Academia.edu no longer supports Internet Explorer.
To browse Academia.edu and the wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade your browser.
AGOSTO 1920
AGOSTO 1920
Hector Lopez1920, La Vanguardia
Sumario: 1. El armisticio ruso – polaco – 2. Continúan los ataques rusos – 3. Oficialidad a Irlanda – 4. La situación en Mesopotamia – 5. Discurso de Millerand en la Cámara – 6. Abolición del servicio obligatorio – 7. Ha quedado en rehenes la comisión polaca – 8. La ayuda aliada a Polonia – 9. Los bolcheviques a 120 kilómetros de Varsovia – 10. Las condiciones rusas – 11. La llegada de Kamanev – 12. La situación en Polonia – 13. Las condiciones polacas – 14. ¿Dónde está la delegación polaca? – 15. El espíritu de las tropas polacas – 16. Las negociaciones anglo – rusas – 17. Una victoria francesa en Cilicia – 18. Declaraciones de Simons – 19. La situación militar es gravísima – 20. El avance de los rojos – 21. La cuestión de Teschen – 22. Declaraciones de Paderewski – 23. La prensa francesa – 24. La ayuda de Inglaterra – 25. El soviet polaco – 26. Las condiciones de paz con Polonia – 27. Alemania quiere ser neutral – 28. Se aprueba el proyecto de desarme – 29. Las relaciones con Rusia – 30. La conferencia ruso – inglesa – 31. La Liga de las Naciones – 32. Ofrecimiento del gobierno húngaro – 33. Rumanía está dispuesta a intervenir – 34. La contestación de Chicherin – 35. Cálculos bolcheviques – 36. Contraofensiva polaca -37. El texto de la respuesta rusa – 38. Se aprueba el proyecto relativo a Irlanda – 39. La ayuda a Polonia – 40. Una carta del delegado bolchevique Chicherin – 41. Los aliados y Rusia – 42. La situación militar – 43. Varsovia se prepara para la defensa – 44. Sobre el paso de tropas por Alemania – 45. Viajantes alemanes – 46. Fiestas en el Perú – 47. Es probable un bloqueo de Rusia – 48. La situación se agrava – 49.La nota polaca a los soviets – 50. Tropas húngaras contra Rusia – 51. Las relaciones con Rusia – 52. Las deportaciones – 53. Lenin y Trotsky – 54. La neutralidad checoslovaca – 55. De la Conferencia de Hyethe – 56. La respuesta de Chicherin – 57. Declaraciones de Lloyd George en la Cámara de los Comunes – 58. La cuestión de Rusia – 59. ¿Se rompen las negociaciones anglo – rusas? – 60. Más de las declaraciones de Lloyd George – 61. Se ofrece el mando al general Weygand – 62. La táctica bolchevique – 63. La ayuda húngara – 64. El terror rojo en Polonia – 65. Un llamamiento de los socialistas polacos – 66. Las condiciones rusas del armisticio – 67. Los laboristas ingleses – 68. Los laboristas e Inglaterra – 69. La prensa francesa -70. Otra entrevista franco – británica – 71. ¿Francia contra Rusia? – 72. El reconocimiento del gobierno del sur de Rusia – 73. Rusia y sus intenciones – 74. Los Estados Unidos y la cuestión polaca – 75. Un artículo de Le Temps – 76. Sobre la independencia de Polonia – 77. Sobre el reconocimiento del gobierno de Wrangel – 78. El general Weygand – 79. La defensa de Varsovia – 80. Las negociaciones de Minsk – 81. Inglaterra y los soviets -82. Peruanos expulsados – 83. Declaraciones de Luddendorf -84. Rusia y Alemania – 85. Escuadra en Lima -86. Mejora la situación militar – 87. La línea de resistencia – 88. La negociación del armisticio – 89. La situación en Varsovia – 90. Inglaterra y la situación polaca – 91. La Conferencia Laborista en favor de Rusia – 92. ¿Alianza germano – rusa? – 93. Las relaciones germano – rusas – 94. Pancho Villa aclamado – 95. Estados Unidos y Wrangel – 96. Evacuación de la capital – 97. El cerco de Varsovia – 98. Los laboristas ingleses harán presión sobre Francia – 99. El comité laborista en acción – 100. El asedio de Polonia – 101. La propaganda bolchevique – 102. Los delegados laboristas son expulsados de Francia – 103. El alcalde de Cork – 104. Éxito de los polacos – 105. El gobierno continúa en Varsovia – 106. Los rusos reconocerán la independencia y soberanía de Polonia – 107. La cooperación francesa – 108. Lloyd George en Suiza – 109. La prensa inglesa – 110. Sobre los sucesos en la Alta Silesia – 111. Alemanes contra polacos – 112. Noticias del frente – 113. El general Weygand – 114. Comentarios a la ofensiva – 115. Las condiciones rusas – 116. Los alemanes de Dantzig proclaman la republica de los soviets – 117. La neutralidad de Dantzig – 118. Los negociadores de Minsk – 119. Agitación en Alta Silesia – 120. La situación en Silesia – 121. Defensa de Tower – 122. Le Temps en Lucerna – 123. Los derechos de Polonia en Dantzig – 124. El alcalde de Cork – 125. Continúa el avance polaco – 126. ¿Se romperán las negociaciones del armisticio? – 127. El alcalde de Cork – 128. El gobierno no cede – 129. Los laboristas – 130. La prensa francesa – 131. Los polacos rechazan las condiciones rusas – 132. Los Estados Unidos y el avance polaco – 133. Declaraciones del gobierno polaco – 134. Trabajos para la restauración – 135. La cuestión del Adriático – 136. Graves sucesos en Breslau – 137. La cuestión de Dantzig – 138. Destrucción del material de guerra – 139. La situación de Dantzig – 140. En favor del alcalde de Cork – 141. Los sucesos de Irlanda – 142. Lloyg George no va – 143. Los aliados aconsejan a Polonia – 144. El alcalde de Cork – 145. La ayuda alemana a Rusia – 146. El armisticio ruso – polaco – 147. Rusos y alemanes – 148. Los derechos del Perú – 149. Incidentes en Breslau – 150. Manifestación antipolaca – 151. ¿Dimite Simons? – 152. Detalles de los incidentes de Breslau – 153. El plan naval – 154. La respuesta de Wrangel – 155. Manifestación en Fiume – 156. La paz del mundo – 157. Los polacos rechazan las condiciones rusas – 158. Rusos y polacos – 159. Lo que dice la delegación polaca – 160. Se producen disturbios en Belfast – 161. Más de los sucesos de Belfast – 162. Entrega de armas
Related Papers
La Vanguardia
JULIO 19201920 •
SUMARIO: 1. AGITACIÓN EN ITALIA – 2. KRASIN CONTRARIADO – 3. LA GUERRA EN ORIENTE – 4. SOBRE EL DESARME ALEMÁN – 5. QUEDAN ROTA LAS NEGOCIACIONES CON KRASIN – 6. EL CONSEJO PROVISIONAL DEL REICH – 7. DESORDENES EN BARI - 8. LOS ALEMANES EN SPA – 9. ANTES DE LA CONFERENCIA DE SPA – 10. FRANCIA Y EL VATICANO – 11. DISCURSO DE CACHIN ANTE EL COMITÉ EJECUTIVO DE MOSCÚ – 12. UNA NOTA ALEMANA – 13. PRIMERA SESIÓN DE LA CONFERENCIA ALIADA – 14. LA SITUACIÓN FINANCIERA [DE ALEMANIA] – 15. LA SITUACIÓN FINANCIERA DE ALEMANIA – 16. LA SITUACION GENERAL [EN ITALIA] – 17. DE LOS SUCESOS DE ANCONA – 18. LO QUE DICEN LOS QUE REGRESAN DE RUSIA – 19. LA CONFERENCIA INTERALIADA – 20. PROCLAMA DEL GOBIERNO [DE POLONIA] – 21. EL AVANCE DE LOS BOLCHEVIQUES [EN POLONIA] – 22. LOS INTERESES EXTRANJEROS EN MÉXICO – 23. LA SITUACIÓN EN ALEMANIA – 24. REPARTO DE LA INDEMNIZACIONES – 25. ARTÍCULO DE POINCARÉ – 26. LA SITUACIÓN FINANCIERA [DE ALEMANIA] – 27. DECLARACIONES DE FEHRENBACH – 28. EL REPARTO DE LAS INDEMNIZACIONES – 29. LA PRENSA FRANCESA – 30. DEVOLUCIÓN DE SCHLEWIG A DINAMARCA – 31. LOS ALEMANES PIDEN QUE EL DESARME SE HAGA POR ETAPAS – 32. EL ALEGATO ALEMÁN – 33. LOS ALEMANES PROMETEN UN PLAN CONCRETO DE DESARME – 34. SANTOS CHOCANO, GRAVEMENTE ENFERMO – 35. EL INFORME ALIADO SOBRE EL DESARME – 36. EL TEXTO DEL INFORME – 37. LLOYD GEORGE Y SIMONS – 38. LOS ALEMANES FIRMAN EL ACUERDO REFERENTE AL DESARME – 39. EL DISCURSO DE LLOYD GEORGE – 40. SIGUE HABLANDO LLOYD GEORGE – 41. LA SITUACIÓN MILITAR POLACA – 42. NOTA OFICIOSA [DE LA CONFERENCIA DE SPA] – 43. OPINION ALEMANA – 44. EL EJÉRCITO ALEMÁN – 45. LA MUERTE DE LA EMPERATRIZ – 46. SOBRE LA CONFERENCIA DE SPA – 47. LA EMPERATRIZ EUGENIA – 48. RUSOS Y POLACOS – 49. LA ACTUACIÓN DE HUGO STINNES – 50 SE EXIGE LA RENDICIÓN DE PANCHO VILLA – 51. EL ORO RUSO – 52. EL CÁDAVER DE LA EMPERATRIZ EUGENIA – 53. ATENTADO CONTRA HINDENBURG – 54. LA PRENSA ALEMANA Y LA CUESTIÓN DEL CARBÓN – 55. AGITADORES EN LA INDIA – 56. HONRAS FUNEBRES – 57. RESERVA DE LOS DELEGADOS ALEMANES – 58. ALEMANIA ACEPTA LAS CONDICIONES DE LA ENTENTE – 59. EN TORNO DE LA CONFERENCIA – 60. PARA EL CUMPLIMIENTO DEL TRATADO – 61. LA ACTITUD DE LOS ALIADOS ES FIRME – 62. LA PROPUESTA ALEMANA – 63. LOS DESORDENES EN TRIESTE – 64. LA CUESTIÓN ALBANESA -65. LOS ALIADOS Y EL CONDE DE ROMANONES – 66. LOS DOCUMENTOS DE LA EX –EMPERATRIZ EUGENIA – 67. LA CUESTIÓN DEL CARBÓN – 68. LA CORRESPONDENCIA ANGLO – RUSA – 69. TROTSKI ANTIPACIFISTA – 70. DECLARACIONES DE MILLERAND – 71. LA CUESTIÓN DE SIRIA -72. EL TRATADO CON TURQUIA – 73. LA ACTITUD DE POLONIA – 74. TRÁGICO FIN DE UN PRINCIPE – 75. EL ÚLTIMATUM FIN DE UN PRÍNCIPE – 76. EL EMIR FAISAL CONTRA FRANCIA – 77. HABLA SIMONS – 78. NOTA OFICIOSA DEL GOBIERNO ALEMÁN – 79. LOS ASUNTOS POLACOS – 80. LA CONTESTACIÓN DE LOS SOVIETS – 81. EL EMIR FAISAL ACCEDE AL ULTIMATUM DE FRANCIA – 82. EN LA CÁMARA DE LOS COMUNES – 83. UN BANCO RUSO EN LONDRES – 84. LA CONTESTACIÓN A RUSIA – 85. HACIA VARSOVIA – 86. LA NEUTRALIDAD DE ESPAÑA – 87. LA SUERTE DE VARSOVIA – 88. LA CUESTIÓN DE MESOPOTAMIA – 89. EL GOBIERNO DE IRLANDA – 90. LO DE SPA ANTE EL REICHSTAG – 91. EL PETROLEO MEXICANO – 92. LA SITUACION MILITAR [EN POLONIA] – 93. LA MEDIACION DE INGLATERRA – 94. LA PROPOSICIÓN POLACA – 95. EL ARMISTICIO RUSO – 96. EL REY DE MESOPOTAMIA – 97. LA CONFERENCIA SIONISTA – 98. SIGUEN LOS DISTURBIOS EN BELFAST – 99. EL TRIBUNAL INTERNACIONAL – 100. PARA EL DESARME – 101. MÁS DESORDENES EN BELFAST – 102. LAS NEGOCIACIONES EN RUSIA – 103. DERROTA DE LOS SHIFERIANOS – 104. LAS FUERZAS DE MAR Y TIERRA – 105. EL INFORME DEL CANCILLER – 106. UNA NOTA IMPORTANTE DE LOS SOVIETS – 107. EL TEXTO DE LA NOTA – 108. DECLARACIONES DE LLOYD GEORGE – 109. SOBRE EL DESARME DE ALEMANIA – 110. DISCURSO DE SIMONS – 111. SOBRE LA NEUTRALIDAD DE ALEMANIA – 112. FIN DEL REINADO DE FEISAL – 113. LA CUESTIÓN DE SIRIA ANTE EL SENADO – 114.LA ENTRADA DE LOS FRANCESES EN DAMASCO – 115. DECLARACIONES DE FOCH – 116. LOS RECIENTES ACUERDOS ALIADOS – 117. LOS RUSOS SE RETIRAN DE PERSIA – 118. SUMISIÓN DEL GENERAL VILLA – 119.AMNISTIA POLÍTICA - 120. CÓMO SE CUMPLE EL DESARME – 121. ¿PACTO SECRETO ENTRE RUSIA Y ALEMANIA? – 122. ¿UN EJÉRCITO ALEMÁN CONTRA RUSIA? – 123. ALREDEDOR DE POLONIA – 124. ALISTAMIENTO DE OFICIALES – 125.LA NOTA BRITÁNICA A RUSIA – 126. EL ARMISTICIO RUSO – POLACO -127. LAS CONDICIONES IMPUESTAS A RUSIA – 128. ¿EN VÍAS DE ARREGLO? – 129. LLOYD GEORGE E IRLANDA – 130. CHILE Y EL PERÚ -131. EL EXPLORADOR AMUNDSEN
Este trabajo pretendió ser un análisis de los diversos sistemas de representación de la figura del Golem. A partir de la evolución teológica y literaria del Golem, hasta su máxima representación visual en la película Der Golem (1920) de Wegener, junto con su contexto cultural.
La Correspondencia de España, La Libertad, La Nación (Chile)n
ABRIL 19231923 •
SUMARIO: 1. LA SALUD DE LENIN – 2. LA LIBERACIÓN DE ZAGHOUL BAJÁ – 3. LA REANUDACIÓN DE LA CONFERENCIA – 4. LAS INVITACIONES DEL REY – 5. CONDENA A LA OCUPACIÓN DEL RIN – 6. FALLECE EL CUÑADO DEL MIKADO – 7. EL JUICIO CONTRA EL PATRIARCA TIKHON – 8. FUNERALES DEL PRÍNCIPE KITAHIRAKAWA – 9. HA FALLECIDO LORD CARNARVON – 10. EL AUTOR DEL TORPEDEAMIENTO DEL SUSSEX – 11. EL CADÁVER DEL PRÍNCIPE KITASHIRAKAWA – 12. COMENTARIOS DE LA PRENSA BRITÁNICA – 13. ¿QUIÉN SEGUIRA LAS EXCAVACIONES EN LUXOR? – 14. FALSAS NOTICIAS SOBRE RUSIA – 15. LOS ´PRÍNCIPES JAPONESES – 16. LA MUERTE DE LORD CARNARVON – 17. EL TRASLADO DEL CADÁVER DEL PRÍNCIPE KITASHIRAKAWA – 18. CINCO Y MEDIO TRILLONES DE MARCOS EN CIRCULACIÓN – 19. LA MUERTE DE LENIN PARECE INMINENTE – 20. EL PROCESO CONTRA EL PATRIARCA TIKHON – 21. EL ENTIERRO DE LOS OBREROS DE KRUPP – 22. GRAN MANIFESTACIÓN EN BERLÍN – 23. ENÉRGICO DISCURSO DE CUNO – 24. SIETE MIL MODISTAS EN HUELGA EN PARÍS – 25. EL PROCESO CONTRA EL PATRIARCA TIKHON – 26. EN NORTEAMERICA NO QUIEREN SABER NADA DE LOS RUSOS – 27. FORMIDABLE ESCÁNDALO EN LA CÁMARA DE LOS COMUNES – 28. LAS AUTORIDADES HÚNGARAS ASISTEN A UN REQUIEM POR EL REY CARLOS – 29. LA SITUACIÓN INDUSTRIAL DEL RUHR – 30. NUEVO PLAN ALEMÁN DE REPARACIONES – 31. HOWARD CARTER ESTÁ BUENO Y SIGUE TRABAJANDO – 32. APLAZAMIENTO DE LA CAUSA DEL PATRIARCA TIKHON – 33. AHORA LE TOCA AL GRAN RABINO – 34. EL COMERCIO DE DROGAS EN CANADÁ – 35. CHICHERIN PREVÉ UNA NUEVA GUERRA – 36. BALANCE DE LA PERSECUCIÓN RELIGIOSA – 37. VEINTITRÉS HORAS DE SESIÓN EN LA CÁMARA DE LOS COMUNES – 38. LA TOILETTE FEMENINA DULCIFICA LAS AMARGURAS DE LA PRISIÓN – 39. LA CONFERENCIA FRANCO – BELGA – 40. LLOYD GEORGE CREE PRÓXIMA LA CRISIS – 41. LA EMPERATRIZ ZITA, ENEMIGA DE LA GUERRA – 42. LA HORA DE HABLAR CON LONDRES NO HA LLEGADO – 43. EL EMPRÉSTITO INTERNACIONAL PRO AUSTRIA – IRONÍA Y RESISTENCIA – 44. LEYES CONTRA LOS CAMPEONATOS DE BAILES – 45. EL CONTRABANDO DE OPIO ES LA ORGANIZACIÓN MÁS PERFECTA DE CHINA – 46. REANUDACIÓN DE LA CONFERENCIA DE LAUSANA –47. LOS SOCIALISTAS ITALIANOS RECHAZAN LA FUSIÓN CON MOSCÚ – 48. INMIGRACIÓN EN NORTEAMERICA – 49. TRIGO Y PROPAGANDA RUSA – 50. SUPRESIÓN DEL 1° DE MAYO – 51. LOS SITUACIÓN DE CHECOSLOVAQUIA – 52. MITÍN COMUNISTA EN BOCHUM – 53. LA VISITA DE LOS REYES DE INGLATERRA AL PAPA – 54. NUEVO RECORD DE BAILE – 55. EL RECONOCIMIENTO DEL GOBIERNO DE MÉXICO – 56. STINNES, EL MÁS INDICADO PARA CANCILLER – 57. LAS COSTURERAS DE PARÍS – ALEMANIA ES HUMEDA – 58. SEIS PAREJAS SE PROPONEN BAILAR SEIS DÍAS SEGUIDOS – 59. POR UN FLIRT CON UN FRANCÉS – 60. LA NUEVA CONSTITUCIÓN EGIPCIA – 61. KRASIN Y CHICHERIN NO QUIEREN EL RESTABLECIMIENTO DEL TERROR – 62. INGLATERRA RECLAMARÁ ENÉRGICAMENTE ANTE LOS SOVIETS – 63. LOS EXTRANJEROS SON TRATADOS BRUTALMENTE EN ALEMANIA – 64. EL DUQUE DE YORK Y LADY ELIZABETH BOWLES –LYON – 65. LOS INDUSTRIALES ALEMANES SEGUIRÁN RESISTIENDO – 66. LA PRISIÓN DEL PATRIARCA TIKHON – 67. LA RESPONSABILIDAD PENAL DE LAS MUJERES – 68. EL HAMBRE EN RUSIA
La Correspondencia de España, La Libertad, La Nación
JUNIO 19231923 •
SUMARIO: 1. ALEMANIA PEDIRÁ CUATRO AÑOS DE MORATORIA – 2. LOS SOVIETS TENÍAN ORGANIZADO SU ESPIONAJE EN FRANCIA – 3. ALEMANIA PRESTA DINERO A LOS SOVIETS – 4. PARA FOMENTAR EL ATEISMO – 5. MOTÍN DE CARÁCTER RELIGIOSO EN MÉXICO – 6. LOS DELEGADOS NACIONALISTAS EGIPCIOS – 7. FIN DE LAS HUELGAS EN EL RUHR – 8. PROCESO DE ALTA TRAICIÓN EN MÚNICH – 9. EN LA ZONA NO OCUPADA CONTINÚA LA AGITACIÓN HUELGUISTICA – 10. HAN SIDO EMBARGADOS MÁS DE VEINTE BUQUES EN AGUAS YANQUIS – 11. EN ITALIA SE CONCEDE EL VOTO A LAS MUJERES EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES – 12. LA EX -EMPERATRIZ – 13. HA EMPEZADO LA CONFERENCIA DE BRUSELAS – 14. EL PROCESO CONTRA LOS DIRECTORES DE KRUPP – 15. EL PRESIDENTE HARDING CONTRA EL KU –KLUX – KLAN – 16. EL MATRIMONIO POPULAR EN ESPAÑA – 17. EL NUEVO JEFE DEL TERCIO – 18. LA OBSERVANCIA DE LA LEY SECA AMERICANA – 19. UN GOLPE DE ESTADO EN BULGARIA – LA HORA DE LAS IZQUIERDAS – 20. LA CAUSA DE LA CAÍDA DEL GABINETE – 21. ALEMANIA Y LOS ALIADOS – 22. UNA PATRULLA FRANCESA MATA A SEIS ALEMANES – 23. COMBATES SANGRIENTOS Y EN BULGARIA – DIVAGACIÓN ACERCA DE LOS NIÑOS – 24. LA SITUACIÓN EN BULGARIA – LA DESPEDIDA DE FRANCO – 25. DETALLES DE LA MUERTE DE STAMBULISKI – 26. LA CUESTIÓN DE LAS REPARACIONES – 27. LAS COMPLICACIONES DE LA LEY SECA – 28. EL ETNA EN ERUPCIÓN – 29. TERRIBLE ERUPCIÓN DEL ETNA – 30. PETICIÓN DE LOS SOCIALISTAS – 31. INQUIETANTE SITUACIÓN – 32. MUSSOLINI EN LA ZONA PELIGROSA – 33. EL TESTAMENTO DE UN MILLONARIO – 34. LA SOMBRA DE PÍO X – 35. DECLARACIONES DEL PATRIARCA TIKHON – 36. PUESTA EN LIBERTAD DEL PATRIARCA TIHKON – 37. LA APARICIÓN DE PÍO X – 38. RUSIA SERÁ INVITADA A FIRMAR LA CONVENCIÓN DE LOS ESTRECHOS – STAMBULISKI, PROFETA Y CACIQUE – 39. LAS ALEMANAS NO DEBEN AMAR A LOS EXTRANJEROS – 40. LOS BARCOS QUE LLEVEN LICORES SERÁN CONFISCADOS – 41. DISCURSO DEL CANCILLER CUNO
La Correspondencia de España, La Libertad, El Día, El Correo de la Mañana, La Nación
SETIEMBRE 19231923 •
SUMARIO: 1. RECONOCIMIENTO OFICIAL DEL GOBIERNO DE MÉXICO POR LOS ESTADOS UNIDOS – 2. LAS CONDICIONES DEL RECONOCIMIENTO DE MÉXICO – 3. ITALIA Y GRECIA – 4. NOTICIAS DE TOKIO – 5. EL PALACIO IMPERIAL ARDIENDO – 6. NOTICIAS DE TOKIO – 7. LAS ANTILLAS CONTRA EL PROTECTORADO NORTEAMERICANO – 8. SITUACIÓN DE LAS ESCUELAS RUSAS – 9. DECLARACIONES DE MUSSOLINI – 10. LA INTERVENCIÓN DE LA CONFERENCIA DE EMBAJADORES – 11. CONSEJO DE MINISTROS EN ROMA – 12. NUEVAS SACUDIDAS – RUSIA EMPIEZA SU CONVALECENCIA – 13. LA CONFERENCIA DE EMBAJADORES – 14. LA NOTA DEL GOBIERNO GRIEGO – 15. LAS CONDICIONES DE LA CONFERENCIA A GRECIA – 16. ALEMANIA DEFIENDE LA INTEGRIDAD DE SU TERRITORIO – 17. LA SITUACIÓN DE TOKIO – 18. LOS TESOROS DE TUTANKAMEN – 19. NEGOCIACIONES PARA LA EVACUACIÓN DEL RUHR – 20. LA NOTA QUE SE ANUNCIA – 21. NUEVA OCUPACIÓN ITALIANA – 22. ALEMANIA Y SU MONEDA – 23. ELDISCURSO DE STRESEMANN – 24. LA ACTIVIDAD DIPLOMÁTICA BRITÁNICA – 25. EL GOBIERNO BRITÁNICO NO QUIERE PERDER TIEMPO – 26. TRESCIENTOS GUARDIAS ROJOS FUSILADOS EN RUSIA – 27. LA PRENSA FRANCESA CONFÍA EN EL TACTO DEL REY – 28. EL CONFLICTO ENTRE ITALIA Y GRECIA – 29. UNA INDEMNIZACIÓN DE CINCUENTA MILLONES – 30. MAGGIE MEYER ES ABSUELTA – 31. SIEMPRE MUSSOLINI – 32. DECLARACIONES DE STRESEMANN – 33. LOS SEPARATISTAS RENANOS – 34. LA SITUACIÓN ECONÓMICA DE ALEMANIA – 35. COMENTARIOS DE LA PRENSA EXTRANJERA – 36. LA ESCUADRA ITALIANA AL PIREO – 37. LA CUESTIÓN DE FIUME – BALANCE DE UN AÑO DE FASCISMO – EL MATONISMO DE MUSSOLINI – 38. EL PROYECTO CONTRA EL SEPARATISMO – 39. LOS TAXIS DESAPARECEN DE BERLÍN – 40. LOS MINEROS DEL RUHR – 41. LOS SOCIALISTAS ALEMANES – 42. REUNIÓN DE LOS SEPARATISTAS RENANOS – 43. SIGUE LA RESISTENCIA PASIVA – 44. DISMINUYEN LOS NACIMIENTOS EN FRANCIA – 45. LA ESCUADRA GRIEGA RINDE HONORES A LA ITALIANA – 46. PARA SUSTITUIR EL FOXTROT – 47. EMPIEZA LA EVACUACIÓN DE CORFÚ – 48. LA REVOLUCIÓN BÚLGARA SOFOCADA – 49. NO HAY EVACUACIÓN – 50. ¿SERÁ RESTABLECIDO EL HARÉN EN TURQUÍA? – 51. REVOLUCIÓN EN POLONIA – 52. LA REVOLUCIÓN EN BULGARIA – LA BOGA DE LA BARRAGANERIA – EL CANCILLER DE LA TRISTE HERENCIA – ESPAÑA VISTA DESDE FUERA – 53. EL PRESIDENTE DA POR TERMINADA LA RESISTENCIA PASIVA – 54. DISCURSO MODELO DEL NACIONALISMO BÁVARO – LA OPOSICION DE LOS COMUNISTAS ALEMANES – 55. SE NOMBRA A VON GESSLER DICTADOR DEL REICH – 55. EL CESE DE LA RESISTENCIA PASIVA – 56. EL CESE DE LA RESISTENCIA PASIVA – 57. UNA JUSTIFICACIÓN INNECESARIA – 58. EN BAVIERA – 59. SE RESTABLECE LA TRANQUILIDAD EN MÚNICH
1923 •
SUMARIO: 1. EL SABOTAJE A LA OCUPACIÓN – 2. ITALIA, AJENA A LAS NUEVAS SANCIONES – 3. LAS TROPAS INGLESAS EN EL RIN – 4. LAS DEUDAS DE EUROPA A NORTEAMERICA – 5. VINO Y ALCOHOL DE MADERA – 6. LOS INGLESES QUIEREN EL ARBITRAJE DE LA SOCIEDAD DE NACIONES PARA MOSUL – 7. EL CONTRAPROYECTO TURCO – 8. LOS REFUGIADOS DE ASIA MENOR Y EL HOGAR ARMENIO – 9. SIGUE EL BOICOT FERROVIARIO – 10. EL GOBIERNO DE BERLÍN NO QUIERE FUNCIONARIOS COMPLACIENTES CON LOS ALIADOS – 11. UN CENTINELA MATA A UN MINERO ALEMÁN – 12. OTRO INCIDENTE GRAVE – 13. ‘LA ACCIÓN DE FRANCIA ES UNA LOCURA’, DICE LLOYD GEORGE – 14. LOS TURCOS SE MUESTRAN AHORA DISPUESTOS A FIRMAR EL TRATADO – 15. TURQUÍA NO TEME A INGLATERRA – 16. EL CANCILLER EN BERLÍN – 17. NUMEROSOS SOCIALISTAS Y COMUNISTAS DETENIDOS – 18. EL CANCILLER Y HUGO STINNES ORGANIZAN UN COMITÉ DE RESISTENCIA – 19. CONTRA LA AGITACIÓN NACIONALISTA – 20. EL PAPA Y LA PAZ – 21. PARA BURLAR LA LEY SECA – 22. LA TRAVESIA DEL SAHARA EN AEROPLANO – 23. CONTRA LOS COMUNISTAS ITALIANOS – 24. LA BODA DEL DUQUE DE YORK – 25. LOS SOCIALISTAS ITALIANOS Y LA TERCERA INTERNACIONAL – 26. ¿HAY LENGUA AMERICANA? – 27. LA SITUACIÓN FERROVIARIA – 28. LA ASOCIACIÓN DE DEFENSA ECONÓMICA – 29. LA MUJER ‘JAZZER’ – 30. LOS AUTOMOVILES ALEMANES – 31. LA XENOFOBIA EN BERLÍN – 32. LA DUNCAN ABOMINA DE AMÉRICA – 33. CONTRA LAS CANTINAS FRANCESAS – 33. COMUNICADO OFICIAL DE LA COMISIÓN DE REPARACIONES – 34. UN PROCESO SENSACIONAL EN INGLATERRA – 36. EL PRESIDENTE EBERT ALIENTA LA RESISTENCIA – 37. BANQUEROS EN REHENES – 38. LA RESISTENCIA Y LA INDUSTRIA ALEMANA – 39. EL ALZA DEL MARCO JUSTIFICA LA OCUPACIÓN – 40. EL SENADO FRANCÉS DISCUTRE EL SERVICIO MILITAR – 41. LOS INDIOS EMPIEZAN A DIVINIZAR A MUSTAFA KEMAL BAJÁ – 42. SOLTEROS QUE NO PAGAN EL IMPUESTO SOBRE EL CELIBATO – 43. LA REINA ISABEL EN EGIPTO – 44. LOS INSURGENTES LITUANOS SE RETIRAN DE MEMEL – 45. AÚN PIRATAS – 46. PROPAGANDA ANTI –RELIGIOSA – 47. CONTRA LAS SOPAS POPULARES – 48. LOS LABORISTAS PIDEN LA MEDIACIÓN NORTEAMERICANA – 49. EL DISCURSO DE CUNO – 50. EN LA CÁMARA DE LOS COMUNES – 51. INSTRUCCIÓN DEL GOBIERNO ALEMÁN – 52. PARA OBLIGAR A LOS COMERCIANTES A SERVIR – 53. CHICHERIN CREE QUE NO HABRÁ GUERRA – 54. ¿SE AVECINÁ UNA CRISIS POLÍTICA EN INGLATERRA? – 55. LOS HINDUES NO PUEDEN SER CIUDADANOS NORTEAMERICANOS – 56. LOS FRANCESES DESARMAN A LA POLICIA DE ESSEN – 57. UN EXPERTO ITALIANO NIEGA EL DESCUBRIMIENTO DE LA TUMBA DE TUTANKHAMON – 58. EL FASCISMO Y LA MASONERIA – 59. ¿SE RETIRÁN DE MESOPOTAMIA? – 60. EL CANCILLER CUNO PROYECTA UN NUEVO EJÉRCITO – 61. LOS LITUANOS NO ESTÁN CONTENTOS – 62. SENSACIONAL DESCRUBRIMIENTO ARQUEOLÓGICO – 63. LA PENA DE MUERTE EN INGLATERRA – 64. UNA CASA POR UNA LIBRA ESTERLINA – 65. EL COMERCIO BRITÁNICO – 66. DE BADEN SERÁN EXPULSADOS 15,000 FRANCESES – 67. LAS MARAVILLAS DE LA RADIOTELEFONIA – 68. HOY SERÁ CERRADA LA TUMBA DE TUTANKHAMON – 69. KRUPP HA TENIDO QUE APAGAR TRES ALTOS HORNOS – 70. LA SITUACIÓN BANCARIA DE AMÉRICA DEL SUR – 71. LA VERDADERA TUMBA FUE ROBADA POR SU SUCESOR – 72. LOS SOVIETS VOLVERÁN AL RÉGIMEN CAPITALISTA
La Opinión, La Correspondencia de España, La Libertad, El Día, España
NOVIEMBRE 19231923 •
NOVIEMBRE 1923 SUMARIO: 1. LA DIETA SAJONA SE SOMETE – 2. EN BAVIERA NACIONALISTA – 3. LA REPÚBLICA DEL RIN – 4. ITALIA BAJO EL FASCISMO – 5. EL PUEBLO RUSO NO ES PARTIDARIO DE LA INTERVENCIÓN EN ALEMANIA – 6. NUEVA POSTURA SOCIALDEMÓCRATA – 7. EN BAVIERA NACIONALISTA – 8. EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS – 9. GUERRA AL ALCOHOL – EL PARTICULARISMO DE BAVIERA – 10. EN FILIPINAS ESTALLA LA REVOLUCIÓN – 11. DIMITEN LOS MINISTROS SOCIALISTAS – 12. EN RENANIA SEPARATISTA – ¿ES LA PAZ? – 13. EL GOBERNADOR WOOD PIDE URGENTEMENTE VARIAS DIVISIONES PARA CONTENER A LOS SUBLEVADOS – 14. LA INSURRECCIÓN ESTÁ MUY BIEN PREPARADA – 15. LA PREOCUPACIÓN DEL GOBERNADOR WOOD – 16. LA FANTASIA NORTEAMERICANA – 17. LA DERECHA CONSIDERA LLEGADA SU HORA – 18. BAVIERA ENVÍA UN ULTIMÁTUM AL REICH – 19. REBATIENDO ACUSACIONES DEL GOBIERNO DEL PERÚ – 20. LA CRISIS DEL TRABAJO EN INGLATERRA – 21. BAVIERA EXIGE LA DICTADURA – 22. LOS SEPARATISTA EXPULSADOS POR LOS BELGAS – HUGO STINNES, EL NEGOCIANTE – 23. EBERT NO ACCEDE A LA DISOLUCIÓN – HAY QUE DAR VALOR A LOS CAROS IMPRESOS EN PAPEL – UNA LECCIÓN – 24. UNA REPÚBLICA PALATINA – 25. INAUGURACIÓN DE UN MONUMENTO – 26. BAVIERA Y EL REICH – 27. EL PROCESO VOROWSKI – 28. LA CAUSA CONTRA EL ASESINO DE VOROWSKI – 29. GUERRA A LOS JUDÍOS – 30. CONTINUA LA OFENSIVA EN SAJONIA – LOS MICROORGANISMO – 31. CONTRA EL ESTADO SOCIALISTA DE TURINGIA – 32. EL SEPARATISMO RENANO – 33. LA CAUSA CONTRA EL ASESINO DE VOROWSKI – 34. EL GOLPE DE ESTADO EN BAVIERA – 35. EL GOBIERNO DEL VON KAHR, DEPUESTO – 36. EL GOLPE DE ESTADO EN BAVIERA – 37. VON KAHR, DE ACUERDO CON EL PRINCIPE RUPERTO, TRAICIONÓ A LUDENDORFF – 38. LIBRO ROJO ACERCA DE TACNA Y ARICA – 39. NUEVOS POZOS PETROLIFEROS – 40. LA LEY MARCIAL EN BAVIERA – 41. COMPLICES EN HUNGRÍA – 42. LA NOTICIA EN RUSIA – 43. SIGUE LA AMENAZA BÁVARA – 44. CAPTURA DE HITLER – 45. WILSON JUZGA DURAMENTE LA ACTITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS – 46. ¿UN GOBIERNO NACIONALISTA? – 47. EL PRECIO DE LAS SUBSISTENCIA SE DUPLICA – 48. EL TRIBUNAL SUPREMO PROCESA A LUDENDORFF – 49. UNA CRISIS EN INGLATERRA – LIBERTAD Y DEMOCRACIA – 50. LA POLÍTICA INGLESA – 51. ENTREGA DE INFORMES AL PRESIDENTE COOLIDGE – LA POLÍTICA DE STRESEMANNN – 52. LOS ESTADOS UNIDOS SE INHIBEN – LA CONFERENCIA DEL IMPERIO BRITÁNICO – 53. SUPRESIÓN DE LAS PRESTACIONES – 54. LOS NACIONALISTAS CONTRA STINNES – 55. DESORDENES EN BERLÍN – 56. PEOR QUE NUNCA – AISLAMIENTO SALVADOR – 57. EL PROCESO POR EL ASESINATO DE VOROWSKI – 58. EN CUBA SE PREPARA UNA REVOLUCIÓN CONTRA LA INGERENCIA NORTEAMERICANA – 59. COMPLOT CONTRA EL PRESIDENTE LEGUÍA – AISLAMIENTO SALVADOR – 60. LOS JUDÍOS ALEMANES SE REFUGÍAN EN HUNGRÍA – 61. SIGNIFICADO DE BILLÓN, TRILLÓN – 62. PROCLAMA ELECTORAL LABORISTA – 63. NO HAY AGITACIÓN EN CUBA – 64. LOS ESTADOS UNIDOS HAN PRESTADO A IBEROAMÉRICA MÁS DE 520 MILLONES DE DÓLARES – 65. MANIFIESTO LIBERAL – 66. ALEMANIA REPUDIA EL TRATADO DE VERSALLES – 67. ¿HITLER LOCO? – 68. LAS ELECCIONES EN INGLATERRA – 69. LA SESIÓN EN EL REICHSTAG – 70. DEFENSA DEL COMUNISMO – ¡PAN PARA ALEMANIA! – 71. LAS ELECCIONES EN INGLATERRA –– 72. LA CRISIS EN ALEMANIA – 73. PRINCIPIO DE ACUERDO CON LOS ALIADOS – 74. SATISFACCIÓN POR LA FIRMA DEL CONVENIO DE STINNES – 75. LO QUE OCURRE EN RUSIA – 76. BOMBAS EN FILADELFIA – 77. SANGRIENTOS DISTURBIOS EN ALEMANIA – 78. LOS NACIONALISTAS ALEMANES EN HUNGRÍA – 79. SE IMPONEN LOS MODERADOS – 80. SE CREE QUE TAMBIÉN FRACASARÁ STERGERWALD – 81. LA REACCIÓN DE SAJONIA – 82. FRACASO DEL SEPARATISMO RENANO – 83. LA INDEPENCIA DE FILIPINAS – 84. LOS ESTADOS UNIDOS Y FILIPINAS – 85. EBERT ENCARGA A MARX DE FORMAR GOBIERNO – EL FRACASO SOCIALDEMÓCRATA COMO ANTECEDENTE DEL PROGRESO DEL COMUNISMO.
La Vanguardia
JUNIO 19211921 •
JUNIO 1921 1. LA CUESTIÓN DE LAS MILICIAS BÁVARAS 2. 2. LOS INCULPADO DE LA GUERRA 3. EL PRINCIPE HEREDERO DEL JAPÓN UNA FAMILIA ALEMANA 4. LA NOTA FRANCESA 5. LA REUNIÓN DEL CONSEJO SUPREMO 6. LA HUELGA DE LOS MINEROS 7. LOS INCIDENTES EN ALTA SILESIA 8. EL PRINCIPE HEREDERO DEL JAPÓN 9. LA ACTITUD DE LOS ALEMANES EN SILESIA EL OCASO DEL BOLCHEVISMO 10. COLISIONES ENTRE BLANCOS Y NEGROS 11. LOS VOLUNTARIOS DE HOEFER 12. URUGUAY Y EL PERÚ 13. UN MOTÍN EN EL PERÚ 14. SE COMPLICA LA SITUACIÓN EN ALTA SILESIA 15. INGLATERRA Y LOS KEMALISTAS 16. EL TRATADO DE TRIANON 17. EL CONFLICTO MINERO 18. A FAVOR DE LOS PUEBLOS DAMNIFICADOS DE LA GUERRA 19. LA SITUACIÓN EN ALTA SILESIA 20. DISCURSO DE CHURCHILL 21. LA PRENSA ALEMANA COMENTA EL DISCURSO DE CHURCHILL 22. LA TUMBA DE CALVINO 23. LA SITUACIÓN EN ALTA SILESIA 24. A FAVOR DE UNOS PRISIONEROS DE GUERRA 25. PROCESO A UN REVOLUCIONARIO 26. DEBERES BRITÁNICOS 27. LA CATEDRAL DE LIMA 28. EL PAGO DE LA DEUDA ALIADA 29. LA POLITICA EXTERIOR NORTEAMERICANA 30. CRISTIANOS Y MUSULMANES 31. LA POLITICA Y EL CINEMATOGRAFO 32. LA SITUACION EN IRLANDA 33. LA CONFERENCIA DE LOS DOMINIOS 34. CONTRA LA NAVEGACION AÉREA 35. COLABORACION FRANCO – ALEMANA EN LAS INDUSTRIAS 36. POLITICA PERUANA 37. LA CONFERENCIA DE LOS DOMINIOS 38. SOBRE LA SITUACION EN ALTA SILESIA LAS DOS CHINAS RIVALES LA PROFECIA DEL ALCALDE DE CORK 39. SE AGRAVA EL CONFLICTO MINERO 40. SOBRE LA CONFERENCIA COLONIAL 41. LOS REYES DE INGLATERRA A IRLANDA 42. ASAMBLEA DE LOS DOMINIOS 43. EVACUACION DE SILESIA 44. LA CONFERENCIA COLONIAL 45. LOS LABORISTAS ACUSAN AL GOBIERNO 46. SE LLEGA A UN ACUERDO SOBRE LA EVACUACION DE SILESIA 47. LOS REYES EN IRLANDA 48. DECLARACIONES DE DE VALERA 49. EL DISCURSO DEL REY JORGE 50. LA ACTITUD DEL GENERAL HOEFER 51. PROTECCION A LA MUJER 52. CONTRA LA PROPAGANDA CENTENARIO DE MITRE UN DIELE 53. MANIFESTACIONES DE SIMPATIA A LOS REYES 54. LA CUESTIÓN MINERA 55. DE VALERA EN LIBERTAD 56. EN EL REICHSTAG 57. LA CUESTION MINERA 58. LA CUESTIÓ IRLANDESA HISTORIAS DE GUERRA 59. DESORDENES EN LA INDIA
LA VANGUARDIA
FEBRERO 19221922 •
SUMARIO: 1. ¿SE RETRASARÁ LA CONFERENCIA DE GÉNOVA? – 2. LOS HOHENZOLLERN – 3. RATHENAU, MINISTRO DE NEGOCIOS EXTRANJEROS – 4. LA ABOLICIÓN DEL PROTECTORADO – 5. EL PAGO DE LA DEUDA ALIADA – 6. LA CONSOLIDACIÓN DE LA DEUDA ALIADA – 7. EL TRATADO NAVAL APROBADO– 8. LA CUESTIÓN DE SHANTUNG – 9. DIMISIÓN DEL GOBIERNO [ITALIANO] – 10. COMENTARIOS AL NOMBRAMIENTO DE RATHENAU – 11. LA REUNIÓN DEL CÓNCLAVE – 12. EL REY COMIENZA LAS CONSULTAS – 13. EL EX –KÁISER QUIERE REGRESAR A ALEMANIA – 14. LA EVACUACIÓN DE LAS FUERZAS BRITÁNICAS – 15. LA INDEPENDENCIA FILIPINA – LA RUTA DE GÉNOVA – 16. EN LA PLAZA DE SAN PEDRO – 17. EN EL CURSO DE LA CRISIS POLITICA [ITALIANA] – 18. LA CUESTIÓN DE IRLANDA – FRÁNCFORT – 19. EL PAPA BENDICE AL PUEBLO – 20. LA CUESTIÓN DE PALESTINA – 21. LA CUESTIÓN DE LAS FRONTERAS [IRLANDESAS] – 22. OPINIONES DEL NUEVO PAPA – 23. [OPINIÓN DE] DE LA PRENSA ALEMANA – 24. [OPINIÓN DE] LA PRENSA FRANCESA – LA ASAMBLEA NACIONAL – 25. MADAME CURIE ACADÉMICA – 26. DISCREPANCIAS SOBRE EL PACTO ANGLO – FRANCÉS – 27. LA NOTA FRANCESA SOBRE LA CONFERENCIA DE GÉNOVA – 28. DECLARACIONES DE LLOYD GEORGE – 29. LA FRONTERA IRLANDESA – 30. ENSAYO SATISFACTORIO DE UN HELICOPTERO – 31. BONOMI VUELVE AL PODER – 32. EL PAPA Y LOS POLACOS – 33. COMENTARIOS AL GESTO DE PIO XI – 34. LOS FASCISTAS Y LA CONFERENCIA – 35. NORTEAMÉRICA Y LA CONFERENCIA DE GÉNOVA – 36. LA CUESTIÓN DE EGIPTO – 37. RUSIA EN GÉNOVA – 38. LOS INCIDENTES DEL ULSTER – LA PAZ PERPETUA –39. LA SITUACIÓN EN LA INDIA – 40. GENDARMES SECUESTRADOS – 41. EL NACIONALISMO INDIO – LA RECONSTITUCIÓN DE EUROPA – 42. LA FRONTERA IRLANDESA – 43. EL MEJORAMIENTO DE LA SITUACIÓN ECONÓMICA – 44. EL CARDENAL MERCIER HABLA DEL PAPA – 45. CORONACIÓN DE PÍO XI – 46. BONOMI NO OBTIENE LA MAYORÍA – 47. EL NACIONALISMO EN LA INDIA – 48. LAS DOS ALEMANIAS – 49. INCIDENTE ITALO – CROATA – 50. EL APLAZAMIENTO DE LA CONFERENCIA – 51. EL CONGRESO NACIONAL INDIO – 52. CONFERENCIA AERONAÚTICA – 53. MADAME CURIE EN LA ACADEMIA DE MEDICINA – 54. LA JUSTICIA INTERNACIONAL – 55. DE LA CUESTIÓN IRLANDESA – 56. LA SITUACIÓN POLÍTICA [ITALIANA] – 57. BINOMI SE PRESENTA A LA CÁMARA – 58. LA LIBERACIÓN DE LOS ULSTERIANOS – 59. LA CUESTIÓN DE EGIPTO – 60. BONOMI EN MINORÍA – UN DESEMBARCO – 61. LA CRISIS POLÍTICA [ITALIANA] – 62. LA CUESTIÓN DE EGIPTO – 63. DESARME DE ALEMANIA – 64. EL PUERTO DE FIUME – 65. DECLARACIONES DE DE VALERA – 66. LA CRISIS POLÍTICA ITALIANA – 67. EL PUERTO DE FIUME – 68. EL PRÓXIMO CONSISTORIO – 69. EL APLAZAMIENTO DE LA CONFERENCIA – 70. LA ENTREVISTA ENTRE POINCARÉ Y LLOYD GEORGE – 71. LA CRISIS POLÍTICA ITALIANA – 72. LA FRONTERA DE FIUME – 73. LA CUESTIÓN IRLANDESA – 74. LA CONFERENCIA DE BOLOUGNE – 75. LA SITUACIÓN POLÍTICA [ITALIANA]
LA REORGANIZACIÓN DEL MUNDO
AGOSTO 1920
EL ARMISTICIO POLACO – RUSO
Londres, 31 – El Daily Chronicle dice que los parlamentarios polacos salieron ayer al encuentro de sus homólogos bolcheviques el día 30 a las ocho de la mañana del mismo día. Según la prensa alemana la primera entrevista tuvo lugar a las tres de la tarde del mismo día en Baranavitchy
EFERENCIAS
BARANAVITCHY. Ciudad de Bielorrusia, sub – división del oblast homónimo. Nació como una misión jesuita en el siglo XVII. En el tercer Reparto de Polonia (1795) fue atribuida a Rusia y se desarrolló junto con la línea de ferrocarril Smolensk – Brest. Durante la Primera Guerra Mundial albergó provisionalmente al Estado Mayor ruso en retirada (1915) y estuvo ocupado por los alemanes (1916 – 1918). Estuvo en la línea del frente en la guerra Ruso – Polaca (1919 – 1920), quedando polaca en el periodo de entreguerras; fue ocupada por los soviéticos y los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial y perteneció a la URSS desde 1945 hasta 1991. – HAVAS – La Vanguardia, domingo 1 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, tercera columna
CONTINÚAN LOS ATAQUES RUSOS
Londres, 31 – Se dice que los delegados polacos han atravesado las líneas rusas esta larde, para tratar con los representantes de los soviets sobre las condiciones del armisticio. Los polacos parece que han atravesado los puestos avanzados de loa bolcheviques, en el punto medio de la carretera que conduce desde Brest – Litovsk
BREST – LITOVSK. Ciudad de Belorrusia, capital del oblast homónimo. Integrada en Polonia, en el tercer reparto de esta nación (1795) fue atribuida a Rusia y, en 1918, fue escenario del Tratado de Brest – Litosk. Polaca en el periodo de entreguerras, fue ocupada por los soviéticos y alemanes durante la Segunda Guerra Mundial y perteneció a la URSS desde 1945 hasta 1991. , hacia el NE., a Baranavitchy1.
En Londres se opina que las negociaciones durarán bastante; entre tanto los bolcheviques intensifican su ofensiva más que antes. Un despacho de París comunica que los rusos acaban de dirigir un vigoroso ataque contra Brest – Litovsk2, pero esta noticia no viene confirmada en el comunicado de Moscú – T.S.H – La Vanguardia, domingo 1 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, tercera columna
OFICIALIDAD A IRLANDA
Londres, 31 – El gobierno inglés ha autorizado a cierto número de oficiales que hicieron sus pruebas durante la guerra para, alistarse en la policía real de Irlanda. Los contratos serán por un periodo de doce meses y se ha fijado el sueldo en una libra esterlina diaria. El objeto del gobierno es utilizar ampliamente la experiencia militar de estos antiguos oficiales contra la táctica de los Sinn Feiners. Se han recibido ya más de mil peticiones de antiguos oficiales subalternos, superiores y generales –RADIO – La Vanguardia, domingo 1 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, tercera columna
LA SITUACIÓN EN MESOPOTAMIA
Londres, 31 – Una banda de insurrectos ha cortado la línea férrea a unas 18 millas al Sur de Bagdad.
El War Office comunica también que hubo una reñida lucha en Kufa
KUFA. Ciudad iraquí situada a unos 170 km al sur de Bagdad y a 10 km al noroeste de Nayaf. Es, junto a Karbala y Nayaf una de las tres grandes ciudades chiíes de Iraq. https://es.wikipedia.org/wiki/Kufa, habiéndose atacado a la guarnición de Serai en el Éufrates. Unos aeroplanos que hacían exploraciones también fueron cañoneados desde Kufa. Se anuncian grandes concentraciones de fuerzas árabes – T. S. H – La Vanguardia, domingo 1 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, tercera columna
DISCURSO DE MILLERAND EN LA CÁMARA
París, 31 – En la sesión de la Cámara toma la palabra el jefe del Gobierno, M. Millerand
MILLERAND, Alexandre (1859 – 1943). Político francés, primer ministro (20 de enero – 23 de setiembre de 1923) y presidente (23 de setiembre de 1920 – 11 de junio de 1924). Empezó su carrera política en el Partido Radical en el entorno de Clemenceau, pero luego se alejó hacia el socialismo hasta su expulsión de la Sección Francesa de la Internacional Obrera (1904). Durante la guerra dio un viraje a una posición más conservadora y, al mando de una coalición llamada Bloque Nacional, llegó a la presidencia de la República en 1920. Durante su gobierno tuvo lugar la ocupación de del Ruhr. En 1922 sufrió un intento de asesinato por parte de un anarquista.. Demuestra que la cuestión del carbón es la primera entre todas, por la que el Gobierno debe velar para que el próximo invierno no falte en las fábricas, talleres y hogares franceses, pues es indispensable para la prosperidad económica de la nación.
“Los aliados –dijo Millerand4 – tienen privilegios sobre todos los bienes de Alemania y ésta no tendrá la posibilidad, como ya trató de hacerlo, de disponer de ellos para abastecer a los neutrales. Los aliados no han dejado de recordar a Alemania el cumplimiento de sus compromisos y la han obligado igualmente a contar con aquellos para abastecer los anticipos que le eran necesarios, haciéndole ver así al estado de dependencia y subordinación en que se halla. Esta es una de las principales ventajas que reportará, el arreglo de Spa.
Estamos absolutamente seguros respecto al pago de las deudas de Alemania, pero es necesario salvaguardar las atribuciones de la Comisión de Reparaciones, que serán las bases de nuestras operaciones financieras. Si os negáis a votar el proyecto de ley desaparece nuestra obligación centrada en Spa de hacer los anticipos a Alemania, pero desaparece también al cumplimiento del protocolo para obligarla entregarnos de carbón. La cláusula en que se determina la ocupación de la cuenca del Ruhr en caso de incumplimiento por parte de Alemania desaparecería también. Resultarían igualmente perjudicados nuestros amigos los belgas y los italianos, que no recibirían el carbón que Alemania se comprometió a entregarles”.
M. Millerand4 sigue diciendo que durante los últimos seis meses Francia ha mantenida la misma política frente a Alemania y la Rusia soviética; pero la continuación de esta política no depende ahora exclusivamente del Gobierno; se necesita la adhesión reflexiva del parlamento.
Terminada la discusión se puso a votación el proyecto que autoriza al ministro de Hacienda a participar en los anticipos que Bélgica, Inglaterra e Italia harán a Alemania en cumplimiento del acuerdo interaliado del 11 del corriente, de reunir doscientos millones mensuales por un plazo máximo de seis meses. El proyecto es aprobado por 356 votos contra 169. – HAVAS – La Vanguardia, domingo 1 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, cuarta columna
ABOLICIÓN DEL SERVICIO OBLIGATORIO
Berlín, 31 – El Reichstag ha aprobado la ley sobre la abolición del servicio obligatorio y la reglamentación de la duración de los servicios. Se compone esta ley de cuatro artículos:
El primero dice que el ejército y la Marina estarán compuestos de voluntarios de nacionalidad alemana.
El segundo, que el ejército constará de cien mil hombres, y la marina de quince mil.
Según el artículo tercero, la duración del servicio será la estipulada en él Tratado de paz.
El artículo cuarto enumera las condiciones para pasar del antiguo ejército a la Reichswehr
RADIO – La Vanguardia, domingo 1 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 16, segunda columna
HA QUEDADO EN REHENES LA COMISIÓN POLACA
Varsovia, 2 – La delegación polaca dirigida por el general Romer
ROMER, Jan (1869 – 1934). Militar polaco. Sirvió en el ejército austro – húngaro durante la Primera Guerra Mundial. Incorporado al nuevo ejército polaco, combatió en la guerra Ruso – Polaca (1919 – 1920) al mando de la caballería en la ofensiva hacia Kiev (abril 1920). , comandante del primer cuerpo de ejército, a quien acompañaban el secretario de Estado de Negocios Extranjeros y varios secretarios particulares, se dirigió en automóvil a la carretera de Brest – Litowsk a Baranovitchy para entrevistarse con los delegados bolcheviques, como quedó acordado en virtud del radiograma de Moscú de 25 de julio. Según lo convenido con el Gobierno de Moscú, los tres automóviles de los delegados polacos llevaban bandera blanca.
Cuando los coches llegaron al puente de Kobryn, vieron que éste ardía. Toda la delegación bajó de los coches y atravesó el puente a pie. Dos de los automóviles franquearon el puente sin grandes, obstáculos, pero el tercero quedó al otro lado, pues el puente se hundió repentinamente.
La delegación continuó su viaje y llegó a otro puente; viendo también que era presa de las llamas, lo franqueó a pie, como el interior, y los automóviles pasaron al otro lado. Poco después se hundió el puente.
Todos los miembros de la delegación polaca están ahora en el interior de la línea enemiga, y como no se tiene noticia de su suerte, se cree que los bolcheviques los han retenido como rehenes – RADIO – La Vanguardia, martes 3 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, primera columna
LA AYUDA ALIADA A POLONIA
París, 2 – Según Le Petit Parisién, se prosigue con gran actividad el cambio de impresiones entre los aliados respecto a la probabilidad de prestar ayuda a Polonia, a consecuencia de no haber sido respetada por el ejército rojo la línea fijada por Mr. Lloyd George
LLOYD GEORGE, David (1863 – 1945). Político británico. Fue diputado liberal por Caernavon durante 55 años. Fue ministro de Comercio (1905 – 1908) en el gabinete Campbell – Bannermann y de Hacienda (1908 – 1915) en el de Asquith. Liquidó las prerrogativas de los Lores en cuestiones financieras e hizo aprobar una legislación de protección a los trabajadores contra el desempleo, la enfermedad y la invalidez (1911). Ministro de Municiones (1915) y de Guerra (1916), fue designado primer ministro en diciembre de 1916 al frente de un gobierno de coalición. Presidió la delegación británica en la conferencia de París y firmó el tratado de Versalles (1919). Llegó a un acuerdo con los rebeldes irlandeses e hizo aprobar en los Comunes el tratado de 1921 por el que se creó el Estado libre de Irlanda (Eire). Partidario de Grecia frente a Turquía, precipitó la crisis y dimitió (1922). como límite de su avance. Antes de hacerse públicas las medidas adoptadas a este propósito, Mr. Lloyd George6 haría un solemne llamamiento al pueblo inglés – HAVAS – La Vanguardia, martes 3 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, primera columna
LOS BOLCHEVIQUES A 120 KILOMETROS DE VARSOVIA
París, 2 – Telegrafían de Londres al Le Matin que las tropas bolcheviques han ocupado Lomza, que se encuentran a 120 kilómetros al Norte de Varsovia. El mismo periódico publica el texto de un mensaje de Moscú al generalísimo de las tropas rojas invitando a éstas a redoblar sus esfuerzos, indicando además que el éxito de la misión confiada en Inglaterra al delegado Kamenev
KAMANEV, Lev (1883 – 1936). Político soviético. Nacido en Moscú, su auténtico nombre fue Lev Borisovich Rosenfeld. En 1902 tuvo que abandonar los estudios de Derecho por sus actividades políticas, Marchó a París, donde se hizo amigo de Lenin y se casó con la hermana de Trotsky. Regresó a Rusia en 1903 donde trabajó para los bolcheviques. En 1908 se trasladó a Suiza para ser editor adjunto del periódico del partido, Proletaryi (El Proletariado). De regreso a Rusia fue elegido representante en la Duma de 1914. Detenido en 1915. Regresó a Petrogrado después de la revolución de febrero de 1917 y fue nombrado presidente del segundo Congreso de los Soviets (1917). Fue (presidente) alcalde del Soviet de Moscú (1918 – 1926). Apoyó a Zinoviev y a Stalin contra Trotsky, pero más tarde se alineó al lado de su cuñado contra Stalin. En 1935 fue detenido y sentenciado a cinco años de prisión. Llevado de nuevo ante los tribunales, su juicio fue el primero de la Gran Purga. Fue sentenciado a muerte y fusilado y su familia desaparecida. En 1988 fue rehabilitado depende de los éxitos militares que obtenga el .ejército bolchevique – HAVAS – La Vanguardia, martes 3 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, primera columna
LAS CONDICIONES RUSAS
Kiel, 2 – Según una información de procedencia bolchevique las condiciones del armisticio son las siguientes:
Polonia renunciará a Vilna, Minsk, Gravmo y Cholm;
Entregará a Rusia todo el material de guerra y además el 60 por ciento del material rodado;
El régimen de los soviets se erigirá en Polonia durante un año y después de este tiempo Polonia decidirá de su constitución;
Polonia será durante cinco años ocupada militarmente y el gobierno de los soviets tomaría como garantía las minas de carbón del suelo polaco.
RADIO – La Vanguardia, martes 3 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, primera columna
LLEGADA DE KAMANEV
Londres, 2 – Según el Daily Express, ha llegado a Londres el delegado del Gobierno de los Soviets, Kamenev7, para tratar con Lloyd George6 del reconocimiento de la situación de Rusia. Se anuncia que Krasin
KRASIN, Leonid (1870 – 1926). Dirigente bolchevique organizador del sistema ferroviario soviético. Ingeniero de profesión, se decantó por el ala bolchevique del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (1903). Fue comisario de Comercio Exterior (1920 – 1924), primer embajador soviético en Francia (1924) e Inglaterra (1924 – 1926).
no tardará en llegar a Harwich – HAVAS – La Vanguardia, martes 3 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, segunda columna
LA SITUACIÓN EN POLONIA
París, 3 – El Excelsior dice que a causa de las noticias recibidas sobre la situación en Polonia, la Entente asumirá la dirección técnica de la guerra en estrecha colaboración con el generalísimo Pilduski
PILSUDSKI, Joseph Klemens (1867 – 1935). Dictador polaco (1926 – 1935). Nacido en Vilna (Polonia Rusa), estudió en la Universidad de Jargov. Desde 1893 se destacó por su actividad en el Partido Socialista Polaco, pero su preocupación política se centraba en la liberación de su país de la ocupación rusa. Tras el estallido de la guerra en 1914, organizó un cuerpo de voluntarios para unirse al ejército austro – húngaro en el frente ruso. Cuando Alemania se negó a garantizar la independencia de Polonia después de la Revolución Rusa de 1917, Pilsudski retiró su apoyo a los austro – alemanes, siendo encarcelado por estos. Al proclamarse la República Polaca (1918) fue nombrado presidente (1918 – 1922)y jefe del Estado Mayor del Ejército (1918 – 1923). Durante la Guerra Ruso – Polaca aprovechó las circunstancias políticas de Rusia para extender la frontera oriental polaca. En 1926 dio un golpe de Estado y ejerció la dictadura hasta su muerte. .
Conviene hacer notar los éxitos persistentes en los contraataques polacos contra diferentes puntos, especialmente en las fronteras de la Galizia Oriental, ha sido trasmitida una nota tranquilizadora sobre las ulteriores operaciones por las comisiones aliadas.
Dice el Echo de París que Jousserand – con la aprobación de Millerand4 – ha decidido quedar en Varsovia.
El Daily Telegraph dice de Kowno que los bolcheviques obligan a ir a filas a todos los hombres de 18 a 60 años en toda la región galiziana que ocupan.
Un radio de Moscú interceptado por los polacos dice que se retrase el armisticio hasta el día 4 del corriente pues existe la posibilidad de una victoria definitiva antes de esta fecha – HAVAS – La Vanguardia, miércoles 4 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
LAS CONDICIONES POLACAS
Fráncfort, 3 – Dicen de Varsovia que en las instrucciones dadas a los parlamentarios polacos por el vicepresidente Daszyusk para las negociaciones para el armisticio se continúen los puntos siguientes:
Independencia del Estado polaco;
Exclusión de toda intervención de Rusia en los asuntos interiores de Polonia;
Polonia no será obligada al desarme ni parcial ni completamente;
Delimitación de la frontera propuesta por Lloyd George6.
Si las negociaciones del armisticio llegan a un feliz término, Polonia pedirá en las negociaciones de paz su independencia y fijación de la frontera definitiva sobre la base de, un plebiscito – RADIO – La Vanguardia, miércoles 4 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
¿DÓNDE ESTÁ LA DELEGACIÓN POLACA?
Londres, 3 –Despachos de Varsovia dicen que el gobierno y el Estado Mayor de Polonia no han recibido desde ayer nuevas noticias de los plenipotenciarios que fueron a concertar el armisticio. Según el Daily Mail los plenipotenciarios polacos se hallan desde el día 30 en Krahn – HAVAS – La Vanguardia, miércoles 4 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
EL ESPÍRITU DE LAS TROPAS POLACAS
París, 3 – El Petit Journal y el Echo de París insisten en manifestar que el espíritu de las tropas polacas no ha decaído. Los oficiales y los soldados protestan contra una paz en la cual influyen las actuales circunstancias, que pueden cambiar, opinando que la guerra debe continuar hasta el fin. Según el Echo de París han sido plenamente aprobadas por los aliados todas las resoluciones del gobierno polaco tendentes a remediar la actual situación y especialmente la de rechazar que tropas alemanas atraviesen el territorio polaco –HAVAS – La Vanguardia, miércoles 4 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
LAS NEGOCIACIONES ANGLO – RUSAS
París, 3 – Le telegrafían al Echo de París desde Londres que Lloyd George no recibirá a Kamenev7 y Krasin
KRASIN, Leonid (1870 – 1926). Dirigente bolchevique organizador del sistema ferroviario soviético. Ingeniero de profesión, se decantó por el ala bolchevique del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia (1903). Fue comisario de Comercio Exterior (1920 – 1924), primer embajador soviético en Francia (1924) e Inglaterra (1924 – 1926). , delegados del gobierno de los soviets, si antes no han firmado el armisticio con Polonia o cuando menos publicado las condiciones en que se concluirá – HAVAS – La Vanguardia, miércoles 4 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, cuarta columna
UNA VICTORIA FRANCESA EN CILICIA
Beirut, 3 – Las tropas francesas salidas de Adama han obtenido una importante victoria en Yenidje sobre numerosas fuerzas kemalistas. Un batallón francés dio seis ataques a la bayoneta. El enemigo dejó más de 400 cadáveres y 250 prisioneros, entre ellos un oficial alemán. La ocupación de Homs y Hamas ha permitido que el ferrocarril se halle en poder de los franceses – HAVAS – La Vanguardia, miércoles 4 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
DECLARACIONES DE SIMONS
Berlín, 3 – Ayer, en el Reichstag, al discutirse los presupuestos, el ministro de Negocios Extranjeros, señor Simons
SIMONS, Walter (1861 – 1937). Abogado y político alemán. Entró a la judicatura en 1882 y en 1893 se convirtió en juez. Tras su paso por la Reichsjustizamt (1905) y en la Oficina de Relaciones Exteriores (1911), era jefe de la Cancillería del Reich en octubre de 1918. Fue jefe de la delegación alemana para el tratado de paz de Versalles y dimitió al encargo tras rechazar el Tratado de Versalles. Fue Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania (1920 – 1921) en el gobierno Fehrenbach. Sin afiliación a partido político alguno, fue el presidente del Tribunal Supremo (1922 – 1929). Asumió de forma provisional como Jefe de Estado de la República de Weimar de 12 de marzo de 1925 hasta el 12 de mayo de 1925. Renunció a la presidencia del tribunal Supremo en protesta por la injerencia gubernamental en la administración de justicia. Fue un profesor de derecho internacional en la Universidad de Leipzig., ha declarado que los obreros alemanes podían estar seguros de que fracasaría toda tentativa que tenga por objeto alejar a Alemania de la neutralidad que ha adoptado entre Rusia y Polonia. Añadió que Alemania protestará enérgicamente si la Entente intenta hacer pasar al teatro de la guerra a las tropas de ocupación del territorio del plebiscito.
El señor Simons10 considera que es un error no invitar a Alemania a que tome parte en la Conferencia de Londres. Sin embargo Alemania no intentará imponer su colaboración y no hará depender su admisión en la Sociedad de las Naciones de su cooperación en las operaciones contra los bolcheviques – RADIO – La Vanguardia, miércoles 4 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, tercera columna
LA SITUACIÓN MILITAR ES GRAVÍSIMA
París, 4 – La situación en todo el frente polaco sigue siendo de suma gravedad, desde el punto de vista militar. No es en manera alguna satisfactoria la disciplina de las tropas polacas, pues éstas están cansadas, y o bien no combaten, o luchan sin entusiasmo, rindiéndose al primer empuje de las tropas rojas.
Rusia marcha por los límites de los territorios sometidos a plebiscitos, viéndose claramente que quieren los bolcheviques cortar la vía férrea de Varsovia a Soldau. La situación del ejército polaco del Norte es desesperada.
Sin embargo el Gobierno de Varsovia se manifiesta optimista, y algunos ministros son partidarios de continuar la lucha a todo trance, aun en el caso de que el fracaso siga acompañando al ejército de Polonia.
Por otra parte no parece tampoco que el Gobierno polaco haya tomado decisión alguna sobre la pretensión de los bolcheviques de simultanear el armisticio y la paz. Entre tanto continúan las hostilidades, y las tropas polacas son derrotadas en todas sus partes del frente.
El Gobierno francés, al ver que no se le oculta la gravedad de la situación por la que está atravesando Polonia, estudia las medidas que será necesario tomar en caso extremo, y permanece en estrecho contacto con el Gobierno británico, para tratar de una acción común – HAVAS – La Vanguardia, jueves 5 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, tercera columna
EL AVANCE DE LOS ROJOS
Nauen, 4 – Noticias de Polonia dicen que en territorio polaco se ha constituido un Comité provisional revolucionario que incita el proletariado a la rebelión contra el régimen de terratenientes y burgueses de Pilsudsky9.
Hacia el E. de Varsovia los bolcheviques han realizado nuevos avances como también en dirección a Lemberg, de cuya localidad ya no distan más que 40 km. En Varsovia el ambiente es de pánico. La gente pudiente huye –T.S.H – La Vanguardia, jueves 5 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, cuarta columna
LA CUESTIÓN DE TESCHEN
Varsovia, 4 – El ministro de Negocios Extranjeros ha recibido una comunicación oficial referente a la discusión recaída sobre la cuestión de los territorios de Teschen
TESCHEN. Ducado autónomo centrado en Cieszyn (Teschen) en la Alta Silesia. Durante la división feudal de Polonia fue segregado del Ducado de Racibórz en 1281 y gobernado por los duques silesios de la dinastía de los Piastas a partir de 1290. Después de que el grueso de Silesia fuera conquistado por el rey prusiano Federico el Grande en 1742, Cieszyn/Těšín conjuntamente con los ducados de Troppau (Opava), Krnov y Nysa permaneció en la Silesia Austríaca. El título ducal fue sostenido por los archiduques austriacos de la Casa de Lorena hasta 1918. Al fin de la I Guerra mundial fueron establecidos gobiernos autónomos locales polaco y checo en el territorio de Cieszyn, que el 5 de noviembre de 1918 firmaron un acuerdo ínterin bajo el cual el territorio —incluyendo la propia ciudad de Cieszyn— fue dividido a lo largo del río Olza (Olše, Olsa). La convención sin embargo fracasó en resolver el conflicto fronterizo entre los estados de nueva creación de Checoslovaquia y la Segunda República Polaca, En la Conferencia de Spa de 1920 fue confirmada la división del antiguo ducado a lo largo del Olza. La parte oriental de la Silesia de Cieszyn fue incorporada al polaco Voivodato Autónomo de Silesia, mientras que la parte occidental (incluyendo la región de Zaolzie) pasó a formar parte de Checoslovaquia., Spíz y Crawa, que son objeto de litigios entre checoslovacos y Polonia.
En los territorios checoslovacos hay 140.130 polacos, 113.640 checos y 34.623 alemanes. En los territorios adjudicados a Polonia, hay 93.430 polacos, 1,957 checos y 42.290 alemanes. En razón de lo ocurrido con el distrito de Frydek, los territorios adjudicados a Checoeslovaquia, acusan 125.000 polacos contra 32.000 checos. La ocupación de los territorios adjudicados se verificará en el término de 15 días, a partir de la fecha, en que sea firmado el Tratado.
Estas noticias han producido viva efervescencia en los territorios era cuestión y gran contrariedad y descontento en toda Polonia – HAVAS – La Vanguardia, jueves 5 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, cuarta columna
DECLARACIONES DE PADEREWSKI
París, 5 – El periódico Le Matin publica usas declaraciones, hechas por el señor Paderewski
PADEREWSKI, Ignaz Jan (1860 – 1941). Pianista y compositor polaco. Estudió en los Conservatorios de Varsovia, Berlín y Viena. Su carrera como concertista fue brillantísima y recorrió todo el mundo en sus giras de conciertos. Al margen de su actividad tuvo una actividad política muy importante en defensa de la independencia de su país. En 1919 fue nombrado ministro de Relaciones Exteriores y presidente del Consejo de Polonia. En 1939, al ser ocupada Polonia por las fuerzas de Hitler, asumió el cargo de jefe de Gobierno en el exilio, que ostentó hasta su fallecimiento en New York. Además de su actividad como pianista, compuso algunas melodías de piano, una Fantasía Polaca (1906) para piano y orquesta, una sinfonía en si menor (1908) y las operas Manru (1901) y Sankuntala (1903). a un redactor del citado periódico, en las cuales aquél declaró que la única ayuda que recibió hasta hoy ha sido de Francia.
Después manifestó que la victoria de los bolcheviques traería consigo una aproximación ruso – alemana, cuya importancia no habrá nadie que pueda negar.
Terminó manifestando que la Entente tiene todavía poder suficiente para obtener una paz honrosa para Polonia, ya perfectamente de acuerdo con su aliadla y no bajo las amenazas de los Soviets, pero que de todas maneras tiene que proceder, si quiere hacerlo, sin pérdida alguna de momento – HAVAS – La Vanguardia, viernes 6 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, primera columna
LA PRENSA FRANCESA
París, 5 – Ocupándose de la situación de Polonia, los periódicos hacen notar que, a pesar de que la situación del ejército polaco se ha agravado considerablemente a consecuencia de haber sido forzada en algunos puntos la línea de Bug, el Gobierno polaco no se deja abatir.
“Aquel Gobierno – dice Le Petit Parisien – está resuelto a rechazar una paz que constituya un desastre para Polonia, aunque como consecuencia de los acontecimientos militares que se vienen desarrollando, piense en trasladarle a Cracovia, segunda capital histórica de aquel país”.
Según Le Petit Journal, el cambio de impresiones entre Francia e Inglaterra ha sido muy activo estos últimos días. Añade que el Gobierno británico considera la situación exterior como particularmente grave, aunque no haya nada ya que pueda ejercer influencia desfavorable sobre los acontecimientos. Al terminar dice que en las esferas oficiales del Reino Unido se dan cuenta de que la política seguida por Francia hacia Rusia es la mejor a que se podía aspirar y que se encuentran muy dispuestos a secundarla.
Según Le Matin, estimando el Gobierno francés de un interés vital la ayuda a Polonia, hace proposiciones a las potencias aliados en ese sentido.
También parece que se ha tratado ya la cuestión del envío de tropas, creyéndose que las tropas francesas que se encuentran actualmente en aquella provincia recibirán en breve orden de cooperar a las ventajas y la defensa de Polonia – HAVAS – La Vanguardia, viernes 6 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, primera columna
LA AYUDA DE INGLATERRA
Londres, 5 – Aunque se atribuye al Gobierno inglés la intención de limitar la ayuda a Polonia al envío de material y municiones, el Daily Express cree saber que el Consejo del ejército ha tomado las medidas necesarias para la organización rápida de dos divisiones con efectivos completas y que se han designado los oficiales y tomado todas las disposiciones para el transporte de tropas, material y municiones – RADIO – La Vanguardia, viernes 6 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, primera columna
EL SOVIET POLACO
Estocolmo, 5 – El Gobierno de los Soviets de Polonia, que se había constituido en Moscú durante la primavera, acaba de trasladarse a Minsk, donde el comisario Dzerskinski
DZERZHINSKY, Félix (1877 – 1926). Revolucionario comunista soviético de origen polaco, famoso como el fundador de la policía secreta bolchevique. Industrioso y hábil organizador, se consideró que podía aplicar estas capacidades a la resolución de los graves problemas económicos que acuciaban al país. Mantuvo diversos cuestionamientos contra Lenin, a quien acusaba de "olvidar la Revolución" para ganarse la adhesión voluntaria de otros pueblos (judíos, polacos, o ucranianos) a la causa del comunismo. Presidió el Consejo Supremo de la Economía Nacional, organismo responsable de la industria. Defensor acérrimo de la Nueva Política Económica, rechazó la industrialización a ultranza a costa del sacrificio del campesinado. Tuvo desavenencias en materia económica con Stalin y llegó a amenazar con dimitir de la presidencia del Consejo Supremo. organiza los servicios. Si se llega a tomar Varsovia, el Soviet polaco se instalaría en dicha capital – RADIO – La Vanguardia, viernes 6 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, primera columna
LAS CONDICIONES DE PAZ CON POLONIA
Varsovia, 5 – El vicepresidente del Consejo de ministros ha declarado que sale en dirección a Baranavitchy1 la delegación polaca portadora de las condiciones de paz.
En la primera se establece la independencia de Polonia. En la segunda, Polonia declara que no consentirá a los Soviets el más pequeño intento de intervención en las cuestiones interiores. En la tercera, Polonia dice no aceptar ningún desarme total o parcial.
En cuanto a la demarcación de fronteras, Polonia acepta la línea propuesta por Lloyd George, aunque puede aceptar también la línea marcada por la posición de las tropas en el momento de firmarse el armisticio. Polonia recaba además el derecho de libre decisión con respecto a sus alianzas, prescindiendo del eje de la política rusa.
El vicepresidente del Consejo, ampliando este concepto, ha afirmado el deseo de mantener la amistad y simpatía con las grandes democracias occidentales. Expresó además la esperanza de que Europa comprenderá las tendencias pacifistas de Polonia, y afirma que ésta no permitirá jamás el establecimiento de los Soviets – HAVAS – La Vanguardia, viernes 6 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, segunda columna
ALEMANIA QUIERE SER NEUTRAL
Nauen, 5 – El ministro del Exterior Simons11, con motivo de la cuestión del desarme, volvió a acentuar en la sesión de hoy del Reichstag la decisión del Gobierno para mantener la neutralidad por medio de la protección de la frontera oriental así como oponiéndose al paso de las tropas aliadas por Alemania.
Simons11 declaró: “El compromiso de neutralidad que hemos asumido lo debemos cumplir. Las leyes geográficas indican que la Entente ha tratado de atravesar Alemania y apoyar a Polonia. No quiero decir que la Entente tiene la intención de hacerlo, si existe el interés para ello y este interés no lo debe olvidar el Comisario imperial al tomar sus medidas de protección. En caso de confirmarse los rumores de que en los territorios ocupados están haciéndose preparativos para enviar las tropas a Polonia, ello significaría una violación de la neutralidad alemana, pues aunque estén ocupados dichos territorios pertenecen jurídicamente a Alemania. Nuestro convenio dice que ningún territorio de una potencia neutral debe convertirse en base de operaciones. El Gobierno aplicará los medios de presión de que disponga, pero esperamos que no se trate de medios bélicos, sino de la fuerza de convicción e inteligencia” – T.S.H – La Vanguardia, viernes 6 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, segunda columna
SE APRUEBA EL PROYECTO DE DESARME
Berlín, 5 – En el Reichstag siguió discutiéndose esta mañana el proyecto de ley sobra desarme de la población civil. Al decir un diputado socialista independiente: “Este proyecto constituye una nueva ley de excepción, dirigida contra la clase obrera”, tomó la palabra el ministro de Asuntos Extranjeros, señor Simons11, y dijo: “Este proyecto constituye única y exclusivamente el cumplimiento de un deber Internacional que no admite sabotaje alguno; este provecto es imprescindible votarlo” – HAVAS – La Vanguardia, viernes 6 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, cuarta columna
LAS RELACIONES CON RUSIA
Londres, 5 – En la Cámara de los Comunes, varios oradores han dirigido preguntas al Gobierno sobre la situación de Polonia, la actuación de las trapas bolcheviques y la llegada de los representantes soviéticos a esta capital.
El señor Lloyd George6 contestó: “Sabe la Cámara que el día 29 de julio dirigimos a Moscú nuestra contestación a las proposiciones referentes a la Conferencia internacional de Londres, contestación que iba de acuerdo con los tomados en Boulogne – sur – Mer; pues bien, esta es la hora en que aún no hemos recibido contestación de Moscú: si ha llegado ha sido un telegrama del Gobierno de Moscú al señor Kamenev7, esperando que si en la contestación que esperamos este señor nos dará cuenta de su contenido, si lo cree conveniente. He aquí todo lo que me es posible decir” – HAVAS – La Vanguardia, viernes 6 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, primera columna
LA CONFERENCIA RUSO – INGLESA
Londres, 5 – El Gobierno inglés ha comunicado al de Moscú que ante las pretensiones de entablar directa y personalmente los Soviets las negociaciones con Polonia, debe considerarse abandonada la idea de la celebración de la Conferencia ruso-inglesa – HAVAS – La Vanguardia, viernes 6 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, primera columna
LA LIGA DE LAS NACIONES
Los últimos acuerdos adoptados por el Consejo de la Sociedad de Naciones, celebrado en San Sebastián, son los siguientes:
Tribunal Permanente de Justicia Internacional – Al objeto de imprimir rapidez al examen y adaptación del proyecto de Tribunal Permanente de Justicia Internacional, preparado por el Comité de jurisconsultos, convocado en La Haya, el Consejo ha resuelto:
Primero. Comunicar inmediatamente a todos los miembros de la Sociedad un ejemplar del proyecto de La Haya, y del informe en el que han expuesto los motivos en que se funda.
Segundo. Encargar a M. León Bourgeois
BOURGEOIS, León (1851 – 1925). Político francés. Desempeñó los cargos del presidente de Consejo (1895 – 1896), ministro de Instrucción Pública (1890 – 1898) y de Negocios Extranjeros (1906 – 1914). Terminada la Primera Guerra Mundial propugnó la creación de la Sociedad de Naciones y representó en ella a su país. Premio Nobel de la Paz en 1920. redactar un informe preliminar, que deberá ser presentado en una reunión próxima, para que el Consejo pueda dar a conocer su intervención definitiva acerca del proyecto, antes de que tenga lugar la reunión de la Asamblea. En estas condiciones, puede suponerse que en plazo relativamente corto, el proyecto del Tribunal permanente de justicia podrá ser adoptado por la Asamblea de Estados de la Sociedad de las Naciones
Conferencia Financiera Internacional. Se reunirá el 24 de septiembre en Bruselas. Alemania y los antiguos Estados enemigos serán invitados a tomar parte en ella, en vista de lo cual, el presidente de la conferencia, M. Ador, ha sido invitado por el Consejo a mantener fuera de las deliberaciones de la conferencia todas las cuestiones que actualmente están en discusión entre Alemania y los aliados.
Se ha invitado a la comisión de Reparaciones para que envíe un delegado a la conferencia. Si antes de la apertura de ésta el Consejo tiene conocimiento Se decisiones tomadas por las potencias aliadas, dichas decisiones serán comunicadas a la conferencia de manera que permitan al presidente y al Consejo de la organización tenerlas en cuenta, para, la fijación del orden del día, como para el método del trabajo.
El Consejo encarga a M. León Bourgeois15 que continúe tomando en su nombre, y según las circunstancias, todas las medidas que sean necesarias en relación con la conferencia.
Responsabilidad de la Sociedad de las Naciones en lo referente a organización de los Mandatos – El Consejo acuerda dirigir una carta a los primeros ministros de las principales potencias aliadas, rogándoles que dentro del más breve plazo posible, le hagan saber:
En lo referente a las antiguas posesiones de Alemania, fuera de Europa, los nombres de los Estados designados para el ejercicio de los mandatos, los límites de los territorios a que estos mandatos se refieren, los términos y condiciones de los mandatos propuestos por ella a la adopción del Consejo.
En lo que se refiere a los territorios que han dejado de formar parte del imperio otomano, los mandatarios, la delimitación de los territorios donde hayan de ejercerse los mandatos, el grado de administración y de control que a propuesta de las potencias aliadas debe atribuir el Consejo a las potencias mandatarias presupuesto.
El Rey de Hedjaz
HEDJAZ. Región occidental de Arabia Saudita. Ocupa la altiplanicie costera noroccidental a orillas del Mar Rojo. Es semidesértica y se halla surcada por algunos ued. Esta región fue la cuna del Islam y en ella están enclavadas las ciudades santas de La Meca y Medina., Hussein
ALI, Hussein ibn (1853 – 1931). Rey de Hedjaz (1916 – 1925). Perteneciente a la familia hachemí, en 1908 fue nombrado jeque de La Meca durante el dominio turco. En junio de 1916 encabezó la revuelta árabe, proclamándose rey de Hedjaz, y desde noviembre de 1916, rey de los árabes. La política británica en la zona le permitió hacerse con el control de casi todo el Hedjaz, impidiendo a Abd al – Aziz ibn Saud, su principal rival, enfrentarse a él durante la Primera Guerra Mundial. Los avances militares de Abd al – Aziz ibn Saud debilitaron su poder. Cuando perdió La Meca, abdicó y se exilió. Uno de sus hijos, Abdullah, fue rey de Transjordania (1920 – 1951) y otro de ellos lo fue de Siria (1920) y de Iraq (1920 – 1933), bajo el nombre de Faisal I., ha dirigido al secretario general de la Sociedad de las Naciones un telegrama solicitando que la Sociedad intervenga cerca del Gobierno francés para obtener la libertad de los diputados del Líbano.
En su respuesta al Rey, el Consejo hace observar que comoquiera que la paz entre Turquía y las potencias aliadas no ha sido todavía firmada, la Siria forma aun parte de un país enemigo, y siendo así que la Sociedad de las Naciones ha sido creada para mantener la paz, una vez establecida por los Tratados, no puede intervenir en los países en donde no ha sido todavía realizada ésta condición. El Consejo acuerda además comunicar al Rey de Hedjaz16 que su telegrama será trasladado al Gobierno francés.
Sobre la última reunión de la Comisión de armamentos se ha facilitado el siguiente comunicado:
La comisión permanente consultiva de las cuestiones militares navales y aéreas ha celebrado dos sesiones hoy bajo la presidencia del general Echagüe, representante de España han examinado las cuestiones siguientes:
Primera: Elaboración del reglamento de la Sociedad en lo que se refiere a las fuerzas y armamentos militares, navales y aéreos de los Estados que piden entrada a la Liga. Estos Estados por esta petición están comprometidos como preliminar necesario a aceptar sus reglamentos;
Segunda: Reglamento de tráfico de armas y municiones;
Tercera: Empleo de gases deletéreos como arma de guerra;
Cuarta: Deberes de la comisión en lo referente al ejercicio eventual del derecho de investigación que Alemania por el artículo 213 del tratado ha reconocido al Consejo de la Sociedad de las Naciones.
La comisión ha nombrado a los presidentes de sus tres subcomisiones. El general De Ceuminck
CEUNINCK, Armand de (1858 – 1935). Militar belga. Fue ministro de guerra (1917 – 1918), comandante del ejército de ocupación en Alemania (1918 – 1919) y representante belga en la Comisión Militar de la Liga de las Naciones. , representante de Bélgica, presidirá la subcomisión militar; el presidente del Brasil, don Francisco Ramos de Andrade Novos
RAMOS DE ANDRADE NEVES, Francisco (1874 – 1951). Militar brasileño. Era descendiente del héroe de la guerra del Paraguay José de Andrade Neves. Fue representante de su país ante la Liga de las Naciones en la Comisión de Asuntos Militares, Navales y Aéreos (1920 – 1922) y la Comisión de Pago de Reparaciones de Guerra (1922). De vuelta en Brasil en 1926 ascendió a general y fue jefe del Estado Mayor provisional del gobierno de Getulio Vargas (1930 – 1931), la subcomisión naval, y el comandante de escuadrilla Grooves
GROVES, Percy (1878 – 1959). Militar británico. Sirvió en la Segunda Guerra Boer (1900 – 1901) y en África hasta 1912. Al estallar la Primera Guerra Mundial se unió al Real Cuerpo Aéreo (RFC), sirviendo con distinción en Francia y en los Dardanelos. Fue jefe de Estado Mayor del Real Cuerpo Aéreo en Medio Oriente (1916 – 1918) y Director de Operaciones Aéreas del Ministerio del Aire (1918). Representó al ministerio mencionado en la delegación británica en la Conferencia de París (1919) y en la Comisión de Asuntos Militares, Navales y Aéreos de la Liga de las Naciones (1920 - 1922). Pasó al retiro en 1922 y se convirtió en uno de los adalides de la idea del poder aéreo y especialista en temas aeronáuticos. Salió del retiro durante la Segunda Guerra Mundial sirviendo como director de Inteligencia del Ministerio del Aire y en el Foreign Office
, representante de la Gran Bretaña, la subcomisión aérea.
Los miembros de la comisión regresarán mañana a sus países respectivos al objeto de comenzar las investigaciones a que da lugar el resultado de las tres primeras nociones de la comisión.
Los secretarios de las tres subcomisiones se dirigen, a Londres a la residencia de la Sociedad de las Naciones. La próxima sesión de la comisión plenaria y de la subcomisión militar tendía lugar en Bruselas. La subcomisión naval y la subcomisión de aviación se reunirán en París.
En cumplimiento de estos acuerdos, el secretario general dirigió a todos los países interesados una carta: pidiéndoles que nombraran en las condiciones indicadas su representante en esta comisión militar. Todos los Estados han contestado a la comunicación y han enviado las listas oficiales de sus Ejércitos y Armadas.
La comisión tiene dos puntos en estudio, uno que se refiere al uso de los gases asfixiantes como armas de guerra y que le ha sido sometido por el gobierno británico, y el otro relacionado con lo referente al tráfico de armas – La Vanguardia, sábado 7 de agosto de 1920, sección “Informaciones Mundiales”, página 8, de la segunda a la tercera columna
OFRECIMIENTO DEL GOBIERNO HÚNGARO
Londres, 6 – Dicen al Morning Post, en despacho de Varsovia, que el gobierno húngaro ha ofrecido a Polonia dos divisiones de infantería y dos de caballería, pero es dudoso que los polacos puedan aceptar el ofrecimiento, por existir grandes dificultades para el transporte de estas fuerzas a la línea de combate – HAVAS – La Vanguardia, sábado 7 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
RUMANIA ESTÁ DISPUESTA A INTERVENIR
París, 8 – El Petit Parisien dice que en centros autorizados de Londres y París se tiene la certeza de que Rumanía está dispuesta a intervenir militarmente en Polonia, a condición de que Francia e Inglaterra intervengan también con carácter financiero, pero poniendo como condición que no se acepte ninguna cooperación húngara en Polonia – HAVAS – La Vanguardia, sábado 7 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
LA CONTESTACIÓN DE CHICHERIN
Londres, 7 – Según informaciones publicados por la mayoría de los periódicos, que la contestación de Chicherin
CHICHERIN, Gueorgui (1872 – 1936). Político revolucionario ruso y ministro soviético de Asuntos Exteriores de 1918 a 1930. Bolchevique al comienzo de las disputas intestinas del partido (POSDR), pasó a militar con los mencheviques. Acabó desilusionado de los mencheviques y volvió al bolchevismo. Pasó la guerra hasta 1917 en Gran Bretaña. Detenido por el Gobierno de Londres, el Gobierno bolchevique logró su liberación a finales de 1917. Fue artífice de la expansión de la Comisaría del Pueblo de Asuntos Exteriores soviética a lo largo de la década de 1920. Consideraba a Alemania clave para la política exterior soviética y alcanzó la cima de su carrera diplomática al firmar con esta en 1922 el Tratado de Rapallo, que puso fin al aislamiento de la URSS entre las potencias y garantizó la neutralidad alemana en caso de conflicto con ellas. Denodado opositor del imperialismo británico al que consideraba el principal enemigo del gobierno soviético, trató de minar su poderío fomentando los movimientos nacionalistas anticoloniales en Asia. Apartado de la dirección efectiva de la política exterior del país desde 1928 tanto por su enfermedad como por sus desavenencias con Stalin, este lo relevó al frente de la comisaría en 1930. ni ultimátum enviado por Lloyd George al Gobierno de los Soviets, ha pido recibida, por el delegado Kamanev7 anoche, y durante la mañana de hoy será entregada al Gobierno británico.
Chicherin21 declara, en dicha nota que el Gobierno bolchevique juzga imposible actualmente cesar las hostilidades; pero que negociará con Polonia el armisticio y la paz tan pronto como lleguen a Minsk los delegados polacos provistos de los poderes necesarios.
Dice asimismo que el Gobierno de los Soviets se halla dispuesto a otorgar a Polonia una completa independencia con fronteras establecidas con arreglo a un amplio espíritu de generosidad, pero insiste en la necesidad de firmar una paz separada con el Gobierno de Polonia.
Contestando a la nota enviada el 27 de julio, el Gobierno bolchevique declara que los señores Kamenev7 y Krasin8 tienen plenos poderes para tratar de la paz con todas las potencias que forman la Entente, así como con Polonia, pero que no aceptarán la participación de los Estados limítrofes de Rusia en la proyectada conferencia de la paz – HAVAS – La Vanguardia, sábado 7 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
CÁLCULOS BOLCHEVIQUES
Londres, 6 – Según el corresponsal del Daily Express en Varsovia, un documento fechado en 1 de agosto y cogido de un prisionero hecho en el frente Norte, contiene el párrafo siguiente:
“Continuad combatiendo. No hagáis caso de los rumores de armisticio que circulan. A pesar de los esfuerzos de Francia e Inglaterra haréis vuestra entrada triunfal en Varsovia el 11 de agosto” – RADIO – La Vanguardia, sábado 7 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
CONTRAOFENSIVA POLACA
Varsovia, 6 – La ofensiva efectuada por los bolcheviques en el curso medio del Bug ha sido contenida. Se desarrolla con éxito una contraofensiva polaca. En Galitzia las fuerzas bolcheviques que habían franqueado el Seret han sido rechazadas a la otra orilla y los polacos han recuperado la ciudad de Brody – HAVAS – La Vanguardia, sábado 7 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
EL TEXTO DE LA RESPUESTA RUSA
Londres, 6 – Kamenev7 ha recibido de Moscú un mensaje cifrado, que contiene la respuesta del Gobierno de los Soviets a la nota inglesa relativa a la invasión de Polonia y a la conclusión de un armisticio.
El telegrama ha sido puesto en claro y comunicado anoche al Gobierno británico.
He aquí, según el Daily Chronicle, cuáles serían los principales puntos de esta respuesta:
Primero. El Gobierno de los Soviets está dispuesto a hacer una paz por separado con Polonia;
Segundo. El Gobierno de los Soviets está dispuesto también a reconocer la independencia de Polonia y está dispuesta a dar a ésta fronteras más favorables que las propuestas por los aliados;
Tercero. Las operaciones militares deben continuar hasta que los parlamentarios polacos regresen a la línea rusa con plenos poderes para firmar el armisticio y la paz;
Cuarto. El gobierno de los Soviets no tiene la intención de aprovecharse de sus éxitos actuales para presentar condiciones de paz más generosas;
Quinto. El gobierno de los Soviets continúa dispuesto a enviar representantes a la conferencia que se celebraría en Londres en la cual se negociaría con los aliados una paz general
El Daily Chronicle dice también que puede afirmar que se han dado órdenes a los Jefes de las fuerzas navales inglesas para que bloqueen nuevamente todos los puertos rusos. Se dice que los peritos militares ingleses que se encuentran en Polonia han afirmado al Gobierno que existen pocas probabilidades de impedir la caída de Varsovia – RADIO – La Vanguardia, sábado 7 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, cuarta columna
SE APRUEBA EL PROYECTO RELATIVO A IRLANDA
Londres, 6 – En la Cámara de los Comunes se discute el proyecto de ley relativo al restablecimiento del orden en Irlanda.
Míster Asquith
ASQUITH, Herbert Henry (1852 – 1928). Político británico. Abogado de modestos orígenes, fue elegido a la Cámara de los Comunes en 1886. Como ministro del Interior (1892 – 1895) se adhirió a las posiciones imperialistas; nombrado primer ministro (1908 – 1916), después de haber sido canciller del Exchequer, sostuvo una política social avanzada y luchó por la entrada en la guerra de Gran Bretaña. En 1925 fue recibido en la Cámara de los Lores. propone que se rechace el proyecto, el cual critica en detalle y propone que se aplique a Irlanda un régimen análogo al de los Dominios británicos.
Lloyd George6 combate vivamente el discurso de míster Asquith22 y la política seguida no da mucho tiempo por éste respecto a Irlanda.
Declara que los sinn-feiners rechazan un arreglo de este género.
Añade que el pueblo irlandés exige lo que el Gobierno británico no podrá nunca concederle, es decir, una secesión, que sería mortal para el Imperio británico. Es de esperar que los irlandeses comprendan lo inaceptable de sus reivindicaciones.
Termina diciendo que Inglaterra podrá, hacer sacrificios; pero es preciso también que Irlanda rebaje sus pretensiones.
La Cámara, aprueba por 289 votos contra 71 el proyecto de ley relativo a Irlanda – HAVAS – La Vanguardia, sábado 7 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, segunda columna
LA AYUDA A POLONIA
París, 6 – Entre las medidas eventuales para ayudar a los polacos, figura en primer término, la cooperación de fuerzas militares rumanas, checo eslovacas y basta húngaras, en una acción común contra los soviets.
¿En qué medida podía contarse con esta ayuda?
En Praga, según parece, hay una gran oposición a toda guerra sea cual fuere. La república Checoeslovaca, ha declarado un jefe socialista, vive en buena amistad con Rusia y estaría más bien dispuesta a entrar en el conflicto contra los polacos y por esta razón no está decidida a prestar a éstos una ayuda militar.
En Bucarest, el consejo de ministros delibera y uno de los miembros del gabinete ha dicho que se prepara una ofensiva contra los soviets, aunque el país no parece muy decidido.
Los húngaros se muestran más belicosos y han ofrecido a Polonia cuatro divisiones.
Se cree que ni los rumanos ni los checoeslovacos tolerarían el paso de estas tropas a menos que la Entente haga sobre ellos una vigorosa presión – RADIO – La Vanguardia, sábado 7 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, tercera columna
UNA CARTA DEL DELEGADO BOLCHEVIQUE KAMENEV
Londres, 7 – El delegado bolchevique Kamenev7 publica una extensa carta, que, con fecha 5 del actual, dirigió al primer ministro inglés, Mr. Lloyd George.
Dice el firmante que comunicó a su Gobierno las declaraciones que hizo Lloyd George durante la entrevista celebrada el día 4 del actual, referente a la decisión del Gobierno inglés de oponerse a la caída de Polonia en el conflicto armado ruso-polaco, como consecuencia de la ocupación por parte da las tropas soviéticas de algunos puntos de la Polonia etnográfica.
Añade la caria que el plazo para la cesación de las hostilidades ruso-polacas era el que se conoce, y recuerda la nota de Lord Curzon
CURZON, George (1859 – 1925). Político conservador británico, virrey de la India y secretario de Estado de Asuntos Exteriores. Fue Secretario privado de Lord Salisbury (1885). Fue Subsecretario de Estado para la India (1891 – 1892) y Subsecretario de Estado para Asuntos Exteriores (1895 – 1898). Viajó alrededor del mundo (1888 – 1894) con el fin de estudiar los problemas de Asia y sus implicaciones en la India británica. En enero de 1899 fue nombrado Virrey de la India y entró a formar parte de la Nobleza de Irlanda al serle otorgado el título de Barón Curzon de Kedleston, en el Condado de Derby. Durante su periodo en el cargo implantó una serie de medidas para luchar contra la hambruna, incluyendo una reducción de impuestos o el gasto de grandes cantidades de dinero en mejoras de irrigación. Entre 1909 y 1910 tomo parte activa en la oposición a la propuesta del gobierno liberal de abolir el veto de la Cámara de los Lores (1909 – 1911). Fue Secretario de Estado de Asuntos Exteriores (1919) y dio su nombre a la propuesta del gobierno británico sobre la disputa fronteriza entre Polonia y Rusia, llamada Línea Curzon. Negoció la independencia de Egipto (1922), resolvió una insurrección en el territorio de Iraq, y dividió el Mandato Británico de Palestina, creando el Reino de Jordania para el hermano de Faisal. y el telegrama dirigido a Moscú con fecha 22 de julio por el Gobierno británico, documentos ambos en que se propone las negociaciones del armisticio y de la paz.
“El comisario Chicherin20 consintió – sigue diciendo la carta – en 25 de julio, en negociar con Polonia el armisticio y la paz, luego de haber dejado solucionado el problema militar”.
El sistemático apoyo prestado por Francia a Polonia y la presencia del general Wrangel
WRANGLER, Pytor (1878 – 1928). Noble y militar ruso, barón de Wrangel, comandante del Ejército del Cáucaso en 1919, jefe del Movimiento Blanco en Ucrania durante el período final de la Guerra Civil Rusa, como Gobernador y Comandante en jefe de las fuerzas armadas del sur de Rusia y gobernador del Sur de Rusia y comandante en jefe del Ejército Ruso. Planteó la liberación de Rusia de la "tiranía de los bolcheviques" y otras fuerzas "anárquicas", el establecimiento de un gobierno justo y honrado, la restauración de la monarquía, la protección de los fieles de cualquier confesión de las persecuciones religiosas, los derechos del campesinado a la propiedad de la tierra y la oportunidad de todos los rusos de elegir a sus líderes. Fue uno de los más importantes líderes del exilio ruso., colocado por Francia en el ala derecha polaca hacían esencialmente la necesaria demanda de garantías, con objeto de impedir que Polonia se aproveche del armisticio para reanudar las hostilidades. Estas garantías son el desarme y la cesación de los alistamientos.
El Código internacional no pide de mi parte alguna que cesen las hostilidades antes de quedar concertado el armisticio.
El hecho de que los bolcheviques sigan avanzando no alterará en modo alguno la paz que se ha de concertar.
La carta reitera los compromisos contraídos por el Gobierno soviético de respetar la independencia de Polonia y su derecho de libre determinación, promete dar a dicho país unas fronteras aún más delatadas que las fijadas por el Consejo e indicadas en la nota británica de 20 de julio.
Refiriéndose a la Conferencia de Londres, dice que la utilidad de esa Conferencia se funda en que sin el apoyo de las principales potencias no pueden los demás Estados hacer la guerra a Rusia, y, por lo tanta, la Conferencia podría consolidar la paz europea.
Por esto persistimos en considerar que el hecho de negociar directamente la paz con Polonia redundaría en beneficio no sólo para los polacos, sino que también para los rusos.
Después de esta paz, la Conferencia de Londres podría, para mayor seguridad de la paz general, precisar tordas las cuestiones pendientes entre Rusia y los aliados – HAVAS – La Vanguardia, domingo 8 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 17, tercera columna
LOS ALIADOS Y RUSIA
Londres, 7 – En los círculos diplomáticos se alienta que antes de la Conferencia de Londres se habrá modificado la actitud de Kamenev7 en su respuesta al Gobierno británico.
El Daily Chronicle, refiriéndose a la conferencia de mañana, dice que no es menester perder de vista el hecho de que la Gran Bretaña no tiene la última palabra en estas negociaciones sino que es una y sola una de las potencias aliadas, y si algo hay cierto en estos días críticos, es que la paz de Europa no puede mantenerse sino mediante una estrecha cooperación entre Inglaterra, Francia e Italia – T.S.H – La Vanguardia, domingo 8 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 17, cuarta columna
LA SITUACIÓN MILITAR
París, 7 – Comentando la situación militar de Polonia, la prensa considera que los últimos esfuerzos de las tropas polacas han logrado detener momentáneamente el avance bolchevique.
Los diarios hacen notar la consecuencia de la vigorosa resistencia del ejército del general Haller
HALLER, Jozef (1860 – 1960). General polaco. Nació en la localidad de Jurczyce, por aquel entonces parte del Imperio austríaco. Estudió en la Academia Militar de Viena y tras graduarse en 1895 sirvió en el ejército austríaco, renunciando a él en 1906. Posteriormente ingresó en la organización paramilitar polaca de carácter independentista Sokół. Durante la Primera Guerra Mundial fue comandante de la Segunda Brigada de la Legión polaca en el frente oriental. Luego de la firma del Tratado de Brest-Litovsk, continuó su lucha contra los rusos con su Segunda Brigada polaca en Ucrania. En Francia creó el "Ejército Azul" (1918). A la cabeza de éste llegó a Polonia y fue enviado al frente de Ucrania (1919). Durante el transcurso de la guerra polaco-soviética comandó un ejército de voluntarios en el frente de la Línea Curzon. Después del Golpe de Estado de mayo de 1926 estuvo en la oposición al régimen de Pilsudski. Fue ministro de Educación en el gobierno polaco en el exilio durante la Segunda Guerra Mundial. ha conjurado el peligro de que se rompan las comunicaciones entre Varsovia y Dantzig. En el sector del sur las tropas polacas contratacan a los bolcheviques, los cuales no consignen avanzar.
Dice Le Matin que desde Brest-Litovsk el ejército bolchevique se halla a unos noventa kilómetros de Varsovia. Se trabaja febrilmente ara la defensa de la capital en este sector – HAVAS – La Vanguardia, domingo 8 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 18, primera columna
VARSOVIA SE PREPARA A LA DEFENSA
Varsovia, 7 – El Consejo Municipal de Varsovia ha acordado organizar un comité para la defensa de la ciudad, compuesto de quince miembros, con el fin de coordinar los esfuerzos de la población y proveer al ejército, así como tomar las disposiciones relativas para la defensa de la ciudad – RADIO – La Vanguardia, domingo 8 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 18, segunda columna
SOBRE EL PASO DE TROPAS POR ALEMANIA
París, 7 – Le Temps publica un artículo diciendo que los aliados nunca manifestaron a Alemania, de ninguna forma, deseos de transportar a través de Alemania tropas destinadas a combatir en el frente polaco.
Lo que es exacto, en cambio, es que el Gobierno alemán envió un últimamente a los aliados una nota pidiendo le previnieran con anticipación cuándo quisieran hacer pasar por las líneas alemanas trenes destinados a las tropas aliadas que ocupan los territorios plebiscitarios – HAVAS – La Vanguardia, domingo 8 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 18, tercera columna
VIAJANTES ALEMANES
Lima, 6 – Un periódico de la mañana da la noticia de que más de 200 viajantes alemanes han partido para el Perú representando diferentes firmas industriales de Alemania – A.A – La Vanguardia, domingo 8 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 18, cuarta columna
FIESTAS EN EL PERÚ
Lima, 6 – El presidente de la República ha invitado a los comandantes y oficiales de las cruceros ingleses y americanos para que asistan a las grandes fiestas que han de celebrarse en breve en conmemoración de la independencia del Perú – A.A – La Vanguardia, domingo 8 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 18, cuarta columna
ES PROBABLE UN BLOQUEO DE RUSIA
Hythe, 9 – Los presidentes de Consejo de Francia e Inglaterra, señores Millerand4 y Lloyd George6, deliberaron acerca de las medidas que debían adoptarse a consecuencia de negarse los rusos a la concesión de una tregua de diez días en las operaciones que están sosteniendo contra el ejército polaco.
En dicha reunión ambos presidentes adquirieron el convencimiento que los bolcheviques intentaban ganar tiempo para ocupar Varsovia e instalar un Gobierno comunista. Los señores Lloyd George6 y Millerand4 se han visto, por lo tanto, obligados a abordar rápidamente el examen de las medidas que imperiosamente reclama la situación, encargado a los técnicos militares de redactar el informe de tales medidas, informe que será mañana sometido a la aprobación de ambos presidentes.
El almirante Beatty
BEATTY, David, I conde Beatty (1871 – 1936). Almirante británico. Nació en Stapeley, condado de Cheschire. En 1884 egresó de cadete de la Armada Real. Su actuación en Egipto y en China durante la rebelión de los Boxers (1900) le valió una rápida promoción profesional. En 1913 Winston Churchill, Primer Lord del Almirantazgo, le dio el mando del escuadrón de cruceros de guerra de la Armada. Tras la batalla de Jutlandia (1916) fue nombrado comandante en jefe de la flota británica y, en noviembre de 1918, forzó la rendición de la flota alemana en Scapa Flow. Siendo Primer Lord del Almirantazgo (1919 – 1927) reestructuró la Armada a las necesidades de tiempos de paz. Junto a Jellicoe recibió duras críticas por su actuación en el combate de Jutlandia. y los mariscales Foch
FOCH, Ferdinand (1851 – 1929). Mariscal francés. Tras haber participado en la guerra franco – prusiana (1870 – 1871), entró en el Estado Mayor como especialista en artillería. En la Primera Guerra Mundial estuvo al mando del IX Ejército en la batalla del Marne (1914) y se destacó en la planificación en la batalla del Somme (1916). En 1917 fue nombrado jefe de Estado Mayor a las órdenes del comandante en jefe Pétain. Un año después fue nombrado comandante supremo de las fuerzas aliadas en el frente occidental. Tras la guerra participó en las negociaciones del Tratado de Versalles. Lanzó duras críticas contra Clemenceau por su supuesta indulgencia con los alemanes y abogó por la división de Alemania para deshacer la reunificación de 1871. Igualmente le reprochó su fracaso en la ocupación militar de la región del Rin hasta el Ruhr. Es el único ciudadano francés nombrado mariscal de campo honorifico por el ejército británico y tener una estatua conmemorativa en Londres. y Wilson
WILSON, Henry sir (1864 – 1922). Militar británico. Mariscal del Ejército británico durante la Primera Guerra Mundial al mando del cuarto cuerpo del ejército (1916), jefe de la Misión Militar en Rusia (1917) y de la misión británica en Francia. Fue consejero militar de Lloyd George y jefe del Estado Mayor imperial (1918). Fue miembro del Parlamento representando a los Unionistas de Irlanda del Norte y consejero militar durante la participación de Irlanda (1922). Murió asesinado por el IRA. Se especula que el asesinato fue ordenado por Michael Collins en represalia por los disturbios intercomunales en Belfast. celebraron una reunión, en las que convinieron en que una de aquellas medidas será probablemente el bloqueo de Rusia por las escuadras del Reino Unido.
Resulta, pues, que la intransigencia soviética ha logrado que Lloyd George haga suyo el punto de vista francés, de que los aliados, si quieren defender su existencia propia y la tranquilidad de Europa, deben adoptar rápidamente medidas coercitivas contra el Gobierno de Moscú, idea en la cual Mr. Lloyd George se había mantenido dudoso hasta última hora – RADIO – La Vanguardia, martes 10 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, tercera columna
LA SITUACIÓN SE AGRAVA
Hythe, 9 – La situación se ha agravado. Durante la tarde se ha recibido una comunicación de Moscú en la que rechazan los Soviets la proposición de tregua hecha por Mr. Lloyd George para permitir la firma del armisticio y negociar los preliminares de la paz.
Se asegura oficialmente que sí en 48 horas los Soviets no dan respuesta favorable a las proposiciones de los aliados se dará orden de reanudar el bloqueo de Rusia.
Por la noche se declaraba que los Soviets han determinado la entrada de sus tropas en Varsovia y el establecimiento en Polonia de un gobierno de los soviets. El actual estado de las operaciones militares dará tiempo para la entrada en Varsovia.
Los rojos han declarado que prefieren tratar directamente con Polonia y han fijado el miércoles para la primera entrevista con los delegados polacos.
Lloyd George salió de la conferencia de la tarde con visible malhumor, debido sin duda a que los obreros ingleses han anunciado al primer ministro la intención de declararse en huelga sí Inglaterra participa en la acción militar contra los soviets – RADIO – La Vanguardia, martes 10 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, de la tercera a la cuarta columna
LA NOTA POLACA A LOS SOVIETS
Varsovia, 9 – Se ha publicado el texto de la nota polaca del 6 del corriente. Llama la atención sobre las dificultades creadas por el Gobierno soviético en su tentativa de prolongar el estado de guerra entre los dos países y que el Gobierno de Moscovia deberá llevar toda la responsabilidad por la continuación de las hostilidades.
El Gobierno polaco en su deseo de hacer cuánto esté de su parte para la cesación de la guerra, está dispuesto a enviar delegados a Minsk para negociar simultáneamente las negociaciones de paz y de armisticio. Pero se ve obligado a pedir garantías formales de que se facilitarán a sus delegados los medios adecuados para comunicar con su Gobierno y que se suspendan todos los actos bélicos por ambos bandos desde el momento que empiecen las negociaciones.
El Gobierno polaco está dispuesto a ultimar la paz sobre la base del reconocimiento mutuo de los derechos incontestables de nacionalidad y hará todo lo posible para encontrar soluciones par a todos los problemas, para garantizar la paz futura y permitir buenas relaciones entre Polonia y sus vecinos.
Añádese en la nota que el Gobierno polaco no puede en absoluto admitir que se discuta condición alguna que afecte a su soberanía o que signifique intervención en los asuntos interiores de Polonia.
Los últimos despachos de Polonia afirman que la telegrafía sin hilos de Moscú ha rehusado aceptar y transmitir la nota en cuestión, alegando la existencia de perturbaciones atmosféricas que impedían el servicio radiotelegráfico – T.S.H – La Vanguardia, martes 10 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, primera columna
TROPAS HÚNGARAS CONTRA RUSIA
Nauen, 9 – En las esferas oficiales de Viena se ha recibido una noticia oficiosa, diciendo que Francia consintió a Hungría en la Conferencia de paz el aumento de su contingente de tropas a 500.000 hombres, bajo la condición de que Hungría tomase parte en la lucha contra Rusia en determinadas circunstancias.
La Entente ha invitado a Checoslovaquia, Yugoeslavia y Rumania a que permitan el paso de las trapas húngaras contra Rusia. Checoslovaquia, y Yugoslavia han dado su conformidad. Con Rumania hay entabladas negociaciones sobre el particular –T.S.H – La Vanguardia, martes 10 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, segunda columna
LAS RELACIONES CON RUSIA
Berlín, 9 – El ministro de Negocios Extranjeros, Simons11, ha declarado a un, periodista que el Gobierno alemán está dispuesto a reanudar las relaciones con Rusia tan pronto como el Gobierno de los Soviets le dé satisfacción sobre el asesinato del embajador de Alemania en Moscú, conde Mirbach, ocurrido a principios de 1918.
Añadió el ministro que tratará de restablecer las relaciones comerciales con Rusia, convencido de que el comercio ruso-alemán puede contribuir grandemente a la reconstitución económica de Europa.
Terminó manifestando que era de su deber poner en guardia a la opinión sobre él alcance que se pueda dar al acuerdo ruso-alemán – HAVAS – La Vanguardia, martes 10 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, tercera columna
LAS DEPORTACIONES
Lima, 8 – El Ministro del Interior ha sido interpelado en la Cámara acerca de los extranjeros deportados. Como sus explicaciones no han convencido a los diputados, se considera inminente su dimisión – A.A – La Vanguardia, martes 10 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, tercera columna
LENIN Y TROTSKY
Paris, 9 – El periódico Le Temps, publica noticias de Moscú, según las cuales se asegura que Lenin se muestra partidario decidido de la paz, a la par que Trotsky sigue manifestándose defensor del mantenimiento de las hostilidades. El citado periódico hace notar que los gobernantes de Moscú, es posible que no estén de acuerdo sobre las mejoras adoptadas para mejor explotar sus éxitos.
“El verdadero peligro – sigue diciendo Le Temps – no radica en la parte militar del problema, sino en su aspecto económico. Ello es debido a la disminución de la producción del carbón, a la carestía de acopio de dicho combustible y al sabotaje de las industrias rusas”.
En Moscú se confía, en último término y como recurso supremo, en Alemania. Para ésta, es una gran obsesión la de lograr la lograr la destrucción del Tratado de paz – HAVAS – La Vanguardia, martes 10 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, tercera columna
LA NEUTRALIDAD CHECOSLOVACA
Praga, 9 – El ministro de Negocios extranjeros ha afirmado que es absoluta la neutralidad d« su país en la guerra ruso-polaca y en general en todos los asuntos de Rusia – HAVAS – La Vanguardia, martes 10 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, primera columna
DE LA CONFERENCIA DE HYTHE
Hythe, 10 – El enviado especial de la Agencia Havas telegrafía diciendo que en la tercera conferencia determinó claramente la orientación de la política franco-inglesa respecto a Rusia. Bajo la presión de los acontecimientos Lloyd George6 ha reconocido que la mala fe de los bolcheviques imposibilita tratar con ellos.
Las medidas de previsión adoptadas por Millerand4 y Lloyd George6, no se aplicarán hasta dar ocasión por última vez a los bolcheviques para manifestar su pretendida moderación de sentimientos. Si en la conferencia de Minsk, que se celebrará el miércoles, los bolcheviques pretenden imponer a Polonia condiciones fuera de toda razón y justicia, los aliados adoptarán las medidas de seguridad indispensables para asegurar la vida a Polonia.
Una de ellas será el bloqueo efectivo de Rusia, que quedará asegurado por la flota británica, ayudada por torpederos franceses, especialmente los que ya se hallan en el Báltico. Los Estados Unidos y las naciones neutrales vecinas de Rusia serán advertidas de que no deben enviarla ninguna clase de productos, víveres ni municiones. En caso necesario, los aliados las internarán en Alemania para aislar completamente a Rusia.
Otra de las medidas adoptadas consiste en establecer un frente defensivo mediante el concurso en los Estados separados de la antigua Rusia. El ejército del general Wrangel24, ya ayudado y sostenido por el Gobierno francés, lo será también por Inglaterra, proporcionándole todo el material de guerra que es necesario.
Polonia recibirá de los aliados toda la ayuda moral y material que sea preciso, secundando así los esfuerzos que realiza para conservar su independencia. Lloyd George6 y M. Millerand4 no han acordado nada todavía acerca del envío de tropas aliadas a Polonia.
Por último, si los soviets mantienen su provocadora actitud de intransigencia, Krasin8 y Kamenev7 serán invitados a marcharle de Inglaterra.
Termina el enviado especial de la Agencia Havas con estas palabras: “El porvenir nos dirá bien pronto si los soviets quieren sacrificar la paz de Europa con la propaganda de sus ideas, poniendo a los aliados en la necesidad de suplantar la persuasión por el empleo de la fuerza” –HAVAS – La Vanguardia, miércoles 11 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, segunda columna
LA RESPUESTA DE CHICHERIN
Londres, 10 – La respuesta de Chicherin21 a Lloyd George dice que se ha señalado la fecha del miércoles 11 y la población de Minsk para discutir el armisticio con Polonia. Por otra parte el ministro polaco de Negocios exteriores anuncia que el sábado partieron los delegados polacos encargados de negociar el armisticio, dirigiéndose a Minsk. Afirma Chicherin21, que los bolcheviques cesarán en su ofensiva cuando las negociaciones para el armisticio hayan tenido completo éxito – T.S.H – La Vanguardia, miércoles 11 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, segunda columna
DECLARACIONES DE LLOYD GEORGE EN LA CÁMARA DE LOS COMUNES
Londres, 10 – En el discurso pronunciado hoy por Lloyd George en la Cámara de los Comunes hizo alusión a la proposición de los aliados relativa a que rusos y polacos acordasen una tregua y a la contestación de los soviets que decían que preferirían negociar directamente con los polacos, el 11 del actual, o sea mañana.
En medio de los aplausos de los laboristas el primer ministro inglés añadió que el Gobierno británico no abrigaba ningún propósito de arrastrar al país a ningún conflicto, por lo que los aliados están conformes con que Polonia negocie un armisticio y luego que haga la paz, a base de la independencia polaca.
En estas condiciones, no tendrán por qué intervenir los aliados, ni intervendrán, si Polonia puede aceptar dignamente las condiciones que le impongan los soviéticos – HAVAS – La Vanguardia, miércoles 11 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, segunda columna
LA CUESTIÓN DE RUSIA
Londres, 10 – En los centros oficiales británicos se tiene la convicción de que es necesario adoptar medidas rigurosas contra los bolcheviques y no apoyar las tendencias conciliadoras de Inglaterra y Francia que siguen permitiendo que los delegados de los soviets se encuentre en Londres, los cuales tropiezan para sus negociaciones con la actitud del Gobierno de Moscú cada vez más intransigente.
Esto de que el Gobierno de los soviets se niegue a conceder una tregua a Polonia se interpreta como una influencia del elemento militar pobre el gobierno ruso o como una estratagema para aplazar las negociaciones hasta la conquista total de Polonia, donde quieren los soviets instaurar el régimen bolchevique – RADIO – La Vanguardia, miércoles 11 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
¿SE ROMPEN LAS NEGOCIACIONES ANGLO – RUSAS?
Londres 10 – La misión Krasin8 saldrá de Londres el domingo por la tarde, si hasta entonces el gobierno ruso no da seguridades para el mantenimiento de la independencia e integridad de Polonia. La delegación rusa hace ya preparativos para la salida y se considera aquí inevitable la ruptura.
Lloyd George es partidario de una ruptura inmediato, pero Balfour
BALFOUR, Arthur James (1848 – 1930). Político conservador británico. Presidente de la Cámara de los Comunes (1891), ministro de Negocios Extranjeros (1898), primer ministro de 1902 a 1905, y de 1916 a 1919, ministro de Negocios Extranjeros en gabinete de Lloyd George. Se le debe la declaración que lleva su nombre para el establecimiento de un hogar nacional judío en Palestina. Perteneció de 1925 a 1929 al gabinete de Baldwin y contribuyó a redactar el nuevo estatuto de los Dominios. Se le deben algunos libros de filosofía, en los cuales defendió el cristianismo: Los fundamentos de la fe (1895) y otras obras, algunas de texto para diversas universidades. y Curzon23 le han convencido de que es necesario esperar los resultados de las negociaciones de Minsk – RADIO – La Vanguardia, miércoles 11 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
MÁS DE LAS DECLARACIONES DE LLOYD GEORGE
Londres, 10 – En la Cámara de los Comunes el presidente del Consejo, Lloyd George6, ha declarado: “El gobierno de los soviets, en los trámites para el establecimiento de la paz, tiene derecho á tener en cuenta el hecho del ataque polaco a Rusia y que este ataque fue lanzado pese a los buenos consejos dados a Polonia por los aliados.
El gobierno de los soviets puede justificadamente pedir todas las garantías que cualquiera otro gobierno exigiría contra la repetición de un ataque así. Pero lo que no estaría bien sería una represalia y castigo que significaría hasta la desaparición de la existencia nacional de Polonia.
Consideradas así las cosas, el objetivo de la política aliada se encaminó a conseguir una paz a base de la independencia de Polonia etnográfica.
En la Conferencia de Hythe se acordó invitar a Polonia a que negocie el armisticio y también la paz, siempre que se le reconozca su independencia etnográfica. La misma recomendación se ha dirigido al gobierno de los soviets.
Se acordó además que en el caso de aceptar Polonia estas condiciones, los aliados intervendrían para que la condición de su independencia fuese debidamente respetada. Si los bolcheviques insistiesen en términos que no armonizasen con la independencia y existencia de Polonia, y si esta última está dispuesta a luchar por su independencia, los aliados no podrán permanecer indiferentes.
La existencia de un gran imperio soviético lindante con Alemania sería un grave peligro para la paz de Europa. Sin embargo, no emprenderemos ninguna acción a menos de no estar asegurada la existencia e independencia de Polonia. Pero este apoyo sólo lo podemos prestar a una nación que luche también con sus propias fuerzas”.
El primer ministro dirigió luego un llamamiento a los laboristas ingleses que dicen estar organizados – según ellos mismos afirman – para proteger a los débiles, y no deben mostrarse demasiado duros con los políticos faltos de experiencia de Varsovia.
“Es esencial que si los polacos quieren defender su libertad, acepten los consejos y la dirección de las naciones que hicieron las experiencias de la pasada guerra.
No se enviarán tropas aliadas a Rusia. Esto no es ni siquiera necesario, basta organizar y dirigir bien los recursos polacos. Pero ejercería una presión económica sobre Rusia, con el fin de hacerla más indulgente con Polonia” – T.S.H – La Vanguardia, miércoles 11 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, cuarta columna
SE OFRECE EL MANDO AL GENERAL WEYGAND
Varsovia, 11 – Anoche se reunió el Comité de Defensa Nacional, acordando no evacuar la capital y ofreciendo el mando supremo de las fuerzas polacas al general francés Weygand31. Este se ha reservado la contestación, indicando que en caso de poder aceptar, exigiría como principales condiciones la evacuación de la Galitzia oriental y la concentración del grueso del ejército entre el Vístula y el San, para preparar una gran ofensiva – HAVAS – La Vanguardia, jueves 12 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, primera columna
LA TÁCTICA BOLCHEVIQUE
Paris, 11 – Le Petit Journal opina que si Varsovia no es tomada hoy, los bolcheviques tratarán de encontrar un pretexto para retrasar la discusión con los polacos en la reunión que debía celebrarse hoy en Minsk, para tratar del armisticio, en cuyo caso los bolcheviques no harán más que continuar la táctica, ya proverbial en ellos, de prometer una cosa y hacer otra.
En el caso de que los propósitos de los bolcheviques sean conciliadores y se compruebe que la política moscovita- es realmente favorable a la paz y no encierra falacia alguna, la actitud de los aliados respecto al gobierno de Moscú, varía por completo – HAVAS – La Vanguardia, jueves 12 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, primera columna
LA AYUDA HÚNGARA
Varsovia, 11 – Los periódicos polacos anuncian, de procedencia gubernamental, que una delegación húngara ha llegado a Varsovia trayendo el saludo del pueblo húngaro al pueblo polaco y la seguridad de que la nación húngara está dispuesta a ir en socorro de Polonia. Cien mil hombres podrían ser enviados enseguida. Además Hungría, puede mandar municiones, cereales y material sanitario – RADIO – La Vanguardia, jueves 12 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, primera columna
EL TERROR ROJO EN POLONIA
Varsovia, 11 – En previsión del avance sobre el territorio polaco, el órgano oficial del Gobierno de Moscú, publicó el 29 del mes pasado, unas instrucciones sobre la manera de dar a la población el régimen soviético.
El preámbulo explica que es necesario llevar a cabo una gran guerra sin .cuartel y realizar una carnicería total. En dichas instrucciones se ordena:
Emplear el método del terror colectivo contra los campesinos acomodados que deben ser exterminados sin excepción. Esa misma medida debe emplearse contra los demás polacos;
Llevar a cabo el secuestro de toda la cosecha de trigo e imponer por la fuerza el transporte del citado cereal al punto que se indique. Esta medida se refiere a la totalidad de la producción de trigo;
Fomentar la inmigración, del proletariado ruso, organizando la colonización;
Cada aldea y ciudad polaca debe ser guarnecida por destacamentos rusos, mientras quede en ellas población polaca;
El personal de los Tribunales revolucionarios que funcionen en los territorios ocupados, será quintuplicado, no .pudiendo ocupar los puestos más que rusos originarios de la Rusia central
HAVAS – La Vanguardia, jueves 12 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, segunda columna
UN LLAMAMIENTO DE LOS SOCIALISTAS [POLACOS]
Varsovia, 11 – Los elementos socialistas han dirigido a todas las organizaciones socialistas de todo el mundo, un llamamiento en el cual dicen entre otras cosas:
“No es la revolución social la que viene a llamar a mientras puertas; no es la bandera roja la que ondea sobre las divisiones de Brusilov
BRUSILOV, Aleksej (1853 – 1926). Militar ruso. Durante la Primera Guerra Mundial mandó el VIII Cuerpo del Ejército y se hizo famoso por la ofensiva que dirigió contra los alemanes en 1916. Después de la caída del zar se puso a las órdenes del Gobierno bolchevique y dirigió la campaña soviética contra Polonia. Se retiró en 1924.; las bayonetas rusas van dirigidas contra la independencia de nuestro país; los cosacos llevan la matanza, la destrucción y el destrozo.
Los gobernantes soviéticos han inclinado su frente ante el militarismo imperialista, y han sustituido las antiguas proclamas de libertad por órdenes de anexión.
En vista de eso, nosotros hemos hecho lo que vosotros, camaradas belgas, franceses é ingleses hicisteis al comienzo de la guerra mundial: ¡Defended vuestra Patria!” – HAVAS – La Vanguardia, jueves 12 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, segunda columna
LAS CONDICIONES RUSAS DEL ARMISTICIO
Londres, 11 – Lloyd George6, en respuesta a un discurso de uno de los miembros de la Cámara, dijo que Kamenev7 le había enviado las condiciones del armisticio que propone Rusia, a las cuales dio lectura. He aquí el extracto de las condiciones:
El ejército polaco deberá, quedar reducido a un contingente anual de 50.000 hombres y el personal de los servicios administrativos no deberá exceder de 10.000 hombres;
La desmovilización debe empezar en el más breve plazo;
Las armas no precisas para la nueva milicia se entregarán a la Rusia de los Soviets;
Todas las industrias de guerra de Polonia quedaran suprimidas;
Polonia se comprometeré a no hacer pedidos de material de guerra.
Se abrirá a Rusia una vía de comunicaciones en Polonia para su tráfico comercial con las tierras bálticas;
Las familias polacas cuyos miembros hayan muerto o se hayan quedado inútiles durante' la guerra recibirán concesiones gratuitas de tierras del Gobierno
HAVAS – La Vanguardia, jueves 12 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, cuarta columna
LOS LABORISTAS INGLESES
Londres, 11 – La seguridad dada por el primer ministro respecto a las intenciones pacíficas del gobierno británico ha influido, según el Daily Chronicle, muy favorablemente en los miembros del Consejo de acción o Comité permanente de los Trade Unions y en el Partido Laborista.
Sin embargo, ante la posibilidad de que fracasen las negociaciones de Minsk, ha decidido convocar una conferencia nacional este viernes en Londres, donde se determinara las medidas que habrán de adoptarse en el caso del fracaso de dichas negociaciones – RADIO – La Vanguardia, jueves 12 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, cuarta columna
LOS LABORISTAS Y LA INGLATERRA
París, 11 – Un despacho de Londres dirigido al Le Matin, dice que el señor Lloyd George6 recibió ayer tarde antes de trasladarse a la Cámara de los Comunes, a los miembros del Consejo ejecutivo del partido laborista.
El primer Ministro acorrió a sus visitantes con cordialidad, manifestándoles que se proponía hacer en la Cámara una comunicación de alta importancia, que tranquilizaría totalmente al partido laborista. Los comisionados habían empezado por expresar á Mr. Lloyd George6 que no colaborarían en el aprovisionamiento ni transporte de municiones con destino a Polonia – HAVAS – La Vanguardia, jueves 12 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 14, primera columna
LA PRENSA FRANCESA
París, 11 – Le Matin dice que la delegación francesa en la Conferencia de Hythe no admitió la colaboración de Alemania en el bloqueo de Rusia por entender que ésta trataría de hacerse pagar el servicio por los aliados, especialmente por Francia, mediante la revisión del Tratado de Versalles, a título de compensación. Se acordó así aplazar el estudio de este problema y vigilar estrechamente la política de Alemania, de la cual dependerá la actitud que se guarde en el gabinete de Berlín – HAVAS – La Vanguardia, jueves 12 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 14, segunda columna
OTRA ENTREVISTA FRANCO – BRITÁNICA
Londres, 12 – El Morning Post publica la noticia de procedencia autorizada, según la cual el ministro de Negocios Extranjeros de Francia ha sido llamado por el Foreign Office para celebrar una conferencia con lord Curzon23.
El citado periódico añade que es muy posible que los jefes de los gobiernos francés y británico se entrevisten dentro de unos días en Boulogne o en Inglaterra. Se da por seguro que Lloyd George el lunes próximo hará en la Cámara de los Comunes declaraciones relativas al reconocimiento por parte de Francia del gobierno del general Wrangel24 – HAVAS – La Vanguardia, viernes 13 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 8, tercera columna
¿FRANCIA CONTRA RUSIA?
Londres, 12 – Según el Daily Telegraph, anoche en los circuitos londinenses más en contacto con los bolcheviques, circuló el rumor de que la respuesta del Gobierno de los Soviets al reconocimiento por parte de Francia del gobierno del general Wrangel24, traería como consecuencia la declaración de guerra de Francia a Rusia. Este rumor no se ha confirmado, y el aludido periódico sólo lo recoge a título de información – HAVAS – La Vanguardia, viernes 13 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 8, tercera columna
EL RECONOCIMIENTO DEL GOBIERNO DEL SUR DE RUSIA
Londres, 12 – El Encargado de Negocios de Francia en esta capital, ha notificado esta mañana al ministro de Negocios Extranjeros, el reconocimiento por Francia del Gobierno de Rusia del Sur, que dirige el general Wrangel24.
El telegrama ten que el Gobierno francés daba instrucciones a la embajada francesa, para que pusiera en conocimiento tal noticia del Gobierno británico, llegó con enorme retraso a Londres, debido a un error de transmisión – HAVAS – La Vanguardia, viernes 13 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 8, cuarta columna
RUSIA Y SUS INTENCIONES
Londres, 12 – El delegado de los Soviets, Kamenev7, ha comunicado a Lloyd George que el Gobierno de Moscú había expresado ya al de Varsovia que Rusia jamás abrigó intención alguna que fuera incompatible con la libertad e independencia, de Polonia, antes al contrario, las reconocía plenamente – HAVAS – La Vanguardia, viernes 13 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, primera columna
LOS ESTADOS UNIDOS Y LA CUESTIÓN POLACA
Washington, 12 – En los centros oficiales se opina que la actitud de los Estados Unidos con la comunicación recientemente suscrita, acerca del asunto ruso –polaco, tiende, en primer lugar, a dar apoyo moral al gobierno y al pueblo de Polonia, en segundo lugar, a dirigir un llamamiento a las masas rusas, para que laboren por el establecimiento de un gobierno constitucional y en tercer lugar a instar a las naciones a que no reconozca el gobierno actual de los soviets.
Se prevé que esa comunicación provocará una contestación de los aliados, porque en la nota hay un párrafo que dice: “Los Estados Unidos acogerán con satisfacción o concesión tendiente a que sea respetado el territorio ruso, con perfecta integridad”.
Es opinión general que ese párrafo es una alusión a la retirada de las tropas extranjeras que están en territorio ruso y más especialmente a la retirada de las tropas japonesas que están en Siberia – HAVAS – La Vanguardia, viernes 13 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
UN ARTÍCULO DE LE TEMPS
París, 12 – Le Temps publica, un interesante artículo explicando que el Gobierno francés, al reconocer el gobierno de Wrangel24, no ha efectuado en modo alguno un acto de represalia ni ha hecho un gesto de mal humor ante la presencia de otra, iniciativa tomada por Inglaterra en Varsovia.
Precisa Le Temps que al regresar de Hythe Millerand4 halló la petición del Gobierno del Sur de Rusia que solicitaba se le reconociera como Gobierno de hecho. El Consejo de ministros decidió este reconocimiento en la mañana, no recibiéndose la comunicación de la gestión británica en Varsovia hasta la tarde.
Aconsejaba Inglaterra al gobierno polaco que aceptase las condiciones bolcheviques. Si éstas no eran aceptadas, Inglaterra se desentendería de intervenir en Polonia, cosa que según Le Temps destruye la independencia de Polonia, y por lo tanto, es un golpe para la seguridad de Francia – HAVAS – La Vanguardia, viernes 13 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
SOBRE LA INDEPENDENCIA DE POLONIA
París, 13 – El comité central del Partido Socialista francés ha adoptado una resolución declarando que en virtud del derecho de los pueblos a disponer de sí mismo, la independencia de Polonia debe estar garantizada, por considerársela factor indispensable para la paz europea – HAVAS – La Vanguardia, sábado 14 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, segunda columna
SOBRE EL RECONOCIMIENTO DEL GOBIERNO DE WRANGEL
París, 14 – Con respecto al reconocimiento del gobierno del general Wrangel24, se hace notar desde hace tiempo que dicho general solicitó de los gobiernos aliados este reconocimiento. Sobre este particular le había pedido indicaciones, y cuando éstas llegaron, Millerand4 tomó su decisión.
Después Lloyd George6 ha pronunciado un discurso el cual nada tiene que ver con el reconocimiento del general Wrangel24.
Se afirma que la declaración del reconocimiento fue hecha dentro del plazo normal al gobierno inglés, ya que Francia ha tenido siempre a Inglaterra al corriente de todos los hechos – RADIO – La Vanguardia, sábado 14 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, segunda columna
EL GENERAL WEYGAND
París, 1 – Le comunican al Le Temps desde Varsovia que el general Weygand
WEYGAND, Maxime (1867 – 1965). Militar francés. Fue jefe de Estado Mayor aliado durante la Primera Guerra Mundial. En la Segunda Guerra Mundial tomó partido por Petain y representó al gobierno de Vichy en Argelia. Arrestado por orden de Hitler e internado en Alemania (1943 – 1945), regresó al país en 1945 y fue detenido, acusado de colaboracionismo. Puesto en libertad en 1946, fue juzgado y absuelto en 1948. no ha aceptado el cargo de jefe de Estado Mayor general del ejército polaco, del cual continuará siendo consejero militar – HAVAS – La Vanguardia, sábado 14 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
LA DEFENSA DE VARSOVIA
Londres, 13 – Un aerograma recibido de Varsovia, fechado el día 10, dice que el general Haller25 está dispuesto a defender la capital de Polonia. Ha manifestado el general polaco que no la preocupa el avance de la caballería bolchevique en dirección al ferrocarril de Dantzig a Varsovia – HAVAS – La Vanguardia, sábado 14 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, cuarta columna
LAS NEGOCIACIONES DE MINSK
Londres, 13 –Un periódico dice: “¿Han empezado por fin las negociaciones en Minsk? ¿Puede creerse, después de leer el siguiente radiograma de Moscú, que Kamenev7 ha recibido esto, mañana y quo dice así?
El lunes los representantes del mando ruso han esperado en vano a la delegación polaca en el lugar convenido. Un oficial que marchó a Seidlice no encontró el menor rastro de la delegación. El martes fueron nuestros representantes a Seidlice, pero tampoco tuvieron la fortuna de encontrar a los parlamentarios polacos. Más tarde nuestras tropas ocuparon la ciudad y entonces pudimos ponernos en contacto con los delegados polacos que fueron internados hacia Minsk, donde empezarán las negociaciones a su llegada. Lo menos que puede decirse de este radiograma es que no brilla precisamente por su claridad” – RADIO – La Vanguardia, sábado 14 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, cuarta columna
INGLATERRA Y LOS SOVIETS
París, 13 – Un aerograma recibido en Varsovia, fechado el día 10, dice que el general Haller25 está dispuesto a defender la capital de Polonia. Ha manifestado el general que le preocupa el avance de la caballería bolchevique en dirección al ferrocarril de Dantzig a Varsovia – HAVAS – La Vanguardia, sábado 14 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, cuarta columna
PERUANOS EXPULSADOS
Lima, 12 – Procedentes de Chile han llegado 290 peruanos expulsados de Iquique y Valparaíso. Se les ha dispensado un gran recibimiento – A. A – La Vanguardia, sábado 14 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, cuarta columna
DECLARACIONES DE LUDDENDORFF
Fráncfort, 13 – El general Ludendorff
LUDENDORFF, Erich (1865 – 1937). Militar y político alemán. Durante la Primera Guerra Mundial participó en la invasión de Bélgica, y más adelante fue designado jefe de Estado Mayor del VIII Ejército, al mando del general Hindenburg en el frente oriental, donde planeó las victoriosas batallas de Tannenberg y Lagos Masurianos. Ascendió a general (1916) y fue trasladado al frente occidental. En unión con Hindenburg dominó la política militar y civil, y fue uno de los principales responsables de intensificación de la guerra submarina y del armisticio de Brest Litovsk con los soviéticos (03 de marzo de 1918). Ante los avances aliados del otoño de 1918, urgió al gobierno para que iniciara negociaciones con el enemigo. Presentó su dimisión el 26 de octubre de 1918 y huyó a Suecia. Al regresar a Alemania se unió a los grupos nacionalistas de extrema derecha. Participó en el fracasado golpe militar de 1920 y en el putsch de Múnich (1923). Juzgado por alta traición y absuelto, fue diputado (1924), y tras su derrota en las elecciones presidenciales de 1925 se retiró de la vida pública. ha declarado a un redactor de la Gaceta de Múnich que su estancia tiene por objeto restablecer su salud en su casa de campo. Respecto a los acontecimientos, actuales aprueba la política de neutralidad, si bien considera al gobierno débil para hacerla respetar. Dice que la Entente no comprende toda la gravedad del peligro bolchevique, de otro modo no hubiera reducido los efectivos del Reichswehr. Una política de inteligencia de Rusia dice que es cosa de desear, pero duda que pueda ser posible tal política con el actual gobierno de Moscú – RADIO – La Vanguardia, sábado 14 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
RUSIA Y ALEMANIA
Nauen, 13 – La prensa alemana, refiriéndose a la supuesta declaración del representante de los Soviets en Copenhague, Litvinov
LITVINOV, Maksim (1876 – 1951). Diplomático ruso, ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética en la década de los años treinta del siglo pasado. Se decantó por los bolcheviques durante la ruptura del Partido Obrero Socialdemocrata de Rusia (1903). Pasó largos años en el exilio en Europa occidental y, tras el triunfo de la revolución, se le consideró el representante oficioso del gobierno soviético en Gran Bretaña. Como comisario de Asuntos Exteriores alcanzó el reconocimiento anglo – francés de la URSS y el levantamiento del bloqueo comercial. Defendió el mecanismo de la seguridad colectiva y la participación de la URSS en los foros internacionales, haciendo que ésta ingrese a la Sociedad de las Naciones (1934). Durante la Segunda Guerra Mundial fue embajador en Washington., de que Rusia profesa al gobierno alemán tanta desconfianza como los gobiernos de la Entente, señalan que el desarme de Polonia libraría a Alemania de la amenaza militar polaca, pero que una Polonia bolchevique bajo la influencia de Rusia constituiría un peligroso foco de infección para Alemania – T.S.H – La Vanguardia, sábado 14 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
ESCUADRA EN EL PERÚ
Lima, 12 - El comandante de la escuadrilla inglesa que se encuentra en este puerto ha ofrecido, a bordo del Yarmouth, un banquete al presidente Leguía. El acto resultó brillantísimo y se pronunciaron discursos, haciéndose votos por la prosperidad de Inglaterra y del Perú – A. A – La Vanguardia, sábado 14 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, segunda columna
MEJORA LA SITUACIÓN MILITAR
Paris, 14 – Las últimas noticias recibidas de Varsovia confirman que la línea de defensa polaca se va consolidando rápidamente. Según el corresponsal del Journal, los bolcheviques se esfuerzan en atacar principalmente el paso del Norte. Con esta maniobra corren el riesgo de ser copados por efecto de la contraofensiva procedente de Varsovia. Le Matin dice que todos los partidos políticos se han solidarizado para colaborar en la organización de la defensa de la capital – HAVAS – La Vanguardia, domingo 15 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, segunda columna
LA LÍNEA DE RESISTENCIA
Berlín, 14 – El círculo que forman las tropas rojas alrededor de Varsovia se estrecha cada día más. La ciudad de Wiszkov, situada a 45 kilómetros de Varsovia, ha sido tomada por los bolcheviques. Los polacos organizan una línea de resistencia a unos 25 kilómetros de la capital. Las vanguardias se esfuerzan en contener el avance de los rojos con el fin de lograr que se termine la organización de la defensa – RADIO – La Vanguardia, domingo 15 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, segunda columna
LA NEGOCIACIÓN DEL ARMISTICIO
Berlín, 14 – Las conversaciones para la, paz ruso polaca, empezarán hoy en Minsk. Se asegura que los soviets reclamarán de Polonia, la retrocesión de los antiguos territorios del Norte de Polonia, para asegurar el contrato entre Rusia y Alemania, y tener libre comunicación con la vía férrea que pasa por el Sur de Koenigsberg – RADIO – La Vanguardia, domingo 15 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, segunda columna
LA SITUACIÓN EN VARSOVIA
Varsovia, 14 – A pesar de la gravedad de la situación, el entusiasmo de la, población no decae. El vecindario responde en masa a la demanda de voluntarios para fortificar las obras de defensa de la ciudad. Los marinos ingleses han desembarcarlo en medio de demostraciones de entusiasmo de la multitud – RADIO – La Vanguardia, domingo 15 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, segunda columna
INGLATERRA Y LA SITUACIÓN POLACA
Londres, 14 – Dice una nota de la Agencia Reuter: "Se dice que Lloyd George6 aconsejó a los polacos que aceptasen las condiciones rusas, parque eran equitativas. Esta afirmación no es exacta. La comunicación dirigida a Varsovia después de la reunión del Consejo de ministros no contenía el consejo a los polacos de que aceptasen las condiciones de los Soviets más que en el caso de que fuesen hechas de buena fe y sin segunda intención.
El Gobierno británico opinaba que el pueblo británico no aprobaría una declaración de guerra que tuviese por objeto sostener la mejora de las condiciones para los polacos – HAVAS – La Vanguardia, domingo 15 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, tercera columna
LA CONFERENCIA LABORISTA EN FAVOR DE RUSIA
Londres, 14 – La Conferencia laborista ha aprobado una resolución dando por instrucciones al Consejo de acción que permanezca en funciones hasta obtener la garantía absoluta de que las fuerzas británicas no serán empleadas en apoyar a Polonia y al general Wrangel24, y que no participarán en esfuerzo militar alguno contra la Rusia soviética y obtener el reconocimiento del Gobierno de los Soviets y restablecimiento de las relaciones comerciales anglo rusas.
Declaran además que la Conferencia se niega a asociarse a toda alianza con Francia o cualquier otro país, con el fin de apoyar al general Wrangel24 y a Polonia o a suministrar municiones para un ataque contra Rusia. Se autoriza al Consejo de acción a proclamar en caso necesario la huelga general para imponer la línea de acción indicada – HAVAS – La Vanguardia, domingo 15 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, de la tercera a la cuarta columna
¿ALIANZA GERMANO – RUSA?
París, 14 – El Herald de New York escribe que el gobierno francés ha adquirido la certidumbre, durante los últimos días, de que los gobiernos de Berlín y de Moscú han realizado una alianza económica, política y militar para anular el Tratado de Versalles y restablecer las fronteras alemanas de antes de la guerra.
La alianza fue negociada por mediación del agente bolchevique y ya empezó a cumplirse a través de un acuerdo militar para enviar a los soviéticos material de guerra y municiones – RADIO – La Vanguardia, domingo 15 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 16, de la primera a la segunda columna
LAS RELACIONES GERMANO - RUSAS
Nauen, 14 – Las acusaciones francesas de un acuerdo ruso – alemán son desmentidas por Vigdor Kopp, el emisario de los Soviets en Berlín, que acaba de regresar de Moscú y que ha declarado a un corresponsal del periódico independiente Freiheit que lo único que hay de verdad en esas afirmaciones es que se hacen esfuerzos para estrechar los lazos económicos entre ambos países.
Confesó Kopp que hay bastantes dificultades para la reanudación de las relaciones diplomáticas, pero expresó la creencia que éstas se arreglarán en negociaciones directas en lugar de un gran congreso llamado mundial, al cual asistirán otras potencias. Estas han creado el Tratado de Versalles para sojuzgar al pueblo alemán y todavía están empeñadas en suprimir la libertad de Rusia por medio del bloqueo económico y el embarque de municiones – T.S.H – La Vanguardia, domingo 15 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 16, de la segunda a la tercera columna
PANCHO VILLA ACLAMADO
México, 13 – El ex – caudillo rebelde Pancho Villa
VILLA, Francisco (1878 – 1923). Revolucionario mexicano. Héroe de la revolución mexicana, su nombre auténtico era Doroteo Arengo. Se unió junto a Zapata al movimiento de resistencia de Francisco Madero contra Díaz, a quien derrotaron en 1911. A raíz del asesinato de Madero en 191, rompió con Carranza, dirigente del ejército constitucional, al que consideraba demasiado moderado, y partió al norte, estableciendo su feudo en el estado de Chihuahua. Expropió a los terratenientes y utilizó sus bienes para equipar a su ejército. En 1914 se unió a Zapata para ocupar la ciudad de México. Dejo de ser una amenaza cuando sus tropas fueron derrotadas en 1915 por las de Carranza, al mando del general Obregón. Su ataque en 1916 contra la ciudad estadounidense de Columbus, en el estado de Nuevo México, provocó la intervención de Estados Unidos, al mando del general Pershing. Se retiró en 1920, siendo asesinado en 1923. ha llegado a San Pablo de Casquilla. Una inmensa muchedumbre ha acudido a recibirle dando vivas al patriota. Villa declaró que se ha retirado de la lucha por patriotismo, pues el continuarla equivaldría a provocar una intervención de los Estados Unidos en las cuestiones mexicanas – A.A – La Vanguardia, domingo 15 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 17, primera columna
ESTADOS UNIDOS Y WRANGEL
Washington, 14 – Parece, cierto que el general Wrangel24 ha captado la simpatía del pueblo de los Estados Unidos. Sin embargo es probable que el Gobierno, obrando como lo hizo en el caso del almirante Koltchak
KOLCHAK, Alexander (1874 – 1920). Marino y explorador ártico ruso, caudillo de los Rusos Blancos durante la Guerra Civil Rusa. Nació en San Petersburgo en el seno de una familia noble de origen moldavo. Fue oceanógrafo e hidrólogo de la Armada Imperial y estuvo al mando de numerosas expediciones árticas. Se distinguió por su valor en la Guerra Ruso – Japonesa (1904 – 1905) y en la Primera Guerra Mundial en la defensa del Báltico. Se convirtió en líder de los Rusos Blancos al hacerse del poder del gobierno del gobierno antibolchevique en Omsk, Siberia. Las circunstancias políticas internas y externas no le permitieron consolidar su poder y cayó en manos de los bolcheviques en febrero de 1920. Fue rehabilitado por la Rusia postsoviética. , no reconocerá ni Gobierno del general Wrangel24, a menos que no se haga preciso establecer un contacto directo. El reconocimiento sería solamente provisional y se limitaría al del estatuto del Gobierno de hecho.
El Gobierno norteamericano parece estar todavía indeciso acerca de la ayuda a Polonia y espera proposiciones de otros Gobiernos en su respuesta, a la nota del ministro de Negocios Extranjeros – HAVAS – La Vanguardia, domingo 15 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 17, segunda columna
EVACUACIÓN DE LA CAPITAL
Londres, 16 – Comunican de Varsovia al Daily Express que las posiciones en las cuales están situadas las tropas polacas encargadas de la defensa de la capital, han sido escogidas por los consejeros militares franceses. La batalla de Varsovia empezó el día 13 con la presión bolchevique, que lanzó todas sus fuerzas contra las defensas de la ciudad. Según parece, la situación militar toma el sesgo previsto por los militares franceses y que la batalla, es de dure aún varios días. Más de trescientas mil personas han sido ya internadas, pudiendo asegurarse que la capital ha quedado ya casi desierta – HAVAS – La Vanguardia, martes 17 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, segunda columna
EL CERCO DE VARSOVIA
Varsovia, 16 – Según noticias de la Prueba oriental, ha quedado terminado el agrupamiento del ejército ruso, y es ya un hecho el cerco de Varsovia por sus cuatro lados. Además está seriamente amenazada la línea férrea Varsovia Thonr. Parece inminente la caída de dicha ciudad, habiéndose empezado una gran batalla con grandes alternativas – T.S.H – La Vanguardia, martes 17 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, tercera columna
LOS LABORISTAS INGLESES HARAN PRESIÓN SOBRE FRANCIA
Londres, 16 – Como consecuencia del reconocimiento por parte de Francia del Gobierno del general Wrangel24, el Consejo nacional del Labour Party se ha reunido en Londres, decidiendo la constitución de un Comité de acción, que ha recibido el encargo de ejercer continua inspección sobre la política de míster Lloyd George hasta tener la seguridad de que las fuerzas británicas no participarán en acción alguna contra la Rusia de los Soviets.
Se acordó pedir la cesación del bloqueo de Rusia y el reconocimiento del Gobierno de los Soviets.
Todos los oradores apoyaron la proposición de ejercer presión al Gobierno francés, preconizando para lograr su intento la suspensión del suministro de carbón a Francia.
Míster Adamson
ADAMSON, William (1863 – 1936). Político y dirigente sindical británico. Fue líder del partido (1917 – 1921) y secretario de Estado para Escocia (1924; 1929 - 1931)., presidente del Labour Party, y míster Henry Gosling
GOSLING, Harry (1861 – 1930). Político y dirigente sindical británico. Fue concejal por Saint George in the East, Londres (1898 – 1925), secretario general del sindicato de Trabajadores del Transporte y Obras Públicas (1922 - 1930). Durante la guerra formó parte del directorio de la Autoridad Portuaria. Fue brevemente ministro de Transporte en el primer gobierno laborista (1924).
han sido comisionados para ir a París para ponerse de acuerdo con los miembros de la Confederación del Trabajo – HAVAS – La Vanguardia, martes 17 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, de la tercera a la cuarta columna
EL COMITÉ LABORISTA EN ACCIÓN
Londres, 16 – En la sesión de hoy, el Comité laborista de acción ha decidido obrar de común acuerdo con las secciones de las provincias, haciendo a todo los obreristas y socialistas un llamamiento para que faciliten informaciones sobre las órdenes que se reciban, relativas a la fabricación de municiones y de material de guerra, así como del movimiento en los transportes y los materiales afectos a este ramo. Mañana se reunirá de nuevo el Consejo – RADIO – La Vanguardia, martes 17 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, cuarta columna
EL ASEDIO DE POLONIA
Londres, 17 – A propósito de los rumores que han venido circulando sobre que había sido tomada Varsovia por las tropas bolcheviques, en los centros oficiales, en los cuales no hay todavía confirmación de la noticia, hacen resaltar el contenido de un telegrama de Varsovia, fechado el día 15 y expedido por el corresponsal del Manchester Guardian.
En ese telegrama se dice que Varsovia no puede ser tomada, por cuanto las grandes fortificaciones que la defienden han conservado todo su valor militar, debido a la poca eficacia de la artillería bolchevique. Únicamente un bombardeo muy intenso podría dar al traste con las importantes obras de defensa que con sacos de arena se han construido y en las cuales trabajan con toda actividad treinta mil hombres. El único medio posible para rendir la ciudad sería que los rusos establecieran un bloqueo completo, pero aun este medio, aparte de que sería muy largo, puede tener un resultado dudoso –HAVAS – La Vanguardia, miércoles 18 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, segunda columna
LA PROPAGANDA BOLCHEVIQUE
Londres, 17 – Se ha hecho alusión a las gestiones-realizadas en Londres cerca de algunos agentes de la misión de Kamenev7. Uno de estos agentes estovo también en Hythe, mientras Lloyd George6 y Millerand4 conferenciaban pero se le descubrió. Ha aquí a título de curiosidad un párrafo de un folleto redactado en francés que uno de estos agentes reparte en Londres:
“Los ejércitos emancipados del Zar que por primera vez saben lo que significa la palabra libertad, son cerca de tres millones quinientos mil hombres. El general Enero manda en ciertas épocas como lo saben muy bien los franceses. El tratado de Versalles obliga a Alemania a poseer un pequeño ejército, pero Alemania puede en un año doblar el ejército ruso. El odio, el interés y el amor propio Le impulsan a realizar este plan. Hoy son los muros de Varsovia en menos de tres años serán tal vez los muros de París” – RADIO – La Vanguardia, miércoles 18 de agosto de 1920, sección “Otros Telegramas”, página 11, primera columna
LOS DELEGADOS LABORISTAS SON EXPULSADOS DE FRANCIA
París, 17 – Los Delegados del Comité de Acción del Partido laborista inglés han sido objeto de una orden de expulsión por parte del Gobierno francés, y han salido con dirección a su país a las 9 y 30 minutos, sin que se produjeran incidentes de ninguna clase.
Habían estado por la tarde en el Ministerio del Interior y después en el de Negocios Extranjeros, solicitando que se les autorizara para prolongar su estancia en París, pero sin obtener éxito en sus pretensiones – HAVAS – La Vanguardia, miércoles 18 de agosto de 1920, sección “Otros Telegramas”, página 11, primera columna
EL ALCALDE DE CORK
MACSWINEY, Terence (1879 – 1920). Político y poeta irlandés. Fue presidente de la filial del Seinn Fein en Cork (1913) y fundador de los Voluntarios Irlandeses, la organización paramilitar del partido. Participó en la Rebelión de Pascua (1916) y estuvo detenido en Inglaterra (1916 – 1917). Fue elegido alcalde de Cork en marzo de 1920. Detenido y sumariamente juzgado por posesión de documentos sediciosos en agosto de 1920, inició una huelga de hambre que atrajó la atención mundial. Murió el 20 de octubre de 1920 en la cárcel de Brixton, Londres.
Cork, 17 –El tribunal militar permanente ha reconocido culpable al alcalde de Cork por haber pronunciado discursos de carácter sedicioso. El tribunal dictará sentencia en breve – HAVAS – La Vanguardia, miércoles 18 de agosto de 1920, sección “Otros Telegramas”, página 11, primera columna
ÉXITO DE LOS POLACOS
París, 18 – La situación militar ha mejorado notablemente en el frente principal polaco. La contraofensiva desencadenada se desenvuelve con gran éxito y en ella cooperan oficiales francesas. La capital está fuera de peligro. La carretera de Dantzig y el pasillo no son ya amenazados por los rojos – HAVAS – La Vanguardia, jueves 19 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, primera columna
EL GOBIERNO CONTINÚA EN VARSOVIA
Varsovia, 18 – En contra de los rumores propalados por la prensa extranjera, el Gobierno en plena continúa en Varsovia. Solamente han sido trasladados algunos servicios a Posen, reinando en la capital absoluta y completa tranquilidad. El alistamiento continúa con gran éxito, siendo cada vez mayor el número de polacos que entusiastamente se aprestan a la defensa de la patria amenazada – HAVAS –La Vanguardia, jueves 19 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, primera columna
LOS RUSOS RECONOCERAN LA INDEPENDENCIA Y SOBERANIA DE POLONIA
Londres, 18 – Se ha recibido una información oficial de Moscú referente a la conferencia de paz de Minsk. Según en la misma, al declararse abierta la Conferencia, se acentuó la política pacifista de Rusia, haciendo especialmente hincapié en el respeto de la independencia polaca por parte de los rusos. Sin embargo, declaró que los bolcheviques exigen de los terratenientes polacos garantías en favor de los campesinos y obreros polacos.
Se informó, además, que existe interrupción de las comunicaciones radiográficas entre Minsk y Varsovia, atribuida por los rusos a las condiciones meteorológicas, aunque los expertos de radiotelegrafía en ésta se resisten a admitir semejante argumento.
Se carecen de noticias precisas polacas robre la Conferencia de Minsk. No obstante, el corresponsal diplomático del Evening Standard ha sabido de fuente autorizada que los polacos resisten a la cláusula del desarme contenida en los términos de paz rusas, a menos que los rusos desarmen a su vez – T.S.H – La Vanguardia, jueves 19 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, segunda columna
LA COOPERACIÓN FRANCESA
París, 18 – Dicen de Varsovia al Echo de París: “En Varsovia es mucho más importante que las causas materiales el factor moral: la disciplina. Y por esto se debe rendir homenaje a los enviados militares franceses, y a que sin tratar de imponer brutalmente su voluntad, con dulzura pero sin descanso, el general Weygand31 y su estado mayor no han cesado de comunicar sus observaciones al alto mando polaco. Y éste, comprendiendo admirablemente el valor de esas advertencias, les ha dado tanta importancia que las ha aceptado por entero, por lo cual puede decirse que la ofensiva en forma de tenaza que tan admirablemente ha sido coronada por el éxito se debe a la iniciativa francesa.
Como siempre, nuestros oficiales han electrizado a las poblaciones con el ejemplo de su heroísmo, sin regatear el tributo doloroso a la muerte. Ellos han colaborado de una manera eficacísima en la defensa y en la victoria” – HAVAS – La Vanguardia, jueves 19 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, tercera columna
LLOYD GEORGE A SUIZA
Londres, 18 – Mr. Lloyd George6, acompañado de su hijo y su hija y por un séquito de doce personas, ha salido esta mañana, a las ocho, de Londres, dirigiéndose a Lucerna. En los andenes de la estación Victoria ha sido aclamado en el momento de montar al tren – HAVAS – La Vanguardia, jueves 19 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, segunda columna
LA PRENSA INGLESA
Londres, 19 –Comentando la situación polaca el Times declara que “lo que indudablemente ha salvado a Varsovia de la inmediata presión de los rojos ha sido la hábil dirección y el indomable valor de los polacos. Es de esperar, dice, que el curso de las operaciones militares ejerza considerable influencia sobre las negociaciones de Minsk”.
“La casi totalidad de los alemanes – prosigue el Times – desean la ruina de Polonia independiente. El incidente de Katovitz es un ejemplo de que vuelven a ser arrogantes”.
Para el Morning Post los reveses que acaban de ser infligidos a los bolcheviques por los polacos pueden ser atribuidos al trabajo y consejos del general Weygand31. “En la hora del peligro – añade el Morning Post –los polacos han admitido igualmente a otros oficiales franceses en sus líneas de combate y las tropas polacas parece que han respondido a la influencia de la nueva dirección”.
El Daily Telegraph estima que el éxito del ejército polaco obedece a. su reorganización bajo la dirección del general Weygand31 y su estado mayor compuesto de oficiales franceses. Añade el citado periódico: “Si el respeto a la independencia de Polonia es a lo que tienden los bolcheviques, corno acaban de declarar, está en su mano el hacer este preciado servicio a la paz de Europa y su propia reconstitución”. – HAVAS – La Vanguardia, viernes 20 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, primera columna
SOBRE LOS SUCESOS EN LA ALTA SILESIA
19 – 25 AGOSTO 1920. El Tratado de Versalles determinó que el futuro de Silesia – prospera zona de Europa central, dividida desde 1763 a 1918 entre Prusia y Austria - se decidiera en un plebiscito que debía celebrarse dentro de los dos años siguientes al Tratado (firmado en 1919) en toda la Alta Silesia, aunque el Gobierno polaco sólo había pedido que se celebrara en las zonas situadas al este del río Oder, con un número significativo de hablantes polacos. Así, entre 1919 y 1921, se sucedieron una serie de tres levantamientos armados de los polacos y de los silesios polacos de Alta Silesia, de 1919 a 1921, contra el dominio alemán. El plebiscito tuvo lugar el 21 de marzo de 1921 estableciendose que la Alta Silesia quedaba en manos polacas, la antigua Silesia austriaca en las de Checoslovaquia y la Baja Silesia en las de Alemania. Tras la Segunda Guerra Mundial la Silesia alemana pasó a manos polacas. Alemania no reconoció la pertenencia de la Silesia a Polonia hasta 1990.
París 20 – El asunto de Katowize, que es internacional toda vez que los soldados aliados ocuparon la Alta. Silesia por mandato previsto en el tratado de Versalles, induce a Le Journal a hacer esta observación: Que la complicidad de loe funcionarios alemanes, especialmente la policía de seguridad, se demuestra por el hecho de que gran número de policías y hasta oficiales de dicha policía figuran entre las víctimas alemanas.
“Este asunto – dice Le Journal – será llevado debidamente ante la Conferencia de Embajadores y se exigirán las más severas sanciones. Nos place pensar, añade, que el asunto acabará de iluminar a los dirigentes ingleses sobre las consecuencias que habrían tenido la toma de Varsovia y el aplastamiento de los polacos por los soviets”.
“La sangre francesa – dice el Echo de París – brota con demasiada abundancia en Alemania desde hace ocho días para que no venga un castigo ejemplar a poner término a estos excesos cometidos con propósito deliberado. Sería conocer poco la psicología del alemán el creer en la eficacia de la indulgencia ante tales hechos” – HAVAS – La Vanguardia, sábado 21 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 8, tercera columna
ALEMANES CONTRA POLACOS
Nauen, 20 – Los polacos han hecho irrupción en la Alta Silesia con una fuerza de 20.000 hombres y ocuparon inmediatamente el territorio fronterizo. Los polacos tienen la intención de paralizar las minas dela Alta Silesia.
En varias minas polacas ya ha estallado la huelga. El representante de la comisión interaliada en Katowice ha roto las negociaciones con los jefes de los Sindicatos después de haber rechazado su demanda del qué las tropas francesas fuesen substituidas por italianas. La comisión ha amenazado con detener a los jefes de los obreros si no se restablece pronto la tranquilidad.
La opinión pública alemana está en extremo soliviantada por las agresiones polacas en la Alta Silesia – T.S.H – La Vanguardia, sábado 21 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 8, de la segunda a la tercera columna
NOTICIAS DEL FRENTE
París, 20 – Las últimas noticias recibirlas de Varsovia confirman el victorioso avance de las tropas polacas, que van convirtiendo en un verdadero desastre la derrota infligida a los bolcheviques, los cuales no oponen ya la menor resistencia al empuje de los polacos.
Las dos contraofensivas que han partido de Varsovia se acentúan cada vez más y amenazan ya cerrarse como dos grandes brazos, cogiendo era medio los restos del ejército rojo. Pasan ya de 10.000 los prisioneros hechos a los bolcheviques en el frente de Varsovia, además de unos 30 cañones y 250 ametralladoras.
Algunos corresponsales insinúan la, especie de que no sería liada extraño que los alemanes fuesen los verdaderos aprovisionadores del ejército de los Soviets, y afirman que son oficiales alemanes las que mandan y dirigen la artillería roja – HAVAS – La Vanguardia, sábado 21 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, segunda columna
EL GENERAL WEYGAND
Varsovia, 20 –El general Weygand31 ha dado a la prensa declaraciones sobre las operaciones polacas. Esta, victoria ha dicho el general es una victoria polaca.
Las operaciones militares previas fueron ejecutadas por los generales polacos siguiendo un plan así mismo polaco. Esta victoria es una victoria nacional. Los oficiales de la misión se han limitado a llenar algunas lagunas sobre los s detalles de la ejecución. Hemos colaborado como mejor hemos podido. Todo se debe a la heroica, nación polaca que ha sabido salvarse s sí misma. Si los jefes polacos saben aprovechar bien esta victoria el ejército bolchevique no tardará en quedar fuera de combate –Radio – La Vanguardia, sábado 21 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, segunda columna
COMENTARIOS A LA OFENSIVA
Varsovia, 21 – El éxito de los ejércitos polacos se precisa de hora en hora, pero existen dos puntos negros que preocupan actualmente al mando supremo. El primero es el rápido avance de la caballería rusa. Esta avanza sin tener otros adversarios que los aviones y destacamentos aislados y amenaza con envolver el ala derecha polaca. La segunda preocupación es la situación de las tropas rusas al Noroeste de Varsovia, las cuales si llegaran a pasar el Vístula podrían caer con la espalda sobre la capital. Las comunicaciones de estas tropas con el resto del ejército están comprometidas pero estas tropas pueden mantenerse cierto tiempo gracias a los víveres y municiones que recibirán de Alemania. Sin embargo, a pesar de estas dos serias amenazas, aumenta la esperanza en la completa y definitiva liberación de Varsovia y de todo el territorio polaco – RADIO – La Vanguardia, domingo 22 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, primera columna
LAS CONDICIONES RUSAS
Berlín, 21 – La Gaceta General de Alemania publica el resumen de las condiciones que la delegación rusa dio a conocer era el curso de las negociaciones de Minsk. Además de los puntos ya conocidos, dichas condiciones estipulan, que Rusia y Ucrania renunciarán a toda indemnización; no se autorizará a ningún Estado a utilizar su territorio para operaciones contra Rusia o Ucrania; las hostilidades cesarán, a las setenta y dos horas de la firma del tratado, Polonia restituirá a Rusia todo su material ferroviario; Rusia obtendrá el derecho de paso a través de Polonia: a este efecto la línea Wolkovitz – Bielestock – Grajevo pasará a posesión de la República rusa y quedará bajo su control – HAVAS – La Vanguardia, domingo 22 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, Tercera columna
LOS ALEMANES DE DANTZIG PROCLAMAN LA REPÚBLICA DE LOS SOVIETS
Dantzig, 23 – Los obreros alemanes han proclamado la República de los soviets, ocupando la estación y acordando oponerse al desembarco de víveres y material de guerra con destino a Polonia. Asimismo secundan la actitud del comandante de puerto que se ha negado a señalar sitio de amarra a un aviso y un acorazado franceses.
El comisario aliado en Dantzig, sir Reginald Tower, comunicó a Londres la intransigencia de las autoridades marítimas quedando a la espera de instrucciones y declinando toda responsabilidad –HAVAS – La Vanguardia, martes 24 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, primera columna
LA NEUTRALIDAD DE DANTZIG
Berlín, 23 – Los periódicos publican un despacho de Dantzig diciendo que la Asamblea constituyente aprobó una moción de la Comisión de Asuntos Exteriores, invitando al alto Comisario interalizado a proclamar la neutralidad del estado de Dantzig, en lo que se refiere al conflicto ruso-polaco – HAVAS – La Vanguardia, martes 24 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, primera columna
LOS NEGOCIADORES DE MINSK
Londres, 23 – Referente a las negociaciones de Minsk, preguntan los periódicos cómo aquéllas se verán afectadas por los éxitos polacos contra los ejércitos rojos. Los diplomáticos rusos y» no pueden imponerse, en Minsk como conquistadores, la posición de ambas partes se ha modificada radicalmente.
La prensa en general exhorta ansiosamente a los polacos a no apartarse del camino de la moderación.
La Westminster Gazette declara: “El interés de Polonia ha de ser establecer una paz que garantice su independencia como nación y le deje las manos libres para restaurar en muy mal parado país. El momento actual lo es favorable y sería una locura suprema si no aprovechase la oportunidad. El éxito polaco es maravilloso y edificante., pero los polacos no deben perder de vista los inmensos recursos militares de los rusos y la imposibilidad de resistir a la larga a sus poderosos vecinos” – T.S.H – La Vanguardia, martes 24 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, segunda columna
AGITACIÓN EN LA ALTA SILESIA
Oppéln, 23 – A consecuencia de los disturbios de Katowize reina cierta agitación en la población polaca, en una y otra parte de la frontera de la Alta Silesia. La comisión interaliada ha extendido el estado de sitio a toda la comarca, enviando tropas a aquellos lugares. Se han tomado todas las medidas para la protección de la frontera – HAVAS – La Vanguardia, martes 24 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
LA SITUACIÓN EN SILESIA
Nauen, 24 – Insurgentes polacos han ocupado las localidades mineras de Hohenlihe, Laurahustte, Bismarkhuette, dando lugar a sangrientos encuentros con la policía. Según noticias de traen origen la situación de Katowitze se ha mejorado algo, pero dista mucho de estar aclarada del todo.
Habiendo regresado a Berlín el canciller Fehrenbach
FEHRENBACH, Constantin (1852 – 1926). Político alemán, líder del Partido de Centro Católico. Fue presidente del Reichstag (1918), presidente de la Asamblea Nacional (1919 – 1920), Canciller (mayo 1920 – junio 1921), juez de la Corte Constitucional (1922) y líder de la bancada de su partido hasta su muerte en 1926., hoy el Gabinete se ocupó de las cuestiones de la Alta Silesia. La intervención del Gobierno alemán es imposible dado que según el Tratado de paz la soberanía de Alta Silesia se encuentra en manos de la Comisión interaliada – T.S.H – La Vanguardia, martes 24 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
DEFENSA DE TOWER
Londres, 23 – Los periódicos de Londres rechazan el reproche de mala fe que los franceses hacen a sir Reginald Tower
TOWER, Sir Reginald Thomas (1860 – 1939). Diplomático británico. Estuvo acreditado en Europa, Asia y América. Fue embajador en Argentina y Paraguay (1910 – 1939) durante la Primera Guerra Mundial, asegurando el abastecimiento de trigo argentino para el esfuerzo de guerra británico. Fue administrador temporal y Alto Comisionado de la Liga de las Naciones en la Ciudad Libre de Dantzig (1919 – 1920)., comisario aliado en Dantzig, por su actitud acerca de los transportes de municiones.
Se hace constar que Tower se vio enfrente de un grave problema de orden público, originado por la oposición de los alemanes, por medio de sus sindicatos obreros, al tránsito de municiones para los polacos, con quienes no simpatizan.
Las medidas que pensaba tomar sir Reginald Tower para descargar las municiones estaban expuestas a ser frustradas por los obreros alemanes, y cualquier intento de los obreros polacos para efectuar la descarga, habría dado lugar a efusión de sangre.
Sir Reginald Tower es responsable del orden en el puerto libre, y es natural su empeño en evitar un serio conflicto entre alemanes y polacos, que habría podido tener graves consecuencias – T.S.H – La Vanguardia, martes 24 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, tercera columna
LE TEMPS EN LUCERNA
París, 24 – Publica hoy Le Temps un artículo en el que hace constar que la victoria polaca ha fortalecido la unión de los aliados y añade que le ha satisfecho la declaración de Lloyd George y Giolitti en Lucerna, pues en ella se recuerda que los aliados han de mostrarse decididos a sostener los tratados que han firmado y que los vencedores en la guerra han de dar pruebas de moderación, y añade Le Temps:
“Así lo ha hecho Francia en Spa, pero la moderación no habría servido de nada si el bolcheviquismo hubiese invadido Polonia, con lo que muy pronto Alemania se hubiera sentido contaminada. Se puede, pues, afirmar, que al contribuir Francia a salvar a Polonia, iba contribuido a salvar a Alemania.
La derrota de los bolcheviques permite esperar que Europa se pacificará y volverá pronto al trabajo regenerador, disminuyendo así la actividad de las luchas sociales en aquellos países que amenazados su prosperidad y hasta su orden social. Rusia podrá ahora recobrarse y ser de nuevo la gran potencia que todos deseamos. Hemos llegado a un punto culminante de la historia y es de desear que pueda al fin establecerse la verdadera paz.
Las proposiciones de Lloyd George6 y Giolitti que en París se han recibido esta mañana, son muy satisfactorias. En pilas, como ya hizo Francia, se reconoce que Polonia debe tener plena libertad para importar y exportar por el puerto de Dantzig y se indican las instrucciones que se habrán de dar al alto comisario de los aliados en aquel puerto, de modo que si los obreros del mismo se negaran a realizar la descarga de las mercancías destinadas a Polonia, se ejecute la operación por otros obreros bajo la protección de buques de guerra aliados y der las tropas aliadas que se hallan en Dantzig, a lo que si el caso llega podrán cooperar el Japón y los Estados Unidos. Esto demuestra que la fuerza sigue siendo el apoyo del derecho y que existe la mayor unión entre los aliados, cumpliéndose de este modo uno de los puntos esenciales del tratado de Versalles” – HAVAS – La Vanguardia, miércoles 25 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, primera columna
LOS DERECHOS DE POLONIA EN DANTZIG
París, 24 – Mr. Henderson, encargado de Negocios británico, se ha trasladado esta mañana al Quai d'Orsay, para entregar a M. Millerand4 la nota en la que Lloyd George6 y Giolitti reconocen la necesidad de garantizar los derechos de Pelonía en Dantzig.
A consecuencia de esta visita, se dirigió una comunicación a sir Reginald Tower, alto comisario de las patencias aliadas en Dantzig, en nombre de la Conferencia da Embajadores, en que se le invita a asegurar el tránsito de material de guerra por Dantzig, con arreglo al derecho que Polonia tiene reconocido por el Tratado de Versalles.
Si los obreros del puerto de Dantzig se niegan a desembarcar los cargamentos destinados a Polonia, el alto comisario debería hacer efectuar la descarga por todos los medios disponibles y proteger la libertad del trabajo con la ayuda de los buques de guerra y de las tropas aliadas – HAVAS – La Vanguardia, miércoles 25 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, primera columna
EL ALCALDE DE CORK
Londres, 24 – El alcalde de Cork continúa en la cárcel de Brixton, donde hace huelga de hambre. En una carta escrita con pulso tembloroso hace responsable al gobierno de su muerte y que por ésta tendrá que responder –RADIO – La Vanguardia, miércoles 25 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 12, segunda columna
CONTINUAN EL AVANCE POLACO
París, 25 – De las últimas noticias recibidas de Varsovia se deduce que el avance victorioso de las tropas de los generales Haller25 y Pilsudski9 continúa rápidamente.
La única preocupación de las fuerzas bolcheviques consiste ahora, ante la derrota, en la unificación del movimiento de retirada en la esperanza de que el ejército polaco llegue a perder el contacto.
El botín capturado por los polacos crece de día en día. Hasta la fecha los prisioneros suman 63.000; los cañones apresados son 200 y más de mil ametralladoras – HAVAS – La Vanguardia, jueves 26 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, segunda columna
¿SE ROMPERÁN LAS NEGOCIACIONES DEL ARMISTICIO?
Berlín, 25 – Noticias de Minsk desmienten los rumores propalados sobre la próxima firma de la paz entre Rusia y Polonia. En los círculos políticos se nota, cierta nerviosidad. Se dice que las consecuencias de la negativa por parte de Polonia a aceptar las proposiciones de Rusia y la actitud intransigente ríe los soviets a pesar de su derrota, serán probablemente la ruptura de las negociaciones entre los dos Estados – RADIO – La Vanguardia, jueves 26 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, segunda columna
EL ALCALDE DE CORK
Londres, 25 – El lord alcalde de Cork, detenido como se sabe por su adhesión a la campaña de los Sinn Fieners, se encuentra muy delicado de salud. La hermana del mismo ha escrito a Lloyd George6 haciéndole responsable de la muerte del alcalde, en caso que se produzca – HAVAS – La Vanguardia, jueves 26 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, de la segunda a la tercera columna
Londres, 25 – Tres a cuatro mil personas celebraron ayer una manifestación ante la cárcel reclamando la libertad del alcalde de Cork. Muchos individuos que tomaron parte en la guerra se unieron a la manifestación. Los trade –unions realizaran esta noche otra manifestación en el mismo sitio y con el mismo fin. La convocatoria está firmada por los jefes laboristas – RADIO – La Vanguardia, jueves 26 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, tercera columna
EL GOBIERNO NO CEDE
Londres, 26 – Mr. Lloyd George6 ha contestado desde Lucerna a la comunicación que le fue dirigida sobre la libertad del lord mayor de Cork que Inglaterra lucha contra un movimiento separatista de Irlanda y en estas graves condiciones no pueden ser adoptadas medidas de excepción – HAVAS – La Vanguardia, viernes 27 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página9, tercera columna
LOS LABORISTAS
Londres, 26 – El Consejo de acción laborista ha celebrado dos grandes reuniones. A su terminación ha publicado un manifiesto haciendo notar que el peligro de una guerra existe otra vez y acusando a Lloyd George de haber hecho un nuevo cambio de postura tomando pretexto para seguir la política belicosa de Francia, la proposición de crear una milicia civil en Polonia.
El manifiesto pide que se haga todo lo posible para evitar la ruptura de las negociaciones de Minsk. La Gran Bretaña debe rehusar todo apoyo a Polonia y todos los barcos ingleses que se encuentran en aguas rusas deben ser llamados inmediatamente – RADIO – La Vanguardia, viernes 27 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
LA PRENSA FRANCESA
París, 26 – El diario L’Ouvre preve una feliz repercusión de las victorias polacas en el crédito francés, considerando que la solución de las cuestiones financieras se halla íntimamente ligada al cumplimiento del Tratado de Versalles.
La toma de Varsovia por los bolcheviques hubiera significado quizás para el Gobierno de Berlín una especie de liberación de las obligaciones financieras impuestas por el tratado de paz; Varsovia, libre de peligro, representa el criterio y la fuerza de Francia, que si se afirma de nuevo creadora y la fuerza de Francia, dando su verdadero valor a la firma de nuestros representantes y obligando a nuestros enemigos a reconocer que únicamente la voluntad de Francia puede imponerse – HAVAS – La Vanguardia, viernes 27 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
LOS POLACOS RECHAZAN LAS CONDICIONES RUSAS
Londres, 26 – Un telegrama oficial de Moscú afirma que los polacos han rechazado las condiciones de paz del Gobierno soviético, incluso la limitación de los efectivos militares, la entrega de material de guerra y el plan de la milicia obrera – T.S.H – La Vanguardia, viernes 27 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
LOS ESTADOS UNIDOS Y EL AVANCE POLACO
Londres, 26 – Se eres saber que el mensaje de los Estados Unidos a Polonia, aunque fue enviado independientemente, coincide en sus puntos esenciales con las miras de las otras grandes potencias. De fuente diplomática de París comunican que el Gobierno francés así lo reconoce y que existe perfecta unanimidad entre Gran Bretaña e Italia. Se reconoce que tanto tiempo como continuó la guerra ruso – polaca puede haber infracción referente a las fronteras, por razones puramente estratégicas, en vista de las grandes concentraciones de tropas rusas en varios puntos. Pero se ha hecho saber bien claramente n Polonia que semejantes movimientos puramente militares no deben usarse para- Unes políticos. Hay razones poderosas para creer que los polacos aceptarán este consejo de las potencias. Se cree que dentro de 48 horas la nota de los Estados Unidos será contestada por el Gobierno polaco, en manera que satisfaga el Gobierno americano. Un telegrama de Washington dice que se ha recibido la seguridad, si bien extra-oficial, de que las tropas polacas no avanzarán más allá de las fronteras fijadas en Versalles – T.S.H – La Vanguardia, viernes 27 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, segunda columna
DECLARACIONES DEL GOBIERNO [POLACO
Varsovia, 26 – El Gobierno polaco ha hecho la siguiente declaración: “La victoria del ejército polaco no modificará en nada la actitud del Gobierno polaco en la referente a la paz. Una paz duradera y basada en el honor y la justicia era el objetivo nuestro, en el momento en que la invasión bolchevique amenazaba la existencia del Estado.
La delegación polaca, al ponerse en marcha para Minsk, recibió instrucciones para concertar al armisticio y los preliminares de la paz. Seguimos haciendo esfuerzos para llegar a esa paz y ese armisticio: nuestra voluntad de llegar a una solución, no ha sido en manera alguna quebrantada. No guerreamos contra la nación rusa ni nos inspiran deseos de conquistar nuevos territorios; pero sí consideramos que las relaciones amistosas con Rusia constituyen la base de una pacificación estable de la Europa Oriental.
Ahora bien: resultarían inútiles nuestros esfuerzos, de continuar como hasta ahora entorpecidas las comunicaciones del Gobierno polaco con su delegación de Minsk, así por correo como por telegrafía, sin hilos. En su consecuencia, debe el Gobierno polaco exigir que dejen de existir dificultades en la comunicación con su delegación polaca de Minsk con objeto de llegar a un resultado satisfactorio. Firmado, el Presidente del Consejo, Witos” – HAVAS – La Vanguardia, viernes 27 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, segunda columna
TRABAJOS PARA LA RESTAURACIÓN
Budapest, 26 – El jefe del partido monárquico austríaco, Sturm, ha llegado a Budapest, para preparar la restauración monárquica, y ha manifestado que los Gobiernos francés e inglés no se opondrán a la reposición de los Habsburgo en el trono de San Esteban. Italia se opondría, pero, según ciertas indicaciones, esta oposición no sería irreductible – RADIO – La Vanguardia, viernes 27 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, primera columna
LA CUESTIÒN DEL ADRIÀTICO
Roma, 26 – La prensa comenta extensamente la declaración hecha por Giolitti
GIOLITTI, Giovanni (842 – 1928). Primer ministro de Italia (1892 – 1893; 1903 – 1905; 1906 – 1909; 1911 – 1914; 1920 – 1921). Se licenció en derecho en la Universidad de Turín (1860) y ocupó altos cargos en la administración pública. Fue elegido diputado por el Partido Liberal (1882) y primer ministro (1892). Hubo de dimitir a este último al estar involucrado en un escándalo financiero. Siendo ministro del Interior (1901 – 1903) encarnó el nuevo liberalismo que intentaba adaptar las tradiciones clásicas del liberalismo a las condiciones sociales de la industrialización. Fue responsable del reconocimiento del carácter representativo de los sindicatos. También lanzó a Italia a la conquista de Libia (1911). Se opuso a la entrada de Italia en la guerra. Volvió al poder en poder en 1920 y fracasó en contener la violencia entre los fascistas y los comunistas., y según la cual, la cuestión del Adriático deberá ser directamente resuelta entre Italia y Yugoslavia.
Los periódicos, en su gran mayoría, están de acuerdo en declarar que no hay necesidad de una mediación y buenos oficios de otros Gobiernos, y plantean los siguientes principios:
Toda oferta, concesión, negociación o renuncia hecha por Gobiernos anteriores, deben considerarse como nulas;
Italia debe tratar como una de las potencias con un Estado recientemente constituido;
Italia debe conservar su posición actual en el Adriático, y no abandonar ninguna aglomeración italiana;
Por último, Italia debe hacer resaltar que si Yugoeslavia ha establecido sus territorios, ha sido gracias a la victoria italiana.
RADIO – La Vanguardia, viernes 27 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, primera columna
GRAVES SUCESOS EN BRESLAU
Berlín, 27 – Comunican de Breslau a la Gaceta de Voss que se han producido graves desórdenes en aquella ciudad como protesta por los desmanes de los polacos en la Alta Silesia.
Al saberse que los soldados de Haller25 que están en Alta Silesia han cometido atropellos contra los alemanes se organizó una manifestación que se dirigió al Consulado de Polonia, asaltando el local y causando graves destrozos.
Terminado el saqueo, la muchedumbre recorrió la ciudad en actitud levantisca y, frente a la residencia de las misiones aliadas, profirió grandes insultos y asaltó el edificio repitiéndose las escenas del Consulado.
No terminó aquí la manifestación pues el pueblo, dirigiéndose por las calles próximas al Consulado francés, reprodujo los excesos de la residencia de la Misión Interaliada.
Por la noche continuaron los sucesos. Enardecidos los manifestantes por la jornada anterior, se dirigieron al garaje donde se guardaban los automóviles de la Misión Francesa, sacándolos a la calle y pegándoles fuego entre grandes exclamaciones de alegría.
Las iras populares se corrieron al barrio judío, en el cual los revoltosos se entregaron al saqueo y persecución de sus habitantes – HAVAS – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920,sección “Extranjero”, página 9, tercera columna
LA CUESTIÓN DE DANTZIG
Nauen, 27 – El alcalde de Dantzig, en replica a las objeciones de la Entente, ha declarado que la Constituyente no se excedió en sus competencias al declarar la neutralidad de Dantzig.
“Por lo que se refiere a la negativa de los obreros a descargar las municiones en ninguna parte del mundo – dice el alcalde – se querrá o podrá obligar los obreros a efectuar un trabajo cuya ejecución rechazan.
Esto es lo que ha ocurrido con los obreros del puerto, y en mantenerse pasivos no se les puede acusar de la neutralidad. Es únicamente la declaración de neutralidad que puede asegurar el porvenir de Dantzig” – T.S.H – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, cuarta columna
DESTRUCCIÓN DE MATERIAL DE GUERRA
Nauen, 27 – La prensa de Berlín condena unánimente la conducta de los obreros de la fábrica de municiones de Fürstenwalde, cerca de Berlín, que destruyeron 28 aparatos lanzatorpedos y 4 hidroaviones por valor de millones de marcos, que habían de entregarse a la Entente. Los obreros intentaron, sin duda, impedir que tales artefactos sirvieran en la guerra contra Rusia – T.S.H – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, cuarta columna
LA SITUACIÓN DE DANTZIG
Londres, 27 – En vista de la unidad de los aliados referente a Dantzig, ha sobrevenido un importante cambio en la opinión pública de dicha ciudad. Los inmigrantes polacos detenidos pueden ya desembarcar y las municiones pasan a través del corredor polaco en dirección a Polonia sin entorpecimiento – T.S.H – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 9, cuarta columna
EN FAVOR DEL ALCALDE DE CORK
Londres, 27 – Se comunica oficialmente que el rey, conforme había prometido en su respuesta a Redmond Howard, el cual le había suplicado que interviniera en favor del lord alcalde de Cork, ha consultado este asunto con sus ministros, pues no ha querido usar de la prerrogativa de la clemencia que le concede la Constitución, sin conocer la opinión del Gobierno.
La actitud de éste continúa siendo inflexible. Los ministros han declarado que el lord alcalde no puede ser puesto en libertad por la sola razón de que se niegue a tomar alimento – Radio – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
LOS SUCESOS DE IRLANDA
Londres, 27 – Corre el rumor que la visita de Greenwood a Lloyd George6 en Lucerna, se refiere a ciertas divergencias de opinión entre el Comité ejecutivo de Irlanda y el Gabinete.
La mayoría de miembros del Consejo privado de Irlanda y aun el mismo Lord French son francamente opuestos a toda política de represión a ultranza, decidida en estos tiempos – RADIO – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
LLOYD GEORGE NO VA
Londres, 27 – El corresponsal del Daily Express en Lucerna dice que Lloyd George no asistirá a la conferencia que celebraran los señores Millerand4 y Giolitti40, en Aix – les – Bains, pero que los tres primeros ministros estarán en constante comunicación, mientras dure la reunión de los presidentes francés e italiano – HAVAS – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
LOS ALIADOS ACONSEJAN A POLONIA
Londres, 27 – La Gran Bretaña, Estados Unidos, Italia y Francia han dirigido a Polonia una manifestación en términos categóricos, aconsejándole la moderación en la hora presente de la victoria. Se invita a loa polacos a no pasar de las fronteras establecidas por el tratado de Versalles y a aceptar cualesquiera condiciones de paz, con tal que sean razonables. Hay poderosas razones para creer que Polonia atenderá las observaciones que se le hacen. Por de pronto comunican de Washington de fuente autorizada y competente, que se han recibido ya seguridades del gobierno polaco, de que sus tropas no pasarán más allá de la frontera fijada en el tratado de Versalles – T.S.H – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, primera columna
EL ALCALDE DE CORK
Londres, 27 – La señora Sweeney, que ha visitado a su marido en la cárcel de Brixton, dice que el lord alcalde de. Cork no ha perdido el conocimiento pero que su debilidad va en aumento.
El señor O'Grady, primer miembro del partido laborista en la Cámara de Comunes, ha escrito al Primer ministro una carta sobre el lord alcalde de Cork en la que dice:
“Un hombre de nuestra raza se halla en La cárcel de Brixton y en ella va a morir si persiste usted en negarse a ponerle en libertad.
Usted se vanagloria de su origen céltico. Ningún celta se ha mostrado reacio a la clemencia. Si lo hiciera renegaría de su raza. El lord alcalde de Cork es un hermano nuestro; su delito es meramente político y si muriera tendremos derecho de acusarle a usted de asesinato con premeditación.
La aproximación entre Inglaterra e Irlanda, que el Primer ministro reconoce que es muy desear, sería imposible si el lord alcalde muriera en la cárcel. La mejor prueba de la sinceridad de sus declaraciones sería, poner en libertad inmediatamente al señor Sweeney. Si no lo hace así, usted y su gobierno serán malditos” – RADIO – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, segunda columna
LA AYUDA ALEMANA A RUSIA
París, 27 – Le Journal publica un largo artículo de su corresponsal Henri Bidou, quien después de recorrer el trayecto comprendido entre Dantzig y Varsovia dice haber adquirido la certeza de que existe una profunda cordialidad y acuerdo absoluto entre alemanes y bolcheviques.
Entre otros hechos que dan cuerpo a esta impresión dice, es el hecho notorio de que los alemanes han pactado con los rojos un acuerdo mediante el cual darían a Moscú una colaboración activa para el triunfo de sus armas proporcionándoles oficialidad y material, de guerra, a cambio de lo cual los rojos se comprometerían a restituir a Alemania los territorios que le fueron quitados en virtud del Tratado de paz de Versalles – HAVAS – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, tercera columna
EL ARMISTICIO POLACO – RUSO
Varsovia, 27 – El ministro de Negocios Extranjeros ha publicado el texto de la declaración hecha por el presidente de la delegación polaca en Minsk acerca de la sesión de negociaciones del armisticio, celebrada el día 22, pero que no lo fue a Varsovia hasta el día 26.
Este retraso y el hecho de que fuera mal transmitido el despacho que contenía, esa declaración, son una nueva prueba de las dificultades con que por obra del Gobierno de los Soviets tropieza para sus comunicaciones la delegación polaca. La declaración del presidente de dicha delegación dice así:
“La delegación de la República polaca ha venido a Minsk para fijar las condiciones del armisticio, y los preliminares de una paz firme y duradera.
La guerra fue impuesta a Polonia por el Gobierno de los Soviets.
Después de apoderarse este último, en 1918, de los territorios de la Rusia blanca y Lituania, e imponerles el régimen soviético, dirigieron sus tropas contra Polonia, con el determinado propósito de apoderarse de Varsovia y de imponer también al pueblo polaco, dicho régimen.
La República polaca, amenazada en su libertad e independencia, recientemente logradas, se ha visto en los albores de su vida obligada a resistir la invasión bolchevique.
Nuestras tropas ocuparon territorios arrancados antaño a Polonia; pero no con fines, imperialistas, sino en nombre de la libertad y del derecho que tienen los pueblos a darse a sí mismo el régimen que desean.
Los habitantes de esas tierras, en reiteradas peticiones, piden ser nuevamente unidos a Polonia; al entrar en Wilno el mariscal Pilsudski, jefe del Estado Mayor, ofreció conservar la independencia del pueblo lituano.
Polonia libertó a Duneburgo para inmediatamente devolverlo a Lituania.
De conformidad con esos hechos, la República polaca preparó condiciones de paz con arreglo a las cuales Rusia renunciaba a esos territorios, y Lituania y Ucrania quedaban así en condiciones de que sus respectivas poblaciones dispusieran libremente de sí mismas.
Fracasados esos intentos, las tropas polacas llegaron a Ucrania, y pronto quedó reconocida la independencia del pueblo ucraniano.
Esos hechos demuestran las relaciones de Polonia con las demás naciones, pero demuestran también que sus aspiraciones se basan siempre en los principios de la libertad de los pueblos y en el derecho de que éstos decidan por mayoría sobre su propio régimen.
La Dieta de Polonia, formada en su mayoría por aldeanos y obreros, y por ende esencialmente democrática, demostró, al votar la ley de la jornada agraria y de la jornada de ocho horas, que aplicaba la dirección que entendía dar a la política de Polonia.
Ya a principios de 1919, la Dieta polaca declaró que Polonia peleaba única y exclusivamente por su libertad y la salvaguardia de sus fronteras.
El Gobierno de los Soviets rusos ha obrado en opuesto sentido.
Aprovechando, en efecto, la debilitación de Polonia, invadió los territorios de ésta, amenazando la ciudad de Varsovia y además publicó un manifiesto mensaje, en el que exponía su propósito de introducir el régimen soviético, y todo eso lo hizo el Gobierno de los Soviets rusos, no estando decidida aún la suerte de las armas.
Polonia quiere sinceramente concertar paz con Rusia, pero semejante paz no es posible ni será duradera como no sea una paz justa en la que sean respetados los derechos de los pueblos a gobernarse por sí mismos.
La completa independencia de Polonia, la integridad de sus fronteras, el indispensable desarrollo económico y político y la seguridad de que Rusia no intervendrá en asuntos interiores de Polonia, son las principales condiciones que han de servir de base para esa paz.
Polonia, por su parte, no se inmiscuirá tampoco en los asuntos interiores de los demás países.
La delegación polaca, esperanzada en que sean admitidos los principios expuestos, y que de ellos resultaría una paz duradera y justa que pueda ser beneficiosa a ambos países, aborda las negociaciones del armisticio y los preliminares de la paz” – HAVAS –La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, cuarta columna, página 11, primera columna
RUSOS Y ALEMANES
París, 27 – Enrique Bidón, corresponsal militar de Le Journal, telegrafía de Dantzig: “A cambio del apoyo de los alemanes, facilitando armas y oficiales, los rojos debían entregar a los alemanes los territorios que les ha quitado el Tratado de Versalles.
El proyecto empezó a ser ejecutado en Soldau, donde los rusos declararon que entregaban la ciudad a Alemania y obligaron, al alcalde de la ciudad a jurar que no la daría jamás a los polacos. Es evidente que hubieran obrado los rusos de la misma manera en el paso del Vístula, dando a Alemania el pasillo que el Tratado de Versalles adjudicó a los polacos.
Los reaccionarios de la región de Allestein juegan con dos barajas. Ante las tropas británicas que ocupan la región durante el plebiscito, agitan el espectro bolchevique, declarándose dispuestos a combatirles y reuniendo fuerzas con este objeto de la Reichswehr y tropas similares, que ascienden actualmente en la Prusia Oriental a 150.000 hombres, con artillería y trenes blindados.
Pero al mismo tiempo sostienen bajo mano a los bolcheviques, facilitando elementos al ejército rojo, en el que se alistarán los obreros de Alemania, a los cuales, bajo el disfraz de bolcheviques organizan, siendo en realidad pangermanistas.
La alianza alemana y bolchevique no es menos evidente en Dantzig, pero la situación de los partidos es diferente.
Los obreros alemanes de Dantzig son firmemente bolcheviques y esperaban, por lo tanto, a los rusos como hermanos.
Por su parte, los partidos nacionalistas, esperaban a los rusos como libertadores que debían devolver Dantzig a Alemania, pero, sin embargo, oponían a ello cierto temor o más bien cierta hipocresía, renegando públicamente del bolcheviquismo y declarando que jamás aceptarían dicho régimen en Dantzig, pero ya se declaró en la Asamblea constitucional, reunido en sesión plenaria, la neutralidad de Dantzig, pero favoreciendo bajo mano a los bolchevique” – RADIO – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 11, primera columna
LOS DERECHOS DEL PERÚ
Lima, 26 – El ministro de Negocios Extranjeros ha designado a don Juan Lavalle, distinguido jurisconsulto, para la redacción de las memorias que se han de presentar a los Tribunales de arbitraje internacional defendiendo los derechos de la República del Perú – A.A – La Vanguardia, sábado 28 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 10, cuarta columna, página 11, segunda columna
INCIDENTES EN BRESLAU
Londres, 28 – Según las últimas noticias recibidas de Berlín, a los graves desórdenes de Breslau precedió una reunión organizada por los pangermanistas, a la que asistieron varios oficiales prusianos que regresaban de la Alta Silesia los cuales enardecieron a la multitud pronunciando fogosos discursos contra Francia y Polonia.
En la sala donde se celebraba la reunión corrió el rumor de que se hallaba en Breslau algunos soldados pertenecientes al ejército regular polaco destinados a proteger a los franceses, y esto basto para acabar de excitar los ánimos de los reunidos, que se lanzaron a la calle produciéndose entonces los gravísimos sucesos ya reseñados.
Los manifestantes llevaban cartelones en los que se leía ¡Muera Francia! ¡Muera Polonia! y se dirigieron a los consulados de estas naciones, causando los desmanes ya conocidos.
En la proclama del Alto Residente en la Silesia se dice al gobierno alemán que los sucesos de Breslau han agravado la situación que puede tener fatales consecuencias.
El embajador francés en Berlín ha ordenado la clausura del consulado de su país en Breslau hasta que se depuren los sucesos y se obtenga las debidas reparaciones – HAVAS – La Vanguardia, domingo 29 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, segunda columna
MANIFESTACIÓN ANTIPOLACA
Berlín, 28 – En Freistad se organizó una manifestación que recorrió las calles dando mueras a Francia y a Polonia. En Biskolfwerher, una población situada en la frontera germano – polaca, han sido asaltadas las viviendas de los polacos – HAVAS – La Vanguardia, domingo 29 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, segunda columna
¿DIMITE SIMONS?
Zúrich, 28 – Dicen de Berlín a la prensa suiza que corre el rumor en los centros diplomáticos que el doctor Simons, ministro de Negocios Extranjeros, tiene la intención de dimitir a causa de su delicado estado de salud. Se dice que el conde Brockdorff – Rantzau, presidente de la primera delegación alemana en la Conferencia de Paz, será llamado a sucederlo – RADIO – La Vanguardia, domingo 29 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, segunda columna
DETALLES DE LOS INCIDENTES DE BRESLAU
Berlín, 28 – Según los últimos informes recogidos del mejor origen acerca de los incidentes de Breslau, éstos fueron extremadamente violentos.
El asta de la bandera del consulado de Francia fue arrancada; la bandera, quemada; el mobiliario, hecho añicos, y las puertas de las ventanas, arrancadas. La policía llegó en el momento en que los revoltosos iban a llevarse la caja de caudales, y consiguió ponerla, a salvo.
La multitud buscaba al cónsul francés y a los oficiales de la comisión de control, como también a sus familias. El Consulado polaco fue saqueado del mismo modo que el de Francia – HAVAS – La Vanguardia, domingo 29 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, tercera columna
EL PLAN NAVAL
París, 25 – El Petit Parisien expone hoy algunos de los planes del ministro de Marina y del Gobierno francés. El proyecto formulado por el ministro comprenderá en primer término un programa de construcción con arreglo u las modificaciones que aconsejan los progresos realizados en los últimos años en la materia.
La reorganización que se proyecta, afectará esencialmente al personal y al material de Marina. El programa comprende después el desarrollo de la aeronáutica, pues entiende el ministro que la aerostación está llamada a desempeñar un gran papel dentro de los servicios anejos a la Marina.
Se dictará una ley relativa a la forma de realizarse los reclutamientos, así como acerca de la formación de los cuadros de oficialidad de Marina, y a este aspecto, la ley tendrá además un anejo complementario en el sentido de admitir al servicio de la Marina individuos de las colonias francesas.
La experiencia ha demostrado que se puede esperar que los elementos indígenas de las colonias contribuirán muy eficazmente a este fin, como así lo han demostrado naturales de diversas colonias, particularmente de Dakar y de Saigón.
Francia debe poseer una Marina que sea digna de la República, y que le permita obligar a Alemania a cumplir sus compromisos y que ofrezca asimismo el ejemplo de poderío que es menester para tener personalidad nacional, aun en tiempo de paz, pues no debe olvidarse que la diplomacia tiene muy en cuenta el estado de la Marina de un país para juzgar de su fuerza y de su capacidad.
Pero no sólo atiende el proyecto del ministro a la Marina de guerra, sino que se preocupa asimismo de la Marina mercante y de los barcos pesqueros. Estos últimos te aumentarán, dando además facilidades a sus poseedores, mediante la multiplicación de los trabajos de utillaje en gran escala. Para ellos se han designado tres bases de construcción y entretenimiento de los buques pesqueros.
Y, por último, para tratar de favorecer todo lo posible la industria pesquera, el Gobierno ha ordenado que se comience la construcción de dos grandes barcos frigoríficos, y se están además construyendo cámaras frigoríficas en Ibry, Vangiriird y Donarnez, que se destinarán exclusivamente a la industria pesquera – HAVAS – La Vanguardia, domingo 29 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 14, primera columna
LA RESPUESTA DE WRANGEL
París, 28 – Publican los periódicos la respuesta dirigida a Millerand4 por el general Wrangel24, que dice así: “En vista de que el Gobierno de la República ha reconocido al Gobierno del Sur de Rusia, me creo en el deber de daros las más expresivas gracias por el valioso concurso que con ello aportáis a la causa nacional rusa, en momento tan durísimo como éste, en que hemos de dirigir todos nuestros esfuerzos a la reconstitución de Rusia, sobre bases de libertad y de progreso” – HAVAS – La Vanguardia, domingo 29 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 14, segunda columna
MANIFESTACIÓN EN FIUME
Fiume, 28 – Una gran manifestación de ciudadanos de Fiume y legionarios, so han dirigido al palacio del comandante para reclamar la independencia de Fiume. El poeta D’Annunzio
D’ANNUNZIO, Gabriele (1863 – 1938). Escritor italiano y aventurero político. En 1897 entró en la Cámara de Diputados, donde apoyó desde la extrema derecha hasta la extrema izquierda. Abandonó la política en 1900, empezando el periodo más productivo de su vida, en gran parte inspirado en el agitado y bien aireado affaire que mantuvo con Eleonore Duse. A causa de sus deudas, dejó Italia en 1910. Regresó para participar en la Primera Guerra Mundial, convirtiéndose en un héroe de guerra, con una brillante hoja de servicios. Consternado por el fracaso italiano que perdió la disputada ciudad de Fiume en la Conferencia de Paz, impulsó un golpe y se apoderó de la ciudad. Estableció una especie de ciudad – estado autoritario desafiando a las autoridades italianas durante dieciséis meses. Fue una figura relevante de la cultura en la Italia fascista. salió al balcón y pronunció un discurso en el que declaró que la nueva Constitución del Estado libre de Fiume se funda en los principios más vastos de la democracia moderna – RADIO – La Vanguardia, domingo 29 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 14, tercera columna
LA PAZ DEL MUNDO
Nueva York, 25 – Mr. Harding
HARDING, Warren (1865 – 1923). Político estadounidense. Senador del partido republicano, se opuso a la política exterior de Wilson, que pretendía convertir a EE.UU en árbitro de la política mundial. Elegido presidente de los Estados Unidos, su mandato representó una vuelta al aislamiento internacional y gran corrupción. Convocó la Conferencia de Washington para negociar la reducción de armamentos. Murió repentinamente en el mandato, le sucedió John Calvin Coolidge. , candidato del partido republicano a la presidencia, ha declarado en un discurso pronunciado en Marión, donde ya había hablado el candidato demócrata Cox, que la esperanza de una paz mundial resulta mucho menos de la Liga de las Naciones que del Tribunal de La Haya.
Sugirió la idea de un tribunal internacional de justicia, inspirado en consideraciones de derecho y justicia, y no en sentimientos egoístas.
Añadió que este tribunal debería inspirarse en principios definitivos y regulares, aplicando sin pasión ni prejuicios sus decisiones, mientras que los diplomáticos de la Liga de las Naciones son políticos, cuyas decisiones están influidas por consideraciones de oportunidad y egoísmo nacional – RADIO – La Vanguardia, domingo 29 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 15, primera columna
LOS POLACOS RECHAZAN LAS CONDICIONES RUSAS
Varsovia, 30. (Urgente) – La delegación polaca ha rechazado las proposiciones de paz que le han sido presentadas por los delegados de los soviets – HAVAS – La Vanguardia, martes 31 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, tercera columna
RUSOS Y POLACOS
Londres, 30 – Hablando de la cuestión ruso – polaca, dice el Daily Telegraph que es bueno que los polacos procuren defenderse contra los rusos y que tomen toda dase de medidas para precaverse de los posibles nuevos ataques del ejército rojo, pero al mismo tiempo han de procurar no ir mucho más allá de lo que les aconseje la prudencia – HAVAS –La Vanguardia, martes 31 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, tercera columna
LO QUE DICE LA DELEGACIÓN POLACA
Varsovia, 30 – La declaración hecha por el presidente de la Delegación polaca en Minsk, cuyo texto oficial se espera recibir pronto en Varsovia, dice:
“Polonia desea sinceramente la paz con la República de los Soviets. Esta paz será duradera si es el resultado de un acuerdo en el cual las dos partes se garanticen mutuamente sus respectivos intereses políticos y económicos y se reconozca la soberanía de la República de Polonia dentro de las fronteras indispensables para su desarrollo económico y político.
Polonia reconoce que cada pueblo tiene el derecho de gobernarse a sí mismo conforme a sus deseos” – T.S.H – La Vanguardia, martes 31 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, tercera columna
SE PRODUCEN DISTURBIOS EN BELFAST
Londres, 30 – En Belfast han vuelto a reproducirse los disturbios. El corresponsal del Daily Mail dice:
La crisis que amenaza al Sur y al Oeste de Irlanda a consecuencia del lord mayor de Cork, ha distraído la atención, de la situación del Norte protestante, que equivale sin exageración a un estado de guerra civil.
Los daños materiales causados en Belfast y sus alrededores, alcanzan a 750.000 libras esterlinas. Cuatro mil personas han quedado sin albergue en medio de la mayor miseria. El número de muertos desde que empezaron los desórdenes se eleva a once y a 50 el de los heridos” – RADIO – La Vanguardia, martes 31 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 13, cuarta columna
MÁS DE LOS SUCESOS DE BELFAST
Londres, 30 – Los tumultos de Belfast se han reanudado hoy con una gravedad acentuada. El campo de batalla se ha trasladado ahora desde los arrabales al centro de la ciudad. Esta mañana, a consecuencia de los combates, hubo 5 muertos y 55 heridos. Estos últimas han ingresado en los hospitales. Entre los muertos figuran una mujer y un muchacho do 13 años.
Destacamentos de tropas y autos blindados armados con ametralladoras disparaban a las bandas combatientes pero estas se formaban más lejos. Esta mañana han tenido que cerrarse los astilleros en los cuales trabaja la mayor parte de la población obrera de la ciudad.
El efecto de esta medida, ha sido aumentar el número de los combatientes do las dos partes rivales. Se han pedido refuerzos a todos los depósitos militares de la región – RADIO – La Vanguardia, martes 31 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 14, primera columna
ENTREGA DE ARMAS
Santiago, 28 – Asegúrase que el gobierno ha ordenado a los representantes de Chile en Londres y Berlín, que protesten por la entrega hecha en Hamburgo de armamentos al Perú para el equipo de 80.000 hombres. Esta protesta se fundamenta en que la entrega de aquellos armamentos constituye una evidente violación del Tratado de Versalles – A.A – La Vanguardia, martes 31 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 14, primera columna
Lima, 28 – El Gobierno desmiente que haya adquirido material de guerra en Hamburgo, declarando que nadie ignora que el ejército peruano ha venido .equipándose con material fabricado en casas francesas.
Añade que en el ejército peruano existe una misión militar francesa, no pudiendo, por tanto, ignorar la procedencia del material de guerra adquirido.
Aprovecha esta ocasión para decir que es asimismo absolutamente inexacto que las tropas traspasaran la frontera de Chile atacando a las fuerzas chilenas – A.A – La Vanguardia, martes 31 de agosto de 1920, sección “Extranjero”, página 14, de primera a la segunda columna
GOSTO 1920
68
RELATED PAPERS
How Objects Tell Stories: Essays in Honor of Emma C. Bunker
The BMAC, the Seima Turbino and the Eastward Transmission of Tin Bronze Technology in Inner Asia2018 •
Journal of People's History and Culture
B.R. Ambedkar and the problem of his Eurocentrism2022 •
Central Asian Survey
Uradyn Erden Bulag (1994) Dark Quadrangle in Central Asia: Empires, ethnogenesis, scholars and nation‐states, Central Asian Survey, 13:4, 459-4781994 •
EURAXESS North America Newsletter
International Women’s Month Interviews with Three Women in Science (1. Angela Bellia), EURAXESS North America Newsletter, 1, 2019.2019 •
Journal of Southern History
The Struggle for the Georgia Coast: An 18th-Century Spanish Retrospective on Guale and Mocama1996 •
DergiPark (Istanbul University)
Assessing body experiences in pregnancy: Translation, adaptation and validity of the Body Experience during Pregnancy Scale to Turkish2022 •
Waste and Biomass Valorization
Integrated Waste Management Combining Anaerobic and Aerobic Treatment: A Case Study2013 •
Landscape Research
Studying long-term changes in cultural landscapes: outlines of a research framework and protocol2017 •
Plant Biosystems - An International Journal Dealing with all Aspects of Plant Biology
Wild and cultivated Triticum species differ in thermotolerant habit and HSP gene expression2018 •
Applied Surface Science
Excimer laser ablation of molten metals as followed by ultrafast photography1999 •
Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny
Sources of knowledge about Brexit and the assessment of information activities undertaken by the Polish and British authorities among Poles living in the United Kingdom2023 •