Saturday 5 July 1997
BMJ
Guidelines for managing HIV infection
The goal is maximal suppression of HIV replication for as long as possible
T
This debate has now been joined by heavy hitters
from the United States in the guise of two panels that
have just published draft reports for public comment.16 17
A panel convened by the National Institutes of Health
has defined the scientific principles that should guide
treatment and its monitoring in clinical practice. The
second panel, sponsored by the Department of Health
and Human Services and the Henry J Kaiser Family
Foundation, developed recommendations based on
these principles for the clinical use of antiretroviral
treatment. Together, the documents clearly state that triple therapy (generally consisting of two nucleoside analogues and a protease inhibitor) should be the standard
treatment for any person with HIV infection, including
as initial therapy. Treatment is recommended essentially
for all people with CD4 cell counts < 500 × 106/l, as well
as for asymptomatic people with counts > 500 × 106/l
and active viral replication ( > 10 000 viral copies/ml). It
is stated, however, that many experts would advise treatment for HIV infected people with CD4 cell counts
> 500 × 106/l and any detectable level of virus.
The guidelines emphasise that the goal of
treatment should be maximal suppression of HIV replication for as long as possible. For people undergoing
treatment for primary HIV infection, the
recommendation is for indefinite treatment with triple
therapy. After a 30 day period for public comment, the
documents will be published in their final form in the
Morbidity and Mortality Weekly Report, and they will be
updated when necessary.
The debate raises many issues. HIV infection illustrates the limits of the paradigm of practice based
exclusively on controlled trials using clinical endpoints.
Some guidelines usefully grade the quality of evidence
on which recommendations are based and acknowledge that some depend on biological plausibility rather
than clinical results.4 18 Even if evidence of more
favourable clinical outcome with triple therapy
compared with two nucleoside analogues is only just
emerging,19 analogy with diseases such as tuberculosis
or lymphoma, plus subjective assessments (“What
would you take if ...?”), will persuade many that triple
therapy should now be the standard of care for HIV
infection. It is likely that international prescribing
practices will ultimately vary more over when to start
treatment than what to start with. Nevertheless,
practice based on data using surrogate markers (viral
load and CD4 cell counts) requires careful follow up to
ensure that clinical response and survival continue to
correlate with changes in markers.20 The initial promise
5 JULY 1997
1
he medical management of HIV infection and
AIDS has finally been rewarded with some success, witnessed by falls in AIDS associated
deaths in industrialised countries, fewer opportunistic
infections, and fewer admissions for HIV infection.1 2
What constitutes optimal practice, however, remains a
topic of debate. Two widely publicised sets of guidelines
on antiretroviral treatment have appeared over the
past year, one from the International AIDS Society in
the United States,3 and the other from the British HIV
Association.4 While their emphasis was different, the
recommendations were broadly similar.
The guidelines agreed on the need for regular
monitoring of HIV-1 plasma RNA (“viral load”) and
for using antiretroviral treatment in people with low
CD4 lymphocyte counts or symptomatic disease. The
British guidelines were less prescriptive and placed less
emphasis on introducing treatment for people with
CD4 cell counts > 300 × 106/l and high viral load.4
Both guidelines endorsed combinations of nucleoside
analogues such as zidovudine and didanosine (AZT/
ddI), zidovudine and zalcitabine (AZT/ddC), or zidovudine and lamivudine (AZT/3TC) as first line treatments and discussed indications and options for
switching treatments.3 4
Practice in many quarters, however, has moved
beyond these guidelines.5 6 Many doctors now use
triple therapy including a protease inhibitor as first line
treatment for all HIV infected patients, and some start
treatment earlier. Logic and current concepts of
pathogenesis supporting such an approach are that
virus replication is intense from initial infection,7 8 viral
load is the most important prognostic marker of risk of
progression,9 10 drug resistant strains emerge in the
face of incomplete suppression of replication,11
treatment with two nucleoside analogues does not
provide long term suppression in most cases,12-15 and
favourable clinical outcome is most likely if virus replication is maximally suppressed before the immune
system is irreversibly damaged.
Several arguments have been advanced in favour of
delaying treatment or using only two nucleoside
analogues initially. These are that clinical evidence for a
more aggressive approach is lacking, long term side
effects of these drugs are unknown, early use of the
most potent combinations limits later therapeutic
options, asymptomatic patients may be turned into
pill-taking invalids, long term adherence to treatment
by asymptomatic people is unlikely, and, inevitably, the
greater cost of triple therapy.
BMJ VOLUME 315
Editorials
but ultimate failure of zidovudine monotherapy must
not be forgotten.
We must ensure that care for HIV infected patients
across the United Kingdom meets international standards. Anecdotal reports suggest antiretroviral therapy
and monitoring of viral load are not equally available
in all NHS trusts and that some patients use the open
access policies of distant sexually transmitted disease
clinics to obtain treatments not available locally. More
extensive assessment is required of performance of
viral load tests for non-B subtypes of HIV-1, which
predominate in heterosexual subjects in Europe.21 22
Inevitably, spending on antiretroviral drugs and monitoring of viral load will increase as treatments are
started earlier, triple therapy becomes more widely
used, and reduced mortality from AIDS results in its
increased prevalence.23
The promise of modern antiretroviral therapy is
threatened by the emergence of drug resistance, the
strongest risk factors for which are non-adherence to
treatment and the use of suboptimal regimens. Surveillance for transmission of drug resistant strains and
research into improving adherence of patients and
their doctors to treatment should be priorities. Finally,
although current discussions have concerned only
industrialised countries, antiretroviral drugs are also in
circulation in developing countries, where most of the
world’s HIV infected people live. Their use in settings
with few resources will therefore increase. If thought is
not given to the rational use of antiretroviral drugs
everywhere their long term utility may be jeopardised
by the spread of resistant viral strains.
Kevin M De Cock Professor of medicine and international
health
Department of Clinical Sciences, London School of Hygiene and
Tropical Medicine, London WC1E 7HT
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1
2
CDC. Update: trends in AIDS incidence, deaths, and prevalence—United
States, 1996. MMWR CDC Surveill Summ 1997;46:165-73.
Hogg RS, O’Shaughnessy MV, Gataric N, Yip B, Craib K, Schechter MT
et al. Decline in deaths from AIDS due to new antiretrovirals. Lancet
1997;349:1294.
23
Carpenter CCJ, Fischl MA, Hammer SM, Hirsch MS, Jacobsen DM,
Katzenstein DA, et al. Antiretroviral therapy for HIV infection in 1996.
Recommendations of an international panel. JAMA 1996;276:146-54.
BHIVA Guidelines Co-ordinating Committee. British HIV Association
guidelines for antiretroviral treatment of HIV seropositive individuals.
Lancet 1997;349:1086-92.
Lange JMA. Current problems and the future of antiretroviral drug trials.
Science 1997;276:548-50.
Carey PB, Lloyd J, Timmins D. British HIV Association guidelines for
antiretroviral treatment of HIV seropositive individuals. Lancet
1997;349:1837.
Ho OD, Neumann AU, Perelson AS, Chen W, Leonard JM, Markowitz M.
Rapid turnover of plasma virions and CD4 lymphocytes in HIV-1 infection. Nature 1995;373:123-6.
Wei X, Ghosh SK, Taylor ME, Johnson VA, Emini EA, Deutsch P. et al.
Viral dynamics in human immunodeficiency virus type 1 infection.
Nature 1995;373:117-22.
Mellors JW, Rinalod CR, Gupta P, White RM, Todd JA, Kingsley LA.
Prognosis in HIV-1 infection predicted by the quantity of virus in plasma.
Science 1996;272:1167-70.
Mellors JW, Munoz A, Giorgi J, et al. Plasma viral load and CD4 +
lymphocytes as prognostic markers of HIV-1 infection. Ann Intern Med
(in press).
Coffin JM. HIV viral dynamics. AIDS 1996;10(suppl 3):S75-84.
CAESAR Coordinating Committee. Randomised trial of addition of
lamivudine or lamivudine plus loviride to zidovudine-containing
regimens for patients with HIV-1 infection: the caesar trial. Lancet
1997;349:1413-21.
Katzenstein DA, Hammer SM, Hughes MD, Gundacker H, Jackson JB,
Fiscus S, et al. The relation of virologic and immunologic maskers to
clinical outcomes after nucleoside therapy in HIV-infected adults with
200 to 500 CD4 cells per cubic millimeter. N Engl J Med 1996;335:1091-8.
Katlama C, Ingrand D, Loveday C, Clumeck N, Mallolus J, Staszewski S,
et al. Safety and efficacy of lamivudine-zidovudine combination therapy
in antiretroviral naive patients. JAMA 1996;276:118-25.
Eron JJ, Benoit SL, Jemsek J, MacArthur RD, Santana J, Quinn JB, et al.
Treatment with lamivudine, zidovudine, or both in HIV-positive patients
with 200 to 500 CD4 + cells per cubic millimeter. N Engl J Med
1995;333:1662-9.
National AIDS Clearinghouse. [cited 1997 Jun 19]. URL: http://
www.cdcnac.org
HIV/AIDS Treatment Information Service. [cited 1997 Jun 19]. URL:
http://www.hivatis.org
Kaplan JE, Masur H, Holmes K, eds. Prevention of opportunistic
infections in persons infected with human immunodeficiency virus. Clin
Infect Dis 1995;21:S1-141.
Cohen J. AIDS trials ethics questioned. Science 1997;276:520-3.
Fleming TR, DeMets DL. Surrogate end points in clinical trials: are we
being misled? Ann Intern Med 1996;125:605-13.
Alaeus A, Lidman K, Sonnerborg A, Albert J. Subtype-specific problems
with quantification of plasma HIV-1 RNA. AIDS 1997;11:859-65.
Fransen K, Buve A, Nkengasong JN, Laga M, van der Groen G.
Longstanding presence in Belgians of multiple non-B HIV-1 subtypes.
Lancet 1996;347:1403.
Brettle RP, Burns SB, Povey S, Leen CLS, Welsby PD. British HIV Association guidelines for antiretroviral treatment of HIV seropositive
individuals. Lancet 1997;349:1837-8.
Bringing epilepsy out of the shadows
Wide treatment gap needs to be reduced
T
he history of epilepsy can be summarised as
4000 years of ignorance, superstition, and
stigma followed by 100 years of knowledge,
superstition, and stigma. Knowing that seizures result
from sudden, excessive, abnormal electrical discharges
of a set of neurones in the brain has done little to dispel misunderstanding about epilepsy in most of the
world. More than three quarters of sufferers remain
untreated despite the availability in phenobarbitone of
a cheap antiepileptic drug. Epilepsy remains a hidden
disease associated with discrimination in the work
place, school, and home.
Epilepsy—a state of recurrent and usually unprovoked seizures—is a truly universal disorder. People of
both sexes, all ages, and every race, country, and
socioeconomic group are susceptible to it. Its annual
2
incidence is about 50 per 100 000 in the developed
world, twice that in the developing world, and in some
parts up to 190 per 100 000.1 About 40 million people
worldwide have epilepsy; 100 million will have it some
time in their life; and many more suffer its
consequences as relatives, friends, employers, and
teachers. Epilepsy accounts for 1% of the world’s
burden of disease, the same as for breast cancer in
women or lung cancer in men.2 Yet, with appropriate
treatment, three quarters of people with epilepsy can
be seizure free.3
As 85% of the world’s people live in developing
countries most people with epilepsy live in developing
countries: the industrialised economies bear less than
7% of the burden as estimated by disability adjusted life
years.4 About 80-98% of patients in the developing
BMJ VOLUME 315
5 JULY 1997
Editorials
countries are untreated.5 6 The reasons for this
treatment gap have not been well studied, but they
include failure to understand that epilepsy is treatable,
limited neurological and medical services, early
discontinuation of treatment by patients, recourse to
traditional healers, and the cost of treatment. Not all
antiepileptic drugs are expensive, however: in India
one year’s supply of phenobarbitone costs less than £4,
and the drug is distributed free in government
hospitals. Thus, the cost of drugs is not the main reason
for the treatment gap.
Discrimination against people with epilepsy and
ignorance about the disorder is worldwide. Patients
often suffer more from the attitudes of others than
from seizures. A survey in Germany in 1996 showed
that about 20% of people interviewed thought that epilepsy was a mental disorder; a similar number objected
to their children marrying a person with epilepsy.7 Seventeen states in the United States prohibited people
with epilepsy from marrying till 1956, and denying
them access to public places like theatres and
restaurants was legal until the 1970s. Discrimination in
developing countries is more blatant and widespread.
In India, where most marriages are arranged, a girl
with epilepsy has little chance of getting married, and a
recent survey from Turkey showed that 70% of people
thought that epilepsy resulted from supernatural
causes.6
Negative attitudes to epilepsy are also reflected in
charitable donations. In Britain, for example, the
Charities Aid Foundation in 1996 showed that £215m
was raised for cancer, nearly £9m for leprosy (of which
Britain has no new cases), and only £2m for epilepsy
—despite there being 400 000 people with the
disorder.
The need for a global effort against this universal
disorder is compelling. The first such initiative, “Out of
the shadows,” was launched last month by the
International League Against Epilepsy, the International Bureau for Epilepsy, and the World Health
Organisation. According to president of the league and
initiator of the campaign, Professor Ted Reynolds, its
mission is to improve the acceptance, treatment, and
prevention of epilepsy worldwide.
Part of the campaign is an awareness programme
to emphasise that epilepsy is a treatable brain disorder,
but there are also practical programmes to help
governments identify and meet the needs of people
with epilepsy cost effectively. The campaign will seek to
implement research findings and identify regional and
national centres of excellence. Funds will be raised
from national governments, the World Bank, and
pharmaceutical and related industries. Indicators of
progress will include the number of governments that
participate and a reduction in the treatment gap.
People with epilepsy have experienced misunderstanding and neglect for at least 4000 years. This campaign, which will run for four years, will hopefully bring
epilepsy out of the shadows for the next millennium.
Rajendra Kale Neurologist
37 Shanwar, Pune 411 030, India.
1
2
3
4
5
6
7
Sanders JWAS, Shorvon FD. Epidemiology of the epilepsies. J Neurol
Neurosurg Psychiatry 1996;61:433-43.
Reynolds EH. Changing view of prognosis of epilepsy. BMJ
1990;301:1112-4.
World Bank Report. Investing in health. Oxford: Oxford University Press,
1993.
Murray CJL, Lopez AD. Global comparative assessments in the health sector:
disease burden, expenditure, intervention packages. Geneva: WHO, 1994.
Shorvon SD, Farmer PJ. Epilepsy in the developing countries: a review of
epidemiological, socio-cultural and treatment aspects. Epilepsia
1988;29:S36-54.
Aziz H, Guvenar A, Akhtar SV, Hassan KZ. Comparative epidemiology of
epilepsy in Pakistan and Turkey: population-based studies using identical
protocols. Epilepsia 1997;38:716-22.
Thorbecke R, Rating D. Was denkt man über Epilepsie? Epilepsie Blätter
1996;9:3.
Five years down the road from Rio
The earth has not moved much
F
ive years ago in Rio de Janeiro the earth summit
agreed on Agenda 21, a 40 chapter plan of
action for achieving sustainable development.
Progress has been poor, heads of state and environmental ministers heard at a special session of the general assembly of the United Nations last week,1 but it
was not all bad news. Some promising developments
have occurred in international policies and agreements. And we now know more about those aspects of
global change with important implications for human
health: global warming, the loss of biodiversity, and
persistent organic pollutants.2-5
Global warming will probably bring extremes of
weather, new infectious illnesses, threats to food
production, flooding, forced migration, and a rise in
sea level. Destruction of habitats and extinction of
species result in the loss of materials for medical
research and ecological services (such as water cleansing, pollination, and soil production) necessary for
BMJ VOLUME 315
5 JULY 1997
good health. Organic pollutants, particularly chlorinated hydrocarbons, may contribute to the rising
incidence of reproductive disorders.
Since 1992, limited progress has been made in the
development of binding international agreements
regarding climate change, biodiversity, and persistent
organic pollutants. The parties will go to Kyoto in
December to agree on quantitative targets for
emissions of greenhouse gases, with the United
Kingdom seeking 20% reductions of 1997 levels by the
year 2010. Despite strong pressure from France and
Germany, the United States will not commit to quantitative goals.
Last year the United Nations Environment
Programme issued the global biodiversity assessment,
which provides baseline estimates of species numbers
and extinction rates as well as critically reviewed
methodology. Although work on the biodiversity
convention is stalled, progress has been made in the
3
Editorials
convention on international trade in endangered
species (CITES) and, to a limited degree, in policies on
water, forests, and fisheries.
Products containing chlorinated hydrocarbons,
which are used in many industries, have long been
recognised as dangerous to human health. These fat
soluble, toxic chemicals are not easily degraded, persist
for many years in the environment, concentrate up the
food chain, and accumulate in animal and human
tissues. Two developments have drawn renewed
attention to the health risks of these persistent organic
pollutants: the identification of medical waste as an
important source of toxic pollution and the discovery
of an extremely important new toxicological mechanism, endocrine disruption.
Rachel Carson described but did not name this
mechanism in her book Silent Spring, which alerted the
world to the reproductive and developmental effects of
pesticides on wildlife. Endocrine disrupters are chemicals that, often at extremely small doses, imitate or
block hormones. They include many persistent organic
pollutants, pesticides, and industrial emissions, and
they have a wide range of toxic effects. The incidence of
breast, prostate, and testicular cancers and male reproductive disorders, including undescended testes, have
increased in recent decades. Occupational exposures
to some pesticides have caused reduced sperm counts
and infertility in men. It is speculated that persistent
organic pollutants may be associated with the global
fall in human sperm counts.5 The children of women
who have eaten food contaminated with polychlorinated biphenyls have impaired intelligence and
nervous system function.4
As long as healthcare professionals remain
relatively unaware of the health threats posed by these
endocrine disrupting agents—particularly those originating in healthcare facilities—society is unlikely to
take the actions necessary to prevent this form of
pollution. Efforts to promote good waste management
practices in hospitals and healthcare facilities, specifically reducing the use of incineration, are critical.
In the past five years, the effects of environmental
change on healthy people have attracted increasing
attention. Environmental issues such as the quality of
water, air, and food have become more prominent in
public health programming worldwide. The United
States has seen a series of conferences and publications
by leading scientific organisations, including Climate
Change and Human Health—a joint publication by the
United Nations Environment Programme, World
Meteorological Organisation, and World Health
Organisation, which outlines the health consequences
of climate change and the relevant science developed
over the past five years2 —and Biodiversity and Human
Health—released by the Smithsonian Institution and
the National Institute for Environmental Health
Science.3 The WHO, which has responsibility for the
health issues listed in Agenda 21, issued a major new
report on health and the environment at last week’s
meeting.6
The scene in the United States is particularly
discouraging. The sober, at times apocalyptic, messages
of scientists at last week’s meetings were poorly covered
by the press. President Bill Clinton’s assertion that “the
science is clear and compelling. We humans are changing the global climate” went virtually unreported.
While acknowledging the “real and imminent” threat
of global warming to produce drought, floods, and the
spread of infectious disease, President Clinton refused
to commit the United States to reduce emissions of
greenhouse gases or to set quantitative goals for emissions of carbon dioxide. He needs to follow the example of leaders in Britain, Germany, and France and
offer environmentally sound energy policies. Mr
Clinton is delaying hard choices by claiming that he
must first educate the American people and Congress
that global environmental change is real and
dangerous. Medical, public health, and environmental
communities must hold him to his word.
Michael McCally Professor of community medicine
Mount Sinai School of Medicine, New York (mm6@doc.mssm.edu)
1
2
3
4
5
6
Bennet J. Clinton defers curbs on gases heating globe. New York Times
1997, June 27:A-1.
McMichael AJ, Haines A, Slouff R, Kovats S, eds. Climate change and human
health. Geneva: United Nations Environment Programme, World
Meteorological Organisation, and World Health Organisation, 1996.
Grifo F, Rosenthal J. Biodiversity and human health. Washington DC: Island
Press, 1997.
Thornton J, McCally M, Ottis P. Weinberg J. Dioxin prevention and medical waste incinerators. Public Health Rep 1996;3(4):300-12.
Male reproductive health and environmental oestrogens. Lancet
1995;325:281-5.
World Health Organisation. Health and environment in sustainable development. Geneva: WHO, 1997.
Making the diagnosis of asthma
Common tests measure different aspects of the disease
A
sthma is becoming more common in all parts
of the world, and establishing the diagnosis is
as important to clinical practitioners as it is to
epidemiologists. For both the “gold standard” is still a
clinical diagnosis based on a characteristic pattern of
symptoms: episodes of cough, of dyspnoea, and of
chest tightness or wheeze. The epidemiologist,
however, wants further objective diagnostic tests to distinguish affected from unaffected people and then to
compare populations and monitor trends. Most recent
4
prevalence studies have relied on measurements of
bronchial hyperresponsiveness to histamine or methacholine or to an exercise challenge as well as on tests of
lung function. Toelle et al have proposed that for
epidemiological purposes current asthma should be
defined as appropriate symptoms in the previous 12
months together with evidence of increased airway
responsiveness.1
The need for a clinician to use more specialised
diagnostic testing is less clearly defined, but it may be
BMJ VOLUME 315
5 JULY 1997
Editorials
summarised as the need to establish the diagnosis and
assess the severity. International guidelines broadly
agree on the management of established asthma, but
they differ in their emphasis on confirmatory diagnostic testing. The British guidelines do not mention even
the simplest of investigations,2 but those published by
the US National Heart Lung and Blood Institute
provide a detailed algorithm.3 Perhaps the lack of
emphasis on diagnostic testing in the British guidelines
is based on the difficulties clinicians meet in gaining
access to tests as well as in their interpretation.
Nevertheless, improving diagnostic accuracy is important in patients with equivocal symptoms—for example,
cough-variant asthma—especially given that a commitment to long term treatment usually means inhaled
corticosteroids.
Tests correlate poorly
Some recent research from Siersted et al on behalf of
the Odense Schoolchild Study group evaluated the
strengths and weaknesses of four commonly used
diagnostic tests for asthma among a group of 495
schoolchildren. These were: simple spirometry (the
ratio of forced expiratory volume in one second to
forced vital capacity), serial peak flow measurements
over 14 days with a calculation of variability, exercise
testing, and a methacholine challenge.4 The traditional
“reversibility” test was not included.
In this selected population (which included 203
children with a history suggesting asthma) 27% had
current symptoms of asthma and 10% had been diagnosed as having asthma. Children with symptoms of
asthma and a positive result for at least one test were
classed as having asthma for the purposes of the study.
This showed that the sensitivity of the tests was variable
but generally low, ranging from 18% for the ratio of
forced expiratory volume in one second to forced vital
capacity to 59% for the methacholine challenge. The
predictive value of a positive test ranged from 45% for
serial peak flow monitoring to 72% for a methacholine
challenge.
By contrast, the specificity of individual tests was
invariably high with the negative predictive value for all
four tests similar at around 75%. Furthermore, there
were only weak correlations between the tests,
confirming the established view that each measures a
different pathophysiological facet of the asthma
syndrome.5 The results showed that, of the tests used,
methacholine responsiveness detected more children
with symptomatic asthma as well as those diagnosed as
having asthma than any other test.
For clinicians, however, the most relevant observations were those on the 52 children who were
“probably asthmatic.” Half had only one positive test
result, and three quarters of these were identified using
the methacholine challenge. Nearly 90% in the “probable” category had the diagnosis confirmed when the
results of peak flow monitoring and methacholine
challenge were used together.
Clearly there will be fewer positive results in
patients who are “possibly” rather than “probably”
asthmatic, but the results nevertheless encourage the
use of these two diagnostic tests in children in whom
the diagnosis of asthma needs to be confirmed. These
results show how various methods complement one
another, and they also reinforce the message that
BMJ VOLUME 315
5 JULY 1997
asthma cannot be defined by a single physiological
measurement. Finally, they provide justification for
the diagnostic pathway outlined in the American
guidelines.3
Well performed serial peak flow measurements
over days (or preferably weeks) are more sensitive than
either spirometry or the response to a bronchodilator5
in establishing the presence of abnormal airway
function. Spirometric measurements remain, however,
an important way of assessing the severity of
established disease (which may be falsely underestimated using peak flow measurements alone6) and
they provide other valuable clinical information. For
example, although the forced expiratory volume in
one second after a bronchodilator is a relatively insensitive test in making a diagnosis of asthma, it may be
helpful in distinguishing the degree of airflow obstruction due to oedema, mucous plugging, and perhaps
airway remodelling rather than to reactive bronchospasm. Because of its greater reproducibility, the accurate assessment of individual trends over time is also
best achieved by spirometry.
Bronchial provocation testing in the laboratory
ought to be available and used in cases of diagnostic
difficulty, and it is probably more practical than
exercise testing. It is more sensitive than the exercise
test even when exercise related symptoms may
predominate,7 but the correlation between the two is
low.8 An exercise test seems to be clinically useful when
asthma has to be distinguished from some other form
of lung disease as the cause for symptoms associated
with effort.9
In practical terms, therefore, the diagnosis of
asthma ought to rely on a careful history followed by
spirometry in all cases. When doubts linger, peak flow
monitoring or methacholine challenge or both should
be undertaken1: one positive result is enough. Only
occasionally will other investigations be necessary.
Once asthma has been diagnosed, serial peak flow
measurements are important in further assessing
severity and response to treatment.
D Robin Taylor Senior lecturer in respiratory medicine
Department of Medicine, University of Otago Medical School,
Dunedin, New Zealand
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Toelle BG, Peat JK., Salome CM, Mellis CM, Woolcock AJ. Toward a definition of asthma for epidemiology. Am Rev Respir Dis 1992;146:633-7.
British Thoracic Society and others. The British Guidelines on Asthma
Management: 1995 review and position statement. Thorax 1997;
52:(suppl 1).
US Department of Health and Human Services. National asthma education
program: executive summary: guidelines for the diagnosis and management of
asthma. Bethesda, MA: NIH, 1991. (Publication No 91-3042A.)
Siersted HC, Mostgaard G, Hyldebrandt N, Hansen H, Boldsen J, Oxhoj
H. Inter-relationships between diagnosed asthma, asthma like symptoms,
and abnormal airway behaviour in adolescence: the Odense Schoolchild
Study. Thorax 1996;51:503-9.
Enwright PL, Lebowitz MD, Cockcroft DW. Physiologic measures: pulmonary function tests. Am J Respir Crit Care Med 1994;149:S9-S18.
Bye MR, Kerstein K, Barsh E. The importance of spirometry in the
assessment of childhood asthma. Am J Dis Child 1992;146:977-8.
Eliasson HH, Phillips YY, Rajagopal KR, Howard RS. Sensitivity and specificity of bronchial provocation testing: an evaluation of four techniques
in exercise induced bronchospasm. Chest 1992;102:347-55.
Haby M, Anderson SD, Peat JK, Mellis CM, Toelle BG, Woolcock AJ. An
exercise challenge protocol for epidemiological studies of asthma in children: comparison with histamine challenge. Eur Respir J 1994;7:43-9.
Godfrey S, Springer C, Noviski N, Maayan Ch, Avital A. Exercise but not
methacholine differentiates asthma from chronic lung disease in
children. Thorax 1991;46:488-92.
5
Editorials
Career guidance for doctors
Draw clear boundaries between appraisal and counselling—and develop both
B
ritish doctors may not be deserting the profession,1 but there is no doubt of the disillusionment that currently afflicts them.2 If morale is
the difference between current perceptions and future
expectations, it is reasonable to suppose that better
information, advice, and counselling about career and
employment would help doctors to narrow that gap.
Yet career advice for doctors can be hard to come by.
At medical school students often do not have access to
university career services3 and, even when they do, do
not always use them.4 After graduation, sources of
advice are much less clear. The BMJ ’s Career Focus
section, one year old this week, provides a forum for
gathering and channelling this information. It attempts
to address the paradox that, although doctors are the
most expensive workforce within the NHS, little information has been available for them to make informed
decisions about their careers.
The diversity of sources of information on doctors’
careers is part of the problem: much of the relevant
information exists in the grey literature of the royal
colleges and departments of health, regional postgraduate deans, and the BMA’s central information
bank, but it is less accessible where it is needed—in the
libraries of district general hospitals, training practices,
and medical schools. Career Focus provides access to
that information, for those who need advice and those
who advise, and is available in full text on the internet
(www.bmj.com/careerfocus/cf-arch.htm).
Even with the best information, a nagging doubt
exists that many doctors embark on career paths that
they are not suited for—in part because of an
undergraduate culture that sees any departure from
the path to a consultant post in one of the general hospital specialties as an irrevocable fall from the career
ladder. Part of Career Focus’s mission has been to
remind medical students and doctors of the wide range
of specialties, which can provide a niche for the diverse
range of talents and personalities within medicine.
We have encouraged authors to provide an honest
appraisal of the advantages and disadvantages of a
career in a given specialty, particularly for the guidance
of the many doctors who are responsible for advising
colleagues on career possibilities. The adviser’s role
demands a wide knowledge of the social fabric of
medicine: if someone is not cut out for a career in a
particular area a trainer or adviser should be able to
make constructive suggestions as to where he or she
might prosper. In medicine career counselling has
become a synonym for informing those who have
failed in a specialty, rather than something that is part
of a doctor’s normal career development and part of all
trainers’ obligations to their trainees.
There are two types of career related guidance that
all doctors should have access to. Firstly, there is
appraisal designed to allow a trainer and trainee to
exchange information and views about how the trainee
is performing in a post. High quality appraisal is objective and relevant, takes place in protected time, and is
conducted regularly enough within a post to enable
6
feedback and for the trainee to show demonstrable
improvement. In medicine, however, even this basic
technique is rare: fewer than 5% of senior house officers in a recent study had formal appraisal procedures,
mainly because of a lack of training among their
consultants into how to appraise.5
Appraisal in post must not be mistaken for career
counselling (the second form of guidance): this seeks to
integrate the personal development and lives of doctors
with the work they are doing now, with their own priorities, and with their aspirations. It is here that doctors may
learn, if they do not know it already, that a career is a part
of life but not all of it. Career counselling with the characteristics of a helping relationship is hard to come by.6
Several independent organisations offer it,7 8 though
such informal discussions are the very stuff of conversation in every mess, common room, and coffee break.
This informal approach has strengths, but when it
is muddled up with, and substituted for, formal
appraisal two sorts of problems arise. Firstly, tensions
inevitably exist between the needs of organisations and
individuals.9 The second problem is more subtle. Informal relationships, traditionally characterised in medicine by patronage, work best when the people involved
share social and cultural values. Now that British
doctors are no longer overwhelmingly male and white,
the results of patronage are too often discriminatory.10
Such a system serves neither the people discriminated
against nor the employer.
The first need, therefore, is for proper appraisal
systems within medicine. Recent initiatives to pay hospital consultants who train, in the same way as general
practitioner trainers are paid, could help,2 but there is a
long way to go. Providing better individual career
counselling will be harder, though mentoring in
general practice represents progress for doctors who
wish to combine their personal and career development.11 In the meantime the onus is on the individual
to recognise his or her own needs and act to achieve
them. As the Zen aphorism has it: when the pupil is
ready, the master arrives.
Douglas Carnall Career Focus editor
BMJ, London WC1H 9JR
The full list of Career Focus articles is available on the internet at www.bmj.com/careerfocus/cf-arch.htm.
1
Richards P, McManus C, Allen I. British doctors are not disappearing.
BMJ 1997;314:1567-8.
2 Richards T. Disillusioned doctors. BMJ 1997;314:1705-6.
3 Tamber PS. Making use of the university career service. BMJ 1996 Jul
20:Classified suppl.
4 Thomas K. Developing career services for students. BMJ 1996 Sep
14:Classified suppl.
5 Bunch GA, Bahrami J, MacDonald R. Training in the SHO grade. Br J
Hosp Med 1997;57:565-8.
6 Rogers CR. On becoming a person: a therapist’s view of psychotherapy.
London: Constable, 1967.
7 Hutton-Taylor S. Do it yourself career guidance. BMJ 1996 Aug 10:Classified suppl.
8 Gillies D. Finding the right consultant job. BMJ 1996 Oct 26:Classified
suppl.
9 MacLeod J. An introduction to counselling. Buckingham: Open University
Press, 1993.
10 Esmail A, Carnall D. Tackling racism in the NHS. BMJ 1997;306:691-2.
11 Alliott R. Facilitatory mentoring in general practice. BMJ 1997 Sep
28:Classified suppl.
BMJ VOLUME 315
5 JULY 1997