Français Index

Français Index I. II. III. IV. Les Verbes .................................................................................................................................. 2 A. Conjugaison les verbes régulier ......................................................................................... 2 B. Conjugaison le verbe "être" (ser / estar) ............................................................................ 2 1. L’imparfait (pasado imperfecto) .................................................................................... 2 2. L’oraison attributive (oraciones atributivas) .................................................................. 2 3. Verbe auxiliaire (verbo auxiliar) .................................................................................... 3 C. Conjugaison le verbe "avoir" (haber / tener) ...................................................................... 3 1. L’imparfait (pasado imperfecto) .................................................................................... 3 D. La structure de la phrase (la estructura de la oración)....................................................... 3 E. L'interrogation (la interrogación)......................................................................................... 4 F. La négation (la negación)................................................................................................... 4 1. Presente del indicativo (verbos del 1er grupo) ............................................................. 5 2. Presente del indicativo (verbos del 2º grupo)............................................................... 6 3. Presente del indicativo (verbos del 3º grupo)............................................................... 6 G. Le verbes pronominaux (verbo pronominal)....................................................................... 7 H. Futur proche (futuro próximo)............................................................................................. 8 I. Passé composé (pretérito perfecto) ................................................................................... 8 1. Verbes réguliers des participes passés........................................................................ 8 2. La maison d’être: verbes conjugués avec être ............................................................. 8 3. Le Dialogue: ................................................................................................................. 9 4. Verbes conjugués avec avoir ..................................................................................... 10 5. La négation................................................................................................................. 10 6. L'interrogation............................................................................................................. 10 7. Verbes irréguliers, liste des participes passés ........................................................... 10 J. El pretérito imperfecto ...................................................................................................... 11 K. Le futur indicatif. (futuro del indicativo)............................................................................. 12 L. El imperativo..................................................................................................................... 12 M. Conditionnel Présent ........................................................................................................ 13 Le Subjonctif Présent ................................................................................................................ 14 1. El subjuntivo y su usos ............................................................................................... 15 2. En expresiones de voluntad: ...................................................................................... 15 3. En expresiones de duda:............................................................................................ 15 4. En expresiones de gustos y preferencias:.................................................................. 15 5. En expresiones de deseo: .......................................................................................... 15 6. En expresiones de temor: .......................................................................................... 15 7. En expresiones de finalidad: ...................................................................................... 15 8. En expresiones de oposición: .................................................................................... 15 9. En expresiones de hipótesis: ..................................................................................... 15 10. En expresiones de posibilidad:................................................................................... 15 Les groupes de verbes et la conjugaison.................................................................................. 15 A. Isoler la racine .................................................................................................................. 15 B. Ajouter la terminaison....................................................................................................... 16 C. Les verbes auxiliaires....................................................................................................... 16 1. L’auxiliaire « avoir ».................................................................................................... 17 2. L’auxiliaire « être » ..................................................................................................... 17 D. Les semi auxiliaires .......................................................................................................... 17 E. Les verbes de premier groupe ......................................................................................... 18 F. Les verbes de deuxième groupe ...................................................................................... 20 G. Les verbes de troisième groupe ....................................................................................... 21 Verbes irréguliers (verbos irregulares)...................................................................................... 28 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 1 I. Les Verbes En los verbos regulares t erm inados en “ er” se cam bia esa t erm inación por cada pronom bre personal de acuerdo a las siguient es t erm inaciones: Pe r sonne l Pr onom Te r m in a ción de Ve r bos t er m in a dos e n “e r ” Ex e m ple s: Je e Je m ’appelle Yo m e llam o Tu es Tu t ’appelles Tu t e llam as I l / Elle / On e I l / elle s’appelle El / ella se llam a S’a ppe ler Lla m a r Nous ons Vous ez Vous vous appelez I ls / Elles ent I ls / elles s’appellent Ellos se llam an Nous nous appelons Nosot ros nos llam am os Vosot ros os llam ais A. Conjugaison les verbes régulier Ve r be I nfinit if Tr a duct ion P.P. Conj uga ison Aim er Am ar, querer, gust ar Arriver Llegar Tu’ arrives J’ aim e Chant er Cant ar I l / Elle / On chant e Manger Com er Marcher Cam inar Présent er Present ar Repet er Repet ir Travailler Trabaj ar Yo quiero Tu llegas El cant a Vous m angez Ust edes com en I ls / Elles m archent B. Conjugaison le verbe "être" (ser / estar) El verbo " êt re" es el equivalent e francés al verbo cast ellano " ser" y est ar al igual que ést e, desem peña un papel fundam ent al: Tr a duct ion Ellos cam inan Je présent e Yo present o Tu repet es Tu repit es I l / Elle / On t ravaille El t rabaj a Je suis Yo soy / est oy Tu es Tu eres / est ás I l / elle on est El / ella es / est á Nous som m es Nosot ros som os / est am os Vous êt es Vosot ros sois / est áis I ls / elles sont Ellos son / est án 1. L’imparfait (pasado imperfecto) El pasado im perfect o de est e verbo es: J' ét ais Yo era / est aba Tu ét ais Tu eras / est abas I l / elle ét ait El / ella era / est aba Nous ét ions Nosot ros éram os / est ábam os Vous ét iez Vosot ros erais / est abais I ls / elles ét aient Ellos eran / est aban 2. L’oraison attributive (oraciones atributivas) El verbo " êt re" se ut iliza para const ruir las oraciones at ribut ivas: 13/07/2003 Je suis grand Yo soy alt o Elle ét ait bonne Ella era buena Nous som m es fort s Nosot ros som os fuert es http://www.joseacontreras.net/frances/ 2 3. Verbe auxiliaire (verbo auxiliar) Tam bién se ut iliza com o verbo auxiliar para const ruir los t iem pos com puest os de los verbos de m ovim ient o: Je suis allé Yo he ido Nous som m es arrivés( ées) Nosot ros hem os llegado I ls sont venus Ellos han venido C. Conjugaison le verbe "avoir" (haber / tener) El verbo francés " avoir" se t raduce en cast ellano por " haber" o " t ener" , con un funcionam ient o sim ilar al del verbo inglés " t o have" . Su declinación en el present e del indicat ivo es: J' ai Yo he ( t engo) Tu as Tu has ( t ienes) I l / elle a El / ella ha ( t iene) Ex e m ple s: Nous avons Nosot ros hem os ( t enem os) Vous avez Vosot ros habéis ( t enéis) I ls / elles ont J'ai un frère Yo t engo un herm ano Elle a une voit ure Ella t iene un coche Nous avons une m aison Nosot ros t enem os una casa Ellos / ellas han ( t ienen) 1. L’imparfait (pasado imperfecto) Su form a en pret érit o im perfect o es la siguient e: J' avais ( Je avais) Yo había ( t enía) Tu avais Tu habías ( t enías) I L / elle / avait El / ella había ( t enía) Nous avions Nosot ros habíam os ( t eníam os) Vous aviez Vosot ros habíais ( t eníais) I ls / elles avaient Ellos / ellas habían ( t enían) Veam os algunos ej em plos: J'avais une voit ure Yo t enía un coche Elle avait un chien Ella t enía un perro Vous aviez un chat Vosot ros t eníais un gat o El verbo " avoir" se ut iliza en francés, al igual que en cast ellano con el verbo " haber" , para form ar la m ayoría de las form as de los t iem pos com puest os: J'ai m angé Yo he com ido Nous avons parlé Nosot ros hem os hablado I l a dorm i El ha dorm ido I ls ont bu Ellos han bebido D. La structure de la phrase (la estructura de la oración) La est ruct ura de la oración en francés es m uy sim ilar a la del cast ellano: Su j e t o + Ve r bo Su j e t o Le garçon dort El niño duerm e La fem m e chant e La m uj er cant a Le chien court El perro corre + Ve r bo Si el sust ant ivo va acom pañado de art ículo y/ o de adj et ivo, t ienen que concordar en géner o y en núm ero: Le pet it garçon dort El niño pequeño duerm e La pet it e fille chant e La niña pequeña cant a Les pet it s garçons dorm ent Los niños pequeño duerm en Les pet it es filles chant ent Las niñas pequeñas cant an Si la oración lleva com plem ent o direct o o indirect o, ést os se colocan det rás del verbo: 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 3 Je lis un livre Yo leo un libro I l aide son père El ayuda a su padre Mon am i achèt e une voit ure Mi am igo se com pra un coche La m ère parle à son fils La m adre habla a su hij o Si en la oración coinciden com plem ent o direct o e indirect o, el orden de los m ism os es libre, aunque si uno de ellos se quiere enfat izar m ás se colocará en prim er lugar: Je donne à m on père un t ableau Yo le r e ga lo a m i pa dr e un cua dr o ( quiero enfat izar que regalo a m i padre) Je donne un t ableau à m on père Yo r e ga lo u n cua dr o a m i pa dr e ( quiero enfat izar que regalo un cuadro) No obst ant e, si en los com plem ent os sust it uyo los sust ant ivos por sus pr onom bres correspondient es, ent onces hay que seguir un orden det erm inado que verem os m ás adelant e. Je donne à m on père un t ableau Yo le regalo a m i padre un cuadro Je lui donne un t ableau Yo le regalo un cuadro Je le donne à m on père Yo lo regalo a m i padre Je le lui donne Yo se lo regalo E. L'interrogation (la interrogación) En francés se const ruye la oración int errogat iva igual que en cast ellano, sit uando el verbo delant e del suj et o: Viens- t u avec nous ? ¿ Vienes t ú con nosot ros ? Avez- vous de l'argent ? ¿ Tenéis ust edes dinero ? Mange- t - il avec son père ? ¿ Com e él con su padre ? En francés, com o en inglés, se ut iliza únicam ent e el segundo signo de int errogación. Adem ás, en la 3ª persona del singular ( m asculina y fem enina) , por cuest iones fonét icas, se coloca una " t " ent re el verbo ( si finaliza por vocal) y el pronom bre: Vient - il avec nous ? ¿ Viene él con nosot ros ? Écout e- t - elle de la m usique ? ¿ Escucha ella m úsica ? A- t - il un chien ? ¿ Tiene él un perro ? Si el verbo es com puest o, ent onces la oración int errogat iva com ienza por el verbo auxiliar, seguido del suj et o, y a cont inuación el verbo principal: Est - il allé avec son am i ? ¿ Se ha ido él con su am igo ? Ont - ils achet é le livre ? ¿ Han com prado ellos el libro ? As- t u fini t on t ravail ? ¿ Has finalizado t u t rabaj o ? Tam bién se ut iliza en francés la siguient e est ruct ura en las int errogaciones: Est - ce que + Suj et o + Ve r bo ? En est e caso, al igual que en las oraciones afirm at ivas, el suj et o va prim ero y después el verbo. Las dos est ruct uras de int errogación se pueden ut ilizar indist int am ent e: Avons- nous un chien ? ¿ Tenem os nosot ros un perro ? Est - ce que nous avons un chien ? ¿ Tenem os nosot ros un perro ? Regardes- t u la t élévision ? ¿ Ves la t elevisión ? Est - ce que t u regardes la t élévision ? ¿ Ves la t elevisión ? F. La négation (la negación) La oración negat iva se const ruye en francés colocando la part ícula " ne" delant e del verbo, y la part ícula " pas" det rás: 13/07/2003 Je ne m ange pas Yo no com o Elle ne court pas Ella no corre Mon frère ne vient pas Mi herm ano no viene http://www.joseacontreras.net/frances/ 4 Si el verbo es com puest o, ent onces se coloca est as dos part ículas delant e y det rás, respect ivam ent e, del verbo auxiliar: Je ne suis pas allé Yo no he ido Elle n'a pas m angé Ella no ha com ido Mon frère n'est pas venu Mi herm ano no ha venido En las frases int errogat ivas negat ivas, se com ienza con la part ícula " ne" , seguido del verbo, después el suj et o y por últ im o la part ícula " pas" : Ne m anges- t u pas avec nous ? ¿ No com es t ú con nosot ros ? Ne vient - elle pas avec lui ? ¿ No va ella con él ? Ne regardes- t u pas la t élévision ? ¿ No ves t ú la t elevisión ? Para cont est ar una frase int errogat iva con una negación, se com ienza con la part ícula " non" , seguida de la oración negat iva: Viens- t u avec nous ? Non, j e ne vais pas avec vous Mange- t - il avec son père ? Non, il ne m ange pas avec son père Regardes- t u la t élévision ? Non, j e ne regarde pas la t élévision 1. Presente del indicativo (verbos del 1er grupo) En francés, al igual que en cast ellano, exist en verbos regulares, que siguen reglas det erm inadas en su conj ugación, y verbos irregulares, donde se producen excepciones. Los verbos fr anceses se agrupan en t r es grupos que se conj ugan de m anera diferent e: Gr upos Te r m ina ción Ej e m plos Tr a ducción 1º grupo - er Manger Com er 2º grupo - ir Finir Term inar 3º grupo - ir, - oir, - re Vouloir Querer Est udiarem os la conj ugación del present e del indicat ivo de los verbos del prim er grupo. Est e t iem po se form a añadiendo las siguient es t erm inaciones a la raíz del verbo: 1ª pers. sing. - e 2ª pers. sing. - es 3ª pers. sing. - e 1ª pers. plur. - ons 2ª pers. plur. - ez 3ª pers. plur. - ont La raíz del verbo se obt iene al quit ar al infinit ivo su t erm inación " - er" : I n fin it ivo Ra íz Tr a ducción Chant er Chant - Cant ar Danser Dans - Bailar Regarder Regard - Mirar Posséder Posséd - Poseer Brûler Brûl - Quem ar Veam os la declinación de est os verbos : I n fin it ivo 13/07/2003 Ch a n t er ( Ca n t a r ) D a n se r ( Ba ila r ) Re ga r de r ( M ir a r ) Possé de r ( Pose e r ) Br û ler ( Que m a r ) 1ª pers. sing. Chant e Danse Regarde Possède Brûle 2ª pers. sing. Chant es Danses Regardes Possèdes Brûles 3ª pers. sing. Chant e Danse Regarde Possède Brûle 1ª pers. plur. Chant ons Dansons Regardons Possédons Brûlons 2ª pers. plur. Chant ez Dansez Regardez Possédez Brûlez 3ª pers. plur. Chant ent Dansent Regardent Possèdent Brûlent http://www.joseacontreras.net/frances/ 5 2. Presente del indicativo (verbos del 2º grupo) Los verbos del segundo grupo finalizan en " - ir" : Finir Term inar Grandir Crecer Rougir Enroj ecer Los verbos del segundo grupo form an el present e del indicat ivo añadiendo las t erm inaciones siguient es a la raíz del verbo: 1ª pers. sing. - is 2ª pers. sing. - is 3ª pers. sing. - it 1ª pers. plur. - issons 2ª pers. plur. - issez 3ª pers. plur. - issent Veam os la declinación de est os verbos : I n fin it ivo Fin ir Gr a n dir Rou gir 1ª pers. sing. Finis Grandis Rougis 2ª pers. sing. Finis Grandis Rougis 3ª pers. sing. Finit Grandit Rougit 1ª pers. plur. Finissons Grandissons Rougissons 2ª pers. plur. Finissez Grandissez Rougissez 3ª pers. plur. Finissent Grandissent Rougissent 3. Presente del indicativo (verbos del 3º grupo) Los verbos del t ercer grupo son verbos irregulares, cuya declinación present a peculiaridades. Son verbos que sólo con el uso se podrá conocer com o se conj ugan. Est os verbos pueden pr esent ar las siguient es t erm inaciones: Term inaciones - ir - oir - re Form an part e de est e gr upo verbos finalizados en " - ir" pero que no pert enecen al 2º grupo, ya que no siguen la declinación de ést e. Dent ro de cada subgrupo, los verbos pueden t ener dist int as declinaciones. Por ej em plo, veam os varios verbos t erm inados en " - ir" : I n fin it ivo Cou r ir ( cor r e r ) Te n ir ( tener) Offr ir ( ofr e cer ) M e n t ir ( m e n t ir ) 1ª pers. sing. Cours Tiens Offre Mens 2ª pers. sing. Cours Tiens Offres Mens 3ª pers. sing. Court Tient Offre Ment 1ª pers. plur. Courons Tenons Offrons Ment ons 2ª pers. plur. Courez Tenez Offrez Ment ez 3ª pers. plur. Courent Tiennent Offrent Ment ent Se puede observar com o est os verbos t ienen t erm inaciones dist int as, aunque con ciert as sim ilit udes. Algo parecido ocurre con los verbos que t erm inan en " - oir" y en " - re" : I n fin it ivo 13/07/2003 Écr ir e ( e scr ibir ) Pr e n dr e ( coge r ) Pou voir ( pode r ) Voir ( ve r ) 1ª pers. sing. Écris Prends Peux Vois 2ª pers. sing. Écris Prends Peux Vois 3ª pers. sing. Écrit Prend Peut Voit 1ª pers. plur. Écrivons Prenons Pouvons Voyons http://www.joseacontreras.net/frances/ 6 I n fin it ivo Écr ir e ( e scr ibir ) Pr e n dr e ( coge r ) Pou voir ( pode r ) Voir ( ve r ) 2ª pers. plur. Écrivez Prenez Pouvez Voyez 3ª pers. plur. Écrivent Prennent Peuvent Voient G. Le verbes pronominaux (verbo pronominal) El verbo pronom inal en francés equivale al verbo reflexivo en cast ellano ( las cosas que se hacen por uno m ism o) . Es aquel verbo que describe una acción que recae sobr e el propio suj et o. Se lever Le va n t a r se ( uno se levant a a si m ism o) . Dist int o sería el verbo "lever" ( uno puede levant ar a ot ra persona) S' habiller Ve st ir se ( uno se vist e a si m ism o) . Dist int o es el verbo " habiller" ( uno puede vest ir a ot ra persona) Est os verbos al conj ugarse van acom pañado del pronom bre personal correspondient e: Je m e lève Yo m e levant o Tu t e lèves Tú t e levant as I l / elle se lève El / ella se levant a Nous nous levons Nosot ros nos levant am os Vous vous levez Vosot ros os levant áis I ls / elles se lèvent Ellos / ellas se levant an Elle se lave Ella se lava Je m e rase Yo m e afeit o Nous nous réveillons Nosot ros nos despert am os Ej em plos: Los t iem pos com puest os de los ver bos pronom inales se form an con el auxiliar " êt re" y hay concordancia ent re el suj et o y el part icipio: Elle s' est lavée Ella se ha lavado I l s' est lavé El se ha lavado Elles se sont lavées Ellas se han lavado I ls se sont lavés Ello se han lavado La form a negat iva de est os verbo se const ruye sit uando la part ícula " ne" delant e del pronom bre personal y " pas" det rás del verbo: Je ne m e lève pas Yo no m e levant o Elle ne se réveille pas Ella no se despiert a Vous ne vous habillez pas Vosot ros no os vest ís Mient ras que la form a int errogat iva se const ruye de la siguient e m anera: Te lèves- t u ? ¿ Te levant as ? Nous habillons- nous ? ¿ Nos vest im os ? Se sont - ils rasés ? ¿ Se han afeit ado ellos ? Pe r s, Pr on. Pr on. Ré flé chis Je Me S’am user Divert irse Se lever Levant arse Tu Te Se coucher Acost arse Se m aquiller Maquillarse Elle/ I l/ On Se Se habiller Vest irse Se peigner Peinarse Nous Nous Se doucher Bañarse Se prom ener Pasearse Vous Vous S’ennuyer Fast idiar, disgust ar Se réveiller Despert arse Elles/ I ls Se Se laver Lavarse 13/07/2003 Ve r be Tr a duct ion http://www.joseacontreras.net/frances/ Ve r be Tr a duct ion 7 H. Futur proche (futuro próximo) El fut uro próxim o se ut iliza en francés para describir una acción que se va a desarrollar inm ediat am ent e. Su diferencia con el fut ur o im perfect o es que en ést e últ im o no hay el sent ido de inm ediat ez que si est á present e en el fut uro próxim o. Je j ouerai au t ennis Yo j ugaré al t enis ( no se indica cuando t endrá lugar est a acción, no t iene porque ser inm ediat a) Je vais j ouer au t ennis Yo voy a j ugar al t enis ( la acción se va a desarrollar inm ediat am ent e) Est e t iem po se const ruy e con el verbo " aller" en función de auxiliar, seguido del infinit ivo del verbo principal: Pr onom a lle r j oue r Je vais j ouer Tu vas j ouer I l / elle va j ouer Nous allons j ouer Vous allez j ouer I ls / elles vont j ouer La form a negat iva se const ruye ant eponiendo la part ícula " ne" al auxiliar, y t ras ést e, la part ícula " pas" : Je ne vais pas m anger Yo no voy a com er I l ne va pas ét udier El no va a est udiar Nous n'allons pas répondre Nosot ros no vam os a responder Mient ras que la form a int errogat iva se const ruye com enzando por el verbo auxiliar, seguido del suj et o, y a cont inuación el infinit ivo del verbo principal: Vas- t u lire ? ¿ Vas t ú a leer ? Allez- vous faire des exercices ? ¿ Vais a hacer los ej ercicios ? Vont - ils chant er ? ¿ Van ellos a cant ar ? I. Passé composé (pretérito perfecto) 1. Verbes réguliers des participes passés El part icipio pasado de los verbos t erm inados en « er » se int egra cam biando la t erm inación por “ é” , por ej em plo: ( regarder - regardé) 2. La maison d’être: verbes conjugués avec être Exist en 14 verbos que int egran “ la Mansión de Êt re” , los cuales se conj ugan con el auxiliar " êt re" , dichos verbos son: I n fin it if Pa r t icipe pa ssé s I n fin it if Naît re Pa r t icipe pa ssé s Aller Allé Né Arriver Arrivé Part ir Part i Descendre Descendu Passer Passé Devenir Devenu Rest er Rest é Ent rer Ent ré Sort ir Sort i Mont er Mont é Tom ber Tom bé Mourir Mort Venir Venu Se dice que si el verbo principal es de m ovim ient o, se ut iliza ent onces el auxiliar " êt re" , y en ese caso hay concordancia en genero y num ero ent re el part icipio y el verbo de la oración: 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 8 Conj uga ison Ve r be Ve nir Je suis venu ( e) Conj uga ison Ve r be Alle r Je suis allé ( e) Tu es venu ( e) Tu es allé ( e) I l / elle est venu ( e) I l / elle est allé ( e) Nous som m es venus ( ues) Nous som m es allé ( e) s Vous êt es venus ( ues) Vous êt es allé ( e) s I ls sont venus ( ues) I ls sont allé ( e) s 3. Le Dialogue: Benoît , en cost um e cravat e, t rès élégant , prend son café dans la cuisine, Julie arrive, en robe de cham bre Julie Benoît Julie Benoît Salut ! Salut ! Tu es t om bé du lit ! I l n’y a pas grève pourt ant , auj ourd’hui Non, m ais j e m e suis levé t ôt . J’ai beaucoup de t ravail. Dis donc, t u es rent rée t ard cet t e nuit Julie On est allés danser, Claudia Violaine et Yves sont part is de bonne heure. François et m oi, on est rest és t ard. Je n’ai pas beaucoup dorm i. Benoît Julie Tiens, t iens... Je suis m aj eure, hein... Et t oi, t u es bien élégant , ce m at in, pourquoi est - ce que t u t ’es habille com m e ça Je vais chercher quelqu’un à l’aéroport cet après- m idi Julie Oui, j e suis sort ie avec Claudia, Violaine, Yves et François Benoît Benoît Vous êt es allés ou Julie Benoît C’est ça, Ne m ’at t endez pas pour dîner ce soir. Mangez t ous les deux. Julie Benoît C’est le président de la République ! Tu sors ce soir ? Tu vas ou À l’Élysée… Eh, m oi aussi, j e suis m aj eur… Benoît ent re dans l’im m euble. I l arrive essoufflé Un collègue Benoît Le collègue Benoît Annie Salut Benoît ! Qu’est - Ce Qui T’arrive ? Pourquoi est - ce que t u es essoufflé ? Parce que j e suis m ont é à pied Pour garder la ligne ! Et pourquoi t u es aussi élégant auj ourd’hui Parce que j ’ai un rendez- vous im port ant . Tu es bien curieux ! N’écout e pas. I l est j aloux Le collègue Benoît Le collègue Benoît Le collègue ( ironique) Elle est com m ent , cet t e dem oiselle Ravissant e Et pourquoi est - ce qu’elle vient à Paris ? Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet ét é pour un groupe de paysagist es j aponais. Au program m e : visit e des beaux parcs de la capit ale Dit es- le avec des fleurs Un hom m e de cinquant e ans ent re dans le bureau de Benoît . C’est le chef de service La Chef Alors, Royer, vous n’avez pas oublié ? Vous allez chercher Mlle Tayam a auj ourd’hui à Roissy. Benoît Non, non, Monsieur, j e n’ai pas oublié. Son avion arrive à 17 h 20. La Chef Vous n’avez pas prépare de pancart e à vot re nom Si, et elle a envoyé sa phot o, j e ne pense pas avoir de problèm e pour t rouver Mlle Tayam a Vous avez gardé vot re soirée pour vous occuper d’elle, bien ent endu ? Bien sûr. J’ai réservé deux couvert s dans un bon rest aurant . Parfait . Alors, on se voit dem ain Benoît La Chef Benoît La Chef Un t axi s’arrêt e devant l’aéroport de Roissy. Benoît descend du t axi et ent re dans l’aérogare. I l regarde les panneaux d’arrivée. Le voi en provenance de Tokyo est annoncé pour 17 h 20. Benoît at t end. I l t ient une pancart e à la m ain et une phot o. Les voyageurs sort ent . Pas de Mlle Tayam a ! Benoît est inquiet . Un j aponais s’approche de lui Monsieur Benoît Royer ? M. I keda Oui, c’est m oi. Benoît M. I keda Je m ’appelle I keda. Je rem place Mlle Tayam a. Elle est part ie hier pour les Et at s- Unis. Elle est désolée. Benoît ( surpris) Mais… Je suis ravi de faire vot re connaissance, Monsieur I keda. Le chef de service sort du bureau 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 9 4. Verbes conjugués avec avoir El pret érit o perfect o ( " passé com posé" ) se ut iliza para describir una acción que acaba de finalizar: J'ai lu un livre Yo he leído un libro ( no hace m ucho t iem po que he finalizado) I l a achet é une m aison El ha com prado una casa ( acaba de com prarla) I l a fini ses ét udes El ha finalizado sus est udios ( acción que acaba de producirse) Su principal diferencia con el pret érit o im perfect o ( l'im parfait ) radica en que est e describe una acción que se desarrolla en el pasado, sin indicar si ha finalizado o no, m ient ras que el pret érit o perfect o nos dice que la acción ya ha concluido. J' écout ais la radio Yo oía la radio ( acción que se desarrollaba en el pasado, pero no sabem os si ha concluido) J'ai écout é la radio Yo he oído la radio ( la acción ha finalizado recient em ent e) El pret érit o perfect o se form a con el auxiliar " avoir" , en present e del indicat ivo, seguido del part icipio del verbo principal: J' ai m angé Tu as m angé I l / elle a Nous avons m angé Vous avez m angé m angé I ls ont m angé 5. La négation La form a negat iva del pret érit o perfect o se const ruye colocando la part ícula auxiliar " ne" delant e del verbo auxiliar y la part ícula " pas" det rás: Je n'ai pas achet é la m aison Yo no he com prado la casa I L n'a pas fini ses ét udes El no ha finalizado sus est udios Vous n´ êt es pas venus( es) Vosot ros no habéis venido 6. L'interrogation Mient ras que la oración int errogat iva se form a com enzando con el auxiliar, seguido del sust ant ivo, y a cont inuación el part icipio del verbo principal: As- t u achet é la m aison ? ¿ Has com prado t ú la casa ? A- t - il fini ses ét udes ? ¿ Ha finalizado él sus est udios ? Êt es - vous venus( es) ? ¿ Vosot ros habéis venido ? Algunas expresiones usuales pueden ser: Avoir Falloir Il y a I l faut Hay Necesit o I l y a eu I l a fallu Hubo Necesit aba I l y a aura I l faudra Habrá Necesit aré 7. Verbes irréguliers, liste des participes passés I n fin it if Pa r t icipe pa ssé s Tr a duct ion I n fin it if Pa r t icipe pa ssé s Tr a duct ion I n fin it if Pa r t icipe Tr a duct ion pa ssé s At t endre At t endu Esperar Croire Cru Creer Valoir Valu Valer Descendre Descendu Descender Devenir Devenu Llegar a ser Vouloir Voulu Querer Ent endre Ent endu Escuchar Connaît re Connu Conocer Lire Lu Leer Répondre Répondu Cont est ar Reconnaît re Reconnu Reconocer Pouvoir Pu Poder Rendre Rendu Devolver Tenir Tenu Tener Paraît re Paru Aparecer Vendre Vendu Vender Venir Venu Venir Recevoir Reçu Recibir Avoir Eu Tener haber Disparaît re Disparu Desaparecer Vivre Vécu Vivir Bat t re Bat t u Pegar Falloir Fallu Ser necesario Revoir Revu Volver a ver Boire Bu Beber Élire Élu Elegir Convaincre Convaincu Convencer Plaire Plu Gust ar Courir Correr Pleuvoir Plu Llover 13/07/2003 Couru http://www.joseacontreras.net/frances/ 10 I n fin it if Pa r t icipe pa ssé s Tr a duct ion Pa r t icipe Tr a duct ion pa ssé s I n fin it if Pa r t icipe Tr a duct ion pa ssé s I n fin it if Êt re Ét é Ser, est ar Faire Fait Hacer Sent ir Sent i Sent ir Met t re Mis Poner Dire Dit Decir Servir Servi Servir Mourir Mort Morir I nt erdire I nt erdit Prohibir Sort ir Sort i Salir Naît re Né Nacer Découvrir Découvert Descubrir Sourire Souri Sonreír Craindre Craint Tem er Offrir Offert Ofrecer Suffire Suffi Bast ar Peindre Peint Pint ar Ouvrir Ouvert Abrir Suivre Suivi Seguir Écrire Écrit Escr ibir Dorm ir Dorm i Dorm ir Apprendre Appris Aprender Conduire Conduit Conducir Endorm ir Endorm i Dorm ir Com prendre Com pris Ent ender Const ruire Const ruit Const r uir Choisir Choisi Escoger Prendre Tom ar Cuire Cuit Cocer, asar Ment ir Ment i Ment ir Surprendre Surpris Sorprender Dét ruire Dét ruit Dest ruir Part ir Part i Marcharse Asseoir Assis Sent arse Produire Produit Producir Rire Ri Reír Perm et t re Perm is Perm it ir Traduire Traduit Traducir Repart ir Repart i Repart ir Prom et t re Prom is Prom et re Pris J. El pretérito imperfecto El pret érit o im perfect o t iene en francés una ut ilización parecida al cast ellano; con él se describen acciones que se desar rollaron en el pasado y que finalizaron hace algún t iem po. Je m angeais un bonbon Yo m e t om aba un caram elo Nous parlions avec le garçon Nosot ros hablábam os con el m uchacho Tam bién se ut iliza para describir acciones que se desarrollaron en el pasado, con caráct er repet it ivo: Je j ouais au t ennis quand j 'ét ais pet it Yo j uga ba a l t e nis cua ndo e r a pe queño ( en aquella época yo solía pract icar est e deport e) I l parlait français avec son professeur El ha bla ba fr a n cé s con su pr ofe sor ( él solía hablar con su profesor) Así com o para referirse a acciones que se desarrollaron en el pasado, durant e las cuales, en un m om ent o det erm inado, t uvieron lugar ot ras acciones punt uales: Je m angeais quand il est arrivé Yo com ía cua n do é l lle gó ( en m it ad de m i com ida llegó él) I L ét udiait quand son père l'a appelé El e st udia ba cua ndo su pa dr e le lla m ó ( en m it ad de su est udio le llam ó su padre) El pret érit o im perfect o se form a siguiendo la siguient e regla, independient em ent e del grupo al que pert enezca el verbo: a) Se t om a la prim era persona del plural del present e del indicat ivo y se le quit a la t erm inación " - ons" . Ej em plos: I nfinit ivo b) 1 ª per sona plur a l Ra íz pr e t é r it o im pe r fe ct o Parler Parlons Parl - Finir Finissons Finiss - Venir Venons Ven - A la raíz obt enida se le añaden las siguient es t erm inaciones: 13/07/2003 1ª pers. sing. + ais Je parlais 2ª pers. sing. + ais Tu parlais 3ª pers. sing. + ait I l parlait 1ª pers. plural + ions Nous parlions 2ª pers. plural + iez Vous parliez 3ª pers. plural + aient I ls parlaient http://www.joseacontreras.net/frances/ 11 Ej em plos: Fin ir Ve n ir Ach e t er Sa voir 1ª pers. sing. Finissais Venais Achet ais Savais 2ª pers. sing. Finissais Venais Achet ais Savais 3ª pers. sing. Finissait Venait Achet ait Savait 1ª pers. plural Finissions Venions Achet ions Savions 2ª pers. plural Finissiez Veniez Achet iez Saviez 3ª pers. plural Finissaient Venaient Achet aient Savaient K. Le futur indicatif. (futuro del indicativo) El fut uro del indicat ivo en francés equivale al correspondient e en cast ellano. Est a form a se ut iliza par a expresar una acción que se va a desarr ollar en el fut uro. En fut uro del indicat ivo se form a con el infinit ivo del verbo seguido de las siguient es t erm inaciones: Te r m in a cione s Ej e m plos Je + ai m angerai Tu + as m angeras écout eras finiras m angera écout era finira Nous + ons m angerons écout erons finirons Vous + ez m angerez écout erez finirez m angeront écout eront finiront I l / elle + a I ls / elles + ont écout erai finirai Algunos verbos form an su fut uro de m anera irregular: I n fin it ivo Aller ( ir ) Fa ir e ( h a cer ) Ve nir ( ve nir ) Voir ( ver ) Je/ j ' irai ferai viendrai verrai Tu iras feras viendras verras verra I l / elle ira fera viendra Nous irons ferons viendrons verrons Vous irez ferez viendrez verrez feront viendront verront I ls / elles iront L. El imperativo En francés se ut iliza la form a im perat iva con la 2ª persona del singular, y con la 1ª y 2ª persona del plural. No se conj uga en pasado o fut uro, sólo en present e. Para ver com o se form a la form a im perat iva, vam os a dist inguir si el verbo pert enece al prim er grupo ( infinitivos t erm inados en " - er" ) , o pert enece a ot ro grupo. En los verbos del 1º grupo, la form a im perat iva coincide con la form a del present e del indicat ivo, con la excepción de la 2ª persona del singular que en el im perat ivo no lleva t erm inación " - s" . Pr e se n t e For m a Pr e se n t e For m a Pr e se n t e For m a Pr e se n t e For m a Pr e se n t e For m a in dica t ivo im pe r a t iva in dica t ivo im pe r a t iva in dica t ivo im pe r a t iva in dica t ivo im pe r a t iva in dica t ivo im pe r a t iva Écout e ( escuchar) Tu écout es Aller ( ir) écout e Vas Va Nous écout ons écout ons Allons Allons Vous écout ez écout ez Allez Allez Fer m er ( cerrar ) Fer m es Jouer ( j ugar) Lire ( leer) Fer m e Joues j oue Lis Lis Fer m ons Fer m ons Jouons Jouons Lisons Lisons Fer m ez Fer m ez Jouez Jouez Lisez Lisez En verbos de ot ros grupos, la form a im perat iva coincide en t odos los casos con el present e del indicat ivo, aunque algunos verbos present an lagunas part icularidades en la form ación de la form a im perat ivas : Pr e se n t e indica t ivo Tu cours For m a im pe r a t iva Avoir indica t ivo im pe r a t ivo Êt r e indica t ivo im pe r a t ivo Aller indica t ivo im pe r a t ivo cours as aie es sois vas va Nous courons courons avons ayons som m es soyons allons allons Vous courez courez avez ayez êt es soyez allez allez Avec le verbe pronom inaux sole m ont disons le verbe no le pr onom suj et , et changes « m e- m oi », « t et oi » : 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 12 S’a r r ê t er ( e st a r se qu iet o) indica t ivo Tu t ’arrêt es im pe r a t ivo S’é n e r ve r ( en oj a r se ) ne ga t ivo indica t ivo im pe r a t ivo ne ga t ivo arrêt es t oi ne t e arrêt e pas t ’énerves énerves t oi Nous nous arrêt ons arrêt ons nous ne nous arrêt ons pas nous énervons énervons nous ne t e énerves pa ne nous énerv ons pas Vous Vous arrêt ez arrêt ez vous ne vous arrêt ez pas nous énervez énervez vous Ne nous énerv ez pas M. Conditionnel Présent El t iem po condicional se ut iliza principalm ent e para describir una acción que podrá ocurrir, siem pre y cuando se cum pla previam ent e una condición. Si J'ét ais là, J'irais au ciném a Si e st u vier a a llí, ir ía a l cin e ( para que yo vaya al cine se t iene que cum plir la condición previa de est ar allí) Si t u parlais anglais, t u pourrais t ravailler avec nous Si h a bla r a s fr a ncé s, podr ía s t r a ba j a r con nosot r os ( para t rabaj ar con nosot ros, se t iene que cum plir la condición previa de hablar inglés) Tam bién se ut iliza para realizar una pet ición de un m odo m ás form al y cort és: Je voudrais un café au lait Yo que r r ía un ca fé con lech e ( ut ilizando el present e del indicat ivo sería " Je veux un café au lait " : Yo quiero un café con leche) Pourrais- j e ouvrir la fenêt re ? ¿ Podr ía a br ir la ve nt a na ? ( ut ilizando el present e del indicat ivo sería " Peux- j e ouvrir la fenêt re ?" : ¿ Puedo abrir la vent ana ?) O para dar consej os: À t a place, J'ét udierais un peu plus En t u lugar, yo est udiaría un poco m ás El present e del condicional se form a a part ir del fut uro del indicat ivo, al que se le quit a su t erm inación, que se sust it uye por la siguient e: Je + ais Tu + ais I l / elle + ait Nous + ions Vous + iez I ls / elles + aient I n fin it ivo Voya ge r Via j a r Cou r ir Cor r er 1ª p.s. fut uro Voyagerai ---- Courirai ---- Raíz Voyager- ---- Courir- ---- Je Voyagerais Viaj aría Courirais Correría Tu Voyagerais Viaj arías Courirais Correrías I l / elle Voyagerait Viaj aría Courirait Correría Nous Voyagerions Viaj aríam os Couririons Correríam os Vous Voyageriez I ls / elles Voyageraient Viaj arían Ej em plos: Con dicion a l pr e se nt e 13/07/2003 Viaj aríais http://www.joseacontreras.net/frances/ Couririez Correríais Couriraient Correrían 13 I n fin it ivo Ét u dier Est u dia r Ve nir Ve nir 1ª p.s. fut uro Ét udierai ---- Viendrai ---- Raíz Ét udier- ---- Viendr- ---- J' Ét udierais Est udiaría Viendrais Vendría Tu Ét udierais Est udiarías Viendrais Vendrías I l / elle Ét udierait Est udiaría Viendrait Vendría Nous Ét udierions Est udiaríam os Viendrions Vendríam os Vous Ét udieriez I ls / elles Ét udieraient Est udiarían Con dicion a l pr e se nt e II. Est udiaríais Viendriez Vendríais Viendraient Vendrían Le Subjonctif Présent Après les expressions il faut que et pour que l’em ploi du subj onct if est obligat oire. El present e del subj unt ivo se form a en francés a part ir de la 3ª persona del plural del present e de indicat ivo, quit ándole su t erm inación y añadiéndole las siguient es t erm inaciones: 1ª persona del singular + e 2ª persona del singular + es 3ª persona del singular + e 1ª persona del plural + ions 2ª persona del plural + iez 3ª persona del plural + ent Veam os algunos ej em plos: 3 ª p.plur a l pt e .indic. Lise nt Ch a n t e nt Sor t e nt Ra íz ( - t e r m ina ción) Lis - Ch a n t - Sor t - Je Lise Chant e Sort e Tu Lises Chant es Sort es I l / elle Lise Chant e Sort e Nous Lisions Chant ions Sort ions Vous Lisiez Chant iez Sort iez I ls / elles Lisent Chant ent Sort ent Hay una serie de verbos, m uy ut ilizados, que form an el present e del subj unt ivo de form a irregular. Est os verbos son: 13/07/2003 Êt r e ( se r ) Avoir ( t e ne r ) Aller ( ir ) Sa voir ( sa be r ) Je Sois Aie Aille Sache Tu Sois Aies Ailles Saches I l / elle Soit Ait Aille Sache Nous Soyons Ayons Allions Sachions Vous Soyez Ayez Alliez Sachiez I ls / elles Soient Aient Aillent Sachent Pou voir ( pode r ) Vouloir ( qu e r e r ) Fa ir e ( h a cer ) Fa lloir ( se r n e ce sa r io) Je Puisse Veuille Fasse Tu Puisses Veuilles Fasses I l / elle Puisse Veuille Fasse Nous Puissions Voulions Fassions Vous Puissiez Vouliez Fassiez I ls / elles Puissent Veuillent Fassent http://www.joseacontreras.net/frances/ I l faille 14 1. El subjuntivo y su usos En francés, el t iem po subj unt ivo t iene diversos usos. 2. En expresiones de voluntad: Je veux que nous sort ions Yo quiero que salgam os Je désire que nous allions Yo deseo que vayam os J'ai envie que vous veniez Tengo ganas de que vengáis 3. En expresiones de duda: Je dout e qu'il soit ici Dudo que él est é aquí Je ne pense pas qu'il vienne No creo que el venga 4. En expresiones de gustos y preferencias: J'aim e bien que t u sois avec m oi Quiero que t ú est és conm igo J'adore qu'elle nous aide Adoro que ella nos ayude Je préfére qu'il ne vienne pas Prefiero que él no venga 5. En expresiones de deseo: Je souhait e que t u m ' invit es Deseo que m e invit es 6. En expresiones de temor: Je crains qu'il ne soit pas ici Tem o que él no est é aquí J'ai peur qu'ils se fâchent Tengo m iedo que ellos se enfaden 7. En expresiones de finalidad: Je lui explique la leçon pour qu'il la com prenne Le explico la lección para que la ent ienda J'apport e les phot os pour que t u les voies Traigo las fot os a fin de que las veas 8. En expresiones de oposición: Bien qu'il soit fat igué, il t ravaille Aunque él est á fat igado, él t rabaj a I l est part i sans que personne le sache El se ha m archado sin que nadie lo sepa 9. En expresiones de hipótesis: Supposons qu'il ne vienne pas, nous nous Suponiendo que él no venga, nosot ros nos en allons m archarem os 10. En expresiones de posibilidad: C'est possible qu'il ne vienne pas Es posible que él no venga I l y a des chances que nous allions à la fêt e Hay posibilidades que vayam os a la fiest a III. Les groupes de verbes et la conjugaison Selon la t erm inaison de leur infinit if présent act if, les verbes sont répart is en t rois groupes de conj ugaison . Conj uguer un verbe consist e à com biner la racine ( part ie de base) du verbe avec la t erm inaison appropriée. Quelques ver bes subissent ensuit e des t ransform at ions ort hographiques. Voici donc ét ape par ét ape le processus de conj ugaison: A. Isoler la racine 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 15 Pour obt enir la racine de la plupart des verbes, il suffit d'enlever la t erm inaison e r , ir , oir ou r e de l'infinit if du verbe. Plusieurs des verbes du 3e groupe subissent des changem ent s de racine. I l im port e de v érifier dans un conj ugueur t el Le devoir conj ugal. Le verbe a lle r a t rois racines ( va - a ll – et - ir ) . Les verbes a voir et ê t r e possèdent aussi plusieurs racines. Voici la racine de quelques verbes: Donner ( 1er groupe) donn Rire ( 3e groupe) ri Parler ( 1er groupe) parl Suivre ( 3e groupe) sui( v) Finir ( 2e groupe) fin Connaît re ( 3e groupe) conn Agir ( 2e groupe) ag Vouloir ( 3e groupe) voul / veu( ill) B. Ajouter la terminaison Pour aj out er la t erm inaison, il faut connaît re le m ode, le t em ps, la personne et le nom bre du ver be en quest ion. Voici un t ableau résum ant la plupart des t erm inaisons pour les t rois groupes ver baux: 1 er groupe 1 er groupe 3e groupe 2e groupe 3e groupe 2e groupe 1 2 3 1 2 3 p.s. p.s. p.s. p.p. p.p. p.p. e1 es e ons ez ent is is it issons issez issent s/ x 2 / e 3 s/ x 2 / es 3 t / d 4/ e 3 ons ez ent / ont 5 Fut ur sim ple 1 2 3 1 2 3 p.s. p.s. p.s. p.p. p.p. p.p. erai eras era erons erez eront irai iras ira irons irez iront rai ras ra rons rez ront I m parfait de 1 l'indicat if 2 3 1 2 3 p.s. p.s. p.s. p.p. p.p. p.p. ais ais ait ions iez aient issais issais issait issions issiez issaient ais ais ait ions iez aient Présent du subj onct if p.s. p.s. p.s. p.p. p.p. p.p. e es e ions iez ent isse isses isse issions issiez issent e es e ions iez ent Passé sim ple 1 2 3 1 2 3 p.s. p.s. p.s. p.p. p.p. p.p. ai as a âm es ât es èrent is is it îm es ît es irent is/ us 6 is/ us 6 it / ut 6 îm es/ ûm es 6 ît es/ ût es 6 irent / urent 6 I m parfait du 1 p.s. subj onct if 2 p.s. 3 p.s. 1 p.p. 2 p.p. 3 p.p. asse asses ât assions assiez assent isse isses ît issions issiez issent isse/ usse isses/ usses ît / ût issions/ ussions issiez/ ussiez issent / ussent Présent de l'indicat if 1 2 3 1 2 3 I m pérat if présent 2 p.s. e 1 p.p. ons 2 p.p. ez is issons issez s/ e ons ez Part icipe présent im pers. ant issant ant I nfinit if présent im pers. er ir ir/ oir/ re Part icipe passé im pers. é i i/ u/ t / s Rem arques: 1. e deviens é en inversion verbale ( par exem ple, j e parle > parlé- j e, qui est t rès lit t éraire) . 2. Seulem ent pour j e peux/ t u peux, j e vaux/ t u vaux et j e veux/ t u veux. 3. Seulem ent pour assaillir, couvrir, cueillir, défaillir, offrir, ouvrir, souffrir, t ressaillir 4. Seulem ent les verbes se t erm inant en dre ( sauf ceux en indre et soudre qui prennent le t ) . 5. Seulem ent pour ils font , elles ont , ils sont , elles vont . 6. Sauf pour t enir et venir et leurs dérivés. Changez l'ort hographe au besoin Cert ains verbes du prem ier groupe com port ent des changem ent s ort hographiques. Ces changem ent s découlent de problèm es de prononciat ion qui résult eraient sans changem ent s. En cas de dout e, consult ez not re conj ugueur. Not ez que plusieurs de ces changem ent s ont ét é rect ifiés par l'Académ ie française, m ais ces rect ificat ions ne sont que rarem ent im plant ées. Les t em ps de verbes t ouchés par ces changem ent s sont les suivant s: présent de l'indicat if,im parfait de l'indicat if, passé sim ple, fut ur sim ple, présent du subj onct if, im parfait du subj onct if, im pérat if présent , condit ionnel présent et le part icipe présent . 1 C. Les verbes auxiliaires 1 Beaudoin Martin, Le devoir conjugal, http://www.pomme.ualberta.ca/, Faculté Saint-Jean, University of Alberta, Canada. 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 16 L’auxiliaire est un verbe qui sert à conj uguer un aut re verbe, à cert ains m odes, à cert ains t em ps et ` cert ains voix : il aide à const ruire cert aines form es verbales et , dans ce cas, il perd son sens. Les auxiliaires « avoir » ou « êt re » sont le plus courant s. Par ex em ple, on form e l’indicat if plus- que- parfait act if à l’aide de l’auxiliaire « avoir » ou « êt re » ( selon les verbes) conj ugué à l’im parfait act if et du part icipe passé du verbe que l’ont veut conj uguer : J’ avais chant é Au x ilia ir e Pa r t icipe pa ssé I n fin it if Pr onom Pr é se n t J’ Pa ssé com posé I m pa r fa it ét ais Part ie Au x ilia ir e Pa r t icipe pa ssé Fu t u r Con dit ion n e l Pr é se nt Subj onct if Pr é se nt Avoir Tener, haber J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles ai as a avons avez ont ai as a avons avez ont eu eu eu eu eu eu avais avais avait avions aviez avaient aurai auras aura aurons aurez auront aurais aurais aurait aurions auriez auraient que j ’aie que t u aies qu'il ait que nous ayons que vous ay ez qu'ils aient Êt re Ser, est ar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles suis es est som m es êt es sont ai as a avons avez ont ét é ét é ét é ét é ét é ét é ét ais ét ais ét ait ét ions ét iez ét aient serai seras sera serons serez seront serais serais serait serions seriez seraient que j e sois que t u sois qu’il soit que nous soyons que vous soyez qu’ils soient 1. L’auxiliaire « avoir » I l s’em ploie pour conj uguer la plupart des verbes aux t em ps com posés de la voix act ive, sauf quelques- uns qui se conj uguent avec « êt re » ( voir page suivant e) : J’a i lu ( ve r be « lir e » a u pa ssé com posé ) . 2. L’auxiliaire « être » I l s'em ploie pour conj uguer cert ains verbes et pour const ruire cert aines form es. 1. Quelques verbes const ruisent leurs t em ps com posés de la voix act ive avec « êt re » : • Les verbes qui indiquent l'ét at ou la posit ion ou l'on se t rouve: « dem eurer » ( quand il ne signifie pas « habit er » ) , « rest er » : Elle e st r e st é e ca lm e ( ve r be « r e st e r » a u pa ssé com posé ) ; • Les ver bes qui indiquent un changem ent d'ét at ou un déplacem ent dans l'espace: « devenir », « nait re », « m ourir », « t om ber » « m ont er », « descendre »…: I l e st n é h ie r ( ve r be , « n a it r e » a u pa ssé com posé ) . At t e n t ion Quand un verbe de déplacem ent est accom pagné d'un com plém ent d’obj et direct , on em ploie l'auxiliaire «êt re» ou «avoir» ; on dit ainsi : Je suis Auxiliaire 2. 3. descendue chez la voisine Com plém ent circonst anciel de lieu J’ ai Auxiliaire descendu la poubelle Com plém ent d'obj et direct Tous les verbes conj ugués a la voix pronom inale const ruisent leurs t em ps com posés avec « êt re »: Je m e su is ble ssé e ( pa ssé com posé du ve r be « ble sse r » con j u gu é a la voix pr on om in a le ) . Tous les verbes a t ous les t em ps de la voix passive ont leurs form es const ruit es avec « êt re » : Je su is soign é e ( pr é se nt ) ; J'a i é t é soign é e ( pa ssé com posé du ve r be " soign e r » con j u gu é a la voix pa ssive ) . D. Les semi auxiliaires Cert ains verbes ne j ouent qu'occasionnellem ent le rôle d'auxiliaires. Dans ce cas, ils sont t ouj ours suivis d'un verbe a I 'infinit if ; ce sont : 1. « aller », « êt re sur le point de» ( cet t e expression en plusieurs m ot s s'appelle une « périphrase verbale » ) , qui servent a form er le fut ur proche: Le fa ct e u r va pa sse r d'un e m in u t e a J'a u t r e ; L'or a ge e st su r le poin t d'é cla t e r ; 2. « venir de », em ployé pour indiquer un passé récent : N ou s ve n on s de m a n ge r ; 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 17 3. 4. « pouvoir », « devoir », « avoir a », qui n'indiquent pas qu'une act ion a ( a eu ou aura) lieu a un m om ent précis, m ais sim plem ent qu'elle est possible, probable, nécessaire, obligat oire... On les appelle « auxiliaires m odaux » : Le fa ct e u r doit pa sse r d'u n m om e n t a J'a u t r e ( pr oba bilit é ) ; L'or a ge pe ut é cla t e r ( possibilit é ) ; J'a i à a ppr e n dr e u n e le çon ( obliga t ion ) ; « se m et t re à », « êt re en t rain de », qu’on appelle « auxiliaires d’aspect » et qui exprim ent : Qu ’u ne a ct ion e n e st à son dé bu t : I ls se son t m is à r ir e ; Qu ’u n e a ct ion e st e n cou r s : Elle e st e n t r a in de lir e E. Les verbes de premier groupe Les verbes en « er » com m e « aim er », const it uent le prem ier gr oupe : sauf « aller » et envoyer », ils sont t ous réguliers, c’est - à- dire conform es à un m odèle. Arriver Llegar Manger Com er Trancher Cort ar Changer Cam biar Marcher Cam inar Travailler Trabaj ar Chant er Cant ar Présent er Present ar Trahir Traicionar, revelar Chercher Buscar Répét er Repet ir Trouver Encont rar Com m ander Mandar, dirigir Traîner Tirar, arrast rar Voyager Viaj ar I n fin it if Pr on om Pr é se nt Pa ssé com posé I m pa r fa it Fut ur sim ple Pa ssé sim ple Condit ionne l pr é se n t aim e aim es aim e aim ons aim ez aim ent ai as a avons avez ont aim é aim é aim é aim é aim é aim é aim ais aim ais aim ait aim ions aim iez aim aient aim erai aim eras aim era aim erons aim erez aim eront aim ai aim as aim a aim âm es aim ât es aim èrent aim erais aim erais aim erait aim erions aim eriez aim eraient Aim er Am ar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles Achet er com prar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles achèt e achèt es achèt e achet ons achet ez achèt ent ai as a avons avez ont achet é achet é achet é achet é achet é achet é achet ais achet ais achet ait achet ions achet iez achet aient achèt erai achèt eras achèt era achèt erons achèt erez achèt eront achet ai achet as achet a achet âm es achet ât es achet èrent achèt erais achèt erais achèt erait achèt erions achèt eriez achèt eraient Acquiescer Consent ir, asent ir J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles acquiesce acquiesces acquiesce acquiesçons acquiescez acquiescent ai as a avons avez ont acquiescé acquiescé acquiescé acquiescé acquiescé acquiescé acquiesçais acquiesçais acquiesçait acquiescions acquiesciez acquiesçaient acquiescerai acquiesceras acquiescera acquiescerons acquiescerez acquiesceront acquiesçai acquiesças acquiesça acquiesçâm es acquiesçât es acquiescèrent acquiescerais acquiescerais acquiescerait acquiescerions acquiesceriez acquiesceraient Aller Ir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles vais vas va allons allez vont suis es est som m es êt es sont allais allais allait allions alliez allaient irai iras ira irons irez iront allai allas alla allâm es allât es allèrent irais irais irait irions iriez iraient Appeler llam ar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles appelle appelles appelle appelons appelez appellent ai as a avons avez ont appelé appelé appelé appelé appelé appelé appelais appelais appelait appelions appeliez appelaient appellerai appelleras appellera appellerons appellerez appelleront appelai appelas appela appelâm es appelât es appelèrent appellerais appellerais appellerait appellerions appelleriez appelleraient Céder Ceder, t raspasar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles cède cèdes cède cédons cédez cèdent ai as a avons avez ont cédé cédé cédé cédé cédé cédé cédais cédais cédait cédions cédiez cédaient céderai céderas cédera céderons céderez céderont cédai cédas céda cédâm es cédât es cédèrent céderais céderais céderait céderions céderiez céderaient J’ Tu I l/ elle Nous crée crées crée créons ai as a avons créé créé créé créé créais créais créait créions créerai créeras créera créerons créai créas créa créâm es créerais créerais créerait créerions Créer Crear 13/07/2003 allé( e) allé( e) allé( e) allé( e) s allé( e) s allé( e) s http://www.joseacontreras.net/frances/ 18 I n fin it if Pr on om Pr é se nt Vous créez I ls/ elles créent Pa ssé com posé I m pa r fa it Fut ur sim ple Pa ssé sim ple Condit ionne l pr é se n t avez ont créé créé créiez créaient créerez créeront créât es créèrent créeriez créeraient dépèce dépèces dépèce dépeçons dépecez dépècent ai as a avons avez ont dépecé dépecé dépecé dépecé dépecé dépecé dépeçais dépeçais dépeçait dépecions dépeciez dépeçaient dépècerai dépèceras dépècera dépècerons dépècerez dépèceront dépeçai dépeças dépeça dépeçâm es dépeçât es dépecèrent dépècerais dépècerais dépècerait dépècerions dépèceriez dépèceraient dist ingue dist ingues dist ingue dist inguons dist inguez dist inguent ai as a avons avez ont dist ingué dist ingué dist ingué dist ingué dist ingué dist ingué dist inguais dist inguais dist inguait dist inguions dist inguiez dist inguaient dist inguerai dist ingueras dist inguera dist inguerons dist inguerez dist ingueront dist inguai dist inguas dist ingua dist inguâm es dist inguât es dist inguèrent dist inguerais dist inguerais dist inguerait dist inguerions dist ingueriez dist ingueraient em ploie em ploies em ploie em ployons em ployez em ploient ai as a avons avez ont em ployé em ployé em ployé em ployé em ployé em ployé em ployais em ployais em ployait em ployions em ployiez em ployaient em ploierai em ploieras em ploiera em ploierons em ploierez em ploieront em ployai em ployas em ploya em ployâm es em ployât es em ployèrent em ploierais em ploierais em ploierait em ploierions em ploieriez em ploieraient Envoyer Enviar, m andar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles envoie envoies envoie envoyons envoyez envoient ai as a avons avez ont envoyé envoyé envoyé envoyé envoyé envoyé envoyais envoyais envoyait envoyions envoyiez envoyaient enverrai enverras enverra enverrons enverrez enverront envoyai envoyas envoya envoyâm es envoyât es envoyèrent enverrais enverrais enverrait enverrions enverriez enverraient Essuyer Enj ugar, secar, lim piar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles essuie essuies essuie essuyons essuyez essuient ai as a avons avez ont essuyé essuyé essuyé essuyé essuyé essuyé essuyais essuyais essuyait essuyions essuyiez essuyaient essuierai essuieras essuiera essuierons essuierez essuieront essuyai essuyas essuya essuyâm es essuyât es essuyèrent essuierais essuierais essuierait essuierions essuieriez essuieraient J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles ét udie ét udies ét udie ét udions ét udiez ét udient ai as a avons avez ont ét udié ét udié ét udié ét udié ét udié ét udié ét udiais ét udias ét udiait ét udiions ét udiiez ét udiaient ét udierai ét udieras ét udiera ét udierons ét udierez ét udieront ét udiai ét udias ét udia ét udiâm es ét udiât es ét udièrent ét udierais ét udierais ét udierait ét udierions ét udieriez ét udieraient Geler Helar, congelar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles gèle gelés gèle gelons gelez gèlent ai as a avons avez ont gelé gelé gelé gelé gelé gelé gelais gelais gelait gelions geliez gelaient gèlerai gèleras gèlera gèlerons gèlerez gèleront gelai gelas gela gelâm es gelât es gelèrent gèlerais gèlerais gèlerait gèlerions gèleriez gèleraient I nt erpeller I nt erpelar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles int erpelle int erpelles int erpelle int erpellons int erpellez int erpellent ai as a avons avez ont int erpellé int erpellé int erpellé int erpellé int erpellé int erpellé int erpellais int erpellais int erpellait int erpellions int erpelliez int erpellaient int erpellerai int erpelleras int erpellera int erpellerons int erpellerez int erpelleront int erpellai int erpellas int erpella int erpellam es int erpellat es int erpellerent int erpellerais int erpellerais int erpellerait int erpellerions int erpelleriez int erpelleraient Jet er Echar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles j et t e j et t es j et t e j et ons j et ez j et t ent ai as a avons avez ont j et é j et é j et é j et é j et é j et é j et ais j et ais j et ait j et ions j et iez j et aient j et t erai j et t eras j et t era j et t erons j et t erez j et t eront j et ai j et as j et a j et âm es j et ât es j et èrent j et t erais j et t erais j et t erait j et t erions j et t eriez j et t eraient m ange m anges m ange m angeons ai as a avons m angé m angé m angé m angé m angeais m angeais m angeait m angions m angerai m angeras m angera m angerons m angeai m angeas m angea m angeâm es m angerais m angerais m angerait m angerions J’ Tu Dépecer I l/ elle Despedazar Nous Vous I ls/ elles Dist inguer Dist inguir J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles J’ Tu Em ployer I l/ elle Em plear, Nous usar, ut ilizar Vous I ls/ elles Ét udier Est udiar Manger Com er 13/07/2003 J’ Tu I l/ elle Nous http://www.joseacontreras.net/frances/ 19 I n fin it if Pr on om Pr é se nt Vous m angez I ls/ elles m angent Pa ssé com posé I m pa r fa it Fut ur sim ple Pa ssé sim ple Condit ionne l pr é se n t avez ont m angé m angé m angiez m angeaient m angerez m angeront m angeât es m angèrent m angeriez m angeraient Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles oublie oublies oublie oublions oubliez oublient ai as a avons avez ont oublié oublié oublié oublié oublié oublié oubliais oubliais oubliait oubliions oubliiez oubliaient oublierai oublieras oubliera oublierons oublierez oublieront oubliai oublias oublia oubliâm es oubliât es oublièrent oublierais oublierais oublierait oublierions oublieriez oublieraient Placer Colocar, inst alar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles place places place plaçons placez placent ai as a avons avez ont placé placé placé placé placé placé plaçais plaçais plaçait placions placiez plaçaient placerai placeras placera placerons placerez placeront plaçai plaças plaça plaçâm es plaçât es placèrent placerais placerais placerait placerions placeriez placeraient Payer ( 1) Pagar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles paie paies paie payons payez paient ai as a avons avez ont payé payé payé payé payé payé payais payais payait payions payiez payaient paierai paieras paiera paierons paierez paieront payai payas paya payâm es payât es payèrent paierais paierais paierait paierions paieriez paieraient Payer ( 2) Pagar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles paye payes paye payons payez payent ai as a avons avez ont payé payé payé payé payé payé payais payais payait payions payiez payaient payerai payeras payera payerons payerez payeront payai payas paya payâm es payât es payèrent payerais payerais payerait payerions payeriez payeraient peine peines peine peinons peinez peinent ai as a avons avez ont peiné peiné peiné peiné peiné peiné peinais peinais peinait peinions peiniez peinaient peinai peinas peina peinâm es peinât es peinèrent peinerai peineras peinera peinerons peinerez peineront peinerais peinerais peinerait peinerions peineriez peineraient J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles prot ége prot éges prot ége prot égeons prot égez prot égent ai as a avons avez ont prot égé prot égé prot égé prot égé prot égé prot égé prot égeais prot égeais prot égeait prot égions prot égiez prot égeaient prot égerai prot égeras prot égera prot égerons prot égerez prot égeront prot égeai prot égeas prot égea prot égeâm es prot égeât es prot égèrent prot égerais prot égerais prot égerait prot égerions prot égeriez prot égeraient Rapiécer Rem endar J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles rapièce rapièces rapièce rapiéçons rapiécez rapiècent ai as a avons avez ont rapiécé rapiécé rapiécé rapiécé rapiécé rapiécé rapiéçais rapiéçais rapiéçait rapiécions rapiéciez rapiéçaient rapiécerai rapiéceras rapiécera rapiécerons rapiécerez rapiéceront rapiéçai rapiéças rapiéça rapiéçâm es rapiéçât es rapiécèrent rapiécerais rapiécerais rapiécerait rapiécerions rapiéceriez rapiéceraient Rencont rer Encont rar, hallar Je / J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles rencont re rencont res rencont re rencont rons rencont rez rencont rent ai as a avons avez ont rencont ré rencont ré rencont ré rencont ré rencont ré rencont ré rencont rais rencont rais rencont rait rencont rions rencont riez rencont raient rencont rai rencont ras rencont ra rencont râm es rencont rât es rencont rèrent rencont rerai rencont reras rencont rera rencont rerons rencont rerez rencont reront rencont rerais rencont rerais rencont rerait rencont rerions rencont reriez rencont reraient Oublier Olvidar Peiner Penar, padecer Prot éger Prot eger Je / J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles F. Les verbes de deuxième groupe Les verbes en « ir » qui ont leur part icipe présent en « issant », com m e « finir » form ent le deuxièm e groupe : ils son t ous réguliers sauf quelques form es des ver bes « haïr » et « fleurir ». I n finit if Finir Term inar, acabar 13/07/2003 Pr onom Pr é se nt Je finis Tu finis I l/ elle finit Pa ssé com posé ai as a fini fini fini I m pa r fa it finissais finissais finissait Fu t u r sim ple finirai finiras finira http://www.joseacontreras.net/frances/ Pa ssé sim ple Finis Finis Finit Con dit ion n e l pr é se nt finirais finirais finirait 20 Nous finissons Vous finissez I ls/ elles finissent Haïr Odiar, aborrecer Je Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles hais hais hait haïssons haïssez haïssent avons fini avez fini ont fini finissions finissiez finissaient finirons finirez finiront Finîm es Finît es Finirent finirions finiriez finiraient ai as a avons avez ont haïssais haïssais haïssait haïssions haïssiez haïssaient haïrai haïras haïra haïrons haïrez haïront haïs haïs haït haïm es haït es haïrent haïrais haïrais haïrait haïrions haïriez haïraient haï haï haï haï haï haï G. Les verbes de troisième groupe Les verbes en « ir » qui ont leur part icipe présent t erm iné par « ant » com m e « venir » les verbes en « oir » com m e « savoir » et en « re » com m e « vivre » sont rassem blés dans le t roisièm e groupe : ils sont presque t ous irr éguliers. I n finit if Pr onom Pr é se nt Pa ssé com posé I m pa r fa it Fu t u r sim ple Pa ssé sim ple Con dit ion n e l pr é se nt Accroît re Acrecent ar, aum ent ar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles accrois accrois accroît accroissons accroissez accroissent ai as a avons avez ont accroissais accroissais accroissait accroissions accroissiez accroissaient accroît rai accroît ras accroît ra accroît rons accroît rez accroît ront accrus accrus accrut accrûm es accrût es accrur ent accroît rais accroît rais accroît rait accroît rions accroît riez accroît raient Absoudre Absolv er Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles absous absous absout absolvons absolvez absolvent ai as a avons avez ont absolvais absolvais absolvait absolv ions absolv iez absolvaient absoudrai absoudras absoudra absoudrons absoudrez absoudront absolus absolus absolut absolûm es absolût es absolur ent absoudrais absoudrais absoudrait absoudrions absoudriez absoudraient Acquér ir Adquir ir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles acquiers acquiers acquiert acquérons acquér ez acquièrent ai as a avons avez ont acquis acquis acquis acquis acquis acquis acquérais acquérais acquérait acquér ions acquér iez acquéraient acquerrai acquerras acquerra acquerrons acquerr ez acquerront acquis acquis acquit acquîm es acquît es acquirent acquerrais acquerrais acquerrait acquerr ions acquerr iez acquerraient Apprendre Aprender Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles apprends apprends apprend apprenons apprenez apprennent ai as a avons avez ont appris appris appris appris appris appris apprenais apprenais apprenait apprenions appreniez apprenaient apprendrai apprendras apprendra apprendrons apprendrez apprendront appris appris apprit apprîm es apprît es apprirent apprendrais apprendrais apprendrait apprendrions apprendriez apprendraient Avoir Tener , hacer J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles ai as a avons avez ont ai as a avons avez ont eu eu eu eu eu eu avais avais avait avions aviez avaient aurai auras aura aurons aurez auront eus eus eut eûm es eût es eurent aurais aurais aurait aurions auriez auraient Bat t re Pegar, golpear , bat ir , sacudir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles bat s bat s bat bat t ons bat t ez bat t ent ai as a avons avez ont bat t u bat t u bat t u bat t u bat t u bat t u bat t ais bat t ais bat t ait bat t ions bat t iez bat t aient bat t rai bat t ras bat t ra bat t rons bat t r ez bat t ront bat t is bat t is bat t it bat t îm es bat t ît es bat t irent bat t rais bat t rais bat t rait bat t r ions bat t r iez bat t raient Boire Beber , absorber Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles bois bois boit buvons buvez boivent ai as a avons avez ont buvais buvais buvait buvions buviez buvaient boirai boiras boira boirons boirez boiront bus bus but bûm es bût es burent boirais boirais boirait boirions boirez boiraient Bouillir Hervir, arder Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles bous bous bout bouillons bouillez bouillent ai as a avons avez ont bouilli bouilli bouilli bouilli bouilli bouilli bouillais bouillais bouillait bouillions bouilliez bouillaient bouillirai bouilliras bouillira bouillirons bouillirez bouilliront bouillis bouillis bouillit bouillîm es bouillît es bouillirent bouillirais bouillirais bouillirait bouillirions bouilliriez bouilliraient ai as craint craint craignais craignais craindrai craindras craignis craignis craindrais craindrais Craindre Tem er, sufrir 13/07/2003 Je/ J’ crains Tu crains http://www.joseacontreras.net/frances/ 21 I n finit if Pr onom Pr é se nt Pa ssé com posé I l/ elle Nous Vous I ls/ elles craint craignons craignez craignent a avons avez ont Croire Creer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles crois crois croit croyons croyez croient Croît re Crecer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles I m pa r fa it Fu t u r sim ple Pa ssé sim ple Con dit ion n e l pr é se nt craignait craignions craigniez craignaient craindra craindrons craindr ez craindront craignit craignîm es craignît es craignirent craindrait craindr ions craindr iez craindraient ai as a avons avez ont croyais croyais croyait croyions croyiez croyaient croirai croiras croira croirons croirez croiront crus crus crut crûm es crût es crurent croirais croirais croirait croirions croiriez croiraient crois crois croit croissons croissez croissent ai as a avons avez ont croissais croissais croissait croissions croissiez croissaient croît rai croît ras croît ra croît rons croît r ez croît ront crus crus crut crûm es crût es crurent croît rais croît rais croît rait croît r ions croît r iez croît raient Com prendre Com prender Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles com prends com prends com prend com prenons com prenez com prennent ai as a avons avez ont com prenais com prenais com prenait com prenions com preniez com prenaient com prendrai com prendras com prendra com prendrons com prendrez com prendront com pr is com pr is com pr it com pr îm es com pr ît es com pr irent com prendrais com prendrais com prendrait com prendrions com prendriez com prendraient Conclure Concluir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles conclus conclus conclut concluons concluez concluent ai as a avons avez ont concluais concluais concluait concluions concluiez concluaient conclurai concluras conclura conclurons conclurez concluront conclus conclus conclut conclûm es conclût es conclurent conclurais conclurais conclurait conclurions concluriez concluraient Conduire Conducir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles conduis conduis conduit conduisons conduisez conduisent ai as a avons avez ont conduit conduit conduit conduit conduit conduit conduisais conduisais conduisait conduisions conduisiez conduisaient conduirai conduiras conduira conduirons conduirez conduiront conduisis conduisis conduisit conduisîm es conduisît es conduisirent conduirais conduirais conduirait conduirions conduiriez conduiraient Connaît re Conocer, ent ender Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles connais connais connaît connaissons connaissez connaissent ai as a avons avez ont connu connu connu connu connu connu connaissais connaissais connaissait connaissions connaissiez connaissaient connaît rai connaît ras connaît ra connaît rons connaît rez connaît ront connus connus connut connûm es connût es connurent connaît rais connaît rais connaît rait connaît rions connaît riez connaît raient Cueillir At rapar, coger Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles cueille cueilles cueille cueillons cueillez cueillent ai as a avons avez ont cueilli cueilli cueilli cueilli cueilli cueilli cueillais cueillais cueillait cueillions cueilliez cueillaient cueillerai cueilleras cueillera cueillerons cueiller ez cueilleront cueillis cueillis cueillit cueillîm es cueillît es cueillirent cueillerais cueillerais cueillerait cueiller ions cueiller iez cueilleraient Coudre Coser Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles couds couds coud cousons cousez cousent ai as a avons avez ont cousu cousu cousu cousu cousu cousu cousais cousais cousait cousions cousiez cousaient coudrai coudras coudra coudrons coudrez coudront cousis cousis cousit cousîm es cousît es cousirent coudrais coudrais coudrait coudrions coudriez coudraient Courir Correr, vagabundear, perseguir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles cours cours court courons courez courent ai as a avons avez ont couru couru couru couru couru couru courais courais courait courions couriez couraient courrai courras courra courrons courrez courront courus courus courut courûm es courût es coururent courrais courrais courrait courrions courriez courraient Découvrir Descubrir, averiguar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles découvre découvres découvre découvrons découvrez découvrent ai découver t as découvert a découv ert avons découvert avez découvert ont découver t découvrais découvrais découvrait découvr ions découvr iez découvraient découvr irai découvr iras découvr ira découvr irons découvr irez découvr iront découvr is découvr is découvr it découvr îm es découvr ît es découvr irent découvr irais découvr irais découvr irait découvr irions découvr iriez découvr iraient ai as défaillais défaillais défaillirai défailliras défaillis défaillis défaillirais défaillirais Défaillir Desfallecer, 13/07/2003 Je/ J’ défaille Tu défailles craint craint craint craint com pr is com pr is com pr is com pr is com pr is com pr is défailli défailli http://www.joseacontreras.net/frances/ 22 I n finit if desm ayarse Pr onom Pr é se nt Pa ssé com posé I m pa r fa it Fu t u r sim ple Pa ssé sim ple Con dit ion n e l pr é se nt I l/ elle Nous Vous I ls/ elles défaille défaillons défaillez défaillent a avons avez ont défailli défailli défailli défailli défaillait défaillions défailliez défaillaient défaillira défaillirons défaillirez défailliront défaillit défaillîm es défaillît es défaillirent défaillirait défaillirions défailliriez défailliraient Dir e Decir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles dis dis dit disons dit es disent ai as a avons avez ont dit dit dit dit dit dit disais disais disait disions disiez disaient dirai diras dira dirons direz diront dis dis dit dîm es dit es dirent dirais dirais dirait dirions diriez diraient Dorm ir Dorm ir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles dors dors dort dorm ons dorm ez dorm ent ai as a avons avez ont dorm i dorm i dorm i dorm i dorm i dorm i dorm ais dorm ais dorm ait dorm ions dorm iez dorm aient dorm irai dorm iras dorm ira dorm irons dorm irez dorm iront dorm is dorm is dorm it dorm îm es dorm ît es dorm irent dorm irais dorm irais dorm irait dorm ir ions dorm irez dorm iraient Écrir e Escr ibir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles écris écris écrit écrivons écriv ez écriv ent ai as a avons avez ont écrit écrit écrit écrit écrit écrit écrivais écrivais écrivait écriv ions écriv iez écrivaient écrirai écriras écrira écrirons écrir ez écriront écriv is écriv is écriv it écriv îm es écriv ît es écriv irent écrirais écrirais écrirait écrir ions écrir iez écriraient Ém ouvoir Em ocionar , conm ov er Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles ém eus ém eus ém eut ém ouvons ém ouv ez ém euvent ai as a avons avez ont ém u ém u ém u ém u ém u ém u ém ouvais ém ouvais ém ouvait ém ouv ions ém ouv iez ém ouvaient ém ouvrai ém ouvras ém ouvra ém ouvrons ém ouvr ez ém ouvront ém us ém us ém ut ém ûm es ém ût es ém ur ent ém ouvrais ém ouvrais ém ouvrait ém ouvr ions ém ouvr iez ém ouvraient Êt re Ser, est ar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles suis es est som m es êt es sont ai as a avons avez ont ét é ét é ét é ét é ét é ét é ét ais ét ais ét ait ét ions ét iez ét aient serai seras sera serons serez seront serais serais serait serions seriez seraient serais serais serait serions seriez seraient Faire Hacer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles fais fais fait faisons fait es font ai as a avons avez ont fait fait fait fait fait fait faisais faisais faisait faisions faisiez faisaient ferai feras fera ferons ferez feront fis fis fit fîm es fît es firent ferais ferais ferait ferions feriez feraient Fuir Huir , evit ar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles fuis fuis fuit fuyons fuyez fuient ai as a avons avez ont fui fui fui fui fui fui fuyais fuyais fuyait fuyions fuyiez fuyaient fuirai fuiras fuira fuirons fuirez fuiront fuis fuis fuit fuîm es fuît es fuirent fuirais fuirais fuirait fuirions fuiriez fuiraient I nclure I ncluir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles inclus inclus inclut incluons incluez incluent ai as a avons avez ont incluais incluais incluait incluions incluiez incluaient inclurai incluras inclura inclurons inclur ez incluront inclus inclus inclut inclûm es inclût es inclur ent inclurais inclurais inclurait inclur ions inclur iez incluraient Joindre Junt ar, unir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles j oins j oins j oint j oignons j oignez j oignent ai as a avons avez ont j oint j oint j oint j oint j oint j oint j oignais j oignais j oignait j oignions j oigniez j oignaient j oindrai j oindras j oindra j oindrons j oindrez j oindront j oignis j oignis j oignit j oignîm es j oignît es j oignir ent j oindrais j oindrais j oindrait j oindrions j oindriez j oindraient Lire Leer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles lis lis lit lisons lisez lisent ai as a avons avez ont lu lu lu lu lu lu lisais lisais lisait lisions lisiez lisaient lirai liras lira lirons lirez liront lus lus lut lûm es lut es lurent lirais lirais lirait lir ions lir iez liraient ai m audit m audissais m audirai m audis m audirais Maudir e 13/07/2003 Je/ J’ m audis http://www.joseacontreras.net/frances/ 23 I n finit if Pr onom Pr é se nt Pa ssé com posé I m pa r fa it Fu t u r sim ple Pa ssé sim ple Con dit ion n e l pr é se nt Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles m audis m audit m audissons m audissez m audissent as a avons avez ont m audit m audit m audit m audit m audit m audissais m audissait m audissions m audissiez m audissaient m audiras m audira m audirons m audirez m audiront m audis m audit m aud1m es m audit es m audirent m audirais m audirait m audirions m audiriez m audiraient Met t re Poner , colocar Prom et t r e Prom et er Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles m et s m et s m et m et t ons m et t ez m et t ent ai as a avons avez ont m is m is m is m is m is m is m et t ais m et t ais m et t ait m et t ions m et t iez m et t aient m et t rai m et t ras m et t ra m et t rons m et t r ez m et t ront m is m is m it m îm es m ît es m ir ent m et t rais m et t rais m et t rait m et t r ions m et t r iez m et t raient Moudre Moler Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles m ouds m ouds m oud m oulons m oulez m oulent ai as a avons avez ont m oulu m oulu m oulu m oulu m oulu m oulu m oulais m oulais m oulait m oulions m ouliez m oulaient m oudrai m oudras m oudra m oudrons m oudrez m oudront m oulus m oulus m oulut m oulûm es m oulût es m oulurent m oudrais m oudrais m oudrait m oudr ions m oudr iez m oudraient Mourir Morir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles m eur s m eur s m eur t m ourons m ourez m eur ent suis m ort ( e) es m ort ( e) est m ort ( e) som m es m ort ( e) s êt es m ort ( e) s sont m ort ( e) s m ourais m ourais m ourait m ourions m ouriez m ouraient m ourrai m ourras m ourra m ourrons m ourrez m ourront m ourus m ourus m ourut m ourûm es m ourût es m ourur ent m ourrais m ourrais m ourrait m ourrions m ourriez m ourraient Naît re Nacer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles nais nais naît naissons naissez naissent suis es est som m es êt es sont né né né nés nés nés naissais naissais naissait naissions naissiez naissaient naît rai naît ras naît ra naît rons naît rez naît ront naquis naquis naquit naquîm es naquît es naquir ent naît rais naît rais naît rait naît rions naît riez naît raient Nuire Dañar, perj udicar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles nuis nuis nuit nuisons nuisez nuisent ai as a avons avez ont nui nui nui nui nui nui nuisais nuisais nuisait nuisions nuisiez nuisaient nuirai nuiras nuira nuirons nuirez nuiront nuisis nuisis nuisit nuisîm es nuisît es nuisirent nuirais nuirais nuirat nuirions nuiriez nuiraient Ouvrir Abrir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles ouvre ouvres ouvre ouvrons ouvrez ouvrent ai as a avons avez ont ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert ouvert ouvrais ouvrais ouvrait ouvrions ouvriez ouvraient ouvrirai ouvriras ouvrira ouvrirons ouvrirez ouvriront ouvris ouvris ouvrit ouvrîm es ouvrît es ouvrirent ouvrirais ouvrirais ouvrirait ouvririons ouvririez ouvriraient Part ir Part ir Sort ir Salir Je Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles pars pars part part ons part ez part ent suis es est som m es êt es sont part i( e) part i( e) part i( e) part i( e) s part i( e) s part i( e) s part ais part ais part ait part ions part iez part aient part irai part iras part ira part irons part irez part iront part is part is part it part îm es part ît es part irent part irais part irais part irait part ir ions part ir iez part iraient Peindre Pint ar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles peins peins peint peignons peignez peignent ai as a avons avez ont peint peint peint peint peint peint peignais peignais peignait peignions peigniez peignaient peindrai peindras peindra peindrons peindrez peindront peignis peignis peignit peignîm es peignît es peignirent peindrais peindrais peindrait peindrions peindriez peindraient Plaire Gust ar, agradar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles plais plais plait plaisons plaisez plaisent ai as a avons avez ont plu plu plu plu plu plu plaisais plaisais plaisait plaisions plaisiez plaisaient plairai plairas plaira plairons plair ez plairont plus plus plut plûm es plût es plurent plairais plairais plairait plair ions plair iez plairaient Pourvoir Proveer, abast ecer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles pourvois pourvois pourvoit pourvoyons pourvoyez pourvoient ai as a avons avez ont pourvu pourvu pourvu pourvu pourvu pourvu pourvoyais pourvoyais pourvoyait pourvoyions pourvoyiez pourvoyaient pourvoirai pourvoiras pourvoira pourvoirons pourvoirez pourvoiront pourvus pourvus pourvut pourvûm es pourvût es pourvurent pourvoirais pourvoirais pourvoirait pourvoirions pourvoiriez pourvoiraient Maldecir 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 24 I n finit if Pr onom Pr é se nt Pa ssé com posé I m pa r fa it Fu t u r sim ple Pa ssé sim ple Con dit ion n e l pr é se nt Pouvoir Poder Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles peux peux peut pouvons pouvez peuvent ai as a avons avez ont pu pu pu pu pu pu pouvais pouvais pouvait pouvions pouviez pouvaient pourrai pourras pourra pourrons pourrez pourront pus pus put pûm es pût es purent pourrais pourrais pourrait pourrions pourriez pourraient Prévaloir Prevalecer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles prévaux prévaux prévaut prévalons prévalez prévalent ai as a avons avez ont prévalu prévalu prévalu prévalu prévalu prévalu prévalais prévalais prévalait prévalions prévaliez prévalaient prévaudrai prévaudras prévaudra prévaudrons prévaudrez prévaudront prévalus prévalus prévalut prévalûm es prévalût es prévalur ent prévaudrais prévaudrais prévaudrait prévaudrions prévaudriez prévaudraient Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles prends prends prend prenons prenez prennent ai as a avons avez ont pris pris pris pris pris pris prenais prenais prenait prenions preniez prenaient prendrai prendras prendra prendrons prendrez prendront pris pris prit prîm es prît es prirent prendrais prendrais prendrait prendrions prendriez prendraient Prét endre Pret ender, afirm ar , suponer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles prét ends prét ends prét end prét endons prét endez prét endent ai as a avons avez ont prét endu prét endu prét endu prét endu prét endu prét endu prét endais prét endais prét endait prét endions prét endiez prét endaient prét endrai prét endras prét endra prét endrons prét endrez prét endront prét endis prét endis prét endit prét endîm es prét endît es prét endir ent prét endrais prét endrais prét endrait prét endrions prét endriez prét endraient Prévoir Prever Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles prévois prévois prévoit prévoyons prévoyez prévoient ai as a avons avez ont prévu prévu prévu prévu prévu prévu prévoyais prévoyais prévoyait prévoyions prévoyiez prévoyaient prévoirai prévoiras prévoira prévoirons prévoirez prévoiront prévis prévis prévit prévîm es prévît es prévirent prévoirais prévoirais prévoirait prévoirions prévoiriez prévoiraient Recevoir Recibir, acept ar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles reçois reçois reçoit recevons recev ez reçoiv ent ai as a avons avez ont reçu reçu reçu reçu reçu reçu recevais recevais recevait recev ions recev iez recevaient recev rai recev ras recev ra recev rons recev rez recev ront reçus reçus reçut reçûm es reçût es reçurent recev rais recev rais recev rait recev rions recev riez recev raient Rendre Devolver, rest it uir, rendir, ent regar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles rends rends rend rendons rendez rendent ai as a avons avez ont rendu rendu rendu rendu rendu rendu rendais rendais rendait rendions rendiez rendaient rendrai rendras rendra rendrons rendrez rendront rendis rendis rendit rendîm es rendît es rendirent rendrais rendrais rendrait rendrions rendriez rendraient Répandre Vert er , derram ar , difundir, propagar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles répands répands répand répandons répandez répandent ai as a avons avez ont répandu répandu répandu répandu répandu répandu répandais répandais répandait répandions répandiez répandaient répandrai répandras répandra répandrons répandrez répandront répandis répandis répandit répandîm es répandît es répandir ent répandrais répandrais répandrait répandrions répandriez répandraient Résoudre Resolver , decidir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles résous résous résout résolvons résolv ez résolv ent ai as a avons avez ont résolu résolu résolu résolu résolu résolu résolvais résolvais résolvait résolv ions résolv iez résolvaient résoudrai résoudras résoudra résoudrons résoudrez résoudront résolus résolus résolut résolûm es résolût es résolurent résoudrais résoudrais résoudrait résoudr ions résoudr iez résoudraient Revêt ir Revest ir, ponerse, vest irse Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles revêt s revêt s revêt revêt ons revêt ez revêt ent ai as a avons avez ont revêt u revêt u revêt u revêt u revêt u revêt u revêt ais revêt ais revêt ait revêt ions revêt iez revêt aient revêt irai revêt iras revêt ira revêt irons revêt irez revêt iront revêt is revêt is revêt it revêt îm es revêt ît es revêt irent revêt irais revêt irais revêt irait revêt irions revêt iriez revêt iraient Rir e Reír Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles ris ris rit rions riez rient ai as a avons avez ont ri ri ri ri ri ri riais riais riait riions riiez riaient rirai riras rira rirons rirez riront ris ris rit rim es rit es rirent rirais rirais rirait ririons ririez riraient Prendre Tom ar, coger, llevar Repr endre Ret om ar 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 25 I n finit if Pr onom Pr é se nt Pa ssé com posé I m pa r fa it Fu t u r sim ple Pa ssé sim ple Con dit ion n e l pr é se nt Rom pr e Rom per, quebrar, int errum pir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles rom ps rom ps rom pt rom pons rom pez rom pent ai as a avons avez ont rom pu rom pu rom pu rom pu rom pu rom pu rom pais rom pais rom pait rom pions rom piez rom paient rom prai rom pras rom pra rom prons rom prez rom pront rom pis rom pis rom pit rom pîm es rom pît es rom pirent rom prais rom prais rom prait rom prions rom priez rom praient Savoir Saber Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles sais sais sait savons savez savent ai as a avons avez ont su su su su su su savais savais savait savions saviez savaient saurai sauras saura saurons saurez sauront sus sus sut sûm es sût es surent saurais saurais saurait saurions sauriez sauraient Souffrir Sufrir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles souffre souffres souffre souffrons souffrez souffrent ai as a avons avez ont souffert souffert souffert souffert souffert souffert souffrais souffrais souffrait souffrions souffriez souffraient souffrirai souffriras souffrira souffrirons souffrirez souffriront souffris souffris souffrit souffrîm es souffrît es souffrirent souffrirais souffrirais souffrirait souffririons souffririez souffriraient Sourire Sonreír Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles souris souris sourit sourions souriez sourient ai as a avons avez ont souri souri souri souri souri souri souriais souriais souriait souriions souriiez souriaient sourirai souriras sourira sourirons sourir ez souriront souris souris sourit sourîm es sourît es sourir ent sourirais sourirais sourirait sourir ions sourir iez souriraient Souscr ire Suscr ibir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles souscris souscris souscrit souscrivons souscrivez souscrivent ai as a avons avez ont souscrit souscrit souscrit souscrit souscrit souscrit souscrivais souscrivais souscrivait souscriv ions souscriv iez souscrivaient souscrirai souscriras souscrira souscrirons souscrirez souscriront souscriv is souscriv is souscriv it souscriv îm es souscriv ît es souscriv irent souscrirais souscrirais souscrirait souscrir ions souscrir iez souscriraient Suffire Bast ar, ser suficient e Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles suffis suffis suffit suffisons suffisez suffisent ai as a avons avez ont suffi suffi suffi suffi suffi suffi suffisais suffisais suffisait suffisions suffisiez suffisaient suffirai suffiras suffira suffirons suffirez suffiront suffis suffis suffit suffîm es suffit es suffirent suffirais suffirais suffirait suffirions suffiriez suffiraient Suivre Seguir, perseguir, acom pañar, im it ar Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles suis suis suit suivons suivez suivent ai as a avons avez ont suiv i suiv i suiv i suiv i suiv i suiv i suivais suivais suivait suiv ions suiv iez suivaient suivrai suivras suivra suivrons suivrez suivront suiv is suiv is suiv it suiv îm es suiv ît es suiv irent suivrais suivrais suivrait suivrions suivriez suivraient Surseoir Suspender , diferir , sobreseer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles sursois sursois sursoit sursoyons sursoyez sursoient ai as a avons avez ont sursis sursis sursis sursis sursis sursis sursoyais sursoyais sursoyait sursoy ions sursoy iez sursoyaient surseoirai surseoiras surseoira surseoirons surseoirez surseoiront sursis sursis sursit sursîm es sursît es sursirent surseoirais surseoirais surseoirait surseoir ions surseoir iez surseoiraient Vaincre Vencer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles vaincs vaincs vainc vainquons vainquez vainquent ai as a avons avez ont vaincu vaincu vaincu vaincu vaincu vaincu vainquais vainquais vainquait vainquions vainquiez vainquaient vaincrai vaincras vaincra vaincrons vaincr ez vaincront vainquis vainquis vainquit vainquîm es vainquît es vainquirent vaincrais vaincrais vaincrait vaincr ions vaincr iez vaincraient Valoir Valer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles vaux vaux vaut valons valez valent ai as a avons avez ont valu valu valu valu valu valu valais valais valait valions valiez valaient vaudrai vaudras vaudra vaudrons vaudrez vaudront valus valus valut valûm es valût es valurent vaudrais vaudrais vaudrait vaudrions vaudriez vaudraient Vendre vender Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles vends vends vend vendons vendez vendent ai as a avons avez ont vendu vendu vendu vendu vendu vendu vendais vendais vendait vendions vendiez vendaient vendrai vendras vendra vendrons vendrez vendront vendis vendis vendit vendîm es vendît es vendir ent vendrais vendrais vendrait vendrions vendriez vendraient 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 26 I n finit if Pr onom Pr é se nt Pa ssé com posé I m pa r fa it Fu t u r sim ple Pa ssé sim ple Con dit ion n e l pr é se nt Venir Venir Je Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles viens viens vient venons venez viennent suis es est som m es êt es sont venu( e) venu( e) venu( e) venu( e) s venu( e) s venu( e) s venais venais venait venions veniez venaient viendrai viendras viendra viendrons viendr ez viendront vins vins vint vînm es vînt es vinrent viendrais viendrais viendrait viendr ions viendr iez viendraient Vivre Vivir Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles vis vis vit vivons vivez vivent ai as a avons avez ont vécu vécu vécu vécu vécu vécu vivais vivais vivait vivions viviez vivaient vivrai vivras vivra vivrons vivrez vivront vécus vécus vécut vécûm es vécût es vécurent vivrais vivrais vivrait vivrions vivriez vivraient Voir Ver Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles vois vois voit voyons voyez voient ai as a avons avez ont vu vu vu vu vu vu voyais voyais voyait voyions voyiez voyaient verrai verras verra verrons verrez verront vis vis vit vîm es vit es virent verrais verrais verrait verrions verriez verraient Vouloir Querer Je/ J’ Tu I l/ elle Nous Vous I ls/ elles veux veux veut voulons voulez veulent ai as a avons avez ont voulu voulu voulu voulu voulu voulu voulais voulais voulait voulions vouliez voulaient voudrai voudras voudra voudrons voudrez voudront voulus voulus voulut voulûm es voulût es voulurent voudrais voudrais voudrait voudrions voudriez voudraient 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 27 IV. Verbes irréguliers (verbos irregulares) A cont inuación se present a una list a con el present e de indicat ivo de los verbos irregulares m ás ut ilizados. En ella aparecen las prim eras personas del singular y plural, ya que conocidas ést as, se pueden deducir en casi t odos los verbos el rest o de form as, al seguir la m ism a est ruct ura de conj ugación. Ej em plo: Te r m in a ción Con du ir e ( condu cir ) 1ª pers. sing. - s Conduis 2ª pers. sing. - s Conduis 3ª pers. sing. - t Conduit 1ª pers. plur. - ons Conduisons 2ª pers. plur. - ez Conduisez 3ª pers. plur. - ent Conduisent De t odos m odos, sólo con el uso se podrán conocer con exact it ud la conj ugación de est os ver bos irregulares. I nfinit ivo 1 ª per s. sing. 1 ª per s. plur . Tr a ducción Acquérir Acquiers Acquérons Adquirir Adm et t re Adm et s Adm et t ons Adm it ir Aller Vais Allons Ir Apercevoir Aperçois Apercevons Apercibir Apparaît re Apparais Apparaissons Aparecer Appart enir Appart iens Appart enons Pert enecer Apprendre Apprends Apprenons Aprender Asseoir Assois Assoyons Sent arse At t eindre At t einds At t eignons Alcanzar At t endre At t ends At t endons Esperar Bat t re Bat s Bat t ons Luchar Boire Bois Buvons Beber Com paraît re Com parais Com paraissons Com parar Com prendre Com prends Com prenons Com prender Concevoir Conçois Concevons Concebir Conduire Conduis Conduisons Conducir Connaît re Connais Connaissons Conocer Const ruire Const ruis Const ruisons Const ruir Convaincre Convaincs Convainquons Convencer Convenir Conviens Convenons Convenir Ocurrir Cours Courons Correr Croire Crois Croyons Creer Croît re Croîs Croissons Crecer Découvrir Découvre Découvrons Descrubir Défendre Défends Défendons Defender Descendre Descends Descendons Descender Dét ruire Dét ruis Dét ruisons Dest ruir Devenir Deviens Devenons Llegar a ser Devoir Dois Devons Deber Dire Dis Disons Decir Disparaît re Disparais Disparaissons Desaparecer Dorm ir Dors Dorm ons Dorm ir Écrire Écris Écrivons Escribir Envoyer Envois Envoyons Enviar Ét eindre Ét eins Ét eignons Ext inguirse 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 28 I nfinit ivo 1 ª per s. sing. Faire Fais Falloir Faut ( sólo 3ª pers. sing.) 1 ª per s. plur . Faisons Tr a ducción Hacer Hacer falt a I nt ervenir I nt erviens I nt ervenons I nt ervenir Lire Lis Lisons Leer Maint enir Maint iens Maint enons Mant ener Ment ir Mens Ment ons Ment ir Met t re Met s Met t ons Poner Mordre Mords Mordons Morder Mourir Meurs Mourons Morir Naît re Nais Naissons Nacer Obt enir Obt iens Obt enons Obt ener Offrir Offre Offrons Ofrecer Ouvrir Ouvre Ouvrons Abrir Paraît re Parais Paraissons Parecer Percevoir Perçois Percevons Percibir Perdre Perds Perdons Perder Perm et t re Perm et s Perm et t ons Perm it ir Plaire Plais Plaisons Agradar Pouvoir Peux Pouvons Poder Prendre Prends Prenons Coger Prévenir Préviens Prévenons Prevenir Produire Produis Produisons Producir Prom et t re Prom et s Prom et t ons Prom et er Recevoir Reçois Recevons Recibir Reconnaît re Reconnais Reconnaissons Reconocer Rendre Rends Rendons Devolver Repart ir Repars Repart ons Repart ir Répondre Réponds Répondons Responder Reproduire Reproduis Reproduisons Reproducir Rire Ris Rions Reir Rom pre Rom ps Rom pons Rom per Savoir Sais Savons Saber Sent ir Sens Sent ons Sent ir Servir Sers Servons Servir Sort ir Sors Sort ons Salir Souffrir Souffre Souffrons Sufrir Sourire Souris Sourions Sonreír Suivre Suis Suivons Seguir Taire Tais Taisons Callar Tenir Tiens Tenons Tener Traduire Traduis Traduisons Traducir Valoir Vaux Valons Valer Vendre Vends Vendons Vender Venir Viens Venons Venir Vivre Vis Vivons Vivir Voir Vois Voyons Ver Vouloir Veux Voulons Querer 13/07/2003 http://www.joseacontreras.net/frances/ 29