É»®²»® Ø«¾»®ô Í»?² Ý®±--±² ݱ²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ Ú·´³æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² Ý¿´·º±®²·½¿¬·±²Œô ¬± ¬¸» °®±ª»®¾·¿´ ³¿² ·² ¬¸» ­¬®»»¬ ø±® ­¬«¼»²¬ ·² ¬¸» ´»½ó ó ²±²ô ·ò»ò ¬¸» ²±¬±®·±«- ËÍ ¬»´»ª·-·±² -»®·»- -¿¬·®·-·²¹ ¬¸» ¼¿®µ»® -·¼»- ±º ¬¸» ¿- ¿ ´±½¿´» ¬¸¿² ±² ¬¸» ³±®¿´ ·³°´·½¿¬·±²- ·² ¬¸» -»½±²¼ °¿®¬ ±º ¬¸·- °±®¬ó ³¿²¬»¿« º±®³¿¬·±²ò ײ ïçîíô ©¸»² ¬¸» Ý»²-±®-¸·° ±º Ú·´³- ß½¬ ©¿- °¿--»¼ ó ³»²¬ ±º ¬¸» ®»½»²¬´§ »­¬¿¾´·­¸»¼ ×®·­¸ Ú®»» ͬ¿¬»÷ô Ý¿´·º±®²·½¿¬·±²Œ ©¿­ ¿ ¾§©±®¼ º±® ¬¸» ½»´´«´±·¼ ³»²¿½»Œ øÚ¿´´±²÷ô ©¸·½¸ ­«³³»¼ «° ¬¸» ¹»²»®¿´ º»¿® ±º ¬¸» ¬¸®»¿¬­ °±­»¼ ¾§ ¬¸» ³±¼»®²·¬§ ±º ¬¸» ®»´¿¬·ª»´§ ­°»¿µ·²¹ ²»©Ž ³»¼·«³ ±º ½·²»³¿æ •É» ½¿²²±¬ ¾» ¬¸» -±²- ±º ¬¸» Ù¿»´ ¿²¼ ½·¬·¦»²- ±º ر´´§ó ¬±©¿®¼­ ³±®» ¿®¬·­¬·½ ¿²¼ ·²¬»´´»½¬«¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²Œô ©®±¬» Ù¿¾®·»´ Ú¿´´±² ·² ïçíèô -¸±®¬´§ ¿º¬»® W¿³±² ¼» Ê¿´»®¿ ¸¿¼ ·²¬®±¼«½»¼ ¿ ²»© ½±²-¬·¬«¬·±² º±® W·®» ¿²¼ ¸¿¼ ´¿·¼ ¬¸» ¹®±«²¼©±®µ º±® ¸·- ·¼»¿´ ±º ¿ Ù¿»´·½ Ý¿¬¸±´·½ Ϋ®¿´ ×®»´¿²¼ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ³»®»´§ ¿ ¯«»-¬·±² ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ³±®¿´ ½±®®«°¬·±²å ©¸¿¬ ©¿- ¼·¿¹²±-»¼ ¸»®» ©¿- ¿´-± ¿ ³¿®µ»¬ ¼±³·²¿²½» ¿²¼ ¸»¹»³±²§ ±º ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ø¿- ®»¹¿®¼- ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º •Ø·¾»®²·¿² ¹®»»² ±² ¬¸» ­·´ª»® ­½®»»²Ž÷ò ׬ ¸¿­ ¾»½±³» ¿ ½®·¬·½¿´ ½±³³±²°´¿½»ô ¿ ¬±°±­ »ª»²ô ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ×®·-¸ ½·²»³¿ ¿- ¿ -¬®«¹¹´» º±® ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ø·²¼·¹»²±«­÷ ½·²»³¿ô ·ò»ò ¿ ­³¿´´ ²¿¬·±²Ž­ ñ ¬¸·®¼ ©±®´¼ ½·²»³¿ô ©·¬¸·² ¬¸» ³«½¸ ´¿®¹»® ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿®»²¿ô ©¸»®» Š º±® ª¿®·±«­ ®»¿­±²­ Š ­½®»»² ®»ó ²±¬¿¾´§ ¬¸» -»²¬·³»²¬¿´ ª·-·±² ±º ×®·-¸óß³»®·½¿ ¿²¼ ¬¸» ¸±-¬·´» ¹¿¦» ±º ¬¸» ´¿­¬ ±º Þ®·¬¿·²Ž­ ·³°»®·¿´ ´¿½µ»§­Œ øÞ¿®¬±²ô ×²¬®±¼«½¬·±²Œ î÷ò Õ»ª·² α½µ»¬¬ô ó ³»²¬·²¹ ¬¸·- ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¼±³·²¿²½»æ •É¸·´» ´»-- ¬¸¿² ±²» ¸«²¼®»¼ º»¿ó ó ¼«½»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ×®·­¸ ±«¬­·¼» ¬¸» ½±«²¬®§Œ øͬ·´´ ×®·-¸ î÷òï Ë´¬·³¿¬»´§ô ·¬ ©·´´ ²±¬ ½±³» ¿- ¿ -«®°®·-» ¬± -»» ¬¸¿¬ ·² -«½¸ ½·®½«³ó ­¬¿²½»­ ¿ ­³¿´´ ²¿¬·±²Ž­ ®·¹¸¬ ¬± ­»´ºó¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ·¬­ ·³¿¹» ø¿­ ±¬¸»®­ ­»» «­Œ ª­ò ¿­ ©» ­»» ±«®­»´ª»­Œ÷ ·­ ·²¬»®¬©·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² ±º ¯«»-¬·±²- ±º ²¿¬·±²¿´ ·¼»²¬·¬§ ¿- ¿ °»®ª¿¼·²¹ ¿²¼ ±ª»®¿®½¸·²¹ ¬¸»³»ò Ѳ ¿ ³»¬¿ó´»ª»´ô ¿­ ·¬ ©»®»ô ¬¸» ¯«»­¬·±² ±º ×®»´¿²¼Ž­ ø²¿¬·±²¿´÷ ·¼»²¬·¬§ ¿­ ¿ °±­¬ó ½±´±²·¿´ ½±«²¬®§ ¬¸«- ¿´-± °®±ª·¼»- ¬¸» °±°«´¿® °¿®¿¼·¹³- º±® ½®·¬·½¿´ -¬«¼·»±º ×®·-¸ ½·²»³¿ ¿²¼ ·¬- ¸·-¬±®§ò ß- Ϋ¬¸ Þ¿®¬±² ¸¿- °±·²¬»¼ ±«¬ ø °¿½» ¸»® °±´»³·½-÷ô ¬¸·- «³¾®»´´¿ ¬¸»³» ½±ª»®- ³±®» ¼·ºº»®»²¬·¿¬»¼ ¬¸»³»- ¿²¼ ï ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ ï ðïòðçòîðïï ïíæðèæëï É»®²»® Ø«¾»®ô Í»?² Ý®±--±² ̸» ¯«»-¬·±² ¬¸»² ·-æ ©¸¿¬ ¿®» -±³» ±º ¬¸» ¬±°·½¿´ ·--«»- ¬¸¿¬ ¿®» «²·¯«» ¬± ½±²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ ½·²»³¿ ¿²¼ -»¬ ·¬ ¿°¿®¬ º®±³ ±¬¸»® ²¿¬·±²¿´ ½·²»³¿-á ¾±®²» ±«¬ ¾§ ¬¸» ½±³°®»¸»²-·ª» ·²¬»®ª·»© ©·¬¸ Ô»²²§ ß¾®¿¸¿³-±² ¿²¼ ß¼¿³ ú п«´ øîððì÷ ¿²¼ Ù¿®¿¹» øîððé÷ò ̸»·® ©±®µ ·- ¹»²»®¿´´§ ®»¹¿®¼»¼ ¿- ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¿ ²»© ×®·-¸ ½·²»³¿ ¬¸¿¬ ½®·¬·½¿´´§ »²¹¿¹»- ©·¬¸ ¬¸» °®±º±«²¼ -±½·¿´ ½¸¿²¹»- ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ¾§ ¬¸» »½±²±³·½ ¾±±³ô ¹´±¾¿´·-¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±²ó ½±³·¬¿²¬ -±½·±ó°±´·¬·½¿´ ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ¬¸¿¬ ´»¼ ¬± ¬¸» ¼»-·¹²¿¬·±² ±º Ý»´¬·½ Ì·¹»® ×®»´¿²¼Œòî ß¼¿³ ú п«´ °±·²¬­ ¬± ¬¸» Ì·¹»®Ž­ «²¼»®¾»´´§ ø¬¸» ¬¸»³»- ¿²¼ ³±¬·º- ±º ¼®«¹ ¿¾«-»ô ½®·³»ô ·³°±ª»®·-¸³»²¬ô ¨»²±°¸±¾·¿÷ ·² ¿² »¨»³°´¿®§ ³¿²²»®ò ̸» ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ±º ×®»´¿²¼ º®±³ ¿ ½±«²¬®§ ±º »³·ó ¹®¿¬·±² ¬± ¿ ½±«²¬®§ ±º ·³³·¹®¿¬·±² ¸¿- ¿´-± ¾»½±³» ¿ ½±²-°·½«±«- ¬¸»³» »¨°´±®» ¬¸» ¼»°·½¬·±² ±º »¬¸²·½ ±¬¸»®²»­­Ž ¿²¼ ®¿½·­³ò ׬ ·­ ±°»² ¬± ­°»½«´¿ó ¬·±²ô ¾«¬ ¬¸·- °®»°±²¼»®¿²½» ¬±©¿®¼- -±½·¿´ ñ -±½·±ó°±´·¬·½¿´ ·¼»²¬·¬§ ·--«»- ·¬± »-½¸»© ¬¸» »¿-§ ±°¬·±² ±º ¬¸» ¬¸»³»ó°¿®µ·²¹ ¿²¼ »¨±¬·½·-¿¬·±² ±º ×®»´¿²¼ ¿­ ×®»´¿²¼ ײ½òô Û·®»¼·­²»§ô ±® ½¿°°«½½·²±Œ Ü«¾´·² ø×®·­¸ Ú·´³Œ÷ò ö ̸» ¬·¬´» ±º ¬¸» °®»-»²¬ ½¸¿°¬»® ·- ¼»´·¾»®¿¬»´§ ¿³¾·¹«±«-ò ׬ ·- ²±¬ ±²´§ ³»¿²¬ ¿- ¿² ·²¬®±¼«½¬·±² ¬± ¬¸·- ½±´´»½¬·±²ô ¾«¬ ¿´-± ¿- ¿ ª»®§ ¾¿-·½ ·²¬®±ó ®»´»ª¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ô ¿²¼ ª·-·¾´» ·²ô ¬¸» ¿½¿¼»³·½ °´¿§·²¹ ±² ¬¸» Ù»®³¿²ó´¿²¹«¿¹» ³¿®µ»¬ ¿²¼ ±²» ±º ¬¸» º»© ½±²¬·²»²¬¿´ °«¾´·½¿ó ¬·±²- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»ª±¬»¼ »¨½´«-·ª»´§ ¬± ½±²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ ½·²»³¿ò ̸»®»º±®»ô ¾»º±®» ©» °®»-»²¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸·- ½±´´»½¬·±²ô ¿ º»© -«³³¿®·-·²¹ ¸·²¬¿²¼ ¹«·¼»´·²»- º±® ½®·¬·½-ô -¬«¼»²¬-ô ¿²¼ ³±ª·»ó¹±»®- ²»© ¬± ¬¸» -¬«¼§ ±º ó ¼«½¬·±² ³¿§ ¿´-± ¾» «-»¼ ¿- ¿² »´»³»²¬¿®§ ½¸»½µ´·-¬ º±® ¬¸» -¬«¼§ ±º ½±²ó ¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ ½·²»³¿ò ½±²-«´¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸«³¾²¿·´ -µ»¬½¸»- ±º ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ×®·-¸ ½·²ó »³¿ ø¿´´ ¼±©²´±¿¼¿¾´» º®±³ ¬¸»·® ¿--±½·¿¬»¼ ©»¾-·¬»- ¿²¼ ´·-¬»¼ ¸»®» ·² ¬¸» ±®¼»® ±º ·²½®»¿­·²¹ ½±³°´»¨·¬§÷æ ̱²§ Ì®¿½§Ž­ ×®·-¸ Ú·´³æ ͬ«¼§ Ù«·¼»ô Ø¿®ª»§ юޮ·»²Ž­ ̸» ×¼»²¬·¬§ ±º ¿² ×®·-¸ Ý·²»³¿ô ¿²¼ Õ»ª·² α½µ»¬¬Ž­ î ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ î ðïòðçòîðïï ïíæðèæëï ݱ²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ Ú·´³æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² »¨°»®¬ -«³³¿®§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ¿ ¾®±½¸«®» ±«¬´·²·²¹ ¬¸» Ì®·²·¬§ ݱ´´»¹» Ü«¾´·² ¼¿¬¿¾¿­» ×®·­¸ Ú·´³ ú ÌÊ Î»­»¿®½¸ Ѳ´·²»Œò ø·² ¿²¿´±¹§ ¬± ¸·-¬±®·»- ±º ×®·-¸ ´·¬»®¿¬«®» ¿- ¿ ²¿¬·±²¿´ ´·¬»®¿¬«®»÷ô ³»²¬·±² ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¸»®» ±º °·±²»»®·²¹ -¬«¼·»- ¾§ Þ®·¿² Ó½×´®±§ ¿²¼ ß²¬¸±²§ Í´·¼» ¿²¼ ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» ½¿²±²·½¿´ Ý·²»³¿ ¿²¼ ×®»´¿²¼ ¾§ Õ»ª·² α½µ»¬¬ô Ö±¸² Ø·´´ô ¿²¼ Ô«µ» Ù·¾¾±²-ò ̸±«¹¸ °«¾´·-¸»¼ ¾»º±®» ¬¸» -«¾-¬¿²¬·¿´ ø×®·-¸ Ú·´³æ ̸» Û³»®¹»²½» ±º ¿ ݱ²¬»³°±®¿®§ Ý·²»³¿÷ ¿²¼ Ô¿²½» 묬·¬¬ øͽ®»»²·²¹ ×®»´¿²¼ ó »³¿ ¸·-¬±®§ ®·¹¸¬ «° ¬± ¬¸» ³·¼óÝ»´¬·½ Ì·¹»® »®¿ô ¾±¬¸ ±º ¬¸»³ ¬¿µ·²¹ ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿­°»½¬­ ±º ³»¼·¿ ¸·­¬±®§ ¿²¼ °±°«´¿® ½«´¬«®»ò ø̸» ³»¼·¿ ­¬«¼·»­Ž º±½«­ ·­ »ª»² ­¸¿®°»® ·² Ó½Ô±±²»Ž­ Ú·´³ô Ó»¼·¿ ¿²¼ б°«´¿® Ý«´¬«®» ·² ×®»ó ´¿²¼ ¿²¼ô ±º ½±«®­»ô ·² ݸ®·­¬±°¸»® Ó±®¿­¸Ž­ ³±®» ®»½»²¬ Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ó»¼·¿ ·² ×®»´¿²¼ò÷ Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ·²¬»®ª»²¬·±²- ·² ¬¸» ¿®»¿ ·² ×®·-¸ Ò¿¬·±²¿´ Ý·²»³¿ô ¿ ©±®µ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»- ¾±¬¸ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ³¿¶±® ¬¸»³»±º ³±®» ®»½»²¬ °®±¼«½¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸» -¬¿¬«- ±º ×®·-¸ ½·²»³¿ô ¿- ¿ ²¿¬·±²¿´ ½·²»³¿ô ¸¿­ ¾»»² ½¸¿´´»²¹»¼ ·² Ó·½¸¿»´ אַ·½µ Ù·´´»­°·»Ž­ °®±ó ª±½¿¬·ª»´§ ¬·¬´»¼ ̸» Ó§¬¸ ±º ¿² ×®·-¸ Ý·²»³¿ò Ù·´´»-°·» ¯«»-¬·±²- ¬¸» «-»ó º«´²»-- ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸»- ¬± ²¿¬·±²¿´ ½·²»³¿ ¬± ²¿¬·±²¿´ ½·²»³¿ ·­ Ü3-¹ юݱ²²»´´Ž­ Ò»© ×®·-¸ ͬ±®§¬»´´»®-ô ¿ ©±®µ ¬¸¿¬ ¸¿-±«¹¸¬ ®¿¬¸»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¼·-¬·²½¬·ª» -¬±®§¬»´´·²¹ ¿²¼ ²¿®®¿¬·ª» -¬®¿¬»¹·»- ·² Þ±¿®¼ ¿²¼ ¿´-± -»®ª»- ¿- ¿ ¸·-¬±®·½¿´ °»®·±¼ ³¿®µ»®÷ò É» -¸±«´¼ ¿´-± ²±¬» ¬¸¿¬ ¬©± ½±²½·-» ¸·-¬±®·»- ±º ×®·-¸ ½·²»³¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³±²±¹®¿°¸- ·² Ú®»²½¸ øͬ7°¸¿²·» É·´´»¬¬»÷ ¿²¼ ׬¿´·¿² øÍ«-¿²²¿ л´´·-÷ò ß³±²¹ ¬¸» ½±´´»½¬·±²- ±º »--¿§- ©¸·½¸ ·² ¬¸»·® ¼·ª»®-·¬§ ¼»¿´ ©·¬¸ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿-°»½¬- ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ ½·²»³¿ô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬¿²¼ ±«¬æ Ý·²7¿-¬» øïççç÷ ·- ¿ ®·½¸ ³·²» Ó¿½Õ·´´±°Ž­ ½±´´»½¬·±² ±º ·²¬»®°®»¬¿¬·ª» »­­¿§­ô ݱ²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ Ý·²ó »³¿ ̸» Ï«·»¬ Ó¿² ¬± Ü¿²½·²¹ ¿¬ Ô«¹¸²¿-¿ò ¿´­± ¬¸» ½±²½»®² ±º Í»?² Ý®±­­±² ¿²¼ α¼ ͬ±²»³¿²Ž­ »­­¿§ ½±´´»½¬·±² ̸» Ï«·»¬ Ó¿² › ¿²¼ Þ»§±²¼ ¹´±¾¿´·-»¼ ©±®´¼ ·- ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» »--¿§- ½±´´»½¬»¼ ·² Ý·²»³¿- ±º ×®»´¿²¼ô »¼·¬»¼ ¾§ ×-¿¾»´´» ´» ݱ®ºº ¿²¼ Û-¬»´´» Û°·²±«¨ò Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ í ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ í ðïòðçòîðïï ïíæðèæëï É»®²»® Ø«¾»®ô Í»?² Ý®±--±² Ϋ¬¸ Þ¿®¬±² ¿²¼ Ø¿®ª»§ юޮ·»²Ž­ Õ»»°·²¹ ·¬ λ¿´æ ×®·-¸ Ú·´³ ¿²¼ Ì»´»ª·ó -·±² ó ¬·±² ¬± ¹»²®» ¿²¼ ¹»²®» ¬¸»±®§ ·² Þ®·¿² Ó½×´®±§Ž­ »¼·¬»¼ ½±´´»½¬·±² Ù»²®» ¿²¼ Ý·²»³¿æ ×®»´¿²¼ ¿²¼ Ì®¿²-²¿¬·±²¿´·-³ò Ú±«® ª±´«³»- ±º »--¿§-ô ½±ó »¼·¬»¼ ¾§ Õ»ª·² α½µ»¬¬ ©·¬¸ Ö±¸² Ø·´´ øÒ¿¬·±²¿´ Ý·²»³¿ ¿²¼ Þ»§±²¼ô Ú·´³ Ø·-¬±®§ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ý·²»³¿ô ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ý·²»³¿- ¿²¼ ɱ®´¼ Ý·²»³¿÷ ¿²¼ Ó¿®¬·² Ó½Ô±±²» ø×®·-¸ Ú·´³-ô Ù´±¾¿´ Ý·²»³¿÷ô ¸¿ª» »³»®¹»¼ º®±³ ¬¸» ¿²²«¿´ ×®·-¸ б-¬¹®¿¼«¿¬» Ú·´³ λ-»¿®½¸ Í»³·²¿®ò ɸ·´» ¬¸»-» ½±´´»½¬·±²- ×®·­¸ Ú·´³Œô ¿­ ³±­¬ ±º ¬¸» »­­¿§­ ¿½¬«¿´´§ º±½«­ ±² ²±²ó×®·­¸ ½·²»³¿ò ×®·-¸ ¾§ Ý¿«¹¸·» ú α½µ»¬¬ô Ú´§²² ú Þ®»®»¬±²ô ¿²¼ Ó«®°¸§ò ß² »¨½»´´»²¬ ª·-·±²ô »¼·¬»¼ ¾§ ̱²§ Ì®¿½§ô ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» ·² ¬¸» Í°¿²·-¸ »ó¶±«®²¿´ Û-¬«¼·±- ×®´¿²¼»-»-ò ̸» ·²¬»®²»¬ ®»­±«®½» Ú·´³ ͬ«¼·»­ º±® Ú®»»Œ ¿´­± ¸¿­ ¿ «­»º«´ ­»½¬·±² ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± ×®·­¸ Ý·²»³¿ ͬ«¼·»­ Ѳ´·²»Œô ©¸·½¸ °®±ó ª·¼»- ´·²µ- ¬± ¿ ©·¼» ®¿²¹» ±º »--¿§- ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²»ò ̸» ¾·ó³±²¬¸´§ ³¿¹ó ¿¦·²» Ú·´³ ×®»´¿²¼ô ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ -±³» -°¿½» º±® ¿½¿¼»³·½ ¿²¼ ½®·¬·½¿´ ó ̸»®» ¿®» ¿ ²«³¾»® ±º ½±²¬®¿-¬·ª» ¿²¼ ½±³°¿®¿¬·ª» -¬«¼·»- ©¸·½¸ ½±²ó ±º ±¬¸»® ½±«²¬®·»- ñ ®»¹·±²-ô -«½¸ ¿-ô º±® »¨¿³°´»ô ß«-¬®·¿ øÖ±»½µ»´÷ô Í°¿·² øر´±¸¿²÷ô ײ¼·¿ øɱ±¼-÷ô ¿²¼ ߺ®·½¿ øЮ¿³¿¹¹·±®»÷ò Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ô ¿²¼ ¬¸» ËÍ ·² °¿®¬·½«´¿®ô ·- ¿ -°»½·¿´ ½¿-»ô ¿- ¸§¾®·¼ ·¼»²¬·¬·»-ô ¬¸» ¼·¿-°±®¿ô ¿²¼ ½®±--󽫴¬«®¿´ ´·²µ- ½±³» ·²¬± °´¿§ ¸»®»ò Ö±-»°¸ Ý«®®¿² ¸¿- ½¸¿®¬»¼ Ø·¾»®²·¿² Ù®»»² ±² ¬¸» Í·´ª»® ͽ®»»²å ³±®» ®»½»²¬ ·- ͽ®»»²·²¹ ×®·-¸óß³»®·½¿ô ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ½±´´»½¬·±² ±º »--¿§- »¼·¬»¼ ¾§ Ϋ¬¸ Þ¿®¬±²ò Þ¿®¬±² ¸¿- º±´´±©»¼ ¬¸·- ©±®µ ¾§ º±½«-·²¹ ·--«» ±º ¬¸» ×®·-¸ ͬ«¼·»- λª·»©ò Ï«·¬» ¿ º»© ·³°±®¬¿²¬ -¬«¼·»- ¸¿ª» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ©¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ -»»³ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ ±º ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ×®·-¸ ½·²»³¿ô ¾«¬ ²»ª»®¬¸»´»­­ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬­ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸» °·½¬«®»ò Ì¸» Ì®±«¾´»­Ž ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼Œ ·­ ±²» ­«½¸ ¬±°·½ô ¿­ º±® »¨¿³°´» ½±ª»®»¼ ·² Þ®·¿² Ó½×´®±§Ž­ ͸±±¬·²¹ ¬± Õ·´´ ¿²¼ Ö±¸² Ø·´´Ž­ Ý·²»³¿ ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ò ì ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ ì ðïòðçòîðïï ïíæðèæëï ݱ²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ Ú·´³æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ñ ¼·®»½¬±®-ô ¬¸» •×®»´¿²¼ ײ¬± Ú·´³Œ ­»®·»­ °«¾´·­¸»¼ ¾§ ݱ®µ ˲·ª»®­·¬§ Ю»­­ ½¿² ¾» ®»½±³³»²¼»¼ ¿- ¿ -»®·»- ±º ½±²½·-» ¿²¼ ª¿´«¿¾´» ·²¬®±¼«½¬·±²- ¬± ´¿²¼³¿®µ- ·² ¬¸» ¸·-ó ̸» Ú·»´¼ô ̸» Ü»¿¼ô Ë´§--»-ô Ò±®¿ô ̸» Ï«·»¬ Ó¿²ô ̸» ײº±®³»®ô ̸» Þ«¬½¸»® Þ±§ô ̸·­ Ѭ¸»® Û¼»²ô Ú»´·½·¿Ž­ Ö±«®²»§ô Ü»½»³ó ¾»® Þ®·¼»ô Ü¿²½·²¹ ¿¬ Ô«¹¸²¿-¿ô ̸» Þ¿®®§¬±©² Ì®·´±¹§÷ò ̸» Ô·ºº»§ Ю»-¿´-± ·²½´«¼»¼ -¬«¼·»- ±º ´»¿¼·²¹ ×®·-¸ ¼·®»½¬±®- Ò»·´ Ö±®¼¿² ø¾§ Û³»® α½µ»¬¬ ¿²¼ Õ»ª·² α½µ»¬¬÷ ¿²¼ Ö·³ ͸»®·¼¿² ø¾§ Ϋ¬¸ Þ¿®¬±²÷ ·² ·¬- -»®·»- ±² ½±²ó ׺ ©» ¬«®² ¬± ±¬¸»® ø·ò»ò ¬¸» ²»©÷ ³»¼·¿ô ©» ³«-¬ °±·²¬ ±«¬ ¿¬ ´»¿-¬ -·¨ ·³°±®¬¿²¬ ±²´·²» ®»-±«®½»-ô -±³» ±º ©¸·½¸ -»®ª» ¿- »²½§½´±°¿»¼·½ ¬±±´- λ­»¿®½¸ Ѳ´·²»Œ ¼¿¬¿¾¿­»å ¬¸» Þ±­¬±²ó¾¿­»¼ô ¿²²±¬¿¬»¼ Ì¸» ×®·­¸ ·² Ú·´³Œ ¼¿¬¿¾¿­»å ¬¸» Ú·´³±¹®¿°¸§Œ ¼¿¬¿¾¿­» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ¬¸» ×®·­¸ Ú·´³ ú Ì»´»ª·-·±² Ò»¬©±®µ ø×ÚÌÒ÷å ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-» ±º ¬¸» ×®·-¸ Ú·´³ Þ±¿®¼ô ¿²¼ô ±º ½±«®-»ô ¬¸» ±²´·²» ·²º±®³¿¬·±² ø¿²¼ ³±®» ¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿®½¸·ª»-÷ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ×®·-¸ Ú·´³ ß®½¸·ª» ø¾¿-»¼ ·² ¬¸» ×®·-¸ Ú·´³ ײ-¬·¬«¬» ·² Ü«¾´·²÷ ¿²¼ ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ú·´³ ײ-¬·¬«¬» øÔ±²¼±²÷ò ß º«®¬¸»® «-»º«´ô ·º ¼¿¬»¼ô ®»-±«®½» ·- ¬¸» ÝÜóÎÑÓ Ý·²»³¿ ×®»´¿²¼æ ß Ü¿¬¿¾¿-» ±º ×®·-¸ Ú·´³- ¿²¼ Ú·´³³¿µ»®-ô ïèçêŠïçèêô ½±³°·´»¼ ¾§ α¾»®¬ Ó±²µ- ·² ïççêò ó ß Í»¿¬ ß³±²¹ ¬¸» ͬ¿®-æ ̸» Ý·²»³¿ ú ×®»´¿²¼ ¼»¬¿·´- ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ×®·-¸ ½·²»³¿ ñ °®±¹®¿³³» Š ±®·¹·²¿´´§ ¿ ­·¨ó°¿®¬ ¬»´»ª·­·±² ­»®·»­ øË´­¬»® ÌÊ º±® ݸ¿²²»´ ì÷ Š ·­ ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ª·»©·²¹ ·² ¬¸» Þ®·¬·­¸ Ú·´³ ײ­¬·¬«¬» Ô·¾®¿®§ô Ô±²ó ¼±²ò ×®·-¸ Ý·²»³¿æ Ñ«®-»´ª»- ß´±²»á ø¼·®»½¬»¼ ¾§ ܱ²¿´¼ Ì¿§´±® Þ´¿½µ÷ Ó»³±®·»- ·² Ú±½«-ô ¿´-± °®±¼«½»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½»²¬»²¿®§ ½»´»¾®¿¬·±²- ±º ½·²»³¿ ·² ïççëô ·²½´«¼»- ®¿®» ½´·°- ¿²¼ ·´´«³·²¿¬·²¹ ·²¬»®ª·»©- ®»¹¿®¼·²¹ λ»´ ×®»´¿²¼ô ¿² ¿¹»²½§ ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ Ý«´¬«®» ×®»´¿²¼ ¬¸¿¬ °®±³±¬»- ×®·-¸ ö ë ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ ë ðïòðçòîðïï ïíæðèæëï É»®²»® Ø«¾»®ô Í»?² Ý®±--±² ײ ¸·- ïçíï ¾±±µ ͧ²¹» ¿²¼ ×®·-¸ Ô·¬»®¿¬«®»ô Ü¿²·»´ ݱ®µ»®§ ¼®¿©- ±² ¿ ²¿¬·ª» ×®·-¸ °¸®¿-» ¬± ¼»-½®·¾» ¬¸» ×®·-¸ ²¿¬·±²¿´ ½±²-½·±«-²»-- ¿- •¿ ¯«¿µó «²½»®¬¿·²¬§Œ ¬¸¿¬ ©¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ×®·­¸ ³»²¬¿´·¬§ô ¾»·²¹ ²»·¬¸»® Û²¹´·­¸ô ²±® ×®·­¸ô ²±® ß²¹´±ó×®·­¸Œ øïì÷ò ß­ ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸·­ ª±´«³» ¿²¼ ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ×®·­¸ ½·²»³¿ ½±²¬·²«»­ ¬± ®»ª»¿´ ­«½¸ ¿ ¯«¿µ·²¹ ­±¼Œô ¬¸±«¹¸ ±²» ·² ©¸·½¸ ×®·-¸ ·¼»²¬·¬§ ¸¿- ¾»½±³» -¬·´´ ³±®» «²-¬¿¾´»ô ¿´-± »²½±³°¿--·²¹ °»±°´» ±º б´·-¸ô Ò·¹»®·¿²ô ¿²¼ Þ®¿¦·´·¿² ±®·¹·² ø¬± ²¿³» ¾«¬ §»¿®­ô «­«¿´´§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» °»®·±¼ ïççëŠîððéô ¿²¼ ¬¸»·® ¿º¬»®³¿¬¸ ¸¿ª» ¸¿¼ ¿² »²±®³±«- ·³°¿½¬ ±² ×®·-¸ -±½·»¬§ ¿²¼ ½«´¬«®»ò ̸»·® ´»¹¿½§ ´·»-ô ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ô ·² ¬¸» ³¿--·ª» ¼»¾¬ ´±¿¼ ¬¸» ×®·-¸ -¬¿¬» ·- ½«®®»²¬´§ ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ¿¼¼®»-- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º »¨½»--·ª» ¿²¼ ®»½µ´»-- ¾¿²µ ´»²¼·²¹ô º±½«-»¼ °®·³¿®·´§ ±² -°»½«´¿¬·ª» °®±°»®¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿°°¿®»²¬ ¬±¼¿§ ·² ¬¸» ¹¸±-¬ »-¬¿¬»- ¿²¼ »³°¬§ ¿°¿®¬³»²¬ ¾´±½µ- ¬¸¿¬ ¾´±¬ ¬¸» ×®·-¸ ´¿²¼-½¿°»ò ر©»ª»®ô ¬¸»-» §»¿®- ¿´-± ¸¿¼ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬®¿²-º±®³·²¹ ×®»´¿²¼ ̸» ½¸¿²¹»- ©¸·½¸ ×®·-¸ -±½·»¬§ ¸¿- «²¼»®¹±²» ¸¿ª» ¿´-± °®»-»²¬»¼ ±º ²¿¬·±²¿´ ½·²»³¿ô ¿®¹«·²¹ ¬¸¿¬ ©¸·´» ³±­¬ ¼®¿© ±² Þ»²»¼·½¬ ß²¼»®­±²Ž­ º±®³«´¿¬·±² ±º ·³¿¹·²»¼ ½±³³«²·¬·»­Œô ¿­ ¾±¬¸ ´·³·¬»¼ ¿²¼ ­±ª»®»·¹²Œô ¸» °®»º»®- ¬± ª·»© ×®·-¸ ½·²»³¿ô ¼®¿©·²¹ ±² ¬¸» ©±®µ ±º ß²¼®»© Ø·¹-±² ¿²¼ ر³· Þ¸¿¾¸¿ô ¿­ »²½±³°¿­­·²¹ ¿² ·²¬»®­¬·¬·¿´ ­»²­» ±º ·¼»²¬·¬§Œô »ª·ó ¼»²¬ ·² ¬¸» ·²ó¾»¬©»»² ¿²¼ «²½»®¬¿·² ¯«¿´·¬§Œ ±º ®»½»²¬ ×®·­¸ ½·²»³¿ò ̱©¿®¼- ¬¸·-ô ¸» »¨¿³·²»- ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» îððî ®»´»¿-» ر© Ø¿®®§ Þ»½¿³» ¿ Ì®»» п-µ¿´¶»ª· ¿²¼ ¾¿-»¼ ±² ¿ ݸ·²»-» ²±ª»´´¿ô ®»°®»-»²¬- ¿ •°·±²»»®·²¹ -·¬» ¾±¬¸ ±º Ø·¹­±²Ž­ ¼·¿­°±®·½ ·¼»²¬·¬§ ¿²¼ Þ¸¿¾¸¿Ž­ ¶¿²«­óº¿½»¼Ž ¾±«²¼¿®§ ±º •Ø±© Ø¿®®§ Þ»½¿³» ¿ Ì®»» ¾®»¿µ- -«½¸ ½±²ª»²¬·±²- ±º ½±¸»®»²½» ¿²¼ «²·¬§ ¿²¼ ¼»»°»²- ¬¸·- °®±¾´»³¿¬·½ -¬¿¬«- ·² ·¬- ½±²º±«²¼·²¹ ±º -¬»®»±ó ¬§°»­ô ½±²ª»²¬·±²­ ¿²¼ ²¿®®¿¬·ª» ½±¸»®»²½»Œò ײ½®»¿-»¼ ·³³·¹®¿¬·±² ¬± ×®»´¿²¼ °®»-»²¬»¼ ½¸¿´´»²¹»- º±® ³¿²§ ×®·-¸ °»±°´»ô ®»-«´¬·²¹ô º±® »¨¿³°´»ô ·² -±³» ·²-¬¿²½»- ±º ®¿½·-³ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ º±½«-·²¹ »¨½»--·ª»´§ ±² ¬¸» °¿-¬ô ©·¬¸ Ϋ¬¸ Þ¿®¬±²ô º±® ·²-¬¿²½»ô ¿®¹«·²¹ ±² ¿² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¬®¿¼·¬·±² ±º ®»°®»-»²¬·²¹ ×®»´¿²¼ •¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ¾§ ê ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ ê ðïòðçòîðïï ïíæðèæëï ݱ²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ Ú·´³æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ®«®¿´ °¿­¬±®¿´·­³Œ ø×®·-¸ Ò¿¬·±²¿´ Ý·²»³¿ ïìçô ­»» ¿´­± ïìèŠïëê÷ò Ò±¬©·¬¸ó ®±³¿²¬·½ ª·-·±²-ô •-±«¹¸¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ®±±¬- ±º ½±²¬»³°±®¿®§ ®¿½·-³ ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨°´±®¿¬·±² ±º ·²¬±´»®¿²½» ·² ×®»´¿²¼Ž­ °¿­¬ ¿²¼ ¬±©¿®¼­ ´±²¹ó ®»-·¼»²¬ ³·²±®·¬·»- ©·¬¸·² ×®·-¸ -±½·»¬§ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» Ì®¿ª»´´»® ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¸±³±­»¨«¿´­Œò »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ·³³·¹®¿¬·±²ò ײ¼»»¼ô ß¹²»- Õ¿µ¿-· ª·»©- ¬¸» ¬¸»³» ±º ·³³·¹®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ·³³·¹®¿²¬- ¿- ·²¼·½¿¬·²¹ ¿ ²»© ¼·®»½¬·±² ·² ×®·-¸ ½·²»³¿ ¿²¼ ·- ½®·¬·½¿´ ±º ¬¸» º¿·´«®» ±º -½¸±´¿®-¸·° ·² ×®·-¸ Ú·´³ ͬ«¼·»- ¬± »²¹¿¹» ¿¼»¯«¿¬»´§ ©·¬¸ ¬¸·- ²»© ¬¸»³¿¬·½ º±½«-ò Õ¿µ¿-· ¿¬¬»³°¬- ¬± ¿¼¼®»-- ¬¸·- ¹¿° •¾§ °±-·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» °±--·ó ¾·´·¬§ ¿²¼ ª¿´·¼·¬§ ±º »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¿ °±´·¬·½¿´´§ »²¹¿¹»¼ô ·²¬»®¼·-½·°´·²¿®§ ó ·¬·½­ ±º ®»°®»­»²¬¿¬·±² ·² ×®·­¸ ½·²»³¿Œò ß­ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ­¬«¼§ô ­¸» »¨¿³·²»­ Ø»®» ¬± ͬ¿§ øîððêå ¼·®ò ß´¿² Ù®±­­³¿² ¿²¼ _·²» юޮ·»²÷ ¿²¼ Í»¿ª·»© øîððéå ¼·®ò Ý¿°·¬¿´ Ô»¬ó ¬»®- øîððìå ¼·®ò Ý·¿®¿² юݱ²²±®÷ô ¿²¼ ½±²¬»²¼­ ¬¸¿¬ ·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± «²½±ª»® ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ·¼»±´±¹§ ¿²¼ ¼·-½«®-·ª» °®¿½¬·½»- ·² ×®»´¿²¼ ½±²ó ½»®²·²¹ ·³³·¹®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¿² »¨¿³·²¿¬·±² ±º -«½¸ ¬»¨¬-ò ³·¨»¼ ñ ¾´¿½µ ´»¿¼ °®±¬¿¹±²·-¬-æ ̸» Ò»°¸»© øïççèå ¼·®ò Û«¹»²» Þ®¿¼§÷ô ×®·-¸ Ö¿³ øîððêå ¼·®ò Ö±¸² Û§®»-÷ô ¿²¼ ̸» Ú®±²¬ Ô·²» øîððêå ¼·®ò Ü¿ª·¼ Ù´»»-±²÷ò ß-¿ª¿ ½±²-·¼»®- ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¾´¿½µ²»-- ¿²¼ ³·¨»¼²»-- ·² ×®·-¸ -±½·»¬§ ·² ¬¸» °¿-¬ ¸¿ª» ¬»²¼»¼ ¬± ¼»°·½¬ ¬¸»³ •-¬»®»±¬§°·½¿´´§ ¿- °®±-¬·¬«¬»-ô -·²¹´» ³±¬¸»®­ô ®¿°°»®­ ¿²¼ °·³°­Œ ¿­ ©»´´ ¿­ º±®»·¹²ò ر©»ª»®ô º±® ß­¿ª¿ô ¬¸»-» ´·¾»®¿¬»- ×®·-¸ ½±³³«²·¬·»- º®±³ -¬«´¬·º§·²¹ -±½·¿´ °¿¬¬»®²- ¿²¼ ®»¬«®²¬¸»³ ¬± ¬¸» ®»°®»--»¼ »´»³»²¬- ±º ¬¸»·® ±©² ·¼»²¬·¬·»- -«½¸ ¿- -°·®·¬«¿´·¬§ô ½®»¿¬·ª·¬§Œò ɸ·´» ·³³·¹®¿¬·±² ¸¿- ¾»½±³» ¿² ·²½®»¿-·²¹ °¿®¬ ±º ×®·-¸ ½·²»³¿ô -«½¸ -¬±®·»- ²±© °®»¼±³·²¿²¬´§ ¬¿µ» °´¿½» ·² «®¾¿² -°¿½»-ô ·² ½±²¬®¿-¬ ¬± ¬¸» °±°«´¿® ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º ®«®¿´ ×®»´¿²¼ º±«²¼ °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ½·²»³¿ò Û¼«¿®¼± Þ¿®®±- Ù®»´¿ »¨¿³·²»- ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ×®·-¸ ײ¬»®³·--·±² øîððíå ¼·®ò Ö±¸² Ý®±©´»§÷ô Þ®»¿µº¿-¬ ±² 䫬± øîððëå ¼·®ò Ò»·´ Ö±®¼¿²÷ô ¿²¼ ß¼¿³ ú п«´ò Ü®¿©·²¹ ±² ¬¸» ©±®µ ±º Ø»²®· Ô»º»¾ª®» ¿²¼ô ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô Ù·´´»- Ü»´»«¦»ô Þ¿®®±- ®»¿¼- ¬¸» «®¾¿² ´¿²¼-½¿°» ±º é ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ é ðïòðçòîðïï ïíæðèæëî É»®²»® Ø«¾»®ô Í»?² Ý®±--±² Ü«¾´·² ¿- •¿ ¼»½±³°±-·²¹ ¬»®®¿·² ª¿¹«» °®»-»²¬ •-»¬- ±º ¿´·»²¿¬»¼ ½¸¿®¿½¬»®- ©¸± ·²¸¿¾·¬ ¿ ²»©ô ¹´±¾¿´·¦»¼ô ¿²¼ ´·¾ó »®¿´ Ü«¾´·²ò ̸» ½·¬§ -»»³- ¬± ©±®µ ²±¬ -± ³«½¸ ¿- ¿ ½»²¬®·²¹ ¹®±«²¼ º±® ¼·-°»®-»¼ -«¾¶»½¬·ª·¬·»-ô ¾«¬ ®¿¬¸»® ¿- ¿ ¼·-°»®-·²¹ -°¿¬·¿´·¬§ º±® ¼»½»²¬®»¼ ·¼»²¬·¬·»­Œò Ü«¾´·² ·­ ¿´­± ¬¸» ­»¬¬·²¹ º±® Ö±¸² Ý¿®²»§Ž­ Ѳ½» øîððê÷ô ¿ ³·½®±ó¾«¼¹»¬ ©·²²·²¹ ¿² ß½¿¼»³§ ß©¿®¼ º±® Þ»-¬ Ñ®·¹·²¿´ ͱ²¹ò Ò»¿-¿ Ø¿®¼·³¿²ô ·² ¸»® »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¬®¿¶»½¬±®§Œ ¿²¼ ½±²¬»²¼­ ¬¸¿¬ ·¬ ­«½½»»¼»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ­¬®¿¬»¹·½ ¼»°´±§³»²¬ ±º ¬©± ½»²¬®¿´ ·¼»¿-æ °»®·°¸»®¿´·¬§ ¿²¼ »¯«¿´·¬§ò Ú±® Ø¿®¼·³¿²ô ¬¸»-» ·¼»¿- ¿®» º±«²¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ²¿®®¿¬·ª»ô ¾«¬ ¿´-± ·² ¬¸» ¿»-¬¸»¬·½- ±º ·¬- º±®³ ¿²¼ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ±º ·¬- °®±¼«½¬·±² ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ³¿¼» ½±²-¬®«½¬·±²- ±º ×®»´¿²¼ ¿- ¾±¬¸ ¿«¬¸»²¬·½ ¿²¼ º¿³·´·¿®ò ×®·-¸ ¿²·³¿¬·±² ¸¿- ¿´-± ¾»»² ¬¸» ®»½·°·»²¬ ±º ß½¿¼»³§ ß©¿®¼ ²±³·²¿ó Ú·º¬§ л®½»²¬ Ù®»§ øîððïå ¼·®ò Ϋ¿·®3 α¾·²-±²÷ ¿²¼ Ù·ª» Ë° Ç»® ß«´ Í·²- øîððîå ¼·®ò Ý¿¬¸¿´ ó ¾«¬·±² ¬± ¬¸·- ½±´´»½¬·±²ò É¿´-¸ °®±ª·¼»- ¿ ¬·³»´§ ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ¼»ª»´±°ó ³»²¬ ±º ¿²·³¿¬·±² °®±¼«½¬·±² ·² ×®»´¿²¼ô ¾»º±®» º±½«-·²¹ ±² ¬¸» îððç ß½¿¼»³§ ß©¿®¼ ²±³·²¿¬»¼ º»¿¬«®» ̸» Í»½®»¬ ±º Õ»´´-ò Ø» ½±²-·¼»®- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½®«½·¿´ ¯«»-¬·±²-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ø±® ±¬¸»®©·-»÷ ±º °®±ó ·²¬»®»-¬- ¿²¼ ¹´±¾¿´ »½±²±³·½-ô ¿²¼ ¾»¬©»»² °»®-±²¿´ »¨°®»--·±² ¿²¼ «²·ó ª»®­¿´ ½±³³»®½·¿´ ª·¿¾·´·¬§Œò Ϋ¬¸ Þ¿®¬±² »¨¿³·²»- ¬¸» ©±®µ ±º ±²» ±º ¬¸» ³±-¬ ·²¬»®²¿¬·±²¿´´§ -«½ó ½»--º«´ ×®·-¸ ¼·®»½¬±®-ô Ò»·´ Ö±®¼¿²ò Þ¿®¬±² ·- °¿®¬·½«´¿®´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ½¸¿®¬·²¹ ¬¸» ®»°®»­»²¬¿¬·±² ±º ­«°»®­¬·¬·±² ¿²¼ ®»´·¹·±² ·² Ö±®¼¿²Ž­ ©±®µô ½¿´´§ ¿²¼ ª·­«¿´´§Œô »ª·¼»²¬ ·² ¸·­ ¼»°·½¬·±² ±º °®·»­¬­ô ¬¸» ½¸«®½¸ô °®¿§»®ô ¿²¼ ­¬¿¬«»­ ±º ¬¸» Ó¿¼±²²¿ò Ѫ»®¿´´ô ­¸» ¿®¹«»­ô ¬¸» ª·­«¿´ ®·½¸²»­­Œ ±º Ѳ» ±º ¬¸» ³±-¬ ¼·-¬·²½¬·ª» ¿²¼ »¨½·¬·²¹ ª±·½»- ¬± »³»®¹» ·² ½±²¬»³°±ó ­½®»»²©®·¬»® ¿²¼ ¿½¬±® Ó¿®µ юؿ´´±®¿² ¸¿­ ­± º¿® °®±¼«½»¼ ¬©± ¿©¿®¼ó ß¼¿³ ú п«´ ¿²¼ Ù¿®¿¹»ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ¬»´»ª·-·±² ³·²·ó-»®·»- Ю±-°»®·¬§ øîððé÷ò Þ±¬¸ ß¾®¿¸¿³­±² ¿²¼ юؿ´´±®¿² ¿®» ¬¸» -«¾¶»½¬- ±º ¿ ´»²¹¬¸§ ·²¬»®ª·»© ´¿¬»® ·² ¬¸·- ª±´«³»ô ¿²¼ ¬¸»·® ©±®µ ·- ¿´-± è ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ è ðïòðçòîðïï ïíæðèæëî ݱ²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ Ú·´³æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ¿²¿´§­»¼ ¸»®» ¾§ Ü3-¹ юݱ²²»´´ò юݱ²²»´´ ½±²½»²¬®¿¬»­ ±² ¬¸» ¼·­¬·²½ó ¬·ª» ²¿®®¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ¿°°¿®»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ- °®±¼«½»¼ ¾§ ß¾®¿¸¿³-±² ¿²¼ юؿ´´±®¿² ¬± ¼¿¬»ô ©¸·´» ¿´­± »¨°´±®·²¹ ¬¸» ²¿¬«®» ±º ­¬±®§¬»´´·²¹ ·² ½±²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ ½·²»³¿ò ͸» ¿®¹«»- ¬¸¿¬ ¬¸»·® ©±®µ ½±³¾·²»- ر´´§ó ®»ª»¿´­ ¿² »ª±´«¬·±²¿®§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬¿´ ­¬¿¹» ·² ²»© ×®·­¸ ½·²»³¿Œ ¬¸¿¬ ³¿§ ©»´´ -«¹¹»-¬ ¿² ¿´¬»®²¿¬» ²¿®®¿¬·ª» -°¿½» º±® ±¬¸»® ½±²¬»³°±®¿®§ ²¿¬·±²¿´ ½·²»³¿- º®±³ -³¿´´ ½±«²¬®·»-ò ׺ ½±²¬»³°±®¿®§ ×®»´¿²¼ ¼±»­ ·²¼»»¼ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¿ ¯«¿µ·²¹ ­±¼Žô ¿­ ±«® ½±²¬®·¾«¬±®- -«¹¹»-¬ô ¬¸» ½¸¿²¹·²¹ ²¿¬«®» ±º ¬¸» ·-´¿²¼ô ½«´¬«®¿´´§ ¿²¼ ɸ·´» ½¸¿²¹» ½¿² ¾» ½¸¿´´»²¹·²¹ º±® -±³» ¿²¼ ®»¯«·®»- «- ¬± ®»ó»ª¿´«¿¬» ó º¿½»- ·¬- ³±-¬ -»ª»®» »½±²±³·½ ½¸¿´´»²¹» -·²½» ·²¼»°»²¼»²½»ô ¬¸» ½±²¬®·¾«ó ¬·±² ¬¸¿¬ ¿®¬ ¿²¼ ½«´¬«®» ½¿² ³¿µ» ¸¿- ²»ª»® ¾»»² ³±®» ½®«½·¿´ò Í«½¸ ó ½¿²¬ ½¸¿´´»²¹»-ô -±³» ±º ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸·ª±´«³»ò Ò±¬»ï television database: “With huge government investment in cinema since the mid-1990s, more î ɱ®µ- Ý·¬»¼ ß Í»¿¬ ß³±²¹ ¬¸» ͬ¿®-æ ̸» Ý·²»³¿ ú ×®»´¿²¼ò Í»®·»­ ¿¼ª·­±®æ Ô·¿³ юԻ¿®§ò Ë´­¬»® ÌÊ º±® Þ¿®¬±²ô Ϋ¬¸ò Ö·³ ͸»®·¼¿²æ Ú®¿³·²¹ ¬¸» Ò¿¬·±²ò Ü«¾´·²æ Ô·ºº»§ Ю»--ô îððîò óóóóóò ×®·-¸ Ò¿¬·±²¿´ Ý·²»³¿ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô îððìò óóóóóò ß½¬·²¹ ×®·-¸ ·² ر´´§©±±¼æ Ú®±³ Ú·¬¦¹»®¿´¼ ¬± Ú¿®®»´´ò Ü«¾´·²æ ×®·-¸ ß½¿¼»³·½ Ю»--ô îððêò óóóóóò ͽ®»»²·²¹ ×®·-¸óß³»®·½¿æ λ°®»-»²¬·²¹ ×®·-¸óß³»®·½¿ ·² Ú·´³ ¿²¼ Ì»´»ª·-·±²ò Ü«¾´·²æ ×®·-¸ ß½¿¼»³·½ Ю»--ô îððçò ç ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ ç ðïòðçòîðïï ïíæðèæëî É»®²»® Ø«¾»®ô Í»?² Ý®±--±² óóóóóô ¿²¼ Ø¿®ª»§ юޮ·»²ô »¼­ò Õ»»°·²¹ ׬ λ¿´æ ×®·-¸ Ú·´³ ¿²¼ Ì»´»ª·-·±²ò Ô±²¼±²æ É¿´´ó Þ®·¬·-¸ Ú·´³ ײ-¬·¬«¬»ò ä â øïï Ö«´§ îðïï÷ò Ý¿«¹¸·»ô Ö±¸²ô ¿²¼ Õ»ª·² α½µ»¬¬ò ̸» ݱ³°¿²·±² ¬± Þ®·¬·-¸ ¿²¼ ×®·-¸ Ý·²»³¿ò Ô±²¼±²æ Ý¿--»´´ô ïççêò Ý·²7¿-¬» îìòîŠí øïççç÷ Å­°»½·¿´ ­«°°´»³»²¬ ±² Ý±²¬»³°±®¿®§ ×®·­¸ Ý·²»³¿ŒÃò ݱ²¼±²ô Ü»²·-ò Û¿®´§ ×®·­¸ Ý·²»³¿ ïèçëŠïçîïò Ü«¾´·²æ ×®·-¸ ß½¿¼»³·½ Ю»--ô îððèò ݱ®µ»®§ô Ü¿²·»´ò ͧ²¹» ¿²¼ ß²¹´±ó×®·-¸ Ô·¬»®¿¬«®»æ ß Í¬«¼§ò ݱ®µæ ݱ®µ ËÐô ïçíïò Ý®±--±²ô Í»?²ò •Ê¿²·-¸·²¹ б·²¬æ ß² Û¨¿³·²¿¬·±² ±º ͱ³» ݱ²-»¯«»²½»- ±º Ù´±¾¿´·¦¿¬·±² º±® ݱ²¬»³°±®¿®§ ×®·­¸ Ú·´³Œò »óÕ»´¬±·æ Ö±«®²¿´ ±º ײ¬»®¼·-½·°´·²¿®§ Ý»´¬·½ ͬ«¼·»- î øîððí÷æ ïŠîíò 丬¬°æññ©©©ìò«©³ò»¼«ñ½»´¬·½ñ»µ»´¬±·ñª±´«³»­ñª±´îñîÁïñ½®±­­±²ÁîÁïò¸¬³´â øïï Ö«´§ îðïï÷ò óóóóóô ¿²¼ α¼ ͬ±²»³¿²ô »¼-ò Ö±¸² Ú±®¼ ¿²¼ ×®»´¿²¼ò Ü«¾´·²æ Ô·ºº»§ Ю»--ô îððçò Ý«®®¿²ô Ö±-»°¸ Óò Ø·¾»®²·¿² Ù®»»² ±² ¬¸» Í·´ª»® ͽ®»»²æ ̸» ×®·-¸ ¿²¼ ß³»®·½¿² Ó±ª·»-ò Ò»© DZ®µæ Ù®»»²©±±¼ô ïçèçò Û-¬«¼·±- ×®´¿²¼»-»- ÅÍ»½¬·±² Ì¸» Ç»¿® ·² λª·»©æ ×®·­¸ Ú·´³ ¿²¼ Ì»´»ª·­·±²ŒÃò 丬¬°æññ©©©ò »-¬«¼·±-·®´¿²¼»-»-ò±®¹ñâ øïï Ö«´§ îðïï÷ò Ú¿´´±²ô Ù¿¾®·»´ò Ý»´´«´±·¼ Ó»²¿½»Œò ̸» Ý¿°«½¸·² ß²²«¿´ ïçíèæ îìèŠîéïò Ú·´³ ×®»´¿²¼ ïçèéŠ Ú·´³ ͬ«¼·»­ º±® Ú®»»Œ ÅÍ»½¬·±²æ ×®·­¸ Ý·²»³¿ ͬ«¼·»­ Ѳ´·²»ŒÃò ä ¾´±¹-°±¬ò½±³ñîðïðñðïñ·®·-¸ó½·²»³¿ó-¬«¼·»-ó±²´·²»ó·ó¹½«·³¸²»ò¸¬³´â øïì Ö«´§ îðïï÷ò Ú´§²²ô α¼»®·½µô ¿²¼ אַ·½µ Þ®»®»¬±²ò Ø·-¬±®·½¿´ Ü·½¬·±²¿®§ ±º ×®·-¸ Ý·²»³¿ò Ô±²¼±²æ ͽ¿®»½®±© Ю»--ô îððéò Ú®¿¦·»®ô ß¼®·¿²ò ر´´§©±±¼ ×®·-¸æ Ö±¸² Ú±®¼ô ß¾¾»§ ß½¬±®- ¿²¼ ¬¸» ×®·-¸ λª·ª¿´ ·² ر´´§©±±¼ò Ü«¾´·²æ Ô·´´·°«¬ Ю»--ô îðïïò Ù·´´»-°·»ô Ó·½¸¿»´ אַ·½µò ̸» Ó§¬¸ ±º ¿² ×®·-¸ Ý·²»³¿æ ß°°®±¿½¸·²¹ ×®·-¸ó̸»³»¼ Ú·´³-ò ͧ®¿½«-»æ ͧ®¿½«-» ËÐô îððèò Ø·´´ô Ö±¸²ò Ý·²»³¿ ¿²¼ Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼æ Ú·´³ô Ý«´¬«®»ô ¿²¼ б´·¬·½-ò Ô±²¼±²æ Þ®·¬·-¸ Ú·´³ ײ-¬·¬«¬»ô îððêò ر´±¸¿²ô ݱ²²ò Ý·²»³¿ ±² ¬¸» л®·°¸»®§æ ݱ²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ ¿²¼ Í°¿²·-¸ Ú·´³ò Ü«¾´·²æ ×®·-¸ ß½¿¼»³·½ Ю»--ô îðïðò Ø«¾»®ô É»®²»®ò Ý»´¬·½ Ì·¹»® Ý·²»³¿Œò Ý·²»³¿- ±º ×®»´¿²¼ò Û¼ò ×-¿¾»´´» Ô» ݱ®ºº ¿²¼ Û-¬»´´» Û°·²±«¨ò Ò»©½¿­¬´» «°±² ̧²»æ Ý¿³¾®·¼¹» ͽ¸±´¿®­ Ю»­­ô îððçò ïçîŠîðìò ó °¸§ñâ øïï Ö«´§ îðïï÷ò ×®·-¸ Ý·²»³¿æ Ñ«®-»´ª»- ß´±²»á ­»®·»­ Ì¸» Ý»²¬«®§ ±º Ý·²»³¿ŒÃò ÊØÍ »¼òæ Ô±²¼±²æ ݱ²²±·­­»«®ñß½¿¼»³§ Ê·¼»±ñÞÚ×ô ïççëò ÜÊÜ »¼òæ Ú·´³¹»-½¸·½¸¬» É»´¬©»·¬æ Ü¿- Ö¿¸®¸«²¼»®¬ ¼»- Õ·²±-æ ÜÊÜ íæ Ù®±A¾®·¬¿²ó ²·»²ñ×®´¿²¼ò ÅÞ»®´·²Ãæ ß¾-±´«¬óÓ»¼·»²ô îðïðò ⠍׮·­¸ Ú·´³Œò Ô±-»®¼±³¦·²» ·--«» ý ïí Ųò¼òÃò ä øïï Ö«´§ îðïï÷ò ×®·-¸ Ú·´³ Þ±¿®¼ò ä ×®·-¸ Ú·´³ ײ-¬·¬«¬»ò ä â øïï Ö«´§ îðïï÷ò â øïê Ö«´§ îðïï÷ò ïð ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ ïð ðïòðçòîðïï ïíæðèæëî ݱ²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ Ú·´³æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ×®·-¸ ͬ«¼·»- λª·»© ïçòï øîðïï÷ ÅÍ°»½·¿´ ×­­«»æ Í½®»»²·²¹ ¬¸» ×®·­¸ ·² Þ®·¬¿·²ŒÃò Ö±»½µ»´ô ͪ»²ò ݱ²¬»³°±®¿®§ ß«-¬®·¿² ¿²¼ ×®·-¸ Ý·²»³¿æ ß Ý±³°¿®¿¬·ª» ß°°®±¿½¸ ¬± Ò¿¬·±²¿´ Ý·²»³¿ ¿²¼ Ú·´³ ײ¼«-¬®§ ·² ͳ¿´´ Û«®±°»¿² ݱ«²¬®·»-ò ͬ«¬¬¹¿®¬æ Û¼·¬·±² ìëïô îððíò Ô» ݱ®ººô ×-¿¾»´´»ô ¿²¼ Û-¬»´´» Û°·²±«¨ô »¼-ò Ý·²»³¿- ±º ×®»´¿²¼ò Ò»©½¿-¬´» «°±² ̧²»æ Ý¿³ó ¾®·¼¹» ͽ¸±´¿®- Ю»--ô îððçò Ô±²»®¹¿²ô אַ·½µò ̸»¿¬®» ¿²¼ Ù´±¾¿´·¦¿¬·±²æ ×®·-¸ Ü®¿³¿ ·² ¬¸» Ý»´¬·½ Ì·¹»® Û®¿ò Þ¿-·²¹ó -¬±µ»æ п´¹®¿ª» Ó¿½³·´´¿²ô îððçò Ó½×´®±§ô Þ®·¿²ò ×®»´¿²¼ò ɱ®´¼ Ý·²»³¿ô ìò Ì®±©¾®·¼¹»æ Ú´·½µ- Þ±±µ-ô ïçèçò óóóóóò ͸±±¬·²¹ ¬± Õ·´´æ Ú·´³³¿µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» Ì®±«¾´»Œ ·² Ò±®¬¸»®² ×®»´¿²¼ò η½¸³±²¼æ ͬ»ª»-¬±² Ю»--ô îððïò óóóóóô »¼ò Ù»²®» ¿²¼ Ý·²»³¿æ ×®»´¿²¼ ¿²¼ Ì®¿²-²¿¬·±²¿´·-³ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô îððéò Ó¿½Õ·´´±°ô Ö¿³»-ô »¼ò ݱ²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ Ý·²»³¿æ Ú®±³ ̸» Ï«·»¬ Ó¿² ¬± Ü¿²½·²¹ ¿¬ Ô«¹¸²¿-¿ò ͧ®¿½«-»æ ͧ®¿½«-» ËÐô ïçççò Ó½Ô±±²»ô Ó¿®¬·²ò ×®·-¸ Ú·´³æ ̸» Û³»®¹»²½» ±º ¿ ݱ²¬»³°±®¿®§ Ý·²»³¿ò Ô±²¼±²æ Þ®·¬·-¸ Ú·´³ ײ-¬·¬«¬»ô îðððò óóóóóò ×®·-¸ ß½¿¼»³·½ Ю»--ô îððèò óóóóóô ¿²¼ Õ»ª·² α½µ»¬¬ô »¼-ò ×®·-¸ Ú·´³-ô Ù´±¾¿´ Ý·²»³¿ò Ü«¾´·²æ Ú±«® ݱ«®¬- Ю»--ô îððéò Ó»³±®·»- ·² Ú±½«-ò Ü·®ò 묻® Ý¿²²·²¹ò Ü«¾´·²æ ο¼·± Ì»´»º3- W·®»¿²² øÎÌW÷ô ïççë ż±½«ó ³»²¬¿®§ -»®·»-Ãò Ó±²¿¸¿²ô Þ¿®®§ò ×®»´¿²¼Ž­ ̸»¿¬®» ±² Ú·´³æ ͬ§´»ô ͬ¿®­ ¿²¼ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ͬ¿¹» ±² ͽ®»»²ò Ü«¾´·²æ ×®·-¸ ß½¿¼»³·½ Ю»--ô îððçò Ó±²µ-ô α¾»®¬ò Ý·²»³¿ ×®»´¿²¼æ ß Ü¿¬¿¾¿­» ±º ×®·­¸ Ú·´³­ ¿²¼ Ú·´³³¿µ»®­ô ïèçêŠïçèê ÅÝÜó ÎÑÓÃò Ü«¾´·²æ Ò¿¬·±²¿´ Ô·¾®¿®§ ±º ×®»´¿²¼ô ïççêò Ó±®¿-¸ô ݸ®·-¬±°¸»®ò ß Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» Ó»¼·¿ ·² ×®»´¿²¼ò Ý¿³¾®·¼¹»æ ÝËÐô îðïðò Ó«®°¸§ô α¾»®¬ô »¼ò Ü·®»½¬±®- ·² Þ®·¬·-¸ ¿²¼ ×®·-¸ Ý·²»³¿æ ß Î»º»®»²½» ݱ³°¿²·±²ò Ô±²¼±²æ Þ®·¬·-¸ Ú·´³ ײ-¬·¬«¬»ô îððêò юޮ·»²ô Ø¿®ª»§ò ̸» λ¿´ ×®»´¿²¼æ ̸» Ûª±´«¬·±² ±º ×®»´¿²¼ ·² ܱ½«³»²¬¿®§ Ú·´³ò Ó¿²½¸»-ó ¬»®æ Ó¿²½¸»-¬»® ËÐô îððìò óóóóóò ̸» ×¼»²¬·¬§ ±º ¿² ×®·-¸ Ý·²»³¿ò í®¼ »¼ò îððéò 丬¬°æññ©©©ò®»»´·®»´¿²¼ò·»ñ¸·-¬±®§ò°¼ºâ øïï Ö«´§ îðïï÷ò юݱ²²»´´ô Ü3-¹ò Ò»© ×®·-¸ ͬ±®§¬»´´»®-æ Ò¿®®¿¬·ª» ͬ®¿¬»¹·»- ·² Ú·´³ò Þ®·-¬±´ ¿²¼ ݸ·½¿¹±æ ײ¬»´´»½¬ô îðïðò л´´·-ô Í«-¿²²¿ò Þ®»ª» -¬±®·¿ ¼»´ ½·²»³¿ ·®´¿²¼»-»ò ̱®·²±æ Ô·²¼¿«ô îððîò 묬·¬¬ô Ô¿²½»ò ͽ®»»²·²¹ ×®»´¿²¼æ Ú·´³ ¿²¼ Ì»´»ª·-·±² λ°®»-»²¬¿¬·±²ò Ó¿²½¸»-¬»®æ Ó¿²½¸»-¬»® ËÐô îðððò Ю¿³¿¹¹·±®»ô Ó¿®·¿ò ×®·-¸ ¿²¼ ߺ®·½¿² ß³»®·½¿² Ý·²»³¿æ ×¼»²¬·º§·²¹ Ѭ¸»®- ¿²¼ л®º±®³·²¹ ×¼»²¬·¬·»­ô ïçèðŠîðððò ß´¾¿²§æ Ò»© DZ®µ ͬ¿¬» ËÐô îððéò λ»´ ×®»´¿²¼ò 丬¬°æññ©©©ò®»»´·®»´¿²¼ò·»ñâ øïï Ö«´§ îðïï÷ò α½µ»¬¬ô Û³»®ô ¿²¼ Õ»ª·² α½µ»¬¬ò Ò»·´ Ö±®¼¿²æ Û¨°´±®·²¹ Þ±«²¼¿®·»-ò Ü«¾´·²æ Ô·ºº»§ Ю»--ô îððíò α½µ»¬¬ô Õ»ª·²ò ͬ·´´ ×®·-¸æ ß Ý»²¬«®§ ±º ¬¸» ×®·-¸ ·² Ú·´³ò Ü«¾´·²æ λ¼ Ó±«²¬¿·² Ю»--ô ïççëò óóóóóô »¼ò ̸» ×®·­¸ Ú·´³±¹®¿°¸§æ Ú·½¬·±² Ú·´³­ô ïèçêŠïççêò Ü«¾´·²æ λ¼ Ó±«²¬¿·² Ó»¼·¿ô ïççêò óóóóóò ×®·-¸ Ú·´³ Ý»²-±®-¸·°æ ß Ý«´¬«®¿´ Ö±«®²»§ Ú®±³ Í·´»²¬ Ý·²»³¿ ¬± ײ¬»®²»¬ б®²±¹®¿°¸§ò Ü«¾´·²æ Ú±«® ݱ«®¬- Ю»--ô îððìò ïï ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ ïï ðïòðçòîðïï ïíæðèæëî É»®²»® Ø«¾»®ô Í»?² Ý®±--±² Åα½µ»¬¬ô Õ»ª·²ô ¿²¼ Û³»® α½µ»¬¬Ãò ×®·-¸ Ú·´³ ú ÌÊ Î»-»¿®½¸ Ѳ´·²»ò Ü«¾´·²æ ͽ¸±±´ ±º α½µ»¬¬ô Õ»ª·²ô ¿²¼ Ö±¸² Ø·´´ô »¼-ò Ò¿¬·±²¿´ Ý·²»³¿ ¿²¼ Þ»§±²¼ò Ü«¾´·²æ Ú±«® ݱ«®¬Ð®»--ô îððìò óóóóóò Ú·´³ Ø·-¬±®§ ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´ Ý·²»³¿ò Ü«¾´·²æ Ú±«® ݱ«®¬- Ю»--ô îððëò óóóóóò Ò¿¬·±²¿´ Ý·²»³¿- ¿²¼ ɱ®´¼ Ý·²»³¿ò Ü«¾´·²æ Ú±«® ݱ«®¬- Ю»--ô îððêò α½µ»¬¬ô Õ»ª·²ô Ô«µ» Ù·¾¾±²-ô ¿²¼ Ö±¸² Ø·´´ò Ý·²»³¿ ¿²¼ ×®»´¿²¼ò Ô±²¼±²æ ᫬´»¼¹»ô ïçèéò Í´·¼»ô ß²¬¸±²§ò ̸» Ý·²»³¿ ¿²¼ ×®»´¿²¼ò Ö»ºº»®-±²ô ÒÝæ Ó½Ú¿®´¿²¼ô ïçèèò Ì®¿½§ô ̱²§ò ×®·-¸ Ú·´³æ ͬ«¼§ Ù«·¼»ò Ü«¾´·²æ ×®·-¸ Ú·´³ ײ-¬·¬«¬»ô îððéò 丬¬°æññ©©©ò·®·-¸ó É¿´-¸»ô ͸¿²»ò ×®·-¸ Û²¹´·-¸ ¿- λ°®»-»²¬»¼ ·² Ú·´³ò Ú®¿²µº«®¬ ¿³ Ó¿·²æ 묻® Ô¿²¹ô îððçò É·´´»¬¬»ô ͬ7°¸¿²·»ò Ô» ½·²7³¿ ·®´¿²¼¿·-ò п®·­æ Ԏؿ®³¿¬¬¿²ô îððìò ɱ±¼-ô Ö»¿²²·²»ò Ê·­·±²­ ±º Û³°·®» ¿²¼ Ѭ¸»® ׳¿¹·²·²¹­æ Ý·²»³¿ô ×®»´¿²¼ ¿²¼ ײ¼·¿ ïçïðŠ ïçêîò Ѩº±®¼æ 묻® Ô¿²¹ô îðïïò ïî ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ ïî ðïòðçòîðïï ïíæðèæëî 

ݱ²¬»²¬ß½µ²±©´»¼¹»³»²¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò Ê×× É»®²»® Ø«¾»®ô Í»?² Ý®±--±² ݱ²¬»³°±®¿®§ ×®·-¸ Ú·´³æ ß² ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ï ̱²§ Ì®¿½§ ײª»²¬·²¹ ¬¸» п-¬æ л®-°»½¬·ª»- ±² ر© Ø¿®®§ Þ»½¿³» ¿ Ì®»» øîððî÷ ò ò ïí Í»?² Ý®±--±² ×®·-¸ ײ¬±´»®¿²½»æ Û¨°´±®·²¹ ׬- ᱬ- ·² ×®·-¸ Ý·²»³¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí ß¹²»- Õ¿µ¿-· Ó·¹®¿¬·±² ¿²¼ ×²¬»®½«´¬«®¿´Ž Ý·²»³¿ ·² ×®»´¿²¼æ ß Ò»© Ü·®»½¬·±²á ò ò ò ò íé Æ7´·» ß-¿ª¿ ̸» Ò»°¸»©ô ×®·-¸ Ö¿³ô ¿²¼ ̸» Ú®±²¬ Ô·²»æ Þ´¿½µ ¿²¼ Ó·¨»¼ Ó¿-½«´·²·¬·»- ·² ×®·-¸ Ý·²»³¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï Û¼«¿®¼± Þ¿®®±- Ù®»´¿ òòòòòòòòò êé Ò»¿-¿ Ø¿®¼·³¿² •Ñ²½» ɱ²Ž¬ Ø¿°°»² Ì©·½»Žæ л®·°¸»®¿´·¬§ ¿²¼ Û¯«¿´·¬§ ¿- ͬ®¿¬»¹·»- º±® Í«½½»-- ·² ¿ Ô±©óÞ«¼¹»¬ ×®·-¸ Ú·´³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï ̸±³¿- É¿´-¸ ̸» Í»½®»¬ ±º Õ»´´-æ ×®»´¿²¼Ž­ Û«®±°»¿² ×¼»²¬·¬§ ·² Ú»¿¬«®» ß²·³¿¬·±² ò ò ò çï Ϋ¬¸ Þ¿®¬±² Ò»·´ Ö±®¼¿²æ Í«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ λ´·¹·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïðë Ü3-¹ юݱ²²»´´ ׳³»®-»¼ ·² Ì©± Ì®¿¼·¬·±²-æ ̸» Ò¿®®¿¬·ª»- ±º ß¼¿³ ú п«´ô Ù¿®¿¹»ô ¿²¼ Ю±-°»®·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïïë Í»?² Ý®±--±²ô Ó¿®µ ͽ¸®»·¾»® •×º ×®·-¸ ½·²»³¿ ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ®»¿´´§ ¹®»¿¬ ·¬ ¸¿- ¬± -¬±° ©±®®§·²¹ ¬±± ³«½¸ ¿¾±«¬ ¾»·²¹ ×®·­¸ ½·²»³¿ŽŒæ Ï ú ß ©·¬¸ Ô»²²§ ß¾®¿¸¿³­±² ¿²¼ Ó¿®µ юؿ´´±®¿² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïîé Ò±¬»- ±² ݱ²¬®·¾«¬±®- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïìç Ê ß«-¬®·¿² ͬ«¼·»- ïðî Þ«½¸ò·²¼¾ ë ðïòðçòîðïï ïíæðèæëï