Senda hacia la tierra nueva

Revista de1 Centro de Creatividad Literaria ''t ' ltLI Distribución gratuita año 3 (segunda época) octubre de2017 v -* FotografÍa de ,lj * ¡:á El murahsmo de Uzala; fantasÍa y sentrdo social ,.&i i:i t. t:;.§ * *,+ 1a ca11e Arguedas y Revueltas j^ e.re.t Lalldao -1; latente ri,il ,,*,§:' lJermenéutica los signos vrvos Ana V Clavel y el Terrttorto Lolita 1,¡ t It-t '," xq" rl t t! n : á ! Poemas de Jose Antonro Íñtguez & -q \- er;z- !* Martí: el registro de la memoria cancunense §§SREIrISTA 30 §n Cancún encontré eI §entido de mi mensáie: Ilzala w Revista Cel Ceniro de Creatividad Literaria, A. C Director l¡rgrei Mez¿ l€i DEVEZENCUENTO a:ytáf Se![es iD rectcr) Crs::rdse \,1adrazo (Fundador) alrs:ef L4 Un rnístico ase i,'ladrazo iFundaCorj Moisés Nájera Consejo editor¡at Isr:¡a j¡se;l:¡z'le',re': \y'i [o€r,]a r ;i,ieEas No'ma Oulntana Lcrrdes CaDrera ia,.,:e, Cafr lic t6 N4arlin Ran'ros -r'es Lorera Careaga f¡a. e1 Esprrcs¿ Antan o,rai ELv r¿ Ag!riar Áf g.ro Roccifo Nlverc AEüstír Labrada cd[Lcs a:t &&Y§WY&Y§}§Y& Dav d Anua: Qanron Suárez Caamal .orge Ccriés Anccna 4 f, Consejo artístico Gena Bezan l[a Lecnarc :scafl lia A"géilca ¡'lercado Norma Ororeres Jesús ñlcnlalva Corresponsal en Playa det Carmen CorresponsaI en Cozumel (aren Ccrre¿ I §A jW¡xe¡ra §& §s§artí: tras eI registro de la memror*a eameumemEe tíerra, de §csé &xrtomio §&üguez Davlc Anuar && &rgaxedas pn Kexruxe{tas: 1a ámtertext¡,44trádad [atexate Corresponsal en Felipe Carrillo Puerto I I §"or s&gxtos w§,§re§: ta hermeméxxt&ca &c 1o ime§abnc tsplnosa uara I ^-^-- lú /---,.-^\-a1cú9c1 -ulcl Ana lulari¿ l'lcreno Perez a Fotilla Saulo Matasanos Diseño l\¡aua Cia breves José Antonio Iñtguez ,lcsÉ Luis Car:as TRASI.UZ Razo Consejo directivo lvlarccs l-JC¿o-.-..-- -'-'-:'a - -aza u'Cliú D^-^'..':- 10 Cuatro poemas Directora CCL Cr st .ra i^^^- Jesús Koyoc Angel Suiul Corresponsal en Yucatán Sveiiafa La.racra I Administración 5er'; c os Corpcr:i vos de Cancut. S *r C -ia rl-- ¿ i: -¡¿ e! !n¿ pr'oi .¿cróf lr are::r¿, ¡eL C:'r! I ai are;¡ ',i¡a :re'.i : : : !.ir¡s Ar'ac.tcy48 5iiii asq Á! N.frri. a:-.!' ,]u,.;¡ ¡ l:: -:.r¡!o3 11 i998] 381.137J r 0l ll93l 331 ¿-i¡¿ : \ra s-. ¡:s¡a_ala ca. !r qr:::les ac sci:c tialc: L¡s cp a,o¡e: !lattl o¡s . I ,tr :._ a -, :. i':¡¿ijaj 3CN res0c[:ab [LJ;a] e\airsi,.,¡ de IOS ai lCfe5 :a l- _a'l,: : ':cfiolaa a. tct¿. a ll¡.a al de io: ¡tiauio! ir'cat idls e l -lil:J..lri. :?Tpi:qLe5eCtenhillntet/itLalior Cenl.¡doae ... t-,:i .j aa' ii. :!-rr : '.a,^ j a.: e. i.¡i,ie l.iúm.re Ce 3eser,'i ai litrio t: Derec.cs 2it:t-L122L1A3!50A'lO2 60 \' ::a¡cr €a 'ua:i'a !iE:¡r wec: '.,t www.centrodecreatividadliteraria,org a¡asj:ia,¿ ¡€r:i: j:cr¡¿i ,- .,: .' .., . ea issuu.com/centrodecreativtdadliteraria E¡!,ic 3e ' .:r,.'al/i;'.. :ala!l'a. ¡re: rev¡statropo@ccicancun.com tropoatauna(a gmai [.com '"'.. '.: ,::,""1r:.. ,I I ! i I I -.. I -T selJalaler plel ellalf ap ese o [e¡'¡ o Á oluatuelun,(V . se;rarqn 'salpJnlp] sorlua3 so$ans sol ap ess] E leJnllnJ oltual ernllnf r ¿31 ap snurqdlao. Pl 'launzoJ aa#ol o lEln|lnl r oJlual ll + lenqeuv r ln§ lap'n . elles el r aQueJ lap'fl elst4 arel6ue}1I r ouelerek{ eluaoeyú : eHua^v'e¡g a}Jv ap eJJoleS r eltlue3sjt eJls¡e3 a6nou snto-.| ll ,( olroje8 era¡otlqtg r |olelel ezeH ap euoleg. Á -Ed seto¡rrcsa ap §ollusnsue sel¡aod sepeznr] toJqn ep setJa, 'elnpal ap seles /i sanllel uoDnto s lelueQ']o ileJeÁeflla¡qr ! euefos rg elJeloN o solanQ! sol ap ese] el . ug6alq0 s¡snb$g al ulpJPf r aperpuv aleS uotsngp op solp3r¡¡ o ?re3 elordel r ternle[rl %001 . ejre]ele]sed lapog saJtol aurrBc ef,elolqtg u?pl lsJErX odnrS '(un3ueJ snduef ri ¡eun¡aq3¡ oou euelutno áp peptsJa^tu0 .01N0 rue¡egqy 2ru3 e]ues ?r{e}1l os§n}1l op oa§nh¡ lep oluernPlses l]1. qelnFl. esgetbo¡ol pepnqesJs lI . e,{?r.lÉlld el . anbuÉlBqx ri ern¡1n3 ap olnltlsul r eJn{nJ ap oJlual r o|!Q oJ}€aI r o}ueuQtaAr( ?}83. ssuv el ap eseS A¡¡3 e;do¡¡ . JrqrloJ. s6urql lnlpaaN uaudsoH eruele9 llenqlllelzl o lmnpl e oluEQ r EñJJod N9rSnstursl G.30 §O¿Nnd ElrrElI sol¡e, fg ern]ln3 PuneJ 'eroH ^ o¡od sluel u¡n6es oq-odouI-ruv opalqou ofo la ue otsnf opu?¡?dsm "'ollBc El u:I 0g BUOCEI Eo¡puv Í ze¡q ?sof ep 'soye6ue soeo /Í rcwe pA uo[eu eqex I?AIlsar ?t¡IouL oITO¡V.[,üOd opeJlaw pllanuv orallreJ roprA / ered ouoqoE 'ugIr?¡uesuoC tg u"nf zg ' 3¡qII §§ N OZná- ZaIPZUOC eSOUpA Rru]v eRalo ?zopuoy[ ¡orulx ep 'e¿.rtralap p ¿ésag rL- uu.lrlet pqmtr lt pepmb¡ ,§ soilol soilp3 oldocsrrad t§ ospuPlsuoJ socrPw Eqan¡d B'ocllllod Pruelsls lo :gl0z g§ SVITNIU:II ]uOlln¿ 10uew Elso3? l?ue¡rnf op 'oluelo,rÁ olodorctotr I'L LY solroel ap afap 'Etllor olrollr¡al 0s lernw rPlPJPg Elezfl nzrar,{c c 's JlLiluola3 '§sJ* §p '§§,rsJ sp s§.{Jsp€}?§ zaqluES qlqeH 4,"§§13 €ee§¡¡§ §p '§s§§e{§ s§? ?pufiiw §&&{ dr ap §3w 6§ §§§xdYd zapupur0I-1 ro)taI-{ ¿pepx§q§p § pxr&xurl? 'p?pl&{¿xx}r§ €T lanurs el^lIS B§s§.r§jl §l,x§qm§{ sp 'ot*.rsur&§¡, J0r,{§¡ 3p §CI*ec§m, ftF §r?& asp§&* p §§r§p8d §§s.rl ñL YY 13nc1w §&q§&Bla§/L adnl?rLr: B,§§.§"X€§ 8[X§ee§§8tr oll ouerras soupJ uenr B6!¡0I Áu¡ ap 'uglclpua¿ Pqlore'I Eueua^as lo¡rEl3'A Buv Md$ffimwm ffi' If WWV ezaPd olll)SPl aSCi zan§lrpou uur§p §p &§ *t a¡of¡mg uag §§ea I latint L E lt +t d ffiffi Wwwffiffi wwffiwww ww ffiffiffiwffi etu'@wew Josí: ANroNrr: Íñrcur.z §ujlx,¡A T1§1¿&A [1 laikirs] w ffi"ffiffi& & &w e ffiWw w ffi w ffiW# Wffi ;ñ %w &tuww w we w ww Ww tu M&tw& @^ wwwwwffi w&w&&w glkqrt David Anuar ack Kerouac, cultor de1 h riku en Occidente y miembro de 1a Ge reración Beat, decía en Los vagabundc, del Dharma que "un auténtico haiku irene que ser tan simple como ei pan y sin embargo, hacerte ver las cosas rea ¡s" (1996: 48) Todo aquel que ha cultiva lo este género poético sabe que detrás r e esa aparente sencillez de 17 sÍlabas :lispuestas en tres versos (5-7-5), se esconden hondurar contemplativas que rozan 1o filosófico Y es que el hail u y 1a fllosofÍa abrevan de una misma fuente: el asombrt ante el mundo, en particular, e1 natural. Ese asombro me ha asaltado a1 leer N ieva tierra, de José AntonÍo Íñiguez, pues éste florece ietrás de muchos de los haikus que el autor nos regali en esta breve pero intensa y afortunada obra poétlca. I li asombro ha sido drverso, no só1o por el virtuosism , técnico que Íñiguez despiiega en la factura métrica r e 1os poemas, sino también por la hmpieza, variedad ' origlnalidad de las imágenes, asÍ como por la rique: a estÍlÍstica y léxica que ostenta. Pero quizá 1o que má ha asombrado es el plofundo conocimiento que mu 'stra de 1a tradrción poética de1 haiku,l no só1o por res )etar la f orma métrica sino por e1 diálogo que logra e rtablar con e1 desarrollo histórico del haiku y por estrr" :turar e1 poemario a partir de kigros, es decir, palab: 1s que hacen referencia a una estación de1 año y que s )n una característica propia de1 haiku nipón Y en es'r de los kígros 12 É**F-*.r...¡" encuentro o interpreto una tmportante sutileza, pues dos primeras secciones están cifradas en kigros estacionales, pero ia última calece en apariencia de esta caracterÍstica. No obstante, si aguzamos la mirada podremos penetrar en una especie de kigo epocal. AsÍ, propongo que José Antonio Íñiguez realiza un salto mortal de la sutileza, pues si e1 kigo tradicional marcaba el tiempo en su dimensión cÍciica (las estaciones del año), el kigo epocal pone e1 dedo sobre la cualidad sincrónica det tiempo, al enfatizar 1o que hace especial a un momento histórico, a una epoca. 1as AsÍ, la primera sección tituiada "Tiempo de lluvia" está compuesta por 15 haikus donde prevalece 1a presencia del elemento acuático con vocablos como bebeL copos de nieve, estanque,lluvia, empañado, rana, puerto, arroyo, nube... En este primer apartado hay un ptedominio de1 mundo natural y de 1o contemplativo, que muchas veces desemboca en un cuestionamiento de 1a realidad, de 1o aparente, ahÍ su dimensión filosófica, como en el stguiente haiku Sobre e1 estanque nada una hoja reseca, ¿o surca el cielo? "Solares" es e1 título de1 segundo apartado y cuenta también con 15 haikus. En éste predominan 1os elementos vlnculados al fuego, que se aprecia én vocablos como aceite, flores o sol, y al aire, como en cielo, árbol, aves, coIibrí, canto, tiempo... En estos haikus comrenzan a apare- il w"t"*&ffi, 'solu6rsac. eperqEl uasn6V :eJIpr6oloJ ue lrpru saod rp a]l ;eroldxa e Elr^ur sou 'uiheq ap oLnlr] 1a oslnd e asopueue6 'zen6rg1 oruoluv asof 'uor3los eutr]l1relua'orqul€J uf oA -t¡eldiueluoo aluelsur ia,{ ezale;n¡eu El Euruopa.rd apuop leuoicrpe;l o olrs€lo nlTipt-{ le sou€f,Iaf, seu; u€l}uanlua os ,,sarplos,, ,,{ ,,seu,n¡ ap oduer¿,, 'o¡un[uoc uo so]sr^ ep.ra|^ (IIO¿ 'aleuarp ll , e reral -snbeld pl ap rolnV cpe lualrl I stslelel) seuu1ul e el rod euellraLUpoutlel ernle.r i I .r3 ^CVn zanbzg^ zolgzuoD rEnuv pl^eo (686I 'unruel) pzpld pla€z EurislrJ ap '{gT0z) sálptuapr. sauodEl n{rpq lap ptruanllut pT ua El}uonlua as 'a}uaplJ3O E uol anbunp'nIIÉq lap uoltrpErl €l p Errotlnpoliui uortEurrr ErlO odarlsau selrpnS tanuew upnf ap'(9002) n.yreq lap spl -uof,ua apsnd es n{req IaD Euodlu uorslppl} p1 e uorJtnpol} o srlot¡lJsa ua pt{ lnboluo un eprua^e el ua ,dE alu€saralur )d ¿ so7 ua loqlP un euoJ arquoq un '€Jrlglsa e;nd ro¿ lpr) pf,:}3}urs eun pllopPlle^ ap pPI rral.rull ;euos 'ugrlElardlalul a ugrslnp€rl ua ope16 3p srsa] 'salp,tu Dr)o sa)oluc sa ua sauodpl n4!eLl pp ?DuJnlJut el'OIOA Eur¡srrC ezEld Ereezallp^ I D p]rplsra^lull :ile3'nllpll pp selaod I so7'(s002) lanuEw uenf ,oda¡¡s3u sel¡encaro{is :Elqand 'Errar} p^anN '(¿IOz) o¡uotuy ?.of ,zan6lgIeurelb euv :euolalrpg 'eu1el.lo pp sapunqe1eA soT'(966T) Iref ,3rno¡ax- vitvü00ITaIE .n4req aluern6rs 'le]n]pu ua rrluos efap as teln3ryed outo) ue 'opunur la ]o arqos ouPurnlT las elopeuilolsu'el] uorsJe el e opol 10 lop a;qos o;ed lrosr^ale] Iop €Tuoulre e1 aca;ede apuop 'etu -aod raur;d la ua or.uoo 'pepnrJ pl op oulopour opunu 1e ope6r1 elsa ope¡redp alse ap lo]lnpuol ollq 11 1'erlue) -srxo n{req ,{ oueqtn n>1req teulell ua opep eL{ as saJa^ e anb 'ocr¡eod o;aua6 also € uoTJpu-lrxorde elopp^ouuT eun auodo;d 'olqrl lop uoTf,)os purl]lqL ',,pllor] €^anN,, ¡e;an¡ orqes anb laÁe rp o^Lod 3el] olc Psirq Pl 'ei^nll ru .i€[oq rN ;aCa;O e;atrr Se1 tSl 'sarlsa^lrs saroH 1ap o]uau opunu 1o olue olqulosp la ua oulol 'sauoT3€la^al :o¡qeod o¡a[ns :pepa^ou el ap uozEloJ 13 ua €AT^ otaupu iad -o^lod opuars unE 'epe6ou opuals une- ardurars els r sSnd 'uorJ -rper]'el p epebrl oluaualqnlosrpur elso pJrlar J uorse^ou -ur Ppol anb rEnursur eleTlar€d zan6rul 'plaoc ianq ouro3 '.r( n4req iap plrolsr.{ pi E a[Eueurol{ ap arJads , pun ou-roJ orqil elso olqalal 'et.uro; pyerJ uI i€iuapTJcc ,{ ou;apour 'oaue;odu;a1uol opunu la ua n{req lap solol uas so^onu L 1 L !r rS3 m t E .i . . i ' -e1 a;6a1e 'odurarl oursrur 1e .,{ 1ap oruoutqsa] 'nlTrpl-{ e}uarn6rs o sauorJ€ururnlr ap eurrol ua uoJOloU anb sa¡qrsuas sau -orsa;drur spsra^rp aJarJo sou zen6rgl oruoluv asof o) -unfuo¡ lap ru{rpr-{ ou]l}ll o uor3f,as e1 ap euaod 1a ua uacarede anb sorarqo raurrd la elqe anb uoru;ec ue so1 a[pu. ia ouroJ 'sourapoul o soupq;n soluaulala aluoureprurl re3