Academia.edu no longer supports Internet Explorer.
To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser.
2011, De la lengua por sólo la extrañeza
Me propongo en este artículo matizar los señalamientos de Luis Fernando Lara acerca de su concepción de que los diccionarios de regionalismos son complementos de los diccionario generales, en concreto del DRAE, y la asunción de que el conjunto de regionalismos en los primeros se ofrece como “desvío de las normas impuestas por los académicos“ y, de aquí “su carácter normativo en sentido inverso al del DRAE, al indicar lo que, en principio, “no acepta” esta obra, ya sea porque no se juzga acorde con los valores selectivos de la Academia –léxico normativamente desviado— o se considera como olvido o error de los académicos en cuanto a la postura de Joaquín García Icazbalceta, autor del inconcluso Vocabulario de mexicanismos, ya que considero que esta obra diferencial es de carácter descriptivo y no normativo. Con esta finalidad tomaré en cuenta su valor desde una perspectiva acorde con el contexto histórico-cultural, particularmente el determinado por los modelos científicos europeos que llegaron a México en el siglo XIX y la analizaré en cuanto a la validez de los datos registrados y a su estructura textual. Me apoyo además en la correspondencia que mantuvo con Rufino José Cuervo , particularmente desde 1885 a 1894, año en que murió súbitamente García Icazbalceta, ya que en ella se halla información sustancial para conocer cómo concibió la idea de elaborar un “diccionario de mexicanismos” y los problemas que tuvo durante su elaboración.
Anuario de Estudios Filológicos, 42
El léxico argótico en el Vocabulario de Mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta2019 •
Resumen El objetivo del artículo es estudiar cómo está tratado y qué tipo de léxico de las capas más bajas de la sociedad mexicana de los tiempos del porfiriato está presente en el Vocabulario de mexicanismos de Joaquín García Icazbalceta, desgraciadamente inconcluso. Se estudiará su estructura (léxico patrimonial, préstamos, procesos lexicogenéticos y de cambio semántico presentes) y se prestará atención a las fuentes que utilizó el autor para avalar las voces en cuestión. El diccionario se lee aquí como una fuente que puede servir para el estudio de la historia del argot mexicano a finales del siglo xix, tomando en consideración que un diccionario es sobre todo un corpus lexicológico que dentro de los límites que naturalmente tiene da fe de la realidad social de sus tiempos. La historia del habla de los bajos fondos de la sociedad mexicana es una de las lagunas en la bibliografía sobre la diacronía del español mexicano y el presente texto procura ayudar a ir llenando este vacío en el área de conocimiento. Palabras clave: Argot carcelario, lexicología y lexicografía históricas, formación de palabras, cambio semántico, español de México. ARGOTIC LEXICON IN THE VOCABULARIO DE MEXICANISMOS BY JOAQUÍN GARCÍA ICAZBALCETA Abstract The aim of the paper is to study how the lexicon of lower layers of Mexican society in the Porfirian period (second half of the 19th century) is treated in the Vocabulary
Tratamiento lexicográfico de los mexicanismos y los seudomexicanismos en los diccionarios académicos
Tratamiento lexicográfico de los mexicanismos.pdf2006 •
El estudio que ofrezco tiene su origen en mi interés por la variación léxica entre las diversas modalidades del español, particularmente la mexicana, y en mi labor en el proyecto del Diccionario del Español de México. Contribuyeron a decidirme por la revisión de los diccionarios académicos los trabajos de Bohórquez y Salvador Rosa. Aspiro a presentar una visión panorámica de la trayectoria del DRAE mediante la descripción de un corpus de vocablos conformado especialmente por mexicanismos. Tomo en cuenta el tratamiento de la diversidad geolingüística, centrada en una selección de mexicanismos y seudomexicanismos como uno de los temas importantes para examinar la manera en que la RAE ha tratado un vocabulario de origen regional que, además, tiene una huella claramente cultural. Me propongo contribuir al conocimiento de los diccionarios académicos con el análisis de este corpus, efectuado en cortes periódicos de acuerdo con la manifestación de cambios notables en su tratamiento. Considero, por lo tanto, la primera edición del DA 1726-39 y el único tomo de la segunda (2DA1770) −que comprende únicamente las letras A y B−, así como las veintidós ediciones de la versión conocida comúnmente como usual, que se inicia con la edición de 1780 –con carácter de edición provisional, para dar tiempo a ponerse al día en la prosecución del Diccionario de autoridades– hasta 22DRAE2001.
"Determinación del concepto de mexicanismo y su identificación en los diccionarios acedémicos". Nueva Revista de Filología Hispánica.
Determinación del concepto de mexicanismo.pdf2009 •
En este artículo reviso la pluralidad terminológica con la que varios lingüistas y lexicógrafos han precisado el concepto de “peculiaridad o particularidad lingüística de un país o de una región determinada, con respecto a la lengua común, general o estándar”. De esta manera identifico la forma en que los diccionarios académicos ofrecen los mexicanismos y los vocablos que sin ser propiamente tales requieren de referencias a México en la parte correspondiente a la definición, así como los problemas que plantea su presentación, con la finalidad de servir de punto de partida para estudios detallados acerca del tratamiento de los regionalismos, tanto en diccionarios generales o integrales de lengua como en los diferenciales.
América y el diccionario
La originalidad del'Vocabulario castellano-mexicano'(1571) de Alonso de Molina2006 •
La tradición lexicográfica hispanoamericana. Homenaje a José Jiménez Borja. Eds. Marco Martos Carrera y Marco Antonio Lovón Cuevas. Lima: Academia Peruana de la Lengua, pp. 275-329
"La variación lingüística en el Diccionario de mexicanismos. Propios y compartidos: convergencia y divergencia léxica".2022 •
RESUMEN Se describen y analizan algunas características del Nuevo diccionario de mexicanismos (en preparación; el título es provisional) de la Academia Mexicana de la Lengua, en particular las relacionadas con el tratamiento de la variación lingüística, en el contexto de un enfoque descriptivo basado en el uso. Se parte de las razones para elaborar un diccionario diferencial, o contrastivo, y de cómo está concebida esa diferenciación, para después considerar las fuentes documentales, el tratamiento de los mexicanismos, la representación geolingüística de México, los registros y la estratificación social, la presencia de indigenismos, la diversidad en flora y fauna y el tratamiento de la variación fónica y gráfica. Se termina con unas breves conclusiones acerca de los alcances y limitaciones de la lexicografía diferencial. PALABRAS CLAVE Lexicografía contrastiva; diccionarios de uso; variación léxica; mexicanismos; americanismos.
El proyecto lexicográfico Diccionario del Español de México elaboró un corpus lingüístico para sustentar su información. El corpus se estructuró para obtener las medidas estadísticas del uso de las palabras según una estratificación sociolingüística.
Loading Preview
Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.
Pravovedenie
UNESCO’s tangible and intangible cultural heritage: Sustainable development perspectives2020 •
Siqueiros: herencia viva
David Alfaro Siqueiros, de la plástica fílmica al documental2024 •
2019 •
Revista Facultad De Odontologia Universidad De Antioquia
Evaluación Ex Vivo De La Retención De Estructuras en Zirconia-Ytria De Procera® Con Diferentes CementosJournal of Plankton Research
Seasonal variation of particulate organic carbon, dissolved organic carbon and the contribution of microbial communities to the live particulate organic carbon in a shallow near-bottom ecosystem at the Northwestern Mediterranean Sea1999 •
Archives of Biochemistry and Biophysics
Hydrogen-Peroxide Metabolism in Skeletal-Muscle Mitochondria1994 •
Ari Ariyandi Gunawan
TANGGAPAN KLARIFIKASI MASALAH WISUDA UNISBA (ARI ARIYANDI GUNAWAN)2024 •
European heart journal
Proceedings from the 2nd European Clinical Consensus Conference for device-based therapies for hypertension: state of the art and considerations for the future2017 •
Industrial and Corporate Change
Learning from the Experience of Others: An Experiment on Information Contagion1996 •
Open Journal of Orthopedics
Profile of Knee’s Bone and Joint Tuberculosis in Adults: About 33 Cases2015 •
Turkish Journal of Fisheries and Aquatic Sciences
Predator Effect of Atlantic Bonito on the Black Sea Anchovy and Their Sustainable and Optimal Fishery2023 •