Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

Listownik WTD

Warszawa, 20.01.2016 REFERENCJE Współpracuję z panią Bogusią Piętak od 2010 roku w zakresie tłumaczenia na język angielski treści wystąpień wygłaszanych na konferencjach naukowych oraz specjalistycznych artykułów przeznaczonych do publikacji w periodykach naukowych poświęconych drzewnictwu, zarówno w wydawnictwach Wydziału Technologii Drewna SGGW - Annals of WULS-SGGW, jak także czasopismach z indeksem Impact Faktor jak Journal of Cultural Heritage. Tematy wykonanych tłumaczeń to m.in.: właściwości materiałowe drewna, szkodniki i choroby atakujące drzewa i drewno, konserwacja drewna itp. Jestem w pełni zadowolona z usług tłumaczeniowych pani Bogumiły Piętak, charakteryzujących się wysoką jakością, wykonywanych skrupulatnie i z godną podziwu dbałością o zachowanie precyzyjnego, specjalistycznego słownictwa używanego w kręgach naukowych. Ogromną zaletą pani Bogumiły Piętak jest jej samodzielność i ciągła dbałość o uzupełnianie i doskonalenie specjalistycznego słownictwa związanego z naukami przyrodniczymi i specyficzną dziedziną drzewnictwa. Z pełnym przekonaniem mogę ją polecić jako znakomitą tłumaczkę, która świetnie sobie radzi nawet z trudnymi, specjalistycznymi zleceniami. Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie Wydział Technologii Drewna SGGW WTD ul. Nowoursynowska 159, 02-776 Warszawa, tel. (22) 593 85 10, fax (22) 593 85 11, e-mail: dwtd@sggw.pl