_. INTERPRETACION DE LAS ESCRITURAS PREGUNTAS Y RESPUESTAS BÍBLICAS GERHARD PFANDL ASOCIACIÓN CASA EDITORA SUDAMERICANA Av. San Martín 4555, B1604CDG Florida Oeste Buenos Aires, República Argentina Título del original: lnterpreting Scripture. Bib/e Questions and Answers, Biblical Research !nstitute of the General Conference ofSeventh-day Adventists, Silver Spring, MD, 20904 E.U.A., 2010. Compilación: Gerhard Pfandl (BRI) Dirección: Aldo D. Orrego Traducción: Aecio Cairus, Néstor Alberro Diseño: Nelson Espinoza Ilustración de la tapa: Shutterstock Libro de edición argentina IMPRESO EN LA ARGENTINA- Printed in Argentina Primera edición MMXII-4M Es propiedad. Copyright de la edición original en inglés© 2010 Biblical Research !nstitute of the General Conference ofSeventh-day Adventists. Silver Spring, MD 20904, E.U.A. © 2012 Asociación Casa Editora Sudamericana. Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723. ISBN 978-987-701-007-7 1 lncerprcración de ｬ｡ｾ＠ fscrituras: ｐｲ･ｧｵｮｴ｡ｾ＠ y ｲ･ｳｰｵｴ｡ｾ＠ bJblicas 1 Con la colaboración de Roberto Badenas 1John T. Baldwin 1 lván T. Blazen 1 Compilado por Gerhard ｐｦｾｭ､ｬＯ＠ Dirigido por Aldo D. Orrego.- t' ed.- Flonda: Asociación Casa Editora Sudamericana, ?:012. 461 p.;28x 15cm. 1 fraducido por: Aecio Cairus y Néstor Alberro ISBN 978· 987-?0í-007-7 1 1 Biblia. 2. Textos bíblicos. 3. Interpretación. l. Badena>. Roberto, colab. 11. Baldwin,John T., co\Jb. 111. Blazcn, Iván T., colab. IV. PfJndl, Gcrhard, comp. V. Aldo O. Orrego. dir. VI. Cairns, Aecio. rraJ. Vil. NPqor Albcrro, trad. CDD220.6 Se terminó de imprimir el 10 de diciembre de 2012 en talleres propios (Av. San Martín 4555, B1604CDG Florida Oeste, Buenos Aires). Prohibida la reproducción lota! o parcial de esta publicación (texto, imágenes y diseño), su manipulación informática y transmisión ya sea elccrróníca, mecánica, por fotocopia u otros medios, sin permiso previo del editor. -1047·13- Editor Gerhard Pfandl Editores asociados Kwabena Donkor Michael G. Hase! Tom Shep,herd Miembros del Comité del Instituto de Investigación Bíblica (Biblical Research Institute Committee [BRICOM]) 2005-2010 Niels-Erik Andreasen Radisa Antic Roberto Badenas John T. Baldwin Matthew A. Bediako lván T. Blazen Lael O. Caesar Jaime Castrejón Gordon E. Christo Gerard Damsteegt Jo Ann M. Davidson Richard M. Davidson A. Ganoune Diop Larry R. Evans William A. Fagal Denis Fortin Eugene Hsu Gerry D. Karst Gregory A. King Miroslav M. Kis Gerald A. Klingbeil Bill Knott Robert E. Lemon Larry L. Lichtenwalter John K. McVay Jerry Moon Ekkehardt Müller Daegeuk Nam Brempong Owusu-Antwi Jon K. Paulien Jan Paulsen Paul B. Petersen John W. Reeve Teresa L. Reeve T. Richard Rice Ángel M. Rodríguez Nikolaus Satelmajer Tom Shepherd Galina I. Stele Alberto Timm Clinton Wahlen Woodrow Whidden Ted N. C. Wilson Randall W. Younker E. Edward Zinke Contenido Colaboradores..........................................................................................................................vi i Dedicatoria. ............................................................................................................................... jx Ilustraciones, tablas y notas................................................................................................ .xxi Créditos de las ilustraciones.............................................................................................. .xxii Abreviaturas......................................................................................................................... .xxiii Prefacio a la edición en inglés........................................................................................ .xxvii Notas sobre esta edición en castellano.......................................................................... .xxix I- PREGUNTAS INTRODUCTORIAS ¿Quién es el autor de la Biblia?............................................................................................. .3 Richard M. Davidson ¿Quién decidió qué libros deben incluirse en la Biblia?.................................................8 Kwabena Donkor ¿Por qué algunos cristianos tienen una Biblia más extensa?.......................................15 Peter M. van Bemmelen ¿Cómo elegir una versión de la Biblia?................ ;.......................................................... 24 Tarsee Li y Marcos G. Blanco ¿Hay errores en la Biblia?..................................................................................................... .31 Frank M. Hase! ¿Es la Biblia históricamente confiable?............................................................................ .40 Gerhard Pjandl ¿Quién escribió los libros del Pentateuco?..................................................................... ..49 P. David Merling ¿Escribió Isaías el libro de Isaías?.................................................. .'.................................... .SS Gregory A. King ¿Escribió Daniel el libro de Daniel?...................................................................................61 jifí Moskala X CONTENIDO ¿Por qué cuatro Evangelios?.................................................................................................68 John K. McVay ¿Cómo interpretan los adventistas Daniel y el Apocalipsis?.......................................74 Gerhard Pjandl y Ekkehardt Müller ¿Por qué no se han cumplido algunas profecías del Antiguo Testamento?........... 84 Gerald A. Klingbeíl ¿Por qué los eruditos interpretan la Biblia de tantas maneras diferentes?.............. .90 Winfried Vogel U- TEXTOS DEL ANTIGUO TESTAMENTO ¿Enseña el Génesis que la Tierra existió en estado informe antes de la semana de la creación? Génesis 1:1, 2 ................................................................................................................... .99 Gerhard Pjandl ¿Qué luz fue creada el día uno de la semana de la creación? Génesis 1:3 ......................................................................................................................105 Jífí Moskala Los días de la creación, ¿eran períodos de 24 horas o de duración indefinida? Génesis 1:5 ......................................................................................................................108 Jifí Moskala ¿Hay dos relatos contradictorios de la creación en Génesis 1 y 2? Génesis 2:4-6 ................................................................................................................. .111 Randall W. Younker ¿Podemos saber dónde estaba el Edén mediante los nombres de los ríos? Génesis 2:10-14 ............................................................................................................. .116 John T. Baldwin yErno Gyeresi ¿Por qué no murieron Adán y Eva inmediatamente? Génesis 2:16, 17 ............................................................................................................. 118 Tarsee Li xi !NTER DE LAS ESCRITURAS ¿Es Génesis 3:15 una profecía mesiánica? Génesis 3:15 ....................................................................................................................121 Afolarín O!utunde Ojewole ¿Dónde consiguió Caín su esposa? Génesis 4:17 ....................................................................................................................124 Míchael G. Hase! ¿Quiénes eran los "hijos de Dios" y las "hijas de los hombres"? Génesis 6:4 ......................................................................................................................126 Donn W Leatherman ¿Cómo pudieron preservarse todas las especies en el arca? ¿Qué decir acerca de los dinosaurios? Génesis 7:2 ......................................................................................................................129 Richard M. Davídson ¿Fue universal el diluvio? Génesis 7:19, 20 ............................................................................................................. 133 Richard M. Davidson ¿Endureció realmente Dios el corazón del faraón? Éxodo 4:21 ...................................................................................................................... 136 Frank M. Hase! ¿Por qué dijo Dios que los patriarcas no lo conocieron bajo el nombre "Jehová"? Éxodo 6:2, 3 ................................................................................................................... 139 Martín Probstle ¿Cómo cruzaron el Mar Rojo más de dos millones de israelitas en una sola noche? Éxodo 14:21, 22 ............................................................................................................. 143 Míchael G. Hase! ¿Se arrepiente Dios verdaderamente? Éxodo 32:14.....................................................................................................................146 Martín G. Klíngbeil ¿Son aún relevantes las leyes sobre animales limpios e inmundos? Levítico 11:1, 2 .............................................................................................................. .149 Jifí Moskala xii CONTENIDO ¿Cuál era el papel del chivo emisario? Levítico 16:8-10 ........................................................................................................ ,... 154 RoyE. Gane ¿Condena Levítico 18:22la homosexualidad? Levítico 18:22 ................................................................................................................. 157 Larry L. Lichtenwalter ¿Por qué difiere la razón dada en Deuteronomio S para el sábado de la que se da en Éxodo 20? Deuteronomio 5:12-15; Éxodo 20:8-11 ................................................................ .161 Ekkehardt Müller ¿Cómo puede reconciliarse "no haya en medio de ti mendigo" con "no faltarán menesterosos en medio de la tierra"? Deuteronomio 15:4, 11 ............................................................................................... 166 Lloyd Willis ¿Por qué ordenó Dios a los israelitas destruir "completamente" a las naciones cananeas, mujeres y niños incluidos? l)euteronomio 20:16, 17 ............................................................................................. 169 Michael C. Hase! ¿Se permite el divorcio y nuevo matrimonio en el Antiguo Testamento? Deuteronomio 24:1-4 ..................................................................................................173 Richard M. Davidson ¿Cómo pudo Moisés haber relatado de antemano su propia muerte? Deuteronomio 34:5-8 .................................................................................................. 176 Gregory A. Kinx ¿Conquistó Josué realmente toda la tierra de Canaán? Josué 11:23 ......................................................................................................................179 Roy E. Gane ¿Le dijo Dios a Samuel que mienta? 1 Samuel 16:1, 2 ............................................................................................................. 181 Miroslav M. Kis ¿Le trajo realmente a Samuella pitonisa de Endor? 1 Samuel28:13, 14 ........................................................................................................186 Greenville J. R. Kent xiii INTERPRETACIÓN DE lAS ESCRITURAS ¿Llegó Ocozías al trono en el año doce o en el año once del rey Joram? 2 Reyes 8:25; 2 Reyes 9:29......................................................................................... .192 Martín G. Klingbeíl ¿Qué edad tenía Joaquín cuando comenzó a reinar? 2 Reyes 24:8; 2 Crónicas 36:9 .................................................................................. .194 Gerald A. Klingbeíl ¿Se refiere a Cristo Proverbios 8? Proverbios 8:22-24 .......................................................................................................196 Angel Manuel Rodríguez ¿Permite Proverbios 31 tomar bebidas alcohólicas? Proverbios 31:6, 7 ........................................................................................................ 200 Gerald A. Klíngbeíl ¿Se refiere Isaías 7:14 a una virgen o a una damisela? Isaías 7:14 ........................................................................................................................ .203 Kenneth Mulzac ¿Creían los hebreos que la Tierra tiene "cuatro ángulos"? Isaías 11:12; Ezequiel 7:2 ........................................................................................... .205 Randall W. Younker ¿Perpetuamente significa castigo eterno? Isaías 34:10 ......................................................................................................................207 Wínfríed Vogel ¿Crea Dios el mal? lsaías 45:7 ........................................................................................................................ .210 Frank M. Hase! ¿Habrá muerte en la Tierra Nueva? Isaías 65:20 ..................................................................................................................... .212 Jon K. Paulien ¿Es realmente nuevo el nuevo pacto..en Jeremías? Jeremías 31:31-33 ......................................................................................................... .215 Michael G. Hase/ xiv CONTENIDO ¿Se cumplió realmente la profecía contra la ciudad de Tiro? Ezequiel 26:3, 4, 14 ..................................................................................................... .220 Míchael G. Hase/ ¿Quiénes son Gog y Magog en las profecías? Ezequiel39:1-6 ............................................................................................................. .224 jífí Moskala ¿Por qué no deben interpretarse los siete tiempos de Daniel 4 con el principio de día por año? Daniel 4:24, 25 ..............................................................................................................227 Gerhard Pfandl ¿El cuerno pequeño sale de uno de los cuatro cuernos del macho cabrío o de los cuatro vientos? Daniel 8:8, 9 .................................................................................................................. .229 Martín Probstle ¿Quién es el cuerno pequeño en Daniel 8? Daniel 8:8, 9 .................................................................................................................. .233 Martín Probstle ¿Qué es la purificación del Santuario en Daniel 8:14? Daniel 8:14 ..................................................................................................................... .237 Roy E. Gane Las 2.300 tardes y mañanas de Daniel 8:14, ¿son literales o simbólicas? Daniel 8:14 ......................................................................................................................242 Gerhard Ij"andl ¿Cuál es la relación entre las 2.300 tardes-mañanas de Daniel 8:14 y las 70 semanas de Daniel 9:24-26? Daniel 8:14; Daniel 9:24-26 ..................................................................................... .246. Wíllíam H. Shea ¿Quién es Miguel en Daniel12:1? Daniel12:1 .................................................................................................................... .250 Gerhard Pfandl XV DE LAS ESCRITURAS III- TEXTOS DEL NUEVO TESTAMENTO ¿Qué quiere significar Jesús cuando dice que debemos ser "perfectos"? Mateo 5:48 ..................................................................................................................... .255 Tom Shepherd • ¿Qué es el pecado imperdonable? Mateo 12:31, 32 ............................................................................................................ .258 Edwin Reynolds ¿Es Pedro la roca sobre la cual Jesús edificó la iglesia? Mateo 16:18 ....................................................................................................................261 Tom Shepherd ¿Dio Jesús autoridad a la iglesia para perdonar pecados? Mateo 16:19 ................................................................................................................... .264 Ranko Stejanovíc ¿Permitió Jesús el divorcio y nuevo matrimonio? Mateo 19:9 ..................................................................................................................... .267 Ekkehardt Müller ¿Ya han ocurrido las señales en el sol, la luna y las estrellas? Mateo 24:29 ................................................................................................................... .272 Clinton Wahlen ¿Qué quiso decir Jesús con "esta generación"? Mateo 24:34 ................................................................................................................... .276 Richard M. Davidson ¿Arderán los impíos eternamente en el infierno? Mateo 25:46 ................................................................................................................... .279 Tom Shepherd ¿Son los judíos de hoy responsables por la muerte de Cristo? Mateo 27:25 ................................................................................................................... .283 Clinton Wahlen ¿Jesús hizo limpios todos los alimentos? Marcos 7:18, 19 ............................................................................................................. .287 Clinton Wahlen xvi CONTENIDO ¿Jesús llamó "perra" a una mujer? Marcos 7:27 ................................................................................................................... .291 Leo Ranzolin, h. La parábola del rico y Lázaro,..¿enseña la inmortalidad del alma? Lucas 16:22, 23 ..............................................................................................................295 Tom Shepherd ¿El ladrón en la cruz fue al paraíso el día que murió? Lucas 23:43 .................................................................................................................... .299 Wilson Paroschi ¿La ley de Moisés ha sido reemplazada por la gracia de Jesús? Juan 1:17 ......................................................................................................................... .302 Tom Shepherd ¿Qué clase de vino hizo Jesús en Caná? Juan 2:10 ......................................................................................................................... .306 Clinton Wahlen ¿Por qué los judíos acusaron a Jesús de quebrantar el sábado? Juan 5:18 ..........................................................................................................................309 A. Ganoune Diop ¿Fue la reunión de Hechos 20:7 un servicio de culto dominical? Hechos 20:7 ................................................................................................................... .311 Teresa L. Reeve ¿Qué es la ira de Dios y cómo se manifiesta? Romanos 1:18 .................................................................................................................315 Roberto Badenas ¿Condena Pablo la homosexualidad como un pecado? Romanos 1:26, 27 ........................................................................................................ .319 Hkkehardt Müller ¿Enseña Romanos 5:12 el pecado original? Romanos 5:12 .................................................................................................................325 Iván T. Blazen xvii INTERPRETACIÓN DE LAS ESCRITURAS ¿Qué quiere significar Pablo cuando dice: "No estáis bajo la ley, sino bajo la gracia"? Romanos 6:14 .................................................................................................................328 P. Richard Choi ¿En qué sentido es Cristo el fin de la ley? Romanos 10:4 .................................................................................................................332 Roberto Badenas ¿Todos los judíos serán salvos? Romanos 11:26 ............................................................................................................. 336 Clinton Wahlen ¿Importa en qué día adoramos? Romanos 14:5 ................................................................................................................ 341 Robert M.Johnston ¿Enseña Pablo que todas las cosas son lícitas para el cristiano? 1 Corintios 6:12 ............................................................................................................345 Tom Shepherd ¿Es mejor permanecer soltero que casarse? 1 Corintios 7:8, 9 ......................................................................................................... 348 Robert K. Mclver ¿Por qué las mujeres deberían cubrirse la cabeza en la iglesia? 1 Corintios 11:5 .............................................................................................................351 Robert K. Mclver ¿Qué son las lenguas en 1 Corintios? 1 Corintios 14:2 .............................................................................................................354 Ekkehardt Müller ¿Qué quiere decir Pablo con "ausentes del cuerpo y presentes al Señor"? 2 Corintios 5:8 ...............................................................................................................360 Angel Manuel Rodríguez ¿Cuál ley es el ayo que nos lleva a Cristo? Gálatas 3:24, 25 ............................................................................................................ 363 A. Ganoune Diop xviii CONTENIDO ¿Abolió Cristo la ley en la cruz? Efesios 2:15 .....................................................................................................................366 Iván T Blazen ¿Han de someterse las esposas a sus esposos? Efesios 5:22 .................................................................................................................... 370 Leo Ranzolin, h. ¿Es el sábado una "sombra de lo que.ha de venir"? Colosenses 2:16, 17 ...................................................................................................... 375 Ron du Preez ¿Qué quiere significar el apóstol cuando dice que Jesús tuvo que aprender la obediencia? Hebreos 5:8 .....................................................................................................................382 P. Richard Choi ¿Es el perdón todavía asequible para los que recayeron? Hebreos 6:4-6 ................................................................................................................387 John K. McVay ¿Qué es el pacto en Hebreos? Hebreos 8:13 .................................................................................................................. 391 Ekkehardt Müller ¿Se refiere Hebreos 9:8 al Lugar Santísimo en el Santuario celestial? Hebreos 9:8 .................................................................................................................... 396 A. Ganoune Diop ¿Santiago enseña justificación por las obras? Santiago 2:24 .................................................................................................................400 Pedrito Maynard-Reid ¿Quiénes son los "espíritus encarcelados" a quienes Cristo predicó? 1 Pedro 3:18-20 ............................................................................................................ .402 Clinton Wahlen ¿Enseña 1 Juan 3:9 que los cristianos convertidos no pecan? 1 Juan 3:9 ....................................................................................................................... .406 Tom Shepherd xix INTERPRETACIÓN DE LAS ESCRITURAS ¿Se encuentra la Trinidad en 1 Juan 5:7 y 8? 1 Juan 5:8 ........................................................................................................................409 W. Larry Richards ¿Están guardados en un infierno ardiente los ángeles impíos? Judas 6 ..............................................................................................................................413 Kim Papaíoannou ¿Quiénes son los 144.000 y la gran multitud? Apocalipsis 7:4; Apocalipsis 7:9 ............................................................................... ..417 Ekkehardt Müller ¿Quiénes son los dos testigos en Apocalipsis 11? Apocalipsis 11:3, 4 ....................................................................................................... .422 Edwin Reynolds ¿Qué significa "el humo de su tormento sube por los siglos de los siglos"? Apocalipsis 14:11 .......................................................................................................... .427 S. Quezada Case ¿Qué es "el espíritu de profecía"? Apocalipsis 19:10 ...........................................................................................................430 Ranko Stejanovic ¿"Lavan sus ropas" o "guardan sus mandamientos"? Apocalipsis 22:14 .......................................................................................................... .433 Ranko Stejanovic Índice selectivo de referencias bíblicas............................................................................439 Índice de los Apócrifos y Pseudoepigrá6.cos................................................................ .449 Índice general alfabético.....................................................................................................451 XX ¿Fue universal el diluvio? 19 (( Las aY,_uas subieron mucho sobre la tierra; todos los montes altos que -había debqjo de todos los cielos quedaron cubiertos. 20 Quince codos más a[to subieron las aguas después que quedaron cubiertos los montes)}. Génesis 7:19, 20. La interpretación tradicional de Génesis 6-9 afirma la extensión global del diluvio del Génesis, pero en épocas recientes se sugirieron distintas teorías de diluvios limitados a una localidad geográfica en Mesopotamia, el Mar Negro y otros puntos. Las teorías de un diluvio limitado se apoyan básicamente en argumentos científicos que presentan problemas aparentemente difíciles para un diluvio global. Estos argumentos generalmente suponen que la historia de la geología terrestre ha sido uniforme. Sin embargo, numerosos estudios científicos recientes proveen un cuerpo creciente de evidencia en favor del catastrofismo diluvial en vez del uniformismo. 1 Evidencias en favor de un diluvio global - Solo la interpretación tradicional de Génesis 6-9 como descripción de un diluvio global hace justicia a la información bíblica. Muchas Uniformismo es el concepto · líneas de evidencia bíblica convergen en una de que los procesos geológiafirmación de la extensión global del dilucos ocurren por acción de leyes vio: (1) Toda la temática principal de Gé- naturales invariables y por procenesis 1-11 (creación, caída, plan de redensos observables hoy. ción, difusión del pecado) son de extensión universal y requieren un juicio divino igualmente universal mediante el diluvio. (2) Los linajes genealógicos, tanto a partir de Adán (4:17-26; 5:1-31) como de Noé (10:1-32; 11 :1-9), son de naturaleza exclusiva, e indican que así como Adán fue el padre de toda la humanidad prediluvial, así lo fue Noé de toda la humanidad postdiluvial, lo cual implica claramente que toda la humanidad que estaba fuera del arca en cualquier lugar del mundo pereció en el diluvio. (3) La bendición inclu1. Ver especialmente los resúmenes de este tipo de evidencia en Harold G. Coflin, Robert H. Brown, y L. James Gibson, Ori:z,in by Design [Origen por medio del diseño], ed. rev. (Hagerstown, MD: Review and Herald, 2005); Henry Morris and John Whitcomb, The Génesis Flood: The Biblica/l{ecord and lts Scientific lmplications [El diluvio del Génesis: El registro bíblico y sus implicancias científicas] (Filadelfia, PA: Presbyterian and Reformed Publishing Company, 1961}; y Ariel A. Roth, Origins: Linking Science and Scripture (Hagerstown, MD: Review and Herald, 1998}. [De este último existe versión castellana: Los orígenes. Eslabones entre la ciencia y las Escrituras (Florida Oeste, Buenos Aires: ACES, 2000).] 133 INTERPRETACIÓN DE LAS ESCRITURAS siva "Fructificad y multiplicaos" fue dada tanto a Adán como a Noé (1:28; 9:1), lo que señala a Noé como un "nuevo Adán" para repoblar el mundo tal como lo poblara Adán. (4) El pacto divino, con el arco iris como señal (9:918), está vinculado con la extensión del diluvio; si éste fuera local, el pacto también sería limitado. (5) La viabilidad de la promesa de Dios (9:15; Isa. 54:9) está en juego en la extensión mundial del diluvio; si éste fue solo local, entonces Dios ha roto su promesa al permitir cualquier otra inundación local. (6) La universalidad del diluvio está subrayada por el enorme tamaño del arca (Gén. 6:14, 15) y la necesidad explícita de salvar a todas las especies de animales y plantas en el arca (6:16-21; 7:2, 3); no hubiera Si el diluvio hubiera sido solo local, Noé y su familia podrían sido necesaria un arca masiva repleta con resimplemente haberse escapapresentantes de la humanidad y de todas las do a otra región de la Tierra. especies de plantas y animales no acuáticos si el diluvio hubiera sido solo local; Noé y su familia podrían simplemente haberse escapado a otra región del planeta. (7) Que el diluvio cubriera "todos los montes altos que había debajo de todos los cielos" (aunque no fueran tan altos como las cordilleras actuales elevadas después del diluvio) por 15 codos o más (7:19, 20) implicaría más que un diluvio local, ya que el agua busca su nivel a través de toda la superficie terrestre. (8) La larga duración del diluvio (Noé en el arca por más de un año; 7:11-8:14) tiene sentido solo con un diluvio global. (9) Los pasajes del NT que conciernen al diluvio emplean todos un lenguaje universal (p. ej., "se los llevó a todos", Mat. 24:39; "destruyó a todos", Luc. 17:27; "tampoco perdonó al mundo antiguo [...] trajo el diluvio sobre el mundo de los impíos", 2 Ped. 2:5; Noé "condenó al mundo", Heb. 11:7). (10) La tipología del NT supone la extensión global del diluvio, y depende de ella para argumentar teológicamente en favor de un próximo juicio mundial mediante el fuego (2 Ped. 3:6, 7). cJ Terminología del diluvio - Entre las evidencias bíblicas más importantes en favor de un diluvio global están los numerosos términos y expresiones de Génesis 6-9, los cuales apuntan al ámbito universal del diluvio: 2 (1) "Diluvio" (heb. Ｇ＿ｩＺＡｾ＠ [mabbuQ; aparece doce veces en Génesis [6:17; 7:6, 7, 10, 17; 9:11 (2 veces), 15, 28; 10:1, 32; 11:10] y una vez en Salmos [29:10]), que está reservado en el AT exclusivamente para referirse al diluvio del Génesis, lo cual lo separa de toda otra inundación local y le da un contexto universal. (2) "Tierra" (heb. ｦｬＮｾ＠ ['aretz], Gén. 6:12, 13, 17), sin ningún otro calificativo o modificador, hace eco al mismo vocablo en la 2. Ver Richard M. Davidson, "The Génesis Flood Narrative: Crucial Issues in the Current Debate" [La narración del diluvio del Génesis. Asuntos cruciales en el debate actual], Andrews University Seminary Studies 42.1 (2004):49-77. 134 GÉNESIS 7:19, 20 creación global (1:1, 2, 10). (3) "Faz de toda la tierra" (heb. ｦｬＮｾｩｔＧ＿＠ ＮＬｾＡ＿＠ [pJne kol ha'aretz], 7:3; 8:9) se hace eco de la misma frase en el contexto global de la creación (1:29); (4) "Faz de la tierra" (heb. ｩＱｾＰ＠ ＮＬｾＡ＿＠ [pJne ha'adamah], 7:4, 22, 23; 8:8), en paralelo con "faz de toda la tierra" (8:9), se enlaza con el uso de la misma frase en el contexto de la creación global (2:6). (5) "Toda carne/todo ser" (13 veces en Gén. 6-9) se acompaña de otras frases que recuerdan la creación global de animales y ser humano (1:24, 30; 2:7): p. ej., "en que haya espíritu de vida" (6:17 y 7:15), "que tenía aliento de espíritu de vida" (7:21, 22). (6) "De todo lo que vive, de todo ser" (6:19; 9:16), y la expresión similar "todo ser viviente que hice" (7:4), lo cual tiene referencia específica a la creación global. (7) "Todo ser que vivía" (heb. t:np;iJ-'?:p [kol hayqum], 7:4, 23) es una de las frases más inclusivas de las que disponía el escritor en hebreo para expresar la totalidad de la vida. (8) "Todo lo que había en la tierra [seca]" (7:22) indica la extensión global del diluvio, pero clarifica que la destrucción se limitó a los seres terrestres. (9) "Debajo de todos los cielos" (7:19) es una frase siempre de alcance universal en la Biblia (ver, p. ej., Éxo. 17:14; Deut. 4:19), pero "cielos", solo, puede tener un sentido local (p. ej., 1 Rey. 18:45). (10) "Todas las fuentes del gran abismo" (heb. Cii1I:l [tJhom], Gén. 7:11; 8:2), se hace eco del mismo vocablo "abismo" (tJhom) e.n Génesis 1:2. Los muchos vínculos con la creación global de Génesis 1 y 2 muestran que el diluvio fue una "des-creación" escatológica, paso por paso, global, seguida de una "re-creación" también global. Es difícil imaginar cómo podría haber usado el autor bíblico expresiones más terminantes que éstas para indicar la extensión global del diluvio en el Génesis. Richard M. Davidson 135