u uax [ux] a jewel. — PA3;6 dûanu Hk¨fe ~ ng fnfl Hkfj;© A uaxu [uXu] adj. naked. — PP8;8 Lokaeh dá© ~ àS ukp© A uaxj [uxj] a city. — 31. uaxz [uxj] a city. — 5. uaxzh [uxjh] f. a (small) town. — 19. u¡Äkà [y¡Äkuk] vt. to make to cross over; turn out. — P599;7 cgq fjfl dkf<+ nqokj ~ A uap¯g [ukpuk] vi. to dance. — T6;88;4 Hkwr filkp cÌw uHk ~ A uapg° T3;20;N2;1 csrky chj diky rky ctkb t¨fxfu ~ A uan [uan, joy; delight; also son] Nanda (foster father of Kṛṣṇa). — 234; Kp172;0 y¨dk rqe t dgr g© uanu d© uanu ~ dg© Ìk® dkd© A Kp172;2 yÔ p©jklh tho tar e® Hkzear Hkzer ~ Ékd© nkl dchj d© Ïl© Bkd÷j Hkxfr fcuk gfj dkd© A uan&fdÓ¨j son of Nanda: Kṛṣṇa. — 2; uan&fdl¨j 11; uan&fdl¨jfg N322;45 ~ lqanj tkfu A uan&d÷¡oj son of Nanda: Kṛṣṇa. — 9; uan&d÷ekj 7; uan&d÷ypan the moon of the house of Nanda: Kṛṣṇa. — G5;1 ~ o`ÔHkkuq d÷y d©eqnh mfnr A uan&t born of Nanda: Kṛṣṇa. — N234;136 ~ ijekuan gS d¨Ã rkdh ewjfr czt e® l¨Ã A uan&tl¨nfg [uan&;Ó¨nk] Nanda and Yaśodā. — N230;35 vc lqfu lqanj cky fcu¨n nsr tq ~ e¨n A uan&tl¨nk Ke71;12 ~ fur exq fpror dc Áo— ouokjh A N125;49 ~ iwr àS d÷¡oj dkUg cztukÉ A Su4717;1 ~ ekjx t¨ofg fnu çfr lka> lokjs A Su1280;0 ~ ds rqe ckyd fcufr djfr gk® rkrS A uan&tl¨efr [uan&;Ó¨efr]. — N244;43 bfg ijdkj egkcu efg;k¡ nS lq ~ dfg;k¡ A uan&tw [uan&th] respected Nanda. — G21;5 HkwÔu olu ve¨y ~ ukjh uj ifgjk;sjs A G9;1 oan¨ ~ ds ikb vfÔy y¨d ÁÌhl tkdh g® pjkor xkb A uan&rkr son of Nanda: Kṛṣṇa. — Su3990;1 irh ~ ex t¨or dyeykfr vfr cky A uan&nqykjh Nanda’s darling girl (Rādhā, as if she was Kṛṣṇa’s wife). — Su4690;2 lwjnkl fcjfgfu D;k® thoS czt cfurk cj ~ A uan&nqykjs Nanda’s darling: Kṛṣṇa. — N175;435 tnfi txr xq# ukxj uxÌj ~ A N187;105 vg¨ vg¨ tlqefr I;kjs lqanj ~ A uan&nqykjsfg N314;6 y¨du eq fnÂkb u¯g ldS ~ U;kjs fgr dS A uan&nqykj© N117;36 eS;k r® eqldkb dgr ;k® ~ A N340;248 Át cfu Bfu Qkx Âsyu fudL;© ~ A uan&uan son of Nanda: Kṛṣṇa. — 3; uan&uanu 87; uan&egj respected Nanda. — N219;50 ~ rs lc ifgjk;s A N312;4 fefy dS ~ f<¡x x;s A N328;16 tqfj pyh g® cÌk;s ~ Äj papy czt dh ckyk A N235;5 Ïj tq ~ Äj ná© A N226;32 rc r® ~ dh yyuk A N216;3 ~ Äj tc lqr tk;© A N224;73 ~ Äj Á;s A uan&egfj N115;3 ~ eu e® dá© nsf :i dh jkl A N248;132 ~ ds ikbfu ijs A N299;38 ~ ds iwr jkojs A uan&eg¨Rlo Nanda’s celebration (birthday of Kṛṣṇa). — N216;2 ~ uoy Äu cjÔSx© vuqjkx A uan&yky son of Nanda: Kṛṣṇa. — 5; uan&ykyfg Su1273;0 lqfu jh lÔh tnfi ~ ukuk ikj u¡n 1028 upkoS A uan&okok [uan&ckck] respected Nanda. — G66;10 ~ d¨ Äj Hkjî¨ jru ve¨ys g¨ A uan&lqr son of Nanda: Kṛṣṇa. — 7; uan&lqou [uan&lqvu] 45. u¡n [uan, joy; delight; also son] Nanda (foster father of Kṛṣṇa). — N236;25 ;kr® lqr dk® Ìfj dS Ìjuh Ìkb xà rg¡ ~ dh Ìjuh A N28;7 ukxj uxÌj ~ ds yky A N44;95 prqj flj¨efu ~ ds yky A N116;23 ~ <¨Vk yaxj egk nfÌ ekÂu d© p©j A u¡n&uan son of Nanda: Kṛṣṇa. — 18 in N; u¡n&uanu 35; u¡n&uank H63;3;4 lhry ean lqxaÌ iou cgS rg¡ Ôsyr ~ A u¡n&ukjh wife of Nanda: Yaśodā. — N237;46 HkS Hkjs lqrfg fujf ~ A u¡n&jkuh 6 in N; u¡n&yyu son of Nanda: Kṛṣṇa. — N184;24 nji nyu ~ jkl jl çxV djî© rc A u¡n&ykfM+ys N140;350 lqu© ~ A N331;78 vg¨ r¨ lk® ~ >x:¡xh A u¡n&yky 22 in N; u¡n&ykyfg N243;17 dgq¡ czt uoy cÌw ~ A u¡n&ykyk N336;165 fujf fujf Qûyr yfyrkfnd jkÌk cj ~ A u¡n&lqou N304;91 rc ~ lqus gs tSl® vius fg; e® Ìfj dS rSl® A uanu adj. gladdening: son (often of Nanda: Kṛṣṇa). — 18; uanuk Ke70;1 vg¨ ih; yky yMsrh xkÃ, fczÔHkku lqrk uan ~ A uanfu [uafnuh] f. daughter (of Vṛṣabhānu: Rādhā). — N297;9 paædyk paækofy panfu tx canfu c`ÔHkku dh ~ A uanuq [see uan] Nanda. — AK338;70;1;3 rqEg tq dgr gm uan d¨ ~ uan lq ~ dk d¨ js A Ke118;6 uan d¨ ~ nSr fudanuq x¨i lÂk lafx V¨yh A uank Ke45;1 uan d¨ ~ Âsyr uan d¨ ~ A uankfnd Nanda and the others (i.e. the inhabitants of Vraja). — 5; G52;1 Jho`ÔHkku lnu Hk¨tu dk® ~ lo Á,s g¨ A N204;181 clqnsokfnd tkno ftrs x¨d÷y e® ~ frrs A uafnxko¡ [ufUnxzke] N. of the place Nandigrāma (at a short distance from Ayodhyā, where ualk Bharata is said to have practised penance during the absence of Rāmacandra). — T2;324;1 ~ dfj iju d÷Vhjk A uafnr [Áuafnr] adj. delighted. — G11;3 ~ ldy ozã #ækfn lqj A uafnfu [uafnuh] f. daughter (of Mānasarovara: Gaṅgā). —T1;39;7 unh iquhr lqekul ~ dfyey r`u r# ewy fudafnfu A uafnuh 1. adj. (f.) delighting (cont. a partic. chand?). — H71;3 ysr xfr eku rÙk Ésà gLrd Hksn l fj x e i Ì uh ;s lIr lqj ~ A 2. daughter. — Ke82;2 rsjh lŠ o`ÔHkku ~ ro eq le Nfc panq u ikos A N335;149 l¡x jktr c`ÔHkku ~ v¡x v¡x :i jlky A uanh [unh] f. a river. — Kp467;2 fufgØae ~ X;kau ty A Np193;4 okPNko ckck Áne gack tkÆ— <cyk ~ Áos A PA5;7 csl ~ tkb igqaps rhjk A PP31;19 ckaHku ;sd ~ efg j¨oS egknqÔh nlgqa fnfl t¨oS A V9;2 #nau djr o<h ~ xaHkhj gjh djh;k A uanheqÂ&ljkÌ [ukanheqÂ&Jkð] a rite in which meat-balls made to nine departed ancestors are offered as a preliminary to any joyous festival (see Prasad:1994, p. 112, n. 1). — T1;193 ~ dfj tkrdje lc dhUg A uanq [see uan] Nanda (father of Kṛṣṇa). — AK338;70;1;1 y pmjklhg thv t¨fu efg Hkzer ~ cgq Ékd¨ js A AK338;70;1;4 Ìjfu vdklq nl¨ fnl ukgh rc bgq ~ dgk ɨ js A AN973;4;4;2 tljÉ jkb ~ jktk esjk jke panq A u¡un [uun] f. husband’s sister. — P60;7 lklq ~ c¨fyUg ftm ysg° nk#u llqj u ÁoS nsg° A uauk [u] the letter na. — AK341;26;1 ~ fufl fnuq fujÂr tkà fujÂr uSu jgs jrokà A ualk [ukÓ] destruction. — P316;7 d©rqd dsfy dj¯g nq ~ A P318;3 Ï t¨cu eSear fcÌalk fcpyk fcjg tho yS ~ A P343;7 fnu nl ty lwÂk dk ~ A P358;7 fcjgk iSfB fg,¡ dr ~ A u udVh 1029 u adv. not. — 17.758 (see also Callewaert-Op de Beeck:1991, vol. I, p. 51: “in each work compiled in this volume, the word with the highest occurrence is the negation na”). ub [u;h] adj. (f.) new. — P582d uo vorkj g¨b ~ dk;k njl rqEgkj— Hk—fV A H54;2 uo ihrk¡cj uoy pwujh ~ ~ cw¡nu Hkhtr x¨jh A ub&jhfr novel procedure. — Su1271;3 fcfÌgwa dk® esfV pyfr viuh ~ A T2;267;3 ;g ~ u jkmfj g¨Ã A ub&ub [Gupta:1969, sā. 38.10: uo&uo, or ufer] adj. bent down. — Ks8;3 ft¯g ft¯g Mkjh ix Ìjk® l¨Ã ~ tkb A uÃcsnfg [uSos|] food consecrated to a deity; offering. — AR525;1;3 Ìwi nhi ~ cklk dSls iwt djfg rsjh nklk A uÃcsnk APi695;3;1;2 dkbvm Ìwi nhi ~ dkbvm iwtm ikrh A um [uo] adj. nine. — 19. umruq [u©ru; uwru] adj. new. — AK324;2;4 rwa lfrxq# gm ~ psyk dfg dchj feyq var dh csyk A umcfr [see u©cfr; H. u©cr, P. naubat a very large kettledrum, a musical band playing at stated intervals before the palace of a king or prince] (pl.) musical instrument. — AK1124;6;1;1 pkfj fnu viuh ~ pys ctkb A AK1368;80;1 dchj ~ Áiuh fnu nl ysgq ctkb A umeh [uoeh] adj. the ninth day of a lunar fortnight (part of the 15-day, fÉfr, poem of Kabīr in the Ādi-Grantha). — AK343;10;1 ~ uoS nqÁj dm lkfÌ cgrh eulk jkÂgq ckafÌ A umok [ukÃ] a barber. — Kp453;3 N=h àS dfj Ôjx laHkk#a t¨x tqxfr n¨ma lkÌw ~ àS dfj eu dûa ewaMûa ck<h àS Øae ck<wa A uÅ [uo; u©] adj. nine. — Ds10;87 ~ nqckjs uzd ds fulfnu cgS oykb A Kp488;3 pojl ioua vfÕr xoua ~ dikV yxkb A uÅ&nokj [see nlo¡&nqokj and nqÁj] the nine doors, or openings of the body. — Kp363;0 pyr dr Vs<© Vs<© js ~ ujd Ìfj ewans rwa æqaxafÌ d© cs<©js A u,¡ [u;k] adj. (pl.) new; fresh; young. — P332;3 panu vxj prqjle Hkj° ~ pkj tkugq¡ vorj° A u, 31 [u;k] adj. new; fresh; young. — [uouk] vi. to bow; bend. ud [ukd] the nose; ud&Qûy [ukd&Qûy] a nose ornament. — HK21 ~ tSc A ud&csljh [ukd&cslj] a small heavy nose-ring as ornament. — H81;4 lqHkx ~ jru gkVd tjh vÌj c¡Ìwd nlu d÷an pedkoS A Su3387;2 vatu ÁM fryd ~ lft Áo cM N¨V A V18;1 d÷aMy euh rVadjr chy¨y chglr— ykxr— yfyr di¨y ~ uklk cuh A udV [udVk] adj. having the nose cut off; shameless. — AK476;4;1;2 Áfl ikfl iap t¨xhÁ cSBs chfp ~ nsjkuh A Kp297;2 Áfl ikfl lc jkoy cSBs chfp ~ nsjkaÆh A udVk 1. adj. having the nose cut off. — Ds10;56 nknw udVh Áx® ~ ukps udVh rky ctkoS udVh Áx® ~ xkos udVh ~ HkkoS A Gs249 rhfu tÆS dk l› fuokj© ~ cwpk dkÆk A Kp297;3 ~ nsjkauh theau cSBh ukd ys x;© dmok A 2. the comb-duck (the male has a growth or deformation on the beak). — P541;6 pdok pdà d—c finkjs ~ ysnh l¨u 1-2 flykjs A udVh [udVk] adj. (f.) having the nose cut off; shameless (cont. also maya). — Ds10;56 nknw ~ Áx® udVk ukps ~ rky ctkoS ~ Áx® udVk xkos ~ udVk HkkoS A Gs209 ¯enj NkMS d÷Vh caÌkoS R;kxS ek;k Ïj eaxkoS lqUnfj NkMS ~ cklS rkr® x¨jÔ vyxS UgklS A Kp297;1 gw ~ esj© Ôlae vU;kà dk®Æ® mifj d# ¯lxkj A AK476;4;2;1 lxy ekfg udVh dk oklk lxy ekfj vmgsjh A AK476;4;1;3 udVh d¨ Buxuq ckMk Mûa fdufg fccsdh dkVh rwa A Kp297;0 udVh d© BaÆxaÆ ckMka Mûa dûÆ® liwrS dkVh rwa A udVw 1030 Sup103;1 vUÌyh ÁafÔu dkty dh;k eqaMyh ekax laokjS cwph dkufu d÷aMy ifgjS ~ ÌkjS A udVw [udVk] adj. noseless. — AK1104;7;1;2 uSuw ~ òouw jlifr baæh dfgÁ u ekuk A Kp411;1 nsgh xkok thÅ Ìfj egrk clfg iap fdjlkuk uSuq ~ jluw ljoÆ bfæ dfgÁ u ekuS A udV© PP24;18 ÁaÌ© cfgj© ~ cwp© tqokjh Hkaxh vÌe vlwp© A udy [u‡yh; A.-P. naqlī] adj. imitated. — KBr68;2 osn ~ dgS t¨ tkuS A udk [u] adv. not. — Np226;5 ,slh P;apj =s rq>h ~ ysok nsok A ud¨ Np181;0 ~ ~ js lalkj egktM NkfM ijiap dyiuka egk dM A ud÷y mongoose. — T1;303;2 ~ njlq lc dkgw¡ ikok A uØ [H. exj] a crocodile. — HA9 lalkj leqæ euq"; ehu ~ exj Ïj tho cgq cUnfl A uÕ= a star; planet. — Gc31 dj iYyo uÔ t¨fr tkr ~ iafr nfo A Ke55;2 ljn lfl ~ Âp¨ çdklh tkequh y¨ L;ke A Ke83;3 Áx— ikN— fdjfÆ lk¡pjh d÷atu d÷le ~ lqÂnkà A u nail (of the finger or toe). — 47; N47;156 ~ Nr Nrh fprS pfd jgS rs çhre r® iw¡N;© pgS A P326;3 iSB Hk¡oj d÷p ukj¡x ckjh ykxs ~ mNjs j¡x <kjh A uÂ&jsÂfg [uÂ&jsÂk] the mark of a nail. — N47;159 iqfu ru e® ~ nsÂS lk¡l u HkjS dukfÂu nsÂS A uÂ&fl [uÂ&fÓÂk] toenail to top-knot: from head to toe. — 32; cont. a complete description of the beautiful body of a lady. — P118d cjfu ¯lxkj u tkusm¡ ~ tSl vHk¨x A uÂu (pl.) nails. — N132;194 bu ciq Ìfj uj¯lÄ d© ~ fcnkjî© tkb A T2;123;3 lh; jke in vad cjk,¡ ~ py¯g exq nkfgu yk,¡ A uÂfUg T6;100N pgq¡ fnfl pisVfUg ekfj ~ fcnkfj ruq C;kd÷y fd;¨ A T6;98;3 ,d ~ fjiq ciqÔ fcnkjh A T6;98;3 ~ fyykj fcnkjr Hk;Å A uÂk;qÌ [uÂ&Á;qÌ] nails as weapon. — ux N279;16 vfr cy x#M+ ~ tkds nwt© eÌqlwnu cy rkds A uÂr [uÕ=] a star; planet. — 70; cont. 1. a Vhdk or ornamental mark on the forehead. — P100d lsok dj¯g ~ Ï rjbŽ mvS xxu fufl xk¡x A 2. cont. companions; servants (serving the sun/king who also needs the company of the moon/Padmāvatī; see Padmāvata, p. 555). — P521;3 vgs t¨ ~ pan l¡x ris lwj dh fnfLV x¡xu eg¡ Nis A P563;1 tkugq¡ ~ jg¯g jfo lsok¡ fcuq lfl lwjfg Hkko u t—ok¡ A uÂr&xu [uÕ=&XÆ] a cluster of stars. — N287;15 lk¡> leS iVfctuk pedS Äu dfj Nis ~ nedS A uÂrUg [uÕ=] (pl.). — 30; ~ Hkjh full of stars: blessed by the stars. — P482;7 dud v¡xwBh Á® ux tjh og gR;kfjfu ~ Hkjh A uÂrq T1;312;3 xzg frfÉ ~ t¨xq cj ck: A uÂj [uÂ] nail. — N43;90 çÂj ~ lj yxs frgkjs ihj g¨fr fi; fg;s gekjs A N85357 djt iquHkZo ~ u gs j¡x Hkhuh Hkke A uÂg AN1165;9;5;1 gjukÂlq ftfu ~ fcnkfjÎ lqfj uj dh, lukÉk A 1 ux [ukx] a snake. — 125; (here compared to the long black hair). — P594;4 bfg t¨ dsl ~ Hk¡oj t¨ clk iqfu cx g¨¯g txr lc g¡lk A ux&iruh [ukx&iRuh] wife of a snake. — Sup8;4 ukxy¨d ~ dfg;s e`R;qy¨d e® ukjh bUæy¨d jaHkk àS cSBh e¨Vh ikfl ilkjh A 2 ux [uxhuk] a precious stone (if it is pure, it matches well with gold). — P232;2 rsfg dapu dg¡ pfgv l¨gkxk t¨ fujey ~ g¨b l¨ ykxk A (for the five presents given by the ocean; Padmāvata, pada 419; 4-6: nectar, ve`r; swan, gal; the hawk, l¨ugk; the tiger, ÓknZwy and the Pāras stone. In pada P462;5 four presents are enumerated: a beautiful woman, ifn~euh, nectar, the swan and the tiger). — P419;6 Ïj nhUg lkod lknw: nhUg ijl ~ dapu ux 1031 ew: A P533d lenu leq¡n t¨ dhUg r¨fg rs ik¡pk® ~ nsfg A 3 ux [u&x] not moving: a mountain; tree (referring to the Govardhana event and Kṛṣṇa lifting it). — Su3362;2 rsjs uSu lqHkV vfu;kjs ~ oj Ìju fulad A ux&Ìj [ux&Ìj] mountain holder: Kṛṣṇa. — 21 in N. uxu [uXu] adj. naked. — 14. uxfUg [uxhuk] (pl.) precious stones. — P555;3 dud l¡okfj ~ lc tjk x¡xu pk¡n tuq uÂrUg Hkjk A uxj a town. — 260; uxj&ckflUg people of the city. — T1;200;4 ldy ~ lq nhUgk A T7;8;2 nsf ~ dS jhrh A uxjfu a town. — Su441;1 vilq ~ e® uj ukjh e¨gS vfcxr vyi vgkjh A uxfj 16; cont. u.v.: the body. — Kp82;0 dSl® ~ djk® d÷Vokjh papy iqfjÔ fopfÔÆ ukjh A uxfj;ka the body, or reincarnation. — Kp293;0 pfy x;k t¨fx;k oLrh ~ ogqfj u Á;k nwljh okfj;ka A uxfj;k Kp330;3 pgq fnfl cSBs pkfj igfj;k tkxr eq¯l x;s gaekjs ~ A uxjh [uxjh] f. a (small) town. — 25. ux# [uxj] a small town. — 35; ux: PR8;2 d¨l ikap ifj NkM~;¨ ~ A uxoklh [ukxQk¡lh; ukx&ikÓ; see Padmāvata, p. 95, n. 4] a noose; lassoo. — P97;4 tkfu iqNkfj t¨ HkS cucklh j¨o¡ j¨o¡ ijs Qk¡n ~ A ux&lhlk [d©&lhlk; S. dfi&ÓhÔZd; H. d¡xwjk; see Padmāvata, p. 41, n. 6) battlement (of a castle). — P40;6 dapu d¨V tjs ~ uÂrUg Hkjk chtq vl nhlk A uxkjS [uxkjk; u‘‡kjk; A. naqāra(t)] a kettledrum. —Sus18;1 p¨V ~ lqur gh fudfl e¡MS eSnkafu A Sup118;1 p¨V ~ lquS lqHkV tc ¯lÌwM© lgukà A uxkj© Sup111;4 lqUnjnkl dgS laeq>koS cktS çxV ~ A ufxu [uXu] adj. naked. — Kp463;1 bd i<® ik< bd Hkze® mnkl bd ~ fujarj gS fuokal A upko¯g uxhuk® [uxhuk] a precious stone. — Hp20;2 fQfj fQfj ukao ~ fcylS lwa en ;ke® nhB© A uxq P460;2 pedr ~ daxuq dj nhlk A uxz [uxj] a town. — 33. uxzh [uxjh] f. a (small) town. — Gs65 ~ l¨Hkar cgq ty ewy fcjÔk lHkk l¨Hkar iafMrk iqjÔk A cont. Nirañjana). — Dp214;4 fujatu ~ fHk";k ekaxS A cont. the world. — Gs30 Lokeh cu ÔafM tkma r¨ Ôq/;k O;kiS ~ tkma r ek;k Hkfj Hkfj Ôkam r ¯cn fc;kiS D;Š lh>fr ty C;an dh dk;k A cont. the body. — Kp499;0 Áo¨ e`Äk cfl ~ gekjh ru Ìu tho d:a cfygkjh A Kp499;4 dgS dchj lar dh ckjh fezÄk pfj x;k ~ gekjh A uÄqÔq [uÄqÔ] King Naghuṣa (in the Rāmāyaṇa). — T2;228 lfl xqj fr;xkeh ~ p<+sm Hkwfelqj tku A upr [ukpuk] vi. to dance. — 4; uprq AR487;6;1;1 ekVh d¨ iqrjk dSls ~ gS A upfu;k a dancer. — P529;7 mnlk uk¡p ~ ekjk jgls rq#d ckft x, rkjk A upfu N169;310 gfj dh lh danqd jpfu ~ àS yfyr f=Hkaxh A upk;— [upkuk] vt. to cause to dance (like a puppet). — Np137;4 HkÆr ukaenso eu fg upkoS eu ds ~ ije in ikoS A upk;k 3; upk;© 4; upko T1;316 tuq cj cjfg ~ A T7;70;4 d¨ tx dke ~ u tsgh A upkob T1;200;3 Hk`d÷fV fcykl ~ rkgh A T1;202;2 nsÂk tho ~ tkgh A upkor 5; Ke88;2 lqÄj jkb uV dŠ ~ fnÂjkor nqygfu uà uà rku ufgrdkjh A upkofr N107;134 czã uan ds lnu e® rkfg ~ rh; A Su2314;1 fprofu pk# cad voy¨dfu dke ~ r¨ A upkofu Ds12;107 vafx vxfu çtkfy tho Äjokj ~ ukuk fofÌ A upkofugkjs [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who makes someone to dance. — T2;127;1 txq isÂu rqEg nsÂfugkjs fcfÌ gfj laHkq ~ A upko¯g [upkuk] vt. to cause to dance (like a puppet). — 4; N243;17 dgq¡ czt uoy cÌw u¯pr u¡nykyfg idfj ~ u®u fclkyfg A upkofg G9;5 rkfg tkds xkm dh pqVqdfu ~ ukfj A upkok 5; upko® Kp298;2 ;k Mkbfu ds yfjdk ikap ful fnu e¨fg ~ ukp A upkoS 24. u¯pr [fu¯'pr] adj. free from anxiety. — PA3;7 lygnh vax lfj dfj Á;s ~ g¨b dfj Äjka flÌk;s vaxn lc t©gjh oqyk;k oS ghjka fr¯udûa lc fnÔyk;k A ufpc© [ukpuk] vi. to dance. — Su59;2 lwjnkl çHkq gfj lqfeju fcuq t¨xh dfi T;k® ~ A uph Su4874;3 lwj lq ftfg ek;k tx e¨g~;© l¨b eqÔ fujfÔ ~ A ups 3; N105;102 C;ky liZ flj pf<+ ~ uVcj ciq u¡nyky A uP;© 4; Su1757;2 lwj Ìuqd Ìhjt u jg~;© dj myfV vuax ~ A uN= [uÕ=] a star; planet. — N113;213 gLr dgr xt lqaM dk® gLr ~ lq Hkkb A ufN= Su3386;3 lwjnkl miek ~ fufl lc l¨fHkr fcuq Hkku A utfj [u…j; A. naẓar] f. sight; looking (with mercy). — Dp271;4 usd ~ fegfj ehjka cank e® rsjk A Hp17;0 fudfV fujfÔ fpr fÉj jkÔS ~ ukfHk rau nhtS js A Kp395;2 ckck Áne e® ~ fnykà uoh fHkfLr ÄÆsjh ikà A Kp449;1 uSda ~ gae Åifj ukagh D;k daecÔr gaekjs A ~ Áuk to come into view. — Hp84;2 tc yx fut rr ~ u ÁoS Hkko doau lwa dfj, A Kp40;4 dgS dchj xqfj ozã fnÔk;k ejrk tkrk ~ u Á;k A uthd [u…nhd] adv. near. — Sus4;9 lqUnj fuiV ~ gS mBS tgka Éh Lokl A uthdh AK1161;15;4;2 nklq dch# rsjh iug lekuka fHklrq ~ jkÂq jgekuk A uV a magician; dancer; acrobat. — 75. uVcj [uV&oj] chief dancer: Kṛṣṇa. — N105;102 C;ky liZ flj pf<+ ups ~ ciq u¡nyky A N173;394 n`f"VcaÌ dfj nqjS cgqfj çxVS ~ T;© A cont. u.v.: the body. — Kp185;6 ~ isfÔ isÔÆk is";k vugn csu ctkoS A uVq 1032 uVÆ° [uVuh] f. the wife of a dancer (or uV). — Np71;1 lqefr ljhj laokjS ~ fugkjS A Np71;0 nsok ~ d© ru eu ckalka cj rka ekafg js A Dp355;1 f=;k d:i :i dk® j<S ~ fuzfÔ cal czr p<S A uVr [uVuk] vi. to dance; act. — HK94 Ìkfi jkÌk ~ yfyrk jlorh ukxjh A T1;227;3 dûtr fcgx ~ dy e¨jk A uVfr G9;5 ~ ek;k uVh Hk`d÷Vh Hkkb ldfr u Vkfj A uVu N252;80 jVu yxs xaÌcZ ftrsd ~ yxh viNjk vusd A uVoV [uVok; uV] a dancer; juggler. — Sup139;0 ~ jP;© uVoS ,d cgq çdkj cukb ckth fd;s :i vusd A uVoj chief actor or dancer; skilful dancer (Kṛṣṇa). — 24. uVok [uVok; uV] a dancer; juggler. — Np71;3 ukaenso ~ àS ukP;© rc jhÖ;© Lokae° js A uVoS cont. the Creator. — Sup139;0 uVoV jP;© ~ ,d cgq çdkj cukb ckth fd;s :i vusd A uVkjaHk [uV&ÁjaHk] beginning of a dance. — Np89;2 lthofu ewyh lkà ~ lafx xkà A ufV [uVuk] vi. to say “no”. — PA4;13 okj ,sd n¨b ~ xà c©jh fQfj jkaM jifV LokjÉ dk® n©jh A ufVu [uVuk] vi. to dance; act. — N23;494 cu ckfgj tq d÷at NqV NqVh rs tuq mBh ~ dh d÷Vh A uVh [uVuh] f. actress; female dancer. — G66;3 ek;k d÷fVy ~ ru fpror dk®u oMkà ikà g© A G9;5 uVfr ek;k ~ Hk`d÷Vh Hkkb ldfr u Vkfj A T7;72;1 ukp ~ bo lfgr lektk A Su201;4 fcÔ;klä ~ ds dfi yk® t¨b t¨b dg~;© lq djî© A uVq [uV] a dancer; juggler. —AK478;11;1;1 ckrh lwdh rsyq fuÂwVk eanyq u cktS ~ iS lwrk A Ke5;6 dsoy jfl feyq jlq mitko¨ mg ~ rw¡ fczÔHkku nqykjh A Kp86;1 tfy xà ckrh rsy fuÔwVk ctS u eanyq ~ iS lwrk A T2;241;2 vuqgfj rky xfrfg ~ ukpk A uMj 1033 uMj fearlessly. — Su2507;2 y¨d ykt d÷y funfj ~ Hk, djr Áiu© Hkk;© A uÆn [see uun] f. husband’s sister; sister-inlaw; cont. the senses. — Kp258;1 ~ lgsyh xjc xgsyh nsofj;k dS fcjg t:a A Kp13;0 pjÔk ftfu tjS dkrwaxh gtjh dk lwr ~ ds Hkb;k dh lk®g A ~ ds chj sister-in-law’s brother; husband; cont. the Supreme Being. — Kp14;0 bc eŠfg ys pfy ~ ds chj viÆ® nslk bfu iapafu fefy ywVh gwa d÷lfa x Áb clsjk A ur [uruk] vi. to be bent. — Su968;2 okr ol ~ uky tSlS çkr iadt d¨l A urj [ukr#; ur#d] adv. otherwise. — AK855;1;1;2 lwÌs lwÌs jsfx pygq rqe ~ d÷Ìdk fnoÃgS js A J2;7;1 HkkoS çhfr lwa tkc© /;kà ~ fcj¨ÌS Bkau© tkà A urjd÷ Su4868;1 laxfg lcS py© ekÌ© dS ~ efjg® >wfj A otherwise. — Su59;1 rft vfHkekuq jke dfg cojs ~ Tokyk rfpc© A ur# 9 in T. ufr [ur] adj. bending down: 1. humility; T1;28;5 lqfu lueku¯g lcfg lqckuh Hkfufr Hkxfr ~ xfr ifgpkuh A T2;95 firq in xfg dfg d¨fV ~ fcu; djc dj t¨fj A 2. courtesy. — T2;303;2 Hkjr çhfr ~ fcu; cM+kà A uÉ f. a large nose ring of gold or silver wire (worn on the left left nostril by married women). — N179;526 uhy ihr iV mjf> mjf> cslj ~ efg;k¡ A un [unh] a (big) river. — T2;138;3 lc lj ¯lÌq un° ~ ukuk A T2;276;1 cpu ll¨d feyr ~ ukjs A T2;62;4 danj ¨g un° ~ ukjs A unfj [A. naẓar] 1. look. — ~ fnÂkuk to look angry. — AK1161;15;2;2 ckck Áne dm fdNq ~ fnÂkà mfu Hkh fHklfr Äusjh ikà A 2. favour. — ~ djuk to look favourably. — AK478;10;4 dgq dchj ~ djs ts e°jk jke uke yfx mrjs rhjk A AN733;6;4 ~ djs rk lfrxq# ufn;ka ikoS ukud gfj jfl gfj jafx lekoS A 3. seeing. — AN525;1;3 lfrxq# feyS r lglk tkà fdlq gm iwtm nwtk ~ u Áà A unjh seeing. — AK1103;3;3;2 lHkq lpq ~ ÁbÁ tm Áre HkbÁ mnklq A ufn [unh] f. a river. — Kp426;2 rsjs ~ ogs v# firk u Ugkb Äj e— lqrx dsl— lekb A Su3209;2 ;g t¨ou cjÔk dh ~ y© dr c¨jfr gS djkfj A Su642;14 euq cjÔr Hkkn© ekl ~ fÄzr nwÌ cgh A ufn&ukj [unh&ukj] waterchannel of a river: the senses of the body. — Sus20;18 lqUnj cfjÔk vfr Hkà lwfd x;s ~ A ufnr [H. uanuk, to be happy] adj. delighted. — H27;8 eqdfyr uwr ~ fid dhj A H30;4 ~ d¨fdyk dhj A HK94 ~ eu e`nˆh jkl A ufn;ka [unh] f. a river; cont. the bodily fluids (see lj¨oj; Dp230;0). — Dp338;0 dk;k ekag® ~ uhj A Kp497;2 ~ uhj ujd cfg Á;k ilq ikaÆ° e® lfM;k A Np53;2 tSl® ~ lefn lekau° Ìjuh cgarh g¨ A ufn;k Ds30;26 ~ uhj myafÌ dfj nfj;k iSyh ikj A KBp47;2 ~ uhj ujd cfg ÁoS ilq ekuqÔ lc lfj;k A KBp51;1 ~ ugh¡ len cgS uhj ePN u ejs dsoV jgs rhj A KBs277 tkds vaxuk ~ cg® l¨ dl ejS fi;kl A KBs79 lfyy Ìkj ~ cgS ikao dgka Bgjk; A Ks2;54 leqanj ykfx Áfx ~ tfy d¨byk Hkà A ufnfg T2;221;2 pys ugkb ~ flj ukà A un° [unh] f. a river. — 15 in T; unh 135; cont. u.v.: the suṣumṇā nāḍī [see lqÔqEuk]. — Kp185;8 ckt fi;kyS vfezr l¨";k ~ uhj Hkfj jk";k A Kp317;3 fcjÔ Hkhrfj ~ pkyh dud dyl lekb iap lqoVk vb cSBs mnS Hkà cujkb A Kp376;1 mnd leqan lyy dh lkfÂÁ ~ rjax lekofgxs A Kp451;2 fugØae ~ X;kau ty dkà lqfu eaMy ekafgjs voÌwr t¨xh Áreka dkaà ,u® latfe Ugkbjs A Kp481;2 tSl® ~ uko dj lax vSlk®gh ekr firk lwr vax A Kp493;2 fujojfr ~ lar¨Ô lj¨oj lqifj flyk lr ikys js A (in u|k the Padmāvata, and according to ancient Indian geography, there were 4x18 = 72 main rivers in India). — P425d ~ vBkjg xaMk fey° leq¡n dg¡ tkb A P604;1 cu cu lc gsjsÅ¡ cuÂaMk ty ty ~ vBkjg xaMk A unh;k Su1780;0 ~ tequk dS rV A unhl [unh&ÃÓ] lord of rivers: ocean. — T6;5 lR; r¨;fufÌ daifr mnfÌ i;¨fÌ ~ A u|k [¯unk] f. criticism. — ~ djuk to criticize. — PK3;1 ~ djS dchj dh gklh A uu [< rr~&u&u] “that is not” (see Śarmā:1936, p. 835). — Sup23;2 ru ~ ru ~ ru ~ rék xqIrk xxuor Áre fHkék A uudkjfr [uudkjuk; udkjuk] vt. to deny. — N3;56 tuq ~ ekfufu fr;k Áu tqofr jr tkU;© fi;k A uudk# [uudkj; udkj] denial; obstruction; obstacle. — AK971;9;2;1 ftg flejfu ukgh ~ eqdfr djS mrjS cgq Hkk# A uun f. husband’s sister; sister-in-law: cont. u.v.: (sensual) emotions of the devotee; evil thoughts. — AK482;25;1;2 lÂh lgsyh ~ xgsyh nsoj dS fcjfg tjm js A KBp6;2 ~ Hk©t ijiap jP;¨ gS e¨j uke dfg yhUgk A KBp100;1 lklq ~ fefy vpy pykà eknfj;k x`g cSBh tkà A KBp62;1 lklq ~ ifV;k fefy c¡Ìyk® llqjfg ijyk® xkjh A ufuvmj— [H. ufugky] house and family of a maternal grandfather. — T2;18;1 iB, Hkjrq Hkwi ~ A uUnfl [uanuk] vi. to rejoice. — HA9 dfg gfjnkl rsà tho ikj Hk;s ts xfg jgs pju ÁuUn ~ A uUgk adj. small. — ~ djuk cont. to kill (the mind). — Ks29;17 e®eark eu ekfj js ~ dfj dfj ihfl A uUgh&uUgh (f.) little (as of teeth). — Su710;2 ljclq e® ifgyS gh nhu© ~ nfr;k nw ij A uchu 1034 uiqald a eunuch. — T7;87d iq#Ô ~ ukfj ok tho pjkpj d¨b A uQj [A. nafar, a person, common soldier] a servant. — Ks6;10 lkfgc xjok y¨fM, ~ fcxkMS fuÙk A KBs292 uLVS dk ;g jkt gS ~ dh cjrsrst A PK5;6 txukÉ dk® ~ pky;© dchj ÁiuS Äjh ÅBh Á;S A uQl [u†l; A. nafs] breath (of life). — Ds4;121 ~ xkfyo fdcj dkfct xqlk euh ;sl A uQk [u†k; A. nafʿ] profit; advantage. — S113l44 ewy ~ nwU;wa x;® lwfjt g¨b u Nk;k A S19l155 ru Ìu eu Áre dfj yh;k ~ ukao lkÌ lax dh;k A S19l156 ~ u ysfg dj® fØr dûjk tqfx tqfx HkVd® nqÔh vÅjk A S113l46 xqj x¨¯cn dh lsok dhtS ewy ~ ;k® jkfÔ A uQ©; ~ fopkjuk to consider gain (and loss) beforehand. —Sup6;38 lqanj vcdS ÁaiÆ© V¨V© ~ fopkfj A uQhfj [u†hjh; P. nafīrī] f. a small trumpet. — T6;41;2 ckt¯g Hksfj ~ vikjk A T6;79;5 Hksfj ~ ckt lgukà A ucm [see 1 uo] adj. nine; ucm&ÂaM the nine regions of the world. — P13;4 lwj uokà ~ Hkà lkrm nhi nquh lc uà A ucy [uoy] adj. new. — P201d ikok ~ clar cu cgq Ájfr cgq p¨i A uclr [see 1 uo>uo&lr]. — HK26 ~ lkft A uckà [uokuk] vt. to bend; bow. — J11;4;1 bru© tkc dá© gS jkà nwr mBs vj lhl ~ A uch [A. nabī] a prophet. — Dp332;1 ~ ukafy iSdacjS ihjk gank Ékau os A KBr48;5 gchc Ï ~ ds dkek A uchu [uohu] adj. 1. new. — HK91 ;g vfpjt ns";© u lqU;k® dgw¡ ~ esÄ lˆ chtqjh ,djl A 2. youthful. — T1;298 Njs Nchys N;y lc lwj lqtku ~ A T7;50 xkou yxs jke dy dhjfr lnk ~ A uchuk T1;126;2 jaHkkfnd lqjukfj ~ ldy vlelj dyk çchuk A uchuk ucs 1035 T2;234;2 tx tl Hkktu pkrd ehuk use ise fut fuiqu ~ A T7;99;3 l©Hkkfxu° fcHkwÔu ghuk fcÌoUg ds ¯lxkj ~ A uchus T6;92;6 dkVrg° iqfu Hk, ~ A ucs [uCcs; uOos] adj. ninety. — P505;2 ~ yk vlokj l¨ p<+k t¨ nsfÂv l¨ y¨g— e<+k A ucsjk [fuokjÆ; also fuokjÆ, vt. to ward off] 1. release from. — Dp109;0 ih; th lsrh usg ~ vfr e°Bk e¨fg HkkoS js A Dp120;1 Áfl ikfl igjS d¨ ukagh clr® dhUg ~ A Ds12;123 ftfu fofÔ Ôk;k rs eq, D;k esjk rsjk Áfx ijkà ÁiÆh lc djS ~ A 2. conclusion (of a matter, or unravellling of a meaning) — Kp187;0 voÌw l¨ t¨xh xqj esjk t¨ bfg in dk djS ~ A ucsjh release. — PK8;12 lad u djS egkor dsjh lc gÉhu ÉS yh;© ~ A ucsj© vt. to settle. — Kp30;0 >axjk ,sd ~ jke ts viaÆka tu lsrh dkae A ucsj~;© to settle (a quarrel). — PN1;5 nwÌ fiokb j nsoy Qsj~;© ikfrlkg L;wa >xj© ~ A ucsyh [uosyh] f. a beautiful young woman. — N174;407 d¨m fi; Hkqtu lk® yiVh eVdh uk¯g ~ A uc¨<+ [uo¨<+k] f. a married woman (also a lady, nāyikā, who is too shy to go to her lover). — N26;547 t¨ ikjn dk® dj fÉj djS l¨ ~ mj ÌjS A uc¨<+k N25;540 usg ~ ukfj dk® ckj ckj dU;kb A uHk 1. the sky; the heavens. — 174; uHk&x [uHk&x] sky-going: a bird. — T7;70;1 ~ ukÉ ij çhfr u ɨjh A uHk&xkeh T7;94;2 ik;gq dgk¡ dggq ~ A uHk&fxjk heavenly voice. — T1;57;3; T7;114;4 lqfu ~ A uHkxsl [uHk&x&ÃÓ] king of birds. — T7;21 jke jkt ~ lquq lpjkpj tx ek¯g A uHk&pj sky-going: a bird. — T1;3;2 typj Éypj ~ ukuk A uHk&ty&Éy sky, water and earth. — T1;85;2 ilq iPNh ~ pkjh A uHk&ckuh [uHk&okÆh] f. heavenly voice. — T1;174;3 lqfu ~ A ufe T7;107;1 eafnj ek> Hkà ~ A T7;108d eafnj ~ Hkb A T7;109;1 ,oeLrq bfr Hkb ~ A uHk&eaMy the vault of the sky. — T3;18;5 Ìwfj iwfj ~ jgk A uHk&efu [uHk&efÆ] jewel of the sky: the sun. — Sus1;90 ~ ¯prk efu dg® ghjk efu efu yky A uHk&'oku (dog of the sky) syn. for wind. — N88;398 vfuy çHkatu xaÌcg ~ ioeku A 2. N. of the months Sāvan or Bhādoṃ (July-September). — N102;69 ~ ÁJ; ~ Hkkæin ~ lkou d© ekl A uHkfl (from) the sky. — N7;137 ijlu ck<+î© lfl ~ ekuk® Mkjî© Nsfd A uHkq the sky. — T1;347;1 Ìwi Ìwe ~ espd Hk;Å A T5;3;1 ~ ds Âx A ue [ueuk] vi. to bow down. — J4;4 o¨ ~ flÌ iVh fyfÔ nhuh dj lk® dj flÔkofu dhuh A uer to bow down. — 7. ueldkja [ueLdkj] greeting. — ~ djuk to bow. — AR1293;1;2;2 Hkxfr Hkkxmrq fyÂhvS frg Åijs iwthvS dfj ~ A R47;2 Åij® fyfÔ;® rc iwft;s dfj ~ A ueldkj 1. interj. honour to. — Ds1;1 nknw Ue¨ Ue© ujatua ~ xqjnsorg A 2. greeting with respect. — J3;3 rc ~ ijnfNuk nhuh A ueldk# AK971;9;2;2 ~ dfj fgjnS ekfg A ueldkjS AK870;4;3;2 d÷ap# i¨V yS yS ~ cw>h ugh dkth vafÌÁjS A uelrs [ueLrs] interj. greetings to. — AN874;5;1;3 gj, ~ gj, ueg A ueLdkj greeting. — ~ djuk to bow down to. — N67;91 canu vfHkoknu çufr ~ dfj rkfg A Sus1;6 lqUnj lnxq# cfUn;s ~ çÆifÙk A ueLdk:a Kp423;2 ,sd fujkdkj fgjnS ~ A ueLrs interj. greetings to. — Np206;2 gj, ~ gj, ueg A Np232;0 gjs ~ gjs ueka A ueg AN874;5;1;3 gj, uelrs gj, ~ A Np206;2 gj, ueLrs gj, ~ gfj gfj djr ug° nqÂq teg A ufe [ueuk] vi. to bow down. — T3;40 Qy Hkkju ~ fcVi lc jgs Hkwfe fuvjkb A ufer 1036 ufer adj. 1. bent down. — N163;188 vyd vfyu ds Hkkj ~ euq dey eky lh A N176;454 ~ u fdrgw¡ g©b lcS fuÙkZr fcfp= cj A N309;19 ~ lq xzho iqPN mp fd;s A N3;50 Qyu ds Hkkj ~ æqe ,sl® A N260;123 ~ cnu n`x Hkfj jgs ikuh A N48;169 ~ cnu dS Bk<+h jgS A 2. lowered. — Su968;2 ~ eqÔ bfe vj lwpr ld÷p eS dNq j¨l A T2;58;1 cSfB ufer eq l¨pfr lhrk A uez adj. bent down; humble. — T7;105;3 ckfgt ~ nsf e¨fg lkbŽ A u; prudence. — 7 in T; T2;255;2 lc lknj lqfu eqfucj ckuh ~ ijekjÉ LokjÉ lkuh A T5;56;1 ro Hkzkrfg iw¡Nsm ~ ukxj A u;&lhyk [u;&Óhy] adj. prudent. — T6;106;1 tkeoar ek#fr ~ A u;Å [u;k] adj. new. — T1;103;3 gj fxfjtk fcgkj fur ~ A u;Æ [u;u] the eye. — Kp278;1 fjnS fcyko ~ cx /;kauh diV dh Hkxfr u g¨bjs çkaÆ° A u;u 302; u;u&ty water of the eyes: tears. — T2;169;3 Éu i; òo¯g ~ Nk, A u;u&uhj 3; u;u&Qyq fruit of the eyes: seeing someone. — T1;335;4 ,fg fcfÌ lcfg ~ nsrk A T1;343;4; T2;11;1; T2;114;2 ikb ~ g¨¯g lqÂkjh A u;u&fcghuk [u;u&foghu] adj. without eyes; blind. — T1;93;4 fciqy u;u d¨m ~ A u;u&oar adj. endowed with eyes. — T2;139;1 ~ jÄqcjfg fcy¨dh A u;ukuan [u;u&Áuan] joy to the eyes. — G8;1 x¨d÷ykuan x¨ihtukuan Jhuan ~ uan I;kjs A T5;45;1 ~ nku ds nkrk A u;uu (pl.) the eyes. — KBs129 pôh pyrh nsfÔds ~ Á;k j¨, A u;ufu 3; u;uUg T1;343;1 pju jsuq flj ~ ykà A u;ufUg 9; u;uk 3 in T. u;s [u;k] adj. 1. new; fresh. — 14; N253;88 ge lc rkds eq efÌ x;s Á;s cgqfj tUe Ìfj ~ A 2. young. — N42;63 lf dgS cfy ;s ro d÷p ~ bd Bk¡ fofo laHkw ls Hk;s A 3. uj different. — Su642;13 flj nfÌ ekÔu ds ekV xkor xhr ~ A u;S new; fresh. — Su4339;1 bgka vVd ru çse iqjkru mga fur usg ~ A 1 u;¨ [u;k] adj. new. — 4; HK34 I;kjh tw tc tc nsÔŠ rsj© eqÔ rc rc ~ ~ ykxr A 2 u;¨ [u;uk; uouk] vi. to bow. — T6;106N ik;¨ fcHkhÔu jkt frgq¡ iqj tlq rqEgkj¨ fur ~ A T6;84N jÄqchj caÌq çrki iqat cg¨fj çHkq pjufUg ~ A u;k® [u;k] adj. new. — 5; H54;1 ~ usg uo jax ~ jl uoy L;ke c`ÔHkku fdÓ¨jh A u;© [u;uk; uouk] vt. to bow. — Su3433;2 tkU;© ukgh doÆ ,d jl ftfg flj lgt u;© A ujarj [fujarj] adj. continuous. — J5;9;3 rk rS lc rft Hkth;S jkae lnk ~ àSUg dkae A 1 uj [var. uy, ujd÷y] a kind of reed. — P176;6 rgk¡ fcÁÌ tkb ~ lk¡Ìk A 2 uj a man; mankind; people. — 938; uj&dsljh [uj&dsÓjh] Man-lion, or Viṣṇu as Narasiṃha. — T1;27;5 jke uke ~ duddfliq dfydky A uj&tue [uj&tUe] life, or birth as a human. — N265;108 bfg tue e® Ïj tue e® ~ e® r`tx tue e® A S47i8;4 tu e¨gu gfj ukao fcu ~ xaok;k A uj&ru HA4 gfj Hkft gfj Hkft NkfM u ek¡fu ~ dk® A PA2;6;3 ~ lqj flj xÃ;s A T7;121;5 ~ le u¯g dofum nsgh A Sup47;2 yÔ p©jklh Äj fQjS vc ~ ik;© js A uj&ruq a human body, or birth. — 20; uj&nsg 9; uj&irax man as a moth. — Ks1;26 ek;k nhid ~ Hkzfe Hkzfe eka¯g iMar A uj&tho a human being. — Np47;2 ~ Áx®ljtho ekj®nsÔr tue Áiu© gkj® A uj&naMÌj syn. for Yamarāja. — N77;232 efgÔ/ot ~ leorË iqfu l¨b A uj&ukx men and serpents. — Su1271;4 calh cl ldy lwj lqj eqfu ~ A Su4805;5 vfr ean eqÔ eqldkb lqj ~ Hkqt Hkhrfj fy, A T1;7Ä nso nuqt ~ Âx çsr firj xaÌcZ A T5;3N2 ~ lqj xaÌcZ dU;k :i eqfu eu uj 1037 e¨gg° A T1;68 nso nuqt ~ eqfu d¨m u esVfugkj A uj&ukÉ a king. — T1;286;4 dg eqfu lquq ~ çchuk A T1;351 rc xqj Hkwlqj lfgr x`g¡ xouq dhUg ~ A uj&uk;d÷ [uj&uk;d] a king. — T2;42;3 vac ,d nqÂq e¨fg fclsÔh fuiV fcdy ~ nsÂh A uj&ukjkbÆ [uj&ukjk;Æ] Nara and Viṣṇu (Nara, a sage who was the younger brother of Nārāyaṇa. A demon called lgò&doph, Sahasrakavacī, or “having a thousand armours” had practised severe penance and obtained from the sun the boon of a thousand armours and near invincibility: if someone could fight him for a thousand years, one armour would break but the agressor would die. Nara and Nārāyaṇa descended on earth to fight him. One brother would destroy an armour after 1,000 years and die, but the other brother would revive him, and then start the attack himself. When eventually only one armour remained, Sahasrakavacī took refuge in the sun. All this happened in the Satya era. In the Dvāpara era the demon was born as Karṇa, having an armour right from his birth. This time Nara and Nārāyaṇa took the form of Kṛṣṇa and Arjuna and defeated the demon). — Dp261;1 ~ ldy flj¨eafÆ taue vae¨fyd Áfg js A uj&ukjk;u T1;20;3 ~ lfjl lqHkzkrk A T4;1;5 ~ dh rqEg n¨Å A uj&ukfj [uj&ukjh] 1. men and women; everybody. — 2. f. wife of Nara, or Arjuna: Draupadī. — 70; uj&ukfju men and women. — N5;87 mfM+ mfM+ ijr irax ftfe ~ ds u®u A Su638;4 cky fcj ~ dS eu Hk;© p©xqu© pko A uj&ukjh 133; uj&ukg¡ [uj&ukÉ] a king. — T2;9;1 rc ~ cfl"Bq c¨yk, A uj&ukgk¡ T2;77;3 lqfu lusg cl mfB ~ A ujukgk 5 in T; ujukgq T2;152;1 tkr— jg ~ lqÂkjh A uj&ukgw 30; uj&ukgj man and lion. — J3;8;2 ~ v# uj Áy© lwd® lqjx irky v# Åifj Hkw A uj&ifr a king. — 12; ujirh 3; uj&iky a king. — T2;291 X;ku fuÌku lqtku lqfp Ìje Ìhj ~ A uj&ikyfg T2;271;2 jkfu d÷pkfy lqur ~ A uj&ikyw T2;29;3 fccju Hk;m fuiV ~ A uj&iqj city, or world of men. — S16;104 lqjiqj ~ ukxiqj rhfu y¨dk d© ukÉ A S16;72 lqjiqj ~ ukaxiqj tgka rgka ekjk® l¨Ì A uj&jkt a king. — T2;126N lqj dkt Ìfj ~ ruq pys nyu Ây fuflpj vuh A uj&:i a human form. — T1;0;5 canm¡ xq# in dat Ñik ¯lÌq ~ gfj A T3;23;3 tk® ~ Hkwilqr d¨Å gfjgm¡ ukfj thfr ju n¨Å A T3;25;2 rs ~ pjkpj Ãlk A uj&yhyk a human role; the acts of God as a human. —T3;24;1 e® dNq djfc yfyr ~ A T6;66;1 mek djr jÄqifr ~ A uj&cj [uj&oj] excellent men. — T1;231;4 rs ~ ɨjs tx ekg° A T2;72;1 ~ Ìhj Ìje Ìqj Ìkjh A uj&csÔ [uj&osÔ] a human dress, or guise. — T1;152;1 bPNke; ~ l¡okj— A uj&Hkwi king of men: Rāmacandra. — T1;52 Áx— g¨b pfy iaÉ rs¯g ts¯g Áor ~ A uj&¯lÄ [S. u`¯lg] Viṣṇu as Man-lion; God. — AK1194;4;5;1 Îb ije iqj nsokfÌ nso Hkxfr gsfr ~ Hkso A AN1105;1;4;1 Hkxr gsfr ekfjÎ gjukÂlq ~ :i g¨b nsg ÌfjÎ A S59i3;5 egkiqfjÔ nsokfÌnso ftfu ~ çxV dh;© Hkxfr Hkso A S78i50;3 ~ nsgq nhnkj j¨th njn oan fQfj ;kfn A N132;194 bu ciq Ìfj ~ d© uÂu fcnkjî© tkb A uj&l`f"V born in the human race. — T1;142;1 Lok;aHkw euq v# lr:ik ftUg r— HkS ~ vuwik A uj&L;aÄ [see uj&¯lÄ]. — J15;1 çxV~;© ~ tgka fut vax A J15;9 Hkxfr cNyrk çxfV ns";© ~ :i A J16;9 fcxfl dá© ~ rc ekafx ekafx çfgykn A Kp459;5 egkiqfjÔ nsokfÌnso Hkxfr gsr Ìjî© ~ HksÔ A uj&gfj [see uj&¯lÄ]. — 31; AB93;1;4 rm ~ eugq fclkfjÁ A AN1165;9;5;2 dfg ukensm ge ~ fÌÁog jkeq vHkS in nkrk A O Narahari!. — ujd Dp436;3 ~ ~ ~ jkà A ujgjh 26; AN1163;2;1;1 ij Ìu ij nkjk ijgjh rk dS fudVh clS ~ A AN1292;1;1;5 lq vSlk jktk òh ~ A ujd hell. — 156; ujdu (pl.). — N208;76; N240;20 Ìefd Ìefd ~ e® ijs A ujdfg 17; ujdgq¡ even hell. — T1;29;1 lqfu vÄ ~ ukd ld¨jh A ujdk T7;100;2 dYi dYi Hkfj ,d ,d ~ A ujfd 39; ujd÷ 6; ujd® Kp496;6 Äfj Äfj ukà yh;® M¨yS ~ jgS lekà A ujdS Ks21;20 lk® d÷Vqac ~ pyk lkfÉ fy,a ttekau A ujx Ke128;7 ~ ljx dfy iÂaM dky Hk; fduq Mj ukfgu =lq A ujtk [Raj. ujt] a big balance, or pair of scales. — AK857;12;1;4 ckja ckj ekbÁ rs vVds yS ~ euq r¨yS nso A ujckgu [see Snell:1991, pp. 307-308] Naravāhana. — H11;6 ~ çHkq lqdsfy cgqfcfÌ Hkj Hkjr >sfy A H12;5 ~ çHkq fugkfj y¨pu Hkfj Ä¨Ô ukfj uÔ&flÔ lk®ntZ dke nqÔ fudafnuh A uje [P. narm] adj. soft; gentle. — N163;179 dSmd cpu dgs ~ dgs dSÅ jl cj dj A Su1000;0 ~ jl eje fHkn ÌeZ d÷y tqo oàn rkfd lcZLo gfj ySu A ujkbaÆ [ukjk;Æ] Nārāyaṇa, or Viṣṇu. — Np115;0 ukaenso çhfr ~ ykxh lgt lqHkkb Hk;s cSjkxh A Np115;1 ewfjÔ uj tSl® d÷Vca ijkabaÆ vSlh ukaenso çhfr ~ A ujkbÆ AN1164;7;1;2 tSlh ew³ d÷Vca ijkbÆ vSlh ukes çhfr ~ A AN1164;7;1;3 ukes çhfr ~ ykxh lgt lqHkkb HkbÎ cSjkxh A Np15;4 uj fujn¨Ô ~ ukae° , lc cad vEgapk Lokae° A Np4;2 dkfV ~ Hkops QaÌ laezÉ fæ< dfj o¨M© daÌ A Np4;3 ukaenso dh ~ dhUg° lkj pys ij¨gu mrjs ikj A Np42;3 dgS ~ lqfu tu ukaeka tgka lqjfr rgka iqjoudkeka A Np44;5 vfcpy vHkS ~ nso ukaenso çÆo® vyÔ vHkso A ujkbuq AN1163;3;3 ,d÷ Hkxrq esjs fgjns clS ukes nsf ~ glS A ujSuh 1038 ujk,u cont. Viṣṇu in the form of Paraśurāma. — P576;4 Átq ~ fQj tx Âw¡nk Átq ¯lÄ eatwlk ew¡nk A ujkth [uk&jk…; P. nā- A. rāḍin/rāḍī] adj. dissatisfied. — P147;5 mBh fgy¨j t¨ pk ~ ygfj vdkl ykfx Hkqb¡ ckth A u¯jn [uj&bæ] lord of humans: a king. — AN727;3;4 vlifr xtifr ujg ~ ukes ds Lokeh ehj eqdan A G7;1 nfÌ eÉfr uan ~ jkuh djfr lqr xqÆxku A N113;223 ikuh ikod iou i; fxfj xt ukx ~ A PP21;12 uj ukjh ~ Hkwys vfHkekuh A PP4;14 uj ~ lk® ukag° dkaewa A u¯jnUg (pl.). — P334;4 mgk¡ r Âjx ~ ekjk® A u¯jnk PP14;9 ekjS ejS u j¨iS Qank pfV pfV ÁoSfg cgqr ~ A u¯jnw P26;7 ujirh d dgko ~ A ufj [uj] a man. — Kp131;0 tk ~ jkae Hkxfr ug° lkaÌh A Kp261;1 lkp dfj ~ xkafB cka/;© NkfM ijae fuÌkau A ufjvj [ukfj;y] the coconut tree; coconut. — P28;4 ~ Qjs Qjh Âqjgqjh Q÷jh tkuq baæklu iqjh A 1 ufj;j [ukfj;y] the coconut tree; coconut. — P439;3 ~ nk Îfg dg¡ jkÂk® A P546;4 ~ nk Âtwj N¨gkjs A 2 ufj;j [nar + P. yārī] f. friendship (for a male companion). — P187;5 d¨b fct©j d¨b ~ t¨jh d¨b v¡fcfy d¨b egqc Âtwjh A ufj;k a kind of fish. — P542;3 ¯lxh e¡xqjh chfu lc Ìjs ~ Hk¨É ck¡c caxjs A ujh [uyh] f. an artery. — Kp321;4 dgS dchj fcpkjh vc N¨Nh ~ gekjh A u# [see 2 uj]. — 11; u: AK870;2;1;1 ~ ejS u# dkfe u ÁoS ilw ejS nl dkt lokjS A ujsl [uj&ÃÓ, ujsÓ] a king. — 31; ujslk 10; ujslq 5; ujslw 23; ujslS N133;201 d¨m dgS jh dgk n¨Ô fllqiky ~ A ujSuh [ujk;uh, ukjk;Æh] f. the Gaṅgā River (said to originate from the toe of Viṣṇu). — ujSlk Su455;4 lwj ijlij djr d÷ykgy dj l`d ifgjs ~ A ujSlk [see ujsl]. — PA3;2 d¨ HkktS d¨ feyS ~ A uÙkZd [H. urZd] a dancer. — N277;60 vn~Hkqr ~ u¯g dNq cps liZ Quu ij rkaMo ups A udZ [see ujd]. — 17; udZfg KBr43;1 udZ x;s rsfg ~ oklk A urZd a dancer. — T7;22 naM tfrUg dj Hksn tg¡ ~ u`R; lekt A urZdh f. a dancing-girl. — T7;116;2 ek;k Âyq ~ fcpkjh A urZu dancing. — PA2;6;23 thor l¨ÔS ~ uwj A uydûcj Nalakūbara (“and his brother Maṇigrīv were cursed by Nārad to assume the form of trees called Yamal and Arjun until the infant Krishna pulled a heavy mortar between them, uprooted the trees, and revealed the persons they hid.” Hawley). — Su158;3 Lru foÔ okfV yxkb xbŽ czt cdh dou xfr ikbŽ jtd çyac tqxy ~ æqe Hkatu lqÔnkbŽ A N239;6 lqr d÷cjs ds vfr vfHkjke ~ efuxzho lq uke A N242;62 iqfu c¨ys gfj lc xqu lho gs ~ gs efuxzho A 1 uy a species of reed. — Kp481;3 lsofg ~ nqyey Qy dhj ty mncqn vSl© Áfg ljhj A syn. for neck. — N69;125 xy ~ daÌj xzho iqfu daB di¨rh dSu A 2 uy [uj] a man. — Kp166;1 ~ dûa fQjr vlal tqx ohrk rÅ o¨M+ ufg ÁoS A uy Nala (king of Niṣādha and husband of Damayantī). — P200;7 Hk, vad ~ tSl nekofr A P255;7 neufg ~ tl gal esjkok A P417;7 tl ~ rir nkeufg iw¡Nk A PP24;12 dS ~ dS ne;arh jkauh rkds xqu d¨ dgS cÔkuh A 4 uy Nala (N. of a monkey in the army of Rāmacandra; he constructed the bridge to cross over to Lankā. It was said that a stone put by him in the water could never 3 ufyu 1039 sink). — 24 in T; P475;3 lsr caÌ ck¡Ìsm ~ uh: A uy&uhy Nala and Nīla. — P611;4 rqEg vjtqu Ï Hkhe HkqÁjk rqEg ~ e—M+ nsfugkjk A P629d g¨b ~ Átq gk® nsm¡ leq¡n eg¡ e—M+ A 4 in T. uyu° [uyh] hollow reed, or pipe. — Kp457;9 lqd ~ caÌu Øae ikl A Kp300;4 dfg dohj l¨ Ái oaÌk;© T;k® ~ d© lwok A uyuh [ufyfu] f. 1. a lotus (-stalk). — Kp58;0 dkgs jh ~ rwa d÷feykaÆh rsjs g° ukfy lj¨oj ikaÆh A Kp58;1 ty e® mrifr ty eS ckl ty eS ~ r¨j fuokl A Np139;2 tSls Hkq;axe iaÔ fcgwuk® ~ fcfu >jS uhj A 2. [see l—cj] pods of the silk-cotton tree. — J5;8 lqd ~ fn"Vkar fnÔk;© bfg fcfÌ tho vcaÌ caÌk;© A AK336;57;3;1 ftm ~ lwvVk xfgÎ eu cmjk js ek;k bgq fcmgk# A AK654;2;4;2 >wBh ekbÁ Áiq caÌkbÁ ftm ~ Hkzfe lwÁ A Kp362;2 ~ d— lqoVk ds ukaà tx L;wa jkfp jgSjs calk vfXu cal d÷y fudlS Ái® Ái ngSjs A ufyu [ufyuh] f. a lotus (-stalk). — H26;4 ije ikou iqfyu Hkàx lsfor ~ dyir# rhj cychj Ñr jklq jh A H58;3 nsfÔ jh jtuh uhdh jpuk #fpj ih dh iqfyu ~ uHk mfnr j¨fguh Ì© A H68;2 lqHkx ikou iqfyu ljl l©jHk ~ eÙk eÌqdj fudj ljn dh tkfeuh A (as a comparison for red eyes). — H8;1 vfr gh v#u rsjs uSu ~ jh A T6;114 ije çhfr dj t¨fj tqx ~ u;u Hkfj ckfj A T1;106 tVk eqd÷V lqjlfjr flj y¨pu ~ fclky A N142;8 Hk;© gS cnu dNq efyu ~ tuq xfyr uky r® A lotuslike face. — N18;375 fujf efyu eq ~ vfr Qûys lc bdlkj A N74;198 D;k® eq ~ efyu dNw nsÂfr gk® cfy tk¡m A T2;301N rqylh fcdy lc y¨x lqfu ld÷ps fulkxe ~ ls A lotus-feet. — T7;20;3 pju ~ mj Ìfj x`g Áok A ufyfu P638;3 ~ fudanh yhUg v¡dû: mBk d¡oy mxok lqfu lw: A (as a comparison for a very slender waist). — P116;4 tkugq¡ ~ uyh 1040 nqb Hkà nqgq¡ fcp yad rkj jfg xà A P414;5 ~ nqb rl dfjgkÅ¡ j¨ekofy fcN¨m dj HkkÅ A P484;1 ¯Hkzfx yad tuq ek¡> u ykxk nqb ¡M ufyfu ek¡> tl rkxk A ufyuh a lotus (of the night-blooming variety, and always white). — G43;12 ~ ny ds ty T;k® >ydr xt e¨fru ds gkjjh A N43;86 cSBgq cfy gk® dkgs Âhtk® ~ ny fctuk dfj chtk® A Su3910;1 ~ nyfu nwfj dfj mj r® dapqfd dS caÌ N¨fj A Su4690;1 NwVs fpd÷j cnu d÷eykus euq ~ fgedj dh ekjh A Su4855;2 T;© ~ cu NkfM nqjh ty ngh gse tga gqr© fciu l# A T5;9;4 lquq nleq Â|¨r çdklk dcgq¡fd ~ djb fcdklk A cont. the breasts of a young girl (compared to the pointed shape of a firm, closed young lotus). — Su4729;2 eugq banq vÌ uo ~ ny yafØr veh Îldu tky A uyh f. windpipe, or tube (also as a metaphor, in yoga, for the channels in the body). — AK335;54;4;1 N¨Nh ~ rarq ugh fudlS u rj jgh mj>kà A Dp279;2 ukao ~ Hkfj cqaÆdj ykxk varjxfr jafx jkrk A Hp40;0 t¨x vB¨rj ~ uoklS lwr laesVS rkaÆ® A Kp27;1 tc yx Hkjk® ~ dk Hkso rc yx rwVS esj© jkae lausg A Kp206;4 N¨Nh ~ dkafe ugh ÁoS yifV jgh mj>kà NkfM ilkj© jkae dfg c©jh dgS dchj le>kà A Kp320;2 Jqfr lqfezfr }S ÔwaVh dhUgh ÁjaHk dh;k cesdh X;kau rr dh ~ Hkjkà cqÆr Árek isÔh A Kp70;7 f=d÷Vh late pjÔk pkY;k lqÔefu iqjîk rkauka fujfr lqjfr dh ~ Hkjkb vc ds euok ekU;ka A Kp70;8 y© dh yxfu nso fdu nsÔ© rkj u VqVu nhts ÁMh Vs<h ~ pys r¨ Qsfj viqBh yhT;s A 1 uo [u©; see also 1 u©] adj. nine. — 70; uo&fxjg° [see uo&xzg; here referring to the nine precious stones of which a garland will be made; see uo&ux]. — P392;5 r¨fg r— rhj ÄkV tk® iko© ~ V¨Mj ifgjkok® A uo&xqu [uo&xqÆ] the nine virtues (śama, dama, tapa, uo śauca, kṣama, saralatā, jñāna, vijñāna, astiktā). — KBp46;1 dfj vluku nsou dh iwtk ~ dkaÌ tusÅ A T1;282;4 ~ ije iquhr rqEgkj— A uo&xzg the “nine” planets (and the corresponding precious stones: viz. sun, lapis lazuli, oSnw;;Z cat’s eye, yglqfu;k; moon, sapphire, uhye; Mars, ruby, ekfÆD;; Mercury, topaz, iqÂjkt; Jupiter, pearl, e¨rh; Saturn, diamond, ghjk; Venus, coral, ew¡xk; with Rāhu, x¨esn or “cow-fat”, which is a gem coming in four colours: white, pale yellow, red and dark blue; and finally Ketu, emerald, iék). — AK1163;2;2;2 ~ d¨fV Bk<s njckj Ìje d¨fV tk dS çfrgkj A KBp2;1 ~ ekfj j¨fx;k cSBs ty eka fcEc çdklS A KBp49;2 fuÙk vekol fur laØkar fur fnu ~ cSBs ik¡r A S79l13 r© Hkh eu cfl ukafg tS # ~ ÁjkÌfg A T7;27;3 ~ fudj vuhd cukà A cont. u.v.: the material world; the body. — Kp185;1 ~ ekfj j¨fx;© cSBk ty e® C;ac çdklS A uo&njokts [see }kj] the nine “doors” or openings of the body. — Sup197;2 frudk js ;g Ïtwn gS l¨ r® egy cuk;k ~ lkft d® nlo® dikV yxk;k A uo&}kj Gs52 lkl mlkl ckb d© HkfÔck j¨fd ysgq ~ A S50l20 Lokl mLokl ckà dûa HkfÔck j¨fd ysgq ~ A Sus13;4 jä ihi ey ew= iqfu lnk cgS ~ A S20;31;1 ÁlaÆ iwjh vfuy xzgh ~ fuj¨Ìh A uo&ux [see uo&jru, and uo&xzg] the nine jewels. — Gc7 ~ l¨Hkk fofoÌ Hkkafr uo iYyo i=k jax jax ds Qûy eugq fofÌ fu£er fp=k A N207;53 nsofd tBj >yeyr ,sl® jru e¡twÔk ~ tSl® A uo&ukMh the nine veins. — Gs133 ~ cg¨rfj d¨Bk , v"Vkax lc >wBk dûaph rkyh lqÔeu djS myfV ftH;k ys rkyw ÌjS A uo&fufÌ the nine treasures (owned by the god Kubera: mahāpadma, padma, śaṅkha, makara, kacchapa, mukunda, kunda, nīla, kharva; in santa literature the eight perfections and uo 1041 nine treasures are of no value: only bhakti counts). — APi695;3;1;3 dkbÁ cgq ÂaM ¨trs ~ ikà A AR1106;2;1;2 pkfj inkjÉ vlV egk flfÌ ~ dj ry rk dS A AR658;4;1;2 pkfj inkjÉ vlV nlk flfÌ ~ dj ry rk ds A Dp339;3 dk;k ekag® ~ g¨b A Dp386;4 vBflfÌ ~ ÁaxÆ® A Dp71;3 ldy flfÌ ~ iwjÆ lc dkaeka A Dp99;1 vfcpy vaej vfcuklh vBflfÌ ~ nklh A Dp353;1 vBflfÌ ~ lgt® ikoS A Ds2;97 vBflfÌ ~ rkdS Áx® lueqÔ lnk jgS A G32;5 vBflfÌ ~ esjs eanfj rqo çrki ozt Ãl tw A N328;6 cxj cqgkjfr fQjfr v"VflfÌ d¨ju lfÉ;k phrfr ~ A N64;51 ;s ~ ;k txr e® dkgw fcjyS nh A T2;135;1 gjÔs tuq ~ Äj Áà A uo&cfgu [&ckgk] nine waterchannels; cont. u.v.: the nine doors of the body [see }kj]. — Kp456;1 ukbd ,d cfutkjs ikap cyn iphl dk® lax lkÉ ~ nl xk®fu Áfg dalafu cgrfj ykxh rkfg A uo&jru [uo&jRu] the nine jewels (ghjk, diamond; e¨rh, pearl; iék, emerald; ekfÆD;, ruby; iqÂjkt, topaz; uhye, sapphire; x¨esn, “cowfat”; yglqfu;k, cat’s eye; ew¡xk, coral). — P290;1 iqfu rg¡ jrulsfu ixq Ìkjk tg¡ uo ~ lst l¨oukjk A uo&yÂ&yfPN [uo&ykÂ&y{eh] Lakṣmī of nine lakh: immense wealth (with which one can wear a necklace of nine jewels each worth nine lakh). — P129;2 csjlgq ~ fiÁjh jkt Nk¡fM+ tfu g¨gq fHkdkjh A uo&yPNu [uo&yÕÆ] nine characteristics, or signs. — N196;1 ~ dfj yPN t¨ nl;® ÁJ; :i A N197;19 çÉe dg© ~ dk®u fru dk® uhds le>r gk® u A N197;21 uan dgr l¨ lqfu ~ tSl® cjur cM+s fcpPNu A N197;23 bd fuj¨Ì v# eqfä lq nfPNu ÁJ; cLrq ds ;s ~ A uo&yÔ [uo&ykÂ] nine lakh (or a vast number). — Gs127 bd yÔ l°xfÆ ~ ckau cs/;k e°u xxu vLÉkau cs/;k e°u xxu dS lkÉ lfr lfr HkkÔar uo Jhx¨jÔukÉ A Kp377;2 ~ rkjk pyS tkdS pyS lflgj Hkkau A uo&ÔaM [uo&ÂaM] the nine regions, or continents (in ancient Indian cosmology are: Bhārata, Kinnara, Harivarṣa, Bhadrāśva, Ilāvṛta, Ketumāla, Ramyaka, Hiraṇmaya, and Kuru; they are compared to the nine cakras; see Kirfel, Kosmographie, p. 174, in Thiel-Horstmann:1991, p. 285, n. 9; see also ÔaM). — Dp337;3 dk;k ekag® lc czãaM dk;k ekag® gS ~ A Gp11;2 ikap lgal e® ÔV viwBk lIr nhi v"V ukjh ~ i`Éh bdchl ekag° ,dknfl ,d rkjh }knlh f=d÷Vh ;yk ¯ixqyk po nfl fpr feykà ԨMl doy ny l¨y crhl© tqjk eju Hk© xekà A KBs295 lqj uj eqfu Ï nsork lkr nhi ~ A uo&ÔaMk Ds20;4 ;sd rr rk Åifj bruh rhfu y¨d czãaMk Ìjrh xxu iou v# ikaÆh lir nhi ~ A KBr27;1 lkr nhi iqgqeh uo&ÔaMk A KBr3;4 çxVs vaM ¯iM czãaMk i`Éoh çxV dhUg ~ A uo&lr [uo&lkr, nine + seven] adj. sixteen (refers to the sixteen elements of adornment, lk… or śṛṇgāra, of a fully attired young woman: śauca, ubaṭana, snāna, keśabandhana, aṅgarāga, añjana, jāvaka, dantarañjana, tāmbūla, vasana, bhūṣaṇa, sugandha, puṣpahāra, kuṅkuma, bhālatilaka, cibukabindu; for three different lists see Snell:1991, p. 222, n. 3). — Ke102;2 lqÂdkjh ijlij ~ lgt ¯lxkjh A Ke104;2 ~ lkts vax lqHkx Nfc rjax fujÂr e¨fguh ytkos A Ke11;8 I;kjh ~ gkj fclkyk A Ke116;5 ~ lkts vafx vuanq c<k;¨ A Ke18;4 Jh Hkkeqfu pfy, ~ lkt A Ke3;11 d÷at yrk fgrq tkfuds ~ lkts vax A Ke3;16 x¨ihtu jl eaMu ~ lktg° A Ke3;17 ru lkft ~ pyh A Ke30;2 vafx vafx Nfc mBr >d¨j— iwju ~ lkts A Ke55;11 ~ lkt fcjkftr t¨jh A Ke80;3 iruh lafx ~ lkts A Ke85;15 Jh fczÔHkku nqykjh jkÌs ~ lkt cuk, A Su3400;2 ~ lkft pyS fdu gfj iS lwjnkl çHkq uo dS ft; Hkkofg A Su3487;2 ~ ltS çQ÷fYyr Áuu tuq lj deyfu Dokj A uo&lIr sixteen. — T1;322N ~ lkt— lqanj° lc eÙk d÷atj xkfeu° A uo&l—ÌS [uo&l—Ì, or Nsn] nine holes (or openings of the body, see }kj). — P124;7 ~ Îfg Äj e¡f>Ájk Äj ewl¯g fufl dS mftÁjk A 2 uo [see also 2 u©] adj. new; beautiful; fresh; young. — 211; uo&fdl¨j youthful Kṛṣṇa. — Ke12;1 ckj n¨m ~ ls cky A N159;88 ~ ts e¨j pafædk lqHkx lhl fn; A Su4873;3 ~ eqÔ eqjyh fcuq bu uSufu dgk fnÔkma A N11;223 br r® bd d¨m ~ l© A uo&ty water of the first rains. — Su4378;2 oS fufl uo ekfufu fxzg cklh , fuelr fufl ~ tkrfu A uo&t¨cu [uo&;©ou] new youth. — N155;5 uhy¨Riy ny L;ke vax ~ HkzktS A N159;98 T;k® ~ ikb ylfr xquorh cky rh A N198;58 ;s ~ cj ciq Ìj® A P43;7 fcfjÌ Âkb ~ g¨Ã A P547d cw<+ Âkb r© g¨b ~ l© esgjh yS ÅM+ A uo&r#fu [uo&r#Æh] a fresh, young woman. — H52;2 czt ~ dnac ukxjh fujfÔ djr vÌ xzhok¡ A uo&ny a new battalion. — Su3465;1 ~ d÷le vusd jax çfr yfyr yrk lad÷fyr lax A uo&uhj freshdrawn water. — Su4803;1 gjfn nwc dslj eÌq fNjdr dud dyl ~ Hkjko© A uo&iYyo new young shoots. — N270;20 v#u v#u ~ ikr tuq gfj ds vuqjkx pqpkr A uoNkofj [fuNkoj] an offering. — ~ djuk to offer. — Dp182;2 lhl gaekjk tho ys ~ dhtS A PP5;16 lc ifjokj Hk;© lqÔ Hkkjh dfj ~ uj v# ukjh A uore [uwru] adj. new. — PP18;9 lc dkxn fxzg eSds nsÔs ~ dgk iqjkaus ysÔs A uoÌk adj. ninefold. — uoÌk&Hkxfr [uoÌk&Hkfä] nine types (of bhakti: śravaṇa, kīrtana, smaraṇa, pādasevana, arcana, vandana, sakhya, dāsya, ātam-nivedana). — T3;35;4 ~ dgm¡ r¨fg ikg° A uoy 1042 uofu [uouk] vi. to bow down. — Kp448;0 ekuwa vBflfÌ ~ rkdS g£Ô gjfÔ tl c¨yS A T3;24;4 ~ uhp dS vfr nqÂnkà A uouhr fresh butter. — N165;218 iÄfj pY;© ~ ehr uouhr ln`l fg; A Ke29;5 eÉuh ys eF;¨ nᨠÁN¨ ~ Hk;¨ A T7;125;4 lar ân;¡ ~ lekuk A uouhr&p¨j thief of butter: Kṛṣṇa. — N168;297 gs vouh ~ fpr p¨j gekjs A uouhrk fresh butter. — T7;117;8 rc efÉ dkf<+ ysb ~ A T7;125;4 fut ifjrki æob ~ A uoe adj. ninth. — N235;1 vc lqfu fe= ~ v/;kb tke® vn~Hkqr vn~Hkqr Hkkb A N239;83 uan ~ v/;kb ;g cjU;© dkiS tkb A T3;36;3 ~ ljy lc lu Nyghuk A uoeh adj. the ninth day of each lunar fortnight. — N45;127 iqfu LokÌhucYyHkk xquh ~ çhrexouh lquh A uoj¡x [uojax] adj. 1. new, fresh colour. — P34;2 ~ uhcw lqj¡x t¡Hkhjk A 2. beautiful. — H14;6 fgr gfjcaÓ jfld ~ fi; Hk`d÷Vh Hkk®g rsjs Ôtu yjkÅ¡ A H68;8 Ìkb ~ Ìjh mjfl jktr Ôjh mHkS dygal gfjcaÓ Äu nkfeuh A uojax 1. new, fresh colour. — P49;6 fufr ~ lqjaxe l¨Ã çÉeS cSl u ljcfj d¨Ã A 2. beautiful. — G42;1 jl jax Hkjs ~ =Hkaxh ykyk A G57;1 djr gfj u`R; ~ jkÌk lax A H54;1 u;© usg ~ u;© jl uoy L;ke c`ÔHkku fdÓ¨jh A N166;237 br yoax ~ ,yph >sfy jgh jl A N101;50 lc tx jax irax d© gfj ,dS ~ A N316;49 xxu xax d© ty ~ A uojaxh adj. attractive. — N338;221 g¨ g¨ g¨jh ÂsyS uan d© ~ ykyk A cont. a dandy (or colourful person who dresses to make himself attractive to the opposite sex). — Ke71;1 ~ g¨ f=Hkaxh e¨gu Ám Äjs A uoy adj. new; fresh; youthful. — 104; uoy&bfrgklk latest news. — T5;28;3 iw¡Nr dgr ~ A uoy&fdÓ¨j young one (often uoyk 1043 with reference to Kṛṣṇa, and Rādhā). — H31;2 lqjr jax ds jl e® Hkhus ukxfj ~ A H35;1 >wyr n¨Å ~ A H49;3 ;s n¨m ~ :i fufÌ fcVi reky dud euŠ csfy A H7;1 Átq fud÷at eatq e® Ôsyr ~ uohu fdÓ¨jh A uoy&fdÓ¨jh f. a young girl. — H16;4 :i jkfl lqfu ~ iyq iyq ÄVfr pk¡fnuh jSuh A uoy&fdÔ¨jh H51;1 nku nS jh ~ A uoy&fdl¨j Gc54 bfg fofÌ ~ t¨j larr frfg l¨HkS A N233;96 dcgq¡d fnfÂ;S ekÂu p¨j dcgw¡ >ydS ~ A N337;182 ~ vey panS ekuk® feyh g® pafædk Áb A Su2289;2 tkfu fulk lfl :i fcy¨fdr ~ Hk;© A uoy&fdl¨jh N163;175 ;s lc ~ x¨jh Hkjh çse jl A Su2522;2 buoy ukxj ;g ukxfj ~ A Su2522;2 uan fdl¨j uoy ukxj ;g ukxfj ~ A uoyk f. a young lady. — N297;8 çsedyk fceyk jfrdyk dkedyk ~ papyk A N6;111 ~ fudlfr rhj tc uhj pqcr cj phj A uo¯g [uouk] vi. to bend; bow down. — 23; uog° T2;108;2 eqfu jÄqchj ijlij ~ A uogq¡ [uo] adj. nine P40;5 uo i¡ojh ck¡dh uo ÂaMk ~ t¨ p<+S tkb czãaMk A uok [uo] adj. new. — Dp403;3 lqanfj lkabŽ Ôjk fi;kjk usg ~ fur g¨oS A Ds4;291 ihor I;kyk fur ~ ihoÆgkjk l¨b A Np75;2 diwj Hk¨tu lc fd;s fur ~ ¯lÆxkj A uokb [uokuk] vt. to bend; bow; lhl ~ to prostrate (as before a deity). — Ds2;39 HkkoS tkb tygfj jgk® HkkoS lhl ~ A N242;66 pys Ãl dgq¡ lhl ~ A N261;15 rgk¡ dgr fcfÌ ekÉ ~ A N268;158 pY;© ukÉ dk® ekÉ ~ A N335;146 fn;k® ~ u®d viu© dj A Sup78;1 larfu dk® flj ~ A uokb, Ds3;144 rgka ys lhl ~ tgk¡ Ìjs És iko A uokà to subordinate. — P13;4 lwj ~ ucm ÂaM Hkà lkrm nhi nquh lc uà A uokÅa to bend. — G32;1 tw dj u ilkjŠ flj u ~ ;k ozt ds vfHkeku A uokaÅ¡ to bow. — Sup155;3 fcurh uo® t¨fj d:a n¨b gkÉk ckjEckj ~ ekÉk A uok, Ds10;120 nknw tgka ds ~ lo uoS l¨Ã flj dfj tkfÆ A KBs346 czãk iwNs tufu ls dj t¨js lhl ~ A uokor Gs107 lhl ~ lr xqj fefy;k tkxr j®fÆ fogkaÆ° A uokou Ks26;7 dchj nqfu;k nsgqjS lhl ~ tkb A uoko¯g T7;33;2 dj t¨j— lhl ~ A uokao® Gp61;1 tgka vuar flÌka fefy Ájrh xkà rgka te dh ckp u uSMh Áà tgka t¨xslqj gfjdûa /;kao® pan lwj rgka lhl ~ A uokoS Su1273;2 tkfu vfÌd ÁÌhu du©Ms fxjÌj ukfj ~ A uoklh adj. eighty-nine. — Gp19;4 rhu lS lkfB Ésxyh daÉh bdohl lgal N lS Ìkxa cgrfj ukM° lqà ~ ckou chj lh;k ykxa A uoklS Hp40;0 t¨x vB¨rj uyh ~ lwr laesVS rkaÆ® A uoh [uch; A. nabī] a prophet. — Kp395;2 d¨fV r—rhL;wa Ïj ¯ÔyÔkauk p©jklh yÔ fQjS fnokauka ckck Áne e® utfj fnykà ~ fHkfLr ÄÆsjh ikà A uohu adj. new; young. — G14;9 rqyfl jfpr d÷lqe Âfpr ihu mj ~ eky A uohuh f. young girl. — Ke116;3 lafx ~ ckyk djr fcyklk A uohu© new; fresh. — N146;103 rc #fDefu d© dkxj ukxj usg ~ A uos [uo] adj. nine; uos&}kjs [see nlo¡&nqokj and nqÁj]. — Gp9;1 ~ uos ukÉ r`csÆ° txékÉ nlo— }kfj dsnkja A uos&ukÉ the nine main teachers of the Nātha sampradāya. — Gp9;1 uos }kjs ~ r`csÆ° txékÉ nlo— }kfj dsnkja A uosyk adj. new; young. — P248;7 fcjg lky ij lky ~ fcjg dky ij dky nqgsyk A P258;1 vuq jkuh rqEg xq# ogq psyk e¨fg iw¡Ngq dS fl) ~ A uosyh adj. (f.) young; fresh. — Ke117;15 jkftr jl fcgkj ryi ~ A P343;5 iqfu clar fjrq Áo ~ A uo® [uo] adj. nine. — Hp27;0 eVdh eka¯g ~ fufÌ e°Bk trau dh;k ty jkÔh A uoS 1 u"V 1044 uoS [uo] adj. nine. — AK1160;13;3;1 fNv trh ekbÁ ds cank ~ ukÉ lwjt v# pank A AK339;73;3;2 dgrq dchj ~ Äj ewls nlo® rrq lekà A AK343;10;1 umeh ~ nqÁj dm lkfÌ cgrh eulk jkÂgq ckafÌ A AK477;7;1;2 ~ ÂaM dh fçÉeh ekxS l¨ t¨xh tfx lkjk A 2 uoS [uouk] vi. to bend; bow. — 9; Ds10;120 nknw tgka ds uok, lo ~ l¨Ã A Kp254;0 vjs tae ukafg ~ O;©ikjh A Ks15;76 dchj ~ l¨ Áidk® ij dk® ~ u d¨b A Np227;1 lhl l¨Ã t¨ ~ lkÌq d¨ jluk Ïj u nwtk A P170;6 t¨cu vl eSear u d¨Ã ~ gfLr tk® Á¡d÷l g¨Ã A uoS;k V19;1 Hkqtuh ~ Åj caueky A 1 uo¨ [uo] adj. nine. — KBr64;3 ~ fufÌ flfð frUg ikà A 2 uo¨ [uo] adj. new. — Dp391;2 fur ~ fuzckaÆ gS dns u àSyk Hkax¨ js A 1 uok® [uo] adj. nine. — P42;1 ~ i¡ofj ij nlk® nqÁ: rsfg ij ckt jkt ÄfjÁ: A 2 uok® [uouk] vi. to bend. — P246;6 ek¡xS lhl nsm¡ flm¡ xhok vfÌd ~ tk® ekjS thok A uo© [uo] adj. nine. — P37;1 iqfu nsfÂv ¯lÄy dh gkVk ~ fuf) yfNeh lc ckVk A P41;2 i¡ojh ~ ctz db lkth lgl lgl rg¡ cSBs ikth A P498d lkr© nhi ~ ¡M tqjs Áb ,d Âsr A P41d ~ ÂaM uo i¡oj° Ï rg¡ ctz dsokj A P538;5 ~ ÂaM r¨fg d¨b u Nik A uo©&ukÉ the nine main teachers of the Nātha sampradāya. — P264d ~ pfy Áo¯g Ï p©jklh fl) A uÔ [uÂ] nail (of the finger or toe). — 74; ~ nsuk to make a gift of nail and marks. — Su2086;2 lwjnkl çHkq d÷at Hkou e® pys mjS ~ nsr A uÔ&paæ moon-like nails. — Gc39 Ñ"upaæ ~ pafædk le ufg ikoS A G19;7 eugq ~ dh pafædk =kl rs mjfi uhph Ìlh frfej Ìkjk A uÔ&çfr¯cc reflection of the nails. — Su720;0 ~ idfjcs dkju rqyfl ÄqV#ofu Ìkor A uÔ&çLosn sweat from beneath the toe-nails (of Viṣṇu, from which the River Gaṅgā originated). — Su749;1 ftu pjufu Nfy;© cfy jktk ~ xaxk cfg;k A uÔ&ekfud rubylike nail. — Gc53 ~ en;afr jkx ry vfÌd fojktS A uÔ&jsÔ [uÂ&jsÂk] a nailmark. — Su92;0 nsfÔ jh ~ cuh mj vapy mMr vfÌd Nfc mitfr A Su3122;2 nlu nkx ~ cuh gS A uÔ&jsÔk Su3136;1 ~ mj eafMr ;k® tuq nqrh;k pan mxk, A uÔ&fÓÔ [uÂ&fÓÂk] toe-nail to top-knot: from head to toe; cont. a complete description of the beautiful body of a lady. — 35; uÔ&Jsuh [uÂ&JsÆh] f. line of nails. — Gc38 pju dat vaxqyh i= vxzt ~ Hkqou p=qíZl ftr çdkl miek ufg nsuh A uÔ&lÔ [see uÔ&fÓÔ]. — 41; uÔ&lfl [uÂ&ÓfÓ] moon-like nails. — H33;3 Mxexkr ix ijr flÉy xfr ijlr ~ N¨j A uÔ&flÔ [see uÔ&fÓÔ]. — 51; H12;5 ujckgu çHkq fugkfj y¨pu Hkfj Ä¨Ô ukfj ~ lk®ntZ dke nqÔ fudafnuh A uÔ&Ôr [uÂ&Õr] wounded by nails. — Su3440;3 ~ Ôkj dp xzg pqacu ljfi lefiZ ije #fpdkjS A uÔ&fÔr Su3079;2 ~ Je çLosn vax r® panu x;© dNq NwfV A uÔfu (pl.) nails. — 4; Su149;2 cslfj csg ewafn fezx uSuh ~ fcnkjfr ekx A Su4023;0 dj di¨y Hkqt Ìfj tkuqfu ij fyÔfr gS ekb ~ dh jsÔfu A ufÔr [uÕ=] a star; planet. — Hp75;3 ~ eky ys lqafejÆ djS lgft lekoS lqÔ e® ejS A uÔj&flÔj [see uÔ&fÓÔ]. — Gc51 ~ ekfuD; ';ke varj v#>krs A ufÔ= [uÕ=] a star; planet. — Su298;1 l¨b frfÉ ckj ~ yxu l¨b ftfg ;g BkV B;© A uÔwVk [fuÂqVuk] vi. to be exhausted. — Dp32;2 ng fnfl QûVk uhj ~ ysÔk nsoÆ lkyq os A uÔsn [fuÔsn] prohibition. — Gp33;1 if<yS llaosn dfjyS fcfÌ ~ tkafÆyS HksnkauHksn iwfjyS Álk mesn A u"V adj. 1. destroyed; ruined. — 5; KBr63;2 ~ x, dÙkZ u¯g phUgk A N205;4 vÄ cd cdh ul¡r 1045 çyac vfj"V r`ukoÙkZ Âj dslh ~ A 2. poor. — P74;2 ck¡Hku ,d gqr ~ fHkÂkjh l¨ iqfu pyk pyr cSikjh A ul¡r [uluk] vi. to be destroyed. — HK98 d¨fV dk¡e ykoU; fcgkjh tk nsÔr lc nqÔ ~ A ulad [fu¢Óad] adj. fearless. — Kp210;0 vtgqa u laD;k xà rqEgkjh ukafg ~ feys cuokjh A ul f. a vein. — T6;15;4 vfLÉ lSy lfjrk ~ tkjk A ul&ul (pl.). — P262;7 gkM+ gkM+ eg¡ lcn l¨ g¨Ã ~ ek¡g mBS Ìqfu l¨Ã A P473d ~ eg¡ HkS lky¯g gkM+ gkM+ Hk, csg A ulkÆka [ulkuk] vt. to destroy. — Kp181;7 Hkkxk Hkzae Hk;k eu vfLÉj fuæk usg ~ A ulkb 27; Ds16;40 Jx uzd lqÔ nqÔ rts thou eju ~ A ulkbfg T6;60;3 dktq ~ g¨r çHkkrk A ulkbŽ Su610;1 çÉe cku i¨lku çxfV çHkq rfd rkfjdk ~ A ulkà 19; ulkÅ 2; T2;45;1 vtlq g¨m tx lqtlq ~ A ulk, 2; T1;16;2 fl; ¯und vÄ ÎÄ ~ A ulk,gq P207d dS ri djS u ikjsgq dS js ~ t¨x A ulkrk Sup129;2 njlu djr rki =; HkkxS ijlu iki ~ g¨ A ulkuk 2; T7;41;2 dj¯g e¨g cl uj vÄ ukuk LokjÉ jr ijy¨d ~ A ulkfu Su2402;1 fæfLV u nbŽ j¨e j¨efu çfr bruh dyk ~ A ulkuh T7;31;2 çÉe vfc|k fulk ~ A ulk; KBr35;7 vad÷j cht ~ ds Hk;s fonsgh Éku A ulk;s Sup62;2 tUe tUe ds iki ~ A ulk;¨ Kp98;2 nsg xzsg vfHkekau ~ A ulkors Su3819;2 Áxe lqÔ mipkj fcjg tqj cklj var ~ A ulkou 3; T1;43;3 dke d¨g en e¨g ~ A ulkofu 4; T1;16;1 ljtw lfj dfy dyqÔ ~ A ulko¯g T7;100;4 mHk; y¨d fut gkÉ ~ A ulkofg N172;381 v# fi; rqEgjh dÉk ve`r le rki ~ A ulkok 3; T1;73;1 riq lqÂçn nq n¨Ô ~ A ulkoS 9; to ruin. — Ks30;7 ukfj ~ rhfu xqu t© uj ikl® g¨b A ulk¯g T1;35;3 lqur ~ dke en naHkk A ulkg° 6; Kp57;0 iafMr if< vfHkekau ~ A ufl [ul] f. a fibre. — P485;5 ~ ikuUg dS dkf<+v gsjh vÌjUg xM+S Qk¡l Îfg dsjh A u¯grj ulq [ukÓ] destruction; ruin. — Ke128;6 jkÌk yky fcuk dNq xkos fruq foeqÂu r— ~ A Su4829;2 vfj jkou dS lhl ldy ~ A ul® [ul] f. a vein. — P361d gkM+ Hk, >qfj ¯dxjh ~ HkbŽ lc rk¡fr j¨o¡ A ul©uk [ulkuk] vt. to destroy. — KBr30;2 tho lho dk Áfg ul©uk A uLVS [u'oj] adj. perishable. — KBs292 ~ dk ;g jkt gS uQj dh cjrs rst A uLoj H41;5 ~ usg piy eÌqdj T;k® Áu Áu lk® ckuS A N129;131 t¨ xqu Áo® n`f"V ek¡> ~ gS lkjs A N239;14 ~ nsg lcS d¨m tku® A T6;77 ~ :i txr lc nsÂgq ân;¡ fcpkfj A ug [ug°; cfr. P. na, nah] adv. no; not. — 8; AK329;30;2 dVh u dVS rwfV ~ tkà A ugokb [ugykuk] vt. to make to bathe. — P429;7 tk® ~ Hkfjv vjxtk rcgq x;an Ìwfj u¯g rtk A ugokok P191;4 Qj QûyUg lc e¡Mi Hkjkok panu vxj nso ~ A ugJqfr [uÂ&lwr, uÂ&Õr] nail marks. — Su3387;1 ~ dhy dikV lqyfPNu nS fæ< }kj vQ¨V A ugkb [ugkuk] vi. to bathe; be bathed, or drenched. — 30; ugk, 12; ugkr T2;208;3 tkuk ejeq ~ ç;kxk A ugku T2;273;2 çkr ~ ykx lcq d¨Å A ugkuk T2;278;4 ikb jtk;lq pys ~ A ugku° T2;197 ekrq ~ tkfu lc Msjk pys yokb A ugkus 5; ugk;s KBp97;1 D;k ty nsg ~ A ugk: [ukgj; see Prasad:1994, p. 226, n. 1] a lion. — T2;36;4 fQfj ifNrSgfl var vHkkxh ekjfl xkb ~ ykxh A ugkoÆ [ugkuk] vi. to bathe. — Dp60;0 br gS uhj ~ t¨x A ugkok T2;94;2 ldy l©p dfj jke ~ A ugkg° 3; ugkgw T2;53;1 rkr tkm¡ cfy csfx ~ A u¯g [ug°] adv. no; not. — 1953. u¯grj [S. u + rq; H. ug° r¨] adv. otherwise; if not. — Ks1;25 Hkyh Hkà t¨ xq# feys ~ g¨rh u¯gu 1046 gkafu A Ks2;45 csfx fey© rqe ÁbdS ~ rtk® ijkau A PP7;18 ~ Äj cSBh jg© lae>S jktd÷aokfj A u¯grq Sup1;4 c¨yu pkyu rc¯g ykxh ~ g¨rh ek®u os A u¯gu [ug°] adv. no; not. — 42; u¯g;k¡ N57;317 ru R;kxs gw tqofru dfg;k¡ bfg fc;¨x tkjr dh ~ A ufg 414. ufgrj [S. u + rq; H. ug° r¨] adv. otherwise; if not. — Gs271 eu ekuS r© lafx fQjS ~ fQjS vdsyk A PK5;13 ~ dNq g¨Ã u Hkykà A ufgu [ug°] adv. not. — G10;3 dey Hko deyky;k Hko ~ efge leku A ufg;ka Su3401;0 r¨ lk® euqgkjh dfj iBbŽ rwB djfr ftfu ~ A ug° 3177. ug°rj [S. u + rq; H. ug° r¨] adv. otherwise; if not. — 7. ugh adv. not (see u]. — 829; ughu AK1195;6;1;3 e¨fg vSls cut flm ~ dktq A ugqÔ Nahuṣa (king of Ayodhyā, son of Ambarīṣa and father of Yayāti. In Indra’s heaven he became enamoured with Indrāṇī, put her in a palanquin and changed the seven sages (ṛṣi) into bearers of the palanquin. That earned him the curse of Agastya who changed him into a snake. Yudhiṣṭhira liberated him). — T2;61 xqj Jqfr laer Ìje Qyq ikbv fcu¯g dysl gB cl lc ladV lgs xkyo ~ ujsl A uka [ug°; see u] adv. no; not. — 430. 1 uk¡ [u] adv. not. — HK61 L;k¡ek¡ d÷×tfcgkjh d© Ôsyq Ôsyr dkgw¡ ~ yá© A HK88 uhyEcj ihrEcj pyr p×py Ìqtk Qgjkfr dy ~ A 2 uk¡ [H. d¨] postp. (an unusual form, either a local variant or standard Punjabi nū + ā, used as an object marker in the area North of Dera Ismail Khan, as noted in Shackle:1980, p. 489; see Entwistle:1988, p. uk¡xk 140, n. 13). — Ke118;5 nqÌq fiokb lqHksÔq jpkb lqiwr uk¡ Ĩyh A uk¡bŽ [ukbŽ; S. U;k;] part. like. — N282;27 y©fdd yfjdu dh lh ~ Âsyr Âsy txr ds lk¡bŽ A uk¡m¡ [uke] name; the Name (of God). — P424;3 nlŠ nkm dS xk t¨ nlgjk iyVk l¨b ~ yS egjk A uk¡m 13; HK83 dg¨ ;g dkdh csVh dg© ÌŠ dgk gS d÷¡ofj d© ~ A Ke98;2 Hkqtk xfg >qyor ijlij jkÌk e¨gu ~ A uk¡Å P587;5 gk® ck¡Hkfu tsfg d÷eqfnfu ~ ge rqEg miuh ,dfg Bk¡Å A uk¡d [ukd] f. the nose. — P105;4 lqÁ l¨ ~ dB¨j i¡okjh A uk¡dh (pointed like) a nose. — P215;4 nloa nqÁj xqiqr ,d ~ vxe p<+ko ckV lqfB ck¡dh A ukafÔ;S [uk¡Âuk; ukÂuk] vt. to throw; destroy; leave. — Np114;2 tkxz u® ÁO;k C;kl u® HkkaVk ÅBk® ukaenso ~ NkaVk A ukaÔh 1. to avoid. — Dp64;0 cfl dhUg° rc vafezr ljo® Áx® pkfj u ~ A 2. to give up. — PN1;17 fcç ckr lkph lc HkkÔh rm u ukaens X;kjfl ~ fel dfj eqo© ij~;© fnt }kjS uxz ekafg Hk;© gSgd S kjS A 3. to put down. — PP28;20 pwd ijh e® ckaÌh jkÔh rcgh xkMh eka> u ~ A Sup71;0 lkfÔ iqjkru lqfu Áfxyh nsg fHké dfj ~ A ukaÔS to refuse. — PA3;16 dgS HkkV vlh D;k® dhtS twBfu txukÉ dûa nhtS t¨ eysN ekaÉ® ifj jkÔS eyhu dk® txukÉ gh ~ A uk¡xk [uaxk] adj. naked. — P17;6 tjegq g¨b u HkwÂk ~ A P619;3 Hk,Å chj jl l—nqj ek¡xk jkrk #fgj Âjx tl ~ A ukaxh adj. (f.) naked. — Ks11;8 ifrcjrk ~ jgS r© mlgh iqfjÔ dk® ykt A uk¡xh P631;4 dud ckfu xtcsfy l¨ ~ A ukaxs AK1157;2;1 ~ Áouq ~ tkuk d¨b u jfg gS A ~ ikogq barefoot. —AK1365;27;2 ~ ikogq rs x, ftu ds yk dj¨fj A ~ gkÉk® empty-handed. — Ks15;21 ~ gkÉk® rs x, uk¡Är ukbd 1047 ftUgds ykÔ dj¨fj A uk¡xs P30;5 d¨b fnxacj ÁN¯g ~ A uk¡Är [uk¡Äuk] vt. to cross over; jump across. — P556;1 ~ i¡ofj x, ¡M lkrk A uk¡Äk P150d Âkj leq¡n l¨ ~ Á, leq¡n tg¡ Âhj A P151d Âhj leq¡n l¨ ~ Á, leq¡n nfÌ ek¡g A uk¡fÄ P74;4 ~ leqæ nhi Îfg x, A uk¡p [ukpuk] vi. to dance. — 14; uk¡p¯g P528;6 Åij HkbŽ l¨ ikrj ~ A uk¡pfg P527d tl ¯lxkj eu e¨gu ikrj ~ A P585;3 fclgj ~ ikf<+r ekj— A uk¡pk P529;6 cktk cku taÄ tl ~ A uk¡ph Sup154;0 vcgwa çse exu g¨b ~ A uk¡ps P541;3 lkjl dû¡t iqNkfj t¨ ~ A uk¡pS P529;1 irqfjfu ~ fng— t¨ ihBh A uk¡Bk [uk¡Buk; ukBuk] vi. to be destroyed, or removed. — P223;7 fcjg d tjk tkb dg¡ ~ A uk¡É [ukÉ; H. udsy] halter-pin, or nose-rope (fixed in an animal’s nose). — P142d jaxukÉ gk® tkdj gkÉ Îfg ds ~ xg— ~ l¨ Âk¡pS Qsjs fQjS u ek¡É A uk¡Éq [ukÉuk] vt. to bore the nose (of an animal, and thread it with a nose-rope): to control. — P216;3 rw¡ eu ~ ekfj dS Lok¡lk A uk¡uk¡ [ukuk] adj. various. — HK65 xfr e— xfr mitfr ~ jkx jkfxuh rkj efUnj lqj Ĩj A uk¡e [uke] name. — HA10 gfj ds ~ dk® Áyl dr djr gS js dky fQjr lj lk¡Ìs A uk¡o name; the Name (of God). — Ds26;24 nknw u`HkS ~ ys nwU;w gkfÉ n;ky A Gs1 rkdk ~ Ìjgqxs dSlk A KBr7;6 xqu foghuk isÔuk D;k dfg yhtS ~ A KBs23 ikap rÙo dk iwrjk ekuqÔ Ìfj;k ~ A KBs36 fcu Q÷y Hkk®jk jl pgS dgq fcjok d¨ ~ A P501;3 ¯gnw ~ tgk¡ yfx tkrh A uk¡lk [ukÓ] destruction. — P216;3 tk® iS ejfg Áiqfg d# ~ A uk¡lw P583;1 u®u lhi eŠfrUg Hkj Á¡lw VqfV VqfV ij¯g djS ru ~ A uk¡g [ukÉ] master; lord. — P344;7 gk® fcuq ~ e¡fnj d¨ Nkok A P491;3 gk® juÉ¡Hkmj ~ geh: A P581;7 y—tqfj Hkà ~ fcuq r¨gh A P62d pdà fcNqfj iqdkjS dgk¡ feygq g¨ ~ A uk¡¯g [ug°; see u] adv. no; not. — 2; uk¡fg 15; uk¡fgu 5; uk¡fgu® HK9 I;kjh I;kjh jVr jgr fNu fNu ;k d® ~ Ïj dNw fg;k jh A uk¡g° 3; uk¡gh 13; uk 433. ukba [see uke] name; the Name (of God). — Np116;0 ~ fr:a g¨ cki jkae nsok A Np63;4 lqefj lqefj x¨¯cna ukenso ~ frjS Hk©¯lÌa A 1 ukb [ug°; see u] adv. no; not. — AK1374;186;2 fny efg lkaà ijxVS cq>S cyarh ~ A 2 ukb [see uke] name; the Name (of God). —53; AN1163;1;1;2 jaxh ys ftgck gfj dS ~ A AN1164;7;3;2 ukes fprq ykbÁ lfp ~ A Dp198;0 rqEgkjs ~ ykfx gfj thofu esjk A Dp262;0 jkae dS ~ Hky® lp ikoS A Dp198;0 rqEgkjs ~ ykfx gfj thofu esjk A 3 ukb [S. ueu, H. ukuk, uokuk] vt. to bend down; bow (the head). — 106; lhl ~ to bow one’s head. — Dp239;2 rau eau lcS ljhj u lk®I;© ~ ukb ug° Bk<h A ukbv T5;39;3 rkfg c;# rft ~ ekÉk A ukbÁ [ugkuk] vi. to bathe. — AN1167;11;7;1 tm xqjnsm r vBlfB ~ tm xqjnsm rfu pØ yxkbÁ A ukbd [uk;d] 69; 1. master; lord. — AK872;10;3;2 um ~ dh Hkxfr iNkuS l¨ cktkjh ge xqj ekus A AR93;2;1 rqe tq ~ ÁNgq varjtkeh A N151;206 egkekb cjnkb lq ladj rqejs ~ A 2. commander. — Dp406;1 ~ uxj u® esfYglh ,dyM© rs tk, js A 3. lover. — H42;6 ~ fuiqu uoy e¨gu fcuq d©u viui© gkjS A H72;2 uo uo Äu vuqjkx ijLij Ôsyr d÷¡oj ukxjh ~ A N159;102 d÷d a ÷e eafMr fç;k cnu tuq ukxj ~ A 4. the central gem of a necklace. — HK27 jfr fcijhfr çhfr d© Áyl ukgh ~ rsjs e/; ,g A 5. cont. the jīva ukbdk 1048 (with the five senses, and for each sense the five elements, rÙo). — Kp456;1 ~ ,d cfutkjs ikap cyn iphl dk® lax lkÉ A ukbdk [uk;d] master. — AR346;1;1;4 lxy Hkou ds ~ bd÷ fNuq njlq fnÂkb th A 2 ukbdk [ukf;dk] f. heroine (in drama); noble lady. — Ke83;2 prqj çohu ~ I;kjh v¡x v¡x Nfc fdNq cjfu u tkà A N42;70 bfg çdkj tqofr t¨ yfg;S l¨ e/;k ~ dfg;S A N45;126 voj fcçyCÌk ~ ckldlTtk vfHklkfjdk A N50;198 Hkfj Hkfj u®u voLÉk dgS mRdafBrk ~ lq gS A ukbd÷ [uk;d] master. — AK1194;6;1;1 ~ ,d÷ cutkjs ikp cjÌ iphld laxq dkp A AK333;49;1;3 vSlk ~ jkeq gekjk lxy lalkj dhÎ cutkjk A ukbd¨ AK1364;3;2 ljc lw d¨ ~ jke uke jlq ihm A ukbr [also ukoÙk] a merchant travelling on the seas. — P537;6 ~ ek¡> Hk¡oj gfr xhok¡ ljt® dgk ean ;gq thok¡ A ukbu [uke] name. — N285;20 cxnh mr r® pkbu pkbu gfj eq r® lqfu vius ~ A ukbfg [S. ueu, H. ukuk, uokuk] vt. to bend; bow (the head). — T1;165;1 dkym rqv in ~ lhlk A uká [ukbŽ; S. U;k;] part. like; just as (used as ppn., with dh, ds). — 90; KBp97;0 vYyk jke tho rsjh ~ tk ij esgj g¨gq rqe lkb¡ A ukbŽ Dp357;4 ¯Hkzxh g¨b dhV dh ~ gfj tau nknw ,d fnÔkb A Np106;0 t¨fx;k ftfu Ôjpfl nkaeka lwae dh ~ HksfV yS jkeka A Np173;2 ukenso dgS e¨fg rkfj x¨lkbŽ C;kÌ cupj Hkhy dh ~ A P155;3 mBS ygfj ijcr dh ~ A 1 ukà [u] adv. not. — Ds25;71 ckgfj x< u`HkS dj® thoS dS ~ nknw ekag® dky gS l¨ tkÆS ukgh A 2 ukà [ukbŽ; S. U;k;] part. like; just as (used as ppn., with dh, ds). — 25; Ds13;52 ilqok dh ~ HkfjHkfj Ôkb O;kfÌ ÄÆsjh cÌrh tkb ilqok dh ~ 1 ukm djS vgkj nknw ck<s j¨x vikj A Ds6;6 dsrs ikfjÔ var u ikoS vxe vx¨pj ekagh nknw dhefr d¨Ã u tkÆS Ôhj uhj dh ~ A Hp33;1 ewfjÔ g¨ ukeka dh ~ nwanj nwfj ulkà A KBr78;4 ;e dh ~ jgS eqÔ ckà A Kp257;0 lafx lkÌ ug° iwxh x;© t¨cau lqfiuS dh ~ A Kp362;1 psjh dk ckfyd dh ~ dkL;wa cki dgSjs A Kp362;2 uyuh d— lqoVk ds ~ tx L;wa jkfp jgS js A Kp24;0 vc ÄfV çxV Hk;s jkaejkà l¨fÌ ljhj dud dh ~ A 3 ukà [see uke] name; the Name (of God). — AK1349;2;1;3 vyg jke thom rsjs ~ rw dfj fegjkefr lkà A Kp280;0 vyg jkae thma rsjs ~ cans ifj fegfj dj© esjs lkaà A 4 ukà [S. ueu, H. ukuk, uokuk] vt. to bend; bow (the head). — 14; AK654;1;1;1 cqr iwft iwft ¯gnw ew, rqjd ew, fl# ~ A P16;6 tsb¡ nsÂk l¨ jgk flj ~ A P653;4 xjc x,m rjgq¡M flj ~ A T2;319;1 lkuqt jke u`ifg flj ~ A ukm¡ [uke] name. — 45; P11;6 n¨m tx rjk ~ Îfg yhUgs A T2;193;4 xkm¡ tkfr xqg¡ ~ lqukà A T2;110;2 vfr ykylk cl¯g eu ekg° ~ xkm¡ cw>r ld÷pkg° A ukma 105; cont. nature (of the Supreme). — Ks9;39 vc r© e® vSlk Hk;k fuje¨fyd fut ~ A ~ ysuk 1. to call out by name. — Su536;1 yS yS ~ tru dfj jkÔfr j¨fd j¨fd eqÔ }kj A 2. to invoke the Name. — Ks15;66 ej®xs efj tk¯gxs d¨b u ysxk ~ A ~ Ìjuk to be given a name. — Ks16;14 ikap rÙo dk iwrjk ekuql Ìfj;k ~ A ~ okjh to offer oneself to the Name. — Ks3;6 okjh rsjs ~ ifj ftr nsÔk® frr rwa A 1 ukm [uko] f. a boat. — N109;162 duZ ~ tsfg Âsb;S duZÌkj Hkxoku A N309;6 >wB dh t¨ d¨m ~ cukoS ew<+ rgk¡ yS d÷Vc¡ p<+koS A N16;328 mM+r ~ ds fcg¡x ftfe fQfj ÁoS frfg B©j A P202;2 Áifu ~ p<+S t¨ nsà l¨ r© ikj mrkjS Âsà A P58d lrq# vgS t¨ dfjÁ dcgq¡ l¨ c©jS ~ A ukm 2 ukdu 1049 ukm [uke] name; the Name. — 44; AK1365;15;2 Áfx yxm frg Ìmygj ftg ukgh gfj d¨ ~ A Kp71;1 japd djÆka dkjfÆ dsl© ~ Ìju dûa r¨gh A Su4805;0 txq ciq ~ d©u d© yhtS g¨ tnquanus A Su4805;1 txq ckiq dk d© ~ yhtS X;kfr x¨r u tkfu, A ukÅ¡ 31. — KBr1;4 gfjgj czãk eg¡r¨ ~ A P262;5 jggq¡ r cqan cqan eg¡ BkÅ¡ ijgq¡ r© l¨Ã yS yS ~ A P408;7 ejk® l¨ yS inqekofr ~ A T3;13;8 gS çHkq ije eu¨gj BkÅ¡ ikou iapcVh rsfg ~ A 1 ukÅa [see uke] name; the Name. — Kp254;1 olqÌk rth cfut dhuk® yk|© gfj d© ~ A PP28;23 dk®u ltkfr dk®u l© ~ A Sup45;0 lqU;k® rsj© uhd© ~ g¨ A fcu ~ nameless. — Ks31;28 t¨xh Qsjh fQy djk® ;k® fcu ~ lwr A 2 ukÅa [ukouk] vi. to bend; bow. — J1;1 çÉe lhl gfj xqj dûa ~ A ukv® AK1349;2;4;1 dgk mMhls etuq dhÁ fdÁ elhfr fl# ~ A 1 ukÅ [see uke] name; the Name. — AK338;66;2;2 tk dk Bkd÷# rqgh lk¯jxÌj e¨fg dchjk ~ js A P11;7 tsb¡ u¯g yhUg tje l¨ ~ rkdg¡ dhUg ujd eg¡ BkÅ¡ A PP34;31 jkgh #dfefu frud© ~ Hkxfr gsfr g© çxV tukÅ A 1 ukÅ [ukÃ] a barber. — P56;3 lrq# lqÁ ds ~ ckjh lqfu Ìk, tl Ìko e¡tkjh A PP35;14 ckaÌk® x< Hk;© lsuk ~ l¨ Hkxrfu d© Hk;¨ lgkÅ A T1;319 ~ ckjh HkkV uV jke fuNkofj ikb eqfnr vlhl¯g ukb A uk,¡ [S. ueu, H. ukuk, uokuk] vt. to bend; bow (the head). — P454;7 uo¯g u ~ fuyt fHkÂkjh A T1;281;2 eu eqlqdk¯g jkeq flj ~ A uk, 28; P28;1 tl Qjs vfÌd flj ~ A T1;287;2 Áb lcfUg lknj flj uk, A uk,fl T4;25;4 tkb dey in ~ ekÉk A T5;17;3 ckj ckj ~ in lhlk A 1 ukd f. the nose. — AK871;6;1;3 bgq eqaMhÁ lxy¨ æcq ¨b Áor tkr ~ lj g¨Ã A PP13;13 ewanS ~ c;kfj M÷ykofg ejnu dfj dfj cpu lqukoa¯g A PP13;7 t© u eka¯ugS dá© gaekjk dkVk® ~ u ykama ckjk A Su610;1 lqfÌ cqfÌ lwiuÔk ds ~ fuikfr flÔkbŽ A Sup1;6 fÄu djS lcd© nsfÔ r¨ dk® ~ ewanS tu tuk® A Sup141;2 ti ri late lkÌu ,sl® ldy ¯lxkj ~ fcu tSl® A cont. honour. — T1;266;4 cyq çrkiq chjrk cM+kà ~ fiukdfg lax flÌkà A ~ dkVuk to cut off the nose: to disgrace. — Kp297;1 dkVî© ~ cgqr lqÔ ik;© vfÌd© ekal mÙkfj x;© A Kp297;3 udVk nsjkauh theau cSBh ~ ys x;© dmok A Kp297;4 dgS dchj Hkyh ifjnkVh ~ g¨B fefy dkVh A Sus5;19 lqUnj ifrcjrk dgS dkVk® rsj© ~ A ~ p<+kuk to turn up the nose (in contempt or disgust). — N8;161 rk ij l¨or ~ p<+koS l¨ og lqd÷ekjrk dgkoS A ~ ld¨juk to turn up the nose (in contempt, or disgust). — T1;29;1 lqfu vÄ ujdgq¡ ~ ld¨jh A ukd&dku nose and ears. — T3;17 yfNeu vfr ykÄo¡ l¨ ~ fcuq dhfUg A T3;18;1 ~ fcuq Hkb fcdjkjk tuq òo lSy xs# dS Ìkjk A T6;66;5 ~ dkVs ft;¡ tkuh fQjk Ø¨Ì dfj Hkb eu Xykuh lgt Hkhe iqfu fcuq Jqfr uklk nsÂr dfi ny mith =klk A ukd&uÉwyh [ukd&uÉyh; ukd&uÉuh] a nose-ring, or jewel worn in the nose. — N230;40 rud rud lh ~ Qfc jgh uhy lq ihr >xwyh A ukd heaven; paradise. — Ke3;28 jl dsy dSrd÷ nsf lqjifr ~ dŠ ufg fQfj gV— A heaven (as in: earth, hell and heaven). — T1;265;3 efg ikrky ~ tlq C;kik A ukd&uV° [ukd&uVh] f. a heavenly dancer. — T1;309;2 ~ ukp¯g dfj xkuk A ukd&ifr T2;92 liu— g¨b fHkÂkfj u`iq jad÷ ~ g¨b A ukdu [ukd] f. the nose. — AK524;1;1;4 QkVs ~ 2 VwVs dkÌu d¨nm d¨ Hkqlq ÂÃgS A ukdfg AN1163;2;3 çÆofr ukensm ~ fcuk uk l¨gS crhl yÂuk A ukdgq AK476;4;4;1 ~ dkVh dkugq dkVh dkfV dûfV dS Mkjh A ukdh Np125;5 çÆoar ukenso ~ fcuka uk l¨gS crhl ukdS yÔuka A Sus5;17 fcHkpkjfÆ ~ fcuk ykt lje dNq uka¯g A ukdS [ukdk] 1. entrance; place of concealment. — Gp14;4 fry dS ~ r`Hkou lka/;k dh;k Hkko foÌkrk l¨ r© fQj ÁiÆ g° gwok tkd© <wa<Æ tkrk A 2. eye (of a needle). — Kp17;2 lgal vusd Nrhlk® Ìkxk fufgpS ~ i¨oS A Kp10;3 xqj çlkfn lqà dS ~ gLrh Áoafg tkag° A uk[;© [uk¡Âuk; ukÂuk] vt. to throw; destroy; leave. — N245;55 cgqjî© Áfu flyk ij ~ rc ;g fllq ijeslqj jk[;© A ukx ukxUg 1050 1. nāga (or a demigod with a human face and a snake-like lower body). — 66; HK42 tfN fdéj ~ y¨d nso L=h jhf> jg° Hkqo ysfÔ ysfÔ A (the cobra full of deadly poison coils itself around a “cool” sandal tree; yet, like a wicked person, he is so full of poison that the life-giving sweetness in the tree cannot penetrate its body). — Ks22;16 lhryrk ds dkju® ~ fcyacs Áb j¨e j¨e fcÔ Hkfj jgk vafezr dgka lekb A (just as the snake sloughs off its old skin to take on another, the jīva, under the law of karma, leaves its body). —~ Ks30;22 dkae dje dh d—pqyh ifgfj gqÁ uj ~ A (snake-woman). — HK54 nso ukfj ~ ukfj Ïj ukfj rs u gŠfg Ïj dh ÏjS A ~ isVkj— ew¡nk ck¡Ìuk to put a snake in a basket (see also lk¡iq in P388d). — P575;7 ea=Ug ~ isVkj— ew¡nk ck¡Ìk fefjx iSxq u¯g Âw¡nk A ~ fyÔ tkuk cobras being drawn (on doors, on the occasion of Nāga-pañcamī). — Su1116;4 fy";© }kjS ~ dktj L;ke nsfÔ Mjkb A ukx&ikl [ukx&ikÓ] a snake-noose; lassoo (a weapon of Varuṇa that wraps itself like snakes around its victim). — T5;20;1 rs¯g nsÂk dfi eq#fNr Hk;Å ~ ck¡Ìsfl yS x;Å A coils of serpents (tying down Rāmacandra). — T6;73;7 ju l¨Hkk yfx çHkq¯g c¡Ìk;¨ ~ nsoUg Hk; ik;¨ A ropes like coils of serpents. — T7;58 ÂcZ fulkpj ck¡Ìsm ~ l¨b jke A ukx&ikfl J12;8 cgq;©Z ~ L;k® ckaÌs len c¨fj n;ar Áj¨Ìs A ukx&Qkal KBp5;3 ~ fy;— ÄV Hkhrj ewflu lc tx >kjh A ukx&Qk¡l P244;3 ~ mUg esyhxhok¡ gj u fcle© ,d© thok¡ A ukx&iqj city of the serpents: the underworld. — Sus16;104 lqjiqj ujiqj ~ rhfu y¨dk d© ukÉ A ukx&Hkqoax [ukx&Hkqtax] the cobra. — Ds10;93 iou ykfx i¨<k Hk;k ~ A ukx&y¨d the world of the serpents: underworld. — Sup8;4 ~ ux iruh dfg;s e`R;qy¨d e® ukjh bUæy¨d jaHkk àS cSBh e¨Vh ikfl ilkjh A ukxy¨d&ifr the lord of the underworld. — G32;2 lqjifr ujifr ~ jktk jad leku tw A 2. a son. —N109;159 ~ iq= v# ukx xt ukx nq"V uj cke A 3. an elephant. — N109;159 ukx iq= v# ~ xt ukx nq"V uj cke A P483;7 ck¡g ixkj mBs d÷p n¨Å ~ lju mUg uko u d¨Å A T6;12;1 eÙk ~ re d÷aHk fcnkjh A ukx&vfj enemy of the elephant: a lion; tiger. — T1;267;1 ftfe llq pgS ~ Hkkxw A ukx&efu [ukx&efÆ; H. xtkuu, xt&e¨rh] a large pearl (as supposed to be found in elephants’ heads). — T1;219;3 mj vfr #fpj ~ ekyk A ukx&fjiq enemy of the elephant: a lion; tiger. — T1;106;3 fut dj Mkfl ~ Nkyk A 4. a wicked person (a woman). — N109;159 ukx iq= v# ukx xt ~ nq"V uj cke A P369;6 fcjg e¡twj ~ og ukjh rw¡ e¡tkj d# csfx x¨gkjh A ukxM rhythmical beating of time with the foot. — Sup23;0 rrÉsà rrÉsà rrÉsà rk Ìh ~ Ìh ~ Ìh ~ Ìh ek Ìh A ukxfÆ [ukfxu] f. a female snake. — Ds12;150 ukjh ~ jkdlh okÄfÆ cMh cykb A ukxfu P423;2 vgh t¨ eqà ~ tfl rpk A ukxUg [ukx] (pl.) snakes. — P61;2 lfl eq vax eySfxfj jkuh ~ >k¡fi yhUg vjÌkuh A ukxcsfy ukfxu 1051 P97;6 eq;Š eq;Š vgfufl fpyykà Îfg j¨l ~ Ìfj Âkà A ukxcsfy [ukxcfy; S. ukxoYyh] betel leaf. — PP1;9 fry to ~ ds ikauka xVk ¯lÄkjk Äh ekagh lkauka A PP6;3 panu pjpS lxjs xkrk vjiS ~ ds ikuk A uan thm d¨ ~ A ukxjs HK51 mr gB djr cgqr uo ~ rSlh;S uà Bd÷jkà gS A ukxlqj [also ukxslj] a partic. kind of instrument (more common in South-India; it can be half a metre long, and has 12 holes). — P527;5 pax miax ~ rwjk egqofj ckt ukxerh f. Nāgamatī (heroine in the Padmāvata; wife of King Ratnasena). — 25 in P. 1 ukxj [ukxfjd, a city-bred person] adj. cunning; clever. — 75; AR1293;1;1;1 ~ tuka esjh tkfr fcfÂÁr paekja A Ke3;4 dsoy rgk¡ fcjktgh ~ uan fdl¨j A Su2379;0 fprS jkÌk jfr ~ o¨j A Su2522;2 uanfdl¨j uoy ~ ;g ukxfj uoy fdl¨jh A ukxj&uV a clever acrobat. — Su4739;0 fprofr bdVx ex pd¨j yk® tc rs rqe fcNqjs ~ A ukxj&ukjh a cultured woman. — Su4256;2 lwj rud panu p<kb ru Jh ljclq fd;© Ïj ldy ~ d© nklh nko fy;© A ukxj&y¨x townsfolk. — Su4797;0 nsfÔ :i lc ~ A 2 ukxj [H. lŠB] dry ginger. — N93;477 fcLok ukxj txfHkÔd egk ÏÔÌh uk¡m A ukxjrk f. artfulness. — H82;1 ~ dh jkfl fdÓ¨jh A Su3362;1 rsj© :i dgka yfx cjuk® ~ A ukxfj [ukxjh] f. a clever, accomplished lady. — 17; H31;2 lqjr jax ds jl e® Hkhus ~ uoy fdÓ¨j A Ke116;1 Bk<h gS ~ I;kjh d÷at Hkou A ukxfj;k an expert. — Np238;3 v"Vknl iqjkaÆ ~ lcZ lkó cgq:fi;k A ukxjh f. a clever, accomplished lady. — 11; Ke30;6 dsoy prqj çohfu ~ nsÂr eueÉ ykts A Ke55;19 Âsyr jklq rgk¡ yky lafx ~ y¨ L;ke A ukx# [ukxfjd, a city-bred person] adj. cunning; clever. — Ke65;1 L;ke ly¨u¨ I;kj¨ 1 2 cafl Hky iwjk A ukxk [uaxk] adj. bare. — Kp106;2 Ìu dS xzfc jkae ug° tkaÆka ~ àS te i® xqnjkÆka A PR11;17 Hkà jl¨Ã thoau ykxk ikÄ mrkfj dh;k flj ~ A ukxk a Nāgā (or naked ascetic). — Gp25;2 ikod dgS e— tkMÆ ewok diMk dgS e® ~ vugn e`nax cktS rgka ikaxqy ukpu ykxk A Gs39 ikofM;ka ix fQylS voÌw y¨gS Nhtar dk;k ~ ewuh nwÌkÌkjh ,rk t¨x u ik;k A Gs40 nwÌkÌkjh ij Äfj fpr ~ ydMh pkgS fur e¨u° djS E;a= dh Ál fcu xqj xqnMh ug° cslkl A 3 ukxk [ukx] 1. a snake. — 8; P370;6 Hk¡oj irax tjs Ï ~ d¨bfy Hkq¡tby Ï lc dkxk A P440;4 rw¡ lc ysfl txr ds ~ A T1;182;6 ¯duj flð euqt lqj ~ A T2;8;3 iwt° xzkensfc lqj ~ A 2. an elephant. — T2;62;4 Hkkyq ckÄ c`d dsgfj ~ A 3. (f.) Nāgamatī (cont. the kuṇḍaliṇī śakti). — P445;1 iou òou jktk ds ykxk yj¯g nqÏ inqekofr ~ A ukfxu f. 1. a female snake. — P440;3 r¨fg vfl uk¯g ~ fcÂHkjh A P442d iqgqi ckl ey;kfxfj thrsm¡ ifjey vax clkb rw¡ ~ e¨fj Álk yqcqÌh ejfl fd fgjdk® tkb A P444;1 inqekofr lqu mrj u lgh ukxerh ~ ftfe xgh A ukfxfu 9; P86;5 ukxerh ~ cqfÌ rkÅ lqÁ e¡twj g¨b u¯g dkÅ A 2. a black snake (as a comparison for a lock of hair). — P615;7 ~ vyd >yd mj gk: A P469;5 dke dVk fnfLV fc clk ~ vyd iyd eg¡ Mlk A a black snake (here as a comparison for the black braid Kṛṣṇa hopes to acquire; the reference to the braid of Balarāma in this context hints at the incarnation of ukxh Śeśa, the primordial companion of Viṣṇu, as Balarāma). — Su793;1 dk<r xqgr vUgkr ~ y© fQfjgS Hkqb e® y¨Vh A ukfxu° a female serpent (as a comparison for a woman in Kabīr’s songs). — Ks30;2 dkafefu dkyh ~ rhfuma y¨d ea>kfj A ukfxuh cont. kuṇḍaliṇī in yoga. — Kp20;3 çse fi;kyk ihou ykxk l¨or ~ tkxh A ukxh [uXu] adj. (f.) naked. — PP8;9 Mkj~;© phj Hkà tc ~ yT;k NkfM y¨d r® Hkkxh A ukxw [ukx] a snake. — P115;7 d¨ nsÂS ikoS og ~ l¨ nsÂS ekÉ— efu Hkkxw A ukxs [uXu] adj. naked. — AK324;4;1;2 fdÁ ~ 1 fdÁ ckÌs pke tc ugh phufl Árejke A ukxslfj [ukxhÓojh] f. a female serpent: Nāgamatī (heroine in the Padmāvata; wife of King Ratnasena). — P377;6 ~ tk® gS eu r¨j— iwft u ldS c¨y lfj e¨j— A P429;6 rft ~ Qûy l¨gkok d¡oy fcl®Ìs lk® eu ykok A P434;5 ~ Ï ekyfr tgk¡ lÂnjkm u pkfgv rgk¡ A P435;7 t¨ nsÂh ~ ckjh ykx ejS lc lqXxk lkjh A 2 ukxslfj [ukxdslj] an evergreen tree with red, fragrant flowers. — P35;4 ~ lncjx usokjh Ï ¯lxkjgkj Q÷yokjh A P59;6 d¨b l¨utjn tsm¡ dslfj d¨b ¯lxkjgkj ~ A P433;6 ukxerh ~ jkuh d¡oy u ÁNS viuh ckuh A P433d feyk Hk¡oj ~ l—rh nS; nhUg lq Hk¨x A P436;5 d¡oy ds fg; jŠok r© dslfj rs¯g u¯g lfj iwtS ~ A ukx® [uXu] adj. naked. — Kp138;1 ~ fQjîk t¨x ts g¨Ã cu dk fezÄ eqfä x;k d¨Ã A ukxS PP24;25 ijf=;k dk® ukm u Ìjà ~ HkwÔ® ykt u djà A ukxk® [ukx] a serpent. — Kp138;0 dk ~ dk ckaÌS pkae t© ug° phUgîfl Árejkae A ukx© ukt 1052 a Nāgā (or naked ascetic). — Sup113;1 ~ yMS igfj dslfj;© lr cknh lr HkkÔS js A ukÄb [H. yk¡Äuk] vt. to jump over; step over. — T4;29;1 t¨ ~ lr t¨tu lkxj A ukÄm¡ T4;30;4 yhy¯g ~ tyfufÌ Âkjk A ukÄr T2;158;1 ~ lfjr lSy cu ck¡ds A T7;67;2 ~ Hk;m i;¨fÌ vikjk A ukįg T6;28;1 ~ Âx vusd ckjhlk A ukfÄ 5; ukÄsm T7;67;3 iqj nfg ~ cgqfj i;¨Ìh A ukÄsgq T6;36;1 l¨m u¯g ~ vfl euqlkà A ukparh [ukpuk] vi. to dance. — AN693;4;1;2 fØLuk rs tkuÅ gfj gfj ~ ukpuk A AN693;4;2;1 ~ x¨ih tauk uÃÁ rS cSjs dauk A ukp dance (also vi. to dance). — 20; ukpà T6;24;1 ukfp dûfn dfj y¨x fj>kà A ukpÆ dance. — R2;1 Éfdr Hk;© xkabÆ v# ~ Ékdh lsok iwtk A R6;1 HkeZ ~ HkeZ xka;Æ HkeZ ti ri nkau A ukpr 56; ukprh V27;4 xkorh ~ A ukpu to dance. — AK872;10;2;2 blq eu Áxs iwjS rky blq ~ ds eu jÂoky A Gp25;2 vugn e`nax cktS rgka ikaxqy ~ ykxk A ukpuq AK872;10;2;1 ~ l¨b tq eu flm ukpS >wfB u irhvS ijpS lkpS A ukpu¨ AK483;28;1;3 vc e¨fg ~ u ÁoS esjk euq eanjhÁ u ctkoS A ukpfl AB1351;1;3;2 ix ~ fprq vdjea , yaiV ukp vÌjea A ukp¯g 24; ukpgq AK338;68;1;1 eu js NkMgq Hkjeq çxVq g¨b ~ bÁ ekbÁ ds MkaMs A ukpk 4; ukfp 7; ukfpÎ AK336;57;2;2 NwVu d¨ lglk ifjÁ eu cmjk js ~ Äj Äj ckfj A ukfpc© Kp315;0 bc e¨fg ~ u ÁoS A ukph 3; ukphyk Np20;0 dk ~ dk xkÃyk dk Äfl Äfl panu ykÃyk A ukp— Ke53;2 g¨nk g¨nh ~ xko— e¨gu csuq ctko— A ukps 3; ukp® 4; ukpS 66; to dance. — Dp194;3 ¯cug° ikaÅa ~ ful fnu ¯cÆ ftH;k xqaÆ xkoS A ukp© 11; ukP;¨ T6;94;4 vc ro dkyq lhl ij ~ A ukP;© 9. ukt [vukt; S. vuk|] grain (collecting uncooked food grains from a number of households is said to be a way to freedom, both material and spiritual). — Ks32;2 dchj ukftj 1053 Hkyh eÌwdjh Hkkafr Hkkafr dk® ~ A PP33;5 Äj e¯g nqfj nqfj ~ fcdkauk® A ukftj [ukf…j; A. nāẓir] one who sees: supervisor; watchman. — Dp222;2 tkfgj ckfry gkftj ~ nkauka rwa nhokau A uktq [vukt; S. vuk|] grain. — AK1251;1;1;2 eu nl ~ Vdk pkfj xkaBh v®M© Vs<© tkrq A AK1373;168;1 dchj Hkyh eÌwdjh ukuk fcfÌ d¨ ~ A uktw PA4;17 ¯cu Hkkauth thma D;wa Átw fnu vLr g¨b lhj© àS ~ A PP20;2 Äj eS dNw u nhlS ~ dgka dj© ijesLoj Átw A ukVd drama. — P39;6 drgw¡ ukn lcn g¨b Hkyk drgw¡ ~ psVd dyk A Sup98;4 ~ psVd tU= eU= dfj txr dgk HkjekoS lqUnjnkl lqefj vfcuklh vej vHkSin ikoS A ukVkjaHk [ukV&ÁjaHk] beginning of a play. — Gs199 vBîklh lgaò jÔhlj daæi C;kI;k vlkfÌ fo"u dh ek;k ;au daæi ÃLoj egknso ~ upk;k A ukfV [ukV] performance. — Su3486;5 lwjnkl ljnk ljy efr l¨ bfg ~ Hkwfy HkbŽ Hk¨jh A ukfVd [ukVd] 1. drama; play. — Kp101;3 dgS dchj uV ~ Ékds eanyk dk®Æ ctkoS A 2. magic art. — Kp494;4 ~ psVd HkS:a dyok bue® t¨x u g¨Ã A PK8;11 ~ psfVd tqykg© tku® lkfg L;danj rw ftfu eku® A ukVh [uVh; uVuh] f. actress; enchantress. — Np52;2 jkae nso rsjh nklh ek;k ~ dkiV d°Ugka A ukVs [uVuk] vi. to say “no”; refuse. — PP20;2 lc ~ u mÌk# iR;kgh v# xgu© Ìfjcs d© ukgh A ukfB [uk¡Buk; ukBuk] vi. to be destroyed, or removed. — P38d lk¡fB ~ mfB Hk, cVkÅ uk ifgpku u Hk—V A P420;2 jkt® inqekofr lk® dgk lk¡B ~ fdNq xk¡fB u jgk A ukBh cease to exist. — AB93;4;2 y¨pu òefg cqfÌ cy ~ rk dkeq iofl ekÌkÆh A Dp204;2 lqfÌ cqfÌ ~ dák u cw>S A Kp355;0 fcljî© X;kau cqfÌ lc ukrk ~ Hkà fcdy efr c©jh A P421;2 iqfu dr feyS yfPN tk® ~ A efr ~ to be bewildered. — T1;135;3 eqfu vfr fcdy e¨g¡ efr ~ A ukBs to be destroyed. — Ds3;72 tgka fojg rgka Ïj D;k lqfÌ cqfÌ ~ X;kau y¨d osn ekjx rts nknw ,dS /;ku A ukM [ukyk] a waterchannel. — Sus11;7 unh Hkj¯g ukyk Hkj¯g Hkj¯g ldy gh ~ A ukfM [ukM+h] f. the pulse. — ~ nsÂuk to feel the pulse. — Sus1;84 lnxq# nsÔS ~ dk® nwfj djS lc C;kfÌ A ukM° [ukM+h] f. a vein. — Gp19;4 rhu lS lkfB Ésxyh daÉh bdohl lgal N lS Ìkxa cgrfj ~ lqà uoklh ckou chj lh;k ykxa A uk³h AR659;6;1;2 gkM ekl ~ d¨ ¯it# iaÂh clS fcpkjk A ukMh Gp59;3 HkfjyS ~ Ô¨Mh iwfjyS cad ukfy cnar x¨jÔukÉ voÌw be mrfjc© ikfj A ukr [ukrk] 1. relation. — T2;24;3 g¨m ~ ;g Îj fuckgw A 2. ties of kinship. — T2;97 Ájtlqr in dey fcuq ckfn tgk¡ yfx ~ A 3. filial piety. — T2;56 ekfu ekrq dj ~ cfy lqjfr fclfj tfu tkb A 4. connection. — Su4789;2 ;g ruq euq gfj rqefg lejI;© ifgyS mift ijî© dNq ~ A ukruh [ukfru] f. granddaughter. — Kp400;1 ekb d÷okjh Ìh; cj Á;¨ ~ ;k Äj csVk tk;¨ A ukrj [S. u + rq; H. ug° r¨] adv. otherwise; if not. — 5; Ks14;34 dchj flj lk®iS l¨Ã fivS ~ fi;k u tkb A Su3285;2 lwjnkl çHkq uanuanu fi; vatu xqu vVds ~ , mfM tkrs A ukr# 4; AK333;47;1;4 xqj ijlkfn vdfy Hkà vojS ~ Ék csxkuk A ukrk kinship; relation. — Ds14;20 Lokax lxkà d÷N ugh jkae lxkà lkp nknw ~ ukao dk nwts jafx u jkp A KBs350 tkl¨ ~ Áfn dk fclj x;¨ l¨ B©j A P502;3 xk<+ ij® rft tkb u ~ A P7;3 uk Îfg d÷Vq¡c u d¨b l¡x ~ A PP5;2 ihik dÉk dgh ekrk dh jkekauan xqj ds ukrh ~ dh A T3;35;2 dg jÄqifr lquq Hkkfefu ckrk ekum¡ ,d Hkxfr dj ~ A ukrh [ukrh] daughter’s son; grandson. — 9; Gp62;4 ÁfnukÉ ~ eN—æ uk iwrk Ájrh djS x¨jÔ ÏÌwrk A 9; AK481;21;2 bd÷ yÂq iwr lok yÂq ~ A ÁfnukÉ ~ eN°æukÉ iwrk fut rr fugkjS x¨jÔ voÌwrk A Kp152;3 ,d yÔ iqr lok yÔ ~ rk jkoÆ Äfj fnok u ckrh A PP12;9 gfj gyÌj HksVs ijnouwa vfu#Ì ~ d© ¯ut Hkouk® A P266;7 ~ iwr d¨fV nl vgk A T1;181;2 lqr lewg tu ifjtu ~ A T6;20;2 mÙke d÷y iqyfLr dj ~ A ukr— [ukrk] relationship. — ,¯g&ukr— [H. bl&ukrs] because of this. — T1;222;4 dcgq¡d , Áo¯g ~ A ds&ukr— [H. ds&ukrs] ppn. because of. — H73;6 fgr gfjcaÓ galdy xkfefu HkkoS lq djgq çse ~ A T2;74;4 iwtuh; fç; ije tgk¡ r— lc ekfuv¯g jke ~ A dsfg&ukr— [H. fdl&ukrs] on what basis?. — T6;21;1 ~ ekfu, ferkà A ukrs relationship. — T2;65;2 tg¡ yfx ukÉ usg v# ~ A ds&ukrs ppn. because of. — Ds14;21 lkfgc ukrS relation; tie (as a servant or caretaker might have to a child). — Su1280;0 fefy fdu tkgq cVkm ~ uan tl¨nk ds rqe ckyd fcufr djfr gk® rkrS A ukr© J11;2 VqV© nsg txr d© ~ A N295;87 lÂk Hk;© Äu ÄuL;ke d© ~ ekfu ,d uke d© A Su3810;3 fclfj x;© f=xzg cu d© ~ Ï# gekj© vax A 1 ukÉ [< S. uLr, the nose] an ornament worn in the nose (also a nose-rope of an ox). — P15;4 ijh ~ d¨b Nqvb u ikjk A 2 ukÉ lord (also God); husband. — 695; ukÉfg lord. — 3 in T. 1 ukÉk [ukÉ] lord. — 27. 2 ukÉk [ukÉuk] vt. to muzzle; subjugate. — P576;5 Átq dkUg dkjh Qu ~ A ukfÉ;© ukn 1054 N120;108 dyh ukx tq ~ rqe le Ïj u d¨b A ukÉq [ukÉ] lord; master. — AR1293;3;1;1 feyr fiÁj¨ çku ~ dou Hkxfr rs A AT695;1;3;1 vfud ikfrd gjrk f=Hkou ~ jh A T5;27;3 ekl fnol egq¡ ~ u Áok A ukÉw T2;58;2 pyu pgr cu thou ~ A ukÉ [ukÉuk] vt. 1. to string together. — Ds16;61 vius vius iaÉ dh lod¨ dgS oukb ~ nknw ,d lk® varjxfr Y;¨ ykb A 2. to muzzle; subjugate. — P115;5 fdLu dS djk p<+k Îfg ekÉs rc l¨ NwV vc NwV u ~ A ukÉ© to bring under control. — Kp61;4 ts egkjkft pkg© egjb;k ~ ;s eu o©jk g¨ A ukF;k Gs11 ukÉ dgarka lc tx ~ x¨jÔ dgrka x¨Ã A ukn 103; 1. a sound. — G11;3 eqjfydk ~ ih;wÔ fu>Zj egkuan uafnr ldy ozã #ækfn lqj A G24;3 py pwju d÷ary vfyekyk eqjyh d¨fdy ~ A G47;8 ftufg lqur ufg HkkoS ohuk ~ dB¨j A Su1276;2 lwj e¨gu ~ lqfu Éfd jgr tequk uhj A (a deer enamoured by a sound). — Np229;1 tSls e`xk ~ yo ykoS cku yxs ofg /;ku yxkoS A roar (of a lion). — T6;79;5 dsgfj ~ chj lc djg° fut fut cy i©#Ô mPpjg° A 2. [see vukgn, and further ukn&¯cn] mystical sound. — Ds25;20 l°xh ~ u oktà dr x, l t¨xh A Kp164;2 dfg dohj rr ljo fujarj rjS l ~ otkoS A Dp343;3 dk;k ekag® ckt¯g ckts dk;k ekag® ~ Ìqafu lkts A Gp19;2 ~ vukgn xjtS xsÆa ifNe ÅX;k HkkÆa A Hp38;1 ~ gfj ukao fcÆ u HkafÆ efr ckfgjk A Hp1;3 l°xh lsl vÌkjh bŽlqj ukao ~ Ìqafu cktS A Kp318;2 tgka ~ u fcn fnol ug° jkrh ug° uj ukfj ug° d÷y tkrh A Kp387;2 eau eatu dfj nloS }kfj xaxk teuka lafÌ fcpkfj uknfg ¯cn fd ¯cnfg ~ uknfg ¯cn feyS x¨¯cn A Kp454;1 lcn vukgn l°xh ~ dkae Ø¨Ì fo";k u ckn A ukn&¯cn sound and point of energy (“For the Tāntrikas, śabda… uknr 1055 is itself divine as the ‘sound-form’ of the supreme Energy; they firmly believe in the supreme potency of the śabdabrahman, the eternal, undifferentiated Sound in which the Yogī should ultimately be reabsorbed… Sabda itself has two aspects: nāda, resonance, or vibration, which in its highest, purest state is anāhata, ‘unstruck’, therefore silent, and bindu, ‘point, drop of energy’, which is born of nāda and concentrates all divine energy in itself.” Vaudeville:1974, pp. 128-129). — Gs163 iafÉ pys pfy iouka rwVS ~ v# ckà ÄV g° Hk°rfj vBlfB rhjÉ dgka HkzeS js Hkkb A Gs181 ukn ukn lc d¨b dgS ukn¯g ys d¨ fcjyk jgS ~ gS Qhdhflyk ft¯g lk/;k rs flÌ® feyk A Gs184 ~ ctkbys n¨Å iwfjys vugn cktk ,dafrdk cklk A Gs19 dkaefu ikl ~ tkdS ÄfV tjS rkdh lsok ikjcrh djS A Sus13;36 iaÉk rwVafr daÉk ~ v# ckà A Sup99;1 pUn lwj n¨m myfV viwBk lqÔefu dS Äj yhtS ~ tc xkafB ijS rc dk;k u®d÷ u NhtS A (Gupta:1969, p. 155, pada 18: sūkṣma jīv tattva and sūkṣma śarīr tattva). — Kp63;5 ~ dh ukaojh jkae ukae dfÆgkj A ukn&¯cnq KBp86;1 eueÉ deZ ÌjS lc nsgh ~ fcLrkjk A KBp71;0 tsfg ty ~ d¨ Hksnk ÔV deZ lfgr mikusm csnk A ukn&¯on PA2;7 fxj dany cfl cau Qy Ôkag° ~ tkjS ÄV ekag° A ukn&O;an Ds26;2 ~ l© Äj HkjS l¨ t¨x° thoS nknw dkgS dûa ejS jke jl ihoS A Hp25;1 ~ e® ÁafÆ viqBk ÁlaÆ vaej fnÔkoS A Kp216;6 ~ É® vxe vx¨pj lqj uj É® xfr U;kjh ozaãk fjfÔ eqfutugqa u tkauka lar© ysgq fopkjh A ukn&csn the mystical sound (and its knowledge, or: veda is said to be higher than the four Veda). — P446;4 dfo Îfg lqur lhl iS Ìquk òou lŠ ~ dfc lquk A uknk a sound; roar. — T2;160;2 lqur Hkjrq Hk, fccl fcÔknk tuq lgesm dfj dsgfj ~ A ukn® uknke`r [ukn&ve`r] nectarous, or melodious sound. — Gc42 eqjyhÌj oj vÌj Ìjs eqjyh vfr uhdh ~ ojÔkb gjr lqfÌ oqfÌ logh dh A ukfn sound. — AN657;1;1;2 ~ lekby¨ js lfrxq# HksfVys nsok A uknr [uknuk] vi. to make a sound. — Kp163;0 lar© tx e® td ufg ykxS ekau Hkhj vfr ~ eaxy eu dk Hkje u HkkxS A N247;93 dgq¡ ÑfÙke x¨ c`ÔHk cukor rSl®fg ~ fru¯g yjkor A uknkuk [uknku; P. nādān] adj. ignorant. — KBp83;0 Hkwyk os vged ~ ftUg gjne jke¯g uk tkuk A uknh&C;anh [see ukn&¯cn]. — Gp19;3 pan lwj u° eqaæk dhUg° ÌjfÆ HkLe ty esyk ~ l°xh Ádklh vy xq: uka psyk A uknh&eqÔ [uknh&eqÂ] a Jkð ceremony (performed to obtain the blessing of the spirits of the deceased, esp. as a preliminary to any joyous festival). — Su642;18 ~ firj iqtkb varj l¨p gjS A uknq [see ukn]. — AK480;18;1;1 xxu uxfj bd cwan u cjÂS ~ dgk tq lekuk A AN693;3;1;2 ftm d÷jd a fufl ~ ckygk frm esjS efu jkeÃÁ A V4;4 L;keg° ljor eqjyh ~ lquh Ìquh NqVr chÔ; leknq jkl jlhd tlq xkb,s A uknw Sup101;4 ije iq#Ô l¨ çxVs Ánw Jou lquk;k ~ lqUnjnkl ,slk xq# nknw nknw ~ Ánw A T2;54;2 dfg u tkb dNq ân; fcÔknw eugq¡ e`xh lqfu dsgfj ~ A T2;81;2 jke pyr vfr Hk;m fcÔknw lqfu u tkb iqj Ájr ~ A ukns&¯cnq [see ukn&¯cn]. — KBp41;1 ~ #fÌj ds laxS ÄVgh e— ÄV lipS A ukns&fcUnq KBp75;1 ekVh dk ÄV lkt cuk;k ~ lekuk A ukn® [see ukn]. — Gp12;2 ukn® yhu czãk ~ yhuk uj gfj ukn® yhuk A Dp305;5 fNu ,d euoŠ fezx vaEgkj© ~ e¨á© tkoS js A Gp12;2 ~ yhu czãk ukan® yhuk uj gfj ~ yhuk Åekirh t¨x Y;© Ìfj Ìfj ukn g° r© A uknS Gp60;4 l°xh ~ ukÌs t¨xh iwjk x¨jÔukÉ ijU;ka frgka pan u lwjk A Kp194;0 voÌw ~ C;anS xxu xktS lcn vukgn c¨yS varjxfr ug° nsÔS usM+k <wa<r cu cu M¨yS A Kp475;1 T;wa e`x ~ cs/;© Áb I;M ijS okd© /;ku u tkb A ukÌs [ukÌuk] to link; yoke (as an animal to a plough). — KBp107;0 cSBr ug° lkÌq dh laxr ~ tUe x;¨ A ukuRo [ukukRo] multitude; variety; diversity. — Sus26;12 lqUnj ,d fcpkj lk® cqfð rtS ~ A ukuk ukHk 1056 adj. various; different. — 512; Kp174;3 tc yx map uhp dfj tkuk rs ilqok Hkwys Hkze ~ A Kp430;3 vatu ckuh vatu csn vatu dh;k ~ Hksn A ukukRo multitude; variety; diversity. — Sus29;48 nwfj fd;© Hkze ldy gh t¨ ~ vusd A Sup64;3 ;s ts ÓsÔ ukx i;Žr ÅðZ y¨d NS ;s rka ts nhlS ~ rs lc Q¨d NS A Sup69;0 t¨ ~ çiap tgka yk® e`xr`"Æk d© ikaU;© A ukuh [uUgk] adj. (f.) small; delicate; tiny. — Ke124;3 jru Âfpr rjs ~ lh b¡<wjh A ukUgfj;k little, tiny child. — Su693;0 esjs ~ x¨iky A ukUgk [uUgk] adj. weak; small. — Gs206 ~ g¨; ftfu lrxqj Ô¨T;k fru flj dh i¨V mrkjh A ukUgwa thin. — Hp28;1 ~ rkx fujfr lwa ÁoS r© tqjk ejaÆ É® NwVS A ukUg° very fine. — Kp116;3 ~ eSnk ihfl yà gS Nkfu yà }Sckjk dgS dchj rsy tc esYgî© rc cqÆr u ykxh ckjk A N309;16 iju yxh ~ cq¡nokjh e¨Vs Ék¡Hku gw r® Hkkjh A ukUgh Sus12;3 ~ e¨Vh ukfidk fey® lean e® tkb A Su1500;1 eqdrkoyh cuh mj mij dapqfd ~ yaHkw A ukUgk® Dp196;2 ~ gqr© rs e¨V© Ék;© xxu eaMy ugh ek;s A ukirs [ukiuk] vt. to measure (measuring the earth with the hands: to be a mighty person). — KBs196 ikgu iqgqeh ~ nfj;k djrs Qky A ukikd [ukikd; P. nāpāk] adj. impure. — AK1371;139;2 nhlS papyq cgq xquk efr ghuk ~ A Ds12;30 Lokn ds dkjÆs yqofÌ ykxh jgs ftH;k ~ ;k® dhUg Ôkà A Ds12;30 nknw foÔS ds dkjus :i jkrs jg® usu ~ ;Š dhUg Hkkà A Kp285;4 vyk ikd rwa ~ D;wa vc nwlj ukag° d¨b A ukikd÷ AK1350;4;4;1 rwa ~ ikd÷ ugh lwf>Á frl dk ejeq u tkfuÁ A ukiSn [P. nāpaydā] adj. unborn. — R41;3 ~ ÉS iSnk dh;k iSeky djr u ckj js A ukc [uko] a boat. — ~ mM+kuk to destroy a boat. — T2;100;3 rjfum eqfu Äfjuh g¨b tkà ckV ijb e¨fj ~ mM+kà A 2 ukc [see uke] name; the Name. — Ds2;92 nknw gfj dk ~ ty e® ehu rk ekafg A ukHk [ukfHk] f. navel (the maṇipūra cakra in yoga). — Gp16;2 ~ vLÉkaud e¨jk lklw u® lqljk czã vLÉkaud e¨jk cklk byk I;axqyk t¨xÆ Hk—Vh lqÔeu feY;k Äj cklk A Kp471;1 ~ panu pfjfprk rugq eafnj Hkhrjk jke jkftfl u®Æ ckaÆh lqtkaÆ lqnj lqanjk A N106;126 jkfto ~ xq¯cn dh tg¡ fcfÌ ls vfy yhu A Su273;7 ekugq Áu l`fLV dfjcs dk® vacqt ~ tE;© A T1;199;2 dfV ¯dfduh mnj =; jsÂk ~ xHkhj tku ts¯g nsÂk A ukHk&doy the maṇipūra cakra. — Kp231;2 tc yx ~ uag° l¨ÌS r© ghjS ghjk dSl® csÌS A ukfHk navel. — 16; P646;3 Áb ~ rj lk¡fx cÃBh ~ csfÌ fudlh tg¡ ihBh A T1;147 ~ eu¨gj ysfr tuq tequ Hko¡j Nfc Nhfu A ukfHk&ine the lotus of the navel (of 1 Viṣṇu from which Brahmā originated). — Kp452;2 tkdS ~ lq mfnr czãka pjau xax rjax js A ukfHk&dey navel-lotus. — AK482;24;2;1 ~ efg csnh jfp ys czge fxÁu mpkjk A AK1194;5;2;1 lud luanu flo lqdkfn ~ tkus czgekfn A N263;74 rc gk® rqEgjh ~ r® fudL;© u¯g bfg mnj vey r® A Sup109;1 d¨Ã ~ e® uke l¨ÌS d¨Ã ân; fcpkjS A ukHkh Gp12;1 ÎEdkj ~ ânS nso xqj l¨Ã ÎEdkj lkÌs fcuk flfÌ u g¨Ã A P114;3 L;ke Hkqvafxfu j¨ekoyh ~ fudfl d¡oy dg¡ pyh A P321d ~ ykHkh iqU; dh dklh d÷aM dgkm nsork ej¯g dyfi flj Áiqfg n¨Â u yko¯g dkm A P467;4 yÄw fyykV nqbt ijxklw Ï ~ yÄq panu cklw A T7;76 jsÂk =; lqanj mnj ~ #fpj x¡Hkhj A uke name; the Name. — 642; the Name. — AK1366;34;2 ,dl gfj ds ~ fcuq ckÌs te iqfj tkafg A (as the pārasa). — Ks9;41 ikjl :ih ~ gS y©g :i lalkjk A ~ tiuk to invoke the Name. — Ds25;44 nknw u`xqÆ ~ tfi fugpy fpr yxkb A ~ lqfejkoS Ks4;5 o¨ gS nkrk eqd÷fr dk o¨ lqfejkoS ~ A uke&dju [uke&djÆ] name-giving ceremony. — N228;1 vc v"Ve v/;kb lqfu fe= ~ eu gju ifc= A N228;3 ~ tq uk¯gu® Hk;© A N229;15 ~ yfjdu d© dhtS A N313;36 ~ efÌ yPNu ygs A T1;197;1 ~ dj vol# tkuh Hkwi c¨fy iB, eqfu X;kuh A ukm&Ìju calling, or remembering the Name. — Kp71;1 japd djÆka dkjfÆ dsl© ukm ~ dûa r¨gh A uke&Ìju naming of a child. — N229;22 çÉe j¨fguh lqr ds ~ yX;© f}t lc xqu Ìke A ukeu (pl.). — N223;62 gfj ds }knl ~ dfj dS jPNk djh czt fr;u Mfj dS A N285;19 yS yS ~ xkbu Vsjs ;g Nfc lnk clgq eu esjs A ukeUg T3;42;4 jke ldy ~ rs vfÌdk g¨m ukÉ vÄ Âx xu cfÌdk A ukek 100; 1. name; the Name (of God). — 2. N. of the saint Nāmadeva. — ukekuh [S. ukekfu] number of names. — T7;52;2 jke vuar vuar xqukuh tUe deZ vuar ~ A ukfeuh [ukeh] adj. having a name. — H68;6 ykx dêj mji lIr lqj lk® lqyi ysr lqanj lqÄj jkfÌdk ~ A ukeh T1;21;1 leq>r lfjl uke v# ~ A ukjdh 1057 ukeq [see uke]. — 253; ukes Nāmadeva. — 18 in AN. uk;m¡ [S. ueu; H. ukuk, uokuk] vt. to bend; bow (the head). — T7;110 nsf pju fl# ~ A uk;m 24 in T. uk;d lord; ruler; hero. — 10; Su1481;0 jkfÔ ysgq x¨d÷y ds ~ A T1;120 cÂkuh lquk fcgx ~ x#M+ A uk;dk (pl.) leaders. — T3;20;N2;3 nl nl fcfl mj ek> ekjs ldy fuflpj ~ A uk;s [S. ueu, H. ukuk, uokuk] vt. to bend; bow (the head). — H18;5 tkfg fcjap mekifr ~ A KBp97;1 D;k ewMh Hkweh flj ~ D;k ty nsg ugk;s A KBp97;2 D;k mtqc ti eatu dh;s D;k elftn flj ~ A uk;¨ T6;106;1 Áb fcHkhÔu iqfu fl# ~ A uk;© 7; H59;6 in dey l¡xh flj ~ A ukjax [ukjaxh; P. nārang] an orange (the tree and its fruit). — H51;3 uo ~ dud ghjkofy fcæqe ljl tyt efu x¨jh A ukj¡x P34;3 ~ vfr jkrs jl Hkjs A P187;2 d¨b ~ d¨b >kj fpjk®th A (symbolic for the growing breasts of a young girl; see t¨cu). — 5; P114;4 Áb nqgw¡ ~ fcp Hkà nsf e¡twj Befd jfg xà A P316;6 ~ tkuq¡ dhj u nsà A P353;7 Hkj t¨cu ,gq ~ lkÂk l¨ok fcjg vc tkb u jkÂk A ukj [ukjh] f. a woman. — Ds12;164 ukjh ihoS iqfjÔ dk® iqfjÔ ~ dûa Ôkb A syn. for human being. — N264;80 ~ dgkor tho ftrsd cgqfj ukj ;s uhj frrsd A 2 ukj [S.] water. — N264;80 ~ dgkor tho ftrsd cgqfj ~ ;s uhj frrsd A 3 ukj [ukyk] (small) canal: cont. Ratnasena. — P374;4 xk¡x t¨ fujey uhj d÷yhuk ~ fey— ty g¨b u eyhuk A ukjdh [ukjd] adj. having to do with hell: one dwelling in hell; sinner. — T1;335;3 iko ~ gfjinq tSl— bUg dj njluq ge dg¡ rSl— A T6;2;4 l¨ ~ ew<+ efr ɨjh A 1 ukjx ukfj 1058 ukjx [see ukjax]. — P113;7 nkfjo¡ nk Qjs vupÂs vl ~ ngq¡ dk dg¡ jkÂs A ukjn Nārada (1. a son of Brahmā and great devotee of Hari; because of his quarrelsome nature he was cursed by Brahmā that he would never stay in one place; he was the son of a maidservant in his previous life. — 2. a causer of quarrels, see ikap>ikap&ukjn). — 234; Dp292;1 czãkfnd ludkfnd ~ usfr usfr ts xko® A Dp360;1 flo fcjafp ~ tl xko® A T1;3;2 ckyehd ~ ÄVt¨uh A ukjnfg 4; T7;42;4 ludkfnd ~ ljkg¯g t|fi czã fujr eqfu Ág¯g A ukjngw¡ T1;68;1 ~ ;g Hksnq u tkuk nlk ,d leq>c fcyxkuk A ukjnk Kp32;3 L;© ludkfnd ~ rgka ozaã yh;k fut okl th A ukjnkfn [see ukjnkfn&ludkfn]. — Kp471;0 Hkft ~ lqdkfn cafnr pjau iadt Hkkafeu° A Su347;1 ~ lqdkfn lc fefy fd;© bgS fcpkj A T4;30N =Sy¨d ikou lqtlq lqj eqfu ~ cÂkfug® A ukjnkfn&ludkfn Nārada and Sanaka and so forth (Nārada and Sanaka are both among the sons of Brahmā. Each of them introduces a whole class of beings; in Nārada’s case, ten sons comprising the first generation of Brahmā’s progeny, and in Sanaka’s case, four sons comprising the second progeny. Both are celibate, hence the reference to their birati or dispassionate state). — Su4783;0 fnu }kjkofr nsÔu Áor ~ egk eqfu rsm bfg jkx fcjfr fcljkor A ukjnh adj. as of Nārada. — AK654;3;3;1 Hkxfr ~ fjnS u Áà dkfN dûfN ruq nhuk A Kp340;4 Hkxfr ~ exu ljhjk bfg fcfÌ Hk© frfj dgS dchjk A 1 ukjk [ukyk] waterchannel. — P136;5 fcp fcp ¨g unh Ï ~ Bk¡o¯g Bk¡o mB¯g cVikjk A cont. a ravine. — T2;133;1 pgq¡ fnfl fQjsm ÌuqÔ ftfe ~ A 2 ukjk [ukj] a calf. — PP19;4 ge lS lkr y®fgxs ~ voj u NhoS cw<k ckjk A ukjkbÆ [ukjk;Æ; see also 2 uj>uj&ukjkbÆ] Nārāyaṇa (a name of Viṣṇu). — 6; ukjkbÆk 3; ukjkbÆq 2; ukjkbu 22; ukjkbuq 2. ukjkp an (iron) arrow. — N82;310 lj ekxZu ~ bÔq i=h Ó¨Ôu çku A Su3441;1 mj mj pkafi ckafÌ Hkqt caÌu uÔ ~ eje rfd nhtS A T3;20;N1;4 Nk¡M+s fciqy ~ yxs dVu fcdV filkp A T6;101;1 dj Ìj— Ìuq ~ A T6;68 iqfu jÄqchj fuÔax egq¡ çfcls lc ~ A ukjkpu (pl.). — N327;146 dp yV xfg cnuu dh pwefu u ~ Äk;y Äwefu A (nails like arrows). — N85;364 u ~ fcu d÷¡ofj dfjgS dgk çuke A ukjkpk T6;103;1 yS flj ckgq pys ~ flj A T6;68;2 tg¡ rg¡ pys fciqy ~ A ukjk;Æ [see also 2 uj>uj&ukjkbÆ] Nārāyaṇa (a N. of Viṣṇu). — Sus2;23 ~ lk® usg vfr lUeqÔ fljtugkj A Sus2;37 lqUnj Hktu lcS djgq ~ fujisN A ukjk;Æ&e; adj. like Nārāyaṇa. — Sus1;94 lqUnj lnxq# czãe; ~ /;ku A 1 ukfj [uky] stalk (esp. of the lotus); cont. neck. — ~ uokuk to bend the neck (cont. as is done by the muralī in Kṛṣṇa’s tribhaṅga). — Su1273;2 tkfu vfÌd ÁÌhu du©Ms fxjÌj ~ uokoS A 2 ukfj [ukjh] f. a woman; wife. — 454; ukfj&pfjr the ways of a woman. — T2;27;4 ~ tyfufÌ voxkgw A ukfj&ÌeZ [ukjh&ÌeZ] the duties of a woman. — T3;5;2 ~ dNq C;kt cÂkuh A ukfj&Ìjeq T1;102;2 ~ ifr nsm u nwtk A T1;339;1 ~ d÷yjhfr flÂkbŽ A ukfj&uj women and men. — 34; ukfj&ijkà another man’s wife. — Ks30;11 ~ Áiu° Hkqxr— ujd¯g tkb A ukfj&efr the (low) intelligence of a woman. — P621;2 iq# u dj¯g ~ dk¡ph tl u©lkc® dhUg u ck¡ph A ukfju (pl.) women; ladies. — G41;19 xkor xkfju ~ d® >qd çhfr dh okr cukofr Áiuh Áiuh thfr dh A ukfjUg 3 in T; ukfj&e; adj. full of women. — T1;85N ns¯g pjkpj ~ ts czãe; nsÂr jgs A ukfjdsy ukfjfg f. a woman. — T7;115d iq#Ô R;kfx ld ~ t¨ fcjä efr Ìhj A ukfjdsy [ukfj;y] the coconut tree; coconut. — N92;461 ckujeq ykaxwy iqfu ~ lqHkdke A ukfj;j N81;296 ckuj dj cj ~ fn;© fcÌkrk dûj A N92;462 vg¨ ukfj cj ~ cfy r¨¯g djr çuke A 1 ukj° [ukjh] f. a woman. — 22; P445;3 tjr cq>kbŽ nwu© ~ A 2 ukj° [ukyh] f. a channel; cont. a cannon. — P504;3 ÂaM ÂaM p©ÂaMh l¡okj° Ìjh fcÂe x¨yUg dh ~ A 1 ukjh 502; f. a woman; cont. maya. — Sup103;0 lar© yÔu fcgwauh ~ v› ,dgw L;kcfr ukg° dar fj>k;© Hkkjh A cont. the soul (ātmā, while puruṣa, the mind, is in the town of the body). — Kp82;0 dSl® uxfj djk® d÷Vokjh papy iqfjÔ fopfÔÆ ~ A 2 ukjh [ukM+h] f. 1. vein; pulse. — P580;5 ngd¯g l¡Mlh NwV¯g ~ A P120;3 pjp¯g ps"Vk ij¯g ~ fuvj uk¯g ÎÔn rsfg ckjh A 2. a bloodvessel (of which there are supposed to be 108). — Sup121;2 uÔ fÓÔ yk® nsg iÔkjh rc lqð Hkà lc ~ A 3. the pulse. — ~ fQjuk to have a bad pulse. — Sus8;14 ~ fQjS xyh xyh 3 rkdk® yT;k uka¯g A ukjh [ukyh] f. a waterchannel: 1. cont. the Rivers (Gaṅgā and Yamunā). — P445d rqEg xaxk tequk nqb ~ fyÂk eqgEen t¨x A 2. cont. a cannon (also in this context: a woman). — P507;1 dgk® ¯lxkj l¨ tSlh ~ nk: fio¯g lgt e¡rokj° A ukjh [ukjd; ujd] hell. — KBr71;4 tSlh Hkhr rSlh g® ukjh A 1 ukjs [ukj] a calf. — PP19;9 ihik ukbd yh;© cqykà ysgq Áius ~ Áà A 2 ukjs [ukyk] a waterchannel; rivulet. — T2;276;1 cpu ll¨d feyr un ~ A T2;62;4 danj ¨g un° un ~ A 4 ukfy 1059 3 ukjs [ukfj;y] the coconut tree; coconut. — PP1;8 ikVacj ~ j lqikjh xwxj Ïj fpjk®th Mkjh A uky adv. with; close by. — Kp36;2 ozãk Ô¨ft ijî© ixfg ~ dgS dchj l¨ jkae fujky A Sup201;8 lqUnjnkl vjl ds Åifj jgS Ìuh dS ~ A 2 uky [ukyk] a waterchannel; rivulet. — Np185;1 ~ Ái Ái lkxj gqok dkgs ds dkjÆ j¨rk gS d÷ok A cont. a (double) procession (of ants, here as a comparison for the cycle of transmigration, of coming and going). — Ks16;40 Áou tkou àS jgk T;k® dhMh dk ~ A 3 uky 1. stalk. — G61;3 flyflykr vfr fi;k lhl r— yVdr osuh ~ A G65;5 vo dfo d÷y lkaps Hk, t, gS dVhys ~ A N142;8 Hk;© gS cnu dNq efyu ufyu tuq xfyr ~ r® A N163;187 nq ds c¨> Nfc l°o xzho uS pyh ~ lh A 2. cont. a shaft (“In this metaphor of the body as a musical instrument, the equation of the mouth with the shaft or neck of the instrument can be confusing unless we assume that the shaft is the spinal column and the “mouths” are the eight sky-mouths” [or cakras] referred to in the first line of this pada; Hess:1983, p. 181, n. 69.1). — KBp69;2 eqÔ ds ~ òou ds rqack lrxq# lkt cuk;k A 3. stem. — Su968;2 okr ol ur ~ tSlS çkr iadt d¨l ufer eqÔ bfe 1 1 vj lwpr ld÷p eS dNq j¨l A ukfy [see 1 uky] adv. together with; close by. — AK479;15;4;2 xqj ijlknh gfj Ìuq ikbÎ vars pyfnÁ ~ pfyÎ A AK1376;213;2 gkÉ ikm dfj dkeq lHkq phrq fujatu ~ A Dp332;1 uch ~ iSdacjS ihjk gank Ékau os A cont. in love with (a young woman). — Dp32;2 nknw nkl dgS cafÆtkjk rwa jrk rjuh ~ os A (u, not) in the company of. — Ks2;41 fcjfgfu Éh r© D;k® jgh tjh u fim dS ~ A ukfy 2 1060 ukfy [uky] stalk (of a lotus). — Kp207;1 lqj dh ~ lqjfr dk rwack lrxqfj lkt cuk;k A cont. a weaver’s pipe (around which the thread is wound). — Kp26;0 ~ djae ug° mcjs e® cqÆdj fljkaÆka g¨ jkae A ukyh,j [ukfj;y] the coconut tree; coconut. — AK972;12;1;4 ~ Qyq lscfj ikdk ewj eqxÌ xokj A 1 uko [uke] name; the Name. — 730; Kp496;2 ,dS csfy rwacMh ,dS ~ Ìjîk frl nwtk A Kp64;3 vB flfÌ uo fufÌ ~ ea>kfj A Kp65;1 ts tu ySfg jke d© ~ rkdh e® cfygkjh tkama A ~ laHkkjuk to invoke the Name. — Ks21;23 tc yx lkal ljhj e® rc yx ~ laHkkfj A 2 uko f. a boat. — 109; Dp306;0 y¨g dh ~ dSl® Hk©ty frjà A Np34;1 gfj gS gaeph ~ jh gjh mrkjS iSyh frjh A (sinks if made of stone). — Ks1;17 uka xqj feyk u flÔ feyk ykyp Ôsyk Mko n¨uk® cwMs Ìkj e® pf< ikÉj dh ~ A (paper-) boat (as made by children, so fragile is the body in the Gaṅgā of saṁsāra). — Ks29;18 dkxn dsjh ~ jh ikau° dsjh xax A cont. name and boat (here possibly Veṇī Mādhava, at once the confluence and Viṣṇu himself). — Su455;3 ,d ~ dS ysr Hkts rft fuj;s Hkwfe lqpSuh A 3 uko [uokuk] vt. to cause to stoop. — P483;7 ck¡g ixkj mBs d÷p n¨Å ukx lju mUg ~ u d¨Å A ukob [ukuk, uokuk] vt. to bend; bow (the head). — T4;7;7 ckj ckj ~ in lhlk A ukom¡ T7;110;5 ÁJe tkb tkb fl# ~ A ukoÆq [ugkuk] vt. to bathe. — AK484;37;1;3 iwtgq jkeq ,d÷ gh nsok lkpk ~ xqj dh lsok A 1 ukor [see Padmāvata, p. 184, n. 4] a sweeper. — P192;4 Hk, fcuq ftm ~ Ï Î>k A 2 ukor [ukuk, uokuk] vt. to bend; bow. — H72;6 e`xt e;wj ejky Hkoj fid vn~Hkqr d¨fV enu ukÔk flj ~ A P165;3 ~ lhl nso ig¡ Áok A T1;50;3 lqj uj eqfu lc ~ lhlk A uko [ugkuk] vi. to bathe; be bathed. — AK336;57;4;1 ~ dm rhjÉ Äus eu cmjk js iwtu dm cgq nso A ukofj [uko] f. a boat. — T6;88;3 tuq ~ Âsy¯g lfj ekg° A ukojh Dp10;1 eaf> laeanka ~ js cwMs ÔsoV ckt A Kp63;5 ukn ¯cn dh ~ jkae ukae dfÆgkj A ukoy [usoyk] a mongoose. — Kp195;3 lqjgh pwÔS ckNkrfj ckNh nwÌ mrkjS vSlk ~ xquh Hk;k lkj nwjfg ekjS A uko¯g [H. ukuk, uokuk] vt. to bend; bow (the head). — 23; ukok 64; P26;6 xtifr d Á¡d÷l xt ~ A T7;60;1 lqfu fcjafp jkefg fl# ~ A uko® N190;160 lud luanu tx canu rsÅ flj ~ A ukofg [ugkuk] vi. to bathe; be bathed. — AK484;37;2;1 ty dS etfu ts xfr g¨oS fur fur e—M÷d ~ A 1 ukoS [ugkuk] vi. to bathe; be bathed. — AK484;37;1;1 varfj eSyq ts rhjÉ ~ frlq cSd÷aB u tkuka A AR875;2;1;1 ts Îgq vBlfB rhjÉ ~ ts Îgq nqÁnl flyk iwtkoS A 2 ukoS [H. ukuk, uokuk] vt. to bend. — KBs323 tl nqfr;k d¨ pUæek lhl ~ lc d¨, A N16;339 nkfefu ned nsf n`x ~ fi; iV ihr N¨j lqfÌ ÁoS A ukok® [uokuk] vt. to cause to bend. — P334;7 mgk¡ r d÷aHkLÉy xt ~ A ukÓ destruction. — Sus21;12 lqUnj lejÉ jketh mrifr djS # ~ A Sup180;7 Áb ijS fudlS ug° djr lcfu d© ~ A Sup193;0 vyÔ fujatu Éhjk d¨Ã tkuS chjk ÑÙke dk lc ~ gS vtj vej gfj ghjk A ukÔk [ukÂuk] vt. to throw; offer. — PP1;8 Ôhj ÔaM Ä`r Ôkfjd nkÔk yk®x bykbph diwj tq ~ A ukfÔ ukfÔ 1061 [H. ukÄuk] vt. to overtake someone; push aside. — Su1841;2 l¨b vc ve`r fior gS eqjyh lcfgfu dS flj ~ A ukfÔ, [ukÂuk] vt. to throw away. — Ds2;115 ÔaM ÔaM dfj ~ cht iMs frfg okj A ukÔh 1. to destroy. — Dp408;1 lkpk jkÔh >wBk ~ fcÔ u ihtS js Mfj;s A 2. to undermine. — PN1;13 ukek® dgS X;kjfl D;wa ~ A ukÔhyk [H. ukÄuk] vt. to jump over. — Np101;1 ÅHkh ÅHkh ~ e®ear Äwear Á;k A ukÔs [ukÂuk] vt. to throw away; destroy. — Dp105;1 Joau us= Á baæh uka xqau ekgjk ekfgyk ey rs ~ A ukÔS 1. to abandon. — Dp173;2 ekfÆd eafu;ka efÆ;ka ekafÆd lkp >wB dfj ~ A 2. to leave aside. — Dp321;2 ekaÔaÆ ekag° l¨fÌ lc ysoS NkNh fN;k dfj ~ js A 3. to put (as of a turban). — Sus13;16 lqUnj nsÔS Ájlh Vs<h ~ ikx A uk";© to throw. — J9;0;1 xkrk ckafÌ tthj ~ ty ekag° A ukl [ukÓ] destruction. — 104; spoiling (of ghee, here symbolizing the supreme Reality). — Ks22;5 nwÌ QkfV dkath Hk;k gwok Ä`r dk ~ A uklr [ukluk] vi. to be destroyed. — Sup23;4 vn~Hkqr fujrr ~ e¨ga lqanj xkor l¨ga l¨ga A Su368;1 dgr cukb nhi dh ckr® dSlS Ì© req ~ A uklfr Gs201 Álfr NS g¨ ¯iMrk ~ ukag° A ukl¯g T3;21;6 çhfr çu; fcuq ~ csfx uhfr vl lquh A T5;44;1 tUe d¨fV vÄ ~ rcg° A T7;122;3 jke Ñik¡ ~ lc j¨xk A uklfg T6;90N tfu tYiuk dfj lqtlq ~ uhfr 1 lqufg djfg Nek A uklk [ukl] f. the nose. — 39; G48;6 lqanj lty lq<kj l¨gr ~ e¨rh A Ke11;6 fi; ds ~ yVdr e¨rh A uklk&iqV the hollow (iqV, or front part) of the nose. — H79;4 fccl Hk;s çhre vfy yaiV fujfÔ djt ~ pVdfr A Su1234;4 l¨fHkr lwj fudV ~ vuqie vjfu dh ukls v#ukbŽ tuq A Su1366;1 uSu flfÉy ~ lhry rifr vax dNq lqfÌ u ijkbŽ A 2 uklk [ukÓ] destruction. — P92;7 l¨ lr Nk¡fM+ t¨ Ìje fcuklk dk efr fg,¡ dhUg lr ~ A 3 uklk [ukluk] vi. to be destroyed, or dispelled. — 32; AK1123;1;4;1 ftg eanfj nhid÷ ijxkflÁ vaÌdk# rg ~ A AK793;4;4;1 t¨ tu tkfu Hktfg vfcxr dm fru dk dNw u ~ A Kp320;5 nkl dchj cqÆr lpq ik;k nqÔ lkalk lc ~ A ukfl Sus1;4 lqUnj in jt ijlr— nq"o x;s lc ~ A ukfld [ukfldk] f. the nose (for a complete description, see Padmāvata, pada 475). — 10; P105;2 ~ nsf ytkusm lqÁ A P296;4 iqfu ~ Hky Qûy ve¨yk A (compared to a sword). — P467;5 ~ Âhu Âjx dS Ìkjk Âhu yad tsfg dsgfj gkjk A ukfld&uÉ a nose-ring. — N6;127 ~ tuq eueÉ iklh A ukfldk f. the nose. — 50. uklh [ukluk] vi. to be destroyed, or dispelled. — 23; AK1349;1;1;1 eju thou dh ladk ~ A Hp11;4 dgS gjnkl L;aÌ ljukxfr f=fcfÌ rki rafu ~ A Kp156;3 ts oSjkxh Ál fi;klh frudh ek;k dns u ~ A uklq [ukÓ] destruction. — AK345;7 lxy dje dk ~ A AR1167;1;3;2 fxÁuS dkju dje vfHkÁlq fxÁu HkbÁ rg djeg ~ A H26;2 ekÌqjh Jou iqV lqur lqfu jkfÌds djr jfrjkt ds rki d© ~ jh A uklwaxk [uk¡Âuk; ukÂuk] vt. to throw; destroy; leave. — Dp366;0 ÔaM ÔaM dfj ~ tgka jkae rgka jkÔwaxk A uklw [ukÓ] destruction. — 6; T1;165;4 ukÉ u g¨b e¨j vc ~ A ukls [ukluk] vi. to be destroyed, or dispelled. — 2; AK1123;3;4;1 vHkS in iwfj rki rg ~ A ukl® PP35;29 cdrk lqjrk ikoS e¨Ôw ~ dkae osÌ d© n¨lw A uklS 10; Dp166;1 tc f=fcfÌ rki rafu ~ A ukfLr 1062 ukfLr [u&vfLr] “is not”. — P245;6 xq: gfLr ij p<+k l¨ isÂk txr t¨ ~ ukfLr lc nsÂk A P221;5 gfLr ~ tsfg djr u ckjk A P6d lcb ~ og vfLÉj vbl lkt ts¯g dsj A ukfLrd a nāstika (who says: na-asti): an atheist. — N130;136 ~ ts g® y¨x dgk tku® fgr :iS A N182;589 ghu J) ¯und ~ gfj ÌeZ cfgeZq A ukfLr&cknh [ukfLrd&oknh] an atheist. — Sus28;29 ~ ;k® dgS dÙkZ ukg° d¨b A ukg¡ [ukÉ] lord; master; husband. — 4 in P; P583d dou ÂaM gk® gsjk® dgk¡ feygq g¨ ~ A ukg 13; AK482;25;2;2 cMs Hkkà dS tc lafx g¨rh rc gm ~ fiÁjh A Dp113;0 varjtkaeh ~ u ÁoS rs fnu Á;© NsYgwa js A Dp131;1 rqEg fcu ~ fcjgauh C;kd÷y fde dfj ukÉ jgS js A Dp53;2 feyS ~ dc vax yxkoS A Dp54;2 rc ukjh ~ vae¨fyd ik;k A Ds30;30 nknw u`ey lqanjh u`ey esjk ~ A ukgk¡ (oh) lord; husband. — 7; P346;7 Ìfu lwÂh Hkj Hkknk® ekgk¡ vcgw¡ Áb u l°pfr ~ A ukgk 5; Kp57;2 dgS dchj lqugq uj ~ A ukgq 7 in T; ukgw¡ P332;5 Ìfu inqekofr Ìfu r¨j ~ A P349;4 e¨j :i j¡x yS xk ~ A ukgw P279;1 rw¡ tl pk¡n lq#t r¨j ~ A P360;6 t¨xh g¨b fuljk l¨ ~ A T1;97;4 dje fyÂk tk® ckmj ~ A T2;145;1 jgS dje cl ifjgfj ~ A ukgj a tiger; lion. — 15; Ds13;5 nknw ~ ¯lÄ fl;ky lc dsrs eqlyekau ekal Ôk; e¨feu Hk, cMs eh;ka dk X;kau A J14;9 gjÆdflc dh cSjrk iyfV j ~ g¨b A cont. u.v.: the body (and its desires). — Kp179;1 ,sdfu nknqj nsÔrka fxfy;k iap Hkq;axk xkb ~ Ôkb;k dkfV d¨fV vaxk A uk¯g/ uk¯gu/ ukfg/ ukfgu [ug°; see above u] adv. no; not. — 1045; ukfguk KBs64 lkap fcuk lqÔ ~ d¨fV djS t¨ d¨; A ukfgu— HA15 txr çhfr dfj nsÔh ~ xVh d© d¨Å A HK15 rsjh lekfÌ vt gw¡ ufg NwVr pkgr ~ u—d÷ fugkjh A HK48 L;k¡ek¡ d÷×tfcgkjh d© vur ~ Qûy gq A ¯ufn ukfguS 12 in Su; ukfgjh G43;1 Ìzq onu lnu l¨Hkk d¨ l¨gS miek d¨ d¨Å ~ A ukg°/ukgh 1449. ¯ur [fuR;] adj. and adv. perpetual; constant(ly). — P112d Bk¡o¯g Bk¡o csg Hks fgjn® ÅfHk lk¡l ysb ~ A P312d tsfg fefy fcNqju Ï rifu var var rsfg ~ A P372d tsfr ukfj g¡fl iw¡NS vfev cpu ftfe ~ A P9d lc dj eje x¨lkà tkub t¨ ÁV ÁV eg¡ ~ A ¯urk P225;3 çhre fuBqj g¨b vl ~ A P287;2 ekuql ¯pr Áu dNq ~ djS x¨lkb¡ u eu eg¡ ¯prk A 1 ¯un [¯unk] slander; criticism. — 5; AR875;2;1;2 ts Îgq dûi rVk nsokoS djS ~ lHk fcjÉk tkoS A AR875;2;2;2 lxyh ¯lfezfr òouh lquS djS ~ douS ugh xquS A 2 ¯un [u°n] f. sleep. — KBs78 lfyy e¨g dh Ìkj e— D;k ~ Áà r¨fg A ¯unà [¯unuk] vt. to slander; villify. — Ks23;1 y¨x fcpkjk ~ ftugqa u ik;k X;kau A ¯unm AK1366;45;2 Hkxfr u NkMm jke dh HkkoS ~ y¨xq A AK339;71;1;1 ~ ~ e¨ dm y¨xq ~ ¯unk tu dm Âjh fiÁjh A AN1164;4;1;2 Hkys ~ Hkys ~ Hkys ~ y¨xq ruq euq jke fiÁjs t¨xq A Ks33;2 Hkxfr u NkaMk® jkaedh HkkoS ~ y¨x A ¯und a slanderer. — 68; ¯und÷ 12. ¯unr [¯unuk] vt. to slander; villify. — 7; ¯unfr T6;100;2 fuflfg lflfg ~ cgq Hkk¡rh A ¯unjh to ignore. — T5;4;1 l¨ dg pysfl e¨fg ~ A ¯unfl AT695;1;1;1 ukjkbÆ ~ dkb Hkwyh xokjh nqfØrq lqfØrq Ékj¨ djeq jh A ¯un¯g 3; ¯unfg 2; ¯ungq AK793;5;4;1 lark dm efr d¨Ã ~ lar jkeq gS ,d¨ A ¯unk f. slander. — 65. ¯ufn [¯unuk] vt. to slander; villify. — N139;332 Hk`¡x laX;k dfj dgr ~ lcfgu r® Mkjî© A ¯ufn, to despise. — Ks23;3 dchj Äkl u ~ t© ikoka rfy g¨b A to slander. — Ks23;7 ¯ufnr 1063 Áiui© u ljkfg, ij ~ u d¨b A to disparage; criticize. — Ks4;11 D;k® fozi ukjh ~ D;k® ifugkjh d© ekau A ¯ufnr adj. reproched. — G14;4 ~ jfo d÷aMy Nfo xaM eqdj >yeykr A ¯unhvS [¯unuk] vt. to despise. — AK1373;160;1 dchj fuzi ukjh fdm ~ fdm gfj psjh dm ekuq A ¯unS 5; ¯un© to criticize. — N126;71 deZfg ~ dgk deZ r® lnxfr g¨Ã A ¯u| adj. contemptible. — Sus6;13 ;gS nsg vfr ~ gS ;gS jru dh Ôkafu A ¯u|k [¯unk] f. slander; criticism; abuse; defamation. — 41; Kp46;1 vyk ,sdS uwaj fuik;k rkdh dSlh ~ A PP7;17 ~ Lrqfr ekfu cMkà lrxqfj ÏMh Ô¨fn xMkà A PR12;4 jktk ifjtk lcgh Á;s ~ djrs frugw Hkk;s A ¯uukjs [U;kjk] adj. aloof; separate. — Dp12;2 ts rqEg ijgfj jggq ~ A ¯uc [uhe, q.v.] the neem tree. — N189;142, 146 uwr ç;ky dnac ~ v# vac iul tg¡ A ¯uckfnd the neem and other trees. — N59;357 tSl® ~ jl ftrs eÌqj g©¯g eÌqe; fefy frrs A ¯ucy [fucZy] adj. weak. — Hp2;3 ukagh ~ lcy cfM ckaÌh d¨Ã u ldS Hkjekà A ¯ufc [uouk] vi. to bend; bow. — Ds12;149 ek;k ehBk c¨yÆh ~ ~ ykxs ikb nknw iSlS isV e® dkfV dystk Ôkb A ¯u;kjh [U;kjk] adj. aloof; separate. — PP28;7 lc jgh ~ A ¯uow [u°cw;uhcw] the lime tree and its fruit; the lemon. — G52;13 Áeyosr Áae vbd ~ Qy Hkys laÌkus g¨ A fuvj [fudV] adj. and ppn. near. — 5 in P; fuvjfg P24;7 ~ nwjh Qûy l¡x dk¡Vk nwfj t¨ fuvj— tl xqj pk¡Vk A fuvjkb [fuvjkuk] 1. vt. to take close to; Hkwfe ~ to bow low to the ground. — T3;40 Qy Hkkju ufe fcVi lc jgs Hkwfe ~ A fuvjkà vi. fudanu to come close to. — T1;138;4 vc u rqEgfg ek;k ~ A T2;158;2 ,fg fcfÌ Hkjr uxj ~ A T2;277;1 rsfg fd e¨g eerk ~ A T3;13;9 rqjr¯g iapcVh ~ A fuvjk,¡ to bow low (to the ground). — T4;14;2 cjÔ¯g tyn Hkwfe ~ A fuvjk,fUg to approach. — P155;7 Hkk ijy© ~ tcg° A fuvjkuk to come close. — T6;35;5 eku u rkfg dkyq ~ A fuvjkus to come near. —T2;189;1 làxcsjiqj lc ~ A T2;235;1 ÁJe fudV tkb ~ A fuvjk;k T1;212;2 csfx fcnsg uxj ~ A T4;1;1 fj";ewd icZr ~ A fuvjkok P27;1 tcfg nhi ~ tkà tuq dfcykl fuvj Hkk Áà A T4;28;2 e® vfHkekuh jfc ~ A fuvj— [fudV] adj. and ppn. near. — 3 in P; fuvj® 2 in P. fuÁm [U;k;] justice. — AK1350;4;1;3 eqyka dggq ~ Âqnkà A AK480;17;3;1 fuokt l¨Ã t¨ ~ fcpkjS dyek vdyfg tkuS A P15;7 Ìje ~ pyb lr HkkÔk A fuÁÉh [u&vfLr] “is not”: perishable. — P650;6 ,fg tx dkg t¨ ÁfÉ ~ A fuÁu [funku] end; cont. in the end. — P130;2 tk® ~ ru g¨bfg Nkjk A P134;3 nsÂsfUg cwf> ~ u lkÉk¡ A P610;3 l¨ ~ ge ek¡É— Áà A fuÁuk P161;6 vfxfu mBh tfj cq>h ~ A P536;1 vuq jktk l¨ tjS ~ A fum¡th [yhph] f. the litchi (lychee). — P34;6 Qjs rwr dejÂ Ï ~ A fudat [fud÷at] bower. — H65;1 enu eÉu Äu ~ Ôsyr gfj jkdk #fpj ljn jtuh A fudaV© [fu"daVd] adj. free of thorns: free of trouble; unchallenged. — Np141;2 cMh l©fd esjh efj xà Hk;© ~ jkt A fudanu destroyer. — Su1776;0 tequk ty ØhMr uanuanu x¨ih càn eu¨gj pgqa fnfl e/; vfjLV ~ A T1;24;4 ukeq ldy dfy dyqÔ ~ A fudanuq Ke118;6 uan d¨ uanuq nSr ~ x¨i lÂk lafx V¨yh A fudanuka fudluh 1064 fudanuka [fudanuk] vt. to destroy. — Kp119;3 d¯g dchj nqÔ Hkatuka dfj n;k nqjr ~ A fudafnfu [fudanu] destroyer. — T1;31;5 vlqj lsu le ujd ~ A T1;39;7 unh iquhr lqekul uafnfu dfyey r`u r# ewy ~ A fudafn;k [fudanuk] vt. to destroy. — KBs216 dfcju ewy ~ d©u gykgy Ôk, A Ks26;5 dchj ewy ~ dk®u gykgy Ôkb A fudanh [fu&danh] adj. not having roots. — P638;3 ufyfu ~ yhUg v¡dû: A fudV adj. and ppn. near. — 295; fudV&ojrh [fudV&orË] adj. neighbouring. — AN1292;1;5;1 tka pS Äfj ~ vjtuq Ìzw çgyknq vacjhd÷ ukjnq ustS flÌ cqÌ xÆ xaÌjc ckuoS gsyk A fudVfg [fudV] adj. and ppn. near. — 4 in N; fudfV 105; ~ u tkuk not dare to come near; keep away from. — Ks20;9 ¯gnw ewÁ jkae dfg ewlyekau Ôqnkb dgS dchj l¨ thork t¨ nqgqa dS ~ u tkb A Ks30;18 ts gfj pjuka jkfp;k frudS ~ u tkb A fudVh AN1163;2;1;1 ij Ìu ij nkjk ijgjh rk dS ~ clS ujgjh A fudVs AK1365;12;2 panu dS ~ clS ckalq lqxaÌq u g¨b A fudV® Kp320;3 jau cau l¨fÌ lcSg° Á;s ~ nà crkà A fudj 1. multitude; swarm. — 43; H68;2 lqHkx ikou iqfyu ljl l©jHk ufyu eÙk eÌqdj ~ ljn dh tkfeuh A N155;7 yfyr fclky lqHkky fnir euk® ~ fulkdj A N270;32 eÌqdj ~ egk Nfc N;s A 2. flood (of sunlight). — T1;0;5 canm¡ xq# in dat Ñik ¯lÌq uj:i gfj egke¨g re iqat tklq cpu jfc dj ~ A fudjr [fudyuk] vi. to come out. — G43;3 viu— gh oy eugq fulkdj ~ jkgq fonkfj jh A fudjfUg T 6;88N laxzke vaxu lqHkV l¨o¯g jke lj ~ g, A fudjk KBs168 diV d÷jaxh ekuok ijÔr ~ Ô¨V A KBs302 tho vVd ekuS ug° ys xfg ~ yky A fudfj 1. to come out. — KBr24;6 l¨b dgrs l¨b g¨gqxs ~ u ckgj Áo A KBs304 xq# dh n;k lkÌq dh laxfr ~ Áo ,fg }kj A N162;166 re d©us r® ~ ylr jkdk e;ad tl A N271;36 flÂk ~ ijlr rqo ikb A 2. to overrun. — Su3921;2 fcuq csyk cy ~ uSu ty d÷p dapqfd rV c¨js A 3. to jump out (like a fish from the water). — KBp52;1 mnfÌ ekag rs ~ NkaNjh p©Ms xzhg djkoS A fudjS KBp21;4 t¨ jgS djok l¨ ~ V¨Vh A KBp65;3 dg® dchj à dfy gS Ô¨Vh t¨ djok l¨ ~ VŠVh A fudjk® Su2283;1 bfg ex oS x¨pkju ÁoS gk® nfÌ yS ~ A fudjhyk to come out; cont. to die. — Dp154;1 ikaÌh c°n¨ ~ vlka lkaÆ xYgkbMs A fudyad [fu"dyad] adj. spotless. — P332;7 lfl l¨ dyadh jkgqfg iwtk r¨fg ~ u g¨b lfj nwtk A fudyadh KBp18;2 dsrsfg c©ð Hk;s ~ frUg Hkh vUr u ik;k A fudyadû P101;3 dk ljcfj rsfg nsm¡ e;adû pk¡n dyadh og ~ A fudy [fudyuk] vi. to come out. — Np192;3 fQj iLrk;sxk nxk ik;sxk ~ tk;sxk Áolku tw A fudyk Np193;3 eqjxh e— l¨ vaMk ~ gyky dSlk g¨rk gS A fudys KBs330 vUrj ÄV dh djuh ~ eqÔ dh ckV A fudÔklqr son of Nikaṣā (like Rāvaṇa etc). — N79;263 d©ui vJi iqU;tu ~ nqukZn A fudl [fudluk; fudyuk] vi. to come out. — G59;0 ~ Bk<s ¯lg i©fj fi; lgpj dj idfj A fudlr 24; N19;400 pqacd lk¡ojs ih; fcu D;k® ~ ;g ukV A fudlrk Gs242 lkab lgsyh lqr Hkjrkj ljc fllfV d© ,d© }kj iSlrk iqjfl ~ iwrk rk dkjfÆ x¨jÔ voÌwrk A fudlfr N6;111 uoyk ~ rhj tc uhj pqcr cj phj A fudlr— Sus9;21 lqUnj psrfu ~ Hkà Ôsg dh Ôsg A fudlugkj [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who comes out, or gets away. — KBs226 cfygkjh rsfg iq#l dh iSfB ds ~ A Ks24;7 cfygkjh rk nkl dh iSfl dS ~ A fudluh [fudluk; fudyuk] vi. to come out; escape. — N323;68 fr;u dh u¯gu ~ csj A fudkbŽ fuÂqVr 1065 fudl¯g T2;114;1 lhrk yÂu lfgr jÄqjkà xk¡o fudV tc ~ tkà A fudlk 4; P417;3 ihm ikfu d¡oyk tfl rik ~ lwj leq¡n eg¡ Nik A fudlkà AN1167;11;6;2 tm xqjnsm r Nkifj Nkà tm xqjnsm flgt ~ A fudlk;s KBs100 ~ fudlS ug° jgh l¨ dkgû xk¡l A fudfl 118; fudflb Sup9;3 rk L;k® laxfr cuS u dc gwa ~ HkX;© taokaà A fudflÎ AK1370;114;1 ekjfx e¨rh chÉjs vaÌk ~ Áb A AK328;24;3 psrr psrr ~ uh# l¨ tyq fujeyq dÉr dch# A fudlh 29; fudls 31; fudlS 105; fudl¨ AK1367;58;2 euq rm eSxyq g¨b jfgÎ ~ fdm dS tkb A fudL;k 4; fudL;© 24. fudkbŽ [fudkÃ] f. goodness; good quality; beauty. — Su2786;3 jhf> jgs jl jhfr lwj çHkq fujÔh uSu ~ A T1;29 jke ~ jkojh gS lcgh d¨ uhd A fudkà Ke112;7 vax vax dh ~ e¨ i— cjuh u tkà A Ke120;14 bd eqf dgk dgŠ Nfc dh ~ A Ke62;2 eq dh ~ ekà dgh u ijr A N3;51 dk dfg;S dklkj ~ A T1;213;1 cub u cjur uxj ~ A T2;135;2 dgr lqur jÄqchj ~ A fudkt [fudEek] adj. worthless. — Su181;0 ek̨ rkgwa ld÷p lju Á, dh g¨gq tq fuiV ~ A fudkt¯g useless. — P174d t¨cu papy <hB gS djS ~ dkt A fu%dke [fu"dke] adj. disinterested. — T3;16 cpu deZ eu e¨fj xfr Hktuq dj¯g ~ A fudke 1. without desire. — Kp457;10 rsjh >wBh ek;k fyI;© ~ rsjh Hkxfr fcuka Áreka jkae A 2. cont. violent (arrows). — T3;20;N1;1 pys ¼cku½ fcflf fuflr ~ A fudkek strong (reproach). — T2;202;2 ijnfÂuk dfj dj¯g çukek ns¯g dSdbfg ¨fj ~ A fudk; big group; crowd. — T1;180 ,d ,d tx thfr ld ,sls lqHkV ~ A T3;9;2 fjfÔ ~ eqfucj xfr nsÂh A T6;9;4 ,sls uj ~ tx vgg° A (all the worlds). — T1;51N l¨b jkeq C;kid czã Hkqou ~ ifr ek;k Ìuh A 1 fudk;k [fu&dk;k] without body: dead. — Kp112;2 jkae jafx lnk efrokys dk;k g¨b ~ A fudk;k [fudk;] multitude. — 6; T1;192N3 czãkaM ~ fu£er ek;k j¨e j¨e çfr csn dgS A T7;80;2 nsÂsm¡ cgq czãkaM ~ A fudkj¯g [fudkyuk] vt. to drive out. — T7;101;2 d÷yoarh ~ ukfj lrh A fudkjk to drive out. — P340;5 tkb baæ lk® dhUg iqdkjk gk® inqekofr nsl ~ A fudkfj T6;85N Ìfj dsl ukfj ~ ckgsj rs·frnhu iqdkjg° A fudklb [fudkluk] vt. to send into exile. — T1;183N rsfg cgqfcfÌ =klb nsl ~ t¨ dg csn iqjkuk A fudklk® T2;26;1 dgq dsfg u`ifg ~ 2 nslw A fufd"V [fuÑ"V] adj. having a low character. —– T3;5;7 l¨ ~ f=; Jqfr vl dgà A fud÷at a bower; grove. — 10; H7;1 Átq ~ eatq e® Ôsyr uoy fdÓ¨j uohu fdÓ¨jh A Su3399;1 jgr ~ fufl dk¯yæh rV lqân lÔk NkMs lqÔ Ìke A fud÷¡t H38;1 csfx pyfg mfB xgj djr dr ~ cqykor yky A fud÷×t 3 in HK; HK44 uo ~ lqÔ iq×t egy e® lqcl cl© ;g xk¡oj© A fud÷jac multitude; swarm. — N88;407 fudj çdj ~ czt iwj iwx p; C;wg A fud÷y [fu¢d÷y] one who has no family. — Ks15;37 jkae ~ tc esfV;k lc d÷y jgk lekb A fudsr mansion; home. — N197;34 l¨ ÁJ; bfg nle ~ A N62;17 lnu ldsr ~ x`g Áy; fuy; LÉku A 18 in T; fudsrk 25 in T. fuÂax [fuÔax] a quiver. — N98;13 dfy dysl dfy lwjek dfy ~ laxzke A fufÂ) [fufÔ)] adj. prohibited. — P643d dkx ~ xhÌ vl dk ekj¯g g© eafn A fuÂqVr [fuÂqVuk] vi. to be exhausted. — AK323;1;3 Hko lkxj lq lkxj ekgh ihfo jgs ty ~ ukgh A fuÂqVh AK871;6;1;1 rwVs rkxs ~ fuÂsÌ 1066 ikfu nqÁj Åifj f>ydkofg dku A fuÂwVk AK478;11;1;1 ckrh lwdh rsyq ~ eanyq u cktS uVq iS lwrk A fuÂsÌ [fufÔ)] adj. prohibited. — AK692;5;4 rft Hkje dje fcfÌ ~ jke ukeq ysgh A fuÂsÌk [fuÔsÌ] prohibition; cont. opposition. — P197;7 rl fdNq dgk u tkb ~ vjtqu cku jkgq xk csÌk A fuxaÌ [fuj~&xaÌ] adj. without smell. — Kp181;6 ,sd ~ ckluka çxV ÄV r® jgS vdsyk çkÆ iqfjl dk;k ds fcNqjs jkfÔ ysgq xqj psyk A Np100;3 ~ :i fcc£tr ckl çÆoar ukaenso gfj dk nkl A fuxM [fuxM+] an iron chain for the feet (esp. of elephants); fetter. — Su4154;2 mxzlsu clqnso ~ rs ÁuS viuS Ìke A Su629;3 NqfV x, ~ mÄfj x, x¨iqj lwj lqefr nS fcifr fuokjh A fuxM+ [S.] adj. extreme; terrible (anger). — P89d rsfg fjfl gk® ijgsfym¡ ~ j¨l fdv ukg¡ A fuxe Nigama; the Vedic texts. — 126; Dp128;1 vxe ~ vaej fd, dky d¨Ã u ykxs A Dp192;3 rgka ukag° ikB iqjkaÆka rgka vxe ~ ug° tkuka A Kp377;3 ~ tkdh lkfÔ c¨yS dgS lar lqtkau A fuxe&vxe [fuxe&Áxe] Nigamas and Āgamas: the Veda. — N160;111 tkdh Ìqfu r® ~ çxVs cM+ ukxj A N272;58 tk dgq¡ eqfu eu djr fcpkj ~ ikor u¯g ikj A N305;101 t¨ çHkq ~ dfj xk;s t®ou fel rs ge iS Á;s A N76;226 ~ tkdk® dg® l¨ ;s lqanj L;ke A fuxe&Áxe N177;490 l¨ czt fr;u dk® lgt ~ xkor fr¯g A fuxekxe 8; T1;121;1 lquq fxfjtk gfjpfjr lqgk, fciqy fcln ~ xk, A fuxe&æqe the Veda tree(s) (stripped of their leaves by the cow). — Su56;1 Nqfr vfr u vÄkfr D;Š gw¡ ~ nfy Ôkb A fuxeu [fuxe] (pl.). — N257;58 t¨ ;g ckuh ~ xkà l¨ çHkq ew£roar fnÂjkà A N264;83 t© dggq fd ge ;k® dfj ik;s vifjfNé fur ~ xk;s A fuxefu H82;8 fgr gfjcaÓ fior lqUnj cj l°o lqn`< ~ dh r¨jh A fuxqjk fuxefg Ds2;80 nknq ~ vxe fcpkfj;s r©m ikj u ÁoS A Kp230;1 c—n drsc d÷ajku iqjkauka ~ vxe fcpkjk A fuxegq N234;134 fujofÌ cRly jl t¨ Áfg ~ vxe dgr g® tkfg A fuxegw¡ T2;304;1 Hkjr lqHkkm u lqxe ~ A fuxeq T1;341;4 efgek ~ usfr dfg dgà A fuxjch [< fu¢xoZ] adj. free from pride. — PP24;29 eu dh tku® ljÌk jkÔS lnk ~ >wB u HkkÔS A PR6;18 thrs tau jSnkl ~ A fuxys [fuxyuk] vt. to swallow. — KBs41 pd¨j Hkj¨ls pan ds ~ rIr vaxkj A fuxy® Kp12;3 dgS dchj lqugqjs lar© xMjh ijcr Ôkok pdok cSfl vaxkjs ~ laena Ádklk Ìkok A fuxY;© Np62;4 ftH;k LokjÉ ~ y¨g dud dkafeu° cka/;© e¨g A fuxflÎ [fudluk; fudyuk] vi. to come out. — AK478;11;1;2 cqf> xà vxfu u ~ ÌwaÁ A fuxqÆka [fuxqZÆ, q.v.] adj. without good qualities (also without qualities, or attributes; unqualified like the Supreme Being). — Ds33;13 lqQy fojÔ ijekjÉh lqÔ nsos QyQûy nknw mifj oSfl dfj ~ dkVS ewy A Ds33;14 nknw lxqÆ xqÆ djS ~ ekauS ukafg fuxqÆk efj fuzQy Hk;k lxqÆ lkfgo ekafg A Ds33;21 lkfgc th lc xqÆ djS lrxq# dS ÄfV g¨b nknw dk<S dky eqfÔ ~ u ekuS d¨b A fuxqÆk 16; Ds33;14 nknw lxqÆ xqÆ djS fuxqÆka ekauS ukafg ~ efj fuzQy Hk;k lxqÆ lkfgo ekafg A ÁMk nsb nknw rkjs nsÔrka ~ xqÆ ug° ysb A fuxqu N136;271 d¨m dgS vg¨ eÌqi ~ fuju® cgq tku© A fuxqjk [fu¢&xq#] one who has no guru, or is not initiated. — Ds27;28 nknw lxqjk ~ ijfÔ, lkÌ dg® lc d¨b lxqjk lkpk ~ >wBk lkfgc ds nfj g¨b A Ds27;29 nknw lxqj lfr latfe jgs lueqÔ fljtugkj ~ y¨Hkh ykyph Hkw¡pS foÔS fodkj A Gp34;0 xqj dhtS xfgyk ~ u jfgyk xqj fcu X;kau u ik;yk js HkkÃyk A Gs149 lkp dk lcn l¨uk dk jsÔ ~ d© pkÆd lxqjk d© fuxqlkav® minsÓ xqj dk eqaMîk xqaÆ e® jgS ~ HkzeS ÏxqÆ xgS A Gs23 xxu e¡My e® ÅaÌk dûck rgka vae`r dk cklk lxqjk g¨b lq Hkfj Hkfj ihoS ~ tkb fi;klk A fuxqjkga Ks22;10 lxqjk lxqjk pqfu fy, pwd ijh ~ A fuxqjh Gs144 voÌw Ã'oj gekjS psyk HkÆ°tS eN°æ c¨fy;s ukrh ~ fijÉh ijyS tkrh rkÉS ge mYVh Ékiuk Ékih A fuxqj© Kp386;2 eu fÉj g¨b r doy çdkl doyk ekafg fujatu ckl lrxqj laiqV Ô¨fy fnÔkoS ~ g¨b r dgk crkoS A fuxqlkav® [fuj~&x¨Lokeh] one who has no guru. — AK1367;51;1 dchj ~ cfg x, ÉkaÄh ukgh d¨b A fuxqlk;— Sup184;7 ekb u cki d÷Vac u¯g rqEgjS ~ g¨ ukgq A fuxqlkoka Ks6;3 ~ cfg tkbxk tkdS ÉkaÄh ukag° d¨b A fuxw<+k [fu&xw<+] adj. mysterious. — T1;133;2 leq>h u¯g gfj fxjk ~ A fux¨Mh [fux¨M+k] adj. (f.) worthless; idle. — Kp141;3 vatu eatu djS Bx©jh dk iafp ejS ~ c¨jh A fuxzg fup¨y 1067 control; restraint. — 10; AR346;1;8;1 vfud tru ~ dh, Vkjh u VjS Hkze Qkl A HK81 Árqjrk Qhy i;kns ~ Qjth pŠi vuwie isyr A Kp215;2 vusd tru dfj ~ dhtS fcÔS fcdkj u tkà A Kp290;2 rft ikÔaM ikap ~ dfj Ô¨ft ijae in ikà A fuxzfg control. — AK340;11;1 MaMk ~ lusgq dfj fujokj¨ lansg A fuxz¨Ì [U;xz¨Ì] a banyan tree. — N96;509 tVh dinË jäQy cgqin Ì`o ~ A fuÄVr [fuÄVuk] vi. to be reduced. — Kp446;3 Álk yst iap iugkjh ~ ugh uzey d÷ok A T2;147;4 uxj ukfj uj C;kd÷y dSl— ~ uhj ehuxu tSl— A T2;325;2 ftfe tyq ~ ljn çdkls A fuÄfV Ds4;304 nknw fpMh pap Hkfj ys xà uhj ~ ug° tkb A fuÄqVîk [fuÄVuk] vi. to be reduced. — Kp293;2 ~ uhj lwfd xà okjh foxfl py© iapwa ifugkjh A fup [uhp] adj. low (caste). — PK4;14 ~ tkfr i® Hkxfr u g¨Ã A PK11;10 ~ nsfÔ rqe ykt ufg Áà u®u c®u fcÔ ykxS jh ekà A fup; a big group. — N88;408 dany tky dyki d÷y fuog ~ lewg A fupf"Vr [fu¢ps"V] adj. unconscious. — N227;51 xj ds xgr ~ Hk;© n`xu dh ckV fudfl ftm x;© A fupkbfg [uhprk] vileness. — T1;5 Hky¨ Hkykbfg iS ygb ygb ~ uhpq A fu¯pr [fu¯'pr] adj. free from care, or anxiety. — 27. fufp [uhp] adj. low. — PK11;4 ~ fnf"V dchj rqEgkjh A fup¨b [fup¨M+uk] vt. to press out. — N12;256 L;ke cju ru vl jl Hkhu© ejdr jl ~ tl dhu© A N13;263 yky ds yky dNfu Nfc ,slh yky ~ j¡xh g¨b tSlh A N288;49 l¨fHkr fljfu dlw¡Hkh ¨jh yky ~ eugq¡ j¡x c¨jh A fup¨, to press out (the water from a fish). — P547;1 dkVs eaN esfy nfÌ Ì¨, Ï iÂkfj pgq¡ ckj ~ A fup¨; to wring out. — N339;231 dkfNfu dkNs yky yky ~ j¡xh eu© A fup¨;k Sup110;1 lkrk® Ìkr feykb ,dBh rkeS j› ~ v"V igj dh vfXu yxkà ihr cjÆ rc t¨;k A fup¨jà Sup152;2 bl iatj ekg® iSfB fcjg ej¨jà tSl® cLrj ̨ch ,—fB uhj ~ A fup¨jr N181;563 uhj ~ tqofru nsf vÌhj Hk;s euq A Su3357;2 çse lfyy fi; d© ru HkhT;© QVs ~ vapy p¨j A fup¨fj Ke107;3 gBq rft ekuq ~ d÷at Hkou lqÂq nhft, A to extract (the essence). — T1;109 cjugq jÄqcj fcln tlq Jqfr flðkar ~ A T2;258 djc lkÌqer y¨der u`iu; fuxe ~ A fup¨y women’s outer garment. — H23;4 rw jl exu Hkà ufg tkur Åij ihr ~ A H30;11 ukxj uhch caÌu e¨pr ,—pr uhy ~ A N70;133 p¨y ~ nqdûy iV valqd cklu phj A fup¨yfu fup¨ok 1068 (pl.). — H34;2 fudlr fuiV lk¡djh chfÉfu ijlr ukfg ~ A 1 fup¨ok [fup¨M+uk] vt. to press out; squeeze (in the mouth). — P249;3 d¨Ã eq vafczr Áfu ~ tuq fc nhUg vfÌd Ìfu l¨ok A 2 fup¨ok [fupqM+uk] vi. to ooze out; drip. — P550;3 pqacd y¨gM+k ÏVk ¨ok Hkk gyqok fÄm djS ~ A fup©y [fup¨y] women’s outer garment. — HK29 bu d© ihrEcj rqãk¡j© uhy ~ T;k® lfl d÷Unu tSc jfc A fuN=fg [fu¢N=] adj. having no umbrella (i.e. royal power). — P6;3 N=fg vNr ~ Nkok n¨lj uk¯g t¨ ljcfj ikok A fuN=h [fu¢Õf=;] free of Kshatriyas. — KBr75;5 N=h ekfj ~ u¯g dfj;k A fuNkofj [fuNkoj] an offering. — ~ djuk to offer up; sacrifice; donate. — 22; G49;7 ukpr e¨j ~ dfj dfj æqefu t¨ Qûyfu MkjStw A T1;262 dj¯g ~ y¨x lc g; x; Ìu efu phj A fuN¨g [fu¢N¨g] without affection: cruelty. — P379;5 fir® ~ fd,m fg; ekgk¡ rgk¡ d¨ ge¯g jk xfg ckgk¡ A fuN¨gk P250;7 dsb¡ C;kÌk g¨b xgh ~ A P378;7 jkÂr ckfj u firk ~ dr fc;kfg dS nhUg fcN¨gk A fuN¨fg¯g P294;2 fc t¨ nsfg vafczr nsÂjkbŽ rsfg js ~ d¨ ifr Áà A fuN¨gh adj. cruel. — P230d rw¡ vl fuBqj ~ ckr u iw¡Nh rkfg A fuN¨g® P380;4 N¨g u dhUg ~ Îgw¡ A fut 1367; adj. 1. one’s own; of one self. — 2. of the Self (in religious mediaeval literature usually referring to the Supreme Being); cont. internal (as of the Supreme Being in the soul). — Dp171;1 vijaikj ijae ~ l¨Ã vyÔ r¨jk fcLrkja A Dp232;2 fujkÌkj ~ cSlÆ® frfg rfr ÁlaÆ iwfj A Dp233;3 fuzxqaÆ fugpy fÉj jgS fujkdkj ~ l¨b A on His own (as of the Supreme Being). — Dp192;4 rgka fujkdkj fut ~ ,slk rgka tka.;ka tkb u tSlk A belonging to one’s very nature (as the Name). — Dp198;0 esjs lkÌu ldy ukoa ~ rsjk A Dp198;4 rkjaÆ frjaÆ ukoa ~ rsjk rqaEg g° ,d vÌkjk A fut&vuqHko experience, or knowledge of the Supreme. — Sup66;4 dgS NS lqUnj fu'p; Ìkfj ~ dÉh A fut&X;kau divine knowledge. — Ks30;7 Hkxfr eqd÷fr ~ e® iSfl u ldà d¨b A fut&Äj house of God. — Ds23;50 ukg° d© Bkgj ÄÆh nknw ~ ek¯g A Ds4;40 e® ukg° d¨ Bkgj ÄÆh nknw ~ ek¯g A Ds26;48 lkfgc jkÔs rs jgs nknw ~ ekafg A Ks14;15 dchj ~ çse dk ekjx vxe vxkÌ A fut&Äfj AK325;9;3 iki iqau nqb ,d leku ~ ikjlq rtgq xqu Áu A AK339;74;1;4 fcÂS j¨x HkS caÌu HkkxS eu ~ lqÂq tkukuk A Gs105 pan lwj n¨Å ~ jk";k ,slk vyÔ fcukaÆ° A Gs130 flo läh ys ~ jfg;k A fut&tu one’s own faithful servant. — T7;123d Átq ÌU; e® ÌU; vfr t|fi lc fcfÌ ghu ~ tkfu jke e¨fg lar lekxe nhu A fut&B©j one’s own place: the internal attitudes of a person. — Dp127;2 fuzfÔ fuzfÔ ~ fcpkjS ,slk nkuka lkabŽ A Ds10;50 nknw dfNc vius dfj yh, eu baæh ~ A Ds18;22 ekagS Éh eu dkf< dfj ys jkÔS ~ A Ds1;88 nknw dfNo viÆ® dfj yh;s eu baæh ~ A Ds4;259 nknw ru eu iouk iap xfg ys jkÔS ~ A Kp226;2 xqaÆeà ewjfr lsà lc HksÔ fefy fuzxqaÆ ~ fcJkae ukag° A Sus30;38 lqUnj X;kuh X;ku e® xjd Hk;© ~ A fut&rr [fut&rÙo] the highest Essence. — Kp216;8 dgS dohj lquk®js lar© ~ lk® eu yko¨ le>S in dk djgq uosjk ufg Áo© ufg tko¨ A fut&rRo KBs2 t¨ pkg¨ ~ d¨ r¨ lCnfg ysgq ijÔ A fut&nkl a servant of God. — Ks9;16 daoy t Qûyk uhj fcuq fujÔS d¨b ~ A Ks9;35 rgka dchjk canxh dj d¨Ã ~ A fut&ukma God’s Name, i.e. His nature. — Ks9;39 vc r© e® vSlk Hk;k fuje¨fyd ~ A fut&ij friend and futdS fur¯g 1069 foe. — T6;64 tkgq u ~ lw> e¨fg Hk;m¡ dkycl chj A fut&ijokuk [fut&çekÆ] authority in itself (or Itself). — KBr8;3 ije rÙo dk ~ A fut&l:i [fut&Lo:i] 1. one’s own beauty. — T1;297;1 fcÌqcnu° e`x lkod y¨pfu ~ jfr ekuq fce¨pfu A 2. real nature. — Sup38;1 tho É;k T;kj® nsg gwa tkjk;k® ~ uÉh Ái fiNk.;k® A fut&lkj the Essence (as part of one’s very nature); the essence of the Godhead. — Dp257;2 T;wa ijS iraxk t¨fr e® nsfÔ nsfÔ ~ g¨ A Dp269;2 vfÔy vaej ijae iqfjÔ fuzey ~ A Ds10;32 ;gq eu vflÉj uk Hk;k tgka nknw ~ A Ds16;18 fujkÌkj fut Hkxfr dfj fujkÌkj ~ fujkÌkj fut ukaoys fujkÌkj fujdkj A Ds2;24 nknw ts r® bo tk.;ka ug° jke uke ~ A Ds4;29 Hkko Hkxfn ys ÅitS l¨ Bkgj ~ A Kp343;5 jke ukae ~ gS ek;k ykfx u Ô¨b A Ks3;13 rÙk fryd frgqa y¨d e® jkae ukae ~ A Sus24;18 lqUnj rwa psrU; Äu fpnkuan ~ A Sup26;49 lqUnj ldy fcpkj e® ;g fcpkj ~ A fut&Lo:i N197;32 vU; :i dh R;kxu tqfä ~ dh çkifr eqfä A Sup105;4 ~ dk® tkfu vÔafMr T;k® dk R;k® gh jfg;s lqUnj dNw xzgS u¯g R;kxS ogS eqfä in dfg;s A futdS [see Hess:1983, p. 181, n. 62.4: futdkuk, H. u…nhd, P. nazdīk, adj. near] vi. to come near. — KBp62;5 ,d uke e® ~ xfgyk® r¨ NwVy lalkjh A futhfd [u…nhd; P. nazdīk] adv. near. — Kp395;3 tu dchj rsjh iug lekauka fHkfLr ~ jkfÔ jfgekuka A futq [see fut] adj. one’s own. — 42; AK343;1;4 thor ikogq e¨Â nqÁj vuHkm lcnq rrq ~ lkj A cont. of the beloved. — P360;7 fufr iwNk® lc t¨xh taxe d¨b ~ ckr u dgS fcgaxe A fu>j [fu>Zj] a waterfall. — AK969;1;4;1 ~ Ìkj pqvS vfr fujey bg jl euwÁ jkr¨ js A fu># AB974;1;7;3 vt# tjS lq ~ >jS txaukÉ flm x¨lfV djS A fu>: KBr29;2 ~ uh: tkfu ifjgfj;k A fuBjrk [fu"Bqjrk] f. harshness. — PP32;14 lkdr y¨x ~ ekgh ÁÌS clrh ÁÌS ukgh A fufB [uhfB] adv. somehow or other. — Sup173;0 igyh ge g¨rs N¨gjk d©Mh csp isV ~ Hkjrs vc r© gw;s c¨gjk A fufB&fufB Sus16;15 lqUnj Ái dykidfj ~ tqjS vgkj A fuBqj [fu"Bqj] hard; cruel. — 12; P225;3 çhre ~ g¨b vl ¯urk A T6;61;7 lfgfg ~ dB¨j mj e¨jk A fuBqj&foÌkrk menacing creator. — Su3886;2 lwj iou fel ~ piy fd;¨ ty Áfu A fuBqjrk [fu"Bqjrk] f. cruelty; harshness. — T2;24 lk¡> le; lkuan u`iq x;m dSdà xsg¡ xouq ~ fudV fd; tuq Ìfj nsg lusg¡ A fuBqjkbŽ Su135;2 lwjnkl dk® dgk ~ uSufu gwa dh gkfu A fuBqjkà 6; N172;373 dgk¡ gekjh çhfr dgk¡ rqEgjh ~ A T2;41;2 cSfB eugq¡ ruq Ìfj ~ A fuMj adj. fearless. — 12; fuMsj— P390;7 jkrs uSu ~ Áok nsf Hk;kouq lc Mj Âkok A furac buttocks (esp. of a woman; for a description, see Padmāvata, pada 118). — G43;17 xq# ~ ¯dfduh dud dh #u>qu #u>qu jkojh A H29;14 Ñl dfV i`Éq ~ ¯dfdfu c`r dnfy ÔaHk tÌuh A furacfu Su3085;0 cSfl ~ fi; lax lwj lqrk dS o¨j A fur¡c P118;1 cjuk® ~ yad dS l¨Hkk Ï xt xou nsf lc y¨Hkk A furafcfu H45;8 ÑÓ dfV mnj x¡Hkhj ukfHkiqV tÄu ~ Hkkjh A furao G64;3 deB ihB n¨Å Hkkx mj LÉy l¨fHkr nhi ~ A furaouq Gc36 efu ¯d¯dfu xqu rfMr nke le ouh ~ m: tkuq taÄk lqxqYQ l¨Hkk voyaouq A fur [fuR;] adv. always; daily. — 482. furEc [see furac] buttocks (esp. of a woman). — HK36 lkÔh rsjs u—u nlu dp d÷p dfV ~ t¨ fyfÔ nsgq A fur¯g [fuR;] adv. always; daily. — N34;127 e¨ju uwru p¡nok Mkj— ~ nsf n`x g¨r nqÂkjs A fufr funku 1070 T1;180;4 tsfg u g¨b ju lueq d¨Ã lqjiqj ~ ijkou g¨Ã A furfg 4; furg° 3; furgw¡ N313;23 rkds caÌq Msy ls djs Å¡ps Qy ~ dfj >js A furk AK331;40;2;2 pju dey flm ykxh çhfr x¨¯cnq clS ~ fur phr A Np6;2 ,dy ¯prk jfgys ~ NwVhys lc Álk A fu¯r PA2;3 xqj Hkäu dh lsok ~ djk® A 1 fufr [fuR;] always. — 86; fufr&çfr everyday. — Gs258 lR;¨ lhya n¨; vlukau f=rh;s xqj ck;d p=És ÔhÔk vluku iapes n;k vluku ;s iap vluku fujeyk ~ djr x¨jÔ ckyk A 2 fufr [ds fy,] in order to; for. — T2;161;4 isM+ dkfV r® ikym l°pk ehu ftvu ~ ckfj myhpk A fufrfg [fuR;] always; endlessly. — P222d ~ t¨ ikgu Hk djfg vl dsfg ds eq nk¡r A P522;4 dsrUg ~ nS uo lktk A furq G45;2 furçfr xhr okft= eaxy Ìqfu ~ lqj eqfuoj fojnq dgS;k A furS Np116;1 fur vekol ~ iwaU;wa ~ gh jfo pank A Np116;1 fur vekol ~ iwaU;wa ~ gh jfo pank A fuÙk KBp49;2 ~ vekol fur laØkar fur fnu uo xzg cSBs ik¡r A KBp82;1 ~ vekol ~ xzgu jkgq xzkl fur nhtS A KBs158 ru lal; eu l¨ugk dky vgsjh ~ A Ks2;17 lc jx rkafr jckc ru fcjg ctkoS ~ A Ks6;10 lkfgc xjok y¨fM, uQj fcxkMS ~ A fuÙkq P335d tsfg Äj dark fjrq Hkyh Ám clark ~ A fuR; adv. constantly; always. — 63; fuR;kuan [fuR;&Áuan] constant joy. — Gc15 ~ dnac dsfy oànkou l¨Hkk A N206;17 x¨ih x¨iu dfj vfr eafMr rke® ~ vÂafMr A fuR;kuUn&e; having constant joy. — Sus1;95 fuxqZu ~ rUe; rRo vuwi A fund [¯und] a slanderer. — Kp399;1 tSl® Ìqfc;ka jt ey ̨oS gjr ijr lc ~ Ô¨oS A Kp399;2 ~ esjs ekà cki tue tue dk dkVS iki A funj [funjuk] vt. to treat with disrespect; cont. to surpass. — T2;288;4 lqfp lqjlfj #fp ~ lqÌkgw A funj¯g 1. to disrespect. — T1;283 tk® ge ~ fcç cfn lR; lqugq Hk`xqukÉ A T2;128;4 ~ lfjr ¯lÌq lj Hkkjh A 2. to exceed; surpass. — T1;345;3 twÉ twÉ fefy py° lqÁflfu fut Nfc ~ enu fcykflfu A funfj 1. to treat with disrespect. — 4; T1;283;3 e¨j çHkkm fcfnr u¯g r¨j— c¨yfl ~ fcç ds Hk¨j— A 2. to consider unimportant. — Su2507;2 y¨d ykt d÷y ~ uMj Hk, djr Áiu© Hkk;© A Su2983;2 :i yd÷fV vfHkeku ~ iVq tx migkl lgr u ytkuh A 3. to be out of control. — Su3921;2 eugq ~ cx iafr mjfu rs vofÌ lj¨oj Q¨js A funfjg© to treat with disrespect. — N211;41 fru¯g ~ Hkw Hkj gfjg© laru dh jÂokjh dfjg© A funjs 1. to despise. — T2;229;2 ,d dhfUg u¯g Hkjr Hkykà ~ jkeq tkfu vlgkà A 2. to exceed; surpass. — T2;200;2 e`nq funjs d¨fV d÷fyl ,¯g Nkrh A funjî© cont. merciless (axe of time). — Su133;2 fcÌweku Hko lwy lgr gk® dky d÷fyl ~ A funju [funZyu; foukÓ] destruction. — N272;63 vg¨ vrqy cy Jh cyjke vg¨ ~ funju ÄuL;ke A funk [¯unk] f. scorn. — PK4;17 ~ ca|k D;k djS flja ifj fljtugkj A S112i21;2 nkl ~ dgS tu Nhre jg© jkae dS ljÆka A funkÄ the hot season; heat. — N24;509; N281;6 vfr ~ e® vl lqfÌ ukg° A funku [S.] adv. in the end; finally. — 9; KBs250 dlr dl©Vh uk fVdk ihrj Hk;k ~ A Ks14;3 y¨x cVkÅ pfy x, gae rqe jgs ~ A Sus1;87 lqUnj lnxq# r— yxS ;¨x lekfÌ ~ A funkuka Dp234;7 Jcaxh jkae l;kaÆka gfj djS lq g¨b ~ A J4;9 fcç x;s Hk¨tu vlukauka rc ckyfu gB dh;© ~ A Kp423;1 frlfg lqfe:a tq funkuw fuÌku 1071 jgS ~ A funkuk AK857;9;2;2 dfg dchj rs vafr fcxwrs ÁbÁ dkyq ~ A P181;5 dr Á,gq tk® pysgq ~ A T5;40;3 tgk¡ lqefr rg¡ laifr ukuk tgk¡ d÷efr rg¡ fcifr ~ A Sup51;0 ÄV fculS ug° jgS ~ A ~ djuk to consume. — T5;12;6 uwru fdly; vuy lekuk nsfg vfxfu tfu djfg ~ A funkfu AR794;2;3;2 dfg jfonkl ~ fnokus psrfl ukgh nquhÁ Qu Âkus A Kp442;0 fcfÔ;k ykfx fcxwfp;s nkf>;s ~ A Ks30;1 d¨u® cSBs Ôkb, ijxV g¨b ~ A funkuh Kp343;3 tytkr u nsfÔfl çkaÆ° lc nhlS >wB ~ A funkuq; ~ djuk to destroy. — T2;36 ijsm jkm dfg d¨fV fcfÌ dkgs djfl ~ A funkuS finally. — Su2416;2 d÷afpr vyd flyheqÔ fefy tuq yS edjan ~ A funkuw [funku] prime cause; reason. — T2;54;4 rkr lqukogq e¨fg ~ A fufn/;kl [fufn/;klu] continuous remembrance. — Sus25;46 Jou euu ~ r— lqUnj àS fpn:i A Sus25;49 ~ ,dknÓh iqfu }knÓh cnafr A Sus25;53 r`fr; Hkwfedk ~ uhdh fcfÌ djà A Sus26;1 Jou euu ~ iqfu ;kgh lkÌu lkj A Sus28;45 ~ gS X;ku iqfu cMok vuy lekau A Sus31;27 lqUnj nqfg;s Ìsuq dk® l¨ dfg;s ~ A funsl [funsÓ] order; command. — N88;403 c; Ánsl ~ iwfu ÁX;k lklu t¨x A funslk N185;61 Ìje vjÉ v# dke deZ ;s fuxe ~ A T7;59;4 l¨b djsgq tsfg g¨b ~ A funslw T2;306;1 ekrq firk xqj Lokfe ~ ldy Ìje ÌjuhÌj lslw A funS [¯unk] f. scorn. — PK7;3 uhnS ekr firk dh lsok cfgÆ HkkaÆft lcgh nsok ~ Ng njlu d© erw uhnS rhjÉ cjr vuarw ;s lc >wBk djS dchjk A fun¨Âfg [£un¨Ô] adj. faultless; innocent. — P272;3 Ï tsfg n¨Â ~ ykxk lsod Mjfg tho yS Hkkxk A fun¨Ôh Np87;3 ÄV dûaMk tc g¨b ~ lgt vuy xqM l¨uk g¨lh A fuæk f. sleep. — 42; J5;11 tu x¨iky gfj Hkft txs frfu ~ Hkze ckp A Kp181;7 Hkkxk Hkzae Hk;k eu vfLÉj ~ usg ulkÆka A Kp239;0 l¨ t¨xh tkdS eau e® eqæk jkfr fnol uj u djS ~ A Kp386;3 lgt yfNu ys rt© mikfÌ Álu fn< ~ iqfu lkfÌ A Su3886;1 dgk djk® cSjfu Hkb ~ fueqÔ u Ïj jgh A fuæk&cl in the power of sleep. — N213;89 clqnso tc x¨d÷y e® x;s nsÂs lc ~ Hk;s A fuæk;r [fuæk&;qr] adj. drowsy. — H66;5 Hkj laxzke Jfer vfr vcyk ~ dy uSu A fuf) [see fufÌ] f. treasure; wealth. — P37;1 iqfu nsfÂv ¯lÄy dh gkVk uo© ~ yfNeh lc ckVk A fuÌMd [fuÌM+d; csÌM+d] adj. heedless; fearless. — Ks16;17 ~ cSBk jkae fcuq psfr u djS iqdkj ; A Ks16;25 T;k® T;k® uj ~ fQjS R;k® R;k® dky glar A 1 fuÌu [fuÌZu] adj. poor. — N167;270 ~ egk Ìu ikb rc¯g T;k® tkb Hkà R;k® A N209;7 lc ds eu çlé Hk;s ,sl® ~ egk Ìu ik;s tSl® A N288;34 T;k® yaiV tqorh tx ekg° ~ Hk;s iq#Ôfg rft tkg° A 2 fuÌu death. — T1;166;2 Áu mik;¡ ~ ro ukg° A T1;82 lc lu dgk cq>kb fcfÌ nuqt ~ rc g¨b A T5;19;2 caÌq ~ lqfu mitk بÌk A fuÌuh [fuÌZu] adj. poor. — N272;59 yfNeh yyuk yfyr lq ikb ykyfr T;k® ~ Ìu ikb A P74;6 iS lqfB Å¡p cfut rg dsjk Ìuh ikm ~ eq gsjk A fuÌjd [fuÌM+d; csÌM+d] adj. heedless; fearless; without hesitation. — 10; N4;79 tc d¨m ok ru rud fugkjS rkdk® ~ i¡plj ekjS A T2;41;1 ~ cSfB dgb dVq ckuh A fuÌku treasury; store. — 40; Dp147;2 ijae Ékau lqÔ ~ ijae lqaU; ÔsyS A Dp233;2 vfcxr ÁlaÆ dhft;s Ái® Ái ~ A Dp338;5 dk;k uxj ~ gS ekg® d©frx g¨b A Hp55;3 lc y¨d ikyd iqnfe iqjoÆ lqjfr L;aÌ ~ A Ke37;4 fufÌ 1072 rqegh ruq euq çku rqegh lHk xqu ~ A Kp299;2 rgk tkb jguk uxj cLr ~ A fuÌkuk 35; Dp69;4 iwjÆ ije ~ fuzÔr gwa HkxokaÆka A T1;161;1 dg u`i ts fcX;ku ~ rqEg lkfjÂs xfyr vfHkekuk,¡ A fuÌkuq AK337;63;1;3 jeÃÁ xqu xkÃvS tk rs ikÃvS ije ~ A T2;58 ifr jfcd÷y dSjo fcfiu fcÌq xqu :i ~ A fuÌkuw 3; T2;298;1 ljy lqlkfgcq lhy ~ çuriky lcZX; lqtkuw A fufÌ [see 1 uo>uo&fufÌ] 199; 1. store; treasury. — Ks9;28 fufl cklqj lqÔ ~ ygk tc varfj çxVk Ái A 2. ocean. — Su56;3 C;¨e Ìj ~ lSy dkuu brs pfj u vÄkb fnu prqnZl Ôsr Ôwanfr lq ;g dgk lekb A fufÌ&fuokl the place of treasures. — Dp221;1 ~ fcfÌ fcykl jkfr&fnol ukagh A fufÌ&d©&lqou offspring of the ocean: the moon (which serves as a vessel for ambrosia, or amrita, and for which it shines so brightly). — Su205;15 ~ j¨fgÆh uanu eqÔ çosl dhu© fjfÔ jkb A fuÌwe [fuÌwZe] adj. without smoke. — N242;68 vfXu ds tuq ~ àS Åd fdÌk® fcHkkdj fofo ds Vwd A fųeZ Sus31;25 lqUnj nk# tjkb d® vfXu g¨b ~ A fuun [fuukn] sound. — N88;401 ukn ~ fu'ou lcn lqÂj eqÂj jo jkm A fuukaÆoS [fuU;kuos] adj. ninety-nine. — Gs129 ~ jktk eLrd eqMkbys ijtk dk var u ik;k A fuukn sound— G57;4 otr vuqlkj fæfe fæfe e`nax ~ A Gc52 jluk jln ~ okn eUeÉ lŠ BkU;Š A fuukj [U;kjk] different. — KBs344 cspwus tx pwfu;k l¨Ã uwj ~ A P134;4 NkM+fs Ug y¨x d÷Vq¡c Äj l¨Å Hks ~ nq lq rft n¨Å A P311;3 tsfg miuk l¨ ÏfV efj x,Å tje ~ u dcgw¡ Hk,Å A fuukjk 10; P646;4 pyk ekfj rc jkt® ekjk daÌ VwV Ìj ijk ~ A fuukj° (f.) separate. — Kp192;2 jfo lfl n¨m rkjk myVh dûaph ykfx fdokjk dgS dchj efu Hkà mft;kjh fuits iap ekfj ,sd já© ~ A fuukjh (f.) 1. different. — KBp110;4 dg® dchj drkZ dh ckr® deZ dh ckr ~ A T7;81;3 voÌiqjh çfr Hkqou ~ ljtw fHké fHké uj ukjh A 2. separate. — P379;7 rqEg vfl fgrw l¡Äkfr fi;kjh ft;r th; u¯g djk® ~ A fuuk: separate. — P227;3 ckrUg tkugq fcÂe igk: fgjnS feyk u g¨b ~ A fuukjs separate; different. —Kp477;2 ckyiuka ds ehr gekjs gefg NkfM dr pys ~ A P632;5 VwV¯g lhl vÌj Ìj ekjs y¨V¯g daÌ dcaÌ ~ A P633;5 VwV¯g daÌ dcaÌ ~ ek¡B e¡thfB tkuq ju <kjs A P648;6 lkjl iaf u ft;S ~ gk® rqEg fcuq dk ft;k® fi;kjs A P91;5 feyrfg eg¡ tuq vggq ~ rqEg lk® vgS vnsl fiÁjs A Su4870;1 oS tygj ge ehu ckiqjh dSlS ft;¯g ~ A fuukjS rare. — Su3440;2 cpu jpu HkzwHkax voj vax çse eÌqj jl ijfl ~ A fuU;kjh (f.) eerie (row). — Su1806;0 xxu mBh ÄVk dkjh fcfp cx iafr ~ A fuU;kjs unfettered; free. — Su3990;0 x¨fj firk fjiq rk lqr Áo çhre rgka ~ A ~ g¨uk to go astray. — Su914;0 bu vfÔ;u ÁxS rS yyuk ,d© iy ftfu g¨gq ~ A fuift [fuituk] vi. to grow. — AK325;11;1;1 mitS fuitS ~ lekà uSug nsÂr bgq txq tkà A N299;52 ,s ifj t© e¨ bPNk g¨Ã HkwT;© cht ~ ijS l¨Ã A fuith [fuit] f. output; cont. a crop. — Ks1;31 ~ e® lk>h Äuka ckaVS ug° dchj A fuits [fuituk] vi. to sprout; come out. — Ds36;10 nknw cgq xqÆoarh csfy gS Åxh dkyj ekafg l°p® Ôkjs uhj lŠ rkr— ~ ukfg A Ds8;67 Ôsr u ~ cht fcu l°ps D;k g¨b A N287;23 ~ Ns= dkxquh Ìku fru¯g fujf gjÂs tq fdlku A fuit® Dp339;3 dk;k ekag® ghjk lky dk;k ekag® ~ yky A Dp340;;1 dk;k ekag® vxae vxkÌ dk;k ekag® ~ lkÌ A fuitS 32; AK325;11;1;1 mitS ~ fuift lekà uSug nsÂr bgq txq tkà A to grow; flourish (of the belī). — Dp186;2 fuiV dk;k ckMh lgt® ~ cw>S fojyk d¨Ã A fuiT;k to be produced. — PD5;9 P;k:a esÆd lkÔwaÆk ikM©lh lqa ~ nwaÆk A fuiV adv. very; excessively. — 118; Ds24;48 nknw ejÆk Ôwo ~ cqjk fcHkpkj A N22;477 lgpfj ~ l;kuh tkuh jkuh frfg fNu vfr luekuh A T2;300;4 ukÉ ~ e® dhfUg f<Bkà A 1 fuikr [S. fu&ikr] destruction. — KBr53;6 ,d v¡Ìjs tx Ôkb;k lc dk Hk;k ~ A to lay down. — T7;14;4 eutkr fdjkr ~ fd, A 2 fuikr [fu"i=] adj. leafless; cont. falling down; destroyed. — P358d rfjoj g¨b ~ A fuikrm¡ [fuikruk] vt. to cause to fall down; overthrow. — T2;230;4 rSls¯g Hkjrfg lsu lesrk lkuqt funfj ~ Âsrk A fuikrk [fuikruk] vt. to cause to fall down. — 6 in T; T2;35;1 C;kd÷y jkm flfÉy lc xkrk dfjfu dyir# eugq¡ ~ A fuikfr 1. to cut off. — Su610;1 çku lqfÌ cqfÌ lwiuÔk ds ukd ~ flÔkbŽ A 2. to kill. — T5;18;4 rkfg ~ egkÌqfu xtkZ A T5;19;4 frUgfg ~ rkfg lu cktk A T6;83;1 Átq ~ tqM+kom¡ Nkrh A fuikfr;k cont. to be killed. — KBs37 thor tho tfu ekjgû ew;s lcS ~ A fuikrw [fu"i=] adj. leafless. — P520;3 Átq pan r¨fg djk® ~ jgS u tx eg¡ n¨lj Nkrw A fuikrs P183;7 fi;j ikr nq >js ~ A P359;5 rsfg nq Mgs ijkl ~ A fuik;k [fu"ikfnr; fu"ié] adj. produced; created. — Kp243;3 xqfj cht tek;k fdjfÔ ~ A Kp46;1 vyk ,sdS uwaj ~ rkdh dSlh ¯u|k A Kp81;1 vjÌ xaxu e® uhj tek;k cgqr Hkkafr dfj uwaj ~ A fuik;© Kp216;1 fou Vkadh ftfu nsoy ~ rke® nso vHkaxh A fuiqafld [uiqald] adj. not virile. — P535;7 t¨ nS fxfjfgfu jkÂr thÅ l¨ dl Áfg ~ ihÅ A fuiqÆ adj. clever; skilled. — Su4378;3 LokjÉ ~ lw jl Hk¨xh ftfu ifr;kgq fcjg nqÔ nkrfu A 1073 fucfV fuiqu 32; T5;17 nsf cqfð cy ~ dfi dgsm tkud° tkgq A fuiqurk [fuiqÆrk] f. skill. — N73;174 r¨ jfp cgq fcfÌ ~ cgqjî© àS xà ck¡> A T1;94N yÄq ykx fcfÌ dh ~ voy¨fd iqj l¨Hkk lgh A fuiqukà f. creative skill. — 4; T1;230;3 tuq fcjafp lc fut ~ A fuiw¡u [fuiqÆ] adj. clever; skilled. — HK72 eueŠgu lqjKk¡u fljŠefu lc vˆfu vˆ d¨d ~ jh A fuiwrk adj. childless. — PN2;18 xkjh ns ns ukjh j¨oS dgk ~ rwa Äj Ô¨oS A fuiwrs AK856;4;1;4 tc dh ekyk yà ~ rc rs lqÂq u HkbÎ A fuiwr© cont. u.v.: free from birth and death (as of the khasama or jīvātmā). — Kp83;1 Ôle ~ ÁaxfÆ lwr© jkaM u nsà yso A fuQy [fu"Qy] adj. fruitless; useless. — AP1253;6;1;4 ij ¯unk eq rs ugh NwVh ~ Hkà lHk lsok A P432;6 ukp¯g iaM÷d e¨j ijsok ~ u tkb dkgq dS lsok A Su539;1 jkÔs lqdj laokfj lwÌs dfj dSlS ~ djk® mu ckufg A T6;91;3 ~ g¨¯g jkou lj dSl— Ây ds ldy eu¨jÉ tSl— A fucaÌ binding; fastening. — H70;5 ck¡Ìr Hk`x mjt vcqt ij vyd ~ fdÓ¨jh A fuc¡Ì H70;5 ck¡Ìr Hk`x mjt vcqt ij vyd ~ fdÓ¨jh A H50;3 lqjr uhch ~ gsr fi; ekfuuh fç;k dh Hkqtfu e® dyg e¨gu eph A fucaÌu binding. — H82;6 çhre uSu tqxy Ôatu Ôx ck¡Ìs fcfcfÌ ~ M¨jh A fucd©jh [fuc©jh] f. fruit of the neem tree. — P187;7 dkgw¡ gkÉ ijh ~ A fucx [S. fuHk] light. — AK476;2;1;2 xyh ftUgk tiekyhÁ y¨Vs gfÉ ~ A fucfV [fuiV] adv. completely. — Su2471;2 uÔ flÔ ~ fugkjî© pkgfr eu ewjfr vfr Hkkofr tkur ug° dgka rs fut Nfc vax vaxfu e® Áofr A fucM fucM [fufoM+] adj. dense (forest). — H44;6 1074 ~ fud÷at feys jllkxj thrs lr jfrjkt lqjr ju A fucjd [fu&cjduk, (not) to be separated] inseparable. — fucjd&lqr cont. u.v.: inseparable son: the love of God. — Kp483;0 ~ lqr Y;© d¨jk jke e¨fg ekfj dfy fcÔ c¨jk A fucjkuk [fucjuk, to be separated, or freed] adj. separated. — Ds4;285 nknw ~ jgS czã ljhÔk g¨b ys lekfÌ jl ihft, nknw tc yx n¨b A fucfjÎ [S. fuo`Ùk] adj. turned back; transformed. — AK1158;5;2 panu dS lafx rjo# fcxfjÎ l¨ rjo# panuq g¨b ~ A AK1158;5;3 ikjl dS lafx rkack fcxfjÎ l¨ rkack dapuq g¨b ~ A AK1158;5;4 laru lafx dchjk fcxfjÎ l¨ dch# jkeS g¨b ~ A fucjh AK1158;5;1;1 xaxk dS lafx lfyrk fcxjh l¨ lfyrk xaxk g¨b ~ A fucjs [fucjuk] to be separated, or freed; get across. — Ds13;86 nknw iafMr ~ ukao fou >wBs dÉS fx;ku cSBs flj Ôky° dj® iafMr osn iqjkau A fucjS [fucVuk] vi. to be completed; be settled (as of a war). — P645d lrq# twf> rc ~ ,d nqgw¡ eg¡ tw> A fucy [fucZy] adj. weak. — AR658;3;2;2 baæh lcy ~ fccsd cqfÌ ijekjÉ ijosl ugh A Dp316;3 e® gwa ~ lcy , lkjs A Kp222;1 bæh lcy ~ eS ekÌ© cgqr dj® cfj;kà A fuclr [fuoluk] vi. to dwell. — N201;121 ftrd Ágh czãkaM vusd valu dfj ~ gfj ,d A fucgar [fucguk; fuHkuk] vi. to be accomplished. — N2;23 banqerh efrean iS Ïj uk¯g ~ A fucgb T5;46;3 Ây eaMyh clgq fnuq jkrh lÂk Ìje ~ dsfg Hkk¡rh A fucgrq to practise; bear (the hardship of yoga). — Su4453;1 dSlS Ì© ~ vcyfu ifg dfBu t¨x fuckj® d© lktq A fucgk to be completed; be carried through (as of a relationship). — P22d eqgen pkfjm ehr fefy Hk, t¨ ,db fpRr ,fg tx lkÉ t¨ ~ Îfg tx fcNqju fdRr A P595;4 tsfg ft;¡ ise çhfr fnu g¨Ã lq l¨gkx lk® ~ l¨Ã A fucfgfg to live. — P128;4 lc ~ rg¡ Áifu lk¡Bh lk¡Bh fcuk jgc eq ek¡Vh A fucgqj [< fu + cgqjuk, to return] a place one does not return from. — P581;3 d¨b u cgqjk ~ nslw A fucgqjs (a person) not returning. — P603;6 tkb cukjfl tkfjm¡ d;k ikfjm¡ ¯iM ~ x;k A fucgS [fucguk; fuHkuk] vi. 1. to be accomplished, or freed; subsist. — Dp245;0 r© fucgS tau lsox rsjk A Ds10;37 nknw isMS ix pkyS ug° g¨b ják xfy;kj jke jfÉ fucgS ugh ÔSos dûa gqafl;kj A 2. to remain. — Ks15;8 tSlh mitS isM r® t© rSlh fucgS Îfj A 3. to succeed (in crossing). — P141;5 mBS ygfj u¯g tkb l¡Hkkjh Hkkx¯g d¨b fucgS oSikjh A fucgk® to realize. — Su383;1 pgk® fcuq eu cqfÌ tM nsg n;kfufÌ D;k®dfj yS ~ A fucg~;© to manage to survive. — Su4338;3 bg ÁÌkj Át yk® bg ru vSlS gh ~ àS rkfg fNMkb lwj lwu© dfj pkgr fgzn© ng~;© A fuckfj [fuokjuk] vt. to ward off. — Ds17;19 nknw lkpk l¨ feyS rc dûMk dkp ~ A Ds19;25 tsrk gfj fcfp varjk rsrk lcS ~ A 1 fuckjh [fuokjuk] vt. to abandon. — Gs261 iafMr HkafMr vj drokjh iyVh lHkk fcdyk ukjh vi< fcij t¨xh Äjckjh ukÉ dgS jS iwrk budk l› ~ A Gs83 x¨jÔ c¨yS lqfÆjs voÌw iap© ilj ~ A 2 fuckjh [fucsM+uk] vt. to decide; settle. — KBp9;3 dg® dchj lqu¨ g¨ lar¨ Hk®ls U;ko ~ A fuckj® [fuokjuk] vt. to ward off; prevent. — Kp108;3 Ôkafg gyky gjkae ~ fHkfLr frUgka dûa g¨Ã A fuckjS to remove. — Gp1;1 xqaÆrk czkãÆ csn fopkjS nleh n¨Ô ~ A Gs262 gS d¨Ã uxj fuckl 1075 e® lwjk ckyd dk nqÔ ~ A fuckj© to abandon. — Gs29 dke Ø¨Ì vgadkj ~ r© lcS fnlarj dh;k A fuckl [fuokl] dwelling. — Dp16;3 pju daoy rgka nsgq ~ A fucklk Sup92;5 ,d rwa ,d rwa T;k® Ádklk ,d rwa ,d rwa vHkz ~ A fucklh [fuoklh] adj. living (in). — N9;179 D;k® Qy iS;S nwfj ~ gsjugkj dj® lc gk¡lh A fuckg [fuokZg] carrying on; existence. — ~ djuk to complete (a birth, or life); to live. — P648d nhid çhfr irax tsm¡ tue ~ djsm¡ A fuckgd [fuokZgd] one who brings fulfilment. — Su19;0 L;ke xjhcfu gh d© xkgd nhukukÉ gekjs Bkd÷j lkph çhfr ~ A fuckgr [fuokZguk, H. fuHkkuk] vt. to accomplish. — P122;4 ifgys¯g lqD usgq to t¨jk iqfu g¨b dfBu ~ Îjk A fuckgaugkj one who accomplishes, or fulfils. — Dp9;0 rw ftfu NkMS dslok Îj ~ g¨ A fuckgfugkjk T2;24;2 d¨ jÄqchj lfjl lalkjk lhyq lusgq ~ A fuckgk [fuokZguk] vt. 1. to accomplish. — P278;3 dsb¡ l¨ t¨x yS Îj ~ A 2. to keep (a vow). — T2;155;3 l¨ ruq jkf djc e® dkgk ts¯g u çse iuq e¨j ~ A 3. to prove (one’s love). — T2;171;3 ts¯g ruq ifjgfj çseq ~ A 4. to carry out (speaking for someone else). — T2;260;2 dgc e¨j eqfuukÉ ~ ,fg r— vfÌd dgk® e® dkgk A fuckfg 1. to accomplish, or fulfil (till the end). — Dp9;4 nknw Îj ~ ys bc ftfu NkMS e¨fg g¨ A 2. to bring to completion (a good fate). — P89;2 ije l¨gkx ~ u ikjh Hkk n¨gkx lsok¡ tc gkjh A fuR; ~ to perform the daily duties. — T1;227;1 ldy l©p dfj tkb ugk, fuR; ~ eqfufg flj uk, A T2;311;1 fuR; ~ Hkjr n¨m Hkkà A ikjk ~ to take across. — P389;5 tk® yS Hkkj ~ u ikjk l¨ dk xjc djS dugkjk A lkÉ ~ to give company. — P401d lkÉh ÁfÉ fufcM fuÁfÉ HkS ldsfl u lkÉ ~ A fuckg° to accomplish; do a favour. — T2;4;2 çHkq çlkn flo lcb ~ A fuckgh; c;# ysm¡ ~ to wreak vengeance. — T6;90;4 Átq c;# lcq ysm¡ ~ A fuckgq [fuokZg] carrying on; existence; living (in a forest). — P127d gk® js i¡Âs: i¡Âh tsfg cu e¨j ~ A cont. escape. — T1;156 pifj pysm g; lqVqfd u`i gk¡fd u g¨b ~ A ~ djuk to perform. — N303;69 f}t tX;u dk® djgq ~ A fuckgw [fuokZguk] vt. 1. to live; exist. — P144;1 dfBu fc;¨x t¨x nq Mkgw tje tjr g¨b Îj ~ A 2. to reach (the other side); cross. — P156;3 ¯lÄy nhi t¨ uk¯g ~ ,gh Bko¡ lk¡dj lc dkgw A 3. to fulfil. — P252;7 tk® c¨yfg rk® Îj ~ A P649;6 ,d t¨ cktk Hk,m fc;kgw vc n¨lj— g¨b Îj ~ A T2;24;3 g¨m ukr ;g Îj ~ A T1;7;3 mÄj¯g var u g¨b ~ A T2;314;2 nsm nqgw fnfl Îj ~ A 4. to penetrate (into a forest). — T1;157;3 tg¡ ukfgu xt ckft ~ A fuckg 1. to fulfil (a vow). — T2;205;3 dud¯g cku p<+b ftfe nkg— frfe fç;re in use ~ A 2. to show (love). — P234d vc l¨ çhfr ~ pyk® fl) g¨b Âsfy A fuckgsm to prove to someone. — T2;202;3 ,d ljkg¯g Hkjr lusgw d¨m dg u`ifr ~ A fuckgsfl to accomplish. — P535;1 Îj ~ Áiu lkdk A fuckgsgq to fulfil (a duty). — T2;152;3 Îj ~ Hkk;i Hkkà A fuckg® to carry on. — Hp7;1 rk lqÔ dkft lqÌk jl dk<S ngqa e® ,d ~ A fuckgS 1. to show (love). — P234;2 r¨¯g tk® çhfr ~ A 2. to fulfil, or complete. — Su4243;3 tk lk® çhfr ftfg vax mitfr gS l¨ vc cuS ~ A T2;10;2 jke djgq lc late Átw tk® fcfÌ d÷ly ~ dktw A fuckg© Sup195;4 lqUnj fcjgfu ;k® dgS o¨j ~ usgk A fufcM [fufoM+] adj. 1. dense (forest). — H81;9 ~ dkuu Hkou ckgq jaftr jou ljl Áyki lqÔ fucqfd iqat cjÔkoS A 2. thick (staff). — Su3064;9 fØl dfV ~ naM nS eku© fcfÌ nhuS caÌku A fufcM+ 1. fat; ugly (face). — N251;51 Ükàx tq euk® cus vfg nar ~ cnu lq frfej d© var A 2. thick (darkness). — N242;61 lgtfg ~ frfej dk® gjS voj cgqr eaxy fcLrjS A T3;44;4 iki mywd fudj lqÂdkjh ukfj ~ jtuh v¡fÌÁjh A T4;15 dcgq¡ fnol eg¡ ~ re dcgq¡d çxV irax A T6;46 nsf ~ re nlgq¡ fnfl dfiny Hk;m ÂHkkj A T7;30;4 lal; l¨d ~ re Hkkuqfg A fucqfd [fueqZŸ] adj. released. — T5;25;5 ~ p<+sm dfi dud vVkj° HkbŽ lHkhr fulkpj ukj° A T6;66;3 lqxzhogq dS eq#Nk chrh ~ x;m rsfg e`rd çrhrh A fucwÌh [fucqZfð] f. stupidity; ignorance. — P88;4 iafMr dsfj thfHk eq lwÌh iafMr ckr u dgS ~ A fuc`fÙk [fuo`fÙk] f. resignation (from worldly activity). — T7;117;6 u¨b ~ ik= fcLoklk fueZy eu vghj fut nklk A fucsfnr [fuosfnr] adj. dedicated. — T2;129;1 rqEgfg ~ Hk¨tu djg° A fucsj [fucsM+uk] vt. 1. to manage. — viuh ~ to mind one’s own business. — KBs248 rq>s fcjkuh D;k ijh rw viuh Ái ~ A 2. to separate. — lax ~ to avoid the company of. — KBs242 o¨ gkyS ;s ph¡Éj® fcfÌuk lax ~ A fucsjr to make free. — N268;177 iadt Qsjr cNju Äsjr yS yS fru ds uke ~ A fucsjfg to distribute. — AK333;49;2;2 iap rrq fefy nkuq ~ VkaMk mrfjÎ ikjk A fucsjgq to settle. — AK331;42;1;1 >xjk ,d÷ ~ jke tm rqe vius tu l© dkeq A fucsjk 1. settlement; decision. — AK1104;7;3;1 dgS dch# lqugq js largq Âsr gh djgq ~ A AK341;25;1 ÌÌk vjÌfg mjÌ ~ vjÌfg mjÌg eaf> clsjk A (by Yama). — AK480;16;3;2 te dk MaM÷ ewaM efg ykxS fÂu fue 1076 efg djS ~ A KBp24;0 voÌw l¨ ;¨xh xq# esjk t¨ ;g in dk djS ~ A KBp34;4 uhj Nhj dk djS ~ dchj l¨b tu esjk A 2. liberation. — P261;5 Átq usg lk® g¨b ~ A fucsfj [fucsM+uk] vt. 1. to manage. — AK792;3;2;1 djm vjnkfl xko fdNq ckdh ysm ~ Átq dh jkrh A viu° ~ to mind one’s own affairs. — Ks15;13 rq>S fcjkau° D;k ijh rwa viu° Ái ~ A 2. to separate. — lax ~ to avoid the company of. — Ks24;2 ok gkyS ok phfjvS lkdr lax ~ A 3. to ignore, or violate (laws of good behaviour). — T7;101;2 d÷yoarh fudkj¯g ukfj lrh x`g Áu¯g psfj ~ xrh lqr eku¯g A fucsfj;s; viuh ~ to mind one’s own affairs. — KBs247 lqfu;s lc dh ~ viuh A fucsj° to perform. — T1;325;4 usxlfgr lc jhfr ~ A fucsjh 1. to settle; put an end to. — Ke22;3 gal xt ytkb pky rsjh jfrifr eu Hkzkfa r lHk ~ A 2. to avoid; abandon. — T2;94;4 lal; ldy l¡d¨p ~ A fucsjs to settle (a matter). — KBp3;2 dg® dchj l¨Ã tu esjk t¨ Äj dh jkfj ~ A fucslu [fuosÓ] marriage. — N87;381 ifju ~ ifju;u mncg fcfgr fcckg A fucsgh [fuo`Ùk] adj. escaping from. — T7;71;1 xqu Ñr lU;ikr u¯g dsgh d¨m u eku en rtsm ~ A fuc©jh f. (bitter but common) fruit of the neem tree (not to be exchanged for sweet grapes). — Su4282;2 nkÔ pkfM dS dVqd ~ viuS eqÔ d© ÔSgS A fuHk [S.] adv. like; resembling. — T6;53;1 fgefxfj ~ ruq dNq ,d ykyk A fuHkj¨lh [fu&Hkj¨lh] one who has no support, or shelter. — P3d dhUgsfl d¨Ã ~ dhUgsfl d¨b cfjÁj Nkj A fue [fufeÔ] winking or blinking (of the eye); (for) a moment. — AK971;8;1;1 ~ u bgq euq ykbÁ A AK971;8;3;1 ftg Äfj dÉk g¨r fueTtr gfj laru bd ~ u dhUg¨ eS Qsjk A AN1252;3;1;09 njlu ~ rki =à e¨pu ijlr eqdfr djr fxzg dûi A AN873;3;1;3 uj rs lqj g¨b tkr ~ eS lfrxqj cqfÌ flÂykà A fueTtr [fuefTtr] adj. bathed. — T2;310;4 çse luse ~ çkuh g¨bg¯g fcey dje eu ckuh A fueTtu bathing. — T2;312;3 drgq¡ ~ drgq¡ çukek drgq¡ fcy¨dr eu vfHkjkek A fueTtuq T2;216;1 dhUg ~ rhjÉjktk A fueTt¯g [fueTtuk] vi. to bathe. — T2;224;1 fujf ~ dj¯g çukek A 1 fuer [fufeÙk] cause: ppn. for the sake of. — Kp457;5 mnj ~ HkzaE;k® dkt rsjh Hkxfr fcuka QhV© fuykt A PA6;8;1 esjS ~ fcuk ;g y¨x nsr ldy czÉk lat¨x A 2 fuer [fu&en] adj. without frenzy, or rut: quiet. — P45;7 ekr ~ lc xjt¯g ck¡Ìs fufl fnu jg¯g egkmr dk¡Ìs A fueÔ [fufeÔ] a twinkling of the eye; (for) a moment. — 46; Dp113;0 Egkj~g© ukÉ ~ ugh esYgk® js A Dp280;1 lkl mlkl ~ ug° fcljS ftr frr iaÉ fugkjS A fueÔq Su337;1 çQ÷fyr dey ~ ufg lfl M# xqaftr fuxe lqokl A Su3857;1 fnu v# jSfÆ fæfLV jpuk jfp ~ u jkÔs pSu A fuelr [fuoluk] vi. to dwell; reside. — Np242;1 n°u nqokfj lnk gfj ~ ukaenso HkÆ® muekau A Su4378;2 oS fufl uo ekfufu fxzg cklh , ~ fufl uo ty tkrfu A fuefl Np225;1 tS rw u Mjfl u djfl Äkà r© rwa ~ Bkab d÷Bkaà js euka A fuelS to dwell. — AK340;10;1 ÄÄk ÄfV ÄfV ~ l¨Ã ÄV QûVs ÄfV dcfg u g¨Ã A fuekt [H. uek…, P. namāz] prayer (esp. the Muslim prayers prescribed five times a day). — KBp10;2 rq#d j¨tk ~ xqtkjS fclfey ckax iqdkjS A KBp23;0 jad ~ djS og jktk Hkwifr djS fHkÔkjh A KBp30;1 dgr lqur d¨ nqb dfj ÉkiS ,d ~ ,d iwtk A KBp83;4 j¨tk fu;e 1077 ck¡x ~ D;k dhts gqtjs Hkhrj iSfB eqÁ A KBp97;2 ân; diV ~ xqtkjs D;k gt eôs tk;s A KBr14;6 ,d ls fugqfj ~ xqtkjk A Kp347;4 ozaãk ys laD;k Éih dkth Éih ~ A Np94;3 dk;k elhfr eu eqykauka lgft ~ xqtkja th A fuektq Np193;1 ikap cÂr ~ xqtkjh efLtr D;wa ug° c¨yh A 1 fufe [fufeÔ] the twinkling, or closing of the eye. — Su2429;3 lwjnkl çHkq jfld jkfÌdk ~ ij vfr vuÔkfr A 2 fufe Nimi (the mythological god who stands behind the eyelids; see Hawley, pada 12). — Su776;1 nsÔr vax Éfdr ~ lfÔ jh d¨fV enu e¨gS A (“Nimi deserts the eyelids” means that Rāmacandra keeps staring at Sītā without blinking an eye). — T1;230;2 vl dfg fQfj fpr, rsfg Îjk fl; eq lfl Hk, u;u pd¨jk Hk, fcy¨pu pk# vpapy eugq¡ ld÷fp ~ rts fnxapy A fufe&jktq the royal son of Nimi: Janaka (father of Sītā). — T2;277 n¨m lekt ~ jÄqjktq ugkus çkr A fufe [fufeÔ] winking or blinking (of the eye); (for) a moment. — P2d ~ u ykx dj Îfg lcb dhUg iy ,d A fufef P413d ~ ,d eg¡ ysb xk inqekofr tsfg ÄkV A fufeÔ 35; fufeÔ&fufeÔ every single moment. — T7;8;5 lqfu çHkq cpu exu lc Hk, ~ mitr lq u, A fueqÔ Su3886;1 dgk djk® cSjfu Hkb fuæk ~ u Ïj jgh A fuesÔ 31; HK109 vÉor ~ g¨b ig QkVh nsfÔ;r ifgyh lfgekr àS tkr A fuesÔ— T1;232;3 Éds u;u jÄqifr Nfc ns— iydfUggw¡ ifjgj° ~ A T1;249;1 uj ukfjUg ifjgj° ~ A fuesÔ® G22;7 naifr eqÔ l¨Hkk nsÔ® ykxfr ufg u—u ~ A fuesÔS Su205;18 bgS n¨Ô nS nS >xjr vc rc eqÔ fuj";© u pfy dS ~ A fuEuxk [fuEu&xk] going down: a river. — N86;376 ò¨rLorh lq ~ vix fcjsQk l¨b A fu;e 1. restraint; practice. — Np191;0 rqe fcu Äfj ;sd jgwa ufg U;kjk lqu ;g dslo ~ fu;j 1078 fuj¡x gekjk A 2. the five niyamas or religious vows fu;ku [funku] (in the) end; adv. finally. — (1. external and internal purity, 2. contentment, 3. austerity, 4. study of sacred books or reciting the Name, 5. surrender). — T1;37;7 le te ~ Qûy Qy X;kuk A T6;80;5 le te ~ flyheq ukuk A T2;235;4 HkV te ~ lSy jtÌkuh A T2;325;2 le ne late ~ miklk A T2;326N eqfu eu vxe te ~ le ne fcÔe czr Ápjr d¨ A T7;38;4 le ne ~ uhfr u¯g M¨y¯g i#Ô cpu dcgw¡ u¯g c¨y¯g A T7;49;1 ti ri ~ t¨x Su3064;5 T;k® vfr t¨fr çdkflr nhid fjiq ufg rtr ~ A fu;kuk P384;7 d¨m dkgw¡ dj uk¯g ~ e;k e¨g ck¡Ìk v#>kuk A fu;kj [U;kjk] adj. unusual; unique. — Kp128;1 tSl® lfr rtS ¯lxkj vSl® ft;jk Øae ~ A fu;kjk separate; distant. — 6; Dp440;0 çkau I;aM É® jgS ~ A fu;¨xk [fu;¨x] order; permission. — T2;233;3 fut A fu;j adv. and adj. near. — 10; P306;6 Hk¡ojfg e°pq ~ tc Áok A fu;jk P644;7 dar u nwfj vgS lqfB ~ A fu;jkà f. nearness. — N152;233 gjS gjS ix ÌjS gjh #fDefu ~ A fu;jkr [fu;jkuk] vi. to approach; cont. to usurp (the role of swans by crows). — Su4789;0 csn fcj¨Ì g¨r d÷aMuiqj gal dS val dkxq ~ A fu;jku P637d ckfny yS xk jkt¯g yS fprmj ~ A fu;jkuk P389;2 Hkwyk iaÉ ljx ~ A P457;1 <hyh uxj tkb ~ A P637;5 dk<+k Âjx ljx ~ A fu;jkuh to come near (as the hour of death). — KBp113;4 ckr c¨cr vlekuk dh eqífr ~ A fu;jk;y KBr23;5 tjk eju ~ Áà A fu;jkok to draw near. — P511;1 Áb lkfg fprmj ~ A fu;jh [fu;j] adj. (f.) near. — N284;12 Vsj lqufg tc g©fg lq ~ nwfj xà os dktfj fi;jh A PP32;17 ~ unh uhj Hkfj ÁU;k® A fu;j— P350;3 dar dgk¡ gk® ykxk® fg;j— iaÉ vikj lw> u¯g ~ A P636d d¨b u ~ Áo ¯lÄ lnwjfg ykfx A fu;js 8; P371;2 iko¡ Vsfd r¨fg ykok® fg;js çse l¡nsl dg© g¨b ~ A fu;kà [U;k;h] a judge. — Kp215;0 jkae jkb rsjh xfr yÔh u tkà t¨ tla dfjgS l¨ rl ikbgS jktk jkae ~ A fu;km P412d tkb ljx ij g¨bfg ,dj e¨j ~ A lfjr lehi jkf lc y¨xk ekfx ekrq xqj lfpo ~ A fu;¨xw command. — T2;245;4 iqjtu ikb equhl ~ A fujadkj [see fujkdkj] adj. formless (Lord). — AK1350;5;3;2 dchj nkl rsjh Ájrh dhuh ~ fujckuh A AN1167;1;3;2 chch dmyk lm dkbuq rsjk ~ ÁdkjS A AN973;2;1;1 vÂaM eaMy ~ efg vugn csuq ctkomx¨ A fujadkjk AK484;37;4;1 fnulq u jSfu csnq ugh lkl= rgk ~ A fujad÷l [fujad÷Ó] adj. 1. unrestrained. — H53;2 vfr xteÙk ~ e¨gu fujfÔ c¡Ìs yV ikfl A 2. unruly. — T1;274;1 Hkkuq cal jkdsl dyadû fuiV ~ vcqÌ vladû A 3. uncontrolled. — T2;119;2 fuiV ~ fuBqj fuladû ts¯g lfl dhUg l#t ldyadû A fujax adj. colourless. — H23;3 vÌj ~ vyd yV NwVh jaftr ihd di¨y A P327d d÷leq Qûy tl ejfnv ~ nhÂq lc vax A P328;5 HkS ~ eq t¨fr u jgh A H15;4 vÌj ~ jax jP;© jh di¨yfu tqofr pyfr xtxfr v#>krh A 1 fuj¡x [fu&jax] adj. colourless. — H21;5 ijh gS ihd lqHkx xaMfu ij vÌj ~ lqd÷okjh A P321;3 l¨ Ìfu iku pwu HkS p¨yh jax j¡xhfy ~ Hk© Hk¨yh A P327;2 Átq ~ inqekofr ckjh thm u tkugq¡ iou vÌkjh A 2 fuj¡x [fuj~+vax?; see Padmāvata, p. 691, n. 3] cont. sheath (for a sword). — P631;3 Âjx i¨ykn ~ lc dk<+s A fujatu fujatu [without vatu, or collyrium, stain] pure; without form: title of the Supreme Being. — 312; Dp171;0 fujkdkj ~ nsok js ysok rsg fcpkjh A Dp241;2 okYgk eu ekgj© eu ekg® jkfÔfl Árae ,d ~ nso A Dp357;4 Ìafu Ìafu rw ~ nso A Ds15;51 nknw lsox l¨ Hkyk ~ fujdkj A Ds4;32 rcgh ikoS jkeÌu fudfV ~ ukÉ A Ds4;28 l¨ Äj lnk fopkj dk rgka ~ okl A Ds4;207 nknw uwjh fny vjokg dk rgka ~ ckla A Kp201;3 çÉes |©l fd jfÆ çÉes çHkw çÉes iki fd iqU;a dfg dchj tgka clgq ~ rgka dNq bgS fd lqU;a A Kp396;0 vyk vyÔ ~ nsok fdfl fcfÌ d#a rqEgkjh lsok A Kp406;0 lfr jkae lrxqj dh lsok iwt© jke ~ nsok A R11;3 ~ fujkdkj fujysifg u`fcdkj fujklh A T3;32N3 tsfg Jqfr ~ czã C;kid fcjt vt dfg xkog° A T7;34;3 uke vusd vuke ~ A T7;72;3 fueZe fujkdkj fuje¨gk fuR; ~ lq lan¨gk A T1;198 C;kid czã ~ fuxqZu fcxr fcu¨n A the Supreme Being (Áfn&iq#Ô, here compared to a tree, of which Nirañjana etc are the branches). — KBp114;0 Áfn&iq#Ô ,d o`PN gS ~ Mkjk g¨ A fujatuk Dp179;2 ijxV nso ~ rk dh lsok u tkau® A Ds12;136 nknw vatu dh;k ~ xqÆ u`xqÆ tku® A Sup192;0 vfcxfr ukÉ ~ rgka ÁiS Ái vdsyk A fujatfu AK332;46;1;2 vatu ekfg ~ jghvS cgqf³ u Hkotfy ikbÁ A Ds10;118 tc eu e`rd àS jgS ;aæh cy Hkkxk dk;k ds lc xqÆ rtS ~ ykxk A fujatuq 4; AB974;1;1;4 rgka ~ jeÃÁ g¨b A fujarj adj. continuous; eternal. — 128; Dp122;2 ÄV ÄV ekg® jgS ~ , nknw usj© A Dp126;2 lnk çdkl fuokl ~ lc ÄV ekag° laek;© A Dp178;4 ikjczã lwa çhfr ~ jkae jlkabÆ Hkfj ihoS A Kp164;2 dfg dohj rr ljo ~ rjS l ukan otkoS A T7;130 frfe jÄqukÉ ~ fç; ykxgq e¨fg jke A fujarfj 71; Dp191;4 ldy ~ cklk jfV nknw laxe iklk A fujxaÌ 1079 fuj [fuj~] pref. not having; without. — Sup28;1 ykHk dNq ÌjS u eu e® b¯g fcfÌ fcpjS ~ vfHkekauh A fujdkj [see fujkdkj]. — Ds5;25 nknw tjS lq fut ~ gS tjS lq fut fuzÌkj A J16;4 vikj vÌkj dgS ~ vMys vr¨y dgS tq ve¨y A fujdkjk Dp269;2 xaHkhj Ìhj fufÌ ljhj fuzxqaÆ ~ A Kp406;4 ikB iqjkau csn ug° lqfezfr rgka clS ~ A fujÂafr [fujÂuk] vt. to look with care at; gaze. — T6;111;9 ÑrÑR; fcHk¨ lc ckuj , ~ rokuu lknj , A T7;12N2 vaHk¨t u;u fclky mj Hkqt ÌU; uj ~ ts A fuj AK341;26;2 fujÂr fujÂr tc tkb ikok rc ys fujÂfg ~ feykok A T7;27 jke pfjr ts ~ eqfu rs eu ys¯g p¨jkb A fujÂr 58. fujÂugkjh [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who observes. — N334;129 lSuu e® le>kor lxjh Ìfu Ìfu ~ A fuj¯g [fujÂuk] vt. to look with care at. — 4; fujÂfg AK341;26;2 fujÂr fujÂr tc tkb ikok rc ys ~ fuj feykok A fujÂgq N241;57 rqejh ewjfr Hkä rqEgkjs fur gh ~ u®u gekjs A fujf 232; cont. to look with great desire. — P569;3 ~ lkfg njiu eg¡ nsÂh A fujfÂÎ AN525;2;2;1 ftm ÁdklS iaÂhvy¨ ¨tq ~ u tkà A fujfÂd— Ke2;2 dsoy l¨Hkk ~ Ïj u dNw lqgkb A Ke2;25 Ìhj u Áos ~ l¨Hkk uan fdl¨j A fujfÂds Ke1;10 d÷at eŠ M¨ygs eÌqfj lqfj c¨ygs ~ fjns eŠ eqfnr g¨Ã A fujfÂ&fujf to watch attentively. — 31; fujfÂgm¡ T2;68 dc¯g c¨ykb yxkb fg;¡ gjfÔ ~ xkr A fujÂh Ke2;17 j¨e j¨e vVdh lÂh ftugw ~ >ky A fujÂq T6;28;4 gjfxfj eÉu ~ ee ckgw A fujÂs 13; N168;295 vg¨ dey lqHk cju dg© rqe dgq¡ gfj ~ A fujxaÌ [fuxŽÌ] adj. without smell. — AK1368;77;2 frg fefy rsÅ Åre Hk, y¨g dkB ~ A fujxe fujxe [see fuxe] Nigama; the Vedic texts. — AK476;5;2 Áxe ~ A fujxqÆ [fuxZqÆ] adj. 1. without qualities. — Gp57;0 ~ ukjh lwa usg djarka >cdS jSfÆ fcgkaÆh th A 2. without attributes; title of the Supreme Being. — AK325;9;4 dchj ~ uke u j¨lq blq ijpkb ijfp jgq ,lq A 3. possessing no qualities or attributes: indescribable (and therefore of no interest to the gopīs). — Su4243;2 ftfu c¨j© ~ leqæ e® iqfu u ikbg© pkgS A 4. a no-trait being. — Su4548;1 :i u jsÔ cju ciq ukgh lax u lÔk lgkbŽ rk ~ lk® usg fujarj D;k® fucgS jh ekbŽ A fujxqÆq (an ox) without qualities, or weak. — AR345;1;1;4 ÄV voÄV Mûxj ÄÆk bd÷ ~ cSyq gekj A fujxqu 29; 1. no-trait (message). — Su4132;1 lhl tVk v# vax HkLe fd;s flÔor ~ Qhd© A Su4338;2 Á, c¨fy feykou mÌ© efÆ nS ysgq eg~;© ~ lkfV x¨¯cnfg pkgS D;k® nqÔ tkr lg~;© A fujxqu&er no-trait doctrine (of Uddhava). — Su4341;2 ean© ijî© flÌkfj vur yS ;g ~ rsj© A 2. an ascetic. — PP29;4 ~ HksÔ deaMy gkÉk lsox flÔ u d¨m lkÉk A fujxquk vicious. — P80;6 cfgj jgS ljou u¯g lquk iS ,d isV u jg ~ A fujxqfu virtueless; worthless. — P191;7 gk® ~ tsb¡ dhUg u lsok xqfu ~ nkrk rqEg nsok A fujxqfu;k KBs263 xquoark xqu d¨ xgS ~ xqufg fÄuk, A fujPNj [fuj~&vÕj] adj. unlettered. —T7;100;4 fcç ~ y¨yqi dkeh A fujftm [futËo] adj. lifeless. — P235;2 Hkk ~ ftm nhUgsfl Îgh A fujfto KBp93;1 ~ Áxs ljfto ÉkiS y¨pu dNw u lw>S A fujthm AK332;45;3;1 ljthm dkVfg ~ iwtfg vardky dm Hkkjh A AK479;14;1;1 ikrh r¨jS ekfyfu ikrh ikrh thm ftlq ikgu dm ikrh r¨jS l¨ ikgu ~ A fujthoh Gp37;2 ljtho rsfM;k ~ iwftyk iki ph djÆ° dSl— nwrj frjhyk A fujfr 1080 fujt¨lq [S. fu;kZl; see Tivārī:1954, p. 265] adj. certain. — T2;201;4 ;g ~ n¨lq fcfÌ ckefg A fuj>j [fu>Zj] a spring. — T2;136;4 rg¡ rg¡ rqEgfg vgsj Âsykmc lj ~ Hky Bkm¡ nsÂkmc A fuj×tu [see fujatu]. — Sup141;0 ,d ~ uke Hktgq js Ïj ldy tatky rtgq js A Sup144;0 bfu ;¨xh yhuh xq# dh lhÔ uke ~ ekaxS HkhÔ A Gs44 l¨ Äjckjh dfg, ~ dh dk;k A fujr adj. 1. attached; devoted (to). — 7; T2;219 jke Hkxr ijfgr ~ ij nq nqÂh n;ky A T3;16;3 fut fut deZ ~ Jqfr jhrh A 2. entangled (in worldly affairs). — T1;12;5 dg¡ efr e¨jh ~ lalkjk A fujrr [also furZr in Ke53;1, S. u`R;, H. fujruk] vi. to dance. — Ke88;4 dsoy ~ yky fcykl fcey fcfÌ HkY;— HkY;— HkY;— fxfjÌkjh A Kp184;2 fcug° rkyka rky ctkoS fcu eafnj iVrkyk fcug° lcnk vukn xktS rgka ~ gS x¨ikyk A N271;45 dgw¡ eÙk ~ fnf e¨j rSl® gh ~ uanfdl¨j A Sup23;4 vn~Hkqr ~ uklr e¨ga lqanj xkor l¨ga l¨ga A Su307;5 pyr d÷aMy xaM eaMy eugq ~ eSu A Su3383;0 yfyr f=Hkax L;ke Äu lqanj ~ T;k® cu e¨j A Su642;14 bd ~ djr d÷ykgy fNjdr gjn ngh A 1 fujfr [see 1 lqjfr] f. engrossment; passion; Gp3;0 ~ djh u® uhdka lqfÆT;© rqEgs lrxqj e® psyk A cont. state of salvation (“Nirati appears to have been formed after surati, according to the coupling system typical of the Tāntric way of thinking: as nivṛtti is deemed superior to pravṛtti, so nirati is conceived as superior even to surati and equivalent to nirālambha sthiti, the “supportless condition”, which is another way of referring to the Sahaja state. In the Gorakh-Bānīs, it is said that surati is the sādhaka whereas nirati is siddhi, accomplishment, i.e. salvation.” fujfr 1081 Vaudeville:1974, p. 135; also p. 188 n. 7 and p. 204, n. 37. See also ThielHorstmann:1991, p. 59 [my translation]: “… Therefore, surati Śakti is the total being of the devotee, while nirati is the highest Self, or Śiva, or for the sants, Rāma. The union of these two is the most fundamental union”.). — Dp382;7 =h vLÉkau ~ fujÌkj rgka çHkq cSBs laezÉ lkj A Gp62;3 Lokafr cwan ys dyl cankÅ¡ ~ lqjfr ys igqi p<kÅ¡ A Gs110 ~ u lqjfr t¨xa u Hk¨xa tqjk ejÆ ug° rgk¡ j¨xa x¨jÔ c¨y® ,dadkj ufg rg¡ ckpk Îvadkj A Hp52;3 lqjfr ljoj ~ eaMy t¨fr ty txnhl A Kp70;7 f=d÷Vh late pjÔk pkY;k lqÔefu iqjîk rkauka ~ lqjfr dh uyh Hkjkb vc ds euok ekU;ka A Kp498;1 lqjfr ~ eu iou lwa pjÆka fpr jkÔS A Ks9;10 lqjfr lekau° ~ e® vtik ekag® tki ysÔ lekauka vysÔ e® ;k® Áik ekag® Ái A Ks9;24 lqjfr lekau° ~ e® ~ jgh fujÌkj lqjfr ~ ijpk Hk;k rc Ôqfy x;k ¯lHkq nqokj A Np166;4 lqjfr ~ dk ckaÌs Hksjk mrfj;s yS ikj A Np244;4 ~ lqjfr x¨¯cn lqÔ jkÔh HkÆr ukaenso gfj jl pkÔh A Kp283;2 fudyi daÉk vyÔ vÌkjh ~ lqjfr e® jgfu galkjh A fujrs AK480;18;1;4 lqjfr ekfg t¨ ~ djrs dÉk ckjrk dgrs A 2 fujfr [u`R;] dancing; dance. — Kp12;1 Ì©y enfy;k cSy jckch dmok rkya ctkoS igfj p¨yÆk xkng ukpS HkSlk ~ djkoS A Kp187;2 iS fcu ~ djka fcu cktk ftH;k ghÆka xkoS A Kp317;0 bfg fcfÌ jkae L;wa Y;© ykb pjaÆ ikÔS ~ dfj thH;k fcuk xqau xk A fujF; [fujÉZd] adj. meaningless. — N80;281 feF;k e¨Ä e`Ôk vu`r fcrÉ vyhd ~ A fujnan [fu}Ž}] adj. indifferent to opposites: calm. — Gs15 ekaU;ka lcn pqdk;k nan fugpS jktk HkjÉjh ijpS x¨ihpan fugpS ujoS Hk, ~ ijpS t¨xh ijekuan A fujÌkj fujn; [funZ;] adj. pitiless; cruel. — Ke71;7 ,gh panq gegh Q÷fu nsÂr ~ dgr u dkà A N87;394 rnfi u u®d n;k dgw¡ mitfr ~ gh A T2;173;2 fut ruq i¨Ôd ~ Hkkjh A fujnkyhyk [funZyu] destruction; killing. — Np226;4 thoy g¨rk lhgwa rsUg® ckÄ ~ A fujnkoS [fuj~&nkok; A., –daʿwa(t)] without claim, or pretension. — AK1373;169;1 dchj nkoS nk>uq g¨rq gS ~ jgS fulad A AK1373;169;2 t¨ tuq ~ jgS l¨ xuS bæ l¨ jad A Gs195 fulçsgh ~ ÔsyS x¨jÔ dgh;S l¨Ã A Ks4;7 nkoS nk>u g¨rq gS ~ jgS fulad ts tu ~ jg® rs xu® baæ d© jad A fujn¨Âk [fun¨ZÔ] adj. blameless. — P88;3 iafMr nq ÂafMr ~ iafMr gqr— ijS u¯g n¨Âk A fujn¨Âh (f.). — P204;3 dk e® dhUg t¨ dk;k i¨Âh nwÂr e¨fg Áiq ~ A fujn¨Ô Np15;4 uj ~ ujkabÆ ukae° , lc cad vEgapk Lokae° A fujÌu [fuÌZu] adj. poor. — 4; Hp20;0 lar© d¨Ã ~ uj gfj xkoS js A Kp56;4 ukao esjs ~ T;¨ fufÌ ikb dfg dchj t—l— jad e°Bkb A fujÌuq 2; AK1159;8;3 ~ ljÌuq n¨um Hkkb çHk dh dyk u esVh tkà A fujÌkrq [fuj~&Ìkrq] without semen, or strength. — P293;4 Ìkrq dekb flÂs r® t¨xh vc dl tl ~ fc;¨xh A 1 fujÌkj [fuÌkZjÆ] determining; settling. — Dp340;4 dk;k ekag® fut ~ dk;k ekag® vijaikj A Dp368;2 vfcuklh gS vijaikj Áfn vafr jgS ~ A Dp382;7 =h vLÉkau fujfr ~ rgka çHkq cSBs laezÉ lkj A Ds2;78 nknw lcgh osn iqjkau if< usfV ukab ~ A Ds4;124 uhfr vuhfr Hkyh cqjh lqHk vlqHk ~ A Ds4;142 Áre u tkaÆS Á;d© rc ;sd jgr ~ A Sus25;3 lqanj lqau feVkb;s ,d jgS ~ A Sus26;35 rc dNq Hkze nhlS ug° ,d jgS ~ A Sus29;19 ,slS lqUnj czã lc ;kgh gS ~ A 2 fujÌkj [fujkÌkj] adj. baseless; one who has no support. — Ks9;24 lqjfr lekau° fujfr e® fujÌkjfu fujckÆq 1082 fujfr jgh ~ A Ks25;17 fulçsgh ~ dk xkgd nhukaukÉ A fujÌkjfu one who is without support; helpless. — Np109;3 HkÆar ukaenso nhun;kyk ~ dS rqEg ÁÌkjk A fujÌkjk Sup108;0 lar¨ Äj gh e® Äj U;kjk ¯iM czãaM rgka dNq ukg° fujkyEc ~ A fujÌkjh Sup170;0 jke fuj×tu dh cfygkjh :i jsÔ dNq n`f"V ijS u¯g dk®u ldS ~ A fujÌkjs Sup157;4 vfr vxkÌ vfr vxe vx¨pj P;kjk® osn iqdkjs lqUnj rsjh xfr rwa tkuS fdugqa ug° ~ A fujum [fuÆZ;] resolve; decision. — T2;185;1 pyr çkr yf ~ uhds Hkjrq çkufç; Hks lcgh ds A fuju® Sup174;3 ge tkU;k® ;sà ijes'oj ik;© mugqa d© ~ A fuju© consideration. — G66;2 d¨ dfj ldS ihrk d© ~ tkfr ikafr d© tku— g¨ A Ke115;13 ekuquh u ekur t¨ ~ dhts A fujUrj [fujarj] adj. without gaps; uninterrupted(ly). — Sup100;0 esjk xq# }S iÔ jfgr lekauk ¯iM czã ~ ÔsyS ,slk prqj l;kauk A Sup116;2 rhfu xqÆka dk® R;kfx ~ dh;© czã fcpkjk js A Sup150;0 nsÔ© ÄV ÄV Árejke ~ Ôsyr ljl clar A Sup67;0 tsUg® ân;— czãkuUn ~ Ékb NS A fujUrfj Sup129;1 lcZ Hkwr lk® n;k ~ lhry c®u lqgkrk g¨ A fujiÕ [fuiZÕ] adj. impartial. — KBs138 ~ g¨ds gfj HktS l¨Ã lar lqtku A fujifN Kp283;0 xq: g¨ fujatu ~ psyk lgt iqjh e® vuHkS esyk A fujifr [u`jifr] a king. — N152;218 fujÂr ~ lxjs Mjifr u®d u nqygh A R57;1 ~ ,d lst lqÔ lwrk lqfiu® Hk;k fHkÔkjh A fujiÔ [fuiZÕ] adj. impartial. — Ks17;2 iÔ NkaMS ~ jgS lcn u nwÔk tkb A Ks20;7 ~ g¨bdS gfj HktS l¨Ã lar lqtkau A Np13;0 ,slk u d¨Ã ~ àS ÔsyS rkÉ® feVS varj dh riu° A fujisN [fujisÕ] adj. not looking for: impartial. — Sus2;37 lqUnj Hktu lcS djgq ukjk;Æ ~ A fujQy [fuQZy; fu"Qy] adj. not bearing fruit; futile. — 6; Ks15;41 jkae ukae dfj ck®gMk ckgS cht vÄkb vardkfy lwÔk ijS rÅ u ~ tkb A Ks4;19 dchj laxfr lkÌq dh dns u ~ g¨b A Ks15;49 tc yfx Hkxfr ldkae gS rc yfx ~ lso A fujcy [fucZy] adj. weak. — Ks4;17 tkafu cwf> tM g¨b jgS cy rft ~ g¨b A fujcgk [fuokZguk, H. fuHkkuk] vt. to accomplish; fulfil — T6;63;3 dgrsm¡ r¨fg le; ~ A fujcgh to create (love in someone). — KBr17;2 çhfr uk dkgû lŠ ~ A fujcá© to pass (time). — N253;86 NB© cjl tc lc ~ rc mu lcu Áfu czt dá© A N257;71 ,sl® cjl fnol ~ ladÔZu gw uk¯gu yá© A fujckÆ [fuokZÆ] blown out: eternal bliss; salvation. — Kp498;0 jkae lusgh lkÌok eqfÔ ikV u Ô¨yS ukao xgS ~ rr iwNîk É® c¨yS A fujckÆ&in state of salvation. — Kp385;0 dfjY;¨ ÎÌwjk; lrxqj lsok ijfl ~ vyÔ vHksok A Kp385;5 dgr dchj ~ ijl rk taxyh tho tkb czaã g¨b A fujckÆ&inq AN1163;1;2 fefÉÁ ftgck voj— dke ~ bd÷ gfj d¨ ukeq A AN973;4;4;1 eufg u dhtS j¨lq tefg u nhtS n¨lq fujey ~ phfUg yhtS A fujckÆ&lekfÌ Gs232 ljc lat¨x ÁoS gkfÉ xq# jkÔS ~ A fujckÆh [fuokZÆh] one who has to do with salvation: the Supreme Being. — AT526;1;3;2 y pmjklhg ftfu mikà l¨ flejgq ~ A fujckÆq [fuokZÆ] blown out: eternal bliss; salvation. — AK475;1;2;2 Áik inq ~ u phfUgÁ bu fcfÌ vfHkm u pwds A fujcku AR1167;1;4;1 fÄzr dkju nfÌ eÉS lbÁu thor eqdr lnk ~ A T2;204 vjÉ u Ìje u dke #fp xfr u pgm¡ ~ A fujckuh fujckuh [fuokZÆh] one who has to do with salvation: the Supreme Being. — AK1350;5;3;2 dchj nkl rsjh Ájrh dhuh fujadkj ~ A fujckuq [fuokZÆ] blown out: eternal bliss; salvation. — AN525;1;1;2 rw gfj Hktq eu esjs inq ~ cgqfj u g¨b rsjk Áou tkuq A fujckuS&in state of salvation. — Np16;3 ~ d¨Ã ,d p°Ug® >wBS Hkzafe Hkqykbyk A fujckgk [fuokZguk, H. fuHkkuk] vt. to fulfil (a vow). — T1;76;3 rqEg fcuq vl czrq d¨ ~ A fujckgq [fuokZg] fulfilment. — AK1369;93;1 dchj laxfr djhvS lkÌ dh vafr djS ~ A fujckgS [fuokZguk, H. fuHkkuk] vt. to fulfil: 1. to feed. — J1;6 ikjl dg© dk®u dk® pkgS dkaeÌsu dk® d¨ ~ A 2. to give fulfilment. — J6;16 lsok lkexzh ugh pkgS ,dS Hkxfr çse ~ A KBp28;6 t¨ ;g in d¨ xk; fcpkjS Áxs g¨; ~ A 3. to maintain. — Ks24;14 dchj rklk® çhfr dfj t¨ ~ Îfj A fujckgSxk Dp322;4 ftfu ;gq Hkkj mBkb;k ~ l¨Ã A fujckgk® cont. to remove (someone’s suffering). — P629;7 Átq Lokfe l¡dj¡ ~ A fujckg© [fuokZg] fulfilment. — PA2;4 lqnfj dg© e¨fg t© pkg© rqae g¨ Hkfä dj© ~ A fujfcdkj [fu£odkj] adj. unchanged. — Dp147;1 ijae lkj ~ fcjyk d¨Ã cw>S A N125;42 ~ fuysZi yxr u¯g rhuk® xqu d© A N14;293 ~ fr; fg; e® lius miT;© Hkkm lqHkkofg vius A fujfcÂà [fuj~&foÔ;h] free of sin. — ASū1253;8;1;3 njluq isf Hk, ~ ik, gS lxys ɨd A fujfcÔ [fu£oÔ] adj. without poison; pure. — Sup34;4 lqUnjnkl Hk;© ÄV ~ lc gh C;kfÌ Vjh A fujcSj [fuoSZj] without enmity. — Kp209;0 tc É® Áre rr fcpkjk rc ~ Hk;k lcfu r® dkae Ø¨Ì xfg Mkjk A fujeRlj 1083 fujcSjrk [fuoSZjrk] state of being without enmity. — Sup46;1 lc gh lk® ~ dkgw u nqÔkoS g¨ A fujcSjh [fuoSZjh] adj. one without enmity. — Ds10;10 cSBs lnk ,d jl ihoS ~ dr nl >w>s A Ks4;24 ~ fugdkaerk lkabŽ lsrh usg A PP35;24 ~ ukgh vfHkekuh rkL;k® dfg;s czã ¯x;kauh A fujHkm [fuHkZ;] adj. free of fear. — AK971;9;1;2 ~ dS Äfj ctkofg rwj vugn ctfg lnk Hkjiwj A AK1104;8;2;2 gqdeS cw>S r ~ g¨b oÆkgacS A AK1123;1;4;2 ~ iwfj jgs Hkzeq Hkkxk dfg dchj tu nklk A AK325;9;1;2 douq lq Ä# t¨ ~ dghvS Hkm Hkft tkb vHkS g¨b jghvS A AK339;72;1;1 jktk jke rwa vSlk ~ rju rkju jke jkbÁ A AN1105;1;2;2 ~ Hk, jke cy xjftr tue eju larki fgfjÎ A AN1351;1;3;2 lHk¨ gqdeq gqdeq gS Áis ~ lerq chpkjh A fujHk; KBp114;5 dgS¡ dchj ~ dj¨ ijÔ¨ Vdlkjk g¨ A N2;40 Ìj iS bd ~ iqj jgS rkdh Nfc dfc dk dfg dgS A T1;278;3 Hk`xqifr lqfu lqfu ~ ckuh A fujHk;&in state of fearlessness. — KBp25;2 nqyfgu yhfi p©d cSBkjs ~ ijekrk A fujHkko [fuHkkZo] adj. without emotion; detached. — P140;6 l¨ frUg dg¡ ftUg eg¡ cgq HkkÅ t¨ ~ u yko ulkÅ A fujHks [fuHkZ;] adj. free of fear; confidently. — 40; Ks4;38 jkae lqfefj ~ Hk;k lc tx x;k vÅr A Ks3;16 dchj ~ jkae tfi tc yfx nhoS ckfr A fujHkk® Np258;2 ~ jktq lqjfu d¨ nhUg© Hkkx gekjS Á;© A fujeà [fujeuk; fuekZÆ djuk] vt. to create. — Ks2;14 ftu ;k csnu ~ Hkyk djSxk l¨b A P107;4 tsfg fnu nlu t¨fr ~ A P50;4 çÉe l¨ t¨fr xxu ~ A P51;6 fugdyad lfl fofÌ ~ A fujeRlj [fueZRlj] adj. without envy. — N170;334 ~ ts lar ftu dh pwM+kefu x¨ih A fuje;m 1084 fuje;m [fujeuk; fuekZÆ djuk] vt. to create; compose. — T1;14Ä canm¡ eqfu in datq jkek;u ts¯g ~ A T1;71 ikjcfrfg ~ ts¯g l¨b dfjfg dY;ku A fuje;Å T1;126;1 rsfg ÁJe¯g enu tc x;Å fut ek;k¡ clar ~ A fuje;k Ks32;15 tkdk® tsrk ~ rkdk® rsrk g¨b A fujej [fueZy] adj. clean; pure. — P12;1 pgq¡d nqgw¡ tx ~ ukm¡ A P159;4 frfej x, tx ~ nsÂk A P289;5 vfr ~ u¯g tkb fclsÂk A P31;2 ikfu e¨fr vl ~ rklw A P338;4 Hkk ~ lc Ìjfu vdklw A fujejk 12; P11;1 dhUgsfl iq#Ô ,d ~ ukm¡ eqgEen iwfum¡ djk A fujefj P551;6 ikuh lc eg¡ ~ djk A P565;7 Ï Hkkufg vfl ~ djk A P90d Âhu l¨b pk¡n vl ~ tje u g¨b eyhu A fujejh P94;6 dgq lqxaÌ Ìfu dfl ~ Hkk A fujejs P2;3 dhUgsfl cgqrb ux ~ A P410;4 ux ve¨y Ï lc ~ A fujey adj. without stain; pure (also an epithet of the Supreme Being). — 127; cont. of good quality (as of meat). — P545;1 ~ ek¡lq vuwi iÂkjk frUg ds vc cjuk® ijdkjk A fujefy P303;6 inqekofr ~ tl xaxk A P431;5 gk® lqxUÌ ~ mft;kjh A fujeyh P481;6 lw#t Økafr djk ~ A P612;6 tkugq¡ nqbt pk¡n ~ A fujeyq 6. fujekby [fuekZY;; fueZy] adj. clean; pure. — AB974;1;9;2 iap lcn ~ ckts <qyds poj la Äu xkts A fujekbyq AN973;4;3;2 Áre tm ~ dhtS A fujekjk P552;7 Átq i¡ofj eq Hkk ~ tk® lqyrku Áb ixq Ìjk A fuje¨y [fue¨Zy; vewY;] adj. priceless. — R78;4 lkÌ laxfr iwath Hkà cLr yà ~ A fuje¨yd÷ ABh659;2;1;1 vSlk ukeq jruq ~ iqafu inkjÉ ikbÁ A AK1123;2;1;4 ghjk gkfÉ pf³Á ~ NwfV xà lalkjh A fuje¨yd¨ AK856;3;3;2 bgq thvjk ~ dmMh yfx ehdk A fuje¨fyd Ks9;39 vc r© e® vSlk Hk;k ~ fut ukama A fuje¨yh Kp422;2 ¯prkefu dSl® ikb;S r¨yh eu ns jkae yh;© ~ A fujok fuje¨gk [fue¨Zg] adj. free from illusion, or attachment. — T7;72;3 fueZe fujkdkj ~ fuR; fujatu lq lan¨gk A fuje¨fg;k [fue¨Zfg;k] one free from illusion, or attachment. — Sup206;0 gfj ~ dgka jgs dfj ckl A fuje¨gh [fue¨Zgh] adj. free of attachment. — PP32;31 xqj ~ pkfg;s flÔ u NkMS çhfr A fuj;s [fuj;] hell. — Su455;3 ,d ukao dS ysr Hkts rft ~ Hkwfe lqpSuh A fujysi [fuysZi] adj. not smeared; unimpressionable. — T2;317;4 ts fcjafp ~ mik, inqe i= ftfe tx ty tk, A fujod [fueZy] adj. clean; pure. — KBr45;3 ~ nwÌ dh ljod ikuh A fujofÌ [fuj~&vofÌ] without time: constant(ly); eternal(ly). — N13;274 ~ jek jeu fcJkek rke® clh ylh ;g Hkkek A N176;452 ~ lq d© ewy lwy muewy fd;s lc A N206;16 nsÂr ~ lq dk® iSgS A N237;59 ~ cRly jl ifgpkuh A N266;117 l¨ rqe ~ ijekuan A N274;6 ~ eÌq dh Ìkjk Áfg A N277;65 ~ ÃLoj cy tq vuqt d© A N258;80 ~ usg vc¯g gS tSl© A N330;59 ~ usg vofÌ jlewjfr çxV lc lqÂnkà A N234;134 ~ cRly jl t¨ Áfg A T2;288 ~ xqu fu#ie iq#Ôq Hkjrq Hkjr le tkfu A T7;92;4 ~ fu#ie çHkq txnhlk A fujojà [fujokjuk; fuokjuk] vt. to ward off. — AK341;27;2 ikapm baæh fuxzg djà ikiq iqauq n¨Å ~ A fujojfr [fuo`fÙk] f. abstinence. — Kp493;2 ~ unh lar¨Ô lj¨oj lqifj flyk lr ikys js A fujofg;rq [fuokZguk, H. fuHkkuk] vt. to accomplish; withstand. — Su4529;1 tkxr tke tkr tqx tqx le trufu gS ~ A fujok [fuvj, H. fudV] adj.near. — AN718;1;1;1 d¨Ã c¨yS ~ d¨Ã c¨yS nwfj ty dh ekNqyh pjS Âtwfj A fujokjr fujokjr [fujokjuk; fuokjuk] vt. to ward off. — PP14;5 fugqjS fugqjS pfy;s iaÉk lÄu csfy ~ gkÉk A fujokjfr cont. to comb. — Su205;12 vafÔ;ka Hkjfr lst ufg l¨ofr dsl ugh ~ A fujokjk [fujokj] liberation. — R19;0 Áfn vafr ÏlkaÆ jkae fcu d¨Ã u djS ~ g¨ gfj A Sus1;32 lqUnj l¨ lnxq# fcuk ~ ufg g¨b A fujokfj [fujokjuk; fuokjuk] vt. to ward off; cont. to separate. — N2;21 Âhj uhj ~ fi;S t¨ bfg ex çHkq inoh ikoS l¨ A fujokj¨ fujkÌkj 1085 adj. separated. — AK340;11;1 MaMk fuxzfg lusgq dfj ~ lansg A fujokgsxk [fuokZguk, H. fuHkkuk] vt. to accomplish. — KBs310 ftUg ;g Hkkj ynkb;k ~ l¨, A fujfodkj [fu£odkj] adj. without defect. — Ds8;27 ~ ru eu Hk;k nknw lh>s dkt A Ds2;64 ~ fut ukaoys thofu bgS mikb A fujoSjh [fuoSZjh] adj. one without enmity. — PP14;20 ~ fujHkS fQjS lrh lqgkxfu lÉ A fujÔark [fujÂuk] vt. to look with care; observe. — Dp345;1 j®fÆ fnol ewa u® ~ tk, A fujÔr 45; HK103 L;k¡ek¡ d÷×tfcgkjh dh Nfc ~ ykxr uk¡g° iyd® A Ks2;39 dchj nsÔr fnu x;k fufl Hkh ~ tkb A fujÔfr to watch. — Su914;1 ~ jgk® Q¯u dh efu yk® lqanj L;ke fcu¨n rqEgkjs A fujÔk;k Kp235;2 dgS dchj ijae in ik;k cadukfy ~ A fujfÔ to observe. — 121; fujÔh Dp324;3 l¨Ã fufÌ fujfÔ ~ lp ikaÅa nknw Ïj u tkau® A Su2786;3 jhf> jgs jl jhfr lwj çHkq ~ uSu fudkbŽ A fujÔwa Dp188;0 efÌ u®fÆ ~ lnk l¨ lgt l:i A Dp382;7 u®uu ~ r© lqÔ g¨b rkfg iqfjl dk® yÔS u d¨b A Ks2;47 u®uka varfj Áo rwa ful fnu ~ r¨¯g A fujÔS 8; Ds2;113 nknw flfj djor ogS uSugqa ~ uk¯g A fujÔ¨ KBs347 xxu eafny ds e/; e— ~ iq#Ô fcnsg A fuj";k Kp6;7 Áik es tc Áik ~ Áiui— Áik lw>;k A fujl [uhjl] adj. 1. without flavour; tasteless. — AK342;35;1 jkjk jlq ~ dfj tkfuÁ g¨b ~ lq jlq ifgpkfuÁ A N59;356 tkds fg; Hkkm lapjS ~ cLrq l¨ jle; djS A 2. dry (like the cotton plant, i.e. free from emotions). — T1;2;3 lkÌq pfjr lqHk pfjr diklw ~ fcln xque; Qy tklw A 3. cont. uninterested in (sensual attractions). — T4;10N1 ftfr iou eu x¨ ~ dfj eqfu /;ku dcgq¡d ikog° A fujlu moving, or throwing away. — Sup40;3 vrr ~ dhft;s r© }Sr u¯g Bgjkb A fujkar [fujarj] adv. always; continuously. — Dp58;4 nsg ~ l¨ou Y;© ykà A fujkdkj adj. formless (as a quality of the Supreme Being). — 52; Kp176;1 f=LÉkau varfj fjÔ Nkyk xxu eaMy lhxh cktS rgqoka ,sd nqdku jP;© gS ~ ozr lktS A Kp181;3 ~ vÔaM eaMy e® ikap© rr lekoS A Kp423;2 j¨tk d:a u fuokt xqtk:a ,sd ~ fgjnS ueLdk:a A fujkdkjk Dp57;2 e® r® esjh ;gq efr ukag° fuzcSjh ~ A fujkpkj adj. wicked. — T7;100;4 fcç fujPNj y¨yqi dkeh ~ lB c`Ôyh Lokeh A T7;98;4 ~ t¨ Jqfr iÉ R;kxh dfytqx l¨b X;kuh l¨ fcjkxh A fujkV [fujk] (adj. pure); adv. absolutely. — Sus29;40 dkjt dkju Hkze x;— lqUnj czã ~ A fujkVk adj. pure. — Sup90;4 Ô¨fy js Ô¨fy js Hkje dikVk c¨fy js lqanj ÓCn ~ A fujknj disrespect; contempt. — 6; N208;75 ts fceqä ekuh en Hkjs rqo in dey ~ djs A T2;230;2 jke ~ dj Qyq ikà A fujkn# T2;43;3 mfpr u rklq ~ dhUgs A fujkÌkj without support (as a quality of the Supreme Being). — 23; Dp349;3 nknw cfy cfy ckj ckj rgka Ái fujarj ~ A fujkiu 1086 fujkiu [fuj~&Áiu] not belonging to oneself. — P196;4 tk® yfx ftm Áiu lc d¨Ã fcuq ftm lcS ~ g¨Ã A fujkfeÔ [fuj~&ÁfeÔ] adj. giving up eating meat; vegetarian. — T1;5;1 ck;l ifyv¯g vfr vuqjkxk g¨¯g ~ dcgq¡ fd dkxk A fujkj [fujkyk] adj. 1. separate; apart. — P479;4 lwd luhpj nqgq¡ fnfl er— g¨¯g ~ u òoufUg gqr— A P213;3 Ìjrh ljx feys gqr n¨Å dr ~ dS nhUg fcN¨Å A 2. unique. — Kp295;0 dÉuh cnuh lc tatkj Hkko Hkxfr v# jke ~ A fujkjk 1. separate. — P15;6 uhj Âhj Nkub njckjk nwÌ ikfu l¨ djb ~ A 2. different. — P140;5 lqugq xtirh mr# gekjk ge rqEg ,dS Hkko ~ A 3. aloof from. — AK329;31;3 dgr dchj Hkys vlokjk csn drsc rs jgfg ~ A fujkjh (f.) 1. aloof. — AK333;48;1;3 lgt dh vdÉ dÉk gS ~ A AK855;1;3;1 gfj ds lsod t¨ gfj Hkk, frUg dh dÉk ~ js A 2. separate; unique. — Ke85;17 fujf fujf rg mu jl Hkhus eq dh j¨p ~ A fujkyac adj. without support; selfexisting. — Dp233;2 ~ Hkft rsg u® Áuan Árae jkae A Ds16;43 ÔV njlu nwU;wa ug° ~ fut okV A Gp29;5 p©gq tqx eÌs tqx pkfj Ékfiyk X;kau ~ jfg;k A KBr6;7 rkfg iq#Ô dh e® cfygkjh ~ t¨ g¨r A S11;38;6 tu jtc fut ukao fcu ~ ug° ikb;s A fujkyaHk Dp57;2 iwjÆ lcS nsfÔ Áik ij ~ uzÌkjk A fujky [fujkyk] adj. different; unique. — Kp36;2 ozãk Ô¨ft ijî© ixfg uky dgS dchj l¨ jkae ~ A fujkye [fujkyac] adj. self-existing. — AK970;7;3;1 iaprrq yS fgjnS jkÂgq jgS ~ rk³h A fujkyEc Sup108;0 lar¨ Äj gh e® Äj U;kjk ¯iM czãaM rgka dNq ukg° ~ fujÌkjk A fujkyk adj. 1. separate; apart. — 4; Ds16;62 nknw rft lalkj lo jgS ~ g¨b A Ds24;4 nknw fujhl ge dkbj dMûaok dfj jgs lwj ~ g¨b A Ks7;11 jgS ~ ekaM r® ldy ekaM frfg eka¯g A Sup131;8 bgS X;ku ik;© tu lqUnj tx r® Hk;k ~ A 2. unique. — Kp434;4 tc yx nsg rc yx tho uagh cj bgS ~ lho A fujkyh (f.). — Ds13;76 Hkxfr ~ jfg xà ge Hkwfy iMs ou ekfg Hkxfr fujatu jkae dh nknw ikoS uk¯g A fujkys separated from. — Sup7;4 n¨Å esy jgr u¯g nhlS bd fnu gŠfg ~ A fujko¯g [fujkuk] vt. to weed. — T4;15;4 ÑÔh ~ prqj fdlkuk ftfe cqÌ rt¯g e¨g en ekuk A fujkl [fujkÓ] adj. despairing; disappointed. — 45; Kp59;2 mÌL;© dûi ÄV Hk;© Hkkjh pyh ~ ikap ifÆgkjh A P210d rsfj ~ çhre dg¡ ftm u nsm¡ dk nsm¡ A fujkly distressed. — KBp63;2 Q÷yok fcuflx© Hk¡oj ~ A fujklfg one who has no hope from any one. — P564d l¡ojk l¨Ã x¨lkbŽ nsfg ~ Ál A 1 fujklk [fujkÓ] despairing. — 11; AK654;3;1;2 dky xzlr lHk y¨x flÁus mfB iafMr iS pys ~ A P98;1 jkt® yhUg ÅHk Hkfj lk¡lk vSl c¨y tfu c¨yq ~ A P460;1 jkÄ© psrfu gqr t¨ ~ A P342;5 fÂufg tkb lc g¨b ~ A T1;135;2 u`ilekt lc Hk;m ~ A T2;265;2 Hks lqj lqjifr fuiV ~ A fujklh (f.). — AK334;50;5;1 Hkà ~ mfB pyh fpr cafÌ u Ìhjk A 2 fujklk [fujkÓk] f. despair. — KBp108;5 ge pfy vby rqEgkjs iklk nkl dchj Hky dhUg ~ A P5;7 Îg u dkgq db Ál ~ A P75d Ál ~ gk® fQjk® rw¡fcfÌ nsfg vÌkj A fujklq AK1103;3;3;1 xqj çlkfn ftg cwf>Á Álk rs HkbÁ ~ A fufjf [fujÂuk] vt. to watch. — Ke33;4 yVdr xt eÙk pky ~ lqfÌ fclkjh A fujhl [fujhÓ; fuj~&ÃÓ] adj. without god: an atheist. — T2;299;1 dûj d÷fVy Ây d÷efr dyadh uhp fulhy ~ fuladh A fujhg fujhg adj. having no desires; indifferent. — N211;46 czã ~ t¨fr vfcdkj lÙkkek= txr ÁÌkj A T7;72;4 czã ~ fcjt vfcuklh A fu#vjà [fuokjuk] vt. to ward off; disentangle. — T7;117;4 vl lat¨x Ãl tc djà rcgq¡ dnkfpr l¨ ~ A fu#Ájk 1. to disentangle; understand. — KBp86;6 ne ne dh d¨b Ôcj u tkuS dfj u ldS ~ A 2. to untie. — T7;118;2 mj x`g¡ cSfB xzafÉ ~ A fu#Ájs to untie. — T7;11;2 fut dj jke tVk ~ A fu#ifÌ [fuj~&mikfÌ] having nothing in between: true. — T1;15;2 fgr ~ lc fcfÌ rqylh ds A T1;32;7 ldy lqÑr Qy Hkwfj Hk¨x ls tx fgr ~ lkÌq y¨x ls A fu#ie adj. incomparable. — T2;288 fujofÌ xqu ~ iq#Ôq Hkjrq Hkjr le tkfu A T7;116;3 jke Hkxfr ~ fu#ikÌh A T7;92;4 fujofÌ ~ çHkq txnhlk A T7;92N ~ u miek Áu jke leku jkeq fuxe dgS A fu#ikfÌ [fuj~&mikfÌ] having nothing in between: true. — T2;323 ¯lÄklu çHkq iknqdk cSBkjs ~ A fu#ikÌh T7;116;3 jke Hkxfr fu#ie ~ A fu#okj [fuokjuk] vt. to avert; prevent. — KBs117 jluk jEHku g¨r gS dfj u ldS ~ A fu#okjk Ks11;3 t© eu ykxs ,d lk® r© ~ tkb A P542;5 ijk tky nq d¨ ~ A fu#okfj;s KBs81 ,d ,d ~ t¨ fu#okjh tk, A fu#okjh KBs21 ÁÌh lkÔh flj ÔMh t¨ ~ tk, A KBs81 ,d ,d fu#okfj;s t¨ ~ tk, A fu#okjs KBs322 vcdh iqfj;k t¨ ~ l¨ tu lnk vuank A fu#okjS KBp112;0 >xjk ,d c<¨ jktk jke t¨ ~ l¨ fuÌkZu A KBs257 tSlh dgS djS t¨ rSlh jkx n¨l ~ A fu:im¡ [fu:iuk] vt. to expound. — T7;111;7 rc e® fuxqZu er dj nwjh lxqu ~ dfj gB Hkwjh A fuj¨Ì 1087 fu:iu [fu:iÆ] 1. exposition. — T1;163;3 dje Ìje bfrgkl vusdk djb ~ fcjfr fccsdk A T1;37;7 Hkxfr ~ fcfcÌ fcÌkuk A T1;44 czã ~ Ìje fcfÌ cju¯g A T7;111d ckjackj ld¨i eqfu djb ~ X;ku A 2. investigation (of a meaning). — T1;23;4 uke ~ uke tru r— l¨m çxVr ftfe e¨y jru r— A fu:ie [fu#ie] adj. incomparable. — G58;3 :i ~ Økafr Hkkafr ojuh u tkfr ifgfj ÁHkju jfo Ô¨Ml ¯lxkfjuh A fu:i¯g [fu:iuk] vt. to expound; define. — T2;93;4 dfg fur usfr ~ csnk A fu:ik T1;144;3 usfr usfr tsfg csn ~ A T7;111;6 ÂafM lxqu er vxqu ~ A fu:ikfÌ [fuj~&mikfÌ] having nothing in between: without attributes. — T1;144;3 usfr usfr tsfg csn fu:ik futkuan ~ vuwik A fu:fi;s [fu:iuk] vt. to define; describe. — R32;1 cgq fofÌ Ìje ~ djrk nhlS lc y¨b A fu:fi;© Sus29;50 lqUnj ;gS ~ cgq fcfÌ dfj osnkar A fu:figS to tell. — PA1;1 vaxnth dh ijpà lqa¯u;k® lar lqtkau nkl vuar ~ T;k® lqÔ ikoS çkau A fu:ihvS to define; describe. — AR346;1;2;5 cgq fcfÌ Ìje ~ djrk nhlS lHk y¨b A fujs [fuukjuk; fudkyuk] vt. to remove; take out (a bodice). — Su2911;1 frufg fcVafc x, euq dkjs rft dapqfd tuq Hk, ~ jh A fuj¨xk [fuj¨x] adj. in good health. — Ds2;57 nknw fuzfoÔ ukao lk® ru eu lgt® g¨b jkae ~ djSxk nwtk ukgh d¨b A fuj¨Ì prohibition; preventing; restraining. — N183;18 lc d© fd;© ~ viu fut lgt Âsy dfj A N191;174 l¨b l¨b djS ~ x¨id÷y dsfy mrald A N197;23 bd ~ v# eqfä lq nfPNu ÁJ; cLrq ds ;s uo yPNu A N197;31 nq"V u`iu d© gju vc¨Ì rkdk® cqÌtu dgr ~ A N197;35 nl;® efÌ tq ~ cÂkU;© nq"V u`i nyu lc gh tkU;© A N197;36 voj ~ fuj¨fÌck furZr 1088 Hksn g® ftrs vfr vn~Hkqr rw lqfu yS frrs A N197;37 Hkäfg brj fcÔS rs ~ mrfg e¨Õ lq r® voj¨Ì A N197;38 lq) çse efÌ çkifr djS bd ~ bfg fcfÌ fcLrjS A N198;41 voj ~ Hksn lqfu fe= cjur tk dgq¡ ije fcfp= A N198;46 vc lqfu Ñ"u fcÔSd ~ tnfi vuar vÂafMr c¨Ì A N198;48 voj ~ Hksn t¨ Áfg jl yhyu e® yhT;© pkfg A fuj¨Ìgq AK342;39;1 llk l¨ uhdk dfj l¨Ìgq ÄV ijpk dh ckr ~ A fuj¨fÌck [fuj¨Ìuk] vt. to control. — Gs92 fugpy Äfj cSflck iou ~ dns u g¨bxk j¨xh A fuj¨Ìw Np241;5 fut czrh pk djko® ~ thok lhok pk Hkqxkao® ÁaÆanw A fuj© [fu;j] adj. near. — PK9;1 ¯lÄ :i dsl© MjikoS rkr® gkfÉ ~ ufg ÁoS A fuÙkZr [fujruk; ukpuk] vi. to dance. — 7; N333;118 ~ d÷atu dh ijNkg° A fuÙkZfr N177;491 t¨ czt nsch ~ eaMy jkl egk Nfc A fuÙkZu N178;501 viuh tfr xfr Hksn lcS ~ tq yx° rc A fuÙkfuZ [urZu] dancing. — H34;5 ~ Hk`d÷fV cnu vacqt e`nq ljl gkl eÌq c¨yfu A H57;6 ~ djr flÔh d÷y vfr Áuan vÌhj A N178;496 yVfd yVfd og ~ dkiS dfg ÁoS xfr A N178;497 Nfc lk® ~ iVdfu yVdfu eaMy M¨yfu A fuÙkZuh H10;4 nsÔr gfjcaÓ Áfy ~ A fuxZrk adj. sprung forth from. — T7;13;N4 u ~ eqfu cafnrk =Sy¨d ikofu lqjljh A fuxZe¯g [fuxZeuk] vi. come out. — T2;23 çeqfnr iqj uj ukfj lc lt¯g lqeaxypkj ,d çfcl¯g ,d ~ Hkhj Hkwi njckj A fuxqZÆ adj. without good qualities; without qualities or attributes; unqualified (like the Supreme Being; often as opposed to lxqÆ, qualified). — Sup1;2 tho dgS dk;k lqu© ge rqe g¨b fco¨x os ge ~ rqe xqÆe;h dSlS jgr la;¨x os la;¨x dSl® jgr r¨lk® gk® vej vfoukl os A fuxqZÆ&in the state of the unqualified, ultimate Being; mystical experience. — Sup70;0 in e® ~ ifgpkauk in d© vÉZ fcpkjS d¨Ã ikoS in fuckŽuka A fuxZqu [see fuxqZÆ]. — KBp7;2 ÁiS xq# Ñik dNq dhUgk ~ vyÔ yÔkà A KBr54;3 lxqu ekfg ~ ftUg Áuh A fuxqZu&czã Brahman without attributes. — 4; KBp12;4 ~ ers c`Unkou vtgû¡ ykxq Ôqekjh A N129;124 rc Áre fugdeZ àS ~ lekfg A T1;110;2 çÉe l¨ dkju dggq fcpkjh ~ lxqu ciq Ìkjh A fuxqZu&lxqu nirguṇa and saguṇa. — N127;92 ~ ÁRek jfp mifuÔn tq xko® A N265;105 ,sl® vLrqfr cgq fcfÌ dhuh ~ :i j¡x Hkhuh A fuxqZufg Su4;1 csn mifuÔn tlq dgS ~ crkoS l¨b lxqu Hk, uan dS nkaojh caÌkoS A fuxqZfu;k [fuxqZfÆ;k] a fool. — KBs278 tS ~ rS xquoark er ,dfg e— lku A fuÄkZr a terrible sound (of thunder). — N89;417 vlfu d÷fyl ~ ifo otz lq rsjs uk¯g A futZu adj. deserted. — Gc44 vfg d÷y vfy d÷y ojfg d÷y dsl osl yfÔ ykft jgs jlkefg deyefg ~ ou e— Hkkfx A futZj [fuj~&tjk] never getting old: a god. — N65;63 nso vej ~ fccqÌ lqj lqeul f=fnosl A futZj&uxj city of the gods. — N246;84 fxfj r® >jr tq fu>Zj l¨gS ~ ve`r jl d¨ gS A futZj&thg syn. for fire. — N82;316 vuy gqrklu fcHkkolq ~ ÑÓku A futZj&unh the River Gaṅgā. — N74;185 fc"uqinh ~ fuxeunh gfj :i A fu£tr adj. defeated. — H67;8 Hk`d÷fV ~ enu ean lfLer cnu fd;s jl fccl ÄuL;ke fi; x¨jh A fu>Zj a waterfall. — 9; T2;308;2 fp=dûV lqfp Éy rhjÉ cu Âx e`x lj lfj ~ fxfjxu A furZr [also fujrr in Ke88;4; S. u`R;, H. fujruk] vi. to dance. — Ke53;1 Âsyr jklq fcgkjh yky ~ prqj czt dh cky A N277;56 iqfu rkds Qu ij pf<+ x;s ldy dyk xq# ~ Hk;s A N282;23 funŽHk fuHkZj 1089 dcgw¡ ~ e¨guyky rky ctkor xkor Xoky A N333;102 ns© ns© jh ukxj uV ~ dk¯ynh rV A Su1193;0 lcS czt tequk dS rhj dkfy ukx ds flj ij ~ ladÔZÆ dS chj A furZfr N194;245 t¨ czt nsch ~ eaMy jkl egk Nfc A N210;17 ~ nsouVh Nfc tVh yVdS tuq fd NVu dh NVh A fuckZu [fuokZÆ] blown out: eternal bliss; adj. without pretence, or deceit. — T7;21;4 lc ~ ÌeZjr iquh uj v# ukfj prqj ;kr® Ïj u ykgk A fujckgaÆgkj [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who accomplishes, or helps. — Dp11;0 ikj ugh ikb, js jkae fcu d¨ ~ A fufcZdkj [fufoZdkj] adj. unchanged; without defect. — Sup156;1 Áiqu ~ g¨b cSBS gedk® fd;s fcdkjh A T7;111;3 eu x¨rhr vey vfcuklh ~ fujofÌ lq jklh A fufcZ?u [fufoZ?u] without hindrance. — T7;119;1 t¨ ~ iaÉ fucZgà l¨ dSoY; ije in ygà A fuHkZ; adj. 1. unafraid. — 4; Su4829;1 rft eu l¨p rkr viuS d© dfj çrhfr ~ Hk, Hk, glq A T1;187;4 gfjgm¡ ldy Hkwfe x#Áà ~ g¨gq nso leqnkà A 2. fearless funŽHk lc xquh A funZ; adj. without mercy; cruel; heartless. — 5; Su3973;1 lc ~ lfÔ ÓSy vlqj lqj lk;j liZ lesr A funZ;rk f. cruelty. — N140;348 dNq ~ L;ke dh dfj بfÌr n¨m u®u A funZyS [funZyu] destruction. — Sup115;3 iap iPphl fjiq jhl dfj ~ lhl Hkqb esfYg d¨ deÌ ÔsyS A fuÌZu adj. poor; helpless. — KBp40;3 Ìu ds dgs Ìfud t¨ g¨oS ~ jgS u d¨Ã A T1;160 uke gekj fHkÂkfj vc ~ jfgr fudsr A fuÌkZu [fuÌkZjÆ; fuokZu in many Mss.] settlement. — KBp112;0 >xjk ,d c<¨ jktk jke t¨ fu#okj® l¨ ~ A fųeZ [fuÌZwe] without smoke. — Sus31;25 lqUnj nk# tjkb d® vfXu g¨b ~ A fuuZ; [fuÆZ;] verdict. — T7;41;1 ~ ldy iqjku csn dj dgsm¡ rkr tku¯g d¨fcn uj A fucZy adj. weak. — KBs167 leqf> cwf> tM g¨ jgS cy rft ~ g¨, A N240;22 ru nqcZy eu ~ jgS viuh miek dfj lc pgS A fucZgà [fuokZguk, H. fuHkkuk] vt. to accomplish; walk (on a path). — T7;119;1 t¨ fufcZ?u iaÉ ~ l¨ dSoY; ije in ygà A fucZgs [H. fuHkuk] vi. to come to an end; be rid (of sorrow). — T7;13;N2 ts ukÉ dfj d#uk fcy¨ds f=fcfÌ nq rs ~ A fucZgS to be accomplished. — Sus8;25 lqUnj usg u ~ Áiq Áiq dk® tkafg A salvation. — T3;26N ~ nk;d Ø¨Ì tk dj Hkxfr vclfg cldjh A T7;130N3 l¨ ,d jke vdke fgr ~ çn le Áu d¨ A fuckZgk [fuokZguk, H. fuHkkuk] vt. to accomplish. — Sup36;3 t© rwa prqj çchu tkau vfr vcdS dfj ~ NkfM dyiuk jke uke Hkft (Vaudeville:1974, p. 158, n. 48 glosses: “ ‘Fearless’ or ‘fearlessness’ belongs to the vocabulary of Tāntric yoga. Abhayapada, a state of absolute ‘fearlessness’ towards the temptations of the world and towards perdition belongs to the perfect Yogi or Siddha, whom nothing can move; it coincides with the supreme stage of sahaja”). — Ks1;27 ~ g¨b fulad Hkft dsoy dgS dchj A Sus19;37 lqUnj ,slS lartu ~ fuxZr j¨Ô A Sus7;37 ~ d¨b u jfg ldS dky ilkjî© tky A Sus7;38 lc gh dk® HkS dky d© ~ ukg° d¨b A Sus7;40 lqanj ~ jketh dS d¨Ã tu eqä A fuHkZ;&dkjh getting rid from fear. — T1;210;3 ekfj vlqj f}t ~ A fuHkZj adj. abounding, or overwhelmed (as with love). — T1;300 lc d— mj ~ gjÔq iwfjr fuHkSZ 1090 iqyd ljhj A T3;10;5 ~ çse exu eqfu X;kuh dfg u tkb l¨ nlk Hkokuh A T3;6N ru iqyd ~ çse iwju u;u eq iadt fn, A T5;17;2 Ñik çHkq vl lqfu dkuk ~ çse exu guqekuk A T7;82;2 fut çHkq tUe voÌ lqfu ik;m¡ ~ çse gjfÔ mfB Ìk;m¡ A fuHkSZ [see fuHkZ; 2.]. — Sup12;4 }Sr Hkko rft ~ g¨Ã rc lqUnj lqUnj gS l¨Ã A fueZn without passion. — N306;3 f}tu dk® fØ;k xcZ lc gjî© pkgr baæfg ~ djî© A fueZe adj. indifferent; selfless. — T7;72;3 ~ fujkdkj fuje¨gk fuR; fujatu lq lan¨gk A fueZy adj. pure. — 209; fueZyh (f.) a woman of pure soul. — T6;109N1 t; d¨lysl egsl cafnr pju jfr vfr ~ A fu£er adj. made; brought into being. — 7; T1;178;3 fxfj f=dûV ,d ¯lÌq e>kjh fcfÌ ~ nqxZe vfr Hkkjh A fuewZyk [fuewZyk] adj. eradicated. — T1;183;3 tsfg fcfÌ g¨b ÌeZ ~ A fuysZi adj. not smeared. — N125;42 fujfcdkj ~ yxr u¯g rhuk® xqu d© A fuokZu [fuokZÆ] blown out: eternal bliss; salvation. — N104;86 cku dgr dfc LoxZ dgw¡ Jh gfj in ~ A N64;54 fuJs;l ~ in egkflf) cj LoxZ A fufoZÔ adj. without poison. — Ds1;80 eu Hkoau ;gq fcÔ Hkjîk ~ D;wa gh u g¨b nknw feY;k xqj xkjMh fufoZÔ dh;k l¨b A Ds1;80 eu Hkoau ;gq fcÔ Hkjîk ~ D;wa gh u g¨b A fuyt [fuyZTt] adj. shameless. — 33; fuyTt Sup37;1 vae`r NkfM ~ ew< efr idjr uhjl Nwgh A Su3471;5 euq d÷yoÌw ~ HkbŽ A T5;9;5 vÌe ~ ykt u¯g r¨gh A fuy; [S.] dwelling. — N62;17 lnu ldsr fudsr x`g Áy; ~ LÉku A fuykt [fuyZTt] adj. shameless. — Kp457;5 mnj fuer HkzaE;k® dkt rsjh Hkxfr fcuka QhV© fuokt ~ A fuyktq AR710;1;5 bu nwru Âyq cÌq dfj ekfjÎ cM¨ ~ vtgw ugh gkfjÎ A fuoNkofj [fuNkoj] an offering. — P262;3 Ï l¡ojk® inqekofr jkek ;g ftm ~ tsfg ukek A fuofj [fuokjuk] vt. to ward off. — R52;0 ftfg xkyS fxfy ;kag° efj;s l¨ lax nwfj ~ js A fuojS [fuvj, H. fudV] adj. and ppn. near. — AK333;47;2;1 ~ nwfj nwfj Q÷fu ~ ftfu tSlk dfj ekfuÁ A fuols [fuoluk] to dwell; stay. — T1;152;4 naifr mj Ìfj Hkxr Ñikyk rs¯g ÁJe ~ dNq dkyk A fuog multitude. — N88;408 dany tky dyki d÷y ~ fup; lewg A fuokt [H. uek…, P. namāz] prayer (esp. the prayers prescribed by Islamic law, to be said five times daily; see xqtkj). — AK1158;4;1;2 dgq js eqyka ckax ~ ,d elhfr nlS njokt A AK1349;2;4;2 fny efg diVq ~ xqtkjS fdÁ gt dkcS tkav® A AK1350;4;3;2 tm fny efg diVq ~ xqtkjgq fdÁ gt dkcS tkbÁ A AK331;40;4;2 ftlq fØik djs frlq iwju lkt dchj d¨ lqÁeh xjhc ~ A AK480;17;2;1 j¨tk ÌjS ~ xqtkjS dyek fHklfr u g¨Ã A AK480;17;3;1 ~ l¨Ã t¨ fuÁm fcpkjS dyek vdyfg tkuS A AK792;3;2;2 fdNq Hkh Âjpq rqEgjk lkjm lqcg ~ ljkb xqtkjm A AN1167;1;3;1 nsgh egftfn euq emykuk lgt ~ xqtkjS A Ds13;10 nknw xy dkV® dyeka Hkj® vÃ;k fopkjk nhu iapk® cÔr ~ xqtkj® L;kofr ug° vdhu A Ds13;37 nknw dk;k egy e® ~ xqtkja rgka Ïj u ÁoÆ ikoS A Ds4;211 nknw g©n gtwjh fny gh Hkhrfj xqly gekjk lkja Îtw lkft vyg ds Áx® rgka ~ xqtkja A Kp280;2 D;k mtw ti eatu dhUgka D;k elhfr flfj uka;— eu e® diV ~ xqtkj® r© D;k gt dkcS tkag° A Kp281;2 j¨tk dj® ~ xqtkj® dye® fHkfLr u g¨Ã A Kp312;3 j¨tk dj® ~ xqtkj® cax ns y¨x lqukà fgjnS diV feyS D;wa lkaà dk gt dkcS fuoktlh 1091 tkà A Kp423;2 j¨tk d:a u ~ xqtk:a ,sd fujkdkj fgjnS ueLdk:a A fuoktlh [fuoktuk, uoktuk] vt. to show mercy. — PD7;1 rkd÷a jke ~ xkoS nkl vuar A fuoktk [see fuokt] prayer. — Kp52;1 budS dkth eqyka ihj iSdacj ifNe vyg ~ A Kp55;0 if< ys dkth oax ~ ,sd elhfr nlk® njoktk A fuokft;s [fuoktuk, uoktuk] vt. to show mercy. — Sup45;4 jke jke jfVc© djk® fueZy xqu xkaÅa g¨ lqUnj j‹ ~ ;gq j¨th ikaÅa g¨ A fuokth [H. uek…h, P. namāzī] one who says the namāz prayer (facing Mecca in the west). — Sup132;2 oS iwjc fnfÓ djS M.Mor oS ifPNe fg ~ A fuokts [fuoktuk, uoktuk] vt. to show mercy. — Dp277;2 ihj isdacj flÌ j lkfÌd viu® ukab ~ A Kp327;5 ftfu ge lkts lkft ~ ckaÌs A fuoktS Dp361;1 viÆs tau dûa dkgs u ~ A fuokÆ [fuoku; S. fuEu] adj. low-lying (ground); lowlands. — Dp338;1 dk;k ekag® uhj ~ dk;k ekag® gal lqtkaÆ A fuokÆka Dp406;3 uhj ~ BkgjS js fre lkth ckaÌ© iky¨ js A fuoku a pond. — Dp326;3 unh ~ jgr ug° nhlS jglh vdyljhjk js A fuoku® Ks22;11 dchj gfj jl cjfÔ;k fxfj Mûaxj flÔjkaga uhj ~ BkgjS uka dNq Nkij Mkaga A fuokja [fuokjÆ] removal. — Gp30;1 ÁlÆ fn< dfj Ìj© fÌ;kua vgful lqfej© czã fx;kua tkxzr U;aæk lqyi vgkja dke Ø¨Ì vgadkj ~ A fuokjÆka Kp471;2 cgq iki ijcr Nsnuka Hk© rki nqfjr ~ A fuokju 5; fuokju Dp399;4 nknw rkjaÆ nqrZ ~ lar mÌkjaÆ jkaeth A Np15;5 ujd ~ ujgfj ukaeka dhys esd ljkgwa dkaeka A fuokj [fuokjuk] vt. 1. to remove. — Dp252;1 eau eau¨jÉ ekgjk rau p©rki ~ A Dp86;2 nknw nkl rwa lkaà lwa lqr dfj dûMs dkae ~ A 2. to control. — KBs82 ftH;k dsjs can ns cgq c¨yuk ~ A fuokj&d one who removes. — T7;35;3 Ál =kl bfjÔkfn ~ fcu; fccsd fcjfr fcLrkjd A fuokjÆk AN694;4;3;2 rw d÷uq js eS fuokfl;k th ukek g¨ th Áyk rs ~ te dkjÆk A fuokjfr N222;31 vl dNq :i çse dfj Nà tlqefr iqfu u ~ Hkà A fuokfj 65; Dp128;4 Hkje dje lc ~ thofu tfi l¨Ã A Ks15;53 tkaeu eju fcpkfj dS dûMs dkae ~ A fuokjh 21; p79;1 tae dky ~ js A Ke60;7 æqe csyh lHk fujf flÉy Hkb jfrifr dh eu Hkzkfa r ~ A fuokjs 4; H63;2;4 njlu enu xqiky eu¨gj euflt rki ~ A Su10;3 lwjnkl çHkq viuS tufu dS ukuk =kl ~ A fuokj® 20; fuokj© 11; to take away. — Su111;0 esjs xqÆ ÏxqÆ u fopkj© Ìfj ft; ykt ljÆ Á, dh jfo lqr =kl ~ A fuok;sZ to rebuff. — Ke115;4 lk¡pqjh dŠ dgs cp rcgh ~ A fuokjî© 4; Su10;1 nqjoklk d© Jki ~ A fuokyS [uokyk; < A. nawāl, a gift, portion] a mouthful; cont. (present at) a meal. — Kp449;2 pkdjh p¨j ~ gktfj lkaà lsrh Ô¨Vs A fuokl abode. — 75; AK1161;16;2 tc yxq eu cSd÷aB dh Ál rc yxq ukgh pju ~ A AK1162;1;4;1 dnyh iqgi Ìwi ijxkl jt iadt efg yhÎ ~ A AK1372;141;2 ftm ftm Hkxfr dchj dh frm frm jke ~ A Dp38;0 xzc® x¨C;an uka feyS xzcS uzd ~ A Kp58;1 ty e® mrifr ty eS ckl ty eS uyuh r¨j ~ A fuoklk 120; AK330;36;1;2 fcfÂÁ vtgq lqjfr lq Álk dSls g¨Ã gS jktk jke ~ A Dp197;2 rwa g° esjS lqjr® çkaÆ ~ A Kp114;2 tc yx gS cSd÷aB dh Álk rc yx ug° gfj ds pjaÆ ~ A fuoklq 7; T1;26 ukeq jke d¨ dyir# dfy dY;ku ~ A fuoklw 9. fuokflfu [fuokfluh] f. a resident. — T1;98;2 vtk vukfn lfä vfcukflfu lnk laHkq vjÌax ~ A fuokfl;k [fuoklh] a dweller; one who stays at. — Kp4;1 ÔV ny doy ~ pgqa dûa Qsfj feykb A fuoklh 26; Kp192;1 dk;k eaÌs d¨fV rhjÉ dk;k eaÌs dklh dk;k eaÌs doykirh cSd÷aVcklh ÅyVs iou ÔV pØ ~ rhjÉjkt xax fuokg ful¡B 1092 rV cklh A T6;12;1 iwjc fnfl fxfjxqgk ~ ije çrki rst cy jklh A fuokg [fuokZg] carrying out. — Ds30;30 nknw u`ey lqanjh u`ey esjk ukg nwU;wa u`ey fefy jgs u`ey çse ~ A fuokfg Ds24;71 nknw jkÔh jkae ifj viÆh Ái ~ nwtk d¨ nsÔ© ug° T;wa tkÆ® R;wa fuzokfg A Ds34;57 laezÉ Ì¨jh daÌ Ìfj jÉ ys ÎM ~ A Ds4;215 vBs igj bokorh thoÆ ejÆ ~ A fuosnu request. — N262;50 vijkÌh fcfÌ ÉjÉj MjS fut vijkÌ ~ djS A fuosjk [fucsjk] separation; distinction. — Kp405;3 dgS dchj l¨Ã tu rsjk uhj Ôhj dk djS ~ A fuoS [fuouk; uouk] vi. to bow. — AK341;21;1 ÆkÆk jfÆ :rm uj usgh djS uk ~ uk Q÷fu lapjS A fuÓ [fufÓ] night. — Sup24;1 ~ r© fuÓ cklj r© cklj t¨Ã t¨Ã dg® l¨Ã l¨Ã csj® A fuÓ&fnu [fufÓ&fnu] adv. by night and day; all the time. — 4; Sup41;2 lqUnj ÄV e® dkaeÌsu gfj ~ nw>r gS js A fuÓ&cklj [fufÓ&oklj] adv. by night and day; all the time. — Sup24;1 fuÓ r© ~ r© cklj t¨Ã t¨Ã dg® l¨Ã l¨Ã csj® A fuÓ&Hk¨j [fufÓ&Hk¨j] adv. by night and day. — Sus15;54 lqUnj ije lqxUÌ lk® yifV já© ~ A fuÓk f. night; fuÓk&pj moving at night: a demon. — Sup68;1 dcgwa Hk;© nso deZfu dfj dcgwa bUæ dgk;© dcgwa Hkwr fiÓkp ~ Ôkr u dcgwa vÄk;© A fuÓk&pjk Sus21;23 xÆ xaÌoZ ~ Ïj tgka yfx Hkwr A fufÓ [S. loc. of fuÓ~] f. (at) night. — Su4873;2 vc czt cfl ~ d÷at jfld fcuq d©ufg nlk lqukma A fufÓ&fnu adv. by night and day. — Sup175;2 tk dkjfu ge fQjr fco¨xh ~ mfB mfB tkxr A fuÓsÓa [fuÓk&ÃÓ] lord of the night: the moon. — T3;11;4 v#Æ u;u jktho lqosÓa lhrk u;u pd¨j ~ A fuJsuh [fuJsÆh] f. a step (as of a stair). — N67;93 Áj¨gu Áj¨g iqfu ~ l¨iku A fuJs;l release from rebirth. — N64;54 ~ fuokZu in egkflf) cj LoxZ A fu'p; decision; adv. certainly. — 18; N234;125 ,sl® tc ~ dfj tkus rc gfj g¡fl ds mj yiVkus A Sup69;2 uk dNq Hk;© ug° dNq àS gS ;g ~ dfj ekaU;© A fu'pS 6; N207;39 dgr fd esj© gark t¨Ã vc d® ~ Á;© l¨Ã A fu'py adj. immovable; fixed. — N114;225 Ìzqo ~ Ìzqo t¨x iqfu Ìzqo tq Ìzqin Ìzqorky A N290;77 lqanj ljnkxe tc Hk;© ~ ty leqæ àS x;© A fu'pyq Np258;3 foBqy ds xqu ,sls ekà Ìzw ~ ftfu j¨I;© A fu'ukr [fu"Ækr] adj. well-versed; skilled. — N82;321 Ñrh d÷Óy d¨fcn fuiqu Nu çchu ~ A fu'ou [fuLou] sound. — N88;401 ukn fuun ~ lcn lqÂj eqÂj jo jkm A fuÔax a quiver. — 23; Su3465;2 dj Ìuq Ìfj dfV dfl ~ tuq cus lqHkV lft dop vax A T2;240;4 dgq¡ iV dgq¡ ~ Ìuq rhjk A fuÔaxk T6;11;3 cke nfgu fnfl pki ~ A fuÔkn Niṣāda (N. of a tribal group). — 47 in T; T2;111;3 dhUg ~ naMor rsgh A fuÔknk 5 in T; fuÔknq 4 in T; fuÔknw 14 in T. fuÔwVk [fuÂqVuk] vi. to run out (as oil in a lamp); be exhausted. — Kp86;1 tfy xà ckrh rsy ~ ctS u eanyq uVq iS lwrk A fu"d a gold coin; diamond. — N66;77 ~ ifnd v# ctz iqfu ghjk cus tq ,su A fu"d÷Vh [H. byk;ph] f. cardamon. — N95;503 paædU;dk ~ f=d÷fV ckyqdk csfy A fu"dsoy [fu"dSoY;] adj. pure. — T6;117 jke Ñik u¯g dj¯g rfl tfl ~ çse A fu"ikik [fu"iki] adj. free of sin. — T6;58;1 dfi ro njl Hkbm¡ ~ A ful¡B [fulaB] adj. without wealth; poor. — P420;4 lk¡B— jk¡d pyS e©jkà ~ jkm lc dg ful¡fl c©jkà A ful¡Bk P420;3 lk¡B g¨b tkl© l¨ c¨yk ~ iq# ikr ij M¨yk A ful¡B— P420;5 lk¡B— În xjc ru Qûyk ~ c¨n cqf) cy Hkwyk A P420;6 lk¡B— tkx u°n fufl tkà ~ fÂu ÁoS Á®Äkà A P420;7 lk¡B— fæfLV t¨r g¨b uSuk ~ fg;¡ u Áo eq cSuk A ful¡fl [H. fu¢'okl] breathing out: a sigh. — P250;2 ~ ÅfHk efj yhUgsfl Lok¡lk A ful¡lS P119;5 fÂufg fulkl cwfM+ ftm tkà fÂufg mBS ~ c©jkà A fulad [fu¢Óad] free of fear, or worry. — H73;3 cad ~ piy vfu;kjs v#u L;ke flr jps dgk¡ r— A Ks4;7 nkoS nk>u g¨rq gS fujnkoS jgS ~ A P240;2 fl) ~ jSfu iS Hko¡g° rkd¯g tgk¡ rgk¡ milog° A fuladk Sup116;10 dfy;qx eka¯g fd;© lwjkru nkl dchj ~ js A T7;112;1 ijæ¨gh dh g¨¯g ~ A fuladh cont. unscrupulous. — T2;299;1 dûj d÷fVy Ây d÷efr dyadh uhp fulhy fujhl ~ A fuladû remorseless. — T2;119;2 fuiV fujad÷l fuBqj ~ ts¯g lfl dhUg l#t ldyadû A fulax [fu¢lax] adj. companionless: carefree; indifferent to worldly attachments. — Ke67;9 jer ~ lqHkx dkuu egq Áb feyh vfouklh A fulaxk AK972;10;2;2 csÌhvys pØ Hkqvaxk HksVhvys jkb ~ A ful [fufÓ] (at) night. — 39; ful&dj [fuÓkdj] the moon. — Ds17;22 tgka ~ rgka fnu ug° ful rgka fnudj ukfg nknw ,dS }S ug° lkÌw ds er ekafg A ful&xr [fufÓ&xr] end of the night. — Np46;2 ukae© HkÆS eu ekjfx yxhyk tSlS ~ lwj Åxhyk A ful&Äke [fufÓ&Äke] night and day. —Ks2;48 u®uka uh>j ykb;k jgV cgS ~ ifigk T;k® fim fim djk® dc js feygqxs jkae A ful&pjfUg [fufÓ&pj] (pl.) demons. — T6;114;1 lquq lqjifr dfi Hkkyq gekjs ijs Hkwfe ~ ts ekjs A ful&fnu [fufÓ&fnu] by night and day; all the time. — 168; Dp431;1 ~ rsjk iaÉ ¯ugkjk® rwa esjs Äfj Áo A ful&cklj fulrkfj 1093 [fufÓ&oklj] by night and day. — 13; ful&ckljk Sup186;3 HkwÔ u I;kl mnkl fQjk® ~ A ful&cklqj 18; ful&cklqfj 63; ful&Hk¨j [fufÓ&Hk¨j] adv. by night and day. — Sus3;1 lwUnj ft;jS td ug° dy u ijr ~ A ful&oklqfj [fufÓ&oklj] by night and day. — Kp84;3 ~ foÔS rÆa mixkj foÔà ujfd u tkrka okj A fulB— [fulaB] adj. without wealth; poor. — P420d lk¡B— jgS lqÌhurk ~ Áxfj Hkw A fulr [fu&lÙo] adj. not having energy; unenergetic. — P152;7 t¨ tkuS lr Áiqfg tkjS ~ fg,¡ lr djS u ikjS A 2 fulr [fu&lR;] without truth; false. — P166;4 ~ Ìkb tk® ejS r¨ dkgk lr tk® djS 1 cSlsb g¨b ykgk A fulrjuka [fuLrjuk] vi. to be released (as from rebirth). — Dp71;2 Hkxfr ewy eqdfr ewy Hk© ty ~ A fulrjgh J6;9 d©u Hkkafr dfj gae ~ A fulrfj AR487;5;1;2 gfj flejr tu x, ~ rjs A fulrfj;— PP35;19 tkad© tl xk, ~ gjfÔ gjfÔ dhjfr fcLrfj;s A fulrjh AN874;5;3;2 fleju æ¨in lqr mÌjh xÅre lrh flyk ~ A Np206;6 fleju æ©ir lqr ÅÌjh xÅre lrh flyk ~ A fulrjs AR1124;1;3;2 vSls nqjefr ~ rw fdm u rjfg jfonkl A fulr;kZ J5;10;1 lef> nsfÔ gw nS;gS X;kauka d© ~ fcu gfj /;kauka A fulrkj [fuLrkj] crossing over: release (as from rebirth). — AK338;69;1;2 rqgh njhÁ rqgh djhÁ rq>S rs ~ A fulrkfj [fuLrkjuk] vt. to release (as from rebirth). — AK872;8;2;2 lkÌw dS Bk<h njckfj ljfu rsjh e¨ dm ~ A fulrkfjÎ AK335;56;4;2 dfg dchj xqj feyr egk jlq çse Hkxfr ~ js A fulrk# AK856;7;1;4 ekxm dkfg jad lHk nsÂm rqEg gh rs esj¨ ~ A fulrkjS AN1164;5;4 Hkufr ukensm bd÷ ukeq ~ ftg xq# feyS frg ikfj fulifr fulku 1094 mrkjS A J17;3;3 rqEgjs tu lc ysg mÌkjS viuh lfä tho ~ A fulifr [fu"ifr] f. going forth: birth. — Gp50;3 tqjk e`rq dky dk HkfNÆ ~ t¨xh t¨xh dk yfÕÆ A fulçsgh [fu¢Li`g] adj. without desire. — Gs195 tgka x¨jÔ rgka X;kau xjhch nqan ckn ug° d¨Ã ~ fujnkoS ÔsyS x¨jÔ dgh;S l¨Ã A Ks25;17 prqjkà gfj uka feyS ;g ckrka dh ckr ~ fujÌkj dk xkgd nhukaukÉ A fuljaÆh [fulsuh] f. a ladder. — Kp115;3 cMh ~ ukam jkae dk pf< x;k dhj dchj A fulju° Np56;3 ,sdknlh txr dh dju° ik;k egy rc rth ~ A fuljuh Np29;1 xqj d© lcn cSd÷aB ~ fgjnS fç;kx çse jl cguh A S29l22 esj ~ e°p dh d÷lxa fr gh dky A S8;50;0 jluka rwa jkaefg u®d xko jh pf< cSd÷aB ~ gfj in A fulj [fuljuk; fudyuk] vi. to come out; emerge. — P521;6 x<+ifr baæ x¡xu x<+ lktk nsol u ~ jSfu d¨ jktk A fuljr H62;4 Ésà Ésà cpu feÉqu eqÔ ~ lqfu lqfu nsg nlk fdu Hkwygq A to escape. — T5;31;3 voxqu ,d e¨j e® ekuk fcNqjr çku u dhUg i;kuk ukÉ l¨ u;ufUg d¨ vijkÌk ~ çku dj¯g gfB ckÌk A fulj¯g P454;6 uSu¯g uSu t¨ csfÌ lekus lhl Ìqu¯g u¯g ~ rkus A fuljk P178;3 ekyfr ykfx Hk¡oj tl g¨b g¨b ckmj ~ cqfÌ Â¨Ã A P360;6 t¨xh g¨b ~ l¨ ukgw rc gqr dgk l¡nsl u dkgw A P365;1 t¨xh g¨b ~ t¨ jktk lwu uxj tkugq¡ Ìq¡Ì cktk A P93;2 gk® lr yS ~ ,fg ir— ¯lÄy nhi jkt Äj gr— A fulfj 4; P510;2 fufl ds ~ pjS lc ykxs A to escape. — T6;67;2 ~ ijk¯g Hkkyq dfi BkVk A fulj° P560;3 tuq ~ lc chj cgwV° A fuljh 5. ful¯g [see fufl] adv. tonight. — Ks16;27 Áft fd dkfYg fd ~ e® ekjfx ekYgarkag A fulfg Kp483;4 ty fcu gal fulfg fcu jcw A fulk¡ [fulk] f. night. — T2;93;1 e¨g ~ lcq l¨ofugkjk nsfÂv liu vusd çdkjk A fulk¡lk [H. fu¢'okl] breathing out: breathless. — P229;7 vc Ìafl yhUg pgS rsfg Álk ikoS lk¡l fd ejS ~ A fulk¡lh P203d vc gk® ejk® ~ fg,¡ u ÁoS lk¡l A P430;5 jgS u jkÂs g¨b ~ A fulk¡lq P414d x¡xu Ìjfr ty iwfj pÂq cwM+r g¨b ~ A fulk [fuÓk] f. night. — 65; fulkdj [fuÓkdj] the moon. — G43;3 viu— gh oy eugq ~ fudjr jkgq fonkfjjh A fulkxe [fuÓk&Áxeu] at the approach of night. — T2;301N rqylh fcdy lc y¨x lqfu ld÷ps ~ ufyu ls A fulkpj [fuÓk&pj] adj. moving by night: a demon. — 97 in T; fulkpjk N79;264 dcqZj vlqj ~ tkrqÌku ØC;kn A fulkpj&ifr demon king: Rāvaṇa. — T6;44;2 nsf ~ Hk; ikok A fulk&ukÉ lord of the night: the moon. — G63;1 mfnr iwju ~ fueZy fnlk nsfÔ fnudj lqrk lqHkx iqfyu LÉyh A fulk&ifr Su2320;0 tc rw çxV fcy¨dfr br mr g¨gq ~ Qhd© A fulkÉk¡ [fu&lkÉ] adj. without companion; alone. — P121;7 t© ftm ÄfVfg dky ds gkÉk¡ ÄVu uhd iS tho ~ A fulkÆ [uhlku] a kettledrum. — ~ ctkuk to beat the drum (cont. may refer to the sound heard at the moment of mystical union). — Dp65;2 vius vafx lafx dfj jkÔs fuzHkS ukao ~ ctkok A 1 fulku [uhlku] a kettledrum. — 50; Dp1;4 feyk® x¨iky ~ ctkà A G41;5 <¨yd <¨y ~ eqjt MQ oktg° A V20;2 cktr nso y¨d ~ cjhÔr dlqe djr lqj xkau lquh dhuhj t¨ Ìqfu djh A (used to herald a public announcement). — G21;3 iVg ~ Hksfj lgukà egk xjt dh Ĩj js A H24;5 eÄok eqfnr ~ ctk;© A H36;11 cjÔr d÷lqe eqfnr uHk ukbd baæ ~ ctk;© A ~ ctkuk to make the drums resound (as a sign of one’s importance). — P47;3 ed÷V caÌ lc cSBs jktk nj ~ fur tsUg ds cktk A Sup177;0 gLrh gokà nkfefu xjft fulku ful¨r 1095 ~ ctk;© A (compared to waterfalls). — Su3465;4 t irkd r# rkj dsfj fu>Zj ~ rga Hkzej Hksfj A fulku¯g kettledrum. — T1;313;4 Hk;m lem vc Ìkfjv ikÅ ;g lqfu ijk ~ ÄkÅ xqjfg iwfN dfj d÷y fcfÌ jktk pys lax eqfu lkÌq lektk A fulkuk 25; T1;154;2 lsu fcy¨fd jkm gjÔkuk v# ckts xgxgs ~ A 2 fulku [fuÓku; P. nišān] impression; mark. — Sup1;5 uklk eqÔ nhlS ug° gkÉ u ikao ~ os A fulku® a flag. — Ks14;26 xxu nekaeka ckft;k ijr ~ Äkm Ôsr cqgkjk lwfjoka vc efjcs dk® nkm A fulkuS [fuÓkuk; P. nišāna] target. — KBr83;5 gkyS djS ~ ÄkÅ A fulkjk [fulkjuk] vt. to drive away; banish. — P450;2 dS fx;ku Ìfu vxe fcpkjk Hky u dhUg vl xquh ~ A fulkjk® P449;2 vX;k¡ Hkà fjlku ujslw ekjk® dkg ~ nslw A fulkl [H. fu¢'okl] breathing out: breathless. — P119;5 fÂufg ~ cwfM+ ftm tkà fÂufg mBS ful¡lS c©jkà A fufl [fuÓk] night, or [S. fufÓ, loc. of fuÓ~] (at) night. — 272; throughout the night: incessantly. — AB1351;1;1;3 dfy Hkxor can fpjkaea Øwj fnlfV jrk ~ ckna A fufl&vafÌ;kjh [fuÓk&vafÌ;kj] dark night; cont. the darkness of ignorance (because of which a person has to be born again and again). — Ks1;4 ~ dkju® p©jklh yÔ pan A fufl&pj [fuÓk&pj] moving at night (demons etc). — 166 in T; fufl&pfj T5;3;1 ~ ,d ¯lÌq egq¡ jgà A fufl&pfjUg (pl.). — T5;10;4 dgsfl ldy ~ c¨ykà A fufl&pj° (f.) moving at night: a demoness. — T6;108;3 lso¯g lc ~ fcuhrk A fufl&pjh T5;4;1 uke yafduh ,d ~ A T6;107;2 lqfu ~ fulkpj Ìk, A fufl&tke [fuÓk&;ke, ;ke being a watch of the day, or night] night and day. — Ks21;24 bg° mnj dS dkju® tx tkapk ~ A fufl&fnu night and day. — 77; fufl&|¨l [fuÓk&|©l, S. fnol] night and day. — G39;3 ,d tq esjs u—ufu e— ~ já© A fufl&|©l Gc55 t¨ bfg fofÌ ~ pyr oSBs v# Bk<s A fufl&ukÉ [fuÓk&ukÉ] lord of the night: the moon. — N8;163 T;k® fujey ~ dk® gkÉ ilkjS c©u A fufl&cklj [fuÓk&oklj] night and day. — 30; fufl&cklqj 2; fufl&eq [fuÓk&eqÂ] twilight. — N84;341 la/;k ~ fir`çlq lk;adky çn¨Ô A fufl&jkdk (on) a night of the full moon. — Su4782;1 lsr N= tuq lfl çkph fnfl çxV Hk;© ~ A fufl&oklj night and day. — Gc5 yfTtr gS lfl lwj fujfÔ ~ t¨fr A fuflr [fufÓr] adj. sharp. —T3;20;N1;1 d¨ism lej Jhjke pys fcflf ~ fudke A T5;10;3 lhry ~ cgfl cj Ìkjk dg lhrk g# ee nq Hkkjk A fuflfg [see fufl] night. — T6;100;2 ~ lflfg ¯unfr cgq Hkk¡rh tqx le A fulh G56;1 ~ ifjiwju iwjueklh foey t¨Ug ojÔS lqÔjklh A fulhÉ night. — N89;415 fufl ~ iqfu egkfufl g©u yxh vÌjkr A fulhy [fu&lhy] adj. impudent. — T2;299;1 uhp ~ fujhl fuladh A fulq [see fufl] night. — 22 in Ke. fulsuh f. a ladder. — P267;4 dkg ehpqdS p<+k ~ A T6;120;4 nsÂq ije ikofu iqfu csuh gjfu l¨d gfj y¨d ~ A T7;121;5 ujd LoxZ vicxZ ~ X;ku fcjkx Hkxfr lqHk nsuh A ful¨xk [fu¢Ó¨d] adj. 1. free from sorrow. — P42;7 fgÁ ~ tkx u l¨Ã A 2. not caring (for the consequences of one’s actions, or sins). — P57d ekjS l¨b ~ MjS u vius n¨l A ful¨p [fu¢l¨p] free of anxiety. — T2;242;3 Hks ~ mj viMj chrk A ful¨r [S. fu¢la;qä?] adj. unmixed; pure. — Su4610;1 dSlS jgS L;ke Äu lqanj fcjgfÆ fcjg ~ A ful¨r— . —T1;28;6 jh>r jke lusg ~ d¨ tx ean efyufefr e¨r— A fuòki fuòki [Óki] a curse. — J2;10;1 ludkfnd 1096 ~ ;© nhu© A fuLp; [fu'p;] adv. certainly. — KBp26;3 jkefg uke jVS T;Š pkr`d ~ Hkfä fuoklk A KBr8;2 ;s ~ bud¨ cM Hkkjh A fuLpy [fu'py] adv. unmoving. — KBp29;3 tg¡ok Ìhj xaHkhj vfr ~ rg¡ mfB feygq dchjk A P533d Áiu nsl Âkfg Hkk ~ Ï# p¡nsjh ysfg A fuLphr [fu¯'pr] adj. free from care, or anxiety. — KBs102 tkds Äj gS xSy e— l¨ D;Š l¨os ~ A fuLp® [fu'p;] adv. certainly. — 7 in P; fuLpS 2 in P; fuLp© P273;2 jktfg Hkk ~ eu ekuk A fuLre [fu¢re] adj. without darkness. — N342;285 nhi cYyHk cal txr ~ dju d¨fV mM+jkt le rkigkjh A fuLrjb [fuLrjuk] vi. to be released (as from rebirth). —– T4;3;1 ukÉ tho ro ek;k¡ e¨gk l¨ ~ rqEgkjs¯g N¨gk A fuLrjà KBr56;2 dgqÌ© dofu Hkkafr ~ A fuLrjÅ¡ to get across. — P143;7 vl eu tkfu leq¡n eg¡ ijÅ¡ t© d¨b Âkb csfx ~ A P408;6 >wjr rir nxfÌ dk ejÅ¡ dyik® lhl csfx ~ A fuLrjrs to be saved. — Dp14;0 uodk ukao ÔsoV gfj Ái® ;wa fcu D;wa ~ A fuLrjgh to become free. — PR12;5 fcç cgqr c°urh djgh d¨u Hkkafr dfj gae ~ A fuLrfjc© Kp256;2 fcu dkr— ~ dSl® A Np120;2 nwfj i;kauka ÏÄV ÄkV D;k® ~ lax u lkÉ A fuLrfj;k to cross. — Kp208;3 map uhp lfe lfj;k rc tu dchj ~ A cont. to have a divine experience. — Kp185;4 tkdûa ;gq txq fÄu dfj pkyS rk çlkfn ~ A fuLrfj;s Kp314;0 jkae jkb rwa vSl© vuHkwr vuwi rsjh vuHkS r® ~ A fuLrfjg© Su200;2 lwjnkl çHkq lar laxfr r® xqj çlkn ~ A fuLrjh N27;574 banqerh rkdh lgpjh l¨ iqfu frfg laxfr ~ A fuLrkj crossing over: release (as from rebirth). — 6; G36;2 dou m|e Áiu— dfj fugpy lD;Š futq ~ A Kp500;1 ekaxwa dgk jad lc nsÔs rqe É® gS esj© ~ A fuLrkjk 4; Kp112;3 dgS dchj lqgkx lqanjh gfj Hkft g¨b ~ A fugdeZ adj. [fu¢&deZ] free of attachment to the result of one’s actions] or, [fu"dke] free of sensuality; detached. — N129;124 rc Áre ~ àS fuxqZu czã lekfg A fugdjeh Ds1;126 jke uke xqj lcn lk® js eu isfy Hkjae ~ lk® eu feY;k nknw dkfV djae A fugdyad [fu"dyad] adj.stainless; spotless (like the waxing moon on the second day). — P51;6 iqfu tk® mBh nqbft g¨b uà ~ lfl fofÌ fujeà A P18d tgk¡xhj Îb fpLrh ~ tl pk¡n A P451;1 inqekofr l¨ >j¨Â— Áà ~ tfl lfl nsÂjkà A fugdke [fu"dke] adj. 1. free of sensuality. — Sup54;0 fde NS fde NS dke ~ NS fteu© fre NS Bke uk® Bke NS A 2. unmoved, or feeling no emotion. —T3;11 ee fg; xxu banq clgq lnk ~ A fugdkek desireless. — AK1123;1;3;1 rhjÉ cjr use lqfp late lnk jgS ~ A AN988;3;2;2 çÆoS ukek Hk, ~ d¨ Bkd÷# d¨ nklk js A fugdkeh 8; Ds12;28 lgdkeh ek;k feys ~ czã laHkkfj A fugdkeq AR1167;1;1;2 cju lfgr t¨ tkiS ukeq l¨ t¨xh dsoy ~ A fugØe [see fugdeZ]. — Kp451;2 ~ unh X;kau ty dkà lqfu eaMy ekafg js voÌwr t¨xh Áreka dkaà ,u® latfe Ugkb js A fugØeh free of attachment. — Ds7;27 lqjfr lnk lueqÔ jgS tgka rgka yS yhu lgt :i lqfejÆ djS ~ nknw nhu A fugØ¨Ì [fu¢&بÌ] adj. without anger. — S16;74 ~ jgS lqÔ ÅitS fujy¨Hk jg® in ikb A fugxcZ [fu¢&xoZ] without arrogance. — S1;14 eqä Hk;s lalkj e® fcpjr g® ~ A fugpm [fu'p;] assurance. — AK92;1;2;1 dgr dchj N¨fM fcfÂÁ jl brq laxfr ~ ejÆk A fugpy [fu'py] 11; 1. adj. motionless; firm (e.g. as of the mind; also an epithet of the fugp® fufgpy 1097 Äfl d÷ade panuq xkfjÁ fcuq uSugq txrq ~ A fugkfj&fugkfj to watch constantly. — 3; fugkj° T2;246;2 lklq ldy tc lh;¡ ~ A fugkjh 105; fugk:a 6; Dp295;2 u®u ~ ckV ÅHkh pkoauh A iaÉ ~ to wait for someone. — Dp6;3 trau trau dfj iaÉ ~ A Dp74;1 rsjk iaÉ ~ js A fugk: 2; fugkj— 2; fugkjs 34; fugkj® 2; fugkjS 35; fugkj© 2; fugk;sZ Ke115;3 ¯cznkcu jkuh jkÌs Áor ~ A Supreme Being). — 142; 2. unwavering. — HK8 L;k¡ek¡ d÷×tfcgkjh fcylr ~ Ìwij A Ks14;19 t¨ M¨yS l¨ dfV iMS ~ mrjS ikj A 3. enduring (as of a treasure). — Ks1;31 ~ fufÌ feykb rr lrxqj lkgl Ìhj A fugpyq AK1123;2;3;2 ÁiS ng fnl Ái pykoS ~ gS fcÁikjh A AK332;46;2;2 ldfr vÌsj tso³h Hkzeq pwdk ~ flo Äfj cklk A fugp® [fu'p;] (with) resolution; determination. — 22; Kp68;3 dfg dohj t¨xh v# taxe ;s lo >wBh Álk xqj ijlkfn jVgqa pkf=x T;k® ~ pju fuoklk A fugNk¡oj [H. fuNkoj] an offering. — Ke19;6 ru eu çku nsr ~ dsoytuq cfy tkos A fugrjax [fu¢&rjax] adj. without waves; calm. — Sus16;76 ~ jg® fpr fÉj àS fufgP;ar jg® xfr ikb A fugQy [fu"Qy] adj. not bearing fruit; unsuccessful. — AK1158;6;2 jke Hkxfr fcuq ~ lsok A AK1160;12;2;2 Q¨dV dje ~ gS lso A fuglad [fu¢Óad] adj. fearless. — Sus22;11 lqUnj ;kdS Óad àS ;kgh àS ~ A fugkbfr [H. fugk;r, A. nihāya(t)] adj. and adv. very much; exceedingly. — Kp106;0 jke ɨjs fnuu dûa dk Ìu djaÆk ÌaÌk cgqr ~ ejaÆka A Kp110;2 dNw ,sd dh;k dNw ;sd djaÆka ÌaÌk cgqr ~ ejÆka A PR8;10 ekj— ejS u lh>S dktk lqu¨ ~ cjtS jktk A fugkÅ [H. fugkÃ] an anvil cont. an iron hammer. — P636;3 ljt® dhUg lk¡fx lk® ÄkÅ ijk Âjx tuq ijk ~ A fugkj [fugkjuk] vt. to look at intently; stare. — 5; fugkjà T2;25N ekugq¡ lj¨Ô Hkqvax Hkkfefu fcÔe Hkk¡fr ~ A fugkjm AK1370;119;1 dchj uSu ~ rq> dm òou lqum rqv ukm A fugkjr 8; fugkjrka Gp37;0 fut rr ~ vEg— rqEg— ukg° A fugkjfr 6; fugkjr® Sup195;3 ful fnu js iUÉ ~ A fugkj¯g 2 in T; fugkjfg 2; fugkjk 17; fugkfj 54; fugkfjÁ AK655;6;2;1 fugky adj. wealthy; happy. — 12; Hp55;2 ldy flj¨ea¯u lk®t lk®ih fuiV dh;© ~ A Ke12;4 ok¡ dh l¨Hkk ÎHkk lHk txq fujÂr Hk, ~ A 1 fugkyk [fugky] adj. wealthy; happy. — ~ djuk to make happy; cont. to be made happy. — Dp202;4 vc dS nknw dh;© ~ A Dp258;1 fnÔkb nhnkj e©t cans dk® dkabe djgq ~ A Sup131;0 Hkkà js çdVîk X;ku mtkyk vgadkj Hkze x;© fcykà lrxq# fd;s ~ A fugkys to be enraptured. — AN1165;8;3;2 iwjs rky ~ 2 lkl ok ds xy te dk gS Qkl A fugkyk [fugky; P. nihāla, carpet; nihāl carpet, cushion, mattress, bedding] quilt; bedcloth. — Kp346;2 ,sdfu nhUgka ikV iVaoj ,sdfu lst ~ A Kp346;2 ,sdfu nhUgka ikV iVaoj ,sdfu lst ~ A 3 fugkyk [fugkyh] an anvil. — Ks30;17 y¨g ~ Áfx T;wa tfj cfj d¨byk g¨b A fugkyk [fugkjuk] to look intently. — Kp316;5 Äfl panu cu ÔaM ckyk fcu u®uu :i ~ A fufgØae [fu"deZ] free of attachment to the result of one’s actions; ([uS"dE;Z] freedom). — Kp467;2 ~ uanh X;kau ty lqfu eaMy ekafg js ÏÌwr t¨xh ÁRek ,sÆ— latfe Ugkb js A fufgpy [fu'py] motionless. — Dp21;0 papy eu ~ ug° js ful fnu fQjS mnkl A fufgpy Dp194;2 fcug° ekjx pyS pjaÆ fcu ~ cSBk tkà A 4 fugqjk 1098 fugqjk [fugqjuk] vi. to bend; stoop. — Kp61;6 ;gq lalkj tkr e® nsÔwa Bk<k jgûa fd ~ g¨ A fugqfj KBr14;6 ,d ls ~ fuekt xqtkjk A fugqjS&fugqjS bending: carefully. — PP14;5 ~ pfy;s iaÉk lÄu csfy fujokjr gkÉk A fug¨j [fug¨jk] 1. entreaty. — KBp103;5 t¨ dklh ru rtS dchj r¨ jkefg dgq d©u ~ A 2. supplication. — T1;14 djgq Ñik gfj tl dgm¡ iqfu iqfu djm¡ ~ A T4;26;3 firk cÌs ij ekjr e¨gh jkÂk jke ~ u Îgh A fug¨jm¡ [fug¨juk] vt. to entreat. — T6;116 nsÂk® csfx l¨ truq d# lÂk ~ r¨fg A fug¨jr N17;358 lc fufl çku ~ chrS dk dfg;S nq ;k nq gh rs A fug¨jk request; supplication. — 27; Dp311;3 jkae nso rqe d:a ~ A T1;5;1 e® viuh fnfl dhUg ~ A fug¨jh [fug¨juk] vt. to entreat. — 5; T2;152;1 iqjtu ifjtu ldy ~ rkr lquk,gq fcurh e¨jh A fug¨jk® Su106;6 lwj çHkq rqegh ~ Mkfjg© d<qjkb A fug¨j¨ [fug¨jk] request; supplication. — Kp111;0 vc e¨fg jkae Hkj¨l¨ rsj¨ d¨ dkgq dŠ djs ~ A u°n f. sleep. — 108; ~ Áuk to find sleep. — Ks16;28 lc tx lwrk u°n Hkfj e¨¯g u ÁoS ~ dky ÔMk flj ÅijS T;k® r¨jfÆ Á;k c°n A ~ u ekaxS lkaÉjk sleepiness requires no bed, or: a sensual person requires no refinements. — Ks30;23 dkae° yTtk uka djS eu ekag° vgykn ~ u ekaxS lkaÉjk HkwÔ u ekaxS Lokn A lqÔ ~ fcgkb to sleep a happy sleep. — Ks4;12 ftugqa fdNw tkauka ug° frUg lqÔ ~ fcgkb e® js vcw>h cwf>;k iwjh ijh cykb A ~ fcljkuk to forget about sleep. — P2;6 dhUgsfl cju lsr Ï L;kek dhUgsfl Hkw ~ fcljkek A ~ Hkfj l¨uk to sleep soundly. — Ks16;28 lc tx lwrk ~ Hkfj e¨¯g u ÁoS u°n uhc dky ÔMk flj ÅijS T;k® r¨jfÆ Á;k c°n A u°nMh [u°n] f. sleep. — 12. u°nd [¯und] one who blames, or scorns. — Dp311;0 ~ ckck chj gaekjk A Dp311;3 tqfx tqfx tho¨ ~ e¨jk A u°nr [¯unuk] vt. to blame; criticize. — Dp376;0 ~ lc y¨d fcpkjk A u°njh [u°n] f. sleeping; sleeping. — Ks15;61 Åtj Hk, u NwfV, lqÔ ~ u l¨b A Ks15;63 Mkxy Åifj n©juka lqÔ ~ u l¨b A Ks4;15 jkae ukae ftu phfUg;k >huka iatj rklq u®u u ÁoS ~ A u°nh [¯unuk] vt. to blame; criticize. — Hp28;2 rkdS dkft daoaÆ uj ukjh U;kb ujd dfj ~ A u°n® to revile. — Np92;1 Ái© Ékfi voj dk® ~ xzc ekau ds ekjs A u°nS Ds32;16 nknw T;wa T;wa ~ y¨x fopkjk A 1 u°c [uhe, q.v.] the neem tree (known for its bitter fruit and leaves, and for medicinal and antiseptic properties of its leaves; cont. an ordinary person becoming good in the company of a saint). — Gp20;0 Áacfy;© Éyh e©fj;© Åifj ~ fct©jS Qfy;© l¨ Qy Ôkrka ykxS ehB© tkaÆS js ftu xq# çlkn® nhB© A Ks22;8 dchj panu dS fcMS ~ Hkh panu g¨b cwMk ckal cMkb;ka ;k® tfu cwMS d¨b A Ks4;19 dchj laxfr lkÌq dh dns u fujQy g¨b panu g¨lh ckouka ~ u dglh d¨b A u°fc P436;1 rqEg v¡cjk¡m yhUg dk pwjh dkgs Hkà ~ fc ewjh A 2 uhc [u°cw; uhcw] the lime tree and its fruit; the lemon. — Np101;2 ~ lnkQy lwQy Qfy;k l¨ e¨fg ykxS ehBk A u°ck AK972;12;1;3 u°cq HkbÎ Áacq Áacq HkbÎ ~ dsyk ikdk >kfj A u°cq AK972;12;1;3 ~ HkbÎ Áacq Áacq HkbÎ u°ck dsyk ikdk >kfj A u°cw Kp425;2 Ái lnkQy ÁiS ~ Ái® eqlyekau ÁiS g°nw A u o u°o foundation. — Ks9;13 ~ fcgwuka nsgqjk nsg fcgwuka nso A Np140;1 ÅaMh ÔfÆ ÔfÆ ~ fnokà 1 2 uhp 1099 Åaps eafnj Nk;s A uh [Raj. uh, H. dh] poss. pron. of. — 18; Dp433;0 fcjg larkoS dk®Æ ifjdhtS dgk® Nk® nqÔ ~ dgkaÆh js A Np136;0 ykxh tue tue ~ çhfr fpfr ug° chl:a js A uh one of the seven notes of the gamut. — H71;3 ysr xfr eku rÙk Ésà gLrd Hksn l fj x e i Ì ~ ;s lIr lqj uafnuh A uhvj— [fu;j] adv. near; nearby. — P8d fnfLVoar dg¡ ~ vaÌ eq# dg¡ nwfj A uhd [S. fuä; P. nek, nīk] 29; 1. good; allright. — P121;7 t© ftm ÄfVfg dky ds gkÉk¡ ÄVu ~ iS tho fulkÉk¡ A P282;6 Átq nS;¡ gk® dhUg lHkkxk tr nq dhUg ~ lc ykxk A 2. excellent. — T1;80;1 vtgw¡ ekugq dgk gekjk ge rqEg dgq¡ c# ~ fcpkjk A uhdV [fudV] adj. nearby. — V16;4 ~ dyir# calhcVk jkÌk jfrxzhg d÷atfu vVk jkl jlhd xqu xkb,s A uhdjS [fudyuk] vi. to come out. — KBs85 pwEcd fcuk u ~ d¨fV ikgu x;s NwV A uhdys [fudyuk] vi. to come out. — Ds6;19 nknw dsrs pfy x, Éds cgqr lqtku ckrk ukao u ~ nknw lc gSjkau A Ds10;60 nknw vxfu ̨e T;wa ~ nsÔr lcS fcykb A uhdlk [fudluk; fudyuk] vi. to go out (or die). — Ks14;24 lcn lqur ft; ~ Hkwfy xà lqfÌ nsg A uhdfl to escape. — AK1365;26;2 gm cfygkjh fru dm iSfl tq ~ tkfg A Ks15;71 e® e® cMh cykb gS ldS r© ~ Hkkfx A Sus9;7 lqUnj Ôkyh dapqdh ~ Hkkx© lkai A uhdlh to go out (or die). — Ks14;24 lrh tju dk® ~ fim dk lqfefj lusg A uhdlS 5; 1. to come out (of the mouth). — Ks33;9 tSlh eqÔ r® ~ rSlh pkyS uka¯g A 2. to come (and ask for the account). — Ks21;6 t¨j fd;k l¨ tqyqe gS ysb tokc Ôqnkb nQrfj ysÔk ~ ekfj eqg®eq¯g Ôkb A 3. to be extracted (as ghee from water!). — Ks29;5 euka eu¨jÉ NkafM nS rsjk fd;k u g¨b ikau° e® Äh ~ r© :Ôk Ôkb u d¨b A uhdk [P. nekā, nīkā, good, beautiful, elegant; see also uhd] 80; 1. adj. good; fine. — Hp74;0 nsfÔ fnokauka D;k in ~ ;kdk vjÉ mÌkajaÆ ft; dk A 2. adv. well; easily. — 72; Dp260;1 dkgs dk® viÆka eau M÷ykoS ;gq rau viÆka ~ ÌjÆka A uhfd 5; uhdh (f.). — 64; N23;480 fNu fNu ek¯g fnf"V àS tkà fNu ~ fNu gh eqj>kà A uhd— 25; adv. well. — T1;258;1 ~ fujf u;u Hkfj l¨Hkk A uhds 66; adj. attractive; pleasing. — Dp275;0 ~ e¨gau L;wa çhfr ykà A uhd® 43; adv. carefully. — PP33;17 lc xzaÉfu e® nsÔh ~ r© ijrhfr HkÃ;k thdS A ~ jguk cont. to rest assured. — Su4057;0 ~ jfg;© tlqefr eb;k A uhd¨ 4; uhd© 39; good; auspicious. — Hp15;0 voÌw Ïlj ~ Á;© A Hp71;4 ikfÔ ikfN yS ikapS igyh ekg egwjr ~ A Hp72;0 Qkx fQjîka #fr ~ ykxS fcl iwjaÆ cauokyh A uhd÷at [fud÷at] an overgrown place; bower (specif. a meeting-place of Kṛṣṇa and Rādhā). — V30;3 d¨jh viuh uht nklh e¨gh uhl nhu lsÅ L;kae ds r¨gh uo ~ lqÔ iqat E;q A uhp adj. low; mean. — 117; uhp&map adj. low and high: everyone. — Kp470;1 T;wa ty eaÌs ehu fcokauka ~ rk ekfg lekuka A uhp&tkfr (of) low caste. — PP31;10 ~ v# ukfj ijkà laxfr djS u g¨b Hkykà A T7;105d e® Ây ey lad÷y efr ~ cl e¨g A uhpm adj. mean. — T7;86;5 Hkxfroar vfr ~ çkuh e¨fg çkufç; vfl ee ckuh A uhpm &Åap adj. low and high: everyone. — 6; uhpu (pl.). — N214;12 ~ ds d¨ lqân lqHkkm rke® ;g uhpu d© jkm A N204;177 ~ d© dNq u¯g fcLokl A N214;12 ~ ds d¨ lqân lqHkkm A N229;18 lqfu ikoS ~ d© jkb A uhpg AR1106;1;1;4 ~ Åp djS esjk uhNkojh x¨¯cnq dkgw rs u MjS A uhpfg N203;165 ~ lqr vfiZc© fn<+kÅ¡ A uhpgq T2;285;2 çHkq vius ~ Ánjg° A T7;95d vfr ~ lu çhfr dfjv A uhpk 13; uhfp 2 in T; uhph (f.). — 7; uhpq 2 in T; uhpw 3 in T; uhp— adv. down; downwards. — Ke113;3 fulq ds muhns uSu iy lŠ iyq feyr tkr vylkuh ckr djr ~ ~ gsjs A uhps 1. adj. low; mean. — 5; Np17;1 t© gfjnkl lcfu É® ~ rsm dg®xs dsoy jkaeka A 2. adv. down; downwards. — AK1377;234;1 ~ y¨bu dfj jgm ys lktu ÄV ekfg A AK1377;235;2 ~ y¨bu fdm djm lHk ÄV nsÂm ihm A Gp39;2 Å¡ps ~ ijcr f>yfefy Ôkà d¨BMh dk ikaÆh iwjÆ x< tkà A Ke109;2 ~ uSu dj di¨y cSBs dne Nk¡m A Ke124;13 dkgw lŠ u c¨ys cSu uSu ~ dh, A uhpsg¡ low persons. — P431d Å¡ps Bk¡o t¨ cSBS djS u ~ lax A uhNkojh [fuNkoj] an offering. — ~ djuk to offer. — Kp489;5 vxj panu djk® ysiuka e¨fr;au g¨ p©d iqjkb jru d:a ~ fefggS g¨ e¨fg txifr jkb A uht [fut] adj. one’s own; personal. — PK10;13 clS ckaÆjfl ~ tau e¨jk A PK9;9 eu fnf< jkÔS ~ tu l¨Ã A V30;3 d¨jh viuh ~ nklh e¨gh uhl nhu lsÅ A uhtq V20;3 #nau dh;¨ ~ tue vysÔ A V9;4 ~ nklh thu djgq vukÉ A uh>j [fu>Zj] a waterfall. — AN1196;2;1;1 ykHk ygfj vfr ~ cktS dkbÁ MûcS dslok A (uh>j&>jÆk [fu>Zj&>juk] or “the spring flowing” suggests the “rain of nectar”, or the yoga experience of the ultimate state of sahaja samādhi through merging into the Ultimate; see lfl>lfl&gj). — Dp130;3 cfjÔ© jkae lnk lqÔ vafezr ~ fuzey Ìkjk A Dp340;4 dk;k ekag® lsok djS dk;k ekag® ~ >jS A Dp382;3 ihoS vafezr ~ uhj cSBs rgka txr xqj ihj A Dp97;1 ~ >jÆka rgka eu ÌjÆka A uhr 1100 Ds4;103 Äu ckny fcu ofjfÔ gS ~ fuzey Ìkj nknw HkhtS Árek d¨ lkÌw ihoÆgkj A Ds4;51 nknw frl ljoj ds rhj l¨ galk e¨rh pqÆS ihoS ~ uhj l¨ gS galk l¨ lqÆS A Gs171 ~ >jÆ® vae°jl ihoÆka ÔV ny cs/;k tkb pan fcgwaÆka pkafnÆka rgka ns";k Jh x¨jÔjkb A Gs64 muefu jfgck Hksn u dfgck ih;ck ~ ikaÆ° A Gs200 fo"u nl vorkj ÉkI;k vlkfÌ daæi trh x¨jÔukÉ lk/;k tfu ~ >jark jk";k A Gs67 mÙkjÔaM tkbck lqafuQy Ôkbck czã vxfu igfjck phja ~ >jÆ® vae`r ih;k ;wa eu gwok Éhja A Gs61 vHkjk Ék rs lwHkj Hkfj;k ~ >jrk jfg;k ÔkaMs É® ÔqjlkÆ nqgsyk ;wa lrxqfj ekjx dfg;k A Gs55 myVar ukna iyVar C;an ckà dS Äfj phUgfl T;an lqafu eaMy rgk¡ ~ >fj;k pan lqjft ys muefu Ìfj;k A Kp176;2 xxufg HkBk l°xh dfj pwaxh dud dyl ,sd ikok rgqoka pqoS vafezr jl ~ jl gh e® jl pqokok A Kp178;3 ~ >jS vaehjl fudlS frfg efn jkoy Nkdk dgS dchj ckl fcdV vfr X;kau xq: ys cadk A Kp4;4 cadukfy dS varjS js ifNe fnlk dh ckV ~ >jS jl ihft;s Hkoj xqQk dS ÄkV js A Ks2;48 u®uka ~ ykb;k jgV cgS ful Äkae ifigk T;k® fim fim djk® dc js feygqxs jkae A Np50;1 y¨Hk ygfj vfr ~ cfjÔS dk;k cwMS dslok A uhfB adv. with great difficulty. — AK341;18;1 BBk bgS nwfj Bx uhjk ~ ~ euq dhÁ Ìhjk A uhBh l¨Ìr l¨Ìr ik;s ~ iaMS nà vaxn dk® phBh A PK2;14 lsox y®u dchj d÷a Ìk;k ~ ~ ys Äjh Á;k A uhBqj [fu"Bqj] adj. harsh. — V9;4 ~ opau c¨ygq A uhM+ nest. — T1;346;3 enu ld÷u tuq ~ cuk, A uhMj [fuMj] adj. fearless; shameless. — Ks30;24 X;kau° r© ~ Hk;k ekau® ukag° lad baæh dsjS cfl iMk HkwatS fcÔS fulad A uhr [fuR;] 1. adj. constant; perpetual. — V30;4 ~ chgk# ÁÌk# nS A AK1365;21;2 t¨ uhfr 1101 fprq jkÂfg ,d flm rs lqÂq ikofg ~ A Ks11;2 ftu fny ckaÌh ,d lk® rs lqÔ iko¯g ~ A 2. adv. for ever; every moment. — Ks16;18 rsjh ckjh th;jk rsjh ÁoS ~ A 1 uhfr [fuR;] adv. always. — AK793;5;1;3 gfj ds y¨xk e¨ dm ~ MlS iVokjh A 2 uhfr f. manner of conduct 121; 1. good conduct. — Dp173;1 Ìau dk® fuzÌau fuzÌau dk® Ìau ~ vauhfr iqdkjS A Ds8;27 tgka ukao rgka ~ pkfg, lnk jke dk jkt A 2. policy. — G38;1 pkfj onu minsl foÌkrk Ékih fÉjpj ~ A Su3393;0 vc j¨Ì ukfgu czt ~ A 3. justice. — Su4456;1 rjQr tjr iqdkjr gh dNq ukghus ~ A 4. precept. — T1;167;3 ukÉ fuxe vfl ~ cÂkuh A 5. prudent advice. — T6;48;3 ekrq firk ea=h cj c¨yk cpu ~ vfr ikou A 6. ordinance (of the Veda). — T7;109Ä flo¡ jkÂh Jqfr ~ A 7. moral philosophy. — T2;131;1 ~ fuiqu ftUg db tx yhdk A uhfr&vuhfr right and wrong behaviour. — Ds12;147 ukao ~ lo igyh ckaÌs caÌ A Ds4;124 ~ Hkyh cqjh lqHk vlqHk fujÌkj A uhrh 30. uh=hc [furac] buttocks (esp. of a woman); hips. — V19;2 eqjyh lqanj igqph ikafu Øh'u dVh dkNuh d°duh ckuh xqj ~ c®uh #jS A uhn [u°n] f. sleep. — 44; (personified as a woman). — Su3881;1 ~ eu© eqj>kb enu g© jkÔh çÉe iap laÌku vc vfr mj ejeh jh ekbŽ lqiu NVS Nfy cku A uhnm¡ T1;358;1 ~ cnu l¨g lqfB y¨uk eugq¡ lk¡> ljlh#g l¨uk A uhnfM Dp140;0 tkfx js fdl ~ lwrk A uhnMh Dp134;4 u®Æ u ÁoS ~ A Dp140;1 l¨ D;wa l¨oS ~ ftl ejaÆka g¨oS js A Dp140;2 l¨ D;wa l¨oS ~ dfg D;wa u iqdkjS A R87;1 eSyk eSyk diMk dgka y© ̨ma ÁoS ÁoS ~ dgka yx l¨ma A uhnuka [¯unuk] vt. to blame; criticize. — Ds32;7 lkÌ lcn d© ~ le>S prqj lqtku A uhits uhncl [u°n&oÓ] adj. in the power of sleep. — uSu ~ djuk to sleep. — T1;357 lqfefj laHkq xqj fcç in fd, ~ uSu A uhnfg [¯unk] scorn; offence. — Kp149;1 Ái u nsgh pjok ikauh rkfg ~ tkfg xaxka Áau° A 1 uhnk [u°n] f. sleep. — PP9;17 ckaHku tkau® Áà ~ A 2 uhnk [¯unk] f. scorn; offence. — PK3;16 tS d©b ~ djS l¨b uzds tk; A PR5;5 ckaHku c¨ys lqafu jS lqæk rS D;w Ìze gaekjk ~ A uhn® [¯unk] f. scorn; offence. — Kp251;3 lkÔr lqugka nwU;wa Hkkà o¨ ~ o¨ Hkk®dr tkà A uhnS [¯unuk] vt. to blame; criticize. — PK7;2 ~ ldj uhnS ek;k ~ lkjn xÆifr jk;k ~ ekyk fryd tusÅ rkjÆ lkfyxjke nlk® Ïrkjk A uhn© [u°n] f. sleep. — Su3949;0 jgq jgq js fcgaxe cucklh rqEgjs c¨yr jtuh ck<h Jou lqur ~ uklh A uhÌafu;ka [fuÌZu] adj. without wealth. — Np226;2 ~ Ìu nî©jh Ìukbfr dSyk A uhÌfÆ [uh&Ìuh] adj. without master. — Ds34;40 ~ Á;k ekfj, ;gq tho dk;k ekafg A Ds34;42 ~ Á;k ekfj, ÌÆh u ̨jh A uhÌuk [fuÌZu] adj. without wealth. — Ds2;98 nknw lc tx ~ Ìuoark ug° d¨b A uhÌh [fufÌ] f. treasury; treasure. — PK3;14 ,d dgS tqykgS ~ ikà A uhi the kadamba tree. — N92;455 ~ rwy çh;d cgqfj efnjk xaÌ lq ckg A uhits [fuituk, mituk] vi. to grow. — Ds12;47 dkyfj Ôsr u ~ ts okgS l© okj A Ds36;19 lrxqj laxfr ~ lkfgc l°pugkj A uhitS 8; 1. to grow. — Ds16;29 okjgeklh ~ rgka dh;k ijosl A Ks22;7 Ålj c¨;© u ~ Mkj© dsrd chft A 2. to bear fruit. — Ks24;15 rs uj dns u ~ T;k® dkyj dk Ôsr A 3. to be born; originate (like the experience in the gaganamaṇḍala). — Ks9;18 dchj e¨rh ~ lqfé flÔj x< eka¯g A uhiT;k to originate. — Gp28;3 uhc r`d÷Vh laxe Ñik Hkfj;k en ~ vikja A uhiT;© to bear fruit. — Sus20;20 lqUnj ekyh ~ Qy v# Qûy lesr A uhc [uhe, q.v.] the neem tree (known for its bitter fruit and leaves, and for medicinal anmd antiseptic properties of its leaves; cont. an ordinary person becoming good in the company of a saint). — Kp251;4 vafezr ys ys ~ flpkà dgS dchj okdh ckafu u tkà A uhfc;k [H. ¯uc¨yh] f. the berry of the neem tree; cont. the fruit of sorrow. — Kp199;3 Áac dS c©jS pjy djgyk ~ N¨fy N¨fy Ôkà A uhch [uhfo] f. part of a woman’s dhoti (or the drawstring for that dhoti). — H11;5 e¨gu eu eÉr ekj ijlr d÷p ~ gkj csiÉ tqr usfr usfr cnfr Hkkfeuh A H50;3 lqjr ~ fuc¡Ì gsr fi; ekfuuh fç;k dh Hkqtfu e® dyg e¨gu eph A N327;147 d÷pu dh ijlfu ~ djlfu lqÂu dh cjlfu eu dh ljlfu A N55;292 l¡x l¨or ~ xfg jgk® pqacu djr ykt ft; xgk® A N166;245 fcylr fcfcfÌ fcykl gkl ~ d÷p ijlr A N60;363 fi; ru rud dufÂ;u >k¡dS ~ d÷p çxVS v# <k¡dS A H30;11 ukxj ~ caÌu e¨pr ,—pr uhy fup¨y A H7;6 x©j L;ke Hkqt dyg eu¨gj ~ caÌu e¨pr M¨jh A H72;9 fcV d÷y u`ifr fdÓ¨jh dj Ì`r cqfÌ cy ~ caÌu e¨pr A N294;62 Ìhjt Ìjs fg;S iqfu gj® ~ caÌu Âfl Âfl ij® A N41;51 ~ caÌu fn<+ dfj ÌjS mjt eky ck¡fÌ bd djS A N58;340 ¯dfdfu caÌu cy dfj V¨jS Ny dfj ~ caÌu N¨jS A uhcw the lime tree and its fruit; the lemon. — P34;2 uoj¡x ~ lqj¡x t¡Hkhjk Ï cknke csn vathjk A uhe the neem tree. — KBr11;6 uhedhV tl ~ fiÁjk A uhe&dhV an insect of the neem tree. — KBr11;6 ~ tl uhe fiÁjk A uheq AK481;20;5 vafezrq yS yS ~ ¯lpkà dgr dchj mÁ d¨ lgtq u tkà A uhj 1102 uh;fr [uh;r] f. desire. — Dp263;1 ~ usdh lkfYggka jkLrka Ãekau A uh;jk [fu;j] adj. near. — Np78;1 ujgfj ujgfj tfi js th;jk vofÌ dky fnu ÁoS ~ A uh;jS Np76;1 d¨Ã c¨yS ~ d¨Ã c¨yS nwfj A uh;kjk [U;kjk] adj. far from. — PK9;14 t¨ Hkxru L;k® jgS ~ rk dk ukfg gfj jÔokjk A uhjatu [see fujatu]. — Kp430;0 jkae ~ U;kj¨js vatu ldy ilkjkjs A Kp430;8 dgS dchj d¨b fcjyk tkxs vatu NkafM ~ ykxs A uhj water. — 353; 1. mere water (of ordinary activities, as opposed to invoking the Name of Hari). — Ks27;1 Ôhj :i gfj ukama gS ~ Áau C;©gkj gal :i d¨b lkÌq gS rr dk Nkauugkj A 2. tears. — Dp32;4 lqfÌ u ikà j®fÆ xaokà u®ugqa Á;k ~ os A 3. nectar (or amṛta of the ultimate experience). — Dp336;2 dk;k ekag® iaoau çdkl dk;k ekag® ~ fuokl A Kp198;2 tyS ~ f=ÆÔj mcjS cSlanj ys lhpS mifj ewy Qûy fru Hkhrfj ftfu tkaÆ;k® frfu uhdS A Kp20;2 eu efrokyk ihoS jkae jl nwatk d÷N u lqgkà myVh xax ~ cfg Á;k vafezr Ìkj pokà A Kp241;1 }knl d÷o¨ ,sd cuekyh myVS ~ pykoS lgft lqÔeuk dûy HkjkoS ckth ng fnfl ikoS A ÄÆ ÄaV otka;— ekyk tirka eu >wB© eu gS drj ~ gr fNika;— A Kp255;2 ful cklqfj eu jgS mnklk tSl® pkf=x ~ fi;klk A 4. cont. u.v.: the mūlādhāra cakra (the river filling the water!). — Kp185;8 ckt fi;kyS vfezr l¨";k unh ~ Hkfj jk";k dgS dchj rs fcjyk t¨xh ÌjfÆ egkjl pk";k A 5. cont. devotion (for Hari). — Np124;6 çÆoar ukaenso lar lÌhj pju lju jkÔ© gfj ~ A 6. cont. brilliance. — Kp317;1 tgka Lokafr cwan u lhi lk;j lgft e¨rh g¨b mu e¨fr;u eS ~ i¨;© iofu Áacfj ̨b A 7. cont. either the gross human body (or the ocean of saṁsāra). — Ks2;13 Áfx tq ykxh ~ e¯g dkan© tfj;k >kfj mrj nfÔu ds uhjey 1103 iafMrk eq, fcpkfj fcpkfj A ~ fi;kor to distribute water (cont. to make religious propaganda). — Ks15;12 ~ fi;kor dk fQjS lk;j Äj Äj ckfj f=Ôkoar t¨ g¨bxk ihoSxk >Ô ekfj A Qûyuk ~ fcuq to bloom without water (as does the thousand-petalled lotus of the Experience). — Ks9;16 dchj eu eÌqdj Hk;k djS fujarj ckl daoy t Qûyk ~ fcuq fujÔS d¨b fut nkl A uhj&Õhj water and milk (separated by the goose, gal, i.e. the ātmā). — Sus24;32 ~ T;k® fefy jgs nsg Árek n¨b A uhj&Âhj P15;6 ~ Nkub njckjk nwÌ ikfu l¨ djb fujkjk A P43;1 x<+ ij ~ nqb unh ikuh Hkj¯g tSls nq#inh A uhj&pj a watercreature. — N80;289 Nhj leqn ds ~ jgr pan f<¡x Áfg A uhj&Nhj [see uhj&Õhj]. — KBp34;4 ~ dk djS fucsjk dchj l¨b tu esjk A uhj&t water-born: a lotus. — N69;116 uo ~ e® tuq tes lhry mTty cht A T6;109N2 uo uhy ~ fudV ekugq¡ dud iadt dh dyh A uhjt&u;u lotus eyes. — T1;243;1 ~ Hkkors th ds A T2;260;2 ~ usg ty ck<+s A uhj&n water-giver: a cloud. — H11;2 L;key nqfr dud vax fcgjr fefy ,d lax ~ efu uhy e/; ylr nkfeuh A N153;242 tuq uo ~ fudV pk# pafædk çdklh A N286;5 uhy cju ~ mu;s xjft xjft uHk Nkfnr Hk;s A N63;34 fNu fNu tg¡ mu;© jgS uo ~ u¡n uan A uhj&Ìj having water: a cloud. — T1;146 uhy lj¨#g uhy efu uhy ~ L;ke A uhj&fufÌ treasury of water: the sea. — T6;5 ck¡/;¨ cufufÌ ~ tyfÌ ¯lÌq ckjhl A uhj&Ôhj [see uhj&Õhj]. — Ds15;89 nknw l°Ìo dS Áik ug° ~ ijlax Áik QVd iÔkÆ dS feyS u ty dS lax A Kp405;3 dgS dchj l¨Ã tu rsjk ~ dk djS fuosjk A uhjfg N264;82 ~ e® ukjkbu t¨Ã g¨ çHkq rqEgjh ewjfr l¨Ã A uhjk¡ water. — P387;5 nku djS jN;k e¡> ~ nku Âsy yS ykoS rhjk¡ A uhjk water. — 31; 1. nectar (of the Experience). — uhy AK344;12;2; Dp177;2 rau eu lhry g¨b lnk lqÔ l¨ ty Ugko¨ ~ A 2. tears. — T4;26;4 vaxn cpu lqur dfi chjk c¨fy u ld¯g u;u cg ~ A uh# 77; uhjS Kp182;2 :i fcu ukjh igqi fcu ijey fcu ~ ljoj Hkfj;k A uhj¨ Dp237;2 ftH;k LokjfÉ ÁiÆ® e°u ejS rft ~ js A uhjey [fueZy] adj. pure. — PK1;14 ~ x¨¯cn eqfr dchj dh phUgh A uhjÔS [fujÂuk] vt. to look with care at; observe. — KBp60;3 lS;n lsÔ fdrkc ~ iafMr lkó fcpkjS A uhjl 5; adj. 1. dry. — Su325;1 lqeufu ~ djS dey caÌkoS Áiq A 2. uninteresting. — N195;274 ~ fcÔS fcykl fN;k dfj Nk¡fM+ fn;s g® A N234;131 xkor dfc cj jaxu Hkjs fccqÌ lqÌkjl ~ djs A 3. insensitive. — N238;69 X;kuh iqfu ;g lqÂfg u tku® ~ fujkdkj ijoku® A uhjkdkjlk [fuÓkdj; var. readings fulkadj, fulkdj] the moon. — V14;4 Äsjs tqorhu ehfy tqxjkt eugqa ~ dhjau lektq jkl ljlhd xqu xkÃ,s A uhjkÌkj [see fujkÌkj] adj. without support. — Kp197;0 voÌw vSlk X;kau fcpkja HksjS p<îk vÌij Mûcs ~ Hk;s ikja A uhjkl [fujkÓ] adj. disappointed. — V9;3 rhgkjh cg¨r gqrh ih; Ál chu vijkÌgh djr ~ dhrc #Ôkà NkMh nsgq A 1 uh: [uhj] 1. water. — 9 P151;1 Âhj leq¡n dk cjuk® ~ lsr l:i fi;r tl Âh: A P152;3 nfÌ ,d cw¡n tke lc Âh: dk¡th cqan fcufl g¨b ~ A 2. tears. — T2;326;1 iqyd xkr fg;¡ fl; jÄqch: thg ukeq ti y¨pu ~ A 2 uh: [see 2 uhy] Nīla. — P475;3 nqgwa leqaæ jpk tsUg¡ ch: lsr caÌ ck¡Ìsm uy ~ A 1 uhy adj. blue; dark blue. — 148; nar ~ jaxkuk to blacken the teeth (as women of low character, especially prostitutes, used to do uhy with missī, a kind of black powder). — Ks11;7 t© gafl c¨ywa Ïj lk® r© ~ jaxkÅa nar A uhy&vj¯on the blue lotus. — G50;1 ue¨ ue¨ t; Jhx¨¯on Áuane; ozt ljl lj¨oj çxVfr foey ~ A uhy&dat the dark blue lotus. — T6;56;3 ~ ruq lqanj L;kek A uhy&daB having a blue throat: 1. the blue jay (bird). — T2;137 ~ dydaB lqd pkrd pô pd¨j A N63;31 ~ dsdh cjfg flÂh flÂaMh g¨b A 2. Śiva. — T1;106 tVk eqd÷V lqjlfjr flj y¨pu ufyu fclky ~ ykoU;fufÌ l¨g ckyfcÌq Hkky A uhy&clu [uhy&olu] blue garments (typical for Balarāma). — Su4819;1 fcxfyr dsl lqnsl nsfÔ;r ~ yiVk;s A (typical for Rādhā). — Su4904;3 og nsfÔ tqofr oàn e® Bk<h ~ ru x¨jh A uhy&efu [uhy&efÆ] f. the blue sapphire. — T1;146 uhy lj¨#g ~ uhy uhjÌj L;ke A G34;2 nsf mj Áiu— T;Š fotfr baæ ~ dyÌ©r nke lk® A N176;462 jRukofy efÌ uoy ~ >yeykr tl A N222;23 L;key vax lq d¨ Nfc xuk® e`nqy ~ iqrjh euk® A N222;41 NqVS u fllq viu© l© iph dud lk® tuq fd ~ Âph A T1;288 l©jHk iYyo lqHkx lqfB fd, ~ d¨fj A N7;143 fdÌk® ~ ¯dfdfu ekg° j¨ekofy frfg t¨fr dh Nk¡g° A uhyeuh sapphire. — V22;4 x¨ihu eaMy eafMr L;ke daud ~ A uhy&ekV the dyeing vat (from which Kṛṣṇa was pulled out). — Su4380;2 ekurq ~ rS dk<s yS ;equk tq iÔkjs A uhy&;equ the blue (water of the) Yamunā. — G43;16 miek ,d Îj eu Áor oqfÌ oy djr fopkjjh ekugq lSy ¯lÌq r— fufdlh ~ tyÌkj jh A uhy&lj¨t the blue lotus. — Su502;1 uo Äu ~ cju A uhy&lj¨#g T1;0;3 ~ L;ke r#uv#u ckfjt u;u A uhyEcj [uhykacj] (wearing)a darkblue garment (typical for Balarāma). — HK88 ~ ihrEcj pyr p×py Ìqtk Qgjkfr dy uk¡ A uhykacj (wearing) a dark-blue garment. — Ke11;3 fi; dŠ ihr fiN¨jh l¨gs uhoh 1104 Hkkeqfu ~ eu e¨gs A N81;298 ~ jsofr jeu eqlyh ikyd dke A uhy Nīla (N. of a monkey in Rāmacandra’s army; as a result of a curse by a sage, all stones touched by Nīla started to float in the water and that was of course helpful when with Nala he built the bridge for Rāmacandra). — T4;23;1 lqugq ~ vaxn guqekuk tkeoar efrÌhj lqtkuk A T6;118 dfiifr ~ jhNifr vaxn uy guqeku A uhy&uy Nala and Nila. — 3; T5;54 f}fcn e;an ~ vaxn xn fcdVkfl A uhyfg 3; T6;1 vfr mrax fxfj ikni yhy¯g ys¯g mBkb Áfu nsfg uy ~ jp¯g rs lsrq cukb A uhyk 8; T6;106;1 rqEg dihl vaxn uy ~ A uhykfn Nīla and the others. — T7;17d tkeoar ~ lc ifgjk, jÄqukÉ A 3 uhy a very vast number (10 trillion). — P385d fyÂS yk t¨ ysÂk dgS u ikjfg t¨fj vjcqn Âjcqn ~ l¡Â Ï Â¡M inqe dj¨fj A uhy¨Riy [H. uhy¨†j; P. nīlūpal, nīlūfar] the blue lotus. — T4;30 ~ ru L;ke dke d¨fV l¨Hkk vfÌd A N155;5 ~ ny L;ke vax uo 2 t¨cu HkzktS A uho [u°o] f. foundation; depth. — AK337;60;4 dfg dchj bd ~ mlkjh fÂu efg fcufl tkb vgadkjh A AN692;1;1;1 xgjh dfj dS ~ Âqnkà Åifj eaMi Nk, A Ds32;3 frudh ~ u ikÃ, ukao u Bkao u Ìwy A uhoka foundation. — AR659;6;2 jkÂgq daÌ mlkjgq ~ lk<s rhfu gkÉ rsjh lhoka A uhoktk [see fuokt]. — PK1;7 EgkjS eadk eanhuk lktk j©tk dyeka Ïj ~ A uhokl [fuokl] abode. — Kp400;2 iap cjkrh NB¨ tokab rhus ekfjgûa C;kgu Áb dfg dchj gqa ije ~ bg in fcpkj e— rkdk nkl A uhoh [uhfo] f. part of a woman’s dhoti (or the drawstring for that dhoti). — P299;6 ~ d¡oy djh tuq ck¡Ìh fclk yad tkugq nqb uhlad uqdkà 1105 ÁÌh A P117d rsfg vjÄkfu Hk¡oj lc yqcqÌs rt¯g u ~ caÌ A uhlad [fu¢Óad] adj. fearless. — V14;2 e¨ dkjau rqe Hkà ~ A uhl [fuÓk] f. night. — V30;3 ~ nhu lsÅ L;kae ds r¨gh A V7;1 cau e® clh,s ~ ugh A uhlrkj~;k [fuLrkjuk] vt. to save (as from rebirth). — PK12;15 vHkSin lc nwÔ Vkj~;k tu dchj vSl® ~ A uhljS [fuljuk; fudyuk] vi. to come out. — PP25;18 ftruh eqÔ rS ~ frruh djS u d¨Ã A uhlj~;k PK4;12 yS ctkj eka¯g ~ ekU;k® X;kau lcS fclfj;k A 1 uhlkÆ [uhlku] a very large and loud ctkà A uhlkuS AK1105;2;1;1 xxu nekek ckftÎ ifjÎ ~ Äkm A 2 uhlku [H. fuÓku; P. nīšān, nišān] mark; sign. — AR875;1;2;1 eqdan eqdan gekjs çku tfi eqdan elrfd ~ A uhlkuk AK477;7;4;2 dgq dchj ts fdjik ÌkjS nsb lpk ~ A uhlkuh distinctive mark. — Sup105;0 eqfä r© ̨ÔS dh ~ A Sup28;0 lc d¨m Ái dgkor X;kuh tkdk® gÔZ Ó¨d u¯g C;kiS czã X;ku dh ;s ~ A uhgkj [S.] fog. — N87;389 vaÌdkj re /okar iqfu d÷gj dgr ~ A uhgkjh [fugkjuk] to observe; gaze at. — PK11;4 ge nkfl u nsÔ© u®uk ~ A 1 uqdrk [H. uq‡rk, A. nuqṭa(t)] a diacritical kettledrum (often used to herald public announcements). — Dp369;7 ldy lkÌ ckt® ~ tStSdkj u esVS ÁaÆ A Kp245;0 jkae dS ukb ~ ckxka rkdk ejae u tkauS d¨Ã A Np238;5 ukaenso çÆo® rkdh ÁaÆ ldy Hkxr tkdS ~ A Np68;0 nsok rsjk ~ ckT;k g¨ A 2 uhlkÆ [H. fuÓku; P. nīšān, nišān] 1. mark; sign. — Dp388;0 Ác ckn Ôkd Árl Ánae ~ A Dp397;4 Áfldka nhnkj nknw uwj dk ~ A Ds23;21 nknw ekjx lkÌ dk Ôjk nqgsyk tkafÆ thor e`rd àS pyS jke ukae ~ A Ds29;28 nknw point, or dot (here referring to the Persian alfabet where a dot on top of ‘ayn makes it ġayn; cont. the dot refers to the corrupting effect of maya). — Sus27;1 lqUnj ~ Ájlh nwfj fd;s r— ,—u A Sus27;2 lqUnj ~ fHké gSus feY;© ,—u lk® uka¯g A Sus27;3 ,—u Árek tkfu;s ~ Hk;© Ójhj A Sus27;4 ,—u lq nhjÄ nsfÔ;s ~ rud fnÔkb A Sus27;4 lqanj ~ rud r® ,—u x®u àSus tkb A Sus27;5 mgS ,—u mg x®u gS ~ gh d© Qsj A Sus27;5 lqanj ~ Hkze yX;© X;ku lqisnk gsj A Sus27;6 ,—u ,—u ds Åij® ~ Qûyk g¨b A Sus27;7 ~ Qûyk nwfj àSus ,—u fg ,— u fnÔkb A Sus27;7 ~ Qûyk ÅijS lqUnj vatu vjl Ôqnkb dk vtjkoj dk Ìkau nknw l¨ D;wa <kfg, lkfgcdk ~ A 2. target. — Ds12;18 eu dh ewafB u ekafM, ek;k ds ~ ihN— gh ifNrkgqxs nknw ÔwVS ckaÆ A uhlkfÆ sign; manifestation. — AN1292;1;5;3 çÆoS ukonsm rka ph ÁfÆ lxy Hkxr tk pS ~ A uhlkÆh AB974;1;2;1 nso lÉkuS fdÁ ~ rg cts lcn vukgn ckÆh A 1 uhlku a very large and loud kettledrum (often used to herald public announcements). — Kp377;0 gS gfj Hktu d© ijokau uhp ikoS Åap inà cktr® ~ A Sup115;0 rMQMS lwj ~ Äkà iMS A uhlkuq AN1164;4;3 vc thv tkfu ,alh cfu Áà feym xqiky ~ ykb A 2 uqdrk [A. nukta(t), subtle or quaint saying, pithy sentence] an interesting story. — PP17;6 ogqfj lqauk® ihik d© ~ lhrka lfgr Hk;© eau eqdrk A uqdlku [A. nuqṣān] damage; loss. — KBs56 x¨jÔ ikjl ijlS fcuk d©us d¨ ~ A uqdkà [uqdkuk; yqdkuk] vt. to hide; cont. [yqduk] vi. to slip away, or disappear. — KBr13;2 l¨ r¨ ÓsÔgq tkb ~ A uqiqj 1106 uqiqj [uwiqj] a hollow anklet containing tiny bells or pieces of metal. — V22;2 ~ ¯dduh dadu pqjh Åitr ehfJrk Ìquh ekÌqjh A uq"Vku [vuq"Bku] rites. — Np241;2 ti ri djohy ~ ÌÃ;s Ìkrk Ìjohy fut /;kau A uwr [uwru] adj. new; fresh. — 3; H57;5 v#u ~ iYyo ij dûtr d¨fdy dhj A N189;142 ~ ç;ky dnac ¯uc v# vac iul tg¡ A uwru [S.] adj. new. — 42. uwij [see uqiqj]. — 15; Ke122;5 ukpr xkor ~ ckts lqanj lcn jlky A Ke3;23 #Æq>qÆq ~ cktgh Éb Éb onr xqiky A Ke67;12 rr Éb rr Éb rku eku efg ~ dh >qÆdkjh A uwiqj 39; Gc37 ~ jo >u >uudkj xq# fl"; gald÷y A N176;465 ~ dadu ¯dfdfu djry eatqy eqjyh A N337;188 eSu equh lh c¨yfr M¨yfr ix ~ >udkj A G48;11 ix ~ Ìqfu lqfu lqfu dy galfu d÷y yktS A N70;131 rqykd¨V eathj iqfu ~ #udr ikb A N53;256 lst ijh ~ #udkoS A N162;161 fru ds ~ ukn lqus tc ije lqgk;s A uwiqjfu (pl.). — G40;8 dfV iV ij ¯dfduh ju>u ju>u jko yktr dygal eqdj ~ lqHkko A uwj [A. nūr] light; brilliance. — 160 (of which 124 in Dādū, for whom nūr stands for the Supreme Being). — Dp221;3 Áfn ~ vafr uwj nknw cfy cfy tkb A Dp107;0 vjs esjs laezÉ lkfgc js vyk ~ rqEgkjk A Ds20;19 f=laÌ ~ vikj gS rstiqat lc ekafg A Ds4;221 çse fi;kyk ~ nk Áfld Hkfj ih;k A Kp46;1 vyk ,sdS ~ fuik;k rkdh dSlh ¯u|k rk ~ r® lc txq dh;k dûaÆ Hkyk dûaÆ eank A uwjk Ds4;205 nknw ~ fny vjokg dk rgka Ôkfyd Hkjiwja A Np170;0 f>fyfefy f>fyfefy ~ js tga cktS vugn rwjk js A Sup112;3 jgS gtwfj jke dS ÁxS eqÔ ifj cjÔS ~ js A uw# AK1349;3;1;1 vofy vyg ~ mikbÁ d÷njfr ds lHk cans A uwjh [A.-P. nūrī] adj. radiant; pure. — Ds4;204209 nknw ~ fny vjokg dk rgka clS ekowna A u`rr Ds4;210 nknw nsgh ekag® n¨b fny bd Ôkdh bd uwj Ôkdh fnfy lw>s ug° ~ eaf> gtwj A u`x king Nṛga (he had many cows and one day the cow of a Brahmin got lost in the king’s herd. The king was not aware of this and donated one thousand cows to another Brahmin, including the cow of the first Brahmin. When this person recognized his cow he wanted it to be returned, but the second Brahmin did not want to give it. Even when the king offered thousands of other cows, neither of them wanted to accept them instead of that one cow. They left the palace in anger and cursed the king to be reborn as a chameleon (fxjfxV) and live in a well for one thousand years. At the end of that period the king was liberated by Kṛṣṇa). — Su133;2 xt xfudk ~ fcç C;kfÌ rs e® ÄfV dgk djî© A Su158;1 nqfÔr x;an nqLV efr xfudk ~ dûi rs mÌkjs A u`xqÆ [fuxqZÆ, q.v.]. — 7; Ds18;19 xqÆ vrhr l¨ njlÆh Áik ÌjS mBkb nknw ~ jke xfg M¨jh ykxk tkb A Kp482;1 ~ ozã tigq js Hkkà tk lqfejr lqfÌ cqfÌ efr ikà A u`r [u`fr, u`R;] dance. — HK12 Jh gfjnkl ds Lok¡eh L;k¡ek¡ d© ~ nsÔr dkgs u Hkkor A u`fÙk f. dance. — HK2 jkx jkfxuh vy¨fdd mitr ~ lˆhr vyx ykx ykxs A u`R; 35; u`Ù; Su796;3 e¨gh cky fcu¨n n;kfufÌ uSufu ~ yxkb A u`rr [u`ruk, ukpuk] vi. to dance. — 2; HK52 ~ tqxy fdl¨j A Su1116;4 ~ dkyh ukx Qu ij gLr rky ctkb A u`Ùkr HK33 vn~Hkqr xfr mitfr vfr ~ n¨Å e.My d÷¡oj fdl©jh A u`R;r Sup178;3 ,d ~ ,d xkor fefy ijLij y¨y jfr rky enu e`nax cktr nqUnq nqUnqfHk <¨y A u`Ù;r Su638;1 ~ xkor djr d÷ykgy Áuan mj u lekb A u`nan 1107 u`nan [fu}Ž}] adj. indifferent to opposites (as to pleasure and pain). — Gp59;0 eu js jktk jke g¨byS ~ ewyS deyS lkft yS jfopan A u`n¨Ô [funËÔ] adj. without fault. — Ds17;16 nknw rwa ~ jgq ukao fujarfj xkb A u`Ìu [fuÌZu] adj. poor. — Ds1;3 ~ Ìucar dfj yh;k xqj fefy;k nkrkj A Np197;0 tkck u ns[;wa g¨ uj gjh e¨ ~ d© Ìu ujgjh A u`&ifr lord of men: a king. — 53; u`&irh T7;40;2 tc dkgw dS ns¯g fcirh lqÂh Hk, ekugq¡ tx ~ A u`i a king. — 306; u`i&dU;k¡ [u`i&dU;k] f. a princess. — T1;134;4 l¨ l:i ~ nsÂk A u`i&d÷y royal family, or ancestry. — T1;216;1 eqfud÷y fryd fd ~ ikyd A u`i&xu [u`i&xÆ] kings. — N197;22 lxZ fclxZ LÉku v# i¨Ôu Åfr eUoarj ~ r¨Ôu A u`i&x`g royal palace. — T1;214;2 ~ lfjl lnu lc dsjs A u`i&xsguh [u`i&x`gÆh] f. wife of a king. — G11;1 uan ~ xHkZ Ádj jru flf"V d"Vn Ì`"V nq"V nkuo neu A G8;2 x¨i ~ xHkZ Ádj jru jkfÌdk daB HkwÔu foyklh A u`i&Äkrh destroyer of kings (or Kshatriyas): Paraśurāma. — T1;280;1 cgb u gkÉq ngb fjl Nkrh Hkk d÷Bk# d÷afBr ~ A u`i&ny a group of kings. — N101;55 cy chjt Ìhjt cgqfj cy ~ d© uke A N211;40 ~ dfj cf<+ vlqj fcdkjh dhuh Hkwfe Hkkj dfj Hkkjh A T5;21;4 rsfg lesr ~ en xatk A u`i&nyu destruction of kings. — N197;35 nl;® efÌ tq fuj¨Ì cÂkU;© nq"V ~ lc gh tkU;© A u`i&nwr messenger of the kings. — Su4831;4 cnr ~ vuqHkwr mj Hkh#rk lqur gfj lwj lkjfÉ cqyk;© A u`i&æ¨gh enemy of kings. — T1;276;3 fcç fcpkfj cpm¡ ~ A u`i&}kjk door of the royal palace. — T1;193;4 Á, f}tu lfgr ~ A u`i&u; political ethics. — T2;258 djc lkÌqer y¨der ~ fuxe fup¨fj A u`i&ukjh a princess. — T3;25;1 tsfg fcfÌ gfj Áuk® ~ A u`iÔ u`i&uhfr principles of statecraft. — T4;12;3 cgq çdkj ~ flÂkà A T2;31 e® cM+ N¨V fcpkfj ft;¡ djr jgsm¡ ~ A T4;13;4 dgr vuqt lu dÉk vusdk Hkxfr fcjfr ~ fccsdk A T7;68;3 iqj cjur ~ vusdk A u`i&ckyd a prince. — T3;19;1 ;g d¨m ~ uj HkwÔu A u`i&ckyk f. a princess. — T1;130;3 djb Lo;acj l¨ ~ A u`i&HkwÔu glorious kings. — T1;324N3 dfj y¨d csn fcÌkuq dU;knkuq ~ fd;¨ A u`i&eafnj royal palace. — T2;76;1 pys lax ~ Á, A T7;76;1 ~ lqanj lc Hkk¡rh A u`i&enq [u`i&en] pride of kingly power. — T2;232;2 eld Qû¡d ed÷ es# mM+kà g¨b u ~ Hkjrfg Hkkà A u`i&fjfÔ [u`i&_fÔ] a royal sage. — T1;143;3 Ìje ÌqjaÌj ~ tkuh A u`i&yhyk royal sports. — T1;204;3 Âsy¯g Âsy ldy ~ A u`i&lÙke a great king. — N200;102 dgh fd ÌU; ÌU; ~ uhds dfj fu'pS efr mÙke A N234;133 Jh&lqd dgh fd gs ~ lc r® çse Hkxfr jfr mÙke A N239;5 c¨ys fcg¡fl C;kl ds rkr g¨ ~ lqfu ;g ckr A N254;3 Hkys ç'u dhuh ~ gs cM+Hkkx Hkkxor mÙke A N281;3 Jh lqd dgr g® g¨ ~ voj ,d yhyk lqfu mÙke A u`i&lekt assembly of kings. — T1;135;2 ~ lc Hk;m fujklk A T1;317;4 ~ nqgq¡ gjÔq fclsÔh A u`i&lqr a prince. — T1;229;2 ,d dgb ~ rsb Áyh A u`i&lqrfg T1;50;4 frUg ~ dhUg ijukek A u`iu [u`i] (pl.) kings. — N197;30 eqpd q ÷ankfn ~ dh dÉk l¨ Ãlku dÉk gS tÉk A N197;31 nq"V ~ d© gju vc¨Ì rkdk® cqÌtu dgr fuj¨Ì A u`iUg (pl.). — 5; u`i¯g [u`i] a king. — 3 in T; u`ifg 46 in T. u`iÔ [fuiZÕ] adj. impartial. — 5; Ds16;42 nknw ghnwa rqjd u g¨bok lkfgo lsrh dke ÔV njlu dS lafx u tkbok ~ dfgok jkae A Ds28;4 }S iÔ mith ijgjS ~ vuHkS lkj ,d jkae nwtk ug° nknw ysgq fcpkj A Ds28;8 Árec¨Ìh vuHkà lkÌw ~ g¨b nknw jkrk jkae lk® jl ihosxk l¨b A u`ikyk usfxUg 1108 u`ikyk [u`iky] a king. — T1;28;4 lkÌq lqtku u—u [u;u] the eyes. — 31; Kp152;0 dk ekaxŠ lqlhy ~ Ãl val Hko ije Ñikyk A u`iq [u`i] a king. — 36 in T. u`Qy [fuQZy; fu"Qy] adj. not bearing fruit; futile. — 3; Ds15;13 nknw usMk çse in lkÌw laxfr ekafg nknw lgt® ikÃ, dcgwa ~ ukafg A u`ckaÆ [fuokZÆ] blown out: eternal bliss; salvation. — Kp189;7 Áik ij lc ,sd lekau rc gae ik;k in ~ A u`Hks [fuHkZ;] adj. fearless. — 9; Ds10;117 nknw bo eu ~ Äfj ug° HkS e— oSBk Áb ~ lax ohNqMîk rc dkbj g¨b tkb A u`ey [fueZy] adj. pure; clean. — 56; u`eyk 14. u`e¨fyd [fue¨Zfyd, vewY;] adj. priceless; very valuable. — Kp482;0 jluk jkae xqu jfe jafe ihtS xqu vrhr ~ yhtS A u`okaÆ&in [fuokZÆ&in] eternal bliss. — Ds28;17; Ds4;187 nknw vuHkS É® Áuan Hk;k ik;k fuzHkS ukao fugpy u`ey ~ vxe vx¨pj Bkao A u`foÔ [£ufoÔ] adj. without poison. — Ds15;68 ehBk ihoS jke jl l¨ Hkh ehBk g¨b lgt® dMok fefV x;k nknw ~ l¨b A u`Ôr [fujÂuk] vt. to see; contemplate. — Dp325;2 ,d vuar l¨Ã lafx esjs ~ gwa fut ekg° A Ds4;90 nknw ml nhnkj dûa fulfnu ~ tkb A u`lal [u`Óal] adj. cruel. — N202;145 lqurfg iki:i og dal Ìkb xgh nsodh ~ A N214;5 lqurfg mBî© ryirs dal dgr fd Á;© dky ~ A N221;5 bd r© lgtfg gqrh ~ iqfu psjh dfj çsjh dal A u`¯lÄ [u`¯lg] the man-lion (or fourth) avatar of Viṣṇu. — Su17;3 Jh ~ ciq Ìkfj A u—dgw [usd] adv. a little. — G66;14 ofgfu firk dh lklq dgkà ~ ykt ug° Áà A u—d÷ 5; Kp344;1 t¨ esjs lkÌ dŠ ~ nqÔkos rkdŠ vusd n¨Ô dfj Ô¨ma A u—d÷gh G36;3 ~ ÌŠ dfj Hkj¨l¨ olr tkds xkam A dNq fÉj u jgkb nsÔr ~ pY;¨ txq tkb A u—ufu (pl.). — HK50 rSl¨Ã ~ l¨gS dtjk fujfÔ dk¡e <jfu A HK74 d÷p dh lqjkgh ~ d© I;ky© nk: ;Š Á‹Š Hkfj A u—cw [u°cw; uhcw] the lime tree and its fruit; the lemon. — P259;3 t¨ vl fl) d¨ ekjS ikjk ~ jl u¯g tsb g¨b Nkjk A usbŽ [S. usfe, H. u°o] foundation; origin; cause. — T2;29;5 voÌ mtkfj dhfUg dSdsbŽ nhfUgfl vpy fcifr dS ~ A usd [P. nek] good; excellent. — Dp271;4 ~ utfj fegfj ehjka cank e® rsjk A Dp315;3 ukao ~ jg°e jkftd ikd çojfnxkj A usdh [P. nekī] f. goodness; good (as opposed to ill). — Dp263;1 uh;fr ~ lkfYggka jkLrka Ãekau A Dp315;2 Qjke¨l ~ onh djnk cqjkà cnQSy A Dp81;2 cnh jka cjrjQ djnka ukao ~ ";ky A Ds29;33 ~ uk¡o folkfj dfj djn dek;k Ôkb A Ds13;9 ~ ukam folkfj dfj djn dek;k Ôkb A Ds4;122 bdykl fegfj egofr ÔSj Ôwoh ukao ~ ikl A usd÷ [usd] adv. 1. a little. — 9; Sup74;1 dkty u®ufu e® dh;k vos fi; ~ u gsjk A 2. just. — Ke107;1 ~ fpr¨ bg Îj I;kjh jl Hkjh ykM÷yh A Ke109;4 dsoy çHk gl¨ ~ csfx Áfu feyk¡m A 3. briefly. — Ke120;3 jfld jlhys uSu ~ u fugkjs A usx f. the custom of giving presents at marriages and other auspicious occasions (e.g. to servants, tenants or dependants); presents given on such occasions. — T1;353;3 usxh ~ t¨x lc ysg° #fp vuq:i Hkwiefu nsg° A T1;325;4 ~ lfgr lc jhfr fucsj° A usxq T1;353;1 ~ ekfx eqfuuk;d yhUgk Áfljcknq cgqr fcfÌ nhUgk A usfxUg [usxh] (pl.) a person taking a present; servant. — P624;2 tg¡ v¡d¨j rg¡ ~ jktw Bkd÷j dsj fcukl¯g dktw A usxh P120;1 tg¡ yfx us³k 1109 d÷Vq¡c y¨x Ï ~ jktk jk; Á, lc csxh A P647;5 vgs t¨ fgrw lkÉ ds ~ lcS ykx dk<+S iS csxh A T1;353;3 ~ usx t¨x lc ysg° A T6;109;1 yfNeu g¨gq Ìje ds ~ A us³k [usM+m; H. fudV] adv. near. — Hp44;3 rc gfjnkl dky Mj ukag° eau ekÌ© r® ~ A ustk [us…k; P. neza] a spear. — P630;5 ~ mBk Mjk eu banw Áb u ckt tkfu dS ¯gnw A Sup113;3 ~ Ìkjh fujfÔ Q©t e® ekjS eu fljnkjS js A usfV [Raj.] in the end. — Dp260;0 ~ js ekVh e® feyÆka A Ds2;78 nknw lcgh osn iqjkau if< ~ ukab fujÌkj A Hp36;0 gfj fcuka ~ fuLrkj ukag° A usM+k [usM+m, H. fudV] adj. and ppn. near. — 3; usMk 30; usMh 3; usM+S 2; usMS 7; usM© 9. 1 usr [us=] the eye. — N235;12 ~ dh djÂfu cnu dh gjÂfu rSfl; flj r® lqeu lq cjÂfu A 2 usr a cord used to turn a churning-stick. — N236;18 vjx vjx tuuh f<¡x tkb ~ xá© vfr gsr c<+kb A N236;21 ~ u rtr yyu gB Bkuh yS cSBh rg¡ tlqefr jkuh A Np74;2 egÆkjaHk g¨r ÄV Hkhrfj jfo lfl ~ fcy¨oS A Su4780;4 irfr irkdk Ìqtk ~ tuq rwVfr rjoj rhj A usr [S. us=; see Padmāvata, p. 336, n. 5] a kind of silk cloth. — P336;5 Îcfj twfM+ rgk¡ l¨oukjk vxj i¨fr lq ~ ÏÌkjk A P485;7 ~ fcNkbv tk® py ckVk A P641d iqfu xt gfLr p<+kok ~ fcNkok ckV A 4 usr [uh;r; A. nīya(t)] f. intention; plan. — Su2086;2 Átq u tku nsma Äj Xokfyfu cgqr fnufu d© ~ A usfr [S. u&bfr] “not this, not that” (often as an epithet of the Supreme Being, suggesting that the Ultimate is beyond the reach of language or of anything to which we have access through the senses; see Bṛhadāraṇyaka Up. III.9.26: ,Ô u bfr u bfr 3 use ÁRek). — 12; Su693;3 tk dk® fuxe ~ fur xkoS flo mueku u ikoS A T3;27;6 fuxe ~ flo/;ku u ikok A usfr&usfr 20; Dp292;1 czãkfnd ludkfnd ukjn ~ ts xko® A Su1094;3 lwjnkl ;g lqtl cÔkur ~ Jqfr Nanu A T1;144;3 ~ tsfg csn fu:ik A us= [see also uSÆk>uSu] the eye. — 17; us=fu HK56 fdl¨j d÷¡ed÷¡e d© flˆkj fd;s lkjh pqjh ÔqHkh ~ fn;— L;k¡e A us=kfnd the eyes etc (all the senses). — N266;124 ~ bafæ;xu ftrs gejs ikuik= çHkq frrs A usu [uSu] the eye. — Ds12;30 nknw foÔS ds dkjus :i jkrs jg® ~ ukikd ;Š dhUg Hkkà A Su3648;0 Äu ru L;ke lqnsl ihr iVq lqanj ~ fclkyh A usufu (pl.). — G43;0 ykfMyh fxfjÌju fi;k fi; ~ Áuan nsfrjh A usuŠ Ds15;78 ~ ekg® jkfÔ, nknw Ái ulkb A Ds31;5 ~ fcu lw>s ug° rkr® jfo dr nwfj A usiqj [see uqiwj] an anklet. — V19;3 rkjk eaMy lqLru taÄuh ik;uh ~ >udkj lÄu uÔfu egkoj ÔqaHkh jg— A usc [H. uk;c; A. nāʾib] a deputy. — Su3465;5 ~ lqefr vfr ey; ckr #fp jktr fciu fcy¨y ikr A T2;19 Hkjrq cafnx`g lsbg¯g yÂuq jke ds ~ A uscNkofj [fuNkoj] an offering. — P286;6 pk¡n lq#t nqgq¡ Hkk¡ofj ysg° uÂr eŠfr ~ nsg° A P315d ~ xb Ái gk® ru eu t¨cu thm A use [fu;e] rules; religious rites, and observances (often cited along with pilgrimages and fasting, and said to be useless). — 87; AK1123;1;3;1 rhjÉ cjr ~ lqfp late lnk jgS fugdkek A AK1377;233;2 rhjÉ cjr ~ dh, rs lHkS jlkrfy tkafg A AK969;1;3;1 rhjÉ cjr ~ lqfp late jfo lfl xguS nsm js A G41;11 dsfju d¨ tq lqHkko ijî© vfr daid© gse fy;¨ gfB ~ lqikod >aid© A Kp249;3 u©eh dfj ~ nleh dfj late ,dknlh tkxjÆka }knlh nkau iqfu dh osyka lcZ iki ";© useh djaÆa A N133;211 nsÂr mu d© çse ~ ÅÌ© d© HkkT;© A N164;197 ÌeZ ~ ti ri czr lc d¨m Qyfg crkoS A N17;348 vS ifj ;kd© ~ lqufg t© ykfM+yh ykfx vpjt jgS r© A N257;65 vc lqfu yS xkbu d© ise fcljr ft¯g fnf eqfu eu ~ A Np103;4 ijf=;k lwa jae® j®fÆ fnu ~ Ìje nqoS gkjS A P148d nl eg¡ ,d tkb d¨b dje Ìje lr ~ A PN2;21 dkgwa g¨e ~ czr dhuka Ìje vusd A T1;17;2 çuom¡ çÉe Hkjr ds pjuk tklq ~ czr tkb u cjuk jke pju iadt eu tklw yqcqÌ eÌqi bo rtb u iklw A [ÔV&pØ in Gupta: 1969, pada 23; see 2 ÔV>ÔV&deZ, or the six works of a Brahmin). — AK339;73;1;1 ÂV ~ dfj d¨BM+h ckaÌh clrq vuwiq chp ikà A use&ÌeZ sacred vows; religious observances. — KBr36;3 ~ late Hkxokuk A T7;121 ~ Ápkj ri X;ku tX; ti nku A use&ÌeZ&czr [fu;e&ÌeZ&ozr]. — Kp479;6 tkd¨ ~ Álu dk;k iou iÔkjr cklu A N341;272 tsfrd ~ dhus jh e® cgq fcfÌ A useh usoktk 1110 adj. pious. — KBp4;1 ~ nsÔk Ìjeh nsÔk çkr djS vlukuk A useq [see use] religious rites. — T2;216;3 iseq ~ czrq Ìjeq vek;k A T2;236 rkil ri Qyq ikb ftfe lqÂh fljku— ~ A useq&iseq [fu;e&çse] constancy and affection. — T2;309;2 lsod Lokfe lqHkkm lqgkou ~ vfr ikou ikou A useq&çseq T1;76;2 ~ ladj dj nsÂk A T2;312;1 ~ yf eqfu ld÷pkg° A usew PP35;27 ys ¯ucá© lqa¯eju d© ~ A usjm [usM+,s S. fudV] adj. and ppn. near. — AK341;16;2 tk dkjfÆ txq <wf<vm ~ ikbvm rkfg A usjk 19; ~ Áuk to come near. — Ks15;69 T;k® d¨jh jstk cqu® ~ ÁoS N¨fj vSlk ysÔk ehp dk n©fj ldS r© n©fj A Ks15;82 gfj ftfu NkaMS gkÉ r® fnu ~ Á;k A usfj AK336;58;1;1 vxfu u ngS iouq ugh exuS rld# ~ u ÁoS A usjh 6; usjs 5; usj® 23; usj¨ Su1487;3 Jhifr fd;© lgkb lwj çHkq cwan u Á;© ~ A usj© Dp122;2 ÄV ÄV ekg® jgS fujarj , nknw ~ A Dp126;2 u®u fujfÔ ~ fgjnS gsr yxk;© A usoNkoj [fuNkoj] a sacrifice; money given at marriages and on other festive occasions. — P125d ru ~ dS feyk® T;k® eÌqdj ftm nsr A usoNkofj P210;6 Îfg ds ckj thou¯g okjk® flj mrkfj ~ Mkjk® A P286d HkS Hkk¡ofj ~ jktpkj lc dhUg A P305d Hk¡oj g¨b ~ d¡oy nsb g¡fl ckl A P640;2 ru eu t¨cu Ájfr djsÅ¡ thm dkf<+ ~ nsÅ¡ A P648;7 ~ dS ru fNfjÁok® Nkj g¨b l¡x cgqfj u Áok® A P648d ~ pgq¡ ikl g¨b daB ykfx ftm nsm¡ A T1;194;3 dfj Ájfr ~ djg° A usor [U;¨rk, fuea=Æ] invitation. — P275;1 ¯lÄy ~ fQjk lc dkgw A T1;62;1;g vuqfpr u¯g ~ iBkok A T1;94;2 fgefxfj lc dgq¡ ~ iBkok A usork T2;213;4 eqfufg l¨p ikgqu cM+ ~ A usorh [S. uoi=d] the new betel leaf (at the beginning of the rainy season). — P309;4 djHk¡t ¯dxjh yS cSjkxh ~ Hk,m¡ fcjg dh Áxh A usors [usoruk] vt. to invite. — T1;60 ~ lknj ldy lqj ts ikor e Hkkx A usoj [uwiqj] a hollow anklet containing tiny bells or pieces of metal. — AK872;8;3;1 l¨gkxfu gS vfr lqanjh ix ~ Nud Nugjh A usojh [fuo`Ùk] adj. (f.) free; freed from. — P259;1 lqfu t¨xh dS vEej djuh ~ fcjg fcÉk dS ejuh A usojS completed; finished. — P584;3 lrqj lky rc ~ l¨Ã t© Äj Áo lrqj dS t¨Ã A usoktk [H. uoktuk; P. nawāz, one who caresses, soothes or flatters] to show kindness, or favour. — T2;250;4 jke Ñiky fuÔkn ~ A usokts T1;25;1 uke xjhc vusd ~ y¨d csn cj fcfjn fcjkts A usokth usokth adj. showing mercy. — T2;299;3 d¨ lkfgc lsodfg ~ A usokjà [fuokjuk] vt. to ward off. — T2;25N dsfg gsrq jkfu fjlkfu ijlr ikfu ifrfg ~ A 1 usokjh [A. nūwār, nūwāra(t), a white flower or blossom] Arabian jasmine. — P35;4 ukxslfj lncjx ~ v© flaxkjgkj Q÷yokjh A P377;1 fcu© djS inqekofr ukjh gk® fi; d¡oy l¨ d÷an ~ A P188;2 d¨b dsojk d¨b pai ~ d¨Ã dsrqfd ekyfr Q÷yokjh A usokjh [fuokjuk] vt. to ward off; remove. — P326;7 iqfu ¯lxkj dfj vjfl ~ dne lsorh fi;fg fi;kjh A P434;1 lqfu inqekofr fjl u ~ lÂh lkÉ Áà rsfg ckjh A usokjs to control. — T1;254;2 l;u¯g jÄqifr yÂuq ~ çse lesr fudV cSBkjs A T1;276;4 jÄqifr l;u¯g yÂuq ~ A usokjsm¡ to restrain. — P644;6 ik¡p Hkwr Árek ~ ckj¯g ckj fQjr eu ekjsm¡ A usokjsm to remove. — T2;156 l¨d ~ lcfg dj fut fcX;ku çdkl A usoklh [fuoklh] inhabitant; citizen. — T2;270;1 vleatl cl voÌ ~ çeqfnr eu rkil cucklh A usoklq [fuokl] abode (of sorrow). — T2;166 C;kd÷y fcyir jktx`g ekugq¡ l¨d ~ A usoklw P54;2 lkr ÂaM Ì©jkgj rklw inqfeuh dg¡ l¨ nhUg ~ A 2 usl [P. nīst, he/she/it is not] not being; “is not”. — Dp398;1 Ôyd Ôsl fnxjk ~ cSBs fnu Hkjrs g® A Ds4;121 nqà nj¨x fgjl gqtfr ukao udh ~ A Kp285;1 ihjka eqjhnka dkft;ka eqyka v# njosl dgka És rqEg D;ua dh;s vdfy gS lc ~ A Kp286;4 dchj iug Ôqnkb dh jg fnxj nkok ~ A usg [Lusg] love; affection; fondness. — 175; usg&cl [usg&oÓ] overpowered by love. — Su3434;2 vc dS f=Hkqou ukÉ ~ cu ckalqjh ctkbŽ A usg&foolrk Su3064;11 ~ HkbŽ fcdy ru feys lwj çHkq tku A usgM© Np136;4 rsUg® u®Æ 1111 ÄÆ fcu f=ifr u Ékb t¨o© rsUgk® ~ js A usgjk Ke93;1 e¨gu yky l¨ ~ yX;¨ A usgjs [Lusg] love. — Kp357;1 ,sdesd àS lst u lwoS rc yx dSlk ~ A usgj© Kp63;3 lgt lqafu d© ~ xxu eaMy flfj ek®j A usgk love. — 22. usg#Á [ug#Á; uk:] the dropsy disease. — T7;121;18 vgadkj vfr nqÂn Me#Á naHk diV en eku ~ A usgq¡ [Lusg] love. — P309;2 gk® rqEg ~ fi;j Hkk ikuw i—M+h gqr lqfujkfl cÂkuw A 1 usgq [usr] a cord used to turn a churningstick. — Su796;0 Hkfj Hkktu efu ÉaHk fudV Ìfj ~ fy;© dj Ìkb A 2 usgq [Lusg] love. — 44; usgw 22. u® [d¨] ppn. (marker of an oblique case in a preceding form). — 193; Dp372;0 rkgj© NS rwa ~ Ékiwa A Dp372;1 Jc tho ~ rwa nkrkj A u®d [usd] 49; adv. 1. a little. — N117;53 cM+h csj chrh tc® rc lqfÌ Áà ~ A 2. for a moment. — N335;142 vc ~ ge¯g nsgq dkUg fxfjoj A u®d&u not at all. — 16; Kp304;2 =h;k dk onu nsÔ lqÔ ikoS lkÌ dh laxfr ~ ÁoS A u®dgw Sup75;4 y¨d cMkà ~ dNq ;kfn u ÁoS A u®d÷ 8; Sup128;4 varjtkaeh ~ u fcljS ckj ckj fpr ÌkxS g¨ A Sup97;2 HkVdr M¨yS fcu gh dktk csljeh d© ~ u yktk A Sup99;1 pUn lwj n¨m myfV viwBk lqÔefu dS Äj yhtS ukn ¯cn tc xkafB ijS rc dk;k ~ u NhtS A u®Æ [u;u] the eye. — 26; u®Æu Dp433;2 rkgjh ckV gk® t¨b t¨b Ékdh ~ ÔaM® ikaÆ° js A u®Æka Dp255;4 fugpy c®Æka fugpy ~ A u®fÆ Dp188;0 efÌ ~ fujÔwa lnk l¨ lgt l:i A u®Æ— Dp256;2 Áau dF;© Áau lkaHkfy;k® ~ Áau nhB© A u®Æs Dp250;0 Lokaeh ekgj© ~ fuzÔwa ekaxwa ,gt nkau A u®u 303; N5;103 T;k® T;k® lSlo ty Éqjokus R;k® R;k® ~ ehu brjkus A (in the eye/shells tears/pearls appear). — P583;1 ~ lhi eŠfrUg Hkj Á¡lw VqfV VqfV ij¯g djS ru u®gj 1112 uk¡lw A cont. eyesight. — Sus25;10 Ìwi t©Ug re :i lk® ~ fyiS dgqa uk¯g A eyesight; cont. endless, or divine vision. — Sup9;4 iq= gqo© ifj ikb ikaxqy© ~ vuUr vikjk A ~ >aisma [>¡iuk, to be covered] to close the eyes. — Ks11;12 u®uka varfj Áo rwa T;k® gk® ~ >aisma uka gk® nsÔk® Ïj dk® uka rq> nsÔu nsma A ~ xaokuk to ruin the eyes (with tears). — Ks2;24 ijcfr ijcfr e® fQjk ~ xaok;k j¨b l¨ cwVh ikaÅa ug° tkr® thou g¨b A ~ e°tuk to rub the eyes. — N280;48 dju ~ e°tr Nfc ikor #Bs dey euq dey eukor A ~ ew¡nuk to close the eyes. — N171;361 ~ ew¡fnc© egk vL= yS gk¡lh Qk¡lh A u®u&pd¨j [see pd¨j, and its symbolism for yearning eyes, or a yearning bhakta). — N174;414 d¨m bd ~ pk# eq pan fugkjfr A Sup181;7 lqjfr d¨fdyk jluk pkrd fio fio djr fcgkb ~ Hk;s esjs I;kjs fuÓ fnu fujÔr tkb A u®u&pd¨ju N341;282 JhcYyHk d÷y mfnr paæek ;g Nfc ~ ihtS A u®uu (pl.) the eye. — 32; Kp316;5 Äfl panu cu ÔaM ckyk fcu ~ :i fugkyk A u®ufu 52; Dp61;3 fcu ~ nsÔr rgka tkà A u®ufg N13;277 vaÌ jgS pdpk®fÌ ftfe lqanj ~ ikb A u®ugqa 7; u®ugq 5; u®uka 35; u®uk 25; u®uwa 16. u®gj [uSgj, q.v.] parental home (of a married woman). — P336;3 inqekofr ru fl;j lqcklk ~ jkt dar dj iklk A 1 uS [d¨] ppn. (marker of an oblique case in a preceding form). — 17; Kp357;2 T;wa dkaeh ~ dke fi;kj© T;wa I;kls dûa uhjs js A Np114;1 ckaEgÆ mpj® csn ~ ckaÆ° tsryk® varjk® nwÌ u® 2 ikaÆ° A uS [u;k] adj. new. — P141;2 ;s lc nsgq¡ Áfu ~ x<+s A P146;4 c¨fgr nhUg nhUg ~ lktw A P182;6 uo vorkj nsb ~ dk;k A P237;1 lqfu inqekofr dS vfl e;k Hkk olar miuh ~ d;k A P246;4 d¨ e¨fg yS l¨ NqokoS ik;k d¨ vorkj uSÆka nsb ~ dk;k A P648;1 inqekofr ~ ifgfj iV¨jh A T1;76;2 fur ~ g¨b jke in çhrh A 3 uS [S. ueu, H. u;uk] bowing. — P277;3 cktr xktr Hkk vlok: lc ¯lÄy ~ dj¯g t¨gk: A P586d eqgen fc¯jÌ t¨ ~ pyS dkg pyS Hkqb¡ V¨b t¨cu jru gsjku gS ed÷ Ìjrh eg¡ g¨b A uSda [usd] adv. a little; just for a moment. — 5; Kp449;1 rqEg nfj;k lcg° fny ~ utfj gae Åifj ukagh D;k daecÔr gaekjs A uSdfg G1;4 ijh d÷iÉ daVd Áink Äusjh ~ u ikofr Hkft Hktu lsjh A uSd÷a Su56;0 ekÌ© ~ vVdgq xkb Hkzefr fufl cklj viÉ iÉ vxg xgh u tkb A uSd÷ 6; Su1366;3 lwfjt çHkq t© T;k;© pkg© r© ~ rk d© nsgq fnÔkbŽ A uSÆka [u;u] (pl.) the eye. — Kp268;3 lhl pjaÆ dj daiu ykxs ~ uhj vlky cgS A uSÆk Su2402;2 dgk djk® , vfr jl ~ mefx pys iy ikfu A uSÆ— Gp20;1 cka>S csVk tufe;wa ~ iqfjÔ u nhB© A uSu [for uSu&, or us=&oÆZu, see Padmāvata, pada 103 and pada 474; also Ìwe&us=] the hole in a thatched roof where the smoke can escape. — 463; P356;6 cfjl¯g ~ pqv¯g Äj ekgk¡ rqEg fcuq dar u Nktu Nk¡gk¡ A ~ p<kuk to raise the eyes: to look at someone with anger. — PA1;9 br mr nsÔS ~ vaxn dS ea¯u lqau° u HkkoS A ~ Qjduk the fluttering of the eyes (for this as an omen, see ld÷u). — Su4895;0 ekÌ© Áou gkj Hk, vapy mMr g¨r eu xgxg Qjdr ~ A ~ ewnuk [ew¡nuk] to close the eyes. — Su4208;1 Álu /;ku ~ ewnS lfÔ dSlS dVs fc;¨x A ~ fljkuk eyes to become cold; to be very pleased. — PP34;22 feyh eg¨NS xq# dk® Áb ~ fljkuS rifr cq>kà A uSu&d¡oy lotus eyes. — P322;4 ~ tkugq¡ Ìfu Qûys fprofu fefjx l¨or tuq Hkwys A uSu&dikV cataract-doors (blocking the eyes). — Su3918;2 lsod lwj fyÔS rs ÁaÌS ~ vjs A uSu&d÷j¡fxfu [d÷jx a &u;u] eyes like those of a deer. — P55;4 Hkk®g® Ìuqd lk¡fÌ lj uS&uS 1113 Qsjh ~ Hkwfy tuq gsjh A P469;2 dr og Áb >j¨Â— >k¡dh ~ fprou ck¡dh A uSu&d©fM+;k the eyes compared to a d©fM+Yyk (or kingfisher who trembles before trying to catch a fish). — P143d ljx lhl Ìj Ìjrh fg;k l¨ ise leqan ~ g¨b jgs yS yS mB¯g l¨ cqan A P293d ~ fg; leqan xq: l¨ rsfg eg¡ t¨fr A P401;6 ~ HkS e¡M+jkg° fÉjfd ekfj yS Áo¯g ukg° A uSu&pd¨j [see pd¨j, and its symbolism for yearning eyes, or a yearning bhakta). — H13;5 banq x¨¯cn cnu ds dkju fprofu d© Hk;s ~ A P194;3 ~ ise en Hkjs Hkb lqfnfLV t¨xh lk® <js A P417;5 nlu fni¯g tl ghjk t¨rh ~ Hkj— tuq eŠrh A Su3383;1 Áuan dan pan ¯cznkcu rw dfj ~ A Su355;1 ~ lar larr lfl dj vpZu vfHkjke A uSu&pØ eyes moving around like a wheel. — P601d ~ pkfjgq¡ fnfl gsjS ngq¡ njlu dc iko A uSu&ty water of the eyes: tears. — Su3921;2 fcuq csyk cy fudfj ~ d÷p dapqfd rV c¨js A uSu&uhj P225;5 ~ lk,j lc Hkjs A Su4023;1 ~ Hkfj ysr mlklfu x¨ih fÌzx fnu tkr vysÔfu A uSu&ehu eyes like those of a fish. — Su4463;1 dSlS ~ lpq ikor ft;r tq njlu uhj A uSu&flfÉy dilated eyes. — Su1366;1 ~ uklkiqV lhry rifr vax dNq lqfÌ u ijkbŽ A uSu&lhi (in the eye-shells tears-pearls appear). — P64;5 ~ Á¡lqUg rl Hkjs tkugq eŠfr fxj¯g lc <js A uSuu (pl.) the eye. — 28; uSufu 123; uSufu&ty tears. — Su3734;6 mj Lokl pju xfr Ékdh ~ u jgkbŽ A uSufu&uhj Su4104;1 ~ fuesÔ u ÔafMr çse f=Ôk u cq>kbŽ A uSufu&fezx [e`x&u;u] eyes like those of a deer. — Su3053;1 ~ cpufu fid ywVs fcyir gfjfg lqukbŽ A uSuUg 40; uSufUg 4 in P; uSug AK325;11;1;1 mitS fuitS fuift lekà ~ nsÂr bgq txq tkà A uSu¯g P454;6 ~ uSu t¨ csfÌ lekus A uSufg P224d ~ uSu t¨ csfÌxS u¯g fudl¯g oS cku A uSugq¡ Ds4;88 ehBk fuzey uSe ,djl nknw ~ ek¯g A uSugqa Ds2;113 nknw flfj djor ogS ~ fujÔS uk¯g A Ds4;33 ~ fcu lw>s ug° A uSugq 23; uSuk¡ Ds4;268 tgka jkae rgka eu x;k eu rgka ~ tkb A P211;4 cnu fi;j ty MHkd¯g ~ A uSuk 67; (for the metaphor of the eye meeting the ears, with ÓqØ, Venus or Friday, and Ófu, Saturn or Saturday, see Padmāvata, p. 498, n. 5). — P479;5 dk¡ir jg¯g c¨y tk® cSuk òoufUg tuq ykx¯g fQfj ~ A uSukg¡ P560d lkfg iw¡N jkÄ© dg¡ lj rhÂs ~ A uSukg AK1370;118;2 vtgw thm u N¨Mà jadkà ~ A uSukgk¡ P21;3 tx lw>k ,db ~ A P441;2 Hk¡oj fQj¯g r¨js ~ yqcqÌ fclk¡bfÌ lc r¨fg ikgk¡ A ~ M¨yuk the eyes being restless. — P103;5 tx M¨yS M¨yr ~ myfV vM+kj pkg iy ekgk¡ A uSuh [u;u] the eyes. — AK479;15;3;1 pju lhlq dj daiu ykxs ~ uh# vlkj cgS A Su149;2 cslfj csg ewafn fezx ~ uÔfu fcnkjfr ekx A uuqS Kp411;1 ~ udVw jluw ljoÆ bfæ dfgÁ u ekuS A uSuw AK1104;7;1;2 ~ udVw òouw jlifr baæh dfgÁ u ekuk A uSuŠ the eyes. — Ds10;8 ~ ekg® nsÔrk l¨ varfj mj>kb A Ds34;69 nknw dŠ ftfu ijgj© rwa jg ~ ekafg A Ds3;106 fou gh ~ j¨oÆka fcu eqÔ ihM iqdkj A Ds4;308 ~ lk® jl ihft, nknw lqjfr lgsr ru eu eaxy g¨r gS gfj lk® ykxk gsr A uSu¨ 5 in Ds; uSu© Ds4;26 vius ~ Áidk® tc Áre nsÔS A uS&uS [S. ueu, H. u;uk] bowing. — KBp98;2 lPpk ,d vYyg d¨ uke tkd¨ ~ djgq lyke A P319;2 fim Á,lq ek¡És ij ysÅ¡ tk® ekxS ~ flj nsÅ¡ A uScs| [uSos|] food consecrated to a deity. — T1;201;2 dfj iwtk ~ p<+kok A uSe [fu;e] 1. resolve. — Su2276;0 gk® r© viuS ~ rs u Vfjgk® tx migkl dj© cgqrsj© A 2. custom. — Su4789;1 rk dkjfu nqt csfx iBk;© ~ Ìje ejtkn© tkr A uSe;q ~ ysuk 1. to adopt a rule. — Su4180;0 mÌ© bu uSufu ~ fy;© uan uSfeÔ 1114 uanu l© ifrczrq dhu© njlr ugh fc;© A 2. to make a vow. — Su4739;1 eu© fcjg dh fcTtqyrk yfx fy;© ~ flo lhl lgl ÄV A uSfeÔ Naimiṣa (N. of a forest and place of pilgrimage in Sitapur Dt., N India, where a sage had turned an army of demons into ashes in “a twinkling of the eye”, or fufeÔ). — T1;143;1 rhjÉ cj ~ fc[;krk A uS;Æ [u;u] (pl.) the eye. — Dp194;1 fcu gh y¨pau fujfÔ ~ fcu Joau jfgr lqafu l¨Ã A Dp224;3 l¨ rr lkj ~ fcu nsÔk A uSj© [fuvj, H. fudV] adj.near. — Np179;2 ,dS Álu n¨b tu cSBk jkoy ~ fgrkÆh th A uSosnq [uSos|] food consecrated to a deity. — AN485;2;3;1 Áuhys nwÌq jhÌkÃys Âhja Bkd÷j dm ~ djm A uSlqd [usd] adv. a little. — N168;287 vg¨ lqHkx cu lqx¡Ì iou ~ fÉj àS pfy A N252;72 ~ fllq eq }kjs Âj© #fd x;© rkd© flxj© xj© A uSgj [H. ek;dk] parental home (of a married woman); the wife’s family. — 20; Kp153;3 HkwHkj Äke vokgj Nk;k ~ tkr cgqr nqÔ ikok A P380;6 Ï ge nsÂh lÂh ljsÂh ,fg ~ ikgqu ds ysÂh A 1 u¨b 2 fcLoklk fueZy eu vghj fut nklk A u¨b [see 2 u¨Ã]. — HK47 L;k¡ek¡ d÷×tfcgkjh mfB xj— yxkà çse çhfr lk® ~ xà A 1 [see 1 u¨Ã]. — T7;117;6 ~ fuc`fÙk ik= u¨Ã f. rope used to tie a cow’s legs when milking it. — N237;48 e`nqy ikV dh ~ yà yky ds isV yisVfr Hkà A u¨Ã [uouk; see Rosenstein:1997, p. 214, n. 8] to bend; submit. — HK13 L;k¡ek¡ d÷×tfcgkjh jhf> ijLij çhfr ~ A u¨dk [u©dk] f. a boat. — PA6;8;8 uj lkxj ekagh rft ~ vU;kÉZ tkagh A u¨fdjk [H. uq‡jk; A.-P. nuqra, silver or 2 anything white] adj. white or cream in the u© colour (of horses). — P496;5 Âqjeqt ~ tjnk Hkys Ï vxjku c¨yflj pys A u¨Ìk [see uoÌk>uoÌk&Hkxfr]. — PR2;2 cjÔ lkr d¨ Hk;¨ gS tcgh ~ Hkfä pykà rcgh A u¨&yÔ [u©&ykÂ] nine lakh (or a vast number). — Sup120;3 ÄV Hkhrfj lwjt pank ÄV Hkhrfj lkr leUnk ÄV Hkhrfj ~ rkjk ÄV Hkhrfj lqjlfj Ìkjk A 1 uk® [d¨] ppn. (marker of an oblique case in a preceding form). — Dp163;3 lkÌ ~ nqfgyk® frgka rwa Ád÷yk® A 2 uk® [u©] adj. nine. — Ds1;82 nknw tho tatkyk® ifM x;k myÖ;k ~ eÆ lwr A P24;1 lu ~ lS l®rkfyl vgS dÉk vjaHk cSu dfc dgS A 1 u© [see also 1 uo] adj. nine. — 39; Kp74;1 pkfj csn tkdS lqfezr iqjkuka ~ C;kd÷jÆ a ka ezeq u tkauka A u©&xt nine yards (or nine openings of the body; see also 2 xt). — Kp206;1 ~ nl xt xt mxu°lk iqfj;k ,sd rÆkaà lkr lwr ns xaM cgrj ikV yxh vfÌdkà A u©&xzg nine planets. — Kp144;2 ~ ckaHkÆ HkaÆrk jklh frugwa u dkVh tae dh iklh A Kp397;2 ~ d¨fV Bk<s æckfj Ìjae jkb i©Y;k ifrgkfj A u©&t¨ouh [u©&;©ou] (like) nine youths. — Ds10;49 nknw eu iaxqy Hk;k lc xqÆ x, foykb gS dk;k ~ eu cw<k g¨b tkb A u©&Bkgj nine places (or openings of the body). — Ds25;7 QûVh dk;k tktjh ~ dkaÆh rke® nknw D;Š jgS tho ljhÔk ikaÆh A u©&rRofu [u©&rÙo] nine elements. — Sus24;57 ~ d© ¯yx iqfu eka¯g Hkjî© gS vaHk A u©&njoktk nine doors (or openings of the body). — Kp40;1 tSl® vxfu iou dk esy papy piy cqfÌ dk Ôsy ~ nloka }kj cw¯>js X;kauh X;kau fcpkj A u©&ukjh [u©&ukM+h] nine blood-vessels. — KBp28;0 ~ d¨ ikfu fi;rq gS r`Ôk u rsm cq>kà A u©&fufÌ [see 1 uo>uo&fufÌ]. — 20; Dp440;2 vBflfÌ Áà ~ Hkkà A Ds8;82 vB flfÌ ~ D;k djs jkrk fljtugkj A u©&ustk nine spears (pouring u© water over it is useless!). — Hp8;2 dje dj¨fM lkr lS d÷Vdk ~ ty pf<;k A Ks22;12 laxfr Hkà r© D;k Hk;k t© fgjnk Hk;k dB¨j ~ ikau° p<S rÅ u HkhtS d¨j A u©&i©jh nine gates of a fort (or senses). — P215;3 ~ rsfg x<+ e¡f>Ájk Ï rg¡ fQj¯g ik¡p d¨Vokjk A u©&eu nine mounds. — KBp85;3 ~ lwr v#>S u¯g l#>S tUe tUe v#>sjk A Kp303;5 ~ lwr mjf> ufg lqj>S tufe tufe mj>sjk dfg dohj bd jke Hktgqjs ogqfj u àSxk Qsjk A Sus23;31 lqUnj Hkwy© Áiq d© mjÖ;© ~ lwr A Sup50;2 d¨ rsj© rwa dkd© iwr Äj Äj ~ vjÖ;© lwr A u©&jax&Ìkxk nine-coloured string; cont. the rope of consciousness influenced by the nine planets. — Kp237;1 ckÆh lqjax l¨fÌ dfj ÁaÆS ÁÆS ~ pan lwj ,sdkarj dh;s lhor cgqr fnu ykxk A u©&ykÂk nine signs (yÕÆ). — P580;2 ÂfuxM+ Îcjh eg¡ yS jkÂk fufr mfB nxÌ g¨¯g ~ A u©&ÔaM [see 1 uo>uo&ÔaM] the nine regions, or continents (in ancient Indian cosmology). —Dp206;2 HkkoS ~ lc fQfj ÁoS A Ks16;6 lqj uj eqfu Ï nsork lkr nhi ~ dgS dchj lc Hk¨fx;k nsg Ìjs dk MaM A Sus21;44 lqUnj vn~Hkqr nsfÔ;s lIr nhi ~ A Sus7;34 lkxj unh lqesj iqfu lIr nhi ~ A Sup185;1 Îezdkj dh Áfn nS gk® Ïj ldy czã.M Ôsyr ek;k e¨guh g¨ lIr nhi ~ A u©&Ô.M Sus15;38 lqUnj eu HkkX;© fQjS lIr nhi ~ A u©lr [u©$lkr] sixteen. — Gp3;2 }knÓ Ô¨fM ÔVkaÆka ~ tho lho uk cklk p©ng czãkaM u© ,d nae gS be g° tkb fujklk A (sixteen is the traditional number of “ornaments” a woman—here the human soul—should wear to look her best). — Ks25;13 ~ lktS lqanjh ru eu jgh lat¨b A u©&lwrk nine ropes (of bhakti). — KBr9;1 ck¡Ìs v"V d"V ~ A 2 u© [uo; see also 2 uo] adj. new. — P34;4 fdlfel lsc Qjs ~ ikrk nkfjo¡ nk nsf eu u©cfr 1115 jkrk A P330d uSu fljkus Hkw xS ns r¨j eq Átq ~ Ïrkj Hk, lc dkgw¡ Ï ~ Hkk lc lktq A new (and bright, like the light when the rainy season is over). — P338;1 Áb ljn fjrq vfÌd fi;kjh ~ d÷okj dkfrd mft;kjh A u©dk f. a boat; ship. — 24; a (new) boat (here as a comparison for the eyes, or eyeballs, washed by tears). — Su4730;1 x¨yd uo ~ u pyr lfÔ L;© flydfu cj c¨jfr A u©dk:<+ [u©dk&Á:<+] a person who is sailing in a boat; mounted on boat. — T7;73;3 ~ pyr tx nsÂk A u©Nkoj [H. fuNkoj] an offering. — Sup155;2 Hkko vfÌd miT;© ft; esjS ru eu Ìu ~ QsjS A u©ft [H. u©…; S. uo|; A. naʿūḏu bi’llāh, “let us fly to God, we seek refuge in God”] God forbid. — P369;2 uxj d¨V Äj ckfgj lwuk ~ g¨b Äj iq# fcgwuk A u©ru [uwru] very new. — 7; H36;8 rkrkÉsà rkÉsà Ìjfr ~ xfr ifr cztjkt fj>k;© A H44;2 dkfefu daB ykfx fdfu jktfg rw nkfefu e¨gu ~ Äu A H55;2 fcp yS L;ke ÄVk vfr ~ rkds jax jlh A KBs62 n¨gjk r¨ ~ Hk;k infg u phUgS d¨, A new, or strange (way). — Su4107;1 ~ jhfr uan uanu dh Äj Äj ri dh Éki A u©re new. — Ds34;19 nknw dgs fnu fnu ~ Hkxfr ns fnu fnu u©re ukaÅ fnu fnu ~ usg ns e® cfygkjh tkaÅ A Hp72;2 ckl lqckl fcjktafÆ pjp¯Æ ~ dslfj xkyh A Kp123;3 rqEg lrxqj eS ~ psyk A u©Ìk [uoÌk; see uoÌk>uoÌk&Hkxfr] nine kinds. — KBp113;2 ~ csn fdrkc gS >wBs dk ckuk A J5;4 v# Árek lejiu dhtS ~ Hkxfr çse eu nhtS A u©cfr [H. u©cr, A.-P. nawba(t)] a very large kettledrum (that is struck at stated hours; also a musical band playing at stated hours u©eh before the palace of a king or prince; musical instruments, esp. kettledrums or pipes as sounded on ceremonial occasions, or above the gate of a palace usually five times a day, in a kind of recess called naubat-khānā, P. nawbat-ḫāna). — ~ ctkuk to make the naubat resound: to show off one’s importance. — Ks15;3 dchj ~ Áiu° fnu nl ysgq ctkb A Ks15;42 ftuds ~ cktrh e®xy caÌrs ckfj A S103i7;7 fnu àS pkfj ÁiÆ° ~ dsrs x, ctkà A u©eh [uoeh] adj. (on) the ninth day of a lunar fortnight. — Kp249;3 ~ dfj use nleh dfj late ,dknlh tkxjÆka }knlh nkau iqfu dh osyka lcZ iki ";© djaÆa A T1;191;1 ~ frfÉ eÌq ekl iquhrk lqdy iPN vfHkftr gfjçhrk A T1;34;3 ~ Hk©e ckj eÌq eklk voÌiqj° ;g pfjr çdklk A u©gjk a barn, or shed for cattle. — Sup173;1 Åap© egy jP;© vfcukÓh rT;© ijk;© ~ A UQl [u†l; A. nafs, breath, soul, self (in P. also concupiscence, malignant eye); Mangaldāsa:1951, p. 524, pada 91 foÔ; okluk: passions]. — Dp81;2 eu° eqjnka fgjl Qkauh ~ jk iSeky A [Mangaldāsa:1951, p. 255, ÓSrku eu: the evil mind]. — Ds13;24 nknw ~ ukao lŠ ekfj, x¨leky ns ian A U;an [¯u|] adj. blameworthy; contemptible. — J2;12;2 iqjÔ iqjÔ L;wa djS lq NktS ~ dje dfj g¨Ã u yktS A 2 U;an [u°n] f. sleep. — Kp418;0 tkxh cs fnokuka ~ dk idjh l¨or l¨or fufl xb lxjh A U;and [¯und] a slanderer. — Ds32;6 nknw ~ oiqMk ftfu ejs ij mixkjh l¨b A U;ank [¯unk] f. blame; scorn; offence. — Dp311;4 nknw ~ djS gaekjh A Dp377;6 nknw ~ rk dk® HkkoS A Ds32;5 nknw ~ dh, uzd gS dhV iMS eqÔ ekafg A 1 U;kb 1116 U;anS [¯unuk] vt. to blame. — Gs126 d¨Ã ~ d¨Ã C;anS d¨Ã djS gekjh Álk A U;anîk [¯unk] f. scorn; offence. — Dp376;5 ~ vlrqfr ,d dfj r¨yS A U;aæk [u°n; fuæk] f. sleep. — 6; Gp30;1 ÁlÆ fn< dfj Ìj© fÌ;kua vgful lqfej© czã fx;kua tkxzr ~ lqyi vgkja dke Ø¨Ì vgadkj fuokja A Gs176 xxu eaMy e® lqafu }kj fctyh paedS Ĩj vaÌkj rk efg ~ ÁoS tkb iap rr e® jgS lekb A 1 U;a|k [u°n; fuæk] f. sleep. — Kp163;1 Ìj fou iaÉ pju fou pfyo© myVr vfr dfBukà ~ HkwÔ fopkjr vg ful oSfg Äj nwfj orkà A 2 U;a|k [¯unk] f. scorn; offence. — Kp384;1 dkaeh بÌh pk=qjh js ckthxj csdkae ~ djarka tuae xek;© dcgwa u lqfejî© jke A U;>j [fu>Zj] a waterfall. — Kp385;4 Hkwys eu iou f>yfefy ~ >j® lqaU; lkabj tgka vacq uhjk A U;nk [¯unk] f. scorn; offence. — PK9;7 t¨ Hkxr dh ~ djà A U;U;kaÆoS [fuU;kuos] adj. ninety-nine. — S123l48 ~ d¨fM mÌjs jktk ijgfj fcÔS fcdkj A S23l80 }kij e/;s dk®Æ t¨xh ~ d¨fM jktk t¨xh A U;jsà [U;kjk] adj. separate. — HK101 vc d® clUr ~ Ôsy® dkgw lŠ u fefy Ôsy— jh rsjh lŠ A U;k¡Ã [H. ukbŽ] f. similarity: used as ppn. (with dh) like. — Ke11;7 fi; d¨ cnuq doy dh ~ I;kjh lfl çxVî¨ uHk ek¡gh A U;kb [U;k;] right manner, or method; cont. adv. rightly. — Ks11;3 rwjk nqb eqÔ cktuka ~ rekpk Ôkb A Su3142;0 ~ dgkor dey uSu A Su3851;2 taÄ dnfy dfV ¯lÄ fcj¨Ìh ~ fujfÔ vd÷ykrq A U;kbu Kp93;0 t¨fx;k ~ efj efj tkb Äj tktj© cj°M© Vs<© Ïy©rh njjkb A U;kbfu G53;4 ;qorh ânS ljl ljlh e® ÔsySg® fpjdky ~ vax vax v#>ku— muds eu lsoky A U;km 1117 U;km [U;k;] 1. justice; logic (of a comparison). — Su3439;0 valq ijk;© rw nS jh esjh flÔ lqfu jfld jkfÌdS eu efg ~ fprS jh A 2. (with) justice: adv. rightly. — T4;2;4 e¨j ~ e® iwNk lkbŽ rqEg iwNgq dl uj dh ukbŽ A U;km PR8;14 lkfyxjkaefg l¨i¨ ~ tS rqae viuw iSM¨ NqMkm A U;kra [Br. U;kfr] one’s own species. — Dp95;3 rqae g° rkra rqe g° ekra rqae g° tkra rqae g° ~ A U;k; 1. justice. — N277;72 vg¨ ukÉ vuqfpr u¯g djî© vfg dgq¡ naM ~ gh Ìjî© A 2. adv. decidedly; cont. in the end. — Sus5;29 fcHkpkjfÆ HkVdfr fQjS ~ ijS eqÔ Ìwfj A 3. adv. (by) method (of); by sheer luck. — T7;118 g¨b ÄqukPNj ~ tk® iqfu çR;wg vusd A U;kjk adj. separate; distinct; rare; detached; U;kjk g¨uk to leave. — Ks29;12 vejy¨d lpq ikb;k dcgqa u ~ g¨b A U;kfj G3;1 tequk nsoh dk®u Hkykà uke :i xqu yS gfjtwa d© ~ ;S vifu pky pykà A R79;1 pd d© /;kau nfÌ lqr lwa g¨r gS R;wa rq> É® eS ~ A U;kjh 230; U;kjs 54; U;kjsà HK100 pfy jh Hkhj r— ~ Ôsy® A HK105 Jh gfjnkl ds Lok¡eh L;k¡ek¡ fQjr ~ U;kjs A U;kjS another. — PP22;4 lhrk ~ eafnj tkà A PR2;6 ~ eafnj Hk¨x yxkoS A U;kj¨&U;kj¨ different. — KBp3;1 ~ Hk¨tu pkgS ikapŠ vfÌd loknh A U;kj© 37; U;kj©Ã different. — N186;76 x¨fiu viu© çse iaÉ ~ fnÂjk;© A Sus26;7 lqUnj ~ jgS fyiS u ,d yxkj A U;ko [U;k;] 1. verdict; judgement. — Dp263;0 gqfl;kj gkfde ~ gS lkaà ds nhokau A Ds17;5 Ôhj uhj dk lar tu ~ uosjS Áb A Ds27;31 Ôjs Ô¨Vs dk ~ uosjS lkfgc ds eu Hkkos A KBp9;3 dg® dchj lqu¨ g¨ lar¨ Hk®ls ~ fuckjh A 2. justice. — Su4217;2 myV© ~ lwj lc fru d© cgS tkr ekaxr mrjkb A 3. legal case. — HK8 esj© rsj© ~ nà dS ÁxS t© dNq U;©fr djS l¨ dfj gekjs flj Åij A ~ djuk to act as a judge. — Kp78;0 eqyka dfj Y;© ~ Ôqnkà bfg fcfÌ tho dk Hkzae u tkà A U;wr® [U;¨rk] invitation. — PN2;17 tsrk ck.;k ~ Á;k frfu lc viÆk njc p<k;k A U;¨Nkofj [H. fuNkoj] an offering. — ~ djuk to surrender. — Su710;3 vc dgk ~ djk® lwj lqfu yfyr f=Hkaxh Åij A to sacrifice oneself. — Su967;3 ljcl fufr ~ dhtS lwj L;ke lqr gsr A U;k®Nkofj HK10 T;k® ~ djŠ I;kjh jh r¨ ij dkgs r— rw ewdh dgr L;ke Äu A HK27 nsÔs ve¨y e¨y uk¡fg ru eu Ìu ~ ysg A HK85 ij ru eu Ìu ~ djk® dk xr A U;k®th [H. U;¨th, yhph] f. the litchi (lychee) fruit. — P187;2 d¨b ukj¡x d¨b >kj fpjk®th d¨b dVgj cM+gj d¨b ~ A U;k®ru [U;¨rk] invitation. — PP28;3 l¨ ihik d© ~ Á;© ekau® ug° cgqr lae>k;© A U;k®R;© [U;©ruk, U;¨ruk] vt. to invite. — PP30;1 fnfu fnfu çhfr djS vfÌdkà ihik Äfj Äfj ~ tkà A U;k®y [usoyk; Ms. var. fuoY;©/ u©Y;©/ U;y] mongoose. — PK11;12 Äfj ckyd dûoS iafÆgkjh pkY;© ~ lji dûa ekjh A U;©Nkoj [H. fuNkoj] an offering. — N334;140 Ájfr djfr nsfr ~ eu Áuan c<+kb A N341;283 uannkl JhcYyHklqr ij ru eu Ìu ~ dhtS A U;©Nkofj Su2498;1 ~ vapy dh dhuh vÄZ uSu ty Ìkj Äuh A U;©rk [U;¨rk] invitation. — Sus16;21 lqanj tho n;k djS ~ ekuS uk¯g A U;©fr [U;©ruk, U;¨ruk] vt. to invite. — Kp60;3 ~ fteko¨ viu© djgk Nkj eqfulu dh nk<h js A U;©fr; N41;47 ~ lc Nfc tkds vax Áou yxh uoy uo jax A U;©rs PP28;2 djh osn fofÌ ljÌk Hkkjh cgqr y¨x ~ uj ukajh A U;©y 1118 U;©y [usoyk] mongoose. — Hp44;2 ~ tMh dh tqxfr fiNkaÆ® vfg ;© ijp© ukag° A Hp44;1 Ji ~ dh tqxfr u tkaÆ° myVS Ái caÌk;k A U;©yh f. a specif. yoga exercise. — Hp47;3 ~ Øe fd;S fut nsÔS r© ÁxS ikoS A uzd [ujd] hell. — 26; uzdu R91;13 gaels vÌe mÌkfj dh;s ~ r® U;kjs A uzdfg Kp322;4 pjÆ fcjn dklh dûa u nsgwa dfg dchj Hky ~ tSgwa A uzfd 5. uzxqau [see fujxqÆ]. — PR7;11 nsÔs lc ~ cSjkxh rs cSBs gS ek;k R;kxh A PR9;15 ~ czã u gkyS pkyS Jxqau gfj Hkäu çfrikyS A PR11;2 X;kau /;kau ~ eau ÌkjS A uzxqau&Jxqau [fuxZqÆ&lxqÆ] without and with qualities. — PR9;15 ~ bgS clsÔk ft¯u d¨ djS Áiuh Vsdk A uzÌkjk [see fujkÌkj] not needing a support. — Dp57;2 iwjÆ lcS nsfÔ Áik ij fujkyaHk ~ A uzi [u`i] a king. — 2. uzey [fueZy] adj. pure. — 4. fuzxe® [see fuxe] Nigama; the Vedic texts. — Np235;3 u g¨b T;© Ádkju® Áxe® u g¨b T;© fujiÆ® ~ A fuzxqÆ [see fujxqÆ]. — 31; fuzxqÆka Kp74;0 fuzxqÆa jkae ~ fuzxqaÆ jkae tigqjs Hkkà A fuzxqÆeà Ds5;25 tjS lq fut ~ tjS lq fut rrlkj A fuzxqu 13; fuzxqu;k Dp190;0 :i v:i ~ xqau e® f=Hkqou nso eqjkfj A fuztho [futËo] adj. lifeless. — Kp212;1 tk eqjfr dûa ikrh r¨M+S l¨ ewjfr ~ A 1 fuzfr [fujr] adj. attached; devoted (to). — Kp17;0 voÌw t¨xh tx É® U;kjk eqæk ~ lqjfr dfj l°xh ukn u ÔaMS Ìkjk A 2 fuzfr [u`R;] dancing; dance. — Np35;2 x¨C;an xkoS x¨C;an ukpS x¨C;an HksÔ lnk ~ dkNS A PP6;12 rky e`nax ctkaofg xkao® ~ dj® Áuan c<ko® A fuzn¨Ô [fun¨ZÔ] adj. without fault. — Dp376;1 fuzlalS ~ yxkoS A fuzckaÆ fuzÌu [fuÌZu] adj. poor. — Dp173;1 Ìu dk® ~ ~ dk® au uhfr vuhfr iqdkjS A Ds3;15 ~ ds fpfr Ìu clS R;wa nknw ds efu jke A Ds34;64 ~ ds Ìu jkae gS nknw fljtugkj A fuzÌkj [see fujkÌkj] not needing a support. — Ds5;25 nknw tjS lq fut fujdkj gS tjS lq fut ~ tjS lq fut fuzxqÆeà tjS lq fut rrlkj A fuzÌkjk® Ds34;64 vukÉk® dk Áfljk ~ ÁÌkj A fuzi [u`i] a king. — 21. fuziÔ [fuiZÕ, fu"iÕ] adj. impartial; detached (from any partic. path). — Dp264;0 ~ jgauka jkae jkae dgaÆka A Ds16;53 HkSHkhr Hk;kud àS jgs ns";k ~ vax A Ds16;55 nknw ifÔ dkgw ds uka feyS ~ u`ey ukao A Ds16;56 nknw tcr® ge ~ Hk, loS fjlkÆs y¨d A Ds16;59 nknw }S iÔ nwfj dfj ~ u`ey ukao A Ds16;60 nknw iÔkiÔh lalkj lo ~ fcjyk d¨b l¨Ã ~ g¨bxk tkds uko fujatu g¨b A fuzQy [fuQZy; fu"Qy] adj. not bearing fruit; futile. — 8; Ds33;14 nknw lxqÆ xqÆ djS fuxqÆka ekauS ukafg fuxqÆk efj ~ Hk;k lxqÆ lkfgo ekafg A fuzcaÌ [fucŽÌ] adj. without ties; free. — S16;72;3 fuje¨ghd ~ fulad fuckaÆ A S16;75 fuze¨g jg® ~ àS fugdYi jgS r© v®u A fuzcą [see also ezdV] free. — Dp237;3 ezdV ewaBh NkfM ns g¨Ã jg¨ ~ js A fuzcalh [fuoŽÓ] adj. having no family, or children. — Hp88;1 u°p ~ ukao u tkaÆ® ba¯g fcfÌ cwMk dkyh Ìkj A fuzcy [fucZy] adj. weak. — Hp39;3 ukgh ~ lcy cqfÌ lkgh xqj xafe xSyk ykÌk A fuzckaÆ [fuokZÆ] blown out: eternal bliss; salvation. — Dp391;2 fur uo¨ ~ gS dns u àSyk Hkax¨ js A fuzckÆ&in [fuokZÆ&in] the state of eternal bliss. — Np56;0 c¨fy Ìk® ~ jkae ukae Bkyh ftH;k dk®Æ® dkae A Np91;5 j¨l fujfÔ ~ jkae ukae yhtS A fuzcku Np79;0 jkae fuzckgS 1119 ukae c¨fy ~ ckuh ftH;k Áau feF;k dfj tku° A fuzckgS [fuokZguk, H. fuHkkuk] vt. to accomplish. — Hp79;4 dgS gjnkl fØik ts pkgS x¨C;an ds xqaÆ ftH;k ~ A fuzckg© Dp171;3 nknw r¨jh fcxfr u tkaÆ® ~ dj ykà A fuzfcdkj [fu£odkj] adj. unchanged; without defect. — R58;4 lnk vrhr X;kau Äu czftr ~ vfcuklh A fuzfcÔ [fu£oÔ] adj. without poison. — Ds2;56 nknw lc tx foÔ Hkjîk ~ ukgh d¨b A fuzcSjh [fucSZjh] adj. who has no enemy. — Dp328;2 ~ lc Árek ij Árek tkaÆ® A Dp376;3 ~ fugdkaeh lkÌ A Dp57;2 e® r® esjh ;gq efr ukag° ~ fujkdkjk A PA4;25 ts tu ~ jgS rkfg ldS d¨ ekfj Áfn vafr jN~;k djS viu— gkfÉ eqjkfj A fuzHkS [fuHkZ;] adj. without fear. — 42; Ds24;79 ~ cSBk jke tfi dcgw¡ dky u Ôkb A Ds28;17 nknw vuHkS É® Áuan Hk;k ik;k ~ ukao A Hp50;4 fujfÔ in gfjnkl ~ lgft l¨ga tki A fuzHkS&in state of fearlessness. — Kp218;5 Ìj© pjÆ doy fclcklk T;wa g¨b ~ cklk A Kp219;3 dgS dchj fugpy Hk;k ~ ik;k A Np55;2 jkae ukae ludkfnd jkrk jkae ukae ~ nkrk A fuzey [fueZy] adj. free of stain. — 103; fuzeyk Ds1;113 rr crkoS ~ l¨ xqj lkÌ lqtku A fuzeyh Hp41;4 mtyh Ì©y mrj fnlk Ìlh ~ Ìkjk A fuzey© Dp162;2 ~ ukae jl ikau HkkoS A fuze¨fyd [fue¨Zfyd] adj. priceless. — Kp382;0 jkae ukae ânS Ìfj ~ ghjk A fuze¨fydk Kp473;3 tho vNr t¨cu x;© dNw dh;k u uhdk ;gq ghjk ~ d©Mh cjS chdk A fuzokfg [fuokZguk, H. fuHkkuk] vt. to accomplish. — Ds24;71 nknw jkÔh jkae ifj viÆh Ái fuokfg nwtk d¨ nsÔ© ug° T;wa tkÆ® R;wa ~ A fuzokgSxk Ds24;67 nknw dkaÌS lcy dS ~ ÎM A Ugb;s fuzfoÔ [fu£oÔ] adj. without poison. — Ds2;56 nknw lc tx foÔ HkjÉk ~ ukgh d¨b l¨Ã A Ds2;57 nknw ~ ukao lk® ru eu lgt® g¨b A Ds34;55 nknw ldy Hkou lc Áreka ~ dfj gfj ysb A fuzosjh [fuoSZj] adj. peaceable. — Ds29;1 ~ lo tho nknw dk er lkj A Ds29;2 ~ lo tho lk® lar tu l¨b A Ds29;3 ~ fut Áreka lkÌu dk er lkj A fuzÔÆ [fujÂuk] vt. to observe carefully; cont. to see. — Dp123;3 ~ dk pko gS , nqÔ esjk l¨b A Dp273;1 ~ dk e¨fg pko ÄaÆsjk dc eqÔ nsÔwa rsjk A Dp123;1 ~ dk e¨fg pko gS D;wa gh Ái fnÔkoS e¨fg A fuzÔr Dp69;4 iwjÆ ije fuÌkuka ~ gwa HkxokÆka A Kp316;0 vc D;k dhtS X;kau fcpkjka fut ~ xr C;©gkjk A fuzfÔ 14; Dp239;3 çhrae viuwa ijae lausgh u®u ~ u vÄkau° A Kp387;4 ijgfj cd÷yk xfg futlkj ~ nsfÔ fufÌ okj u ikj A fuzÔwa Dp250;0 Lokaeh ekgj© u®Æs ~ ekaxwa ,gt nkau A fuzÔS 4; Ds4;89 nknw ghjs ghjs rst ds l¨ ~ =h y¨b d¨b A fuzlaÌ [fu¢&lafÌ] without gap or division: uninterrupted (light). — Ds4;96 ~ uwj vikj gS rst iqat lc ekafg A Dp97;4 ~ uwja ldy Hkjiwja A fuzlalS [fu¢&laÓ;] adj. free of doubt, or uncertainty. — Dp376;1 ~ fuzn¨Ô yxkoS A fuzgpy [fu'py] adj. unmoving. — PN2;6 Ìkaeka ~ ,d já© tau ukaek A Ugb;s [ugkuk] vi. to take a (ritual) bath. — Kp169;0 pfy js eu ok rhjÉ tb;s f=csfu ds late lgts ~ A Np91;3 L;aÄgLr x¨nkojh ~ jkae jkae jkae lfj rÅ u rqyS A Np91;3 ekau t© lj¨oj tb;s x;k t© d÷jÔsr ~ A Ugokb;s Kp4;5 =hcsÆh eug ~ lqjfr feyS t© gk¯É A UgokÃ;s Dp248;3 rst iqat l¨ lqÔ dk lkxj f>fyfefy uwj ~ A Ugok;— to be immersed in. — Kp280;1 D;k ehVh ys Hkqb L;wa ekjS D;k ty nsg ~ A Ugk¡m to bathe. — HK83 lc lÔh fefy fNjdkm Ugb;s 1120 Ugb;s Ôsyu ykx° r¨ yk® rqe jg© jh t¨ yk® gk® ~ A Ugkb 15; Ds17;8 nknw gal e¨rh pqx® ekulj¨oj ~ fQfj fQfj oSls okiqMk dkx djadk Áb A Ks12;7 ftfg lfj ÄMk u cwMrk vc e®xy efy efy ~ A Ks21;16 rhjÉ dfj dfj tqx eqÁ twMS ikau° ~ jkae ukae tkaus fcuka dky xjklk tkb A T2;170;3 ,fg fcfÌ nkg fØ;k lc dhUgh fcfÌor ~ frykatqfy nhUgh A to take a bath (cont. as a first exercise when performing the nāndī-mukha ritual usually performed when a child, especially a son, is born). — Su642;18 rc ~ uan Hk, Bk<s v# d÷l gkfÉ jS ukanh eqÔ firj iqtkb varj l¨p gjS A Ugkbcs Gp41;4 ~ d© rhjÉ u iwftcs d© nso A UgkÆ Kp455;2 ikap lÔh fefygS lqtkau pygq r tb;S f=csÆh ~ A Np61;1 ÁfuyS d÷aHk HkjkbyS mfnd ckyx¨C;anfg ~ jpwa A Ugkr G66;8 ;equk ~ x¨i dU;u dS fuyt fuiV iV p¨js g¨ A Ugku Ks9;33 eu myVh nfj;k feyk ykxk efy efy ~ A Sup147;3 tc Ôsfy ekfYg d® pys ~ iqfu l¨d lj¨oj fd;© luku A Ugk;k Hp43;3 tk i¨Ôfj e® lqæ laokjîk l¨Ã uhj Hkfj ~ A Ugkom to bathe. — AK327;18;3;1 myVh xaxk tequ feykom fcuq ty laxe eu efg ~ A Ugkoqa Kp6;6 iwT;k nso cgqfj ufg iwt¨ Ugk;s mfnd u ~ A Ugko® Kp322;2 rhfu ckj fur çfr mfB ~ dk;k Hkhrfj Ôofu u ikao® A Np24;1 ~ ̨o® dj® vLukau fgjnS ÁafÔ u ekÉS dkau A UgkoS 6; Kp406;1 ty dS etfu t© xfr g¨Ã r© ehuka fur ~ A Ugko¨ Dp177;2 rau eu lhry g¨b lnk lqÔ l¨ ty ~ uhjk A UgSc¨ V3;4 rsy ÅcVuq ~ Hkqyh Hkkxuh ikà thoau ewyh jkl jlhd xqu xkÃ,s A i iad mud; mire; dirt. — 52; quick sand. — T1;337;1 pju xfg jkuh çse ~ tuq fxjk lekuh A (often all that is bad in this world; the mud from which the lotus soul tries to find liberation). — Dp187;3 Hk;© viax ~ ugh ykxS fuzey lafx lgkà A iad&t born in mud: a lotus. — 109; (often a familiar image for the eyes, as of Kṛṣṇa). — Su790;1 nfÌ ij dhj dhj ij ~ ~ ds }S ikr ;g vpaHk© A T1;238;4 m;m v#u voy¨dgq rkrk ~ d¨d y¨d lqÂnkrk A Su968;2 okr ol ur uky tSlS çkr ~ d¨l A cont. the face (see Padmāvata, p. 112). — P115d iéx ~ eq xgs Âatu rgk¡ cÃB A iadt&uky a lotus stem. — T1;292 Hkatsm pki ç;kl fcuq ftfe xt ~ A iadt&u®u lotus eyes. — N218;39 czt dh Nfc dNq dgr cu® u tg¡ Á;s Jh ~ A N220;90 lcS cSl lq nSu czt çxVs ~ A N324;79 ,sl® cgqrS fcfç; cSu dgs tq çhre ~ A N50;204 dS ;g lÂh xà u¯g ySu dS dNq Mjis ~ A iadt&ekyk a garland of lotuses. — N16;338 cxu dh ekyk u®u fclkyk ekur fi; mj ~ A iad&#g born in mud: a lotus. — 5 in T; i‹ mud. — HK7 I;kjh rsj¨ cnu ve`r dh ~ rk e® chÌs u—u }S A iadfr [iafä] f. 1. a row. — G40;5 nqyjh xt e¨frfu dh efÌ ekfud ned tuq uÕ= ~ e— eaxy dh ped A 2. a stream (as of arrows). — Su601;1 flo iwtk ftfg Hkkafr djh gS l¨ ~ lj larfr xSgk® A iafä f. a line; row. — N33;102 cxu dh ~ cM+ cM+s nar Ìqjok en ds iVs cgar A ia wing. — 50; ~ ck¡Ìuk to give wings. — P72;1 d©uq ~ ck¡Ìk cqfÌ ÎNs A i¡Â P176;3 tk® Hkk ~ dgk¡ fÉj jguk A iaÂUg (pl.) wings. — T1;78;3 fcuq ~ ge pg¯g mM+kuk A iaÂk a fan. — ~ djuk to fan. — N326;142 lhry ean lqxaÌ c;kfj ~ djfr cfurk ciq Ìkfj A iaf [iÕh] adj. winged: a bird. — 75; i¡f P176;3 tk® Hkk i¡Â dgk¡ fÉj jguk pkgS mM+k ~ tk® Mguk A P10;3 tko¡r tx lkÂk cu <k¡Âk tko¡r dsl j¨o¡ ~ ik¡Âk A i¡fÂUg P78;6 tk® u g¨r vl ij e¡l ÂkÌw dr ~ dg¡ Ìjr fcÁÌw A iafÂfg 3; iaÂh 37; i¡Âh 3; P127d gk® js i¡Âs: ~ tsfg cu e¨j fuckgq A iaÂhvy¨ AN525;2;2;1 ftm ÁdklS ~ ¨tq fujfÂÎ u tkà A i¡Âq [iaÂ] a feather. — Ke78;4 e¨j ~ yVdr eVdr lÂh uSu piy lqanj lqÂnkà A i¡Âqjh [i¡ÂM+h] f. petal (of a lotus). — P485;2 ~ yhtfg QûyUg l—rh A P582;4 d¡oy lw ~ fcgjkuh A iaÂqfjUg P31;5 Qûyk d¡oy jgk g¨b jkrk lgl lgl ~ dj Nkrk A iaÂs: [iÂs:] a bird. — AK1253;9;2;2 dgS dch# lqugq js largq bgq euq mMu ~ cu dk A i¡Âs: cont. having wings like a bird. — P127d gk® js ~ i¡Âh tsfg cu e¨j fuckgq A P282;5 Hk,m vpy Ìqo t¨fx ~ A iax [iaxq] adj. lame; crippled. — N339;243 fujf Hkà efr ~ ihrkacj Qgjfr e® A Np234;4 iaxfr 1122 ewoy caHku ~ fnÔkoS ÔaHk ÔkaÅa rsjh nsgqfj;ka A Su4244;2 cklj xr jtuh eqÔ Áor djr uSu xfr ~ A cont. disappearing (as of wishes, eulk). — Su1245;4 lwj çHkq dh fujfÔ l¨Hkk HkbŽ eulk ~ A iaxfr [iafä] f. a row; line. — G30;1 <jfd jgs Ìqjok vydkofy ox ~ e`nq gkl A G48;5 l¨g® HkŠg— vjky e® vfy ~ tkuh A iaxk [iaxq] adj. lame; crippled. — KBp23;3 ~ es# lqes# myaÄS f=Hkqou eqäk M¨yS A iaxq adj. lame; crippled. — 7; iaxqy 16; iaxqyk 2; iax© PP24;22 xwax© ~ ÔafMr vaxk }S iÔ g¨b d÷Vao d© Hkaxk A iapfu [ik¡p] adj. five (the five fodkj or vices: dke, بÌ, y¨Hk, en, e¨g), or the five senses. — Kp14;0 bfu ~ fefy ywVh gwa d÷lafx Áb clsjk A 1 iap [ik¡p; see also ikap] adj. five. — 634; iap five (enemies, or senses; see also below, cSjh&iap). — Dp379;4 vfj , iap l¨fÌ lc ekjS A iap&vHkwÔu [&ÁHkwÔÆ] the five ornaments. — Ds8;29 nknw ~ iho dfj l¨yg lcgh Bkao A iap&vluku [&Luku] five ritual bathings. — Gs258 lR;¨ lhya n¨; vlukau f=rh;s xqj ck;d p=És ÔhÔk vluku iapes n;k vluku ;s ~ fujeyk fufr çfr djr x¨jÔ ckyk A iap&doy five mouthfuls (refers to the beginning of a meal when five mouthfuls of food on which ghee has been sprinkled are offered to the five modes of breath: prāṇa, vyāna, apāna, samāna, udāna; see below, iap&çkÆh). — Su610;2 Ôj nwÔj f=ljk e`x dfi gfr ~ djok, A iap&fdjlkuk [&fdlku] the five farmers (or senses: of hearing, seeing, smelling, tasting and touching). — AK1104;7;1;1 nsgh xkok thm Ìj egrm clfg ~ A [Vaudeville:1993, p. 237, n. 67: “The five yeomen are the five senses or iap the five prāṇ, “winds” or respiration”]. — Kp411;1 nsgh xkok thÅ Ìfj egrk clfg ~ uSuq udVw jluw ljoÆ bfæ dfgÁ u ekuS A Kp411;2 Ìje jkb tfc ysÂk ekxS ckdh fudlh Hkkjh ~ Hkkft x;s g¨ ckÌk thÅ njckjh A iap&d÷Vao [&d÷Vqac] the five warrior-clans (or senses). — Kp9;1 ~ fefy tw>Æ ykxs oktr lon laÄsj® A iap&d÷laxh the five bad companions (or agitations of the mind; see ikap&lafx: the senses). — Ks29;18 dkxn dsjh uko jh ikau° dsjh xax dgS dchj dSlS fr:a ~ lax A iap&d¨l [&d¨Ó] the sacred perambulation of 5 kośa in Vārāṇasī. — Sus28;42 ~ r— fHké gS lqUnj rqfj; LÉkau A iap&fØlkuok [see above, iap&fdjlkuk]. — AK1104;7;2;2 ~ Hkkfx x, yS ckfÌÎ thm njckjh A iap&Xokfy;ka [&Xokys] the five milkmen (or senses). — Gp51;3 vpjk u pjS Ìsu dVjk u Ôkà ~ d© ekjÆ Ìkà A iap&p¨j the five thieves (or senses, or vices: dke, بÌ, y¨Hk, en, e¨g). — Kp310;1 ~ xB ea>k x< ywV® |k®l j la>k tc x<ifr lcyk g¨Ã rc ywVS u ldS d¨Ã A Kp359;1 ~ lafx ykb nh;s g® fru lafx tue xek;© A AK344;3;1 eaxyokjs ys ekghfr ~ dh tkÆS jhfr A iap&tuk the five companions. — AN972;1;1;2 ~ flm ckr crÅÁ phrq lq M¨jh jkÂhvys A Kp257;1 ~ fefy eaMi Nk;© rhfu tuka fefy yxu fxukà A Kp238;2 ~ dh tekfr pykoS rkl xq: e® psyk A iap&tus Kp20;3 ~ l¨ lafx dfj yhUgk pyr Ôqekjh ykxh A iap&t¨xhÁ [&;¨xh] the five yogis; cont. the five essentials (or iap&e&dkj of the “left-hand” Tantra ritual: e|, wine; ekal, meat; eRL;, fish; eqæk, bodily postures; eSÉqu, copulation). — AK476;4;1;2 Áfl ikfl ~ cSBs chfp udV nsjkuh A iap&rr [&rÙo; see 2 rr, and rÙo] the five elements. — 107; iap&rrq 6; iap&rÙk 5; iap 1123 iap&rRo 7; i¡p&rwjk [&rqjgh] five sorts of instruments, or sounds. — P639;4 Hkk vuan cktk ~ A iap&nl [&nÓ] adj. fifteen. — T1;317;1 u;u ~ vfr fç; ykxs A iap&fnu five days: a short while (only). — 3; Dp260;2 xfgyk nknw xzc u dhtS ;gq lalkj ~ HkjaÆka A iap&nqgsck [&nqgusokys] the five milkmen: the five senses. — Gp20;4 ,d xkb u© cNMk ~ tkb ,d Qûy l¨yg djafM;ka ekyfu eu e® gfjÔ u ekb A iap&nwr the five messengers. — AK331;40;1;2 lkÌw laxfr nhÎ jykb ~ rs yhÎ NMkb A iap&nwrk AK1160;13;3;2 ris jÂhlj ekbÁ efg lwrk ekbÁ efg dkyq v# ~ A iap&n¨Â [&n¨Ô] the five vices (or senses). — AR486;1;1;2 ~ vlkÌ tk efg rk dh dsrd Ál A iap&ukxuh the five serpents. — Sup34;2 eu Hkqtax v# ~ lwaÄr rqjr ejh A iap&iaÔqÆh [&i¡lqyh, ilyh] the five ribs (or senses). — Ds25;39 iap rr dh ~ ÔaM ÔaM dfj ckaVS A iap&inkjÉ [&inkÉZ] the five substances (fodkj or vices: dke, بÌ, y¨Hk, en, eRlj). — Ds4;273 ~ eu jrau iouka ekfÆd g¨b A Kp237;2 ~ Ô¨fj lekauka ghjS e¨rh tfM+;k A Kp441;6 ~ Hkfjg° Ôsgk tfj cfj tkbxh dapu nsgk A iap&iugkjh [&iugjk] the five water-carriers (or senses). — Kp446;3 Álk yst ~ ¯uÄaVr ugh uzey d÷ok A iap&ifugkjh Kp293;1 ,sd® dûok ~ ,d® yst Hkj® dSl® ukjh A iap&ijÌku [&çÌku] the five ministers (or senses). — Ds4;117 nknw dk;k ds vlÉfy jgs eu jktk ~ iphl çdhjfr rhfu xqaÆ Áik xzo xqekau A iap&ijkÆka [&çkÆ] five vital breaths. — Dp335;2 ckaÆ° fcey ~ A iap&ilkjk the five extensions (or directions). — Sup197;1 mrifr js lkaà r® fd;k çÉe fg o¨ vŠdkjk frl r— rhU;k® xqu Hk;s ihNS ~ A iap&igjok [&çgjh] the five watchmen (or senses). — Kp94;2 ~ l¨b x;— iap g® cLr tkfxck ykxh A iap&fi;kn® [&I;knk] the five foot soldiers (the senses, or the prāṇas— see below iap&cyfÌ;k, and iap&çkÆ°; ikap>ikapm&yfjds. The mind, manas, is the principal enemy of the jīva in its struggle for salvation, and the five senses are subject to the manas). — Ks14;10 dchj l¨Ã lwfjoka eu lk® ekMS tw> ~ ikfj dS nwfj djS lc nwft A iap&fi;kjh;ka [&I;kjs] the five beloved (the five breaths). — Kp63;1 pan lwj n¨b ÔaHkokjs cad ukfy dh M¨fj >ûyS ~ rgka >ûyS ft; e¨j A iap&çkÆh [&çkÆ] the five modes of breath: prāṇa, vyāna, apāna, samāna, udāna; see Chāndyogya Up. 5.19-23, and above, iap&doy). — Kp321;1 djxfg ,sd fcukÆh rk Hkhrfj ~ A iap&çku N156;38 ru e® tSl® ~ ;k® lqd eqfu xkà A iap&cjkrh the five members of a marriage party. — Kp400;2 ~ NB¨ tokab rhus ekfjgûa C;kgu Áb dfg dchj gqa ije uhokl bg in fcpkj e— rkdk nkl A iap&cyn [&cjn] the five bullocks (or vital breaths). — Gp15;1 lgt x¨jÔukÉ cfÆt djkà ~ u© xkà A iap&cyfÌ;k the five bullocks (may allude to the five senses—see ikap&lafx—, or to the five prāṇas (winds or breaths) within the body. When the prāṇas are brought into control and immobilized, the yogi accedes to the unmani stage). — Ks4;33 ~ fQjfdMh ÅtfM ÅtfM tkb A iap&ckb [&ok;q] the five winds, or breaths (see above, iap&çkÆh). — Dp381;1 ~ t¨ lgft laekoS lflgj dS Äfj Áau® lwj A iap&cku [&ckÆ] having five arrows: Kāmadeva (these 5 arrows are called dravaṇa, śoṣaṇa, tāpana, mohana and unmādana; the 5 flower-arrows are called kamala, aśoka, āmra, navamallikā and nīlotpala). — Su3946;2 enu lqHkV dj ~ yS czt lueqÔ Hk, Ìk;© A Ke116;22 fcjg ngu iap i¡p 1124 eku¨ ~ lkts A iap&¯cl [iPphl] adj. twentyfive. — N309;1 vc lqfu ~ v/;kb ~ fueZy àS tkb A iap&fcdkj [&fodkj] the five vices (dke, بÌ, y¨Hk, en, eRlj). — Dp344;2 f=Luka f=ifr u ekaur dcgwa lnk d÷laxh ~ A iap&fcjÔ [&o`Õ] the five trees. — Kp458;2 ~ ewaÌka r® lwÌk igqi ckluka tkxh vdfy ekyu° lqaefr NkcM+h ful fnu C;©ju ykxh A cSjh&iap the five enemies (or senses; this may also refer to the iapiokZ vfo|k, or fivefold ignorance: rel, e¨g, egke¨g, rfeJ, };, see B. Aśvaghoṣa, Budddhacarita, XII, 33-36). — Dp116;1 ~ fueÔ ugh U;kjs j¨fd jgs taedky A iap&Hkq;axk [&Hkqoax] the five snakes (or vices, fodkj: dke, بÌ, y¨Hk, en, eRlj). — Kp179;1 ,sdfu nknqj nsÔrka fxfy;k ~ A iap&Hk©frd related to the five elements. — N160;123 lq) çsee; :i ~ r® U;kjh A iap&eq five-faced: a title of Śiva. — N63;37 iqaMjhd gfj ~ daBhjo e`xjkb A iap&j› the five colours: the five senses. — Sup144;1 daÉk igjh ~ X;ku fcHkwfr yxkà v³x A iap&oSy [&cSy] the five bullocks (or vital breaths). — Kp453;2 rsyh àS rau d¨Ygw dfjgw iki iqU; n¨m is#a ~ tc lwÌ pykam rc jke tsofj;k t¨: A iap&laÌku the five times fitting an arrow on a bow (refers to the five arrows of Kāmadeva, which are classically given the names of five flowers, or are understood as corresponding to the five senses, or to the five stages in the process of being smitten with love: mohana (the state of being charmed or enchanted by one’s beloved), madana, stambhana, gharṣaṇa and travaṇa). — Su3881;1 uhn eu© eqj>kb enu g© jkÔh çÉe ~ A iap&lcn the five sounds (of ra=h, eky, >k¡>, uxkjk, rqjgh, or the music performed on these five instruments; see Prasad:1994, p. 179, n. 1). — T1;319;2 ~ Ìqfu eaxy xkuk A iap&lj [iapÓj] having five arrows: Kāmadeva. — N19;399 fr; ru fcru tq ~ yxs iap gh ckV A N75;203 enu tq eueÉ eu¨Hko lej ~ ekj A N166;247 rc Á;© og dke ~ dj gS tkds A [ik¡p&Ój] five arrows (of love and viraha). — P353;2 iape fcjg ~ ekjS jdr j¨b lxj© cu <kjS A i¡p&lj N4;79 tc d¨m ok ru rud fugkjS rkdk® fuÌjd ~ ekjS A iap&lÔh the five companions (or senses). — Dp195;2 ~ ije¨Ìa A Kp150;4 ~ fefy er© mik;© te dh Qklh gal caÌk;© A Kp186;2 ~ fefy iou i;aI;© ckM+h ikaÆ° esYgh A iap&lqoVk [&Óqd] the five parrots (or modes of breath, iap&çkÆ). — Kp317;3 fcjÔ Hkhrfj unh pkyh dud dyl lekb ~ vb cSBs mnS Hkà cujkb A iap&lSy [&ÓSy] the five rocks (or modes of breath, iap&çkÆ). — Kp316;7 d¨Ã thor g° efj tkau® r© ~ lqaÔ eku® A iapkuu [&Áuu] 1. having five faces: Śiva. — H37;5 caÓh fcflÔ C;ky ekykofy ~ fid dhj A Sus21;34 ,dkuu prqjkuua ~ ÔVxhl A 2. a lion. — Kp466;0 rw djh Mj D;wa u djS xqgkfj rqEg ¯cu ~ Jh eqjkjh A N63;36 e`xifr }hih C;kÄz iqfu ~ iyHkPN A T7;23;1 jg¯g ,d l¡x xt ~ A T3;33;3 cgq Âx e`x rg¡ xt ~ A T6;115;2 dke Ø¨Ì en xt ~ A T6;19 tÉk eÙk xt twÉ egq¡ ~ pfy tkb A 2 iap 1. a council (originally of five men). — T2;294 jpgq çiapfg ~ fefy uk¯g r Hk;m vdktq A ~ dg— for the sake of the council: to satisfy the public opinion. — T1;79;4 ~ dg— flo¡ lrh fcckgh iqfu voMsfj ejk,fUg rkgh A i¡p [ik¡p] adj. five. — i¡p&vafczr [see iapg>iapk&ve`r]. — P563;7 vuHkkor pkÂS cSjkxk ~ tkugq¡ fc ykxk A i¡p&cku a Kshatriya subcaste (see Padmāvata, p. 533, iapfu 1 n.3-4). — P503;3 Â=h Ï ~ cÄsys vxjokj p©gku p¡nsys A i¡p&dY;ku [iap&dY;kÆ] a horse with a white forehead and white legs. — P496;6 ~ l¡tkc cÂkus efg lk;j lc dk feV ukom A iapk five. — iapk&vfXu [iapkfXu] the fivefold heat (fire on four sides pqfu pqfu Áus A lhrdky ty iSB® cgq dkeuk Hkjs g® A iapk&ve`r [iap&ve`r; also iap&xO;] a mixture iapfu adj. five (senses). — Dp117;2 ~ ds lafx cgr pgwa fnfl myfV u dcgwa ÁoS A Dp330;1 g¨b n;ky nhurk lc lk® v# ~ dk® djS fÔlkaÆ® A 2 iatj 1125 iapfu a council (originally of five men). — PP18;9 ro ~ eS i= exk;k® d¨j¨ dkxn fudfj Á;k® A iapcV° [iap&oVh] Pañcavaṭī in the Daṇḍakāraṇya forest (where Rāmacandra resided and where five kinds of trees grew: pīpala, bela, vaṭ, ānvalā and aśoka). — T3;21;2 ~ cfl JhjÄquk;d A T7;66;1 iqfu çHkq ~ Ñr cklk A iapcVh T3;13;8 ikou ~ rsfg ukÅ¡ A T3;13;9 rqjr¯g ~ fuvjkà A T3;17;2 ~ l¨ xb ,d ckjk A iape adj. fifth. — N216;1 vc ~ v/;kb lqfu t¨ gs ekÉs Hkkx A (rāga, or tune of viraha). — Gc12 rgka dsdh d÷y u`R; rgka fid ~ xkor ikjkor A P353;2 ~ fcjg iap lj ekjS jdr j¨b lxj© cu <kjS A iapfe [iapeh] f. the fifth day of a lunar half month. — P189;1 Qj QûyUg lc Mkfj ÏukbŽ >q¡M ck¡fÌ dS ~ xkbŽ A P162;5 ekÄ ekl ikfNy i ykx— fljh ~ g¨bfg Áx— A vofÌ&iapeh the fifth stage in the ascent in yoga (see vofÌ). — Su4501;3 mÌ© dgS lq lkph tkugq cfjÔk ~ xktS A iap;— [iape] adj. fifth. — KBr37;3 ~ l;ku u¯g tkuS d¨Ã A iapgq [ik¡p] adj. five (vices, or fodkj: dke, بÌ, y¨Hk, en, eRlj). — AR974;1;1;3 dke Ø¨Ì ekbÁ en erlj bu ~ fefy ywVs A AN693;2;1;1 nl cSjkxfu e¨fg cfl dhUgh ~ and the sun: a kind of severe asceticism). — Sup42;2 d¨Å esÄkMEcj Hkht¯g ~ tjs g® d¨Å of the five products of the cow: milk, curds, ghee, urine and dung (supposed to be very beneficial). —Sup128;3 dc gk® ~ Hk¨tu dc gk® Hkkth lkxS g¨ A iapke`r Sus11;19 d¨Ã ~ HkÔS d¨Ã irjk ekaM A Sus17;19 lqUnj ~ HkÔS furçfr lgt lqHkkb A Sus19;35 dc gw ~ HkÔS dc gwa Hkkth lkx A iafpfe [iapeh] f. the fifth day of a lunar half month (in spring). — P183;4 Átq clar uoy fjrqjktk ~ g¨b txr lc lktk A iafpeh P183;1 nS; nS; dS flflj x¡okà fljh ~ iwth Áà A iapwa [see 1 iap] adj. five. — 41; iapwa&psyk the five (disciples, or senses). — Dp214;3 dk;k cauÔaM ~ A Kp240;3 ~ lgft lar¨";k Álk f="uka Äsjh A iapwa&ifugkjh [see 1 iap>iap&iugkjh]. — Kp293;2 fuÄqVîk uhj lwfd xà okjh foxfl py© ~ A iatj 1. the rib-cage; cage of a human body. — Dp132;2 çkaÆh ~ ysb já© js ÁMk varj ikMS js A Dp174;2 lwoS tc ~ Äj ik;k ckt ják cau ekag° A Dp294;3 ~ ekg® çkaÆ rqae fcu tkblh A Kp286;0 Ôkfyd gfj dg° njgky ~ tfl dnZ nqLeu eqnZ dfj iSeky A Kp446;0 jkae dg¨ ~ ds lwok vtgqa vaÌs psrr ukagh Ìą dfj dfj lc tqx ewok A Sup152;2 bl ~ ekg® iSfB fcjg ej¨jà tSl® cLrj ̨ch ,—fB uhj fup¨jà A 2. a bird’s cage (of arrows). — T6;73;3 voÄV ÄkV ckV fxfj danj ek;k cy dhUgsfl lj ~ A 3. body (and its pain, as in viraha). — Ks2;33 dchj ihj fijkou° ~ ihj u tkb A Ds3;124 çhfr tq esjs iho dh iSBh ~ iaM ekafg A iatjk Gs186 N= iou fujarj jgS NhtS dk;k iatjk jgS A iatfj Ds3;114 nknw ~ ihM gS lkyS ckjackj A Dp88;3 iho j¨e j¨e nqÔ lkyS bu ihj® ~ tkyS A Ks9;23 ~ çse çdkfl;k varfj Hk;k mtkl eqfÔ dlrwjh egegh ckau° QûVh ckl A Ks9;7 ~ çse çdkfl;k tkxh t¨fr vuar A iaM [ikaM÷] Pāṇḍu; iaM&oÌw f. daughter-in-law of Pāṇḍu: Draupadī. — Su158;5 ~ iVghu lHkk e® d¨fVfu clu iqtk;s A iaM&lqr the sons of Pāṇḍu: the five Pāṇḍava brothers. — Su10;3 yk";k fxzg r® tjr ~ cqfÌcy ukÉ mckjs A iaMj [ikaM÷j] adj. yellowish white (as the hairs in old age). — Kp484;4 ~ dsl d÷le Hk;s Ì©yk lsr iyfV Hkà ckauh A iaMo [ikaMo] Pāṇḍava. — KBr55;3 x, ~ d÷Urh vl jkuh A Su19;1 dk ~ d÷y dh Bd÷jkbŽ vjtqu dS jÉ ckgd A iaMoUg P559;6 d©jo¡ fc tk® ~ nhUgk A P559;6 d©jo¡ fc tk® ~ nhUgk A iaMok KBs236 ÑLu lehih ~ xys fgokjs tk, A iaMk a Brahmin superintending as a hereditary function a place of pilgrimage, ghāṭa or temple. — 9; KBp59;1 ~ ds ewjfr g¨ iafr 1126 iafMr rs eqxÌkjh A AK970;5;1;2 tk dS ikb txrq lHkq ykxS l¨ fdm ~ gfj u dgS A AN718;1;2;1 ~ g¨b dS csnq cÂkuS A iafM;k [see iaMk] a Brahmin. — Kp35;1 ftfg eqfÔ csn xkÃ=h mpj© fru lcnk® u lalkj frj© tk ~ dk® lc tqx iwNS l¨ ~ tho Äkr djS A iaMhvu AN1293;2;3 dm ~ dm fiNokjyk A iaMhj [S. ¯iMhj; see Snell:1991, p. 246, n. 3] pomegranate. — H67;3 xaM ~ eafMr fpd÷j pafædk esfnuh dofj xwafÉr lqj¡x M¨jh A iaM÷&lqr [ikaM÷&] the sons of Pāṇḍu: the five Pāṇḍava brothers. — N99;20 vtqZu ef)e ~ gfj Âsys ftfg lFÉ A iaM÷d a turtledove. — P358;4 Ì©jh ~ dgq fi; BkÅ¡ t© fpr j¨Â u n¨lj ukÅ¡ A P541;4 Ìjs ijsok ~ gsjh Âsgk xM÷: mlj cxsjh A P432;6 ukp¯g ~ e¨j ijsok fuQy u tkb dkgq dS lsok A iaM÷j [ikaM÷j] adj. yellowish white (as the hairs in old age). — Sup205;0 ckykiu t¨cu x;© ~ gwok dsl A iaMS [see iaMk] a Brahmin. — 5. 1 iaM© [ikaMo] adj. having to do with the Pāṇḍavas; m. a descendant (esp. one of the five sons) of Pāṇḍu. — P576;7 Átq ijs ~ c¡fn ekgk¡ A P635;4 ftUg d©j© ~ c¡fn ik, A Su17;4 ykÔk xzg cu l=q lSu rs ~ foifr cSBh rhjÉgû e— ikuh A iafMr adj. learned; m. a scholar; teacher. — 465; a person performing rituals and idolworship (and this easy way leads to perdition, says Kabīr). — Ks20;4 ts¯g ekjfx ~ x, rsà xà cghj A a learned person. — Ks33;3 i¨Éh if< if< tx eqok ~ Hk;k u d¨b ,dS ÁÔj çse dk i<S l¨ ~ g¨b A cont. Viṣṇu in the form of a Brahmin dwarf (see 3 ckou). — Su441;0 jktk bd ~ i©fj rqEgkjh pkjî© csn i<S eqÔ v=xze gS ckou ciq Ìkjh A iafMrUg (pl.). — P23;2 Ï fcurh ~ lŠ Hktk A P448;3 ~ jkt¯g nhUg vlhlk A iafMrk 36; iafMrq AK1252;2;3;4 Ây ewj rs ~ dfjc¨ fuokjh A 2 iaM© [see iaMk] a Brahmin. — PA6;1 ~ dg® gfjth cgq jh>s rqae mu lafe lar d¨ lw>s A ia<jh Paṇḍharpur. — Np184;0 ghu nhu tkr e¨jh ~ ds jk;k A ia<jh&ukÉ lord of Paṇḍharpur: Viṭṭhala or Kṛṣṇa. — Np189;0 ~ foBkà A Np189;0 ~ foBkà crko¨ eqts A iafr [ifä] f. a line; row. — Gc31 dj iYyo uÔ t¨fr tkr uÕ= ~ nfo A Su1806;0 xxu mBh ÄVk dkjh fcfp cx ~ fuU;kjh A Su3921;2 eugq funfj cx ~ mjfu rs vofÌ lj¨oj Q¨js A iaÉ iaÉ 1. path; road. — 2. sectarian affiliation; cult; creed. — 394; ~ ÅHkuk to rise, or stand on the road (waiting for death). — Ks15;43 lcgh ÅHkk ~ flj jko jad lqyrkau A Ks16;30 iaÉh ÅHkk ~ flfj cxqpk caÌk iwfB A Ks2;31 fcjfgu ÅHkh ~ flfj iaÉh cw>S Ìkb A ~ t¨ouk to watch the road (for someone). — Dp395;1 u®u jgs ~ t¨orka j¨or j®fÆ fcgkb A ~ fugkjuk Dp280;1 lkl mlkl fueÔ ug° fcljS ftr frr ~ fugkjS A Ks2;36 vafÔ;u r© >kab ijh ~ fugkfj A Dp298;1 fcjgafÆ Árqj ~ fugkjS A Dp308;1 l¨or tkxr ~ fugkjS A ~ ykxuk to pursue, or harass someone. — T6;113;4 gfB ~ lc d— ykx A ~ laokjuk 1. to adorn a path: to walk on a path carefully. — Ks15;53 ft¯g iaÉk r¨fg pkyuka l¨Ã ~ laokfj A 2. to neglect to follow a path. — Dp317;1 tk É® thoauka l¨ r® fclkjk i¯Ne tkÆka ~ u laokjk A iaÉ&xjaÉ [&xzaÉ] a path approved by the Scriptures and tradition (as opposed to spirit worship etc). — P447d ~ u ts py¯g rs Hkwy¯g cu ek¡> A iaɯg; ~ ykxuk to pursue, or harass someone. — T1;182;6 gfB lcgh ds ~ ykxk A iaÉfg [ifÉd] a traveller; pilgrim. — P151;6 ~ iaÉ njc fjiq g¨Ã A iaÉk [see iaÉ]. — 39. iaÉkuk [iaÉ] road (as to devotion). — T7;129;2 jÄqifr Hkxfr dsj ~ A iafÉ 1 [iaÉ] path; cult (see also iaÉh). — 2 [ifÉd] a traveller. — 38. iafÉd [ifÉd] a traveller. — 4 in P. iaÉh a traveller (like a merchant, a yogi or a wandering minstrel, who are the traditional human bearers of love messages, besides birds, clouds etc in Indian folk tales). — 53; Ks2;31 fcjfgu ÅHkh iaÉ flfj ~ cw>S Ìkb ,d lcn dfg iho dk dc js fefy¯gxs Áb A iaÔqÆh 1127 iaÉhMk [ifÉd; Raj. iaÉhM+©] a traveller. — 16 in Dp; Dp134;3 ije lausgh çkaÆ dk l¨ dr nsgq fnÔkb ~ A iaÉq [see iaÉ]. — 12; iaÉwa Dp86;1 ftu ~ pyuk gS rq> dûa l¨Ã iaÉ laokfj A iaÉ® Dp264;3 rsÆ® ~ lkÌ u tkrk A Dp264;3 tsÆ® ~ y¨d jkrk A iaÉS KBr75;9 dg¯g dchj iqdkfj ds oS ~ er Hkwy A iaÉk® Ds16;68 nknw ~ ifM x, ciqMs okjg okV A ian [P. pand] 1. advice; counsel. — Ds13;24 nknw UQl ukao lŠ ekfj, x¨leky ns ~ A 2. teaching. — Ds4;129 nknw gsoku Áye xqejkg xkfQy vofy ljh;r ~ A iaæg adj. fifteen (part of the fifteen-day, or iaæg&fÉfr, a poem of Kabīr in the ĀdiGrantha). — AK343;1;1 ~ fÉr° lkr okj dfg dchj mjokj u ikj A iaæg© N269;1 vc lqfu yS ~ v/;kb pfyg® dkUg pjkou xkb A iaux [iéx] moving while low or fallen: a serpent. —T1;31;3 jkedÉk dfy ~ Hkjuh A iaik the lake Pampā in south-India. — T3;36;6 ~ ljfg tkgq jÄqjkà A T3;39;3 iqfu çHkq x, lj¨cj rhjk ~ uke lqHkx xaHkhjk A i¡oj° [i©jh; i©yh] f. gates (of a fort). — P41d uo© ÂaM uo ~ Ï rg¡ ctz dsokj A iaÔ [iaÂ] wing. — 28. 1 iaÔk [iaÂ] wing. — Ds33;9 ewlk tyrk nsfÔ dfj nknw gal n;ky ekulj¨oj ys pY;k ~ dkVs dky A iaÔk [iaÂk] a fan. — ~ <¨yuk [<qykuk] to wave a fan. — Sup183;1 iko iy©Vk® ~ <¨yk® ful fnu jgk® gtwfj A iafÔ;ka [iaÂ] wings. — Gp43;2 x¨M Hk, Mxex isV Hk;k <hyk flj cxqyka dh ~ A iaÔqÆh [i¡lqyh, ilyh] f. the (five) ribs (or senses). — Ds25;39 iap rr dh iap ~ ÔaM ÔaM dfj ckaVS A 2 iaÔS iaÔS [iaÂ] wing. — KBp52;4 fcu i id 1128 ~ mfM tkb vdklS thofg eju u lw>S A one of the seven notes of the gamut. — H71;3 ysr xfr eku rÙk Ésà gLrd Hksn l fj x e ~ Ì uh ;s lIr lqj uafnuh A V26;4 lk jh xzk e ~ Ì fu ÅÄVr lcnq ihduh jh>kofr xkofr lqinq jkl jlhd xqau xkÃ,s A ib [iS; ij] ppn. on; through (cutting). — T5;58 dkVs¯g ~ dnjh Qjb d¨fV tru d¨m l°p A through (scolding). — T5;58 fcu; u eku Âxsl lquq MkVs¯g ~ uo uhp A ibÁuk [ç;kÆ] departure; fleeing. — AK1349;1;2 tg vuanq nqÂq nwfj ~ euq ekud÷ fyo rrq yqdkuk A ibfB [çfo"B] adj. entered. — T5;2;6 cnu ~ iqfu ckgsj Áok A ib;r [ikuk] vt. to find. — Kp91;2 t© iS lqÔ ~ bau ekafg r© jkt NkfM dr ou dûa tkafg A ib;k [iSj] feet. — Su733;0 vjcjkb dj ikfu xgkofr Mxexkr Ìfjuh Ìj ~ A ib;s [ikuk] vt. to find. — 18. iblkj [iSlkj] entrance. — T5;3 vfr yÄq :i Ìjk® fufl uxj djk® ~ A ibg© [ikuk] vt. to find; attain. — Kp175;0 dkgs dûa uxj }kfjdk tbg© vjÌS ukb ijae in ~ A ià to attain; be able to. — 5; iÃ,s to obtain. — J5;9;4 ckj ckj uj nsg u ~ A iÃBk [iSBuk] vt. to enter. — P249;5 fcjg dky g¨b fg, ~ A P256;4 ise ds yqcqÌk lqj¡x ~ A P258;3 :i xq: dj psy® MhBk fpr lekb g¨b fp= ~ A iÃfB P228d rgk¡ pd¨j d¨fdyk frUg fg; e;k ~ A iÃBh 4 in P; P197;1 inqekofr l¨ e¡fnj ~ g¡lr ¯lÄklu tkb cÃBh A iÃBs P641;7 rqEg gfuo¡r g¨b Ìqtk cÃBs rc fprmj fi; Áb ~ A iÃ;s [ikuk] vt. to be able (to). — Kp102;0 >wBs ru dûa dk xzcÃ;s ewaoka iyHkfj jgÆ u ~ A iÃlM© [H. iSlk] a coin. — Sus3;56 ikoS ,d ~ ÔM ,d j¨Vh Ôkb A iÃlk; ~ nsuk to lend money (as some swamis do). — Ks21;19 dfy dk Lokae° y¨fHk;k eulk Ìjh caÌkb nsb ~ C;kt dk® ysÔk djrk tkb A iÃlS [iSluk] vt. to enter. — Gp40;2 dkyh x›k Ì©yh x›k f>fyfefy nhlS dkm: dk ikaÆ° iqfu js fxj ~ A iÃgS [ikuk] vt. to find; obtain. — AK524;1;2;2 tu Hkxru d¨ dg¨ u eku¨ dhÎ viu¨ ~ A AK524;1;3;2 jru tueq ¨bÎ çHkq fclfjÎ bgq vml# dr ~ A AK855;1;1;1 vSl¨ bgq lalk# isÂuk jguq u d¨Å ~ js A im³s [i©<+uk] vi. to lie down. — AK1162;1;4;2 nqÁnl ny vHk varfj ear tg ~ òh deyk dar A im<hvys AN972;1;4;1 dgr ukensm lqugq fry¨pu ckyd÷ ikyu ~ A im<s AK1162;1;1;2 fctqyh pedS g¨b vuanq ftg ~ çHk cky x¨¯cn A AK1162;1;2;2 vugn lcn g¨r >qudkj ftg ~ çHk òh x¨iky A imÆq [iou] wind; air. — AB974;1;2;2 rg panq u lwjtq ~ u ikÆh lkÂh tkxh xqjeqf tkÆh A imuq AK1158;3;3 eSyk e¨rh eSyk gh# eSyk ~ ikod÷ v# uh# A imus [i©u] adj. less by a quarter. — AK1376;218;2 dkjtq lk<s rhfu gÉ Äuh r ~ pkfj A imuS [iou] wind; breath. — AN973;2;2;1 b³k ¯ixqyk vm# lqÂeuk ~ cafÌ jgkmx¨ A imok [i©ok] a quarter-seer measure. — Kp26;2 rkauk yhUgka ckauka yhUgka yhUgka x¨M ds ~ A i, [iM+uk] vi. to fall. — Dp396;0 , Ôwafg ~ lc Hk¨x fcyklaÆ A id [idoku] cooked delicacies. — PP7;3 Ä`r ~ HksV Ìj~;© cgq Áx® vfÌd cuS feJh ds ikxS A idM+;© 1129 idM+;© [idM+uk] vt. to get hold of. — Kp105;2 ~ gal tae ys pkY;© eafnj j¨o®fg ukfj ÄÆh A idMk to take. — Ks1;33 ikalk ~ çse dk lkjh fd;k ljhj A idMko© [idM+kuk] vt. to deliver to. — Ks15;89 cgrs d¨ cfg tkau ns efr ~ B©j A idfM [idM+uk] vt. to get hold of; grasp. — 22; cka¯g ~ to catch the arm (and save). — Ks5;8 vSlk d¨Ã uka feyS ~ NqMkoS cka¯g A idfM+; lkal ~ to hold the breath. — Kp157;3 lkalS ~ nqu° lo o¨Ã A idfMck to obtain. — Gs112 I;aM nj tc Äsfjck rc ~ iap nsoa A idfM;k to grasp; be involved with. — Ks24;12 nsÔknsÔh ~ tkb vijpS NwfV A idM+h to take on. — Kp53;3 ~ Vsd dohj Hkxfr dh dkth jgs >Ôekjh A idMS 6; iwaN ~ to seize the tail (of a sheep): to follow the useless swamis. — Ks21;28 iwaN tq ~ HksM dh mrjk pkgS ikj A iyk ~ to clasp the hem (of a garment of someone for help and protection, as no one is worthy to do so). — Ks4;17 dgS dchj rsfg lar dk iyk u ~ d¨b A idMîk 6; gLrh ~ to hold the hands. — S23l60 iap vaÌk fefy gLrh ~ T;wa Éh R;wa u dgh A idus [iôk] adj. baked. — N276;51 }S lr y¨pu j¨rs ,sl® ekM+s ~ Hkk¡M+s tSl® A idjr [idM+uk] vt. to grasp; get hold of; obtain. — 5; idjfr N237;41 rkfg tl¨efr ~ Hkà jgiV ,d cnu ij nà A N95;499 rky Âtwjh r`uæqek dsrfd ~ ikb A idju PP30;10 Mkjh xqafu lkaeg© ÌkaoS d¨b <hx ~ ugh ikoS A PP30;13 ~ yX;© cSy dk® tcgh iSBS l°x isV e® rcgh A idjk Dp63;1 lqanfj laueqÔ tkxÆ ykxh rgka e¨gau esjk eu ~ A idjk;© [idM+kuk] vt. to cause to be caught. — N148;144 vjcj e® Âfl ijî© ihriV f}t ~ A idjkoS to hand over. — N15;323 t© d¨m idkbÁ dey Qûy ~ gkÉ u NqoS fudV ÌjokoS A idjko© to cause to be caught. — N196;9 rg¡ gk® dou fuiV efrean c©uk iS ~ pan A N243;24 d¨m dg® cfy os ik¡ofj yko© cfy cfy e¨¯g fi<+h ~ A idfj [idM+uk] vt. to grasp; get hold of; obtain; seize. — 114; pjaÆ ~ to hold the feet. — Dp166;0 gfj ds pjaÆ ~ eau esjk A isM ~ to hold the tree (of the true Self). — Dp378;4 isM ~ tau fuzey g¨Ã A ckag° ~ to catch the arm (and save). — Dp88;2 iho ~ gaekjh ckag° A idfjÎ to seize. — AK1162;17;5 ~ x< d¨ jktk A idfjr N9;190 eu ds gkÉu ukÉ ds iqfu iqfu ~ ikb A idfjcs to capture. — Su720;0 uÔ çfr¯cc ~ dkju rqyfl ÄqV#ofu Ìkor A idjh 31; idj— to hold (the beads of a mālā). — Ks25;7 dj ~ vaxqjh fxu® eu ÌkoS pgqa Îj A idjS 31; dkap ~ to lay the hands on glass (instead of gold): to pursue useless things. — Ks21;30 tkafu cwf> dapu rtS D;k® rw ~ dkap A idj¨ KBp76;2 dg® dchj yyuh ds lqouk r¨fg dous ~ A idjî¨ to catch. — KBp114;4 deZ dh calh yk; ds ~ tx lkjk g¨ A id;©Z J9;0;1 ge ~ T;wa jkgk pan d© xkrk A idoku cooked food: bread-cake, pastry or sweet fried in ghee. — 6; Ds2;18 eSns ds ~ lc Ôkrka g¨b l g¨b A PP21;8 nwÌ ngh ~ feBkà cky dsfy dVkfN crkà A PP6;4 rk ihN® T;©ukj caukaà cgqr Hkkafr ~ feBkà A idokuk 2; idokus 2. idk [iôk] adj. 1. mature; experienced. — Dp32;4 nknwnkl dgS cafÆtkjk rwa ~ gwok ihj os A 2. ripe. — KBs115 ~ Qy t¨ fxj ijk cgqfj u ykxS Mkj A idkbÁ [idkuk] vt. to cook; boil. — AK1195;7;3;1 vxfu Hkh twBh ikuh twBk twBh cSfl ~ A idk, AK477;6;1;3 jktk jke idkou iÂkjr 1130 ddjhÁ cjs ~ fduS cw>ugkjS Âk, A idk,s Kp12;0 gfj ds Ôkjs cM+s ~ ftfu tkjs frfu Ôk;s A idk;k 4. idkou [idoku] cooked food. — P590d dk rsfg NqÁ® ~ xqj d#ok fÄm : A ifd [iÕ] side. — Hp34;1 cknq ck#Æ° ckfg ijS ~ yS yfÔ ikaÆ° dky© A ids [iôk] adj. ripe. — N288;46 ~ Á¡o tkequ v# nk eÌqj Âtwj lq ykÂu yk A id©jk [id¨M+k] a fried saltish vegetable stuffed gram flour preparation; kind of chop. — Kp294;4 j¨Vh chl ~ rhl ,s eqfM;k efj;© txnhl A iôs [iôk] adj. mature; experienced (as in passion). — P312;2 dPps ckjg ckj fQjklh ~ r© fQfj fÉj u jgklh A KBs280 lkÌw g¨uk pkfg;s r¨ ~ g¨ds Ôsy A ifÕ [iÕh] a bird. — Gc4 lkjl v: dy gal d¨d d¨ykgydkjh vxfur yÕu ~ tkfr dgrfg efrgkjh A ifÕikr [iÕikr] partiality. — G3;4 fufl fnu ~ ifrru d¨ rnfi xnkÌj çHkq eu Hkkà A iÕh a bird (cont. the jīvātmā). — KBs283 nl }kjs dk i°tjk rke— ~ i©u A Sus6;25 lqUnj ~ c`Õ ij fy;© clsjk Áfu A i¡M [ikÂaM] hypocrisy. — Ke105;7 jkÂq jkÂq dfy ~ r— Ìfj eLrd÷ gkÉ A iÂaM Ke128;7 ujx ljx dfy ~ dky Hk; fduq Mj ukfgu =lq A i [iÕ] 1. side. — AR793;1;2;1 nqÂh nqgkxfu nqb ~ ghuh ftfu ukg fujarfj Hkxfr u dhuh A 2. (last) half (of a lunar fortnight: śukla pakṣa). — P162;5 ekÄ ekl ikfNy ~ ykx— fljh iapeh g¨bfg Áx— A iÂ&okjk [&okM+k] half of a lunar month; fortnight. — T4;6;3 ifjÂslq e¨fg ,d ~ A iÂjk [ikÂj] armour for a horse, or elephant. — P619;2 t¨cu Áb l©g¡ g¨b j¨ik ~ fcjg dke ny d¨ik A iÂfjgk® [iÂjuk; iÂkjuk] vt. to wash. — P131;5 dfjgk® lso ~ ik;k A iÂjs P513;4 cju cju ~ vfr y¨us A P514;1 xt eSe¡r ~ jtckjk A iÂj® P496;2 ~ pyh l¨ ik¡frUg ik¡rh A P499;5 ped® ~ lkfj l¡okj° A iÂkm [iÂkot] a kind of drum. — Ke103;5 cktr rky ~ ,d jl eqf eqjyh Ìqfu ɨjh A Ke30;3 rky jckc ~ ¯dujh Hkk¡fr Hkk¡fr lqfj ckts A Ke45;5 cktr rky ~ ¯dujh lqfj xkor e¡n eank A Ke60;5 rky jckc ~ ¯dujh Hkk¡fr Hkk¡fr vnHkqr Ìqfu Ìkjh A iÂkmt T6;10;5 ckt¯g rky ~ chuk u`R; dj¯g viNjk çchuk A iÂkm> P527;3 ta= ~ Ám> cktk lqjeaMy jckc Hky lktk A iÂku [S. ikÔkÆ; H. iRÉj] a stone. — N78;257 xzko vLe çLrj miy flyk ~ lq Hkkj A P389;7 xfg ~ y® iaf u mM+k A P44;3 :ioar Ìuoar lHkkxs ijl ~ i¡ofj rsUg ykxs A [see yhd]. — P566;5 yhd ~ iq# dj c¨yk Ìqo lqes# rsfg mijS M¨yk A iÂku&iÂku N2;34 dfcu rsà ikgu le ekus u¯gu ~ cÂkus A iÂkuk P179;6 ux dj eje l¨ tfj;k tkuk tjS t¨ vl ux ghj ~ A P487;4 rhlj ikgu ijl ~ y¨g Nqor g¨b dapu ckuk A P538;1 gal dud ¯itj gqfr Áuk Ï vafczr ux ijl ~ A iÂkjr [iÂkjuk] vt. to wash; rinse clean. — T1;324N2 rs in ~ HkkX;Hkktuq tud÷ t; t; lc dg® A iÂkju 4 in T; iÂkjk P545;1 fujey ek¡lq vuwi ~ frUg ds vc cjuk® ijdkjk A iÂkfj 20; iÂkfjgk® T2;100N c# rhj ekjgq¡ yÂuq iS tc yfx u ik; ~ A iÂkjhvS AR346;1;4;3 ckg: mnfd ~ ÄV Hkhrfj fcfcfÌ fcdkj A iÂk: T2;101;1 csfx Áuq ty ik; ~ A iÂkjs 5 in T. iÂkot iÂkot a kind of drum. — AK477;6;1;1 Qhyq jckch cynq ~ dÅÁ rky ctkoS A N20;422 ckt¯g lqjeaMy MQ chuk rky ~ Áot >huk A ifÂÁjh f. a specific ornament (see Gupta:1969, p. 366, pada 9, who suggests that this is a corrupt reading for ifpgkjh). — AK871;7;2;2 dfj lhxk# cgS ~ lar dh fBBdh fQjS fcpkjh A iÔqjh [iÂqM+h] f. (twelve) petals (in yoga). — KBp50;1 ckjg ~ p©fcl ikrk Äu cj¨g ykxs pgqa iklk A iÂs: a bird (cont. a parrot). — P228;4 Ï rg¡ vgk l¨ jkr ~ A P366;3 d¨ rw¡ e°r eu fpÙk cls: nso fd nku© i©u ~ A ix the foot; step. — 296; ~ fxyuk feet melting (which may refer to the famous Himalayan pilgrimages to Kedārnāth and Amarnāth, in which the weary pilgrims often have to trudge their way through snow and icy gales: faint-heartedness then overcomes the false “saint”). — Ks25;24 dj lsrh ekyk tiS fgjnS cgS MaMûy ~ r© ikyk e® fxyk Hkktu ykxh lwy A ~ rj Ìjuk to put under the feet: to give up. — Ks14;15 lhl dkfV ~ rj ÌjS rc fudfV çse dk Lokn A ~ Ìjuk to put the feet. — Dp407;0 Mfj, js Mfj, nsfÔ nsfÔ ~ Ìfj;s A to step on. — Ks8;3 dchj dju° D;k djS t© jkae u djS lgkb ft¯g ft¯g Mkjh ~ Ìjk® l¨Ã ub ub tkb A ~ dh ikaugh (to offer oneself to the) sole of somebody’s feet. — Ks4;13 jkae rkds ~ dh ikaugh esjS ru d© pkae A ~ ykxuk to touch someone’s feet. — PP29;14 Jhjax ~ ykx© Ìkà Át gekajS u© fufÌ Áà A ixu (pl.). — 8; N319;25 iqfu iqfu Ìjr ~ ij lhl A ixfu N314;8 jfc le eqd÷V pju ij yqBS iqfu iqfu ~ ÄqjS u¯g mBS A ixk 1131 ixrq [ixuk] vi. to be infatuated with. — Ke106;6 jlq mitr euq jl eS ~ gS A ixjk [P. pagāh] dawn (which is said to be a good moment to start on a journey; here it is the journey of life while the evening, death, is approaching). — Ks11;4 dchj ~ nwfj gS Áb igwaph lka> tu tu d© eu jkÔrka csLok jfg xà cka> A cont. halting-place (“The imperative necessity for the lone traveller to reach his destination or halting-place before night-fall, here symbolizing death, is a popular motive in Indian folk songs and ballads. The Experience should be achieved within this short span of human life, symbolized by one day.” Vaudeville:1974, p. 235, n. 48). — Ks15;70 dchj ~ nwfj gS chp iMh gS jkfr uka tkauk® D;k g¨bxk ÅxarS ijHkkfr A ixjh [ixM+h] f. a turban. — AK856;6;1;2 lhyq Ìjeq tiq Hkxfr u dhuh gm vfHkeku Vs< ~ A AK856;6;2;1 lafÌd r¨fg lkÌ ugh dghvm ljfu ijs rqejh ~ A AN727;3;2 Âwcq rsjh ~ ehBs rsjs c¨y }kfjdk uxjh dkgs ds ex¨y A ix¯g [ix] the foot. — P524;7 ihfB ns¯g u¯g ckufUg ykxs pk¡ir tk¯g ~ ix Áxs A ixfg Kp36;2 ozãk Ô¨ft ijî© ~ uky dgS dchj l¨ jkae fujky A ixgq T2;101;2 ts¯g txq fd; frgq ~ rs ɨjk A ixgw G47;7 ftugh lph jfr jaHkk ~ yxr ytkb A ixka (pl.) feet. — Gp20;5 ~ fcgwuMS p¨jh dhÌh p¨jh u® ÁaÆh xkà A Np167;6 ~ ÄwaÄjk gkÉka rkjh ukaenso Hkxfr djS ifN okjh A 1 ixk [ix] the foot. — AK1194;3;2;1 ~ fcuq gqjhÁ ekjrk cnuS fcuq fÂj fÂj gklrk A 2 ixk [ixM+h] a turban. — gkÉ ~ having the turban in the hands (and the head bared is a gesture of humble petition). — Su3754;2 lc fefy pju xg© clqnso ds gkÉ ~ xjS Qan A ixkja 1132 ipkj ixkja [çkdkj] enclosure (round a field, or a i³h [iM+uk] vi. to fall. — AK333;50;2;2 yktq building). — Gp10;4 iap ckgd tc U;aæk i©<îk çx<îk i©fy ~ A ixkj enclosing walls; rampart. — P483;7 ck¡g ~ mBs d÷p n¨Å ukx lju mUg uko u d¨Å A ixkjk AK1161;16;3 Âkà d¨Vq u ijy ~ uk tkum cSd÷aB nqÁjk A PR7;14 igqaps rgk u ykà ckjk nsÔs maps i¨fy ~ A ifx [see ix] the foot. — Hp51;3 ilfjx¨ ~ ykfx ewfjÔ e¨g ek;k tky A Hp62;2 LokajfÉ Lokafn iMh ~ iklh ykyps Hksn u ykÌk A Np112;3 , in uk® gsrkjÉ tkaÆ® rsUg® ~ ykxwa dj t¨Mh A ixq 53; ixk® Kp495;2 Ïj lcS lkaou ds fxMok txr ~ rfy isÔS A ifx;k [ixM+h] f. a turban. — N149;172 yfyr yViVh ~ rfd rfd rg¡ rg¡ eqj>s A ixh [ixuk] vi. to be infatuated with. — G39;1 ijh flm rwfV ~ mfB pyh ifugkjh A i³hvS [i<+uk] vt. to read. — AK340;5;2 eu le>kou dkjus dNwvd ~ fxÁu A AK655;7;1;1 fdÁ ~ fdÁ xquhvS fdÁ csn iqjkuka lquhvS A i³s AK654;1;2;1 dfcr ~ if³ dfcrk ew, di³ dsnkjS tkà A AK655;7;1;2 ~ lqus fdÁ g¨Ã tm lgt u fefyÎ l¨Ã A AK1103;1;1;1 iqjku ~ dk fdÁ xquq Âj panu tl Hkkjk A i³S [iM+uk] vi. to fall. — Hp22;3 dgS gjnkl jkae in ikÔ® ujfd i³S uj ukjh A (in the womb). — AN1165;10;07 u gm rsjk iwax³k u rw esjh ekb ¯iM÷ ~ rm gfj xqu xkb A i³¨lfÆ [iM+¨flu] f. female neighbour. — AN657;2;1;1 ik³ ~ iwfN ys ukek dk ifg Nkfu Nokà g¨ A ipoS [ipkuk] vt. to digest. — T7;119;5 Hk¨tu dfjv r`fifr fgr ykxh ftfe l¨ vlu ~ tBjkxh A ipgq [ipuk] vi. to be consumed; disappear. — KBp107;1 cfg cfg ejgq ~ fut LokjÉ te ds naM lᨠA ipk [ipuk; H. iduk] vi. to be boiled. — P308;5 tk® eathB ÏVS Ï ~ l¨ j¡x tje u M¨yS j¡pk A ipkbaÆ [ikaptU;; iaptu] the conch of the lÂh gŠ ';ke jax jaxh nsf fodk; xà og ewjfr lwjfr ekafg ~ A N236;22 eÌqj i;¨Ìj I;kou yxh d¯g u ijfr tq çse jl ~ A ixs 4; N306;4 baæ d© tX; dju tc yxs x¨ih x¨i egk eqn ~ A N47;153 çhre vur jSfu lc txs vax vax jfr fpUgu ~ A iX;¨ to be engrossed (as in love). — Ke93;7 ykt r¨y tkuh ih; lŠ ft;j¨ ~ A iX;© N265;110 vc fcfÌ Hkäkuan tq ~ czt d© Hkkx ljkgu yX;© A i³rk [i<+uk] vt. to read. — AN873;1;2 xbÁ ¯iM÷ Hkjrk cukjfl vfl clrk eqf csn prqj ~ A i³gq AK482;26;1;2 rqEg rm csn ~ xkb=h x¨¯cnq fjnS gekjs A i³kor [i<+kuk] vt. to teach. — AN874;5;2;2 lwÁ ~ xfudk rjh l¨ gfj uSugq dh iwrjh A if³ [i<+uk] vt. to read; study. — AK654;1;2;1 dfcr i³s ~ dfcrk ew, di³ dsnkjS tkà A AK727;1;2;1 nj¨xq ifM ~ Âqlh g¨b csÂcj cknq cdkfg A if³cs AK1366;45;1 dchj eS tkfuÎ if³c¨ Hky¨ ~ flm Hky t¨xq A demon Pañcajana (stolen by Kṛṣṇa and blown by him in order to announce that all people had been fed and that the sacrifice could be successfully performed by Yudhiṣṭhira); Kṛṣṇa’s conch. — PR6;4 lqip dS lkfp ~ cktk A ipkj [ipkjuk] vt. to challenge; defy. — T6;51;2 Áor ckj ckj ~ guqekuk A T6;80x mr ~ nldaÌj br vaxn guqeku A ipkj¯g T6;81;2 ,d ,d lu fHkj¯g ~ A ipkjg° T6;41N >iV¯g pju xfg iVfd efg Hkft pyr ipkjî© 1133 cgqfj ~ A ipkfj T6;95N laHkkfj JhjÄqchj Ìhj ~ dfi jkouq gU;¨ A ipkfj&ipkfj T6;42 cgq Á;Ìq Ìj lqHkV lc fHkj¯g ~ A T6;46;3 }© ny çcy ~ A T6;98;7 ekju yxs ~ ~ A ipkjh T1;182;4 nsb nsorUg xkfj ~ A T6;103;2 dgk¡ jkeq ju grk® ~ A T6;95;2 iqfu jkou dfi grsm ~ A ipkjs to challenge. — T6;95 rc jÄqchj ~ Ìk, dhl çpaM A ipkjî© [çpkjuk] vt. to announce publicly. — Sup114;5 rc¯g y¨Hk ju Áb ~ e® r© lc gh thrs js A ipkl adj. fifty. — 4; cont. a big number (of servants, distracting from the service of Rāma). — Ks21;17 Loke° gwok l—r dk iSdkdkj ~ jkae ukae dkB® jgk djS flÔka dh Ál A ipkld T2;109;2 lqfu eu eqfnr ~ Á, A ipklk 4; ipkl© J6;5 }S vfÔj if< gk® lqfu ikaMs gfj fcu Ïj ~ NkMs A 1 ifp [iÕh] a bird. — Dp118;1 tSl® rjofj fcjfÔ clsjk ~ cSBs Áb A 2 ifp [H. iPphdkjh] f. inlay work. — T1;288;2 ekfud ejdr d÷fyl fij¨tk phfj d¨fj ~ jps 3 lj¨tk A ifp [ipuk] vi. to be digested; exhaust oneself. — 119; AK1375;196;2 vfud flÁus ~ x, uk fujokjh tkb A AK1377;237;2 vjf> mjf> dS ~ ewÁ pkjm csngq ekfg A Ds2;12 nknw dsrs ~ eq, dfj dfj cgqr mikb A ~ ejuk [H. ip ejuk] to be worked, or work oneself, to death. — Kp141;3 vatu eatu djS Bx©jh dk ~ ejS fux¨Mh c¨jh A Dp14;2 Ôkb gykgy lqÔ dS rkà Ái®gh ~ ejrs A Ds12;47 nknw gkuka cht dk D;k ~ ejS xokaj A Ds23;47 nknw dkgs ~ ejS lgt® lqfejÆ lkfÌ A Ds2;52 dkgs nknw ~ ejS ikaÆh lsrh ̨b A Gp22;1 ru eu lwa ts ijpk ukag° r© dkgs d¨ ~ ejuka A KBs171 cgqrd ewjÔ ~ eq;s d¨b ikjÔh fy;k mBk; A Ks14;30 cgqr l;kus ~ eq, Qy fujey iS nwfj A iphl N127;79 çse fcuk lc ~ ejs fcÔ; cluk j¨x A N258;86 ladÔZu gw u¯g lqfÌ ijS fcfÌ ckoj© tq ~ ~ ejS A Sup25;2 lqUnjnkl lar gfj lueqÔ txr fceqÔ ~ ejS xaokjk A ifp gkjuk [H. ip gkjuk] 1. to exhaust oneself. — Dp22;3 cgqr ~ gkjs fcdkj u tkag° A Su2986;1 ~ gkjh mu dh ok #fp dk® ijfefr r© u dgh A Kp230;1 Ékg vÉkg Ékg ugh ÁoS rsm ~ ~ gkjk A Su1823;2 bu ls r© ,b lÔh jh ~ gkjh ÁoS u dNw Qfc A 2. to fail. — Su1584;1 baæ fjlkb cjfÔ czt mifj rsm r© ~ gkjs A Su4184;2 rk efg chp fcÄudjrk ifr caÌq firk ~ gkjs A 3. to be lost. — Kp474;1 vfr vfHkekau cnr ug° dkgw cgqr y¨d ~ gkjs A Su3821;1 ~ gkjs e® euko© u ekU;© Áiqu pjÆ Nq, gfl gkÉ A ifp&jfp [ipuk, to exhaust oneself + jpuk, to create, to make] working with great effort. — G31;1 ifp jfp #fpj jpkb ¯gM¨y A 1 iph [H. iPphdkjh; see Padmāvata, p. 502, n. 4] inlay work. — P482;4 lgt¯g tkugq¡ e—gnh jph eqd÷rk yS tuq Äq¡Äqph ~ A 2 iph [ipuk] vi. to be consumed. — Su4874;1 cwfM u eqbŽ uhj uSufu d® çse u çtfy ~ A iphl [iPphl] adj. twenty-five. — AK1161;17;1;2 ikap ~ e¨g en erlj ÁMh ijcy ekbÁ A Kp456;1 ukbd ,d cfutkjs ikap cyn ~ dk® lax lkÉ A iphl&çdhjfr [iPphl&çÑfr] twenty-five elements. — Ds4;117 ~ rhfu xqaÆ Áik xzo xqekau A iphld twenty-five. — AK1194;6;1;1 ukbd÷ ,d÷ cutkjs ikp cjÌ ~ laxq dkp A iphlfu Sup145;4 xfr efr iyVh iyVî© vax iap ~ ,d lax A iphlk T1;333;3 rqjx yk jÉ lgl ~ A iphlwa Np97;3 ikapwa e`Ä ~ fezxh lwaÄr nsfÔ ejSyh A iphlS Sup77;2 Ôsyr fQjS fcÔS cu ekag° yh;— ikap ~ js A iphlŠ Sup117;2 xfg czã vfXu ijtkjh tfj eqà ~ ips ukjh A iphlk® Np74;3 mith Hkxfr ~ ijgfj cgqfj u Hk©tfy ÁoS A Sup128;2 iap rhu xqu Ïj ~ czã vfXu e® nkxS g¨ A 1 ips [ik¡p] five (days: a short while). — Ks15;67 Áft fd dkfYg fd ~ fnu taxfy g¨bxk ckl A 2 ips [ipuk] vi. to toil in vain. — HK23 rRo lq) l:i jsÔ ijek¡u ts fcK lqj lqÄj rs ~ Hkkfj A Kp170;4 gfj tl jps ~ ug° dcgûa y¨d csn fcljk;¨ A ipS [ipuk] vi. to be digested. — N18;384 mnj u¯gu tke® ;g ~ fudfl fudfl fcjgh tu rpS A 1 iPN [iÕ] side; form of belief. — N279;17 cke ~ uo dapueà jgiV ,d tq rkdk® nà A T5;41;2 fjiq dj ~ ew<+ r¨fg Hkkok A T7;112;6 iqfu iqfu lxqu ~ e® j¨ik rc eqfu c¨ysm cpu ld¨ik A T7;114 Hkxfr ~ gB dfj jgsm¡ nhfUg egkfjfÔ lki A iPN&ikr [iÕ&ikr] partiality; preference. — T7;116;1 bgk¡ u ~ dNq jkÂm¡ A 2 iPN [iÕ] wing (of a bird). — iPN&tqr [iÕ&;qä] adj. having wings (“The allusion is to the legend which represents all the mountains as once having had wings, till they were clipped by Indra; while the word paksa which primarily means “a wing” has also the secondary signification of favour.” Growse, p. 513). — T5;35;2 jke Ñik cy ikb d¯ink Hk, ~ eugq¡ fx¯jnk A iPN&ghu [iÕ&ghu] adj. wingless. — T6;70;6 dkV— Hkqtk l¨g Ây dSlk ~ eanj fxfj tSlk A ifPNm¡ [if'pe; see ifPNe]. — P383;1 ckjg Îubl pkfj lrkbl t¨fxfu ~ fnlk xukbl A ifPNm [iÕh] adj. winged: a bird. — T2;264;2 fgr vufgr ilq ~ tkuk A ifPNe [if'pe; see also ifNe] adj. and m. western; west. — KBp42;1 mÙkj fd nfÕu iwoZ 1134 iNeh fd ~ LoxZ irky fd ekg° A KBp97;5 iwjc fnlŠ e— gfj dk cklk ~ vyg eqdkek A Sup132;2 if.Mr Hkwys csn ikB dfj if< d÷jku dk® dkth oS iwjc fnfÓ djS M.Mor oS ~ fg fuokth A Su4868;2 ~ fnfl bd uxj }kfjdk ¯lÌq jg~;© ty iwfj A Su4879;2 vxe lqiaÉ nwfj ~ fnfl rga dfg;r ekbŽ ¯lÌqyou A T6;43;2 fut ny fcdy lquk guqekuk ~ }kj jgk cyokuk A T7;73;2 tc tsfg fnfl Hkze g¨b Âxslk l¨ dg ~ m;m fnuslk A ifPNyxk [iN&yxk; H. fiNyxk] a follower. — P23;3 gk® lc dfcUg dsj ~ fdNq dfg pyk rcy nb Mxk A iPNh [iÕh] adj. winged: a bird. — T1;85;2 ilq ~ uHk ty Éy pkjh A (the crow is the pariah among birds). — T7;112;8 lifn g¨fg ~ paMkyk A iP;© [ipuk] vi. to be digested. — N160;126 iqU; iki çkjCÌ lP;© fru uk¯g ~ jl A ~ ejuk [H. ip ejuk] to work oneself to death. — Su174;5 bruh dg© lwj iwj© nS dkgs ejr ~ A iNrkb [iNrkuk] vt. to repent; lament. — Ks29;11 fcÔ dh D;kjh c¨b dfj yqur dgk ~ A iNrk,¡ P643;8 ,fg ~ lqfB eqbm¡ xbm¡ u fi; l¡x cafn A iNrkoS; eu e® ~ to be frustrated. — PD1;9 rcgh Ìu© eu e® ~ uk tkuwa ;¨ dcgw ikoS e® foçu i® yh;¨ NqMkà ;kd÷a r© vc Îyqa Áà A iNrSg¨ KBp61;5 dg® dchj ikNs ~ ;k Äj ls tc ok Äj tSg¨ A iNe [if'pe; see ifNe]. — AK1159;10;2;2 ~ nqÁjS lwjtw riS esj MaM flj Åifj clS A iNeu© [iNeu; H. ihNs] ppn. (keeping the path of flight) behind the back. — Su325;6 Ìjfu ÌjS ix ~ lj lueqÔ mj ykx A iNeh [if'pe; see ifNe] adj. and m. western; west. — Gs41 nfÔÆh t¨xh jaxk paxk iwjch t¨xh cknh ~ t¨xh ckyk Hk¨yk flÌ t¨xh mrjkÌh A iNykxw ifNm¡ 1135 iNykxw [iN&yxk; H. fiNyxk] a follower. — P136;7 vl eu tkfu l¡Hkkjgq Áxw vxqÁ dsfj g¨gq ~ A iNgkjh [iNkM+uk] vt. to throw flat on the back (as in wrestling); cont. overpowered. — KBp84;5 dfcj u ÎV jke dh idjh var pys ~ A iNkfM to control (the senses). — PA2;6;18 fcÔ ~ gfj Hkft, lhy n;k fHkvrj lft, A iNkMS S19l72 idfM ~ eu dûa l¨ dfg;s Árhr A iNkfÆ [igpkuuk] vt. recognize. — AK92;1;4 brq laxfr ukgh ejÆk gqdeq ~ rk ÂleS feyÆk A iNkfÆÁ AB93;3;1 r#Æ rstq ij f=v eqÂq t¨gfg l# vil# u ~ A iNkuka AK484;36;3;2 t¨ykgs Ä# viuk phUgka ÄV gh jkeq ~ A iNkuk 4 in AK; iNkfu AK343;45;1 ckou vÂj t¨js Áfu lfdÁ u vÂ# ,d÷ ~ A AK480;17;4;1 Âleq ~ rjl dfj thv efg ekfj eÆh dfj Qhdh A iNkfuÁ 4; iNkuh AK483;31;1;3 gfj dh dÉk vukgn ckuh galq gqb ghjk ysb ~ A AK969;3;6;2 jke dchjk ,d Hk, gS d¨b u ldS ~ A iNkuS 7; iNkU;s Ke116;31 Hkkequh tkU;s ~ eqfj eqldkuh A iNk&iNh [iÕ&iÕh] each sticking to his own sect, or prejudice. — KBs138 ~ ds dkjus lc tx jgk Hkqyku A iNkj¯g [iNkM+uk] vt. to throw flat on the back; overpower. — T6;81;3 ekj¯g dkV¯g Ìj¯g ~ lhl r¨fj lhlUg lu ekj¯g A iNkjgq to throw on the ground. — T6;34;5 lqugq lqHkV lc dg nllhlk in xfg Ìjfu ~ dhlk A iNkjk PP13;9 iqfjÔ ;sd Á;© fcdjkjk fr¯g iBkau dk® nà ~ A to knock down. — T6;58;3 flj yaxwj yisfV ~ A T6;66;4 xgsm pju xfg Hkwfe ~ A iNkfj T6;74;4 efg ~ fut cy nsÂjk;¨ A iNkfju KBp83;1 cjcl Áfu dS xk; ~ xyk dkfV fto Ái fyÁ A 1 iNkjh [fiNkjh] f. a rope (used to hobble a horse). — PP17;8 Hkhrfj egy nqokaxS ck/;© xk<© vfÌd ~ lk/;© A 2 iNkjh [iNkM+uk] vt. to overpower. — KBr75;4 u¯g fgjukd÷l cÌy ~ A iNk# T6;81N2 Ì# ek# dkVq ~ Ĩj fxjk xxu efg Hkfj jgh A iNkjs Sup117;6 mfB çkau Hkaoky xykjs xfg jktk ekau ~ A T3;20;N2;2 ekjs ~ mj fcnkjs A T3;20;N2;3 çHkq fufeÔ egq¡ fjiq lj fuokfj ~ Mkjs lk;dk A iNkjsfl T6;65;5 iqfu uy uhyfg vofu ~ A iNkjîk to strike down. — Kp223;2 Lokae° vjÉ djark felj ~ rwa j fQjS e®earh A iNkofj [H. ihNs?; see ifN;kmfj] the last item at the end of a meal: a thin buttermilk extract that helps digestion and clears the palate (see P. Kane, History of Dharmashastra 2/2, p. 765; cont. Rāvaṇa’s blood). — Su610;13 jkou #fÌj jlky ~ ljlh lc lqÔ 1 dkjh A ifN [i'p] last part (of the night). — P157d d¨b fnu feyk lcsjs d¨b Áok ~ jkfr A ifN&yfg rear portion (of the army, getting only dust, while the front portion received water!). — P510;5 rSl pykok dVd viwjh vfxyfg ikuh ~ Ìwjh A 2 ifN [iF;] adj. wholesome (food). — Ds1;142 o¨Ôn Ôkb u ~ jgS foÔe C;kfÌ D;wa tkb A 3 ifN [iÕ] point of view. — J14;2 cSjh ~ l¨fÌ bfg yhu© jkt Ìje d÷y ,sd u dhu© A ifNm¡ [if'pe; see ifNe] adj. and m. western; west. — P382;1 Áfnr lwd ~ fnfl jkgw fcgQS nfÂu yad fnfl Mkgw A P383;4 nqb iphl l=g Ï nlk nfDÂu ~ d©u fcp clk A P532;5 ~ gsjo nhUg t© ihBh l¨ vc p<k l©g¡ dS MhBh A (for travels in partic. directions, see Padmāvata, p. 388, n. 1). — P383;6 chl vBkjg rsjg ik¡pk mÙkj ~ d¨u rsfg ck¡pk A ifNr;© 1136 ifNr;© [iNrkuk] vt. to lament; repent; be frustrated. — N6;120 Hkzqo Ìuq nsf enu ~ gj ds lej leS fdu Hk;© A ifNrk¡m P627;3 e® vc Ám Hkjh Ï Hkw¡th dk ~ Áb tk® iwth A ifNrkauka 19; ifNrkauh PR8;8 eduk ns ns Áà jkuh rc >kyh eu eS ~ A ifNrkauk® 5; ifNrkaoau Dp203;2 Hk¨j Hk;— ~ ykxk A Dp204;4 çkaÆ iqfjl ~ ykxk A Dp284;2 rc ~ ykxk A ifNrkaoÆ Dp405;1 ÁxS tkb ~ ykxS iy iy , rau NhtS A ifNrkb 21; ifNrkbŽ Su1366;2 rkfg dNw mipk# u ykxS dj ehMS l¨pS ~ A Su4387;2 lwjnkl çHkq ds njlfu dk® lqfefj lqfefj jkÌk ~ A ifNrkà 8; ifNrkm¡ T2;182;4 >wB dkg ~ vHkkxh A ifNrkm P57;7 Hkk ~ pysm¡ fcuq lsok A PP14;1 vSls nqÔ nsÔs ~ A ifNrkÅ¡ T2;56;4 e® lqfu cpu cSfB ~ A ifNrkÅ 3; ifNrk, KBs244 cknh }kjs nkfn ug° tUe tUe ~ A ifNrkr 6; ifNrkfr Su4152;1 ckj ckj ~ A T1;270;4 eu ~ lh; egrkjh A ifNrkrh Su4681;2 r© vc dr ~ A T2;12;1 lqfu lqj fcu; Bkf<+ ~ A ifNrkr© PP22;9 t¨ thor© lq eu ~ A ifNrku Su3881;0 fQfj ykxh ~ A ifNrkuk 9; ifNrkfu 3; ifNrkuh 3; ifNrku— T1;261;2 le; pqd— iqfu dk ~ A ifNrkus 2 in T; ifNrkuk® PT25 x;© fcjfr;© efu ~ A ifNrku© Kp268;1 fQfj ~ fcjÉ Hk;©js A ifNrkc T1;64;1 Hkyh Hkk¡fr ~ firkgw¡ A ifNrk;k Ds34;18 nknw gfj dh Hkxfr fou çkaÆ° ~ A ifNrk;© 3. ifNrko [i'pkrki] repentance. — P411d Ìu yfNeh lc rkdfj ysb r© dk ~ A P568d nsf ysfg inqekofr fg;¡ u jgS ~ A ifNrkok 32. ifNrkoS [iNrkuk] vt. to lament; repent; be frustrated. — 20; ifNrkoSxk 3; ifNrko¨ PP12;19 ihik ~ djS gwa u ysr g© lkfÉ A ifNrko¨xs Np92;1 fQfj ihN® ~ c©js jru u feyfg mÌkjs js uj A ifNrko© Su3198;0 eu ~ gh jfg tSgS A ifNrkfl P594;5 l—cj lsb uk ifNe fpr d# lqok iqfu ~ var g¨b Hkqok A ifNrk¯g 4; ifNrkfg P128d ysfg ltx g¨b vxqeu fQfj ~ u ikNq A ifNrkfgxk Ds2;25 fQfj ihNs ~ tc ru eu ÌjS u Ìhj A Kp66;0 js eu jkae lqfej ~ A ifNrkg° 6; ifNrkgh PP26;24 jfg js rsyh ¯t¯u ~ ;sd ckj Lokae° ifg tkà A ifNrkgq P395;7 vc ~ njc tl t¨jk A ifNrkgqxs 7; ifNrkgw T4;25;3 iSggq lhrfg tfu ~ A ifNrSgfl T2;36;4 fQfj ~ var vHkkxh A ifNR;kjs Kp133;1 x;© x;© Ìu ewa< tuka fQfj ihN® ~ A ifNe [if'pe] adj. and m. western; west. — 71; (“in the west” has a specific meaning in hatha yoga terminology. In the west the sun goes down, and this is a metaphor for the digestive fire in the stomach. This fire is said to absorb the nectar of the moon dripping down from the sahasrāra-cakra. It is the aim of the hatha yoga exercise to raise the Sun, i.e. the fire, via the suṣumṇā unto the sahasrāra-cakra. There the fire is united with the nectar. Sun/fire and nectar/coolness are symbolic for Śakti and Śiva. The union of these two is the highest experience. Thus we understand that the expression “western”, or the sun setting, is suggestive of this highest union. See Dasgupta:1976, pp. 238ff., and Barthval:1978, pp. 137ff.). — AB974;1;7;2 vlqj unh dk caÌS ewyq ~ Qsfj p³koS lw# A Dp306;1 nfÔÆ tkr ~ dSl® ÁoS A Dp317;1 tk É® thoauka l¨ r® fclkjk ~ tkÆka iaÉ u laokjk A Gp19;2 ukn vukgn xjtS xsÆa ~ ÅX;k HkkÆa nfÕÆ Mhch mÙkj ukpS ikrky iwjc rkÆa A Gp31;1 mrj nsl e® e—g ÌMD;k nfÕÆ Ápy Nk;k iwjc nsl É° ikfÆx fcNwVh ~ Âs= e® ik;k A Gs187 bdVh fcd÷Vh f=d÷Vh lafÌ ~ }kjs iouka cafÌ ÔwVS rsy u cw>S nh;k c¨yS ukÉ ifN;kmfj fujUrfj gwok A Hp42;3 dsà ~ esjMaM igqark v³rk u jgS ÁaÌh A Kp280;5 iwjc nsl gjh dk cklk ~ vyg eqdkaeka A Kp451;3 byk I;axyk lqÔeuka ~ xaxk okfy js A Kp467;3 vyk ¯ixqayk lq"euka ~ xaxk ckfy js A Kp52;1 budS dkth eqyka ihj iSdacj ~ vyg fuoktk A ifNe&fnl Gp34;3 mrj fnl Áfoyk ~ tkbyk iwN© Egkjk lr xq: uS frgka cSfl Ôkbyk A ifNe&fnlk Hp56;3 l°xh lqjfr rkafÆ rroklh ~ ijfl jgqjklh A Kp4;4 cadukfy dS varjS js ~ dh ckV uh>j >jS jl ihft;s Hkoj xqQk dS ÄkV js A ifNe&fnfl Gs42 voÌw iwjc ¯nfl O;kfÌdk j¨x ~ ferqZ dk l¨x nfNÆ fnl ek;k dk Hk¨x mR;j fnfl flÌ dk t¨x A ifNe&nsl Gs267 ~ L;wa Á;s t¨xh mrj gekjk Hkko Ìjrh gekjh cgÆ HkkÆth ikih ds flfj iko A ifNfe AK1349;2;2;1 nÂu nsfl gfj dk cklk ~ vyg eqdkek A ifN;kmfj [see Padmāvata, p. 595, and above, iNkofj] a partic. sweet dish served at the end of a feast; a partic. kind of syrup. — P284;7 iqfu tkmfj ~ Áà nwÌ ngh dk dgk® feBkà A P550d HkS tkmfj ~ lh>k lc t— oukj A ifNys [i'p] adj. last. — N272;75 vfr cy lk® cy dh f<¡x x;© ~ pju pykor Hk;© A T2;38;1 ~ igj Hkwiq fur tkxk A T7;31 ~ ck<+¯g çÉe ts dgs rs iko¯g ukl A ifNysfg the rear one. — P14;7 vfxyfg dk¯g ikfu Âj ck¡Vk ~ dk¯g u dk¡ngq Á¡Vk A ifNo¡ [if'pe; see ifNe] adj. and m. western; west. — P197;4 tuq lfl mn© iq#c fnfl dhUgk Ï jfc mn© ~ fnfl yhUgk A P198;4 ~ ÂaM dj jktk d¨Ã l¨ ÁoS cj rqEg dg¡ g¨Ã A P274;6 ~ d ckj iq#c dh ckjh fyÂh t¨ t¨fj g¨b u U;kjh A ifNokjS; [iNokjk] adj. back (quarters of a house). — PR2;4 jk";¨ ckÔfj dS ~ dNw u iN® 1137 dᨠjSnkl fcpkjS A ifNokj©; ~ djuk to turn the back on. — Kp158;2 iafMr fnfl ~ dhuk® eqÔ dhuk® ftr ukaeka A iNh a bird. — 15; cont. the jīvātmā. — KBp20;1 Qy vafdr cht ug° c¨dyk lqÔ ~ jl Ôk;¨ A Np191;2 tgka rqe r#oj rgka e® ~ tgka rqe lj¨oj rgka e® ePNh A iNqrÃgS [iNrkuk] vt. to lament; repent. — AK524;1;4;2 dgr dchj jke uke fcuq ewaM Ìqus ~ A iNqrkÆk AB93;4;4 rm ikNS ~ A iNqrkuk AK479;15;1;2 rhl cjl dNq nso u iwtk fQfj ~ fcjfÌ HkbÎ A iNqrkofgxk AB93;1;5 fQfj ~ ewf³Á rwa dou d÷efr Hkzfe ykxk A iNqrkfgxk AK1106;1;1;1 jkeq fle# ~ eu A iNqrkgq AK1159;9;3;2 t¨ fdNq djfg l¨Ã vc lk# fQfj ~ u ikogq ik# A iNqrkgqxs AK1366;41;2 fQfj ikNS ~ çku tk¯gxs NwfV A iNsyk [H. fiNyk] adj. back; rear; cont. leaving behind. — Kp371;3 dgS dchj mu xqj Øhik r® frfu lc Hkzae ~ A iNsojk [fiN©jk] a shawl (of men. Upper or outer garment, usually a kind of long cotton piece or shawl, which is also used to cover oneself when sleeping. It is also customary to cover one’s face when sleeping). — Kp76;2 o¨<u gekjs ,sd ~ y¨d c¨y® vdrkà g¨ A ~ rkuuk to spread out the upper cloth: to feel secure. — Ks32;4 fny eafnj e® iSfB dS rkfu ~ l¨b A iNsojh [fiN©jh] f. a shawl (of women); cont. a shawl of five metres in which a corpse is wrapped. — Kp107;0 dkgs dûa ek;k nqÔ dfj t¨jh gkfÉ pwau xt ikap ~ A PK2;3 diqjk cqu® csph ys ÁoS vjÌ ~ Ôkb ÔqykoS A iN® [ihNs] adv. and ppn. behind; afterwards. — Hp16;0 lrxqj laxfr gqrka lqfÌ ikà lqdfp ~ lj HkktS A Kp15;1 igy® iwr ~ iN¨Ms iV 1138 Hkà ekà psyk dS xqj ykxS ikà A iNS Sus22;17 lqUnj ihNS r— ~ ÁxS u igwap A Sup65;2 ;s ts ~ jgS voÓsÔ rs Ug® L;k® dgS A iN¨Ms [iN¨M+u] chaff winnowed from grain: a futile exercise. — Ks32;3 lcS ~ ɨÉjs ,d fcuka cslkl A iN¨j [iNkM+uk] to beat (clothes on a stone); QVfd ~ ysuk to pound and scrub (the mind; this refers to a typical Indian way of washing clothes by beating them on a stone and by massaging them with a very rapid movement of the hands; similarly the “mind” is cleansed through hatha yoga processes, until it is “crippled”). — KBs316 ,slk ft;jk uk feyk yso— QVfd ~ A iN¨fj Ks17;7 ;g eu QVfd ~ yS lc Áik fefV tkb iaxqyk g¨b fim fim djS ihN® dky u Ôkb A itj [firk] father. — S76l30 ges u nqfu;ka n¨Lr nkjka ges u ektj ~ A itkfj [itkjuk] vt. to burn. — N12;247 T;k® efÉ dk<+h vfXu du Øe Øe nsr ~ A if×Nu [iÕh] adj. winged; m. a bird. — HA13 Ìu en t¨cu en jkt en T;k® ~ e® Msy A i×Nh HK100 ~ u lfgr lÔh u lˆ d¨Å frfg cu pfy fefy dsy® A HK14 jkÌs pfy jh gfj c¨yr dSfdyk vykir lqj nsr ~ jkx cU;k® A HK9 lqfu gfjnkl ~ uk¡uk¡ jˆ nsÔr g° nsÔr I;kjh tw u gkjh A HK9 n`f"V p—i cj QUnk eu fi×tjk jk";© yS ~ fcgkjh A iVarj [S. iê&ry] equivalent; comparison. — AK1373;159;2 rklq ~ uk iqtS gfj tu dh ifugkfj Ds2;76 nknw d©u ~ nhft;, nwtk ukgh d¨b A Ks4;10 gS xS ckgu lÄu Äu N=irh dh ukfj rklq ~ uka rqyS gfjtu dh ifugkfj A iVarfj Np17;3 nkl ~ rÅ u rwyS Hkxfr gsr tl xkoS ukaeka A iVarjS; dS iVarjS in exchange for. — Ds12;139 dkeÌsu ds ~ djS dkB dh xkb nknw nwÌ nw>S ug° ewfjÔ nsb cgkb A Ks1;1 jkae ukae dS ~ nscs dk® dNq uka¯g A PN2;22 vjÌ ukam dS ~ nscS dûa dNq ukafg A iVacj [ikVacj] silken cloth. — AK479;16;1;1 dkgw nhUgs ikV ~ dkgw iyÄ fuokjk A AK971;9;5;1 ftg flejfu ukgh rqfg dkfu eanfj l¨ofg ~ rkfu A iVaoj Ds3;148 ~ igfj dfj Ìjrh dh, ¯lxkj A 1 iV [S. iê] adj. chief. — PP6;2 Ánj cgqr dh;© fru dj© tSl® lkfgc d© ~ psj© A 2 iV beating; a beat (of the feet). — G19;5 pjÆ ~ rkj foÔ >kj >jgjr trq rs yrirs dgw uhj uk;¨ A iV 1. cloth; garment. — 160; G19;2 çÉe r# rqax pf< >ai ;equk yà lqHkx ~ ihr dfV rV yisVs A Su1246;1 Äu ru L;ke vxkÌ vacq fufÌ dfV ~ ihr rjax A 2. a curtain (falling between God and the soul, in the inner self). — Dp158;2 varj ~ thoS ug° rc g° efj tkb A 3. a veil. — Dp299;1 ijxV ÄwaÄV ek¯g ~ Ô¨yS ug° A Ke7;2 cnu yo ~ ÎV nh,¡ L;ke euq fgfj ysr A N339;238 fNjdr fi; u¡nuan fr; ~ ÎV cpkog° A N54;267 frfej e® uhy fup¨y cukoS cnu pan ~ ÎV nqjkoS A iV&iatjk cloth-covered cage: the eyelids (the simile derives from the fact that one can sometimes persuade a bird to quiet down, as for the night, by throwing a cloth over its cage). — Su3285;0 Ôatu uSu Ábr jl ekrs vfrlS pk# foey fæx papy ~ u lekrs A 4 iV flat surface: 1. grinding stones (between which, like grain, human beings are ground; symbolic for Death, or for heaven and earth: whoever comes in between, i.e. is born in this world, will be crushed). — Ks16;5 n¨b ~ Hkhrj ÁbdS lkfye x;k u d¨b A 2. throne. — iV&jkuh f. first queen (holding the right to sit on the throne with the king). — Np118;2 lc clqÌk cfl dhUg° 3 iVrkyk g¨ jktk fcurh djS ~ A AN1165;9;2;1 clqÌk cfl dhuh lHk jkts fcurh djS ~ A G2;1 oalh ~ Hkà mith ljl lqoal tkfudfj gfj xfg ikafu yà A iVrkyk [iVrky] a partic. beat of the e`nax. — Kp184;2 fcug° rkyka rky ctkoS fcu eafnj ~ A iVfctuk [iVchtuk] a firefly. — N16;342 ~ rg¡ vfÌd lrkoS ÄVu r® mNfV fpux tuq ÁoS A N262;53 ~ T;k® ia M÷ykb y;© pgr jfc eaMy Nkb A N287;15 lk¡> leS ~ pedS Äu dfj Nis uÂrxu nedS A iVd [see 2 iV] f. beat (of the feet). — N333;107 mji frji xfr ijS ix dh ~ A iVdb [iVduk] vt. to dash down on. — T6;69 efg ~ xtjkt bo liÉ djb nllhl A T6;98;7 xfg in efg ~ HkV ukuk A iVdr H57;19 n¨m djrkfjuq ~ yVdr br mr tkr A Su1233;1 ~ ckal dkal f=u pVdr yVdr rky reky A T6;98;5 efg ~ Hkts Hkqtk ej¨jh A to stamp (the feet). — V23;1 ~ in yVdr yV ckga A iVdfr H79;2 ljl lqÌax vax e® ukxfj Ésà Ésà dgfr vofu in ~ A N221;7 dsm ~ dsm Âkbfg Mkjfr A iVdu knocking down. — N214;14 fly ij ~ dk® Hk;© tcS dj r® fudfl xà l¨ rcS A iVd¯g [iVduk] vt. to dash down on. — T6;47;4 Hkkxr HkV ~ Ìfj Ìjuh A iVdfg to beat. — J9;6 j¨oS lc ¯er ijs cgq ¯pr j¨oS lc cky ~ Hkky A iVfd to knock down; beat to death; destroy. — 18; (the “fellows”: to control the five senses). — Ks5;1 ikapm yfjds ~ dS jgS jkae y© ykb A iVdsm [iVduk] vt. to knock down. — 4; iVD;© Su1116;3 f=Ækczr Ádkl ~ ijî© fly ij tkb A iVÆ [iêu; iÙku] a city; town. — 15; Kp352;2 pkfy pkfy eu ekgjk iqj ~ xfg;s A Kp367;2 iVy 1139 dgka oS y¨x dgka iqj ~ cgqfj u nsfÔfl Áb A [ikVyhiq=, the town Pāṭalīputra; see Nārāyaṇadāsa:1969, p. 684). — Dp339;0 dk;k ekag® ~ xkama dk;k ekag® mfre Bkam A iVÆq AK1365;23;2 ugh ~ ugh ikjÂw ugh xkgd÷ ugh e¨yq A iVu Kp483;3 gkV <waf< yS ~ iqj <waf< yS ug° xkaÅa dS x¨jk y¨ A iVrj [iVarj; S. iê&ry] equivalent; comparison. — 25; N139;319 gk® u¯g ~ nsr gk® ghjk Áxs dk¡p A Su2374;1 gfj ~ nS gefg ytkor ld÷pr u¯g Ô¨Vs dfc A T1;238;2 cSnsgh eq ~ nhUgs A T2;120;3 ~ t¨x cukoS ykxk A T2;199;3 firk tud nsm¡ ~ dsgh A T2;90;4 lqjifr lnuq u ~ ikok A iVrfj [iVrjuk] vt. to compare (also dS iVarjS: in exchange for. — Sup72;3 ¯prkefu ikjl dgk dhtS ghjk ~ dSl® nhtS nhtS A Sup89;2 jke uke ~ rqyS u dkà A iVrfjv T1;220;4 ;g Nfc lÂh ~ tkgh A T1;247;2 tk® ~ rh; le lh;k tx vfl tqcfr dgk¡ deuh;k A iVrfj;S H52;6 lgt ekÌqjh vax vax dh dfg dklŠ ~ A iVrjk® T1;230;4 lqanjrk dgq¡ lqanj djà Nfcx`g¡ nhiflÂk tuq cjà lc miek dfc jgs tqBkjh ds¯g ~ fcnsgd÷ekjh A iVrkjfu [iVrky] a partic. beat of the e`nax. — N20;415 ~ j¡x vl mitk;© Qkx euk® igifV;k Á;© A iVe 1. adj. closed (of the eyes). — ~ djuk to keep the eyes shut. — Dp265;4 ~ dh;— dSl® iho ikoS A 2. [?; Gupta:1969, sākhī 25.23] make-up; adornment. —Ks25;13 u©lr lktS lqanjh ru eu jgh lat¨b fi; ds eu HkkoS ug° r© ~ fd,a D;k g¨b A iVy 1. veil; cont. delusion. — AR487;4;2 ~ ekbÁ Ìuq rk efg exu g¨r u rsj¨ tuq A AR658;2;3;2 e¨g ~ lHkq txrq fcÁfiÎ Hkxr ugh larkik A Ds1;6 nknw lrxqj vatu ckfg dfj iVyh u®u ~ lc Ô¨yS A 2. surface (of the forehead). — T1;147;2 fryd yykV ~ nqfrdkjh A H30;15 jfrju feÉqu yykV ~ ij Jety lhdj lax A 3. cover. — Kp472;1 njl nsÔrka ;gq Qy Hk;k uSuka ~ nwfj àS x;k A (obscuring the mind). — R40;1 laifr fcifr ~ ek;k Äau rke® exu g¨b dSl® rsjk tau A T1;284;3 lqfu e`nq xw<+ cpu jÄqifr ds mÄjs ~ ijlqÌj efr ds A 4. heap; big number (of lightnings). — T6;103N2 tuq uhyfxfj ij rfM+r ~ lesr mM÷xu Hkzktg° A (of clouds). — T1;117;1 tÉk xxu Äu ~ fugkjh >k¡ism Hkkuq dg¯g d÷fcpkjh A T6;115;1 e¨g egk Äu ~ çHkatu lal; fcfiu vuy lqj jatu A 1 iVyh [iVjh] f. plank (fixed between the ropes of a swing). — Sup178;1 iki ~ iqU; ejok v̨ ÅjÌ tka¯g lRo jt re ns¯g >¨Vk lw= Ô®fp >qyk¯g A Sup5;2 mÙke ~ çse dh js M¨jh lqjfr yxkb HkÃ;k Hkko >qykoà ;s lfÔ gjfÔ gjfÔ xqu xkb A 2 iVyh [iVy] f. swarm (of bees). — T3;40;4 papjhd ~ dj xkuk lhry ean lqxaÌ lqHkkÅ A iVoUg [iVok] a stringer of beads etc; cont. a dress maker. — P385;4 Hky ~ Âjckj l¡okjs A iVokjh iVS 1140 registrar of a village’s land accounts. — AK793;5;1;3 gfj ds y¨xk e¨ dm uhfr MlS ~ A KBp9;3 dkj nqdkj dkj dfV Áxs cSy djS ~ A iVg [iVgk] a kind of snare-drum (which is usually hung from the neck and played with sticks). — G21;3 ~ fulku Hksfj lgukà egk xjt dh Ĩj js A Su642;28 Äj Äj Hksfj e`nax ~ fulku cts A iVkÅ [iVko] filling in; building. — P530;5 ¡M Åij ¡M g¨¯g ~ A ifV;k [ikVh] side-pieces of a bedstead; bed (see Hess:1983, p. 151). — KBp62;1 lklq uun ~ fefy c¡Ìyk® llqjfg ijyk® xkjh A 1 iVh [iêh] f. writing board; slate. — J4;4 o¨ ue flÌ ~ fyfÔ nhuh dj lk® dj flÔkofu dhuh A R76;1 çse ~ Jqfr ysÔfu dfjgwa jj© eek® fyfÔ vad fnÔkaÅa A 2 iVh [iêh] f. the hair brushed sideways from the parting on the forehead. — N218;45 ekÉs efue; ~ cukà dapu nke lcu ifgjkà A iVhÁ [iêh] f. writing board; slate. — AK1194;4;1;2 esjh ~ fyf nsgq òh x¨iky A iVhj sandalwood. — Gc35 fpf=r vax ~ dVh rV ÌVh lqgkà ean iou ol Qjgjkfr çink efÌ Áà A N80;285 xaÌlkj JhÂaM gfj ey;t Hkæ ~ A 1 iVq adj. 1. clever; cunning. — N103;74 ~ çchu l¨ txr e® jeS tq #dfefu dar A N82;322 ~ fcnXÌ ukxj prqj tkur jl dh ckr A 2. pungent. — N103;73 ~ rhNu dk® dgr dfc iVq Áj¨X; dgar A 3. healthy. — N103;73 iVq rhNu dk® dgr dfc ~ Áj¨X; dgar A 2. beautiful; elegant. — T2;320;2 jÄqifr ~ ikyd° exkbŽ dfj çc¨Ìq lc ekrq p<+kbŽ A 2 iVq [iV] 1. garment. — 9; Su1366;1 ldldkfr ~ Hkhft ilhuk A 2. veil. — Ke91;2 rg rg uoy çohu fç;k ftm jkÂr gS vapj ~ t¨fj A iVqbfu [iVqofu] f. a female stringer of beads. — P185;7 ~ ifgfj lqj¡x ru p¨yk Ï cjbfu eq lqjl r¡c¨yk A iVqoUg [iVok] (pl.) a stringer of beads etc; cont. a dress maker. — P329;1 ~ phj Áfu lc N¨js A iVsjfg [iVsj] a reed (the leaves of which are used to make mats). — N248;118 QVr ~ ykxfr ckj vl dNq dhu© uand÷ekj A N313;21 djdj pk®p fcnkjîk® dSl® phjr d¨m ~ tSl® A iVS [iV] f. writing board; slate (of Yama). — AK654;3;2;2 uknh csnh lcnh e¨uh te ds ~ iV¨j ifB&ifB 1141 fyÂkbÁ A Kp312;2 ozã fx;kauh vfÌd fÌ;kauh te dS ~ fyÔk;k A iV¨j [iV¨yh] a silk-embroidered sari, or dhoti. — P602;6 Qkfj ~ dhUg e® daÉk tg¡ fim feyS ysgq¡ l¨ iaÉk A iV¨jk KBr21;4 dud dkfeuh Ĩj ~ A P185;2 HkS d¨jh l¡x ifgfj ~ A P351;7 dsfgd ¯lxkj d¨ ifgj ~ A iV¨js P329;1 iVqoEg phj Áfu lc N¨js lkjh dapqdh ygfj ~ A T1;14;6 flvfu lqgkofu VkV ~ A T1;326;2 dacy clu fcfp= ~ A iV¨jh P648;1 inqekofr uS ifgfj ~ pyh lkÉ g¨b fi; dh t¨jh A iV¨yS Np234;4 dacyh ~ xkafB ijh gS ÑLu nso rsjh jkofy;ka A iêu [H. also iÙku] a town. — Ks15;3 ;gq iqj ~ ;gq xyh cgqfj u nsÔgq Áb A N221;6 xzke uxj iqj ~ ftrs A Ks4;4 iqj ~ lwcl clS Áuan Bka,a Bkaba A N307;30 gejs u¯g iqj ~ xzke cu fxfj unh fudV fcJke A cont. market. — Ks18;4 u¯g ~ u¯g ikfjÔw u¯g xkgd u¯g e¨y A iBb [iBk¼o½uk] vt. to send. — 4; iBbv 4 in T; iBbfUg T5;2;1 ~ Áb dgh rs¯g ckrk A iBbc T2;31;4 vofl nwrq e® ~ çkrk A iBb;k PR7;9 >kyh tuk n¨b xqir ~ A iBbfg T4;28;4 ¨t ~ çHkq nwrk A iBbŽ 5; iBbŽ T1;333;3 ~ tud vusd lqlkjk A iBà 16; iBm T6;9;5 çÉe clhB ~ lquq uhrh A iBÅ¡ N251;42 ~ bfg v# ;s lc Ïj A iBÅaxh S125i19;2 gwar© ~ ,d lanslk js A iB, 41; iB,fUg P375;6 fyf ~ vc g¨b ijkok A iB,fl T5;19;1 ~ esÄukn cyokuk A iB,gq T1;77 fxfjfg çsfj ~ Hkou nwfj djsgq lansgq A iBr [i<+uk] vt. to read. — Kp145;3 csn ~ vj tho cÌr gk® ;gq d¨ Ìjae dgkà A iB;m [iBk¼o½uk] vt. to send. — T2;157;2 xqj c¨ykb ~ n¨m Hkkà A T5;18;4 iqfu ~ rs¯g vPNd÷ekjk A iB;— 6; Kp76;1 ~ u tkam joka ugh Áama lgft jgwa gfj Áà g¨ A iB;© 6; iBom¡ T7;61;4 ~ rgk¡ lqugq rqEg tkà A iBor 5; T6;28;4 r© clhB ~ dsfg dktk A iBofr Su2482;2 ~ ru eu efrfg eukou A iBorq Su3754;2 vc dS ~ ldy y¨d eqfu can A iBou Su205;5 dgr ~ cnfjdkJe xw< X;kuq flÔkb A T7;19;1 ~ pys Hkxr Ñr psrk A iBogq to send. — 6 in T; iBok 14 in T; iBoS 4; iBoSxh N118;73 og <¨Vk vfr l¨gu© t© ~ ekb A iBoŠ KBp114;4 vey feVkÅ¡ rklq dk ~ Hko ikjk g¨ A iBo¨ KBp85;2 xkafB ckafÌ ÔpZ u¯g ~ cgqfj u fd;¨ Qsjk A iBok® P358;3 gkfjy Hkà iaÉ e® lsok vc rg¡ ~ d©uq ijsok A T6;60;3 ~ r¨fg tg¡ Ñikfudsrk A iBkb to send. — 18; iBkbv T6;17;2 nwr ~ ckfyd÷ekjk A iBkb;k P301d lktu ysb ~ Á,lq A iBkbfg Sup4;0 fio fyugkj ~ bd fnu g¨bfg fcN¨gq A T4;4;2 tg¡ rg¡ ejdV d¨fV ~ A iBkbŽ Su3796;0 ;lqefr bgka ~ A Su3935;3 ifÉd ikfr fyfÔ nhtS csfx ~ A iBkbŽ 3 in T; iBkà 39 in T; iBkma 2; iBk, 40; iBk,s 2; iBkrk Kp196;5 ts tkrk rs dk®Æ ~ jgrk rs fdfu jk";k A iBk;m¡ T6;30;1 vl fcpkfj jÄqchj ~ A iBk;m T6;37;1 nwr ~ ro fgr gsrw A iBk;k 6; iBk;s 6; iBk;¨ 5; iBk;© 28; iBkom¡ T6;106;2 Áiq lfjl dfi vuqt ~ A iBkogq 2; iBkok 11; iBko® Ds26;44 ewoka ihN® oSd÷afB oklk ewok Jfx ~ A iBkoS Dp407;3 fudfV cqykoS nwfj ~ lc cafu ÁoS js A Qsfj ~ to send back. — Dp408;3 >wB u HkkoS Qsfj ~ dh;k ikoS js Mfj;s A iBku a Pathan; cont. a Muslim soldier. — PP12;17 dgr ~ e¨fy nS e¨gh ts ekaxS l¨ nsgwa r¨gh A PP13;12 rS ~ dh ykxh lkjk o¨Ôfn ewyh dj® mipkjk A PP13;9 iqfjÔ ;sd Á;© fcdjkjk fr¯g ~ dk® nà iNkjk A iBkuka PP12;14 lkfB d¨l ifj NBS eykauka xfgoj cu e® feY;© ~ A ifB&ifB [i<+uk] vt. to read. — Kp40;3 ~ iafMr csn cÔkaÆ® Hkhrfj gwrh cLr u tkauS A iB®gw iB®gw [iBk¼o½uk] vt. to send. — PP9;8 t¨ ekaxS l¨ vcgh nSgw tuka frgkjS lafx ~ A iBS 6; iBSgk® Su601;2 rwy ijr ikod eqÔ tkfj tMfu te iaÉ ~ A iBî© Su3880;2 ~ ifÉd lc lekpkj fyfÔ A iMar [iM+uk] vi. to fall. — Gs116 iwrka g¨bck fpjkà u ~ dk;k u tae Äfj tkà A to fall (in the flame). — Ks1;26 ek;k nhid uj irax Hkzfe Hkzfe eka¯g ~ A iMr [iM+uk] vi. to fall (down). — Ds25;17 nknw dk;k dkjoh ~ u ykxS okj A Hp23;3 baæh vjfÉ dh;k xafe vfÔj ~ dky HkS iklh A iMrka to fall on: cont. to hit (as of a spear). — Ks14;5 p¨V lqgsyh lsy dh ~ ysb mlkal A iMrk to fall (in the flame). — Ks1;25 nhid t¨fr irax T;k® ~ iwjh tkafu A iM+nk [H. ijnk; P. parda] curtain; veil; cont. separation; distinction. — Kp181;4 ~ Ô¨fy feyS gfj tkdûa t¨ ;k vjÉfg cw>S A Kp286;1 igukae ~ Ãr Árl tgj taxe tky A Kp461;2 bd ÁjkÌ® lfä lho bd ~ ns ns gr® tho A iMnk Ds12;79 ek;k iV ~ dh;k rk É® yÔS u d¨b A Ds23;33 e® r® ~ fefV x;k rc T;wa Ék R;© g° g¨b A Ds31;4 e® r® ~ Hkze dk rkÉ— tkur ukafg A Ds34;23 lÃ;ka ~ nwfj dfj rwa gS çxfV Áb A Ds3;66 r© ru eu fny vjokg dk lc ~ tfy tkb A Ds4;279 nknw tc fnfy feyh n;ky lk® ro lc ~ nwfj A Ds4;281 nknw tc fnfy feyh n;ky lk® rc iyd u ~ d¨b A Np51;3 e¨ r¨ fcfp ~ fdlk y¨Hk cMkà dkae A Sus1;27 lqUnj lnxq# tc feY;k ~ fn;k mBkb A PK1;10 rc jkaekaun dchj cqyk;k ÁMk ~ chBh nsok;k A PK1;14 uhjey x¨¯cn eqfr dchj dh phUgh ~ Ô©yh nNk fnUgh A curtain (hanging before the deity in a temple). — Dp180;2 >wBk ÁMk ~ nsoS >wBk Éky ctkoS js A iMns Ds4;177 ehjka dh;k fegfj lk® ~ É® ifM 1142 ykijn A iM+nS Kp217;3 Hktu Hksn oqfÌ iho L;k® varj ~ ykt oMkà A iM+u [i<+uk] vt. to read; study. — AK1194;4;1;1 çgykn iBk, ~ lky lafx lÂk cgq fy, cky A iM+u&lky a school. — AK1194;4;1;1 çgykn iBk, ~ lafx lÂk cgq fy, cky A iM;k [iM+uk] vi. to lie down. — Ds3;79 nknw thoÆ ejÆ yk® ~ iqdkjS l¨b A iMjok [m. ikM+k; f. i¡fM+;k] buffalo calf. — Gp47;1 xkfM ~ ckafÌyS ÔwaVk py— nekaeka ckftys m¡Vk A iMofÆ [in~e] a lotus. — Np74;1 nknqj ,d clS ~ rfy Lokn d÷Lokn u ikoS A iMok [iM+ok; ifjok] the first day of a lunar fortnight. — Gp1;2 ~ ÁuUnk chtfl pank ikap© ysck ikyh ÁBfe p©nfl czr ,dknlh vafx u ykÅa ckyh A iMlh [iM+uk] vi. to fall; be conquered (as of a fort, or as the soul overcome by sensuality). — Dp144;0 ~ js x< Hksy A cwMlh ~ to sink. — Ks15;78 dû# cMkà cwMlh Hkkjh ~ dkfy A iMk to fall; lie down. — Gs154 lhfÔ lkfÔ fclkák cqjk lqfiu® e® Ìu ik;k ~ A Nsd ~ to be cleft (into two). — Ks15;47 dchj lqfiu® j®fu ds ~ dystS Nsd A Hkqykok ~ to go astray. — Ks15;57 iMk ~ xkfQyka x, d÷cqðh gkfj A fxfj ~ to fall down. — Ks29;19 Åagka r® Q÷fu fxfj ~ eu ek;k dS ikfl A cfl ~ to fall under the power of. — Ks30;24 baæh dsjS cfl ~ HkwatS fcÔS fulad A ifM to fall; lie down. — 16; gRÉ ~ to fall into the hand: to obtain (the diamond, or the Vision). — Ks9;32 lk;j eka¯g <a<¨jrka ghjS ~ x;k gRÉ A ifM+ [i<+uk] vt. to read; study. — AK478;10;1;1 lud luan varq ugh ikbÁ csn iM+s ~ czges tueq xokbÁ A ifMxk ifMxk [iM+uk] vi. to fall. — KBs45 djgk 1143 ~ xk< e— nwfj ijk ifNrk; A ifMxS KBr64;6 ~ Qk¡lh dky dh djgq Áiu¨ l¨p A ifMck to fall (in a well). — Dp306;4 dûi ÔafÆ ~ xxu D;wa tkÃ;s A Gp5;1 ÁNS ÁNS fcn u ~ daÌ ykÔ r¨yk e¨y tk;s ts ,d fÔlS ¯cn A ru ~ falling, or dying of the body. — Dp170;3 eau fcpkjh lkjh rs yhtS js fry ekag® ~ ifMck A ifM;ka Kp343;4 ru nsoy T;wa Ìt ÁtS ~ ifNrkoS ikNS A ifM;k 4; eqgMS ~ jsr dust falling in the mouth: to be a complete failure. — Ks21;1 Ïjka dk® eje¨Ìrka eqgMS ~ jsr A cont. to be strangled by (the noose of Death). — Kp439;4 d÷lyg° d÷ly djr txq ÔhÆka ~ dky Hk© iklh js A iMh 33; ihN® ~ to follow. — Kp229;2 ys dfj x¨fj mlkfj;k ihN® ~ cghj¨ A jkfr ~ the night falling. — Ks15;70 dchj ixjk nwfj gS chp ~ gS jkfr A iM+hvS [i<+uk] vt. to read; study. — AR973;1;1;1 ~ xquhvS ukeq lHkq lquhvS vuHkm Hkkm u njlS A iM+s AK478;10;1;1 lud luan varq ugh ikbÁ csn ~ ifM+ czges tueq xokbÁ A iMs [iM+uk] vi. to fall. — 45; ghu ~ to grow weak. — Kp408;2 tc yx ghu ~ ug° ckauh rc yx Hkft eu lkjaxçkaÆh A dky dh ikfl ~ to fall in the noose of Death. — Ks16;31 lqj uj eqfuvj vlqj lc ~ dky dh ikfl A ̨ÔS ~ to trip and tumble down. — Ks20;5 ÔV njlu ̨ÔS ~ v# p©jklh flð A fcifr ~ hardship coming. — Ks24;16 fcifr ~ ;k® NkafMgS T;k® d— pqyh Hkqoax A cfl ~ to be in the power. — Ks31;26 Ïj gekjs cfl ~ x;k dchjk :fB A lkfÉ ~ to fall in (bad) company [see cx]. — Ks18;9 t¨jh fcNqjh gal dh ~ cxka dS lkfÉ A iMS 109; falling (as of birds, here symbolic for souls imprisoned in a human body, sitting on the tree of the highest Self, and if<+uk blinded by maya; see p©jklh). — Ds12;110 nknw nhid nsg dk ek;k çxV g¨b p©jklh yÔ iafÔ;k rgka ~ lc d¨b A dfV ~ to be cut. — Ks14;19 t¨ M¨yS l¨ dfV ~ fugpy mrjS ikj A <fg ~ to crumble. — Ks16;19 t¨ pqfu;k l¨ <fg ~ tkae® l¨ efj tkb A NwfV ~ to escape. — Ks2;8 NwfV ~ ;k fcjg r® t© lxyh tfj tkb A iMîk 65. i<ark [i<+uk] vt. to read; study; chant. — Kp223;2 csn ~ ozãk ekjîk A i<+ T1;204;3 tkdh lgt Lokl Jqfr pkjh l¨ gfj ~ ;g d©rqd Hkkjh A i<b to recite. — P56;7 lqÁ t¨ ~ i<+S cSuk rsfg dr cqfÌ tsfg fg,¡ u uSuk A i<+r 10; N60;379 ~ c<+r vfr p¨i fpr jle; lq d© dan A P12d t¨ iqjku fcfÌ iBok l¨Ã ~ fxjaÉ A T1;331;4 pys ~ xkor xqu xkÉk A i<+u 3; N147;111 ~ yX;© f}t xquh #fDeuh cpu lqgk;s A i<+¯g 6; P39;3 drgw¡ iafMr ~ iqjkuw A i<+g° N144;62 euk® ekj pVlkj lq<kj pVk xu ~ A i<+k adj. literate. — P72;2 iafÂUg cqfÌ tk® g¨fr mT;kjh ~ lqÁ dr Ìjfr e¡tkjh A being literate; scholarship. — P77;3 iafMr g¨b l¨ gkV u p<+k pgk® fcdkb Hkwfy xk ~ A i<+kb [i<+kuk] vt. to make study; teach. — T7;110;4 gkjsm firk ~ i<+kà A i<+kà T2;27;3 d¨fV d÷fVy efu xq: ~ A i<+k, T1;338;1 lqd lkfjdk tkudh T;k, dud ¯itjfUg jkf ~ A i<+ko T7;105;3 fcç ~ iq= dh ukbŽ A i<kor Np206;4 lwÁ ~ xfudk rjh l¨ gfj uSugq dh iwrjh A i<kofl AK1194;4;1;2 e¨ dm dgk ~ Áy tky A i<+ko¯g T7;28;4 lqd lkfjdk ~ ckyd A if< [i<+uk] to read; study; recite. — 76. if<+uk [if<u, H. ifguk, S. ikBhu] a kind of fish (a sweet-water shark?). — P542;1 Ìjs eaN ~ Ï j¨gw A if<+uh if<+uh [E.H. c<+uh?] a variety of fine, fragrant rice (see Padmāvata, p. 586, n. 5). — P544;5 lxquh csxjh ~ ikds A i<s [i<+uk] to read; study; recite. — 23; i<+® 19; i<+S 56; to decipher. — Ks33;3 ,dS ÁÔj çse dk ~ l¨ iafMr g¨b A i<Sxk Ds13;92 nknw vfÔj çse dk d¨Ã ~ A i<k® Kp147;2 fc|k u ~ csn ug° tkaÆk® A i<© 5; i<îka Kp145;2 csn ~ dk ,s Qy ikaMs A i<îk Gs119 ~ xqa.;k lwck fcykà Ôk;k iafMr ds gkfÉ jg xà i¨Éh A i<î© 3. 1 iÆ [çÆ] 1. a vow; promise. — Np168;5 nkl ukaenso d© ,slk Bkd÷j ~ jkÔS gfj lkadMS ijs A 2. decision. — PN2;1 dgr ukaens gwa ~ efjgk® ckaHkÆ lkfÉ A 2 iÆ [i.;] goods for sale. — PD3;8 ÌuS lqÆr l¨ <hy u dhuh Ô¨y lesr i¨V ~ nhuh A 1 ifÆ [iqu¢] adv. again; conj. and. — Kp225;3 lkà ekb lkl ~ lkà lkà Äj dh ukjh A Kp83;2 ikM+©lfÆ ~ Hkà fojkaÆ° ekafg gqà Äj ÄkyS A 2 ifÆ [ij] conj. but. — Kp247;3 Lokaeh rqEgkjs feyu dûa csyh gS ~ ikr ugh js A Gp58;2 nl Ïrkj Ïfrjh;k frfj;k cS ~ jke u g¨Ã dekà viÆh mugw¡ ikà djrk ÏjS d¨Ã A ifÆp [iup] bow-string. — Hp9;3 ewaBh fMxS R;wa ekÉ© ÌwaÆ® ~ iNk®Mh ÁoS A ifÆ;ka [ikuh] water. — Kp59;0 nwHkj ~ HkjÆka u tkà vfÌd f=Ôk gfj fcu u oq>kà A Kp60;2 dkadfj dûà irkfy ~ l¨u® cwan fcdkà js A ifÆgkfj [iugjk] a water-carrier. — Kp397;5 d¨fV leqæ tkdS ~ j¨ekoyh vBkjg Hkkj A Np252;1 rfy lalkj ofj lj¨oj uhj HkjS ~ Äj¨Äj A ifÆgkfj;k Np238;4 tkl Äfj ~ uÔ çlsn tkpS lqjlqjh A ifÆgkjh (f. iugkfju?). — PK11;12 Äfj ckyd dûoS ~ pkY;© A iÆhgkjh [iugkfju] f. a female water-carrier. — Kp59;1 mifj uhj yst rfygkjh D;wa dfj uhj HkjS ~ A irax 1144 iÆh [&iu] suffix. — iqfjÔ&iÆh [iq#Ô&iu] manhood. — Kp105;3 tc tkb Áb ij¨lh Äsjî© NkfM pY;© rft ~ A iÆ©; ikjÌh&iÆ© [iki£ð&d&iu] being a killer. — Kp415;2 ~ ts lkÌS d¨Ã vÌ ÔkÌk lk jkÔS l¨Ã A if.Mr [iafMr] adj. learned; m. a scholar. — Sup132;2 ~ Hkwys csn ikB dfj if< d÷jku dk® dkth oS iwjc fnfÓ djS M.Mor oS ifPNe fg fuokth A Sup8;2 X;kuh xquh lwj dfo ~ g¨rs prqj l;kuk A irax [also P. patang] 1. sthg. that flies: a moth; caterpillar (the metaphor of the moth—or of the caterpillar—and the ichneumon fly—Hkàxh—is common in mediaeval literature. The fly stings the moth and lays its eggs in the body of the caterpillar, which is eaten by the hatched fly and in this way “is transformed” into the fly. The supposed transformation serves—in Kṛṣṇa poetry—as a metaphor for the transforming effect of the love for God, following the pain of love’s sting. The metaphor of the lamp—nhid, or fn;k— and the irax— a “winged insect”, often the moth— is very common in bhakti literature: the moth is irresistibly attracted by the flame of the lamp in which it is burnt to death. This image belongs to the stock-intrade of Persian love poetry, in which it symbolizes the deadly character of passionate love, but it has also been used in Indian literature from ancient times (e.g. Aśvaghoṣa, Buddhacarita ii.35; Kālidāsa, Kumārasaṁbhava 4.40). — AK1160;13;1;1 nhid ~ ekbÁ ds Nsns A AR486;1;1;1 fezx ehu fHkzax ~ d÷apj ,d n¨Â fcukl A Dp341;4 dk;k ekag® ukn d÷jxa dk;k ekag® t¨fr ~ A Ks24;18 nhid dk® HkkoS ug° tfj tfj ej® ~ A P94;2 ir 1145 Áx— Ám iaf mftÁjs dgfg l¨ nhi ~ dS ekjs A P168d l¨ Ìfu fcjg ~ g¨b tjk pkg rsfg nhi dar u Áogq Hkàfx g¨b d¨ panu ru yhi A P307;4 rqEg fufr Hk,m¡ ~ dS djk ¯lÄy nhi Áb mfM+ ijk A 2. the jīva (while the flame symbolizes the ultimate Reality). — Ks2;30 rhuk® fefydS t¨b;k rc mfM mfM ij® ~ A 3. syn. for a boat [rjfu; rjÆh]. — N101;49 rjfu ~ irax Âx ikod cgqfj irax A 4. syn. for a bird. — N101;49 rjfu irax ~ Âx ikod cgqfj irax A N90;434 fc;x ir=h i=jÉ i=h irx ~ A 5. syn. for fire. — N101;49 rjfu irax irax Âx ikod cgqfj ~ A 6. syn. for the sun [rjfu; rjfÆ]. — N80;278 vacjefu fnuefu rjfu lfcrk lwj ~ A 7. [S. i=kax: having (beautiful) leaves] the sappan-wood tree (which looks miserable when the beautiful leaves start to drop; see Padmāvata, p. 425, n. 9). — P420d fcuq xÉ iq# ~ T;k® BkB Bk<+ iS lw A ir¡x [irax]. — P306;7 nhid t¨fr nsf mft;kjh Áb ~ g¨b ijk fHkÂkjh A iraxe (pl.) moths. — AN988;3;1;3 vlÉkoj taxe dhV ~ ÄfV ÄfV jkeq lekuk js A iraxjh the sun. — G43;13 v#u fdjfu jgh Nkb mnfÌ rs fudlr çkr ~ A iraxk 1. a flying insect. — 42; AK325;13;1;1 vlÉkoj taxe dhV ~ vfud A Dp257;2 T;wa ijS ~ t¨fr e® nsfÔ nsfÔ fut lkj g¨ A Kp208;2 nhid ,sd vaHkaxk rke® lqj uj ijS ~ A 2. a ball. — T1;126;3 dj¯g xku cgq rku rjaxk cgqfcfÌ ØhM+¯g ikfu ~ A 3. the sun (of the lotus lineage of Bhṛgu). — T1;268;1 Á;m Hk`xqd÷y dey ~ A iraxq a moth. — AK482;27;2;1 uSu nsf ~ mj>S ilq u nsÂS Áfx A Su55;0 fQfj fQfj l¨ bgS djgq tSl© çse ~ ikod gwa u Mjgq A iraxw P195;7 ijxV g¨b r© g¨b vl Hkaxw txr fn;k dj g¨b ~ A P231;5 u tugq g¨b Hk¡oj dj jaxw u tugq nhid irfj g¨b ~ A P94;4 d¨ jktk dl nhi mraxw tsfg js lqur eu Hk,m ~ A iraXx (cont. a passionate person). — P51;7 inqe xaÌ csÌk tx cklk Hk¡oj ~ Hk, pgq¡ iklk A 1 ir [S. ifr] f. reputation; honour. — PP13;9 fxjî© Ìjfu ifj Hk;© vpsrw ~ xà eqÔ àS x;© lsrw A 2 ir [ifr] husband. — PD2;8 Ïj Ìuk dS Äj e® ukjh l¨ gS ~ dh vX;kdkjh A 1 irMk [i=k] paper; pages. — Kp497;4 i¨Éh ~ nwfj dfj ikaMs NkfM ns eu ds Hkjeka A 2 irMk [i=] (dry and useless) leaf (of a tree); cont. dry straw, i.e. nothing. — Ks25;20 tc yx gfj çxVS ug° rc yx ~ gkfÉ A irfr [iÙk] adj. flying (banners). — Su4780;4 ~ irkdk Ìqtk usr tuq rwVfr rjoj rhj A irrh [ifrr] a sinner. — PD7;8 lc laru ds dkjt lkjs dsrkà ~ ikj mrkjs A ir=h [irf=] a bird. — N90;434 fc;x ~ i=jÉ i=h irx irax A iru downfall. — Kp480;0 tru djr ~ àS tSgS HkkoS tkafÆ e tkaÆh A N243;5 ~ d© dkju yxs fcpkju A iruh [iRuh] f. wife. — Ke80;3 ihr v#Æ gfjr ekuŠ jsÂk ~ lafx uolr lkts A irj [ik=] vessel. — Kp297;2 ,d ~ Hkfj mjd÷V d÷jdV ,d ~ Hkfj ikuh A 1 irjk [iryk] adj. thin. — Sus11;19 d¨Ã iapke`r HkÔS d¨Ã ~ ekaM A 2 irjk [i=k] (astrological) almanac. — PR8;4 dsà t ~ HkSlŠ ekjS ,sdt r¨fj tusm MkjS A irjk&i¨Éh books and scriptures. — Np127;4 ~ ijgk dj© jkae ukae tfi nwrj frj© A irjkà [irykiu] f. thinness. — P156;7 Âk¡MS pkfg iSfu iSukà ckj pkfg ikrfj ~ A irfj [ik=] vessel. — AK476;4;1;1 bdrq ~ Hkfj mjdV d÷jdV bdrq ~ Hkfj ikuh A iryk 1146 ifrÁb iryk xà ~ A Sup131;3 bgS X;ku xfg jke Hktr gS cSBs ÓsÔ ~ A irkfy Kp60;2 dkadfj dûà ~ ifÆ;ka l¨u® cwan fcdkà js otz A cont. on the bottom. — Ks16;9 ikau° ekag® Äj fd;k lstk fd;k ~ A i¯rx [see irax]. — P535;5 l¨jg yk d÷¡ofj g¯g e¨js ij¯g ~ tl nhid v¡t¨js A cont. a r# rkj dsfj fu>Zj fulku rga Hkzej Hksfj A T6;79;1 fciqy cju ~ /ot ukuk A irkdk 17; N145;71 piy ~ Qjd® vjd® vjd fdju tg¡ A Su4780;4 irfr ~ Ìqtk usr tuq rwVfr rjoj rhj A irkj [ikrky; see also ikrkj] the seven nether regions; underworld. — 6; KBs142 ek;k tx lk¡fifu Hkà fol ys iSfB ~ A KBs230 ikuh Hkhrj Äj fd;k lst;k fd;k ~ A P43;5 ewy ~ ljx Îfg lkÂk A P614d tg¡ jktk cfy ck¡Ìk N¨jk® iSfB ~ A irkjUg P40;4 vxe vlw> nsf nj Âkà ijS l¨ lIr ~ tkà A irkj¯g P14;5 cklqfd tkb ~ pk¡ik A irkjfg P156d ijk l¨ x;k ~ frjk l¨ xk dfcykl A irkjk¡ P233;3 fcØe Ì¡lk ise ds ckjk¡ liukofr dg¡ x,m ~ A P302;5 Hkk®g Ìuqd t¨ Nik vdkjk¡ csuh cklqfd Nik ~ A irkjk 4; P150;5 mBS ygfj u¯g tkb l¡Hkkjk p<+S ljx Ï ijS ~ A irkjh the small insect (on the giant madāra, or swallow-wort tree). — P76;3 lqÁ d¨ iw¡N ~ e¡nkjs pyu nsf ÁNS eu ekjs A P218;7 bgk¡ nsork vl x, gkjh rqEg ~ d¨ Áfg fHkÂkjh A 1 ifr [S.] f. reputation; honour; prestige. — KBr60;3 iqfu laifr Ï ~ d¨ Ìkos A AK324;3;3 ~ vifr rk dh ugh ykt A ~ ¨uk AK324;3;1;2 ge virg viquh ~ ¨à A ~ tkuk the honour vanishing. — Np25;3 mty ckauka uhp lxkà ikÔaM HksÔ dh;— ~ tkà A Su1571;1 Bkd÷j lk® lsox ljcfj djS bu ckrfu ~ tkbŽ A ~ jkÔuk to defend the honour. — Su10;1 nqjoklk d© Jki fuokjî© vacjhÔ ~ jkÔh A J11;3 Ìfu jkae jkÔS ~ esjh A 2 ifr lord; master — 333; Hkou&ifr [Hkqou&ifr] lord of the universe. — Dp255;0 adj. thin; subtle. — Ds25;83 çkÆa iou T;wa ~ dk;k djS dekb A Gp50;0 ljok js ljok f=Hkqou rs xjok ikaÆh r® ~ igqi r® gyok A irkay [ikrky] the seven nether regions; underworld. — Np94;1 rkt d÷yg czãaMS dhUgka iko lir ~ th A irkd [irkdk] (battle-)flag. — Su3465;4 t ~ netherworld (where Bali, facing the vāmana avatar of Viṣṇu, will rule until he becomes Indra in a subsequent emanation of the world). — Su441;8 gfl lcZlq nhu© ik;© jkt ~ A irky [ikrky; see also ikrkj] the world (“in which Viṣṇu entered to deceive Bali”). — KBr75;3 iSfB ~ ugh cfy Nfy;k A deep waters (into which the brave diver dives to look for pearls). — KBs302 <k<l nsÔ¨ ejtho d¨ Ì© tqfM iSfB ~ A irkyfg KBp23;4 vdklS ckafÌ ~ iBoS lsÔ LoxZ ij jktS A irkyk 4; KBp50;1 fcjok ,d ldy lalkjk LoxZ lhl tj jkb js jkb js ldy Hkou&ifr jkb js A çkÆ&ifr lord of the soul. — Dp331;3 ~ rgka ikb;k tgka myfV laekà A nso&ifr lord of the gods. — Dp369;3 ldy ~ lsok dj® equh vusd ,d fpfr Ìj® A ifr&nso husband. — Np145;0 Ájrh ~ eqjkjh paoj <qy® cfy tkama rqEgkjh A ifr&capd [ifr&oapd] a woman who deceives her husband. — T2;172;4 l¨fpv iqfu ~ ukjh A T3;5;8 ~ ijifr jfr djà A ifr&czrk [ifrozrk] f. an ideal wife. — PP24;17 dS dNq fci¯r fuokjS d¨Ã l¨ lkph ~ g¨Ã A ifrÁb [ifr;kuk] vt. to believe; have trust. — Ks7;10 nhBk gS r© dl dgwa dg— u d¨b ~ A ifrÁfu T2;16 lqjek;k cl cSfjfufg lqân tkfu ~ A ifrÁ; KBp63;0 e® dkls dgk® d¨ lquS ifrts 1147 ~ A ifrÁ;k Gs204 xq# x¨jÔ ds cpu ~ A ifrÁgq T2;22 dktq l¡okjsgq ltx lcq lglk tfu ~ A ifrÁgw T2;179;1 dgm¡ lk¡pq lc lqfu ~ A T2;72;2 dgm¡ lqHkkm ukÉ ~ A ifrts [irhtuk] vi. to believe; have trust. — KBp8;3 ÔaHk Q¨fj t¨ ckgj g¨Ã rsfg ~ lc d¨Ã A ifrr adj. fallen; degraded; sinful; m. a sinner. — 104; ifrr&ikou purifying the sinners (a title of the Supreme Being). — 5; AN694;5;1;1 ~ ekÌm fcjnq rsjk A Su133;0 ~ gfj uke rqEgkj© A T7;130;4 tklq ~ cM+ ckuk A ifrru (pl.). — N342;292 ckou :i fnÂkb egkçHkq ~ iki gj© A Np80;1 cM© ifrr ~ e® xt xfudk xkae° A G3;4 fufl fnu ifÕikr ~ d¨ rnfi xnkÌj çHkq eu Hkkà A ifrrfu 4; ifrrkà Kp257;2 ukauka jaxS Hkkaofj Qsjh xkafB t¨fj ckcS ~ iwfj lqgkx Hk;© fcu nqyg p©d dS jafx Ìjî© lx© Hkkà A ifru [ifr] (pl.) husband. — N293;52 csuq ukn lqfu vfr lpq ikofr ~ lfgr pfy gfj iS Áofr A N321;24 ~ vusd Hkk¡fr dS rjth A ifrUg T 1;336;4 ~ lk®fi fcurh vfr dhUgh A ifrcjrfu [ifrozrk] f. a faithful wife. — PP24;12 dS rw Át gekj® nsÔh ~ eS Ôjh fclsÔh A ifrcjrk 36. ifrczr [ifrozr] fidelity to a husband; one whose vow is towards her husband. — 50; cont. a faithful wife. — Dp239;4 ~ Áx® ftfu ftfu ikY;© lqanfj frUg lc NktS A cont. a beautiful lady. — Dp239;1 pjÆk® psjh fpr ug° jk";© ~ uka¯g u tka.;k® A ifrczrfg Sup153;2 fcHkpkjfu gk® g¨rh ukag° yS ~ jgh eu ekag° A ifrczrk [ifrozrk] f. a faithful wife. — 28. ifrczrq [ifrozr] cont. a faithful wife. — Su4180;0 mÌ© bu uSufu uSeq fy;© uan uanu l© ~ dhu© njlr ugh fc;© A ifrojrk ifrHkjrk [ifrozrk] f. a faithful wife. — Ds24;56 ~ ifr iho dk® lsoS fnu v# jkr A Ds8;52 ~ foHkpkjÆh esyk D;wa dfj g¨b A ifrHkSjrk Ds8;52 nknw ~ dS ,d gS foHkpkjÆh ds n¨b A ifr;ka [i=] a letter. — Np230;5 çhre d¨ ~ fyf Hkstk® çse çhfr efl yk; A Su4683;2 lwjnkl Lokeh ~ fyfÔ dgka t¨x dga fi; d© nfg;© A ifr;k [ifr;kuk] vt. to believe; have trust. — Su4209;0 eÌqcfu;ka y¨xfu d© ~ A ifr;kb 12; Ds10;89 nknw ;gq eu rldjk ftfu d¨Ã ~ A to believe. — Ks19;16 vdÉ dgkau° çse dh dg— u d¨b ~ A ifr;kb;s Kp114;3 dg® lqu— dSl® ~ tc yx Ái rgka ug° tkb;s A ifr;kà 10; eu ~ trusting of the mind. — Dp43;1 rgka u esjk eu ~ A Gp15;0 rr cfÆthY;© rr cfÆthY;© T;wa e¨jk eu ~ A ifr;kÆk® PP27;16 dar ljkgS dVqac flgkÆk® gfj Hkxu L;k® eu ~ A ifr;krq Su3851;0 dey u;u Äu L;ke jkfÌdfg t© ijlr u ~ A ifr;kuk KBp4;0 lkap dgŠ r¨ ekju ÌkoS >wBs tx ~ A ifr;kuk® PP22;11 vSlh Hkxfr djr g© tkau© bg djuh l© tqx ~ A ifr;k; KBs123 l¨Ã nsm flÔk;uk d¨Ã ugh¡ ~ A ifr;kjk KBp93;3 rhu y¨d Hkjiwj jg¨ gS ukfgu gS ~ A ifr;kfg N204;182 ;s r© lcS nsork Áfg jktu japd ftfu ~ A ifr;kgq 1. to trust. — N220;83 rc dgh vg¨ csfx rqe tkgq iwrfg japd ftfu ~ A Su4378;3 LokjÉ fuiqÆ lw jl Hk¨xh ftfu ~ fcjg nqÔ nkrfu A 2. to pay heed. — Su4211;2 ftfu ~ eÌqj lqfu ckr® A KBp113;0 >wBs tfu ~ g¨ lqu lar lqtkuk A ifrojrk [ifrozrk] f. a faithful wife. — PP24;17 fuflfnu iqjoS eu dh Ájh D;© dfg;s ~ ukjh A ifrozrk Kp141;4 t© ~ g¨bgS ukjh dSl®g° jg© l¨ fiofg fi;kjh A ifrlkgk i= 1148 ifrlkgk [ikrÓkg; cknÓkg; P. pādšāh] king; emperor. — Sup36;4 p×py piy pkfg ek;k dh ;g xqykae xfr dkgk lqUnj l¡eqf> fcpkj Áiqdk® rw r© gS ~ A ifrlkfg PA3;1 ~ cgknj nh;© Ékuwa A ifrgkà [?; Gupta:1969, pada 19, p. 156: iqfrgkÃ, to consider as a son]. — Kp25;1 ikà ikb dh ~ ikà dh rqfj;k csfp Ôkà A ifrgkfj [çfrgkjh] a door-keeper. — Kp397;2 u© xzg d¨fV Bk<s æckfj Ìjae jkb i©Y;k ~ A ifrfg [ifr] lord; husband. — 10; irh 16; (as in deyk&irh, Lord of Kamalā: Viṣṇu; f=HkoÆ&irh, Lord of the universe). — irhvà [ifr;kuk] vt. to believe; have trust. — AK325;10;2 dgu dgkou ug ~ gS rm euq ekuS tk rs gmeS tÃgS A irhÁ cont. to test. — AK870;4;4 rhfu ckj ~ Hkfj yhuk A irhÁb [ifr;kuk] vt. to believe; have trust. — 3; AK1370;122;1 dchj nsf dS fdg dgm dgs u d¨ ~ A irhÁxk AN657;3;2;2 fut Hkkm HkbÁ Hkzeq Hkkxk xqj iwNs euq ~ A irhÁjk AK339;73;2;1 iap ig:Á nj efg jgrs fru dk ugh ~ A irhÁ# AR694;1;1;1 ge lfj nhuq nbÁyq u rqe lfj vc ~ fdÁ dhtS A irhÁgh AK339;72;1;3 vc ge rqe ,d Hk, gfg ,dS nsÂr euq ~ A irhvS AK872;10;2;1 ukpuq l¨b tq eu flm ukpS >wfB u ~ ijpS lkpS A irhtq [irhtuk] vi. to have faith, or trust. — P571d ;g© jkgq Hkk Hkkufg jkÄ© eu¯g ~ A irhts 33; Dp176;3 l¨uka vxafu nl ckjk rc ;gq çkaÆ ~ A Dp199;4 nknw ,d xfyr x¨C;an lwa b¯g fcfÌ çkaÆ ~ A Kp310;5 ifr;kauka t© u irhtS u ~ r© D;k dhtS A irht© Kp327;3 tkfr tqykgk ukam dchjk vtgw ~ ukag° A N144;52 dkgw uk¯g ~ cfy cfy ,rh dht© A irhrqa [ifrr] a sinner. — V8;1 chjÌ vHkkxh t¨ irh g¨Ã eqjhÔ j¨xh rtS u t¨Ã ~ vdsys NkfM;¨ A irhuk [irhruk, vt. to trust; H. çrhfr] trust. — Dp56;4 nknw tqxfr tkafu dfj ,slh rc ;gq çkaÆ ~ A AK871;4;4;1 eu dB¨# vtgw u ~ A Kp440;4 rhfu ckj ifr;kjk yh;ka eu dB¨j vatgwa u ~ A irh;kà [ifr;kuk] vt. to believe; have trust. — PK5;2 dgS dchj lqugq jkà ge dg® r® d¨ ~ A irqfjfu [irqfj;k] f. a dancing-girl. — P529;1 ~ uk¡pS fng— t¨ ihBh A P557;4 uV ukVd ~ Ï cktk A irwÔh [ir¨Âh] f. a leaf-cup. — Su4175;2 ckjd og eqÔ cgqfj fnÔkogq nqfg i; fior ~ A ir— [çR;;] belief; trust. — P93;2 gk® lr yS fuljk ,fg ~ A iR;kb [ifr;kuk] vt. to believe; have trust. — 4; G39;4 dklŠ dgŠ d¨ ~ jh A iR;kà 5; Kp150;2 vaÌs dûid nh;© crkà rjfd ijS ifj gfj u ~ A iR;kr N223;57 eqfu tu ftu¯g ~ u jrh rs in fcyqBr rkdh Nrh A iR;kogq PP12;8 t© u ~ iwN© lhrka A iR;kfg N233;108 ;s lc feF;kcknh Áfg bu ds dg® u rud ~ A iR;kgq HK45 t© e¨fg u ~ r© Nkrh VdV¨fj nsÔ© ik¡u nS A 1 i= [ik=] a vessel; plate. — Sus20;23 ~ eka¯g >¨yh ÌjS t¨xh ekaxS HkhÔ A 2 i= 68; 1. a leaf (as of a tree). — Ke70;7 j¨ekoyh ~ iYyo cj >qyr çse dh ckr A Kp182;3 nso fcu nsgqjk ~ fcu iwtk fcu ikaÔka Hkojk fcyafc;k A KBp24;2 i© fcuq ~ djg fcuq rqEck fcuq ftH;k xqu xkoS A KBp28;2 pkj o`Õ No lkÔk okds ~ vBkjg Hkkà A N158;62 ~ ewy Qy Qûy ldy ghjk efu e¨rh A a petal (of a lotus). — P437;3 d¡oy ~ nkfjo¡ r¨fj p¨yh A 2. a letter. — N144;48 fy[;© ~ lq fcfp= fp= ukuk cukb dS A P495;1 fyÂs ~ pkfjgq¡ fnfl Ìk, tko¡r mejk csfx c¨yk, A 3. i=u (astrological) calendar. — Kp238;1 tkdS >¨yh ~ fcHkwfr u cVok vugn csu ctkoS A i=u [i=] (pl.) a leaf. — N101;51 ny dfg;S u`i d© dVd ny ~ d© uke A i=fu [ik=] a vessel; plate. — Su613;2 nfÌ Qy nwc dud ds ~ Ájfr t¨fr fcfp= cukbŽ A i=jÉ a bird. — N90;434 fc;x ir=h ~ i=h irx irax A i=kofy [i=&Áoyh] f. a string of flowers and leaves fixed in the hair for decoration. — P297;3 jfp ~ ek¡x l—nwjk A P471;2 dS ~ ikVh ikjh Ï jfp fp= fofp= l¡okjh A if=dk in 1149 f. a letter. — 3; T1;290;3 iqfu Ìfj Ìhj ~ ck¡ph A i=h [i=] 1. a leaf. — 4; KBr82;2 N© Õf= ~ ;qx pkjh A 2. a letter. — PP6;6 ckjg ekal Hkxfr tc d°Ug° jkekauan dk® ~ nhUg° A 3. [yXufi=dk] list of astrological lagnas involved in a wedding (see also tue&i=h, a horoscope). — T1;91;3 ~ lIrfjfÔUg l¨b nhUgh A 3. a bird. — N90;434 fc;x ir=h i=jÉ ~ irx irax A 4. a tree. — N87;392 ~ nyh Qyh cjfg c`PN egh#g l¨b A N99;23 ~ r# i=h dey i=h cgqfj fcgax A 5. a lotus. — N99;23 i=h r# ~ dey i=h cgqfj fcgax A 6. a bird. — N99;23 i=h r# i=h dey ~ cgqfj fcgax A 7. an arrow. — N99;24 ~ lj dj fpÙk ftfe bfe lsogq Jh jax A N82;310 lj ekxZu ukjkp bÔq ~ Ó¨Ôu çku A i=s a leaf. — Gp38;1 ~ czãk dyh fcluk Qy eÌs #æe nsok A iÉ way; road. — 45. iÉj [iRÉj] stone (often opposed to the ikjl). — Dp173;3 ikjl ~ ~ ikjl dkaeÌsu ilq xkoS A Ds33;6 d¨fV ojl yk® jkfÔ, ~ ikaÆh ekafg nknw ÁMk vax gS Hkhrfj Hksns ukafg A Kp495;3 l¨Ã fxj esj mnkj mtkxj tk efg Ìkr çdklk Ïj lcS g° dadj ~ Vkadh vxfu fuoklk A iÉfg [iÉ] a path. — Su2283;2 lwjnkl dgka yfx vuqfnu Ájt ~ Mjk® A ifÉ Hp23;2 rhjÉ cjr cqjkb rhLVh ilq caÌau ~ ifM;k A Hp94;3 Ìzwa çfgykn dchj ukaenso b¯g ~ pY;k mtklS A T2;122;4 jke yÂu ~ dÉk lqgkà A ifÉd traveller (often not going on a journey during the rainy season). — 44; ifÉdu (pl.). — N288;31 ekjx B©j B©j r`u N;s iap pyr ~ Hkze Hk;s A iÉq [iÉ] a path; road. — T1;56;4 feVb Hkxfr ~ g¨b vuhrh A iF; adj. belonging to the right road: proper; beneficial. — T2;176;1 d©lY;k Ìfj Ìhjtq dgà iwr ~ xqj Á;lq vgà A iF;k [gM+, gjkZ, gjs;Z S. gjhrdh] the yellow or “black” myrobalan. — N93;473 vHk;k ~ 1 vC;Ék ve`rk psrfd g¨b A in 1. the foot. — 510; in&vacqt lotus feet. — H29;15 ~ tkodtqr HkwÔu çhre mj vouh A H30;18 Jou lqur çkid jfr jkÌk ~ lqd÷okj A N342;297 Ìs; lnk ~ lkj A T5;49;2 ~ xfg ckj¯g ckjk A in&vj¯cn [in&vj¯on] lotus feet. — N156;27 lqanj ~ eÌqj edjan eqfä tg¡ A in&vpZu worshipping the feet. — N304;77 l¨ fur vyd jyd e® Ìfjg® lju ijh ~ dfjg® A in&dat lotus feet. — 4 in T; in&dey lotus feet. — 83; in&deyu N164;212 T;k® yqCÌh ~ deyk papy ukjh A in&xfr gait. — N178;508 tuq ~ ij jhf> vyd iwtr Qûyu dfj A in&pj a person on foot; infantry; foot soldiers. — 5; in&pkjh footmen. — T2;201;2 rs vc fQjr fcfiu ~ A in&fpÐu footprint. — N278;85 e¨ ~ fpfÐr Hk;© dfj Áuan lcS Hk; x;© A in&t a toe. — T7;76;3 ~ #fpj u lfl nqfr gjuk A in&tytkrk lotus feet. — T7;18;2 dgk¡ rft in ~ A in&ryfu [in&ry] sole of the foot. — G19;4 ogqfj fQfj >xfj pf< lhl raMo jP;© ijfl ~ efu jaxq lqgk;¨ A in&=kuk [in&=ku, S. in&=kÆ] foot protection: shoe; slipper. — T6;80;2 ukÉ u jÉ u¯g ru ~ A T2;119;3 , fcpj¯g ex fcuq ~ A T2;62;3 pyc i;kns¯g fcuq ~ A in&u nail of the toe. — T2;101;3 ~ fujf nsolfj gjÔh A in&U;kl placing the feet: gait. — H62;5 e`nq ~ mBr d÷ed÷e jt vn~Hkqr cgr lehj nqdûygq A in&iadt lotus feet — 69; in&inqe 6 in T; in&iYyo G20;1 Jhx¨¯on ~ flj ij fojktekuq fruq dSl— dfg ÁoS ;k lqÔ d© ijekuq A in&ihB support of the feet: sandals. — T2;324;1 jke ekrq xqj&in fl#&ukà çHkq ~ jtk;lq ikà A in&ihBk sandals (or footstool?). — T2;98;1 u`i efu eqd÷V fefyr ~ A in&canu [in&oanu] praising the feet. — N146;95 mfB u¡n uanu tx canu ~ dfj dS A in&jt dust of the feet. — 4; Sus1;3 lqUnj ~ ijlr— fudfl xà lc lwy A T1;282;2 tk® rqEg Ïrsgq eqfu dh ukbŽ ~ flj fllq Ìjr x¨lkbŽ Negq pwd vutkur dsjh pfgv fcç mj Ñik Äusjh A T1;308;1 ckj ckj ~ Ìfj lhlk A in&jktho (blue) lotus feet. — T1;148;1 ~ cjfu u¯g tkg° A in&foU;kl [in&U;kl] placing the feet: gait. — G58;2 e`nqy ~ pfyr A in&lj¨t lotus feet. — 7 in T; inkj¯cn [in&vj¯on] lotus feet. — 2 in T; inkj¯cnq T7;1;6 jke ~ vuqjkxh A inkj¯on Gc1 Jhx¨¯on ~ lheka flj&ukÅa A 2 in 1. state; place; position. — 69; AB93;1;2 fejrd ¯ifM ~ en uk vfgfufl ,d÷ vfxÁu lq ukxk A AB93;5;2 ykypq djS thou ~ dkju y¨pu dNw u lw>S A AK1123;1;2;2 pmÉs ~ dm t¨ u# phUgS frUg gh ije inq ikbÁ A AK338;65;2;1 dfg dchj thou ~ dkjfu gfj dh Hkxfr djhtS A AK481;22;5 dgr dchj tq bl ~ cw>S jke jer frlq lHkq fdNq lw>S A inà 1150 AK692;2;2;2 ykyp djS thou ~ dkju y¨pu dNw u lw>S A AN1166;11;4;1 tm xqjnsm Hkou =S lw>S tm xqjnsm Åp ~ cw>S A Dp166;2 tc taue tqjk lc Ô°Æka rc ~ ikaoau mfj y°Æka A Dp348;2 tc varjtkaeh jgS tkae rc vÔS ~ tau nknw ikae A Dp356;1 rhU;wa rki tjS ug° th;jk l¨ ~ ijlS lgft lqHkkb A Kp146;2 ts rqEg nsÔ© l¨ ;gq ukagh ;gq ~ vxae vx¨pj ekagh A in&fujckÆ [fuokZÆ&in] the state of salvation. — Gs168 Ádkl rr lnk flo tkaÆ rfl vfHkvarfj ~ A in&fujcku Gs75 ukfldk vxzs iou yqdkbck rc jfg x;k ~ A Ds1;26 lqfÌ cqfÌ l¨Ìh lef> dfj ik;k ~ A KBr35;7 d÷y ejtknk Ô¨; ds Ô¨ftfUn ~ A in&fuckŽuka Sup70;0 in e® fuxqZÆ in ifgpkauk in d© vÉZ fcpkjS d¨Ã ikoS ~ A in&fuckZu KBp49;0 cw> cw> iafMr ~ lka> ijs dg¡ok cls Hkku A in&fuokZu Sup13;2 lc lUr ;k® gh dgr g® Jqfr Le`fr xzUÉ iqjku js nkl lqUnj uke r— xfr ygS ~ js A in&u`cku Ds23;6 >wBk xzo xqeku rft Áik vfHkeku nknw nhu xjhc g¨b ik;k ~ A in&u`okÆ Ds16;1 Hkjs u thoS lgt l¨ iwjk ~ A Ds7;32 ru eu ikaÆh ÆwÆ T;wa ikoS ~ A in&uzcku PA6;23 nkl vuar mpjS lnk ikoS ~ A in&fuzckÆ Dp267;1 ,d¯g ,dS ~ A Dp340;3 dk;k ekag® ÔsyS çkaÆ dk;k ekag® ~ A 2. a couplet. — ~ xkuk to sing hymns (which for Kabīr is not in itself a sure way to salvation; all depends on the inner disposition of the singer). — Ks32;3 ~ xk,a ySyhu àS dVh u lalS ikl A Ks33;5 ~ xk,a eu gjfÔ;k lkÔh dg— vuan A indu [ind] (pl.) a medallion (having the footprint of a god). — N219;49 dapu iV ~ ds Njk lqanj xte¨fru ds gjk A indfu G48;8 mj ~ dh ikafr jktr Hkkafr Hkyh gS A inà [inoh] f. rank; position. — Kp377;0 gS gfj Hktu d© ijokau uhp ikoS Åap ~ cktr® ine 1151 uhlkau A Kp377;2 nkl Ìw dk® vVy ~ jke dS nhokau A inch T2;52;3 jad Ìun ~ tuq ikà A ine [in~e] a lotus. — J8;7 NwfV tathj cwfM x;s Hkkà ~ i= çfgykn frjkà A (springing from the navel of Brahmā). — Kp452;2 tkdS ukfHk ~ lq mfnr czãka pjau xax rjax js A ineu (pl.). — N3;55 ~ dk® tc i©u M÷ykoS rc yaiV vfy cSfB u ikoS A infefu a lotus. — N286;47 iki u ijlS uan frfg ~ ny ty U;kb A ineq AB974;1;9;1 elrfd ~ nqÁyS eÆh ekfg fujatuq f=HkoÆ ÌÆh A inoh f. rank; position. — N137;278 ák¡ uhph ~ gqrh x¨ihukÉ dgkb A N2;21 Âhj uhj fujokfj fi;S t¨ bfg ex çHkq ~ ikoS l¨ A T7;106;5 Ìwe vuy laHko lquq Hkkà rsfg cq>ko Äu ~ ikà A infg [in] 8; 1. position; place. — AR1124;1;1;4 fdlq tkfr rs fdg ~ vefjÎ jke Hkxfr fcls A KBp77;2 g¨; e`rd og ~ lekuk A 2. couplet; topic. — Kp13;5 dfg dohj l¨ iafMr X;krk t¨ ;k ~ fopkjS A Kp184;0 iafMr g¨b lq ~ fcpkjS ewfjÔ ukfgu cw>S A inkfr a foot soldier; infantry. — N65;69 fcfÌdj ¯ddj nkl iqfu vuqpj vuqx ~ A T6;86;2 cgq xt jÉ ~ vlokjk A inknfi [S. inkr~&vfi] even from that position. — T7;13;N3 rs ikb lqj nqyZHk ~ ijr ge nsÂr gjh A inkjÉ [inkÉZ] 27; 1. an object; cont. wealth. — ABh659;2;1;1 vSlk ukeq jruq fuje¨yd÷ iqafu ~ ikbÁ A Ds2;99-100 çkÆ ukÉ fgjnS clS r© ldy ~ gkfÉ A 2. cont. (five) items used in a ritual: the five senses (see also 1 iap>iap&inkjÉ). — Dp182;1 iap ~ i¨b dfj ;gq eky p<kaÅa A 3. cont. diamond (or the most important thing): most beautiful woman (here Padmāvatī). — P73;5 ifnd ~ ifnd fyÂh l¨ t¨jh pk¡n lq#t tfl g¨b v¡t¨jh A P213;4 ifnd ~ dj gq¡fr ¨ok A P561;3 og l¨ ~ ,b lc eŠr° A P477;6 jru Hkht j¡x efl HkS L;kek Îgh Nkt ~ ukek A 4. end; aim. — inkjÉ&pkj [pkj&iq#ÔkÉZ] the four aims in life (vÉZ, ÌeZ, dke, e¨Õ). — Dp386;4 vBflfÌ uo fufÌ ÁaxÆ® ijae ~ ekgjk okYgk js A AR658;4;1;2; AR1106;2;1;2 ~ vlV egk flfÌ uo fufÌ dj ry rk dS A Dp166;4 tc pjaÆ daoy #fp rsjh rc ~ psjh A Dp369;4 fjfÌ flfÌ nklh ÁxS jg® ~ th th dg® A Dp99;2 ,slk lrxqj jk;k ~ ik;k A Ds12;97 nknw ~ eqdfr okiqMh vBflfÌ u©fufÌ psjh A Kp500;2 dgS dchj rqEg laezÉ nkrk ~ nsr u ckj A Su135;0 ~ fn;s lqnkefg v# xq# d¨ lqr Áfu A T1;164;4 ~ djry e¨j— A T2;105;2 ~ Hkjk Hk¡Mk: A T2;46;1 ~ djry rkd— A inkjÉq the precious gem (of Rāma). — AK1365;23;1 jke ~ ikb dS dchjk xkafB u ¨Yg A AK1377;231;2 eqdfr ~ ikÃvS Bkd u voÄV ÄkV A AK339;71;1;3 ¯unk g¨b r cSdaf÷ B tkÃvS ukeq ~ eufg clkÃvS A AK792;3;3;2 Ãr År tu lnk lqgsys tueq ~ thfr ve¨ys A AN485;1;3;1 fefÉÁ Hkjeq v# lqiu eu¨jÉ lfr ~ tkfuÁ A Ks18;4 jkae ~ ikb dfj dfcjk xkafB u Ô¨fy A Ks18;9 ikba ~ isfy dfj dkadj yhUgka gkfÉ A inkÉZ the four aims in life (pkj&iq#ÔkÉZ). — Kp493;4 pkfj ~ p=Hkqt ÁiS dfcjs dkaUgb;k Lokafe A ifn [in] state. — Kp61;5 l¨ in nsgq e¨fg enu eu¨gj ftfg ~ gfj e® phUgk g¨ A ifnd [S. ind] an ornament bearing the mark of a god’s footprint. — H79;5 xqu xu jfldjkb pwMkefu fj>or ~ gkj iV >Vdfr A N245;66 daBfu ~ txexr t¨rh A N329;20 nedr daB ~ efu d÷aMy uoy çse j¡x c¨jh A N66;77 fu"d ~ v# ctz iqfu ghjk cus tq ,su A T1;147;3 mj JhcRl #fpj cuekyk ~ gkj HkwÔu inq iuax 1152 efu tkyk A T1;199;3 mj efugkj ~ dh l¨Hkk fcç pju nsÂr eu y¨Hkk A ifnd&inkjÉ best (as of ornaments, or of women). — P213;4 ~ dj gq¡fr ¨ok VwV¯g jru jru rl j¨ok A P417d tl rw¡ ~ rSl jru r¨fg t¨x A P418;1 ~ Âhu t¨ g¨rh A P583;2 ~ inqfefu ukjh A P73;5 ~ fyÂh l¨ t¨jh A inq [in] position; state. — 24; AK1123;1;1;4 dkeq بÌq y¨Hkq fccjftr gfj ~ phUgS l¨Ã A Su1107;1 dgk ljî© ;k nso tue rs vfr mp© ~ fn;© vSuq A 1 inqe a countless number (1 in~e = 100 uhy; 1 uhy = 10,000 vjc; 1 vjc = a hundred million). — P241;6 ~ d¨fV jÉ lkts Áo¯g fxfj g¨b Âsg x¡xu dg¡ Ìko¯g A P385d fyÂS yk t¨ ysÂk dgS u ikjfg t¨fj vjcqn Âjcqn uhy l¡Â Ï Â¡M ~ dj¨fj A T5;55;2 ~ vBkjg twÉi canj A 2 inqe [in~e] a lotus. — 8; P480;5 tkugq¡ Hk¡oj ~ ij VwVk A T2;81;1 xqj in ~ gjfÔ fl# ukok A T1;1;1 canm¡ xq# in ~ ijkxk A ~ >yôuk the blooming of the lotus within (which symbolizes the achievement of the sahaja state, in which the soul merges into the One; see also lqanfj>lqanjh 2.). — Ks29;17 rc lqÔ ikoS lqanjh ~ >yôS lhfl A inqe&jkx [in~e&jkx] lotus-covered: a ruby. — T1;287 gfjr efuUg ds i= Qy ~ ds Qûy A inqfefu [ifn~euh] f. a lotus; cont. the first of four traditionally enumerated classes of women (besides 2. fpf=Æh, 3. ÓafÂuh, 4. gfLruh; for a description, see Padmāvata, pada 466): one of the lotus maidens, a beautiful woman. — P25;1 ¯lÄy nhi dÉk vc xkok® Ï l¨ ~ cjfu lqukok® A (for the beautiful woman as one of the presents of the ocean, see ux). — P462;5 ~ vafczr gal lnw: ¯lÄy nhi l¨ Hkysg¡ v¡dû: A inqfefu cont. a Padminī woman. — 34; P466;2 ~ tkfr inqe j¡x Îg° inqe ckl eÌqdj l¡x g¨g° A inqfeu° 3; inqfeuh 27; P391;3 bgS ~ HkHkhÂu ikok tkugq¡ Átq vt¨/;k Nkok A in~e a lotus. — N64;49 egkin~e v# ~ iqfu dPNi edj eqd÷an A N74;197 edjanh vj¯cn iqfu ~ d÷lsl; uk¡m A A in~e&jkx [in~e&jkx] lotus-covered: a ruby. — Gc18 rkds i= fofp= lgL= e/; ¯dtYdS ~ dh Hkkafr vxz eqäk efu >ydS A in~ekdj [in~e&Ádj] tank or pool having many lotuses. — Gc10 dgwa ve`r ty Hkjs foiqy ~ ÏMs A in~eky;k [in~eky;] Lakṣmī. — N67;85 Jh in~ek ~ deyk piyk g¨b A in~eklu a yoga posture. — N127;82 ~ lc }kj j¨fd bafæu dk® ekjS A in~ek f. Lakṣmī. — N67;85 Jh ~ in~eky;k deyk piyk g¨b A in~ekofr; in~ekofr&ifr the husband of Padmāvatī, or Lakṣmī: Viṣṇu. — N342;284 t;fr #fDeuhukÉ ~ fcç d÷y N= Áuandkjh A ifn~euh f. a lotus. — G68;2 Ñ"u ânS Hkàx foJke fgr ~ Ñ"u n`x e`xtq oaÌuq lqM¨jh A in~eh an elephant. — N63;41 gLrh narh f}jn f}i ~ ckju C;ky A iÌjk [ikÌjk] adj. straight; correct. — Ds24;75 nknw ftudûa lkaà ~ fru cadk ukg° d¨b A iÌjk;s [iÌjkuk] vt. to set up (an idol at a sacred site). — G52;17 iV HkwÔu ohjk lŠÌ© lŠ iwft lnu ~ g¨ A iÌkjs [iÌkjuk] vi. to arrive; enter. — 22; Hp73;1 t¨ dh ckfy cÌkaoS Áb çhrae jkae ~ A iÌkjî© Sup114;8 rk ij jkb fccsd ~ dhuh cgqr yjkà js A iuax [iéx] moving while low or fallen: a snake. — PP14;19 Hkft Hkxoar dgw Mj ukagh ¯lÄ ~ iux ikod ty ekagh A iu 1153 iu [çÆ] a promise; vow. — 58; PA6;22 Ìa¯u jkae ~ jkÔh Hkkjh vaxn th dh Hkyh lqÌkjh A ~ NkMuk to break a vow. — HK10 lqfu gfjnkl dkgs u dgr ;k lk® NkMS c NkMS viuŠ ~ A ~ ifjgjuk to give up a vow. — T1;222;1 ~ ifjgfj gfB djb fcckgw A iudr [iuÄV; S. ikuh;&Äê] a well, or tank (cont. a river from which water is drawn, or where people descend to wash). — AN1196;3;1;2 tSls ~ ÉzwfVfV gkadrh lfj ̨ou pkyh ykM÷yh A iuÄV P560;5 ekj¯g Ìuqd Qsfj lj Îg° ~ ÄkV <ax ftr g¨g° A iuÄkfV PP15;5 glS xaokj gB® n— ukgh ikauh ihou ~ tkgh A iup [S. çR;apk] f. bow-string. — N3;60 tl d© ÌuqÔ jkm dj l¨gS dhjfr ~ Hkud eu e¨gS A N3;61 vuxu xqfutu cku cÂkus fufl fnu jgr ~ laÌkus A N3;62 ~ tkb mr nslfg ikjk lj Áofg br jkt nqÁjk A P473;2 pk¡n fd ew¡fB Ìuqd rg¡ rkuk dktj ~ c#fu fc ckuk A P619;4 Hk©g® Ìuqd uSu lj lk¡Ìs dktj ~ c#fu fc ck¡Ìs A T2;133;2 unh ~ lj le nkuk A iuo [S. iÆo] a small drum. — Su4780;1 xjtr ~ fulku laÔ jo g; x; ghl fpdkj A T1;299;1 gjÔ¯g lqfu lqfu ~ fulkuk A T1;313;2 la fulku ~ cgq ckts A T1;344;1 gus fulku ~ cj ckts A T6;79;4 ~ fulku Ĩj jo ckt¯g A iuokj [iuokjk; iÙky] a leaf-platter. — P283d dud i= rj ̨rh dud i= ~ A P562;3 d¨Ã Áx— ~ fcNko¯g A iuokjk P283;1 dud i= iljs ~ A iuokjs (pl.). — T1;328;4 Álu mfpr lcfg u`i nhUgs c¨fy lwidkjh lc yhUgs lknj yxs iju ~ dud dhy efu iku l¡okjs A iul the jack-fruit tree. — N168;292 vg¨ ~ lqHk Hkklu I;klu ve`r tq I;kogq A N189;142 uwr ç;ky dnac ¯uc v# vac ~ tg¡ A iukjh N189;146 uwr ç;ky dnac ¯uc v# vac ~ tg¡ A T3;10;8 iqyd ljhj ~ Qy tSlk A T3;40;3 ikVy ~ ijkl jlkyk A (bearing only fruits). — T6;90N lalkj egk¡ iw#Ô f=fcÌ ikVy jlky ~ lek A iug [iukg; P. panāh] f. refuge; shelter. — AK1161;15;4;2 nklq dch# rsjh ~ lekuka A Dp315;0 xqaugxkj gj j¨t gj nae ~ jkfÔ jg°e A Kp286;4 dchj ~ Ôqnkb dh jg fnxj nkok usl A Kp395;3 tu dchj rsjh ~ lekauka A Kp449;0 ~ rqEgkjh e® xjhc D;k xans A Kp449;3 dgS dchj e® cank rsjk Ôkfyd ~ rqEgkjh A R65;1 ftldh ~ ihj iSdacj e® xjhc D;k xank A Sup202;3 vfr gSjku Hk;s lc d¨Ã rsjh ~ jgkaà os A iugka [H. iugh; S. mikug] f. sandal; shoe. — S119l24 ydjh idjh gkÉ e® ~ igjh iko A S119l8 tho cVkÅ ~ iko jadS jgS u r© d©Å jko A iug° Sus15;70 ix ~ dkaVk VyS ewaMS lqjeu lkb A S85l4 Åij rS ~ iqafu R;kxh A T2;191;2 lqfefj jke in iadt ~ A T2;211;4 jke yÂu fl; fcuq ix ~ A T2;311;2 d¨ey pju pyr fcuq ~ A iugh AR659;7;1;1 pejVk xkafB u tuà y¨xq xBkoS ~ A KBs130 pkj p¨j p¨jh pys ixq dh ~ mrkj A N89;422 ~ eugh Hkkorh Áxs Ìjh cukb A PP31;4 eS ekju dk® ~ yhuh A PT4 QkVh dkacfj VwVh ~ :Ô© ewM eSy lc rugh A T2;234;1 e¨j— lju jkefg dh ~ A iughÎ AN1164;5;2 dcgw rqjs rqjax upkoS dcgw ikb ~ u ikoS A iuk¡ [iék] an emerald. — HK73 og r¨ gqrh ghjfu Ôfpr iS ;g nqjˆ ~ ykyfg fefy ysgw¡ yfj A iuk P440;6 dapu djh jru ux cuk tgk¡ inkjÉ l¨g u ~ A iukjh [iukyh] f. a small waterchannel. — H29;5 l©Hkx jl flj òor ~ fi; lhear Buh A N156;20 fg;© lj¨oj jl Hkfj pyh euk® iukjs mefx ~ A rivulet (of sweat). — Su3809;1 rV ck: mipkj pwj ty iwj çLosn ~ A iukjs [iukyk] (pl.) 1. a water channel. — Su4717;1 pgq fnfl dkUg dkUg dfg Vsjr vlqofu cgr ~ A 2. a stream. — G21;2 nfÌ Ä`ra Ôhj uhj ukuk jax ofg pys Ôkj ~ js A T6;69;4 l¨fur òor l¨g ru dkjs tuq dTty fxfj xs# ~ A T6;92;4 fulfj x, pys #fÌj ~ A iukg [P. panāh] f. shelter. — S116l1 gaes ~ nqfu;ka d÷fy fte° isl A S116l6 gaes ~ nqfu;ka gekjk ;kj Hk°Ôk dh A i¯ux [iéx] moving while low or fallen: a snake. — S23l15;3 Lokau cjr vt dûi ~ ijey xfr tkaua A 1 ifu [ifj; H. ij] conj. but; still. — J4;15;2 vtjhd yS fe"V d® ekag° dj ehMS ~ lqy>S ukag° A Kp268;0 esjh esjh djrka tue x;© tue x;© ~ gfj u dá© A 2 ifu [iqfu; iuj~] adv. again; moreover. — Kp307;1 ekrk >wBh firk ~ >wBk >wBs Qy fpr ykxs A Kp307;2 vu >wBk ikau° ~ >wBk >wBh oSfl idk;k A 3 ifu [S. ioZu~] a stage, or period in life. — S107l6 rhtS ~ cgq ¯pr c<kau° A ifux [irax; Q¯rxk] a moth (attracted to a flame in the way Hindus like to commit jauhara, or communal suicide in the fire). — P502;5 ¯gnqUg dsj ~ dj ysÂk A ifuÄV [iuÄV; S. ikuh;&Äê] a well, or tank (from which water is drawn, or where people descend to wash). — T7;29;1 ~ ije eu¨gj ukuk rgk¡ u iq#Ô dj¯g vLukuk A ifup [iup] bow-string. — N23;497 iqgqi d© pki ~ vfy fy;s ik¡p cku ik¡p© dj fy;s A N24;501 l¨ lqckl tc Hkk®ju ikà VwV ~ lc rg¡ pfy Áà A iUÉ 1154 ifu;ka [ikuh] water. — S76i10;0 nwHkj ~ Hkjuka u tkà vfÌd r`Ôk gfj fcu u cq>kà A Su1780;0 unh;k tequk dS rV ~ Hkjr vdsyh ÏÄV xgh dkUg esjh yV A ifu;k KBp82;3 iqgqeh dk ~ vaej Hkfj;k à vpjt d¨ cw>S A ifu&y¨d [for ij&y¨d] the other world. — Kp273;5 nsl Hky© ~ fcjkaÆka tÆ n¨b pkfj u cw>© lkÌ l;kauka A ifugkfj [H. iu&gkfju] f. water-carrier; cont. a humble woman. — AK1373;159;2 rklq iVarj uk iqtS gfj tu dh ~ A Ks4;10 rklq iVarj uka rqyS gfjtu dh ~ A cont. the kuṇḍaliṇī śakti (which originally dwells in the pātāla or underworld, symbolizing the mūlādhāracakra, and rises along the suṣumṇā nāḍī in order to drink the “water” flowing from the well of the sahasrāra). — Ks9;38 ÁdklS eqfÔ Á®Ìk dûoka ikrkyS ~ A ifugkjh 6; cont. the five organs of sense. — AK325;12;3 dûvVk ,d÷ iap ~ VwVh yktq HkjS efrgkjh A AK325;12;4 dgq dchj bd cqfÌ chpkjh uk Îgq dûvVk uk ~ A AK333;50;2;2 yktq ijh flm rwfV i³h mfB pyh ~ A Gp10;2 ÔVlka Ô¨fM doy ny Ìkjk rgka clS czãpkjh gal iou t Qûyu iSBk u© lS unh ~ A Gp47;5 ÅtM ÔsMk uxj e>kjh rfy xkxfj Åij ~ A KBr73;1 rj xxj Åij ~ A Kp329;1 d÷aHk yh;ka Bk<h ~ xqau fou uhj HkjS dSl® ukjh A Ks4;11 D;k® fozi ukjh ¯ufn, D;k® ~ d© ekau A iuq [çÆ; see iu] a promise; vow. — 35; ~ jkÔuk to keep a word. — Su4829;2 ftfg çHkq tud lqrk ~ jk";© A iu— a pledge. — HK79 L;k¡ek¡ d÷×tfcgkjh dgr çhfr ~ A iUÉ [iaÉ] path. — Sup137;4 ~ iqjkre dgr g® lc pyrk Á;k A Sup195;3 ful fnu js ~ fugkjr® u®uk Hk;s g® mnklk A Sup88;3 jke¯g n¨Å gkÉ gykoS jke¯g ik¡ogq ~ pykoS A iUÉh 1155 iUÉh [iaÉh] a traveller. — KBs61 vc dchj ikath ijs ~ ÁoS tk, A iéx moving while low or fallen: a snake. — N83;331 ~ ukx Hkqtx mjx ftãx Hk¨xh liZ A cont. braided hair (see Padmāvata, p. 112). — P115d ~ iadt eq xgs Âatu rgk¡ cÃB A iéx&Qu [iéx&QÆ] a snake’s expanded hood. — N57;322 rqe fgr d¨ nqÑr u¯g fd;s ~ ij e® ix fn;s A iéxkfj [iéx&vfj] enemy of serpents (Garuḍa). — T7;116;1 e¨g u ukfj ukfj d— :ik ~ ;g jhfr vuwik A T7;95d ~ vfl uhfr Jqfr laer lTtu dg¯g A iU;ax snake. — S2;46;1 efÆ ~ i=h fcgax mMfg xqfVdk eqfÔ Ìkja A S63l120 lqj uj ~ iaÔs: djrk djrk e®; f=y¨dukÉ A iUghÁ [H. iugh; S. mikug] f. (pl.) sandal; shoes. — AD695;4;1;4 ~ Nknuq uhdk vuktq exm lr lh dk A iik the letter pa. — AK341;27;1 ~ vij ik# ugh ikok ije t¨fr flm ijpm ykok A ifigk [iihgk, q.v.] the papīhā bird. — Ks2;48 ~ T;k® fim fim djk® dc js feygqxs jkae A N16;343 iqfu rg¡ ikih ~ ngS A N24;521 fid xokb dsdh d÷gdkà ~ iS fim ihm cqykà A N32;89 Ïpd ÁÌh jkfr ihm ihm ~ dá© A P226d fim fim djr jkr fnu ~ Hkb eq lw A P342;1 fim fc;¨x vl ckmj thÅ ~ rl c¨yS fim ihÅ A iihgjk N84;348 Äu lk® :fB ~ u¯gu cuS cfy tk¡m A P359d uk ikol Îfg nslj— uk gscar clar uk d¨fdy u ~ dsfg lqfu Áofg dar A Sus3;35 lqUnj jVS ~ fcjgfu thoS dk®u A S95l19 laeu tkfr ~ ihoS u Nhyj uhj A iihgk the papīhā, or pied crested cuckoo (a popular N. for the cātaka bird—see pkrd, the “rain-bird”. In Hindu lore and legend, it is conceived as ceaselessly thirsting for the svāti raindrop, or the rain falling in October at the ifc conjunction of the moon and the svāti nakṣatra, since it will drink no other water. The pathetic cry of the cātaka or cātaka bird is supposed to be piüpiü, or “beloved”. The two species are in English sometimes distinguished as the hawk cuckoo and the crested cuckoo. Generally, the piercing call is associated with the papīhā and the habit of subsisting on raindrops with the cātaka, but on occasion it may be the reverse). — HK96 rSlh;s d¨fdyk vykir ~ nsr lqj rSl¨Ã esÄ xjft e`nˆ ctkor A P29;4 fim fim ykxS dj® ~ A P367d tc rs nkfgu g¨b feyk c¨yq ~ ik¡f A P432;3 lkj© lqok egfj d¨fdyk jglr Áb ~ feyk A Su3908;2 lkou ekl ~ I;kl© ihm ihm djr iqdkjS A Su3935;1 e¨jfu cu cqykb nknqj fyuS txkbŽ ~ iqdkjî© lfÔ lqur fcdy HkbŽ A Su3956;0 js ikih ilq iafÔ ~ fim fim dfj vÌjkfr iqdkjrq A Su4243;3 lwj dgk yS djS ~ bruS lj lfyrk gS A Su4764;3 çxV ~ c¨yr dfg d÷iafÔ djryh ctkofr A Su3391;3 vcgwa lwj ~ dS eqÔ dSlS ¯lÌq lekr A iihá© Np136;3 Hkjî© lj¨oj ygjîka tkb Ìkb ug° ~ js A iiS;k N335;158 rSl®Ã jVr ~ pkrd c¨yr nknqj e¨j A ickj¯g [ickjuk] vt. to throw away; scatter. — P151;4 t¨xh eu¯g ίg fjl ekj¯g njc gkÉ dS leq¡n ~ A ickjk P192;3 dkfV ~ tSl ijsok A ickjh P400;4 fcuq flj jdr lqjkgh <kjh tugq¡ cdr flj dkfV ~ A ickj— T1;301;2 jt g¨b tkb iÔku ~ A ickjs T6;32;3 dNq vaxn çHkq ikl ~ A T6;92;5 rhl rhj jÄqchj ~ A ickjS T6;91;3 d¨fVUg pØ f=lwy ~ A ifc [S. ifo] a thunderbolt. — T1;357;2 deB ihfB ~ dûV dB¨jk A T2;199 fcgjr ânm u ggfj gj ~ r— dfBu fclsfÔ A T2;205;2 tkpr tyq ~ ikgu Mkjm A T2;281;4 t¨ i; Qsuq Q¨j ~ Vk¡dh A T3;29;5 NwVb ~ ijcr dgq¡ tSl— A ifc= 1156 T6;76;6 nsÂsfl Áor ~ le ckuk A ifc&ikr fall of a thunderbolt. — T6;102N çfrek #n¯g ~ uHk vfr ckr cg M¨yfr egh A T6;49N Ägjkr ftfe ~ xtZr tuq çy; ds cknys A ifc= [ifo=] adj. holy; pure. — 19; ifc=k Np86;4 ukaek® HkÆ® jkae ukae ~ jkae fcuka ug° eqdfr vuark A iCcS [ioZr] a mountain. — P241;4 fxfj igkj ~ lc gkys A P45;6 fxfj igkj ~ xfg isyg° A P510;7 fxfj igkj ~ Hks ek¡Vh A P525;5 fxfj igkj ~ lc QûV¯g A iekog° [i¨ekuk] vi. to boast; brag. — Ks14;14 dk;j cgqr ~ cgfd u c¨yS lwj dkae ijs gh tkafu, fdlds eqÔ ifj uwj A i;¡ the Payasvinī River near Citrakūṭ. — T2;249;2 ikou ~ frgq¡ dky ugkg° A i;aI;© [çkÆ] vital breath. — Kp186;2 iap lÔh fefy iou ~ ckM+h ikaÆ° esYgh A i; 1. water. — 2. milk. — 43; cont. love. — Su4175;2 ckjd og eqÔ cgqfj fnÔkogq nqfg ~ fior irwÔh A i;n [i;&n] giving milk (or water). — T2;52;2 òor çsejl ~ lqgk, A i;&fufÌ the Milky Ocean (which was churned during the kūrma avatar of Viṣṇu). — Su1893;1 mfu ~ ge czr lkxj efÉ ikb fi;wÔ ubŽ A Su4458;3 ijh tq cwan vyi ~ e® l¨ Q÷fu d¨ ifgpkuS A Su821;1 tuq ~ lqj eÉr Qsu QfV nbŽ fnÔkbŽ pan A T1;185;1 d¨m dg ~ cl çHkq l¨Ã A i;&i;¨fÌ the Milky Ocean (where Viṣṇu and Lakṣmī, here Rāmacandra and Sītā, are said to reside). — T2;139;3 ~ rft voÌ fcgkà A i;&iku (to give) milk to drink. — Su325;15 fnu jkÔr i¨Ôr jg~;© tSlS p¨yh iku Q÷fu rk nqÔ rs dkf< dS xfg nhu© ~ A Sus16;10 d¨m djS ~ dk® dk®u flfð dfg chj A i;&eq having mother’s milk on the lips: small. — T1;277;4 x©j ljhj L;ke eu ekg° dkydûVeq ~ ukg° A i;knk i;¨n [i;&n] giving water: clouds. — T6;46;5 çkfcV ljn ~ Äusjs A i;¨Ìj 11; water-holder or milk-holder: 1. cloud. — N103;83 esÄ vdZ d÷p lSy æqe ;s tq ~ Áfg A 2. a woman’s breasts. — N228;66 cSBh eÌqj ~ I;kofr eq¡g vaxqfj nS nS eqldkofr A Su3851;1 eqÔ lfl l=q ~ fxfj vfj D;k® rqEg rgka lekrq A i;¨fÌ 1. ocean. — 2. the Ocean of milk (which was churned during the Kūrma avatar of Viṣṇu; also said to be the residence of Viṣṇu and Lakṣmī). — 24 in T; i;¨Ìh ocean. — T7;67;3 iqj nfg ukÄsm cgqfj ~ A i;¨fufÌ store of water: ocean. — 7 in T. i;Å [ikuk] vt. to find; know. — KBr47;3 iaM¨ dsj eeZ u¯g ~ A i;kx [ç;kx] Prayāga (on the confluence of the Gaṅgā, Yamunā and Sarasvatī); modern Allahabad. — P114;6 dS dk¯yæh fcjg lrkà pfy ~ vjby fcp Áà A P321;7 tuq ~ vjby fcp feyh csuh Hkb l¨ j¨ekoyh A P603;5 xb¡m ~ feyk u¯g ihÅ djor yhUg nhUg cfy thÅ A T2;210;3 rsfg Qy dj Qyq njl rqEgkjk lfgr ~ lqHkkx gekjk A i;kxk T2;210;4 ÌU; ÌU; Ìqfu xxu ~ A i;kxw T2;286;3 Hk;m Hkwi euq eugq¡ ~ A i;kÆa [ç;kÆ] departure; starting on a journey; cont. attack; invasion. — Gp52;2 thor txe® ewoka elkaÆa çkaÆ iqfjl dr dh;k ~ A i;kÆka Dp317;1 e® esjh dfj cgqr HkqykaÆka vtgwa u psrS nwfj ~ A Ds25;60 nknw çkaÆ ~ dfj x;k ekVh Ìjh elkaÆ tkyÆgkjs nsfÔ dfj psrS ug° vtkaÆ A Dp141;4 gal cVkÅ çkaÆ ~ A Dp169;1 ijnslh iaÉ pyS vdsyk ÏÄV ÄkV ~ A Dp284;4 gal cVkm çkaÆ ~ laef> nsfÔ eau ekag° A i;knk [H. I;knk, inkfr; P. piyāda] a foot soldier. — Kp456;2 lkr lwr fefy cafut dhUg djae ~ lax yhUg A i;kn— walking on foot. — i;ku 4; T2;221;3 rsfg ikN— n¨m caÌq ~ A a foot soldier. — P567;5 ise d yqcqÌ ~ ikÅ¡ A i;kns a pawn in chess. — HK81 Árqjrk Qhy ~ fuxzg Qjth pŠi vuwie isyr A a foot soldier. — PP4;11 rk iapxquk ~ i;knk dhu— A i;kns¯g (to travel) on foot. — 4; T2;188;1 lkuqt Hkjr ~ tkg° A i;knsfg 3; T2;112;3 ekjx pygq ~ ik,¡ A i;kn© 1. (walking) on foot. — 3; PP28;18 frug° xkMh yà fNukaà ihik cgqfj ~ tkà A 2. a foot soldier. — Sup132;1 isV ~ Hkjr Áiu© ther j¨Vh Hkkth A i;ku [ç;kÆ] departure; cont. attack; invasion. — 9 in P; P421d t¨fj dVd iqfu jktk Äj dg¡ dhUg ~ A end (as of life). — T2;79;3 dj¯g u çku ~ vHkkxs A T5;35;3 tklq ldy eaxye; dhrh rklq ~ lxqu ;g uhrh çHkq ~ tkuk cSnsg° Qjfd cke v¡x tuq dfg nsg° A i;kuk 1. departure. — 27; 2. [H. dûp] a one day’s march of an army (of 30 kos, or more than 90 kilometres!; see Padmāvata, p. 528, n. 8). — P495;4 lkfg ctkb p<+k tx tkuk rhl d¨l Hkk ifgy ~ A i;kuw departure. — P501;4 lrq# rq#d gfB dhUg ~ A i;ku© PD2;4 dklh d÷a re dj© ~ A Sup160;1 rk fnu r® e¨fg dy u ijr gS tcr® fd;© ~ jh A i;kj [iqÁy] straw. — KBs184 lqugk fNik ~ rj d¨ dfg cSjh g¨, A i;kjk S93i2;2 ,dfu nhUg° xyS xwnjh ,dfu lst ~ A i;ky [see ikrkj] underworld. — Gp36;3 ~ u° Mhch lqfu p<kà dÉar x¨jÔukÉ eN°æ crkà A Hp69;1 rkdh t¨fr ~ igwarh uhj eqgka eq¯g Á;k A i;kyk AN1167;1;1;2 ftfu Ádkl d÷yg flfj dhuh dmlS lir ~ A 1 i;s [ikuk] vt. to find; know; experience. — N295;92 inu r® cu r`u HkwfÔr Hk;s rs r`u bu rh;u yf ~ A N299;55 clu ~ iS eu u¯g ~ eu eue¨gu x¨gu x;s A 318;9 ti ri dNw dju u¯g ~ c#u ds y¨d idfj yS x;s A ij 1157 PA6;21 lygnh lsox cgqrgh Hk;s vaxn Øik r— Áauan ~ A 2 i;s [iM+uk] vi. to fall. — Dp396;2 HkBh ~ lc eaMi Nkts ts Äfj dar u ÁoS A ijar Ks1;6 vaÌS vaÌk Bsfy;k n¨U;wa dûi ~ A ijarq conj. but; however. — 4 in T. ijaijk [ijEijk] f. succession; tradition. — N306;16 ~ pfy Á;© ÌeZ vg¨ rkr u¯g vc d© deZ A N306;9 ;g djuh rqe lkL= r® ikà ,s fdÌk® ~ pfy Áà A ijae [see ije]. — 126. 1 ij 1066; ppn. on; upon; at a distance of (a quarter of a kos: within the body). — Ks10;6 ukao u tkauk® xkao dk fcuq tkau— dga tkama pyrs pyrs tqx x;k iko d¨l ~ xkama A ij ij 4 ij 2 3 conj. but. — a wing. — belonging, or pertaining to another (often ij&); Para-tattva, the Other Reality (as opposed to ātma tattva, the individual reality, Gupta:1969, pada 134; see also 5 ij). — Kp213;3 ~ ÁRea t¨ rr fopkjS dfg dohj rkdS ofygkjS A ij&viokn slandering of others. — G15;3 ~ Lokn ft; jkP;¨ o`Ék djr odokn Äusj© A ij&midkj kindness to others. — Sus1;83 lqUnj lnxq# cSn T;k® ~ djsb A ij&midk# AK331;40;2;1 lfrxqj dhu¨ ~ dkf< yhu lkxj lalkj A ij&mixkjh [ij¨idkjh] adj. kind to others. — Ds15;47 nknw ~ lar lo Á, bfg dfy ek¯g A ij&dk;k&ijosl [ijdk;k&çosÓ] entering into the body of another. — P600d prqj dyk eu e¨gfu ~ A ij&xzkae [ij&xzke] (in) another village; cont. detached from worldly affairs. — Gs160 Ékau ekau xqj X;kau csÌka c¨Ì flÌka ~ A ij&fr; [ij&óh] f. another man’s wife. — T1;231;4 ftUg dS yg¯g u fjiq ju ihBh u¯g iko¯g ~ euq MhBh A ij&r`; 4; ij ij 1158 ij&f=; 23; ij&f=;k 9; ij&=h Kp484;3 rjaÆ rst ~ eqÔ t¨oS lj vilj ug° tkau® A ij&nkjk f. another’s wife. — 8; ij&Ìu another’s wealth. — 22; AN1163;2;1;1 ~ ij nkjk ijgjh rk dS fudVh clS ujgjh A ij&Ìuq AK656;9;1;1 cgq ijiap dfj ~ fyÁoS lqr nkjk ifg Áfu yqVkoS A T 2;168;2 y¨Hkh yaiV y¨yqipkjk ts rkd¯g ~ ijnkjk A ij&nsÓ (in) a foreign country; adv. abroad. — Sup160;0 esj© fi; ~ yqHkku© jh A ij&nsl 8; Dp136;0 rau HkwyS rc ikb;s fudV Hk;k ~ A KBr19;5 uk tkus dc ekfj gS D;k Äj D;k ~ A Ks15;44 uka tkauk® dga ekfjgS dS Äj dS ~ A (in) a foreign land: in the body (“The liberation of the soul –̶the bird-̶ through mystical experience is here expressed in terms alluding to Tantric sādhanā. The ‘bird’ which has flown to the ‘sky’ has taken the place of the kuṇḍaliṇīśakti which rises along the suṣumṇā nāḍī up to the ‘sky’, known as gagana-maṇḍala and situated within the skull: through this process, the Yogī reaches the supreme stage of sahaja, and becomes totally estranged from the saṃsāra: only the appearance of his body remains ‘in a foreign land’, i.e. in this world.” Vaudeville:1974). — Ks9;6 iafÔ mMku° xxu dk® ¯iM jgk ~ A ijnslk 3; P459;2 ge iqfu gS tkuk ~ A ij&nslh [ij&nsÓh] foreign; m. a foreigner. — 17; Kp108;2 e® ~ dkfg iqdkjk® bgka ugh d¨ e¨jk A one who returns from a foreign land. — Su3848;2 çxV u çhfr djfg ~ nqÔ dSlS gznS lekb A ij&n¨Ôk another’s fault. — T3;36;2 ÁBo¡ tÉkykHk lar¨Ôk liusgq¡ u¯g nsÂb ~ A ij&æ¨g hostility to others. — T6;104N ÁtUe rs ~ jr iki©Äe; ro ruq v;a A T6;113;5 ~ jr vfr nq"V A T6;92;2 ftfe ~ fujr eulk ds A T7;16;1 ftfe ~ lar eu ekg° A ij&æ¨gh one who is malevolent to others. — T1;184;3 tl e¨fg x#v ,d ~ A T7;112;1 ~ dh g¨¯g fuladk A ij&Ìkek [ij&Ìke; ij&y¨d] the other place; heaven; cont. the supreme God. — T1;50;4 frUg u`ilqrfg dhUg ijukek dfg lfPpnkuan ~ A ij&Ìh knowledge obtained from another, i.e. the Supreme Being. — Sus20;24 ~ yS dfj Ìj ÌjS ijÌu gfj gfj Ôkb A ij&ukfj [ij&ukjh] f. another’s wife. — 9; ij&ukfj;ka 3; ij&ukjh 26; ij&¯und one abusing others. — T7;102;5 ~ ts tx e¨ cxjs A ij&¯unk f. slander. — 8; ij&ifr another’s husband; lover. — T3;5;7 e?;e ~ nsÂb dSl— A T3;5;8 ifr capd ~ jfr djà A ij&ihjd [ij&ihM+d] one causing pain to others. — Su4529;0 ~ tkur g© mÌ© rkr® rqe lk® dfg;rq A ij&ihjfg [ij&ihM+k] f. pain of others. — N240;24 tkds daVd pqH;© u g¨b dk tkus ~ l¨b A PP19;17 vfr mnkj ~ dkVS lcn dl©Vh nsr u QkVS A ij&iqjÔu [ij&iq#Ô] another’s husband; strange man. — PP24;13 ~ dS lax u tkgh rs ifrcjrk dfg;S ukgh A ij&iqfjÔk 5 in Ds; Ds8;49 nknw rft Hkjrkj dûa ~ jr g¨b vSlh lsok lc djS dkaeÆxkjh l¨b A ij&cl [ij&oÓ] adj. 9; 1. in another’s power; dependent. — T2;16;3 dfj d÷:i fcfÌ ~ dhUgk A 2. helpless. — T4;5;2 xxu iaÉ nsÂh e® tkrk ~ ijh cgqr fcyikrk A ij&cfl 1. subject to another’s will; subservient. — Ke2;18 dsoy ~ g© Hkà fgfj yhuh u¡n yky A 2. in the power of another: cont. of maya. — Ks5;11 lc¯g fi;kjs jkae ds cSBs ~ g¨b A ij&Hkqfe [ij&Hkwfe] f. foreign land. — P347;1 ykx d÷Áj uhj tx ÄVk vcgq¡ Ám fim ~ yVk A ij&y¨d the other world (where the ātman stays after leaving the body); the next world. — AP1253;6;2;2 ftg ~ tkb vidhjfr ij l¨Ã vfcfnÁ lkÌh A ASū1253;8;2;2 lwjnkl euq çfHk gfÉ yhu¨ nhu¨ bgq ~ A ij&y¨d÷ T2;263;4 tkb y¨d÷ ~ ulkà A ij&lcn the sound of the other, i.e. the anāhata-śabda. — P259;6 rqEg ~ ÄVb ÄV dsjk e¨fg ÄV thm 5 ÄVr u¯g csjk A ij [H. ijs] adv. beyond; totally distinct [or ije, highest?]. — ij&Áre the supreme Spirit (as opposed to the individual soul). — Np163;0 ~ ÁRea u¯g phUg° uj ci ukao Ìjk;© A (as equal to, or just another word for ātmā). — Ds7;32 nknw ~ lk® Áreka T;wa ty tyfg lekau A Ds4;65 ~ l© Áreka T;wa gal lj¨oj ekafg fefy fefy Ôsys iho lŠ nknw nwlj ukfg A ij&Áreka Ds27;20 djek® dS cfl tho gS dje jgr l¨ czã tgka Áre rgk¡ ~ nknw Hkkxk Hkj¡e A Ds4;26 vius uSu© Áidk® tc Áre nsÔS rgka nknw ~ rkgh d© isÔS A Ds4;63 nknw nfj;k çse dk rke® >wy® n¨b ,d Áre ~ ;sd esd jl g¨b A Ds7;3 tgka Áre rgka ~ nknw lgft lekb A ijÁRe J3;2 x¨ czãÆ larfu lqÔ nkà ~ ÁRe lekà A ij&czã the supreme Brahman (see also ikjczge; as such ije&czã is not found in the databank of this dictionary!). — N125;54 t¨x tqxfr gh ikb;S ~ iqj Ìke A N126;74 deZ fd;s r® eqfä gS ~ iqj ckl A N159;83 ijekRek ~ lcu ds vartkZeh A N183;11 tkxzfr LoIu çÔqfIr Ìke ~ çdklS A Sup179;0 nsÔ© Hkkà czãkdkÓ lekua ~ pSrU; C;¨e tM ;g fcÓsÔrk tkua A Sup171;0 vg¨ ;gq X;ku ljl xq#nso d© tkdS lqur ije lqÔ g¨Ã lgt feyS ~ dk® d"V dysÓ u d¨Ã A Sup29;0 rwa vxkÌ ~ fujatu d¨ vc rkfg ygS vtj vej vfcxfr vfcuklh dk®u jgfu jgS A ijb [H. iM+uk] to fall. — 34; often combined with another verb; e.g. leqf> ~ to understand. — T1;121;3 leqf> ~ tl dkju e¨gh A ijà 49; ijm¡ to fall (at someone’s ijfd; 1159 feet). — T1;81;4 e® ik ~ dgb txnack A T2;21 ~ dûi A ijm 3; AK1369;90;2 efr cfl ~ yqgkj ds tkjS nwth ckj A ijÅ¡ P143;7 vl eu tkfu leq¡n eg¡ ~ A ijdkj [çdkj] (often pl.) kind; sort. — 37; varieties (as of food). — P550d Qsuh ikij Hkw¡ts Hk, vusx ~ A ijdkjk N191;178 dsoy çse lqxE; vxE; voj ~ A P545;1 fujey ek¡lq vuwi iÂkjk frUg ds vc cjuk® ~ A P562;5 d¨Ã yS yS Áo¯g Ékjk d¨b ijl¯g ckou ~ A ijdkyk [P. parkāla, a spark, a pane of glass] (broken) pieces of glass. — Sus16;21 ek;k NqoS u gkÉ lk® ~ ys tk¯g A ijdkl [çdkÓ] light. — Dp21;1 usg ug° js jkae dk çhfr ug° ~ A Ds1;34 efÉ dfj nhid dhft;s lc ÄV Hk;k ~ A ijdkld [çdkÓd] one who throws light, or explains. — N211;47 v# v/;kre nhi tq d¨Ã cq/;kfnd ~ l¨Ã A ijdklr [ijdkluk] vt. to illumine. — N250;27 t¨ dNq czã czã lq Áfg fcnqÔu d¨ ~ rkfg A 1 ijdklk [çdkÓ] light. — KBr29;4 jtxfr f=fcÌ dhUg ~ A ijdklk [ijdkluk; H. [çdkfÓr g¨uk] vi. to be seen; be revealed; shine. — Dp286;4 okthxj ~ ;gq ckth >wB raeklk A Kp169;1 vjÌ mjÌ e/; fuoklk rgka vxfur pan lwj ~ A Kp6;1 xq# Øaiky Øik tc d°uh fgjns doy fcxklk Hkkxk frej nlŠ fnfl lw>;k ije t¨fr ~ A ijdklh N205;10 nsofd rgk¡ vfr u ~ gÔZ l¨d n¨Å fefy Hkklh A N206;35 ,s ij Äj gh Äj ÁHkklh ckfgj dgq¡ u rud ~ A ijdkL;k Kp188;0 ea>k t¨fr jkae ~ xqjxafe ckaÆ° A ijfd; [ijdh;k] f. a woman loving a lover (other than her husband). — 8; N58;328 bfg ijdkj dgfr fr; t¨Ã ~ çhrexeuh l¨Ã A ijfd;k N52;235 bfg ijdkj ijfÂ;s fr;k lq gS 2 ijdhjfr 1160 fcçyCÌk ~ A N56;296 gs lf Ïju ds ts fi;k ckr lqu¯g lqfd;k ~ A N56;303 bfg ijdkj dgS tk fr;k gS LokÌhufi;k ~ A ijdh; N45;124 fuÌjd Hkà dgfr bfe yfg;S l¨ ~ yfPNrk dfg;S A ijdh;k N45;119 fi;fg lqukb ifÉd lk® dgS ~ lq fcnXÌk mgS A N51;215 ;k® cu e® eu e® nq ikoS ~ mrdafBrk dgkoS A ijdhjfr [çÑfr] f. nature; character. — Ds11;1 nknw p©jklh yÔ tho dh ~ ÄV eka¯g A P463;1 ifgy— dgk® gfLruh ukjh gLrh dS ~ lkjh A ij¯g [ijÂuk] vt. to inspect; judge. — P120;3 pjp¯g ps"Vk ~ ukjh fuvj uk¯g ÎÔn rsfg ckjh A ijf N146;93 rkfg nwfj r® fujf ~ gfj g£Ôr g¨Ã A P215;1 x<+ rl ck¡d tSfl r¨fj dk;k ~ nsÂq r® Îfg dh Nk;k A ijfÂv P269;7 tk® ifgy— eu eku r dk¡fÌv ~ jru xk¡B rc ck¡fÌv A ijfÂ;s 3; N52;235 bfg ijdkj ~ fr;k lq gS fcçyCÌk ijfd;k A ijÂS to examine: live according to (the prescriptions of the śakti [lrh] cult). — P30;7 d¨b egslqj taxe trh d¨b ,d ~ nsch lrh A ijxV [çdV] adj. clear; revealed. — 67; adv. openly; directly. — PP13;6 ~ dkf< u nSgw dkgw esjs cfy vfÌd© Hkfjokgw A ~ g¨uk 1. to be found out. — Ks30;1 ijukjh d© jkpuk® tl yglqu dh Ôkafu d¨u® cSBs Ôkb, ~ g¨b funkafu A 2. to appear. — Ks4;35 Hkkx frugqa dk gs lÔh ft¯g ÄfV ~ g¨b A ijxV&xqiqV [çdV&xqIr] adj. revealed and hidden. — P244d ~ ldy efg eaMy iwfj jgk lc Bkm¡ A P212;4 tk® tx flf) x¨lkbŽ dhUgk ~ jgS d¨ phUgk A ijxV&Hksl outward appearance. — P605d lfÂUg dgk inqekofr jkuh djgq u ~ A ijxVk visible; manifest. — 5 in P; ijxfV AR875;2;4;1 unk dgk djgq lalkjk ¯und dk ~ ikgkjk A ijxVh AK326;14;4 jke jer efr ~ Áà dgq dchj xqfj l¨>h ikà A P51;4 vr— :i ewjfr ijxklk ~ A ijxVq AK1375;207;2 ijk iwjcyh Hkkouh ~ g¨Ã Áb A AK326;14;3 dgq dchj ~ Hkà ÂsM ysys dm pwÄS fur HksM A ijxVs KBr3;7 tho lho lc ~ oS Bkd÷j lc nkl A P174;6 xqiqr t¨ Qy lk¡lfg ~ A ijxVS AK1374;186;2 fny efg lkaà ~ cq>S cyarh ukab A ijxuk [P. pargana, district] subdivision of a zilā. — PK7;1 dgS ¯ldanj D;k gS Hkkà xkao ~ fy;k fNukà xkao ~ dNq uk yhUgka gaefg dchj cgwr nwÔ nhUgka A ijxlk [ijxluk; H. çdkfÓr g¨uk] vi. to be seen; be revealed; shine. — P414;3 rsfg pf<+ vyd Hkqvafxfu Mlk flj ij jgS fg,¡ ~ A P461;1 lqfu dS mrj lkg eu g¡lk tkugq¡ cht pefd ~ A P565;6 d¡oy Hkku nsÂs iS g¡lk Ï Hkkufg pkgS ~ A P61;4 Nfi xS fnufg Hkkuq dS nlk yS fufl uÂr pk¡n ~ A ijxl° P295;1 lqfu dS ckr l° lc g¡l° tugq¡ jSfu rjkbŽ ~ A ijxlh P100;3 dapu js dl©Vh dlh tuq Áu eg¡ nkfefu ~ A P107;6 tg¡ tg¡ fcg¡fl lqHkko¯g g¡lh rg¡ rg¡ fNVfd t¨fr ~ A P96;3 tuq g¨b lq#t Áb eu clh lc ÄV iwfj fg,— ~ A ijxl— P303;4 Hkk jfc vLr rjkbu g¡l— lq#t u jgk pk¡n ~ A ijxls P510;3 e¡fnyUg nhi txr ~ iafÉd pyr clsjS cls A ijxkl [çdkÓ] light. — 5; AK1162;1;1;1 vxe æqxe xf³ jfpÎ ckl tk efg t¨fr djs ~ A ijxklk [ijxkluk; H. çdkfÓr g¨uk] vi. to be seen; be revealed; shine. — P101;4 Ï pk¡nfg iqfu jkgq xjklk og fcuq jkgq lnk ~ A P237;3 pk¡n feyu dg¡ nhUgsm Álk lgl© djk¡ lwj ~ A P639;5 jktk tugq¡ lwj ~ inqekofr eq d¡oy fcxklk A ijxkflÁ AK1123;1;4;1 ftg eanfj nhid÷ ~ vaÌdk# rg uklk A ijxkflÎ AK333;49;1;1 ikiq iqauq nqb cSy fclkgs iouq iwth ~ A ijxklh AK1349;1;1;1 eju thou dh ladk uklh Áiu jafx lgt ~ A ijxklq 1161 P250;1 Äjh pkfj bfe xgu xjklh iqfu fcfÌ t¨fr fg,¡ ~ A ijxklq [çdkÓ] light. — AK1162;1;5;1 vjÌ mjÌ eqf ykx¨ dklq lqau eaMy efg dfj ~ A AK339;73;2;2 psfr lqpsr g¨b jgq rm yS ~ mtkjk A ijxklw light; splendour. — 21 in P. ijxkgk [< ifjxzg] to look after the attendants, or family. — P361;2 d¨ g¨b Hkho¡ v¡xoS ~ d¨ ¯lÄy igq¡pkoS pkgk A ijxS [iM+uk] vi. to become. — KBs16 galk ljoj rft pys nsgh ~ lqék A ijpaM [çpaM] adj. powerful. — PP1;15 dS cSjh ~ rqEgkjk rs lc Áft djk® laÄkjk A ijpà [ifjp;] f. life story. — 5; PA1;1 vaxnth dh ~ lqa¯u;k® lar lqtkau A ijpm introduction (to know someone). — AK341;17;2 nsf vVy Vfy drfg u tkok jgS yifV ÄV ~ ikok A AK341;27;1 iik vij ik# ugh ikok ije t¨fr flm ~ ykok A ijp.Mk [çpaM] adj. vehement; terrible. — Sup117;3 iqfu X;ku Hk;© ~ frfu ekfj fd;s lr Ô.Mk A ijp; [ifjp;] life story. — Gs138 ijp; t¨xh mueu Ôsyk vgfufl baN;k djS nsork L;wa esyk fÔu fÔu t¨xh ukauka :i rc tkafuck t¨xh ~ l:i A Gs138 ~ t¨xh mueu Ôsyk vgfufl baN;k djS nsork L;wa esyk A ijpjh PD3;1 nkl Ìuk dh ~ lqÆ T;© çhr yxk; A ijpka Kp244;3 dfg dchj dNq lef> u ÁoS ~ fcuk ejea d¨ ikoS A ijpk [ifjp;] 48; 1. acquaintance; knowledge. — Dp265;2 varfj ih; lk® ~ ukag° A Ds4;274 ~ ije n;ky lk® lgt® lqÔnklk A 2. test. — Dp159;2 ikjl lk® ~ Hk;k mafu lgft yÔk;k A ~ ysuk PK2;3 ,d fnuk gjh ~ yhugk Á; pk®gVS njlu nhUgk A 3. internal experience (originating from surati and nirati, or their merging). — Ks9;24 lqjfr ijps lekau° fujfr e® fujfr jgh fujÌkj lqjfr fujfr ~ Hk;k rc Ôqfy x;k ¯lHkq nqokj A Ks18;10 ~ fcu Qûyk fQjS idfM lCn dh Nka¯g A Sup109;4 dk;k lwaU; rtS rk ÁxS Áre lwaU; çdklS ije lwaU; lk® ~ g¨Ã rc¯g ldy Hkze uklS A ~ ikuk to experience. — PN2;25 cfu;ka viuk njc mBk;k vjÌ uke dk ~ ik;k A ~ g¨uk to experience. — Ks9;19 ÄV e® ÏÄV ikb;k ÏÄV ekag® ÄkV dgS dchj ~ Hk;k xq: fnÔkà ckV A ijpkb [ijpkuk] vt. to make acquainted. — AK325;9;4 dchj fujxqÆ uke u j¨lq blq ~ ijfp jgq ,lq A ijpkj [ifjpkj] a servant. — N145;83 rg¡ vusd ~ ekj ls cfu cfu Bk<+s A N147;122 gk® Hkà rqe ~ ukÉ rqe Hk;s gekjs A ijpkjs [çpkjuk] vt. to challenge. — T6;35;1 mBk Áiq dfi d— ~ A ijfp [ijpuk] vi. to be acquainted with. — AK325;9;4 dchj fujxqÆ uke u j¨lq blq ijpkb ~ jgq ,lq A ijfpr [ifjfpr] adj. acquainted. — KBs132 cfygkjh rsfg iq#l dh ~ ijÔugkj A ijps [ifjp;] 1. acquaintance; knowledge; experience. — Ds13;59 nknw lqfÆ lqfÆ ~ X;ku ds lkÔh lcnh g¨b A Kp6;8 vius ~ ykxh rkjh Áiui— Ái lekuka A PP35;10 bruS ~ çxV xk,s tc r— Ñ"u }kfjdk ik,s A 2. story. — PP35;17 ;s ~ ds Hkxr cÔkuk® xqir çxV Ïj dgk tkuk® A PP29;23 vSls ~ d¨ fxu® gfj ds pfjr vikjk A ijpS knowledge; experience. — 69; AK342;39;2 ÄV ~ tm mitS Hkkm iwfj jfgÁ rg f=HkoÆ jkm A Ks10;5 lkgsc lk® ~ ug° cSB—xs fdl B©j A Ks25;8 lrxqj ~ ckfgjk varfj jfg xà jsÔ A Ks7;12 lr xqj fefy ~ Hk;k rc ik;k ÄV eka¯g A ijp© 1. experience. — 7; Kp448;2 dgS dchj tc eu ~ Hk;© jgS jke dS o¨yS A 2. test. — ijNkagh 1162 PP24;2 ~ fy;© rqEgkjs eu d© jkÔ© lnk c¨y gfjtu d© A ijNkagh [ijNkbŽ; çfrNk;k] f. reflection; shadow. — Sup17;2 T;k® niZu ekg° js nhlS ~ js dNq ijlS ug° js A ijNk¡Ã Ke94;2 t© yfyrk ge prqj frgkjs lafx cjgk dh ~ ijrq gS A ijNk¡g N128;98 ok xqu dh ~ jh ek;k niZu chp A ijNk¡g° HK53 tgk¡ tgk¡ pju ijr I;kjh tw rsjs rgk¡ rgk¡ eu esj© djr fQjr ~ A ijNk¡g° N140;337 Áor tkr lqHkkm ijS e¨ iS ~ A ijNkà KBp22;3 osn fdrkc Le`r u¯g late tho ug° ~ A ijNkg° N340;251 cU;© gS eatqy e¨jeqd÷V pyr nsÂr ~ A N130;137 çxV Hkkuq dk® Nk¡fM+ xgs ~ ÌwiS A N333;118 fuÙkZr d÷atu dh ~ A P279;3 og mft;kj txr mijkg° tx mft;kj l¨ rsfg ~ A ijNfg;k¡ N269;4 Âsyr yfyr Âsy czt efg;k¡ pyr pgu ykxs ~ A ijNîk [ijhÕk] test. — PP25;15 bru° lq¯u lwfjt ds c®uka ihik ykX;© ~ ySuk A Gs254 t¨xslj dh bgS ~ lcn fcpkjîk ÔsyS ftruk ykbd cklÆk g¨o® rsr© rkeS esYga A ijtar [i;Žr] ppn. up to; until. — N267;156 bruh ek¡xr vg¨ vuar canu djk® dYi ~ A N298;35 lhry lfyy daB ~ rg¡ Bk<+h Éj Éj csiar A ijt [çtk] people; the world. — AK331;41;1;2 tues lwrd÷ eq,a Q÷fu lwrd÷ lwrd ~ fcx¨Ã A ijtjk [S. çToyu; H. çtjuk] vi. 1. to burn up. — P370;1 vl ~ fcjg dj dBk esÄ L;ke HkS ÌqÁ¡ t¨ mBk A 2. to flare up. — T6;27;4 lqur cpu jkou ~ tjr egkuy tuq Ä`r ijk A ijtjs to burn up. — P200;2 panu Á¡d nkx g¨b ijs cq>¯g u rs ÁÂj ~ A ijtj® N32;79 panu pjps vfr ~ banq fdju Ä`r cw¡n lh ij® A ijtjS KBs68 ykà ykougkj dh tkdh ykà ~ A Ks30;10 nsÔ— gh r® ~ ijlka àS iSeky A ijtyk vi. to burn (refers, in Kabīr, to the ijr mysterious “fire of viraha” (similar to the brahmāgni or jñānāgnī), which springs forth in “water” symbolizing either the gross human body, or the ocean of saṁsāra). — Ks2;52 dchj nfj;k ~ nk>s ty Éy >¨y A ijtyh Ks2;51 ikau° ekag° ~ Hkà vijcy Áfx A ijty® Kp352;0 taxy e® dk l¨ouka ÏÄV ÄkVk L;aÄ ckÄ xt ~ v# yach ckVk A ijtyS Gs157 ¯cn czã vxfu vÔafMr cyS ikdk vxu° uhj ~ A Gs49 pkyr panok fÔfl fÔfl iMS cSBk czã vxfu ~ A ijtY;© Kp181;5 Tokyk mfB Ádkl ~ lhry vfÌd lekà A ijtfg [çtk] f. people. — N287;9 tSl® u`i viu© dj ySb le; ikb iqfu ~ nSb A ijtk KBr9;5 ~ lqfejS iqgqeh >kjh A Kp70;5 jktk tkaus ~ tkaus tkfr dchj twykgk A Gs129 fuukaÆoS d¨fM jktk eLrd eqMkbys ~ dk var u ik;k A ijtk&ifr [çtk&] a king. — Hp7;0 lar© ~ xqj dhtS A ijtkjk [ijtkjuk, to burn] fire. — Dp371;1 ukg° jfc lfl rkjk js ukag° ioau ~ js A ijtkfj [çtkjuk; tykuk] vt. to burn. — Sup116;10 czã vfXu ~ iyd e® thfr fy;© x< cadk js A ijtkjh Kp178;2 Hkou p=qnl HkkBh iqjoh ozã vfXu ~ A Kp20;1 byk ¯ixqyk HkkBh dhUgh ozã vxfu ~ A ijtkjS AK1160;11;2;1 dkth l¨ tq dkbÁ chpkjS dkbÁ dh vxfu czgeq ~ A ijtkyh AK1161;17;4;2 czge vxfu lgts ~ ,dfg p¨V fl>kbÁ A ijraX;k [çfrKk] f. promise; rule (of behaviour). — Su4602;3 lwjnkl x¨fifu ~ u Nqofg t¨x fcjkÆ A ijr [iM+uk] vi. to fall. — 212; dg ~ to describe. — Ke62;2 eq dh fudkà ekà dgh u ~ A Äkm ~ drums being beaten, and resounding. — Ks14;26 xxu nekaeka ckft;k ~ fulkau® Äkm Ôsr cqgkjk lwfjoka vc efjcs dk® ijrN 1163 nkm A Bx¨jh ~ to be spellbound. — Ke79;6 dsoy uoy t¨jh fujÂr fprq p¨jh Bx¨jh ~ A Ke86;8 lq d¨ lewg nsf Bx¨jh ~ eu A ijrN [çR;Õ] adj. visible. — N12;244 cqfÌ gh cqfÌ vfu#Ì yS Áà ~ Áfu dS mÔk feykà A N291;13 cjur Hkà lfÂu çfr ,sl® ~ dkUg d÷¡oj cj tSl® A ijrNS KBr57;2 cpu dgr ijrNS g¨Ã A ijr [iM+uk] vi. to fall. — HK38 vViVs ikb ~ e— ijÔs tc Áor gs br <fj A ijrU=k [ij&rU=] adj. dependent on another. — Sup116;5 lwj chj nÙk=; ,sl© fcpjr bPNkpkjh js Hk;© lqrU= ug° ~ ldy mikfÌ fuokjh js A ijrj [ij=] adv. in another world; cont. next life. — Su52;0 fdrs fnu gfj lqfeju fcuq Ô¨, ij ¯unk jluk dS jl e® viuS ~ c¨, A ijrÔ [çR;Õ] adv. clearly. — Sus22;4 lqUnj ~ nsfÔ;s niZu ekags t¨b A ijrfÔ 1. adv. visibly; in the presence of. — Gs88 myVîk iouka xxu le¨b rc cky :i ~ g¨Ã A Np96;0 vcyk d© cy dgk xqlkabŽ ~ tkb u isyh A 2. cont. adj. sharp (knife). — Ks30;3 ijukjh ~ Nqjh fcjyk ckapS d¨b A ijrki [çrki] prowess; glory. — N96;514 ;g tequk lc leqn fQfj Áor rqo ~ A P538;5 cM+ ~ r¨j tx rik uo© ÂaM r¨fg d¨b u Nik A P81;1 lqv® vlhl nhUg cM+ lktw cM+ ~ v¡fMr jktw A ijrkik PK13;3 tS dkfl dkVS lc dk ikik gk® jkÔk® gfj dk ~ A ijrkiq P47d lHkk d¡oy ftfe fcxlS ek¡És cM+ ~ A ijrkiw J14;1 lfg u ldS fgj d© ~ ikih dS th; l¨x larkiw A ijfr [iM+uk] vi. to fall. — 17; ik¡ ~ to fall at the feet. — N95;504 br ,yk ik¡ ~ cfy b¯g japd eq esfy A lgh u ~ not to be able to bear. — Su909;0 dgk dgk® fur çfr dh ckr® ukfg u ~ lgh A cÂkuh u ~ not to be able to ijny say. — T1;21;4 uke :i xfr vdÉ dgkuh leq>r lqÂn u ~ cÂkuh A ijfrgq¡ to fall. — T5;20;1 ~ ckj dVd÷ laÄkjk A ijrh 5; Ke8;3 ikbu ~ e¨fg gBq u rtr r¨fg A ijrhr [çrhfr] f. 1. real knowledge. — KBp103;3 exgj ejS l¨ xngk g¨; Hky ~ jke ls Ô¨; A 2. trust. — KBp56;0 uj d¨ u¯g ~ gekjh A ijrhfr 61; 1. faith. — Ks15;62 eu ~ u ÅitS ft; cslkl u g¨b A Ks28;6 eu ~ u ÅitS r© jkfr fnol fefy xkb A Su1000;3 d©u ~ jl jhfr czt ckfydk uke lqfu g¨fg cl eSu A 2. feeling. — Su3904;1 ryfQ dS ru çku nhu© çse dh ~ A 3. belief. — Su4361;0 gefg c¨y c¨ys dh ~ A T1;138;3 vfl ~ rtgq tfu Hk¨j— A ~ Áuk to believe. — Su4211;1 ftu dS lafx g¨b dSro fpr D;k® ÁoS ~ A ijrhrh confidence. — T7;89;4 tku— fcuq u g¨b ~ A ijrhrS Kp213;1 fou ~ ikrh r¨M+S X;kau fouka nsofy flj Q¨M+S A ijrq [iM+uk] vi. to fall. — 4; Ke94;2 t© yfyrk ge prqj frgkjs lafx cjgk dh ijNk¡Ã ~ gS A ij= [S.] adv. in another world. — T7;43 l¨ ~ nq ikob A ijÉe® [çÉe] adv. at first, firstly. — P25d lc lalkj ~ Á, lkrk® nhi A ijÉeS P425d HkS vlokj ~ feyS pys lc Hkkb A ijnfÂuk [çnfÕÆk] f. circumambulation to the right (as a mark of veneration for a person, or an object). — T2;202;2 ~ dfj dj¯g çukek A ijnfNuk J3;3 rc ueldkj ~ nhuh A ijnN~;k; ~ ysuk to walk around. — PP34;20 xSV¨ yko ~ yhuh lo fBd fey;s Lokaeh phUgh A ijnfu [ijnk; P. parda] curtain. — Su3640;1 fcæqe QfVd ikfp ~ ij tky jaÌz dh jsÔ A ijny [çny] an arrow. — Sup112;3 vax mÄkMS mrfj vÔkMS ~ ikMS lwjk js jgS gtwfj jke dS ÁxS eqÔ ifj cjÔS uwjk js A ijnou ijnou [ç|qEu] Pradyumna (the son of Kṛṣṇa). — PP11;3 ns";© ÅÔk d© Hkjrk: :defu vj ~ d÷ek: A ijnouwa PP12;9 gfj gyÌj HksVs ~ vfu#Ì ukarh d© ¯ut Hkouk® A ijn¯ÔÆ [çnfÕÆk] circumambulation. — ~ nsuk to make a circumambulation Dp182;2 rau eau Ìau d:a okjÆ® ~ nhtS A ijnfÔÆka S9;23;3 fn;s lq ~ byk vBlfB ÏxkgS A ijnfÔuka PP10;7 ~ ns ykx© ikà ekal ;sd gwa jgk® xqalkaà A PP6;2 ~ ns MaMor dhuka vadeky yS Álu nhuka A ijnk [P. parda] curtain; veil. — Dp4;1 ~ varfj dfj jgs js gae tho¯g fd¯g ÁÌkfj A Ds1;77 nknw ~ Hkje dk ják ldy ÄV Nkb A Ds34;55 ~ gS l¨ nwfj dfj d÷ley jgÆ u nsb A Ds4;246 nknw ikos lst lqÔ ~ ukgh d¨b A G52;4 Ál ikl ~ Qûyu dh ekyk tky lqgkà g¨ A KBs86 ~ rjdh lqanjh jgh Ìdk ls nwj A Ks20;2 ~ rj dh lqanjh jgh Ìdk r® nwj A PP21;16 tkdS fgjnS ~ ukag° nsÔà czã ldy ÄV ekagh A Sus25;11 ckthxj ~ fd;k lqUnj cSBk eka¯g A Sus25;14 cgqfj cgS jtuh fcÔS ~ djS cukb A ~ Ô¨yuk to drop the curtain: reveal oneself. — Dp47;3 ~ Ô¨fy dg© xqj jk;k A Ds1;42 eq>gh e® esjk ÄÆh ~ Ô¨fy fnÔkb A ijnkb Kp479;0 cgq HkVD;¨ HkVD;¨ ugh tkb vaxqj P;kfj ijî© ~ A ijnkl [çnkl] a slave; servant. — Ks19;14 dchj psjk lar dk nklfu dk ~ A ijnkgw [çnkg] burning; setting on fire. — P472;5 lfl ij djor lkjk jkgw uÂrUg Hkjk nhUg ~ A ijns [ijnk; P. parda] curtain; under cover: hidden. — KBs184 çxV dgk® r¨ ekfj;k ~ yÔS u d¨; A KBs223 ~ ikuh <kfj;k lar¨ dj¨ fcpkj A KBr82;6 ~ ~ pfy xà leq> ijh u¯g ckfu A ijiap 1164 ijÌku [çÌku] adj. chief; prominent. — Kp421;1 Ø¨Ì ~ y¨Hk cfy nwanj eu eSoklh jktk A Ds24;70 ehj efyd ~ ifr rqe fou lcgh cko A ijÌkuh P49;4 frUg Åij paikofr jkuh egk lq:i ikV ~ A P83;2 ukxerh :ioarh jkuh lc jfuokl ikV ~ A ijÌkuq AR1293;1;3;2 vc fcç ~ frfg djfg MaMmfr A ijÌkuw supreme. — T2;291;1 t¨xq d÷t¨xq X;kuq vX;kuw tg¡ u¯g jke ise ~ A 1 iju [S. iÆZ; i=] leaf. — 26; N99;21 i= ~ Ï i= jÉ ckgu i= lqfpÙk A T2;126;3 rg¡ jfp #fpj ~ r`u lkyk A iju&d÷Vh [iÆZ&d÷Vh] f. leaf-hut. — T2;104;3 ~ e® djfc lqgkà A T2;140;3 ~ fç; fç;re laxk A iju&lky [iÆZ&Ókyk] f. leaf-hut. — T2;65 ukÉ lkÉ lqjlnu le ~ lq ewy A ijuk T1;74;4 iqfu ifjgjs lqÂkusm ~ mefg ukeq rc Hk;m vijuk A 2 iju [iM+uk] vi. to fall. — N227;62 mfM+ mfM+ ~ yxs tgk¡ nkuo nq"V irax A to die (on the battlefield). — Ks14;27 X;kau x;an¯g pf< pyk Ôsr ~ dk t¨x A iyd ~ blinking of the eyes. — Su307;7 fujfÔ l¨Hkk çkuifr dh iyd ~ u nsgq A ijuk 1. to fall. — P636;1 dgsfl var vc Hkk Hkwb ~ var l¨ rar Âsg flj Hkjuk A 2. to jump. — PP5;9 ihi© pY;© dûok efg ~ A ijukek [çÆke] respectful greeting. — T1;14;2 dfy ds dfcUg djm¡ ~ A 1 ijfu [ifjÆ;] marriage; cont. married (doves, as a metaphor for the breasts of Rādhā). — Su4721;2 NqfV yVQfV dapqdh >huh eugq çse dh ~ ijsok bgS bgS if< yhuh A 2 ijfu [iM+uk] vi. to fall (at the feet). — HK50 L;k¡ek¡ d÷×tfcgkjh jhf> fi; ix ~ A ijUr [iM+uk] vi. to fall. — Sup150;3 rjoj rRo jg® ,d jl >fj >fj i= ~ A ijiap [çiap] development; expansion: 1. the visible world (and its entanglements). — ijiafpfu 1165 AK857;9;2;1 fdÁ Âsrh fdÁ ysok nsà ~ >wBq xqekuk A KBp6;2 uun Hk©t ~ jP;¨ gS e¨j uke dfg yhUgk A Np174;0 ;g ~ ldy fculSxs ek;k dk Qanu rft js A 2. trick; deceit. — AK656;9;1;1 cgq ~ dfj ij Ìuq fyÁoS lqr nkjk ifg Áfu yqVkoS A Dp36;2 ~ iap djS cgqrsjk dky d÷Vac ds rkaà A KBp32;0 galk g¨ fpÙk psrq lcsjk bUg ~ djy cgqrsjk A Kp170;3 d¨ dkdh ukjh iqfjÔ d¨ dkd¨ >wB¨ gh ~ pyk;¨ A Kp302;1 ~ ,sd foukau° dh;k okafÌ iou ÄV Hk°rfj nh;k A Kp44;2 eqo¨ Ái© eqo¨ eku ~ ys eqo¨ vfHkekau A Np181;0 ud¨ ud¨ js lalkj egktM NkfM ~ dyiuka egk dM A ijiapfg material illusion. — J5;4 fc|k l¨ ftfg czã fiNkau® Ïj vfc|k ~ tku® A ijiafpfu [çiaph] a deceiver. — N120;97 ~ rqe Xokfy >wB gh e¨¯g cqyk;© A ijiaph KBp32;3 ;s dfy xq: cMs ~ Mkfj Bx¨jh lc tx ekjk A KBp56;1 jktk nsl cM¨ ~ jbr jgr mtkjh A ijiapq [see ijiap]. — AK1104;6;2;1 dkyq vdkyq Âle dk dhUgk bgq ~ cÌkouq A AK337;60;2 ekVh efg iouq lekbÁ >wBk ~ t¨fj pykbÁ A AN485;1;2;2 bgq ~ ikjczge dh yhyk fopjr Áu u g¨Ã A T2;232;3 feyb jpb ~ fcÌkrk A ijip 1. conspiracy. — PK10;1 ~ ;sd dh;k vaug©rk A 2. the world (and its entanglements). — Kp365;3 >wBs ~ ekafg dgk cSB© mBS ukag° pky A ijiwjaÆ [ifjiwÆ]Z adj. quite full; complete. — Kp358;1 ;k dkeuka dj© ~ laezÉ g© jke jkb A ijiwjau Dp234;5 tk dS lkÌ flÌ lc ekag° ~ ijfefr ukagh A ijiwfjrk [ifjiwÆ]Z adj. quite full. — Kp124;1 tylj ty ~ js pkf=x ¯prkg mnkl A ijQ÷fyr [çQ÷fYyr; çQ÷Yy] adj. full of flowers. — AK336;59;2;1 ftm mfnÁu d÷le ~ fdufg u Äzkm ybÎ A ijQûfyr joyful. — Hp37;1 lhry u®u fujfÔ lpqik;© ~ eau efr ijcrq ukph A ijQûfyr Kp436;1 ~ Áaun e® x¨¯cn xqau xkoS A ijcapurkfr [çoapdrk] f. deceit; dishonest dealing. — T7;102;5 tM+rk ~ Äuh A ijc [ioZ] 1. festival. — P348;5 vcgw¡ fuBqj Áo ,¯g ckjk ~ nsckjh g¨b lalkjk A ijc&t¨x [ioZ&;¨x] a festive occasion. — T1;41;4 jke fryd fgr eaxy lktk ~ tuq tqjs lektk A 2. a partic. period of the year (on which a solar eclipse may occur). — T6;102;5 Hk;m ~ fcuq jfc mijkxk A ljn&ijc [ÓjRiw£Æek&ioZ] the day of the full moon of autumn. — T2;115 ~ fcÌq cnu cj ylr Losn du tky A ijcr [ioZr] a mountain. — 113; Dp234;2 tk dS vBkjg Hkkj cauekyk fxj ~ n°un;ky A Dp326;3 lok ykÔ esjk fxj ~ laen u jglh Ìhjk js A (see v"V>v"V&d÷y) the eight mountains (according to the Matsyapurāṇa, 113: Himavān, Hemakūṭa, Niṣadha, Mālyavān, Gandhamādhana, Nīla, Śveta and Śṛṅgavān). — Gp11;0 voÌw c¨Y;k rr fcpkjh i`Foh e® cdckyh v"V&d÷y ~ ty fcu frfj;k vncqn vpaHkk Hkkjh A ijcfr&ijcfr from mountain to mountain; cont. from birth to birth. — Ks2;24 ~ e® fQjk u®u xaok;k j¨b A ijcrk [ijcÙkk] a parrot (living in the hills). — P133;2 ckj e¨j jft;kmj jrk l¨ yS pyk lqok ~ A P164;2 jktk pyk l¡ofj l¨ yrk ijcr dg¡ t¨ pyk ~ A ijcfr [ioZr] a mountain. — Dp29;2 js rwa ikyS ~ dfn x;k A ijcrh P548;2 HkS Hkwath y©Á ~ jSrk dg¡ dkVs dS jrh A ijcrs P76;5 dgq ~ t¨ xqu r¨¯g ikgk¡ A ijcrq [ioZr] a mountain. — AK477;6;4;1 dgr dchj lqugq js largq dhVh ~ ÂkbÁ A AK969;3;1;1 rwa esj¨ es# ~ lqÁeh ÎV xgh eS rsjh A ijcy ije 1166 ijcy [çcy] adj. powerful. — AK1161;17;1;2 ijHkzr [ijHk`r] the cuckoo. — N97;521 ikap iphl e¨g en erlj ÁMh ~ ekbÁ A ijckfÆ [çekÆ] proof. — Ds6;25 ts rwa prqj l;kÆ tkaÆjkb r© ;kgh ~ A ijckuka Kp11;3 dkagûa dgy dkgûa lquy dkgû dsgy ~ js A ijcky [çoky] coral. — N94;479 lqfÔjk uVh uyh Ìefu di¨rkafÌz ~ A ijcsl [çosÓ] entry. — P257;5 d©uq l¨ djuh dgq xq# l¨Ã ij dk;k ~ t¨ g¨Ã A P258d vl og t¨xh vej Hkk ij dk;k ~ A ijc¨ÌS [çc¨Ìuk] vt. to enlighten. — AK872;10;3;1 ctkjh l¨ tq ctkjfg l¨ÌS ikap iyhrg dm ~ A ijHkkr [çHkkr] dawn. — 7; N215;33 jtuh x;s Hk;© ~ A P476;6 tuq ~ jkr jfc jsÂk A ijHkkrk 3; P228;3 P279;4 tl jfc nh mBS ~ A ijHkkfr AK1371;125;1 dchj pdà tm fufl chNqjS Áb feyS ~ A Dp439;0 Áft ~ feys g® yky A dawn (after the falling of the night symbolizing death). — Ks15;70 uka tkauk® D;k g¨bxk ÅxarS ~ A (when stars fade, dyjo jä æx fid Ìqfu rg¡ jl iqat A ije adj. supreme; highest. — 803; ije&xfr final beatitude. — 24; AK324;4;3 ¯cnq jkf t© rjhvS Hkkà ÂqljS fdm u ~ ikà A AK335;55;4;2 dgq dchj lalk ugh vafr ~ ikb A ije&t¨fr the supreme Light. — 12; AK341;27;1 iik vij ik# ugh ikok ~ flm ijpm ykok A Sup192;2 ~ tgka txexS v# ÓCn vukgn Hksyk lar ldy igqapS rgka tu lqUnj okgh xSyk A ije&rr [ije&rÙo] the highest Reality; the Supreme Being. — 18; Kp492;0 jkae e¨fg lrxqj feys vusd dyk fufÌ ~ lqÔnkà A ije&rrq AN973;3;3;2 ukek çÆoS ~ gS lfrxqj g¨b yÂkbÁ A APi695;3;2;2 ihik çÆoS ~ gS lfrxq# g¨b yÂkoS A ije&rÙk Ds1;91 lrxqj lkÌw dgr g® ~ th; ysg A ije&rRo T1;350;3 ikok ~ tuq t¨x° A ije&rÙo KBp7;3 ~ xq# gh ls ikoS dgS minsl dchjk A ije&rst the highest brilliance. — Dp87;1 ~ Äj esjk A ije&Ìje 1. highest virtue. — 2; N315;16 ~ jPNk tq djr g© A T1;84;1 Jqfr dg ~ midkjk A 2. highest duty. — T2;213;2 ~ ;gq ukÉ gekjk A ije&Ìke the highest abode: heaven. — N183;2; N329;32; N330;42 ~ tx Ìke ije vfHkjke mnkjk A ije&fuÌkuk [ije&fuÌku] the highest treasure. — 7; KBp60;1 lCn xq# minsl fn;¨ rs Nk¡Mms ~ A ije&in the highest state: salvation. — 65; T1;124;1 ju gfr jke ~ n;Å A T2;314;1 çHkq fcuq ckfn ~ ykgw A T4;30N t¨ lqur xkor dgr leq>r ~ uj ikoà A ije&inkjÉ the highest item. — Ds17;19 nknw to ~ ikÃ, rc dadj nh;k Mkfj A [see inkjÉ>inkjÉ&pkj]. — Ds8;82 nknw jkae jfld ckaNS ug° ~ pkfj A ije&iqj [ije&iq#Ô] lit. “the supreme Male” like humans disappearing quickly). — Ks16;21 nsÔr gh fNfi tkbaxs T;k® rkjs ~ A (when the cakvā pair—see pdok—are reunited after calling pathetically all night over ponds and lakes). — Ks2;4 pdà foNqjh j®fu dh Áb feyS ~ A 1 ijHkkrs [çHkkr] (at) dawn; (in the) morning. — AK1373;171;1 dchj ~ rkjs fÂlfg frm bgq fÂlS ljh# A P443;5 fcæqe vÌj jax jl jkrs twM+ ve° vl jfc ~ A 2 ijHkkrs [çHkkluk] vi. to shine. — P359;5 y¨gw cwfM+ mBs ~ A ijHkko [çHkko] 1. power. — N315;26 u¯g tkU;© rqEgj© ~ eÙk Hk;© lqjjko dgko A 2. influence. — N316;41 g¨ Jh Ñ"u vfer ~ cfy dhu© bfg ljy lqHkko A ~ (an equivalent of the Skt. puruṣottama, a N. given to the Supreme Being, especially in ije 1167 the Sāṅkhya system of philosophy); the the Supreme Being. — AD487;1;2;2 fcÂq Qy lafp Hkjs eu vSls ~ çHk eu fcljs A AB974;1;4;1 nle nqÁjk vxe vikjk ~ dh ÄkVh A AK1194;4;5;1 Îb ~ nsokfÌ nso Hkxfr gsfr uj¯lÄ Hkso A ije&iqfjÔ 9; Ds20;31 Áau iqfjÔ gk® oguMh ~ Hkjrkj A ije&iq#Ô N241;39 ~ lc gh ds dkju çfrikju rkju laÄkju A Sup101;4 ~ l¨ çxVs Ánw Jou lquk;k uknw A Sup125;0 ~ fcu Ïj u ijlk® iho fujatu jk;k g¨ A Sup189;3 ~ esjk iho vfcuklh A Sup94;0 esj© eu ykx© ekà jh ~ x¨fcUn A ije&jl the highest joy, or experience. — N322;50 ;s gfj fç;k ~ Îih ftugq¡ lcS fcfÌ bfg fcfÌ y¨ih A ije&lqU; [ije&ÓwU;] the highest Void; cont. the sahasrāra (see vdkl 3.). — Kp457;10 tgka fcfÌ fuÔsÌ ug° iki iqU; pju daoy Y;© ~ A ije&lwaU; Sup109;4 dk;k lwU; rtS rk ÁxS Áre lwaU; çdklS ~ lk® ijpk g¨Ã rc¯g ldy Hkze uklS A ije&gal supreme soul: an ascetic of utmost sanctity. — N103;82 gal tho dgq¡ dgr dfc ~ x¨¯cn A N183;8 ;g lc ek;k dj fcdkj dg® ~ xu A ijekre [ije&ÁRek] the supreme Soul, or God. — Ks27;2 ÄV ÄV egqa dS eÌqi T;k® ~ yS phfUg A N183;12 bafæ;xu eu çku bu¯g ~ HkklS A N186;78 Ñ"u vuko`r ije czã ~ Lokeh A N1;6 iqfu çuÅ¡ ~ t¨Ã ÄV ÄV fcÄV iwfj já© l¨Ã A N309;10 ~ ij ihj ds ukbd Ñ"u dey y¨pu lqÂnkbd A N319;21 rqe vius ~ Lokeh czã:i lc varjtkeh A ijekrek T1;119;3 jke l¨ ~ Hkokuh A T7;48;4 ~ czã uj :ik g¨bfg jÄqd÷y HkwÔu Hkwik A ijekRek N159;83 ~ ijczã lcu ds vartkZeh A N99;16 ;s lc dfg;S Árek ~ ÁÌkj A ijekuan [ije&Áuan] ultimate bliss; ecstasy. — 119; Ds10;17 er u`ey ru g¨r gS jkae ukae Áuan nknw njlu ikb, iwjÆ ~ A ije ijekuUn Sus15;55 ~ leqæ e® eXu Hk;k eu ehu A ijekauns Kp449;0 rwa ikd ~ ihj iSdacj iuga rqEgkjh e® xjhc D;k xans A ijekjÉ [ijekÉZ] highest truth, or knowledge. — 69; Gp18;2 xxu fcuk paæe ckãkaM fcu lwja >w> fcu jfp;k Ékua , ~ ts uj tkaÆ® rk ÄfV ije fx;kaua A PP32;27 viuk® LokjÉ djS u dkm ~ ifj lkp© Hkkm A Sup185;8 ~ dfj nsfÔ;s r© gS lc czã fcykl A T2;143;1 rqEg iafMr ~ X;krk Ìjgq Ìhj yf fceq fcÌkrk A ijekjÉ&cknh [ijekÉZ&oknh] one who discourses on the supreme knowledge, or Reality. — T1;108;3 çHkq ts eqfu ~ dg¯g jke dgq¡ czã vuknh A T1;144;2 vxqu vÂaM vuar vuknh tsfg ¯pr¯g ~ A T6;105;1 vt egsl ukjn ludknh ts eqfucj ~ A ijekjÉh [ijekÉË] one who strifes after the highest truth, or liberation. — Ds15;46 nknw ijekjÉ dk® lc dh;k Ái lqokjÉ ukafg ijesLoj ~ dS lkÌw dfy ekfg A Ds33;13 lqQy fojÔ ~ lqÔ nsos QyQûy A T2;93;2 ,¯g tx tkfefu tkx¯g t¨xh ~ çiap fc;¨xh A T6;110;1 Á, nso lnk LokjÉh cpu dg¯g tuq ~ A ijekjÉq [ijekÉZ] highest truth, or knowledge. — 7; T2;93;3 lÂk ije ~ ,gw eu Øe cpu jke in usgw A ijehlk [ije&ÃÓ] the supreme God. — T7;58;4 C;kid czã fcjt ckxhlk ek;k e¨g ikj ~ A ijes'oj Ds20;23 çse rst ijkija çse t¨fr ~ Lo;a czã lnà lnk nknw vfopy vfLÉja A ijeslj° [ijesojh] adj. heavenly (mothers, or ekf=dk). — P190;3 ;s dfcykl lquh ÁNj° dg¡ gqr ÁbŽ ~ A ijeslqj [ijes'oj] the supreme God. — 19; AK480;18;1;2 ikjczge ~ ek̨ ije galq ys flÌkuk A Dp169;0 iyd eka¯g ~ tkau® dgk g¨b D;k dfg;s A ijeslqfj PP34;29 bud© eu ~ ykx© gae r® rkfg fnu d© Hkkx© A ijeslq# AK1371;136;1 dchj ikguq ~ dhÁ iwtS ijey ije¨Ìrka 1168 lHkq lalk# A ijesLoj 34; Dp408;0 Mfj;s js Mfj;s ~ É® Mfj;s A ijey [ifjey] fragrance (of the sandal tree which is said to have a cooling effect on the snake living near, or on it). — Kp182;2 cht fcu vadûj isM fou rjoj fcu lkÔka rjoj Qfy;k :i fcu ukjh igqi fcu ~ fcu uhjS ljoj Hkfj;k A Kp323;2 tc gae cuth ~ dLrwjh rc r® dkgs cuth dûjh A Kp457;8 e® panu miT;© fxfj fuokl cgq ~ rj vfr lqckl A Np148;3 deyu° nqnqZjk ,dS tq fc<k ~ eÌqdj fÄou xSyk A ijeykfn the sandal and other trees. — AN1351;2;2;2 ljcs Áfn ~ dklV panuq HkSbyk A ijefy Dp392;1 T;wa Q÷a¯ux panfu jao® ~ já© yqHkk, js A ijeyhÎ AN525;2;1;1 eyS u ykNS ikj ey¨ ~ cSB¨ jh Áà A 1 ijekaÆ [ifjekÆ] measuring; extent (of Rāma). — Dp45;2 dhefr ysÔk ugh ~ A 2 ijekaÆ [çekÆ] proof. — Dp250;0 pjaÆ fnÔkfM r© ~ A Kp31;1 dkty nsb lcS d¨b pÔ pkgau ekafg fcukau ftfu y¨bÆ eqfu eu e¨fg;k rs y¨;Æ ~ A ijek¡u [çekÆ]] scope. — HK23 rRo lq) l:i jsÔ ~ ts fcK lqj lqÄj rs ips Hkkfj A ijek f. beauty. — N62;27 Hkk ÁHkk l¨Hkk çHkk lqÔek ~ dkafr A 1 ijeku [çekÆ] 1. proof; evidence. — N111;190 Ìk=h Ìjuh lsl ij l¨gr fry ~ A N112;210 fcfÌ fcfÌ t¨Ã gfj jph l¨Ã fcfÌ ~ A 2. standard; authority. — KBp101;5 dgS¡ dchj ;g in d¨ tku l¨Ã lar lnk ~ A 2 ijeku [ifjekÆ] 1. measuring; extent. — N129;128 t© mu ds ~ gS r© çHkqrk dNq uk¯g A 2. dimension. — N262;42 Ìjuh ds ~ ftrsd fgedu v# mM+ xxu frrsd A 1 ijekuq [ifjekÆ] limit. — G20;1 Jhx¨¯on in iYyo flj ij fojktekuq fruq dSl— dfg ÁoS ;k lqÔ d© ~ A 2 ijekuq [ijekÆq] atom. — T6;0n yo fuesÔ ~ tqx cjÔ dyi lj paM A ijekU;© [ijekuuk] vt. to prove to be true. — Su3734;1 vc clqÌ© lqr çxV Hk, g® xjx cpu ~ A ijekj [çdkj] kind. — N45;128 rs iqfu rhfu rhfu ~ eqXÌk ç©<+ fcgkj A N48;172 bfg ~ çse jl lkuh l¨ ijfd; ÂafMrk cÂkuh A ijfefr [ifjfefr] f. 1. measure; limitation. — 13; AK325;10;1;1 t¨ tu ~ ijeuq tkuk ckru gh cSd÷aB lekuk A Dp188;4 rst rkj ~ ugh ,slk mft;kjk A Ds2;14 nknw jke vxkÌ gS ~ ukg° ikj A 2. last limit; culmination. — T1;31;7 jÄqcj Hkxfr çse ~ lh A 3. final obligation. — T2;48;2 ,d Ìje ~ ifgpkus u`i¯g n¨lq u¯g ns¯g l;kus A ijfey [ifjey; see ijey] fragrance. — P290;6 d¨b ohjk d¨b yhUgs chjh d¨b ~ vfr lqx¡Ì lehjh A ije¨Ì [izc¨Ì] understanding; enlightenment. — 7; J13;10 fQj® cgq t¨Ì djS ~ lhp® fÄzr rsy vxfu dS esy A Np235;0 u g¨b T;© rhjÉ czr vLukau djhrk u g¨b T;k® dfor ~ jphrk A ije¨Ìrka [izc¨Ìuk] to exhort; enlighten. — Ks21;33 Ïjka dk® ~ x;k eqgjdk eka¯g A ije¨Ìk Dp326;0 ts nhlS l¨ fcufl tkbxk ,slk xqfj ~ js A ije¨fÌ 8; Ks30;21 d÷cqfÌ u tkà tho dh HkkoS T;k® ~ A ije¨fÌ, Ks1;5 HkkoS R;k® ~ T;k® ckafl ctkb, Qûad A ije¨fÌ;s KBs321 HkkoS R;Š ~ ckal ctkoS Qûd A ije¨Ìh PP35;23 csn iqjku lae`fr lc l¨Ìh nkl vur dÉk ~ A ije¨Ìq PK7;9 lc laru dk® ns ~ A ije¨Ìw PP14;17 ihik ykX;© n®u ~ A ije¨/;© to inform. — J4;2 lqfnu egwjr lqØ fg l¨/;© ijyackfn ijokfÆ 1169 uhdS dfj jktk ~ A ije¨/;© Np67;1 vafezr Ôkr firk ~ ekb eqà dfj l¨x js A ije©ÌS Ds10;38 nknw dk ~ Áu dûa ÁiqÆ ofg;k tkr A ijyackfn [izyac] Pralamba (a demon killed by Balarāma) and the others. — N282;37 ~ Xokyxu ftrs uanfdl¨j Îj xu frrs A ijym [izy;] dissolution of the world (at the end of a kalpa). — AK333;48;1;1 rg ikol ¯lÌq Ìwi ugh NghÁ rg mrifr ~ ukgh A ijy; KBs271 iy e— ~ chfr;k y¨xfg ykxq rqekfj A KBp56;3 bgS isM mRifÙk ~ dk foÔ;k lcS fcdkjh A KBr46;4 gk® nsÔk ~ dh Nkg° A Su1487;2 NwVs esÄ egk ~ dS czt ij dhu© Msj¨ A ijys destruction. — Ds29;44 ~ foÔs fodkj lc Hkko Hkxfr jr g¨b A Ds36;17 rjoj lkÔk ewy fcu mrifr ~ uk¯g A ~ djuk to destroy. — Ds35;8 rkel dfj ~ djS u`xqÆ d©frxgkj A ijyS 39; Dp212;1 Áfn var® l¨Ã mikoS ~ ysb fNikà A Ds12;38 nknw Lokfn ykfx lalkj lc nsÔr ~ tkb A Kp160;2 ikih ~ tkb vHkkxs vafezr NkfM foÔS jfl ykxs A ijy© the end (of the world). — P155;7 Hkk ~ fuvjk,fUg tcg° ejS l¨ rkdj ijy© rcg° A P526;7 lc¯g dgk vc ~ Áok A P637;5 Hkk ~ lcgw¡ vl tkuk A ijyk® [iM+uk] vi. to fall; xkjh ~ to rebuke. — KBp62;1 lklq uun ifV;k fefy c¡Ìyk® llqjfg ~ xkjh A ijoj [ijoy] a creeper (and its cucumberlike fruit eaten as a vegetable). — P359;6 jkrs ¯cc x, rsfg y¨gw ~ ikd QkV fg; x¨gw¡ A P548;5 ~ d÷¡nq: Hkw¡ts Bk<+s cgqrs fÄ;¡ pq#pqj dS dk<+s A ijojS [ijofjÓ; P. parwariš] protection. — Kp396;2 yÔ p©jklh lc ~ l¨Ã dj°e ts ,srh djS A ijok [ijokg; P. parwā, parwāh] f. care; concern. — PA6;16 Jh txukÉ gS Bkd÷j xjok bls opu dh d¨m u ~ A ijokfÆ [çekÆ] proof; evidence. — ~ ysuk to take as proved, or approved. — AK343;8;1 lkr® lfr dfj ckpk tkfÆ Áre jkeq ysgq ~ A ijokfÆ witness. — Ds2;2 jke uke lr xj dák l¨ nknw ~ A Ds19;45 ts rwa prqj l;kaÆ tkÆjkb r© ;kgh ~ A Ds4;228 bu nwU;wa dhfefr ug° lar dg® ~ A Ds4;231 ikoSxk l¨ djSxk nknw l¨ ~ A ijokÆ°; ~ ysuk to take as proved, or approved. — Kp161;2 pan lwj n¨Å xt xfg ekaI;k L;aHkw ysgq ~ A ijoku [çekÆ] proof; evidence. — AK1158;3;6 dfg dchj rs tu ~ fujey rs t¨ jkefg tku A Kp377;0 gS gfj Hktu d© ~ uhp ikoS Åap inà cktr® uhlkau A P12;7 cpu t¨ ,d lquk,fUg lk¡pk Hk, ~ nqgw¡ tx ck¡pk A direct experience (as opposed to anumāna, which is said to be insufficient when it comes to grasping God’s splendour). — Ks9;2 ikjczã ds rst dk dSlk gS muekau dfgcs d© l¨Hkk ug° nsÔ—gh ~ A experience (as the only proof, based on one’s inner light [anumāna] rather than listening to another’s advice). — Ks10;12 djrk dh xfr vxe gS rwa pfy viu® muekau ÌhjS ÌhjS ikao nS igqap©xs ~ A ijokuk 1. proof; evidence. — KBr8;3 ije rÙo dk fut ~ A Kp113;2 thor dNw u dh;k ~ eqoka ejae d¨ dk dj tuka A P537;5 iS fcuq lir u vl eu ekuk lir d c¨y cpk ~ A 2. cont. adj. approved. — AK341;15;1 >>k mjf> lqjf> ugh tkuk jfgÎ >>fd ukgh ~ A 3. proved. — KBp48;4 N© njlu e— t¨ ~ rklq uke euekuk A ijokfu proof. — Ds27;36 nknw dfl dfl yhft, ;gq rkrs ~ A ijokuh evidence (given by the body reflected in a mirror). — AN1318;1;1;1 vSl¨ jke jkb varjtkeh tSls njiu ekfg cnu ijokj ~ A authority. — J6;10 vlqj dokj lqu© ee ckauh ukjn mdfr csn ~ eS rS esjh ;gq lalk: ;k rS jfgr lq czã fcpk: A ijokuq proof; evidence. — AK1103;2;3;2 fxÁu vatuq ftg ikbÁ rs y¨bu ~ A AK1370;121;2 dfgcs dm l¨Hkk ugh nsÂk gh ~ A AK324;3;4 dgq dchj ifr gfj ~ ljc frÁfx Hktq dsoy jkeq A AN1166;10;24 bl irhÁ dk bgS ~ lkfp lhfy pkygq lqfyrku A ijokuwa PP1;3 jktuhfr jkÔS ~ fjÆlwj© Ìjfe"V lqtkauk® A ijokuw P269;5 gej— dgr jgS u¯g ekuw t¨ og dgS l¨b ~ A ijoku® N238;69 X;kuh iqfu ;g lqÂfg u tku® uhjl fujkdkj ~ A ijokj [ifjokj] family. — AK1102;1;1;2 cwMgqxs ~ ldy flm jkeq u tigq vHkkxs A ijok# AK328;24;1;1 fcfÂÁ fcÁfiÁ lxy lalk# fcfÂÁ yS Mûch ~ A AK337;61;1;2 nhu nbÁy Hkj¨ls rsjs lHkq ~ p³kbÁ cs³s A 1 ijokg [P. parwāh, parwā] (f.) concern; worry. — Dp98;0 r© dkgs dh ~ gaekjs A 2 ijokg [çokg] flow (of water). — N109;155 dacy x¨xy rj dgr dacy ty ~ A ijokgw (of tears). — PP10;9 u®ufu uhj cá© ~ igj ,sd d¨ jkÔS u dkgw A ijfonxkj [ijojfnxkj; P. parwardagār, (divine or royal) nourisher] provider (a title of the Supreme Being). — AK1371;140;2 ftfu bgq tewÁ fljftÁ lq tfiÁ ~ A ijosl [çosÓ] access; understanding. — 7; AR658;3;2;2 baæh lcy fucy fccsd cqfÌ ijekjÉ ~ ugh A Ds16;29 okjgeklh uhitS rgka dh;k ~ A ijoslw entry. — PP32;9 fnuk rhljS NkM© nslw ifNe Hk¨fe fd;© ~ A ijÔ [ijÂ] f. investigation; test. — Ds14;38 nknw ;gq ~ ljkQh Åfiyh Hkhrfj dh ;gq ukfg A Ds27;5 nknw ;gq ~ ljkdh Åfiyh Hkhrj dh ;gq ukfg A KBs2 t¨ pkg¨ fut rRo d¨ r¨ lCnfg ysgq ~ A KBs57 ikjl rs ikjl Hk;k ~ Hk;k ijlax 1170 Vdlkj A ~ tkuuk to be able to distinguish. — Ks18;5 cxqyk ~ u tkauà galk pqfu pqfu Ôkb A ijÔr [ijÂuk] vt. to inspect; test — KBr79;1 ~ Ôjk ijÔkor Ô¨Vh A KBs168 diV d÷jx a h ekuok ~ fudjk Ô¨V A Su2470;2 leqf> u ijr çxV gh ~ Áuan dh lc Ôkfu A ijÔugkj one who tests, and knows. — KBs132 cfygkjh rsfg iq#l dh ijfpr ~ A ijÔugkjS Ks18;2 ,d vpaHk© nsfÔ;k ghjk gkfV fcdkb ~ ckfgjk d©Mh cnyS tkb A ijÔkuka [ijÂuk] vt. to inspect; test — Kp273;3 Ôjk u Ô¨Vk uka ~ ykgk dkjafÆjs lc ewy gjkaÆkjs A ijÔk;k KBr80;2 Ôjk Ô¨V ftu u¯g ~ A ijÔkor KBr79;1 ijÔr Ôjk ~ Ô¨Vh A ijfÔ Ds27;32 Ô¨Vk Ôjk tho ~ u tkaÆs >wB lkp dfj yhUgk A Gp22;1 tjka t¨x rgka j¨x u C;ki® ,slk ~ xqj djuka A Gs154 ijfÔ ~ ys Áx® Ìjk ukÉ dgS iwrk Ô¨Vk u Ôjk A Ks9;41 ikjl r® ikjl Hk;k ~ Hk;k Vdlkj A ijfÔ, 5; Ds17;9 nknw gal ~ mfre djÆh pky oxqyk oSlS /;kau çrfÔ dfg, dky A ijfÔ;k Ds27;27 vaÌs ghjk ~ dh;k d©Mh e¨y A ijÔh Hp90;2 çhrae dk xkafB dfBu iafÆ ~ Vso laef> lk®g Vkyh js A ijÔs Ds27;25 ghjs dûa dadj dg® ewfjÔ y¨x vtkaÆ nknw ghjk gkfÉ ys ~ lkÌ lqtkaÆ A ijÔ¨ KBp114;5 dgS¡ dchj fujHk; dj¨ ~ Vdlkjk g¨ A ijlax [çlax] 1. connection; relation (with God). — Ds13;114 nknw Hkko Hkxfr mitS ug° lkfgc dk ~ A Ds15;84 rc yx D;wa dfj ekfu, lkfgo dk ~ A 2. union. — Ds15;89 nknw l°Ìo dS Áik ug° uhj Ôhj ~ A Ds4;197 nknw e® gh esjh tkfr e® e® gh esjk vax e® gh esjk tho e® Ái dgS ~ A 3. topic. — Ks1;34 lrxqj ge lk® jhf> dfj dgk ,d ~ A ijlaxq relation. — AK971;8;2;2 Áok xouq g¨rq gS Q÷fu Q÷fu bgq ~ u rwVS A ijl 1 ijljke 1171 ijl [LiÓZ] touching. — 76; Dp193;3 ikaÆ° ioau ~ ugh ykxS frfg rfr djS clsjk A Dp270;3 vfÔy njl vfÔy ~ nknw rqae ekg° A 2 ijl [see 2 ikjl] 1. touchstone. — AR346;1;6;1 ije ~ xq# HksVhvS iwjc fyÂr fyykV A P44;3 :ioar Ìuoar lHkkxs ~ iÂku i¡ofj rsUg ykxs A P419;6 Ïj nhUg lkod lknw: nhUg ~ ux dapu ew: A P487;4 rhlj ikgu ~ iÂkuk y¨g Nqor g¨b dapu ckuk A P538;1 gal dud ¯itj gqfr Áuk Ï vafczr ux ~ iÂkuk A (Padmāvatī is the touchstone of beauty, i.e. not the touch but the mere sight of her renders everything beautiful in the eyes of the beholder). — P596;4 r® jl ~ u n¨lj ikok frUg tkuk ftUg yhUg ijkok A T7;112;1 rsfg fd nfjæ ~ efu tkd— A 2. cont. adj. excellent. — P547;4 Åij rs¯g rg¡ pViV jkÂk l¨ jl ~ iko t¨ pkÂk A ijlÆ [LiÓZu] (seeing and) touching. — Dp167;1 njlÆ ~ tqfx tqfx dhtS dkgs dk® nqÔ lfg;s A Dp390;2 fcjg vxafu ngr nknw dk® njlÆ ~ raufg fljkb A ijlu Dp116;3 fuzHkS ukao gsr gfj nhtS njlu ~ yky A Dp27;3 ijxV njlu ~ ikoS A ijlr [ijluk] vt. to touch; experience. — 67; AN1252;3;1;09 njlu fue rki =à e¨pu ~ eqdfr djr fxzg dûi A Dp177;1 ~ çkaÆh g¨b ijae lqÔ NwVS lc lalkjk A Su4108;1 ~ tjS voy¨dfu Hkhtfr nqgw¡ Hkkafr nqÔ Nkrh A ijlfr 4; N96;516 ygjh gkÉ ilkfj tuq tequk ~ ikb A ijlr— Sus1;3 lqUnj in jt ~ fudfl xà lc lwy A Sus1;4 lqUnj in jt ~ nq"o x;s lc ukfl A Sus1;61 lnxq# ikjl ~ y¨g gse àS tk; A 1 ijlu [çlé] adj. pleased. — 4 in P; P20;6 Hk, ~ Îfg gtjfr [okts A ijluw PP11;5 ihik d© eau Hk;© ~ A 2 ijlu [LiÓZu] touch; embrace. — 23; Dp296;3 ikaou ~ ikb, lqa¯Æ lkfgc lkpk A Ke73;4 Âsyr jkl fcykl jfr ~ dh A Ke100;4 tkuh gfj Hk, vfrgsrq ~ dŠ A ijlfu N327;147 d÷pu dh ~ uhch djlfu A ijlugkjs [ij¨luk] vt. to serve. — G52;16 Ïj ogqr ofÌ ÔV jl ijlr ~ gkjs g¨ t¨ A ijlij [ijLij] adj. and adv. mutual(ly); reciprocal(ly); between each other. — 102. ijljke [ijÓqjke] Paraśurāma (the sixth avatar of Viṣṇu. He was the son of the sage Jamadagni and Reṇukā. The violent character of Paraśurāma is associated with the fact that his grandfather, the sage Riṣīka, gave to his wife Satyavatī two balls to eat: one ball would give her a kind boy, while the other ball would give her a violent son. She mixed up the balls and her son Jamadagni became a sage, while her grandson Paraśurāma had a violent nature. One day Reṇukā, the mother of Paraśurāma, was observing a king playing with his wife in a pond and all excited she came to the hut of her husband who in a fury commanded each of his four sons in turn to kill their mother. Only Paraśurāma was ready to do this and for this he obtained two boons from his father. With the first boon he revived his mother, with the second boon he was promised a long life and invincibility. One day King Kārtavīrya Sahasrārjuna destroyed the hermitage of Paraśurāma’s father. Immediately Paraśurāma cut off the one thousand arms of Kārtavīrya. In revenge his relatives killed the sage Jamadagni and Paraśurāma vowed to kill all the Kshatriyas. One day Parāvasu, a descendant of the sage Viśvāmitra, ijlkb ijgÉ 1172 ridiculed Paraśurāma for not having killed all Kshatriyas. That was sufficient for Paraśurāma to get into action again: he killed the remaining Kshatriyas and in an Aśvamedha ritual he offered the whole earth to the sage Kaśyapa. In Vālmīki’s Rāmāyaṇa it is said that Paraśurāma encountered Rāmacandra who returned from the Breaking of the Bow and the marriage. Paraśurāma challenged him: “you broke the Śaiva bow; if you cannot control this Vaishnava bow, I shall fight you”. Rāmacandra fixed the rope on the bow and Paraśurāma was subdued). — PR6;2 ~ lc Ô=h ekjk jkt gaed¨ nh;¨ bdchl bdohl ckjk A ijlkb [ijluk] vt. touch. — Gs169 Åje Ìwje Tokyk t¨fr lqjft dyk u NhiS N¨fr dapu doy fdjfÆ ~ ty ey nqjxaÌ lcZ lqÔkb A ijlkn [çlkn] grace; blessing. — 7; Ds19;26 nknw tyny jkae dk ge yscS ~ A Ds1;2 nknw xSc ekafg xqjnso feY;k ik;k ge ~ A ijlknk AK483;28;3;2 dfg dchj eS iwjk ikbÁ Hk, jke ~ A ijlkfn 5; Ks20;1 lqjx ujd r® e® jgk lrxqj ds ~ A ijlknh 6; AN657;1;2;2 t¨rh t¨fr lekuh eS xqj ~ tkuh A ijlknw 1. grace. — PR5;17 lar¯u d¨ vSl¨ ~ gfj fØik rS dj¨ laoknw A 2. food offered to a deity. — PP5;13 ekyk fryd nh;© ~ pju¨fnd d© ik;© Loknw A ijfl [ijluk; LiÓZ djuk] vt. to touch. — 71; P641;1 ~ ik; jktk ds jkuh A (as is customary in a Śaiva ritual worship, sparśana-pūjana). — P191;5 Hkfj l—nqj Áx— g¨b Âjh ~ nso Ï ik,Ug ijh A cont. to visit. — PP7;12 gae }kfjdk ~ Äfj Áao® xqj d© lax cgqfj dr ikao® A ijfl, to touch. — Ds3;144 nknw çhre ds vax ~ eq> nsÔÆ dk pko A ijflÌ [çflð] adj. renowned. — AR1293;2;2;2 tk dS cki oSlh djh iwr vSlh ljh frgw js y¨d ~ dchjk A ijflgk® [ijluk; LiÓZ djuk] vt. to touch. — Su3566;2 fru pjufu ~ A ijlh 6; ijlhvS AK1371;131;2 ckluq dkj¨ ~ rm dNq ykxS nkxq A ijlq [see ijljke] Paraśurāma. — P611;5 rqEg Vkju Hkkju tx tkus rqEg l¨ ~ Ï dju cÂkus A 2 ijlq [ijluk] vt. to touch. — Su3277;0 ukfguS nqjr gfj fi; d© ~ A 28 in T. ijlqÌj [ijÓq&Ìj; see ijljke] Paraśudhara, or Paraśurāma. —T1;284;3 mÄjs iVy ~ efr ds A ijlqÌjfg T1;271;3 c¨ys ~ viekus A ijlqjke [see ijljke] Paraśurāma. — KBp8;5 ~ Õ=h u¯g ekjî¨ Ã Ny ek;k dhUgk A 4 in T; ijlqjkeq T1;280 ~ rc jke çfr c¨ys mj vfr بÌq A ijl— [ijluk] vt. to touch. — 10; ijls 18; ijlsm 2 in T. ijl® [ijluk; LiÓZ djuk] vt. to touch. — 66; ijl© N134;228 ftfu ~ ee ik¡m js rqe Áu¡n jl p¨j A ijL;k to experience. — Np107;3 HkÆr ukaenso vejin ~ A ijlS [ij¨luk] vt. to serve food. — KBp84;3 dh; tUe dh lqfæu ~ rqe ikaMs D;Š Ôk;k A ijl¨re [iq#Ô¨Ùke] highest, or outstanding person; the Supreme Being. — Kp176;4 fcu j tkafu çÆoŠ ~ dfg dchj jafx jkrk A Kp187;3 fcpkjh vijaikj ikj ~ ok ewjfr dh cfygkjh A Kp325;2 Áuan ewy ijae ~ ÄV fculS xxu u tkà A 1 ijLij adj. and adv. mutual(ly); reciprocal(ly); between each other. — 91. ijgÉ [ij&gkÉ] another’s hand. — KBs233 leq>k;s leq>S ugh¡ ~ Áiq fcdk, A ijgfÉ ijgfj 1173 Kp365;2 =k¯g te ls cSjh flj mifj Bk<s ~ dgk fcdkb A ijgfj [ifjgjuk] vt. to forsake; abandon. — 70; ijgfj;s 9; ijgjh 9; ijg# AK324;6;2 ~ y¨Hkq v# y¨dkpk# ~ dkeq بÌq vgadk# A ijgj® 34; ijgj© 4; ijgjî© 9. ijgl [çgÔZ] great delight. — J10;2 dfg çfgykn b"V d¨ rsj© tk r® ~ ljS u esj© A ijgk¡lh [see Padmāvata, p. 583, n. 15] a variety of fish. — P542;4 ekjs pjd pkYg ~ ty rft dgk¡ tkb ty cklh A ijgk [ifjgjuk] vt. to forsake; abandon. — Np127;4 irjk i¨Éh ~ dj© jkae ukae tfi nwrj frj© A ijgkj [çgkj] a blow. — J7;6 ftrs gfÉ;kj djS ~ A ij¯g [iM+uk] vi. to fall. — 54; ijfg 6; ijg° 27; ijgq¡ P262;5 jggq¡ r cqan cqan eg¡ BkÅ¡ ~ r© l¨Ã yS yS ukÅ¡ A ijgq 16; ijgw PK5;14 tkb dchj dS ikabu ~ A ijgsfym¡ [ijgsyuk; vogsyuk] vt. to neglect; ignore; insult. — P89d rsfg fjfl gk® ~ fuxM+ j¨l fdv ukg¡ A ijgsy— T1;159;2 vdsy— lqanj tqck tho ~ A ijka [iM+uk] to fall; cont. to hide (in a corner of the battlefield). — Ks14;6 d¨u® ~ u NqfVgS lqfu js tho vcw> A ijk [iM+uk] 184; cont. to die at Rāma’s door. — Ks19;5 efr gfj iwNS dk®u gS ~ gekjS ckfj A to lie (lamenting). — Ks2;12 ~ djkgS fcfjN rfy Átq ejS dS dkfYg A to develop a blister (on the tongue calling out for Rāma). — Ks2;36 ftH;k e® Nkyk ~ jkae iqdkfj iqdkfj A to be bogged down (by family cares). — Ks21;13 xgxfp ~ d÷Vqac dS dkB® jfg x;k jkae Áb ijs Ìjejkb ds chp¯g ÌwekaÌkae A vanslk ~ to have doubts. — KBr43;4 tkus tho d¨ ~ vanslk A mrfj ~ to jump out. — Ks1;10 tc Hksjk nsÔk tjtjk rc ijkb mrfj ~ Qjafd A dke ~ to have any use of; cont. to apply (the mahaulā, q.v.). — Ks25;23 ug° eg©yk txr lk® ~ Ìu° lk® dke A phUg ~ to be recognized. — KBs128 fcuk ewM dk p¨jok ~ u dkgû phUg A phfUg ~ Ks29;4 rhu y¨d p¨jh Hkà lc dk ljcl yhUg fcuk ewaM dk p¨jok ~ u dkgw phfUg A Nsd ~ to be wounded. — Ks1;9 ykxr gh Hkqba fefy x;k ~ djstS Nsd A Msjk ~ a tent (of Kāla) being set up. — KBs135 Msjk ~ dky dk lka> ldkjs tkr A nqdky ~ a famine to occur. — KBs185 tkd¨ <w¡<r gk® fQjk rkd¨ ~ nqdky A iklk ~ to be caught by the noose. — Ks16;9 iklk ~ djhe dk rkr® ifgjk tky A Qs# ~ (see Padmāvata, p. 569, n. 2) to take turns (handing over a load to another person). — P530;2 lsrcaÌ tl jkÄ© ck¡Ìk ~ Qs# Hkqb¡ Hkk# u dk¡Ìk A Qs: ~ to get into difficulties. — P122;5 vgqB gkÉ ru tSl lqes: igq¡fp u tkb ~ rl Qs: A cl ~ to be overpowered. — P369;3 rw¡ dk¡o: ~ cl y¨uk Hkwyk t¨x Njk tuq V¨uk A fcpkj ~ a thought coming to mind. — P376d lc¯g fcpkj ~ vl Hkk xous dj lkt fl) xusl eukogq fofÌ iqjoS lc dkt A e¡twlk ~ to be thrown in a cage: to be eclipsed (for the moon; to be imprisoned, for the king). — P538;7 tk® eu lq#t pk¡n lŠ :lk xgu xjklk ~ e¡twlk A ywfV ~ to be looted; suffer a great loss. — Ks15;9 dchj lqfiu® j®fu dS ÅÄfj Á, u®u tho ~ cgq ywfV e® tkxS r© ysu u nsu A gkfj ~ to fail. — T3;29d gkfj ~ Ây cgq fcfÌ Hk; v# çhfr nsÂkb A ijkb [ijk;k] adj. (f.) of another. — 9; PK3;8 dS eS ckV ck®jkauh ekjh dS eS rdh ~ ukjh A alien (as of the yoga preached by Uddhava). — Su4217;0 ftfu pky© vfy ckr ~ A ijkbÁ AK792;3;4;1 tkxrq l¨bÁ tueq xokbÁ ekyq Ìuq t¨fjÁ HkbÁ ~ A ijkbÆ 1174 ijkbÆ [&ijk;Æ] dedicated to (the family). — AN1164;7;1;2 tSlh ew³ d÷Vac ~ vSlh ukes çhfr ujkbÆ A ijkbfÆ devoted. —AK871;7;3;2 lkdr dh Îg ¯iM ~ ge dm fælfV ijS =f MkbfÆ A lkfÔr dS ;gq ¯iM ~ gekjh n`fLV ijS tSlh Mkab¯Æ A ijkbŽ [ijk;k] adj. (f.) of another. — P380;2 rqEg vSlh tg¡ jgS u ikbŽ iqfu ge dkg t¨ Á¯g ~ A Su3772;0 rs dgk tkuS ihj ~ A 2 ijkbŽ [iM+uk] vi. to fall. — lqfÌ ~ to remember. — Su1366;1 uSu flfÉy uklkiqV lhry rifr vax dNq lqfÌ u ~ A ijkà adj. (f.) of another. — 106; PP34;28 nsÔ© ukfj rqaEgkjh Áà xzfg ys tkgq u gwa¯g ~ A ijk,¡ 15; ijk, 18. ijkfd [iVkd] a resounding slap. — ~ nsuk to make a cracking sound. — Sus20;19 dkalk ijî© ~ ns fctyh Åij Áb A ijkØe valour; might. — Np235;2 u g¨b T;© ~ cqÌh t;k t;k g¨b T;© f=lqÌh A T6;27 e¨j ~ u¯g lqusfg ftrsm¡ pjkpj >kfj A ijkfØr [çkÑr] adj. natural; cont. true. — PR12;12 nkl vuar ~ Hkk";¨ Hkxfr Hksn ;kgh eS nk";¨ A ijkx 1. pollen. — 5; Su3203;1 eÌq fdly; d÷le ~ vaÓqd Qsu vgr A T1;37;3 ¼Nan½ vjÉ vuwi lqHkko lqHkklk l¨b ~ edjan lqcklk A 2. a fragrant powder used after bathing. — Gc9 dgwa djiwj ~ dgwa d÷ed÷e ds iadk A 3. dust. — T2;301;1 çHkq in inqe ~ A ijkxk dust. — T1;211N3 in dey ~ jl vuqjkxk A T2;113;4 ijfl jke in inqe ~ A T2;242;2 Ìfj flj fl; in inqe ~ A T2;98;3 fcuq jÄqifr in inqe ~ A ijkÆ [çkÆ] vital breath; life. — Ds3;112 nknw Hkydk ekjS Hksn lk® lkyS eaf> ~ A Kp87;2 ek;k jl ek;k dfj tkaÆ ek;k dkjfÆ rtS ~ A ijkÆka 1. (body and) life. — Dp94;4 csn Hksn rw 1 ijku ikB iqjkÆka nknw ds I;aM ~ A Gp5;4 iwfue efgyk pank fte ukjh laxS jgÆka X;kau jru gfj yhUg ~ A 2. [see also iap]. — Dp335;2 ckaÆ° fcey iap ~ A ijkÆh [çkÆh] a living being. — Kp321;2 r® ik lS N l® rkaÆ° r© lqÔ L;wa jgS ~ A ijkr [ijkuk; Hkkxuk] vi. to run away. — P518d t¨ Hkkxs lr Nk¡fM+ dS efl eq p<+h ~ A ijkrij [S. ijkRij] the highest; Supreme Being. — Sus25;35 rqfj;krhr ~ cpu ijS mrÑ"V A ijkÌhu [ij&vÌhu] adj. 1. dependent on others. — N131;159 ty fcu dg© dSl® ft;S ~ t¨ ehu A 2. in a state of subjection. — 3; T1;102;3 ~ liusgq¡ lqÂq ukg° A ijkuan [ije&Áuan?] the highest Bliss. — T7;46 rk dj lq l¨b tkub ~ lan¨g A 1 ijku [çkÆ] vital breath; life. — 6; AK1376;217;2 rk flm VwVh fdm cuS tk ds thv ~ A P261;6 Átq ~ ijsok NwVk A P121;6 dc yfx jgS ~ fcgwuk A Su325;19 Ôku iku ~ jl t¨cu x;© lc chfr A ~ <hyuk to give up one’s life. — P576;6 Átq ijku dallsfu ~ Átq ehu laÂklqj yhyk A ~ rtuk to give up one’s life (which is a common form of blackmail in Indian love stories) — Ks2;45 csfx fey© rqe ÁbdS u¯grj rtk® ~ A ~ gjuk to take away one’s life; kill. — AN874;5;2;1 gfj gjukdl gjs ~ vtSey dhÎ cSd÷aBfg Éku A Kp397;6 lgalckg ds gjs ~ njt¨Ìu ÄkY;© Ô®ekau A Np232;4 gfj gjÆkad÷l gjs ~ vtkesy cSd÷aBka Bkau A ijkuk life. — AK341;20;1 <<k f<x <w<fg dr Áuk <w<r gh <fg x, ~ A AK477;7;4;1 lHk t¨xrÆ jke ukeq gS ftl dk ¯iM÷ ~ A P133;3 j¨o¯g jkuh rt¯g ~ A P431;1 inqekofr rw¡ tho ~ A P551;3 ikuh lŠ ÄV jgS ~ A ijku ijku [S. iyk;u] flight. — T6;101;3 eq ckb Ìko¯g Âku rc yxs dhl ~ A ijkuh [çkÆh] a living being; mortal. — ABh659;1;1;2 :Ìk daBq lcnq ugh mpjS vc fdÁ djfg ~ A AK1124;4;3;1 Áiu dhÁ dNw u g¨oS fdÁ d¨ djS ~ A 1 ijkus [çkÆ] vital breath; life. — T1;95;3 ckyd lc yS tho ~ A 2 ijkus [S. iyk;u] flight. — T1;285;4 tg¡ rg¡ dk;j xo¡¯g ~ A T6;82;4 rs¯g nsÂs dfi ldy ~ A ijkifr [çkfIr] f. gain; acquisition. — AK656;10;1;1 largq eu iouS lqÂq cfuÁ fdNq t¨xq ~ xfuÁ A N318;18 v# lc vjÉ ~ djî© A P195;4 dSl— Hkqxqfr ~ g¨Ã A ijkirh AK1377;231;1 laxq ~ fyfÂÁ g¨b 2 ijkl 1175 fyykV A ijkija [ij + vij] adj. distant, or transcendent and immanent: the Supreme Being. — Dp269;3 ijae iqat ~ nknw fut nkl A Ds20;23 çse rst ~ çse t¨fr ijes'oja Lo;a czã lnà lnk nknw vfopy vfLÉja A Ds20;3 ij cgze ~ l¨ ee nso fujatua fujkdkja fuzeya rL; nknw oanua A ijkijh Ds1;40 ~ iklS jgS d¨Ã u tkÆ® rkfg lrxqj fn;k fnÔkb dfj nknw ják Y;© ykb A ijkHkm [ijkHko] defeat. — T1;292;4 l¨m rsfg lHkk¡ ~ ikok A ijkHko N57;325 riu tkpuk Áà ru dk® d÷aHkhikd ~ eu dk® A 1 ijk; [ijk;k] adj. of another. — T2;168;1 filqu ~ iki dfg nsg° A 2 ijk; [iM+uk] vi. to fall. — KBs154 vaÌ vaÌk isfy;k nwu¨ dûi ~ A ijk;u [&ijk;Æ] adj. 1. devoted to. — T7;127 JhjÄqchj ~ ts¯g uj mit fcuhr A T7;127;1 ÌeZ ~ l¨b d÷y =krk A T7;38;3 fcxr dke ee uke ~ A T7;54 jke ~ X;ku jr xqukxkj efr Ìhj A T7;97;3 jke ~ l¨ ifj g¨Ã A 2. addicted to. — H5;6 fgr gfjcaÓ çlal ~ xk;u vfy lqj nsr eÌqjrj A H7;5 feÉqu gkl ifjgkl ~ A T7;101;3 u`i iki ~ ÌeZ ug° A T7;39;3 dke Ø¨Ì en y¨Hk ~ A T7;97;4 iki ~ lc uj ukjh A ijk;k adj. of another. — 13; ijk;s 13; ijk;¨ PP26;15 ckHku c¨yS cSyq ~ A ijk;© 15. ijkjk [iqÁy] straw; thatch. — AK479;16;1;2 dkgw xjh x¨njh ukgh dkgw Âku ~ A ijkjh [iM+uk] vi. to fall; be caught. — KBp56;2 T;Š dfi M¨j ckaÌ ckthxj viuh Ôqlh ~ A 1 ijko [ijk;k] adj. others’. — T2;130;3 rqEgfg NkfM+ xfr nwlfj ukg° jke clgq frUg ds eu ekgh tuuh lc tku¯g ijukjh Ìuq ~ fcÔ r— fcÔ Hkkjh A 2 ijko [< ijkuk, to flee] flight. — P539;6 fQfj fQfj dg¯g ~ l¡nslk A ijkou [< ijkuk, to flee] flight; cont. stampede. — T1;180;4 lqjiqj fur¯g ~ g¨Ã A ijkoj [ij&voj, o.a. close by and faraway] the whole world. — T1;116 iq#Ô çflð çdkl fufÌ çxV ~ ukÉ A 1 ijkok [ijk;k] adj. 1. of another. — 10; P127;7 e® Äj ckj dgk¡ dj ikok Äj dk;k iqfu var ~ A P181;2 Hkk t¨ ~ l¨ dSl— jgk A 2. separate. — P343;2 Hk¡oj d¡oy l¡x g¨b u ~ l¡ofj usg ekyfr ig¡ Áok A 2 ijkok [ijkuk] vi. to flee; go away. — P373;4 t¨xh Ï eu i©u ~ dr ;s jgs tk® fpÙk m¡pkok A ijkoS [iM+kuk] vt. to make fall; take to. — PA2;11 d¨m ukjh uzfd ~ d¨m gfj dh Hkfä djkoS A ijkl [see iykl] the palāśa tree (the burning of this tree refers to the fact that after flowering the tree is pruned, and those branches are burnt; only after pruning, the tree can flower again the next year). — ijkl¯g ifjp;kZ 1176 P308;7 tj ~ d¨byk ds Hkslw rc QûyS jkrk g¨b Vslw A P359;5 rsfg nq Mgs ~ fuikrs y¨gw cwfM+ mBs ijHkkrs A P370;4 tjh l¨ Ìjrh Bk¡ofg Bk¡ok¡ <ad ~ tjs rsfg Bkok¡ A P508;2 tj¯g l¨ ijcr ykfx vdklk cu ¡M <a ~ d¨ iklk A T3;40;3 paid cd÷y dnac rekyk ikVy iul ~ jlkyk A ijklUg P183;5 uoy ¯lxkj cukQfr dhUgk lhl ~ l—nqj nhUgk A ijkl¯g [S. iykÓ] leaf (of a tree). — P138;2 l¨ dk mM+S u tsfg ru ik¡Âw yS l¨ ~ cwM+S lkÂw A ijklk® [ijluk] vt. to touch (as is customary in a Śaiva ritual worship). — P174;5 dou nso dg¡ tk; ~ tsfg lqes# fg; ykb xjklk® A ijk¯g [ijkuk] vi. to flee. — T6;67;2 fulfj ~ Hkkyq dfi BkVk A T7;77d tkm¡ lehi xgu in fQfj fQfj fprb ~ A 1 ijkg° [iM+uk] vi. to fall; drop. — P310;1 t¨fxUg cgqrS Nan Îjkg° cq¡n lsokfrfg tSl ~ A 2 ijkg° [ijkuk] vi. 1. to flee. — P69;5 Áogq ,fg cu NkafM+ ~ A T2;264;2 ckÌd cfÌd fcy¨fd ~ A T3;37;3 gefg nsf e`x fudj ~ A 2. to disappear. — T4;15;5 dfyfg ikb ftfe ÌeZ ~ A 1-3 ifj [ij] adv. on. — [ijarq] but. — [iM+uk] vi. to fall. — 455. ifjv [iM+uk] vi. to fall. — P163d Å¡ps p<+r ~ tk® Å¡p u NkfM+v dkm A T1;273;4 ik ~ rqEgkj— A ifjÁ 6; ifjÎ 13. ifjdj 1. attendants. — N201;124 fru dS çHkq d© ~ ftr© A 2. a cloth worn round the hips. — T1;219;2 ihr clu ~ dfV HkkÉk A T1;250;3 ~ ck¡fÌ mBs vd÷ykà pys b"VnsoUg flj ukà A T3;27;4 e`x fcy¨fd dfV ~ ck¡Ìk A T6;86;5 dfVrV ~ dL;¨ fuÔaxk A ifjdekZ [ifjØek] f. circumambulation. — N124;16 vÄkZlu cSBkfj Ïj ~ nhuh A N140;347 ~ naM©r çse l¨ cgqr tuk;© A N242;65 ckj ckj ~ nsfg e¨gu cnu fcy¨dS ysfg A ifjf [ijÂuk] vt. to test; examine. — P385;6 ~ l¨ jru ifjfÂUg dgk A ifjfÂv¯g T2;283;3 iq#Ô ~ le;¡ lqHkk,¡ A T3;5;4 Áin dky ~ pkjh A ifjfÂUg [ikjÂh] tester. — P385;6 ifjf l¨ jru ~ dgk A ifjÂslq [ijsÂuk; çrhÕk djuk] vi. to wait. — T4;6;3 ~ e¨fg ,d iÂokjk A ifjÂsgq T5;1;1 rc yfx e¨fg ~ rqEg Hkkà A ifjxuk [ijxuk] district. — PK9;8 ekx© xko ~ Ĩjk rqedk® nhtS l¨b É©jk A ifjxg [ifjxzg] 1. cont. (royal) baggage. — P495d gfLr Ĩj nj ~ tko¡r csljk Å¡V A 2. house; household possession. — P129d jkt ikV nj ~ lc rqEg lŠ mftÁj A ifjxs [iM+uk] vi. to fall. — KBs51 >kfy ijs fnu ÁÉ;s varj ~ lka> A ifjxS P529;1 irqfjfu uk¡pS fng— t¨ ihBh ~ l©g¡ lkfg dS MhBh A ifjx© KBp68;2 çÉeS uxj igqap rs ~ l¨d larki A KBs282 ck<h xoZ xqeku rs rkrs ~ nwj A jk®l [j¨l] ~ to get blisters (on the tongue). — Ks33;6 jkae¯g jkae iqdkjr— ftH;k ~ jk®l A KBr33;5 jkefg jke iqdkjrs ftH;k ~ j¨l A ifjÄ an iron bar. — T3;19N Ñiku ~ ijlq Ìjk A T6;40;4 lwy Ñiku ~ fxfjÂaMk A T6;42 cgq fd, Hkkyq dfi ~ f=lwyfUg ekfj A T6;73;1 Mkjb ijlq ~ ikÔkuk ykxsm c`f"V djS cgq ckuk A ifjp; acquaintance; knowledge. — KBr11;9 fcu ~ tx cwM u cwÌk A KBr57;4 fcu ~ dl tkfu g© >wBk gS gadkj A KBs124 ,drs ~ Hkà ,dS ekfg vuUr lek, A KBs139 lrxq# dh ~ fcuk pkj¨ cju pekj A KBs181 lkgsc ls ~ ug° cSB—xs dsfg B©j A ifjp;kZ f. service; worship. — N241;54 ;s dfj voj deZ ftfu dj® çHkq dh ~ vuqlj® A ifjpkj ifjpkj attending; serving. — G9;6 D;k® u djr xnkÌjfg fut }kj d© ~ A ifjpkjd a servant; attendant. — T1;287;3 iqfu ~ c¨fy iBk, A T1;323N1 l¨ rc fy,¯g ~ jg® A ifjpkors [ijpkuk] vt. to make acquainted. — KBs46 lkaà ds ~ varj jg xà jsÔ A ifjpsgq [ifjp;] knowledge. — T1;137;2 Mgfd Mgfd ~ lc dkgw A ifjPNk [ijhÕk] f. test. — T1;77 ikjcrh i¯g tkb rqEg çse ~ ysgq A T7;113;1 yhUgh çse ~ e¨jh A ifjNu [ifj&vpZu (djuk)] a ritual (on the occasion of the arrival of the bridegroom at the bride’s house: women apply curds etc to his forehead and perform an āratī before him). — T1;318N d¨ tku dsfg Áuan cl lc czãq cj ~ pyh A T1;96;2 dapu Ékj l¨g cj ikuh ~ pyh gjfg gjÔkuh A ifjNfu T1;317 py° eqfnr ~ dju xtxkfefu cj ukfj A T1;317N jkuh lqÁflfu c¨fy ek ~ gsrq eaxy lktg° A T1;319;1 u;u uh# gfV eaxy tkuh ~ dj¯g eqfnr eu jkuh A T1;346 py° eqfnr ~ dju iqyd iYyfor xkr A T1;346;1 ~ lktq ltu lc ykx° A T1;348 eqfnr ekrq ~ dj¯g cÌqUg lesr d÷ekj A ifjNk¡g° [ijNkbŽ; çfrNk;k] f. reflection. — P573;7 njiu eg¡ nsÂh ~ l¨ ewjfr tsfg ru ft; ukg° A ifjNkg° f. reflected image; image; shadow. — 19. ifjfN [see ifjNu]. — T1;349 cÌqUg lfgr lqr ~ lc py° yokb fudsr A ifjfNé [ifjfPNé] adj. defined: finite. — T7;111 ek;kcl ~ tM+ tho fd Ãl leku A ifjNîk [ijhÕk] f. test. — PP17;12 cgqr tru dfj dhuh jNîk rc dsl© dh ygh ~ A ifjtu the inmates of the house; relatives. — 56 in T; Su325;17 ltu d÷Vac ~ ifjr¨Ôr 1177 c<î© lqr nkjk u Ìke A ifjtufUg (pl.). — T7;20;3 çHkq lqHkkm ~ lqukok A ifjtufg T2;286;1 fç; ~ feyh cSnsgh A T2;58;4 lkl llqj ~ fiÁjh A ifjtfj;k [ijtjuk] vi. to be furious. — PR6;6 bru° lqa¯u ckaHku ~ A ifjtfy to blaze. — Gs233 vd÷p d÷ph;k fcxfl;k i¨gk flfÌ ~ mBh ykfx;k Ìqok A ifjtk [çtk] f. people. — PP33;5 tkdS njc lq jktk ekxS Ôsjk ijgfj ~ HkkxS A PP1;3 fr¯g iqfj ihik Ôhph jkm ~ dk® nqÔ nsb u dkm A ifjrkia [ifjrki] glow: anguish. — T5;10;3 paægkl g# ee ~ A ifjrki 1. heat. — T7;125;4 lfut ~ æob uouhrk A 2. agitation. — T1;258;4 vfr ~ lh; eu ekg° A T7;107d dafir e¨fg fcy¨fd vfr mj mitk ~ A 3. remorse. — T1;43;3 feV¯g iki ~ fg, r— A 4. afflictions. — T2;66;3 cu nq ukÉ dgs cgqrsjs Hk; fcÔkn ~ Äusjs A ifjrkik T1;254;3 esVgq rkr tud ~ A T1;63;3 tl ;g Hk;m egk ~ A T2;86;4 Á, voÌ Hkjs ~ A ifjrkih one who causes pain: torment; plague. — T1;176;4 cjfu u tk¯g fcLo ~ A T1;183;2 fuflpj fudj nso ~ A T7;122;2 ukl u iko¯g tu ~ A ifjr¨Ô full satisfaction. — T2;60 dfg fç; cpu fccsde; dhfUg ekrq ~ A consolation. — T7;113;3 ee ~ fcfcfÌ fcfÌ dhUgk gjfÔr jkeea= rc nhUgk A ifjr¨Ôk T1;127;1 dfg fç; cpu dke ~ A ifjr¨Ôq 7; ifjr¨Ôw 4. ifjr¨Ôr [ifjr¨Ôuk] vi. to be happy. — T1;27;2 /;kuq çÉe tqx e fcfÌ nwt— }kij ~ çHkq iwt— A ifjr¨fÔ [ifjr¨Ôuk] vt. to console. — T2;151N tuu° ldy ~ A ifjr¨Ô° T2;118;2 eÌqj cpu dfg dfg ~ tuq d÷eqfnu° d©eqn° i¨Ô° A ifjr¨Ôh to reassure. — T1;171;3 rkil u`ifg cgqr ~ pyk egkdiVh vfrj¨Ôh A ifjr¨Ôs to comfort. — T1;342;3 iwjudke jkeq ~ A ifjR;kx ifjfefr 1178 T2;137;1 dfg e`nq cpu çse ~ A T2;80;2 ehr iquhr çse ~ A ifjR;kx abandoning. — T1;61;4 ifr ~ ân;¡ nqÂq Hkkjh A ifjR;kxS [R;kxuk; R;kx djuk] vt. to abandon. — PR6;9 bruh lqa¯u jSnkl fjlkauk gfj ~ jktk jkauka A ifj=krk [=krk] preserver; protector. — T1;163;1 ricy fc"uq Hk, ~ A ifjn";uk [çnfÕÆk] f. circumambulation (to the right, as a mark of veneration for a person, or an object); circling around. — Su34;3 ftfg Bkd÷j Ìzw fÉj dfj ÉkI;© jfo lfl ~ ns gkjh A ifjÌu [ifj&Ìku] wrapping around: a garment. — T3;11;2 ';ke rkejl nke Ójhja tVk eqd÷V ~ eqfuphja A T1;106;3 Hkqt çyac ~ eqfuphjk A ifjÌku G7;1 uhy uhjn vax fnO; nqdûy oj ~ A Su3797;3 Ôku iku ~ jkt lqÔ t¨ d¨m d¨fV yMkoS A ifjÌkuk robes. — T1;143;4 Ñl ljhj eqfuiV ~ A ifju [ifjÆ;] leading (the bride around the sacred fire): marriage. — N87;381 ~ fucslu ifju;u mncg fcfgr fcckg A ifju;u N87;381 ifju fucslu ~ mncg fcfgr fcckg A ifjuke [ifjÆke] result; final effect. — 6; T2;201N ~ eaxy tkfu vius Áfu, Ìhjtq fg,¡ A T2;234 fefVfg l¨pq g¨bfg gjÔq iqfu ~ fcÔknq A ifjukek 5 in T; ifjukew 2 in T. ifjukg [ifjÆkg] extent. — N74;189 çÉqy çkaÓq ~ çÉq Á;r rqax fclky A ifjikdk [ifjikd, Aw.] result; outcome. — T2;21;3 ts¯g jkmj vfr vuHky rkdk l¨b ikbfg ;gq Qyq ~ A ifjikdû T2;261;3 fcuq le>— fut vÄ ~ A ifjikVh f. method; cont. organization. — T1;239;3 ro Hkqt cy efgek mnÄkVh çxVh Ìuq fcÄVu ~ A ifjiky; [ifjikyu] protection. — T7;34;4 clfl lnk ge dgq¡ ~ A ifjiwjÆ [ifjiwÆ]Z adj. quite full; complete; fulfilled. — Dp354;0 eaulk jkae ldy ~ lgft lnk jl NkÔh ys A Dp369;4 ldy flÌ jgs Y;© ykb lc ~ ,sl© jkb A ifjiwjÆka Dp156;3 ikjczã ~ njl nsgq nqÔ nwjaÆka A ifjiwju 25; Su371;2 jfo lfl t¨fr txr ~ gjr frfej jtuh A ifjiwfj N266;118 iqfu ~ jgs tg¡ rgk¡ tkgq r© rc tc g©gq u mgk¡ A ifjiwfjr adj. fulfilled; overflowing (with love). — T1;308;4 feys çse ~ xkrk A T2;194;2 feyr iqyd ~ xkrk A ifj&i¨r [i¨r, glass] a rhinestone (a jewel made from glass or transparent rock that is intended to look like a diamond). — Su4610;0 brS rq eku dgk mfg d÷fctk ik;© g© ~ A ifji¨Ôq [ifji¨Ô] growth; strength. — G26;4 ,ls rqelŠ diVq fnok fufl ;g esj¨ vfr n¨Ôq ,rs ij gk® euer tkur djr ftr© ~ A ifji¨Ôs [ifjiq"V] adj. strengthened; encouraged. — T1;352;2 Ánj nku çse ~ nsr vlhl pys eu r¨Ôs A ifjHko insult; disgrace. — N314;45 vfr ~ dfj ¯lfÄfu dSl® gfj vuqlfj uj lqj Hk;© tSl® A ifjey [see ijey] fragrance. — 33. ifjeyke¨n [ijey&Áe¨n] joy-giving nectar. — P59d csfÌ jgs xu xaÌzi ckl ~ A ifjekÆ size; dimension. — Dp171;2 ts r® dhUgka fdUgh ,d phUgka HkSyk rs ~ A ifjekÆ Dp232;3 fugpy rs pkyS ug° çkaÆ° rs ~ A ifjekuan [ije&Áuan] highest bliss. — Dp333;3 lc d÷N ÃÉka Áo os ÃÉka ~ os A ifjfefr measure: effect; result. — Su325;2 lqfu ~ fi; çse dh pkfrd÷ fproS ikfj A ifj;k 1179 ifj;k [iM+uk] vi. to fall. — 17; Qan ~ noose falling on the neck. — Ks33;5 t© rr ukama u tkafu;ka xy e® ~ Qan A ifj;s J4;11 vaÌ dûi xzg e® t¨ ~ r© Hko lkxj dSl® frfj;s A Kp314;0 ts rqEg fØik dj© tx thou r© drgwa Hkwfy u ~ A ifjjaftr adj. very delighted. — H57;12 mHkS ckgq ~ mBs muhns Hk¨j A ifjjaHk embrace. — N161;129 iqfu japd Ìfj /;ku fi;fg ~ fn;© tc A ifjjaHkÆ Su3196;1 vuqu; djr fccfl c¨yr gS nS ~ nku A ifjjaHkr [ifjjaHkuk] vt. to embrace. — N88;400 rkdk® cgq lueku dfj ~ cychj A ifjjaHku [ifjjaHkÆ] embrace. — 6 in H; H63;4;5 vÌj iku ~ vfrjl Áu¡n exu lgsyh A ifjjaHku&pqacu 4 in H; H36;10 ~ Á¯yxu mfpr tqofr tu ik;© A ifjjEHku HK33 fi; u`rr eqldfu eqÔ e¨jh ~ jl j©jh A ifjjktS [H. jktuk] vi. to shine. — PA6;5 ;gq nsÔ© ukHkh ~ djS mtkl ¯rej lc HkktS A ifjok f. the first day of a lunar fortnight (part of the 15-day-poem, or fÉfr of Kabīr in the Ādi-Grantha). — AK343;2;1 ~ çhre djgq chpkj ÄV efg ÂsyS vÄV vikj A ifjokj one’s people; family. — 69; ifjokjk 31; ifjok# 4; ifjok: 15; ifjokjk® R73;2 djk® MaMk®r j pju iÔkjk® ru eu Ìu Hkxru ~ A ifjJe effort. — Sus12;6 dkgs dk® ~ djS ftfu HkVdS pgqa Îj A Sus19;7 fcuk ~ ikb;s vfoxfr nso vHkax A Sus2;14 jke Hktu ~ fcuk dfj;s lgt lqHkkb A Sus2;54 lqfeju r— ~ fcuk lqUnj mrjS ikj A ifjÔÆgkjk [ijhÕÆgkj] one who tests. — Dp46;0 dûaÆ lCn dûaÆ ~ A ifjg¡l ridicule; cont. envy. — P116;3 ~ fivj Hk, rs¯g clk yhUgs yad y¨xUg dg¡ M¡lk A ifjg¡fl (as a) joke. — P409;7 ~ ejfl fd d©usgq yktk A ifjgkl ifjgj [ifjgjuk] vt. to give up; abandon. — T1;80;3 dudm iqfu iÔku r— g¨Ã tkjsgq¡ lgtq u ~ l¨Ã A ifjgjb T1;338;1 C;kd÷y dg¯g dgk¡ cSnsgh lqfu Ìhjtq ~ u dsgh A ifjgjà to break (a vow). — T2;172;4 l¨fpv cVq fut czrq ~ A T3;17;9 t¨ r`u r¨fj ykt ~ A ifjgjÅ¡ T1;252;3 lqÑrq tkb tk® iuq ~ A T1;80;4 ukjn cpu u e® ~ A ifjgj¯g to shun. — T2;234;1 tk® ~ efyu euq tkuh A ifjgjfg T2;26;4 csfx fç;k ~ d÷csÔw A T2;32 fç;k gkl fjl ~ ekxq fcpkfj fccsd÷ A ifjgjg° 5; ifjgjgh T6;30;1 lquq ee cpu eku ~ A ifjgjgq 4; ifjgjgq KBp60;4 dggq fcpkj fcdkj ~ rju rkjus l¨Ã A ifjgjgw 6; T2;161;2 vl vuqekfu l¨p ~ A ifjgjk P371;5 Ìjrh eg¡ fc pkjk ikjk gkfjy tkfu iqgqfe ~ A ifjgfj 73; KBp27;3 ~ ykHkS y¨Hk d÷Vqac rft Hktgq u lkjax ikuh A T1;222;1 iu ~ gfB djb fcckgw A ifjgfjv 3; T1;223;3 ;g çrhfr ~ u Hk¨j— A ifjgfj;k KBr29;2 fu>: uh: tkfu ~ A KBr29;3 deZ ÌeZ efr cqfÌ ~ A ifjg# T1;74 ~ nqlg dysl lc vc fefyg¯g f=iqjkfj A ifjgjsm¡ T2;260;4 fllqiu r— ~ u laxw A ifjgjsm 2; T2;174;2 ruq ~ jke fcjgkxh A ifjgjsÅ T2;38;4 l¨p fcdy fccju efg ijsÅ ekugq¡ dey ewyq ~ A ifjgjs¯g T4;7;4 vl d÷fe= ~ Hkykà A ifjgj® 5; Ks27;3 ekÔh panu ~ tga fcxaÌ rga tkb A P430d d¡oy çhfr u¯g ~ lwf iad c# g¨b A ifjgl [ifjg¡l] ridicule; cont. envy. — Su181;3 ~ çcy lwy fufl cklj rk rS ;g dfg Áb A ifjg¯g [iM+uk] vi. to fall. — T6;27;2 ~ Ìjfu jke lj ykx— A ifjgkj [çfrgkj] Pratihāra (a partic. caste). — P503;4 xgjokj ~ l¨ d÷jh feyu gal Bd÷jkà tqjh A ifjgkl 1. laughter. — G52;9 vfr gqykl ~ ijLij ;g lqÔ l¨Hkk U;kjh g¨ A 2. ifjfg i#lr 1180 mockery. — T1;9;1 Ây ~ g¨b fgr e¨jk A 3. jesting. — T2;50;3 tk® ~ dhfUg dNq g¨Ã A ifjgklk ridicule. — T3;22;5 lqfu ro Hkfxfu dj¯g ~ A ifjfg [iM+uk] vi. to fall. — P129;5 dSl— u°n ~ Hkqb¡ ekgk¡ A T2;229;2 leqf> ~ l¨m Átq fclsÔh A ifjgS 6; AK524;1;1;2 ÅBr cSBr Bsxk ~ rc dr ewM yqdÃgS A jkfr ~ falling of the night (here symbolizing death; the experience or vision should be achieved within this short span of human life, symbolized by the day). — Ks15;38 nî©l Édka lkab feyS ihN® ~ jkfr A ikj ~ to be crossed. — N261;14 r© iS brj nqLrj lalkj dSl® rfjgS ~ ikj A ifjgk®; ikjk ~ to come to an end. — N10;198 vc fd¯g Ìfjgk® ~ ikjk cSj ijî© ikih djrkjk A to fall (at the feet). — Su3564;1 ~ ikbfu tkb fefygk® vad mBkb A ifjg© to fall (into). — Su200;1 T;wa nhid lgt t¨fr efg y¨Hkh ygfj irax Hkze ~ A ij° 10; P199;4 Qûy >j— lw° Q÷yokj° fnfLV ~ mdB° lc >kj° A ijh 314; to occur. — Ks19;17 vc r© vSlh àS ~ uka rwacjh u csfy A rq>S D;k ~ what are you concerned about others. — Ks15;13 rq>S fcjkau° D;k ~ rwa viu° Ái fucsfj A vafÔ;u >kab ~ darkness coming over the eyes; the eyes growing dim. — Ks2;36 vafÔ;u r© >kab ~ iaÉ fugkfj fugkfj A pwd ~ to miss; have nothing. — Ks22;10 lxqjk lxqjk pqfu fy, pwd ~ fuxqjkga A fcjkb ~ to have an estrangement [S. fojkx], or parting (from Yama). — Ks32;7 jkae ukae lk® fny feyh te gae ~ fcjkb A ijh,s to have, or need to. — J4;15;1 igyh ikao dkai ug° Hkjh,s r© ihN® dkab iÔkyu ~ A ijh [ijhÕuk; ijÂuk] vt. to test. — P269d jru fNik,¡ uk fNiS ikjf g¨b l¨ ~ A ijhÂs to control (the strength of a bow by bending; in the same way the eyebrows are arching). — P615;4 Hk©g® Ìuqd V¡d¨fj ~ dktj uSu ekj lj rhÂs A ijhPNr N198;49 vc lqfu Hkfä ~ ckr® A N198;51 lc Bk¡ Ñ"u ~ yá© A ijhfPNr [ijhfÕr~] King Parīkṣita (son of Abhimanyu and grandson of Arjuna, and father of Janamejaya, in ancient Hastināpura. His mother was Uttarā and Aśvathāmā tried to kill him in the womb, but Kṛṣṇa prevented it. During the reign of King Parīkṣita the dvāpara era is said to have come to an end. He died after a bite of the snake Takṣaka). — 5; N161;147 ije Hkkxor jRu jfld tq ~ jktk A ijhNr Np195;2 vacjhd çfgykn ~ tl xko® çHkw rsjk A ijhNk [ijhÕk] f. test. — 4; T1;55 yhfUg ~ dou fcfÌ dggq lR; lc ckr A ijhfNr [see ijhfPNr] King Parīkṣita. — N198;59 fru lk® ç'u ~ djh u fl Ñ"u pfjr jl Hkjh A ijhtk [çtk] f. (ordinary) people. — PK2;12 ÁoS jktk ~ nhLu ikoS A ijhtk PK3;2 jktk ~ tqfx tqfx ekaU;ka A ijhtS [iM+uk] vi. to fall. — Dp425;3 Lokfn ladfV Hka¯e ikfl ~ A ijhfr [çhfr] f. love. — AB974;1;6;2 xqj dh lkÂh jkÂS phfr euq ruq vjiS fØlu ~ A ijhokj [ifjokj] family. — PK1;6 ltu dVqac ~ chx©oS A i# [iM+uk] vi. to fall. — KBp32;4 csn fdrkc nqb Qan ilkjk rsfg Qans ~ Ái fcpkjk A i#Ô adj. rough; harsh; malignant. — 5 in T; i#ÔkPNj [i#Ô&vÕj] harsh words. — T7;102;4 bfjÔk ~ y¨yqirk Hkfj iwfj jgh lerk fcxrk A i#lr [ij¨luk] vt. to serve food. — Su610;10 eu© fÄzr ~ fQjr mÄkjs A i#lu G52;8 ~ yxs i:¡xh ij¨fgr fgr lŠ ftudh fofnr oMkà g¨ A to serve. — T1;173;3 ~ tc¯g ykx efgikyk A T1;329;2 ~ yxs lqÁj lqtkuk A T1;99;4 ykxs ~ fuiqu lqÁjk A i#lgq T1;168;3 tk® ujsl e® djk® jl¨Ã rqEg ~ e¨fg tku u d¨Ã A i#lk;© to serve (food on a plate). — Su610;15 Hkyh Hkkafr ~ jÄqifr yadk dapu Ékjh A i#fl T1;328 Nu egq¡ lc d— ~ xs prqj lqÁj fcuhr A i#L;© Kp307;2 >wBh dM+Nh vau ~ >wBh >wBk Ôk;k A Su841;1 ~ Ékj Ìjî© eÄ t¨or lqfu Äu L;ke reky A i:¡xh [iM+uk] vi. to fall. — N332;82 lwÌs nku ysgq fdu e¨ iS Ïj dgk dNq ikb ~ A ij— 12; mefM ~ to overflow. — Ke46;3 val val ckgq Ìj— jhf> jhf> mefM ~ A ijs 269; Áb ~ to appear suddenly. — Ks21;13 Áb ~ Ìjejkb ds chp¯g ÌwekaÌkae A dfy u ~ to be at ease. — Ke93;2 ns[;— fcuq dfy u ~ pVdh lh ykfx jgh A dke ~ works to be seen. — Ks14;14 dke ~ gh tkafu, fdlds eqÔ ifj uwj A ixq ~ to step. — Ke35;5 lwÌs ex ~ u ijs ck¡ojh lh M¨yŠ A Ôkyh ~ to fall uselessly; fall on the ground (as of arrows). — Ks22;4 lcS rhj Ôkyh ~ pyk dekau¯g Mkfj A lqfÌ ~ 1. to be concerned. — Ke35;3 x¨Â NkfM fudfl pyh lqfÌ u ~ dkà A 2. to be aware. — Ke66;3 fgjr u lqfÌ ~ fulk gS dou A ijsm¡ 5; ijsm 79; ijsÅ 5. ijs© [ijsÂuk] vt. to test; examine. — P551;2 ikuh ewy ~ d¨Ã ikuh fcuk lokn u g¨Ã A ijsr [çsr] the spirit of a dead person; ghost. — S10;53 rs ÄV x¨j elkau T;wa th;jk Hkwr ~ A S79i18;1 dcg° L;kaej dcg° lsr dcgz° ekaul dcg° ~ A ijsrw P452;3 psru ijk u ,d© psrw lcfUg dgk ,fg ykx ~ A ijse [çse] love; affection. — P154d eqgen en t¨ ~ dk fd,¡ nhi rsfg jk A P63d eqgen ckfj ~ dh tsm¡ HkkoS rsm¡ Âsyq A ijsgq 1181 1 ijsok [ijkok; ijk;k] adj. of another. — P130;7 Îugw¡ flfLV tk® ns ~ rtk jkt dtjh cu lsok A 2 ijsok a dove; pigeon. — 26; N148;135 ijr ~ uHk r® ij dj nsÂr ;kdk® A Sup157;2 ikaÔ ~ Ìwfj lq pkoy yqd vatu fcLrkjs A (whose neck is a metaphor for the beautiful neck of a lady). — P111;3 tuq fg; dkf<+ ~ Bk<+k rsfg r— vfÌd Hkkm fxm ck<+k A (two) doves (in love; here symbolic for Rādhā’s breasts). — Su4721;2 NqfV yVQfV dapqdh >huh eugq çse dh ijfu ~ A cont. a messenger carrying a letter. — P502;1 djr t¨ jk; lkfg dS lsok frUg dg¡ iqfu vl Ám ~ A ijsfÔ [ijsÂuk; ijhÕk djuk] vt. to examine; scrutinize. — HK42 Jh gfjnkl ds Lok¡eh L;k¡ek¡ ;s dSl® gw fpr;s iS ~ ~ A ijsÔ© [ijsÂk; ijhÕk] inspection; cont. remorse. — Su3810;0 ~ d©u ckr d© dhtS A ijsl [ij&ÃÓ] the highest Lord. — T1;116;4 jke czã C;kid tx tkuk ijekuan ~ iqjkuk A ijslkuh [ijsÓkuh; P. parešānī] f. trouble; perplexity. — AK727;1;1;3 cans ¨tq fny gj j¨t uk fQ# ~ ekfg A ijsg [ijsguk; see Padmāvata, p. 591, n. 8) vi. to float; come to the surface. — P545;6 ikfu mrkjk Vk¡d¯g Vk¡dk fÄfjr ~ jgk rl ikdk A P547d fÄfjr ~ jgk rl gkÉ igq¡p yfg cwM+ A 1 ijsgq [ijsguk; see Padmāvata, p. 659, n. 8: < S. ijk;~] vi. to walk. — P606d d÷aMy l¨ t¨ lquS fi; cSuk ik¡ofj ik; ~ A 2 ijsgq [iM+uk] vi. 1. to fall. — KBp73;4 jke u jefl e¨g ds ekrs ~ dky cl dûaok A KBs193 ~ djk;y c`Õrj Át ejgq dh dky A 2. to lie down. — T6;104;4 Átq ~ vukÉ dh ukbŽ A ikys ~ to fall in the power, or control of. — T6;90;4 ~ dfBu jkou ds ikys A ijsg® to become (a slave). — Kp466;3 ti ri late ij¨b 1182 lqfp /;kau cafn ~ lfgr X;kau A ij® 40; ij®xs cont. to enter. — Kp269;2 tc ÄV Hkhrfj p¨j ~ rc Áapfy fdldS ykxSx© A ijS 319; to remain (faraway). — Dp227;3 vauy iafÔ ~ ij nwfj A to fall into (a well). — Ks29;8 dkgs dh d÷lykr dj nhid dûaoS ~ A Ks4;29 tkb ~ tc xax e® r© lc xax¨fnd g¨b A to fall back (in the world of existence). — Ks15;6 tkb ~ HkopØ e® lgS Äusjh ykr A (a saddle) to be fixed. — P610;6 dk cjÂk vxfLr dh MhBh ~ iykfu rqjaxe ihBh A varj ~ to have a distinction (between God and the soul). — Dp334;0 rqae fcfp varj ftfu ~ ekÌo HkkoS rau Ìau ysgq A fcN¨g ~ to be separated. — Ks15;52 bd fnu vSlk g¨bxk lc lk® ~ fcN¨g A lwÔk ~ to remain dry, i.e. no rain falling. — Ks15;41 vardkfy lwÔk ~ rÅ u fujQy tkb A gkaMh yk®u u ~ salt not falling in a pot: work not coming to a good end. — Sus12;20 rwa çHkq ds fcLokl fcu ~ u gkaMh yk®u A ijSxk to fall; n¨tfx ~ to go to hell. — Kp108;3 iap rr dk eje u tku® n¨tfx ~ l¨Ã A cfl ~ to be in the control of. — Kp499;2 pfj pqfx fezÄk clS mtkfj dcg° ,d cfl ~ gekfj A ijSxh; to receive (a blow). — KBs151 rc tkugqxs th;jk tc ekj ~ rqÖ> A Ks21;15 rc tkau®xk th;jk tc ekfj ~ rqT> A flj Ôsg ~ dust to fall on the head: to be disgraced. — Sup138;1 Hkwr ÁxS iwr ekaxS ~ flj Ôsg A ijSg;S eq Ìwfj ~ dust to fall on the head: to be \ ashamed. — N150;190 tjklaÌq fllqiky L;ke eq Ìwfj ~ A ij¨ KBp76;1 T;Š dsgfj ciq fujfÔ dûity çfrek nsfÔ ~ A KBp96;3 dg® dchj lqu¨ Hkkà lUr¨ dky ds clfg ~ er d¨Ã A Kp60;2 otz ~ bfg eÉqjk uaxzh dkUg fi;klk tkà js A ij¨b [fij¨uk] vt. to thread (pearls, or flowers). — AK971;9;4;1 ftg flejfu rsjh xfr ijk® g¨b l¨ flejuq jÂq dafB ~ A ij¨bÁ AN657;3;2;1 fefy ikjl dapuq g¨bÁ eq eulk jruq ~ A ij¨Ã S19l10 ghjs jrus eky ~ ukfud dgS mnklh l¨Ã A ij¨ÃvS AK872;9;2;1 tSls gygj fcuk fteh ugh c¨ÃvS lwr fcuk dSls eÆh ~ A ij¨Ãys AN485;2;2;1 Áuhys Qûy ~ ekyk Bkd÷j dh gm iwt djm A ij¨l [iM+¨l] vicinity. — P57d dsyk dsfy djS dk tk® Hkk cSfj ~ A ij¨lu [ij¨luk] vt. to serve food. — AK1195;7;3;2 twBh djNh ~ ykxk twBs gh cSfB ÂkbÁ A ij¨l¯g P562;4 d¨Ã ek¡fM tk¯g Ìfj t¨jh d¨Ã Hkkr ~ iwjh A ij¨lfu [iM+¨flu] f. female neighbour. — Kp445;2 jkfÔ ~ yfjdk e¨j ts d÷N ikaÅ l ÁÌk r¨j A cont. u.v.: experience of the Self. — Kp455;3 gkj fgjkÆk® tu fccy dhu esj© Áfg ~ gkj yhUg A ij¨lh [iM+¨lh] neighbour; cont. Yama. — Kp105;3 tc tkb Áb ~ Äsjî© NkfM pY;© rft iqfjÔ iÆh A ij¨lS [ij¨luk] vt. to serve food. — P284;1 ifgy— Hkkr ~ Áus A P562;6 ifgfj t¨ phj ~ Áo¯g A ij¨gÆ [Raj. ij¨gu; S. çj¨gÆa] a boat. — Dp10;3 ikj ~ r© pyS rqEg Ôsogq fljtaugkj A ij¨gu Ds34;36 L;aÄ ~ ¯lÌ ty Hk©lkxj lalkj A Np4;3 ukaenso dh ujkabÆ dhUg° lkj pys ~ mrjs ikj A R22;1 rsjh Hkxfr ~ lar vj¨gu e¨fg p<kb u ysgw A ij¨fgr [iqj¨fgr] family priest. — G52;8 i#lu yxs ~ fgr lŠ ftudh fofnr oMkà g¨ A PR8;2 lqauh ~ y°uh ekyk fcçk d¨i Hk;s lc dkyk A ijk® [iM+uk] vi. to fall. — 25; dkfYg ~ when tomorrow comes. — Ks15;23 dkfYg ~ Hkqba y¨Vuka Åifj tkae® Äkl A ij© 12; ikauk® ~ [ikyk, clutches] to fall in the power, or ij©lfu iyd 1183 control of. — Ks22;7 ilqok lk® ikauk® ~ jgq js fg;k e Ôhft A ij©lfu [iM+¨flu] f. female neighbour. — PT22 dgS ~ ru Hk;© Ôhuka A irZfÔ [çR;Õ] adj. evident. — Gs152 ;aæh dk yMcMk ftH;k dk QûgMk x¨jÔ dgS rs ~ pwgMk dkN dk trh eqÔ dk lrh l¨ lr iq#Ô mre¨ dÉh A iuZ [iÆZ] a leaf. — N88;395 i= ~ ny Nnu Nn Âjdr tc r# ikr A N92;457 ckri¨É iqfu czãæqe ¯dlqd ~ iykl A T7;13;N5 ÔV daÌ lkÂk iap chl vusd ~ lqeu Äus A icZr [ioZr] a mountain. — 21; (of selfcentredness). — Sus20;13 lqUnj ~ mfM x;s #à jg¨ fÉj g¨b A v"V&d÷yh&icZr [see v"V>v"V&d÷yh]. — Sus21;25 ~ lfgr ÁX;k ekafg lqesj A ieZ [see ije]. — 14. i;Žd a couch. — Su4846;1 cSBs gqrs ~ ije #fp #Ôfefu poj M÷ykofr rhj A i;Žr ppn. up to; until. — Sus30;18 iap rRo iqfu czãe; czãk dhV ~ A Sup64;3 ;s ts ÓsÔ ukx ~ ÅðZ y¨d NS ;s rka ts nhlS ukukRo rs lc Q¨d NS A ijîka [iM+uk] vi. to fall; I;aM ~ to enter into the womb: be born. — Kp434;2 vfXu cyS >y nhlS tSl® lc ÄV efÌ t¨fr gS vSlS vfXu cq>h >y dgka àS xà I;aM ~ rSlk xfr Hkà A Kp434;3 iafMr xqÆh dg© le>kb I;aM ~ tho dgka lekb t¨fr l:i cnsgh ekfg rk nsgh dûa NkMS ukafg A ijîk 5; i;s;Z tkfx ~ to awake. — Ke48;8 tkfx ~ L;kek L;ke dsoy Nfc U;kjh A fæf"V ~ to come in to view. — Ke34;1 L;ke fæf"V ~ lÂh esjs L;ke fæf"V ~ A Qank ~ to fall in a trap. — Ke45;7 jkÌk jfld fcgkjh fpror ~ çse ds Qank A cfl ~ to fall under the sway. — Ke64;7 I;kjh cfl ~ L;ke ywVî¨ eueÉ xM÷ A Ke91;4 dsoy frfg cfl ~ lk¡ojs uSu vÌhu ykfx jgh M¨fj A Ke119;4 HkwÔu cfl myfV ~ jgh ukfg laHkkfj A i;¨Z 7 in Ke; ijî¨ 5; ijî© 173. ioZr a mountain. — G11;2 oy nyu xoZ ~ fonkju A G23;2 tuq lqjjkt xoZ ~ Hksnu d© ped® xktS A KBp1;1 rsfg ikuh nqb ~ cwMs nfj;k ygj lekuh A KBp101;2 fcuk iou tg¡ ~ mMS A KBs196 gk¡Éu ~ r©yrs rsfg Ìfj Ôk;¨ dky A iy¡x [iyax] a bed. — 6. 1 iyadk [iyax] a bed. — P355;3 pkfjgq¡ iou >¡d¨jS Áxh yadk Mkfg ~ ykxh A iyadk Palaṅkā (an island said to be beyond Laṅkā. The expression “leave Laṅkā and arrive in Palaṅkā” may suggest that someone abandons his duty to start something else. There is also a reference to two caves in the Ellora complex, one called Laṅkā, and the other Palaṅkā; see Padmāvata, p. 197, n. 3). — Gs64 yadk NkfM ~ tkbck rc xqjeqÔ ysck ckaÆ° A P206;3 yadk NkfM+ ~ ijk A iy 1. a moment. — 2. the eyelid. — 114; ~ e® in an instant. — Ks29;15 d¨fV dje ~ e® djS ;gq eu fcfÔ;k Lokfn A iy&fNu [iy&ÕÆ] every moment. — N189;136 fru dg¡ ~ ÎV d¨V nq xuuk ukg° A Sup33;1 ~ ÁÌ Äjh u¯g fcljk® lqfejr lkl mlkl A Sup34;4 ful cklj u¯g rkfg fclkjr ~ ÁÌ Äjh A iy&iy at every moment; continually. — 50; instant after instant (passes away). — Ks16;11 dchj Vqd Vqd p¨Ärka ~ xà fcgkb A iy&Hkfj adv. for a moment Kp102;0 >wBs ru dûa dk xzcÃ;s ewaoka ~ jgÆ u iÃ;s A iyd 159; 1. the eyelid. — 2. the blinking of an eye: a moment. — Dp169;0 ~ eka¯g ijeslqj tkau® dgk g¨b D;k dfg;s A ~ e® in an instant. — Dp277;3 Hkkatau ÄMÆ ~ e® dsrs 2 iyÄ 1184 ldy laokfj yh;s A ~ mÄkjuk to open the eyes. — Sus3;48 lqUnj jkÔS u®u e® ~ mÄkjS uka¯g A ~ u ekjuk not beating an eyelid: to make no delay. — P640;4 ik; cqgkjr ~ u ekjk® c#fuUg l—fr pju jt >kjk® A iydfu (pl.). — G14;2 vydfu dh >ydfu yfÔ ~ xfr Hkwfy tkfr A Su2379;1 iku djr oS f=ifr u ekur ~ nsr vd¨j A Su2911;1 ~ lwy= lykd lgs lfÔ fufl cklj , jgr vjs jh A iydfUggw¡ T1;232;3 Éds u;u jÄqifr Nfc ns— ~ ifjgj° fuesÔ— A iydkarj [iyd&varj] in a moment. — N28;12 çÉe çrPN fcjg rw lqfu yS rkr® iqfu ~ xqfu yS A N29;22 lqfu ~ fcjg dh ckr® ije çse ifgpkur tkr® A iyfd the blinking of an eye. — Ke4;4 ~ ÎV fcrhfr eku¨ pkfj tqx iwjuq x, A iyd— the eyelid. — G22;3 piy >qyeqyh >yd® nsÔr ufg ykxr ~ A iyd® N29;24 rc tq Áfu fcp ~ ij® A ~ u ykxuk to keep the eyes open. — HK103 L;k¡ek¡ d÷×tfcgkjh dh Nfc fujÔr ykxr uk¡g° ~ A iyd© the eyelid. — Su3016;2 nqjr u iV dh ÎV chp ~ ufg Áur A iyÄ [iyax] a bed. — AK479;16;1;1 dkgw nhUgs ikV iVacj dkgw ~ fuokjk A iyVar [iyVuk] vt. to turn over. — Gs55 myVar ukna ~ C;an ckà dS Äfj phUgfl T;an A Gs90 vlkÌ lkÌar xxu xktar mueuh ykxar rkyh myVar ioua ~ ckaÆ° viho ihor ts czã X;kau° A iyVr vi. to return. — Su2401;1 ~ Hk¨j Hk;S ifNrkuh NkfM nbŽ A iyVfr vt. to turn over. — Su149;1 ~ clu djr fufl p¨jh jfp jfp ckaÌfr ikx A iyVk vi. to come back. — P424;3 nlŠ nkm dS xk t¨ nlgjk ~ l¨b uk¡m¡ yS egjk A P425;2 ~ dS iq#ÂkjÉ jktk A iyVkb [iyVkuk] vt. to turn (around). — AN1164;6;2 yS deyh pfyÎ ~ nsgqjS ikNS cSBk tkb A iyVkà to change. — KBr24;1 ekuqÔ iyuk¡ cqfð nhUg ~ A iyVk;k KBr64;1 cgqr Hkkafr dS eu ~ A iyVkoS to turn over: to cause to be massaged. — Su1273;2 Áiu myfj vÌj lsT;k ij dj iYyo ~ A iyfV [iyVuk] vi. 1. to be changed. — 53; (into dust). — AK1374;179;2 xqj x¨¯cn ds fcuq feys ~ Hkb lHk Âsg A (the hair turning white). — Dp204;0 ~ dsl lc lsr Hk;s A Ks15;36 csfj;ka chrh cy x;k cju ~ Hk;k Ïj A 2. to deteriorate. — Dp363;2 tc yx lcn ~ ug° tkà A 3. to hang upside down (mortifying oneself). — Np91;2 ckukjlh ri djS ~ rhjÉ ejS A 4. cont. to change roles. — P257;6 ~ l¨ iaÉ d©u fcfÌ Âsyk psyk xq: xq: Hkk psyk A iyfVck to be turned upside down. — Gs193 cjloS fnu dk;k ~ ;wa d¨Ã d¨Ã fcjyk t¨xh A Gs33 NBS N eklS dk;k ~ A Gs52 NBS Nekfl dk;k ~ rc mue¡u° t¨x vikja A Gs92 cjl fnu e® rhfu cj dk;k ~ ukx cax cuklirh t¨xh A iyVh Gs261 iafMr HkafMr vj drokjh ~ lHkk fcdyk ukjh A Sup145;4 xfr efr ~ iyVî© vax A iyVhvS to turn around; cont. to rise above (the three guṇas). — AK334;53;2;2 rk³h ykxh f=iyq ~ NwVS g¨b ilkjh A iyVs 41; vi. to be changed (of the colour of the hair, turning white: growing old). — Dp284;2 dkys Ì©ys cjaÆ ~ rau eau dk cy Hkkxk A iyV© vi. to return. — Su2507;1 ekugq frfg vfHkeku lqir Hk, ~ nSu flÌk;© A iyVîk vi. to turn inwards. — Np21;4 ukaenso HkÆ® esjk us= ~ jkae pjuka fpr fpgwaVîk A iyVî© Np234;5 ukaeka N°ih d© Hkkx ~ feY;© jkae eu¨gjk A Sup145;4 xfr efr iyVh ~ vax iap iphlfu ,d lax myfV lekus lwU; eka¯g vc lqUnj dgqa vur uka¯g A iyuk¡ [ikyuk] a cradle. — T1;201;1 ,d ckj tuu° vUgok, dfj ¯lxkj ~ i©<+k, A iyuk 4; iyHkPN 1185 N330;61 uannkl çHkq ~ i©<s fdydr d÷¡oj dUgkà A N331;76 dcgq¡d ~ esfy >qykofr A T1;198;4 dcgq¡ mNax dcgq¡ cj ~ A iyus Ke125;3 ~ >qykor x¨fn fÂykor nwÌq fiokor vfrfgrq Ìkjs A Su3648;1 igyS gh ~ i©<s ftfu i; fior iwruk nkyh A iyHkPN [iy&HkÕ] meat-eater: a lion. — N63;36 e`xifr }hih C;kÄz iqfu iapkuu ~ A 1 iyo [iYyo] a leaf. — AB974;1;7;1 dj ~ lkÂk chpkjs viuk tueq u twvS gkjs A Kp7;0 xr Qy Qûy rr rj ~ vadûj cht lekaÆka A V18;3 nlufu nedhgq r— Ån¨fr ljl vÌj ~ cu— A 2 iyo [iyd] the eyelid. — ~ ykxuk to doze; sleep. — HK85 twÉ vusd lqÄj tqofrfu ds rqãk¡jh jh> ~ ufg ykxfr A iyg [iy] a moment. — Dp331;0 ih; fcu ~ u thoL;wa , mitS ekag° A iyqg [iyqguk] vi. to bloom; be fresh. — P320;7 Hk¨j g¨r rc ~ ljh: A iyk [iYyk] 1. edge of a garment. — ~ idM+uk to cling to somebody’s garment (for help and protection). — AK1375;201;2 mlq lkps nhcku efg ~ u idjS d¨Ã A KBs167 dg® dchj rk lax d¨ ~ u idMs d¨, A Ks21;2 ml lkapS nhokau e® ~ u idMS d¨b A Ks4;17 dgS dchj rsfg lar dk ~ u idMS d¨b A 2. pan (of a balance, or scales). — PN2;17 ny dk ~ u Ìjrh NkMS y¨d csn d© Ìjefg ÔkaMS A iykb [iykuk] vi. to run away. — N244;39 egj ds lax rud dNq Âkb pys ~ xgs tlq ekb A iykà J2;10;2 vlqj =kl lqj pys ~ A Sup34;3 rkd© xqu lqfu ehp ~ Ïj dou ciqjh A iykÆ [iyku] a pack-saddle. — Gp14;3 lgt ~ iou dfj ĨMk yS yxkae fpr pcdk psrfu vlokj X;kau xq: dfj Ïj rt© lc <cdkà A iykfÆ Ds25;27 nknw djg ~ dfj d¨ psrfu iykgh pf< tkb A Kp379;2 cSlanj Ô¨Ôjh gkaMh pY;© ykfn ~ A iykfu;ka [iykuk; iykuuk] vt. to saddle (a horse, cont. the mind). — Ks15;38 dchj rqjh ~ pkcqd yhÁ gkfÉ A iyku a pack-saddle. — N202;137 iaæg lgl lqHkx ¯dD;ku dud Hkjs ux tjs ~ A 1 iykfu [iyku] a pack-saddle. — P610;6 dk cjÂk vxfLr dh MhBh ijS ~ rqjaxe ihBh A 1 iykfu [iykuk; iykuuk] vt. to saddle (a horse, or bullock). — P347;3 m, vxfLr gfLr Äu xktk rqjS ~ p<+s ju jktk A iykU;© Su3923;0 lÔh jh ikol lSu ~ A iykuh a saddle. — P495d Å¡V tg¡ rg¡ yhUg ~ dVd ljg ÄfV NwV A iykl [iykÓ; see also ijkl] the palāśa tree (Butea frondosa, H. ¯dÓqd or <kd, a useless jungle tree which in spring brings forth bright red flowers; also called “flame of the forest”; its short-lived blossoms are called Vslw). — AK1365;11;1 dchj panu dk fcjok Hkyk csf<Î <kd ~ A Ks15;45 dchj xjc u dhftvS bl t¨cu dh Ál Vslw Qûys fnol n¨b ÔaÔj Hk, ~ A N92;457 ckri¨É iqfu czãæqe ¯dlqd iuZ ~ A Np82;2 Ád ~ csfÌ;k panu d"V dgS ug° d¨Ã A Sup146;4 rkdh j×pd ykxh Áb ckl fru iyfV fy;© lqUnj ~ A Su3471;1 æqe xu e/; ~ eatjh mBfr vfxfu dh ukbŽ A Su1116;5 tey vtqZu r¨fj Mjs fgznS iSe c<kb >Vfd rkr ~ iYyo nsgq nsr fnÔkb A (as opposed to the sandal tree, symbolic for the saint). — Ks18;8 panu :Ô fcnsl x;© tu tu dgS ~ A iyklq AK1370;111;2 ftg d÷y nklq u ÅitS l¨ d÷y <kd÷ ~ A iykgh [iykuk] vi. to run away. — Sup86;1 tgka ikg: tkxg° rgka p¨j u tkag° ÁafÔu nsÔr ¯lg dk® iÓq nwfj ~ A ifyv¯g iYy© 1186 ifyv¯g [iyuk] vi. to be brought up. — iyw [iYyo] a shoot; bud. — AB974;1;8;1 T1;5;1 ck;l ~ vfr vuqjkxk A ifydk [iydk; iyax] a bed. — PP13;3 lc f=;u e® dfjg© tsBh ikauh ihoafg ~ cSBh A iyhrg [iyhn; P. palīd] a base person; cont. the (five) evil senses. — AK872;10;3;1 ctkjh l¨ tq ctkjfg l¨ÌS ikap ~ dm ijc¨ÌS A iyhrk [P. palīta, also patīl, patīla < A. fatīla(t), the wick of a candle] a match (of a gun); fuse. — AK1161;17;4;1 çse ~ lqjfr gokà x¨yk fxÁuq pykbÁ A AK333;47;3;2 dgq dchj ftfu nhÁ ~ frfu rSlh >y nsÂh A Kp8;3 dgS dchj xqfj nh;k ~ l¨ >y fcjyS nsÔh A P507d fryd ~ rqid ru nqgq¡ fnfl cztz ds cku A iyhr© PK8;5 T;k® dkjS d© iwaN nck;© ekuk® rqid ~ yk;© A 1 iyq [see iy] (for) a moment. — 15; Ke28;3 fccfl Hkà pfy lÄr ugh ~ euq myVî© ugh ÌjŠ dSls Ìfj A iyq&iyq every moment. — 7. 2 iyq [iyd] the eyelid. — Ke39;5 iy lŠ ykxr ~ mBr >aHkkà tyq A iyqgar [iyqguk; iYyouk; iYyfor g¨uk] vi. to blossom; flourish. — P343d rifu fejfxfljk ts lg¯g væk rs ~ A iyqg P478;4 chj© lw iko tl uh: lqur cSu rl ~ ljh: A iyqgb T3;44;3 iqfu eerk tokl cgqrkà ~ ukfj flflj fjrq ikà A iyqgr P254;4 çhfr csfy vSl® ruq Mk<+k ~ lq ck<+r nq ck<+k A iyqgkà P423;4 tl Hkqb¡ nfg vlk<+ ~ A P428;7 t¨ csfy l°fp ~ A P591;6 l°pr jgS rc¯g ~ A iyqgkou KBr60;2 l¨ fcjok ~ tkà A iyqgh [iyqguk] vi. to blossom. — P423;5 Îfg Hkk¡fr ~ lq ckjh A P432;1 ~ ukxerh dS ckjh l¨u Qûy Qûyh Q÷yokjh A iyqgS P202;5 tje u ~ tk® fufr Hkhtk A P347;2 r¨fg nsÂs fim ~ dk;k A P354d vcgq¡ csfy fQfj ~ tk® fi; l°pgq Áb A P570;6 N¨g r ~ mdBk :Âk A pmeq nhok t¨fr nqÁj ~ vur ewyq fcpdkfj A iyS [iYyk] pan (of a balance, or scales). — Np138;1 ,d ~ lc csn iqjkauka ,d ~ vÌZ ukae A iy¨Vr [iy¨Vuk] vt. to massage; in/ik;/pju ~ to massage the feet. — N271;53 i©<+r lÂk lÄu flj ukb d¨Ã cMHkkx ~ ikb A T1;226;3 rsb n¨m caÌq çse tuq thrs xqj in dey ~ çhrs A T2;89 l;u dhUg jÄqcalefu ik; ~ Hkkb A iy¨fVfg T2;67;3 ik; ~ lc fufl nklh A iy¨VS PP6;5 lqxaÌ lT;k lSu djkoS pju ~ cko <qykoS A Sus5;38 iko ~ çhfr lk® lnk jgS gqfl;kj A iy¨lm [iy¨luk] vt. to wash. — AK969;4;1;2 fnol jSfu rsjs ikm ~ dsl poj dfj Qsjh A iy¨fl to caress (the shaven head). — AK871;6;3;2 ewM ~ dej cfÌ i¨Éh ge dm pkcuq mu dm j¨Vh A iy©Vk® [iy¨Vuk] vt. to massage (the feet). — Sup183;1 iko ~ iaÔk <¨yk® ful fnu jgk® gtwfj A iY;ax [iydk; iyax] a (beautiful) bed. — Dp396;1 tu frgwjka fHkfLr u HkkoS yky ~ D;k dhtS A Np195;1 vlifr ukaenso refd cqyk;k ~ csx ns Y;ko cs A iYyo a shoot; bud; flower. — 34. iYyor [iYyouk] vi. to sprout; blossom. — T7;13;N5 ~ Qûyr uoy fur lalkj fcVi uekegs A iYyfor sprouting (in a fresh leaf); flourishing. — T1;346 py° eqfnr ifjNfu dju iqyd ~ xkr A T2;152 Éfdr cpu y¨pu lty iqyd ~ nsg A iYy© [iYyo] a shoot; bud; flower. — P482;5 dj ~ t¨ gɨfjUg lkÉk¡ A P9;4 nhUgsfl dj ~ cj ckgk¡ A io¡jh iÓq 1187 io¡jh [i©yh] f. gate; entrance. — P553;2 lkrgq¡ jax l¨ lkrgq¡ ~ A ioÆq [see further, iou] wind; air (waving the flywhisk). — AN1292;1;3;3 pmj <wy tkpS gS ~ psjh ldfr thfr ys HkoÆq A ioÆ wind (and water). — Dp300;1 ikÆ° ~ ykxS ug° tgka rgka Hkjiwj A iou purifying; purifier: wind; air; the vital breath; life. — 427; breathing (and mind entering the house, viz. the heart). — Dp221;1 eu ~ Hkou xou çku doy ek¯g A Dp415;1 çkÆ ~ rgka tkb vxe fuxe feys Áb A air (as in the body). — Ks28;4 ikauka dsjk iwrjk jkÔk ~ lapkfj ukauka ckau° c¨fy;k t¨fr Ìjh djrkfj A (controlling the) breath. — KBr10;5 ck¡Ìs ~ iko uHk uh: A (very thin) breath (which does not stick to the body; in the same way the soul does not stick to the body). — Sus24;28 nsgfu dS T;k® }kj e® ~ fyiS dgqa uk¯g A ~ fuj¨Ìuk to control the breath. — Gs82 ÁlÆ cSflck ~ fuj¨fÌck Ékau ekau lc ÌaÌk A ~ ihuk to take (a revitalizing) breath. — P237;6 vc ;g dou ~ e® fi;k A 3. the kiln of a potter (in which even stones turn into water hearing the sad story of Padmāvatī). — P402;6 vfxfu ek¡x iS nsb u d¨Ã ikgu ~ ikfu lqfu g¨Ã A iou&d÷ekj son of the wind: Hanumān. — 2 in T; iou&d÷ekjk 4 in T; iou&ru; son of the wind: Hanumān. — 3 in T; iou&ifr lord of the breath, or air. — Kp203;0 ~ mauefu jgSu Ôkjk rgka tue u eju tqjgk A AK972;10;1;3 ~ muefu jguq Âjk ugh fejrq u tueq tjk A iou&caÌ control of the breath. — P173;6 ~ g¨b t¨xh trh A iou&lqr son of the wind: Hanumān. — 49 in T; iouk 83; 1. wind. — Kp470;2 ty dh Hkhfr ~ ÉaHkk uj d© uko jfp fd;k vpaHkk A 2. vital breath. — Dp195;1 eu ~ fÉj lkÌ A Dp281;1 tc ~ pfy tkoS rc çkaÆ° ifNrkoS A iofu [iou] the wind. — Kp317;1 mu e¨fr;u eS uhj i¨;© ~ Áacfj ̨b A 2 iofu [i©uh] f. a woman (collecting presents 1 on the occasion of marriages and other auspicious occasions). — P185d py° ~ lc x¨gus Qûy Mkfy yS gkÉ fcLoukÉ dh iwtk inqekofr ds lkÉ A iouq [see ioÆq>iou]. — 23; iouw T1;42;2 cuxouw iaÉdÉk Âj Ári ~ A iou® 6; ioeku wind. — N88;398 vfuy çHkatu xaÌcg uHk'oku ~ A iok¡j [i¡okj; ijekj] the Parmār Rājput clan (in Mālvā). — P503;2 rŠoj cSl ~ t¨ Á, Ï xfgy©r Áb flj uk, A iokM [iokM+k] way; kind. — Sup118;0 nqgk® ~ lqtl rkgj© dS ejlh dS ekjS A iokMka S26l67 txaukÉ xfr Lokau dh ngq ~ gkafÆ A S47l12 HkhtS lwdS ckyw dk eB T;wa ngwa ~ NhtS A iokj® S29l46 ckthn Lokau dh n¨Lrh ngwa ~ nqÔ A iokyk [i¡okj; çoky] coral. — Kp455;1 gkj xqá© esj© jkae rkx fcfp fcfp ekaud ,sd ykÔ jru ~ ije t¨fr rk varfj varfj ykxs e¨fr A iokyS S22i5;4 ;k eu dk daBqyk d:a jru ~ i¨Åa js A ifo a thunderbolt. — N89;417 vlfu d÷fyl fuÄkZr ~ otz lq rsjs uk¯g A ifor [ifo=] adj. pure; holy; sacred. — AN718;2;1;2 ifrr ~ Hk, jkeq dgrgh A ifo= 20; ifo=q AK1370;110;2 nsgh fdl dh ckiqjh ~ g¨bx¨ xzkeq A iohr AK872;8;1;3 Ìuq l¨gkxfu egk ~ ris rihlj M¨yS phr A iohrk AK331;41;1;3 dgq js iaMhÁ dmu ~ vSlk fxÁuq tigq esjs ehrk A iÓq an animal. — 4; iÓq &iaÔh [iÓq&iÕh] beasts and birds. — Sus12;15 lqUnj ~ ftrS pwau lcfu dk® nsr A Sus25;12 uj ~ dkB dS çxV fnÔkoS i'pkrki 1188 Ôsy A Sus29;26 jktk çtk rqjax xt ~ cgq tUr A Sup68;2 dc gwa ~ iqfu typj dhV irax fnÔk;© A Sus25;15 uj ~ peZ dS nhlfg :i vusd A iÓq &ifr lord of the animals: Śiva. — H56;3 g¨l fcykl lqjr jl l°pu ~ nXÌ ftokor dke A iÓqifu [iÓq&i] a herder. — Su613;1 T;k® lqjHkh cu clh cPN fcuq ijcl ~ dh fcgjkbŽ A iÓqfjo [iÓq¢bo] like an animal. — H52;8 tkdh Hkzw fcykl cl ~ fnu fcÉfdr jl lkxj A iÓqou (pl.) animals. — Sup19;0 t¨ u¯g Hkts txrifr Lokeh r© ~ e® Nsg d© A i'pkrki repentance; remorse. — N305;100 fr;u dh xfrfg fujf f}t ftrs ~ djr Hk;s frrs A iÔ [iÕ] 15; 1. side (of the body, or of an argument). — ~ xguk to take the side (of). — Ds16;57 nknw u`iÔ àS dfj ~ xgs uzfd iMsxk l¨b A ~ NkM+uk to be impartial. — Ks17;2 lhryrk rc tkafu, t© lerk jgS lekb ~ NkaMS fujiÔ jgS lcn u nwÔk tkb A ~ ysuk to take sides; be partial. —Ks25;16 ~ ys cwMh fijfÉe° >wBs d÷y dh ykj A n¨Ã&iÔ both sides. — Dp193;2 iki iqaU;a fyiS ug° dcgwa ~ jfgrk l¨Ã A Dp376;2 nqC;/;k ~ jfgrk ts A Ds16;49 nknw g°nw rqjd dk ~ iaÉ fuokfj A Gp13;3 }S vfÔjh ~ mÌkjhyk fujkdkj tkia tfi;ka A 2. wing (of a bird). — Kp329;2 ih;© y¨M+S r ys Ôx lkjh mfM u ldS n¨Å ~ Hkkjh A iÔfu;ka [iÂkoth?] a drummer. — Kp101;3 x,s ~ m>jh ckth d¨ dkgû dS ÁoS A iÔokj© [iÕ&okj; iÂokM+k] period of the bright or of the dark half of a lunar month. — PK10;3 ekÄ ekl ifgy® ~ ;sdknfl iÌkj© }kjS A iÔkÆ [iÂku; ikÔku] a stone; rock (often mentioned in the context of the pārasa stone and gold, or as opposed to the jewel iÔkjr of knowing God). — Ds12;141 ikjl dh;k ~ dk dapu dns u g¨b nknw Áre jkae fcu Hkwfy iMîk lc d¨b A Ds14;17 Lokaxh lc lalkj gS lkÌw l¨fÌ lqtkaÆ ikjl ijnslk® Hk;ka nknw cgqr ~ A Ds12;142 lwfjÔ QVd ~ dk rklk® frej u tkb A Gp37;1 ~ ph nsoyh ~ pk nso ~ iwftyk dSl® QVhyk lusg A J7;5 xqjt j lsy cgS eqg esy lq ÃV ~ cgS cgq ckÆ A KBp8;6 fljtugkj u C;kgh lhrk ty ~ u¯g cUÌk A KBp57;1 ikuh eg¡ ~ d¨ jsÔk BŠdr mBS HkHkwdk A iÔku KBr12;1 ekVh ds d¨V ~ ds rkyk A KBr45;5 y¨g fd uko ~ d¨ Hkkjk A KBs290 ux ~ tx ldy gS ikjÔ fcjyk d¨, A Kp31;3 lhÌ© uhj dchj feY;© QVd u feY;S ~ A a marble slab (cracked). — Ks29;21 QkVk QfVd ~ T;k® feyk u nwth ckj A T1;301;2 egk Hkhj Hkwifr ds }kj— jt g¨b tkb ~ ickj— A T1;80;3 dudm iqfu ~ r— g¨Ã A iÔkufg KBp4;1 Áre ekfj ~ iwtS mue— dNq u¯g X;kuk A iÔkuk T2;220;4 æo¯g cpu lqfu d÷fyl ~ A iÔk&iÔh [iÕh&foiÕh] supporters and adversaries; opposed parties; people taking sides. — Ds16;60 nknw ~ lalkj lo fuziÔ fcjyk d¨b A Ks20;7 ~ dkju® lc tx jgk Hkqykau fujiÔ g¨bdS gfj HktS l¨Ã lar lqtkau A iÔkjr [iÂkjuk; çÕkyu] vt. to wash; clean. — Kp479;6 tkd¨ use ÌeZ czr Álu dk;k iou ~ cklu A Su368;2 viu© r© eqÔ efyu ean efl nsÔr niZu ekgh rk dkfyek esfVcs dkju ipr ~ Nkagh A iÔkfj PP7;2 pju ~ paoj flfj <kjs A iÔkfj;s Sus13;11 lqUnj dgk ~ vfr eyhu ;g nsg A iÔkjh Sup121;2 uÔ fÓÔ yk® nsg ~ A iÔkjs G52;5 lhry lqHkx lqxaÌ d÷ad÷aekg lods pju ~ g¨ A Su4380;2 ekurq uhy ekV rS dk<s yS ;equk tq ~ A PR2;8 n°u cpu dfg pju ~ A iÔkjk® R73;2 djk® MaMk®r j pju ~ A iÔky to wash; clean. — Np129;0 jkae ukae® I;aM ~ ey ug° ykxS tir x¨iky A iÔkyu iÔkot 1189 J4;15;1 igyh ikao dkai ug° Hkjh,s r© ihN® dkab ~ ijh,s A iÔkfy Kp493;0 ijh;r çkafÆ;ka js ̨b dk;k dkiMûa d÷ley eSy mrkfj js gfj gfj lcn® >°d ns >k>h Jh jkae u® ukab ~ js A Np21;1 ckgfj mtyk Hkhrfj eSyk ikaÆ° I;aM ~ u xfgyk A Np22;2 Hkhrfj eSyk ckgfj p¨Ôk ikaÆ° I;aM ~ u ̨Ôk A Np240;0 gfj ukao vafezr ~ eqÔka É® A Np250;2 d¨Vh rhjÉ t© eu paxk jkae dS ukao ~ yS vaxk A iÔkfy,s R32;3 ckgfj vax ~ ÄV Hk°rfj fccfÌ fcdkj A iÔkfy to clean (on the outside). — Kp451;3; Kp467;3 d÷ley gjS ekfgy© vax ~ js A iÔkfy;s Dp230;0 çkaÆ° Ái ~ fuzey lnk g¨ ljhj A iÔkys 24. iÔkot [iÂkot] a small drum. — 11. 1 ifÔ [iÕ] side. — Ds16;55 nknw ~ dkgw ds uka feyS fuziÔ u`ey ukao A Ds16;58 nknw ~ dkgw ds uk feyS fugdkeh u`iÔ lkÌ A Kp181;5 Áfn vuar mHkS ~ fuzey n`fLV u ns";k tkà A (sectarian) side. — Ds13;45 ÔaM ÔaM dfj czã dûa ~ ~ yh;k okafV A 2 ifÔ [iÕh; see also 2 vuy>vuy&ifÔ] adj. winged: a bird. — 20; (in the forest of the sahaja state, in which there is neither motion nor change). — Ks10;4 ft¯g cu ¯lÄ u lapjS ~ mMh u¯g tkb j®fu fnol dh xfe ug° rgka jgk dchj y© ykb A (here probably referring to the ego-consciousness, while the “temple” of the body is merged in samādhi). — Ks12;7 ftfg lfj ÄMk u cwMrk vc e®xy efy efy Ugkb nsoy cwMk dyl lk® ~ frlkà tkb A cont. the soul (which through the mystical experience is liberated. The “bird” which has flown to the “sky” has taken the place of the kuṇḍaliṇīśakti which rises along the suṣumṇā nāḍī up to the sky, known as the gagana-maṇḍala, situated within the skull: through this process the yogi reaches the supreme stage ifÔ;k of sahaja, and becomes totally estranged from saṃsāra). — Ks9;6 ~ mMku° xxu dk® ¯iM jgk ijnsl ikau° ih;k papq fcuq Hkwfy x;k ;gq nsl A ifÔ;k [iÕh] adj. winged: a bird (often as a metaphor for the jīvātmā in continuous rebirths). — Ds12;110 nknw nhid nsg dk ek;k çxV g¨b p©jklh yÔ ~ rgka iMS lc d¨b A iÔh 68; cont. the cātaka bird—see pkrd, and iihgk—which is said to feed only on raindrops which are abundantly available in the month of October at the conjuction of the moon with the lunar constellation svāti (or Arcturus). When these drops fall in an oyster-shell, they form pearls. Such a rain is symbolic for the union of God/svāti drops and the soul/cātaka bird. Further, the word iho—or beloved—also refers to the sad cry of the bird: piu-piu). — Dp133;2 ,slh çhfr çse dh ykxh T;wa ~ iho lqukoS js A birds (“sitting on their branch only till dawn” are symbolic for the shortness of this earthly existence). — Dp169;2 rjoj ~ lcS flÌk;s rsjk dk®Æ xaokjk A birds (symbolic for jīvātmā imprisoned in a human body, sitting on the tree of the highest Self). — Dp337;2 dk;k ekag® rjoj Nk;k dk;k ekag® ~ ek;k A Dp371;3 ukg° rjoj Nk;k js ukag° ~ ek;k js A the ordinary jīvas (unable to reach the supreme sahaja stage which is the fruit; the sky is the gagana-maṇḍala). — Ks14;30 Åapk fcfjÔ vdkfl Qy ~ ewÁ >wfj cgqr l;kus ifp eq, Qy fujey iS nwfj A jīvas, playing in the tree of the sahaja state (or here the bhakti of Rāma). — Ks17;3 rjoj rklq fcyafc, t¨ ckjg ekl Qyar lhry Nk;k xfgj Qy ~ dsfy djar A cont. the mind. — Ks24;3 dchj euq ~ Hk;k mfM mfM ng fnfl tkb A Ks29;19 dchj iÔs# 1190 eu ~ Hk;k mfM dS p<k vdkfl A cont. sensual attachments. — Sus20;43 gal rgka ØhMk djS ~ jgS u d¨b A iÔs# [iÂs:] a bird. — S14;3 ilw ~ tho tar lc jgs esj e® cwfM A iÔs: 7; cont. the jīvas (drinking the water polluted by the crane, or maya). —Ks31;25 cxqyh uhj fcVkfj;k lk;j p<k dyad Ïj ~ ih x, gal u c¨jS pap A birds (and other beasts). — Ks32;5 ilq ~ tho tarq frudh xkaBh fdlk xjRÉ A iÔs#ok (pl.) (five) birds (possibly referring to the five breaths—see 1 iap>iap&çkÆh—threatened by the fowler-Death). — Ks16;37 dchj ikap ~ jkÔs i¨Ô yxkb ,d tq Á;© ikjÌh yS x;© lHkS mMkb A iÔs: Kp262;1 tuear g°j dgk ys Á;© ejr dgk ys tklh tSl® rjoj cls ~ |k®l pkfj ds cklh A ilan© [ilan; P. pasand] f. approval; cont. enjoying. — Ds9;13 lÉ lHk¨Ã gfy;© i¨b ~ dsj A ilpe [if'pe; see ifNe] adj. and m. western; west. — AK1159;10;3;1 ~ nqÁjs dh fly γ frg fly Åifj f³dh vmj A iljfr [iljuk] vi. 1. to be spread out. — N90;426 t©Ug lh ~ cnu r® ɨj© g¡fl cfy tk¡m A ilju 2. to expand. — Sup77;3 e® tkaU;© eu vc fÉj g¨Ã fnu fnu ~ ykxk js A iljfy to spread. — Kp11;2 nSg Hk; ~ iqjÃfu ijcr Q÷fV i©ukfjjs A iljkà [iljkuk] vt. to make spread; radiate. — Ke120;10 lfl rs mtkjh I;kjh Nfc ~ A iljkuh 1. to overflow. — Ke124;22 yxfu bd r— bd vfr ~ A 2. to pervade. — Ke126;8 dsoy l¨Hkk vfr ~ A ilfj [iljuk] vi. to spread. — N156;30 ~ ijî© v¡fÌ;kj ldy lalkj ÄqefM+ Äqfj A ilfjÁ AK329;29;2 lwjt panq djfg mthÁjk lHk efg ~ czge ilkjk A ilfjÎ AK336;57;3;2 tSlk ilkm jaxq dlqaHk dk eu cmjk js frm ~ iklk# A AK484;36;1;2 tc rqe lqfu ys csn iqjkuka rc ge bru d÷ ~ rkuka A AK654;1;1;3 eu js lalk# vaÌ xgsjk pgq fnl ~ gS te tsojk A iljh to be spread out; expand. — Ke105;8 f=xqÆ :i Ìfj e¨fguh ~ rsjh ek;k A Ke8;6 jSu ldy xà fdjfÆ ~ uHk A Np192;8 vdsys Áuk vdsys tkuk lc >qVh ek;k ~ tw A Sup110;0 ÏÌw ,d tjh ge ikà ¯iM czãaM tgka rgka ~ ln~xq# e¨fg crà A iljS 1. to spread (like a creeper). — P254;7 çhfr vdsfy csfy pf<+ Nkok n¨lfj csfy u ~ ikok A 2. cont. to be involved with (sensuality). — Ds18;30 eu baæh ~ ug° varfj jkÔS ,d A Ds18;31 eu baæh ~ ug° vgfufl ,dS /;ku A Ds10;62 nknw lc dkgw ds g¨r gS ru eu ~ tkb A Ds10;91 nknw ~ iyd e® ;gq eu ekjS e¨fg A 3. to penetrate (everywhere). — Ds36;1 ~ rhU;wa y¨d e® fyifr ug° ̨ÔS A il;¨Z cont. to penetrate (into the mind). — Ke115;6 ~ diVq rsj¨ I;kjh eu ek¡gh A iljî© to spread. — Dp429;1 pg fnfl ~ ¯cu jÔokys p¨j u ywVS js A Kp359;2 ru eu ML;© Hkqtax Hkkafeuh ygjh okj u ikjk l¨ xkjM+w feY;© ug° dcgwa ~ fcÔ fcdkjkyk A ilokjk [ikÓ okyk;ikÓ&Ìj] one holding a noose. — Np58;2 T;wa iklk MkjS ~ l¨uka ÄMrka gjS lqukjk A ilfg [iÓq] (six-legged) animal: the black bee (in the form of which “faithless” Kṛṣṇa eventually returned). — Su4152;2 lwj ldy vaxfu dh ;g xfr D;wa leq>kma ;k Nin ~ A ilk [iklk] dice. — Sup47;1 p©iM vargdjÆ dh rhuk® xqu ~ js lkfj d÷cqðh Ìjr g¨ ;k® g¨b fcuklk js A ilkm [çlkn] kindness; favour. — AK1367;59;1 dchj vSlk lfrxq# ts feyS rqBk djs ~ A P392;3 cgq ~ jkdl dg¡ c¨yk A T1;15 liusgq¡ ilkj 1191 lkpsgq¡ e¨fg ij tk® gj x©fj ~ A T1;331 ;g lcq lqÂq eqfujkt ro Ñik dVkPN ~ A ilkÅ T1;15;4 lqfefj flok flo ikb ~ A T1;89;2 lklfr dfj iqfu dj¯g ~ A 1 ilkj 1. adj. spreading; open (eyes). — KBr48;6 Áfn var Ï tqx tqx nsÔgq n`f"V ~ A KBr58;6 Áfn var mRifÙk çy; nsÔgq n`f"V ~ A 2. spread; visible. — KBp15;4 Nk¡M ~ jke Hktq c©js Hko lkxj dfBukà A ilkj [ilkjuk] 1. vi. to expand. — KBr27;8 ,d vaM vŠdkaj rs lHk tx Hk;k ~ A 2. vt. to spread; stretch forth. — P509d gkÉ ~ u lw>S cjS ykxq efl;kj A ilkjr N72;160 v#u dey ij çkr tuq ia ~ Hkk®j A ilkjfl P220;6 tg¡ yfx fnfLV u tkb ~ A ilkj¯g P41;6 Vkj¯g iw¡fN ~ thgk d÷atj Mj¯g fd xqatfj yhgk A 1 ilkjk [ilkj] spreading out: 1. spreading; 2 opening (the beak, or mouth). — KBp86;1 ldy czã e— gal dchjk dkxk pŠp ~ A T5;2;4 t¨tu Hkfj rs¯g cnuq ~ A 2. expansion; cont. creation. — Dp289;0 ftfu ;gq d°Ug ~ A Dp309;1 fcfÔ;k jafx jkpS ug° ug° djS ~ A Kp103;1 dkgs dûa ,srk dh;k ~ ;gq ru tfj cfj àSxk Nkjk A Kp136;1 lqr }kjk dk dh;k ~ var dh osj Hk;s oVikjk A 3. spreading; circulation. — P37;5 l¨u :i lc Hk,m ~ 2 Ìoyfljh i¨r¯g Äj ckjk A ilkjk [ilkjuk]. vt. 1. to spread. — 48; AK329;29;2 lwjt panq djfg mthÁjk lHk efg ilfjÁ czge ~ A P520;4 lgl djk¡ g¨b fdfju ~ Nfi xk pk¡n yfx rkjk A 2. to create. — Dp32;1 fljtugkj fclkjîk fd;k ~ ekar firk d÷y ukfj os A Dp316;1 e® tau ,d vausd ~ A Dp323;4 iap rr ftfu dh;k ~ A KBp114;3 T;¨fr Lo:ih gkfdek ftu vey ~ g¨ A 3. to establish (oneself). — Kp83;3 Äj Äsgj lo Ái lokjÉ okgfj dh;k ~ A tky ~ to set a snare. — KBp5;2 ,dS ukjh tky ~ tx ilko e— Hk;k vanslk A KBp61;3 deZ Qkal te tky ~ A Qan ~ to set a snare. — KBp32;4 csn fdrkc nqb Qan ~ rsfg Qans i# Ái fcpkjk A cku ~ to shoot an arrow. — P248;6 fcjg cku ij cku ~ fcjg j¨x ij j¨x l¡pkjk A Ôsy/Âsy ~ to unfold a game: to create. — Dp41;2 rw gS rsjk Ôsy ~ A Dp234;3 tk dS ,slk Ôsy ~ lc nsÔS d©frxgkj A Dp286;1 ;gq ckth Ôsy ~ lc e¨gs d©frxgkjk A Dp337;0 dk;k ekag® Ôsy ~ dk;k ekag® çku vÌkjk A P63;3 ckfn esfy dS Âsy ~ A gkV ~ 1. to expand (business). — Kp273;1 tc yx nsÔ© gkV ~ mB eu ckafÆ;kajs dfj yS cfÆt lokjkjs A 2. vt. to take (all over the market place). — Dp118;1 ,sl® ogq lc gkV ~ Ái Ái dûa tkb A Dp169;2 lafx u lkÉh d¨Ã ug° rsjk ;gq lc gkV ~ A 3. to spread, or expand (business). — Kp109;2 tSl® cfu;® gkV ~ lc tx dk l¨ fljtugkjk A ilkfj 35 Ke119;3 eVdh fxfj Ìju ijh Bk<h Hkqtk ~ A Kp302;3 ljoj gal jg® bd laxk iaÔ ~ je® ogqjaxk A T6;70 dfj fpôkj Ĩj vfr Ìkok cnuq ~ A ilkfjv P427;5 dous jgl ~ ckgk¡ A ilkfjÁ AB93;1;3 rs fnu laeyq dlV egk nq vc fprq vfÌd ~ A ilkfju KBr28;1 ftUg tx Áfu ~ rkuk A KBr38;1 ekjx ek¯g ~ rkuk A ilkfj;k Sup83;0 dc dk Ôsy ~ dNq dgr u ÁoS A ilkjh 23; Su441;6 yS ladyi mnd tc dh;© ikaMS nsg ~ A T6;12;5 fcÔ latqr dj fudj ~ A ilkjs to expand. — 4; Dp359;2 nsok nwanj vfÌd ~ A ilkj® 11; gÉ ~ to spread the hands: to beg. — Ds19;20 nknw fljtugkjk lcfu dk lkà gS laezÉ l¨Ã lsox àS ják tgk¡ ldy ~ gÉ A ilkjŠ; dj ~ to spread the hands: to beg. — G32;1 tw dj u ~ flj u uokÅa ;k ozt ds vfHkeku A ilko [çlkn] kindness; favour. — ~ djuk to show kindness. — Ds15;17 nknw laxfr lkÌ dh tc gfj djS ~ A Ds24;76 pju day dh Nk;k ilkor ig¡ 1192 jgS dh;s cgqr ~ A J16;1;2 Hkxr fn<ko dh;© tq ~ Bk<s lqj l®u nsÔS eu u®u A ilkor [ilkouk] vt. to pour off cookingwater (from rice). — PK5;7 ikÅ Hkkr ~ ikaM© tj~;© A ilht [ilhtuk] vi. to sweat; become wet. — P342;3 jdr ~ Hkhft ru p¨yh A ilhtk P202;5 ikgu lsok¡ dkg ~ A P228;7 iS rqEgkj u¯g j¨o¡ ~ A P517;6 xjc x;anUg x¡xu ~ A P620;5 rcgq¡ u fi; dj j¨o¡ ~ A ilhtS 1. to sweat. — Su3441;2 vax vax mj>kb vfÌd cy dfl fjl jl T;k® xkr ~ A 2. to feel sorry. — P610;1 x¨jk ckfny nqo© ~ j¨or #fgj lhl ik¡ Hkhts A ilhuk sweat. — Su1366;1 ldldkfr iVq Hkhft ~ mBfr yqBfr ruq r¨fj taHkkbŽ A ilq [iÓq] (ignorant) animal. — 124; (symbolizing the human being threatened by Death). — Ks15;39 ckaÌk ckfj ÔVhd dS rka ~ dsfrd Áb A ilq&Äkr the killing of the cattle (this refers to the incident recorded in the Bhāgavata Purāṇa in which a personified version of the Kali-age tortures the bull of Dharma and the cow of Earth; see 1 dfy). — Su106;3 dkeuk dfj d¨fi dcgwa fd;s dfy ~ Äkr A ilq&/ufg [ilq&/u] killing an animal; butcher. — N199;73 fcuk ~ iq#Ô lq dk®u dgS fd gfj xqu gk® u lquk® u A ilq&Ìu [iÓq&Ìu] livestock. — N199;74 ~ l¨ t¨ dje fn<+koS Ñ"u xqukuqckn u¯g HkkoS A ilq&iaÔs: animals (and birds etc). — Ks32;5 ~ tho tarq frudh xkaBh fdlk xjRÉ A ilq&i [iÓq&iky] a herdsman. — N274;104 ilq v# ~ r`fÔr vfr Hk;s pys pys dkyhng x;s A N313;25 ilq v# ~ nokuy ekg° pfdr Hk;s ftr fdr àS tkg° A ilq&ikyd Su790;1 ;g vpaHk© nsfÔ ~ Qûys vax u ekr A ilqfy;k [ilyh] f. rib. — Sus 13;25 Lokl pyS Ôklh pyS pyS ~ cko A ilqok [iÓqor] adj. like an animal: an unenlightened person. — 42; Dp216;1 ;gq efr ,slh ~ tSlh dkgs lae>r ukag° A Dp216;1 ;gq efr ,slh ~ tSlh dkgs lae>r ukag° A Ks22;7 ~ lk® ikauk® ij© jgq js fg;k e Ôhft A ilw 47; ilwÁ AK1105;1;1;6 isVq HkfjÎ ~ ftm l¨bÎ euqÂq tueq gS gkfjÎ A ilwÁjk AN873;2;2 ftm ehuk gsjS ~ l¨uk x<rs fgjS lqukjk A ilwMk Np105;4 vgadkj fnu nlk jkfÔ yS fnu pkfj ~ u® eqdfr u g¨Ã js eu ea>k A ils [Raj.; H. nÓZu] seeing; vision. — Ds4;216 nknw ~ frUgds vyk xYgk, A Ds4;217 nknw ~ frUgds ts nhnkj ygafu A Ds4;218 nknw ~ frUgds xqÖ;wa xkYgh dafu A Ds4;219 nknw ~ frUgds vlka Ôofj MhUg A Ds4;22 nfjxg e® nhokaÆ rhr ~ u csB¨ ikaÆ A Ds4;220 nknw ~ frUgds fdrsà Ághu A ilsm [S. çLosn; H. ilhuk] sweat. — T2;20;1 ru ~ dnyh ftfe dk¡ih d÷cj° nlu thHk rc pk¡ih A ilsÅ P225;2 tkuq l¨ xkjs jdr ~ A ilsjh f. a measure, or weight (of five seers). — Kp175;1 uSu rjktw cnu ~ jke d© uke ti© Qsfj Qsjh A KBs135 ÄqaÄqph Hkj ds c¨b;s mitS ~ ÁB A ils: P463;6 en tl ean clkb ~ A ifLpe [if'pe; see ifNe] adj. and m. western; west. — KBs237 iwjc ÅxS ~ vÉoS HkÔs iou dk Qûy A iLrk;sxk [iNrkuk] vt. to repent. — Np192;3 fQj ~ nxk ik;sxk fudy tk;sxk Áolku tw A iL;krki [ipkrki] 1. repentance; remorse. — PR11;22 lkps gfj lkps gfjtauka ;Š ~ dh;¨ ckaHkuka A 2. concern. — PP3;12 dk®u dk®u d© yhtS ukama ~ djS lc xkama A ig¡ [S. ikoZ; H. ikl] adv. near. — 33. ig ig [I©; çHkk] f. dawn. — ~ QkVuk igfj;k 1193 dawn to break: at dawn. — HK109 vÉor fuesÔ g¨b ~ QkVh nsfÔ;r ifgyh lfgekr àS tkr A igpkfÆ [igpkuuk] vt. to recognize; know. — Ds8;74 nknw nwtk D;k djS ftfu ;sd yh;k ~ A igpkfu;s KBs281 ckuh ls ~ lCnfg nsr yÔk, A KBs330 c¨yr gh ~ lkgq p¨j dk ÄkV A igtu [see Gupta:1969, p. 262: çinu] accepting. — Kp206;2 rqyg u r¨yh xtkg u ekih ~ lsj v<kà A igufg [ikgu; S. ikÔkÆ; H.iRÉj] stone (as dropped from the top of a fortress wall). — P523;4 ij¯g flyk tl ij® ctkxh ~ ikgu ckft mB Áxh A igifV;k [igiV + ck…, P. –bāz] a noisy, quarrelsome person. — N20;415 iVrkjfu j¡x vl mitk;© Qkx euk® ~ Á;© A ige [iqgqfe] f. land; earth. — Kp272;2 ikod iap ~ tkdS ijxV l¨ D;k® dfg;s nwjk A igj [S. çgj] a watch of the day; a three hours’ period (one day consists of four watches during the day and four watches during the night; the latter are compared to the four yugas). — 33; Dp5;1 pkfj ~ pkjîwa tqx chrs j®fu xaokà Hk¨j A igjd [igj&,d] for one moment. — P342;6 ~ leqf> ukfj eq o¨yk A P398;5 ~ leqf> ijk ru thÅ A igjfg a watch of a day. — P42;7 ~ igj xtj fur g¨Ã A igjb;k [igfj;k; igjsnkj] a watchman; guard. — Kp82;3 ewalk ÔsoV uko foyb;k e°Md l¨oS lki ~ A igjÆ [igjuk; iguuk, to wear] clothing; attire. — Np94;2 Niu d¨fM dk ~ dhUgka l¨yg lgal btkja th A igju PP8;5 eka> Qkfj esÔjh dhu° ,sd ,sd ~ dk® n°u° A igjok [igfj;k; çgjh] (the five) watchmen (or senses). — Kp94;2 iap ~ l¨b x;— g® cLr tkfxck ykxh A igjgh [Qgjuk] vi. to wave; flap. — G22;8 iV uhy ihr ~ tuq Äu nkfefu u`R; djkg° A igjk [P. pahra] a turn of watch; guard. — ~ nsuk to keep watch. — Gp1;3 laeh lka>® l¨bck ea>® tkfxck r`lafÌ nsÆka ~ A igjkm [igjkuk; igukuk] vt. to put on. — Kp29;1 ns eqgjk yxke ~ fldyh thu xxu n©jkma A igjkb Su642;25 mj cu ekyk ~ clu fcfp= fn;S A igjkbr [igfj;k; igjsnkj] a watchman. — Sus20;33 ~ Äj dk® eqlS lkg u tkauS d¨b A igjkà [igjkuk; igukuk] vt. to clothe; put on. — PP8;6 igy® ihik dk® ~ A igjk, Su4118;2 ljclq lax yS lÔk lkjs vc dkij ~ g© A igjk;k Kp458;3 àS laueqÔ ekyh ~ cl© ckl e® Ìhjk A PT18 rsy Äkfy vluku djk;k mty cLrj ys ~ A igjk;© PP31;25 ckaHku dsj© ewaM eqaMk;© ekyk fryd lkax ~ A igjkoS Np130;4 ÁiS lhoS Ái ~ fujr ukaenso ukao ÌjkoS A Sus5;33 ~ rc igfj;s lqUnj ifrczr g¨b A igjko¨ to put on. — PP29;6 ihik dgS daB ~ iwtk djr u eufg M÷yko© A igfj [igjuk; iguuk] vt. to dress with. — 49; Ds12;70 QkVh daÉk igfj dfj fpgu djS lc d¨b A Ds24;61 nknw ikÔfj ~ dfj lc d¨ >w>Æ tkb A Su1780;1 flj Ìfj xxjh ekjx Mxjh ~ fy;s ihjs iV A Su3844;1 daÉk ~ fcHkwfr yxkma tVk caÌkma dsl A igfjck Gs67 mÙkjÔaM tkbck lqafuQy Ôkbck czã vxfu ~ phja A Kp96;1 C;kd÷y cLrj fdrk ~ dk ri cuÔafM cklk A 1 igfj;k [igfj;k; igjsnkj] a watchman (Gupta:1969, p. 310; the four watchmen are mana, citta, buddhi and ahaṃkāra). — Kp330;3 pgq fnfl cSBs pkfj ~ A igfj;k 2 igfj;k [igjuk; iguuk] vi. to wear; be dressed with. — Sup74;1 gkj gesyk ~ HkwÔu cgqrsjk A igfj;s Sus5;33 igjkoS rc ~ lqUnj ifrczr g¨b A igjh Hp56;2 efr esÔyh ~ fn< iouka A Sus30;20 t© ix ~ ikugh dkaVk pqHkS u d¨b A Sup144;1 daÉk ~ iapj› X;ku fcHkwfr yxkà A ig# [igfj;k; igjsnkj] a watchman. — KBp58;2 lgj tjS ~ lqÔ l¨oS dgs d÷ly Äj esjk A ig#ok KBp95;0 ewl Hk© uko eatkj d¡fMgfj;k l¨oS nknqj liZ ~ A N213;73 i©fjfu ijs ~ ,sl® vfr eknd en ih;s tSl® A N214;3 ckyd Ìqfu lsfu ijh tq j©j mBs ~ B©jfg B©j A ig:Á AK339;73;2;1 iap ~ nj efg jgrs fru dk ugh irhÁjk A AK972;12;1;2 fuxe gqlhÁj ~ nsÂr teq ys tkà A ig:ok PP17;9 tkfx ~ dhuk® l¨jk ihik dS fxzg igqaP;© Ĩjk A igj— [igjuk; iguuk] vt. to wear; be dressed with. — PP28;17 cLrj cgqr HksV ds Á,s dNw ~ dNw mifj Á;— A igjs Su149;1 n¨m dkufu ds rtfr rj©uk ~ efu Q÷u ukx A Su791;2 L;ke dh czt cfurk ~ mj gkj A igj® Np24;2 xfy ~ rqylh dh ekyk varjxfr d¨byk lk dkyk A 1 igjS [S. çgj] a watch of a day. — 5; Dp120;3 igy® g° ~ ts tkxS cLr dNw ug° NhtS A Kp291;2 nwau ~ t¨x t¨fx;k tkxS dgS dohj dky HkS HkkxS A 2 igk 1194 igjS [P. pahra] a turn of watch; guard. — (kept by the conscience). — Ds12;52 l¨or gh ys tkbxk psrfu ~ pkj A Dp203;3 psrfu ~ psrr ukag° dfg nknw lae>kà A Ds24;32 psrfu ~ ÁiÆ® djxfg ÔMx laHkky A Gp27;2 psrfu ~ d¨Voky c¨fy;s r© p¨j u >adS }kja A Ks15;79 lhy xgS d¨b lkoÌku psru ~ tkfx A 3 igjS [igfj;k; igjsnkj] a watchman. — Dp120;1 Áfl ikfl ~ d¨ ukagh clr® dhUg ucsjk A 4 igjS [igjuk; iguuk] vt. to wear; be dressed (with). — P296;1 çÉefg eatu g¨b ljh: iqfu ~ ru panu ph: A Ds8;32 ÁX;k ekag® ysoS nsoS ÁX;k ~ Ôkb A igjk® Dp432;1 daÉk ~ Hkle yxkaÅa A 1 igj© [P. pahra] a turn of watch; guard. — ~ nsuk to guard. — Hp48;1 Áiu Ál ikl vafÌ;kjh ns ~ iÔ rkjS A 2 igj© [igjuk; iguuk] vt. to wear. — Hp71;1 dj fcu xwafÉ djh rqEg dkjafu ~ lkjaxçkaÆ° A PP8;6 lafx pyS l¨ ~ ukjh ÁHkwÔu lc Ìj© mrkjh A igjîka to wear. — Kp264;1 eqæk ~ t¨x u g¨Ã ÄwaÄV dk<îka lrh u d¨Ã A igjî© [çgkj djuk] vt. to destroy. — Kp312;4 ~ dky lcS txq mifj ekfg fyÔS cM X;kauh A 1 igy [igys] adv. 1. at first. — PA4;17 ~ Hkkauth dûa eqaÔ iwtk A Sus2;30 ~ fMxkoS Áb dS ihNS ykxS lso A Sup95;2 ~ tekb lqisnh Hkfj dfj çHkq dS ÁxS esYgS A 2. for the first time. — Su610;5 ekugq fç; idoku ~ gh ldy flyheqÔ Ôk, A 3. adj. [igyk] previous; former. — Ds10;109 ÁlfÆ ~ dS fQfj fQfj oSls Áb A Kp296;2 ~ dh ukfj Lokn fcHkpkjfu cklaÆ Ìjî© mÄkjS A Kp296;3 ~ dh ukfj lnk d÷yoarh lklw lqjljk ekuS A 2 igy [igy; igyw; P. pahlū] side (of the body); igy&igy every part of the body (or every layer of cotton). — P351;2 ~ ru #à t¨ >k¡iS A igyoku [P. pahlawān] a wrestler. — P635;2 ~ l¨ cÂkuk cyh enfr ehj getk Ï vyh A igyk adv. before; adj. first. — 7; igyh (f.) 125; igy— P203;2 tk® ~ viqus flj ijà l¨ dk dkgq dS Ìjgfj djà A igys 5; igy® 45. 1 igk [ig¡; S. ik'oZ; H. ikl] adv. near. — Kp427;0 doy u;u jktkjke dS ~ tkÅa A Np224;3 ukek® HkÆ® rwa nso ~ js dSl© Hkxrk pk 2 fjfÆ;ka js A igk [i©] f. dawn. — Kp413;0 tkx© js uj l¨o© dgk te cVikjfu j¨ds ~ A igkÅ 1195 igkÅ [çHkkrh] an early morning song. — Sup59;4 lqUnjnkl ~ xkoS ekaxr bgS tq njlu ikoS A igkM [igkM+] a mountain. — KBs30 Åaps xkao ~ ij Ï e¨Vs dh ck¡g A igkM+h (f.) cont. u.v.: the sahasrāra (unto which the fish, or vital breath—çkÆ—rises; see xxu&eaMy). — Kp10;1 cu dS lqlS leafn Äj dh;k eNk clS ~ A igkj 30; cont. difficult task. — P628;5 Hk, ~ nqo© oS dûjh fnfLV fu;j igq¡pr lqfB nwjh A igkjUg (pl.). — P505;3 p<¯g ~ HkS x<+ ykxw cu¡M ¨g u ns¯g Áxw A igkjk 17. 1 igk: [igkM+] a mountain. — 8; P142;6 lkr leq¡n lr dhUg l¡Hkk: tk® Ìjrh dk x#o ~ A P170;5 t¨cu x#v visy ~ lfg u tkb t¨cu dj Hkk: A P227;3 ckrUg tkugq fcÂe ~ A T2;66;2 voÌ l©Ì lr lfjl ~ A 2 igk: [igfj;k; igjsnkj] a watchman. — P173;3 tsfg ft; eg¡ lr g¨b ~ ijS igkj u ck¡ds ck: A i¯g [ig¡; S. ik'oZ; H. ikl] adv. near. — 161 in T. ifg near. — [ij] conj. but; still. — 54. ifgpku [igpku] recognition; 1-2 acquaintance. —KBs175 tkd¨ ekMh txr e— l¨ u ijk ~ A KBs345 l¨Ã uwj fny ikd gS l¨Ã uwj ~ A P38d lk¡fB ukfB mfB Hk, cVkÅ uk ~ u Hk—V A ifgpkur [igpkuuk] vt. to recognize; know. — 4; ifgpkugq T1;291;3 ~ rqEg dggq lqHkkÅ A ifgpkuka AK1158;6;4 y¨xq dgS dch# cmjkuk dchj dk ejeq jke ~ A ifgpkuk 7; ifgpkfu 44; ifgpkfuv P463d og gfLruh ukfj ~ lc gfLrUg xqu n¨Â A ifgpkfuÁ 4; ifgpkfu, Ks15;17 c¨yr gh ~ lkgq p¨j dk ÄkV A ifgpkuh 19; ifgpkuhvS AK1105;2;2;1 lwjk l¨ ~ tq yjS nhu ds gsr A ifgpku— 4; ifgpkus 8; ifgpkusgq T1;169 e® Ámc l¨b csÔq Ìfj ~ rc ifgj e¨fg A ifgpku® 9; ifgpku© Sup160;2 fcjg vfXu e¨fg vfÌd tjkoS u®ufu e® ~ jh A ifgpkU;© N282;29 uan lqou rc g° ~ A PT28 ge vijkÌh eje u tkU;© pjefæf"V ukg° ~ A ifgNkauka Dp180;4 nknw Árae jkae gaekjk ÁfniqfjÔ ~ A ifgtkau Kp438;1 t¨ lqÔ g¨b eug° eauk tkus ~ dgrka lqurka nsÔrk rr g¨b u Áau A ifgrkgh [iNrkuk] vt. to repent. — PA2;6;19 Îlj x;S cgqfj ~ A ifgfr [çfgr] pulses (like nky). — AK479;14;4;1 Hkkrq ~ v# ykilh djdjk dklk# A ifg;k¡ [ig¡] ppn. from. — N266;130 rkr® ;g ek¡xr çHkq ~ dS czt dS cànkcu efg;k¡ A ifg;k wheel. — P507;3 l—nqj Áfx lhl mijkg° ~ rfjou >edr tkg° A 1 ifgj [S. çgj; see igj] a watch of the day. — S106l20 fulcklqfj ÁB® ~ iyd u fcljk® rq> A 2 ifgj [igjuk; iguuk] vt. to wear; put on. — H71;4 u`R; jl ~ iV uhy çdfVr Nch cnu A KBp84;3 ~ tusm t¨ czkãu g¨uk esgfj D;k ifgjk;k A KBr10;3 cwrk ~ ;e dhUg lekuk A KBr69;7 l¨uk ~ ytkcS ckuk A KBs58 çse ikVdk p¨yuk ~ dchjk ukp A P184;3 rkjk e¡Mj ~ Hky p¨yk A P351;7 dsfgd ¯lxkj d¨ ~ iV¨jk A ifgjb T7;109x ftfe uwru iV ~ uj ifjgjb iqjku A ifgjm AK476;3;1;3 eqà esjh ekà gm Âjk lqÂkyk ~ ugh nxyh yxS u ikyk A ifgjr N334;124 HkwÔu ~ A P332;5 Ìfu inqekofr Ìfu r¨j ukgw¡ tsfg ~ ifgjk lc dkgw¡ A N166;241 Qûyu eky cukb yky ~ ifgjkor A ifgju P513;6 ykxs jru inkjÉ ghjk ~ ns¯g ns¯g frUg chjk A ifgjfl P124;5 rw jktk dk ~ daÉk A ifgj¯g 3; ifgjfg 3; ifgjgq 2; ifgjk 1. to put on (clothes); wear (“the apparel fit for sahaja”. When determined to die on the ifgjkb igqap 1196 battlefield in a last, desperate fight, it was the Rājpūt’s custom to don a yogi’s ochre robe, symbolizing his voluntary renunciation to life. So does the soul on its way to the state of sahaja, which is conceived as “a living death”). — Ks14;27 lwjS lkj lackfg;k ~ lgt lat¨x A 2. to be entangled (in a net). — KBs229 vfÔ;k¡ rsjh jrukjh rw D;Š ~ tkj A KBs230 iklk ijk djhe dk rc e® ~ tkj A KBs352 lkj lCn tkuk ug° ̨Ôs ~ HksÔ A Ks16;9 ikalk ijk djhe dk rkr® ~ tky A ifgjkb [igjkuk; igukuk] vt. to cause to put on. — 4; ifgjkbŽ 2; ifgjkà 8; ifgjkm G30;2 ty du Ìkj gkj e¨fru ds fofifu olu ~ A ifgjk, 18; ifgjk;k 2; ifgjk;s 7; ifgjk;© Su3705;1 çÉefg jtd ekfj eue¨gu x¨i càn ~ A ifgjkom AK1159;7;2 cqfu cqfu Ái Áiq ~ A AK329;31;1;1 nsb eqgkj yxkeq ~ A ifgjkor N336;167 dey u;u dk® iku Âokor ~ efuekyk A PP19;13 rs ~ lad u dhuh A ifgjkogq T1;264;3 ~ t;eky lqgkà A ifgjkofu [igjkouh] f. garments presented as a ceremonial gift. — PP20;12 ikVacj ~ Áuh x;© diVq tuuh dfj ekuh A T1;353;3 cgqfj c¨ykb lqÁflfu yhUg° #fp fcpkfj ~ nhUg° A ifgjkouh PK10;10 fnu ikap efg ekfu dhUgh rk ihN® ~ nhUgh A 1 ifgjkok [igjkou; igukok] robe; dress (sometimes presented as a gift by a king). — AR1196;1;1;1 rq>fg lq>ark dNw ukfg ~ nsÂs ÅfHk tkfg A P488;1 iku nhUg jkÄ© ~ A 2 ifgjkok [igjkuk; igukuk] vt. to cause to put on. — P575d jktk Ìjk Áfu dS Ï ~ y¨g A ifgjkos 5; ifgjkok® P392;5 r¨fg r— rhj ÄkV tk® iko© uofxjg° V¨Mj ~ A ifgjko© N31;65 xqfg xqfg uoy ekyrh eky eq¯g ~ e¨guyky A Sup183;2 t¨ ~ l¨Ã ifgjk® t¨ rqe nsgq lq Ôkma A ifgjklh S25i3;1 t¨xh tkaxe c¨Ì ¯lU;klh viÆk® viÆk® HksÔ ~ A ifgfj [igjuk; iguuk] vt. to wear. — 35; ifgj— 12; ifgjs 26; ifgjsà P296;3 iqfu vatu nq¡gq uSu djsà iqfu dkuUg d÷aMy ~ A ifgj® 13; ifgjk® to apply. — Np230;2 tk fnu r— fi; xou fd;¨ gS ¯lnqjk u ~ eax A to wear. — Sup183;2 t¨ ifgjko© l¨Ã ~ t¨ rqe nsgq lq Ôkma A ifgj© N182;598 lkoÌku àS ~ b¯g r¨j© efr d¨Ã A ifg;sZ Ke70;8 lqHkx rqpk vnHkqr cl ~ Q÷y HkwÔu lqHk >ky A Ke85;16 mÙke cl HkwÔu ~ v¡x lfl r— vfrNfc ik, A ifgy [igyk] adj. first. — 4. ifgyb [igys] adv. first; at first. — P12;2 vckcdj fln~nhd l;kus ~ flfnd nhu Îb¡ Áus A ifgyk [igyk] adj. first. — 3; cont. the first (day, i.e. at the beginning of instruction). — Ks22;6 dg dchj psrS ug° vtgwa ~ ¯nu A ifgfy 2; ifgyh (f.) 5; ifgy— 24; P463;1 ~ dg©a gfLruh ukjh gLrh dS ijdhjfr lkjh A ifgysb¡ P7;6 gqr ~ Ï vc gS l¨Ã iqfu l¨ jgfg jgfg u¯g d¨Ã A ifgysà N185;55 eu ~ ÁdjÔs lqanj Äu ewjfr gfj A ifgys¯g 6; ifgy® 33. ifgg® [ikuk; Ms. var. ikbgS] vt. to obtain. — Kp226;1 tkldk lsox rkldûa ~ bLV dk® Nk¯M ÁxS u tkag° A igh S87l21 ÔV f=Æ ÔaM p©ng Hkqou iqj ikVÆ uo fufÌ ~ A ighÁ [ifg;k] wheel. — AK872;8;1;1 fxzfg l¨Hkk tk dS js ukfg Áor ~ ÂwÌs tkfg A ighj~;k [igjuk; iguuk] vt. to wear. — PK1;1 dklh clS dchjk ;sd gjh Hkxru d© ~ HksÔ A igqap [igq¡puk] vi. to arrive. — Np228;1 ge r© nk®MS ~ u lkdS esy ysgq x¨lkba A KBp68;2 çÉeS uxj ~ rs ifjx© l¨d larki A igq¡p 1197 igq¡p [igq¡ph] f. a protective glove (worn in battle). — P547d fÄfjr ijsg jgk rl gkÉ ~ yfg cwM+ A igq¡pÆgkj [igq¡puk + gkj] one who can reach. — Ds27;37 nknw Ôjh dl©Vh iho dh d¨Ã fojyk ~ A igq¡pr [igq¡puk] vt. to reach; arrive. — P121d uSufUg tkugq fuvj— dj ~ voxkg A P401;3 uSu fu;j ~ lqfB nwjh A P628;5 fnfLV fu;j ~ lqfB nwjh A igq¡pc P493;4 Ìjrh ljx y¨g Hkk rk¡cS thm nhUg ~ xk yk¡cS A igq¡pk 4; igq¡fp 5; igq¡fpfg P136;3 ίg esyku tc ~ d¨Ã A igq¡ph T1;343 voÌ lehi iquhr fnu ~ Áb tusr A igq¡pq P369;7 ek¡lq xjk ik¡tj g¨b ijh t¨xh vcgq¡ ~ yS tjh A igq¡ps 19; igq¡p® 20; igq¡pSgm¡ T1;169;4 ~ l¨orfg fudsrk A igq¡pk® P125d Qûy Qûy fQfj iwNk® tk® ~ Îfg dsr A igq¡rk Ds25;53 var dky fnu Áb ~ nknw <hy u dhtS A igq¡rs Ds28;13 nknw ~ iafÉ pfy dgS ;gq ekjx ukfg A igq¡pkb [igq¡pkuk] vt. to cause to reach; carry. — P221;3 lfj ~ t¨x d# lkÉk A P385;1 tk® ~ fQjk lc d¨Å A igq¡pkbŽ to send. — T2;320;3 le lusg¡ tuu° ~ A igq¡pkà 6; igq¡pkm to take to. — T2;149 lÂk jkeq fl; yÂuq tg¡ rgk¡ e¨fg ~ A igq¡pk, 1. to carry. — P22;1 pkfj ehr dfc eqgen ik, t¨fj ferkà lfj ~ A 2. to escort. — T7;19;3 vfr Ánj lc dfi ~ A igq¡pk,fl to accompany. — T1;171;4 ~ Nu ek> fudsrk A igq¡pkou 2; igq¡pko¯g 3; igq¡pkok 2; igq¡pko® Ds26;45 ewoka ihN® in ~ ewok ihNS rkj® A igq¡pkoS 8. igq¡ph f. 1. a wrist ornament (having 21 to 27 beads). — P207;4 ~ #æ d¡oy ds xVk A 2. a protective glove (worn in battle; see Padmāvata, p. 545, n. 4). — P512;4 jkx lukgk ~ V¨ik y¨g® lkj ifgfj lc d¨ik A igq×ph a igw¡p wrist ornament; bracelet. — HK21 pkfj pkfj pwjh igqpfu ~ A igqau— [ikgqu; ikgquk; S. çkÄq£Æd] a guest. — Kp1;1 jkae nso e¨js ~ Á;sg® eS t¨cfu e®ekrh A igqpfu [igq¡pk] forearm; wrist. — HK21 pkfj pkfj pwjh ~ igq×ph A igqpkab [igq¡pkuk] vt. to make arrive. — PP11;18 Ñ"u pys ~ dfj ihik myaÄ~;© uhj A igqpkoS Np195;4 lwdh lst tykag r® gktfj nj gky® ~ A igqph [igq¡ph] f. a wrist ornament; bracelet. — V19;2 eqjyh lqanj ~ ikafu Øh'u dVh dkNuh d°duh ckuh xqj uh=hc c®uh #jS A igqps [igq¡puk] vt. to arrive (at); reach. — 7; igqp® 3; igqpSx© S49l55;6 laef> lq dNq uk ijS ~ fdfg Bkao A igqP;k® 7; igqrh Kp138;2 eqaM eqMkb;S t© flfÌ g¨Ã Jax® HksM u ~ d¨Ã A igquà [igqukÃ; ikgqukÃ; see also ikgqÆka; S. çkÄq£Æd, a guest] f. hospitality; entertainment of a guest. — P140;4 ifgys¯g Á, ek;k dhtS ge ~ dg¡ Á,lq nhtS A T1;306;4 Hkwi ~ dju iBkbŽ A igqukà T1;311;1 fcfcÌ Hkk¡fr g¨bfg ~ A T1;332;2 fnu çfr lgl Hkk¡fr ~ A T2;213 ~ dfj gjgq Je dgk eqfnr eqfujkt A T2;213;3 pkfgv dhfUg Hkjr ~ A T2;279;3 tuq efg djfr tud ~ A igqi [iqgqi] flower. — 75; Kp182;2 cht fcu vadûj isM fou rjoj fcu lkÔka rjoj Qfy;k :i fcu ukjh ~ fcu ijey fcu uhjS ljoj Hkfj;k A Kp189;0 jktk jkae dou jaxS tSl® ifjey ~ laxS A igqifu (pl.). — HK33 Jh tequk¡ ty fcÉfdr ~ cjÔk jfrifr Mkjr =u r¨jh A igqe° [iqgqfe] f. land; earth. — PP21;9; PP24;4 bruh lqjxu fljth djrk rk dgw lqj ~ Ïrjrk A igw¡p [igq¡puk] vt. to arrive (at); reach. — P548d lh>h lc rjdkjh Hkk t—ou lc Å¡p ngq¡ igSpk.;k ik¡f 1198 t—or dk :pS dsfg ij fnfLV ~ A igw¡pk 11; igw¡ph P600;4 tkb lkfg ig¡ ckr ~ A igw¡rk Ds25;63 xkfQy u°n u dhft, Áb ~ dky A igw¡rh Gp17;3 csyfM;ka n© ykxh voÌw xxu ~ >kyk A igw¡rs Ds10;105 ti ri djÆh dfj x, Jfx ~ tkb A igwap Sus22;17 lqUnj ihNS r— iNS ÁxS u ~ A igwapà R21;2 I;axqy Qy u ~ dNw lkÌ u iwjh A igwapÆ S7;16;3 xqj d© lcn ys NsgMS cka/;© rc yst ~ ykxh A igwapk 4; to arrive (as of Death); — to arrive at; reach (the heaven of the Experience). — Ks9;8 eu ykxk mueé lk® xxu ~ tkb A Áb ~ to come near. — Ks16;15 uka gfj Hktk u Ôr QVk dky ~ Áb A Ks16;38 ikau° e— dh ekNjh ldS r© ikdfM rhj dfM;k ÔMdh tky dh Áb ~ dhj A igwafp Dp57;4 bfg iafÉ ~ ikj xfg nknw l¨ rr lgft laHkkjk A igwafpÎ (as of the old age). — AK1371;132;1 dchjk jkeq u psfrÎ tjk ~ Áb A igwaph to arrive (as of the evening). — Ks11;4 dchj ixjk nwfj gS Áb ~ lka> A Ks16;13 jkae dgk fru dfg fy;k tjk ~ Áb A igwaps 3; igûaps 7; igwap¨ AK1375;208;2 uk gfj HkftÎ u Âqrq QfVÎ dkyq ~ Áb A igwaP;k Ds24;46 nknw ejÆS Éh rwa efr MjS ejÆ ~ Áb A igwark 15; igwarh 15; igwars 6; igwar© 2; igwpfg AK1371;134;2 tkb ~ Âle dm tm chfp u Âkgh dkac A igSpk.;k [igpkuuk] vt. recognize. — Gs273 ftfu tk.;k frfu Ôjk ~ ok vVy L;wa y¨ ykà A igk®ps [igq¡puk] vt. to arrive (at); reach. — PP16;7 ~ rgka u ykfx ckjk ik;© i¨Ôjh ek> mÄkjk A ig© [ig¡; S. ikoZ; H. ikl] adv. near. — Dp373;4 nknw igqapS ikj ~ A ig©rk [igq¡puk] vt. to arrive (at); reach. — PK5;6 nhu nl ekgh ~ tkà A ik¡ [ik¡o] the foot. — 9; ~ ijuk/ykuk to fall at someone’s feet (in reverence). — ik¡b N119;78 ~ yxk® fcurh djk® tx tl Áo® r¨¯g A N119;83 ~ yxk® dhjfr dá© rqe tlqefr fdu ysgq A ikabu (pl.) feet (of the guru, in which the Gaṅgā etc are seen). — Dp290;1 xax taeu ikfl ~ ds rgka nsgq vlukuka A ik¡bu (pl.). — Ke43;3 ykM÷yh u ekus dᨠjgh gŠ ~ ifj A ik¡bfu HK20 gkÉfu pkfj pkfj pwjh ~ bdlkj pwjk A ikaà AK1160;12;1;2 t¨ ikÉj dh ~ ikb frl dh Äky vtkaà tkb A ik¡Ã Ke25;2 jfld yky Hksth d#Æk dfj ckj ckj i;¨Z ~ A ik¡m 4; N125;43 gkÉ u ~ u ukfldk u®u cSu u¯g dku A ik¡mnk Ke111;6 ukpr Âsyr x¨i lÂk l¡fx vafx vafx Nfc ~ A 1 ikam [ik¡o] the foot. — 16; feet (which the devotee puts on his forehead). — Dp153;2 ~ eLrd esjk js A Dp398;3 tkau rsjk T;an rsjk ~ flj Ìjrs g® A Kp182;1 cka> dk iwr cki fcu tk;k fcu ~ rjofj pf<;k A ~ Ìkjuk to set foot. — Su4854;3 pygq dar ;g fgr gS gfj d© ~ Ìkfj;s Ìke A 2 ikam [ikuk] vt. to find; manage (to meet). — Kp253;3 vcdh csj feyu ts ~ dfg dchj Hk© tfy ugh Áma A ikaÅ 57; 1. feet. — Dp194;3 ¯cug° ~ ukpS ful fnu ¯cÆ ftH;k xqaÆ xkoS A Dp299;3 ok:a I;aM ijkaÆ ~ flj Ì:a A ik¡Å¡ KBp31;2 gal mMkus rky lqÔkus pgys ¯cnk ~ A ik¡Â [iaÂ] wing; feather (of a bird). — 7 in P; ik¡ÂUg (pl.). — P97;5 ~ fQfj fQfj ijk l¨ Qk¡nw A ik¡Âk 5 in P; P10;3 tko¡r tx lkÂk cu <k¡Âk tko¡r dsl j¨o¡ i¡f ~ A ik¡Âw P138;2 l¨ dk mM+S u tsfg ru ~ A ik¡Â© P372;3 iaÂh ukm¡ u nsÂk® ~ jktk j¨b fQjk dS lk¡Â© A ik¡f [iÕh] adj. winged; m. a bird. — P357d ekuql Äj Äj iw¡fN dS iwaNS fuljh ~ A cont. the papīhā bird. — P367d tc rs nkfgu g¨b feyk ikaxqy ikap 1199 c¨yq iihgk ~ A ik¡fÂUg (pl.). — P364;4 nsÂsfl Qjh t¨ r#oj lkÂk cSfB lqu¯g ~ d® HkkÂk A ik¡Âh P360;2 r® fQfj fQfj nkÌs lc ~ A P4;5 dhUgsfl eÌq ykob yb ekÂh dhUgsfl Hko¡j irax Ï ~ A ikaxqy [iaxq; iaxqy] adj. lame; crippled. — Gp25;2 ikod dgS e— tkMÆ ewok diMk dgS e® ukxk vugn e`nax cktS rgka ~ ukpu ykxk A Ds1;19 ÁRe ekagS ÅitS nknw ~ X;kau A ikaxqy© lame. — Dp196;1 ~ mtkok ykxS rsUg® dj d¨ lkgS A Sup9;4 iq= gqo© ifj ikb ~ u®u vuUr vikjk A ikap [ik¡p; see also iap] adj. five (often referring to the five organs of sense). — 154; five (turbans, or senses). — Hp14;3 ikap ~ iwNh rkNh ;gq efr lc dk® HkkoS A ikap&laxkrh the five associates. — Gp53;1 lgt® Ôijk lqÔeafu MaMk ~ fefy Ôsy® uo ÔaMk A ikap&d÷Vqe the five families. — KBp19;1 ~ fefy tw>u ykx® cktu cktq Äusjs A ik¡p&d¨Vokjk the five watchmen (or vital breaths controlling the nine openings of the body). — P215;3 u© i©jh rsfg x<+ e¡f>Ájk Ï rg¡ fQj¯g ~ A ikap&<¨Vk the five sons. — KBp3;0 jkfr fnol fefy mfB mfB ykxS ~ ,d ukjh A ikap&rr [ik¡p&rÙo; see 2 rr, rÙo] the five elements. — Kp325;1 ~ ys dk;k dhUg° rr dgk ys dhUgka A ikap&rfr Kp226;3 ~ rhfu xqÆ lfä dfj lkafu;ka vLV fcu g¨r ug° djae dk;k A ikap&rrs Kp488;1 ~ ys nhid t¨;k cyS vÔaM fnu jkrh A ikap&rÙk Gs50;1 ;gq eu ldrh ;gq eu lho ;gq eu ~ dk tho;gq A ikap&rRo KBs26 ~ yS à ru dhUgk A KBs22 ~ dk iwrjk tqfä jph e® dko A KBs23 ~ dk iwrjk ekuqÔ Ìfj;k uk¡o A KBs27 ~ ds Hkhrjs xqIr oLrq vLÉku A ikap&rÙo&dk&iwrjk a doll made from the five elements ( or ik¡p&rÙo; see 2 rr, rÙo). — Ks16;14 ~ ekuql Ìfj;k ukama A ikap&ukjn [see ukjn] the five causers of quarrels (the five senses). — AK872;8;5;1 l¨gkxfu mjokfj u ikfj ~ dS lafx fcÌokfj A AK872;8;5;2 ~ ds feVos QûVs dgq dchj xqj fdjik NwVs A ikap&ifÆgkjh [ik¡p&iugjk] the five water-carriers (or senses). — Kp59;2 mÌL;© dûi ÄV Hk;© Hkkjh pyh fujkl ~ A ikap&iphlS the five (senses) and the twentyfive (tattva). — Sup77;2 Ôsyr fQjS fcÔS cu ekag° yh;— ~ js A ikap&iyhrg the five base persons. — AK872;10;3;1 ctkjh l¨ tq ctkjfg iyhrg l¨ÌS ~ dm ijc¨ÌS A ikap&iÔs#ok the five breaths [see çkÆ]. — Ks16;37 dchj ~ jkÔs i¨Ô yxkb ,d tq Á;© ikjÌh yS x;© lHkS mMkb A ikap&ikaÔqjh [ik¡p&i¡lqyh, ilyh] the five ribs (or senses, or five elements; see 2 rr, rÙo). — Kp110;4 ~ ,sd ljhjk fØ'u doy ny Hkqoj dchjk A ikap&cyn the five oxen. — Kp456;1 ukbd ,d cfutkjs ~ iphl dk® lax lkÉ A (see below, ik¡p&cku); ikap&y¨d the five worlds: the five sins (fodkj, see Gupta:1969, p. 361). — Kp435;3 eaxyokjk yS ekghfr ~ dh NkM© A ikap&lafx the five companions (or senses). — Ks3;15 ~ fim fim dj® NBk t¨ lqfejS eau Áà lwfr dchj dh ik;k jkae jrau A ikap&lÔh the five friends: 1. [ik¡p&çkÆ] the five modes of breath: prāṇa, vyāna, apāna, samāna, udāna; see Chāndyogya Up. 5.19-23; see Gupta:1969, p. 370; see also below, ikap—&çkaÆ° the five fellows, or senses, and the note in Hess:1983). — Kp455;2 ~ fefygS lqtkau pygq r tb;S f=csÆh UgkaÆ A 2. the five tanmātrās, or subtle substances of the five elements (see 2 rr, rÙo): śabda, sparśa, rūpa, rasa, gandha; see Gupta:1969, p. 370, and p. 195). — Kp83;2 ~ fefy eaxy xkao® ;gq nqÔ ;kd© lkyS A ik¡p adj. five. — 34; cont. five (worlds): everyone. — P446;7 l¨b ikap 1200 ¯lxkj ~ Hky dgk A (for the “numerous” meanings of numbers in Kabīr, see Hess:1983, p. 151 and p. 194, n. 10). — KBp62;2 tuk ~ d¨fÔ;k fefy jÔyŠ Ïj nqÃ Ï pkjh A (a shawl of five metres in which a corpse is wrapped). — Kp107;0 dkgs dûa ek;k nqÔ dfj t¨jh gkfÉ pwau xt ~ iNsojh A Kp379;1 ~ xt n¨oVh ekaxh pwau yh;© lkafu A the five (senses). — Kp290;2 rft ikÔaM ~ fuxzg dfj Ô¨ft ijae in ikà A ik¡p&ux five jewels (cont. gifts of the ocean to Ratnasena). — P419;4 Ïj ~ nhUg fclsÂs òou t¨ lqus uSu u¯g nsÂs A P487;1 ,s tx lwj dgk® rqEg ikgk¡ Ï# ~ fprmj ekgk¡ A P536d g¯g t¨ ~ r¨ flm¡ yS ik¡pk® d# Hk—V A ik¡p&cku [ik¡p&ckÆ] 1. the five arrows (of Kāmadeva; see 1 iap>iap&cku). — N23;497 iqgqi d© pki ifup vfy fy;s ~ ik¡p© dj fy;s A N31;59 ~ ds cku leku fru vfr papy fd;s ijku A N152;228 ~ lj lkfÌ djs eueÉ ds cs>k A “Kāma—or Madan (‘the Beguiler’) as he is called here—is an archer, and in his quiver are five arrows. Classically these are given the names of five flowers, but other interpretations are also possible. On occasion they are understood as corresponding to the five senses, each of which Kāma targets, and at other times, as here, the reference seems to be to a different series: mohan, madan, stambhan, gharṣa, and trāva. These words describe five stages in the process of being smitten with love. First comes the state of being charmed or enchanted by one’s beloved; then the states of being aroused, rendered motionless, and “ground up” by the rigors of love; and finally the moment in which love reaches its fruition and is discharged. The ikap first of these, the initial enchantment, is the one alluded to here (mohan in various forms, depending upon the manuscript). The knowing listener will smile to recognize that mohan is not only one of Krishna’s names, but the name of Kāma’s first arrow.” Hawley, pada 3881). — 2. the five arrows (of the senses). — P69d ~ dj Špk yklk Hkjs l¨ ik¡p A ik¡p&Hkwr the five elements of the body. — P644;6 ~ Árek usokjsm¡ ckj¯g ckj fQjr eu ekjsm¡ A ik¡p&Hk©frd related to the five elements. — N239;15 jP;© ~ d© nsg var leS Ñfe fc"Vk Âsg A ikapm five. — AK1366;42;2 ~ yfjdk tkfj dS jgS jke fyo ykfx A AK329;32;1;1 ftg eqf ~ vafezr Âk, frg eq nsÂr ywdV yk, A AK341;27;2 ~ baæh fuxzg djà ikiq iqauq n¨Å fujojà A AK344;6;2 lqjÂh ~ jkÂS lcS rm nwth fælfV u iSlS dcS A ikapm&yfjds the five fellows (may allude to the five faults, or doṣa: kāma, krodha, lobha, moha, mada). — AK1368;83;2 ~ yfjds ekfj dS jgS jke fym ykb A Ks5;1 ~ yfjds iVfd dS jgS jkae y© ykb A ik¡pfg five. — T2;5;2 tk® ~ er ykxS uhdk A ik¡pk T2;206;1 dg¯g ijlij fefy nl ~ A ikapwa 38; ikap;— ikap—&çkaÆ° the five senses. — Dp256;3 ~ xqj eqfÔ ojT;ka rs nknw dhÌwa A ikaps 5; ikapŠ (“The five fellows seem to be the five sense organs—eye, ear, nose, skin, and tongue. Their meals are form, word, scent, touch, and flavor.” Hess:1983, p. 176, 3.1). — KBp3;1 U;kj¨ U;kj¨ Hk¨tu pkgS ~ vfÌd loknh A KBr83;3 ~ esVh ,d dS cw>S A ikapk® 13; ikap© 24; ikap©&iqjh [-iqfM+;k] the five offerings (the five tanmātrās, or subtle substances of the five elements (see 2 rr, rÙo): śabda, sparśa, rūpa, rasa, gandha; see Gupta:1969, p. 298). — Kp282;1 xqj eqfÔ ik¡fN ikar 1201 dyeka X;kau eqfÔ Nqjh gqà gS gyky , ~ A ikap©&fezxk [ik¡p&e`x] the five deer, or sins (kāma, krodha, lobha, mada, matsar, or desire, anger, covetousness, infatuated love and pride). — Kp415;1 ;k taxy e® ~ ,sà Ôsr lcfu dk pfjxk A ikap©&okb [-ok;q] the seven breaths (see 1 iap>iap&çkÆh). — Kp386;1 igyh Ô¨t© ~ okb ¯cn ys xXus p<kb A ik¡pk® 5 in P; ik¡pk®&Hkwr [see above, ik¡p&Hkwr]. — P606;7 eu ekyk Qsjr rar Îg° ~ Hkle ru g¨g° A ik¡p© N23;497 iqgqi d© pki ifup vfy fy;s ik¡p cku ~ dj fy;s A P487;6 ~ gS l¨ugk ykxuk A ik¡p©&p¨j (the five thieves; see above, ikap©&fezxk). — P124;6 dke Ø¨Ì frLuk en ek;k ~ u NkM+¯g dk;k A ik¡fN [ikNuk] vt. to cut; puncture. — T2;160;4 lqfu lqr cpu dgfr dSdsà ejeq ~ tuq ekgqj nsà A ik¡tj [iatj] skeleton. — P369;7 ek¡lq xjk ~ g¨b ijh A ik¡tfj P341d >qfj >qfj ~ Ìfu Hkà fcjg dS ykxh vfXx A ikath [ik¡th; see Buch:1987, p. 556] f. a river drying up so that it can be forded: a road. — KBs61 vc dchj ~ ijs iUÉh ÁoS tk, A ikaMo the five sons of Paṇḍu: Yudhiṣṭhira, Bhīma, Arjuna, Nakula, Sahadeva. — R84;2 A ikaMou N200;87 d÷#ou dh r© larfr ek= ~ dh Hkfä d© ik= A ikaMoka S103i8;5 ikap ~ NBh æ¨irh Ôjk fcx¨Æka dhrk A S41i2;4 vlef> pkY;© nkauk® dchj© ~ dûa ys tkà js A ik¡M÷d [iaM÷d] a turtledove. — P29;2 Hk¨j g¨r ckl¯g pqgpqgh c¨y¯g ~ ,dS rqg° A P97;7 ~ lqÁ daB Îfg phUgk A 1 ikaM÷j 2 ÓqHkz ~ fcÓn vtqZu flr vonkr A ikaM÷j a snake. — KBp39;0 ,sl¨ gfj l¨ txr yMrq gS ~ dg° x#M Ìjrq gS A adj. yellowish-white. — N62;25 ÓqDy ikaM÷ok [ikaMo, q.v.]. — Sus7;43 lqUnj d©jo ~ Niu d¨fV ijHkkl A ikaMûa Hp18;0 lar© ~ fçÉe° Á;k A S104i11;1 ikap ~ HkkjfÉ fHkfM Hkkxk jkaekabu dh;© rs jkae x;© A ikaMs 1. [iaMk] a Brahmin superintending as a hereditary function a place of pilgrimage. — 2. [iafMr] a learned Brahmin; teacher. — 64; ik¡M+s P127;5 lrh fd c©jh iw¡NS ~ A P410;1 d¨ rqEg mrj nsb g¨ ~ A P412;1 vuq ~ Q÷fj dgh dgkuh A ik¡Ms KBp30;3 csn fdrkc i<S oS d÷rqok oS e¨ykuk oS ~ A 1 ikaÆ [Raj. ikaÆ, p. 2434, 16,] adv. immediately; soon. — Dp154;0 fijh rw ~ ilkabMs A ikaÆ [Raj. ikaÆ, p. 2434, 12; H. ek¡M+h] starch. — Dp279;1 çse ~ yxkà ÌkxS A Kp116;1 mjÖ;S lwr ~ ug° ykxS dûp cgS lc ykà A cont. starched; soft. — Kp116;2 ikap© HkÃ;k Hk;s lueqÔk rc ;gq ~ djhyk A 3 ikaÆ [Raj.; H. çkaÆ] a being; the self; cont. one’s own. — Ds31;6 ua tkrkÅ ~ e— r¯g cukÅ iaÌ A Ds4;22 nfjxg e® nhokaÆ rhr ils u csB¨ ~ A Ds4;23 fijh ikaÆ t© ~ l® ygs lHk¨Ã lko A (immersed) in the self (or, in the water?). — Ds4;64 nknw fgÆ nfj;ko ekfÆd ea>sà Vqoh Msà ~ A ikaÆfr [S. çKfIr; mik;, ;qfä; see Gupta:1969, p. 274] method. — Kp241;3 pn lwj n¨b ~ dfjg® 2 xqj eqfÔ cht fcpkjh A ikaÆfr&gkjh [Gupta:1969, p. 275] one who applies a method. — Kp243;1 dcgwa u l¨oS dkt lokjS ~ ekrh A ikafÆ;k [Raj. ikaÆ; H. ikfu] water. — Dp257;1 ehu ejS ¯cÆ ~ rqae fcu ,g fcpkj g¨ A Ds2;87 ywaÆ feyS xfy ~ rklfu fpr ;wa nsgh A ikar [ik¡r] f. line; row. — KBs172 ghjk dh Îofj ugh¡ ey;kfxj u¯g ~ A ik¡r 1. row. — KBp49;2 fuÙk vekol fur laØkar fur fnu uo ikafrlkg 1202 xzg cSBs ~ A 2. a string (of pearls). — Ke15;3 Jety cw¡fn ef) Hk©vu ds tuq eqdrkoy dh ~ A ikafr [ik¡r; iafä] f. 1. line; row. — G25;1 py Hk`d÷Vh Hkax Hkàxfu dh ~ A G48;8 mj indfu dh ~ jktr Hkkafr Hkyh gS A (as of birds flying; the haṃsa birds go in pairs, not in flocks like ordinary wild geese). — Ks4;18 ykyu dh Îcjh ug° galu dh u¯g ~ A Su642;4 euq yky eqfuu dh ~ ¯itjfu pwfj pyh A 2. community; those members of a community who eat together; clan. — AR659;6;5;1 esjh tkfr dehuh ~ dehuh ÎNk tueq gekjk A Ds13;107 viÆh viÆh tkfr lk® lc dŠ oslS ~ A PP32;27 ikà ~ Hk;© lqÔ Hkkjh vSlk® ihik ij mixkjh A Su3810;0 uk gfj tkfr u ~ gekjh dkgs d÷a ekfu nqÔ yhtS A 3. rank. — Sus1;35 lqUnj mjÖ;© txr lc cÆkZJe dh ~ A ik¡fr 10; 1. row. — T1;99;4 fcfcfÌ ~ cSBh tsoukjk A 2. group. — P385;7 lgl ~ rqfj;Ug dS pyh Ï lS ~ gfLr ¯lÄyh A ik¡frUg (pl.) rows; ik¡frUg&ik¡rh row after row. —P496;2 iÂj® pyh l¨ ~ A P290d ~ pgq¡ fnfl iwjh lc lŠÌs dj gkV A ik¡frfg&ik¡rh P560;7 ~ Hkà lc Bk<+° A P32;4 Áo¯g >qaM l¨ ~ A P48;6 fp= g¨r xk ~ A P499;6 cju cju Ï ~ pyh l¨ lSuk Hkk¡frfg Hkk¡rh A ikafrlkg [ikrÓkg; cknÓkg; P. pādšāh]. — PK7;10 1 2 ~ L;k® Ôcfj djkà A ikarh [iÙkh] f. leaves. — Ks9;14 ekag® ~ eka¯g ty ekag® iwtugkj A ikarh 1. [see ikar>ikafr, 1.] line; row. — 11; ik¡rh P114;5 tugq¡ p<+h Hk¡ojfUg dS ~ panu Âk¡Hk ckl dS ek¡rh A P1;6 dhUgsfl fnu fnuvj lfl jkrh dhUgsfl uÂr rjkbu ~ A rows (of poles of candana). — P275;6 panu Âk¡Hk jps pgq¡ ~ A P282;4 dud ÂaHk ykxs pgq¡ ~ ekfud fn;k cj¯g fnu jkrh A P297;4 panu fp= Hk, cgq ikaoM— Hkk¡rh esÄ ÄVk tkugq¡ cx ~ A big group (of trees): forest. — T3;30;4 iwNr pys yrk r# ~ A 2. [see ikar>ikafr, 2.] community. — KBp98;4 u¯g okds tkr ug° okds ~ dgs dchj okds fnol u jkrh A Np18;0 dk d:a tkrh dk d:a ~ jktk jkae lsÅa fnu jkrh A Np186;1 ekb ohByk cki ohByk tkrh ~ xqjx¨r ohByk A Np1;1 gfj ukao tkrh gfj ukao ~ gfj ukao ldy thou e® Økarh A ikaÉh [Nārāyaṇadāsa:1969, s. 25.31: ikaÌh] a traveller. — Ds25;29 vyk ~ iaÉ e— fogan© Ághu A ikaÌh [Sindhī, see Caturvedī:1966, p. 642; ifÉd; Raj. iaÉhM+©]. — Dp154;1 ~ c°n¨ fudjhyk vlka lkaÆ xYgkbMs A ikaÌhMk a traveller (whom the lover asks about her travelling beloved). — Dp155;1 fifj;ka lanh xkYgkMh yk ~ iqNkag A ik¡u [ikfÆ] hand. — HK45 t© e¨fg u iR;kgq r© Nkrh VdV¨fj nsÔ© ~ nS A ik¡; [ik¡o; P. pāy] the foot; leg. — P41;3 dk¡iS ~ p¡ir oS i¡ojh A ikao 34; ~ nsuk to step forward. — Ks10;12 ÌhjS ÌhjS ~ nS igqap©xs ijokau A ~ fVduk (not) to hold one’s footing. — Ks10;2 ~ u fVdS fiihydk y¨xfu ykns cSy A ~ ilkjuk to stretch out the legs. — Sup110;3 d¨Ã dyiuk mitS ukagh l¨oS ~ ilkjh A Sus12;2 lqanj ¯prk efr djS ~ ilkj® l¨b A ~ ekjuk to injure, or ruin oneself. — Ks15;29 ~ d÷gkMh ekfjÁ xkfQy viu® gkfÉ A ik¡o 23; ~ fVduk (not) to hold one’s footing. — KBs33 ~ u fVdS fiihydk Ôy d¨ yknS cSy A ik¡ogq foot. — Sup88;3 jke¯g n¨Å gkÉ gykoS jke¯g ~ iUÉ pykoS A ikaoM— [ik¡oM+k] silks (or carpet, as spread for important people to walk on). — PP7;1 ikVacj ~ fcNkao¯g panu pjfp vchj vohj mMkofg A ik¡oM+s 5 in T; T1;306;3 clu fcfp= ~ ijg° A ikaofu ikaofu [ik¡o] the foot. — Kp184;0 fcu gkÉfu ikb 1203 ~ fcu fcu dkaufu fcu y¨pfu txq lw>S A ik¡oj [ikej] adj. suffering from a skin disease; vile; base. — N64;56 rs c`ÔHkku dh i©fj >qfd ikor ~ y¨x A T7;39 ij æ¨gh ij nkj jr ij Ìu ij vickn rs uj ~ ikie; nsg Ìj— euqtkn A T1;111;3 rqEg f=Hkqou xqj csn cÂkuk Áu tho ~ dk tkuk A ik¡ofj [ik¡oM+h] f. wooden shoe [H. ÂM+kÅ¡] or sandal. — N243;24 d¨m dg® cfy os ~ yko© cfy cfy e¨¯g fi<+h idjko© A P126;7 ~ ik¡o yhUg flj Nkrk ÂIij yhUg Hksl dS jkrk A P167;6 ~ g¨m¡ tgk¡ Îfg ikok A P276d ~ rtgq nsgq ix iSj° Áok ck¡d r¨Âkj A P361;5 ~ g¨m¡ tue Hkfj psjh A P601;6 Nkr u Nk¡g Ìwi tl ejà ik;u ~ Hkw¡Hkqfj tjà A P603;4 ~ VwfV pyr xk Nkyk A P606d d÷aMy l¨ t¨ lquS fi; cSuk ~ ik; ijsgq A ik¡oj° (pl.) sandal. — T2;316;2 çHkq dfj Ñik ~ nhUg° A ik¡ojh T2;325 fur iwtr çHkq ~ çhfr u ân;¡ lekfr A ik¡oj° [ckoM+h; ckoyh] f. a large masonry well with steps down to the water. — P30;1 iSx iSx ij d÷Á¡ ckojh lkth cSBd Ï ~ A ikaok [ik¡o] the foot; leg. — Ks19;14 dchj vSlk g¨b jgk T;k® ~ rfy Äkl A Sus10;2 ~ dk ywyk ftfu laru VwaVk A Np168;4 nsoy fQfj ukaeka fnfl HkÃ;k iafMr lc ~ iMS js A (paralysed) feet (suggesting that the yogi has reached the highest state of unmani). — Ks1;12 xwaxk gwÁ ckojk cgjk gqÁ dkau ~ r® iaxqy Hk;k lrxq# ekjk ckau A ikaok® Dp430;0 iwtk® igyh xaÆifr jkb ifMgk® ~ pjÆk® Ìkb A ikao® [ikuk] vt. to find; have. — 28; ikao®xs 3; ikaoS 4. ikaÔ [iaÂ] a wing; cont. winged: a bird. — Kp378;1 ~ laokfj mfM ijcr dûa ug° r© ukl g¨bx© ij d© A Sup157;2 ~ ijsok Ìwfj lq pkoy yqd vatu fcLrkjs A ik¡Ô KBs164 lsej lqouk csfx rtq Äuh fcxqjpk ~ A ikaÔka [i¡ÂM+h] petal (of a flower on which a bee sits). — Kp182;3 nso fcu nsgqjk i= fcu iwtk fcu ~ Hkojk fcyafc;k A ik¡l [ikÓ] noose. — T4;21;3 y¨Hk ~ ts¯g xj u c¡Ìk;k l¨ uj rqEg leku jÄqjk;k A 1 ikalk [iklk; see p©iM] dice; dice game (of love). — Ks1;33 ~ idMk çse dk lkjh fd;k ljhj lrxqj nkao crkb;k ÔsyS nkl dchj A ~ P312;1 Âsyq lkfj ~ r© tkuk® A P44;6 ~ <jS Âsy Hkfy g¨Ã A P554d ~ lkfj d÷¡oj lc Âsy¯g A 2 ikalk [ikÓ] noose. — Ks16;9 ikau° ekag® Äj fd;k lstk fd;k irkfy ~ ijk djhe dk rkr® ifgjk tky A ikafl Sup156;3 eerk ePNj vgadkj dh ~ xjs e® Mkjh A ikalq [ikaÓ]q f. dust. — N79;267 Ìwfj Ìwljh Âsg jt ~ ljdjk ean A ik¡g [S. ikoZ; H. ikl] adv. near. — P404d dg¡ jkuh inqekofr thm clr rsfg ~ A ik¡gk P453;5 dklk® dgk® tkm¡ dsfg ~ A ikagh [ik¡o] the foot. — PP22;14 gjfÔ ijs ihik dS ~ A ik¡gh HK6 cfy tk¡Å¡ ykxk® ~ A 1 ik [ik¡p; see also ikap] adj. five. — Kp321;2 tk r® ~ lS N l® rkaÆ° r© lqÔ L;wa jgS ijkaÆh A 2 ik [ik¡o; see ikao] the foot. — ~ ijuk/ykxuk to touch the feet. — 3; Su3796;1 rqe dk® egj tqgk# dg~;© gS ~ ykxu uan ukfj A Su4602;2 fcjgh Hksn Hkt© ~ ykxk® rqe g© iwjÆ X;ku A Su4865;1 ifÉd rqEgkjS ~ ykxfr gk® eÉqjk tkgq tgka cuekyh A T1;273;4 ekjrgw¡ ~ ifjv rqEgkj— A ikba Ks18;9 ~ inkjÉq isfy dfj dkadj yhUgka gkfÉ A Ks28;2 Áfx dáka nk>S ug° ts u¯g paiS ~ A 1 ikb [ik¡o; see ikao] the foot. — 38; ,dfg ~ jguk to stand on one leg (in this simile muralī refers to the ascetic practice of ikb ikbŽ 1204 standing on one leg and thus acquiring great merit, in the way the bamboo stands on one stem). — Su1948;1 ,dfg ~ jgh ge Bk<h fge xzhÔe v# esgq A ~ xguk grasping or touching the feet is usually an act of respect, or of begging for a blessing (in this context of the baby Kṛṣṇa). — Su638;3 ,d jgr xfg ~ A ~ ykxuk 1. to touch the feet. — Ks9;29 tk dkjfu e® tkbÉk lueqÔ fefy;k Áb Ìfu eSyh fim Åtyk ykfx ldS u¯g ~ A 2. to set foot. — Su1116;2 ldV Hkatu pju d÷p tqx dfBu ykxr ~ A ~ iÔkyuk to wash the feet. — Dp382;3 l¨ galk ljÆkxfr tkb lqanfj rgka iÔkyS ~ A 2 ikb [ikuk] vt. to find; obtain. — 452; AK1365;23;1 jke inkjÉq ~ dS dchjk xkafB u ¨Yg A ekuqÔ tue¯g ~ to obtain a human birth. — Ks15;6 ekuqÔ tue¯g ~ dS pwdS vcdh Äkr tkb ijS HkopØ e® lgS Äusjh ykr A ikbv 33; ikbvm AK341;16;2 tk dkjfÆ txq <wf<vm usjm ~ rkfg A ikbv P173d ftm ~ tx tues fim ~ dS lso A ikbv¯g to suffer (the pain of others). — T2;85;1 csfx ~ ihj ijkà A ikbÁ 62; ikbÎ 10; ikb, 44; ikb,s 4; ikbvS 4; nhnkj ~ to obtain a vision. — Ks3;12 dg© lar© D;k® ~ nqjyHk gfj nhnkj A ikbd [H. ik;d] a footman; messenger. — Np83;3 dkgw dS =axs ~ gkÉh esjs jkae dk ukao laxkrh A Sup177;1 iou rqj›e pyr pgqa fnÓ cwUn cku >j yk;© nknqj e¨j iihgk ~ ekjS ekj lquk;© A T1;302;4 ljo dj¯g ~ Qgjkg° A ikbM+S [?; see ikaoM—, ik¡oM+k: silks, or carpet, as spread for important people to walk on. In Gupta:1969, p. 160: pada 25, a footrest: running-board; in Vaudeville:1993, p. 256, 2: the stirrup; in AG 329;31, iko³S, Singh:1978, I, p. 319: the stirrup]. — Kp29;0 viÆS fcpkfj vlokjh dhtS lgt dS ~ iko tc nhtS A ikbr [ikuk] to find; obtain. — P123;6 Hk¨x t¨fj ~ og Hk¨xw rft l¨ Hk¨x d¨b djr u t¨xw A ikbu [ik¡o; see ikao] the foot. — 4; Dp384;0 ~ ijr fug¨jk A Ke8;3 ~ ijrh e¨fg gBq u rtr r¨fg A Ds1;127 nknw fcu ~ dk iaÉ gS D;wa dfj igq¡pS çkau A N125;47 ~ fcu x¨lax dg© d¨ cu cu Ìk;© A Su841;2 gk® okjh bu iS ~ ij n©fj fnÔkogq pky A ikbfu 21; N215;30 n©fj lqlk ds ~ ijî© A ikbc [ikuk] vt. to find (good company). — T7;33;4 cM+s Hkkx ~ lrlaxk A ikbcs 2; ikbc¨ 2; ikbc© 2; ikb;r 2; ikb;fr to earn. — Su3959;2 çkufu d® iyVS u ~ l®fr fcdkr lqtl dh <sjh A ikb;k 27; to find (the true One). — Ks29;12 vejy¨d lpq ~ dcgqa u U;kjk g¨b A to find (the Inaccessible). — Ks9;19 ÄV e® ÏÄV ~ A ikb;— Kp354;0 py© lÔh tkb;S tgka tgka x;Š ~ ijekuan A ikb;s 110. ikby [ik;y] anklet with bells. — Kp141;1 dk pwjk ~ >edka;® A ikbyk [ikuk] vt. to receive; obtain. — Gp2;1 dkaUg° iko HksVhyk xq: fc|kuxz l® rkÉ® e® ~ xq: rqEgkjk minsl® A ikblh to find. — Kp388;5 rgka çHkw ~ dfjyS phr A ikbggq T6;116Ä iqfu ee Ìke ~ tgk¡ lar lc tk¯g A ikbfg 8 in T; ikbgwa Dp318;2 rwa ta¯u tkau® cgqfj ~ vcdS tafu MgdkoS js A ikbg® KBs27 fojy eeZ d¨Ã ~ xq# ds lCn çeku A T6;106N lalkj ¯lÌq vikj ikj ç;kl fcuq uj ~ A ikbgS 3; ikbgk® 3; ikbg© 5. 1 ikbŽ [ik¡o] the foot. — P32;5 dsl esÄkofj flj r ~ A 2 ikbŽ [ikuk] vt. to find; obtain. — 7; nqÔ ~ to suffer. — Su3053;2 dey dhj dsgfj di¨r xt d÷aHk dnfy nqÔ ~ A #fp ~ to be interested in. — Su1244;1 Ôatu dat d÷jx a ¯Hkzx okfjt ij vfr #fp ~ A jgS ~ to be able ikà 1 ikd¯g 1205 ikÅ [ik¡o] the foot. — [ikuk] vt. to find; to live. — P380;2 rqEg vSlh tg¡ jgS u ~ iqfu 2-3 ge dkg t¨ Á¯g ijkbŽ A obtain. — 30; ik,¡ to obtain. — 46; ik, 99; ik,m¡ 2 in P; ik,m 2 in P. ik,Ug [ik¡o] (pl.) the foot. — P191;5 Hkfj l—nqj Áx— g¨b Âjh ijfl nso Ï ~ ijh A ik,gq¡ [ikuk] vt. to find; obtain. — T3;43;5 ~ X;ku Hkxfr u¯g rtg° A ik,s 7. 1 ikd 1. [S.] cooking. — 66; 2. cooked food; cont. food offered in the temple. — Dp180;2 >wBk ~ djS js çkauh >wBk Hk¨x yxkoS A 2 ikd [iduk] vi. to ripen. — P359;6 jkrs ¯cc x, rsfg y¨gw ijoj ~ QkV fg; x¨gw¡ A ikd&fjiq enemy of the demon Pāka: Indra (who killed Pāka). — T1;347;2 eatqy efue; canfuokjs eugq¡ ~ pki l¡okjs A T2;302;1 dkd leku ~ jhrh Nyh eyhu drgq¡ u çrhrh A ikdfM [idM+uk] vt. to catch. — Ds10;6 l¨Ã ikà f. cane on which thread is stretched before weaving; woof. — Kp25;1 ~ ikb dh ifrgkà ~ dh rqfj;k csfp Ôkà A 2 ikà [ikuk] vt. to find; obtain. — 655; tkfu ~ to come to know. — Ks2;35 tcg° ekjk Ô®fp dfj rc e® ~ tkafu ykxh p¨V ejEe dh xà dystk Nkafu A fÉfr ~ [fLÉfr] to find stability. — Dp104;3 laÌs lafÌ feykà tgka rgka fÉfr ~ A fcÔ ~ to be poisoned. — Np90;2 lqr dk® tuuh dSl® fcÔ ~ A Hksn ~ to know the secret. — Dp58;1 jkae pjau d¨Å Hksn u ~ A ikÃvfg AK1373;162;2 tc gh ~ ikjÂw rc ghju dh lkV A ikÃ, 75; ikÃvS 19; ikÃ;r HK102 lqÔ dgk¡ ~ gS A HK72 Jh gfjnkl ds Lok¡eh L;k¡ek¡ dh fcfp=rkà çse lŠ ~ jl lw¡jh A ikÃ;k 5; ikÃ;s 48; ikÃ;© 2; ikÃyk Np31;0 tk fnu Hkxrk ÁÃyk pkjîk® eqdrh ~ A ikm¡ [ik¡o] the foot; pyc ~ to set the feet on; walk. — P129;6 dSl— Î<+c dk¡ofj daÉk dSl— ~ pyc rqEg iaÉk A ~ nsuk to walk on T7;129;2 vfr gfj Ñik tkfg ij g¨Ã ~ nsb ,¯g ekjx l¨Ã A ikma [ikuk] vt. to find; obtain. — 4; Kp126;1 rau eau <wa<© p¨V u ~ A Su3796;2 rqEgkjs lqr d© dSlS njlu ~ A 1-2 ikm [ik¡o; see ikao] the foot. — [ikuk] vt. to find; obtain. — 50; ikmc to find; receive. — 6; ikmfc P64;4 d©uq mrj ikmfc iSlk: A ikÅ¡ [iknqdk] a wooden shoe. — P409;5 ik;Ug dud tjkÅ ~ nhUg vlhl Áb rsfg BkÅ¡ A 1 ikÅ [H. xk¡B] a knot. — ~ ck¡Ìuk to make a contract (which appears to be useless when one is very old!). — P586;4 fcfjÌ c,l t¨ ck¡ÌS ~ dgk¡ l¨ t¨cu dr csolkÅ A lwj ts eu xgS fueÔ u pyÆ® nsb tc gh nknw ix HkjS rc gh ~ ysb A rhj ~ to swim to the bank. — Ks16;38 ikau° e— dh ekNjh ldS r© ikdfM ~ A ikdr [iduk] vi. to ripen. — T2;253;1 dhfUg ekrq fel dky d÷pkyh Ãfr Hkhfr tl ~ lkyh A ikdfu AK1371;134;1 dchj Qy ykxs Qyfu ~ ykxs Áac A 1 ikdfj [ikdM+] (f.) a type of fig tree. — P381;4 ~ rsfg rs Âhu Qj nhUgk A T2;237;1 ukÉ nsfÂv¯g fcVi fclkyk ~ tacq jlky rekyk A T7;57;3 ihij r# rj /;ku l¨ Ìjà tki tX; ~ rj djà A ikdjh T7;56;5 cV ihij ~ jlkyk A 2 ikdfj [idM+uk] vt. to catch. — Kp225;2 frfg Ìsu r® vaN;k iwxh ~ ÔwaVS ckaÌh Xokjk ekgS Áauan miuk® ÔwVS n¨m ÔkÌh A ikd¯g [iduk] vi. to be fried. — P543;3 dfjy p<+s rg¡ ~ iwj° A P549;1 Hkk¡fr Hkk¡fr lc ~ cjk A ikdk 1 ikÂafM 1206 ikdk [ikd; P. pāk] adj. pure; true (saints). — ikd÷ [ikd; P. pāk] 1. adj. pure; clean. — Ks24;9 t© r¨¯g lkÌ fijse dh r© ~ lsrh AK1350;4;3;1 fdÁ mtw ~ dhÁ eqgq ̨bÁ fdÁ elhfr fl# ykbÁ A 2. the pure One. — AK1350;4;4;1 rwa ukikd÷ ~ ugh lwf>Á Ôsfy A 2 ikdk [iôk] adj. ripe. — ikdk&dkpk ripe and unripe. — Np110;1 ~ dkpk ikdk efu HkkoS l¨ r¨MS A Ds10;106 ~ àS x;k thR;k gkjS Mko A ikdk&Qy a ripe fruit (as a person ready for liberation will not come back). — Ks15;5 ekuqÔ tue nqyaHk gS g¨b u ckjackj ~ t¨ fxfj 3 ijk cgqfj u ykxS Mkj A ikdk [iduk] 1. to be boiled. — Ds27;21 nknw ~ fefy jgS tho czã }S ukafg A P545;6 ikfu mrkjk Vk¡d¯g Vk¡dk fÄfjr ijsg jgk rl ~ A P550;2 fÄfjr Hkw¡ft dS ~ isBk Ï Hkk vafczr xqj¡c xjsBk A 2. vi. to ripen. — AK972;12;1;3 u°cq HkbÎ Áacq Áacq HkbÎ u°ck dsyk ~ >kfj A AK972;12;1;4 ukyh,j Qyq lscfj ~ ewj eqxÌ xokj A Ds4;282 nknw Qy ~ csyh rth fNVdk;k eqÔ eka¯g A 3. to be baked. — ikdk&dyl a baked pot (the raw clay-pot is the human body, the potter is God. “Baked” in the fire of Experience, the jīva is saved from further rebirths, and will no longer revolve on the wheel of saṁsāra). — Ks12;1 ~ d÷Egkj dk cgqfj u p<à pkfd A ikfd [iôk] adj. (f.) ripe; successful (throw in a game of dice; see Padmāvata, p. 309, n. 5). — P313;5 ~ xgs iS Ál djhrk g© thrsgq¡ gkjk rqEg thrk A ikfd [iduk] vi. to be boiled. — P28;3 fÂjuh ~ Âk¡M vfl ehBh tk¡cq t¨ ikfd Hk¡oj vfl MhBh A P550;1 rgjh ~ y¨fu Ï xjh ijh fpjk®th Ï Âq#gqjh A ikdh [iôk] adj. (f.) ripe; ready. — T7;127;4 ÌU; iqU; jr efr l¨b ~ A ikdh&dkph mature and immature. — Sup47;2 yÔ p©jklh Äj fQjS vc ujru ik;© js ~ lkfj àS t¨ nko u Á;© js A 2 frl dk ejeq u tkfuÁ A ikd— [iôk] adj. ripe. — T2;161;3 lqfu lqfB lgesm jktd÷ek: ~ Nr tuq ykx v¡xk: A 1 ikds [iôk] adj. ripe. — AK1366;30;2 ftm cu Qy ~ Hkqb fxjfg cgqfj u ykxfg Mkj A ripe (as opposed to raw). — Dp407;3 ~ dkps dkps ikds T;wa eafu HkkoS js A real (colour, which is black if the blackening powder feLlh is added; the dPpk colour is white or red, depending on what is added; see Padmāvata, p. 496, n. 1). — P477;1 nlu L;ke ikuUg j¡x ~ fog¡lr do¡y Hk¡oj vl rkds A ikds [ikd; P. pāk] 1. adj. pure; clean. — AK1377;240;1 dchj tm rqfg lkÌ fijae dh ~ lsrh Âsyq A ikdk® Dp91;3 rwa ~ flfj ikd os ltÆ rw Ôwcwa flfj Ôwc oS A Ds20;2 lc ~ flfj ikd gS nknw dk egcwc A 3 ikds [iduk] vi. to be boiled. — P544;5 dfgv l¨ lŠÌs yk¡cs ck¡ds lxquh csxjh if<+uh ~ A ikd© [ikd] boiled food. — PA4;20 vc ft¯u HkfNu ~ djm fcÔ Ôk;s rS vcgh ejm A ikÂaM hypocrisy. — AK873;11;3;1 N¨Mfg vauq djfg ~ uk l¨gkxfu uk Îfg jaM A N287;16 T;k® dfy fcÔS iki ~ u¯gu fuxe ds Ìje çpaM A ikÂaM&ckn [&okn] heritical doctrines. — T4;14 ftfe ~ r— xqIr g¨¯g lnxzaÉ A ik¡M cont. improper activity. — P39;5 drgq¡ NjgVk isÂu ykok drgw¡ ~ dkB upkok A ikÂaM÷ AK1104;8;3;1 gfj ~ u dhtà cSjkxhv³s A ikÂafM [ikÂaMh] a hypocrite. — AK1104;8;3;2 ~ jrk lHkq y¨d÷ oÆkgacS A ikÂaMh AN973;4;1;3 N¨fM N¨fM js ~ eu diVq u dhtS A 2 ikÂarÆ 1207 ikÂarÆ [ikÂ, wing] made of feathers. — AN1166;10;15 ~ ckt ctkbyk x#³ p<s x¨¯cn Ábyk A ik [S. iÕ] 1. the bright or the dark half of the lunar month. — T1;7 le çdkl re ~ nqgq¡ uke Hksn fcfÌ dhUg A 2. a fortnight. — T4;19;3 dggq ~ egq¡ Áo u t¨Ã A ikÂfÆ [S. ikÔkÆ; H.iRÉj] stone. — AD488;3;3;1 ~ dhVq xqirq g¨b jgrk rk p¨ ekjxq ukgh A ikÂku AK479;14;3;1 ~ xf< dS ewjfr dhUgh ns dS Nkrh ikm A ikÂq [see ikÂ] a fortnight. —T2;19;2 Hk;m ~ fnu ltr lektw rqEg ikà lqfÌ e¨fg lu Átw A ikx [ixM+h] f. a turban. — AK1124;5;1;1 Vs<h ~ Vs<s pys ykxs chjs Âku A Kp335;1 Vs<h ~ cM twjk tfj cfj Hk;s HkLe ds dûjk A AK330;35;1;1 ftfg flfj jfp jfp ckÌr ~ l¨ fl# pqap lokjfg dkx A AR659;6;3 cads cky ~ flfj Msjh bgq ruq g¨bx¨ Hkle dh <sjh A G48;1 jxexh ~ lqjax jxexh ihr fiN¨jh A Su1989;1 cfy d÷ary cfy ~ dh l¨Hkk A a turban (tied loosely). — Ke33;3 yViVh ~ l¨gs ihrkacj Ìjh A Ke78;3 dfV dkNfu cj cl Ìwlj dp ekÉs yViVh ~ cukà A HK38 yViVh ~ vViVs ls cUn vViVh nsr Áx® lfj A Su3136;0 ekÌ© uhdh cafn flÁ, uSu muhnS ~ yViVh fcÉqjs dsl lqgk, A ~ nsuk to tie a turban (cont. to mark the crow as a messenger of good news, as traditonally a messenger of bad news was supposed to remove his turban). — Su4074;1 nSgk® v# vapy dh ~ A ~ ckaÌuk to tie a turban (cont. to be disguised as a man). — Su149;1 iyVfr clu djr fufl p¨jh jfp jfp ckaÌfr ~ A ikx [ik¡o] the foot. — Su3332;2 Mxefx pky ~ Ïjfg xfr A ik³©lh ikxr [ikxuk] (vt.) vi. to be immersed (as in love). — Sup175;1 jke uke ds ckny mu;s Ĩfj Ĩfj jl ~ A ikxk [ixM+h] f. a turban. — KBp99;1 t¨ flj jfp ck¡/;¨ ~ l¨ flj jru fcMkjr dkxk A Kp350;3 tk flfj jfp jfp okaÌr ~ rk flj pap laokjr dkxk A ~ Äkyuk to give a turban (to a guest as a token of honour). — P565;3 fcurh dhUg Äkfy fx;¡ ~ A ikfx [ikxuk] (vt. to dip in, or cover with syrup); vi. to be immersed (as in love). — G44;2 çse ~ mj ykfx jgh xnkÌj çHkq ds fi; vax vax lqÔnSuh A ikxh Ke55;15 ldy vuqjkxh vfÌd jl ~ rku eku lqÄjkà A N21;456 fuiV vuwi :i jl ~ A N267;146 lqr fcr fe= fcÔS jl ~ A T1;293;3 çse çrki chj jl ~ A T5;36;3 c¨yh cpu uhfr jl ~ A ikxS vt. 1. to dip in. — PP7;3 Ä`r id HksV Ìj~;© cgq Áx® vfÌd cuS feJh ds ~ A 2. to be immersed, or engrossed. — HK2 L;k¡ek¡ d÷×tfcgkjh iS jˆq já© jl gh e— ~ A N187;96 dke fcÔS ij cpu dgs lc jl ds ~ A N219;64 cSBs ije çse jl ~ A T1;146;4 e`nqy fcuhr çse jl ~ A T2;184;1 jke lusg lqÌk¡ tuq ~ A Sup128;4 lqUnjnkl rkl dk® panS lwU; lqÌk jl ~ g¨ A ikX;s to be engrossed (in love). — Ke64;8 dsoytu g¨ ok¡ ds mugh lŠ ~ g¨ A ikÄ [ixM+h] f. a turban. — J6;19 lkaMk eqdkZ iqdkjs tkà iV dh ~ vlqj ds jkà A PR11;17 Hkà jl¨Ã thoau ykxk ~ mrkfj dh;k flj ukxk A ikÄMh ik³ [ikM+k; eqgYyk] cluster of houses; ik³&i³¨lfÆ close neighbours. — AN657;2;1;1 ~ iwfN ys ukek dk ifg Nkfu Nokà g¨ A ik³©lh [iM+¨lh] neighbour. — PD4;3 ~ dS fuitS tsr© rqa Ékj© Hkj yhts A ikp ikV 1208 ikp [see ik¡p] adj. five. — AK1194;6;1;1 ukbd÷ ,d÷ cutkjs ~ cjÌ iphld laxq dkp A ikpm AB974;1;6;1 ~ baæh cfl dfj jkÂS A AK482;24;1;1 ruq jSuh euq iqu jfi dfj gm ~ rr cjkrh A ikpuq [igtu in Kp206; see Gupta:1969, pada 39; p. 262: çinu, or accepting; in Vaudeville: 1993, p. 238, ikpuq, or starch (?); in AG, Singh:1978, I, p. 325, 54, 2,1: food]. — AK335;54;2;1 xth u feuhvS r¨fy u rqyhvS ~ lsj v<kà A AK335;54;2;2 t© dfj ~ csfx u ikoS >x# djS Äjgkà A ikpgq [see ik¡p] adj. five (senses). — AK480;17;3;2 ~ eqfl eqlyk fcNkoS rc rm nhuq iNkuS A ikPNk [ihNs] ppn. and adv. behind. — Np193;6 eqok i¨xaMk Ác thokoS ,slk jkae gekjk ~ A ikN T7;79d czãy¨d yfx x;m¡ e® fpr;m¡ ~ mM+kr A ikNy KBs271 Áfxy l¨p fuokfj ds ~ dj¨ x¨gkfj A ikNk Ds24;12 lwjk pf< laxzke dk® ~ ix D;wa nsb A Sup113;2 n¨uk® çkaÆh tqMS tc lueqÔ rc ~ ns ukagh js A Sup119;0 l¨Ã Ï xk< js jÆ jkor ckad© ~ iko u esYgs A ikfNy [fiNyk] adj. 1. previous; earlier (enmity). — P584;2 Îb¡ iqfu lquk fd jktk ck¡Ìk ~ cSj l¡okfj Nj lk¡Ìk A T1;170;4 rs¯g Ây ~ c;# l¡Hkkjk A T1;63;3 ~ nqÂq u ân;¡ vl C;kik A 2. last half (of a lunar fortnight, or śukla pakṣa). — P162;5 ekÄ ekl ~ i ykx— fljh iapeh g¨bfg Áx— A 3. rearguard of an army. — P499d Áfxy tgk¡ i;ku g¨b ~ rgk¡ esyku A P516;2 vfxyS ̨jh Áx— Áà ~ ckNq d¨l nl rk¡Ã A ikfNfy previous; earlier. — T3;43;4 ç©<+ Hk,¡ rsfg lqr ij ekrk çhfr djb u¯g ~ ckrk A ikfNy© PP34;25 NkM~;© nwfj ~ xkÅ A ikNh [ihNs; S. i'pkr~] adv. later; next. — Kp444;3 lar HktS o¨ ~ ijS xqj ds lcnka ekjî© MjS A ikNq later on. — P128d ysfg ltx g¨b vxqeu fQfj ifNrkfg u ~ A ikNw pursuit; cont. control. — P238;5 psyk ijs u NkM+fg ~ A ~ Vjuk to withdraw. — P618;7 iq# c¨fy dS VjS u ~ A ikN— 48; ikN— 12; ikNs 100 in N; ikN® 67; ~ ykxk tkuk to run after; follow. — Ks1;14 ~ ykxk tkb Ék y¨d csn dS lkfÉ A Ks19;10 rc ~ ykxk gfj fQjS dgr dchj dchj A ~ Hkkxuk to chase after. — Su909;1 rk ~ bu Äj ds yfjdfu Hkkxr A ikN© 5. ikt [H. ikth; P. pājī mean, low] an evil person. — AK324;3;3 ifr vifr rk dh ugh ykt rc tkugqxs tc mÄjSx¨ ~ A 1 ikth [H. I;knk; S. ifÙk] a foot soldier. — P41;2 lgl lgl rg¡ cSBs ~ A ikth [P. pājī] cont. an ordinary person. — Sup132;0 Ái Áiqus vgadkj e® ikfrlkfg dgk ~ A iktq [see Shackle:1981, p. 189; P. pāj gilding] ostentation; false show. — H48;3 gko Hkko ykoU; Hk`d÷fV yV gjr tqofr tu ~ A ikVacj [iê + vacj] silk cloth, or garments. — 6; N330;53 ~ ifgjkb vfÌdS ve¨y dS A T7;95 ikV dhV r— g¨b rsfg r— ~ #fpj A 1 ikV [iê] 1. cloth; woven silk. — 115; HK73 yky ~ dh gwrh tˆkyh Y;k, cfj A T7;95 ~ 2 dhV r— g¨b rsfg r— ikVacj #fpj A ikV&ijÌkuh [iê&çÌkuh; iê&egknsoh < iêh, headband] main queen with (a triple) silken cloth (or golden band on the forehead). — P49;4 frUg Åij paikofr jkuh egk lq:i ~ A P83;2 ukxerh :ioarh jkuh lc jfuokl ~ A ikV&egknsb P343;1 ~ fg,¡ u gk: leqf> thm fpr psrq l¡Hkk: A ikV&efgÔh [H. iê&; iê&jkuh] f. the principal wife of the king. — T1;324;1 tud ~ tx tkuh A ikV&e; adj. silken. — T1;288 gse c©j ejdr Äofj ylr ~ M¨fj A ikV 2 ikVh 1209 ikV a flat surface 23; 1. royal throne. — P640;6 cSBgq ~ N= uo Qsjh A P285;4 lktk ~ N= dS Nkgk¡ A P220d og jkuh tsfg t¨x gS rsfg d jkt Ï ~ A J12;1 r© gwa firk iq= rw esj© jkt ~ fcHk© lc rsj© A P101;6 dud ~ tuq cSBsm jktk A 2. washing surface. — Gp59;2 pank dfjys ÔwVk lwjft dfjys ~ fur mB ̨ch ̨oS r`csÆ° ds ÄkV A [see Gupta:1969, p. 262: ikVk] washing. — ~ yxuk cont. u.v.: to make efforts. — KBp15;1 lkr lwr u© xk< cgÙkj ~ ykxq vfÌdkà A Kp206;1 lkr lwr ns xaM cgrj ~ yxh vfÌdkà A 3. a seat. — KBp93;2 p¨ju nhUgk ~ ¯lgklu lkgqu ls Hk;¨ ÎVk A P118;3 d¡oy pju vfr jkr fclsÂs jg¯g ~ ij iqgqfe u nsÂs A a seat (in the heart). — P259;7 rqEg dg¡ ~ fg,¡ eg¡ lktk A 4. [see Hess:1983, p. 180, n. 41.1] cont. a potter’s wheel. — KBp41;2 ,dfg ~ ldy cSBk;s Nwfr ysr Ì© dkVh A ikV [dikV] a door. — Ds13;27 pkyS lkp laokjS okV frudû Ôqys fHkLr ds ~ A (of the mouth: lips). — Kp498;0 jkae lusgh lkÌok ~ u Ô¨yS ukao xgS fujckaÆ rr iwNîk É® c¨yS A ikVdk adj. silken. — KBs58 çse ~ p¨yuk ifgj dchjk ukp A ikVu [H. ikVu; iÙku; S. iêu] a city; town. — AK1124;6;2;1 oS lqr oS fcr oS iqj ~ cgqfj u nsÂS Áb A AK1372;151;1 dchj ~ rs Åt# Hkyk jke Hkxr ftg Bkb A KBp16;1 ~ lqtu lHkk fcuq volj cw>gq eqfu tu ykà A KBs267 lkjk ~ tfj eqÁ cgqfj Y;koS ek¡fx A Kp191;3 dgS dchj vxae iqj ~ çxfV iqjkru tkjs A ikVy 1. adj. pink; reddish. — N66;75 dTty xt ~ elh ukx nhilqr l¨b A 2. the trumpet flower. — T3;40;3 paid cd÷y dnac rekyk ~ iul ijkl jlkyk A T6;90N lalkj egk¡ iw#Ô f=fcÌ ~ jlky iul lek A ikVfy N91;439 Ékyh ikVfy ~ Qy#gk L;kek ckek uke A 1 ikVk [ikV] 1. throne. — P220;3 og cM+ jkt baæ dj ~ Ìjrh ij— ljx d¨ pk¡Vk A royal throne. — P595;3 n¨lj djS tkb nqb ckVk jktk nqb u g¨¯g ,d ~ A 2. surface (of the ocean). — P156;6 rhl lgò d¨l dS ~ vl lk¡dj pfy ldS u pk¡Vk A 3. a board; cont. a wooden plank grasped while drowning. — P396;7 Hk, jktk jkuh nqb ~ nwu© cgs Hk, nqb ckVk A 4. [H. Qyd] a wooden board. — P485;7 ikyd ik¡o fd ÁN¯g ~ usr fcNkbv tk® py ckVk A P400;2 ~ ijh Áb rw¡ cgh A 2 ikVk [iVuk] vi. to be filled, become levelled; cont. to be removed. — P490;7 Ì¡lS lwes# leq¡n xk ~ A P609;5 iqgqeh iwfj lk;j nq ~ A 1 ikfV [ikV] 1. throne. — Hp73;3 jÄqd÷y fryd ~ çHkw cSBs fut iqj fudfV fuoklh A 2 ikfV [pkVk] a small tank, or big drum (for collecting water, or u.v. for consciousness; see Gupta:1969, p. 274). — Kp241;2 lr dh ~ 3 3 lqjfr dk pkBk lgft uhj eqdyk;k A ikfV [iêh < S. iêu, iÙku] f. cont. region (between the Rivers Mahānadī and Godāvarī). — P498;5 ~ ÎMSlk ds lc pys yS xt gfLr tgk¡ yfx Hkys A ikfV [ikVuk] vt. 1. to cover (with). — J9;2 xfg çfgykn d÷ok eS nhu© ekVh flyk ~ frfg yhu© A 2. cont. to create. — KBr1;3 ckÔfj ,d fcÌkr® dhUgk p©ng Bgj ~ l¨ yhUgk A 1 ikVh [iêh] f. children’s writing board. — Kp459;1 e¨fg dgk i<koS Áy tky esjh ~ eaf> fyfÔ Jh x¨iky A 2 ikVh [ikV] washing surface. — Gp54;4 pank x¨Vk ÔwVk dfj yS lwfjt dfj yS ~ vg fufl ̨ch ̨oS f=csÆh dh ÄkVh ryS ,d pank x¨Vk ~ x¨Vk ÁNS Hk©ty unh ikfj mrjh;k flÌ x¨jÔ HkkNS A 3 ikVh [iêh < S. iêu, iÙku] f. 1. a town. — PK13;2 rc ejhcs dh yhyk ÉkVh l¨fÌ yà 4 ikVh eÄgj fd ~ dkfl eqdfr tkb l¨ d¨Ã eÄSg ejS l¨ jkflc g¨Ã A 2. cont. (hilly) region. — P136;4 ,fg Áxs ijcr dh ~ fcÔe igkj vxe lqfB ÄkVh A 4 ikVh [iêh] f. a beam (of a bed). — P346;3 jgk® vdsfy xg— ,d ~ A (to which Death was tied by Rāvaṇa). — P266;5 ehpq ykb dS ~ ck¡Ìk A 5 ikVh [iêh] f. the hair brushed sideways from the parting on the forehead. — P471;2 dS i=kofy ~ ikjh A 6 ikVh [iVuk] vi. 1. to be filled; cont. to make progress (of a boat in the water). — P147;1 tl jÉ j—fx pyS xt BkVh c¨fgr pys leq¡n xk ~ A 2. to be filled, or inundated. — P213;6 lk,j mifV flÂj xk ~ A ikVq [H. ikVu; S. iêu] a city; town. — AN1350;1;2;1 ekuS gkVq ekuS ~ ekuS gS iklkjh A 1 ikVw [iê] cloth; woven silk. — PR7;15 l¨uk Hkatu dijk ~ dhUgk rc çHkq d¨fi dkjeqd yhUgk A 2 ikVw [ikV] 1. (royal) throne. — P13;2 Îgh Nkt Nkr Ï ~ lc jktk Hkqb¡ Ìj¯g fyykVw A P256;1 rqEg jkuh tqx tqx lq ~ A P176;2 jkuh rqEg tqx tqx lq ~ A 2. a seat. — P246;3 thm dkf<+ Hkqb¡ Ìjk® fyykVw Îfg dga nsgq¡ fg, eg¡ ~ A 3. silken headband [see ikV&ijÌkuh]. — P573;5 Hk©g¡ Ìuqd lfl nqbt fyykVw lc jkfuUg Åij og ~ A ikV® [iê] cloth; woven silk. — Np88;0 çse® ~ lq=® i¨;© daB yS ckaÌ© A ikVk® [ikVuk] vt. to cover (with); u.v.: to close. — Kp194;1 lkbj Q¨fM+ uhj eqdykam dûo¨ flyk ns ~ A ikB reading; study; recitation. — 8; Dp192;3 rgka ukg° ~ iqjkÆka rgka vxae fuxae ug° tkauka A Dp228;1 dsrs czãk czã fcpkj® dsrs iafMr ~ i<® A ~ djuk to chant. — Sup132;2 if.Mr ikM+©lfÆ 1210 Hkwys csn ~ dfj if< d÷jku dk® dkth A Su3399;2 dcgqard ~ djr xqu =xzke A ikBk P79;5 jkrs Mgu fyÂs lc ~ A ikfBd [ikBd] Pāṭhak (N. of a Brahmin subcommunity). — PR5;1 nqcs frokjh p¨cs Á;s C;kl Ápkfjt ~ Ìk;s A ikBhu a kind of sheat fish. — N80;287 lQjh vufeÔ eRl frfe çÉq j¨ek ~ A T2;193;2 ehu ihu ~ iqjkus A ikBhuq T2;35;1 daBq lw eq Áo u ckuh tuq ~ nhu fcuq ikuh A ikMj [H. ikVy] the trumpet flower (with a fragrant pink blossom). — N91;440 vacqckl eÌqnwfr ;g ~ djfr çuke A ikMy Ks32;10 ~ iatj eu Hkaoj vjÉ vuwie ckl A 1 ikMh [f. i¡fM+;k] f. buffalo calf. — PP17;15 yhuh gkafd u cw<h NkMh ihik n®u pY;© lafx ~ A 2 ikMh [iM+uk] vi. to fall. — ~ ckV to be attacked as by bandits. — Ks26;2 dkxn dsjh Îcjh efl ds fd, dikV ikgfu c¨jh fijfÉe° iafMr ~ ckV A ikMs [iafMr] a learned Brahmin; teacher. — AK970;5;1;4 jkeq u c¨yfg ~ n¨td÷ Hkjfg A 1 ikM+S [iM+uk] vi. to fall. — ÁMk ~ screen to be fixed (between God and man). — Dp132;2 çkaÆh iatj ysb já© js ÁMk varj ~ js A 2 ikM+S [Gupta:1969, p. 253, pada 27: QkM+uk] vt. to tear; destroy. — Kp200;2 Álk ikl ÔaM ug° ~ ;wa eu lwafu u ywdS A ikMSxk [Gupta:1969, p. 122, sā. 46.18, mifLÉr djuk] to bring about. — Ks15;83 ,dS gfj ds ukama fcuq te ~ j¨fy A ikMŠ [ik¡M+]s Pāṇḍey (N. of a Brahmin subcommunity). — PR8;5 ;sdt ys y¨gh NkaVS dslm ~ dkVS A ikM+©lfÆ [iM+¨flu] f. female neighbour; cont. u.v.: maya. — Kp83;2 ~ ifÆ Hkà fojkaÆ° ekafg gqà Äj ÄkyS A ikM©lh ikM©lh [iM+¨lh] neighbour. — PD5;9 P;k:a esÆd lkÔwaÆk ~ lqa fuiT;k nwaÆk A ik< [ikB] reading; study; recitation. — J4;8 ~ ik<© ftfg jh>S jktk Ïj i<u lk® ukgh dktk A Kp463;1 bd i<® ~ bd Hkze® mnkl bd ufxu fujarj gS fuokal A ikf<+r [S. ifBr] adj. read, or heard; cont. uttered, or uttering (spells, V¨uk). — P448;6 ,fg dj xq: pekfju y¨uk flÂk dk¡o: ~ V¨uk A P585;2 tl dk¡o: pekjh y¨uk d¨ u Njk ~ Ï V¨uk A P585;3 fclgj uk¡pfg ~ ekj— A P585;4 fcfj pyS ~ dh c¨yk unh myfV cg ijcr M¨yk A P585;7 ~ dS lqfB dk<+r ckuh A P585;5 ~ gjS i¡fMr efr xfgjs A P585;6 ~ Ïfl nsorUg ykxk ekuql dk ~ gqfr Hkkxk A P585d nwrh cgqr iSt dS c¨yh ~ c¨y tkdj lÙk lqe—# gS ykxS txr u M¨y A P587;1 Áb de¨fnfu fprmj p<+h t¨gu e¨gu ~ i<h A cont. the Muslim confession of faith (“there is no god but God…”). — P11;5 n¨ljb¡ Bk¡o nà Îb¡ fyÂs Hk, Ìjeh t¨ ~ flÂs A ik<© [i<+uk] vt. to recite. — J4;8 ÔaM czãaM jph cgq ÌjÆh nsÔ© ok jktk dh djÆh ik< ~ ftfg jh>S jktk Ïj i<u lk® ukgh dktk A 1 ikÆ [Raj.; H. çkÆ, cont.Ái or oneself; or Sindhī; see Caturvedī:1966, p. 642] a being; the self; cont. one’s own. — Ds31;6 nknw o¨M¨ gwo¨ ~ l® u yÌkÅa ea> A Ds4;21 ea>sà ih; ~ t© ea>sà fopkfj A Ds4;23 fijh ~ t© ikÆ l® ygs lHk¨Ã lko A ikfÆ Ds4;31 csB¨ Ágs fofp e® ~ t© egowo A 2 ikÆ [ikfÆ] f. the hand. — Ke70;6 mHk; ~ lkÂk lŠ lkÂk mjf> lqjf> ufg tkr A ikÆÌh [ikjÌh] a hunter. — Np226;4 xkb dk ~ ckÄ >aikfoyk A ikfÆ f. the hand. — Su2376;2 laÔ pØ tuq xnk ~ Ìfj A Su3832;1 fgzn© jgr gfj ~ ijl ikru 1211 fcuq fNnrq u euflt cku A T3;11;2 ~ pki Ój dfV rwÆhja u©fe fujarj JhjÄqohja A 1 ikÆh [Raj. ikaÆ; H. ikfu] water. — 281; water (as one of the five elements). — Kp193;3 ~ iou vofu uHk ikod frfg lafx lnk clsjk A Kp431;0 ~ r® çxV Hkà prqjkà xqj çlkfn ijaefufÌ ikà A Kp431;1 bd ikuh ikuh dûa ̨oS bd ~ ~ dû e¨gS A Kp431;2 ~ Åapk ~ uhpk rk ~ dk yhtS l°pk A ikÆh&gkjh [iugjk; see ikap>ikap&ifÆgkjh] the five water-carriers (or senses). — Gp25;0 voÌw xkxj daÌs ~ xojh daÌS uojk A ikÆh&gkjhÁ AN1292;1;4;2 vBkjg Hkkj cuklirh ekyÆh fNuoS dj¨³h es ekyk ~ A 2 ikÆh [çkÆh] a person; living being (also pun on ikuh, water). — Kp431;2 ~ Åapk ~ uhpk rk ~ dk yhtS l°pk A ikr [i=] leaf (of a tree). — 78; KBs218 o¨ fouLVh rwejh lj¨ ~ d#ok, A (having no money is like sitting on a shaky leaf in the wind). — P420;3 lk¡B g¨b tkl© l¨ c¨yk ful¡Bk iq# ~ ij M¨yk A ikr&>jark [>juk] leaves falling. — Ks16;36 ~ ;k® dgS lqfu rjoj cujkb A ikrd sin; offence. — 24; ikrdeà [ikrd&e;] adj. (f.) sinful. — T1;324N2 ts ijfl eqfucfurk ygh xfr jgh t¨ ~ A ikrdh a sinner. — N135;243 dkj© ru vfr ~ eq ihj© tx ¯un A N136;260 tkr fdu ~ A N79;265 vÄ ls jkPNl ~ e® nsÂh xfr g¨fr A T2;162 e¨ leku d¨ ~ ckfn dgm¡ dNq r¨fg A ikrfdfu [ikrd] (pl.) sin. — T2;22 cM+ d÷Äkrq dfj ~ dgsfl d¨ix`g¡ tkgq A ikrdq T2;95;4 fn,¡ mr# fQfj ~ ygÅ¡ A ikru [i=] (pl.) leaf (of a tree). — N310;42 baægq vius ctz pyk;s ~ yfx rsÅ u¯g Á;s A ikrfu [i=] 1. leaf. — Su4282;0 ewjk ds ~ dS dsus d© eqdrkQy nSgS A 2. petal (no longer ikrj 1212 attracting the bee). — Su4167;1 uhjl tkfu fudV gq u Áor nsfÔ iqjkuS ~ A 1 ikrj [S. i=; iryk] adj. (f.) thin; slender. — P483;4 ~ isV Áfg tuq iwjh iku vÌkj Qûy vfl d¨o¡jh A ikrj [ikrqj] f. a dancing-girl. — P527d tl ¯lxkj eu e¨gu ~ uk¡pfg ikap ikrlkfg x<+ N— dk jktk Hkwyk uk¡p A P528;6 Åij HkbŽ l¨ ~ uk¡p¯g A P600;5 ~ ,d gqrh t¨fx lqok¡xh A ikrjk [S. i=; iryk] adj. thin; slender; cont. (more) tenuous (than water). — Ks29;3 ikau° gw r® ~ Ìwaoka gw r® >°u A cont. (more) subtle 2 (than the fragrance of flowers). — Ks7;7 tkdS eqag ekÉk ug° ukag° :i d÷:i iqgqi ckl r® ~ vSlk rÙk vuwi A 1 ikrfj [S. i=; iryk] adj. (f.) thin; slender. — P156;7 Âk¡MS pkfg iSfu iSukà ckj pkfg ~ irjkà A P466;3 uk lqfB yk¡ch uk lqfB N¨Vh uk lqfB ~ uk lqfB eŠVh A 2 ikrfj [ikrqj] f. a dancing-girl. — P528d lqfu lqfu lhl Ìqu¯g lc dj dc ge gkÉ p<+¯g ;s ~ uSuUg ds nq tk¯g A P529;5 Îfg d cku ~ dg¡ cktk A 3 ikrfj [iÙky] a leaf-plate. — PP32;20 ikr eaxk;s ~ d°u° rc gfj cgqr jl¨Ã nhu° A ikrjh [S. i=; iryk] adj. (f.) thin; slender. — KBr80;3 leq> u ijh ~ e¨Vh A ikryk [see ikrjk]. — KBs219 ikuh rs vfr ~ ÌwÁa rs vfr >hu A ikrlkfg [ikrÓkg; cknÓkg; P. pādšāh] a king; emperor. — 28 in P. ikrk [i=] leaf (of a tree, or plant). — 5; P353;3 cwfM+ mBs lc rfjoj ~ Hkht HkathB Vslw cu jkrk A Sup8;3 cLrh NkfM cl® cu ekag® pkc® lwds ~ A T2;119;4 , efg ij¯g Mkfl d÷l ~ A ikrkj [ikrky; see also irkj, irky, and below ikrky] one of the seven subterranean ikfrd regions (atala, vitala, sutala, talātala, mahātala, rasātala, pātāla) where the snakegods live, with Vāsuki as their leader; the underworld). — P265;4 cjEgk MjS prqj eq tklw Ï ~ MjS cfy cklw A P394;1 tgk¡ leq¡n e¡>Ìkj Hk¡Mk: fQjS ikfu ~ nqok: A ikrky 12; Dp212;2 ~ ekag® ts ÁjkÌ® ckfld js xqaÆ xkà A Gp19;2 ukn vukgn xjtS xsÆa ifNe ÅX;k HkkÆa nfÕÆ Mhch mÙkj ukpS ~ iwjc rkÆa A underworld (as opposed, or complementary to the heavens). — Kp325;2 Ádkl xxu ~ xxu nlk® fnlk xxu jgkà A ikrky&y¨d the underworld. — Gp46;1 nso y¨d ph nso daU;k e`r y¨d ph ukjh ~ ph ukx dU;k x¨jÔckyk Hkkjh A Sup68;3 rhuk® xqu ds deZfu dfjd® ukuk ;¨fu Hkzek;© LoxZ e`R;q ~ e® ,sl© pØ fQjk;© A ikrkfy AK870;3;1;1 Ádkfl xxuq ~ xxuq gS pgq fnfl xxuq jgkbys A Np252;2 ~ fVd÷yh xxu dûok ckMh lhprka ekyh vaej gqok A ikrkyS cont. the mūlādhāra cakra (from which the suṣumṇā nāḍī rises to reach the “upside-down well” of the gaganamaṇḍala). — Ks9;38 ÁdklS eqfÔ Á®Ìk dûoka ~ ifugkfj rkdk ty d¨Ã galk ihoS fcjyk Áfn fcpkfj A 1 ikfr [ikafr; ik¡r; iafä; S. ifr] f. rank; honour. — AK324;3;2 ge eans eans eu ekgh lk> ~ dkgw flm ukgh A 2 ikfr [i=] letter. — Su3935;3 ifÉd ~ fyfÔ nhtS csfx iBkbŽ A ikfrd [ikrd] sin. — AT695;1;3;1 vfud ~ gjrk f=Hkou ukÉq jh rhjfÉ rhjfÉ Hkzerk ygS u ik# jh A ikfrx Gp13;1 vusd tue uka ~ NwVS tiar x¨jÔ pokyh A PA1;4 rkd© dkdk vaxn ykxS tkdS njla¯u ~ HkkxS A PP21;8 ekfuÔ nsg Ìfj Hkfä u djgh fr¯g ~ p©jklh ijgh A ikfrfx PR5;14 =srk lqæ riL;k djà rkdS ~ ckEgÆ ejgh A ikfrlfg 1213 ikfrlfg [ikrÓkg; cknÓkg; P. pādšāh] a king; emperor. — PK9;12 ~ tc dlfÆ nhUgh rc esjS efu lad u dhUgh A ikfrlk cont. material success. — Kp371;1 t¨fj dVd x< r¨fj ~ Ôsfy pY;© ,sd Ôsyk A ikfrlkg Gp27;1 gfj çkaÆ ~ lkg fopkj dkth iap rr rs mtgnkaj A PK7;5 vSlh ckr fuokj gekjh cM© ~ rw vfÌdkjh A cont. Kṛṣṇa. — AN727;3;3 pan° gtkj Áye ,dy Âkuka ge fpuh ~ lkaoys cjuka A ikfrlkfg Sup132;0 lc d¨Å Hkwfy jgs b¯g ckth Ái Áiqus vgadkj e® ~ dgk ikth A Sup132;1 ~ dS fcHk© cgqr fcfÌ Ôkr feBkà rkth A ikfrlkgh [ikrÓkgh; cknÓkgh; P. pādšāhī] adj. royal; of the emperor. — AR345;2;2;1 dkbeq nkbeq lnk ~ n¨e u lse ,d l¨ Ágh A Ds13;99 iSdk ukagh xaBMh ~ Ôkth A ikfrL;kg [see ikfrlfg]. — PK7;16 jkÔugkajk jkae gS jaferk dfg;s l¨Ã ~ gwa uka M:a djrk djS l g¨b A ikrh 123; 1. [i=] letter. — ~ n©jkuk to send around (messengers with) a letter. — P501;3 lqfu jkt® n©jkà ~ ¯gnw uk¡o tgk¡ yfx tkrh A ~ lquuk to hear a letter (being read). — T1;291;1 lqfu ~ iqyds n¨m Hkzkrk A 2. [Raj. irh] f. leaf (of a tree or plant); leaves of the Tulsī plant used in a Vaishnava ritual, or of the wood-apple tree [csy; foYo] offered to Śiva in worship. — APi695;3;1;2 dkbvm Ìwi nhi uÃcsnk dkbvm iwtm ~ A Dp291;2 ~ çkaÆ gfj p<kÅa A Dp338;3 dk;k ekag® iwtk ~ dk;k ekag® rhjÉ tkrh A Dp180;1 >wBh iwtk >wBh ~ >wBk iwtua gkjk A Dp94;1 rqae g° iwtk rqae g° lsok rqae g° ~ rqae ¯g nsok A Dp290;3 iwtk ~ nsoh nsoy lc nsÔwa rqaEg ekag° A Dp349;1 lafx;au lsrh je® jkl rgka iwtk ~ pjaÆ ikl A Hp82;2 iwtk ~ y¨d fnÔkà fryHkfj rau dh rki u tkà A ikrh&iap the five leaves: the ikÉ senses. — Ds4;254 nknw nso fujatu iwft, ~ A Ds4;257 tho fi;kjs jkae dûa ~ p<kb A ikrh&ikap Kp487;1 ~ igqi dfj iwtk nso fujatu Ïj u nwtk A ikrqfj [ikrqj] f. a dancing-girl. — Np101;0 nsok ~ cktS ekany ukpS ;sgMk vpaHkk nhBk A S14;10;2 Hksn fNikb Hkze fd;k çxV Áx® ~ ukpS js A ikrw [i=] leaf. — P558;7 ge l¨ ÎN dS ikok Nkrw ewy x, l¡x jgS u ~ A ikr®&ikr® every leaf (of the tree of my birth). — Ks6;6 Mkjh Mkjh e® fQjk® ~ nqÔ A ikrS . — Su1280;1 :i nsfÔ rqe dgk HkqykuS ehr Hk, cu ~ A ikr© [ik=] vessel. — PK5;7 Hkkr ilkor ikaM© tj~;© ~ Q÷fV iko mifj ij~;© A ikRNk [ikrÓkg; cknÓkg; P. pādšāh] a king; emperor. — Np193;8 jkoÆ ekjk fcfHkÔÆ Ékik yadk cDls >©jh ~ rwa A ik= 1. bowl. — KBp74;2 l°xh ~ dNw u¯g okds dkgs d¨ ekaxs Hkqäh A T7;117;6 u¨b fuc`fÙk ~ fcLoklk fueZy eu vghj fut nklk A 2. proper object (of devotion etc). — N138;308 dgr Hk;© fugpS ;gS gfj jl d© fut ~ A N162;149 Jh Hkkxor d© ~ tkfu ux d© fgrdkjh A N200;87 d÷#ou dh r© larfr ek= ikaMou dh Hkfä d© ~ A N208;71 iniadt ds lféfÌ ek= rc g° Hk;s eqfä ds ~ A ik=q object (of love). — T2;208;2 ise ~ rqEg le d¨m ukg° A ik=s [i=] leaf (of a tree). — Kp212;4 ~ ozãk dyh fcÜu Qy ea/;s #æ nsok rhfu nsoka ,sd ewjfr djS fdldh lso A ikÉ [S. ikÉl~] water. — N266;136 l¨ rqe ftu ds thouukÉ tSl® nhu ehu ds ~ A N310;22 x¨d÷y ds r© rqe g° ukÉ tSl® ehu nhu ds ~ A N71;148 mnd ~ lacj lfyy vi ØihV iqfu l¨b A T2;310;2 ikou ~ iqU;Éy jkÂk A cont. ikÉj a river (Gaṅgā). — T1;10N xfr dûj dfcrk lfjr dh T;Š lfjr ikou ~ dh A ikÉj [iRÉj] stone. — 37; ikÉ# cont. an idol. — AK1160;12;2;2 u ~ c¨yS uk fdNq nsb Q¨dV dje fugQy gS lso A ikÉk [S. ikÉl~] water. — T1;42;4 lrh flj¨efu fl; xqu xkÉk l¨b xqu vey vuwie ~ A ikÉq T2;275 ÁJe lkxj lkar jl iwju ikou ~ A ikɨt [ikÉl~&t] born in water: a lotus. — T1;101N iqfu xgs in ~ e;uk¡ çse ifjiwju fg;¨ A T4;30N jÄqchj in ~ eÌqdj nkl rqylh xkoà A ikɨn [ikÉl~&n] giving water: clouds. — T3;32N1 ~ xkr lj¨t eq jktho Á;r y¨pua A ikɨfÌ [ikÉl~&fÌ] ocean. — ~ c¡Ìkuk to cross the ocean. —T6;6;1 ean¨njh lqU;¨ çHkq Á;¨ d©rqdg° ~ c¡Ìk;¨ A i;¨fufÌ [ikÉl~&fufÌ] store of water: ocean. — T5;60;4 nsf jke cy i©#Ô Hkkjh gjfÔ ~ Hk;m lqÂkjh A ikn [ik¡o] the foot. — N71;153 pju pyu xfroar iqfu vafÌz ~ in ikb A ikn&=ku protector of the feet: shoe; sandal. — N89;421 ~ mikugk iknihB e`nq Hkkb A ikni [ikn&i] drinking with the foot, or root: a tree. — 5; ikni&Ìkjh one who handles trees. — T5;35;5 u Á;qÌ fxfj ~ A ikn&ihB [ikn&ihfB] pedestal. —N89;421 ikn=ku mikugk ~ e`nq Hkkb A ikn¨nd [ikn&mnd] sacred water (in which the feet of a revered person have been ceremonially washed). — T7;48;1 Ánj jÄquk;d dhUgk in iÂkfj ~ yhUgk A iknqd [iknqdk] (f.) wooden shoes. — G9;3 iou ikod baæ vfufeÔ lwj vKk djr lq çHkq tkdh ihfB ~ yS yS Áxs Ìjr A iknqdfUg T5;42 ftUg ik;Ug ds ~ Hkjrq jgs eu ykb A iknqdk T2;323 ¯lÄklu çHkq ~ cSBkjs fu#ikfÌ A T7;65;4 yS ~ voÌiqj Á, A ikfu 1214 1 iku [S. iÆZ] leaf. — 36; cont. betel nuts (u.v.: minced by the lion). — Kp12;2 L;aÄ cSBk ~ drjS Äwl xy©jk ykoS A ~ ysuk to take a betel leaf: to undertake sthg. difficult. — P611;1 ysgq ~ ckfny Ï x¨jk A iku&lqikjh betel leaf and betel (a highly appreciated delicacy when mixed with spices). — Ks15;26 Åty ifgj¯g dkijs ~ Ôk¯g A ikuUg (pl.) betel leaf. — P106;4 Hk, e¡thB ~ jax ykx— d÷le q jax fÉj jgk u Áx— A P485;5 ufl ~ dS dkf<+v gsjh vÌjUg xM+S Qk¡l Îfg dsjh A (colouring the teeth black when mixed with feLlh). — P477;1 nlu L;ke ~ j¡x ikds fog¡lr do¡y Hk¡oj vl rkds A iku [ikfÆ] hand (as of Death). — Ks17;8 fpr pjuka lk® fpgqfV;k rgka ug° dky dk ~ A 3 iku drinking. — 144; ~ djuk 1. to drink. — Dp187;2 ~ djr ijekauan ik;© Éfdr Hk;k pfy tkrk A 2. to suck (the breast). — PR1;15 vLÉu ~ djS jSnklw A ikufgUg [H. iugh; S. mikug] f. (pl.) sandal; shoe. — T2;262;3 fcuq ~ i;knsfg ik,¡ lad# lkf jgsm¡ ,fg Äk,¡ cgqfj fugkfj fuÔkn lusgw d÷fyl dfBu mj Hk;m u csgw A ikugh Sus30;20 t© ix igjh ~ dkaVk pqHkS u d¨b A AK1367;63;2 rk ds ix dh ~ esjs ru d¨ pkeq A cont. sole (of the feet). — Ks4;13 rkds ix dh ~ esjS ru d© pkae A 1 ikuka [ikuh] fluid; cont. semen. — Ks28;4 ~ dsjk iwrjk jkÔk iou lapkfj A 2 ikuka [S. iÆZ] 1. a leaf; book. — Hp64;1 ~ i¨Éh if< lc Hkwyk e® cM lkfÉ laek;k A Np112;0 tkaÆk® u® tkaÆk® csn iqjkauka NkM© ~ i¨Éh A 2. betel leaf. — PP1;9 fry to ukxcsfy ds ~ xVk ¯lÄkjk Äh ekagh lkuka A ikfu [ikfÆ] the hand. — 5; G2;1 oalh iVjkuh Hkà mith ljl lqoal tkfudfj gfj xfg ~ yà A Sus5;31 lqUnj lueqÔ gS lnk ful fnu 2 ikfu;k 1215 t¨js ~ A ikfu&xguq [ikfÆ&xzgÆ] taking the hand (the wedding rite of the joining of the hands of bride and groom by the bride’s father). — T1;324N3 Hk;¨ ~ fcy¨fd fcfÌ lqj euqt eqfu Áu¡n Hkj® A ikfu&xzgu T1;101;2 ~ tc dhUg egslk A ikfu;k [ikuh] water (in which salt is dissolved). — Ks9;40 eu ykxk mueé lk® yk®u fcyaxk ~ iku° yk®u fcyafx A Np59;0 ~ fcu ehu ryQS vSl® jkae ukae fcu ckiqj© ukeka A ikfugkj [iugjk] a water-carrier. — AK1163;2;3;2 leqan d¨fV tk ds ~ j¨ekofy d¨fV vBkjg Hkkj A ikfui 1. glow; brightness; beauty. — N13;259 pqfu pqfu ljn dey ny yhtS fru dk® e¨rh ~ nhtS A N147;127 nsÂr ds lc x¨js uo uo ~ ̨js A N41;49 ru ykoU; >yd ijh ,slh eqäk Qy uo ~ tSlh A N8;152 yyuk ru ykoU; yqukà eqäkQy tl ~ >k¡Ã A 2. honour. — KBs58 ~ nhUg¨ rklq d¨ ru eu c¨yS lkap A ikfufg [ikuh] water. — P243;6 ~ dkg Âjx dS Ìkjk y©fV ikfu l¨Ã t¨ ekjk A P551;5 ikuh ekg¡ lekuh t¨rh ~ mitS ekfud eŠrh A iku° Gs113 vgadkj rwfVck fujkdkj QûfVck l¨Ôhyk xax teu dk ~ A Kp50;1 ,sdS iou ,sd g° ~ ,sd t¨fr lalkjk A T1;334;1 pfyfg cjkr lqur lc jku° fcdy ehuxu tuq yÄq ~ A 1 ikuh 1. water. — 437; (“in the largest sense, the water is the stream of life or worldocean in which all are immersed”; Hess:1983, p. 180, n. 47.1). — KBp47;0 ikaMs cwf> fi;gq rqe ~ A (water and flesh making up your body). — Dp21;2 ftl nsÔ® rwa Qûfy;k js ~ I;aM caÌkauka ekal A water (of love). — Ks22;14 tkau® gfjvj :ÔMk ml ~ dk usg lwÔk dkB u tkauà dcgwa cwBk esg A water (of this worldly existence). — Ks16;38 ~ e— dh ekNjh ldS r© ikdfM rhj A Ks16;9 ~ ekag® Äj ikuh fd;k lstk fd;k irkfy ikalk ijk djhe dk rkr® ifgjk tky A (the servant may be like water: hot and cold, i.e. lacking equanimity). — Ks19;9 ~ Hk;k r© D;k Hk;k rkrk lhjk g¨b A (water washing away the Lord from the heart; this may be borrowed from a folk ballad). — Ks2;44 ~ fiÅa u Mjirk efr oS ̨f, tk¯g A water (either the gross human body or the Ocean of saṁsāra, from which the mysterious “fire” of virah springs forth). — Ks2;51 ~ ekag° ijtyh Hkà vijcy Áfx A (the points of spears cannot be made wet by pouring water over them). — Ks22;12 laxfr Hkà r© D;k Hk;k t© fgjnk Hk;k dB¨j u© ustk ~ p<S rÅ u HkhtS d¨j A (the water of the Gaṅgā symbolizing the saṁsāra). — Ks29;18 dkxn dsjh uko jh ~ dsjh xax dgS dchj dSlS fr:a iap d÷lxa h lax A (the Supreme Being being more tenuous than water etc). — Ks29;3 ~ gw r® ikrjk Ìwaoka gw r® >°u iouka csfx mrkoyk l¨ n¨Lr dchjS d°u A (extracting ghee from water: doing the impossible). — Ks29;5 ~ e® Äh uhdlS r© :Ôk Ôkb u d¨b A (snow [ikyk], to which the jīva is here compared, is really nothing but water [ikuh], i.e. the One Reality, God. Once it had fallen on the ground, i.e. once the jīva was incarnate in a human body, through Experience it lost the consciousness of its own falsely assumed identity and was reabsorbed into the One). — Ks9;3 Hkyh Hkà t¨ Hk® ijk xà nlk lc Hkwfy ikyk xfy ~ Hk;k <qfj fefy;k ml dûfy A cont. the Supreme into which the jīva merges. — Ks9;9 ~ gh r® fge Hk;k fge gh x;k fcykb t¨ d÷N Ék l¨Ã Hk;k vc dNq dgk u tkb A water (into which salt is dissolved). — Ks9;40 eu ykxk mueé lk® mueqfu eu¯g fcyafx yk®u fcyaxk ikuh ikfu;k ~ yk®u fcyafx A cont. the nectar (experienced when the bird, or kuṇḍaliṇī has climbed up to the sahasrāra). — Ks9;6 iafÔ mMku° xxu dk® ¯iM jgk ijnsl ~ ih;k papq fcuq Hkwfy x;k ;gq nsl A cont. u.v.: water is the body in which the fire/soul burns. — Kp179;0 gS d¨Ã txr xqj X;kau° myfV osn ow>S ~ e® vxfu tjS vaÌjs dûa lw>S A 2. [H. xje&ikuh; Ójkc] wine. — AK476;4;1;1 bdrq irfj Hkfj mjdV d÷jdV bdrq irfj Hkfj ~ A Kp297;2 ,d irj Hkfj mjd÷V d÷jdV ,d irj Hkfj ~ A 3. bodily fluid; semen. — Ks16;21 ~ dsjk cqncqnk vl ekuql dh tkfr A Kp431;3 bd ~ rS I;aM mik;k nkl dchj jkae xqu xk;k A ~ u ihuk not drinking water (which is a sign of great annoyance; cont. not only the house is taboo, but even the road on which Kṛṣṇa may have passed). — Su3318;0 r© yk® enu xqiky yky d® iaÉ u ~ ihma A 2 ikuh [ikfÆ] f. the hand. — ikuh&xzgu [ikfÆ&xzgÆ] marriage (cont. of the yogi with Ignorance). — KBp25;3 ~ Hk;¨ Hko eaMu lqÔeqfu lqjfr lekuh A ikuhÁ [ikuh] water. — AN874;4;1;2 ~ fcuq ehuq ryQS vSls jke ukek fcuq ckij¨ ukek A ikuhÎ AK656;9;2 fNuq fNuq ruq NhtS tjk tukoS rc rsjh Îd d¨Ã ~ u ikoS A ikuw [iku; S. iÆZ] leaf; betel leaf. — P309;2 gk® rqEg usg¡q fi;j Hkk ~ i—M+h gqr lqfujkfl cÂkuw A P323;5 vÌj t¨ dŠoy lgr u ~ dSl— lgk ykfx eq Hkkuw A ikuS [ikfÆ] the hand. — Ds2;51 nknw vxe oLr ~ iMh jkÔh eaf> fNikb A ikuk® [ikyk, clutches; see Vaudeville:1974, p. 273, n. 11]. — ~ ijuk to be obliged to deal with. — Ks22;7 ilqok lk® ~ ij© jgq js fg;k e Ôhft A ikiuh 1216 ikU;© [ikuh] water (in a fata morgana). — Sup69;0 t¨ ukukRo çiap tgka yk® e`xr`"Æk d© ~ A ikUg¨ water (offered by Vidura; it tastes like nectar because of his devotion). — AK1105;9;1;4 rqej¨ nwÌq fcnj d¨ ~ vafezrq dfj eS ekfuÁ A iki sin. — 372; ~ fyiuk to be stained by sin. — Dp368;2 ikaou lnk fujarj Ái dyk vrhr fyir ug° ~ A Dp382;5 tk dk® gfj yÔkoS Ái rkfg u fyiS iqaU;a u ~ A ~ dkVuk to get rid of sins. — Ks26;4 rhjfÉ pkys nqb tuka fpr papy eu p¨j ,d© ~ u dkfV;k yknk eu nl Ïj A ~ tkuk sins to be removed (by the mere proximity of saints, as is the Vaishnava belief). — Ks4;20 dchj l¨Ã fnu Hkyk tk fnu lar feyk¯g vad Hkjs Hkfj HksfV, ~ ljhjm tk¯g A iki&pju [iki&ÁpjÆ] sinful ways. — N203;153 rkr® ~ u dfj;S japd lq cgqjî© nq Hkfj;S A iki&e; addicted to evil. — T5;43 rs uj iko¡j ~ frUgfg fcy¨dr gkfu A T7;39 ij æ¨gh ij nkj jr ij Ìu ij vickn rs uj ik¡oj ~ nsg Ìj— euqtkn A iki&oar sinner. — T5;44;2 ~ dj lgt lqHkkÅ Hktuq e¨j rsfg Hkko u dkÅ A iki&gkfj [iki&gj] removing sins. —N74;187 lqjlfj ftfe frgq¡ y¨d e® ~ lqHkdkfj A ikikfj [iki&vfj] enemy of sins. — N71;146 ve`r vuZ thou Hkqou Äujl d÷l ~ A ikikofy line, or amount of sins. — N300;71 Ìuq nsÂs Âx vofy ftfe ~ mfM+ tkb A ikiu (pl.) sins. — Dp438;2 dgr lquar rsj© dNw u tkoS ~ Nsnu l¨Ã yg© A N322;41 rk dfj ~ d© Qy ftr© tfj cfj efj lfj x;© gS frr© A ikiuh [ikfiuh] f. a sinful, or wicked woman. —Kp326;3 r® ~ lcS laÄkjs dfg dk dk dkt lokjk A Np177;1 jluk gs rwa cdcknuh jkae u lqfejS gs ~ A PA5;1 gs ~ Ãlh D;k® dhtS A PA4;19 eS ~ diV efr dhu° A ikij ik;l 1217 PP13;11 dSÌk® dNw Bx©jh d°Ugh dS ~ fnukà nhUg° A ikij [ikiM+] a thin crisp cake made of pulse. — G52;12 ojk ojh v# ofjy fot¨jk ~ ihr ouk, g¨ A P550d Qsuh ~ Hkw¡ts Hk, vusx ijdkj A P586;2 ek¡B isjkd Qsuh Ï ~ A Su610;9 ekaMs ~ iqjh irkdk fdjp dip iV Mkjs A ikifg [iki] sin. — N227;60 ikih vius ~ ejS lkÌq dh jPNk ÃLoj djS A T1;183 frUg ds ~ dofu fefr A PR5;13 rkr® ~ gw u Mjkama Hkko lfgr ukjka;u xkama A ikik T3;33;4 çHkq in isf feVk l¨ ~ A T7;103;4 ekul iqU; g¨¯g u¯g ~ A T7;109;2 tnfi dhUg ,¯g nk#u ~ A PK13;3 tS dkfl dkVS lc dk ~ A ikfim [ikih] a sinner. — T4;29;2 ~ tk dj uke lqfejg° A ikfiu T2;161;3 ~ lc¯g Hkk¡fr d÷y uklk A ikfifu [ikfiuh] f. a sinful, wicked woman. — N301;8 Hkw yxh fHk;k m|e dj© çku çgkjfu ~ gj© A T2;13;4 rcgq¡ u c¨y psfj cfM+ ~ A T2;159 Hkjr Jou eu lwy le ~ c¨yh cSu A T2;73 u`i lusgq yf Ìqusm fl# ~ nhUg d÷nkm A ikfifufg T2;47;1 ,fg ~ cwf> dk ijsÅ A ikfiuh cont. death. — Ks15;84 dgk pqukoS eSfM;k pwuka ekVh ykb ehp lquSxh ~ ÅnkjSxh Áb A cont. an adulterous woman, as is maya). — Ks31;1 dchj ek;k ~ QaÌ yS cSBh gkfV A Ks31;11 dchj ek;k ~ gfj lk® djS gjkae A Ks31;18 dchj ek;k ~ ekaxh feyS u gkfÉ A Ks31;6 dchj ek;k ~ ykyS yk;k y¨x A Ks31;8 dchj ek;k Mkfdu° lc dkgw dk® Ôkb nkar mik:a ~ ts larka usMh tkb A ikfi;k [ikih] a sinner. — KBs110 ekuql rs cM ~ vÕj xq#fg u eku A P578;4 ikfu iou r® fi;k l¨ fi;k vc d¨ Áfu nsb ~ A ikfi"V [ikfi"B] adj. most sinful. — T6;113;5 ijæ¨g jr vfr nq"V ik;¨ l¨ Qyq ~ A ikfifg [ikih] a sinner; evil person. — T6;76;7 ,fg ~ e® cgqr Âsykok A ikih 78. ikiq [iki] sin. — 10; ikiw sin. — 2; iki©Äe; [iki&ÎÄ&e;] full of a mass of evil. — T6;104N ÁtUe rs ijæ¨g jr ~ ro ruq v;a A ikcS [ikuk] vt. to get; obtain. — P284d t—ou vfÌd lqckfld eq eg¡ ijr fcykb lgl lokn l¨ ~ ,d doj tk® Âkb A P53d d¨ lfj e¨lŠ ~ dklŠ djk® cj¨d A ikeS Sup38;5 ge tkÆS gwa cLrq vuke® lqUnj r— lqUnj in ~ A ik;¡ [ik¡o] the foot. — 7. 1-2 ik; 85; the foot. — [ikuk] vt. to find; obtain. — ik;m¡ to find. — 24; ik;m 6. ik;d a footman. — Su1481;1 cjÔr eqly Ìkj lsuk ifr egk esÄ eÄok ds ~ A T6;63;2 g® nllhl euqt jÄquk;d tkds guweku ls ~ A ik;d [ikuk] vt. to get; obtain. — Kp385;3 tgka egy ckjhd Álu vxae xqj pju ~ cafÌ Ìhjk A ik;ds to gain (a birth). — KBr23;6 ekuqÔ thor ~ uj dkgs tg¡Mk; A ik;u [ik¡o] the foot. — P601;6 Nkr u Nk¡g Ìwi tl ejà ~ ik¡ofj Hkw¡Hkqfj tjà A P65;2 Hkk fujej rsUg ~ ijl— ikok :i :i d— njl— A ik;fu (pl.). —Sus20;08 xq# fÓÔ ds ~ ijî© jktk gwo© jad A ik;uh V19;3 rkjk eaMy lqLru taÄuh ~ usiqj >udkj A ik;Ug 9. ik;ck [ikuk] vt. to obtain. — Gs203 fQfj fQfj efuÔk tue u ~ A ik;y anklet with bells. — P118;6 pwjk pk¡n lq#t mftÁjk ~ chp dj¯g >udkjk A P296;6 Ï ~ ik;Ug Hky pwjk A P299d pwjk ~ vucV fcfN;k ik;Ug ijs fc;¨x A ik;yk [ikuk] vt. to obtain. — Gp34;0 xqj fcu X;kau u ~ js HkkÃyk A ik;l rice boiled in milk with sugar (khīra). — N307;38 feJh fefJr ~ dj© cj latko Hkko fcLrj© A ik;gq ik;gq [ikuk] vt. 1. to find. — T6;20;2 cj ~ dhUgsgq lc dktk A 2. to hear; learn. — T7;94;2 jke pfjr lj lqanj Lokeh ~ dgk¡ dggq uHkxkeh A ik;k to find; obtain. — 426; ik;s 53; ik;sxk Np192;3 fQj iLrk;sxk nxk ~ fudy tk;sxk Áolku tw A ik;¨ 57; ik;© 275; cy ~ to find strength; cont. to rejoice. — Su4154;0 lpq ~ cy xqiky dS jkt A ikja [see ikj]. — 17. ikjaxr ikjÉ 1218 one who has has crossed over. — Ds2;1 nknw ue¨ fujatu ueldkj xqj nsorg oanau Jo lkÌok çÆkea ~ A Sus19;2 t¨Ã cSBs uko e® l¨ ~ g¨b A 1 ikj [H. ijs] adv. after (dying). — P634;6 ¯lÄ ft;r u¯g Áiq Ìjkok eq,¡ ~ d¨Ã fÄfl;kok A 2 ikj the far bank, or side; end (also adv. over; across). — 441; ~ mrjuk to come the other side; find liberation. — Ks14;19 Hkxfr nqgsyh jkae dh tl ÔkaMs dh Ìkj t¨ M¨yS l¨ dfV iMS fugpy mrjS ~ A Np64;0 Hkhrfj eSyk Ìwfrx fQjS D;k® mrjS Hk© ~ A ~ mrkjuk to take across. — Dp10;4 nknw ÔsoV jkae fcu d÷aÆ mrkjS ~ A Np51;4 tu ukaenso d© Lokae° chByk e¨fg Ôsb mrkj© ~ A ~ nsuk to take across; grant salvation. — Np50;2 Áfu ns Hksyk Ôsb u tkauk® ikj ns ~ ns chByk A ~ igqapuk to get across: to find liberation. — Dp10;2 ~ u igqapS jkae fcuk Hksjk Hk©ty ekafg A ~ ikuk to find the end; be satisfied. — P294;4 ~ u iko t¨ xaÌd fi;k l¨ gjrkj dg© fdfe ft;k A ~ iSluk to enter. — P304d t¨fx fHkÂkjh d¨Ã e¡fnj u iSlS ~ A ~ yaÄuk to cross over. — Dp135;4 eaulk ckpk Øeuka nknw yaÄS ~ A ~ yÂuk to understand, or fathom the extent. — AK1194;4;5;2 dfg dchj d¨ yÂS u ~ çgykn mÌkjs vfud ckj A ~ yguk to get to the end. — T1;12;3 tk® vius voxqu lc dgÅ¡ ck<+b dÉk ~ u¯g ygÅ¡ A okj u ~ [see H. okjkikj, the near side and the other side] no beginning and no end; without limits. — Dp38;1 xzcS Hk©tfy Mûfc, xzc® okj u ~ A Ds6;1 xqaxs xgys ckojs nknw okj u ~ A cont. boundless nothingness. — Ks15;72 cSjkxh fcjdr Hkyk fxjgh fpÙk mnkj n¨Å pwfd Ôkyh iMS rkd© okj u ~ A there is no end (to sensual men). — Ks30;15 dchj dgrk tkr gwa psrS ug° xaokj cSjkxh fxjgh dgk dkae° okj u ~ A 3 ikj [ikjn, ikjk; see Padmāvata, p. 282, n. 6] mercury; cont. sperm. — P293;6 dl gjrkj ~ u¯g ikok xaÌd dgk¡ d÷jd÷Vk Âkok A 1 ikjb [ikyh, S.] protection; support. — P266d ÎN tkfu dS dkgw¡ tfu d¨b xjc djsb ÎNs ~ nS; gS thr i= t¨ nsb A 2 ikjb [ikjuk] vt. to complete (describing the greatness). — P10;1 vfr vikj djrk dj djuk cjfu u d¨Ã ~ cjuk A ikj [ikjÂh] tester; connoisseur. — AK1376;225;1 dchj jke jruq eqÂq d¨Éjh ~ ÁxS ¨fy A ikjf P269d jru fNik,¡ uk fNiS ~ g¨b l¨ ijh A ikjÂh P73d ijf l¨ jru ~ lcS yÂu fyf nhUg A ikjÂw AK1365;23;2 ugh iVÆq ugh ~ ugh xkgd÷ ugh e¨yq A AK1373;162;2 tc gh ikÃvfg ~ rc ghju dh lkV A ikjtkfr [ikfjtkr] the coral tree (also the name of one of the five trees of paradise produced at the churning of the ocean). — Hp73;2 dûadûa dyl ekafM d÷y dkaefu ~ ds ikrk A ikjÉ [ikjÌh; see Buch:1987, p. 45, p. 46] a hunter; cont. a wrong leader. — KBr12;5 rhlj cwMs ~ Hkkà A KBp19;2 j¨gû e`xk lal; cu gk¡dS ~ ckuk esyS A KBp31;1 Äj Äj lkmt ikjfÉo 1219 ÔsyS vgsjk ~ ÎVk ysà A KBp52;3 d©us lal; e`xk cu Äsjs ~ ckuk esyS A ikjfÉo [ik£Éo, “of the earth” (i`Foh)]: a clay image of Śiva. — T2;103;1 rc eTtuq dfj jÄqd÷yukÉk iwft ~ uk;m ekÉk A ikjn [H. ikjk] mercury. — N26;547 t¨ ~ dk® dj fÉj djS l¨ uc¨<+ ckyk mj ÌjS A ikjfÌ [ikjÌh] a hunter. — Su2320;1 tuq ÄwaÄV iV e® nqfj cSBî© ~ jfrifr gh d© A ikjÌh Ds12;147 ilw u tkÆ— ~ nknw j¨is QaÌ A Gp26;2 ÁÃl© Hkhy ~ gkÉ ug° ikà I;axqy¨ eqÔ nkar u dkg° A Gp60;3 djlu ikd÷ jÔokyw ÔkÌw pfj x;k e`Äyk ~ ckaÌw A KBp2;4 myVk cku ~ ykxs lwjk g¨; l¨ cw>s A Kp9;2 j¨á© fezÄ lqlk ou Äsj® ~ okaÆ u esYgS A Np226;3 lqVr lqu© lji® ~ Mafdyk A cont. u.v.: the body. — Kp185;3 myVî© ÌÆafd ~ ekjîk ;gq vfpjt d¨ cw>S A cont. u.v.: knowledge. — Kp247;2 iSyh ikj d— ~ g¨rs rkdh ÌqÆkg° iqfÆp ugh js A cont. Death (chasing the “five senses”). — Ks16;37 dchj ikap iÔs#ok jkÔs i¨Ô yxkb ,d tq Á;© ~ yS x;© lHkS mMkb A ikjÌhiÆ© [iki£ð&d&iu] being a killer. — Kp415;2 ~ ts lkÌS d¨Ã vÌ ÔkÌk lk jkÔS l¨Ã A ikju [ikjÆ] ritual (and food taken) on the second day of a fast. — KBp10;1 vé d¨ R;kxS eu u¯g gVdS ~ djS lx©rh A ikjcfr [ikoZrh] f. Pārvatī (consort of Śiva). — T1;112 jke Ñik r— ~ liusgq¡ ro eu ek¯g A ikjcfrfg T1;71 ~ fuje;m ts¯g l¨b dfjfg dY;ku A ikjcr° T1;89;2 ~ riq dhUg vikjk A ikjcrh 29. ikjczge [ij&czã; see also under ij] the supreme Brahman. — AK480;18;1;2 ~ ijeslqj ek̨ ije galq ys flÌkuk A AK855;1;3;2 Áofg u tkfg u dcgw ejrs ~ laxkjh js A AK1163;2;6;2 fcfnÁ d¨fV lHkS xqu dgS rÅ ~ ikjczge dk varq u ygS A AN485;1;2;2 bgq ijiapq ~ dh yhyk fopjr Áu u g¨Ã A ikjczgeka Np148;1 ~ ph x¨Mh u®Ærh ckiMh iMyh rs ladMS fcfÔ;k laxS A ikjczgeq AK332;45;4;1 nsoh nsok iwtfg M¨yfg ~ ugh tkuk A AN486;5;1;1 ~ ft phUglh Álk rs u Hkkolh A ikjczã Dp156;3 ~ ifjiwjaÆka njl nsgq nqÔ nwjaÆka A Dp233;0 ~ Hkft çkafÆ;ka vfcxr ,d vikj A Dp178;4 ~ lwa çhfr fujarj jkae jlkabÆ Hkfj ihoS A Ds1;83 nknw laxfr lkÌdh ~ lk® lafÌ A Ds34;25 ~ lk® churh n;k dfj nlu nsgq A Ds14;26 ~ lk® ijpk ukg° difV u lh>S d¨Ã A Ds28;15 ~ dák çkaÆ lk® çkaÆ dák ÄV l¨b A Ds10;66 nknw laxfr lkÌ dh ~ lŠ lafÌ A Ds12;87 ~ dûa NkfM dfj thofu lk® fgr dhUg A Ds4;101 nknw vae`r Ìkjk nsfÔ, ~ ofjÔar A Ds4;172 feljh ekag® esfy dfj e¨fy fodkÆka cal ;wa nknw egaxk Hk;k ~ fefy gal A Ds7;26 nknq lgtS lqjfr lekb yS ~ dS vax A Gs248 cf< cf< cf< cgq ÄV x;k ~ ug° phUg A J6;11;1 lÔk lcS rft dj© fcpkjk ~ lqej© bd Ìkjk A KBp90;2 fjfÌ flfÌ late cgqrsjk ~ u¯g tkuk A KBp22;0 l¨ in xg© tkfgrs lnxfr ~ ls U;kjk A KBp29;0 ~ vfcxr vfcuklŠ dSlsgq ds eu ykxS A Ks9;2 ~ ds rst dk dSlk gS muekau A Ks14;21 t© gkjk® r© gfj loka t© thrk® r© Mko ~ lk® Ôsyrka t© flj tkb r tko A Ks21;21 yÔ p©jklh ekafx yà ~ lk® r¨fj A Ks22;10 ~ cM e¨fr;ka >fM ckaÌh flÔjkaga A Ks31;14 ~ ifr NkafM dfj dj® ekau dh Ál A Np130;3 Hkxfr eqdfr dk iVk fyÔk;k iwjÆ ~ igjk;k A Np5;3 ljhj lHkkxk l¨ e¨fg HkkoS ~ dk t¨ xqu xkoS A Hp96;0 ¯d¯g fcfÌ jkae dh Ájrh xkaÅa ~ d© ikj u ikaÅa A Np90;3 ckfyd #nu djS eb;k tSl® çkaÆ ÌjS ~ firk ukaenso ykM yMS A PN1;6 ru eu ~ dûa vjI;© xkb ftokà gkÉh MjI;© A PP35;18 ihik ~ d© valw yS cSB~;© lqÔ d© ljclw A PP35;31 lqj uj eqfu czãkfnd xkaofg ikjÔ 1220 ~ d© var u ikaofg A PP19;15 ijekjÉ dh tkau° jhrh ful¯nu ~ lk® çhrh A ikjozãa Kp241;0 ~ ns";© g¨ rc ckM+h Qûyh Qy ykxk cM Qûyh A ikjozã Kp196;2 çxVî© cht ÌjafÆ vfr vfÌdS ~ ug° nsÔk A Kp196;4 cka/;k eqäk eqäk cka/;k rs ~ gfj ykÌk A Kp397;4 tfx d¨fV tkdS njckfj xaÌzi d¨fV djS t©dkaj fc|k d¨fV lcS xquS dgS ~ d© ikj u ygS A ikjÔ [ijÂ] f. test. — KBp115;4 Hkwy feVS xq# feyS ikjÔh ~ nsfg yÔkà A KBp115;4 dg® dchj Hkwydh ÏlÌ ~ lcdh Hkkà A KBs159 ~ fcuk fcukl gS dfj fopkj jgq ehu A KBs246 lTtu l¨Ã ljkfg;s ~ jkÔS lkÉ A KBs290 ux iÔku tx ldy gS ~ fcjyk d¨, A ikjÔr [ikjÂn~, ikfjÔn] an attendant; watchman. — J2;4 tcgh iko i©fj e® nhuk® mBs ~ varj dhuk® A ikjÔn N322;49 iwNî© xU;© u rkd© fg;© yS cSd÷aB ~ fd;© A ikjÔh [ikjÂh] tester; connoisseur. — KBp115;4 Hkwy feVS xq# feyS ~ ikjÔ nsfg yÔkà A KBs171 cgqrd ewjÔ ifp eq;s d¨b ~ fy;k mBk; A KBs254 ~ Áxs Ô¨fy;k d÷ath cpu jlky A KBs290 ux rs mÙke ~ tx e— fcjyk g¨, A KBs82 l¨ ~ ds lax d# xq#&eqÔ lCn fopkj A ikjÔw Ds6;1 jru ,d cgq ~ lc fefy djS fopkj A Np27;0 jru ~ uhjk js eqyeka ea>s ghjk js A Np27;1 laÔ ~ fujfÔ j t¨Ã cSjkxj D;k® Ô¨Vk g¨Ã A 1 ikjl [ikl; S. ik'oZ] adv. close to; near. — Su4873;3 Je dfj lwj tkma çHkq ~ A 2 ikjl [see also 2 ijl] pārasa, or philosophers’ stone (which by its mere touch turns iron into gold. It often stands as a symbol of the śabda given by the satguru, or it may symbolize the supreme Reality itself, or even the Name of Rāma which itself may stand as an equivalent of the śabda; elsewhere the pārasa symbolizes the ikjk¡ saint. — 214; Ds1;46 nknw xqj xjok feY;k rkÉ® lc xfe g¨b y¨gk ~ ijlrka lgt lekauka l¨b A Ds33;7 d¨fV cjl yk® jkfÔ;s y¨gk ~ lax nknw j¨e dk varjk iyVS ukg° vax A Ks9;41 ~ :ih ukae gS y©g :i lalkjk ikjl r® ~ Hk;k ijfÔ Hk;k Vdlkj A (Padmāvatī is the touchstone of beauty: not the touch but the mere sight of her renders everything beautiful in the eyes of the beholder). — P65;1 dgk ekulj pgk l¨ ikà ~ :i bgk¡ ykfx Áà A P303;2 ~ :i pk¡n nsÂjkà nsÂr lq#t x,m eq#Nkà A P571;6 pk¡n l¡iwju tuq g¨b rih ~ :i njl nS Nih A P568;7 ge vl dlk dl©Vh Ájfl rgw¡ nsÂq dapu dl ~ A Su1998;1 Hk`d÷fV bfe uo dat ~ lfæl papy ehu A ikjl&t¨fr light acting like a pārasa. — P472;6 ~ fyykVfg Îrh fnfLV t¨ djS g¨Ã rsfg t¨rh A ikjlfg AR973;1;1;2 y¨gk dapuq fgju g¨b dSls tm ~ u A N139;322 Ïj d¨m fcu ~ çse ikor gS dSl® A ikjlq 6. 1 ikj¯g [ikjuk] vi. to be able to. — T7;17;2 çHkq lUeq dNq dgu u ~ A 2 ikj¯g [ikjuk; ikM+uk] vt. 1. to throw down; hurl. — T6;81;2 ,d ,d lu fHkj¯g ipkj¯g ,dUg ,d efnZ efg ~ A 2. to take into account. — T1;357;4 ts fnu x, rqEgfg fcuq ns— rs fcjafp tfu ~ ys— A 1 ikjfg [ikj] adv. over; across. — T1;13 pf<+ fiihfydm ije yÄq fcuq Je ~ tk¯g A T2;153;1 dsoV ~ uko pykà A T5;28;1 ukfÄ ¯lÌq ,fg ~ Áok A T6;4 vij typjfUg Åij pf<+ pf<+ ~ tk¯g A 2 ikjfg [ikjuk] vi. to be able to. — P385d fyÂS yk t¨ ysÂk dgS u ~ t¨fj A ikjgq P149;2 rqEg Âsogq ÂsoS tk® ~ tSl— Áiq rjgq e¨¯g rkjgq A ikjk¡ [ikj] adv. over; across. — P146;7 ise iaÉ tk® igq¡pS ~ cgqfj u Áb feyS ,fg Nkjk¡ A ikjk ikjk [ikj] adv. over; across. — 139. 2 ikjk [also ikjn] mercury (hard like the body 1 of an ascetic). — P240;7 fl) vej dk;k tl ~ Nj¯g ejfg cj tkb u ekjk A ikjkor pigeon. — Gc12 rgka dsdh d÷y u`R; rgka fid iape xkor iwjr Hkàx miax lcn mÄVr ~ A Su4783;3 cu micu Qy Qûy lqHkx lj lqd lkfjdk gal ~ A T3;38;3 e¨j pd¨j dhj cj ckth ~ ejky lc rkth A T7;28;3 e¨j gal lkjl ~ Hkoufu ij l¨Hkk vfr ikor A ikjklqj [S. ikjkÓj] Pārāśara: son of Parāśara, or Vyāsa. — S50l13 ~ dk ikjk Ô¨;k l¨oS c¨fy xaokà A ikjkLoj R84;1 xqj xtkufu vxfLr iqyfLr ~ flo foÌkrk A S86i2;10 epxaÌk ~ e¨ák Ïj chtk u°ds gh ek= A S80l20 ~ dh ldfr dk cy dNq dák u tkb A 1 ikfj [ikj] adv. over; across. — 81. 2 ikfj [ikjuk; ikM+uk] vt. 1. to cause to fall; knock down. — Ks14;10 iap fi;kn® ~ dS nwfj djS lc nwft A 2. cont. to spread (as of darkness). — P626;2 dVd vlw> ~ tx dkjh A ikfjm¡ to anoint; perform. — P603;6 tkb cukjfl tkfjm¡ d;k ~ ¯iM fucgqjs x;k A ikfjf [ijÂuk] vt. to test. — T2;283;3 dl— dud÷ efu ~ ik,¡ iq#Ô ifjfÂv¯g le;¡ lqHkk,¡ A 1 ikfjÔ [ikjÂh] one who tests, or knows. — 11; Ds6;3 dsrs ~ ifp eq, dhefr dgh u tkb A Ds6;6 dsrs ~ var u ikoS vxe vx¨pj ekagh A ikfjÔw he who has tested (or who can test and estimate a gem; cont. the saint who is the connoisseur of the gem of Rām). — Ks18;1 gfj ghjk tu t©gjh yS yS ekaMh gkfV tc js feySxk ~ rc ghjk dh lkafV A Ks18;4 jkae inkjÉq ikb dfj dfcjk xkafB u Ô¨fy u¯g iêu u¯g ~ u¯g xkgd u¯g e¨y A ikjk® 1221 2 ikfjÔ [ijÂ] f. test. — Kp190;0 ykÌ© gS dNq ykÌ© gS rkdh ~ d¨u ygS A Kp190;1 e¨y u r¨y eki dNw ukag° fxÆrh X;kau u g¨Ã uk l¨ Hkkjh uka l¨ gydk ~ yÔS u d¨Ã A 1 ikjh [ikj] adv. over; across; m. the other side. — 82; AK326;15;4 dklh exgj le chpkjh ÎNh Hkxfr dSls mrjfl ~ A PP30;1 cSBu tkfg rky dh ~ A ik# 32. 2 ikjh [ikjuk] vi. to be able to. — P230;7 Îb¡ r¨fg ykfx d;k vfl tkjh rir ehu ty nsb u ~ A P89;2 ije l¨gkx fuckfg u ~ Hkk n¨gkx lsok¡ tc gkjh A 3 ikjh [ikjuk; ikM+uk] vt. to make fall; arrange. — T6;70;5 çHkq l¨m Hkqtk dkfV efg ~ A ikVh ~ to arrange the parting of the hair on the forehead. — P471;2 dS i=kofy ikVh ~ Ï jfp fp= fofp= l¡okjh A 4 ikjh [ikjuk; ikyuk] vt. to observe; çraX;k ~ to keep a vow. — Su34;2 tu çgykn çraX;k ~ HkHkhÔÆ vtgwa jktk jh A 1 ik: [ikj] the other side; adv. over; across. — P150;3 lr lkÉh lr dj lgok¡: lRr Âsb yS ykoS ~ A PP35;22 NkMS y¨d osn ifjok: jkae ukae rs mrjS ~ A 2 ik: [ikjuk] vi. to be able to. — P499;1 Ìfu lqyrku tsfgd lalk: mgS dVd vl t¨jS ~ A ikjs P468;6 Îfgd fp= d¨b djS u ~ A ikjsgq P207d dS ri djS u ~ dS js ulk,gq t¨x A ikj¨ [ikj] adv. over; across. — Kp490;5 ;gq eau eq;© u efj x;© gfj Hkft mrjs ~ js A ikj¨lafu [iM+¨flu] f. female neighbour. — Kp141;0 tk® i® fi; ds efu ug° Hkka;® r© dk ~ dS n÷yjk;® A ikj¨lfu Kp445;0 ~ ekaxS dar gekjk iho D;wa c©jh fey¯g mÌkjk A ikj¨lh [iM+¨lh] neighbour. — AK1373;167;2 ~ ds t¨ gwÁ rw vius Hkh tkuq A ikjk® [ikjuk] vi. to be able to. — Gc29 daoq daB d©LrqHk e;wÔ #fp dgr u ~ A P172d ÄVrfg ikÉZ 1222 ÄVr Âhu Hkk dgS u ~ dkgq A P27d vl vcjkm¡ lÄu Äu cjfu u ~ A ikÉZ Pārtha (son of i`Ék, or Kuntī): Arjuna. — N73;180 xqMkdsl xkaMhoÌj ~ dfi/ot l¨b A ikjî¨ [ikjuk] vt. to make fall. — T6;95;4 cqfÌ cy fuflpj ijb u ~ A T6;97N xfg Hkwfe ~ ykr ekj~;¨ ckfylqr çHkq i¯g x;¨ A ikLoZ [ikl; S. ik'oZ] adv. close to; near. — N55;283 tkd© ~ fi;k u¯g rtS fnu fnu enu eg¨Rlo ltS A N80;283 fudV ~ vfonwj rV milehi vH;kl A ikoZrh f. Pārvatī (consort of Śiva). — KBp45;0 eq;s czãk folÆq egslw ~ lqr eq;s xuslw A KBr27;5 nqfr;k uke ~ Hk;Å A 1 iky embankment (made to confine water for irrigation); dike. — Ds1;95 lrxqj cjtS flÔ djS D;wa dfj oapS dky ng fnl nsÔr cfg x;k ikÆh Q¨Mh ~ A P31d Åij ~ pgw¡ fnfl vafczr Qj lc : A 2 iky protector. — Sup201;1 lqfu ;g lhÔ iqdkj dgr gk® fegjokuxh ~ A T2;208;4 ;g u vfÌd jÄqchj cM+kà çur d÷Vqac ~ jÄqjkà A ikyb [ikyuk] vt. to protect. — T2;282;1 t¨ l`ft ~ gjb cg¨jh A T2;315 ~ i¨Ôb ldy v¡x rqylh lfgr fccsd A T7;95 Ñfe ~ lcq d¨b ije vikou çku le A ikym [iYyo] a shoot; leaf. — T2;161;4 isM+ dkfV r® ~ l°pk A 1 ikyd protector. — 26; Su103;3 ije n;ky fcLo ~ gfj vfÔy fgznS fut ukÉ A T7;24;1 iÉ ~ ÌeZ ÌqjaÌj xqukrhr v# Hk¨x iqjanj A 2 ikyd [iyax] a bedstead. — P485;7 ~ ik¡o fd ÁN¯g ikVk A P592;5 d¨ ~ l¨oS d¨ ek<+h A P553;3 ¡M ¡M lkth ~ ih<+h A ikyfdUg [ikydh; S. iY;ad] f. palanquin; conveyance carried on the shoulders. — T1;338 d÷v¡fj p<+kbŽ ~ lqfejs flf) xusl A ikyjS ikyd° T1;338;4 lft lqanj ~ exkbŽ A T2;186 dgsm cukou ~ ltu lqÂklu tku A T2;203;1 ekrq ~ ldy pykbŽ A T2;320;2 jÄqifr iVq ~ exkbŽ A ikydh T2;319 fcnk dhUg lft ~ ld÷p l¨p lc esfV A ikyMs [iyM+k] weighing-pan (of a balance, or scales). — Sus15;64 ,d ~ lhl Ìfj r©yS rkds lkÉ A ikyMS Sus15;66 ÌjS ,d ÌM ~ r¨yS cfj;ka pkfj A ikyÆka [ikyuk] vt. to protect; ckpk ~ to honour a commitment. — Dp301;0 txthoau çkÆ vÌkj ckpk ~ A ikyfÆ [ikyuk] a cradle. — Np19;4 HkÆr ukaenso lquk® f=y¨pu ckfyd ~ i©f<yk A ikyr [ikyuk] vt. 1. to protect. — Su502;2 ~ l`tr laÄkjr larr vaM vusd vofÌ iy Î A 2. to observe. — T2;274;3 ~ uhfr çhfr ifgpkuh u ljy lqHkkÅ A T5;21;3 tkd— cy fcjafp gfj Ãlk ~ l`tr gjr nllhlk A ikyfr to preserve. — T2;126N t¨ l`tfr txq ~ gjfr # ikb ÑikfuÌku dh A 1 ikyu protecting; protection. — PA6;8;1 e® gwa lqj uj vlqju Ãl mRifu ~ gju cjhl A T1;186N1 ~ lqj Ìjuh vn~Hkqr djuh eje u tkub d¨Ã A T6;15;3 mrifr ~ çy; lehgk A T7;92;3 fc"uq d¨fV le ~ drkZ A 2 ikyu [ikyuk] cradle. — AN972;1;4;1 dgr ukensm lqugq fry¨pu ckyd÷ ~ im<hvys A ikyuMS Gp60;1 Ôhy© nw>S Hk®fl fcj¨yS lklwMh ~ cgqMh ¯gM¨ys A ikyus T1;200;4 dcgq¡ ~ Äkfy >qykoS A ikyfc [ikyuk] vt. to protect. — Dp114;0 rw NS Egkj~g© jkae xqlkaà ~ rkgjS ckaÌh js A iky; H66;14 ro in iadt d© fut eafnj ~ lfÔ ee nsg A ikyjS [iyM+k] weighing-pan (of a balance, or scales). — Ks8;10 ¼lkabŽ esjk½ fcu ~ r¨yS lc lalkj A ikyo ikfych 1223 ikyo [iYyo] 1. a shoot; leaf. — Ds8;71 nknw lkÌw jkÔS jke dûa lalkjh ek;k lalkjh ~ xgS ewy lkÌw ik;k A Np243;2 vfxfu cfjÔS vÔaM Ìkjk js uo ~ Hkà vBkjg Hkkjk js A 2. cont. a branch (of a tree). — T2;47;3 ~ cSfB isM+÷ ,¯g dkVk A iky¯g [ikyuk] vt. to obey. — T2;174 vuqfpr mfpr fcpk# rft ts ~ firq cSu A ikygh to protect. — T2;50N tsfg Hkk¡fr l¨d÷ dyad÷ tkb mik; dfj d÷y ~ A ikygq 1. to protect. — T2;175;1 ~ çtk l¨d÷ ifjgjgw A 2. to take care of. — T2;315;3 ~ voÌ vofÌ Hkfj tkà A 1 ikyk [S. çkys;] 1. cold; frost. — AK476;3;1;3 eqà esjh ekà gm Âjk lqÂkyk ifgjm ugh nxyh yxS u ~ A P351;1 ykxsm ek¡g ijS vc ~ fcjgk dky Hk,m tM+dkyk A P340;1 fjrq gsoar lax ihm u ~ ekÄ Qkxqu lq lhm fl;kyk A 2. ice. — Ds4;278 T;wa ~ ikaÆh dûa feY;k R;wa gfjtu gfj eka¯g A Sup84;1 tSl® Hkktu e`frdk varj u¯g d¨Ã ikauh r® ~ Hk;k iqfu ikauh l¨Ã A 3. snow. — Ks25;24 ix r© ~ e® fxyk Hkktu ykxh lwy A Ks9;3 ~ xfy ikau° Hk;k <qfj fefy;k ml dûfy A P577;5 mok lwj HkS lkeqg¡ djk ~ QûfV ikfu g¨b <jk A Sus29;14 lqUnj ikauh r® dNw ~ fHké u g¨b A Sup52;4 lqé dgu lquu dk® n¨b ~ xfy ikuh gh g¨b A 2 ikyk [ikyuk] vt. to protect; feed. — Ks15;19 jkae ukae tkauka ug° ~ dVd d÷Vqac ÌaÌk gh e® efj x;k ckgfj Hkà u cac A P213;2 ekrk firs tufe dr ~ tk® iS Qk¡n ise fx;¡ Äkyk A P85;5 nsÂq ;g lqvVk gS e¡npkyk Hk,m u rkdj tkdj ~ A iu ~ to keep a promise. — T2;267;3 çuriky iu Áiu ~ A 1 ikfy [iky] embankment; dike. — AK1373;170;1 dchj ~ leqgk ljo# Hkjk ih u ldS d¨Ã uh# A AK479;15;2;1 lwds ljofj ~ caÌkoS ywÆS Âsfr gÉ okfj djS A Hp27;4 dgS gjnkl dk®Æ flÌ jkÔS ~ iÔ® rr ikaÆ° A Kp161;1 X;kau d÷nky xxu Hk;© lkxj ~ lon xqfj okaÌh A Kp268;2 lwdS ljofj ~ caÌko© yqÆ— Ôsfr gfB ckfM+ djS A Kp499;3 Åapk lj¨oj u°ph ~ rgka pf< e`Äk ekaMS Áfy A P60;1 Âsyr ekulj¨oj xbŽ tkb ~ ij Bk<+h HkbŽ A P67;5 VwfV ~ ljoj cfg ykxs d¡oy cwM+ eÌqdj mfM+ Hkkxs A ikfy [ikyuk] vt. 1. to protect. — Np75;4 HkÆr ukaenso lqÆk® f=y¨pu ÄfV n;k ÌeZ ~ A 2. to cherish. — T2;176;3 çtk ~ ifjtu nqÂq gjgw A 3. to obey. — T2;46;2 Á;lq ~ tue Qyq ikà A ikfyÎ [ikyuk] vt. to protect; rear. — AK1370;106;1 dchj gfj dk flejuq NkfM dS ~ cgqrq d÷Vacq A AK1376;226;1 dchj jke ukeq tkfuÎ ugh ~ dVd÷ d÷Vca q A ikfy, to protect. — Ds29;45 tho n;k ;gq ~ nknw vae`r Ôkb A ikfyd [iyax] a bedstead. — Np141;1 ,d® ~ i©<rs vc D;k® Hk;s mnkl A ikfydk [ikyd] a protector. — Np238;4 tkpS Äjka dûjea lk ~ lslukx lk lstokfy;k A ikfydh [ikydh; S. iY;ad] f. palanquin; 2 conveyance carried on the shoulders. — Ds30;8; Ds4;253 çse ygfj dh ~ Áre csls Áb A PP6;16 cSfB ~ pygq xqalkaà pwd gaekjh lc fcljkà A ikfyr adj. protected. — T5;33;3 dgq dfi jkou ~ yadk A ikfych [ikyuk] vt. to protect; foster. — T1;326N3 , nkfjdk ifjpkfjdk dfj ~ d#uk uà A ikfy;s KBs182 tho n;k dfj ~ iafMr djgq fcpkj A ikfy¯g to obey. — T2;315;2 firq Á;lq ~ nqgq HkkbŽ A ikfyfg 4; ikfygS to maintain (honour). — T2;299 d¨ Ñiky fcuq ~ fcfjnkofy cjt¨j A ikyh 1 ikyh [iky] embankment; dike. — P60;5 iqfu lklqj ge x©uc dkyh fdr ge fdr ,g ljoj ~ A 2 ikyh [ikyuk] vt. to protect; nourish. — AK325;11;2 vfud tru dfj dkbÁ ~ ejrh ckj vxfu lafx tkyh A AP1253;6;3;1 ¯glk rm eu rs ugh NwVh thv nbÁ ugh ~ A Gp1;2 iMok ÁuUnk chtfl pank ikap© ysck ~ A Gp48;3 ckÄu° mik;k ckÄuh fuik;k ckÄuh ~ dk;k A baæ&çraX;k ~ cont. to settle Indra’s vow (that he would inundate the Braj country and make it surrender and once again acknowledge him, and not Kṛṣṇa, as head of the pantheon). — Su3648;2 ftfu gfr ldV çyac f=Ækczr baæ&çraX;k ~ A 1 iky— [ikyk] clutches. — ~ ijuk to fall in the power of, or control of. — P194;5 t¨ eÌq pgr ijk rsfg ~ lqfÌ u jgh Îfg ,d fi;ky— A 2 iky— [ikyuk] vt. to follow; respect. — T2;315;3 xqj firq ekrq Lokfe fl ~ A 1 ikys [ikyk] clutches. — KBs143 fodV ukfj ds ~ ijk dkfV djstk Ôk, A T6;90;4 ijsgq dfBu jkou ds ~ A 2 ikys [iky] embankment; dike. — Kp493;2 fujojfr unh lar¨Ô lj¨oj lqifj flyk lr ~ js A iky¨ Dp406;3 uhj fuokaÆka BkgjS js fre lkth ckaÌ© ~ js A 3 ikys [ikyuk] vt. to nourish. — P542;7 ekjS dg¡ lc vl dS ~ A ikys&i¨ls [ikyuk&i¨luk]. — Sup183;3 rqEgjs Äjds ~ rqe gh fy;s eqykb A ikysgq to protect. — T2;152;2 ~ çtfg dje eu ckuh A T2;315;4 ~ iqgqfe çtk jtÌkuh A iky© [iYyo] shoot; fresh foliage. — P183;7 fi;j ikr nq >js fuikrs lq ~ mius g¨b jkrs A 2 iky© [ikyk] snow; ice. — Sup64;4 tsUg® miu© ÁReX;ku rsUgk® Hkze VY;© dgS NS lqUnj ikuh ek¯g be ~ xY;© A 1 ikoÄs 1224 ikY;© [ikyuk] vt. 1. to keep; observe. — Dp239;4 ifrczr Áx® ftfu ftfu ~ lqanfj frUg lc NktS A 2. to protect. — Kp104;2 t¨j d÷Vca viÆk® dfj ~ ewaM B¨fd ys ckgfj tkY;© A iko¡ [ik¡o] the foot. — P46;6 iko¯g lk¡l leq¡n ij Ìko¯g cwM+ u ~ ikj g¨b Áo¯g A iko¡j [ikej] adj. wretched; vile. — 9 in T; iko¡jfUg T1;85N Hk, dkecl t¨xhl rkil ~ dh d¨ dgS A iko¡# T2;184;3 t¨ ~ viuh tM+rkbŽ A 1 iko [S. iko] a fourth part. — iko&d¨l a quarter of a kosa: nearby. — Ks10;6 pyrs pyrs tqx x;k ~ ij xkama A iko&iyd the quarter of the winking of an eye: for a moment. — Ks15;2 ~ dh xfe ug° djS dkfYg 2 dk lkt A iko [ik¡o] the foot. — Sup183;1 ~ iy©Vk® iaÔk <¨yk® ful fnu jgk® gtwfj A uhys ~ djuk (see Nārāyaṇadāsa:1969, sā. 16.57] to ignore, or stay away from. — Ds16;63 dkyk eqag lalkj dk ~ dh;s iko A 3 iko [ikuk] vt. to find; obtain. — 227; T1;138;4 tsfg ij Ñik u dj¯g iqjkjh l¨ u ~ eqfu Hkxfr gekjh A P601d uSu pØ pkfjgq¡ fnfl gsjS ngq¡ njlu dc ~ A ikob 30; ikoà 11; ikom¡ 3; ikom 9. ikod 209; 1. adj. purifying. — 2. fire; cont. the digestive “fire” (in whose vicinity the foetus originates and has to grow). — Dp322;1 xzHkokl ftfu jkfÔ;k ~ É® U;kjk A ~ ijuk to walk into the fire (actually walking around the fire is one of the activities in the marriage ritual). — Su4789;3 lwjnkl fllqiky ikfu xfg ~ ijk® djk® ru Äkr A ikod÷ fire. — 6. ikoÄs [ikuk] vt. to find; obtain. — Np164;0 ~ ~ lgt® eqjkjh A ikoV© ikoV© [Raj.; H. jgV; Gupta:1969, pada 12, p. 274]. — Kp241;3 =hd÷Vh p<î© ~ <kyS vjÌ mjÌ dh D;kjh A ikofM;ka [ik¡oM+h] f. wooden shoes [H. ÂM+kÅ¡], or sandals. — Gs39 ~ ix fQylS voÌw y¨gS Nhtar dk;k ukxk ewuh nwÌkÌkjh ,rk t¨x u ik;k A ikoMh Gs48 fÔek ÔMklÆ X;ku vÌkjh lqefr ~ MaM fcpkjh A ikoMs [ik¡oM+k] cloth, or carpet (as spread to receive a guest). — Su613;3 vusd jax iV ijr ~ chÉh lqeu lqxÌa flpkbŽ A iko³S [see ikbM+S] stirrup. — AK329;31;1;2 viuS chpkfj vlokjh dhtS lgt dS ~ ixq Ìfj yhtS A ikor [ikuk] vt. to obtain; find. — 76; ikofr 25. ikou adj. pure; holy. — 184; Dp166;2 tc taue tqjk lc ÔhÆka rc in ~ mfj yhÆka A Dp190;3 fefy Áuan çhfr dfj ~ vxae fuxae tgka jktk A ikou&dkjh adj. sanctifying. — T5;42;3 ts in ijfl rjh fjfÔukjh naMd dkuu ~ A 2 ikou [ik¡o] (pl.) the foot. — ~ nsuk to place the foot (on someone). — Su440;2 lwjnkl çHkq c¨fy fy;© rc fn;© ihfB ij ~ A ikourkà [H. ifo=rk] f. purification; holiness. — T7;66;1 dfg naMd cu ~ xhÌ 1 eb=h iqfu rs¯g xkà A ikofu [see ikou]. — 40. ikofugkj [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who obtains, or receives. — T1;251 ~ fcjafp tuq jpsm u Ìuq neuh; A ikouh [see 1 ikou] holy; purifying. — 4; T5;49;4 vc Ñiky fut Hkxfr ~ A T7;15;1 lquq Âxifr ;g dÉk ~ A ikoUg [ik¡o] (pl.) feet. — P137;3 ~ ifgfj ysgq lc i¡ojh A ikofUg P118;7 igq¡fp ldS d¨ ~ rkbŽ A ikÔaM 1225 ikoy [ikuk] vt. to find; obtain. — KBp77;0 dkgq u eeZ ~ gfj dsjk A Kp76;2 tqygS rfÆ cqfÆ ckau u ~ Qkfj cqaÆh nl Bkaà g¨ A ikol f. the rainy season; rain. — 30; N16;331 ~ xgjh xktfu lquh tuq danj e® dsgfj Ìquh A Su3564;1 fujfÔ ruq f=Hkax iqyfd ldy vax Ìjfu vad÷j ikb ~ dkyfg A T2;54;1 lgfe lwf lqfu lhrfy ckuh ftfe tokl ij— ~ ikuh A ikolq Su3946;0 fcjfgfu lkoÌku Hk, jfg;© fy;s ~ nyq Á;© A ikofl [ikuk] vt. to find; obtain; ikolh Np253;0 euka lsfo;k js gjh uke ÎÔnh tsu® ije in ~ rs A iko¯g 96; ikofg 6; ikofgx¨ T6;33;4 ;kd¨ Qyq ~ A ikog° 13; ikogh V10;1 eqÔ nsÔr lqÔ ~ uSu Joau lqur lqur dy cSu l®uuh ns ljclq gjS A ikogq 27; ikogqxs T1;137;3 Hkys Hkou vc ck;u nhUgk ~ Qy Áiu dhUgk A ikogs Ke2;19 vatuq eueÉ xatuq vfrNfc ~ A ikoka [ik¡o] the foot. — ~ rfy g¨uk to be trodden under foot. —Ks23;3 dchj Äkl u ¯ufn, t© ~ rfy g¨b A PD5;5 tk; Ìuk dS ~ ijh;k A 1-2 ikok [iko¡] the foot. — [ikuk] vt. to find; obtain. — 315. iko— [ikuk] vt. to find; obtain. — Ke50;12 csuq ctkos ¯ddfu >kyk vfrNfc ~ pkjs A ikos 21; iko® 27; iko®xs Ds2;46 nsÔ®xs nhnkj dûa lqÔ ~ l¨b A ikoS 820; ikoŠ 3 in Ke; iko¨ 9; ikok® 32; iko© 7. ikÔaM [ikÂaM] 70; 1. hypocrisy. — 70; PP23;2 rqe ftfu tkauk® LokjÉ Hkk";© ~ diV y¨Hk gS uka";k® A T7;101d lquq Âxsl dfy diV gB naHk }sÔ ~ A T7;71d lsukifr dkekfn HkV naHk diV ~ A 2. magic; illusive power. — T3;20;N1;6 HkV dVr ru lr ÂaM iqfu mBr dfj ~ A T6;101;1 tc dhUg rs¯g ~ Hk, çxV tarq çpaM A ikÔ¡M hypocrisy. — KBp32;1 ~ :i ikÔafM jp¨bu frjxqau rsfg ikÔ¡M Hkwyy lalkjk A KBr14;1 ~ :i Nysm uj tkuh A ikÔ.M Sus16;16 lqUnj ;s ~ fd; D;k® gh ijS u lwfr A Sus16;17 lqUnj lc ~ gS vafr iMS flj jsr A ikÔafM [ikÂaMh] a hypocrite. — Kp205;0 lc Hkwys g¨ ~ jgs rsjk fcjyk tu d¨Ã jkae dgS A ikÔaMh 4; a wretch. — T1;114 ~ gfj in fceq tku¯g >wB u lkp A ikÔ [ikÂj; H. iDÂk] armour (for a horse, or an elephant). — Kp182;1 vl fcu ~ xt fcu xqfM;k fcu ÔkaMs laxzkfe tqfM+;k A ikÔj armour (see also Vaudeville:1974, p. 272: stone, S. ikÔkÆ, H.iRÉj). — Ks22;2 dchj ew< djfe;ka uÔ flÔ ~ Áfg A ikÔfj armour (for a horse, or an elephant). — Ds24;61 nknw ~ igfj dfj lc d¨ >w>Æ tkb A (hindered by an armour). — KBs162 ew< d£e;k ekuok uÔ flj ~ Áfg A ikÔkaÆ [ikÔkÆ] a stone. — 13; ikÔkau 5; ikÔku 4; ikÔkuk T6;73;1 Mkjb ijlq ifjÄ ~ ykxsm c`f"V djS cgq ckuk A ikÔs [ikÂ] gable (or upper end of a house wall). — Kp93;1 exzh rt© çhfr ~ L;wa MkaMh nsgq yxkb A ikÔ® [Raj. iÂS; S. iÕkfLeu~] adv. without; besides. — Hp22;3 dgS gjnkl jkae in ~ ujfd i³S uj ukjh A Hp53;3 tkau ~ tgj pkÔS vSlk vjfÉ vcw> A Hp54;0 d¨ lkÌ lqÆ xj laxfr ~ cfdu fczÉk tkà A ikÔS 7; Dp110;2 fi; ~ fnu nqfgyk tk;s ÄMh cjlk l© ¯de Hk:a A Dp348;1 gfj ~ ug° dg° Bkae A iklax [P. pāsang] a makeweight; counterweight. — ~ djuk to give the (counter-)weight. — Ks14;16 lhl dkfV ~ ikfl 1226 ikl [S. ikos]Z adv. near; m. direction. — 201; cont. presence. — Ks11;14 rkfg u dcgwa ifjgjS iyd u NkaMS ~ A 2 ikl dice; throw of dice. — P313;2 r¨fg ~ 1 Ïj ful lkjh A ikl [ikÓ] (also f.) noose; snare. — Ks3;8 t¨ dNq ¯proS jkae fcuq l¨Ã dky dh ~ A Ks32;3 in xk,a ySyhu àS dVh u lalS ~ lcS iN¨Ms ɨÉjs ,d fcuka cslkl A iklfu Su4887;2 eku© fdjÆ ilkjS ~ gBS fc;¨fxfu ckar A iklifr [ikÓ&ifr] lord of the snare (as weapon): Varuṇa. — N77;239 c#u çpsrk ~ tyifr typj Ãl A iklokauh [iklckuh; P. pāsbānī] f. watch; protection. — Dp81;3 rkfyck jk gd gkfly ~ ;kj A iklk¡ [S. ikos]Z 1. adv. near. — P22;7 fcfj t¨ ÁN¯g panu ~ A P89;5 jkuh Áb Ìkb ds ~ A 2. m. direction; pgq¡ ~ in all directions. — 5; P160;5 fctqjh duS d¨V pgq¡ ~ A P160;7 Ïj t¨ uÂr dgfl pgq¡ ~ A iklk 105. 1 iklkjh [< ilkjuk] one who spreads out, or creates. — AK1123;2;3;1 Áifg jru tokgj ekfud ÁiS gS ~ A 2 iklkjh [ialkjh] a grocer (seller of spices etc). — AN1350;1;2;1 ekuS gkVq ekuS ikVq ekuS gS ~ A iklk# [< ilkjuk] what is spread out, or created: the world. — AK336;57;3;2 tSlk jaxq dlqaHk dk eu cmjk js frm ilfjÎ ~ A iklkjs AR694;3;1;1 ukeq rsj¨ Ájrh etuq eqjkjs gfj ds uke fcuq >wBs lxy ~ A 1 ikfl [S. ikos]Z adv. near; m. direction. — 3 106. 2 ikfl [ikÓ] noose. — Su59;0 dr rw lqok g¨r 3 lSofj d© varfd ~ u cfpc© A ikfl [ikaÓ;q see Vaudeville:1974, p. 156, n. 32] f. dust; cont. dirt. — Ks1;18 ~ fcuaBk dkiMk fd;k tho lsj Hkfj yhUg A iklh 1227 D;k djS fcpkjh p¨y A Ks30;8 ~ fcuaBk dkiMk dns lqjax u g¨b A 1 iklh [S. ikos]Z adv. near; m. direction. — 59. 2 iklh [ikÓ] (f.) noose. — J4;14 iki dh ~ ru Ìu t¨cu jgS u tklh A ~ ejuk to die by hanging. — PD1;11 e® Hkh Ôk; e#ax© ~ A xfy ~ iMuk to hang oneself. — Dp327;1 lqÔ dk® pkgS iMS xfy ~ A iklh&gkjk one who holds a noose. — Dp157;3 ;gq >wBk :i Nykok Bx ~ Áok A iklq [ikl] adv. near. — AK1104;8;4;1 f=luk ~ u N¨Mà cSjkxhv³s A iklw 5. ikls [ikuk] vt. to obtain. — Ds9;13 nknw >karh ~ ilq fijh gkÆs ykb e csj A ikl [S. ikos]Z adv. near; m. direction. — 5; Ds3;7 ~ oSBk lc lqÆS ge dû Toko u nsb A Ks30;7 ukfj ulkoS rhfu xqu t© uj ~ g¨b A ikgÆ [ikgu; S. ikÂkÆ] 1. stone (also a stone idol). — 19; Kp490;4 y¨g ukao ~ Hkjh cwMr ukag° ckj¨js A ~ g¨uk to become hard as stone. — Ds12;20 ekÔÆ eu ~ Hk;k ek;k jl ih;k A ikgu 73; Dp179;1 ~ dh iwtk dj® dfj ÁraeÄkrk A Kp327;6 ts rqEg tru djgq cgqrsjk r© ~ uhj u HkhtS A Ks26;1 ~ dsjk iwrjk dfj iwtS djrkj A stone (wanting to meet iron again, as once they were united, in ore). — P428;3 ~ y¨g i¨<+ tx n¨Å l¨m fey¯g eu l¡ofj fcN¨Å A (turning into lime when heated). — P583;6 ~ tjS g¨b tfj pwuk A (as dropped from the top of a fortress wall). — P523;4 ij¯g flyk tl ij® ctkxh igufg ~ ckft mB Áxh A ~ iwtuk to worship idols of stone (walking from shrine to shrine, which is said to be a useless enterprise). — Ks26;9 gae Hkh ~ iwtrs g¨rs cu ds j¨> A Ks26;8 ~ dk® D;k iwft, t¨ tufe u nsà Tokc A ~ HkÂuk to eat stones (and get bad teeth, and thus give up the practice; see ikgh Padmāvata, p. 214, n.9). — P222d fufrfg t¨ ~ Hk djfg vl dsfg ds eq nk¡r A 2. [H. Îyk] hailstone. — T2;205;2 tynq tue Hkfj lqjfr fclkjm tkpr tyq ifc ~ Mkjm A 3. [H. lku] whetstone. — T2;22;1 d÷cj° dfj dcqyh dSdsà diV Nqjh mj ~ Vsà A ikgu&Ñfe insects living among stones. — T2;60;1 ~ ftfe dfBu lqHkkÅ A ikgufg stone. — N161;131 firy ik= ~ ijfl dapu àS l¨gS A ikgugû¡ KBp37;2 rqe¯g iq#Ô e® ukfj rqEgkjh rqEgfj pky ~ rs Hkkjh A ikgfu a stone idol. — ~ c¨juk [see 2 c¨jh] to immerse (a field) with idols. — Ks26;2 ~ c¨jh fijfÉe° iafMr ikMh ckV A ikguq AK1371;136;1 dchj ~ ijeslq# dhÁ iwtS lHkq lalk# A ikg: [ig:; igjsnkj] a watchman. — KBs338 tkxr jgS l¨ ~ rsfg ÌfjÔk;¨ dky A Sup86;1 tgka ~ tkxg° rgka p¨j u tkag° ÁafÔu nsÔr ¯lg dk® iÓq nwfj iykag° A T2;90;2 xqg¡ c¨ykb ~ çrhrh A T5;30 uke ~ fnol fufl /;ku rqEgkj dikV A ikgk¡ [ikl; S. ikos]Z adv. near. — 27 in P; P68;6 nl ckV® tsfg ¯itj ekgk¡ dSl— ck¡o e¡tkjh ~ A 1 ikfg [ik¡o] the foot. — T7;51;5 dfy ey eÉu uke eerkgu rqyflnkl çHkq ~ çur tu A 2 ikfg [S.] protect me!. — 7 in T; T1;138;1 rc eqfu vfr lHkhr gfj pjuk xgs ~ çurkjfr gjuk A T2;240;1 ~ ukÉ dfg ikfg x¨lkbŽ A ikfg&ikfg T1;211N2 jktho fcy¨pu Hko Hk; e¨pu ~ lju¯g Áà A T6;70;2 Ñik ckfjÌj jke Âjkjh ~ çurkjfr gkjh A T6;82;4 ~ jÄqchj x¨lkbŽ A ikg° [ikl; S. ikos]Z adv. near. — 82. ikgh [S. ikfg] protect me!. — T2;295;1 lqjUg lqfefj lkjnk ljkgh nsfc nso ljukxr ~ A T3;2;5 dgsfl iqdkfj çur fgr ~ A T7;18;4 vl dfg pju ijsm çHkq ~ A ikgq¡N;k ikgq¡N;k [igq¡puk] vi. to arrive (as of death). — Ds25;49 nknw foÔ lqÔ ekagS Ôsyrka dky ~ Áb A ikgqÆka [ikgqu; ikgquk; S. çkÄq£Æd] guest. — Dp150;0 vEg Äfj ~ , Áfc;k Árae jkae A Np234;1 ckyiÆka d© ehr feY;© gS gae Äfj jkÄ© ~ A Np75;4 vEgs ~ fnu pkfj dk lqfØr jkae laHkkfy A Np135;3 gfj th ÁO;k EgkjS ~ , lkÌ© Hkkà Át cÌko¨ iwj¨ , A Ds25;23 nknw lc d¨ ~ fnol pkfj lalkfj A Ds25;30 nknw gluk j¨crka ~ dkgw lafx u tkb A ikgqu 4 in P; P376;4 vuq jkÂk rqEg nhid yslh iS u jgS ~ ijnslh A T2;213;4 eqfufg l¨p ~ cM+ usork A P380;6 Ï ge nsÂh lÂh ljsÂh ,fg uSgj ~ ds ysÂh A ikgquj© a guest (for only four days: for a short while). — Kp366;0 Hk;©js eu ~ fnu pkfj A ikgquka visitor. — Ks2;46 lwu® Äj dk ~ T;k® Áo® R;k® tko A ikgquk KBp81;3 lqus Äj dk ~ rkl¨ ykbfu gsr A KBs10 ft;jk ,slk ~ feyS u nwth ckj A ikgqfu T2;286;2 ~ ikou ise çku dh A ikgqus 3; Ks16;14 pkfj fnol ds ~ cM cM :aÌfg Bkama A T2;251;1 rqEg fç; ~ cu ixq Ìkjs A ikgw AK333;50;1;3 dgq MMhÁ ckÌS Ìu ³h ~ Äfj Á, eqdykÅ Á, A ikg© [H. cguk] vi. to float along. — Kp214;0 gfj fgjnS vuar dr pkg© Hkwys Hkzae nquh dr ~ A ¯ixy Piṅgala (N. of a sage who is said to be the first teacher of prosody); prosody. — N197;18 xqax ldy ~ i<+S iaxq p<+S fxfj esj A P108;7 vej HkkjÉ ~ Ï xhrk vjÉ tw> iafMr u¯g thrk A P108d Hkkolrh C;kdju ljlqrh ~ ikB iqjku A cont. (all) literature. — P446;3 cjuh Áb jkt dS dÉk ¯lÄy dfc ~ lc eÉk A 1 ¯ixyk Piṅgalā (N. of a prostitute from Videha who became a renunciate and attained salvation through her devotion; ¯itj 1228 see Bh. P. XI, 8. 22-44). — H59;2 tg rg¡ fcifr tkj tqorh T;© çxV ~ xk;© A 2 ¯ixyk f. Piṅgalā (N. of the wife of King Bhartṛhari from Ujjain). — P193;7 oS ~ x, dtjh Áju A P208;3 tl HkrZgfj ykfx ~ e¨ dg¡ inqekofr ¯lÄyk A P235;3 xgh ~ lqÂeu ukjh lqfé lekfÌ ykfx x© rkjh A P595d HkjÉ fcN¨m ~ Áfg djr ft; nhUg A ¯ixqy [iaxq] adj. lame. — AK1374;193;2 ikogq rs ~ HkbÁ ekfjÁ lfrxqj cku A 1 ¯ixqyk [¯ixyk] piṅgalā (in yoga the right of three channels running from the loins to the head; associated with the moon, and Śakti. See also bM+k and lqÔqEuk). — AB974;1;1;1 bM+k ~ vmj lqÂeuk rhfu clfg bd Bkà A AK334;52;1;2 b³k ~ lqÂeu cans , voxu dr tkgh A AN973;2;2;1 b³k ~ vm# lqÂeuk imuS cafÌ jgkmx¨ A Gp11;2 ikap lgal e® ÔV viwBk lIr nhi v"V ukjh uo ÔaM i`Éh bdchl ekag° ,dknfl ,d rkjh }knlh f=d÷Vh ;yk ~ po nfl fpr feykà A Kp20;1 byk ~ HkkBh dhUgh ozã vxfu ijtkjh lflgj lwj }kj nl ewans ykxh t¨x tqx rkyh A 2 ¯ixqyk [see 2 ¯ixyk] f. Piṅgalā. — AR1124;1;3;1 vtkeyq ~ yqHkrq d÷ap# x, gfj dS ikfl A ¯iÄwjS [¯iÄwjk] a cradle. — Sup104;3 lnk eqfnr j¨oS u¯g dc gwa ijîk ~ >wyS A 2 ¯itj [Nārāyaṇadāsa:1969, pada 289: finj, firk] father. — Dp271;1 rwa gh esjs ektj ~ Áye csxkuk A 2 ¯itj [S.; P. panjara] a cage; cont. the body. — 6; P176;2 Nkt u iafÂfg ~ BkVw A P176;4 ¯itj eg¡ t¨ ijsok Äsjk A KBs54 jke ukae ftu phfUg;k >huk ~ rklq A P68;6 nl ckV® tsfg ~ ekgk¡ dSl— ck¡o e¡tkjh ikgk¡ A fi×tj HA9 y¨Hk ~ y¨Hkh ejthok inkjÉ pkfj Ôa ÔUnfl A ¯itjfu a cage. — Su642;4 euq yky ¯itkjk 1229 eqfuu dh ikafr ~ pwfj pyh A ¯itjfUg T1;338;1 dud ~ jkf i<+k, A ¯itjk¡ T2;215 rsfg fufl ÁJe ~ jkÂs Hkk fHkuqlkj A ¯itjk Kp123;2 rqEg ~ eS lqouk r¨jk njlu nsgq Hkkx cqM e¨jk A fi×tjk HK9 n`f"V p—i cj QUnk eu ~ jk";© yS i×Nh fcgkjh A HA1 dfg gfjnkl ~ ds tukcj T;k® QVQVk; já© mfMos dk® fdr¨Å dfj A ¯it# cont. the body. — AK323;2;2 rwa ~ gm lwvVk r¨j teq eatk# dgk djS e¨j A AR659;6;1;2 gkM ekl uka³h d¨ ~ iaÂh clS fcpkjk A ¯itjS Sup195;2 Hkkfg yxh bl ~ tkjr uÔ fÓÔ çkuk A ¯itkjk [¯ift;kjk] a cotton-carder (which was the caste and profession of Dādū). — Dp316;0 fdl dk® iwtS xjhc ~ A Sup95;0 ,d ~ ,slk Á;k :à :à i°tÆ dS dkjÆ Áiu jke iBk;k A ¯iM the human body. — 58; AK871;7;3;2 lkdr dh Îg ~ ijkbfÆ ge dm fælfV ijS =f MkbfÆ A Kp102;1 Ôhj ÔkaM fÄzr ~ lokjk çkaÆ x;— ys ckgfj tkjk A Kp264;3 dgS dchj ftfu gfj in phUgka efyu ~ r® fuzey dhUgka A Kp37;1 mit— ~ çkaÆ dgk É® ÁoS A (remaining in a strange land, i.e. in this world). — Ks9;6 iafÔ mMku° xxu dk® ~ jgk ijnsl A ~ dekuk to acquire a new body. — P256d :i rqEgkj tho dS Áiu ~ dekok Qsfj A ¯ifM [¯iM] the human body. — AB93;1;2 fejrd ~ in en uk vfgfufl ,d÷ vfxÁu lq ukxk A AK1162;1;6;1 l¨ czgeafM ~ l¨ tkuq eku lj¨ofj dfj blukuq A AK327;18;1;1 ~ ewvS thm fdg Äfj tkrk lcfn vrhfr vukgfn jkrk A ¯ifM&u;u&dh pupil of the eye. — Su3754;1 cy ekÌ© n¨m ~ Áuan gh ds dan A ¯iM÷ 1. cake or ball of flour or rice, offered to the spirits of the ancestors. — AN873;1;2 xbÁ ~ Hkjrk cukjfl vfl clrk eqf csn fiÁj prqj i³rk A 2. the human body. — 8; AK481;23;1;1 ¯cnq rs ftfu ~ dhÁ vxfu d÷M a jgkbÁ A AK971;8;1;2 x¨¯cn ge vSls vijkÌh ftfu çfHk thm ~ Ék nhÁ A ¯iMs the human body. — APi695;3;2;1 t¨ czgeaMs l¨Ã ~ t¨ ¨ts l¨ ikoS A (liberation in, or of) the body. — Kp71;3 ~ eqfä dgka ys dhtS ts in eqfä u g¨Ã ~ eqfä dgr g® eq¯utu lcn vrhrk l¨Ã A fivr [ihuk] vt. to drink. — T2;111;3 ~ u;u iqV :iq fi;wÔk A T2;87;4 tyq ~ A fivu KBr33;5 lqÌ ty ih;s u¯g Ô¨fn ~ ds g©l A fivuk P5;6 rkdj bgb l¨ Âkuk ~ lc dg¡ nsb Hkqxqfr Ï ftvuk A fivj [fi;jk; H. ihyk] adj. yellow. — P105;3 lqÁ l¨ ~ fgjkefu yktk Ï# Hkkm dk cjuk® jktk A P116;3 ifjg¡l ~ Hk, rs¯g clk A P77;5 j¨or jdr Hk,m eq jkrk ru Hkk ~ dgk® dk ckrk A T1;327;4 ~ mijuk dkÂkl¨rh A fivjkà [fi;jÃ; H. ihykiu] f. yellowness; paleness. — P90;6 tsfg fjfl rsfg jl t¨xS u tkà fcuq jl gjfn g¨b ~ A fiv¯g [ihuk] vt. to drink. — 3; P15;5 nqvm ikfu ~ ,d ÄkVk A T2;142 u¯g r`u pj¯g u ~ tyq e¨p¯g y¨pu ckfj A fiÁ P43;3 Îfg d ikfu jktk iS ~ fcfjÌ g¨b ufg t©yfg ftÁ A fiÁbv [fiykuk] vt. to make drink. — T2;180 rsfg ~ ck#uh dggq dkg mipkj A fiÁbm¡ P587;7 rqEg ckjh rc ¯lÄy nhik¡ yhUg— nwÌ ~ Nhik¡ A fiÁ,¡ T7;106;3 Hk;m¡ tÉk vfg nwÌ ~ A 1 fiÁj [I;kjk] adj. dear (to God). — P92;6 ~ nSvfg lr HkkÂk A 2 fiÁj [I;kj] love; affection. — P60d fim ~ lc Åij l¨ iqfu djS ngq¡ dkg dgq¡ lq jkÂS dh nq ngq¡ dl tje fuckgq A fiÁjk fiÁjk [I;kjk] adj. beloved; dear; charming. — 8; fiÁfj (f.). — 2 in T; fiÁjh 22. fiÁ# [I;kj] love. — AK338;69;1;3 cans canxh bdrhÁj lkfgcq j¨lq Ìjm fd ~ A AK339;71;3;1 ¯unk gejh çse ~ ¯unk gejk djS mÌk# A fiÁjs [I;kjk] adj. beloved; dear; charming. — 5. fid the black cuckoo (especially associated with rains, as are cranes and wagtails). — Su3928;1 dS mfg nsl e¨j pkf=x ~ cfdfu cs fclslfu A fiNkfÆ [fiNkuuk; igpkuuk] vt. to recognize; understand. — Ds8;36; Ds30;17 viÆka iho ~ dfj nknw jfg, ykfx A fiNkÆh Dp79;8 viÆka fio ~ js A fiNkÆS Ds29;15 nknw tc çkaÆ ~ Áidk® Áre lc Hkkà A fiNk.;ka Kp423;3 uka gt tkaÅa u rhjÉ iwtk ,sd ~ r© Ïj D;k nwtk A fiNk.;k® Sup38;1 tho É;k T;kj® nsg gwa tkjk;k® fut l:i uÉh Ái ~ A fiNkuk Sup100;3 tUe eju dk l¨p u d¨Ã iwjÆ czã ~ A fiNkfu 20; fiNku° Dp135;0 iaÉhMk iaÉ ~ js iho dk xfg fcjg dh ckV iaÉhMk A fiNkuwa Dp83;8 uwj ~ rstfg tkauwa nknw t¨frfg nsÔark A fiNku® 17; fiNkuS N56;297 e¨ çhre e¨g° dk® tkuS Áu tqofr lius u ~ A PD2;9 lefn"Vh nqc/;k ugh ÁuS lc ÄV ÁRejke ~ A fiNs [ihNs] adv. behind. — Np184;2 nsoy ds ~ ukaeka vYyd iqdkjs A fiN® 5; fiNSjh AK481;22;1;1 ifgyk iwrq ~ ekà xq# ykx¨ psys dh ikà A fiNŠM¨; ~ fQjuk to turn back. — PR4;1 ikjl ys ikabafu ifj Ìfj;¨ rc jSnkl ~ fQfj;¨ A fiN¨dfM [fiN¨dM+; fiNokM+k] back garden; yard. — Np47;3 ÁaxfÆ nso ~ iwtk ikgu iwft Hk;s uj nwtk A fir 1230 fiN¨jh [Br. fiN©jh] f. a shawl (esp. for women). — G48;1 jxexs L;key vax jxexh d÷ad÷ae Ô©jh jxexh ikx lqjax jxexh ihr ~ A Ke11;3 fi; dŠ ihr ~ l¨gs Hkkeqfu uhykacj eu e¨gs A Ke50;9 Jouu d÷M a y ihr ~ A fiN¨jS [iN¨M+uk] vt. to winnow. — R60;0 ftfu ɨÉjk ~ d¨Ã l¨Ã fiN©j© r¨ eS daÆ g¨Ã A fiNk®Mh to examine. — Np131;2 ;s ckaHkÆ e¨fg lqæ dgr g® rsjh iSt ~ g¨Ã th A fiN©j© to winnow. — R60;0 ftfu ɨÉjk fiN¨jS d¨Ã l¨Ã ~ r¨ eS daÆ g¨Ã A fiN©jh [see fiN¨jh]. — N332;87 ;kgh r® d÷ydkfu gjh gS Î<+s ihr ~ A fiVkjh [fiVkjh] f. a small woven basket, or box. —Sus13;17 lqUnj cgqr cykb gS isV ~ eka¯g A fiVkjs a basket. — Kp85;2 lkifÆ ,sd ~ tkxS vfg fufl l¨oS rkfg fQfj fQfj ykxS A fir [firk; S. fir`] father; ancestor. — 8; AR875;1;1;2 l¨Ã eqdanq eqdfr dk nkrk l¨Ã eqdanq gejk ~ ekrk A Ds12;41 ~ ekr >wBk caÌHkzkr A firj (pl.) paternal ancestors. — AK332;45;1;1 thor ~ u ekuS d¨Å ew,a fljkÌ djkgh A AK332;45;1;2 ~ Hkh ciqjs dgq fdm ikofg dÅÁ dûdj Âkgh A AK332;45;2;2 vSls ~ rqekjs dghvfg Áiu dfgÁ u ysgh A AK856;4;4;1 Äj ds nso ~ dh N¨Mh xqj d¨ lcnq ybÎ A Kp407;3 dfg dohj e¨fg vfpjt ÁoS dmok Ôkb ~ dSl® ikoS A Su642;18 ukanh eqÔ ~ iqtkb varj l¨p gjS A T1;255;4 cafn ~ lqj lqÑr l¡Hkkjs A T1;351;1 nso ~ iwts fcfÌ uhdh A T2;101 ~ ik# dfj çHkqfg iqfu eqfnr x;m ysb ikj A T2;279 iwft ~ lqj vfrfÉ xqj yxs dju Qjgkj A T2;57;1 nso ~ lc rqEgfg x¨lkbŽ A firj&ifr N. of Yamarāja. — N77;231 cSoLor iqfu ~ lateuhifr g¨b A firjfu HA16 dfg gfjnkl ;K nsork ~ dk® JÌk Hkkjh A firfj firy ancestors. — Hp22;2 Hkwr filkp ~ fjfÔ jkdl <gh f<xkjS dkau® A firy [ihry] brass. — N27;568 ikjl ijfl ~ g¨b l©u© ikgu r® ijeslqj g©u© A N161;131 ~ ik= ikgufg ijfl dapu àS l¨gS A firfg [firk] father. — 23; firgq T2;211;3 ~ eju dj e¨fg u l¨dû A firk¡ T2;53;3 ~ nhUg e¨fg dkuu jktw A T6;112;1 Áfljckn ~ rc nhUgk A firk father. — 196; firkufg father and mother. — Su4074;2 tSlS ekrq ~ tkuS jSfu g¨b ufg tkx A firkeg 1. paternal grandfather. — N109;165 vt cdjk vt ~ vt dfg;S iqfu Ãl A 2. Bhīṣma (uncle of Pāṇḍu and granduncle of the five Pāṇḍava brothers and of the Kauravas). — Np251;2 r® dS: ny lcS l°Äkjîk r® xqj æ¨oaÆ ~ ekjîk A firkgw¡ father. — T1;64;1 Hkyh Hkk¡fr ifNrkc ~ A firq father. — 112; firq&x`g parental home (of a married woman; H. ek;dk). — T2;82;3 ~ dcgq¡ dcgq¡ llqjkjh jgsgq tgk¡ #fp g¨b rqEgkjh A firq&cl [&oÓ] dependence on the father. — T1;234;4 Ìfj cfM+ Ìhj jkeq mj Áus fQjh viuim ~ tkus A firq&ekrfu [firk&ekrk] father and mother. — Su4167;2 vuqfnu lso djkb ,d fpr var feys ~ A firq&ekrk 23; firq&ekrq 32. fir`çlq [fir`çlw] evening. — N84;341 la/;k fufleq ~ lk;adky çn¨Ô A fiÙk [fiÙkk] bile. — Gs208 ÁQû Ôk; Hkkafx HkldkoS rke® vdfy dgka r® ÁoS p<rk ~ Årjrka ckà rkr® x¨jÔ Hkkafx u Ôkà A T 7;121;15 dke ckr dQ y¨Hk vikjk Ø¨Ì ~ fur Nkrh tkjk A fi= [firk; S. fir`] father; ancestor. — Kp407;2 thor fi=fg ekjS Maxk ewaoka ~ yS Äky® xaxk A N133;198 J¨fur d÷aM Hkjkb dS i¨Âs vius ~ A fi=fg father. — Kp407;2 thor ~ ekjS Maxk ewaoka fi= yS Äky® xaxk A fi; 1231 finj [P. pidar; S. fi=] father(’s door; see Rosenstein:1997, p. 189, n. 3). — HA6 u fQfj nj nj ~ nj u g¨gq vÌyk A finkjs [fiík] the brown-backed Indian robin. — P541;6 pdok pdà d—c ~ udVk ysnh l¨u flykjs A fiukd 1. bow (esp. the bow of Śiva). — T1;253;3 ro çrki efgek Hkxokuk d¨ ckiqj¨ ~ iqjkuk A T1;283;4 Nqvr¯g VwV ~ iqjkuk e® dsfg gsrq djk® vfHkekuk A 2. a single-stringed musical instrument (said to be invented by Śiva). — P527;4 chu ~ d÷ekbp dgs ckft v¡fcjrh vfr xgxgs A fiukdfg bow. — T1;266;4 cyq çrkiq chjrk cM+kà ukd ~ lax flÌkà A fiukdh holding the fiukd: Śiva. — N79;272 tVh ~ ÌwtZVh #æ c`Ô/ot l¨b A fiukou [fiukouk] vt. to card cotton. — Sup95;3 t¨b t¨b fudV ~ ÁoS :à lcfu dh i°tS A fiijkgh a forest of pīpala trees (as a symbol of fickle-mindedness). — KBr10;1 jkgh yS ~ cgh A fiiklk [H. I;kl] thirst; desire; greed. — T1;209;4 tkrs ykx u NqÌk ~ vrqfyr cy ruq rst çdklk A fiihydk [fiihfydk] f. (the common small red) ant. — KBs33 ik¡o u fVdS ~ Ôy d¨ yknS cSy A Ks10;2 ikao u fVdS ~ y¨xfu ykns cSy A fiihfydm T1;13 pf<+ ~ ije yÄq fcuq Je ikjfg tk¯g A fiihfydk T3;1;3 ftfe ~ lkxj Ékgk A 1-2 fi; [fç;] 1. beloved; 2. (beloved) husband, or lover. — 548; cont. the beloved Lord. — Ks25;13 u©lr lktS lqanjh ru eu jgh lat¨b ~ ds eu HkkoS ug° r© iVe fd,a D;k g¨b A ~ ykxuk to be pleasing. — P358;2 dS Âj cku dlS ~ ykxk tk® Äj ÁoS vcgw¡ fi;r dkxk A fi;M© husband (with whom the loving wife climbs on the funeral pyre). — Dp235;2 çkaÆ rtS tx nsÔrka ~ mfj ykà A fi;r [ihuk] vt. to drink. — 9; fi;rq KBp28;0 u© ukjh d¨ ikfu ~ gS r`Ôk u rsm cq>kà A fi;u drinking. — Ks33;6 jkae¯g jkae iqdkjr— ftH;k ifjx© jk®l lwÌk ty ihoS ug° Ô¨fn ~ dh gk®l A fi;uk N236;24 iwr d© I;kj© ~ i;© vfÌd Á¡p rS mQur Hk;© A fi;j [ihyk] adj. 1. pale. — P169;4 fg; Hkk ~ ise dh ihjk A P183;7 ~ ikr nq >js fuikrs A P352;2 ru tl ~ ikr Hkk e¨jk A P211;4 cnu ~ ty MHkd¯g uSuk¡ A P252;4 d¡oyfg fcjg fcÉk tfl ck<+h dslfj cju ~ fg; xk<+h A P309;2 gk® rqEg usg¡q ~ Hkk ikuw A 2. yellowish. — P594d r© yfg jax ysfg jfp iqfu l¨ ~ Îb ikr A fi;jk yellowish. — P437;4 Åij jkrk Hkhrj ~ tkjk® ogS gjfn vl fg;jk A fi;jh [ihyk] adj. (f.) pale; yellowish. — KBr62;5 dkjh ~ nwggû xkà A N284;12 Vsj lqufg tc g©fg lq fu;jh nwfj xà os dktfj ~ A P329;6 isepk M¨fjÁ Ï chnjh L;ke lsr ~ Ï gjh A fi;fj [ihyd] the Indian oriole (bird, with black wings and a yellow body). — P358;7 ~ fry¨fj Áo tygalk fcjgk iSfB fg,¡ dr ualk A fi;js [ihyk] adj. yellowish. — N273;81 T;k® jfc vLr g¨r ÁMacj dkjs ~ cknj vacj A N309;13 mexs Äu xu fjl Hkfj Hkkjs rkrs jkrs ~ dkjs A N177;476 lnk cl© eu esjs Qgjfu ~ iV dh A 2 fi;js [fç;] adj. beloved. — Dp275;1 ,g° ft;js oSgh ~ N¨Mî© u tkà ekaà A fi;fg 36. 1 fi;gq [çse] love. — P319;3 iS fi; cpu ,d lquq e¨jk pkf ~ eÌq ɨjS ɨjk A 2 fi;gq [ihuk] vt. to drink. — KBp47;0 ikaMs cwf> ~ rqe ikuh A fi;gqxs KBp20;0 d¨Ã jke jfld jl ~ ~ ;qx ft;gqxs A 1 fi;kor 1232 1 fi;k [fç;k] adj. (f.) beloved. — 33; Dp275;2 fuzey usg ~ L;wa ykx© jrh u jkÔh dkà A fi;k [ihuk] vt. to drink. — 13; Ks12;1 dchj gfj jl ;k® ~ ckdh jgh u Nkfd A P182;7 Hk¡oj d¡oy fefy dS eÌq ~ A Ks14;34 dchj HkkBh çse dh cgqrd cSBs Áb flj lk®iS l¨Ã fivS ukrj ~ u tkb A fi;kb [fiykuk] vt. to make to drink. — P398;6 ikfu ~ lÂh eq¡g ̨bŽ inqfefu tkuq d¡oy l¡x d¨bŽ A fi;kb, Ks5;12 lji¯g nwÌ ~ nwÌS fcÔ g¨b tkb A fi;kà drinking. — P320;5 vjÉ njc lc nsb cgkà dg lc tkm u tkm ~ A fi;kn® [I;knk] (the five) foot soldiers (the senses, or the prāṇas; see 1 iap>iap&cyfÌ;k, iap&çkaÆ°; ikap>ikapm&yfjds. The mind, manas, 2 is the principal enemy of the jīva in his struggle for salvation, and the five senses are subject to the manas) — Ks14;10 dchj l¨Ã lwfjoka eu lk® ekMS tw> iap ~ ikfj dS nwfj djS lc nwft A fi;kj [I;kj] love. — 7; fi;k: P465;6 Âhj Âk¡M fdNq vyi vgk: iku Qûy lk® cgqr ~ A fi;kjk [I;kjk] adj. beloved; charming. — 68; fi;kfj KBs275 lkap dgk® r¨ gS ug° >wVfg ykxq ~ A fi;kjh 40; fi;kjs 43; fi;kj¨ Ks31;24 iwr ~ firk dk® xk®gfu ykxk Ìkb A fi;kj© 5. fi;kyk [I;kyk; P. piyāla] cup (also of the nectar of mystical experience). — 10; Dp367;2 jkae jlkabÆ ihoS ~ A KBp12;0 fi;r ~ çse lqÌkjl erokys lrjaxh A KBp2;7 fcuk ~ ve`r v¡poS unh uhj Hkfj jkÔs A fi;ky— P194;5 t¨ eÌq pgr ijk rsfg iky— lqfÌ u jgh Îfg ,d ~ A fi;kyS Dp50;3 çhfr ~ ihog° ¯Nu ¯Nu ckjackj¨ js A Kp185;8 ckt ~ vfezr l¨";k unh uhj Hkfj jk";k A fi;kor [fiykuk] vt. to make to drink; distribute (water). — Ks15;12 uhj ~ dk fQjS lk;j Äj Äj ckfj A fi;kou N222;35 I;kj lk® fi;kl yyu ~ yxh A fi;ko¯g P281;1 lÂh l¡Hkkfj ~ ikuh A fi;kogq Ks12;10 vafezr dsjh iwfj;k cgqfcfÌ nhUg° N¨fj Ái ljhÔk t¨ feyS rkfg ~ Ĩfj A fi;kok P600;2 tk¡or ijnslh pfy Áok vé nku i; ikfu ~ A fi;koS N19;394 Hkfj Hkfj u®uu uhj ~ A fi;kl [I;kl] f. thirst; desire. — 25; Kp5;1 Áigh Ái caÌkÃ;k n¨b y¨pu ejS ~ js A fi;klq P414d fim fim pkf=d T;Š jjS ejS lsokfr ~ A fi;klk [I;klk] adj. thirsty. — 13; fi;klh (f.). — 8; fi;kls 3. fi;wÔ [ih;wÔ] the food of the gods; the nectar of immortality (obtained at the churning of the ocean, kūrma avatar). — Su1893;1 mfu i; fufÌ ge czr lkxj efÉ ikb ~ ubŽ A T1;22 uke lqçse ~ gzn frUggq¡ fd, eu ehu A T6;102;3 ukfHkd÷aM ~ cl ;kd— ukÉ ftvr jkouq cy rkd— A fi;wÔk T2;111;3 fivr u;u iqV :iq ~ A T2;209;3 iwju jke lqise ~ A T7;2;3 r`Ôkoar ftfe ikb ~ A fi;s [ihuk] vt. to drink. — 5; KBp31;0 galk lal; Nwjh dfg;k xb;k ~ cN#oS nqfg;k A Su3823;1 vÄ cd c`ÔHk c#Æ caÌu rS C;ky thfr no vuy ~ A Su4238;2 d¨fVd dkyh le dk¯yæh ijlr lfyy u tkr ~ A fi;® 8; N22;458 Hkwr Nq;® efnjk ~ lc dkgw lqfÌ g¨b A Su4735;3 fezxen ey; ijfl ru daifr tuq fcÔ fcÔe ~ A fi;k® T6;57;1 eqfufg cwf> ty ~ tkb Je A fi;© 22; Su3150;3 lwjnkl çHkq vax vax ukxj Nfy eqÔ ve`r ~ A fijafu [fç;] adj. beloved. — Ds4;31 nknw ilq ~ ds os gh eaf> dywc A fijae [çse] love. — AK1377;239;1 dchj tm rqfg lkÌ ~ dh lhlq dkfV dfj x¨b A AK1377;240;1 dchj tm rqfg lkÌ ~ dh ikds lsrh Âsyq A fijhr 1233 1 fij [ij] conj. but; still. — HA5 dk®u Ìk® thrS dk®u Ìk® gkjS ~ cnh u N¨M A fij [fç;] adj. beloved. — AK483;30;2 Ìu ~ ,dS lafx clsjk lst ,d iS feyuq nqgsjk A fijÉeh [i`Foh] f. the earth: the ground. — AK1371;137;2 ikgu c¨jh ~ iafMr ik³h ckV A fijfÉe° 1. the world. — Ks25;16 iÔ ys cwMh ~ >wBs d÷y dh ykj A 2. the ground. — Ks26;2 dkxn dsjh Îcjh efl ds fd, dikV ikgfu c¨jh ~ iafMr ikMh ckV A fijfÉeh the earth. — P15d lc ~ vlhlb t¨fj t¨fj dS gkÉ A P651;4 Nkj mBkb yhfUg ,d ew¡Bh nhfUg mM+kb ~ >wBh A fijÉh (the earth, or people without a guru). — Gs144 fuxqjh ~ ijyS tkrh rkÉS ge mYVh Ékiuk Ékih A fijkb [fijkuk] vi. 1. to ache. — N82;311 lkbd Äkb ~ iqfu flfefV ljhj feykb A 2. to hurt. — Su1116;2 Ìjî© fxjoj n¨guh dj Ìjr ckag ~ A fijkxq [see ç;kx]. — AB974;1;1;2 csÆh laxeq rg ~ euq etuq djs frÉkà A fijkfr [fijkuk] vi. to hurt; feel pain. — Su4188;0 vfrfg ~ fljkfr u dcgwa d¨fV tru dfj gkjh A fijkuk KBr16;1 pyr pyr vfr pjÆ ~ A fijku° [see dkx>dkx mMkuk]. — Kp416;3 dkx mMkor okag ~ A fijkuh AK792;2;4 dkx mMkor Hkqtk ~ A KBp106;3 dkx mMkor Hkqtk ~ A fijkus T1;278;1 cSfBv g¨b¯g ik; ~ A fijkou° Ks2;33 dchj ihj ~ iatj ihj u tkb A fifjfÉeh [i`Foh] f. the earth; world. — P534;3 tkdfj Ìjh ~ lsà pgS r ekjS Ï ftm nsà A fifj;ka [fç;] adj. beloved. — Dp155;1 ~ lanh xkYgkMh yk ikaÌhMk iqNkag A fijh 10; Ds4;217 vBs igj vjl cSB© ~ ilafu A fijhr [çhfr] f. love; affection. — P123;1 lqv® dgk eu leq>gq jktk djr ~ dfBu gS dktk A fijhfr 4; P181d tk® js ~ nqgu eg¡ var g¨¯g 2 fijhre ,d ikl A Ks2;33 ,d tq ihj ~ dh jgh dystk Nkb A fijhrh 3 in P; P434;6 vgk t¨ eÌqdj d¡oy ~ A fijhre [fç;re] adj. beloved. — 3 in P; P227;2 xk<+ u tkb ~ dsjk A fijhrk [fç;] adj. beloved. — P131;4 rqEg vl fcNqjs ihm ~ A fijhr— T2;226;1 dhUg xou jÄqukÉ ~ A fijhrs dear. — 3; T2;17;3 lem fQj— fjiq g¨¯g ~ A fi# beloved; husband. — AK483;30;1;2 gfj esj¨ ~ gm gfj dh cgqjhÁ A fijse [çse] love; affection. — P628d eqgen Âsy ~ dk Âjh dfBu p©xku A Ks24;9 t© r¨¯g lkÌ ~ dh r© ikdk lsrh Ôsfy A fijslkauh [ijsÓkuh; P. parešānī] f. worry; distress. — Kp285;0 js fny Ô¨ft fny gj Ô¨ft uk ifj ~ ekafg A fij¨tk [P. fīroza a turquoise] a precious stone (of greenish or turquoise colour). — T1;288;2 ekfud ejdr d÷fyl ~ phfj d¨fj ifp jps lj¨tk A fij¨ok [fij¨uk] vt. 1. to string (pearls). — P82;5 tk® c¨yS jktk eq t¨ok tugq¡ e¨fr fgv gkj ~ A 2. to skewer (pieces of meat). — P253;5 dfV dfV ek¡lq ljkx ~ jdr ds Á¡lq ek¡lq lc j¨ok A fiykb [fiykuk] vt. to make drink; give to drink. — 4; fiykbÁAK1194;3;1;1 t¨b Âleq gS tkbÁ iwfr ckiq ÂsykbÁ fcuq òoÆk Âh# ~ A fiykÃ, Ds33;11 nknw nwÌ ~ folgj fol dfj ysb A fiyk;— Kp251;2 dk dmok dûa diwj Ôqok;s dk fclgj dûa nwÌ ~ A fiyko® Ds35;15 uka ge dj® djko® Ájrh uka ge ihoS ~ uhj A fiykoS 8. fiyS [fiyuk] vi. to be crushed, or destroyed. — PA5;3 uj nsgh lk® ukjkbau feyS uj nSgh lk® vÄ lc ~ vSl© uj ux tkb vD;kjÉ lqafeju lsok ;gq cM LokjÉ A filqaÆ 1234 fio [fç;] adj. beloved. — 6; Dp7;4 ~ viÆka njl fnÔkoSxk A fiofg Kp126;2 ,sd :i nhlS lc ukjh uka tkaÆk® dk ~ fi;kjh A Kp141;4 t© ifrozrk g¨bgS ukjh dSl®g° jg© l¨ ~ fi;kjh A Kp365;0 js ijnslh ~ fiNkafu A fior [ihuk] vt. to drink. — 27; fio¯g P507;1 nk: ~ lgt e¡rokj° A fiokao® [fiykuk] vt. to make drink; give to drink. — PP9;15 rc Lokae° ckaHkufg ¯tokao® viu— pju çNkfj ~ A fiokor Ke125;3 iyus >qykor x¨fn fÂykor nwÌq ~ vfrfgrq Ìkjs A fiokoS PP2;9 djS c;kfj ~ uh# tSl® cgu cfgfu lae¨Ô® ch# A fioS [ihuk] vt. to drink. — 11; fio¨ Kp497;0 ikaMs l¨fp ~ rqEg ikaÆ° N¨fr dgka lwa ÁaÆ° A filaÆ [fiÓqu] adj. treacherous; slandering. — Hp32;3 lkj laHkky Ôsfy tqx ÔwÉ© isfy ~ eau Bk<© A Hp57;4 Ìzw lq¯Æ lkfÔ vaej in Áts ifÔ çfgykn ~ lc xkats A filÆ Sup113;3 ihlS nkar ~ dS Åifj dS Åifj gkÉ xgS gfÉ;kjk js A Sus18;18 gcfd Écfd isyS ~ tkb pÔk¡oS y¨g A Su3393;2 i¨p ~ yl nL;q lHkkln çHkq vuax ea=h fcuq Hkhfr A filkp [fiÓkp] demon. — 6 in T; filkpk T6;68;2 yxs dVu HkV fcdV ~ A filkfpfu [fiÓkfpuh] f. demoness. — T5;10 Hkou x;m nldaÌj bgk¡ ~ càn lhrfg =kl nsÂko¯g Ìj¯g :i cgq ean A filkph T6;52;1 ukuk Hkk¡fr filkp ~ ek# dkVq Ìqfu c¨y¯g ukph A filqaÆ [fiÓqu] adj. treacherous. — Sup118;3 ĨM© Äkfr ~ lc isyS rc rwa l¨Hkk ikoS A filqu 1. treacherous. — Sup115;3 ~ lc isfy >M>sfy lueqÔ yMS enZ dk® ekfj dfj xnZ esyS A 2. backbiter. — T2;168;1 csp¯g csnq Ìjeq nqfg ysg° ~ ijk; iki dfg nsg° A T2;173;1 l¨fpv ~ vdkju بÌh tufu tud xqj caÌq fcj¨Ìh A 3. cont. inside-informer (of filqurk the bells etc betraying the real emotions). — H51;6 uwiqj jo ¯dfduh ~ Äj fgr gfjcaÓ dgr ufg ɨjh A filqurk [fiÓqurk] f. villainy; slandering. — T7;112;5 vÄ fd ~ le dNq Áuk ÌeZ fd n;k lfjl gfjtkuk A ih¡tjk [¯itj] a cage; cont. the body. — KBs19 rhu y¨d Hk© ~ iki iqU; Hks tky A KBs283 nl }kjs dk ~ rke— iÕh i©u A i°tÆ [i°tuk; H. Ìquuk] vt. to card (cotton; cotton-carding was the caste and profession of Dādū). — Sup95;1 ~ çse ewfB;k eu dk® yS dh rkafr yxkà A Sup95;0 ,d ¯itkjk ,slk Á;k :à :à ~ dS dkjÆ Áiu jke iBk;k A i°tj [¯itj] a cage. — P534;4 ~ eg¡ rw¡ dhUg ijsok x<+ifr l¨ ck¡pS dS lsok A P58;3 r¨fg lsok fcNqju ufg ÁÂk® ~ fg, Äkfy r¨¯g jkÂk® A i°tjk cont. the body. — Gp22;3 lIr Ìkr dk dk;k ~ rk ekafg tqxfr fcu lwok lrxq# feyS r¨ ÅcjS ckcw ug° r© ijyS gwok A Sus23;23 ,sl lqUnj Áiq lk® ijî© ~ ekafg A i°tjS Sus7;7 lqUnj lwok ~ dsfy djS fnu jkfr A i°tS [see i°tÆ]. — Sup95;3 t¨b t¨b fudV fiukou ÁoS :à lcfu dh ~ ijekjÉ dk® nsg Ìjî© gS eldfr dNw u yhtS A i°M tree-trunk (see Padmāvata, p. 28, n. 2). — P28;2 dVgj Mkj ~ lŠ ikds cM+gj 1 ihÅ 1235 l¨m vuwi vfr rkds A ih [fç;] 1. beloved. — 5; HK60 ÏÄj rky Ìj— Jh L;k¡ek¡ rkrkÉsà rkrkÉsà c¨yr lˆ ~ d® A Kp253;0 gfj esjk iho ekà gfj esjk ~ gfj fcu jfg u ldS esjk tho A 2. onom. for the pī pī song of the cātaka bird (a variant of ih;&ih;, “my love”; see pkrd). — Ke70;13 fid pkfrd ~ ;ih ;Ìqfu mitr ;g lqÂq drgw uk¡fg A 2 ih [ihuk] to drink. — 7; AK1373;170;1 dchj ikfy leqgk ljo# Hkjk ~ u ldS d¨Ã uh# A Kp18;2 vafezr d÷a ~ lkapk iqj;k esjh f=Üuk Hkkxhjs A Kp347;4 ozaãk ys laD;k Éih dkth Éih fuekt egkiqfjÔka ys nwfg ~ fruds ljs ldy lo dkt A Ks31;25 cxqyh uhj fcVkfj;k lk;j p<k dyad Ïj iaÔs: ~ x, gal u c¨jS pap A ihv [fç;] beloved. — AK1377;234;2 lHk jl Âsym ~ lm fdlh yÂkom ukfg A AK483;30;3 Ìafu lqgkxfu t¨ ~ HkkoS dfg dchj fQfj tufe u ÁoS A AK1377;236;1 lquq lÂh ~ efg thm clS thv efg clS fd ihm A ihvjh [ihyk] adj. (f.) yellow. — AK1367;56;1 dchj gjnh ~ pwauka Åty Hkkb A ihv¯g [ihuk] vt. to drink. — P506;4 l© l© eu ~ oS nk: gsj¯g tgk¡ l¨ VwV igk: A ihÁ 5. ihÁb [fiykuk] vt. to make drink. — AN1163;3;4 nwÌq ~ Hkxrq A ihÁbÁ AR487;5;2 fuer ukensm nwÌq ~ rm tx tue ladV ugh ÁbÁ A ihÁà [fiykuk] vt. to make drink. — AK1123;3;2;2 tsrs ÄV vafezrq lHk gh efg HkkoS frlfg ~ A ihÁ, AK481;20;2 dÅÁ dgk diwj pjk, dg fclhvj dm nwÌq ~ A ihma [ihuk] to drink. — PP13;19 lsok djk® tgka yk® thm cpfu frgkjS ikauh ~ A (not drinking the water at a partic. place is a sign of scorn, or anger). — Su3318;0 t© yk® gk® thou Hkfj thma r© yk® enu xqiky yky d® iaÉ u ikuh ~ A 1-2 ihm [fç;] beloved. — [ihuk] to drink. — 49. ihm&ihm [see 1 ih, 2.]. — N32;89 Ïpd ÁÌh jkfr ~ ifigk dá© A Su3908;2 lkou ekl iihgk I;kl© ~ djr iqdkjS A ihÅ fç;] beloved. — 25 in P; P174;4 nxÌ djkg tjS lc thÅ csfx u Ám eySfxfj ~ A P226;4 rc yfx Ìhj lquk u¯g ~ lqur¯g Ìjh jgs u¯g thÅ A ihÎ 1236 ihfB ihÎ [ihuk] vt. to drink. — AN486;4;3 lqÁeh ihtj [¯itj; however, Nārāyaṇadāsa:1969, ykgh ys >xjk jke jlkbu ~ js nxjk A Gp40;0 cnar x¨jÔ jkà ijfl ys dsnkja ikaÆh ~ iwrk r`Hkqou lkja A Gp51;0 ckaÌ© ckaÌ© cNjk ~ Ôhj dfy vtjkoj g¨; ljhj A Ke59;3 nwÌq ~ <k;¨Z Áaxu eS lafx lÂk cykjke A ihÎÃvS AK332;46;1;4 xqjefr euwÁ vlfÉ# jkÂgq bu fcfÌ vafezrq ~ A ihvS AK1365;18;2 largq ekÂuq ÂkbÁ NkfN ~ lalk# A pada 411, gives: finj, or firk] a cage; cont. the body— Dp388;2 ekatj ~ ijni¨l lkaà 1 ihd f. juice of chewed betel, spat out (and the colour it leaves behind). — H21;5 ijh gS ~ lqHkx xaMfu ij vÌj fuj¡x lqd÷okjh A H23;3 vÌj fujax vyd yV NwVh jaftr ~ di¨y A H32;6 clufu ~ vyd ÁdjÔr lej Jfer lr ekj A H7;5 feÉqu gkl ifjgkl ijk;u ~ di¨y dey ij >¨jh A H77;5 ejxth eky flÉy dfV c¡Ìu fp=r dTty ~ nqdûyh A H84;3 e¨fru yj VwVh fpd÷j pafædk NwVh jgfl jfld ywVh xaMfu ~ ijh A Ke39;2 mu vÌju ~ uhdsgh ds tkU;s A Ke64;4 vÌju ~ ykxh vatu lŠ nkX;s g¨ A N174;415 dgq¡ dktj dgq¡ d÷ad÷e dgq¡ bd ~ yxh cj A N26;564 lxcfx vyd® Jedu >yd® l¨fHkr ~ Hkjh n`x iyd® A N7;132 daB yhd Nfc ~ dh Ìkjk Qhd ijh lc Nfc lalkjk A ihfd P481;6 lw#t Økafr djk fujeyh nhlS ~ tkfr fg; pyh A 2 ihd [fid] the Indian cuckoo. — V28;1 vyh xkor ~ lqjfg¡ nsr e¨j phd¨j A ihduh V26;4 lk jh xzk e i Ì fu ÅÄVr lcnq ~ jh>kofr xkofr lqinq jkl jlhd xqau xkÃ,s A ihNyh [fiNyk] adj. (f.) last. — Kp294;1 ,sd lsj ihlk® nl ,sd cqykoS ~ fVd;k jgau u ikoS A ihNs adv. afterwards; behind. — 10; ihN® 196; ihNS 104. ihN¨jh [Br. fiN©jh] f. a shawl (esp. for women). — V19;1 ihr ~ eqjyh lqanj L;ke ru A lqfcgkau A ihft, [ihuk] vt. to drink. — 30; ihft;s 12; ihth Dp79;7 jl vafezr ~ js A Ds9;3 ijgfj foÔS fodkj lc vae`r jl ~ js A ihts 75; viuS eqÔ ~ to gorge oneself (on the nectar). — Su3441;1 vÌj lqÌk viuS eqÔ ~ A ihVr [ihVuk] vt. to beat. — T7;37 vuy nkfg ~ Äu¯g ijlq cnu ;g naM A ihVyk Ds3;106 fcu gh gkÉwa ~ nknw ckjackj A ihV¯g T6;44;2 ukfj càn dj ~ Nkrh A ihfV [ihB] the back. — Dp47;3 isV ~ dgka gS dk;k A 1 ihB the back. — P45;4 Ï frUg xxu ~ tuq B—Äk A (f.). — Su441;8 ge r© lÙk u NkMfg dcgwa ekigq ~ gekjh A 2 ihB 1. a seat. — T2;59;3 iy¡x ~ rft x¨n ¯gM¨jk A 2. a throne. — Su1271;1 cSBfr dj ~ <hB vj N= Nkag A 3. a bed (of leaves). — Su3399;2 dcgqad fdly; ~ #fpj jfp A in&ihB support of the feet: sandals. — T2;324;1 jke ekrq xqj in fl# ukà çHkq ~ jtk;lq ikà A in&ihBk sandals (or footstool?). — T2;98;1 u`i efu eqd÷V fefyr ~ A ihfB [ihB] the back. — 51; AK1196;1;3 erq ydjh l¨Vk rsjh ijS ~ A Su440;2 lwjnkl çHkq c¨fy fy;© rc fn;© ~ ij ikou A Su642;21 Ôqj :iS l¨uS l°x rkacS ~ e<h A T1;357;2 deB ~ ifc dûV dB¨jk A ~ nsuk to turn one’s back on someone. — Ks29;16 e®eark eu ekfj js ÄVgh ekag® Äsfj tcg° pkyS ~ nS Áad÷l nS nS Qsfj A ~ fQjkuk to turn one’s back on someone. — AK1159;8;1;2 tm fujÌuq ljÌuq dS tkb Áxs cSBk ~ fQjkb A ihBh 20; ~ nsuk to turn the back on someone. — P131;7 HkoS ihBs ihrk¡cj 1237 Hkys¯g iq#ÔUg dS MhBh ftUg tkuk frUg nhfUg u ~ A P529;1 irqfjfu uk¡pS fng— t¨ ~ A ihBs [ihBh] f. pulse, soaked and ground (for filling for pastries). — P549;2 ,dfg Áfn fefjp flm¡ ~ Ï# t¨ nwÌ Âk¡M l¨ ehBs A ihM [ihM+k] f. pain; suffering. — 48; Ds3;115 nknw fojgh lldS ~ lk® T;w¡ Äkby fjÆ ek¯g A Ds3;81 viÆh ~ iqdkfj, ihM ijkà uk¯g ihM iqdkjS l¨ Hkyk tkdS djd dystS ekfg A ih³k [ihM+k] f. pain; suffering. — PA2;6;5 Jqjk ekal Hkä thofu ekjS lfä t¨fj ~ çdkjS A ihM+¯g [ihM+uk] vi. to suffer. — T7;121d ~ larr tho dgq¡ l¨ fdfe ygS lekfÌ A ihM+k f. pain; suffering. — N83;337 ckÌk fcÌqjk fcÉk #t ~ Ájfr Xykfu A T7;41;1 ij fgr lfjl ÌeZ u¯g Hkkà ij ~ le u¯g vÌekà A ihMk 6; Dp163;2 lar u® lkadM© nqLV ~ djS A Hp42;5 dsà dg® ikd lqÔ iwtk ikfg u Hkkxh ~ A ihfM+r adj. tormented; afflicted. — T2;235;2 f=fcÌ rki ~ xzg ekjh A T7;102;2 uj ~ j¨x u Hk¨x dg° A ihMh [H. isjuk] to press; crush. — Gp24;3 HkÆr x¨jÔukÉ e¯Næ uk iwrk tkfr gekjh rsyh ~ x¨Vk dkf< yh;k iou Ôfy nh;ka Bsy° A ih<+Ug [ih<+k] a seat. — T1;328;2 lknj lc ds ik; iÂkjs tÉkt¨xq ~ cSBkjs A ihf< G52;5 dfj fourh dfj t¨fj lofulŠ dud ~ oSBkjs g¨ A ih<+h P553;3 ¡M ¡M lkth ikyd ~ A ihracj [ihr&vacj; ihrkacj] yellow-robed (title of Kṛṣṇa). — AK478;13;1;1 gt gekjh x¨erh rhj tgk clfg ~ ihj A Su111a;0 ~ dh Q®V ckaÌS lqeu lqny cu Ìkrq dS jax vax vax fp= fd;S A ihrEcj HK29 bu d© ~ rqãk¡j© uhy fup©y T;k® lfl d÷Unu tSc jfc A HK56 dLrwjh ds enZu vˆ e— fd;— eqjyh Ìj— ~ Ï<— dgfr jkÌs gŠ g° L;k¡e A HK88 uhyEcj ~ pyr p×py Ìqtk Qgjkfr dy uk¡ A ihrac# AT526;2;5 cnfr fry¨puq rs uj eqdrk ~ ok ds fjnS clS A 1 ihr adj. yellow. — 122; (symbolic for marital bliss, while red is the colour prescribed for the bride: both colours convey auspiciousness). — Su3486;4 mfu iV ~ fd, jax jkrs bfu dapqdh ~ jax c¨jh A (being the colour of Kṛṣṇa, while red, of passion, belongs to Kubjā, white to Braj and the gopīs, and black to Uddhava; red, white, and black are the three basic colours in the Indian scheme of guṇas, representing rajas, sattva and tamas). — Su4364;1 ~ Ìqtk mu dh eujatu yky Ìqtk d÷fctk fcHkpkjh tl dh Losr Ìqtk czt caÌS vitl dh mÌ© iS dkjh A eq¡g ~ g¨uk the face turning pale. — P300;7 dl eq¡g g¨bfg ~ fd jkrk A 2 ihr [Ādi-Grantha, p. 1162;1: çhfr] love (or yellow?). — Kp388;4 vcjÆ cjaÆ L;kae ugh ~ gkgw tkb u xkoS xhr A ihre [çhre] dearest; lover. — PP33;7 uSd u ekauS lx© lxkà I;kjs ~ djS Bxkà A ihrj [ihry] brass (i.e. worthless). — KBp4;3 ~ ikÉj iwtu ykxS rhjÉ xHkZ Hkqykuk A KBs250 dlr dl©Vh uk fVdk ~ Hk;k funku A P449;1 jkÄ© cSu t¨ dapu jsÂk dl— cku ~ vl nsÂk A ihry brass (it is customary to offer brass utensils, and other things, to visiting Brahmins and holy men). — Ks21;18 dfy dk Lokae° y¨fHk;k ~ Ìjh ÔVkb A Ks21;25 dchj rLVk V¨du° yh;k fQjS lqHkkb jkae ukae phUg® ug° ~ gh dS pkb A ihrk¡cj [ihr&vacj; ihrkacj] yellow-robed (a title of Kṛṣṇa). — H54;2 uo ~ uoy pwujh ub ub cw¡nu Hkhtr x¨jh A H63;5 ~ ru Ìkrq fcfpf=r dy ¯dfdfu dfV paxh A ihrkacj AN1165;9;4;2 ihr ~ f=HkoÆ ÌÆh ÉaHk ekfg gfj HkkÂS A Ke114;4 ~ Ìkjh ouokjh uan ihrk dk <V¨uk A Ke33;3 yViVh ikx l¨gs ~ Ìjh A N165;223 vn~Hkqr lk¡oy vax cU;© vn~Hkqr ~ A N339;243 fujf Hkà efr iax ~ Qgjfr e® A N333;104 dkfNuh ¯dfduh dfV ~ dh pVd A N150;179 d¨m tq jgs pdpk®fÌ #fpj ~ Nfc ij A 1 ihrk [H. gYnh] turmeric. — N72;155 ~ x©jh dkapuh jtuh ¯iMk uke A 2 ihrk [firk] father. — V5;1 ekr ~ A G66;2 d¨ dfj ldS ~ d© fuju© tkfr ikafr d© tku— g¨ A ihrki [çrki] glory. — Np178;3 ukao ~ jkfÔ mj varj ukaenso ljÆS mcjSx© A ihrkEcj [ihr&vacj; ihrkacj] yellow-robed (a title of Kṛṣṇa). — HK72 L;k¡e fdl¨j tq rqe dŠ n¨Å jˆ jfˆr gS ~ pw¡ujh A ihfr ihr] adj. yellow. — G49;8 Qûys æqe d÷lefu dh l¨Hkk vflr ~ flr jkrh tw A ihr© [?; for the several possible meanings, see Rosenstein:1997, p. 311, n. 8]. — HK109 Áor tkr Hkkj© ijS ~ efj tkr A 1 ihu adj. large; ample. — G14;9 rqyfl jfpr d÷lqe Âfpr ~ mj uohu eky A G43;15 ~ mj¨t d÷aHk j¨ekofy jktfr rk vfr lqaMjh A 2. fat. — N332;96 v#u cnu rst lnu cM+© ~ xkr gS A T1;93N ru Âhu d¨m vfr ~ ikou d¨m vikou xfr Ìj— A T2;193;2 ehu ~ ikBhu iqjkus A T2;251 ty T;Š nknqj e¨j Hk, ~ ikol çÉe A 3. strong (arms). — T6;86N HkqtnaM ~ eu¨gjk;r mj Ìjklqj in yL;¨ A 4. heavy (breasts). — H32;5 os Hkqt ~ i;¨Ìj ijlr cken`Ók fi; gkj A ihuk firm (vow). — T2;325;1 fur uo jke çse iuq ~ A 2 ihu [ihuk] vt. to drink; imbibe. — Ke1;21 eufg Hkk;¨ dhu dsy mHk;¨ ~ usg jl yhu Áuan daMk A ihukjk [¯ift;kjk; ¯itkjk] a cotton-carder (which was the caste and profession of ih;fj 1238 Dādū). — Sup95;4 cgqr :à ihuh cgq fcfÄ dfj eqfnr Hk;s gfj jkà nknw nkl vtc ~ lqUnj cfy cfy tkà A ihuh [fiukouk] vt. to card cotton. — Sup95;4 cgqr :à ~ cgq fcfÄ dfj eqfnr Hk;s gfj jkà A ihus [ihuk] vt. to drink. — Ke72;4 M¨yr c¨yr ikN— Áor çse lqÌk jl ~ A ihu¨ Ke112;8 dsoy euq ykfx jᨠ:i lqÌk ~ A Ke123;5 tequk rfV fcgjr d÷atu eŠ nwÌq gekj¨ ~ A ihij [ihiy] the pīpala or holy fig tree. — N189;143 Áogq jh ;s cM+ egku cV ~ cw>® A P381;4 cj ~ flj ÅHk t¨ dhUgk A (shaking like the leaves of a pīpala). — Sus15;31 lqUnj ;g eu piy vfr T;k® ~ d© ikau A T2;45;2 ~ ikr lfjl euq M¨yk A T7;56;5 frUg ij ,d ,d fcVi fclkyk cV ~ ikdjh jlkyk A T7;57;3 ~ r# rj /;ku l¨ Ìjà tki tX; ikdfj rj djà A ihiy the pīpala or holy fig tree. — Gp47;2 dmok dh Mkyh ~ cklS Hkwlk ds lcn fcyb;k uklS A N91;437 pyny ~ xtvlu c¨Ì c`PN vLoRÉ A N91;438 ~ nsofy nkfgus t¨fj gRÉ Ìfj eRÉ A ihck [ihuk] vt. to drink. — Gs194 lwjts Ôk;ck paæ l¨;ck mHkS u ~ ikaÆh A ih; [fç;] beloved; husband; lover. — 126. ih;r [ihuk] vt. to drink. — N274;6 fujofÌ eÌq dh Ìkjk Áfg lq d¨ tq r`irS ~ rkfg A N286;7 v"V ekl Ìj d© ty ftr© jfLeu dfj jfc ~ frr© A ih;ck Gs275 ukfldk vxzs Hkzw eaMys vgful jfgck Éhja ekrk xjfHk tue u Á;ck cgqfj u ~ Ôhja A Gs64 muefu jfgck Hksn u dfgck ~ u°>j ikaÆ° A ih;jk [ih;j; ihyk] adj. pale. — Sup186;2 ;g lwfd xà lc nsg Hk;k eqÔ ~ A ih;fj [ih;j; ihyk] yellow. — N271;50 gs eatfj gs d÷atfj lh;fj gs gs Ì©jh Ìwefj ~ A N284;11 mPp æqeu ij pf<+ pf<+ gsjr Ì©jh Ìwefj ~ ih;yS ihyk 1239 Vsjr A ih;jh yellow (which is the colour of fijhfr dh jgh dystk Nkb A P248;1 xqfu dS uÂr ~ lfl tkuh A Su3772;0 rs dgk tkuS ~ ijkbŽ A T2;85;1 csfx ikbv¯g ~ ijkà A V11;3 rqe lq çhr dj® tS Ìhj rhugh u y¨d csn dh ~ A turmeric, but when mixed with the lime, both turn red, which is the colour of love). — Ks20;3 dchj gjnh ~ pwuka Åty Hkkb jkae lusgh ;wa feyS n¨uma cju xaokb A ih;yS [ihuk] vt. to drink. — Gp59;1 vugn Hk©j© Hko® r`csÆ° dS ÄkV ~ egkjl QkfVyS dikV A ih;fg [fç;] beloved. — N166;253 iqfu ~ Á¯yxfr j¨ofr vfr vuqjkxh A ih;ka [ihuk] vt. to drink. — Hp58;4 l¨ jl ~ eqfu eÌqadj ekrk A Np95;5 cSLuk® th;ka thÅa ~ ihÅa cSLuk® ee ifjokja ukjn A 1-2 ih;k [fç;] adj. (f.) beloved. — [ihuk] vt. to drink. — 82. ih;kj© [I;kjk] adj. beloved. — PK2;11 njc u ys o©g jkae ~ A ih;wÔ the food of the gods; nectar. — G11;3 ~ fu>Zj egkuan uafnr ldy ozã #ækfn lqj A G58;4 mÄV eqÔ lon ~ ojÔr A H51;4 iwfjr jl ~ tqxy ÄV dey dnfy Ôatu dh t¨jh A HK106 euŠ nl ÃUnq ~ cjÔr lqÔn piy djtkoyh n`f"V fi; lŠ tVh A N65;67 l¨e lqÌk ~ eÌq vxnjkt lqjHk¨x A Sus2;17 jke uke ~ rft fcÔ ihoS efr ghu A Su3604;2 lwjnkl ~ ykfx ts iB, u`ifr rsm x, cfp cfp A ih;s [ihuk] vt. to drink. — 6; J10;8 j¨Vh iwfB HkwÔ ufg tkà fcu ty ~ f=Ôk u cq>kà A KBr33;5 lqÌ ty ~ u¯g Ô¨fn fivu ds g©l A ih;k® P564;3 fcuq jluk uSuUg lk® ~ A ih;© 27. 1 ihj [ihM+k] pain; suffering. — 98; ABh659;1;2;1 ekÉs ~ ljhfj tyfu gS djd djsts ekgh A N49;182 dgs fcuk fg; ~ u tkà A Su3904;1 ryfQ dS ru çku nhu© çse dh ijrhfr uhj fudV u ~ tkuS xb fcÉk ciq chfr A Kp449;0 rwa ikd ijekauns ~ iSdacj iuga rqEgkjh e® xjhc D;k xans A Ks2;33 ,d tq ~ ihj [P. pīr] a venerable old person; Muslim saint. — 85; AK478;13;1;1 gt gekjh x¨erh rhj tgk clfg ihracj ~ A Dp397;1 ehj ehjh ~ ihjh QjsLrka Q÷jekau A Kp280;6 dchj iqaxjk vyg jkae dk gfj xqj ~ gekjk A ihju (pl.). — KBr48;2 >qBh lquh ~ d¨ ukek A ihjruq [ihyk] adj. yellow (body). — AK1367;57;1 dchj gjnh ~ jgS pwu fpguq u 2 jgkb A ihjk [see 1 ihj, ihM+k] f. pain; suffering. — [see 2 ihj, P. pīr]. — 59. ihfj [see 2 ihj] cont. a guide. — AK871;6;4;2 lqfu vaÌyh y¨Ã cs ~ bUg eqaMhvu Hkft ljfu 1-2 dchj A ihjh [fç;] beloved. — Ds4;24 nknw xkfQy N¨or® vanfj ~ ilq A 2 ihjh [ihry; ihyk] adj. (f.) yellow. — Ke49;1 Î<h ~ lkjh L;kek L;ke dŠ fnÂkos A ihjs Sup157;1 ukuk fcfÌ ds j› fnÔkoS jkrs ~ dkjs A Su1780;1 flj Ìfj xxjh ekjx Mxjh igfj fy;s ~ iV A ihj© pale. — N135;243 dkj© ru vfr ikrdh eq ~ tx ¯un A PP2;8 ~ cnu crhlh dkjh >huh Loklk >°u° ukjh A 3 ihjh [P. pīrī] status of a pīr. — Dp397;1 ehj ehjh ihj ~ QjsLrka Q÷jekau A ihj® [ihM+k] f. pain; suffering. — Dp88;3 iho j¨e j¨e nqÔ lkyS bu ~ iatfj tkyS A ihyokau [ihy&cku; P. pīlbān] an elephantdriver. — PK9;1 ~ dk® njlu nhUgh e¨fM x;an QhVk dfj yhugka A PK9;2 ~ glfr dfj U;kjk Hkb djkaefr vcfd ckjk A ihyk adj. yellow (gold). — Ds10;59 nknw ~ xkfjdk fugpy fÉj u jgkb A 1 ihoar 1240 ihoar [ihuk] vt. to drink. — Dp230;2 Hkaoj daoy jl ckluka jkr© jkae ~ A Ds4;101 nknw vae`r Ìkjk nsfÔ, ikj czã ofjÔar rst iqat f>fyfefy djS d¨ lkÌw tu ~ A 1 iho [fç;] 537; beloved (husband, for whom married women apply sindhūra to the parting of their hair on the forehead as a sign of conjugal fidelity). — Ks4;11 D;k® fozi ukjh ¯ufn, D;k® ifugkjh d© ekau ok ekax laokjS ~ dh ok fur mfB lqfejS jkae A lover; cont. God (from whom the wife/jīva is separated). — Ks6;7 Ïlj chrk vyi ru ~ jgk ijnsl A Ks2;31 ,d lcn dfg ~ dk dc js fefy¯gxs Áb A 3. (f.) spouse. — Ks11;5 ukfj dgkoS ~ dh jgS Ïj lax l¨b A iho&iho [ih;&ih;, “my love”; see pkrd]. — Sup187;1 ~ ~ jluk iqdkjS jVr jVr r¨fg dc gwa u gkjS A 2 iho [ihuk] vt. to drink. — Np23;3 ukenso dk Loke° HkkafuyS >xjk jkae jlkabu ~ js Hkxjk A ihoÆ Dp32;1 ek;k nk jl ~ ykxk fcljîk fljtugkj os A ihoÆgkj [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who drinks, or enjoys. — Ds15;61 nknw dkath ekagS Hksfy dfj ihoS lc lalkj djrk dsoy u`eyk d¨ lkÌw ~ A Ds16;19 fujkÌkj fut jkaejl d¨Ã lkÌw ~ fujkÌkj fujey jgS nknw X;ku fopkj A ihougkj 3; Kp190;3 nkl dchj çse jl ik;k ~ u ikma A ihougkjk Dp223;3 tqfx tqfx thoS ~ A Dp98;3 vaeh egkjl ~ A ihougkj© N292;37 vÌj lqÌk ljcl tq gekj© rkdk® fuÌjd ~ A ihor 69; ihorka 8; ihork Gs192 thork t¨xh vehjl ~ vgful vÔafMr Ìkja A ihor— Sup171;1 T;k® vae`r ds ~ vej g¨b rrdky¨ A ihofu Ds4;223 nknw I;kyk uwj nk Áfld vjl ~ A ihofl AK328;24;2 lqfj uj nkÌs ykxh Áfx fudfV uh# ilq ~ u >kfx A iho¯g Sus16;10 lqUnj ckyd ckNjk ;s fur ~ Ôhj A ihofg 6; ihog° Dp50;3 çhfr fi;kyS ~ ¯Nu ¯Nu ckjackj¨ js A ihlr ihogq AK1123;3;1;4 ~ lar lnk efr nqjyHk lgts fiÁl cq>kà A Ds26;23 ~ thogq jkae jl Áre lkÌu lkj A Su792;0 dtjh d© i; ~ A ihok KBs304 ;s ejthok ve`r ~ D;k Ìfl ejfl irkj A ihofg PP13;3 lc f=;u e® dfjg© tsBh ikauh ~ ifydk cSBh A ihou® [fç;] beloved (husband). — Gp7;2 ~ i©<î¨ ek>© ikyu® frgka gw¡ g° t fgM¨y¡u gkjh th A ihoj adj. fat; heavy. — T1;156;4 ruq fclky ~ vfÌdkà A ihok;© [fiykuk] vt. to give to drink. — J6;7 mnj mjÌ eqÔ Ôhj ~ A ihfo [ihuk] vt. to drink. — AK323;1;3 Hko lkxj lq lkxj ekgh ~ jgs ty fuÂqVr ukgh A ihos 5; ihosxk Ds28;8 nknw jkrk jkae lk® jl ~ l¨b A iho® 10; lwÌk&ty ~ to drink ambrosial water, or Gaṅgā water. — Ks33;6 jkae¯g jkae iqdkjr— ftH;k ifjx© jk®l lwÌk&ty ~ ug° Ô¨fn fi;u dh gk®l A iho®fg 267; ihoSxka 5; ihoSyk Np45;3 jkae ukaeka fefy lafx jgsyk tc yx jl rc yx ~ A iho¨ 7; ihok® Ds30;32 nknw Ôsys ~ rk lfe Ïj u d¨b A ih"B [ihB] the back. — G38;3 ,d ejky ~ Áj¨gu Hk, fofÌ ije çlal A ihlr [ihluk] vt. to grind (grain): to prepare food. — AK1376;215;2 ~ ~ pkfcÁ l¨b fucfgÁ lkÉ A PT20 ~ i¨or u ekrk gkjS iy iy dh gfj çhfr fcpkjS A PT23 ~ i¨or cy x;© esj© HkwÔ© jgS vÄkb u psj© A ihlu (the woodlouse is ground along with the grain). — P220;1 t© ~ Äqu tkbfg ihlk A ihlk Kp294;5 lka> ysÅa ;wa ~ i¨ok chgkau Hk;— eqfM;u j¨ok A P220;1 lqfu cflBUg eu miuh jhlk t© ~ Äqu tkbfg ihlk A ihlkb AK1367;65;1 dchj efgnh dfj ÄkfyÁ Áiq ~ ihlkb A ihfl 1. to grind. — Ds23;38 ru eu e®nk ~ dfj NkafÆ NkafÆ Y;© ykb A ihls iqdkjà 1241 Kp116;3 ukUg° eSnk ~ yà gS Nkfu yà }Sckjk A P545;3 Ï rg¡ d÷ad÷g¡ ~ mrkjk A 2. to crush; cont. to kill (the mind). — Ks29;17 e®eark eu ekfj js uUgk dfj dfj ~ A ihfl, Ds23;39 ihls Åifj ~ NkaÆk® Åifj NkafÆ A ihls [ihluk] vt. 1. to grind. — Ds23;39 ~ Åifj ihfl, NkaÆk® Åifj NkafÆ A P543;2 rc ~ tc ifgys¯g ̨, A 2. to gnash (the teeth). — Sup113;3 ~ nkar filÆ dS Åifj dS Åifj gkÉ xgS gfÉ;kjk js A ihlk® to grind. — Kp294;1 ,sd lsj ~ nl ,sd cqykoS A PT15 ~ i¨ma Hkjk®xh ikU;© A ihgj [H. ek;dk] parental home (of a married woman); the wife’s family. — Np141;4 lkljokM© ijgjî© ~ yh;© Ugkfy A ihgfj Kp266;3 ~ tkam u jgwa u lklqjS iqfjÔfg vax u yxkama A ihg® [ihuk] to drink. — N165;216 fuÌjd àS vÌjke`r ~ iqfu fQfjg® l¡x A iqaxjk [iqaxyk] son. — Kp108;1 fdldh eek ppk d¨ fdldk fdldk ~ t¨Ã ;gq lalkj cktkj eaVîk gS tkaÆxS k tu d¨Ã A child (of God). — Kp274;3 dgS dchj vyg dk ~ A Kp280;6 dchj ~ vyg jkae dk gfj xqj ihj gekjk A iqaxo adj. chief; famous. — T1;14;1 C;kl Áfn dfc ~ ukuk A iqat 53; 1. mass; multitude. — Dp163;2 iki uka ~ ij~gk djh yhÌk® A Ke3;1 ¯cznkcu jl dsy dŠ pY;s n¨m jl ~ A N167;266 rSl® gh japd fcjg çse ds ~ c<+r v¡x A Su3064;0 lqanjrk dh ~ çxV ru iVrj f=;k u Áu A 2. band (as of boys). — Su1998;2 fujfÔ lqHkx lj¨t eqfnr ejky le fllq ~ A iq×t mass (of love). — HK16 ;s L;k¡e Äu rqe nk¡fefu çse ~ cjÔk jl ihtS A HK20 }S yj e¨rhu dh ,d ~ i¨fr d© lknk us= n`f"V ykx© ftu esjh A HK44 uo fud÷×t lqÔ ~ egy e® lqcl cl© ;g xk¡oj© A iqatu (pl.). — N165;233 d÷leq Ìwfj Ìw¡Ìjh d÷at Nfc ~ Nkà A iqatfu multitude. — G63;3 d÷an eankj vj¯on edjan en iqat ~ feys eatq xqatr vyh A iqatk N270;30 Ñ"u uke eq lq dh ~ A T2;28;3 u¯g vlR; le ikrd ~ A T7;126;1 çur dYir# d#uk ~ A iqat— cont. very abundant: supreme (lover). — Ke1;17 feY;s g® mjf> n¨m jfld ~ A iqats abundance. — Ke46;1 jkÌk l¡fx jfld yky Âsyr jl ~ A iqath [iw¡th] f. assets; wealth. — Kp115;2 ~ fcrfM cafn yS nSgS rc dg® dk®u dS NwVS A iqaMd [iqaMªd; ekÌoh] a large creeper bearing white fragrant flowers. — N95;505 cklarh ~ lq bg vfreqä yrk uk¡m A iqaMj [ikaMqj?] adj. white; cont. grey (hair). — AB93;4;1 ~ dsl d÷le rs Ìmys lir ikrky dh ckÆh A iqaMjd [iqaMjhd] a lotus (esp. white). — AN693;4;1;1 ifgy iqjh, ~ ouk rk ps galk lxys tuka A iqaMjhd N63;37 ~ gfj iapeq daBhjo e`xjkb A N74;195 ~ iq"dj dey tyt vCt vaHk¨t A iqaMjhukÉ lord (of?) Puṇḍarī (Puṇḍarīka is an epithet of Viṭṭhala, or Kṛṣṇa in Paṇḍharpur). — Np25;5 ukaenso dgS , laÔ ljkih ~ u lqfej® ikih A iqaMyhd Np189;1 ek; cki ds lsok djh;s ~ Hkä lokà A iqdkj f. 1. calling out; cry. — 91; ~ djuk 1. to cry out. — AK1369;90;1 dchj cu dh nkÌh ykdjh Bk<h djS ~ A 2. to complain (about someone). — J6;21 lkaMk vj e`d vlqj iS ,slS djh ~ rc gjÆkad÷l d¨fi d® ekjÆ fd;© fcpkj A ~ yxuk a cry being heard. — Ks3;4 jkfr fnol dS dûdu® dcgqad yxS ~ A iqdkjà [iqdkjuk] vi. to cry (also for help); call. —Dp257;3 ful fnu iho ~ rau dh rki fuokfj g¨ A iqdkjfÆ AK328;22;1;1 tk dS gfj lk Bkd÷# Hkkà eqdfr vuar ~ tkà A iqdkjr iqÂ&uN= 1242 10; iqdkjrka Ds3;25 ew, ihm ~ oSn u fefy;k Áb A iqdkjrq to coo (of the cuckoo). — Su3956;0 js ikih ilq iafÔ iihgk fim fim dfj vÌjkfr ~ A iqdkjr— to call; recite. — Ks33;6 jkae¯g jkae ~ ftH;k ifjx© jk®l A iqdkjrs KBr33;5 jkefg jke ~ ftH;k ifjx© j¨l A iqdkju Kp111;1 tkds gjth lk Bkd÷j Hkkb l¨ D;qa vuar ~ tkb A PP30;16 dkgw cjrs ÔaHk fHkVkaoa¯g djfg ~ ihj feVkaoa¯g A iqdkj¯g P111;5 fxm e¡twj r¡opqj t¨ gkjk ogS ~ lk¡> l¡dkjk A iqdkjfg 5; iqdkjg° T6;85N Ìfj dsl ukfj fudkfj ckgsj rs·frnhu ~ A iqdkjk 54; iqdkfj 44; iqdkfjÁ AK1374;182;1 dchj ekjs cgqrq ~ ihj iqdkjS vmj A AK793;5;1;4 Åifj Hkqtk dfj eS xqj ifg ~ frfu gm yhÁ mckjh A iqdkfj, 5; iqdkfj;k 4; iqdkfjlh Ds13;30 l¨Ã ihM ~ tk nwÔS ekag° A iqdkjh 36; iqdk# P234;5 pkf=d g¨gq ~ fiÁlk fim u ikfu jgq Lokfr dh Álk A iqdk:a 3; iqdkjs 31; iqdkjsfl T6;91;4 rc lr cku lkjÉh ekjsfl ijsm Hkwfe t; jke ~ A iqdkj® 86; iqdkjk® 7; iqdkjî© to coo (of the cuckoo). — Su3935;1 iihgk ~ lfÔ lqur fcdy HkbŽ A iqÂ&uN= [iq;&uÕ=; H. fpjS;k; see Padmāvata, p. 345, n. 7: iq; falling on the head] the eighth lunar asterism (in the dark period of Śrāvaṇa, July-August). — P344;7 ~ flj Åij Áok gk® fcuq uk¡g e¡fnj d¨ Nkok A iqPN [iw¡N] f. tail. — N247;99 ~ lfgr yS fiNys ikb fn;© fQjkb fQjkb cxkb A N257;74 LoPN ~ Å¡ph dfj yà ekugq¡ <qjr p¡oj NfcNà A N309;19 ufer lq xzho ~ mp fd;s Nfcyh Nfru rj cNju fy;s A iqNkag [iwNuk] vt. to ask. — Dp155;1 fifj;ka lanh xkYgkMh yk ikaÌhMk ~ A iqNkfj [H. iw¡Nkj: animal having a long tail] f. peahen (also < iwNuk: one who asks questions). — P111;2 d÷anS Qsfj tkuq fxm dk<+h iqtkb gjh ~ Bxh tuq Bk<+h A P358;1 Hkà ~ yhUg cucklw cSfjfu lofr nhUg fpYgok¡lw A P541;3 rhrj cVà yok u ck¡ps lkjl dû¡t ~ t¨ uk¡ps A P97;4 tkfu ~ t¨ HkS cucklh j¨o¡ j¨o¡ ijs Qk¡n uxoklh A iqNkjh P442;4 Hkk®g thrsm¡ vtqZu ÌuqÌkjh xho¡ thrsÅ¡ r¡opwfj ~ A iqfNg¯g [iwNuk] vt. to ask. — T2;146;1 ~ nhu nqfÂr lc ekrk dgc dkg e® frUgfg fcÌkrk A iqNSrSgS [iNrkuk] vt. to repent. — R94;3 laef> js eqxÌ uj çkaÆ x;s ~ js A iqNS [iwNuk] vt. to ask. — PK5;1 mokj~;© mckj~;k lal; ~ uxz d© irh dg© dchj viuh xfr A iqN¨ KBs158 ,dS Mkax clsjok d÷ly ~ dk feÙk A iqtà [iqtuk] vi. to be fulfilled. — V15;4 d÷p ijlr ~ lc lkÌ A iqt, to be completed (of a period of time). — Su4895;2 lwjnkl çHkq feygq Ñik dfj vo/;© fnu ~ A iqtor to be fulfilled (of desires, or hope). — G32;2 Hkkafr Hkkafr esjh Álk ~ , ozttu tateku tw A iqto® N115;4 ;g dU;k e¨ L;ke dk® x¨fc¡n ~ Ál A iqtoS J2;8 cjÔ lgal nl <w<r tkgh tqÌ gk® l ~ d¨ ukgh A iqto¨ V13;3 ~ rs lc ÁoS l¨gh A iqtfg cont. to equal. — AK1372;153;2 ghjk fdl dk ckiqjk ~ u jru dj¨f³ A AN873;1;1;2 rm u ~ gfj dhjfr ukek viqus jkefg Hktq js eu ÁylhÁ A iqtkb [iqtkuk] vt. 1. to cause, or allow to be worshipped. — T1;323N2 ,fg Hkk¡fr nso ~ lhrfg lqHkx ¯lÄkluq fn;¨ A 2. to honour. — Su642;18 ukanh eqÔ firj ~ varj l¨p gjS A iqtkà to cause, or allow to be worshipped. — KBp11;1 dfj vluku fryd nS cSBs fofÌ ls nsoh ~ A Sup206;1 ykM yMk;s cgqr gh gk®l ~ d¨fM A iqtk,s J4;3 X;kau djr pVlky tq Á,s ljlrh Ïj xusl ~ A iqtkuka Np23;2 L;aÄ ds Hk¨tu dgk yqdkuka , lc >wBs nso ~ A iqtk;s cont. to supply (endless cloth to iqV iq= 1243 Draupadī). — Su158;5 iaM oÌw iVghu lHkk e® d¨fVfu clu ~ A iqtkjk to cause, or allow to be worshipped. — Kp183;0 c¨yS js nso nsoy ekagh ewjfr ldy ~ ukag° A iqtko¯g T7;100;4 rs fcçUg lu Áiq ~ A iqtkog° T1;323N1 Ápk# dfj xqj x©fj xuifr eqfnr fcç ~ A iqV vessel. — Su1893;2 ,dfg iqV mr ve`r lwj br efnjk enu ebŽ A iqVfUg (pl.) cup (of the ears). — T7;52 Jou ~ eu iku dfj u¯g vÄkr efrÌhj A iqVijh [see HSS] f. wine with a tinge of dhatūrā (or massage of the feet). — Sus26;29 lqanj nhuh ~ vfrxfr Hk;© vpsr A iqVh f. a small bowl; leaf plate. — papq&iqVh the beak-bowl. — N12;251 T;k® lqanj Äu Lokfr d© ekà pkrd ~ u lekà A Su984;1 euq eqdrk pqU;© pkgr Ôatu ~ u lekr A iqV° (pl.). — T2;250;1 Hkfj Hkfj iju ~ jfp :jh A iqM+ [iqV] the cavity of the nose (from which the iḍā and piṅgalā channels develop). — Kp19;2 nqb ~ t¨fM pg¨M+h HkkBh pqoS egkjl Hkkjh A iqfM;k [iqfM+;k] f. a small packet (made of a folded leaf or piece of paper, containing a small amount of some powder, generally a dose of medicine). — Ks15;4 dchj Ìwfj ldsfy dS ~ caÌh ,g A iqfÆx [Raj. iqÆx] a drop (of water). — Ds3;98 tue yxS tho ~ u ihoS u`ey ng fnfl Hkfj;k A Ds4;303 ~ u ihNS dûa jgS lc fgjnS ekfg laekm A iqfÆp [çR;apk] (f.) bow-string. — Kp247;2 iSyh ikj d— ikjÌh g¨rs rkdh ÌqÆkg° ~ ugh js A iq.Mjhd [iqaMjhd] a lotus (esp. white). — Sus15;54 ~ ijekrek papjhd eu e¨j A iqr [iq=] son. — Kp152;3 ,d yÔ ~ lok yÔ ukrh rk jkoÆ Äfj fnok u ckrh A iqrjk [iqryk] a puppet. — AR487;6;1;1 ekVh d¨ ~ dSls uprq gS A Kp101;0 eujs ru dkxn dk ~ A iqrfj [iqryh] f. the pupil of the eye. — T2;59;1 u;u ~ dfj çhfr c<+kà jkÂsm¡ çku tkufd¯g ykà A iqrfjUg (pl.) the eyes (whose beauty is intensified by applying lamp-black). — P598;3 y¨uk l¨b tgk¡ efl jsÂk efl ~ fujey tx nsÂk A iqrjh [iqryh] f. 1. a doll; image. — AK336;60;1;1 ikuh eSyk ekVh x¨jh bl ekVh dh ~ t¨jh A N202;133 c¨yr glfr gjfr bfe fg;© tuq fcfÌ ~ e® ft; fn;© A N203;159 ;g rsjh vuqtk cj ckyk ~ lh fcfÌ jph jlkyk A N222;23 L;key vax lq d¨ Nfc xuk® e`nqy uhyefu ~ euk® A N259;105 frfg fNu rkfg Qch Nfc ,slh prqeqZÂh d¨m ~ tSlh A N29;31 bdVd n`xu fyÂh lh M¨y® c¨y® r© ~ lh c¨y® A 2. the pupil of the eye. — HK71 I;kjh rsjh ~ dktj gw¡ r— dkjh ekuŠ }S Hkoj mMs cjkcfj A iqrj° (pl.) image; cont. a sculpture of a lady (in a pillar: Óky&Hkaftdk). — P290;2 ~ xf<+ xf<+ ÂaHkUg dk<+° tuq ltho lsok¡ lc Bk<+° A iqryh an idol. — Np21;2 ~ nso fd ikrh nsok b¯g fcfÌ ukae u tkau® lsok A iqr¨gw [ir¨gw] f. daughter-in-law. — T2;15;4 tk® fcfÌ tueq nsb dfj N¨gw g¨gq¡ jke fl; iwr ~ A iq= 102; son; cont. the soul (married to the mother/maya). — KBp25;1 eaM;s ds pkju leÌh nhUgk ~ fookgy ekrk A iq=&dke a sacrifice performed for the birth of a son. — T1;189;3 làxh fjfÔfg cfl"B c¨ykok ~ lqHk tX; djkok A iq=&cÌw [&oÌw] f. son’s wife: daughter-in-law. — T2;155;1 dg¡ fç; ~ cSnsgh A T2;59;1 e® iqfu ~ fç; ikà A iq=&orh [&oku] (f.) having a son. — T2;75;1 ~ tqcrh tx l¨Ã jÄqifr Hkxrq tklq lqrq g¨Ã A iqf= iqU; 1244 iqf= [Voc. iq=h] O daughter. — 2 in T; T2;287;1 ~ ifc= fd, d÷y n¨Å A iq=h f. daughter. — AK329;30;1;1 csn dh ~ ¯lfezfr Hkkà lkady tsojh ySgS Áà A J6;14 ~ tkafu djh çfrikyk fgr minsl iq"V àS ckyk A KBr33;1 osn dh ~ Le`fr Hkkà A N67;95 ~ nqfgrk dU;dk ru;k ruqtk g¨b A iqu [S. iquj~] adv. and pref. again. — AK482;24;1;1 ruq jSuh euq ~ jfi dfj gm ikpm rr cjkrh A P66d ~ fcljk Hkk l¡ojuk tuq lius Hkb Hk—V A cont. also. — P3;7 dhUgsfl d¨Ã fHkÂkfj d¨b Ìuh dhUgsfl l¡ifr fcifr ~ Äuh A 2 iqu [iqq.;] moral or spiritual merit; virtuous act (as opposed to sin, iki). — AK1162;1;6;2 l¨ga l¨ tk dm gS tki tk dm fyir u g¨b ~ v# iki A AK1163;2;4;2 d¨fVd iki ~ cgq fgjfg baæ d¨fV tk ds lsok djfg A AK1253;9;2;1 lxy Ìje ~ Qy ikogq Ìwfj ckaNgq lHk tu dk A AK325;9;3 iki ~ nqb ,d leku fut Äfj ikjlq rtgq xqu Áu A AR486;1;2;1 f=xn t¨fu vpsr laHko ~ iki vl¨p A AR658;3;1;1 nqyHk tueq ~ Qy ikbvS fcjÉk tkr vfccsdS A iqujfi [S.] adv. again. — 10; Hp10;4 dgS gjnkl bl© nan nhB© ~ tufe u ÁoS A Kp4;7 tqjk ejaÆ Hkzae Hkkft;k rc ~ tuae fuokfj js A iqucZlq [iquoZlq] Punarvasu (N. of the seventh 1 lunar asterism, of a total of twenty-seven; see Padmāvata, p. 345, n. 2; also iqÂ&uN=). — P345;2 ykxq ~ ihÅ u nsÂk HkS ckmfj dg¡ dar ljsÂk A iquHkZo growing again: nail (of the finger, or toe). — N85357 djt ~ uÂj u gs j¡x Hkhuh Hkke A 1 iqfu [S. iqu¢, iquj~] adv. again; afterwards. — 1367; Dp208;3 pylh lqÔ nqÔ ~ pylh pylh Øae fcpkjk A Dp375;2 ~ g°nw rqjd dh Ôcfj u tkau® A PP8;6 igy® ihik dk® igjkà ~ tsBh vjÌafx cqykà A iqfu&iqfu again and again. — 164. 2 iqfu [iqq.;] moral or spiritual merit; virtuous act (as opposed to sin, iki). — ABh659;2;1;1 vSlk ukeq jruq fuje¨yd÷ ~ inkjÉ ikbÁ A Dp306;4 iki ikÔaM dh;s ~ D;wa ikÃ;s A Ds21;31 fujkdkj U;kjk jgS nknw ~ u iki A Np121;6 eSyk ~ v# eSyk iki eSyk Áau nso dk tki A ~ djuk to heap up merits. — Ks3;11 tqx vusd t¨ ~ djS ug° ukama fcuq Bkama A iquq AB93;3;2 muer dkfe egk fcÂq HkwyS ikiq ~ u iNkfuÁ A AK1161;17;2;1 dkeq fdokjh nqÂq lqÂq njokuh ikiq ~ njoktk A AK333;49;1;1 ikiq ~ nqb cSy fclkgs iouq iwth ijxkflÎ A AK341;27;2 ikapm baæh fuxzg djà ikiq ~ n¨Å fujojà A AN1292;1;2;3 ikiq ~ tk pS MkaxhÁ nqÁjS fp=xqirq ysÂhÁ A iqus Gp35;3 X;kau— u /;ku— t¨xs u tqäk ikis u ~ e¨Ôs u eqäk A iqé KBs20 y¨HkS tUe xok¡b;k ikiS Ôk;k ~ A iqé® (because of) merits. — Ks15;63 ~ ik;k nsg js ÎNh B©j u Ô¨b A iqU; [iq.;] virtuous and religious merit. — 74; merit (of a former life). — Dp191;3 rgka iki ~ ug° d¨Ã rgka vyÔ fujatu l¨Ã A Np183;1 fco£tr tqxfr fco£tr rgka ug° iki u ~ A Kp201;3 çÉes |©l fd jfÆ çÉes çHkw çÉes iki fd ~ A Kp245;1 csn fcc£tr Hksn fcc£tr fcc£tr iki v# ~ A Su642;1 fØr iwjc iwjs ~ :ih d÷y vVy Équh A iqU;&tu an evil spirit; demon. — N79;263 d©ui vJi ~ fudÔklqr nqukZn A iqU;tusLoj lord of demons: Kubera. — N77;235 ~ cSJou Ìun ,syfcy g¨b A iqU;&iqat treasure of merits; full of merits. — N250;30 nsr lcu lq viuh B©j bu le ~ u¯g Ïj A T7;19;5 ~ rqEg ioud÷ekjk lsogq tkb Ñik Áxkjk A iqU;e; adj. meritorious. — T2;113;1 dsfg lqÑr° dsfg iquhr iqj 1245 Äj° clk, ÌU; ~ ije lqgk, A iqU;&fly¨d [iq.;&'y¨d] one who is praised: a person of good renown. — T2;263;3 rhfu dky frHkqvu er e¨j— ~ rkr rj r¨js A dey eg¡ ckV A iqjbfu 5; HK78 Jh gfjnkl ds Lok¡eh L;k¡e dgr ;Š ck<© T;k® ~ ty dh jhfr r¨fg yk® lk¡fr A Su3599;2 lqQyd lqr vSlh dfj NkMh T;k® ty ~ ikr A (cont. N. of the adj. pure; immaculate. — 117; AK1371;130;2 isÂr gh ~ g¨b HksVr tihvS ukm A iquhrk 30. iqeku [S. iqel~] male; person. — N209;83 tkdh dû fcÔS Hkxoku t¨ lkPNkr iqjku ~ A N76;223 ekuqÔ eR;Z euq"; iqfu ekuo euqt ~ A iqj¡ [iqj] a town. — T2;235 djr vdaVd jktq ~ wet-nurse, or maid-servant of Padmāvatī). — 6 in P; P252;1 ~ Ìkb lqur fÂu Ìkà ghjkefufg csfx yS Áà A PP3;7 ekauk® ~ ij~;© rqlkjk nsÔu Ìk;© lc ifjokjk A iqjÃfu Kp11;2 nSg Hk; iljfy ~ ijcr Q÷fV i©ukfjjs A iqjmc [iqjuk] vi. to be accomplished, or fulfilled. — T1;152;3 ~ e® vfHkykÔ rqEgkjk lR; lR; iu lR; gekjk A iqjmfc T2;103;1 fl;¡ lqjlfjfg dgsm dj t¨jh ekrq eu¨jÉ ~ iquhr lq laink lqdkyq A iqjanj Purandara, or fortress-destroyer: 1. a title of Indra. — T1;302;1 lfgr cfl"B l¨g u`i dSl— lqj xqj lax ~ tSl— A T1;317;4 nso ldy lqjifrfg flgkg° Átq ~ le d¨m ukg° A T7;24;1 Jqfr iÉ ikyd ÌeZ ÌqjaÌj xqukrhr v# Hk¨x ~ A 2. a title of Viṣṇu, or Kṛṣṇa. — N210;16 gjÔs eqfu cj vej ~ cjÔs lqeu lq lqanj lqanj A N217;21 ifgjs vacj lqanj lqanj ts dc gw¡ fujÂs u ~ A N259;112 tke® lj lqanj r# lqanj ts dcgw¡ fujÂs u ~ A N306;13 ;kr® ;g tq ~ Áfg ttr g® tX;u dfj uj rkfg A N65;61 fc"uq ~ ctzÌj ÁÂaMy fjiq ikd A N329;27 ijekuan dan jl Hkhus fudj ~ d¨ g® A iqj a town. — 292; ~ rhu© the three worlds. — J14;8 gjÆdflc dj mp© dhu© gS gS dkj Hk;© ~ rhu© A iqj&tu [iqj&oklh] towndwellers. — 57; T1;344;2 ~ Áor vdfu cjkrk eqfnr ldy iqydkofy xkrk A iqj&ilq [iqj&iÓq] urban cattle. — T2;83 g; x; d¨fVUg dsfye`x ~ pkrd e¨j A iqj&ckflUg [iqj&oklh] town-dwellers. — 6 in T; T1;130;4 eqfu d©rqdh uxj rs¯g x;Å ~ lc iwNr Hk;Å A iqjcklh [iqj&oklh] 26. iqjbu f. a lotus; lotus leaf. — KBp33;1 lqÔs rky ~ ty NkMS dey x;s d÷fEgyk; A KBp51;2 i¨gdj u¯g ck¡Ìy rgka ÄkV ~ ug° e¨jh A iqj [see iq#Ô] 1. a man. — AK1369;91;2 pkfj ejarg Ng ew, pkfj ~ nqb ukfj A AN1164;7;2;2 dkeh ~ dkeuh fiÁjh vSlh ukes çhfr eqjkjh A 2. the Supreme Being (ije&iqjÂ; Áfn&iqjÂ). — AB974;1;4;1 nle nqÁjk vxe vikjk ije ~ dh ÄkVh A AD487;1;2;2 fcÂq Qy lafp Hkjs eu vSls ije ~ çHk eu fcljs A AK343;2;2 dky dyiuk dns u Âkb Áfn ~ efg jgS lekb A AK1194;4;5;1 Îb ije ~ nsokfÌ nso Hkxfr gsfr uj¯lÄ Hkso A AK1350;5;1;3 ysgq Ájrh g¨ ~ fujatu lfrxqj iwtgq Hkkà A AK482;24;3;2 dfg dchj e¨fg fcÁfg pys gS ~ ,d Hkxokuk A AK873;11;1;3 Áfn ~ rs g¨b vukfn tihvS ukeq vau dS lkfn A AN1351;3;1;1 vd÷y ~ bd÷ pfyrq mikbÁ ÄfV ÄfV varfj czgeq yqdkbÁ A iqjÂu (pl.). — AK1252;2;4;3 ukjh rs t¨ iqjÂq djkoS ~ rs t¨ ukjh A iqjÂk a man; husband (of another). — AN1164;7;2;1 tSlh ij ~ jr ukjh y¨Hkh u# Ìu dk fgrdkjh A iqjÂq a man. — 7; AK1252;2;4;3 ukjh rs t¨ ~ djkoS iqjÂu rs t¨ ukjh A iqj¨re [iq#Ô¨Ùke] the highest, or best person. — AK92;3;4;1 vSls fxÁu çxfVÁ ~ dgq dchj jafx jkrk A iqj¨req AK870;3;1;2 iqjtk&iqjtk Áun ewyq lnk ~ ÄVq fculS xxuq u tkbys A AN1351;1;4;1 t¨ tu tkfu Hktfg ~ rk ph vfcxrq ckÆh A iqj¨re¨ AK857;10;1;2 ije t¨fr ~ tk dS js u :i A iqjtk&iqjtk [iqj…k; P. purza] piece by piece; (hacked to) pieces. — AK1105;2;2;2 ~ dfV ejS dcgw u NkMS Âsrq A iqjV gold. — N62;20 v"Vkin gkVd ~ egkjtr jeuh; A T1;213 Ìoy Ìke efu ~ iV lqÄfVr ukuk Hkk¡fr A T1;346;3 Nqgs ~ ÄV lgt lqgk, enu ld÷u tuq uhM+ cuk, A T7;27N çfr }kj }kj dikV ~ cukb cgq ctzfUg Âps A iqjÆ [iwÆ]Z adj. filled; complete; iqjÆ&czã the Supreme Being. — Dp187;3 ~ vfÔy vfcuklh fr¯g rft vaur u tkà A iqju full of. — Kp447;0 lc ÄV ~ jkae gS ÔafMr dgqa ukg° A iqjUnj [see iqjanj] Purandara. — KBp86;4 czãk c#u d÷csj ~ ihik Ï çgyknk A 1 iqjc [iwoZ] adj. 1. (towards the) east (see Padmāvata, p. 388, n. 1). — P383;5 rsbl rhl ÁÉ iaægk t¨fxuh g¨b ~ lkeq¡gk A 2. earlier; previous. — Kp409;4 dgr dchj l¨b tu tkx— ftu ~ Hkxfr djh A 2 iqjc [iqjuk] vi. to be accomplished, or fulfilled. — T2;23;2 tk® fcfÌ ~ eu¨jÉq dkyh djk® r¨fg p iwrfj Áyh A iqjck [iwoZ/iqokZ&QkYxquh; see also iqucZlq] f. the eleventh lunar asterism (prominent in the bright half of Bhādra, or mid-August till mid-September, i.e. the rainy season). — P346;6 ~ ykx iqgqfe ty iwjh Ád tokl Hkà gk® >wjh A iqj;k [iqjuk] vi. to be accomplished, or fulfilled. — Kp18;2 pan lwj n¨m HkkBh dhUg° lqÔaefu fpfxck ykxh js vafezr d÷a ih lkapk ~ esjh f=Üuk Hkkxh js A iqjlk, 1246 iqjy¨xUg [iqj&y¨x; iqj&oklh] towndwellers. — T1;175;1 vl dfg lc efgnso flÌk, lekpkj ~ ik, A iqjou [iqjouk] vt. 1. to fulfil (desires). — Hp52;0 vxae c¨Ì vaukÉcaÌw dfÉr ~ dkae A Hp53;4 djaÆ dkjaÆ frjaÆ rkjaÆ çÉfe ~ Ál A Kp429;2 rqEg dfgr f=Hkqou ds jktk lar tuu ds ~ dktk A Np195;0 rkfg xkoS nkl ukaeka js lar tufu ds ~ dkaek A Np41;3 rwa tq fclaHkj e® tu ukaeka lar tuu ds ~ dkaek A R37;3 çraX;k çfriky pgqa tqfx Hkxfr ~ dkae A 2. to fill (the jar of the body). — Ks32;8 HkkaMk xf< ftu eqÔ fn;k l¨Ã ~ t¨x A iqjogq¡ T1;14;2 pju dey canm¡ frUg dsjs ~ ldy eu¨jÉ esjs A iqjogq 1. to fulfil (somebody’s desire). — 4; Ds3;3 nknw njlu dkju® ~ esjh Ál A Su3399;3 lwj L;ke Ñl xkr ldy fcfÌ njlu nS ~ fi; dke A 2. to complete; cont. to come and meet. — P501;6 ~ Áb rqEgkj cM+kà uk¯g r lr x© Nk¡fM+ ijkà A iqjokà f. eastern wind. — P631;1 Îuor Áo lSu lqyrku° tkugq¡ ~ vfr ckuh A iqjoh [iqjouk] vt. to complete; build. — Kp178;2 Hkou p=qnl HkkBh ~ ozã vfXu ijtkjh A iqjo®xs to fulfil; satisfy (expectations). — 6; Sup188;2 ;s lfÔ fQjk® mnklk HkwÔ u I;klk dc ~ esjs eu dh Álk A iqjoS PR10;6 vBkj Hkkj Äau ~ Álk A iqjok® P392;7 rl jkdl r¨fj ~ Álk A iqjo© P165;7 ~ e¨fj nkl dS Álk gk® ekjx thok® gfj Lok¡lk A iqjÔ [see iq#Ô] (a man; husband); the Supreme Being. — Gp58;3 rwa iwjÆ czã ~ fçÉeh dk lwjfr ewjfr lkjk A iqjÔk (pl.) men. — Gs65 lHkk l¨Hkar iafMrk ~ A iqjlk, [ij¨luk] vt. to serve (a meal). — Su610;7 fcflÔ vfrfÉ voy¨fd viwjc fuiqu lsÔ ~ A iqjfl iqjfl [see iq#Ô] the Supreme Being. — Gp29;0 vysÔ ~ ftfu xqj eqfÔ phUáka jfgck frld® lax® A iqjgwr [iq#gwr] praised by many: Indra. — N65;59 ÓØ ÓrØr Óphifr ÓØanu ~ A iqjk [iwoZ] adj. former. — iqjk&Ñr deeds of previous existences. — T1;222 ;g laÄVq rc g¨b tc iqU; ~ Hkwfj A 2 iqjk a town. — AR345;2;1;1 csxe ~ lgj d¨ 1 ukm nwÂq van¨gq ugh frfg Bkm A iqjkb [iqjkuk] vt. to fill; cont. to place everywhere (pearls on the sacred square where a ritual—here of the union with God— is to be organized; or, to draw designs; see iqjkfo). — Kp489;5 vxj panu djk® ysiuka e¨fr;au g¨ p©d ~ A N122;138 tlqefr jkuh Äj lT;© e¨fru p©d ~ A T1;296 chÉ° l°p° prqjle p©d— pk# ~ A iqjkbŽ T1;288;4 p©d— Hkk¡fr vusd ~ ¯lÌqj efue; lgt lqgkà A T1;344;3 xy° ldy vjxtk¡ ¯lpkbŽ tg¡ rg¡ p©d— pk# ~ A T7;9;2 chÉ° ldy lqxaÌ ¯lpkbŽ xtefu jfp cgq p©d ~ A iqjkÅa Dp182;1 p©d ~ e¨fr;ka Äfl panu ykaÅ A iqjkÆ the Purāṇa literature (esp. the Bhāgavata). — 10; AK872;8;4;1 l¨gkxfu Hkou =S yhÁ nl vB ~ rhjÉ jl dhÁ A Ds8;7 rqEg— vEga pk ~ rqEg— vEga pk osn A Hp23;4 csn ~ lqafezr xqaÆ if< if< lgft lqjk Hkfj ih;k A Kp462;1 iafMr ekrs if< ~ t¨xh ekrs Ìjh /;kau A Np196;1 ~ vBkjg d© er t¨b jkae uke lfe rqyS u d¨b A Np235;4 u g¨b T;© ~ ijphrh u g¨b T;© nso uh fcxrh A Np238;3 v"Vknl ~ ukxfj;k lcZ lkó cgq:fi;k A Np63;2 eqfÔ csn ~ i<rk rÅ u rqyS gfj dhjfr ukaek A iqjkÆh [iqjkuk] adj. (f.) old; former. — Ds3;79 ihM ~ uk iMS ts varfj os/;k g¨b nknw thoÆ ejÆ yk® iM;k iqdkjS l¨b A iqjku 1247 iqjkru adj. of the past; of former lives. — 37; Dp156;1 çxV ~ ÔaMuk A Np141;3 ~ C;kfg;© dcgwa u g¨b d÷gsr A iqjkre ancient. — Sup137;4 iUÉ ~ dgr g® lc pyrk Á;k A iqjkr® former (tales; cont. referring to a former incarnation of Kṛṣṇa, as Rāmacandra, whose father Daśaratha too grieved during Rāma’s exile in the forest). — Su4297;2 Jou lqU;© pkgr xqu gfj dS ts gh dÉk ~ A 1 iqjku [iqjkuk] old. — iqjku&iqeku the Supreme Being. — N209;83 tkdh dû fcÔS Hkxoku t¨ lkPNkr ~ A iqjkuk old; worn out. — 6; AK483;28;2;2 dke p¨yuk HkbÁ gS ~ xbÁ Hkjeq lHkq NwVh A iqjkfu Su2402;2 lwj lqes# lekb dgka yk® cqfÌ cklfu ~ A iqjkuh adj. (f.) old. — 6; T2;278;2 d©fld dfg dfg dÉk ~ A iqjkus T2;193;2 ehu ihu ikBhu ~ A iqjkuS Su4167;1 uhjl tkfu fudV gq u Áor nsfÔ ~ 2 ikrfu A iqjku [iqjkÆ] the Purāṇa literature (esp. the Bhāgavata). — 78; Kp406;4 ikB ~ csn ug° lqfezfr rgka clS fujdkjk A Kp430;4 vatu O;Äk vatu ~ vatu lkL= vatu X;kau A cont. books on astrology. — P52;2 Hkk fogku iafMr lc Á, dkf<+ ~ tue vjÉk, A religious scriptures (including the Qurʾan). — P8;1 ,fg fcfÌ phUggq djgq fxÁuw tl ~ eg¡ fyÂk cÂkuw A P53;2 ik¡p cfjl eg¡ Hkà l¨ ckjh nhUg ~ i<+S cSlkjh A T5;40;3 ukÉ ~ fuxe vl dgg° A T1;10;1 ,fg eg¡ jÄqifr uke mnkjk vfr ikou ~ Jqfr lkjk A iqjkuk 26; AK691;1;3 pkfj csn v# ¯lfezfr ~ deykifr doyk ugh tkuk A Kp230;1 c—n drsc d÷ajku ~ fuxefg vxe fcpkjk A Kp74;1 pkfj csn tkdS lqfezr ~ u© C;kd÷jaÆka ezaeq u tkauk A Np10;1 ukn csn lc xfyr ~ jke ukae d© eje u tkauk A Np112;0 tkaÆk® u® tkaÆk® csn ~ NkM© ikauka iqjkfj 1248 i¨Éh A iqjkuq AP1253;6;1;1 rS uj fdÁ ~ lqfu dhuk A iqjkuw P39;3 drgw¡ iafMr i<+¯g ~ A iqjkfj [iqj&vfj] enemy of the three cities, or of the demon Tripurāsura: Śiva. — 6; T2;226;4 iwft ~ lkÌq luekus A iqjkjh 10 in T. iqjkfo [iqjkuk; iwjuk] vt. to fill; draw (a ceremonial square; see iqjkb). — Np135;1 panfu p©d ~ T;© , lkÌ© Hkkà ikap lÔh ys j cÌko¨ , A iqjko¨ Hp73;0 Äfj Äfj eaxypkj vt¨/;k ÁaxfÆ p©d ~ A iqjko© Su4803;2 ck® canu eky eu¨gj vaxuk panu p©d ~ A iqfjtk&iqfjtk [iqj…k; P. purza] piece by piece; (hacked to) pieces. —Ks14;12 lwjk l¨b ljkfg, yMS Ìu° dS gsr ~ g¨b ijS rÅ u NkaMS Ôsr A iqfj;k [see 1 rkuk] warp. — KBp15;1 xt u© xt nl xt mu bldh ~ ,d rukà A KBp15;3 Hk°xh ~ dke u ÁoS t¨ygk pyk fjlkà A KBp58;2 ~ tjs oLrq fut mcjs fcdy jke jax rsjk A KBs121 ve`r dsjh ~ cgq fcfÌ nhUgk N¨j A KBs322 vcdh ~ t¨ fu#okjs l¨ tu lnk vuank A Kp206;1 u© xt nl xt xt mxu°lk ~ ,sd rÆkaà A Kp206;3 Hkkxh ~ Äjg° NkMh pys tqykg fjlkà A Kp320;1 nl lS xt dh ~ iwjh pan lwj ns lkÔh A iqfjou [iqjbu] f. a lotus; lotus leaf. — AK857;10;2;2 tg mitS fculS rgh tSls ~ ikr A iqfjÔ [see iq#Ô] 87; 1. a man; husband. — Ds12;116 ~ iyfV csVk Hk;k ukfj ekrk g¨b nknw d¨ le>S ug° cMk vpaHkk e¨fg A Kp201;2 çÉes çkÆ ¯d ¯iM çÉes çHkw çÉes jä fd jsra çÉes ~ D; ukfj çÉes çHkw çÉes cht fd Ôsr A husband (cont. God who is responsible for the devotee’s salvation). — Ks11;8 ifrcjrk ukaxh jgS r© mlgh ~ dk® ykt A 2. the Supreme Being. — Ds8;43 nknw eulk ckpk Øeuka fgjnS gfj dk Hkko vyÔ ~ Áxs ÔMk iqjhÁ rkds f=HkqoÆ jko A Kp1;3 lwj rsrhlk® d©frx Á,s eqafu;j d¨fV vBîklh dgS dchj ge C;kfg pys g® ~ ,sd vfcuklh A Ks5;7 vSlk d¨Ã uka feyS lc fcfÌ nsb crkb lqfé eaMy e® ~ ,d rkfg jgS y© ykb A 3. cont. u.v.: the mind; the heart. — Kp82;0 dSl® uxfj djk® d÷Vokjh papy ~ fopfÔÆ ukjh A iqfjÔfg husband. — Kp266;3 ihgfj tkam u jgwa u lklqjS ~ vax u yxkama A iqfjÔk a man. — 4; Ds8;46 ukjh ~ nsfÔ dfj ~ ukjh g¨b nknw lsox jkae dk lhyoar gS l¨b A Gs259 f=;kthr rs ~ xrk fefy Hkkuar rs ~ xrk fclklÄkrxh iqfjÔk xrk dk;j© rr rs ~ xrk A Gs260 vHkÔ HkÔars ~ xrk lcn ghÆ rs ~ xrk mfnd jkÔar rs ~ xrk ij f=;k jkpar rs iqfjÔkxrk lfr lfr HkkÔr x¨jÔ ckyk bruk R;kfx jg¨ fujkyk A Kp425;1 Ái dV¨jk Áiu Ékyh ÁiS ~ ÁiS ukjh A iqfjl 1. a man. — Kp267;0 vX;kauh ~ dûa Hk¨yfo Hk¨yfo Ôkà A 2. the Supreme Being. — Dp382;7 u®uu fujÔwa r© lqÔ g¨b rkfg ~ dk® yÔS u d¨b A Ds25;47 vej ~ ÁiS jgS dS lkÌw Y;© ykb A Kp181;6 çkÆ ~ dk;k ds fcNqjs jkfÔ ysgq xqj psyk A iqfjlka a man (experienced in mystical union). — Kp185;7 Ìjrh myfV vdklfg xzklS ;ga ~ dh ckaÆh A iqj° [iqjh] f. a town; city; cont. Ayodhyā. — T7;109;5 jÄqifr ~ tUe ro Hk;Å A iqjh 65; cont. Ayodhyā in T, or Mathurā (as well as the beloved girl, both to be conquered by Kṛṣṇa). — Su3640;5 fprq nS voy¨drq czt uk;d ~ ije #fp :i A iqjhÁ [see 1 rkuk; and iqfj;k] warp. — KBp15;1 AK1374;178;1 dchjk Ìwfj ldsfy dS ~ ckaÌh nsg A AK335;54;1;1 xt uo xt nl xt bdhl ~ ,d rukà A AK335;54;3;2 NwVs dûaMs HkhxS ~ pfyÎ tqykg¨ jhlkà A iqjhÔk 1249 iqjhÔk [see iq#Ô] a husband. — V12;2 lquh xkau tk nsÔr ~ pyS A Kp477;1 rwa esjk ~ gwa rsjh ukjh rqEg pyrk ikÉj r® Hkkjh A iq# [iqj] a town. — T1;218;3 ukÉ yÂuq ~ nsÂu pgg° A T1;94 txnack tg¡ vorjh l¨ ~ cjfu fd tkb A iq# [see iq#Ô] a man. — 29 in P; P198;3 lw#t ~ pk¡n rqEg jkuh vl cj nso feykok Áuh A iq#ÂUg (pl.). — 3; P627;7 ~ nsf pkm eu ck<+k A iq#ÂkjÉ [iq#ÔkÉZ] effort; exertion. — P425;2 iyVk dS ~ jktk tl vlk<+ ÁoS nj lktk A P611d tjr ÂaHk rl dk<+gq dS ~ tho¡ A iq#c [iwo]Z 1. adj. eastern. — 4 in P; P165;3 ~ ckj g¨b dS flj ukok ukor lhl nso ig¡ Áok A P193;2 ~ ckj d¨b t¨xh Nk, u tuk® d®u nsl lk® Á, A 2. the east (in that direction one should not travel on a Monday). — P197;4 tuq lfl mn© ~ fnfl dhUgk Ï jfc mn© ifNo¡ fnfl yhUgk A P382;2 l¨e luhpj ~ u pkyw eaxj cq) mrj fnfl dkyw A P383;2 uo l¨jg p©fcl Ï ,dk ~ nfÂu x©uS dS Vsdk A iq#fcyk [S. iwoË;] adj. former; of an earlier existence. — P198;7 tl ÅÂk dg¡ vfu#Ì feyk e—fV u tkb fyÂk ~ A iq#Ô 145 (see also iqjÂ); 1. a man. — KBp44;0 cw>gq iafMr djgq fcpkjk ~ vgS dh ukjh A P20;4 lS;n egEen ds Îb psyk fl) ~ laxe ts¯g Âsyk A 2. a being (tho, as opposed to ukjh, or ek;k). — Sup7;1 ukjh ~ dS Åij cSBh cw>S ,d çlaxk t© rwa esjS dgs u pkyS r© dNq jgS u jaxk A Sus8;12 ukjh e® cy ~ d© iq#Ô Hk;© cfl ukfj A 3. cont. forefathers. — T2;184;4 l¨ lBq d¨fVd ~ lesrk cflfg dyi lr ujd fudsrk A 4. the Supreme Being. — KBs347 xxu eafny ds e/; e— fujÔ¨ ~ fcnsg A N241;43 rqe g° çÑfr ~ egrRo Ìj iq#l vacj ÁMacj lRo A N288;36 çxV çiap txr e® tSl® fuxZqu ~ fcjktr rSl® A Sus7;36 ,d jgS djrk ~ egkdky d© dky A Sup167;0 Á;s esjs vyÔ ~ ds I;kjs A 5. primordial Male (Kṛṣṇa, united with primordial Female, çÑfr, or Rādhā). — Su3434;3 çfØfr ~ Jhifr lhrkifr eqfg Øe dÉk lqukbŽ lwj brh jl jhfr L;ke i® r® czt cfl fcljkbŽ A 6. cont. Viṣṇu (honourd by Śiva). — T1;116 ~ çflð çdkl fufÌ çxV ijkoj ukÉ jÄqd÷yefu ee Lokfe l¨b dfg flo¡ uk;m ekÉ A iq#ÔUg (pl.). — P131;7 HkoS Hkys¯g ~ dS MhBh A iq#Ô¯g T2;141;3 ftfe ~ vuqlj ifjNkg° A iq#Ôfg KBr50;5 ~ iq#Ôk t¨ jpS l¨ fcjys lalkj A N288;34 T;k® yaiV tqorh tx ekg° fuÌu Hk;s ~ rft tkg° A iq#Ôgq N326;123 ~ pys tq g® n`<+ fg;k g¨ fi; dou Áfg ;s fr;k A iq#Ôk man; cont. the self. — KBr50;5 iq#Ôfg ~ t¨ jpS l¨ fcjys lalkj A a man. — KBp48;0 iafMr nsÔgq ân; fcpkjh d¨ ~ d¨ ukjh A KBp75;0 csn fdrkc nhu Ï n¨tÔ d¨ ~ d¨ ukjh A iq#Ôq T2;288 fujofÌ xqu fu#ie ~ Hkjrq Hkjr le tkfu A iq#ÔkjÉ [iq#ÔkÉZ] courage. — N269;182 v# fcfÌ Lrqfr t¨ lquS lqukoS l¨ uj lc ~ ikoS A P331;3 ;fgd e¨j ~ nsÂsgq xq: phUg dS t¨x fclsÂsgq A iq#ÔkjÉq 1. courage. — T1;103N txq tku ÔUeq tUeq deqZ çrkiq ~ egk A 2. goal; achievement. — T2;315;2 e¨j rqEgkj ije ~ LokjÉq lqtlq Ìjeq ijekjÉq A iq#Ô¨re [iq#Ô¨Ùke] the highest, or best person. — KBp24;3 vijeikj ikj ~ ewjr dh cfygkjh A KBp46;3 vijeikj ikj ~ ;k xfr fcjyS ikà A iq#Ô¨Ùke N201;112 nso nso ~ tgk¡ Lrqfr dfj fcurh dhuh rgk¡ A N341;281 rhfu y¨d cafnr ~ miek d¨ iVrj dk® nhtS A iq#l [see iq#Ô]. — KBs346 d©u cju og ~ gS ekrk dgq leq>k, A KBs132 cfygkjh rsfg ~ dh ijfpr ijÔugkj A KBs226 cfygkjh rsfg ~ iqjs dh iSfB ds fudlugkj A iq#lu (pl.). — KBs252 dg® dchj dkds lax tfjg® cgq ~ dh ukjh A iqjs [iwjuk] vt. to complete. — ijpk ~ to give evidence. — PN1;8 Hkxr gsfr gfj dkfjt lkjk ijpk ~ vuar vikjk A iqjSu [iqjbu] a lotus; lotus leaf. — AR858;2;3;2 tSls ~ ikr jgS ty lehi Hkfu jfonkl tues tfx Îb A iqj¨Ã [fij¨uk] vt. to thread; place (pearls on the parting of the hair on the forehead). — P402;3 NwfV ek¡x lc Hkk¡fr ~ ckj¯g ckj xj¯g tuq j¨Ã A iqj¨Mkl [iqj¨MkÓ] cake of ground rice offered as an oblation in fire. — T3;29;3 fcifr e¨fj d¨ çHkqfg lqukok ~ pg jklHk Âkok A iqj¨Ìk family priest. — T2;278;1 gal cal xqj tud ~ A T2;296;2 c¨ys rc jÄqcal ~ A iqj¨fgr family priest. — N228;4 rc g° xxZ ~ Á;© uke dju clqnso iBk;© A P587;6 lnk ~ xaÄzi lsuh A iqj© [iwjk] adj. complete; sufficient. — PN2;10 esj® yh;s u ~ g¨Ã esjS ";kfy ijS efr d¨Ã A iqjîk [iqfj;k; see 1 rkuk] warp. — Kp70;7 f=d÷Vh late pjÔk pkY;k lqÔefu ~ rkauka fujfr lqjfr dh uyh Hkjkb vc ds euok ekU;k A iqyanj [iqyank] a bundle (of paper). — KBs117 lkfÔ ~ <fg ijs fcfc vÕj tqx pkj A iqy [P. pul] a bridge. — P651;6 ~ ck¡Ìk tg¡ tg¡ x<+ ÄkVh A iqyd iqoka¯g 1250 erection of the hair on the body; thrill of ecstasy. — 106; T1;255;3 pyr jke lc iqj uj ukjh ~ iwfj ru Hk, lqÂkjh A T1;300 lc d— mj fuHkZj gjÔq iwfjr ~ ljhj A iqydr [iqyduk] vi. to feel a thrill of delight. — Ds4;135 çse iqyd ~ jgs lnk lqgkxfu l¨b A T1;50;2 iqfu iqfu ~ Ñikfudsrk A iqydfr Sup129;1 j¨eafpr v# xn ckauh iy iy ~ xkrk g¨ A iqydfu G44;1 vafÔ;ka ty >yeykb Áà Hkà ru ~ JsÆh A iqyd¯g T1;224 ru ~ vfr gjÔq fg;¡ nsf nsf n¨m Hkzkr A iqyfd 47; cont. to shiver (with sweat). — Su1367;1 mj daiS ru ~ ilhuk fclfj x, eqÔ cSu A iqydkofy [iqyd&Áofy] f. erection of the hair on the body; thrill of joy. — 5 in T; T1;344;2 iqj tu Áor vdfu cjkrk eqfnr ldy ~ xkrk A iqydkoyh 2 in T. iqydkg° [iqydkuk] vt. to cause delight. — T1;254;2 xqj jÄqifr lc eqfu eu ekg° eqfnr Hk, iqfu iqfu ~ A T1;41;3 dgr lqur gjÔ¯g ~ A iqyfdr adj. enraptured; ecstatic. — 55; iqydhr V25;3 xhjoj rjoj ~ xkr A iqydh [iqyduk] vi. to feel a thrill of delight. — V27;2 panu fpjfpr x¨jh ckagq ysr lqokl ~ rau A iqyds 5; iqydsm T2;171;4 lty u;u ~ eqfujkÅ A T2;205 ruq ~ fg;¡ gjÔq lqfu csfu cpu vuqdûy A iqyLR; Pulastya (one of the seven Prajāpatis). — T1;176 mits tnfi ~ d÷y ikou vey vuwi A iqyfLr 5 in T. iqfyd [iqyduk] vi. to feel a thrill of delight; cont. adj. thrilled. — Ke50;3 ~ ~ eu bLrfr dhuh A iqfyu sandy river bank. — 27; iqyhu V15;3 Á,s d¨ey ~ ea>kj uÔ lhÔ uVoj vax l°xkj iV HkqÔu tqorhu lts A iqofj;k [H. rdyh] a spindle (i.e. the stick used for twisting the thread when spinning, as a metaphor for the tongue reciting the Name, while the mind is the spinningwheel). — Kp256;0 eu esj© jgaVk jlu ~ gfj dk® uko ys ys dkfr cgqfj;k A iqoka¯g [çeÙk g¨uk; see Gupta:1969, p. 299, n. 4] to be intoxicated (with delight). — Kp285;3 iqok 1251 nj¨xka cd¨ cfdgûa gûafg Ôqfl;ka csvdfy cdfg ~ A iqok [iqÁ] a sweet cake made of flour and sugar, and fried in ghee or oil. — N307;37 ~ lqgkjh e¨nd Hkkjh xw>k jl ew>k nfÌ U;kjh A iqokà [iokuk] vt. to prepare (bread). — PT17 rkrh j¨Vh rqjr ~ ianjk l¨yk Áafu ftekà A iq"dj 1. a lotus. — N74;195 iqaMjhd ~ dey tyt vCt vaHk¨t A N108;150 iq"dj rhjÉ iki gj ~ u®u xq¯cn A 2. water. — N71;145 vacq dey dhyky ty i; ~ cu ckfj A N108;149 ~ ty iq"dj xxu iq"dj lqaM x;an A 3. a pond. — N96;511 ân ~ dklkj lj ljlh rky rM+kx A 4. sky; heaven. — N85;353 vacj ~ uHk fc;r varfjPN Äuckl A N108;149 iq"dj ty ~ xxu iq"dj lqaM x;an A 5. an elephant’s trunk. — N108;149 iq"dj ty iq"dj xxu ~ lqaM x;an A 6. a place of pilgrimage. — N108;150 ~ rhjÉ iki gj iq"dj u®u xq¯cn A iq"V adj. filled; nourished. — N292;38 v# fnf ftu ds ty dfj ~ rs lfjrk yfÂ;r vfr rq"V A J6;14 iq=h tkafu djh çfrikyk fgr minsl ~ àS ckyk A iqf"V 1. growth; well-nourished condition. — N287;14 T;k® ldke d¨m Qy dk® ikb Hk¨xu Hkqxfr ~ àS tkb A 2. path of fostering, or tending (the soul): the philosophicodevotional system of Vallabha. — N342;298 ÌekZfnd }kjs çfrgkj ~ Hkfä d© vaxhdkj A iq"i a flower. — N68;101 d÷leq lq lqeu çlwu iqfu ~ Qyfirk uke A iq"i&pki having a flower as bow: Kāmadeva. — N75;205 ~ euflt fcru lacjkfj iqfu dke A iq"id the Puṣpaka (vehicle of Kubera, which Rāvaṇa stole and took to Laṅkā; Rāmacandra returned it to Kubera). — 3 in iqgqi T; iq"idfg T7;4 mrfj dgsm çHkq ~ rqEg d÷csj i¯g tkgq A iqlrx [iqLrd] f. a book. — ~ nsgq cgkuk to throw away books (and wisdom derived from them). — Ks33;1 dchj if<ck nwfj dfj ~ nsgq cgkb A iqLrd f. (religious) book. — Ds13;87 nknw dsrs ~ if< eq, iafMr osn iqjkau A Ds13;92 nknw ~ çse fou dsrs i<® vusd A Kp194;4 ti© u tki grk® ugh xwxy ~ ys u i<kaÅ A Sus27;20 ÁxS yÄq d© yÄq jgS lqUnj ~ t¨b A T1;303;4 dj ~ nqb fcç çchuk A iqLrfd S63i15;1 fæf"V u eqf"V u vxe vx¨pj ~ fy";k u tkà A iqLrds Gs6 osns u lkós drscs u d÷jkaÆs ~ u caP;k tkà A iqgdj [iq"dj] Puṣkara (near Ajmer). — PP33;19 ~ pys nwfj ds tkrh cg©rfu Ôjps feys laxkarh A iqgi [iqgqi; iq"i] a flower. — 11; cont. flower (of knowledge). — Su4180;2 Á, ~ X;ku yS , n`x eÌqifu #fp u fd;© A iqgiq Hp71;2 Hkkj vBkjg ~ iqtkÅa gfj eÌqdj Hky Hk¨xh A Hp49;3 tBqj ilq xfr iwfj ng fnfl ~ ifjey ukl A iqgfir [iqf"ir] adj. full of flowers: sweet. — Sup42;4 d¨Å rhjÉ d¨Å czr dfj d"V vusd djs g® lqUnj frudk® d¨ laeq>koS ~ cpu Njs g® A iqgfe [iqgqfe] f. earth; land. — S65l32 Jqx y¨d ikrky ~ ij flo fcjafp ls d¨gs tw A iqgeh P310;3 ijS ~ ij g¨b dpw: ijS dsnyh eg¡ g¨b diw: A iqfge S17l73 esj cM© vfr dg® esj iqfu jgS ~ ij A iqgqi [iq"i] a flower. — 45; iqgqiu (pl.). — 5; iqgqi&orh adj. decorated with flowers. — N290;87 x¨ e`x Âx tqorh jleà ljn leS ~ Hkà A iqgqikorh P59;5 d¨b lq c¨ylfj ~ d¨b tkgh twgh lsorh A iqgqfe iwath 1252 iqgqfe [iqgqfe] f. earth; land. — 29; iqgqfe&ifr lord of the earth: king, or emperor. — P13;7 Ï vfr x: ~ Hkkjh Vsfd iqgqfe lc flfLV l¡Hkkjh A P14;1 cjuk® lwj ~ jktk iqgqfe u Hkkj lgb t¨ lktk A P489;3 Hkysg¡ l¨ lkfg ~ Hkkjh A P561;1 nhjÄ Ám ~ Hkkjh A iqgqeh 7; iqgqeh&ifr [iqgqfe&ifr] lord of the earth: king, or emperor. — P14d tcfg p<+b ~ lsjlkfg txlwj A P613;3 ikrlkfg ~ jktk A iqgwi [iqgqi; iq"i] a flower. — P426d ~ lqxaÌ lalkj efu :i cÂkfu u tkb A iwax³k [iqaxyk] son. — AN1165;10;07 u gm rsjk ~ u rw esjh ekb ¯iM÷ i³S rm gfj xqu xkb A iwaxjk AK1349;2;5;2 dch# ~ jke vyg dk lHk xqj ihj gekjs A Ks16;32 ftfu gae tk, rs eq, gae Hkh pkyugkj gejS ikN® ~ fruHkh ckaÌk Hkkj A iwaN [iw¡N] f. tail. — KBp107;3 dg® dchj lqu¨ g¨ lar¨ Loku dh ~ xᨠA Ks21;28 ~ tq idMS HksM dh mrjk pkgS ikj A 1 iw¡N f. tail. — 8 in T; KBp88;3 flj Ïj lh¡x dNw u¯g okds ~ dgka og ikoS A P398;7 rc yfÂfefu ~ fij©gh A T5;50;1 rs uj ilq fcuq ~ fcÔkuk A iw¡N&ghu having no tail. — T5;25;1 ~ ckuj rg¡ tkbfg A iwaNV AK1196;1;1;1 lqjg dh tSlh rsjh pky rsjh ~ Åifj >ed cky A 2 iw¡N [iwNuk] vt. to ask; enquire. — 7; P127;4 thm ysr fnu ~ u dkyw A T2;149;3 l¨d fcdy iqfu ~ ujslw A iw¡Nm¡ 3 in T; iw¡Nr 22 in T; iw¡Nfr 4 in T; iw¡Nu T7;36;3 ukÉ Hkjr dNq ~ pgg° A iw¡Nc P64;4 Äj iSBr ~ ,fg gk: A T2;206;4 eqfu ~ dNq ;g cM+ l¨pw A iw¡N;© N47;156 u Nr Nrh fprS pfd jgS rs çhre r® ~ pgS A iw¡Nfl P210;2 uSu l¨ nsÂfl ~ dkgk A P367;1 ~ dkg l¡nsl fc;¨xw A iw¡N¯g 9; iw¡Nfg P452;6 ~ d©fu ihj ft; ekgk¡ A iw¡Ngq 11; iw¡Nk 9; P87;3 e® ~ ¯lÄy inqfeuh A T2;242;4 d¨m fdNq dgb u d¨m fdNq ~ A iw¡fN [iw¡N] f. tail. — P41;6 Vkj¯g ~ ilkj¯g thgk d÷atj Mj¯g fd xqtfj yhgk A P512;7 Hkk¡t¯g ~ p¡oj tuq <kj¯g A 2 iw¡fN [iwNuk] vt. to ask; enquire. — 8; N149;159 ~ u ldS eq ckr nà ;g dgk dgSx© A P357d ekuql Äj Äj ~ dS iwaNS fuljh ik¡f A T3;41;6 Lokxr ~ fudV cSBkjs yfNeu lknj pju iÂkjs A iw¡fNm¡ [iwNuk] vt. to ask; enquire about. — T2;45;4 nsf x¨lkb¡fg ~ ekrk A iw¡fNg¯g T2;145 Ìkb ~ e¨fg tc fcdy uxj uj ukfj A iw¡fN¯g T2;224;3 dfj çukeq ~ tsfg rsgh A iw¡fNfg 4; iw¡fNgq 3; iw¡N° P270;7 jktS fefy ~ g¡fl ckrk A iw¡Nh 25; iw¡Nq P138;5 ~ u tgk¡ d÷aM Ïj x¨yk A P459;1 e ijnslh dg¡ ~ gdkjh A iw¡N— T2;32;1 e® lcq dhUg r¨fg fcuq ~ A P75;7 d©u mrj nsosm¡ frUg ~ A iw¡Ns 5; iw¡Nsm¡ T2;21;4 ~ xqfuUg js frUg Âk¡ph A iw¡Nsm T2;118;3 ~ exq y¨xfUg e`nq ckuh A T5;56 ro Hkzkrfg ~ u; ukxj A iw¡Nsfl P399;2 ~ d¨ ge d¨ rqe dgk¡ A iw¡Nsfg P580;1 ~ cgqr u c¨yk jktk A iw¡Nsgq 13; iw¡Nk® P602d fgjnS Hkhrj fim clS feyS u ~ dkfg A 1 iwaNS [iwNuk] vt. to ask; enquire. — P357d ekuql Äj Äj iw¡fN dS ~ fuljh ik¡f A 2 iwaNS [iŠNuk] vt. to wipe (the eyes). — PP1;15 meX;© çse u mÄjS c®uka nsch vapy ~ u®uk A iwatkxS [iwtuk] vt. to worship. — Hp48;0 e¨rh pwj eau yMû ÔkoS l¨ t¨xh ~ A iwath [iw¡th] f. heap; quantity; wealth. — 41; cont. capital (of the three worlds). — Dp318;2 rhfu y¨d dh ~ rsjs cafÆft csfx l¨ ÁoS js A capital (cont. of a human birth: destiny is the moneylender who will claim his dues in the end). — Ks21;22 dchj ~ lkgq 1 dh rw tfu Ô¨oS "okj Ôjh fcxqjpfu g¨bxh ysÔk nsrh ckj A iw¡th (f.) treasure; capital. — P23;4 fgv HkaMkj ux Áfg t¨ ~ A P624;6 fprmj tsfr jkt dS ~ A P75;5 ¨b pysm¡ Äjgw¡ dS iw¡ujh ~ A iwat¨ money. — KBp56;0 >wBk cfut fd;¨ >wBs ;¨ ~ lcu fefy gkjh A iw¡ujh [iwÆw; iwu¨; iw£Æek] f. the night or day of full moon. — HK49 rSl¨Ã yg¡xk cU;k® flyfly© iwjuek¡lh dh lh ~ A iwaU;wa [iwÆ;w iwu¨; iw£Æek] f. the night or day of full moon. — Np116;1 fur vekol furS ~ furS gh jfo pank A iwx 1. quantity. — N88;407 fudj çdj fud÷jc a czt iwj ~ p; C;wg A (of sins). — T7;92;1 uke vfÂy vÄ ~ ulkou A 2. betel (nut and plant). — N92;463 ÄŠVk Øeqd xqokd iqfu ~ lqikjh Áfg A iwx&Qy betel nut. — T1;344;4 lQy ~ dnfy jlkyk A T1;346;2 gjn nwc nfÌ iYyo Qûyk iku ~ eaxy ewyk A T2;6;3 lQy jlky ~ dsjk A iwxk [iwxuk] vi. to arrive. — PD4;9 Hk;k iap fnu rcgh Åxk ,d fnuk gkyh tk; ~ A iwxh 1. to be completed, or fulfilled (desires or expectations). — Kp225;2 frfg Ìsu r® vaN;k ~ ikdfj ÔwaVS ckaÌh A Kp257;0 lafx lkÌ ug° ~ x;© t¨cau lqfiuS dh ukà A Np67;1 Hkkà caÌ dh Ál u ~ Hkkft x;s lc y¨x js A Sup173;3 lqUnjnkl Ál lc ~ fefy;© jke eu¨gjk A 2. to come (of the moment of death). — Ds13;31 ÔwVh ~ Áu dh ÁiÆ D;k® efj, A iwxs to arrive (as the day of dying). — Dp246;2 , fnu ~ Áo ÄVkaÆ° rc fu¯pr àS lwrh A iwN [iw¡N] f. tail. — Gp51;1 Ádkl dh Ìsu cNk tk;k rk Ìsu dS ~ u ik;k A Kp347;2 ~ xg® oSd÷aB in tkdh iou oqgkj® okV A iwNka Gp21;4 dkuka ~ l°x fccjftr cuZ fcojftr xkà y¨ A 2 iwN [iwNuk] vt. to ask; enquire. — Ke27;4 lhfl nᨠÌfj ~ Äj¨ Äfj dc Áos ouokjh A Sup201;8 lkaà lsrh lkfV feykoS l¨Ã ~ nyky A iwNm¡ 5 in T; iwNr 25; iwNfr 7; iwNu 4; iwNy KBr2;4 fQj czãk ~ egrkjh ds r¨j 1 iwt 1253 iq#Ô dsdj rw ukjh A iwNfl AK482;26;1;4 te nqÁj tc ~ cojs rc fdÁ dgfl eqdank A iwN¯g 3; iwNgq 9; iwNgq KBr35;3 ~ tk; eqfä fdu ikà A iwNk to ask. — 8; iwfN 10; iwfNv T3;9;4 tkurgw¡ ~ dl Lokeh A iwfN, Ds15;91 nknw mldk® ~ çhre dS laekpkj A Ds35;12 nknw mldk® ~ Årj ug° Áos A iwfNck Gs86 lcn ,d ~ dg© xq# n;kya A S50l52 nsÔ© tjÆka lkÌ dh lkj ~ tkb A iwfN; KBs266 mrrs d¨Ã u Áb;k tkl¨ ~ Ìk, A iwfN;s 3; iwfN;¨ PR7;3 Hkä ;sd ~ cqykà dkiS nN~;k yhtS tkà A iwfNgfg T2;146;1 ~ nhu nqfÂr lc ekrk A iwNh 22. iwNh&rkNh [iwN&rkN] f. enquiry. — Hp14;3 ikap ikÄMh ~ ;gq efr lc dk® HkkoS A iwNhvS [iwNuk] vt. to ask; enquire. — AK1367;65;2 rS lg ckr u ~ dcgq u ykà ikb A iwNw PP3;1 ihi© dgS lhÔ nS e¨fg gwa vukÉ àS ~ oq>© r¨fg A iwN— 4 in T; iwN— Gs86 QûY;k Qûy dyh D;wa g¨Ã ~ dgS r¨ x¨jÔ l¨Ã A iwNs 24; iwNsm T1;61;3 ~ rc flo¡ dgsm cÂkuh A iwNsfUg P293;3 ~ xq: dgk¡ js psyk A iwNsfl T2;13;1 ~ y¨xUg dkg mNkgw A T4;27;5 frUgfg vHk; dfj ~ tkà A iwNsgq T3;13;2 ~ ukÉ e¨fg dk tkuh A iwNS 43; to question (Rāma!). — Ks8;14 dchj ~ jkae lk® ldy Hkou ifr jkb A iwNŠ KBr49;2 eS r¨fg ~ ewlyekuk A iwN¨ Ds12;151 ukj nknw d¨ thoS ug° ~ lcs l;ku A iwN©¡ KBp49;2 e®r¨fg ~ iafMr tuk ân;k xzgu ykxq dsfg Ôuk A iwNk® 7; iwN© 23; iwNîk Kp498;0 ukao xgS fujckaÆ rr ~ É® c¨yS A 1 iwt [iwtk] f. worship. — 6; AN485;2;2;1 Áuhys Qûy ij¨Ãys ekyk Bkd÷j dh gm ~ djm A Hp84;3 rkdh ~ ijae in ikoS rc fnu ykxS ysÔS A Kp157;2 rqylh r¨M+® ~ jpkao® jkae fNoS rkfg n¨l yxkao® A iwt 2 iwftv 1254 iwt [iwtuk] vi. 1. to be the equal of. — P17;3 lsjlkfg lfj ~ u d¨Å leq¡n lqesj ÄV¯g fur n¨Å A P25;6 tacw nhi dgk® rl ukg° ~ u yad nhi ifjNkg° A P431;4 vuq gk® ¯lÄy dS inqfeuh lfj u ~ tEcw ukfxuh A P439;7 gk® l¨ iku j¡x ~ u d¨Å A P44;6 Âjx nku lfj ~ u d¨Ã A 2. to be completed, or perfected. — P437d lq#t fdfju r¨fg jkoS ljofj ygfj u ~ A iwtm [iwtuk] vt. to worship; honour. — AK1158;6;2 r¨jm u ikrh ~ u nsok A AK1158;6;3 lfrx# ~ lnk lnk eukom A AN525;1;3 fdlq gm ~ nwtk unfj u Áà A APi695;3;1;2 dkbvm Ìwi nhi uÃcsnk dkbvm ~ ikrh A iwtÆ [iwtu] worship. — Ds12;133 ,sls nso vuar dfj lc tx ~ tkb A iwtÆgkj [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who worships. — Ds4;147 nknw ikaÆh ywÆ T;wa d¨Ã fcjyk ~ A iwtÆgkjs Ds4;238 ~ ikfl g® nsgh ekag® nso A iwtr [iwtuk] vt. to worship; honour. — 4; N178;508 tuq in xfr ij jhf> vyd ~ Qûyu dfj A T1;211N4 l¨b in iadt tsfg ~ vt ee flj Ìjsm Ñiky gjh A T1;320N d©fldfg ~ ije çhfr fd jhfr r© u ijS dgh A iwtrs Ks26;9 gae Hkh ikgu ~ g¨rs cu ds j¨> A iwtu [iwtuk] vt. to worship. — 17; Np143;3 ~ dk® Hkxrk tuka gfj ds czr Ìkjh A iwtugkj [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who worships. — Kp336;1 ts iwtu gfj ug° HkkoS l¨ ~ p<koS ftfg iwtk gfj Hky ekau® l¨ ~ u tkau® A (the priest who attends to the idol and performs the offering, or pūjā, of leaves and flowers, or other things). — Ks9;14 nsoy ekag° nsgqjh fry tsrk fcLrkj ekag® ikarh eka¯g ty ekag® ~ A iwtuh; adj. worthy of adoration. — T2;74;4 ~ fç; ije tgk¡ r— lc ekfuv¯g jke ds ukr— A iwtfl [iwtuk] vt. to worship. — AB1351;1;3;1 fly ~ pØ xÆsla A AN1163;1;3 vla d¨fV vu iwtk djh ,d u ~ ukeS gjh A iwt¯g 4 in T; iwtfg 5; iwtg° N127;89 Äj Á;© ukx u ~ ck¡ch iwtu tk¯g A iwtgq 4. 1. iwtk f. worship; veneration. —356; 2. iwtk [iwtuk] vi. to be completed. — lfl ~ the moon becoming full. — P332;7 lfl l¨ dyadh jkgqfg ~ r¨fg fudyad u g¨b lfj nwtk A ijkifr ~ [çkfIr] one’s desire being fulfilled. — P219;4 l¨Ã Hkqxqfr ijkifr ~ dgk¡ tkm¡ vl ckj u nwtk A iwtkpkj [iwtk&Ápkj] ritual of worship. — AR346;1;1;5 lrtqfx lrq rsrk txh nqÁifj ~ A iwtkj© [iqtkjh] the priest of a temple. — Kp212;3 iwft ~ ys x;k ns ewjfr dS eqfÔ Nkj A iwtkoS [iwtuk] to worship. — AR875;2;1;1 ts Îgq vBlfB rhjÉ ukoS ts Îgq nqÁnl flyk ~ A iwft [iwtuk] 80; 1. vi. to be fulfilled; be completed. — P377;6 ukxslfj tk® gS eu r¨j— ~ u ldS c¨y lfj e¨j— A 2. vt. to worship; cont. to pray; beg. — Su1841;1 ~ mekifr c# ge ik;© eugh eu vfHkykfÔ A 1 iwftv [iwtuk] vi. to be fulfilled; be satisfied. — P202;7 dkgs u ~ l¨b fujklk A 2 iwftv [iwtuk] vt. to honour. — T3;34;1 ~ fcç lhy xqu ghuk lwæ u xqu xu X;ku çchuk A iwftvr T1;19;2 efgek tklq tku xujkÅ çÉe ~ uke çHkkÅ A iwftv¯g T1;7;3 yf lqcsÔ tx capd tsÅ csÔ çrki ~ rsÅ A iwft, to worship; honour. — 80; Ds10;57 eulk nsoh ~ nknw rhU;wa dky A Ds4;254 nknw nso fujatu ~ ikrh iap p<kb A Ds8;69 tc nso fujatu ~ rc lc Á;k ml ekfg A Ks26;8 ikgu dk® D;k ~ A to honour (the saints). — Ks4;6 ft¯g iwftfg iwr 1255 Äfj lkÌ u ~ gfj dh lsok uka¯g A iwftcs to offer worship. — Gp41;4 Ugkbcs d© rhjÉ u ~ d© nso A iwftyk Gp37;1 iÔkaÆ ~ dSl® QVhyk lusg A Gp37;2 ljtho rsfM;k fujthoh ~ A 1 iwftfg [iwtuk] vi. to be fulfilled; be completed. — T1;144;4 gekj ~ vfHkykÔk A T1;236;4 ~ eu dkeuk rqEgkjh A T2;103 ~ lc eudkeuk lqtlq jfgfg tx Nkb A T2;11;2 ~ fcfÌ vfHkykÔq gekjk A T2;3;4 ~ ukÉ vuqxzg r¨j— A 2 iwftfg [iwtuk] vi. to worship; honour. — P162;6 mÄfjfg egknso dj ck: ~ tkb ldy l¡lk: A 1 iwt° [iwtuk] vi. to be fulfilled. — T1;351;1 nso firj iwts fcfÌ uhdh ~ ldy ckluk th dh A 2 iwt° [iwtuk] vi. to worship; honour. — T2;8;3 ~ xzkensfc lqj ukxk A 1 iwth [iw¡th] f. wealth; store. — Kp456;3 cafut ÔqVkauk® ~ VwVh ÔkMû ng fnfl x;© QûfV A AK333;49;1;1 ikiq iqauq nqb cSy fclkgs iouq ~ ijxkflÎ A 2 iwth [iwtuk] 15; vi. 1. to be fulfilled; be completed. — T2;16;1 ,d¯g ckj Ál lc ~ A 2. to arrive. — P183;1 nS; nS; dS flflj x¡okà fljh iafpeh ~ Áà A 3 iwth [iwtuk] vt. to worship; honour. — 12; P224;2 tk® cfy nhUg nsorUg ~ A iwthvS to worship. — AR1293;1;2;2 Hkxfr Hkkxmrq fyÂhvS frg Åijs ~ dfj ueldkj A iwthyk Np134;2 Hk¨y® ty ikÔkaÆ ~ varjtkae° mfj u lw>hyk A iwt— [iwtk] worship. — T1;27;2 }kij ifjr¨Ôr çHkq ~ A iwtsm¡ [iwtuk] vt. to worship; honour. — T6;25;1 ~ tsfg flj lqeu p<+kà A T6;25;2 ~ vfer ckj f=iqjkjh A iwtsm T1;100 eqfu vuqlklu xuifrfg ~ laHkq Hkokfu A iwtsgq T6;20;2 flo fcjafp ~ cgq Hkk¡rh A iwtS 88; [iwtuk] 1. vi. to be fulfilled. — P162d iwtS Áb clar tk® ~ eu dS Ál A P165d d# lqfnfLV Ï fdfjik ¯gNk ~ e¨fj A to be the equal (of). — P171;1 inqekofr rw¡ lqcqfÌ l;kuh r¨¯g lfj leq¡n u ~ jkuh A P436;5 rs¯g u¯g lfj ~ ukxslfj A 2. vt. to worship; honour. — Ks26;1 ikgu dsjk iwrjk dfj ~ djrkj A P162d ~ Áb clar tk® iwtS eu dS Ál A to show respect (for her marital status). — P471;6 cfy nsork Hk, nsf l—nw: ~ ek¡x Hk¨j mfB lw: A iwt¨ 1. to worship. — Kp6;6 iwT;k nso cgqfj ufg ~ A 2. to honour. — PA2;6;20 eu cp Øe ~ in lkÌ A iwT; adj. worthy of worshipping, or honouring. — 22; T1;353;4 fç; ikgqus ~ ts tkus Hkwifr Hkyh Hkk¡fr luekus A iwT;k [iwtuk] vt. to worship. — Kp6;6 ~ nso cgqfj ufg iwt¨ A iwT;¨ to honour. — PP35;20 lc thofu dh dhuh lsok ÄV ÄV ~ Áre nsok A iwfB [iwB; ihB] (f.) the back. — ~ caÌuk to keep sthg. on the back (like the bundle of karma). — Ks16;30 iaÉh ÅHkk iaÉ flfj cxqpk caÌk ~ A ~ nsuk to turn one’s back on someone. — Ks31;26 ek;k gelk® ;k® dgS rw efr nsà ~ A iwBh; ~ Qsjuk to turn (one’s) back. — Np68;2 L;aÄ Hkkxk ~ Qsjh ÔkaÆ ykxh Nsfj;k A iwr 154; [S.] adj. pure; purified. — [iq=] son. — Ks4;38 dchj Ìfu l¨ lqanjh ftu tk;k cSluk® ~ jkae lqfefj fujHkS Hk;k lc tx x;k vÅr A son (as of a harlot: a person worshipping other gods). — Ks3;20 jkae 1-2 fi;kjk NkafM dfj djS Áau dk tki csLok dsjk ~ T;k® dgS dk®u lk® cki A cont. u.v.: the individual soul; living creature (tho). — Kp15;1 igy® ~ iN® Hkà ekà psyk dS xqj ykxS ikà A cont. u.v.: prudence; knowledge. — iwruk 1256 iwufe;k Kp93;2 cSfl ijgaMh }kj eqnko© Y;ko¨ ~ Äfj iwryh [iqryh] f. a puppet. — Sup185;4 T;k® Äsjh tsBh Ìh lklqjS iBk;© T;wa cgqfj u ÁoS Qsj° A son (cont. u.v.: of a barren woman). — Ks13;3 Áaxu csfy vdkl Qy vuC;koj dk nwÌ llk l°x dh ÌuqgMh je® cka> dk ~ A iwru (pl.). — N212;68 iqfu dal r® egk Mj Mjh fiNys ~ dh lqfÌ djh A ckthxj ~ g¨ gkÉ upkoS l¨b A Ds12;108 okthxj dh ~ T;k® ezdV e¨ák A iwrfg [iq=] son. — N220;83 rc dgh vg¨ csfx rqe tkgq ~ japd ftfu ifr;kgq A N226;32 rc r® uan egj dh yyuk ~ ijî© iR;kb u iyuk A iwrk [iq=] son. — 85; cont. a disciple. — Gs117 cnar x¨jÔukÉ ~ g¨bck ¯pjkà u iMS ÄV u taeÄfj tkà A iwfr cont. u.v.: experience; knowledge. — Kp316;6 frfg ~ cki bd tk;k fcu Bkgj uaxz clk;k A iwrq son. — 7; iwrw J9;2 iq= pkfg r® Hky© vÅrw t© d÷y Ìje u pkyS ~ A iwr¨ Kp229;2 ekb dgS esjk ~ cgau dgS esjk chj¨ A iwrh [iq=h] f. daughter. — AK872;8;2;1 l¨gkxfu fdjiu dh ~ lsod rft txr flm lwrh A iwufe;k [iwÆw; iwu¨; iw£Æek] f. the night or day of full moon. — Gp38;5 p©nfl;kauS ~ tSu czrÌkjh gwok A iwfum¡ P51;4 vr— :i ewjfr ijxVh ~ lfl l¨ Âhu g¨b ÄVh A (bright as a sixteen digit) full moon. — P11;1 dhUgsfl iq#Ô ,d fujejk ukm¡ eqgEen ~ djk A P19;3 ls eqckjd ~ djk ls deky txr fujejk A iwfum AK344;16;1 ~ iwjk pan vdkl iljfg dyk lgt ijxkl A iwfue Gp17;2 ewy ,}k ts}k lflgj voÌw ikau ,}k t}k HkkaÆa Qy ,}k ts}k ~ pank t¨m t¨m tkaÆ lqtkaÆ A Gp5;4 ~ efgyk pank fte ukjh laxS jgÆka X;kau jru gfj yhUg ijkaÆk A iwfuo¡ full moon (as a iwruk f. the demoness Pūtanā sent by Kaṃsa to kill Kṛṣṇa with poison in her breasts. — 25. iwrjfu [iqryh] f. the pupil of the eye. — G37;7 brh laifr lfgr D;k® fi; ~ e— okl js A iwrjk [iqryk] 1. a doll (i.e. man made out of five elements). — KBs22 ikap rÙo dk ~ tqfä jph e® dko A KBs23 ikap rÙo dk ~ ekuqÔ Ìfj;k uk¡o A Ks16;14 ikap rÙo dk ~ ekuql Ìfj;k ukama A 2. an idol (of stone). — Ks26;1 ikgu dsjk ~ dfj iwtS djrkj bgh Hkj¨lS ts jgs rs cwMs dkyh Ìkj A 3. puppet (made of water, i.e. the semen). — Ks28;4 ikauka dsjk ~ jkÔk iou lapkfj ukauka ckau° c¨fy;k t¨fr Ìjh djrkfj A iwrfj [iqryh] f. the pupil of the eye. — pÂ&iwrfj [pÕq&iqryh] the pupil of the eye. — T2;23;2 tk® fcfÌ iqjc eu¨jÉq dkyh djk® r¨fg ~ Áyh A iwrjh N171;348 fcjg Hkjh ~ g©b T;k® vfr Nfc ikoS A AN874;5;2;2 lwÁ i³kor xfudk rjh l¨ gfj uSugq dh ~ A Ks7;2 T;k® u®ufu e® ~ R;k® Ôkfyd ÄV eka¯g A Np206;4 lwÁ i<kor xfudk rjh l¨ gfj uSugq dh ~ A Np232;1 gfj gfj djr tkfr d÷y gjh l¨ gfj u®ufu dh ~ A iwrjs [iqryk] a puppet; idol. — AK1367;64;1 dchj ekVh ds ge ~ ekulq jkfÂm¨ ukm A iwryk a doll (i.e. man made out of five elements). — Ds25;69 iap rr dk ~ ;gq I;aM laokjk A Np233;2 rwa çse pk ~ ukaek® HkÆ® Jhx¨ikyk A comparison for the beauty of the fully decorated Padmāvatī). — P338;2 inqekofr HkS ~ dyk p©ng pk¡n m, ¯lÄyk A P648;2 lw#t Nik jSfu g¨b xà ~ lfl l¨ vekol Hkà A iwfuo P297;1 inqekofr t¨ l¡oj® yhUgh ~ jkfr nS;¡ vfl dhUgh A iwU;¨ PR9;7 ~ dS ¯n¯u >xj¨ Hk;k >kyh nsfl ÁiuS xÃ;k A iwU;© N339;239 ekuk® Äu ~ pan nqjs fudfl iqfu Áog° A iwuq iwuq [iq.;] virtue. — T2;219;2 xg¯g u iki 1257 ~ xqu n¨Ôw A iwi [H. iqÁ/iwÁ] a sweet cake made of flour and sugar or molasses, and fried in ghee or oil. — Su610;4 Qsuh Qjh ~ iSnk xu lqHkV Lokj lft yk, A T7;77;5 pym¡ Hkkfx rc ~ nsÂko¯g A iw; pus. — T6;52;2 fc"Vk ~ #fÌj dp gkM+k A 1 iwj [iwjk; S. iwÆ]Z adj. 1. full. — P519d ÎN ~ rc tkuc tc Hkfj Ámc t¨f A full (moon). — T1;8;7 nsf ~ fcÌq ck<+b t¨Ã A 2. complete. — KBs205 r© y©¡ tho deZ cl M¨yS t© yk® X;ku u ~ A (of a pregnancy). — P50;6 tl ÏÌku ~ g¨b rklw A ~ Áuk to be completed: be successful. — T6;9;1 ukÉ u ~ Áo ,fg Hkk¡rh A 2 iwj [laiwÆ]Z adj. all; entire. — Ds3;99 tue yxS tho jrh u pkÔS ikd ~ cgqrsjk A 3 iwj [iwjuk] vt. 1. to complete. — T6;37 nqb lqr ejs ngsm ~ vtgq¡ iwj fi; A 2. to fulfil (a desire). — P307d tg¡ lfl lhry dg¡ rifu eu baNk Ìfu ~ A 3. to fill; flood. — T7;23 fcÌq efg ~ e;wÂfUg jfc ri tsrusfg dkt A iwjd adj. fulfilling; satisfying. — AN485;1;1;1 ,d vusd fcÁid ~ tr nsÂm rr l¨Ã A Ds19;11 nknw ~ iwjk ikfl gS ukg° nqfj xokaj A iwjÆ [iwÆ]Z adj. filled; complete (often referring to the Supreme Being). — 53; Dp233;1 Áfniqfjl rs ÁiÆwa ~ ije vuar A iwjÆ&pan the full moon. — J9;12 tu x¨iky çfgykn x`g çxV~;© ~ A iwjÆ&czã the highest Brahman. — 31; Dp195;4 ~ fcykl A Dp330;1 ~ nsÔS lc¯gu e® Hkzae u tho dkgw É® ÁaÆ® A Dp367;3 ~ çse jfl ekrk A Dp383;4 ~ ije çdkl A iwjÆ&jke Rāma, the Supreme Being. — Sup6;4 lqUnjnkl t¨x rc ~ jlkabu ihtS A iwjÆ&oklh [iwÆw; iwu¨; iw£Æek] f. the night or day of full moon. — Hp15;3 dgS iwju gjnkl dyk l¨yg lwa çxVî© ~ A iwjÆgkj [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who completes, or fulfils. — Ds19;4 l¨Ã gekjk lkÃ;ka ts lc dk ~ A Ds5;26 nknw tjS lq iwjÆ czã gS tjS lq ~ A iwjÆgkjk Ds19;10 nknw ~ iwfjlh ts fpr jglh Bkam A Kp27;3 dgS dchj lqugqajh ekà ~ f=Hkqoujkà A iwjr [iwjuk] vt. to fill. — Gc12 ~ Hkàx miax lcn mÄVr ikjkor A iwju [iwÆZ; see also iwjÆ] adj. filled; complete (often referring to the Supreme Being). — 64; iwju&val&llh [iwÆZ&vaÓ&ÓfÓ] full moon (cont. referring to the luminous face of either Rādhā or Kṛṣṇa). — Su1804;0 gfj mj e¨gu csfy ylh rk ij mjx xzflr rc l¨fHkr ~ A iwju&dke [iwÆZ&dke] adj. one who has his heart’s desires fulfilled (or one who fulfils all desires). — AR858;1;1;4 lxy thv ljukxrh çHk ~ A Su642;9 fpj thogq tlqnk uan ~ djh A T7;125;3 ~ jke vuqjkxh A N201;116 Jh clqnso Ìke vfHkjke çxV¯gxs çHkq ~ A T1;101N dk nsm¡ ~ ladj pju iadt xfg jᨠA T1;342;3 ~ jkeq ifjr¨Ôs A T3;30;9 ~ jke lq jklh A T6;121N1 lq Ìke ~ jke uekfe jke uekfe rs A iwju&dkek one who has his heart’s desires fulfilled (or one who fulfils all desires). — T1;323;2 nsf jke Hk, ~ A T3;31;5 nsm¡ dkg rqEg ~ A T5;27;2 lc çdkj çHkq ~ A iwju&pan the full moon. — N255;30 fru ds e/; cus u¡n uan mM+ eaMy tl ~ A Su614;0 jÄqifr ~ fcy¨fdr euq iqj mnfÌ rjax c<h A Sup14;1 jfV jjadkj vÔaM Ìqfu rgka çxV ~ js A iwju&ijekuan supreme joy; perfect bliss. — AD488;3;2;2 ~ eu¨gj lef> nsÂq eu ekgh A Ds4;77 tkxr tx ifr nsfÔ, ~ A Ks14;2 dc ekfjgk® dc HksVgk® ~ A iwju&ikou completely sacred. — Su325;22 çHkq ~ lÔk çHkq çkufu dS ukÉ A iwju&fcfÌ the iwjurk full moon (as a comparison for a face). — Su3440;4 vÌj lhÌq minal lhfp lqfp eqÔ ~ ckl lapkjS A iwju&czã the highest Brahman. — 8; iwju&ek¡lh [iwÆZ&eklh] f. the day or night of full moon. — HK49 rSl¨Ã yg¡xk cU;k® flyfly© ~ dh lh iw¡ujh A iwju&eklh G56;1 fulh ifjiwju ~ foey t¨Ug ojÔS lqÔjklh Ô¨jfu djr dy¨y— glr glkor xkor M¨y® A iwju&lfl [iwÆZ&ÓfÓ] HK33 Jh c`Unkcu Qûyfu QûY;© ~ f=fcfÌ iou cgS ɨjh É©jh A N18;379 iqfu ~ dk® fnf Mjh A N185;48 ~ ru fujf gjf ck<+h rjax jl A N210;19 rc nsofd r® çxVs ,sl® iwjc r® ~ tSl® A Su4887;1 çkph çÉe nsfÔ ~ Hk, Á;© ruq rkr© A T1;207;3 tuq pd¨j ~ y¨Hkk A iwjurk [iwÆZrk] f. fullness (giving complete fulfilment). — Su4194;0 ~ , uSufu iwjs A iwjuq [iwÆZ; see also iwjÆ] adj. filled; complete (often referring to the Supreme Being). — AK1365;22;2 ejus gh rs ikÃvS ~ ijekuanq A AR694;1;1;2 cpuh r¨j e¨j euq ekuS tu dm ~ nhtS A Ke4;22 jldsfy ØhMk djh ~ nsf eu d¨ Jeq x;¨ A Ke4;4 iyfd ÎV fcrhfr eku¨ pkfj tqx ~ x, A Ke50;8 jl dfj ~ g® jl dsys cjg lhfl ifj Ìkjs A iwjc [S. iwoZ] 1. adv. formerly (written on the forehead). — AR346;1;6;1 ije ijl xq# HksVhvS ~ fyÂr fyykV A before; earlier. — T1;187;2 dL;i vfnfr egkri dhUgk frUg dgq¡ e® ~ cj nhUgk A 2. adj. eastern; the east. — Gp19;2 ukn vukgn xjtS xsÆa ifNe ÅX;k HkkÆa nfÕÆ Mhch mÙkj ukpS ikrky ~ rkÆa A Gp31;1 mrj nsl e® e—g ÌMD;k nfÕÆ Ápy Nk;k ~ nsl É° ikfÆx fcNwVh ifNe Âs= e® ik;k A T1;224;1 iqj ~ fnfl xs n¨m Hkkà tg¡ Ìuqe fgr Hkwfe cukà A KBs237 ~ ÅxS ifLpe vÉoS HkÔs iou dk Qûy A KBs194 ge d¨ r¨ l¨Ã yÔS t¨ ÌwrZ ~ dk g¨; A Ks18;11 c¨yh gejh 1258 iwjcyk iwjch rkfg u phUg® d¨b gejh c¨yh l¨ yÔS t¨ ~ dk g¨b A Kp280;5 ~ nsl gjh dk cklk ifNe vyg eqdkaeka fny gh Ô¨ft A N210;19 rc nsofd r® çxVs ,sl® ~ r® iwju lfl tSl® A iwjc&fnfÓ (to bow down to the rising sun) in the east. — Sup132;2 if.Mr Hkwys csn ikB dfj if< d÷jku dk® dkth oS ~ djS M.Mor oS ifPNe fg fuokth A iwjc&fnfl Gs42 voÌw ~ O;kfÌdk j¨x ifNe&fnfl ferqZ dk l¨x nfNÆ fnl ek;k dk Hk¨x mR;j fnfl flÌ dk t¨x A iwjc&fnlk Kp52;1 budS dkth eqyka ihj iSdacj ifNe vyg fuoktk mudS ~ nso fnt iwtk X;kajfl xax fnoktk A T6;11 ~ fcy¨fd çHkq nsÂk mfnr e;ad A KBr5;9 ~ gal xfr g¨Ã gS lehi lafÌ cw>S d¨Ã A iwjc&fnlŠ KBp97;5 ~ e— gfj dk cklk ifPNe vyg eqdkek A 3. ancient; eternal (design of God). — AK331;40;4;1 viuh Hkxfr Ái gh fæ³kà ~ fyÂrq fefyÁ esjs Hkkà A 4. former; past. — Sup168;3 pjÆ iÔkfy fy;© pju©fnd ~ iki xjs A Su1425;1 frjN© Hk;© dje ~ yk® çhre Hk, ikb dh csjh A Su642;1 fØr ~ iwjs iqU; :ih d÷y vVy Équh A previous (lives). — AK481;23;1;4 ~ tufe dje Hkwfe chtq ukgh c¨bÁ A iwjc&iki sins committed in some past life. — Su3432;0 ;g dfg gfj ifNrkr eufg efg ~ ijî© A iwjc&Hkkx [&HkkX;] (because of) previous lives. — Dp126;3 ~ lqgkx lst lqÔ l¨ gfj y®u iBk;© A iwjc&tue [iwoZ&tUe] previous life, or lives. — AK326;15;1;1 ftm ty N¨fM ckgfj HkbÎ ehuk ~ gm ri dk ghuk A AK970;4;2;1 ~ ge rqEgjs lsod vc rm fefVÁ u tkà A J12;4;2 ~ ds Ør vcxkgh A iwjcyk [S. iwoZ + H. yk] of the past (lives); previous; cont. primeval; first (God being the only true husband of the wife-soul). — Ks7;5 Hk¨jS Hkwyh Ôle dS cgqr fd;k fcfHkpkj iwjfc iwjk [iwjuk] vt. to fill; cont. to trace, or to fill lrxqj Áafu crkb;k ~ Hkjrkj A iwjcyk&ysÔ 2 (due to) something written in the past (i.e. as a consequence of some merits accumulated in previous existencies). — Ks9;20 eu dk psrk rc Hk;k dNq ~ A Ks9;22 nsÔ© dje dchj dk dNq ~ tkdk egy u eqfu in (decorative squares on the ground; see jru >jru&p©d). — P285;4 lktk ikV N= dS Nkgk¡ jru p©d ~ rsfg ek¡gk¡ A cont. to place (precious stones in the parting of the hair on the forehead). — P615;3 ek¡x eŠfr Hkfj l— nqj ~ A iwjkugkj [see iwjÆgkj] one who completes, or fulfils. — Sus12;10 lqUnj leqaf> fcpkj dfj gS çHkq ~ A iwjkuka [iqjkuk] adj. old. — Kp315;2 dkae p¨yuk Hk;k ~ e¨i® g¨b u Áauk A 1 iwfj [iwjk] adj. (f.) 78; 1. filled with; pervaded by. — AK1123;1;4;2 fujHkm ~ jgs Hkzeq Hkkxk dfg dchj tu nklk A AK342;39;2 ÄV ijpS tm mitS Hkkm ~ jfgÁ rg f=HkoÆ jkm A KBr30;8 t¨ tkuS rsfg fudV gS uk¯g r¨ jgk ldy ÄV ~ A P150;2 rs¯g lr c¨fgr ~ pyk, A 2. complete; fulfilled (the auspicious state of being married). — Kp257;2 ~ lqgkx Hk;© fcu nqyg p©d dS jafx yg® l¨ n¨lr fd;k vysÔ A iwjcyh AK1375;207;2 ijk ~ Hkkouh ijxVq g¨Ã Áb A iwjcy¨ AT695;1;6;1 ~ fØr djeq u feVS jh Äj xsgfÆ rk ps e¨fg tkihvys jke ps uke A iwjfcy© PP24;28 Vk®uk Vkeu VkeÆ yh;© lqgkxw ;g ukgh ~ Hkkxw A iwjfc [iwjuk] vt. to fulfil (expectations). — Dp241;3 vfHkvarfj Áuan vfcuklh nknw u° fgo® ~ Ál A iwjch [iwoË] eastern (language). — Ks18;11 c¨yh gejh ~ rkfg u phUg® d¨b gejh c¨yh l¨ yÔS t¨ iwjc dk g¨b A Gs41 nfÔÆh t¨xh jaxk paxk ~ t¨xh cknh iNeh t¨xh ckyk Hk¨yk flÌ t¨xh mrjkÌh A iwjoyh [see iwjcyk] earlier (devotion, as of Vibhīṣaṇa). — Su135;1 HkHkhÔu dŠ yadk nhUgh ~ ifgpkfu A iwjfo [iwjuk] vt. to fulfil (expectations). — Np237;1 ¯te ¯te :flt© fre fre x©M dkaUg ~ eu d¨M A iwjoS; vaNîk ~ to fulfil the desires. — Dp304;2 vaNîk tau dh ~ dkfjt lc lkjS A iwj¯g to fill up. — T5;55;3 l¨Ô¯g ¯lÌq lfgr >Ô C;kyk ~ u r Hkfj d÷Ìj fclkyk A 1 iwfjd 1259 iwjk adj. full; complete; entire. — 132; ~ djuk to complete; finish (all bartering). — Ks1;15 nhid nh;k rsy Hkfj ckrh nà vÄê ~ fd;k fclkgquka cgqfj u Áok® gê A iwjk&jfgekau plenitude of Mercy (cont. Allāh). — Ks9;33 eu myVh nfj;k feyk ykxk efy efy Ugkau Ékgr Ékg u Áoà rwa ~ A 2 Ìjî© lx© Hkkà A iwfj [iwjh] f. a small round cake of unleavened wheat flour, deep-fried in ghee or oil. — 5; P284;3 yqpqà ~ l¨gkj° ij° ,d rkrh Ï lqfB dŠoj° A P543;7 ~ l¨gkjh djh fÄm pqok Nqor fcyk¯g MjUg d¨ Nqok A iwfj [iwjuk] 31; 1. vi. to be filled; spread (all over). — T6;101;3 Ì# ek# c¨y¯g Ĩj jfg ~ Ìqfu pgq¡ Îj A T7;31;1 ~ çdkl jgsm frgq¡ y¨dk A 2. vt. to fill. — P414d x¡xu Ìjfr ty ~ pÂq cwM+r g¨b fulk¡lq A iwfjÎ [iwjuk] vt. to fulfil. — AK1375;205;2 eu¨jÉq d¨b u ~ pkys ÅfB fujkl A iwfjd [iwjd] one who completes, or fulfils. — Dp322;0 ftfu lr NkM© ckojs ~ gS iwjk A Dp40;3 ~ iwjk gS x¨iky A Ds19;18 ~ iqjk ikfl gS l¨ lnk gekjs lkÉ A 3 iwfjr iwfjr adj. filled with. — H30;6 Hkktu dud fcfcfÌ eÌq ~ Ìjs Ìjfu ij gst A H72;7 fu£er d÷lqe lSu eÌq ~ A T1;300 lc d— mj fuHkZj gjÔq ~ iqyd ljhj A T7;13 fcu; djr xnxn fxjk ~ iqyd ljhj A iwfjcyk [S. iwoZ + H. yk] of the past (lives); previous. — Ds4;7 Áfn iqfjÔ varfj feY;k dNw ~ lat¨x A PP1;20 ~ vadûj r® ihifg ik;© X;kau A iwfjcy© Dp113;1 vnr vEgkj© ~ js rs r© Á;© lkEgk® js A Dp241;0 rqae L;wa igyh çhrMh ~ lkÉ A 1 iwfj;k [iqfM+;k] a small packet (made of a folded leaf or piece of paper, containing a small amount of some powder, generally a dose of medicine; cont. the amṛta contained in this packet alludes to the love of Rāma, which is a life-giving medicine). — Ks12;10 vafezr dsjh ~ cgqfcfÌ nhUg° N¨fj Ái ljhÔk t¨ feyS rkfg fi;kogq Ĩfj A iwfj;k [iwjuk] 1. vi. to be fulfilled. — Kp124;0 Ál ugh ~ js jke fcu d¨ Øe dkVugkj A 2. vt. to fill; pervade. — Dp243;2 lgt® lnk çdkl t¨fr ty ~ A Kp32;1 ldy ozãaM r® ~ vj nwtk efg Ékau th A iwfjÔ [iq#Ô, q.v.; see also iqjÂ]. — Kp443;2 HksÔ vusd dh;k cgq dhUgka vdy ~ ,sd ug° phUgk A iwfjfl [iwjuk] vt. to fill (someone with love). — Dp241;3 okYgk Hkxfr gsr gfj Hktau rqaEgkj© çse® ~ daoy fcxkl A iwfjlh Ds19;10 nknw iwjÆgkjk ~ ts fpr jglh Bkam A iwj° [iwjh] f. a small round cake of unleavened 2 wheat flour, deep-fried in ghee or oil. — P543;3 dfjy p<+s rg¡ ikd¯g ~ ew¡fBfg ek¡g 1 jg¯g l© pwj° A iwjh [iwjk] adj. (f.) filled; complete. — Ks1;25 Hkyh Hkà t¨ xq# feys u¯grj g¨rh gkafu nhid t¨fr irax T;k® iMrk ~ tkafu A ~ Hk¨xuk to enjoy fully. — Ks31;6 dchj ek;k ikfiu° ykyS iwcZ 1260 yk;k y¨x ~ fdugqa u Hk¨fx;k budk bgS fct¨x A 2 iwjh [iwjh] f. a small round cake of unleavened wheat flour, deep-fried in ghee or oil. — P483;4 ikrj isV Áfg tuq ~ iku vÌkj Qûy vfl d¨o¡jh A iwjhvys [iwjuk] vt. to fill. — AN1292;1;1;3 tka pS Äfj fnx fnlS ljkbpk cSd÷aB Hkou fp=lkyk lir y¨d lkekfu ~ A iw# [iq#Ô, q.v.; see also iqjÂ] husband (or God). — P621d ~ rgk¡ djS Nj tg¡ cj dhUg— u Á¡V A P644d rl fd ÄVS ÄV ~ T;Š js vfxfu dBkg¡ A P431;7 gk® ~ dS fprok® MhBh A iw#c [iwoZ] adj. former; previous (birth). — T1;107;2 ~ tUe dÉk fpr Áà A T1;98;1 rc ukjn lcgh leq>kok ~ dÉkçlaxq lqukok A (aeon). — T7;96 ~ dYi ,d çHkq tqx dfytqx ey ewy A iw#Ô [iq#Ô, q.v.; see also iqjÂ] husband (or God). — KBr34;2 dg® cls ~ d©u l¨ xkÅ¡ A T6;90N lalkj egk¡ ~ f=fcÌ ikVy jlky iul lek A iw: [iwjuk] vt. to fill. — P245;5 lwjh esyq gfLr dj ~ gk® u¯g tkuk® tkuS xq: A 1 iwjs [iwyk] bundle (of grass, or straw; see Vaudeville:1974, p. 170, n. 57). — Ks2;50 xqj nk>k psyk tyk fcjgk ykà Áfx frudk ciqjk Åcjk xfy ~ dS ykfx A 2-3 iwjs [iwjk] adj. (pl.) filled; complete. — [iwjuk] vt. to fill; complete. — 49. iwÆZ adj. full; complete. — 3; iwuZ 11; iwuZ&pkjh adj. fulfilling. — N342;286 t;fr Hkfä ifr ifrr ikou dju dkehtu dkeuk ~ A iwcZ [iwo]Z adj. earlier; previous. — N210;20 ~ tBj efÌ u¯g dNq pan cknek= vl nsofd uan A (previous birth). — N229;13 ~ tUe tq lqHkklqHk djS tk dfj tarq txr lapjS A N229;27 dcgw¡ ~ tUe lqr rsj© A N248;128 ~ iwoZ i—Mk 1261 tUe iqU; fd;© d¨Ã A N244;30 fufl fnu jgr Ìwfj e® lu© ~ tUe d© lwdj eu© A iwoZ adj. 1. eastern. — KBp42;1 mÙkj fd nfÕu ~ fd ifPNe LoxZ irky fd ekg° A 2. previous. — KBs194 c¨y gekjk ~ dk ge d¨ yÔS u d¨, A KBp108;0 vc ge Hk;y cgqfj ty ehuk ~ tUe ri dk en dciuk A iwyk bundle of grass. — AK870;2;2 gkM tys tSls ydjh dk rwyk dsl tys tSls Äkl dk ~ A Sup180;3 igy® Áfx cjS gqrh g¨ ~ uk";© Áb j¨xh dk® j¨xh feyS r© C;kfÌ dgka r® tkb A iwyS bundle of grass. — Hp13;0 ikMh ckaÌS ~ esyS nwÌ nwgS Hkfj ikjh A iwÔu the sun. — T1;20;3 tx fgr gsrq fcey fcÌq ~ A iwÔu&caÌ friend of the sun: a lotus. — H57;8 v#u uhy flr eqdfyr tg¡ rg¡ ~ A iwÔu&caÌ friend of the sun: a lotus. — H57;8 v#u uhy flr eqdfyr tg¡ rg¡ ~ A iwÔu&caÌq H81;10 mHkS laxe ¯lÌq lqjr ~ æor edjan gfjcaÓ vfy ikoS A iwl the tenth lunar month of the Hindu year (the cold months of December and January). — N36;158 fcifr ijh bfg ~ vg¨ pan cztpan fcu A P339;1 Áb flflj fjrq rgk¡ u lhÅ vxgu ~ tgk¡ Äj ihÅ A P350;1 ~ tkM+ ÉjÉj ru dk¡ik lq#t tM+kb yad fnfl rkik A i`PNd [i`PNk] one who asks questions. — N200;104 ç'u tq Ñ"udÉk d© tgk¡ cäk J¨rk ~ rgk¡ A i`Éd [i`Éd~] adj. separate; different. — T7;87;1 ,d firk ds fciqy d÷ekjk g¨¯g ~ xqu lhy vpkjk A i`Éd&i`Éd severally. — T1;88;3 ~ frUg dhfUg çlalk Hk, çlé paæ voralk A i`Éeh [i`Foh] f. the earth. — Ds16;64 nknw Hkko ghÆ ts ~ n;k fogwÆka nsl A i`Éoh KBr3;4 çxVs vaM ¯iM czãaMk ~ çxV dhUg uo ÔaMk A KBr30;5 Ï ~ d j¨e mpkjs A Sup105;1 d¨ dgS eqfä jgS ~ ij <wa<S r© dgqa ukag° A Sup138;3 d"V dfj dfj LoxZ caNfg Ïj ~ jkt egk ew< A i`fÉeh Ds32;8 nknw vÆns";k vujÉ dg— dfy ~ dk iki A i`fÉoh KBr5;7 Hk© HkS ~ ngq fnl ÌkoS vfLÉj g¨; u ÏÔÌ ikoS A i`Éh Gp11;2 ikap lgal e® ÔV viwBk lIr nhi v"V ukjh uo ÔaM ~ bdchl ekag° ,dknfl ,d rkjh A i`Éh&ifr lord of the earth. — Sus10;5 cgqfj ~ g¨u dh bUæ czã fÓo o¨d A i`Éq adj. broad (hips, or buttocks [and slender waist!]). — H29;14 Ñl dfV ~ furac ¯dfdfu c`r dnfy ÔaHk tÌuh A (waist). — N235;11 ~ dfV dy ¯dfdfu dh cktfu A i`Éqjkt king Pṛthurāja (who levelled the earth and extracted medicines and jewels from it; in order to hear the praises of the Lord he asked for 10,000 ears). — T1;4;5 iqfu çuom¡ ~ lekuk ij vÄ lqub lgl nl dkuk A i`Foh f. the earth. — 9. i`Ôn [i`Ôr~] a deer. — N78;251 ,su gfju ckr; ~ gfj lkj¡x iqfu Áfg A i`"V [i`"B] the back (of the tortoise). — T5;35N2 xg nlu iqfu iqfu deB ~ dB¨j l¨ fdfe l¨gà A i— [iS; H. ij] ppn. on; by; to. — Ke112;7 vax vax dh fudkà e¨ ~ cjuh u tkà A Ke115;1 Áiqu ~ Á, yky fgrq Ìfj gh,¡ A Ke63;8 rkgh ~ flÌkj¨ tk¡ ds fgr yypk, A Kp362;1 ckj ckj te ~ MgdkoS gfj d© àS u jgS js A Kp6;7 Áik es tc Áik fuj";k Áiu ~ Áik lw>;k Áis dgr lqur Q÷fu Áiu Áiu ~ Áik cq>;k A i—Mk [iSaM+] path; way. — Kp418;1 ru ds dijk ̨ch ̨bcs ckijk ;sd fufl vafÌ;kjh nqtk ~ ladjk A i—fM+ i—fM+ [isM+h] f. the trunk of a tree. — P505;7 fcfj mikfj ~ lk® ysg° eLrd >kfj Mkfj eq¡g nsg° A i—M+h f. betel leaf (grown on an old tree: looking old). — P309;2 gk® rqEg usg¡q fi;j Hkk ikuw ~ gqr lqfujkfl cÂkuw A 1 is [iS; H. ij] ppn. on; by; to. — N205;3 ts g® uhp cqjs gh cqjs rs lc Áfu dal ~ tqjs A P79d c¨y vjÉ lŠ c¨ys lqur lhl ~ M¨y A 2 is [ij] conj. but. — Kp50;0 gae r© ,sdS dfj tkuka n¨b dgS rkg° dûa n¨tx ukaghu ~ ifgpkuk A is [ihuk] vt. to drink. — Ds4;311 ijps dk ~ çse jl ts d¨Ã ihoS efrokyk ekrk jgS ;k® nknw thoS A isÁ [iM+uk] vi. to fall. — Ds13;13 d÷Qj ts ds efu e® eh;ka eqlyeku nknw ~ >ax e® fclkjs jfgeku A isà [Aw. isVh; H. eatwÔk?; see Padmāvata, p. 205, n. 6] box (for jewels). — P214;6 tk® yfg p¨j l—Ì u¯g nsà jktkdsj u ew¡lS ~ A isÃvS [H. ihgj] wife’s father’s house, or family. — AK483;32;1;1 ifgyh d:fi d÷tkfr d÷yÂuh lkgqjS ~ cqjh A ism [ihuk] vt. to drink. — AK969;1;3;2 lqjfr fiÁy lqÌk jlq vafezrq ,gq egk jlq ~ js A isdacj [iS„acj; P. payġambar, payġāmbar] message-bearer: prophet. — Dp277;2 ihj ~ flÌ j lkfÌd viu® ukab fuokts A S65l39 Ìj® ug° Ìhj ~ ihj iqdkjfg rq> yg® ug° xq> A isÂm [isÂuk] vt. to see; look at. — AK1364;5;2 fujHkS g¨b dS xqu joS tr ~ rr l¨b A AK331;40;3;2 tfy Éfy iwfj jgs çHk lqÁeh tr ~ rr varjtkeh A AK338;67;1;4 tr tr nsÂm cgqfj u ~ lafx ekbÁ yiVkuk A AK482;25;1;4 lstS jerq uSu ugh ~ bgq nqÂq dk lm dgm js A isÂƨ AN525;2;2;2 ftm ty ek>S ekNy¨ ekjxq ~ u tkà A 3 1262 isV isÂr AK1371;130;2 ~ gh iqauhr g¨b HksVr tihvS ukm A AK92;1;1;1 ykM÷ Ìfj ~ gh te jkm glS A isÂuk AK1374;178;2 fnol pkfj d¨ ~ vafr Âsg dh Âsg A AK855;1;1;1 vSl¨ bgq lalk# ~ jguq u d¨Å iÃgS js A isÂu© N339;233 lc gh d© fg;© gfj ysr ,su eSu ekuk® ~ A isÂk 6; isf 5; isfÂv T1;3;1 eTtu Qy ~ rrdkyk A isfÂÁ AK857;11;2;1 f=d÷Vh lafÌ eS ~ ÄV gw ÄV tkxh A isfÂÎ AN525;2;1;2 Áor fduS u ~ douS tkÆS jh ckà A isfÂ&isf AK1124;5;1;3 jkeq fclkfjÎ gS vfHkekfu dfud dkeuh egk lqanjh ~ lpq ekfu A isfÂ;S N46;144 bfg ijdkj ~ t¨Ã ç©<+k ç¨fÔrifrdk l¨Ã A isÂh 4; isÂhvys AT92;2;4;1 Átq esjS efu çxVq HkbÁ gS ~ Ìje jkÎ A isÂhvS AR1293;2;1;3 tk dS Hkkxorq ysÂhvS vo# ugh ~ rkl dh tkfr ÁN¨i Nhik A AR1293;2;1;4 fcÁl efg ysÂhvS lud efg ~ uke dh ukeuk lir nhik A isÂq T1;161 dsfdfg ~ cpu lqÌk le vlu vfg A isÂs T2;67;2 dg¡ nq lem çkuifr ~ A isÂs 8; is[;© N198;44 T;k® tlqefr eq e® tx ~ lqr ÃLoj dfj uk¯gu ys[;© A isÂu [S. çsÕÆ] a sight; performance. — AK336;59;3;1 bÁ Ìu t¨cu v# lqr nkjk ~ dm tq nbÎ A P39;5 drgq¡ NjgVk ~ ykok drgw¡ ik¡M dkB upkok A cont. an empty show. — T2;127;1 txq ~ rqEg nsÂfugkjs fcfÌ gfj laHkq upkofugkjs A isp [P. pec] entanglement. — HK77 dj lŠ dj Vsd® vˆqjfu ~ ekuŠ lfl e.My cSBî© vfr Hkk¡fr lqnsl A Sus15;34 lqUnj myVk ~ gS lef> ug° ÄV eka¯g A Sus23;22 lqUnj ~ ijî© dfBu ldS ug° lqj>kb A Sus20;48 lqUnj myVs ~ dk® iafMr nsfÔ fcpkfj A isV the stomach; belly. — 159; ~ lekrk ysuk to fill the belly. — Ks32;6 lar u ckaÌS xkBjh ~ lekrk ysb Áx® ikN® gfj ÔMk tc ekaxS rc isVkjh 1263 nsb A ~ Hkjuk to fill the belly. — Ks4;27 lj vilj le>S ug° ~ Hkju lk® dkt A PT12 Ánj lfgr ~ Hkfj nht© A isVkjh [fiVkjh] f. a small woven basket, or box. — P263;2 dgsfl esfy dS gkÉ dVkjh iq#Ô u ÁN¯g cSfB ~ A cont. a receptacle (of illrepute). — T2;12 ukeq eaÉjk eanefr psjh dSdb dsfj vtl ~ rkfg dfj xà fxjk efr Qsfj A isVkj— [fiVkjk] a woven basket, or box. — P575;7 ea=Ug ukx ~ ew¡nk ck¡Ìk fefjx iSxq u¯g Âw¡nk A P585;3 fclgj uk¡pfg ikf<+r ekj— Ï Ìfj ew¡n¯g Äkfy ~ A isVkjs P385;4 yk pkfj ,d Hkjs ~ A P388d Hk,m u dkgw Áiu ew¡fn ~ lk¡iq A isVq [isV] the stomach. — AK1105;1;1;6 ~ HkfjÎ ilwÁ ftm l¨bÎ euqÂq tueq gS gkfjÎ A AP1253;6;2;1 ckV ikfj Ä# ewfl fcjku¨ ~ HkjS vçkÌh A isVs KBr1;6 ~ dkgq u osn i<k;k lqur dj¨; rq#d u¯g Á;k A KBr62;4 ~ dkgs u lqufu djk;k A Kp499;1 dkyk e`Äk mtyk ~ fezÄk pj® lab;ka dk Ôsrs A isBk [Br.] a sweet made of the isBk fruit. — P550;2 fÄfjr Hkw¡ft dS ikdk ~ Ï Hkk vafczr xqj¡c xjsBk A isM [isM+] a tree; cont. true Reality (see also rjoj, Dp327;0). — AK1372;153;1 dchj tSlh mith ~ rs tm rSlh fucgS Îf³ A Dp378;4 ~ idfj tau fuzey g¨Ã A Gp35;1 ÎEdkj fujkdkj lwfNe u vLÉwya ~ u i= QyS ug° Qûy A KBp16;3 cht fcuq vad÷j ~ fcuq rjoj fcuq Qûys Qy Qfj;k A KBp53;1 fcjok ,d ldy lalkjk ~ ,d QûVy frfu Mkjk A KBp56;3 bgS ~ mRifÙk ijy; dk foÔ;k lcS fcdkjh A KBs337 lqjiqj ~ vxkÌ Qy iaNh ifj;k >wj A Kp182;2 cht fcu vadûj ~ fou rjoj fcu lkÔka rjoj Qfy;k :i fcu ukjh igqi fcu ijey fcu uhjS ljoj Hkfj;k A Kp187;1 rjoj ,sd ~ fcu Bk<k fcu Qûyka Qy ykxk lkÔk i= Qûy Qy ukag° ise v"V xxu eqfÔ ckxk A Kp188;1 rjoj ,sd vuar ewjfr lqÙkkZ ysgq çekaÆh lkÔk ~ Qûy Qy ukagh rkdh vafezr ckaÆh A Kp211;0 ckck ~ N¨fM lc Mkyh ykxs ewa<s tkr vHkkxs A Ks15;8 tSlh mitS ~ r® t© rSlh fucgS Îfj d©Mh d©Mh t¨Mrka t¨jS ykÔ dj¨fj A Ôtwfj ~ the tall palmyra tree [Âtwj] (which like the bamboo is a symbol of pride). — Ks22;1 tkyk® bgS cMkiuka T;wa ljyS ~ Ôtwfj iaÉh Nkag u chlo® Qy u ykx® rs nwfj A isM+ a tree. — T2;161;4 ~ dkfV r® ikym l°pk ehu ftvu fufr ckfj myhpk A isfM [see isM] a tree. — AK481;22;3 ryS js cSlk Åifj lwyk frl dS ~ yxs Qy Qûyk A isM+÷ T2;47;3 ikyo cSfB ~ ,¯g dkVk A isMS [iSaM+] path; way. — Ds10;37 nknw ~ ix pkyS ug° g¨b ják xfy;kj A isUgkà [isUgkuk] vi. milk coming (in the udder of a cow); cont. vt. to give milk (as does the cow of piety—see T7;117;5—to the calf of faith). — T7;117;6 rsb r`u gfjr pjS tc xkà Hkko cPN fllq ikb ~ A ise [see çse] love; affection. — 194; ~ d xgu ykuk to throw a shade on love. — P82;7 lq#t pk¡n dS dFÉk dgk ~ d xgu ykb fpr jgk A ise&Äko the wound of love. — P119;2 ~ nq tku u d¨Ã tsfg ykxS tkuS iS l¨Ã A ise&rar [&rÙo] essense of love. — P449;4 dfc l¨ ~ dfcjktk >waB lkp tsfg dgr u lktk A ise&iaÉ path of love. — P127;2 ~ fnu Äjh u nsÂk A P146;7 ~ tk® igq¡pS ikjk¡ A P149;5 ~ lr ck¡fÌ u Âk¡x© A P244;7 e® fx;¡ Qk¡n Îgh fnu esyk tsfg fnu ~ g¨b Âsyk A ise&fi;wÔ nectar of love. — Su2482;0 e¨gu vax x¨iky yky dS ~ Hkjs A ise&ihj [çse&ihM+k] torture of love. — Su4223;1 jtuh vfr ~ x`g cu eu ÌjS u Ìhj A ise&eÌq honey of love. — P108;4 Hkjs ~ c¨yS c¨yk A P185;5 Ï dyokfj ~ ek¡rh A isepk 1264 P23;5 lqjl ~ Hkfj ve¨yk A P98;3 nq Hkhrj t¨ ~ jkÂk A ise&e; immersed in love. — T2;294;4 lc d¨m jke ~ isÂk A ise&lqjk wine of love. — P154;3 ~ tsfg ds ft; ekgk¡ A P319;4 ~ l¨Ã iS fi;k A P320;1 lquq Ìfu ~ ds fi,¡ A isepk [I¨epk] a showy kind of cloth, or garment. — P329;6 ~ M¨fjÁ Ï chnjh L;ke lsr fi;jh Ï gjh A ise¯g [çse] love; affection. — P152d nfÌ leq¡æ iqfu ikj Hks ~ dgk¡ l¡Hkkj A isefg P166;3 ~ ekg¡ fcjg Ï jlk A P209;2 ngq¡ ;g chp fd ~ iwtk A isek P149;1 jkt® dgk dhUg l¨ ~ A P63;7 Ìfu l¨ Âsy Âsyfg jl ~ A iseq 8 in T. is;S [Ikkuk] vt. to find. — N8;168 vS ifj t© ;k ykbd ~ l¨ ukbd fnf Áfu feyS;S A isj [iSj] the foot. — Ke118;8 vaxfÆ mr— ~ Msns eqÂMk p¨yh A isjk [H. iskÓ] noose; net (of Yama). — Kp360;0 jkae fou lalkj ÌaÌ d÷gsjk flj çxVî© tae dk ~ A isjkd [H. xw>k] a partic. kind of sweet. — P550;7 eŠfryM÷ Nky Ïj eqjd÷jh ek¡B ~ cq¡n <qjgqjh A P586;2 ek¡B ~ Qsuh Ï ikij Hkjs c¨> nwrh dS dkij A isfj [isjuk] vt. to press; crush. — KBs280 dPpk ljlŠ ~ ds Ôjh Hk;k u¯g rsy A isfjtkjh [çtkjuk] vt. to burn. — Kp287;2 czaã vxuh varj ~ rc ;k HkkVh ÎVh A is#a [isjuk] vt. to squeeze. — Kp453;2 rsyh àS rau d¨Ygw dfjgw iki iqU; n¨m ~ A isj— [iSj] (pl.) feet. — Ke40;4 tkfg dᨠI;kjh dŠ rjfd djh fxfj ijh gS ~ rs A isy [isyuk] vt. to push on (an elephant). — P632;1 HkS cxesy lsy Äu Ĩjk Ï xt ~ vdsy l¨ x¨jk A isyr to impel. — HK81 Árqjrk Qhy i;kns fuxzg Qjth pŠi vuwie ~ A isyg° to push; throw. — P45;6 fxfj igkj isÔÆk iCcS xfg ~ fcfj mikfj >kfj eq esy¯g A isygh to pierce. — Ke3;9 uoy d÷at lehj lhry eSu d¨ ru ~ A isfy 1. to push aside; remove. — Ds1;126 jke uke xqj lcn lk® js eu ~ Hkjae A H49;5 iV caÌu d¡pqdh d÷p ijlr d¨i diV fujÔr dj ~ A Hp32;3 lkj laHkky Ôsfy tqx ÔwÉ© ~ filaÆ eau Bk<© A 2. to throw away. —Ks18;9 ikba inkjÉq ~ dfj dkadj yhUgka gkfÉ A 3. to crush (unripe mustard seeds). — AK1377;240;2 dkph ljlma ~ dS uk Âfy Hkà u rsyq A Ks24;9 dkaph ljlk® ~ dS uka Ôfy Hkà u rsy A isfy;k to push. — KBs154 vaÌ vaÌk ~ nwu¨ dûi ijk; A isfyg¯g to ignore (an order). — T2;289 Hk¨jsgq¡ Hkjr u ~ eulgq¡ jke jtkb A isyh 1. to push (across). — Kp447;4 cSfB dchj thgkt ij pfy ~ ikjk A 2. to ignore (an order). — T2;298;3 çHkq firq cpu e¨g cl ~ A T3;30;1 Á;gq rkr cpu ee ~ A isys to push (on). — P146;5 p<+s csfx Ï c¨fgr ~ A P516;6 Ï gLrh gfLrUg dg¡ ~ A P520;2 ~ lc gfLrUg ds twgk A isy® 1. to ignore. — J11;7;1 jkae çrki nq"V lc ~ A 2. to push away. — N52;232 frfej egk xt gkÉu BsyS ifr mj ukgj ikbu ~ A 3. to push, or condemn oneself (to hell). — PR3;10 dapu ys tqoka t¨ ÔsyS r¨ lgtS tae ujd d¨ ~ A 4. to drive away. — Sup118;3 ĨM© Äkfr filqaÆ lc ~ rc rwa l¨Hkk ikoS A isyk® 1. to spring on. — P334;5 mgk¡ r xt ~ g¨b dsfgj A 2. to remove. — P618;6 rc eq eŠN tho ij Âsyk® L;kfe dkt baæklu ~ A 3. to push on. — P619;7 d÷aHkLÉy nqb d÷p eSeark ~ l©g¡ l¡Hkkjgq dark A isÔÆk [isÂuk; S. çsÕÆ] a sight; performance. — Kp185;6 xkougkjk dns u xkoS vÆc¨Y;k fur xkoS uVcj isfÔ ~ is";k vugn csu ctkoS A isÔuk a show. — Kp351;2 rhfu y¨d iwjk ~ isÔk ukp upkoS ,dS tuk A KBr7;6 xqu foghuk ~ D;k dfg yhtS uk¡o A (of four days: a short while). — Kp490;3 fnol pkfj dk ~ fQfj ekVh fefy tk, js A Ks15;4 fnol pkfj dk ~ vafr Ôsg dh Ôsg A Ks15;55 fnol pkfj dk ~ fcufl tkbxk dkfYg A isÔuh f. a show. — KBp2;5 uVoj cktk ~ isÔS vugn gsr c<koS A KBp74;5 uVoj ckth ~ isÔS ckthxj dh ckth A isÔk [isÂuk] vt. to see; desire. — 10; isfÔ 11; isfÔ;k Kp32;1 lo ÄV varj ~ ro ns";k u®u lekau th A isfÔ;s 6; isfÔok Ds4;178 nknw uSu fcu nsfÔck vax fcu ~ jlu fcu c¨fyok czã lsrh A isÔh 5; isÔwa 6; isÔ® 37; isÔ¨ Np227;0 Hkkà js bu u;ufu gfj ~ A isÔk® Su3318;2 uhy dey dj xgk® u dcgw¡ L;ke lqfnLV u ~ A is";k 11; is";© 3. isl [isÓ; P. peš] adv. in front of; present. — Kp286;4 gaefp cwnfu cwn Ôkfyd xjd gae rqEg ~ A isly [isÓy] adj. beautiful; attractive. — N11;216 fru rj lst lq ~ ,slh Áycky jfr csyh tSlh A N25;544 rke® lst lq ~ ,slh Áycky jfr csyh tSlh A N271;52 Jfer g¨r Áor r# rjs fdly; l;u lq ~ djs A N31;68 fdlyS lst lq ~ dhtS flj rj lqeu mlhlk nhtS A N73;176 jE; lq ~ HkC; iqfu nlZuh; jeuh; A isfl [isÓ; P. peš] adv. in front of; present. — AN727;2;1;4 gktjk gtwfj nfj ~ rw euh A 1-3 i® [çfr] pref. and ppn. near; towards; to. — [ij] conj. but; still; however. — [mifj] adv. above; over; on; on top of. — 127. i®x [iSx; ix] pace; step. — P323;6 yad t¨ ~ nsr eqfj tkà dSl— jgh t¨ jkou jkà A i®tfu [i®tuh] f. an anklet with small bells. — N230;42 dfV rV ¯dfdfu ~ ikbfu pyr ÄqVq#ofu fru ds pkbfu A iSÁ# 1265 i®fB [iSBuk] vi. to enter. — PP30;9 VkaM© pyr Äjh àS HkÃ;¨ ¯dd# ~ cjn e® xb;¨ A i®M [i®M+] pace; step. — HK8 I;kjh tw fuiV fudV eokl Hkà ~ nw ij A Sup145; pfy u ldS dgqa ~ ,d A Su2997;1 yS eu nwr ~ fjÌ fudls cgqfj L;ke iS x, A steps (of Viṣṇu as Vāmana). — Su440;1 vmB ~ clqÌk nS e¨ dk® ije d÷Vh d© Nkou A Su441;4 vgqB ~ clqÌk ge ekaxfg tgka jpfg ÌeZlkjh A i®Mk path. — Ds2;6 lqfejÆ ~ lgt dk l¨ xqfj nh;k fnÔkb A Ds7;12 nknw ikj czã ~ nh;k lgt lqjfr ys lkj A i®Ms Ks1;14 ~ e® lrxqj feyk nhid nh;k gkfÉ A i®M® Ks18;3 ~ e¨rh chÔjs vaÌk fudlk Áb A 1 i®r [S. iÆÑr; ifÆr; H. nk¡o] a throw (in a game). — P215;7 p¨j iSfB tl l—fÌ l¡okjh tqÁ ~ tsm¡ yko tqÁjh A 2 i®r [H. ik;¡rk] the foot of a bed. — P567;3 njiu lkfg ~ rg¡ ykok nsÂk® tcfg >jŠÂ— Áok A i®rkyk [i®rkyhl] adj. forty-five. — PN1;1 lacr l¨yk lS ~ ckÆh c¨yS cpu jlkyk A i®e [çse] love. — Su3018;2 pqfHk tq jgh ok :i tyn efg ~ fi;wÔ Hkjh A Su2911;2 T;k® lfyrk ijcr dh Ô¨jfu ~ iqyfd òb Losn f>js jh A i®lkm [iSlkuk] vt. to request one to enter, or dive. — PA5;9 vc dk<u d© djk® mikm l¨Ìau dk® d¨Ã ~ A 1-3 iS [çfr] pref. and ppn. near; towards; to. — [ij] conj. but; still; however. — [mifj] adv. 4 above; over; on; on top of. — 591. iS [i;] milk. — Su693;2 fNu fNu Nqfr iku ~ dkjÆ gfl gfl fudV cqykoS A Su4457;3 ~ I;kor gfB grh iwruk cka/;© cfy lk® nkfu A iSÁ# [iqÁy] straw. — AN1164;5;3 dcgw ÂkV lqisnh lqokoS dcgw Hkwfe ~ u ikoS A iSdacj 1266 iSdacj [iS„acj; P. payġambar, payġāmbar] message-bearer: prophet. — Dp228;3 dsrs ihj dsrs ~ dsrs i<® d÷jkaÆk A Dp34;2 x, Nk¯M ~ ihj A Kp395;1 lrfj lgal flykj gS tkd® vlh ykÔ ~ rkdS A Kp396;4 flÌ lkÌw ~ gqok tiS lq ,d HksÔ tq tqok A iSdacjS Dp332;1 uch ukafy ~ ihjk gank Ékau os A iSdk [iSlk] a copper coin; money. — Ds13;100 nknw V¨Vk nkynh ykÔk® dk O;©ikj ~ ukagh xkaBMh fljS lkgwdkj A Ds13;99 nknw cxuh Hkaxk Ôkb dfj efrokys eka>h ~ ukagh xaBMh ikfrlkgh Ôkth A iSdkdkj [iSdkj] a hawker; servant. —Ks21;17 Loke° gwok l—r dk ~ ipkl jkae ukae dkB® jgk djS flÔka dh Ál A iSdkcj [see iSdacj]. — AK1161;15;1;1 lrfj lSb lykj gS tk ds lok ykÂq ~ rk ds A iSxaHkj KBr48;3 Ôrek i<S ~ ukek A iSx [iSx; ix] pace; step. — P116;5 fg; lŠ e¨fj pyS og rkxk ~ nsr dr lfg ld ykxk A P421;4 tk® ru ia tkb tg¡ rkdk ~ igkj g¨b tk® Ékdk A iSx&iSx at every step; everywhere. — KBp47;1 ~ iSxEcj xkMS l¨ lc lfj Hk¨ ekVh A P30;1 ~ ij d÷Á¡ ckojh lkth cSBd Ï ik¡oj° A P69;2 ~ Hkqb¡ pk¡ir Áok A iSxEcj [iSxacj; P. payġambar, payġāmbar] message-bearer: prophet. — KBp22;2 vlh lgò ~ ukgh¡ lgò vBklh ewuh A KBp47;1 iSx iSx ~ xkMS l¨ lc lfj Hk¨ ekVh A KBp98;1 dgk¡ ro Áne dgka ro rOok dgka ro ihj ~ gqok A iSxg [P. pāygāh; see Padmāvata, p. 517, n. 1] horse stable. — P496;1 pyh iaÉ ~ lqyrkuh rh rqjax ck¡d dSdkuh A iSxq [iSx; ix] pace; step. — P154;2 lhl fQjS i¡É ~ u nsà A P38;3 gkÉ chu lqfu fefjx iSr Hkqykg° uj e¨g¯g lqfu ~ u tkg° A P575;7 ea=Ug ukx isVkj— ew¡nk ck¡Ìk fefjx ~ u¯g Âw¡nk A iSNkU;s [igpkuuk] vt. to recognize; perceive. — Ke64;2 tkU;¨ g¨ ~ ih; Hkkequh lŠ tkX;s g¨ A iSt [H. çfrKk] f. vow; promise; honour. — 13; AK856;4;3;2 lar çgykn dh ~ ftfu jkÂh gjukÂlq u fcnfjÎ A AN1292;2;2;2 , iaMhÁ e¨ dm <s< dgr rsjh ~ fiNamMh g¨byk A P333;4 tkugq¡ u¯g fd ~ fi; Âk¡pk® A iSB [iSBuk] vt. to enter. — 6; iSBr 6; iSBu PP4;12 jkaekauan dS eB pfy tkagh Hkhrj ~ iko® ukagh A PP31;14 dfj çuke xb Äfj n¨Ã Hkhrfj ~ ns ufg d¨Ã A iSBc P75;7 Äj dSl— ~ e® Nw¡NS d©u mrj nsosm¡ frUg iw¡N— A iSBj cont. to put on (the skin of a lion). — KBs281 ¯lgŠ dsjh Ô¨yjh e—<k ~ Ìk, A iSB¯g T1;194;2 xkor ~ Hkwi nqÁjk A iSBfg 23; iSfB 35; iSfBgm¡ T5;2;3 rc ro cnu ~ Áà A iSB° P62;1 ljoj eg¡ ~ lc ckjh A T1;96;3 Hkkfx Hkou ~ vfr =klk A iSBh 5; iSBs 8; iSBsm T5;18;1 pysm ukb fl# ~ ckxk A iSB® 5; cont. to pierce (as by horns). — PP30;13 ~ l°x isV e® rcgh A iSB¨ to enter. — KBs155 y¨xŠ dsjh vÉkb;k er d¨b ~ Ìk, A iSBk® J13;2 cgqr Hkkafr dfj dkB exko¨ ys ~ rqe vxfu yxko¨ A iSB© 9. iSM [i®M+] path. — ~ Hkjuk to follow. — HA1 v©j r© vpjps ik; /kjk® lq r© dk®u d© ~ Hkfj A iSMk [i®M+] path (of knowledge). — Ds7;11 lqafufg ekjfx ÁÃ;k lqafufg ekjfx tkb psrfu ~ lqjfr dk nknw jgq Y;© ykb A AK1123;2;4;1 euq dfj cSyq lqjfr dfj ~ fxÁu x¨fu Hkfj Mkjh A iSr 1. [i®r; H. iklk; see Padmāvata, p. 309, n. 3] dice; throw of dice. — P313;3 i© ifj ckjg ckj eukok® flj lk® Âsfy ~ ftm yko© A 2. [S. iÆÑr; ifÆr; H. nk¡o] a stake, or wager. — iSnk iSlu 1267 P215;7 p¨j iSfB tl l—fÌ l¡okjh tqÁ ~ tsm¡ yko tqÁjh A iSnk [P. paydā manifest] adj. born; produced. — 21; ~ djuk vt. to create. iSnkbl [iSnkbÓ; P. paydāyiš] f. birth; origin; creation. — Sup11;4 lqUnj rkdk nkl gS tkr® lc ~ g¨b A iSukà [iSukiu] f. sharpness. — P156;7 Âk¡MS pkfg iSfu ~ ckj pkfg ikrfj irjkà A iSfu [iSuk] adj. (f.) sharp. — P156;7 Âk¡MS pkfg ~ iSukà ckj pkfg ikrfj irjkà A iSuh Su455;2 l¨fHkr vax rjax f=laxe Ìjh Ìkj vfr ~ A iScs [ikuk] vt. to find; obtain. — N1;17 ~ dk® çHkq ds iadt ix dfcu vusd çdkj dgs ex A iSe [çse] love. — G4;2 nS ~ iku iq= T;k® i¨Ôfr tS tx tuuh ÌU; g¨ ÌU;k A Su1757;1 ,dfg lj lq ekj fd, fÉj pj d¨ leq>® t© ~ iP;© A Su3198;1 eku© eSu ethB ~ jax vSlS gh cfg tSgS A Su4846;3 njl ijl v# ~ lekxe jgh u mj dNq ,d© ihj A iSeky [P. pāy-māl] trodden under foot: totally destroyed. — Dp81;2 eu° eqjnka fgjl Qkauh UQl jk ~ A Ds4;286 nknw csÔqn Ôoj gqfl;kj okfln Ôqn Ôoj ~ A Kp286;0 Ôkfyd gfj dg° njgky iatja tfl dnZ nqLeu eqnZ dfj ~ A Ks30;10 ,d dud v# dkafeu° n¨b vfxu dh >ky nsÔ— gh r® ijtjS ijlka àS ~ A iS;r [ikuk] vt. to find; obtain. — N11;235 dgfr gS d÷¡ofj eqlfd eÌq ckuh fdu ~ ;k liu dgkuh A N64;55 eqfä tq pkfj çdkj dh u¯g ~ fcu t¨x A iS;k¡ [ik¡o] the foot. — HK102 ~ ykxŠ iu iu d© A iS;S [ikuk] vt. to find; obtain. — 9; G48;3 onu lnu Áuan dgq miek ufg ~ A N9;179 D;k® Qy ~ nwfj fucklh A iSjr [iSjuk; rSjuk] vi. to swim. — Dp11;1 ~ Ékds dslok lq>r okj u ikj A Kp250;2 ;s ~ jgr fur Bk<s tSl® mfnd ekafg ox /;ku yxk;— A T1;263;2 ~ Éd— Ékg tuq ikà A iSjugkjk [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who swims. — PP29;16 vyi unh dS ~ ukfg u x, len dS ikjk A iSj¯g P31;7 dud iaf ~ vfr y¨us A P33;4 ~ iaf l¨ laxfg laxk A iSjkÅ¡ [iSjkuk] vt. to cause to float, or flow (u.v.: the banks of the river cause the water to flow). — KBp31;2 Ìjrh cjls cknj HkhtS HkhV Hk;s ~ A iSfj [iSjuk; rSjuk] vi. to swim. — T7;115;2 ~ ikj pkg¯g tM+ djuh A iSj° [iugh] f. shoe; slippers. — P276d ik¡ofj rtgq nsgq ix ~ Áok ck¡d r¨Âkj A 2 iSj° [ih<+h] f. a small stool (necessary to mount a huge horse). — P512;6 dk cjuk® tl Å¡p r¨Âkjk nqb ~ igq¡pS vlokjk A iSyh [iSyk; H. ijyh; S. ij] adj. (f.) of the other side. — Dp110;1 lkÉh lkÉS Éà u® ~ rhj® ikj frj© A Ds18;15 tkb rgka lafx gS nfj;k ~ rhj A Ds1;16 nknw ukao p<kb dfj dh;s ~ ikj A Ds30;26 ufn;k uhj myafÌ dfj nfj;k ~ ikj A Kp247;2 ~ ikj d— ikjÌh g¨rs A Np34;1 gfj gS gaeph ukao jh gjh mrkjS ~ frjh A iSoLr [iSoLrk; P. paywasta] adj. joined to; absorbed in. — Dp81;1 ~ çofnxkj lk® Áfdyka flfj l¨b A iSlm [iSluk] vi. to enter; move into. — AN973;2;3;1 rhjÉ nsf u ty efg ~ thv tar u lrkomx¨ A iSlr Ke82;3 fNu fNu eŠ nqfj tkr ÄVk efg fudlr ~ gsfj ytkos A Gs155 ÁÎ nsch cSl¨ }kfnl vaxqy iSl¨ ~ iSlr g¨b lqÔ rc tue eju dk tkb nqÔ A iSlrk Gs242 lkab lgsyh lqr Hkjrkj ljc fllfV d© ,d© }kj ~ iqjfl fudlrk iwrk rk dkjfÆ x¨jÔ voÌwrk A iSlu [iSlk] a copper coin; money. — KBp15;2 rk iV rwyu xt u vekà ~ lsj v<kà A iSlk 1 iSlkj 1268 PP1;2 xkxjka¯u iqj cjuk® dSlk Ôsfn;s iki Ìje rgka ~ A iSlkj [çosÓ] access; entrance. — P591d Hk¨x ekfu ys fnu nl t¨cu ds ~ A the beginning of kaliyuga. — PP35;18 dfy ~ Hk;s tau tsrs Ïj u tkauk® gwa¯gxs dsrs A iSlkjk [iSlkjuk] vt. to enter. — PP3;6 fc<oS tkb laeqn len dS ikjk ekjh ckV uxj ~ A iSlk: [iSlkj] 1. entering. —P191;1 inqekofr xS nso nqÁ: Hkhrj e¡Mi dhUg ~ A PP20;7 oklj xr jtuh ~ lhrk lrh dh;© ¯lxk: A 2. access; entrance. — P64;4 Äj iSBr iw¡Nc ,fg gk: d©uq mrj ikmfc ~ A PR4;11 djS dÉk dhjrau ck: Áau dÉk ukagh ~ A iSlkjs [iSlkjuk] vt. to enter, or dive. — PA5;9 y®u r >hoj gka ~ ik;© ug° cgqr ifpgkjs vc dk<u d© djk® mikm l¨Ìau dk® d¨Ã i®lkm A iSfl [iSluk] vi. to enter; move into. — 54; iSflg© PP27;6 brh HksV Ìfj ykX;© ikà vc gk® Äfj ~ xqlkaà A iSlh S17l60 iaÉ pyr mitkà vSlh ckgfj fæf"V l¨ Hkhrfj ~ A Sup44;3 eulk ckgfj n©jrh vfHk vUrj ~ g¨ vxe vx¨pj lqafu e® rgka ykxh yS lh g¨ A PP20;10 Ô¨fy dikV Hk°rjS ~ ihik já© mlkjS cSlh A iSlhys to abide. — AK972;10;2;1 myVh ys ldfr lgkja ~ xxu e>kj A iSlwa Np99;1 rhjfÉ tkama u ty e® ~ tho tar u lrkaÅaxk A iSls 1. to enter. — Ds12;154 nknw ~ isV e® ukjh ukxfÆ g¨b A Ds25;34 lwrk dky txkb dfj lc ~ eqÔ ekfg A Ds2;70 nknw T;wa ty ~ nwÌ e® R;wa ikÆh e® ywaÆ A N200;86 esjs fgrdj os gfj dSls d÷fRlr mnj njh e® ~ A Ds12;149 nknw ~ isV e® dkfV dystk Ôkb A Ks14;31 lhl mrkjS gkÉ lk® rc ~ Äj eka¯g A P304d t¨fx fHkÂkjh d¨Ã e¡fnj u ~ ikj A 2. to enter (and see). — AK344;6;2 lqjÂh ikapm jkÂS lcS rm nwth fælfV u ~ dcS A Kp435;6 lqjÔh iap jkfÔ,s lcS nwth n`f"V u ~ dcS A iSl¨ iŠfN iSgm¡ [ikuk] vt. to find; obtain; experience. — T7;48 tk dgq¡ dfjv l¨ ~ ÌeZ u ,fg le Áu A iSg¯g T1;67;2 ,fg r— tlq ~ firq ekrk A T1;8 ~ lq lqfu lqtu lc Ây dfjg¯g migkl A T5;3N3 jÄqchj lj rhjÉ ljhjfUg R;kfx xfr ~ lgh A iSggq T4;25;3 ewngq u;u fccj rft tkgw ~ lhrfg tfu ifNrkgw A T4;27 cpu lgkb djfc e® ~ ¨tgq tkfg A iSg® N239;2 Lrqfr dfj gfj iS ÁX;k ~ A iSgS G11;4 e® lquh rqo Ñik Ñiu tu xkfeuh ogqfj ~ dgk e¨ ojkofj diu A N151;210 ~ vc x¨¯cnpan ft; ftfu fcÔkn dfj A N206;16 nsÂr fujofÌ lq dk® ~ A N226;35 r© esjh eS;k nq ~ A N60;377 ije çse jl ~ l¨b A R94;0 lqÔ dgka r® ~ A Sup10;1 cgqr Hkkafr nqÔ ~ A iSg¨ KBp18;4 rkds xqu uj dSlsd ~ dg® dchj iqdkjs A KBr44;2 cgqfj u ~ ,sl¨ Ékuk A iSgk® N148;139 efj efj Ìfj Ìfj nsgu ~ lqanj gfj cj A Su3440;1 lqÔ ~ A Su601;2 dfjg© ugh fcyac dNw vc fNu bd vfj lueqÔ jÆ ~ A iSg© N212;58 ~ tx e® cM+h cM+kà A N240;29 nqyZHk cLrq lqyHk gh ~ A N318;1 ~ tgk¡ fuj¨Ì ds Hkkb A S110i23;3 lwjnkl Hkxoar Hktu fcu tufe tufe nqÔ ~ A iŠxjk a child. — KBp97;7 dchj ~ vyg jke dk l¨ xq# ihj gekjk A iŠN [iŠNuk] vt. to wipe; clean. — P593;7 t¨cu Hk¡oj Qûy ru r¨jk fcfjÌ ~ tl gkÉ ej¨jk A iŠNr V28;4 Je ty ~ daB yxkb jkl jlhd xqu xkb,s A 1 iŠfN [iw¡N] f. tail. — P202d rs ifj cwM+s okj gh Hk—M ~ ftUg gkÉ A P496d flj Ï ~ mBk, pgq¡ fnl lk¡l Îuk¯g A 2 iŠfN [iŠNuk] vt. to wipe; clean. — T2;165;2 Á¡lq ~ e`nq cpu mpkjs A iŠNs P72;1 lqfu dS mrj Á¡lq lc iŠNs A iŠguh iŠguh [i¨uk; H. fij¨uk] vt. to string (beads on a mālā, or thread). — HA12 c`Unkcu lŠ cu miou lŠ cu xq×teky gkÉ ~ A 1 i¨b [i¨uk; H. fij¨uk] vt. 1. to string. — N301;28 vl dNq txex txex g¨b ekfud Îfi Ìjs tuq ~ A N66;84 xte¨rh t¨rh tgk¡ lqØ Ìjs tuq ~ A 2. to control (the five items used in a ritual; cont. the five senses). — Dp182;1 iap inkjÉ ~ dfj ;gq eky p<kaÅ A Ds1;68 nknw lrxqj ekyk eu nh;k iou lqjfr lk® ~ A Ds4;273 iap inkjÉ eu jrau iouka ekfÆd g¨b Áre ghjk lqjfr lk® eulk e¨rh ~ A 2 i¨b [i¨uk] to bake (bread). — P543;6 yqpqà ~ Äh; l¨ HksbŽ ikN— pg° Âk¡M lŠ tsbŽ A i¨bŽ [i¨uk] vt. to bake (bread); Äj ~ to eat the bread baked at home: to have a carefree life. — P123;2 rqEg vcg° tsbŽ Äj ~ d¡oy u cSfB cSB ggq d¨bŽ A i¨Ã [i¨uk; H. fij¨uk] vt. to string (as pearls on a thread). — Hp92;0 jkae th d© ukao fi;kj© e¨fg P;arkea¯Æ tSl® jkÔwa ~ A Ks28;5 gfj e¨fru dh eky gS ~ dkapS Ìkfx A N182;597 ;g mTty jl ekyk d¨fV tru dfj ~ A Np89;1 tiekyk rkxS ~ ljhj varfj gS l¨Ã A i¨ma [i¨uk] vt. to bake (bread). — PT15 ihlk® ~ Hkjk®xh ikU;© Hkyh djh rqe lsox ÁU;© A i¨, P284;2 >kyj ek¡M Á, fÄm ~ Åtj nsf iki x, ̨, A P543;2 rc ihls tc ifgys¯g ̨, dkij Nkfu ek¡fM Hky ~ A i¨Âfj [i¨Âjk] pool; pond. — P425;5 Ìjfr ljx vc g¨b esjkok Hkfjvfg ~ rky rykok A AK1367;50;2 ~ ~ <w<rs Hky¨ u dfggS d¨b A i¨Â¯g [i¨Ôuk; i¨luk] vt. to nourish; rear. — P78;5 Ï tku¯g ru g¨bfg uklw ~ ek¡lq ijk,¡ ek¡lw A i¨Âk P541d dS Áiu ru ~ Hkk l¨ ijkok ek¡lq A i¨f P130;2 ek¡Vh ~ ej— d¨ Hkkjk A P519d dkgw¡ lkÉ u ruq xk ldfr eqvS i¨V 1269 iS ~ A i¨Âh P204;3 dk e® dhUg t¨ dk;k ~ A i¨Âs to satisfy. — N133;198 J¨fur d÷aM Hkjkb dS ~ vius fi= A i¨xaMk [iŠxjk] a child. — Np193;6 eqok ~ Ác thokoS ,slk jkae gekjk ikPNk A i¨p [P. pūc, pūj] 1. adj. worthless; base. — Dp172;3 ok dS l¨p ~ ug° ÁoS tx nsÔr Ái tjkoS A Dp306;0 djaÆh ~ l¨p lqÔ djà A KBr68;5 Hky¨ ~ t¨ volj ÁoS A Su4805;17 ;g dfg, fdfg Hky ~ ekÌ© Ïj vur u lwf>, A T2;217;4 txq Hky Hkysfg ~ dgq¡ i¨pw A i¨pfg mean. — Su4898;2 lwj lq fcjg tukb djfr dr <hB enu fjiq ~ A i¨pk; ~ dguk to call mean. — T6;77;4 ldy dg¯g nldaÌj ~ A i¨ph (f.). — T2;268;2 fut fgr pgb rklq efr ~ A i¨pq 1. hard. — Su3886;0 uan uanu dS fcNqjS lÔh jh tSl© ;g fnuq ~ A 2. bad. — T2;282 yÂuq jkeq fl; tkgq¡ cu Hky ifjuke u ~ xgcfj A i¨pw 6; P58;6 ίg iaÉ Hky g¨b fd ~ A T2;182;3 M# u e¨fg tx dfgfg fd ~ A i¨pS KBr64;6 lar fudV gh lar tk fey jgS ~ i¨p A i¨pfu [igq¡ph] f. a wrist ornament (having 21 to 27 beads). — G40;7 i©pfu #fp ~ dh jhf> gh jg¨ A i¨V f. 1. bundle; load. — AK870;4;3;1 fdÁ vijkÌq lar gS dhUgk ckafÌ ~ d÷apj dm nhUgk A (of water!). — Ks21;27 jfc ds mnS u nhlg° caÌS u ty dh ~ A (of poison, i.e. the bad karma, the accumulated weight of sinful actions committed in previous existences). — Ks3;10 ifgyS cqjk dekb dfj ckaÌh fcÔ dh ~ d¨fV dje fQy iyd e® tc Á;k gfj dh ÎV A Sup147;4 vius flj dh fQfj Mkjh ~ tu lqUnj idjh gfj dh o¨V A 2. moneybag: treasury. — HK97 dgw¡ v×tu dgw¡ vyd jgh fÔfl lqjfr jˆ dh ~ Ô¨yh A i¨Vyh i¨Vyh f. a small bundle. — ~ p<kuk to take a bundle, or riches along (when dying). — Ks31;20 dchj l¨ Ìu lafp, t¨ Áxka dk® g¨b ewM p<k, ~ yS tkr u nsÔk d¨b A i¨Vk [see i¨V] (impermanent as a) bundle (of water). — Ds25;70 ekÆl ty dk cqncqnk ikaÆh dk ~ A i¨<+ [i¨<+k] adj. firm; strong. — P18;5 mUg e¨j dfjv ~ dj xgk A (see Padmāvata, p. 433, n. 3: stone and iron are firmly united in the quarry). — P428;3 ikgu y¨g ~ tx n¨Å l¨m fey¯g eu l¡ofj fcN¨Å A i¨<+k hard. — P616;2 rhÂs gsfj phj xfg Î<+k dar u gsj dhUg ft; ~ A i¨<k strong. — Ds10;93 iou ykfx ~ Hk;k ukx Hkqoax A i¨<h [i©<+uk] vi. to lie down; rest. — HK104 Jh gfjnkl ds Lok¡eh L;k¡e d÷¡ lŠ fefy ~ ru eu jk¡orh A Ke89;1 d÷atu e® ~ lq lŠ fulq g¨ I;kjh e¨gu yky txkà A 1 i¨r 1. a young plant, or tree; shoot. — N106;117 i¨r dgkoS fuiV fllq ~ tq i= vuwi A 2. a young bird. — N3;48 c¨yfg lqd lkfjd fid r¨rh gfj;j pkrd ~ di¨rh A 3. a boat. — N106;118 ~ ukm tx tyfÌ e® Ñ"u uke lq :i A N79;259 mM+i ~ u©dk iyo rfj cfg= tytku A PA6;8;9a l¨ fcu ~ g¨b ¯de ikjk A T7;1d fcç :i Ìfj ioulqr Áb x;m tuq ~ A 4. [H. i¨rd, or i¨rk] a small child, or grandson. — N106;117 ~ dgkoS fuiV fllq i¨r tq i= vuwi A 5. [i=] a leaf. — N106;117 i¨r dgkoS fuiV fllq ~ tq i= vuwi A 2 i¨r glass bead. — Ke2;23 dafB nqyjh ~ jkftr mj l¨gs cuekyk A i¨rd i¨fr 1270 a child. — T2;132;3 lqjlfj Ìkj ukm¡ eankfdfu t¨ lc ikrd ~ Mkfdfu A i¨ru [i¨ruk; S. ç¨r] vt. to cover; hide; make merge (into the suṣumṇā). — Kp16;1 ewy lkfÌ lj xxu lekuka lq"eu ~ ykxh A i¨rugkjh [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who covers: covering (cloth on the still-head of a distilling apparatus, which changes the steam into liquor during distillation; here in the comparison of the suṣumṇā and the worm, i.e. the spiral pipe of the still in which the kuṇḍaliṇī rises; the fourteen worlds are the still; see i¨rk). — Kp178;2 Hkou p=qnl HkkBh iqjoh ozã vfXu ijtkjh ewns enu lgt Ìqfu Åith lqÔefu ~ A i¨rl [i¨r] a young plant, or tree; shoot. — Sus24;53 ~ ek¯g vQhe gS c`Õu e® eÌq tkafu A i¨r¯g [i¨ruk] vt. to smear; plaster. — P37;5 l¨u :i lc Hk,m ilkjk Ìoyfljh ~ Äj ckjk A i¨rk a piece of cloth used, soaked in water, placed on the still-head to cool the steaming liquor or the distilling apparatus (here as a comparison for the devotee’s love). — Dp50;1 ~ esjs çse dk lnk vÔafMr Ìkj¨ js A i¨fr [i¨r] glass bead. — 4; G43;11 daB di¨r ~ iqatfu e— efu efu Áajax jkrsjh A HK20 }S yj e¨rhu dh ,d iq×t ~ d© lknk us= n`f"V ykx© ftu esjh A P440;5 rw¡ Hkq¡tbfy gk® gaflfu x¨jh e¨fg r¨fg ek—fr ~ dS t¨jh A Sus17;20 lqUnj ghjk yky Äj rkfg fnÔkoS ~ A Su3318;1 vflr cy; v# iV jpuk rft ~ u daB caÌkm A 2 i¨fr [i¨ruk] vt. to smear (aloe-sap). — P336;5 Îcfj twfM+ rgk¡ l¨oukjk vxj ~ lq usr ÏÌkjk 1 i¨rh 1 i¨rh f. a small sieve, or strainer. — P154;6 uSu uhj l¨ ~ fd;k rl en pqÁ cjS tuq fn;k A 2 i¨rh [i¨r] glass bead. — P583;3 l¡x yS x,m jru lc t¨rh dapu d;k dk¡pq HkS ~ A Sup124;2 fdugwa fy;s ewaxk e¨rh fdugwa yb dkp dh ~ A 1 i¨rs [i¨r] revenue tax. —Su3939;1 ge ij xjft xjft Äu iBor enu eukor ~ A 2 i¨rs [i¨ruk] vt. to smear. — P36;4 jfp jfp jkÂs panu p©jk ~ vxj esn Ï dsojk A i¨rS Np81;2 gfj gfj dgrka u dhtS cqrk x;s iki ts ~ gqrk A i¨Ék a large book. — P381d ~ dkf<+ xou fnu nsÂgq dou nsol ngq¡ pky A i¨fÉ;k f. a small book. — KBs21 D;k iafMr dh ~ jkfr fnol fefy xk, A i¨Éh f. books, or sacred scripture (reading which is often said to be useless!). — 15; Ks33;3 ~ if< if< tx eqok iafMr Hk;k u d¨b A i¨;© [i¨uk] vt. to string (pearls). — Kp317;1 mu e¨fr;u eS uhj ~ iofu Áacfj ̨b A Np88;0 çse® ikV® lq=® ~ daB yS ckaÌ© A i¨fj [i©j; i©yh] f. gate (of a town, or fort); threshold. — PR8;12 ckaHku ~ gekjh efjgh nsgq er¨ ge dSlh dfjgh A i¨jh PR8;8 eju jP;¨ paejk dh ~ lquar cÄsy¨ Á;¨ n¨jh A i¨j¨ [i¨<+k] adj. firm; strong. — R82;1 e® tu r¨j e¨j rqe lkfgc c¨fy j ~ nhts A i¨ykn [Q©ykn; P. pūlād, fūlād] f. (of) steel. — P631;3 Âjx ~ fuj¡x lc dk<+s gjs fcTtq vl ped¯g Bk<+s A i¨fy [i©j; i©yh] f. gate (of a citadel on which frescoes are painted, as a comparison for the ornaments with which people decorate their bodies). — Ks15;83 Åapk nhlS Ì©ygj i¨Ôu 1271 ekaMh fprjh ~ A PR7;14 igqaps rgk u ykà ckjk nsÔs maps ~ ixkjk A i¨oÆgkjk [< i¨uk] one who prepares bread. — Gp47;6 exjh ifj pwYgk ÌwaÌkb ~ d© j¨jh Âkb A 1 i¨or [i¨uk] vt. to prepare bread. — PT20 ihlr ~ u ekrk gkjS A PT23 ihlr ~ cy x;© esj© A i¨ok Kp294;5 lka> ysÅa ;wa ihlk ~ chgkau Hk;— eqfM;u j¨ok A 2 i¨or [i¨uk] vt. to string (pearls). — H13;2 gk® vius e¨fru yj ~ dk¡dj Mkfj x;© lfÔ Hk¨j A i¨ofr Su2489;0 gk® viuS ~ eqr;fu yj dadj jkfj x, lfÔ Hk¨j A i¨oS Kp17;2 lgal vusd Nrhlk® Ìkxk fufgpS ukdS ~ A i¨Ôarka [i¨luk] vt. to feed. — Dp64;1 ~ igyh mfB xjtS ihN® gkfÉ u ÁoS A i¨Ô Ds4;322 jke nwÌ lc Hkfj ják vSlk ve`r ~ A cont. food (or anything one stores away). — Ks16;37 dchj ikap iÔs#ok jkÔs ~ yxkb ,d tq Á;© ikjÌh yS x;© lHkS mMkb A i¨Ôb to bring up (children); breed (animals). — T2;315 ikyb ~ ldy v¡x rqylh lfgr fccsd A i¨Ôd adj. pampering. — T2;173;2 lc fcfÌ l¨fpv ij vidkjh fut ruq ~ fujn; Hkkjh A T7;102;5 ruq ~ ukfj ujk lxjs A i¨Ôr [i¨luk] vt. 1. to nurture; foster. — G55;3 ~ u—u eÌqi d÷y ,dfg onu dey edjan A HK17 çk¡ufu dk® ~ lqfu;r rsjs cpu ÁÌs ÁÌs A Su325;15 fnu jkÔr ~ jg~;© tSlS p¨yh iku A 2. to nourish; increase. — T1;43;2 jke lqçe s fg ~ ikuh A i¨Ôfr G4;2 nS iSe iku iq= T;k® ~ tS tx tuuh ÌU; g¨ ÌU;k A i¨Ôu [i¨ÔÆ] nurturing; bringing up. — N197;22 lxZ fclxZ LÉku v# ~ Åfr eUoarj u`ixu r¨Ôu A N197;27 t|fi Hkä Hkjî© cgq n¨Ôu rkdh jPNk dfg;S ~ A ~ djuk to i¨Ôfugkjk support (the world). — T1;197;4 fcLo Hkju ~ dj t¨Ã A i¨Ôfugkjk [&gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] one who fosters. — T2;17;4 Hkkuq dey d÷y ~ A i¨Ôfj [i¨Âjk] pond; pool. — Hp43;3 tk ~ e® lqæ laokjîk l¨Ã uhj Hkfj Ugk;k A Hp43;3 rk ~ dS yxr® ikaMs mfre dns u Á;k A i¨Ôjh [i¨Âjh] f. small pond. — Kp447;2 lfyrk dûok ~ Hkfj jk";k ikauh Ìjrh dgqa u nsfÔ;s çHkq vdÉ dgku° A PP16;7 igk®ps rgka u ykfx ckjk ik;© ~ ek> mÄkjk A i¨fÔ [i¨luk] vt. to nourish; increase. — PP5;13 ¯nu nl jkfÔ ~ efr n°Ug° vc fxzg tkgq Hkxfr rqae p°Ugh A T1;340;1 çse ~ Bk<+s lc dhUgs A i¨fÔr G50;2 tlqefr usg uhj fur ~ uo uo yfyr ykM lqÔdan A i¨Ô° to comfort. — T2;118;2 tuq d÷eqfnu° d©eqn° ~ A i¨Ôs to nurture; feed; cherish. — 35; i¨";k Ds19;49 nknw ml ijlkn lk® ~ lc ifjokj A i¨ls [i¨luk] vt. to nurture; protect. — T4;3;2 jgb vl¨p cub çHkq ~ A i¨l¨ T1;28;2 fut fnfl nsf n;kfufÌ ~ A i¨Lr [P. post poppy-head] opium. — S19l181 ftl ÄfV ~ ÁQû Hkax lkabŽ lwa D;wa jkpS jax A i¨gdj [i¨guk; fij¨uk; H. xw¡Éuk] vt. to string (pearls). — KBp51;2 ~ u¯g ck¡Ìy rgka ÄkV iqjbu ug° dey eg¡ ckV A i¨gg° T6;92;N tuq d¨fi fnudj dj fudj tg¡ rg¡ fcÌqarqn ~ A i¨fg [i¨guk; H. i¨ruk] vt. to smear; spread across (“Long ago cunning Pūtanā with poison spread across her breasts”). — Su31;1 ifgyS gh iwruk diV dfj ÁbŽ Lru foÔ ~ A i¨fgv¯g [fij¨uk; xw¡Éuk] vt. to string (pearls). — T1;11 tqxqfr csfÌ iqfu ~ jkepfjr cj rkx A i¨gs N341;266 ÁHkwÔu ghjk ds ifgjs yky ikV ds ~ A i©xaM 1272 ik®pfu [igq¡ph] f. a wrist ornament (having 21 to 27 beads). — G48;10 Hkqt Hkqtax vaxn Nfo ~ ds Qûanu A ik®Nr [iŠNuk] vt. to wipe. — N227;57 pwer cnu uan cM+Hkkxh ~ jsuq ru; ru ykxh A N243;14 caÌu N¨fj Nrh yiVkb ~ lqanj vax lqgkb A ik®Nfr N171;353 ~ vius vapy #fpj n`xapy fr; ds A N232;93 Ìwfj Ìwlfjr fujf lq xkr ~ ekr dgfr ;k® ckr A ik®fN N273;95 tlqefr }kj Ájr© fd;© ~ dS cnu lnu e® fy;© A N324;86 ty x¡Hkhj u®uu dh d¨j ~ dS Nfcys iVu ds N¨j A ik®Ns N6;108 ~ Mkjfr j¨e dh Ìkjk ekufr cky floky dh Mkjk A ik®f<+ [ik®<+uk] vi. to lie down. — P291;7 QûyUg Hkjh vSfl dsfg t¨xw d¨ rsfg ~ eku lq Hk¨xw A ik®<+° P650;3 yS lj Åij ÂkV fcNkà ~ nqo© dar d¡B ykà A ik®uk [iou] wind; breath. — Sup210;4 rqeg° ty Éy ikod ~ lqanj idfj jgs eqÔ ek®uk A Sup80;0 gS d¨Ã ;¨xh lkÌS ~ eu fÉj g¨b ¯cn u¯g M¨yS ftr®æh lqejS u¯g dk®uk A ik®fj [i©j; i©yh] f. gate (of a town, or fort); threshold. — P256;4 ~ iaÉ d¨Vokj cÃBk ise ds yqcqÌk lqj¡x iÃBk A 1 i© f. dawn; light. — P313;3 ~ ifj ckjg ckj eukok® A 2 i© [ik¡o] 1. the foot. — P497;7 Hkk Hkqb¡pky pyr xt xkuh tg¡ ~ Ìj¯g mBS rg¡ ikuh A 2. root. — KBp24;2 ~ fcuq i= djg fcuq rqEck fcuq ftH;k xqu xkoS A KBs14 rfjoj ~ igsfy g¨ rcS ljkgû¡ r¨¯g A i©xaM adj. not fully grown: a boy (from his fifth to sixteenth year). — N183;15 fllq d÷ekj ~ Ìje iqfu cfyr yfyr yl A N269;3 eafMr c; ~ lqnsl fNu fNu lfl yk® c<+r lq csl A N190;156 fllq d÷ekj ~ dkUg ,dS fnÂjk;© A N190;153 fllq d÷ekj ~ cfyr vfHku; fnÂjk;s A i©xaM&e; adj. like a i¨pfu 1273 youth. — N253;100 ~ pfjr lc dgs vc yk® ;s fllq dg¡ g® jgs A i¨pfu [igq¡ph] f. a wrist ornament (having 21 to 27 beads). — G40;7 ~ #fp i¨pfu dh jhf> gh jg¨ A Gc31 ~ i©ph oj tjk; eqfædk jgh Qfo A i©ph Gc31 i©pfu ~ oj tjk; eqfædk jgh Qfo dj iYyo uÔ t¨fr tkr uÕ= iafr nfo A i©Ns [iŠNuk] vt. to wipe. — N41;58 ~ Mkjfr j¨e dh Ìkjk A i©<+r [i©<+uk] vi. to lie down. — N271;53 ~ lÂk lÄu flj ukb d¨Ã cMHkkx iy¨Vr ikb A i©<rs Np141;1 ,d® ikfyd ~ vc D;k® Hk;s mnkl A i©<u to rest. — PP7;4 ÔVjl ¯ctu Hk¨tu dhuka mfre ls> ~ nhuk A i©<;s to recline. — Ke48;1 ~ g® lq lŠ fulq d÷at ds lnu e¨ A i©<k Np15;3 dh;k Ôwau x¨¯cn lc tkau® ~ ijcr esj çaokuS A i©<+kb [i©<+kuk] vt. to lay down; put to sleep. — N213;90 lqr tlqefr dh f<¡x ~ lqrk ijh rg¡ r® bd ikb A i©<+k, T1;201;1 ,d ckj tuu° vUgok, dfj ¯lxkj iyuk¡ ~ A T1;356;3 lst #fpj jfp jkeq mBk, çse lesr iy¡x ~ A i©<kogq P569;7 jkÄ© dgk fd ykx lqikjh yS ~ lst l¡okjh A i©f<+ [i©<+uk] vi. to lie down. — N30;40 rkfg ifgfj dS dud vVkjh ~ jgh Hkfj Áu¡n Hkkjh A N31;69 bd iV Îf<+ ~ lq dhtS A N46;132 lhry lst l¡okfj fcNkoS ~ u ldS ykt ft; ÁoS A i©f<yk Gp46;0 ikyaÔw x¨jÔckyk ~ A Np19;4 HkÆr ukaenso lquk® f=y¨pu ckfyd ikyfÆ ~ A i©<+h N29;18 ~ çhre vad lqgkà A N9;191 bd fnu lf l¡x jktd÷ekjh ~ gqrh dud fp=lkjh A i©<h Ke120;16 d÷at dseafnj ~ jkfÌdk thm jkfu A i©<+s N280;44 ~ gqrs lk¡ojs tgk¡ lc tu Ìk;s Á;s rgk¡ A T1;226;4 ~ Ìfj mj in tytkrk A i©<s 5; Su3648;1 igyS gh iyus ~ ftfu i; fior iwruk nkyh A i©fj i©<îk Gp10;4 iap ckgd tc U;aæk ~ çx<îk i©fy ixkj A i©<î¨ Gp7;2 ihou® ~ ek>© ikyu® frgka gw¡ g° t fgM¨y¡u gkjh th A i©fr [i¨r] glass bead. — HK21 t¨cu jˆ j¡xhyh lŠu— ls xkr <jkjs u—u d.B ~ eÔrwyh A i©u [iou] wind; air. — 14; N3;55 ineu dk® tc ~ M÷ykoS rc yaiV vfy cSfB u ikoS A cont. the breath of life). — KBs283 nl }kjs dk ih¡tjk rke— iÕh ~ A wind (from outside: normal difficulties of life). — P397;3 tue u ~ lgS lqd÷ekjk rsgh l¨ ijk nq leq¡n vikjk A i©ukfj [i©ukjh; S. in~e&uky] f. stalk (esp. of a lotus). — Kp11;2 nSg Hk; iljfy iqjÃfu ijcr Q÷fV ~ js A i©ukjh P302;7 Hkqtu Nikfu d¡oy ~ taÄ Nik dsnyh g¨b ckjh A P482;2 p¡nu xkHk dh Hkqtk l¡okjh tuq lqesy dŠoy ~ A P591;4 vcg° d¡oy djh rw¡ ckjh dŠofy c,l mBr ~ A i©uq [iou] wind; air. — P337d Ìfu tkuS ;g ~ gS i©uq l¨ viuh Ál A wind (itself in search of fragrance when touching the body of Padmāvatī). — P337d Ìfu tkuS ;g ~ gS i©uq l¨ viuh Ál A ~ M¨ykuk to fan. — P249;2 d¨b eq lhry uhj pqokok d¨b vapy lk® ~ M¨ykok A P342;6 ~ M¨ykc¯g l°p¯g p¨yk igjd leqf> ukfj eq o¨yk A i©u®&pkfj [i©us&pkj] three and three quarters (corresponding more or less to the average length of the human body, and of a grave). — Ks16;12 dgk pqukoS eSfM;ka yach Hkhfr mlkfj Äj r© lk<s rhfu gÉ Äuka r ~ A i©fj [i©j; i©yh] f. 1. gate (of a town, or fort). — 9; G59;0 fudl Bk<s ¯lg ~ fi; lgpj dj idfj A N121;119 ¯lÄ ~ c`ÔHkku dh rrNu igq¡ps tkb A 2. threshold. — J2;4 tcgh iko ~ e® nhuk® mBs ikjÔr varj dhuk® A 3. door. — Su441;0 jktk bd iafMr ~ rqEgkjh A i©fju (pl.). — N337;195 lqfu czt cÌw Áu¡n i©fj;k 1274 vfr ck<+h fudfl fudfl lc ~ Bk<+h A i©fjfu N213;73 ~ ijs ig#ok ,sl® vfr eknd en ih;s tSl® A i©fj;k door-keeper; watchman. — 10; PP5;1 cgqfj ~ i©js Á;© vur tkb ihik le>k;© A PP5;3 rcfg ~ Hk°rfj tkà jkaekauan L;k® dá© caukaà A i©fj;s PP25;6 bruh dfg ~ lqukaà lwfjt ÁxS çxVh tkà A i©fjÔ [i©#Ô] 1. strength. — Dp314;2 thr® dk®Æ cqfÌ cy ~ #fp viÆh r® ljafÆ yh;s A 2. manliness — Su201;4 ~ jfgr vftr baæh cl T;k® xt iad ijî© A 1 i©jh [i©j; i©yh] f. 1. main entrance. — N338;209 Âsy eP;© gS uan tw dh ~ I;kjh jkÌk uanfdl¨j A 2. gate (nine gates of the fort: the nine senses). — P215;3 u© ~ rsfg x<+ e¡f>Ájk Ï rg¡ fQj¯g ik¡p d¨Vokjk A 2 i©jh [i¨j] f. a joint; cont. the fist. — ~ ck¡Ìuk to clench the fists (as in spasm). — P453;4 tugq¡ ykà dkgq¡ Bx©jh fÂu iqdkj fÂu ck¡ÌS ~ A i©#Ô manly strength; valour. — 4; N19;398 rs lj Nk¡M+r vcyu ekg° iq#Ô jkm bg ~ ukg° A T5;60;4 nsf jke cy ~ Hkkjh A i©js [i©j; i©yh] gate; threshold. — PP5;1 cgqfj i©fj;k ~ Á;© vur tkb ihik le>k;© A i©yh Np238;2 Ìjejkb ~ çfrgkj ,sl© jktk Jh x¨iky A Gp20;2 ÅV çukyS cfg x;¨ lqflY;¨ ~ u ekb A i©Y;k Kp397;2 u© xzg d¨fV Bk<s æckfj Ìjae jkb ~ ifrgkfj A i©Ô [i¨ÔÆ] nurturing; bringing up. — PD1;3 fnuk P;kj dhu© foJkek ik;© ~ cgqr Ájkek A i©Ôjh [i¨Âjh] f. small pond. — PP16;3 ,d ¯nol ihik Ìau ik;© eatu dju ~ Á;© A I;axqy [iaxq; iaxqy] adj. lame; crippled. — Gp18;1 cht fcu fulirh ewy fcu fcjÔk ikau Qûy fcu Qfy;k cka> dsjk ckywMk ~ rjofj pf<;k A I;aM I;axqyk [¯ixyk] piṅgalā (in yoga the right of three channels running from the loins to the head; see 1 ¯ixqyk, bM+k and lqÔqEuk). — Gp10;1 byk ~ lqÔeu ukjh vgfufl cgS çukyh A Gp16;2 ukHk vLÉkaud e¨jk lklw u® lqljk czã vLÉkaud e¨jk cklk byk ~ t¨xÆ Hk— Vh lqÔeu feY;k Äj cklk A Gp30;2 uklk vxz futq T;© ckà bMk ~ efÌ lekb A Gs94 voÌw ÃMk ekjx paæ HkÆhtS ~ ekjx Hkkea lqÔeuka ekjx ckaÆ° c¨fy;s f=; ewy vLÉkua A Np99;3 byk ~ lqÔeu ukjh iouka eaf> lekÅaxk A I;axqyh Gp19;5 byh l¨fÌ Ìfj ~ iwjh lqÔeuh p< vlekua A I;axqy¨ Gp26;2 ÁÃl© Hkhy ikjÌh gkÉ ug° ikà ~ eqÔ nkar u dkg° A I;atj [iatj] the rib-cage; cage of a human body. — Ds2;38 nknw ~ I;aM ljhj dk lqoVk lgft lekb A I;atjk Ds25;69 gkM pke dk ~ fofp c¨yÆgkjk A I;atjS Np75;0 js eu u ifM Hk¨yk ~ lalkj ek;k tky A I;atjS Gs71 cSBk voÌw y¨g dh ÔwaVh pyrk voÌw iou dh ewaBh l¨ork voÌw thork ewok c¨yrk voÌw ~ lwok A I;aM [¯iM] 1. a ball (cake or ball of meal, flour or rice offered to spirits of ancestors by nearest survivors). — Np63;2 çkaÆ° x;k ~ Hkjrk ckukjfl;S clrk A 2. the human body. — 127; Dp59;2 ~ ijs tgka tho tkoS rk e® lgft laek;k A Dp297;1 ~ iMS iS cka¯Æ u tkb A Dp440;0 çkau ~ É® jgS fu;kjk A Kp34;1 ugh ozãaM ~ Hkh ukagh iap rr Hkh ukag° A Kp183;2 gkÉ u iko ~ ugh tkdS vSlk lk dNw lw>S A Np22;2 Hkhrfj eSyk ckgfj p¨Ôk ikaÆ° ~ iÔkfy u ̨Ôk A ~ iM+uk to die. — Gs151 Ô¨th tho® Ô¨ft xq: d© vgadkjh dk ~ ijS A Gs32 xxu eaMy e— vugn cktS ~ iMS r¨ lrxqj yktS A Kp177;3 ~ ijs tho dgka jgS d¨Ã Hksn yÔkoS thor frl Äfj jkfÔ;s maÌS eqfÔ ukoS A I;aMs Gs168 ~ ijpkau® xqjeqfÔ t¨b ckgqfM Áck xou u g¨b A Gs70 ~ g¨b r© ejS u d¨Ã I;kb czãaMs nsÔS lc y¨Ã A Kp388;7 ozãaMs l¨ ~ tkafu ekaulj¨oj dfj vLuku A I;an the body (to die). — Hp21;5 dgS gjnkl ts ;gq in cw>S ~ i³îka ikN® uj >w>S A I;kb [I;kuk; fiykuk] vt. to cause, or offer to drink. — N212;69 yhu© rud i;¨Ìj ~ Qûy lk® ftfu ex e® d÷fEgykb A Su4829;0 #nu djr lqr dk® leq>kofr jkÔfr Joufu ~ lqÌk jlq A I;k;© N223;63 uhd© Hk;© i;¨Ìj ~ tuuh tBj thm rc Á;© A I;kj love; affection. — 9; N10;200 iwNfr ~ Hkjh lf X;krk A Sus6;6 lqUnj fu'p; Áu rwa r©fg dgwa dfj ~ A I;kjfu [I;kjk] adj. beloved. — HK64 Hk¨gS ÌuÔ T;k® ck¡u ck¡fQfu Qk®d Ìj® dgr L;k¡e ~ A I;kjk adj. beloved; charming. — 26; I;kfj Su3085;1 mu dS lqd eqÔ ~ fcjkftr }S Qy ÁB pd¨j A I;kfjfg N11;234 ftu y{Nuu <w¡f< gk® ikÅ¡ viuh ~ rqjr feykÅ¡ A I;kj° (f.). — T1;322;3 fcuq ifgpkfu çkugq rs ~ A I;kjh 221; I;kjs (pl.) 98; I;kj¨ 7 in Ke; I;kj© 29. I;kya [I;kyk; P. piyāla] cup. — Gp28;0 Ãdhl czãaM HkkBh fpxkoS ihor lnk efrokya eulk dykfyfu Hkfj Hkfj nsoS ÁNk ÁNk en uka ~ A I;kyk 20; I;kys (pl.). — Ds4;123 bds uwj Ôwo Ôwcka nhnuh gSjku vtc pht Ôqjnuh ~ eLrku A Gp46;0 Éku ns x¨jh, x¨jÔ ckyk ekà fcu ~ I;kyk A I;ky© HK74 d÷p dh lqjkgh u—ufu d© ~ nk: ;Š Á‹Š Hkfj A I;kor [I;kuk; fiykuk] vt. to cause, or offer to drink. — KBs12 ikuh ~ D;k fQj¨ Äj Äj lk;j ckfj A N233;97 ,sl® lc czt dgq¡ eÌq ~ A Su3142;1 fufl nS }kj dikV lqny eÌq eÌqifu ~ ije pSu A Su4457;3 iS ~ gfB grh iwruk cka/;© cfy lk® nkfu A I;kofr N228;66 cSBh eÌqj i;¨Ìj ~ A I;kou N236;22 eÌqj i;¨Ìj ~ yxh A I;kofu N230;48 pwefu eÌqj çdkj 1275 i;¨Ìj ~ A I;kogq N168;292 vg¨ iul lqHk Hkklu I;klu ve`r tq ~ A N172;380 vÌj lqÌklo lfgr rud ~ T;kogq fi; A I;koS Sup46;1 lhry ckuh c¨fydS jl vae`r ~ g¨ A Su350;1 Joufu dh r© bgS vfÌdkbŽ t¨ eqdan÷ edjanfg ~ A I;kl f. thirst. — 54. I;klu [I;klk] adj. thirsty. — N168;292 vg¨ iul lqHk Hkklu ~ ve`r tq I;kogq A I;klk adj. thirsty; desirous. — 31; I;klh (f.) 3; I;kls (pl.) 8; I;kl© Su3908;2 lkou ekl iihgk ~ ihm ihm djr iqdkjS A I;¨<s [i©<+uk] vi. to lie down; rest. — Kp388;4 vugn lcn mBS >Ædkj rgka çHkw ~ Jhx¨iky A I;© [ihuk; Ms. var. ih] vt. to drink. — Kp167;1 okau° osn jke ny mu;ka f=Ôkoar r¨b ~ js A I;©gkjh [< ihuk; &gkjk; S. &Ìkj; H. &okyk] (f.) one who drinks. — Np43;2 Hkko Hkqtax Hk;s ~ lqjfr ¯lpkaÆk® efr eatkjh A çaxV [çdV] adj. appearing. — G61;2 eugq ijLij meafx /;ku Nfo ~ Hkà frfg dky A çÁreka [ije&ÁRek] the Supreme Being. — Ds1;42 ÁRe lk® ~ çxV ÁafÆ feykb A çdV adj. evident; revealed. — H51;2 ekxr yky ykfMy© ukxj ~ Hkà fnu fnu dh p¨jh A Sus1;90 ldy flj¨efu eqd÷Vefu lnxq# ~ n;ky A Sus13;2 lqUnj nsg eyhu gS ~ ujd dh Ôkafu A çdfVr adj. made evident; displayed. — H71;4 u`R; jl ifgj iV uhy ~ Nch cnu tuq tyn e® edj dh pafnuh A N342;296 ~ ldy l`f"V ÁÌkj JhencYyHk jktd÷ekj A çdVîk [çdVuk] vi. to be revealed. — Sup131;0 Hkkà js ~ X;ku mtkyk vgadkj Hkze x;© fcykà lrxq# fd;s fugkyk A çdkj (all) kinds; methods. — 51; bfg ~ in this way. — PP33;13 bfg ~ djS eu iwj© tSlS ju efg iSBS lwj© A çdkjk G52;11 dan ewy Qy çdkÓ 1276 Qûy i=e; ¯otu jps ~ A KBp67;0 lr jt re xqu rhu ~ A N186;67 Ñ"u rqf"V dfj deZ djS t¨ Áu ~ A çdkjs Ke125;5 flo czãkfnd v# ludkfnd tk¡ dŠ <w¡<r vfud ~ A çdkjS PA2;6;5 Jqjk ekal Hkä thofu ekjS lfä t¨fj ih³k ~ A çdkÓ (divine) light; splendour; brightness. — 7; çdkÓk Sup85;0 ,d vÔafMr nsfÔ;s lc Lo;a ~ Nrk vuNrk àS x;k ;g cMk reklk A çdkfÓ;k [çdkluk] vi. to shine. — Sus30;55 lqUnj lwj ~ nqgqaofu e® bdlkj A çdkÓS Sup6;0 lUr¨ Hkkà ikuh fcu dNq ukag° r© niZu çfr¯cc ~ t© ikuh ml ekag° A 1 çdkl [çdkÓ] (divine) light; splendour; brightness. — 190; Kp397;1 tkdS lwfjt d¨fV djS ~ d¨fV egknso fxfj dfoykl A çdkl&:i whose very being is light. — T1;116;3 yoyslk lgt ~ Hkxokuk A 2 çdkl [çdkluk] vt. to make shine, or bloom (of the lotus; the blooming symbolizes the attainment of the sahaja state). — Ks9;35 xxu xjft vafezr pqoS dnyh daoy ~ A çdkld illuminator. — T1;117;3 lc dj ije ~ t¨Ã jke vukfn voÌifr l¨Ã A T1;117;4 txr çdkL; ~ jkew A çdklr [çdkluk] vi. to shine. — Su368;1 rsy rwy ikod iqV Hkfj Ìfj feyr u çxV ~ A 1-2 çdklk [çdkÓ] (divine) light; splendour; brightness. — [çdkluk] vt. to make shine. — 63. çdkflr [çdkfÓr] adj. bringing light. — Su3356;3 tk dS mnS vusd ~ lflfg dgk Mj d÷eqn dyh d© A çdkfl;k [çdkluk] vi. 1. to shine. — Sus1;19 lqUnj lwj ~ esVîk lc vfUÌ;kj A 2. to blossom; bloom. — Ks9;17 varfj daoy ~ czã ckl rgka g¨b A Ks9;36 dchj daoy ~ Åxk çdklS fujey lwj A 3. to appear. — Ds17;4 Ái® Ái ~ u`ey X;kau vuar A Kp180;1 vuar Qy ~ xqfj nh;k fnÔkà A çse ~ love appearing; be flooded with love. — Ks9;23 iatfj çse ~ varfj Hk;k mtkl eqfÔ dlrwjh egegh ckau° QûVh ckl A love litting up (in the cage of the body). — Ks9;7 iatfj çse ~ tkxh t¨fr vuar lalS ÔwVk lqÔ Hk;k feyk fi;kjk dar A çdkfl;s Sus6;52 nh;s nlk ~ nh;k dfj fdu ysg A çdklh 1. to shine; be bright. — Ke21;3 djr osurh cgqfofÌ e¨gu ljn ~ tke A Ke55;2 ljn lfl uÕ= Âp¨ ~ tkequh y¨ L;ke A Ke55;3 ljn ~ ijefcyklh dkuu dsfy c<kà A T1;255;1 u`iUg dsfj Álk fufl uklh cpu uÂr voyh u ~ A N153;242 tuq uo uhjn fudV pk# pafædk ~ A Np164;4 vusd lwj fefy mnS dh;s g® ,slh t¨fr ~ A Np170;2 fQj jk;ka t¨fr ~ js tgka ÁiS Ái vfouklh js A 2. to give the light (of wisdom). — Ks1;16 X;ku ~ xqj feyk l¨ tfu chlfj tkb A (of devotion). — N138;306 çse çlaxk djr lq) t¨ Hkfä ~ A 3. to be enlightened. — Ds4;225; Ds28;11 lnk lthofu Áreka lgt® ~ A çdklq [çdkÓ] 1. brightness. — Ke24;5 ljn pan ~ Hk;¨ gS egkfcyklq mj ifj gk# pk# l¨fHkr euh A 2. light. — T1;231;1 djr ~ fQjb Q÷yokà A çdklw 1. light. — T2;74;2 voÌ rgk¡ tg¡ jke fuoklw rg¡b¡ fnolq tg¡ Hkkuq ~ A 2. splendour. — T2;295;4 Hkjr ân;¡ fl; jke fuoklw rg¡ fd frfej tg¡ rjfu ~ A çdkls [çdkÓ] light; brightness. — T2;325;2 ftfe tyq fuÄVr ljn ~ fcylr csrl cut fcdkls A çdklS [çdkluk] vi. to shine. — 8; Kp185;1 uoxzg ekfj j¨fx;© cSBk ty e® C;ac ~ A Dp409;2 fgjnS lqÌ fcey cqÌ iwjaÆ ~ A KBp2;1 uo xzg ekfj j¨fx;k cSBs ty eka fcEc çÑr 1277 ~ A Np102;1 Áik ij nqfc/;k lc uklS lgt® Áre X;kau ~ A çdkL;k to be brought to light; appear. — Kp181;7 ÄV dh t¨fr txr ~ ek;k l¨d cq>kaÆk A Kp235;2 vafezr >jS ozã ~ rcg° feyS jkejk;k A (of love). — Dp187;4 l¨ lj ykfx çse ~ çxVh çhrae ckÆ° A (of knowledge). — Gp38;8 dky nou tc X;kau ~ cnar x¨jÔ l¨Ã A Gs4 xxfu flÔj efg lcn ~ A çÑr adj. natural. — G34;3 vuqÔ ;g e¨fg nÕu fodûy ukgq usg ukxfj ~ okel© A 1 çÑfr [çÑr] adj. natural. — T5;57;2 dg lqd ukÉ lR; lc ckuh leq>gq NkfM+ ~ vfHkekuh A 2 çÑfr f. 1. nature; character. — HA15 N=ifr j‹ yk® ~ fcj©Ì cU;k® ufg d¨Å A HK109 dŠu ~ frgkjh fN;k rqEg° feyr csxh Hk¨j àS tkr A HK11 Hkk¡ors dh ~ nsÔ® t¨ Je Hk;© fg;k jh A HK5 ve`r ls cpu ft; dh ~ lŠ fey® ,sl¨Ã nS nko A HK62 Jh gfjnkl ds Lokeh dh ~ u fQjh fN;k NkM¨ fdfu A HK80 mfB lndS cykb y—o ~ ;Š u pkfg;s ÌkÃ;s T;k® e—u A Su4823;2 lwj cqj© dcgwa ftfu eku© dgk djk® ;g ~ gekjh A Su2992;1 rnfi u jgr uanuanu fcuq dfBu ~ ifj Hkkjh A 2. good nature; magnanimity. — T6;24;4 l¨b fcpkfj ro ~ lqgkà nldaÌj e® dhfUg f<Bkà nsÂsm¡ Áb t¨ dNq dfi HkkÔk rqEgj— ykt u j¨Ô u ekÂk A 3. illusion (maya). — N211;35 ~ r® ijs tq iq#Ô cÂkus A N211;36 iq#Ô r© ~ ijs gk® dá© A T1;7;1 dky lqHkkm dje cfjÁbŽ Hkysm ~ cl pqdb Hkykà A T7;72;4 ~ ikj çHkq lc mj cklh czã fujhg fcjt vfcuklh A ~ ijuk to have such a nature (that). — Su4132;3 tk dh ~ ijh rS gh vax l¨p u Hkyh cqjh d© A Su926;3 d©uS ~ ijh bfu Xokfyfu mjgu dS fel Áofr çkr A çfØfr primordial Female (or Rādhā, united with the primordial Male, or Kṛṣṇa). — Su3434;3 ~ iq#Ô Jhifr lhrkifr çxV eqfg Øe dÉk lqukbŽ A Su3434;3 ~ iq#Ô Jhifr lhrkifr A çÂj adj. very sharp. — N43;90 ~ uÂj lj yxs frgkjs ihj g¨fr fi; fg;s gekjs A 1-2 çxV [çdV] adj. (and adv.) evident; made public, or visible. — [çxVuk] 1. vi. to be revealed; be born (as of an avatar). — 2. vt. to reveal. — 561; çxVb 2; çxVm¡ vt. to expose. — T1;46;1 vl fcpkjh ~ fut e¨gw A çxVr 20; çxVfr G50;1 ue¨ e¨ t; Jhx¨¯on Áuane; ozt ljl lj¨oj ~ foey uhy vj¯on A çxVrq vt. to reveal; express. — HK76 Jh gfjnkl ds Lok¡eh L;k¡e dgr rk ds cl ijs ~ tq Hkko A xVfl vi. to reveal oneself. — T3;30;8 fdfe lfg tkr vu r¨fg ikg° fç;k csfx ~ dl ukg° A çxV¯g vi. to be visible, or seen. — T1;347;2 ~ nqj¯g vVUg ij Hkkfefu A çxV¯gxs N201;116 Jh clqnso Ìke vfHkjke ~ çHkq iwjudke A çxVfg N143;23 nqjh u jgfr fi; Ájfr ~ nsfr fnÂkà A N53;250 ~ vaxfu vHkju ltS lf tu r® japd u¯g ytS A çxVgq 5; çxVk vi. to be manifested. — Ks9;28 fufl cklqj lqÔ fufÌ ygk tc varfj ~ Ái A çxfV 43; çxfVÁ AK332;46;2;1 xqj dS ckfÆ ctj dy Nsnh ~ inq ijxklk A AK92;3;4;1 vSls fxÁu ~ iqj¨re dgq dchj jafx jkrk A çxfVr to be revealed. — Su3299;1 ~ ihfB cy; dj dadu l¨fHkr gkj fg;S fcuq M¨j l¨fHkr clu ihr jkrs n¨m vjfu vatu uSu re¨j A N214;94 l¨ ~ fut :i dfj bfg frljs v/;kb A N286;3 çÉefg çko`V ~ rgk¡ lc tarqu d© mn~Hko tgk¡ A çxfV;© to appear. — Su4;4 dfy eS ukek ~ rk dh Nkfu NokoS A çxfVg® N209;2 çse Hkjs tg¡ ~ gfj ifjiwju :i A çxV° T1;65 ~ lqanj lSy ij efu Ádj cgq Hkk¡fr A T7;23;4 ~ fxfjUg fcfcfÌ efu Âkuh A çxVh 27; çxVq 4; çxV— T1;166;2 ;g ~ vÉok f}tJkik A çxVs 44; Hkkfx ~ good fortune çxn appearing. — PP6;15 Hkkfx gaekjs ~ Átw ihik dgS ljs lc dktw A çxVsm 5 in T; çxVsfl 4 in T; çxV® 40; çxV¨ Ds8;76 rqe gfj fgjns gsr lŠ ~ çekuan A çxVîk 5; çxVîs to appear; become manifest. — Ke101;1 dkgs dŠ Á, g¨ dkUg Hk¨jgh ~ Hkku A çxVî¨ Ke11;7 fi; d¨ cnuq doy dh U;k¡Ã I;kjh lfl ~ uHk ek¡gh A Ke49;2 eku¨ lfl lqesj r— ~ eueÉ d¨V ytkos A çxVî© 36. çxn [çdV] adj. appeared; known. — Ds2;102 nknw dgka Ék ukjn eqfutuka dgka Hkxr çgykn ~ rhU;wa y¨d e® ldy iqdkj® lkÌ A çxYHk adj. skilful. — N43;77 vfr ~ cSuh jl ,suh l¨ ç©<+k çhre lq nSuh A çxkl [see çdkl]. — 7; çxklk [çdkÓ] light; cont. understanding. — AK332;43;2;2 dfg dchj efu HkbÁ ~ mnS Hkkuq tc phuk A çxklq [çdkÓ] (divine) light; splendour. — AK1193;1;1;1 emyh Ìjrh emfyÁ vdklq ÄfV ÄfV emfyÁ Áre ~ A çxklq AK339;74;1;3 fgjns ~ fxÁu xqj xafer xxu eaMy efg fÌÁukuk A AK344;7;2 ckgfj Hkhrfj HkbÁ ~ rc gwÁ A çxklS Hp16;1 T;wa pfo pan iyfV iwjk lwa jfo fjfÌ eka¯g ~ A KBp23;3 xwaxk X;ku foX;ku ~ vugn ckuh c¨yS A çĨj adj. terrible (blow). — T6;83 Áor dfifg gU;¨ rs¯g eqf"V çgkj ~ A çpaM adj. fearsome. — 37; çpaMk 7 in T; çp.M excessive. — Sus10;20 lqUnj r`"Æk Mkbuh Mkdh y¨Hk ~ A Sup138;1 nxkckt ~ y¨Hkh dkeuk u¯g Nsg Hkwr ÁxS iwr ekaxS ijSxh flj Ôsg A çpkj spreading; cont. popularity. — T1;35 tl ekul tsfg fcfÌ Hk;m tx ~ tsfg gsrq A çpkjk 1. habit. — T1;2;4 jke Hkfä tg¡ lqjlfj Ìkjk ljlb czã fcpkj ~ A 2. growth (of understanding). — T1;51;2 vl lal; eu Hk;m vikjk g¨b u ân;¡ çc¨Ì ~ A 3. power 1278 çtfy (of words). — T2;34;2 n¨m cj dûy dfBu gB Ìkjk Hko¡j dûcjh cpu ~ A çpk: 1. stream, or flow (of blood). — T2;163;3 dûcj VwVsm QûV dik: nfyr nlu eq #fÌj ~ A 2. access; reach. — T2;288;2 Ìje jktu; czãfcpk: bgk¡ tÉkefr e¨j ~ A çpwjk [çpqj] adj. abundant; plenty. — Sup92;4 ,d rwa ,d rwa iou ~ ,d rwa ,d rwa fQjr cÄwjk A çps [ifjp;] (divine) experience. — Ds4;312 ~ dk iS çse jl ihoS fgr fpr ykb A çpsrk Varuṇa. — N77;239 c#u ~ iklifr tyifr typj Ãl A çpS [ifjp;] (divine) experience. — Ds4;146 ÄV ~ lc ÄV yÔS çkaÆ ~ çkaÆ czã ~ ikÃ, nknw gS gSjku A Ds4;242 ~ lsok Ájrh ~ Hk¨x yxkb A Ds4;313 ~ ihoS jke jl tqfx tqfx vlfÉj g¨b A Ds4;314 ~ ihoS jke jl l¨ vfouklh vax A Ds4;315 ~ ihoS jke jl lqÔ e® jgS laekb A Ds4;316 ~ ihoS jkae jl jkrk A çNkfj [çÕkyu] washing; cleansing. — PP6;3 pju ~ paojk lfj <kjs A PP9;15 viu— pju ~ fiokao® A çtad [i;Žd] a bed. — Su3809;1 tuq ~ rS ijh jfu Ìqfd rjax ryfi ru Hkkjh A çtar [i;Žr] boundary; ppn. up to; until. — T7;113 t¨tu ,d ~ A çtark up to; including. —T7;91;3 rqEgfg Áfn Âx eld ~ A çtm [çtk] people; subjects (of a king). — T2;250;4 jke Ñiky fuÔkn usoktk ifjtu ~ pfgv tl jktk A çtjS [çtjuk] vi. to burn. — Kp389;1 igqi e¨fg ikod ~ iki iqfu Hkzae n¨m tjS A çtfy [çtyuk] vi. to burn; be consumed. — Su4874;1 cwfM u eqbŽ uhj uSufu d® çse u ~ iph A çtys 4; Ds12;67 nsÔ© T;wa tx ~ ftu Ôu U;kjk g¨b A çtfg çtfg [çtk] subjects. — T2;152;2 ikysgq çrki 1279 ~ dje eu ckuh A T2;180;2 nhUgsm ~ l¨d÷ larkiw A T2;55 rqEg fcuq Hkjrfg Hkwifrfg ~ çpaM dyslq A çtk 65; çtk&iky protector of people: king. — T1;153 ~ vfr csnfcfÌ drgq¡ ug° vÄ ysl A çtk&ifr lord of people: Creator (a title of Brahmā). — Su371;3 flo fojafp ludkfn ~ lqj uj vlqj vuh A T1;60;3 nPNfg dhUg ~ uk;d A çtkfj [çtkjuk] vt. to burn; lit the fire. — J13;5;1 vlqj vpaHk© ekafM d® nhUgh vxfu ~ A çtkjh Kp7;1 çxfV çdkl X;kau xqj xfer® ozãa vfXu ~ A T5;25;4 uxj Qsfj iqfu iw¡N ~ A çtkj© Sup111;1 lhlh lqefr p<kb tqxfr dfj czã vfXu ~ A çtkfy [çtkyuk] vt. to burn. — Ds12;107 vafx vxfu ~ tho Äjokj upkofu A çtkyh KBr26;3 tjB vfXu e— nhUg ~ A çtkyS Gs47 ikÔaMh l¨ dk;k iÔkyS myfV iou vxfu ~ A çtklu [çtk&vÓu] one devouring the subjects: a tyrant. — T7;98;1 f}t Jqfr cspd Hkwi ~ d¨m u¯g eku fuxe vuqlklu A çtsl [çtk&ÃÓ] lord of people: Creator; cont. Prajāpati (here Dakṣa, father of Satī). — T1;60;3 yxs dgu gfj dÉk jlkyk nPN ~ Hk, rsfg dkyk A çtsl&d÷ekjh f. daughter of the Prajāpati Dakṣa: Satī. — T1;60;1 ,fg fcfÌ nqfÂr ~ vdÉuh; nk#u nqÂq Hkkjh A çÆr adj. bowing; humble. — H83;2 ~ lqanj lqÄj çkÆcYyHk uoy cpu ÁÌhu lk® br© dr dfjc© A çÆifÙk [çfÆikr] falling down (in worship). — Sus1;6 lqUnj lnxq# cfUn;s ueLdkj ~ A çÆer [çÆeuk; H. çÆke djuk] vt. to bow down; cont. to pray. — Su337;3 tga Jh lfgr lgt fur ØhMk ~ lwfjt nkl A çÆ; love; çÆ;&d¨i loving anger. — H7;10 fgr gfjcaÓ djr dj Ìwuu ~ ekykofy r¨jh A H72;10 usfr usfr cpuke`r c¨yr ~ çhre ufg l¨pr A çÆ;&e; adj. loving. — H50;6 ~ jfld yfyrkfn y¨pu pÔd fior edjan lqÔ jkfl varj lph A çÆoar [çÆouk] vi. to bow; bowing. — 19; çÆoafr S66i7;3 ~ ukik phfUgys Áik t¨efr H;klh js A çÆor 5; çÆofr AN1163;2;3 ~ ukensm ukdfg fcuk uk l¨gS crhl yÂuk A AN1351;3;4 ~ ukensm bgq thm fproS lq ygS A Np247;3 ~ ukensm bgq thm fproS lq ygS ve# g¨b ln Ád÷y jgS A çÆoŠ [çÆo] the sacred, or mystical syllable om. — Kp176;4 fcu j tkafu ~ ijl¨rae dfg dchj jafx jkrk A çraX;k [çfrKk] f. declaration; promise. — Su34;2 tu çgykn ~ ikjh HkHkhÔÆ vtgwa jktk jh A Su601;0 lqxzho ~ esjh ,dfg ,d vlqj lc gSg© A çrf [çR;Õ] adj. before the eyes: visible; evident. — AD488;2;4;2 feys ~ xqlkÃÁ Ìauk oMHkkxk A AK479;14;2;2 rhfu nso ~ r¨jfg djfg fdl dh lsm A çrfxÁ [çfrKk] promise. — AN718;2;1;3 jke lafx ukenso tu dm ~ Áà A çrPN [çR;Õ] adj. before the eyes: visible; evident. — N203;157 bu cfr;u lq dal D;k® ekuS Álqj X;ku ~ çekuS A N28;12 çÉe ~ fcjg rw lqfu yS rkr® iqfu iydkarj xqfu yS A çrN N28;16 ~ fcjg ds lqfu vc yPNu pfdr g¨r tg¡ cM+s fcpPNu A çruh [çruk; i`ruk]f. (a section of the) an army. — N75;213 ~ /otuh ckfguh pew c:fÉfu ,su A çrfÔ [çR;Õ] adj. before the eyes: visible; evident. — 27. çrku a climbing plant. — N76;217 czrrh fcÓrh cYyjh fc"uh yrk ~ A çrki energy; brilliance; glory. — 140. çrki&Hkkuq çfrikyb 1280 çrki&Hkkuq king Pratāpabhānu (son of Satyaketu, king of Kaikaya, and brother of Arimardana). — T1;153;3 jkt Ìuh t¨ tsB lqr Ágh uke ~ vl rkgh vij lqrfg vfjenZu ukek Hkqtcy vrqy vpy laxzkek A T1;154;4; T1;155;1; T1;158;2; T1;159;3. çrki&jfc [çrki&jfo] Pratāpa-Ravi. — T1;153 tc ~ Hk;m u`i fQjh n¨gkà nsl A T1;158;3 rklq lehi xou u`i dhUgk ;g ~ rs¯g rc phUgk A çrkih adj. glorious; powerful. — T1;178 lwj ~ vrqycy ny lesr cl l¨b A T6;25;4 l¨b jkou tx fcfnr ~ A çrkiq [çrki] energy; brilliance; glory. — 15. 1 çfr pref. 131; 1. towards; in regard to. — 2. again: each; every. — HK66 I;kjh r© iS fdr©d l³~xzg Nfcu d© vˆ vˆ ~ uk¡uk¡ Hkkb fnÔkor A fur&çfr everyday: always. — Ke125;4 N¡xu e¡xu yyuk dŠ ~ eq pqacr çkuu r— I;kjs A fnu&çfr everyday. — Kp142;1 ~ ilw djS gfj;kà xyS dkBok dh ckafu u tkà A 3. contrary to. — çfr&dûy opposite. — 26; çfr&mrj [çfR;qÙkj] reply; rejoinder. — PP4;17 Lokae° ~ nh;© vojfg xqj dk® l¨Ì A çfr&mÙkj sarcastic reply. — T6;23³ ~ lM+flUg eugq¡ dk<+r HkV nllhl A çfr&midkj [çR;qidkj] returning a service, or a favour. — N175;439 d¨fV dYi yfx rqe çfr ~ djk® t© A çfr&midkjk T7;125;2 e¨ i¯g g¨b u ~ A 2 çfr [çhfr] f. love. — V5;2 dBhu ~ d¨ Qanq gS A çfrX;k [çfrKk] f. vow; promise. — Su135;2 çgykn dh ~ ikjs lqjifr dhUg© tkfu A N303;73 viuh ~ ru fdu pg© csn iqjkuu e® T;k® dg© A çfrNk;k f. reflected image. — Su2471;1 fudV Hk;s esjh ~ e¨ dk® nqÔ mitkofr A çfrNkg° T1;325;2 jke lh; lqanj ~ txexkr efu ÂaHku ekg° A çfrfr [çrhfr] f. faith; trust. — PK4;7 Hkb ~ Hkze x;© Hkkxh A çfr/ofu f. echo. — N250;22 dsÅ viuh ~ lk® vjS xkfj nsfg cgqjî© g¡fl ijS A çfrifPNUg [çfriÕ] of the opposite side: enemy. — T2;105;3 Ns=q vxe x<+÷ xk<+ lqgkok liusgq¡ u¯g ~ ikok A çfrikfn [çfrikfnr] adj. established; proved. — Sus28;28 tSl® Nk;k czÕ dh lqUnj ;k® ~ A çfrik| adj. worthy to be proved, or known: outstanding. — T7;61;3 çHkq ~ jke Hkxokuk A çfrikj [çfriky] protection. — AK328;22;2 rhfu y¨d tk dS gfg Hkkj l¨ dkgs u djS ~ A çfrikjfr [çfrikjuk; çfrikyuk] vt. to protect; cherish. — H75;6 fgr gfjcaÓ jgfl çhre fefy f=fÔr uSu dkgs u ~ A çfrikju N241;39 ije iq#Ô lc gh ds dkju ~ rkju laÄkju A çfrikjk [çfriky] (f.) protection. — Kp111;2 rhu y¨d tkds flj Hkkjk l¨ D;wa u djs tu dh ~ A KBr78;2 LokjÉ tkfu dhUg ~ A çfrik: J9;0;4 rk dh u`ifr djS ~ A çfrikjS [çfrikjuk; çfrikyuk] vt. to take care. — Su3440;4 lwj lqfØr lar¨Ô L;ke d© cgqr iqU; bg czr ~ A çfrikjk® to support, or take care (of one’s family). — Su484;1 gk® d÷Vqac dkgS ~ oSlh ;g Hk, tkbŽ A çfrikjî¨ to keep (a promise). — Su17;3 Jh u`¯lÄ ciq Ìkfj vlqj gfu Hkxr cpu ~ A çfriky protection; protector. — 35; çrhiky V13;1 d÷p ij dj Ìfj dj¨ ~ A çfrikyb [çfrikyuk] vt. to protect; feed (the monkeys who then become faithful servants). — T6;23p t¨ ~ rklq fgr djb mik; vusd A çfrikym¡ to support, or take çfrikyd care (of one’s family). — T2;100;4 ,¯g ~ lcq ifjok: A protector. — T5;50;2 c¨ys cpu uhfr ~ A T7;30;1 Hktgq çur ~ jkefg A çfrikyÆka [çfrikyu] protection. — Dp304;2 Ái djs ~ nkjaÆ nqÔ VkjS A çfrikyÆk Np195;4 f=Hkqou ÌÆ° it ~ rkd© tl ukaenso xkoS A çfrikyu N208;65 ;s vn~Hkqr vorkj tq ysr fcLofg ~ ds gsr A N262;40 ;s vn~Hkqr vorkj tq ysr fcLofg ~ ds gsr A çfriky¯g [çfrikyuk] vt. to protect. — T7;100;2 Áiq x, v# frUggw Äky¯g ts dgq¡ lr ekjx ~ A 1 çfrikyk [çfriky] protector. — T1;142;4 çHkq Á;lq lc fcfÌ ~ A T2;72;2 e® fllq çHkq lusg¡ ~ A 2 çfrikyk [çfriky] protection. — Dp161;0 njlau nsgq dj© ~ A Dp161;3 viÆk® tka¯Æ dj© ~ A Sup131;1 fc"Æq dj— ~ A çfrikfy [çfrikyuk] vt. to obey (a command). — T2;151N ~ Á;lq d÷ly nsÂu ik; iqfu fQfj Ábg© A çfrikyh one who protects (cont. Kṛṣṇa). — Su3648;3 Ìfu rs x¨d÷y ukfj lwj ftfu çxV çhfr ~ A 2 çfrikyh [çfrikyuk] vt. 1. to guard. — Su4865;2 rc og fØik gqrh uan uanu jfp jfp jfld çhfr ~ A 2. to protect; nourish. — T2;59;2 dyicsfy ftfe cgqfcfÌ ykyh l°fp lusg lfyy ~ A 3. to feed (with the nectar of the Mānasa). — T2;63;3 ekul lfyy lqÌk¡ ~ A çfrikys to protect. — Kp170;1 bu yfjdku d¨ d¨ ~ dkgs d÷a Äj Nk;¨ A çfrikyS Dp272;2 P;arkaea¯Æ tqxfr L;wa jkÔS T;wa tauu° ~ A KBp17;4 NhtS lkg p¨j ~ lar tuk dh dûfV djS A çfrcaÌd çfrckn [çfrokn] objection. — S10;46;2 dgka if<r ~ dh;® thr® Ïj gkj® A çfrikyd 1 çfr"Vk 1281 adj. restrictive. — N303;61 ~ ts gqrs frgkjs rs rqe fru ls yÄq dfj Mkjs A çfr¯cc reflection of an image; image; shadow. — 32; çfr¯ccfg shadow. — Kp200;4 T;wa çfr¯cc ~ lekauka mfnd d÷aHk fcxjk uka A H47;2 i= çlwu chp ~ uÔ flÔ fç;k tukoS A N44;104 iqfu voÌkjS d¨i fuokjS g¡fl g¡fl rk ~ ekjS A çfr¯cch mirror. — N70;137 ~ Ánjl iqfu eqd÷j lq niZu ysfr A çfr¯ccq reflection. — AK475;1;4;1 ftm ~ ¯cc dm feyh gS mnd÷ d÷aHkq fcxjkuk A T2;47;4 fut ~ c#d÷ xfg tkà tkfu u tkb ukfj xfr Hkkà A Sus24;49 lqUnj lc e® nsfÔ;s lwj; d© ~ A çfrfcEcu HK13 os mu ds os mu ds ~ nsÔr jgr ijLij Hk¨Ã A çfrC;ac Kp48;1 T;a æiÆ ~ nsfÔgwa Ái nqok lw l¨Ã A çfrHkV rival; opponent. — T1;180;2 vfrcy d÷Ha kdju vl Hkzkrk tsfg dgq¡ u¯g ~ tx tkrk A T1;182;5 ~ ¨tr drgq¡ u ikok A çfrek f. image; representation (of a deity). — 21. çfrykHk gain. — T1;180;1 ftfe ~ y¨Hk vfÌdkà A çfry¨e adj. against the hair: in the opposite direction. — Sus24;24 ,d ,d ~ r— lqUnj lwÕe ewy A Sus31;25 tho Hk;© vuqy¨e r® czã g¨b ~ A çfr¯oo [see çfr¯cc]. — G64;3 efu eqd÷rk ÁHkju fojktr ;g uÕ= ~ A Ds18;2 æiu e® eqÔ nsfÔ, ikaÆh e® ~ A çfrfÔ [çR;Õ] adv. before the eyes: visibly. — Ds12;63 nknw tsrh fofÔ;k fcfyfl, rsrh gR;k g¨b ~ ekaÆl ekfj, ldy flj¨efÆ l¨b A çfr"Vk [çfr"Bk] f. respect; honour. — PP35;21 t¨ tkdk® tkur gS tSl© rkdk® g¨b ~ rSl© A PP27;14 viuS xzsg yS t¨ r¨fg HkkoS tkrS cgqr ~ iko® A çfrgkj çnsl 1282 çfrgkj [çfrgkjh] 1. door-keeper. — 7; Su2490;1 y¨d csn ~ i©fj;k dkgwa iS jk";© u ijî© jh A PP4;16 rc ~ x;© dfj Bk<s viu— dj dikV nS xk<s A 2. body guard. — Su4004;0 ukfguS czt uan d© d÷aokj ije prqj lqanj lqÔ lkxj ru d© fç; ~ A çfrgk# doorkeeper. — AN1292;1;2;4 Ìje jkb i#yh ~ l¨ vSlk jktk òh x¨ikyq A çfrgky watchman. — J15;8;1 lnk ~ l¨ dky d© dky A çrhr [çrhfr] f. trust; faith; confidence. — KBr47;5 ,d© tho ~ u Áuk A çrhfr 71; ~ djuk to believe, to trust someone. — Su4681;1 e® ~ dfj ljcl lk®I;© fxU;© u fnu vj jkrh A çrhgkj [çfrgkj] doorkeeper; cont. a partridge (H. rhrj: having a partridge and a donkey on the left side is considered inauspicious). — P135;4 nfgu— fefjx Áb xk Ìkà ~ c¨yk Âj ckbŽ A çr¨yh f. (main) road. — N90;427 iqU; ~ chfÉdk jF;k dfg;S rkfg A çr¨Ô° [ifjr¨Ô, full satisfaction] adj. reassured. — T1;357 jke ~ ekrq lc dfg fcuhr cj cSu A çR;Õ [çfr&vÕ, before the eye] adj. evident; immediate. — Sus31;7 lqUnj vuqHko g¨b tc rc nsfÔ;s ~ A Sus28;48 lqUnj vuqHko Árek ;g ~ çekau A Sus7;43 Ø¨Ì dky ~ gh fd;© ldy d© ukl A çR;; [çrhfr] f. trust; faith. — KBr13;1 ug° ~ ts ;sfg lalkjk A çR;kgkj withdrawal: one of the eight yoga exercises; control of the senses. — Sup80;1 ;e v# use ÌjS n`< Álu çkÆk;ke djS eu ek®uk ~ ÌkjÆk /;kau yS lekfÌ ykoS fBd Bk®uk A çR;wg obstacle; impediment. — T7;118 g¨b ÄqukPNj U;k; tk® iqfu ~ vusd A T7;45;2 X;ku vxe ~ vusdk A çÉe adj. first; most important. — 199; çÉe¯g 36; çÉefg 20; çÉfe PN1;5 dfytqfx ~ ukens HkÃ;© A çÉe° [i`Foh] f. the earth. — Hp10;3 ckny cht dh;k cfl csÅa frfu ;gq ~ rkjh A çÉes adv. firstly; in the first place. — 43. çfÉ [i`Foh] f. the earth. — PK12;8 dgS r© ~ d© ifr A çfÉeh [i`Foh] f. the earth: the ground. — Gs49 ÁlfÆ x¨fVdk caÌ tkor ~ rkor daÌ A çÉh S63l36 ckb dgwa r© iou >d¨yS ~ dk Ô¨t d÷nkyS A çÉh&ifr lord of the earth: a king. — Np146;0 x#M eaMy Áo ~ x#M eaMy Áo A Np146;1 rwa ~ tkfxzr dsyk e® xkÅa xqÆ ukxj psyk A çÉq [i`Éq] adj. broad; big. — N74;189 çÉqy çkaÓq ifjukg ~ Á;r rqax fclky A çÉq&j¨ek [i`Éq&j¨ek] a fish. — N80;287 lQjh vufeÔ eRl frfe ~ ikBhu A çÉqy [i`Éqy] adj. very vast. — N74;189 ~ çkaÓq ifjukg çÉq Á;r rqax fclky A çFoh [i`Foh] f. the earth. — J11;7;1 ;kagka nwr eu e¨n fg Á;© ~ ns";© lkÌ xqMk;© A çnfÕÆ [çnfÕÆk] f. circumambulation to the right (as a mark of veneration for a person, or an object, like a deity or a shrine). — Sup168;1 vfr ÁuUn Hk;© eu esjS fcxlr vad Hkjs dfj n.M©r ~ nhuh uÔ fÓÔ vax Bjs A çnfPNu T2;199;1 d÷l lk¡Éjh fugkfj lqgkà dhUg çukeq ~ tkà A T4;29 mHk; Äjh eg¡ nhUg° lkr ~ Ìkb A N308;50 Hkà çrhfr Hkjs eqn Hkkjh ns¯g ~ uj v# ukjh A çnhiS [çnhiu] shining. — Sup17;3 T;k® Ä`r fg lehiS js lc vax ~ js jluk u¯g NhiS js A çnsl [çnsÓ] region. — T2;105;2 iqU; ~ nsl vfr pk: A T2;236;1 cu ~ eqfu ckl Äusjs A çnslq cont. abroad. — AR1196;1;2;1 tSls d÷jd a ugh ikbÎ Hksnq rfu lqxaÌ <w<S ~ A çn¨Ô çn¨Ô nightfall; dusk (two hours before and two hours after sunset). — N84;341 la/;k fufleq fir`çlq lk;adky ~ A T6;46;2 x, tkrqÌku ~ cy ikà Ìk, dfj nllhl n¨gkà A T6;98;6 ~ gjÔ nldaÌj eq#fNr nsf ldy dfi chjk A çÌku adj. 1. predominant; chief. — T7;103 çxV pkfj in ÌeZ ds dfy egq¡ ,d ~ A 2. dominating all (like karma). — AK339;74;3;2 frg cMHkkx cflÎ efu tk dS dje ~ eÉkukuk A T2;219;2 dje ~ fcLo dfj jkÂk A T2;91;4 dje ~ lR; dg y¨xw A çÌkuk chief. — T2;133;3 pys lfgr lqj Éifr ~ A çÌkuq renowned. — AK1161;17;2;2 بÌq ~ egk cM nqanj rg euq ekoklh jktk A çuÅ¡ [çuuk; çuouk] (vt.) to bow down to. — H57;1 çÉe tÉkefr ~ cànkcu vfr jE; A N1;1 çÉefg ~ çsee; ije t¨fr t¨ Áfg A N1;6 iqfu ~ ijekre t¨Ã ÄV ÄV fcÄV iwfj já© l¨Ã A çur [çÆr] adj. bowing; someone bowing. — 31; çur&iky protector of the suppliant. — 10 in T; çur&ikyq T2;314;2 ~ ikfyfg lc dkgw A çurkjfr [çÆr&Á£r] f. distress of the suppliant. — 20; çufr bowing. — N67;91 canu vfHkoknu ~ ueLdkj dfj rkfg A çu; [see çÆ;] love; trust. — N83;325 gknZ Lusg fç;rk cgqfj ~ jkx vuqjkx A N323;71 rc dNq ~ d¨i jl ixh A T3;21;6 çhfr ~ fcuq en rs xquh A çuom¡a [çuouk; çuuk] (vt.) to bow down before. — 9 in T. çuke [çÆke] respectful greeting. — 55; ~ djuk to greet respectfully; çukek 40 in T; çukeq 76 in T; çukew 5 in T. çiap 21; 1. the visible world; creation (and its deception, or illusion). — T2;231;4 fcfÌ ~ eg¡ lquk u nhlk A T2;172 l¨fpv trh ~ çQ÷fyr 1283 jr fcxr fccsd fcjkx A T2;92 tkx— ykHkq u gkfu dNq frfe ~ ft;¡ t¨b A 2. tricks. — Kp485;1 >wBs lqÔ ds dkjfu çkuh ~ djr Äuk A T1;126;3 dhUgsfl iqfu ~ fcfÌ ukuk A 3. illusion. — T2;295 jfp ~ ek;k çcy Hk; Hkze vjfr mpkVq A 4. ignorance. — T2;263 fefVg¯g iki ~ lc vfÂy veaxy Hkkj A çiapfg trick; scheme. — T2;294 jpgq ~ iap fefy uk¯g r Hk;m vdktq A çiapq 1. creation. — T1;6;2 fcfÌ ~ xqu voxqu lkuk A T1;73;2 ricy jpb ~ fcÌkrk A T2;282;3 fcfÌ ~ vl vpy vuknh A 2. trick; scheme. — T2;18;3 jfp ~ Hkwifg viukà jke fryd fgr yxu Ìjkà A (of love). — T2;261 çse ~ fd >wB Q÷j tku¯g eqfu jÄqjkm A çi×p error; illusion. — HA2 Ïj feF;k ~ dkgs dk® HkkfÔ;S lq r© gS gkfjfu A HA14 fufl fnu cqur mÌsjr tk¡r ~ d© lkxj A çié adj. come for protection. — N208;59 rqe¯g ~ Hk;s ge lcS jPNk djgq gekjh vcS A çQ÷fyr [çQ÷fYyr; çQ÷Yy] adj. 1. blooming. — HK52 d÷×t d÷×t æqe csyh ~ e.My dud eufu ÔP;© A Ke3;6 ukuk ~ Qûy eÌqi fefy dsygh A Ke96;2 rSlsg° ¯cznkcu ~ dne d÷t a rj Nfc U;kjh A Su337;1 ~ dey fueÔq ufg lfl M# xqaftr fuxe lqokl A Su3471;4 ~ yrk tgka nsÔr vfy rgh rgh pfy tkr A Su2429;1 vfr l¨Hkk Áuan çse jl ~ fnu v# jkfr A 2. luxuriant (hair). — Su3079;1 ~ dp u lekr eqdV #fp j¨Ô v#Æ n¨m uSu A 3. glad (the lotus-heart). — Sup189;0 Át r© lqU;© gS ekà lansl© fi;k d¨ ~ Hk;© esj© daoy fg;k d¨ A Sup62;1 ~ dey vax lc iqyfdr çse lfgr eu eaxy xk;s A çQ÷Yy blooming (eye-lotus). — T3;4;2 ~ dat y¨pua enkfn n¨Ô e¨pua A çQ÷fYyr 17; çQûfyr glad. — Hp49;4 ,djl gfjnkl gfj in çxV ~ xkb A çQûfYyr in ecstasy (with the divine experience). — Sus20;43 lqUnj ljoj lwdr— daoy ~ g¨b A çcaÌ çcaÌ a long poem; song. — T1;140;2 rc rc dÉk equhlUg xkà ije iquhr ~ cukà A T1;14;4 t¨ ~ cqÌ u¯g Ánjg° A T1;33;1 dÉk ~ fcfp= cukà A T1;9;5 ÁÂj vjÉ vyaÑfr ukuk Nan ~ vusd fcÌkuk A çcr [ioZr; see vLV>vLV&d÷y] a mountain. — Kp393;1 vLV d÷y ~ pjÆ dh jSÆka lkr laen tkdS vatu uSuk A çcjÔu [çoÔZu] Pravarṣaṇa (hills). — T4;12;5 jkeq ~ fxfj ij Nk, A T7;66 dfifg fryd dfj çHkq Ñr lSy ~ ckl A çc¨Ìq 1284 çchu [çohÆ] adj. skilled; accomplished. — 21; çchuk 30 in T; çchuw T1;9;4 dfc u g¨m¡ u¯g cpu ~ A çc`fÙk [ço`fÙk] f. tendency; taste. — N197;29 lehphu ÌeZ dh ~ l¨ dfg;S eUoarj c`fÙk A çcsl [çosÓ] entry; entering. — 5 in T; çcslk T6;45;4 vaxn v# guqear ~ dhUg A çcslq 4 in T. 1 çc¨Ì 2 nh;© tu çgykn fgr ykb A çc¨Ì [çc¨Ìuk] vt. to encourage; admonish. — T7;105 xqj fur e¨fg ~ A çcy adj. strong; mighty; capable. — 92. çcyrk (f.) strength; cont. irresistible charm (of illusion). — T1;137 fut ek;k dS ~ djfÔ ÑikfufÌ yhfUg A çcky sprout. — N282;22 yS yS Qy ny Qûy ~ A N292;31 uwr ~ iqgqi cj xqPN A N294;74 Qy ~ varj u¯g lg® A çckg¡ [çokg] flow. — T2;234;4 ty ~ ty vfy xfr tSlh A Hko ~ the cycle of birth and death. — T6;110;6 Hko ~ larr ge ijs vc çHkq ikfg lju vuqljs A çckg flow. — Sup83;1 lfjrk uhj ~ T;k® u¯g ÔafMr Ìkjk A overflow (as of love). — T1;340;3 Bk<+s çse ~ fcy¨pu ck<+s A flow (as of tears). — Sus3;2 ful fnu cSBh vueuh u®ufu uhj ~ A çckgw T2;44;2 pyk fcy¨pu ckfj ~ A çfcl¯g [çfcluk; çfoluk] vi. to enter. — T2;23 ,d ~ ,d fuxZe¯g Hkhj Hkwi njckj A T4;24;3 cgqrd Âx ~ rsfg ekg° A T6;83;3 fxfj làxUg tuq ~ C;kyk A çfcfl T5;5;1 ~ uxj dhts lc dktk A T6;69;3 ruq egq¡ ~ fulfj lj tkg° A çfcls T6;103;4 ~ lc fuÔax egq tkà A T6;68 iqfu jÄqchj fuÔax egq¡ ~ lc ukjkp A çfclsm T6;13 vl d©rqd dfj jke lj ~ Áb fuÔax A 1. consolation. — T1;31;1 rnfi dfg xqj e¨j— eu ~ ts¯g g¨Ã A T1;63 flo viekuq u tkb lfg ân;¡ u g¨b ~ A 2. understanding. — N105;108 re vX;kufg gjgq gfj mj Ìfj nhi ~ A T1;51;2 g¨b u ân;¡ ~ çpkjk A 3. teaching. — J4;18 ldy ~ uhdka çc¨Ìd adj. awakening; enlightening. — T1;21;4 mHk; ~ prqj nqHkkÔh A çc¨Ìr [çc¨Ìuk] vt. to enlighten. — H7;8 fpcqd lqpk# çy¨b ~ fi; çfr¯cc tukb fug¨jh A H75;4 os e`nq fpcqd çy¨b ~ rw Hkkfefu dj lk® dj Vkjfr A çc¨Ìu to admonish. — T2;60 yxs ~ tkufdfg çxfV fcfiu xqu n¨Ô A çc¨Ìfg [çc¨Ì] understanding. — T1;73 ikjcrh efgek lqur jgs ~ ikb A çc¨Ìg° [çc¨Ìuk] vt. to make conscious, or aware. — N124;29 nS ty NhV ~ ÅÌ© ckr cukb A çc¨Ìk 1. to comfort. — T1;109;3 çHkq rc e¨fg cgq Hkk¡fr ~ A 2. to make understand. — T1;63;4 cgq fcfÌ tuu° dhUg ~ A T2;95;1 eaf=fg jke mBkb ~ A çc¨fÌ 4 in T; çc¨fÌfl to comfort. — T2;20;2 dfg dfg d¨fVd diV dgkuh Ìhjtq Ìjgq ~ jkuh A çc¨Ì° T2;309;4 dfg xqu jke ~ jkuh A çc¨Ìq [see çc¨Ì]. — 20 in T; çc¨Ìw T2;293;4 cS# vaÌ çse¯g u ~ A çHkatu 1285 çHkatu (violent) wind. — T6;115;1 e¨g egk Äu iVy ~ A T7;118;7 tc l¨ ~ mj x`g¡ tkà A N88;398 vfuy ~ xaÌcg uHk'oku ioeku A çHkatu&tk;k son of the wind: Hanumān. — T5;19;5 mfB cg¨fj dhfUgfl cgq ek;k thfr u tkb ~ A çHkatu&lqr T6;56;1 jke pju ljflt mj jkÂh pyk ~ cy HkkÔh A çHk [çHkq] lord (also for God). — 3 in Ke, 40 in Ādi-grantha. çHkk f. 1. brilliance. — Su507;1 dfV dsgfj ckuh lq d¨fdyk lfl eqÔ ~ Ìjh A 2. sunlight. — T2;97;3 ~ tkb dg¡ Hkkuq fcgkà A 3. splendour. — N266;119 txr fc;kih czã tq Áfg çHkq dh ~ dgr dfc rkfg A 4. the sun(light). — Su337;1 tga lud l gal ehu flo eqfu tu uÔ jfo ~ çdkl A çHkkm [çHkko] power; effect (as of bhajana etc). — 58 in T; çHkkÅ 41 in T. çHkkd [çHkk&dj] light-maker: the sun. — G41;18 yky xqyky dh ÌwaÌjh e— eqÔ ;Š ylS çkr irax ~ fofp dapu dat ls A çHkkdj the sun; moon. — N80;276 fefgj frfejgj ~ fooLoku frXeal A çHkkdj&dU;k f. daughter of the sun: the Yamunā River. — G4;1 esjs dfy dYeÔ d÷y ukls nsfÔ çHkkr ~ A çHkkr dawn. — G4;1 esjs dfy dYeÔ d÷y ukls nsfÔ ~ çHkkdj dU;k A H5;1 Átq ~ yrk eafnj e® lqÔ cjÔr vfr gjfÔ tqxycj A çHkkrk T6;60;3 dktq ulkbfg g¨r ~ A çHkkfr Sus25;30 lqÔqfIr e® lqÔqfIr mgS lqÔ vuqHkoS ~ A çHkko¡ [çHkko] might. — T5;33 ro ~ cM+okuyfg tkfj ldb Âyq rwy A çHkko power; effect (as of bhajana etc). — 9 in T; çHkkok T1;46;1 jke uke dj vfer ~ A T7;97;3 vc tkuk e® voÌ ~ A çfHk [çHkq] lord. — ASū1253;8;2;2 lwjnkl euq ~ gfÉ yhu¨ nhu¨ bgq ijy¨d A AK1194;4;3;1 e¨ dm dgk lrkogq ckj ckj ~ ty Éy fxfj dh, çekreka igkj A AK971;8;1;2 x¨¯cn ge vSls vijkÌh ftfu ~ thm ¯iM÷ Ék nhÁ A çHkq lord; master; God. — 233 (+ 110 in N, 286 in Su, 1.302 in T); çHkq&ifr a king— N64;57 Lokeh vfÌifr eghifr ~ Hkwifr Hkwi A çHkq&e; full of the lord. — T7;112 fut ~ ns¯g txr dsfg lu dj¯g fcj¨Ì A çHkqUg (of) great people. — T1;89;2 lklfr dfj iqfu dj¯g ilkÅ ukÉ ~ dj lgt lqHkkÅ A çHkqfg 95 in T; çHkw 148; çHk¨ O Lord!. — T6;103N1 t; Ñik dan eqd÷an }an gju lju lqÂçn ~ A T6;111;1 Hko ckju nkju flga ~ A T7;14;1 ljukxr ekxr ikfg ~ A çHkqrk [çHkqRo] f. lordship; greatness; power. — 30; çHkqrkà 61. çe [see ije] adj. highest; supreme. — 4. çeÉ Pramatha (or attendant of Śiva). — T6;88;1 ~ egk >¨¯Vx djkyk A çefÉr adj. churned; cont. devastated. — H6;4 fgr gfjcaÓ jfld jkÌkifr ~ eSu A çenk f. a young (beautiful) woman. — T3;44 voxqu ewy lwyçn ~ lc nq Âkfu A H73;5 uSd÷ çlé n`f"V iwju dfj ufg e¨ru fpr;© ~ r® A N73;168 vcyk ckyk vaxuk ~ dkark cke A N8;159 ijlr gh tuq uk¯gu ijlh vl e`nqrk ~ ru njlh A N58;331 ukbd cjus pkfj çdkj ~ çse c<+kougkj A çey [ifjey] 1. fragrant substance; perfume. — PK11;3 vxj panu ~ fdLrwjh ldy Hk¨x jktk dS iqjh A 2. cont. nectar. — Ds4;60 lqafu lj¨oj eu Hkaoj rgka daoy djrkj nknw ~ ihft;s lueqÔ fljtugkj A çeyk Np180;3 igqikl dk®Æ® nhÌyh ~ lkafx ekafx dkl d©Æ® nhÌyk Øhyk A çekreka [ije&ÁRek; see also ije>ijekrek]. — Gs124 Áreka eÌs ~ nhlS T;© ty eÌs pank A çekn çyac 1286 çekn intoxication; joy. — Su3487;6 varj dNq u jg~;© frfg Ïlj vfr Áuan ~ A çeknw negligence. — T2;77;2 rkr fd,¡ fç; çse ~ A çekuan [see ije&Áuan]. — Ds8;76 rqe gfj fgjns gsr lŠ çxV¨ ~ A çekfÆ;s [çekuuk] to understand. —Sup65;4 tSUg® ts dkab ÔkÌ© g¨b Mdkj— tkafÆ;s fre lqUnj vuqHko x¨fi cpu ~ A çekÆh Kp188;1 rjoj ,sd vuar ewjfr lqÙkkZ ysgq ~ A çeku [çekÆ] 1. proof; evidence. — Sus28;22 lqUnj ,sl© Árek vuqHko g¨b ~ A Sup185;6 vgadkj dk® Ìjr gS g¨ rc yx tho ~ A G28;11 os fuiqu ohuk osuq rky ~ xku foÌku jax ijLij dh A Gc41 dfooj opu ~ ekfu o¨yr gS lkÔh A2. measure; distance. — T1;253;4 t¨tu lr ~ yS Ìko© A 3. (with) authority. — T1;252 ukb jke in dey fl# c¨ys fxjk ~ A KBs27 fojy eeZ d¨Ã ikbg® xq# ds lCn ~ A 4. truth. — T1;75;2 tkusgq rc ~ ckxhlk A 5. support of, or respect for (the father’s word). — T2;53 cjÔ pkfjnl fcfiu cfl dfj firq cpu ~ A çekuk; ~ nsuk to accept (as authentic); honour. — T1;124;1 rklq Jki gfj nhUg ~ A çekjÉh [ijekÉË] pursuing the highest aim, or salvation. — Ds15;49 Nktu Hk¨tu ~ Áre nso vÌkj A çfefr [çekÆ] f. a measure; distance. — Kp114;1 t©tu ,sd ~ u tkau® ckrfu g° cSd÷aB cÔkaÆS A çeqfnr adj. delighted. — 46. çe¨n joy; delight. — 6; çe¨nq 9. çe¨Ì [çc¨Ì] persuasion: 1. advice. — PA1;5 dkgw d© ~ u ekau® A 2. instruction. — Ds1;78 eu yS ekjx ewy xfg ;g lrxqj dk ~ A 3. warning. — J11;5;1 nwr ~ nsr gS ,slS eku© lhÔ gekjh tSlS A çe¨Ìk sermon. — J3;4;2 rkgka ukjn cgq nh;© ~ A çe¨fÌ advice. — Np175;1 Lokafr ~ yS Äfj ÁaÅa Ìhj idfj cSBkÅ A çe¨Ì© [çc¨Ìuk] to give instruction. — PA1;10 rkfg dgk ~ Lokae° A ç;ar [i;Žr] ppn. up to. — Sus7;42 lqUnj czãk Áfn nS dhV ~ cÔku A ç;kx Prayāga (modern Allahabad, at the confluence of the Gaṅgā, the Yamunā and the mythological Sarasvatī). — 5 in T; ç;kxk 5 in T; ç;kxq T2;223 tuq ¯lÄyckflUg Hk;m fcfÌ cl lqyHk ~ A ç;ku [ç;kÆ; çLÉku] departure. — Sus9;15 psrfu fd;© ~ tc :fl jgS rrdky A T5;35N2 jÄqchj #fpj ~ çfLÉfr tkfu ije lqgkouh A ç;ky [ç;kyk; H. nkÂ] a grape. — N189;142 uwr ~ dnac ¯uc v# vac iul tg¡ A N189;146 uwr ~ dnac ¯uc v# vac iul tg¡ A ç;kyk N94;482 xqMk ~ x¨Lruh pk#Qyk iqfu l¨b A ç;kl effort. — 24; ç;klk 4. ç;¨tu concern; purpose. — T1;162;1 gfj rft fdefi ~ ukg° A N229;11 dsoy fru d© dju dY;ku fnfÂ;r u¯gu ~ Áu A çjÑfr [çÑfr] f. nature. — G68;4 ~ ;g xnkÌj fopkjr D;Š ou— efgek vn~Hkqr brfg oqfÌ É¨jh A çyac 1. adj. large. — T3;4;3 ~ ckgq foØea çHk¨·çes; oSHkoa fuÔax pki lk;da Ìja f=y¨d uk;d A 2. Pralamba (N. of the demon who entered into a jumping game with Kṛṣṇa and his young friends in the hope of carrying him off to his destruction; he was killed by Balarāma). — N205;4 vÄ cd cdh ~ vfj"V r`ukoÙkZ Âj dslh u"V A N283;43 cy ~ ij l¨gr ,sl® l¨ miek vc dfg;r dSl® A N283;55 Ìj;© ~ u dNq laHkkjî© fxfj tl fxjr ctz d© ekjî© A N284;62 rkds iki ~ ftfe lc efj xfj lfj tkb A Su3648;2 ftfu çy; gfr ldV ~ f=Ækczr baæ çraX;k ikyh A çyacfg N281;2 tke® Ñ"u dsfy vfHkjke gfrg® vlqj ~ jke A çy; dissolution of the world at the end of a kalpa. — KBr58;6 Áfn var mRifÙk ~ nsÔgq n`f"V ilkj A N263;73 tc lc y¨x pjkpj ftr© ~ mnfÌ efÌ eTtr frr© A Sup108;3 Áfn u vUr e/; rgka ukg° mrifr ~ u g¨Ã A T6;15;3 mrifr ikyu ~ lehgk A T6;49N Ägjkr ftfe ifcikr xtZr tuq ~ ds cknys A T6;79;4 ~ le; ds Äu tuq xkt¯g A çy;&dky the day of dissolution. — T6;87;1 nsf pys lUeq dfi Hkêk ~ ds tuq Äuq Äêk A çy;gq¡ T7;94;3 egk ~ ukl ro ukg° A çyki lamentation. — N48;176 lk¡l HkjS mj vfr larki v#>S eqj>S djS ~ A T2;86;4 ,fg fcfÌ djr ~ dykik A çyS [see çy;]. — J16;1;1 çHkw lejÉ lcS rqe gkÉ ~ fNu ekafg JhT;© lc rkfg A çyS&dkjd adj. causing catastrophy; catastrophic. — N183;10 fcLo çHko çfriky ~ Á;l cl A çyS&dky the day of dissolution. — Kp36;1 ~ dgw dsrs ,sd HkkÔ x;s bæ ls vfxÆr ykÔ A çy¨b [çy¨Hk?; see Snell:1991, p. 190, n. 8] alluring. — bhajana fpcqd lqpk# ~ çc¨Ìr fi; çfr¯cc tukb fug¨jh A H75;4 os e`nq fpcqd ~ çc¨Ìr rw Hkkfefu dj lk® dj Vkjfr A çYgknkfnd [see çgykn]. — N253;95 ~ dh xfr t¨Ã lq iq#Ô lgtfg ikoS l¨Ã A çor [ioZr] a mountain. — Ds25;79 gkdk® ~ QkMrs rs Hkh Ôk, dky A çofnxkj [ijojfnxkj; P. parwardagār nourisher] provider: a title of the Supreme Being. — Dp81;1 iSoLr ~ lk® Áfdyka flfj l¨b A Dp222;1 vlekau uwj taeh uwj ikd ~ A çojfnxkj Dp315;3 ukao usd jg°e jkftd ikd ~ A çofnZxkj Dp84;1 Ïtwn e® e©twn gS ikd ~ os A çokg 1287 çoy [çcy] adj. mighty. — G38;0 x¨iky yky dh oklqjh ekà foÌgwa r— ~ çohu A G54;3 uke çrki ~ ikod ds g¨r tkr lyHkk le A çogu [çogÆ] flowing; cont. blowing (of the wind). — Su163;1 ~ iou Hk;© fnudj fnu Quifr flj u M÷ykoS A 1 çoku [çkekfÆd] adj. 1. solemn (oath). — T2;230 vfr lj¨Ô ekÂs yÂuq yf lqfu liÉ ~ A 2. unfailing (promise). — T2;256 tk® Q÷j dggq r ukÉ fut dhftv cpuq ~ A T5;10;2 lquq lB vl ~ iu e¨jk A çokuk T1;123;1 rhfu tue f}t cpu ~ A T2;174;3 djgq rkr firq cpu ~ A T7;109;4 lqufg lwæ ee cpu ~ A 2 çoku [çekÆ] 1. measure; size (of sesamum seeds). — T6;83;2 fry ~ dfj dkfV fuokjs A 2. verified truth. — T1;150;4 dgk t¨ çHkq ~ iqfu l¨Ã A T2;62;1 e® iqfu dfj ~ firq ckuh A çokuk proof. — T2;292;2 dhUg Áiq fç; çse ~ A çokus proof; testimony. — Sup126;4 x¨jÔ HkjÉj uke dchjk larfu eka¯g ~ g¨ A 1 çoky [i¡okj; çoky] coral. — Su3085;2 lfl lfl ¯lÌq ~ d÷an vfy vjf> jg~;© eu e¨j A 2 çoky [çcky] sprout; cont. young goose. — Su307;2 tuq ejky ~ N¨uk ¯dfduh dyjko ukfHk ân j¨ekoyh vfr pys lSu lqHkko A çokyfg [çoky] sprout; new leaf. — Su3564;2 ijfl çse Áuan l°fp dS dkeuk dan dfjgk® çxV çHkq iqfFN ~ A çokyS Np92;0 ty l°pS dfj tru ~ Áac cacwy u Qy gh js uj A çokg current; flow (of a river). — Ds12;104 unh uhj ~ T;wa ek;k ÁoS tkb A Su4821;2 vc rw e¨fg dgk fnÔjkofr Hkoj rjax ~ ilkj© A Su4874;1 ty ~ v# fcjg vxfu r® D;k® nqgqa chfp cph A (of the stream of love). — G42;3 l°pr vaxfu jax ogS euŠ çse ~ foÓkyk A (of cloth). — Su37;1 nqjt¨Ìu d¨ eku Hkax dfj çfofr çl› 1288 clu ~ HkjS A çokgq flow. — Ke28;5 egkçse dfj O;kd÷y g¨Ã pY;¨ ~ mefM uSuu Hkfj A çfofr [ioZr] a mountain; cont. the sahasrāra cakra. — Kp199;1 rky pj® cu rhrj ykok ~ pjS l©jk eaNk A çfo"V adj. entering. — Sus24;37 lqUnj lkÕh Árek nhlS ek¯g ~ A çohÆ adj. expert. — Su4045;3 ckj ckj dgk dgk® lqfu lÔk lkÌq ~ A Sus17;16 lqUnj tku ~ vfr rkdS ÁxS Áb A Sus7;5 lqUnj dky ~ vfr rwa dNq leq>S uka¯g A çohu skilled; clever. — 9; çohuk Ke1;5 vadu olr >ky pyr en xt pky ean eqlduh vnHkqr ~ A çohfu Ke26;5 rqe g¨ prqj ~ fç;k ftm ckr dj¨ jl Hkk¡Ã A Ke30;6 dsoy prqj ~ ukxjh nsÂr eueÉ ykts A Ke5;5 rqe g¨ prqj ~ ykM÷yh :i ¯lÌq lhok¡ u frgkjh A Ke55;22 jl ~ jl QSy i;¨Z rg¡ jer lafx ouokjh A ço`R; [ço`Ùk] adj. engaged; committed. — Sus26;41 nqÔ u¯g vargdju dk® ftur— nsg ~ A çosl [çosÓ] entry. — AR1124;1;2;2 y¨xq ciqjk fdÁ ljkgS rhfu y¨d ~ A N179;518 gqylr jl Áosl yVfd dhUg© ~ rg¡ A ~ djuk to enter; cont. to occlude (the moon, referring possibly to the “son of Brahmā”, or the magician who assumed the guise of a Brahmin so as to steal the elixir of immortality from the gods; see also 1 jkgq, Rāhu and 1 dsr [dsr]q , Ketu). — Su205;15 fufÌ d© lqou j¨fgÆh uanu eqÔ ~ dhu© fjfÔ jkb A çoslq AD487;1;3;1 fxÁu ~ xqjfg Ìuq nhÁ fÌÁuq ekuq eu ,d e, A çoslw PP25;11 cw>gq Hkhrfj djgq ~ A ç'u question. — 7; N161;148 ~ djh jl iq"V dju fut lq ds dktk A çÔqfIr [lqÔqfIr] f. deep sleep. — N183;11 tkxzfr LoIu ~ Ìke ijczã çdklS A çlax 29; 1. topic; object of veneration. — Su354;0 t© dcgwa eu gfj dk® tkpS Áu ~ miklu NkaMS eu Øe cpu Áfu mj lkpS A 2. story. — T1;124;4 ;g ~ e¨fg dggq iqjkjh A T1;140;2 fcfcÌ ~ vuwi cÂkus A ~ pyuk a topic being mentioned. — T1;127;4 pysgq¡ ~ nqjk,gq rcgw¡ A 3. in union with. — T1;10;5 Ìwem rtb lgt d:Áb vx# ~ lqxaÌ clkb A T1;10d nk# fcpk# fd djb d¨m cafnv ey; ~ A vax&çlax physical union; cont. vision of God. — Dp66;1 ~ ,djl ukag° lnk lehi u iko® A çlaxk 21; çlaxq 5. çlau [çlé] adj. happy. — Su1273;3 lwj ~ tkfu ,d© fNuq Ìj ij lhl gykoS A PP1;14 gwa tkyik ~ Hkà r¨gh A çlal [çÓalk] f. praise. — G38;3 ,d ejky ih"B Áj¨gu Hk, fofÌ ije ~ A G64;5 d÷eqn nke ox iaxfr oSBh ;Š dfo djr ~ A Su4782;3 mitr Nfc dj vj laÔ fefy lqfu;r lcn ~ A T2;9 lqfu lusg lkus cpu eqfu jÄqcjfg ~ A H5;6 fgr gfjcaÓ ~ ijk;u xk;u vfy lqj nsr eÌqjrj A N199;63 v# tnq ÌeZlhy d© cal l¨ iqfu rqe dfj Hkys ~ A çlald [çÓald; çÓalkdkjh] a bard. — T1;316;3 cal ~ fcfjn lquko¯g A çlalr [çÓaluk] vt. to praise. — T2;301N Hkjr¯g ~ fccqÌ cjÔr lqeu ekul efyu ls A T2;309;2 iqyfd ~ jkm fcnsgw A çlalu T2;241;4 cjfÔ çlwu ~ ykxs A çlal¯g 5; T1;142;2 csn iqjku ~ tkgh A çlafl 5; T1;120d cgq fcfÌ mefg ~ iqfu c¨ys ÑikfuÌku A çlalsm T1;160;1 u`i cgq Hkk¡fr ~ rkgh A çlaflr [çÓaflr] adj. praised. — H29;17 fgr gfjcaÓ ~ L;kek dhjfr fcln Äuh A çl› [çlax] topic; subject. — Sus8;26 bfu lkÔh iPphl e® ukjh iq#Ô ~ A çlr çlr [ijluk] vt. to touch. — Kp472;3 1 1289 ~ ÄkV Qsfj dfj ÄMîk dk;k Øae ldy >fM iMîk A çlu [çlé] adj. pleased. — 3; J3;7;4 fnc lr cjÔ ri fru dhu© g¨b ~ czãk cj nhu© A çlé gracious; pleased; delighted. — 92; T1;14;4 g¨gq ~ nsgq cjnkuw A 2 çlu [ijlu] touching; meeting. — Ds3;27 nknw l¨Ã thoÆka ts çxV ~ yky A çlo 1. childbirth. — T1;97;2 ck¡> fd tku ~ dS ihjk A 2. production. — T2;261;2 eqdrk ~ fd lacqd dkyh A çlkn 1. blessing; kindness; grace (of God). — 90; çlknk 6 in T; çlkfn blessing. — 5; Kp185;4 tkdûa ;gq txq fÄu dfj pkyS rk ~ fuLrfj;k A çlknq 1. grace. — 4 in T; 2. food offered to an idol; food (of love). — Ke46;8 çse d¨ ~ ikb dsoytuq Hkqaps A AK1104;5;1;4 l¨Ìm eqdfr dgk nsm dSlh dfj ~ e¨fg ikà gS A çlknw 3; çlkn® 10; çlknS 6. çflð adj. renowned. — 20; çflÌ 7. çlw [lwrk] f. mother. — N67;89 vack lkfo=h ~ tu;=h ek uke A çlwrk N217;10 }S y Ìsuq lcN cgq nwÌh çÉe ~ lqanj lwÌh A çlwrh [çlwrk] adj. (f.) bringing forth. — KBr1;7 ukjh e¨fpr xHkZ ~ Lokax ÌjS cgqrS djrwrh A T1;1;2 lqÑfr laHkq ru fcey fcHkwrh eatqy eaxy e¨n ~ A çlwu flower. — 11 in T; H47;2 i= ~ chp çfr¯ccfg uÔ flÔ fç;k tukoS A N68;101 d÷lqe lq lqeu ~ iqfu iq"i Qyfirk uke A T1;227;1 ysu ~ pys n¨m Hkkà A çls [ijluk] vt. to touch. — PA5;17 iaMS ckr dgh lae>kà vaxn ds tkb ~ ikà A PA6;4 njlau dfj d® ~ ikà gfl gfl HksVs f=Hkqoaujkà A çlsn [çLosn; H. ilhuk] sweat. — PP2;7 pY;© ~ lckà xkrk ekauk® ekfj x;© la¯uikrk A (the water of mystical union flowing like the çgykn River Sarasvatī “from all pores of the body”). — Dp383;1 lqjlqrh uhj cgS ~ A çlso [çLosn; H. ilhuk] sweat. — AN1292;1;4;3 u ~ tk pS lqjljh lir leqan tka pS ijÉyh A çlS [ijluk] vt. to touch. — PA2;2 ~ iko djS euqgkjh vc e® dNw u dfggwa ukjh A çlk® PA5;11 thma r© ~ txukÉk bd ghjk x;© gekjs gkÉk A çLrj [S. ikÔkÆ, H. iRÉj] a stone. — N78;257 xzko vLe ~ miy flyk iÂku lq Hkkj A çLÉkok [çLrko] proposal; cont. a fact (as in: “it is a fact”). — P340d Hk,m baæ dj Á,lq ~ ;g l¨b A çfLÉfr [fLÉjrk] f. firmness; good organization. — T5;35N2 jÄqchj #fpj ç;ku ~ tkfu ije lqgkouh A çLu [ç'u] question. — 28. çLosn [H. ilhuk] sweat. — Su3079;2 uÔfÔr Je ~ vax r® panu x;© dNq NwfV A Su642;7 Je ty eqÔ ~ eku© esÄ Q÷gh A uÔ&çLosn the sweat from the toe-nail (of Viṣṇu which flowed to the earth as the Gaṅgā). — Su749;1 ftu pjufu Nfy;© cfy jktk ~ xaxk cfg;k A çgjÔs [çgÔZuk] vi. to be delighted. — T7;12;2 isf ~ eqfu leqnkà A çgfj [ifjgjuk] vt. to abandon. — Kp432;3 ~ dke jkae dfg c©js lqfu flÔ caÌw esjh A R82;1 ge ls nhu n;ky çHkw rqe ls ;Š gh ~ D;Š thts A çgykn [çg~ykn] Prahlāda (son of Hiraṇyakaśipu and a fervent devotee of Viṣṇu). — 61; çgykn&ifr [çg~ykn&ifr] lord of Prahlāda: Narasiṃha. — T6;81N2 ~ tuq fcfcÌ ruq Ìfj lej vaxu Âsyg° A çgyknk T2;265;3 ujgfj fd, çxV ~ A KBp86;4 czãk c#u d÷csj iqjUnj ihik Ï ~ A çgLr 1290 çgyknq AN1292;1;5;1 tka pS Äfj fudV ojrh vjtuq Ìzw ~ vacjhd÷ ukjnq ustS A çgyknw T1;26;2 Hkxr flj¨efu Hks ~ A Sup131;4 bgS X;ku xfg tu ~ cps vfXu dh >kyk A çgYykn Sup37;3 fÓo ludkfnd iqfu czãkfnd ~ v# Ìzw A çgLr ”having long hands”: Prahasta (a son of Rāvaṇa). — Su610;6 dVqd Ø¨Ì edjkfÔ vdaiu frdr ~ cqyk, A T6;8 lc ds cpu Jou lqfu dg ~ dj t¨fj A çgkj blow; attack. — 19; çgkjfu N301;8 Hkw yxh fHk;k m|e dj© çku ~ ikfifu gj© A çgkjk 7. çgkjh shattering; destroyer. — KBr35;6 tklq uke gS xoZ ~ A Np140;4 xcZ ~ g® çHkw esj© ukaenso gfj tl xk;s A Su37;4 tk d© fcjn gS xcZ ~ l¨ D;k® fgr fcljS A çgkjS [çgkjuk] vt. to strike; kill. — PA3;25 y¨Hk dkft lqr fir dk® ekjS eÃ;k HkÃ;k f=;k ~ A çfgykn [see çgykn]. — 152; çfgyknq 2; çfgyknw 5. çkafe;s [ikuk?; Nārāyaṇadāsa:1969: ikfe;s] vt. to find. — Dp252;0 rs ¯de ~ js nqyaHk ts ÁÌkj A çkafe;k® to receive (a human body). — Dp242;0 taue ve¨fyd ~ ,g© jrau dka gkjîk® js A çkae° to find. — Dp241;1 gwa ~ ih; ÁiÆwa js f=Hkqoau nkrk nso eqjkfj A çkaewa Dp113;1 okYgk lst gaekjh ,dyMh frgka rq> u® dkaà u ~ js A Dp249;2 lafx jgwa rka lc lqÔ ~ varj É© ngsl A Dp251;0 t¨ok u® ekgj© rau riS dsgh ifj ~ lkÉ A çkaek® Dp17;3 e® nqfgyS ~ varjtkae° A çkaÓq adj. high; vast. — N74;189 çÉqy ~ ifjukg çÉq Á;r rqax fclky A çkÑr 5; adj. natural: 1. ordinary. — T1;11;4 dhUg— ~ tu xqu xkuk A T1;14;3 ts ~ dfc ije l;kus HkkÔk¡ ftUg gfj pfjr cÂkus A 2. mortal. — T1;247;1 miek ldy e¨fg yÄq çkÆ ykx° ~ ukfj vax vuqjkx° A T2;127;3 dggq djgq tl ~ jktk A çkÑrgq an ordinary person. — T2;311 lqyHk flfð lc ~ jke dgr teqgkr A çkx [see ç;kx] Prayāga. — AN873;1;1;1 vlqesÌ txus rqyk iqj nkus ~ blukus A Np108;0 f=csÆh ~ dj© eu eatu lso¨ jktk jkae fujatu A Np63;1 çkaÆ° vLoesn txus rqykiqfjÔ nkaus gfj gfj ~ vLukaus A çkph f. the east; eastern. — 5; Ke48;7 ~ fnlk Hkà Hk¨j ld÷fu c¨yr e¨j A Su4782;1 lsr N= tuq lfl ~ fnfl çxV Hk;© fufl jkdk A çkphu adj. old; familiar. — Su4854;0 nsÔr Hkwfy jg~;© f}t nhu eu lqfÌ ijS u iwNS ikoS viu© fxzg ~ A çkÆ [see also çku] 1. wind; vital breath (five prāṇas: prāṇa, apāna, vyāna, udāna, samāna and five upa-prāṇa: mīna, kūrma, kṛkala, devadatta, dhanañjaya; see Chāndyogya Up. 5.19-23; see Gupta:1969, p. 370; also ikap>ikap&lÔh). — 220; Ds4;183 ~ iou T;wa iryk dk;k djS dekb A Ds4;275 nknw ~ iou euefÆ cls f=d÷Vh dh lafÌ A Hp85;2 i¨Éh ~ iou fÉj ÉkaHkS Áad viwBk ckapS A KBp61;0 efjg¨ js ru D;k yS dfj g¨ ~ NqVs ckgj yS Ìfjg¨ A Su756;1 lc x¨d÷y d© ~ thou u cSjfu dS mj lky A 2. the jīva. — Ds4;48 dk;k lqafu iap dk cklk Áre lqafu ~ çdklk A Np139;2 ukenso tu te dh =kl r® ~ Ìjr ug° Ìhj A Gs233 dgS x¨jÔukÉ Ìqok ~ ,sls ¯iM dk ijpk tkÆS ~ A 3. the searching soul, or devotee (in a comparison with a tree). — Ds4;115 ~ rjoj lqjfr tM czã Hk¨fe rk ekafg jl ihoS QûyS QyS nknw lwdS ukafg A ~ gjuk to commit (ritual) suicide. — Dp112;0 iho gwa dgk d:a ikb i:a dS ~ g:a js A çkÆ&vÌkj support of one’s life: very dear. — Ds3;40 dcgwa feyS esjk ~ A Kp399;3 ¯und esjs çkfÆ;ka çkr 1291 ~ fcu csxkfj pykoS Hkkj A çkÆ&vÌkjk AN657;2;1;4 nsÂq cs<h jfgÎ lekà gekjS cs<h ~ A KBr72;2 x¨M u ewM u ~ A çkÆ&daoy “the lotus of the soul” (This refers to the fourth cakra in hatha yoga, which is called the hṛdaya-cakra or anāhatacakra, represented as an eight-petalled lotus. When going through this cakra the rising kuṇḍaliṇī is identified with the Śivaliṅga; at that moment the yogi experiences the union of Śiva and Śakti and is making the first step to the mystical union in the highest cakra). — Dp244;2 ~ fcxfl fcxfl x¨O;ank xqaÆ xkoS g¨ A çkÆ&ukÉ lord of one’s life. — Ds2;99 ~ fgjnS clS r© ldy inkjÉ gkfÉ A Su3998;0 ~ fcNqjs dh csnu tkur ukfgu d¨b A çkÆ&ifr lord of one’s life. — Dp413;2 vxae fuxae vfr rgka clS ~ ijfl ijfl fut Áb A Dp121;2 ~ tkxS lqanfj D;wa l¨oS mfB Árqj xfg ikb A çkÆ&iou vital breath (in a comparison with the wind). — Ds4;274 ~ eu exu àS lafx lnk fuoklk A çkÆ&iqfjl [çkÆ&iq#Ô] lit. “physical soul” (“verkörperte Seele” in ThielHorstmann:1991, p. 185, n.1; çkÆÌkjh iq#Ô in Nārāyaṇadāsa:1969, padas 220 and 223). — Dp204;4 ~ ifNrkoau ykxk A Dp207;2 rc ;gq esjh lafx u ÁoS ~ tc xfg;k A (çkÆŠ dk iq#Ô in Gupta:1969, p. 236, pada 5). — Kp181;6 ~ dk;k ds fcNqjs jkfÔ ysgq xqj psyk A Gp52;2 thor txe® ewoka elkaÆa ~ dr dh;k i;kÆ A Gs81 vjÌar doy mjÌar e/;s ~ dk cklk }knl galk myfV pySxk rc g° t¨fr çdklk A Hp60;4 rft gjnkl Hkzae Hk© iklh ~ jfV gfj vfcuklh A çkÆ&I;aM vital breath and body. — Ds2;118 ~ Jol x;k lqÔh u ns";k d¨b A Ds4;184 nknw uwj rst T;k® t¨fr gS ~ ;k® g¨b A çkÆ&cYyHk [çkÆ&oYyHk] loving more than life. — H83;2 çÆr lqanj lqÄj ~ uoy cpu ÁÌhu lk® br© dr dfjc© A çkÆk;ke (in yoga) breath-exercise. — Sup80;1 ;e v# use ÌjS n`< Álu ~ djS eu ek®uk A çkfÆ;ka [çkÆh] (pl.) a living being. — 45; Ds12;3 nknw lqfiuS lwrk ~ dh, Hk¨x fcykl A Ds13;85 i<s u igq¡pS ~ nknw ihfM iqdkj A 1 çkÆ° [çkÆh] 83; 1. a living creature. — Kp9;0 bafg rfr jkae tigq js ~ A Kp278;1 fjnS fcyko u;Æ cx /;kauh diV dh Hkxfr u g¨b js ~ A 2. the jīva. — Dp401;4 tc e¨gau ~ pyS rc nsgh fd¯g dkae A 2 çkÆ° [çkÆ] vital breath. — iap&çkÆ° the five modes of breath (ik¡p&çkÆ: prāṇa, vyāna, apāna, samāna, udāna; see Chāndyogya Up. 5.19-23). — Kp321;1 djxfg ,sd fcukÆh rk Hkhrfj ~ A 3 çkÆ° [ikuh] water. — Kp343;3 tytkr u nsfÔfl ~ lc nhlS >wB funkauh A çkr [S. çkr¢] 1. dawn; early in the morning. — 81; 2. (songs) at dawn (being bird songs, or morning rāgas, in contrast with the heroine’s mood). — Su3821;2 lwj L;ke gk® Bxh egk fufl if< c lqukbŽ ~ dh xkÉ A çkr&dky early morning. — 4; çkr&Ñr morning duties. — T2;105;1 çkr ~ dfj jÄqjkà A çkr&fØ;k T1;330;2 ~ dfj xs xq# ikg° A T1;358 ~ dfj rkr i¯g Á, pkfjm Hkkb A T2;202 ~ dfj ekrq in cafn xqjfg fl# ukb A çkr&leS [çkr¢&le;] in the morning. — 6; çkrfu dawn. — Su4167;3 iBS u ldrs ~ A Su4378;1 oS eqjyh jo tx eue¨gu bu dh xqat lqur eÌq ~ A çkrfg KBr61;1 ycjh fur mfB ~ dgà A çkrfg&çkr early in the morning. — Su3332;0 dey u;u tq gekjS Á, mfB dS ~ A çkrg° T2;224 rsfg cklj cfl ~ pys lqfefj jÄqukÉ A çkrgh Sup69;1 jfo çdkÓ tc Hk;© ~ jtq d© jtq ifgpkaU;© A çkrgw Ke39;1 çku 1292 rqe ~ dŠ Á, yky fulq jfl cfl A çkrk T2;31;4 vofl nwrq e® iBbc ~ A çkrq T2;33 g¨r ~ eqfucsÔ Ìfj tk® u jkeq cu tk¯g A çku [çkÆ, q.v.] 385; 1. life; vital breath. — Kp113;1 tSlh ns¯Ô rjoj dh Nk;k ~ x;— d¨ dk dj ek;k A Ks10;11 ~ ¯iM dk® rft pyk eqÁ dg® lc d¨b A N126;58 u®u cSu eu ~ e® e¨gu xqu Hkjiwfj A N173;398 ÄV Á;s T;k® ~ cgqfj m>dr baæh T;© A Sup164;4 ~ ¯iM fljts ftfu lkfgc rkdk® dkgs u dûd© js A 2. soul (and body and mind). — Su4458;3 ftu dS ru eu ~ lwj çHkq eqÔ eqlD;kfu fcdkuS A (ready to go). — T2;149 uk¯g r pkgr pyu vc ~ dgm¡ lfrHkkm A 3. (wretched) self. — T2;67 r© çHkq fcÔe fc;¨x nq lfgg¯g iko¡j ~ A ~ daBxr g¨uk vital breath being in the mouth: to be about to die. — T2;154;1 ~ daBxr Hk;m HkqÁyw A ~ tkuk to die. — Su3946;3 lwjnkl ifgyS xqu lqfejr ~ tkr fcjek;© A ~ tk NwVuk breathing one’s last: to die. — Ks3;3 ywfV ldS r¨ ywfV yS jkae ukae dh ywfV fQfj ikN® ifNrkgqxs ~ tk¯gxs NwfV A ~ rtuk to give up one’s life. — Su325;9 ~ rT;© çseq u rT;© lwD;© ljg lesr A Su4602;2 nknqj ty rft ftoS iou HkfÔ ehu rtS gfB ~ A Sup181;8 lqUnj fcjgfu dgr iqdkjS rqjr rtk®xh ~ A ~ ysuk to kill. — T1;209;3 ,d¯g cku ~ gfj yhUgk A ~ lkÌuk to control the breath. — Dp278;2 mauefu jgr ~ ÄV lkÌ® ikj u xgr rqaEgkjs A ~ gjuk to kill. — Su3591;1 lqQydlqr esjs ~ gju dk® dky:i Hk, Á, A çku&voyack support of one’s life. — T2;82;3 fQjb r g¨b ~ A çku&vÌkj Kp488;5 dky fudanu lqj uj eaMua larfu ~ A N93;472 vc r® bruh dfj d÷¡ofj çhre ~ A çku&vÌkjk AK655;5;1;3 psjh rw jkeq u djfl Hkrkjk txthou ~ A Sup188;0 iho gekjk e¨fg fi;kjk dc nsÔk®xh esjk ~ A çku&vÌkjh çku supporter of one’s life. — Dp159;4 nknw njlau ikoà iho ~ A çku&daoy [see çkÆ>çkÆ&daoy]. — Dp221;1 eu ioau Hkoau xoau ~ ek¯g A çku&ukÉ lord of one’s life: 1. husband. — 6; T2;103 ~ nsoj lfgr d÷ly d¨lyk Áb A 2. God. — Ds19;15 ftfu eqÔ nh;k dkau dj ~ txnhl A KBp108;2 rtyŠ dklh efr HkS Hk¨jh ~ dgq D;k xfr e¨jh A Np10;0 fÌzx rs cdrk fÌzx rs lqjrk ~ d© ukao u ysrk A çku&ukÉq T2;199;4 ~ jÄqukÉ x¨lkbŽ A çku&irax the jīva (in a comparison with the moth; see irax). — Ds15;74 Äj ou ekagS jkfÔ, nhid t¨fr txkb nknw ~ lc tgka nhid rgka tkb A Ds15;75 nknw ~ lc Áb feys lo d¨Ã A Ds15;76 nknw ~ lc Áb feys ml ikl A Ds15;77 nknw ~ lc Áb feys ml gsr A çku&ifr lord of one’s life. — 26; T1;74;1 mj Ìfj mek ~ pjuk A çku&oYyHkk loving more than life. — Su3380;0 dey uSu dS ~ lqjfr djr vfr Árqj dke A çku&lusgh the beloved of the soul. — Dp136;3 ~ ikb;s rau eau ysgq yxkb A çkugq life. — 4; T1;204 ~ rs fç; ykxr lc dgq¡ jke Ñiky A çk¡u 4 in HK; HK63 fujfÔ Éfdr Hkà lÔh esjh Áyh T;k® T;k® ~ I;kj© rsj© eqÔ t¨gS A HK64 rw gh vc thofu rw¡ g° vc HkwÔu rw¡ g° ~ Ìu ;kjfu A çk¡u&ifr husband. — HK63 nsfÔ nsfÔ ~ jh>s r¨fg u—u lyŠuh eu e¨gS A çkuu life. — Ke125;4 N¡xu e¡xu yyuk dŠ fur çfr eq pqacr ~ r— I;kjs A N131;174 i; I;kor ~ gjs iwruk cky pfj= A N287;12 tSl® d#u iq#Ô ij gsr vius I;kjs ~ nsr A N219;62 fujf tq mBs uan Hkfj usg T;k® ~ ds Á;s nsg A çkufu 1. life. — Su1424;2 ysgq laHkkfj nsg fi; viuh fouq ~ lc lk®t Ìjh A Su3959;2 ~ d® iyVS u ikb;fr l®fr fcdkr lqtl dh <sjh A 2. (lord of) all that lives. — Su325;22 çHkq iwju ikou lÔk çHkq ~ dS ukÉ A Sus24;17 lqUnj flj d¨ lhl gS ~ d© gS çkau A çkusLofj 3. (pl.) breaths (cont. sighs, or invocations of the name “Rāma”). — Su536;0 lqfu dfi bu ~ d© igj© dc yx nsr jg© A çk¡ufu life. — HK17 ~ dk® i¨Ôr lqfu;r rsjs cpu ÁÌs ÁÌs A HK58 mj ru tkr ik¡fr ~ dk® dfV lŠ dfj l‹sr jh A çkuk 38; Sup100;4 tkfx u l¨oS Ôkb u HkwÔk ejS u thoS ~ A T2;68;1 gfB jk— u¯g jkfÂfg ~ A çkukuk vital breath. — AK339;74;1;2 flo ludkfn tklq xqu xkofg rklq clfg e¨js ~ A çkuq life. — V21;3 nsÔr eu v# jkÔr ~ A çkfu;ka [see çkÆh] (pl.) a living being; person. — 3; Sup1;1 lqUnjnkl mnkl dkgs nsg dgS lqfu ~ A çkuh 65; Kp388;8 t¨fr ekafg eu vfLÉj djS dfg dchj l¨ ~ frjS A Kp485;1 efnj jpr ekl nl ykxs fculr ,sd fNuka >wBs lqÔ ds dkjfu ~ çip djr Äuk A KBp17;4 dg® dchj ftH;k ds yaiV ;fg fcfÌ ~ ujd ijS A Kp75;3 dgr dchj lqugq js ~ A çkusLofj [çkÆs'oj] lord of my life; beloved. — N88;402 oS calh e® dgr fi; gs ~ Ám A çkir [çkIr] adj. obtained. — N212;53 dk®ugq¡ Hkkfx t¨x dfj d¨Ã rqo in iadt ~ g¨Ã A çkifr [çkfIr] f. 1. obtaining. — N129;134 lq) l:ih X;ku dh ~ fru dk® g¨fr A 2. touching. — N304;75 ge in iadt ~ Hkà lgtfg lc mikfÌ fefV xà A çkfIr N261;15 rgk¡ dgr fcfÌ ekÉ uokb lqugq ukÉ fut ~ mikb A N64;45 vfuek efgek xfjerk yfÄek ~ çdke A çkfcV [çkfoV; çko`V~] the rainy season; rains. — T6;46;5 ~ ljn i;¨n Äusjs A T6;79;2 ~ tyn e#r tuq çsjs A çkjCÌ deeds performed in an earlier birth; fate. — N160;126 iqU; iki ~ lP;© fru uk¯g iP;© jl A N215;27 fut ~ deZ dfj c©js jgr u lnk tar bd B©js A N262;47 fut ~ deZ çhr 1293 Qy Âkb vuklä u®d u yypkb A N322;37 cgqfj dgr ;g xque; nsg iki iqU; ~ ds xsg A çkÉZr [çkÉZuk djuk] vt. to pray. — N265;106 iqfu ~ lc lqju d© jku© Hkfä fcHk© tq nsf yypku© A çkÉZuk f. prayer; request. — N301;13 ;s Bk<+s n¨Å r# rj® rqe lk® dNw ~ dj® A çkor [çkoV; H. t©] millet; barley. — PA2;6;16 yxh d¨j rkyq e® pkor NwV¨ :æ vLÉ rk ~ rcS Lokau yX;¨ lq pkVu A çko`V [çkfoV; çko`V~] the rainy season; rains. — N286;3 çÉefg ~ çxfVr rgk¡ lc tarqu d© mn~Hko tgk¡ A çklkn palace; temple. — N90;423 l©Ì gE;Z ~ r® pyh tq fr; xfr ean A fçÉd&fçÉd [i`Éd~&i`Éd~] adj. separate; distinct. — Su205;14 rsjs rst lqugq fdu Hkkfefu ~ lc x, yqdkb A fçÉe° [i`Foh] f. the earth; world. — 11; fçÉeh 6; fçfÉeh 3; fçÉh 24. fç; adj. dear; beloved; beautiful; sweet (as of words); also husband (or God). — 403; fç;k adj. (f.) beloved. — 96; fç;kfg girl friend. — Su4819;1 Hkfj viuS dj dud dp¨jk fior ~ pÔk;s A fç;&re most beloved. — 5; fç;&ckfnfu [&oknh] speaking kindly; flattering. — T2;15;1 ~ fl nhfUgm¡ r¨gh A N94;489 vac"Bk ~ jktiqf=dk Áfg A fç;rk f. dearness; love. — N83;325 gknZ Lusg ~ cgqfj çu; jkx vuqjkx A fç;kx [see ç;kx] Prayāga. — Np29;1 xqj d© lcn cSd÷aB fuljuh fgjnS ~ çse jl cguh A çhr [çhfr] f. love. — 5; PD1;6 lsok dhts ~ yxkà A çhrMh love; attraction. — Dp183;3 çse exau iho ~ yS rqae lk® ykxh A Dp241;0 rqae L;wa igyh ~ iwfjcy© lkÉ A Ds18;8 nknw uky daoy ty ÅitS D;wa tqnk ty ekafg pank fgr fpr ~ ;k® ty lsrh ukafg A çhre çse 1294 çhre [fç;re] beloved; husband, or lover. — 194; çhre&xeuh [çhre&xkfeuh] a woman going to her lover. — N56;308 fpr gh fpr ¯prk jr yfg;S l¨ fr; ~ dfg;S A N57;311 :i yrk lh eqj>fr yfg;S eqXÌk ~ dfg;S A N57;315 bfg ijdkj ijfÂ;S t¨Ã e/;k ~ l¨Ã A N57;320 ,sl® dfg dS pqi àS jgS ç©<+k ~ lq gS A N58;328 bfg ijdkj dgfr fr; t¨Ã ijfd; ~ l¨Ã A çhre&xouh N45;127 iqfu LokÌhucYyHkk xquh uoeh ~ lquh A çhrek [fç;rek] f. beloved. — Dp4;1 lnk laxkrh ~ bc dS ysgq mckfj A N76;216 fç; ds r¨lh ~ Ïj u nsÂh d¨b A çhrfe [fç;re] beloved; husband, or lover. — Ds3;115 ~ ekjS ckÆ Hkfj nknw thoS ukafg A Ds3;120 ~ ekjs çse lwa frudûa D;k ekjS A çhreq AK1252;2;4;4 dgq dchj lkÌw d¨ ~ frlq ewjfr cfygkjh A T2;146 ânm u fcnjsm iad ftfe fcNqjr ~ uh# A çhfr f. love; affection. — 845; (the creeper of love does not allow any other creeper). — P254;7 ~ vdsfy csfy pf<+ Nkok n¨lfj csfy u iljS ikok A ~ yxkuk to apply one’s love, or attention. — Kp220;0 fnu nqgq pgqa dS dkjÆ® tSl® l®cy Qûys >wBh L;wa ~ yxkb dfj lkps dûa Hkwys A Np124;3 jkt dkt lqr fcr lc tkb vfcuklh lk® ~ yxkb A Sus2;14 lqUnj d"V dysl rft eu dh ~ yxkb A Sup206;0 igy® ~ yxkb d® vc D;k® Hk;s mnkl A çhfr&jl the liquid taste of love: love’s emotion; the bliss of love. — Ds4;266 çse® çse lekb yS çhr— ~ ikau A P540d rl lqlkj jl esjogq ts¯g js ~ g¨b A Su4458;0 eÌqdj d©u euko© ekuS vfouklh vfr vxe rqEgkj© dgk ~ tkuS A çhfr&jhfr display of love. — Su4729;3 dga og ~ jkÌk lk® dga ;g djÆh myVh pky A T1;354;4 tud jkt xqu lhyq cM+kà ~ laink lqgkà A T1;360;5 nhfUg vlhl fcç cgq Hkk¡rh pys u ~ dfg tkrh A çhr— [çhfr&eku] adj. full of love; affectionately. — Ds4;266 nknw HkkoS Hkko lekb yS Hkxrs Hkxfr lekau çse® çse lekb yS ~ çhfr jl ikau A çhrs T1;226;3 rsb n¨m caÌq çse tuq thrs xqj in dey iy¨Vr ~ A çh; [fç;] adj. beloved. — H46;4 fgr gfjcaÓ lqfu yky ykofu fHkns ~ vfr lwj lqÔ lqjr laxzkfeuh A çh;d [fç;d] the kadamba (dnac) tree. — N92;455 uhi rwy ~ cgqfj efnjk xaÌ lq ckg A çsr the spirit of a dead person. — AT526;2;4 vSlh ¯prk efg ts ejS ~ t¨fu ofy ofy vmrjS A KBp107;2 >wB eqfä uj Ál ftou dh ~ d¨ twBu Ôk;¨ A Su325;7 nsfÔ tjfu tM ukfj dh tjr ~ dS lax A T1;85;3 nso nuqt uj ¯duj C;kyk çsr filkp Hkwr csrkyk A T2;147 Hkouq Hk;ad# ykx rsfg ekugq¡ ~ fuoklq A T3;20;N2;4 lqj Mjr p©ng lgl ~ fcy¨fd ,d voÌ Ìuh A çsru (pl.). — N342;293 fcLo fcfnr nhuh xfr ~ D;k® u txr m)j© A çse love; affection. — 1301; çse&cl [&oÓ] in the power of love. — 23; çse&fccl [&fooÓ] 4; T1;337 ~ uj ukfj lc lfÂUg lfgr jfuoklq A çse&eà adj. (f.) full of love. — N234;126 viuh ~ fn<+ e;k tuuh ij Mkjh dfj n;k A N238;61 rkfg tl¨efr ck¡Ìfr Hkà jluk ~ fn<+ uà A çse&e; T1;235;2 ije ~ e`nq efl dhUgh A çsekd÷y [&Ád÷y] thrilled with love. — 4; T5;32 pju ijsm ~ =kfg =kfg Hkxoar A çsekrqj [&Ár÷j] restless with love. — T7;6;2 ~ lc y¨x fugkjh A çseklä [&Álä] infatuated with love. — N138;314 ;s lc ~ g® d÷y dh yTtk y¨fi A çse¯g love. — T2;293;4 cS# vaÌ ~ u çc¨Ìw A çsek 5; çsfe Kp224;2 ÁaÌ° ihN® t¨ ty cjL;k ~ gjhtu çseh Iyoax 1295 Hkhuka A çseq 57; çsew PP35;27 rkd© vxz vxz d© ~ ys ¯ucá© lq¯a eju d© usew A çseh a lover. — Ds15;72 ~ çhre dk® feys ;gq lqÔ vxe vxkÌ A Ks5;10 ~ <wa<r e® fQ:a ~ feyS u d¨b ~ lk® ~ feyS r© lc fcÔ vafezr g¨b A çs;lh [çsfedk] f. a woman who is loved. — N76;215 b"Vk nf;rk cYyHkk fç;k ~ g¨b A çsjb [çsjuk] vt. to urge; send. — T7;118;4 fjf) flf) ~ cgq Hkkà A çsjk 1. to order; incite. — T3;21;3 tkb lqiuÂk¡ jkou ~ A 2. to drive; T7;44;3 fQjr lnk ek;k dj ~ A çsfj 4; T1;136;4 lqjUg ~ fcÔ iku djk;gq A çsjh 1. to send. — N221;5 bd r© lgtfg gqrh u`lal iqfu psjh dfj ~ dal A N235;6 ~ rgk¡ vusd tq nklh eaÉu dj® lcS deyk lh A 2. to set into operation (magic power, maya). — T1;129;4 Jhifr fut ek;k rc ~ A çsj— to inspire. — T1;31;2 rl dfggm¡ fg;¡ gfj ds ~ A çsjs 9; 1. to send. — Ke113;4 dsoytu ih; jfld flj¨efÆ Hk¨j c¨y— repj Hksts g¨ d©us ds ~ A 2. to encourage. — T1;179;1 vc rg¡ jg¯g lØ ds ~ A 3. to spread. — HA9 eu c;kfj ~ Lusg QUnfl A çsjsm 1. to set into operation (magic power, maya). — T3;43;1 jke tc¯g ~ fut ek;k e¨gsgq e¨fg lqugq jÄqjk;k A 2. to direct (the Puṣpaka chariot). — T7;4d uxj fudV çHkq ~ mrjsm Hkwfe fceku A çsjî© N251;40 fuiV u`lal dal iqfu ~ A N280;41 rg¡ vfHkpkj ea= dfj ~ A çsjd one who sends forth. — T2;44 rqEg ~ lc ds ân;¡ l¨ efr jkefg nsgq A T3;15 caÌ e¨PN çn lcZij ek;k ~ lho A T3;32N1 t; jke :i vuwi fuxqZu lxqu xqu ~ lgh A T7;113;1 mj ~ jÄqcal fcHkwÔu A Sup185;4 ek;k tMlq dgk djS g¨ ~ ÏjS d¨b A çsfjr adj. sent; encouraged. — 23; 1. directed. — T3;15;3 çHkq ~ u¯g fut cy rkd— A (by a spell). — T3;2;1 ~ ea= czãlj Ìkok pyk Hkkft ck;l Hk; ikok Ìfj A 2. predestined. — T1;178 gfj ~ ts¯g dyi t¨b tkrqÌkuifr g¨b A 3. influenced. — T3;28;3 eje cpu tc lhrk c¨yk gfj ~ yfNeu eu M¨yk A çsok [çseh] a lover. — PA2;6;17 lwjh lwj baæ baækuh uj ukjh ~ çsokuh A çsokuh [çsfedk] f. a woman who is loved. — PA2;6;17 lwjh lwj baæ baækuh uj ukjh çsok ~ A ç¨fÔr adj. living abroad. — ç¨fÔr&ifrdk f. a woman whose husband is abroad. — N45;125 ~ v# ÂafMrk dygarfjrk mRdafBrk A N46;130 nqcZy ru eu C;kd÷y g¨Ã ~ dfg;S l¨Ã A N46;139 bfg ijdkj dgr t¨ yfg;S e/;k ~ dfg;S A N46;144 bfg ijdkj isfÂ;S t¨Ã ç©<+k ~ l¨Ã A N47;150 vok vfXu ftfe varj nfg;S ijfd; ~ dfg;S A ç¨fÔrk (f.). — N46;134 tkfefu l¡x euflt nq ikoS l¨ eqXÌk ~ dgkoS A ç©<+ adj. grown up; strong. — 4 in T; ç©<+k (f.). — 13 in N; ç©f<+ [as ç©<&mfä] exaggeration. — T1;23;2 ~ lqtu tfu tku¯g tu dh A Iyoax a monkey. — N81;295 dfi lkÂke`x cyheq dhl ~ y¡xwj A