Versión en castellano: Alejandro Ayala Polanco Prefacio a la versión en castellano Entrego toda la responsabilidad por esta publicación a Súper Vegano. Si bien es cierto que mi orejudo amigo no aportó siquiera una palabra a la versión castellana de este relato, no me atrevería a intentar encubrir su culpabilidad ni por un segundo. Una fotografía que recorrería el mundo -a través de la edición de agosto del 2009, noticiero de la IVU, editada por George Jacobs-, con el heroico conejo asomándose descaradamente sobre mi espalda, fue el embarazoso punto de partida para la serie de eventos que nos condujeron hasta acá. Olimpiadas Animales Se permite la distribución de este relato para fines no comerciales sólo si sus autores lo han autorizado por escrito. Versión original en inglés: George Jacobs y Loh Wan Inn Versión en castellano: Alejandro Ayala Polanco © 2009 El asunto es que a partir de ese momento, George y yo comenzamos a compartir nuestras experiencias en la literatura infantil, con lo cual, el impulso para este primer proyecto fue inevitable. Pongo a su disposición mi humilde versión en castellano de “Olimpiadas Animales” esperando que su aporte informativo y reflexivo entreguen una nueva herramienta para la superación del especismo antropocéntrico en la educación de los más pequeños. Un buen día, los humanos dejaron de ser los únicos deportistas olímpicos. El resto de los animales decidió reunirse y realizar la primera Olimpiada Animal. M uchos animales asistieron a participar, incluso un niño humano llamado Javier. Javie r “Soy el corredor más rápido,” dijo el chita. Los chitas son los animales terrestres más rápidos del mundo. Pueden alcanzar hasta 112 kilómetros por hora. Viven en Africa e Irán. “Soy el corredor más rápido de 2 patas,” dijo el avestruz. El avestruz es el ave más grande del planeta. Si bien no puede volar, alcanza hasta los 65 kilómetros por hora corriendo. Viven en África y en el Este Medio. Las mulitas de agua pueden moverse muy rápidamente en el agua, alcanzando 1.5 metros por segundo. Usan sus largas piernas centrales como remos, en tanto que las igualmente largas piernas traseras les sirven como timones y frenos. Las cortas piernas delanteras las utilizan para alimentarse. “Soy el corredor más rápido en el agua,” dijo la mulita de agua. “Soy el corredor más rápido de 6 piernas,” dijo el escarabajo tigre de Australia. El escarabajo tigre es el insecto más rápido sobre la tierra. El escarabajo tigre de Australia puede correr hasta 9 kilometros por hora. Algo asombroso dado su pequeño tamaño. “Soy el más rápido en el cielo,” dijo el halcón. Los halcones se elevan a grandes alturas para luego lanzarse en picada a una velocidad superior a los 322 kilometros por hora. Esto es también conocido como cacería en picada. El gibón puede columpiarse de rama en rama hasta una distancia de 15 metros a velocidades de 56 kilómetros por hora. También pueden saltar hasta 8 metros. Son los más rápidos entre todos los animales no alados que habitan los árboles. “Soy el más rápido columpiándome de árbol en árbol,” dijo el gibón. “Soy el saltarín más rápido,” dijo el canguro. Los canguros pueden saltar a una velocidad de hasta 70 kilometros por hora en distancias cortas. Tienen largas y poderosas piernas traseras, grandes pies para saltar y una larga cola musculosa para equilibrarse. “Soy la corredora más rápida de ocho patas,” dijo la araña saltarina. Una araña saltarina puede saltar hasta 40 veces el largo de su cuerpo. Tienen cuatro pares de ojos con un gran par en el frente y el resto atrás de su cabeza. “No puedo correr, nadar, balancearme o volar más rápido que los otros, dijo tristemente el caracol. Javier y el caracol no podían correr, nadar, balancearse o volar más rápido que ninguno de los otros animales. Todos se pusieron tristes ya que de esa manera: ¿cómo ganarían medallas de oro? “Tengo una idea,” dijo el escarabajo. “El caracol puede usar su mucosidad para marcar las líneas de salida y meta de las carreras.” “Ya sé lo que puedo hacer,” dijo .J avier. “Puedo escribir un libro sobre nuestras Olimpiadas Animales.” Y este es el libro que tú estás leyendo ahora. 1 2 ¡Qué comiencen los juegos! Semillas Veganas Contacto: supervegano@gmail.com Más informaciones en: semillasveganas.blogspot.com www.homovegetus.cl