PER LEGGERE I GENERI DELLA LETTURA ANNO XVI , NUMERO 30, PRIMAVERA 2016 PER LEGGERE I gener i della lettura Rivista semestrale di commenti, letture e edizioni di testi della letteratura italiana www.r ivistaperleggere.it Direzione I SABELLA B ECHERUCCI , S IMONE G IUSTI , F RANCESCA L ATINI ROBERTO L EPORATTI , N ATASCIA T ONELLI Redazione C ARLO A NNELLI , S IMONETTA P ENSA C ARLA P ENSA , S IMONETTA T EUCCI Editing e stampa P ENSA M ULTI M EDIA E DITORE 73100 Lecce - Via A. M. Capr ioli 8 25038 Rovato (Bs) - Via C. Cantù, 25 tel. 0832.230435 - tel. 030.5310994 info@pensamultimedia.it www.pensamultimedia.it Realizzata in collaborazione con l’associazione L’altra Città Iscrizione n. 783 dell’8 febbraio 2002 Registro della stampa del Tribunale di Lecce Direttore responsabile S ILVERIO N OVELLI ISSN 1593-4861 (pr int) ISSN 2279-7513 (on line) © Pensa MultiMedia 2016 Finito di stampare nel mese di apr ile 2016 Comitato scientifico ROBERTO ANTONELLI (Università degli Studi di Roma “La Sapienza”), JOHANNES BARTUSCHAT (Università di Zurigo), FRANCESCO BAUSI (Università della Calabria), FRANCO BUFFONI (IULM di Milano), STEFANO CARRAI (Università degli Studi di Siena), MASSIMO CIAVOLELLA (UCLA), ROBERTO FEDI (Università per Stranieri di Perugia), PIERANTONIO FRARE (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano), MARINA FRATNIK (Università di Parigi VIII), PAOLO GIOVANNETTI (IULM di Milano), ALESSANDRO MARIANI (Università degli Studi di Firenze), MARTIN MCLAUGHLIN (Università di Oxford), EMILIO PASQUINI (Università degli Studi di Bologna), FRANCISCO RICO (Università Autonoma di Barcellona), PIOTR SALWA (Università di Varsavia), GIULIANO TANTURLI (Università degli Studi di Firenze), TIZIANO ZANATO (Università degli Studi di Venezia). Lettura e valutazione degli articoli (Open Peer Review) La rivista “Per leggere” riceve e valuta commenti, letture (lectiones) e edizioni critiche di testi della tradizione letteraria. Gli articoli, che devono rispettare le norme redazionali pubblicate sul sito www.rivistaperleggere.it, sono inviati in formato elettronico all’indirizzo della redazione e vengono sottoposti a una prima valutazione da parte della direzione, che provvede a recapitarli in forma anonima a due revisori, i quali sono invitati a fornire un parere scritto accompagnato da eventuali suggerimenti di modifiche o approfondimenti. In caso di parere divergente, la direzione individua un terzo revisore al quale sottoporre l’articolo. Sulla base del parere dei revisori, l’articolo può essere accettato senza riserve, accettato a condizione che l’autore lo sottoponga a modifiche, oppure respinto. I revisori sono individuati dalla direzione tra i membri del comitato scientifico o tra esperti esterni. I nominativi dei revisori sono resi noti alla fine di ciascuna annata. Una volta accettato, l’articolo viene trasmesso alla redazione, che provvede a comunicare all’autore il numero del fascicolo in cui sarà pubblicato. Gli autori degli articoli sono infine invitati a consegnare in allegato al testo definitivo l’elenco dei nomi, l’eventuale indice dei manoscritti citati, l’abstract dell’articolo in lingua italiana e inglese. Classificazione ANVUR: fascia A SOMMARIO 7 71 GIOVANNI BARDAZZI Florilegio colonnese Trenta sonetti commentati di Vittoria Colonna Colonnian Florilegium Thirty sonnets with commentary by Vittoria Colonna MARCO VILLA L’ordine di Milo De Angelis (Somiglianze). Una lettura L’ordine by Milo De Angelis (Somiglianze). A reading DIALOGHI 91 GUALBERTO ALVINO «Cucito a te». Il carteggio Contini-Sinigaglia «Cucito a te». The Contini-Sinigaglia Correspondence INTORNO AL TESTO 101 LUCIANO ZAMPESE «Siamo diseducati». Dai Littoriali ai Piccoli maestri: da Meneghello a Meneghello «Siamo diseducati». From the Littoriali to I Piccoli maestri: from Meneghello to Meneghello © P ENSA M ULTI M EDIA s.r.l. PER LEGGERE, XVI , N . 30, PRIMAVERA 2016 ISSN 1593-4861 ( PRINT ) - ISSN 2279-7513 ( ON LINE ) CRONACHE 139 EDIZIONI E COMMENTI: Riccardo degli Albizzi, Rime, a cura di A. Decaria [A.Valenti]; Giovanni Pascoli, Myricae, a cura di G. Lavezzi [F. Latini]; Italo Svevo, Senilità, a cura di F. Catenazzi [I. Becherucci]; Valerio Magrelli, Ora serrata retinae (1980), a cura di S. Stroppa e L. Gatti [F. Ippoliti]; Giorgio Orelli, Tutte le poesie, a cura di P. De Marchi, introduzione di P.V. Mengaldo, bibliografia di P. Montorfani [S. Frigerio]; Poesia contemporanea. Dodicesimo quaderno italiano, a cura di F. Buffoni [F. Ippoliti] 169 SCUOLA E UNIVERSITÀ: Floriana Calitti, La vita dei testi [S. Teucci]; Dante Alighieri, La Commedia, a cura di R. Hollander e S. Marchesi [S.Teucci]; Les états du dialogue à l’âge de l’humanisme, sous la direction de E. Buron, P. Guérin et C. Lesage [C. Russo] 177 Indice dei nomi 183 Indice dei manoscritti INTORNO AL TESTO LUCIANO ZAMPESE «Siamo diseducati». Dai Littoriali ai Piccoli maestri: da Meneghello a Meneghello «Siamo diseducati». From the Littoriali to I Piccoli maestri: from Meneghello to Meneghello ABSTRACT L’articolo ricostruisce le tappe iniziali della scrittura pubblica di Luigi Meneghello, entro il breve intervallo che va dai Littoriali del 1940 all’immediato dopoguerra: dalla diseducazione fascista all’educazione di Capitan Toni, alla delusione politica e civile attraverso una scrittura non letteraria, che faticosamente cerca di dare voce a un’identità personale e politica. Si tratta delle radici ingenue, esaltate e poi contraddittorie e sofferte di quel polo “civile e pedagogico” che darà vita – vent’anni dopo – alla scrittura dei Piccoli maestri. Due le fonti principali: la collaborazione al giornale fascista Il Veneto, dal 1940 al 1942, e quella a Il Lunedì del Partito d’Azione dopo la liberazione; ma vi è anche un probabile intervento sulla stampa clandestina (nel foglio Fratelli d’Italia del luglio 1944), o il resoconto del discorso ufficiale di Meneghello in onore di Toni Giuriolo (settembre 1945), e ancora una polemica con il Sindaco di Malo sul Giornale di Vicenza proprio a ridosso della partenza per l’Inghilterra. La centralità di quegli anni nella formazione di Meneghello permette anche interessanti confronti tra episodi e temi di queste prime scritture e la loro rivisitazione letteraria nei Piccoli maestri, in Fiori italiani e in Bau-sète! The article reconstructs the first stages of Luigi Meneghello’s public writings within the short interval between the Littoriali in 1940 and the immediate post-war period: from his Fascist miseducation to his proper education under Capitan Toni [Toni Giuriolo of the Partito d’Azione], to his civic and political disillusionment through his non-literary writing in which he strives to give voice to his personal and political identity. These are the roots, at first ingenuous and fanatical, later contradictory and troubled, of that “civil and pedagogical” pole which would give rise – twenty years later – to his novel The Outlaws (I piccoli maestri). The two main sources consist of his journalistic work at the Fascist newspaper Il Veneto, from 1940 to 1942, and, after the liberation, his work at the Partito d’Azione’s Il Lunedì; but there is also his likely participation in the underground press (in the Fratelli d’Italia broadsheet of July 1944), or the summary of his official speech in honor of Toni Giuriolo (September 1945), as well as a debate with the Mayor of Malo in the Giornale di Vicenza just before Meneghello’s departure for England. The centrality of those years in Meneghello’s development offers interesting comparisons between the episodes and issues of these early writings with their literary re-evocations in The Outlaws, Fiori italiani and Bausète! © P ENSA M ULTI M EDIA s.r.l. PER LEGGERE, XVI , N . 30, PRIMAVERA 2016 ISSN 1593-4861 ( PRINT ) - ISSN 2279-7513 ( ON LINE )