Biblia Hebraica Stuttgartensia Genesis 1 ¶ÂrÄA'AhÃw 2 :¶Ârˇ ïA'Ah túE'wà £«ym aõ H KA h a túE' £y°ih»lÈ' 'ZflrA–b tyõiH'„r¸–b 1 yún≈ p K¸ -lav tepx eõ r fi m ¸ £yÅh i l » ' È x fi ˚˘rwà £ÙÚht ¸ yûˇ n≈ p K¸ -lav ™eHx OY wà ˚hÅb O w√ èˇ ˚hèt O hút A yà h A -te' £yôih»lÈ' 'Ërˇ ü¬Cyw¬ 4 :rÙø'-yihyà ïw¬ rÙÚ' yûˇ h i yà £yõh i l » ' È rem'ByC◊ w¬ 3 :£«yïm GA h a 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 5 :™eHx Oø h a §yúb E ˚ rÙY'Ah §yúE–b £yÅih»lÈ' lZ„–d¸b¬yC w¬ bÙÚX-yik – rÙY'h A £ÙBy r’qb OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v eú -yihÃyï¬w hAlÃy°Al 'flrˇ û ˇ“q ™eHYx O l a wà £ÙØy ˇè rÙ'Al |£yòih»lÈ' lyÅd –Ê b ¸ m a yûˇ h i y«w £«ym GA° h a ™ÙZtb –¸ v fi yõq ÷ r fl yúh i yà £yÅh i l » È' rem'ûyC◊ w¬ 6 > :dˇˇïx A ' e ˇè rH e ' · ˇè £y« m Gaè h a §yòb –E lÄd –„ ¸b¬Cy¬w Çfivy÷qflrAh-te' ê£yih»l' È Wavˇû yC¬ w¬ 7 :£«yïm A l A £«ym aõ §yúb –E '^r fl q Ÿ yC« w¬ 8 :§ïk E -yihyà ïw¬ v fi y°q ÷ r fl l A lûˇ v a m E rˇˇH eõ ' · £«yaÅm G h a §yûˇ b E ˚v fi yÅq ÷ r fl l A taxˇû t Ga m i > :yïn« H E £ÙBy r’qb OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v eú -yihyà ïw¬ £«ym A° H A v fi yõ÷qflrˇ ïAl £yôih»lÈ' hõe'flrEtÃw dÅAxe' £Ù˘qm A -le' ˇè £y« m aè H KA h a taxt Gaò m i £«ym Gaä h a ˚=wq –“ y« £yÄh i l » ' È rem'ûyC◊ w¬ 9 £«ym Gaõ h a húw≈ q Ÿ m i l ¸ ˚ ¶Âr' eÅ èˇ hH A b –A yC¬ l a |£yòih»lÈ' 'âflrŸq«Cyw¬ 10 :§ïk E -yihyà ïw¬ h°H A b –A yC¬ h a èˇ ¶ÂrèA'Ah 'òEHËdˇ ïaGt £yÄh i l » ' È rem'ûyC◊ w¬ 11 :bÙøX-yik – £yõh i l » ' È 'Ërˇ yC¬ú w¬ £y°m Gi y¬ 'Zr fl q “ ÙYb-ÙvËrz¬ rˇˇH eú ' · ÙØnyiml ¸ èˇ yr Ê p K¸ heWv O` yãr Ê p K¸ ¶ûˇ v E vfirØ∆z fivyZÊrÃzam beWEvò 'eHÅ–d ˚hØn≈ yiml ¸ ˇè vr fi z∆è v fi y`r Ê zà m a beWûˇ Ev 'eH–d∏ ¶ÂräA'Ah 'âEcÙGt¬w 12 :§ïEk-yihÃyï¬w ¶Ârˇ °A'Ah-lav -yihyà w¿¬ 13 :bÙøX-yik – £yõh i l » ' È 'Ërˇ yC¬ú w¬ ˚h°n≈ yiml ¸ ÙYb-ÙvËr¬z rˇˇúeH·' ]3 y_r Ê p K¸ -heWv Oø ¶üEvwà ˇè tr O ' O m ¸ yòh i yà £yÄh i l » ' È rem'ûyC◊ w¬ 14 > :yïH i yilH ¸ £ÙBy r’ qb OY -yihyà w¿¬ bÂrˇ v eú £yÅd Ê v · ÙZml ¸ ˚ ˇè tt O ' O l ¸ ˚`yh A wà hAlyà l GA° h a §yûˇ b E ˚ £ÙõyC h a §yúb –E lyàd –Ê b ¸ h a l ¸ £«ym aÅ H KA h a v fi yûˇ q ÷ r Ë b –i ¶Ârˇ °A'Ah-lav ryõi'h A l ¸ £«ym aÅ H KA h a v fi yûˇ q ÷ r Ë b –i ˇè tr O Ù'¸ml i ˚`yh A wà 15 :£yïn« H A wà £yõm i y√ l ¸ ˚ rÙ`'AGmah-te' £y°ilOdgFà h a t˜r O ' O m G¸ h a yún≈ ¸H-te' £yÅih»lÈ' Wavˇû yC¬ w¬ 16 :§ïk E -yihyà w¿¬ tõE'Ãw hAlÃyÅaGlah telˇû H e m ¸ m e l ¸ ˇè §X O q –“ ah rÙ`'AGmah-te'Ãw £ÙØyC h a telˇû H e m ¸ m e l ¸ ˇè ld O gF√ h a :¶Ârˇ ïA'Ah-lav ryõi'h A l ¸ £«ym A° H KA h a v fi yûˇ q ÷ r Ë b –i £yõh i l » ' È £ôt A ' O §út GE yC« w¬ 17 :£yïb i k A Ù–kh a £yõh i l » ' È 'Ërˇ yC¬ú w¬ ™eHx OÚ h a §yûˇ b E ˚ rÙY'h A §yúb –E lyÅd –Ê b ¸ ahl · ï˚ hAlyà l GaÅ b a ˚ £Ùûˇ yC b –a ˇè lH O m ¸ l i wà 18 rem'ûyC◊ w¬ 20 > :yïv i yibr Ë £ÙBy r’qb OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v eú -yihyà ï¬w 19 :bÙøX-yi–k yõ≈n¸Kp-lav ¶ÂrÅA'Ah-lav •ûˇ EpÙvÃy ˇè •ÙvÃw h°yC√ x a Hepˇû n∆ ¶Ârˇ H eõ £«ym GaÅ h a ˚ZcËr¸H«y £yÅih»lÈ' Hepˇû n∆ -lAk – tûˇ ' E wà £y°l i d O gFà h a £õn« y«nF t Ga h a -te' £yÅh i l » ' È 'Zr fl b ¸ yC« w¬ 21 :£«yïm A H KA h a v fi yúq ÷ r Ë ˚hØn≈ yiml ¸ ˇè •n√ k –A •Ù`v-lAk – tâ' E wà £Äh e n≈ yïm i l ¸ £«ym Gaä h a ˚âcËrAH ÉreH·' teWáemOrˇ ïh A |hûˇ yC√ x a h ¡a ˚Äbr Ë ˚ ˚˘rp K¸ rˇˇm OÚ 'El £yõh i l » ' È £ôt A ' O ™Ârˇ üb A yà w¬ 22 :bÙøX-yik – £yõh i l » ' È 'Ërˇ yC¬ú w¬ A wà £yÅm Gi yC¬ b –a ˇè £y« m Gaè h a -te' ˚`'l ¸ m i ˚ r’qb OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v eú -yihyà ïw¬ 23 :¶Ârˇ ï' A b –A bÂrˇ y«ú •ÙYvh h – n√Ø yiml ¸ ˇè hyC√ x a Hepn∆ò ¶Âr ' Aä h A 'âc E ÙGt £yÄih»lÈ' rem'û◊Cyw¬ 24 > :yïH i yimx · £ÙBy t=yC¬ x a -te' £ É yihl » ' È Wavˇû yC¬ w¬ 25 :§ïk E -yihyà ïw¬ h – n√° yiml ¸ ¶Ârˇ õe'-ÙtÃyïaxÃw Wemr Â_ w√ húm A h E b –¸ ˚h°≈nyim¸l hõAmfld·'ïAh WemBÂr-lAk – tô' E wà h – n√Ø yiml ¸ ˇè hm A h E –¸bah-te'Ãw –hÆ√nyim¸l ¶ÂräA'Ah ˚nõm E l ¸ c a b –¸ £_d fl ' A húW e v · ïn¬ £yÅh i »lÈ' rem'û◊Cy¬w 26 :bÙøX-yi–k £yõh i l » ' È 'Ërˇ yC¬ú w¬ ¶ÂrÅA'Ah-lAk¸b˚ èˇ hAmEh¸–bab˚ £«ym aÄ H KA h a •ÙZvb ¸ ˚ £MyC√ h a t=g¬ d Ë b i ˚É d – r Ë y« wà ˚n°t E ˚mËdk –i ˇè £d fl ' A h ¡A -te' |£yòh i »lÈ' 'âflr¸b«Cy¬w 27 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav WúEmOrA¡h WemYÂrAh-lAk¸b˚ ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ 28 :£ït A ' O 'Br fl b –A hõb A q ‘ nà ˚ rˇˇk Aú z√ ÙÚt' O 'Zr fl b –A £yõh i l » ' È £elc eú b –¸ ÙÅml ¸ c a b –¸ h A H u° b ¸ k i wà ¶Ârˇ ' Aõ h A -te' ˚B'¸lim˚ ˚_bËr˚ ˚ırp K¸ £yÄh i l » ' È £äehAl rem'=◊Cy¬w Ç£yih»lÈ' ê£AtO' :¶Ârˇ ïA'Ah-lav teWúemOrA¡h hõ√Cyax-lAk¸b˚ £«ym aÅ H KA h a •ÙZvb ¸ ˚ ˇè £yC√ h a tòg¬ d Ë b –i ˚ãdr Ë ˚ -lav èˇ reH·' vfirÆ∆z fivZ„rOz |beWûˇ Ev-lA–k-te' £äekAl yiGtâat√n h É nF≈ h i £yÄh i l » ' È rem'ûyC◊ w¬ 29 hõy∆ h ¸ ïy« £úk e l A vfirˇ z√° v fi r „Z Oz ¶õEv-yÊr¸p Ùú–b-reH·' ¶ôEvAh-lA–k-te'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lAk yûˇ n≈ p K¸ Wûˇ m E Ùr |lZk O l ¸ ˚ £«ym aä H KA h a •Ùâv-lAk¸l˚ ¶ÂrA'Ah∏ tûˇ ¬Cyax-lAk¸lï˚ 30 :hïAl¸kA'¸l :§ïEk-yihÃyï¬w h°Al¸kA'¸l beWõEv qÂrˇ ú∆y-lA–k-te' hØ√Cyax Hepûˇ n∆ ˇè Ùb – -reH' · ¶ÂrÄA'Ah-lav -yihyà w¿¬ bÂrˇ v eú -yihyà w¿¬ dˇˇ' OÚ m ¸ bÙYX-h≈nF h i wà hÅW A v A rˇˇû ˇeH·'-lA–k-te' èˇ £yih»lÈ' 'Ërˇ ò¬Cy¬w 31 > :yïH Ki H Ki h a £ÙBy r’qb OY Genesis 2 :£ï' A b A c ¸ -lAkwà ¶Ârˇ ' Aõ h A wà £«ym aú H KA h a ˚ôl G k u yà w¬ 1 £Ùûˇ yC b –a ˇè tb –O H ¸ yC« w¬ h°W A v A rˇˇû H e ' · Ùõt G k ¸ 'alm ¸ yÅv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ˇè £yihl » ' È lòk a yà w¬ 2 £Ùûy-te' ˇè £yihl » ' È ™Ârˇ b Aò yà ¬w 3 :hïAWAv rˇˇúeH·' ÙõGt¸k'al¸m-lAk – m i yÅv i yibH K¸ h a £yõih»lÈ' 'BflrA–b-reH·' ÙÅGt¸k'al¸m-lAk – m i ˇè tb a H A Ù`b yûˇ k –i ÙÚt' O HYd –„ q — yà w¬ yÅv i yibH K¸ h a £°' A r Ë ˇ ïb –A h i b –¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A wà £«ym aô H KA h a tÙ˙dl ¸ Ùt hel G ˇû ' E 4 > :tÙøWv · l a hÄÂdAKWah fixyûˇ iW |lZOkÃw 5 :£«yïm A H A wà ¶Ârˇ úe' £yõih»lÈ' hú√whÃy tÙ_Wv · £ÙÆyb –¸ hòw√ hÃy ryäX i m ¸ h i 'âl ◊ yÉ k –i x°m A c ¸ y« £Ârˇ û ˇX e hYd  W KA h a beWúEv-lAkÃw ¶ÂrÅA'Ab hûˇ ∆y¸hï«y £ÂreXò -§im hûˇ l e v · ïy¬ dˇˇ' Eõ wà 6 :hïm A fld·'ïAh-te' dˇˇYOb·vïal §«yÅa' £ZfldA'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇ £yih»lÈ' -te' £yäh i l » ' È h=w√ hÃy r É c e y«yC w¬ 7 :hïAmfld·'ïAh-yï≈n¸Kp-lA–k-tïe' hõ“q¸HihÃw ¶Ârˇ °A'Ah Hepn∆ú l ¸ £Yd fl ' A ïh A yúh i yà ïw¬ £y°yC« x a tûˇ m a H ¸ n« wyõp KA ' a b –¸ xúp Ka yC« w¬ hÅm A d fl ' · ˇû h A -§im ˇè rp A v A £Äd fl ' A ïh A rˇˇúeH·' £YfldA'ïAh-te' £ÅAH £eWˇû yC√ w¬ £Âdˇ q –’° m i §Âdˇ v Eõ b –¸ -§¬gF £yôh i l » ' È hü√whÃy vãX La yC« w¬ 8 :hïyC√ x a bÙZXÃw hõe'Ëram¸l dˇˇm Aú x ¸ n∆ ¶ôv E -lAk – hÅm A d fl ' · ˇû h A -§im ˇè £yihl » ' È hòw√ hÃy xãm a c ¸ yC¬ w¬ 9 :rˇˇïc A y√ 'ûˇ c E yO ˇè rh A n√ wà 10 :vΩr fl w√ bÙBX tavd –fiY h a ¶àv E wà §ØgF√ h a ™ÙZtb –¸ ˇè £y«yC x a ïh a ¶òv E wà l°k A ' · m a l ¸ £úEH 11 :£yïiH'flr húAvA–bËra'¸l hõy√ h A wà dÅr „ p KA y« ˇè £H KA m i ˚ §°√Fgah-te' tÙ˜q¸Hah¸l §ÂdÅEvEm :bïAh√∑zah £õAH-reH·' hÅl A y«wx · ïh a ¶Ârˇ û ˇe'-lA–k tE'ò bÄEbO–sah '˚Zh §ÙÚHyiKp dˇˇõAxe'ïAh rˇˇúAh√Fnah-£ïEHÃw 13 :£ahøOKHah §eb' eú wà xald O˜ b –¸ h a £úH A bÙÚX 'wõihah ¶Ârˇ úA'Ah bôahœzï˚ 12 ˇè yH i yilH K¸ h a rˇˇh Aò nF√ h a £âH E wà 14 :H˚ïk – ¶Ârˇ úe'-lA–k tõE' bÅb E Ù–sh a '˚Zh §ÙÚxy«gF yõn« H KE h a :tΩr fl p ¸ '˚Bh yõv i yibr Ë ˇ ïh A rˇˇh Aú nF√ h a wà r˚°H K ' a tûˇ m a d Ë q ÷ ™õElOhïah '˚Bh l’qÅ–dix :–hΩflr¸mAH¸l˚ –hYfld¸bv A l ¸ §Âdv EÅ -§¬gb ¸ ˚hûˇ x E nF« yC¬ w¬ £Úd fl ' A ïA h-te' £yõih»lÈ' hú√whÃy xôq –— yC« w¬ 15 :lïEk'◊Gt lBOkA' §õ√Fgah-¶ïEv lBO–kim rˇˇÚOm'El £YfldA'ïAh-lav £yÅh i l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè wc a yà w¬ 16 tÙBm ˚Fnm Geõ m i ß ú l ¸ k A ' · £Ù_yb –¸ yÄk –i ˚Fnm Ge° m i lõk a '◊t 'Bl ◊ vÅr fl w√ bÙZX ˇè tv a d –fiè h a ¶Äv E m E ˚ 17 -–heWÈvïe' Ù°–dab¸l £YfldA'ïAh tÙByÈh bÙ_X-'◊l £yÅih»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 18 :t˚ømt GA èˇ hÂdAKWah tò¬Cyax-lA–k hÄAmfld·'ïAh-§im £yäih»lÈ' h=√whÃy ÉrecyC« w¬ 19 :Ùïd – gà n∆ k –¸ r∆zv Eõ ]1 Ùúl G ÉlOkÃw ÙÚl-'flrŸq«Cy-ham tÙY'Ëril £Åd fl ' A ˇû h A -le' ˇè 'b E yC√ w¬ £«ym aÅ H KA h a •ÙZv-lAk – ˇè t' E wà tÙÄmEH £äfldA'ïAh 'âflrŸq«Cy¬w 20 :ÙømH ¸ '˚Bh hõyC√ x a Hepn∆ú £_d fl A'ïAh Ù^l-'flrŸq«y râeH·' 'úAcAm-'ø◊l £àfldA'¸l˚ hÚd  W KA h a tûˇ yC¬ x a lYk O l ¸ ˚ £«ym aÅ H KA h a •ÙZv¸l˚ èˇ hAmEh¸–bah-lAk¸l xÄq –— yC« w¬ §°H A y«yC w¬ £Yd fl ' A h A -lav hôAm„–dËraGt |£yüih»lÈ' h=√whÃy l É p KE yC¬ w¬ 21 :Ùïd – gà n∆ k –¸ r∆zv Eõ vôAlEFcah-tïe' |£yüih»lÈ' h=√whÃy §É b e yC« w¬ 22 :h√nF ït Ge x ¸ t Ga rˇˇW Aõ b –A rˇˇgFOB s ¸ yC« w¬ wyÅt A v O l ¸ c Fa m i ˇè tx a ' a £ Ç d fl ' A h ¡A r ê m e '◊yC w¬ 23 :£Ωd fl ' A ïAh-le' Ahõe'ibÃy¬w h°AKHi'¸l £YfldA'ïAh-§im xú—qAl-reH·' yÚr Ê W A b –¸ m i rˇˇW Aõ b A ˚ yÅm a c A v · ïm E £ecv e ò £avp KaÄ h a t'ûz◊ :t'Ω◊∑z-hAx›qïul Hyõi'Em yúi–k hÅAKHi' 'Z„r“–q«y èˇ t'◊z¸l rˇˇW Aú b A l ¸ ˚Yyh A wà ÙÅt G H ¸ ' i b –¸ qûˇ b a d fl wà ٰm G ' i -te'wà wyõb i ' A -te' HyÅi'-b√z·v¬¿y èˇ §E–k-lav 24 :˚HïH A b –O t ¸ y« 'Yl ◊ wà ٰt G H ¸ ' i wà £Yd fl ' A ïh A £yÅm Gi ˚r·v ˇè £h e y≈n¸H ˚`yh ¸ ïyC« w¬ 25 :dˇˇïx A ' e Genesis 3 £y°h i l » ' È hûˇ w√ hÃy hõAWAv rˇˇúeH·' hÅÂdAKWh a tûˇ yC¬ x a ˇè lk –O m i £˚Årv A hûˇ y√ h A ˇè Hx A nF√ h a wà 1 :§ïgF√ h a ¶úv E lYk –O m i ˚Ålk ¸ 'øt ◊ 'Z◊l £yÅih»lÈ' rˇˇû m a ' A -yïk –i •a'ò hÅH KA ' i ˇû h A -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ¶ ê v E h A yZr Ê p K¸ m i ˚ 3 :lïk E '◊n §õ√Fgah-¶ïEv yBÊr¸Kpim H°Ax√Fnah-le' hõAKHi'ïAh rem'B◊Gt¬w 2 -§ep K Ù°b – ˚YvgFà t i 'Bl ◊ wà ˚Fnm GeÅ m i ˇè ˚l¸k'øt ◊ '`l ◊ £yÄh i l » ' È rˇˇû m a ' A §Ç gF√ h a -™Ùt¸b – rˇˇû H e ' · v fi d „Z yO yik – ò 5 :§˚øtm u t G¸ tÙYm-'ø◊l h°AKHi'ïAh-le' HõAx√Fnah rem'ByC◊ w¬ 4 :§˚øtm u t G¸ yõv E d Ë yO £yÅh i l » 'ïk –E ˇè £t e y«yh ¸ w« £°k e y≈nyïv E ˚Yxq Ÿ p ¸ n« wà ˚Fn m GeÅ m i £ûˇ k e l ¸ k A ' · ˇè £Ùy¸b – yÄk –i £yÅh i l » ' È '˚Zh-h√w' · ït a yüikwà läk A ' · m a l ¸ ¶âEvAh ÉbÙX yûˇ i–k háAKHi'ïAh 'Ârˇ û ˇt GE w¬ 6 :vΩr fl w√ bÙBX h – H Aô yi'l ¸ -£¬gF §üEt G t Gi w¬ l°k a '◊t G w¬ ÙYyr Ë p Ki m i xúq –— t Gi w¬ lyÅk –i W ¸ h a l ¸ ˇè ¶v E h A dˇˇm Aò x ¸ n∆ wà £«yn¬Æ yEvl A ˇè ˚r¸p K t ¸ yC« ïw¬ £°h E £õm Gi r Á yïv E yúk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇyC≈ w¬ £Åh e y≈nH ¸ yûˇ n≈ yEv ˇè hn√ x ¸ q —è p KA t Gi w¬ 7 :lïk a '◊yC w¬ h – m GAõ v i £yôih»lÈ' hü√whÃy lÙâq-te' ˚ãv¸mH ¸ yC« ïw¬ 8 :t¡r O gO x · £õh e l A ˚BWv · yC¬ w¬ hØn√ ' E t ¸ hûˇ l E v · £yÅh i l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p K¸ m i ÙÄGt¸Hi'Ãw £äfldA'ïAh 'âE–bax¸t«yC w¬ £Ù°yC h a x fi ˚˘rl ¸ §õgF√ b –a ™úl GE h a t ¸ m i :hA–kï∆Cya' ÙYl rem'B◊Cy¬w £ÚfldA'ïAh-le' £yõih»lÈ' hú√whÃy '_flrq Ÿ yC« w¬ 9 :§ïgF√ h a ¶úv E ™ÙYtb –¸ :'ïb E x A ' E w√ yiknOY ' A £ır O yEv-yïk –i '_r fl yi'w√ §°gF√ b –a yit G v ¸ m aõ AH ú߸lOq-te' rem'D◊Cy¬w 10 yút Gi l ¸ b i l ¸ ßyôt i y«wF c i rˇˇüH e ' · ¶ÄEvAh-§im·h hAGt°A' £˜OryEv yúk –i ß Ø l ¸ dyûˇ gF« h i yimò rem'DyC◊ w¬ 11 'wôh i yÅd Ê m GA v i hAt G ˇû t a n√ rˇˇû e H·' èˇ hAKHi'ïAh £ÚfldA'ïAh rem'YyC◊ w¬ 12 :At G l ¸ ïk A ' A ˚Fnm Geõ m i -lAk' · t'û◊∑z-ham hõAKHi'Al £yôih»lÈ' hü√whÃy rem'=◊Cy¬w 13 :lïEkO'√w ¶õv E h A -§im yúl Gi -h√nt ¸ ïn√ |£yúh i l » ' È hâÙA hÃy r É m e '◊yC w¬ 14 :lïEkO'√w y«nõa'yiKHih HúAx√Fnah hÅAKHi'ïAh èˇ rem'èt G◊ w¬ ty°W i v A êHAx√Fnah-lïe' hÚd  W KA h a tûˇ yC¬ x a lYk –O m i ˚ hÅAmEh¸–bah-lA–kim èˇ hAGta' r˚`rA' t Ç '◊z∑ t A yûˇ W i v A yûˇ k –i :ßyïyC∆ x a yúm E yà -lAk – lõk a '◊t G rˇˇp Aú v A wà ™Ål E t E ˇû ßnà x O gFà -lav h – v A° r Ë z¬ §yûˇ b E ˚ß õ v · r Ë z¬ §yúb E ˚ hÅH KA ' i ïh A §yûˇ b E ˚ ˇè ßnà yïb –E tyÄH i ' A |hûˇ b A yE'wà 15 < :bæq ‘ v A ˚Fnp eú ˚H¸t G hõt GA ' a wà H'År ◊ ˇû ßp ¸ ˚HÃy '˚hò rÄamA' hûˇ AKHi'Ah-lïe' 16 £y°n« b A yZd Ê l ¸ ït GE becv eõ b –¸ ™Øn≈ r O ˇ ïh E wà ™ûˇ n≈ Ùb¸c F v i ˇè h–ebËra' hòA–bËrah < :™ïA–b-lAH¸m«y '˚YhÃw ™ÅEt“q˚ZH¸Gt èˇ ™EHyi'-le'Ãw rˇˇH eò ' · ¶Åv E h A -§im ˇè lk a 'è◊Gt¬w ÇßeGt¸Hi' lÙ˘q¸l ]3 t GAê v ¸ m a H A -yïk –i rÄamA' £ZfldA'¸l˚ 17 ˚Fnm Ge° m i lõk a '◊t 'Bl ◊ rÅm O 'El ˇè ßyèt i y«wF c i ßÅr  ˚b·vïb –a ˇè hm A fld·'ïAh h`flr˚r·' :ßyïyC∆ x a yúm E yà lYk –O h√nF l eÅ k · 'øt G◊ ˇè §ÙbAc F v i b –¸ :hΩÂdAKWah beWúEv-te' õAGt¸lakA'wà ™°l A x fiΩ yûˇ m i c ¸ t Ga rˇˇd –fiY ËrfidÃw ¶ÙıqÃw 18 £exÅel lak'Z◊Gt èˇ ßyèeKpa' tòav≈z¸–b 19 t GA x ¸ q –“° l u h√nF m Geõ m i yúk –i hÅm A d fl ' · ˇû h A -le' ˇè ßb ¸ ˚øH dˇˇv aò :b˚øHt GA rˇˇp Aõ v A -le'wà hAt G ' aÅ rˇˇû p A v A -yïk –i ÉWav¬Cy¬w 21 :yïAx-lA–k £úE' hõt A yà ïh A 'wúh i yôk –i h°wF√ x a Ùõt G ¸Hi' £úEH £_fldA'ïAh '^flrŸq«Cy¬w 20 > :£ïH E b –i l ¸ yC¬ w¬ rÙYv tÙBnt ¸ k –A Ùôt G H ¸ ' i l ¸ ˚ £^fldA'¸l £yäih»lÈ' h=√whÃy |rem'û◊Cy¬w 22 -§ep K |hûˇ t GA v a wà vÚr fl w√ bÙZX tavd fiY l A ˚Fnm GeÅ m i dˇˇû x a ' a k –¸ ˇè hy√ h A ˇè £d fl ' A ïh A §òh E £yÄh i l » ' È hûˇ w√ hÃy hú√whÃy ˚hôEx¸GlaHÃyï¬w 23 :£ïAlv O l ¸ yúx a w√ lõk a ' A wà £yØyC« x a ïah ¶ûˇ v E m E £¬gF ò ˇè xq — l A wà ÙÄdy√ xûˇ l a H ¸ y« -te' HÂrˇ g√õ yà w¬ 24 :£ïH KA m i xõ—–qul rˇˇúeH·' hÅm A d fl ' · ˇû h A -te' ˇè db O v · ïl a §Âdˇ v E° -§¬gF m i £yõh i l » ' È èˇ bÂrèexah Xahòal tâ' E wà £yÄb i r Á k –¸ h a -te' §Âdv Eä -§¬gl ¸ £Âdq –’â m i §É k –E H ¸ yC¬ w¬ £Úd fl ' A ïh A < :£yïyC« x a ïh a ¶úv E ™Ârˇ d –ÂY -te' ràOm¸Hil tekÅeKpah¸tiGmah Genesis 4 rem'àt G◊ w¬ §«yq —Å -te' delˇû t GE w¬ ˇè rh a t Gaè w¬ Ù°t G H ¸ ' i hûˇ wF√ ax-te' vYfid√y £ÅfldA'ûˇ AhÃw 1 èˇ lebèeh-yihÃyï¬w leb°Ah-te' wyõixA'-te' tÂdÅelAl •esZOGt¬w 2 :hïw√ hÃy-te' Hyõ' i yityún« q “ y^r Ê p K¸ m i §«yq —ä 'âb E yC√ w¬ £y°m i y√ ¶ûˇ q –‘ m i yõh i yà w¿¬ 3 :hïm A fld·' dˇˇúEbOv hõ√yAh §«yq —à wà §'Åc ◊ hEvr O˘ ÙYn'◊c tÙırk O b –¸ m i '˚_h-£¬g 'yúb i Eh lebâehÃw 4 :hï√whyïal hõAxÃnm i hôm A d fl ' · h ¡A ÙYtx A nà m i -le'wà §«yq —ú -le'wà 5 :ÙøtAxÃnim-le'Ãw lebõeh-le' hØ√whÃy vaHˇû yC« w¬ §°h e b E l ¸ x e ïm E ˚ hAGmAlò §«y°“q-le' hõ√whÃy rem'ByC◊ w¬ 6 :wyïn√ p KA ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ dÅ' O m ¸ ˇè §y« q —è l ¸ raxò«Cy¬w h°AvAH 'Z◊l 'Zl ◊ ˇè £' i wà tÅ' E W ¸ ˇè byiXyEt G -£i' 'Ù`l·h 7 :ßyï∆nAp ˚Bl¸p√n hAm G l Aõ wà ™Ål A hflrˇ û ˇx A :Ùïb – -lAHm ¸ t Gi hõt GA ' a wà ÙÅtq “ ˚ZHt G¸ ˇè ßyèl e ' E wà ¶°b E r O t'ûˇ ALXax xatõeKpal byÅiXyEt lebh eú -le' §«yq —ô £“qyC√ú w¬ hÅd  W KA b –a £ûˇ t A Ùy¸hb –i ˇè yh i yà ¿¬w wy°ixA' lebûˇ eh-le' §«yq —õ rem'ByC◊ w¬ 8 'Zl ◊ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ßy°x i ' A lebˇû h e yõ' E §«yq —Å -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 9 :˚hïg≈ r Ë h a yC¬ w¬ wyõx i ' A A yõx i ' A rˇˇm Eú H O h · yit G v ¸ d fiÅ y√ £yúq ÷ v · c O ßyÅx i ' A yûˇ m E d –Ë lÙqò t A y°W i v A hûˇ m e rem'YyC◊ w¬ 10 :yiknOΩ ' -te' hûˇ t A c ¸ p KA rˇˇû H e ' · ˇè hAmfld·'ïAh-§im hAGt°A' r˚˘rA' hõAGtavÃw 11 :hïAmfld·'ïAh-§im yõalE' -'ø◊l hÅAmfld·'ûˇ Ah-te' èˇ dOb·vït a yòk –i 12 :ßΩd  yC√ m i ßyõx i ' A yúEmË–d-te' taxô—qAl AhyÅiKp h°w√ hÃy-le' §«yq —õ rem'ByC◊ w¬ 13 :¶Ârˇ ï' A b A húy∆ h ¸ ït Gi dˇˇn√õ √w vún√ ™°l A h – x Aõ k –O -tEt G •ús E t O ßyõn∆ p KA m i ˚ hÅm A d fl ' · h ¡A yûˇ n≈ p K¸ ˇè lv a m E £ÙÆyC h a yät i ' O t GA H ¸ r fiâ gF≈ §É h E 14 :'øW O nFà m i yõn« wO v · lÙıdgF√ ÙZl rem'^yC◊ w¬ 15 :y«nïg≈ r Ë h a y¿¬ yõ' i c ¸ m O -lAk húy√ h A wà ¶Âr' AÅ –Ab ˇè dn√ w√ vòn√ yityMy« h A wà rˇˇt E° s –A ' e yút Gi l ¸ b i l ¸ tÙÅ' ˇè §y« q —è l ¸ hòw√ hÃy £eWyC√= w¬ £°q –“ y… £«yt aõ v A b ¸ H i §«yq —Å gZr „ h O -lAk – ˇè §k E l A hÆw√ hÃy dÙYn-¶Ârˇ ïe'¸–b beHú≈Cy¬w h°√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i §«yq —õ 'EcyC≈ú ¬w 16 :Ùø'¸cOm-lA–k ÙYtO'-tÙ–kah ryÅv i h∆nb –OZ ˇè yh i yà ïw¬ ™Ù°nx · -te' delˇû t GE w¬ raht Gaõ w¬ ÙÅt G H ¸ ' i -te' ˇè §y« q —è vfidˇ yC≈ò w¬ 17 :§Âdˇ ïv E -tamd Ë q ÷ dàflryivÃw dÅflryiv-te' èˇ ™Ùn·xïal dˇˇl Eò wF√ yC« w¬ 18 :™ÙΩnx · ÙBnb –¸ £õH E k –¸ ryÅv i h A £ûˇ H E ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ -te' dˇˇúal√y lõE'AH˚t¸m˚ lÅE'AH˚Zt¸m-te' ˇè dl a y√ lÄ' E y√ yC x i m ¸ ˚ l°' E y√ ˚øxm ¸ -te' dˇˇl aõ y√ :hïl GA c i tyõn« H KE h a £úEHÃw hÅfldAv èˇ taxa'ïAh £òH E £y°H i n√ yûˇ EGt¸H ™emõel ÙBl-xæ—–qï«Cy¬w 19 :™emïAl £úH E wà 21 :hïn∆ q Ÿ m i ˚ leh' OY búH E Oy yàib·' hØ√yAh '˚Zh l°Ab√y-te' hYfldAv delúEGt¬w 20 'wÄih-£¬g hûˇ AGlicÃw 22 :bï√g˚vÃw rÙõnF k –i Wúp E t GO -lAk – yàb i ' · hØy√ h A '˚Zh l°b A ˚y wyõx i ' A -lab˚ïGt tÙBx·'ï¬w l°∆zËrab˚ teHYOxÃn HB„rOx-lAk – HàX E l » §«yq —Å lab˚ûˇ t G -te' ˇè hd fl l ¸ ïy√ wyÄH A n√ l ¸ ™eml eä rem'=yC◊ w¬ 23 :hïm A v · ïn¬ §«yq —õ y°t i r fl m ¸ ' i h√nF z≈õ ' ¸ h a ™eml eÅ yûˇ H E nà yÅl i Ùq §avˇû m a H ¸ ˇè hGA licÃw h`fldAv :hïv A b ¸ H i wà £yúv i b ¸ H i ™eml eõ wà §«yq “° -£—q – y… £«yt aõ v A b ¸ H i yúk –i 24 :yït i r fl b –u x a l ¸ dely∆õ wà yÅv i c ¸ p i l ¸ ˇè yt Gi gà r fiè h A Hyò' i yûˇ k –i -tïH A yûˇ k –i t°H E ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E delˇû t GE w¬ ÙÅt G ¸Hi'-te' èˇ dÙv £BfldA' vfid=≈Cy¬w 25 -daGl…y èˇ '˚h-£¬Fg tòEH¸l˚ 26 :§«yq “æ ÙYgr fl h · yúk –i lebh eÅ taxˇû t Ga rÅx E ' a vfirˇ û ˇz∆ ˇè £yihl » ' È yòl i > :hï√whÃy £úEH¸–b '˜◊rŸqil lÅax ˚h zûˇ ' A HÙ°n' È ÙYmH ¸ -te' 'Bflrq Ÿ yC« w¬ §Åb –E Genesis 5 £yõh i l » ' È t˚Bmd Ë b –i £Åd fl ' A ˇè £yih»lÈ' '`◊r¸–b £ÙÆy¸–b £ÚfldA' t˜Od¸lÙGt repÅEs hûˇ ∆z 1 £Åd fl ' A ˇè £m A H ¸ -te' '`r fl q Ÿ yC« w¬ £Ät A ' O ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ £°' A r fl b –¸ hõb A q ‘ nà ˚ rˇˇk Aú z√ 2 :ÙøtO' húAWAv delÙúyC w¬ hØn√ H A ˇè t' a m ¸ ˚ £yòH i l » H ¸ £Äd fl ' A yûˇ x i yà w¿¬ 3 < :£ï' A r Ë ˇ ïb –A h i £ÙYyb –¸ ˇè yr „ x · ' ¡a £Äd fl ' A -yEmyà ˚ûyh ¸ ï«Cy¬w 4 :tïEH ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cyw¬ ÙÚml ¸ c a k –¸ ÙYt˚mËdb –i yòm E yà -lAk – ˚Uyh ¸ ïyC« w¬ 5 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tYO'Em hú∆nOm¸H tÅEH-te' Ù˘dyilÙh -yixyà w¿¬ 6 < :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A £yõH i l » H ¸ ˚ hØn√ H A ˇè tÙ'Em vòaH¸Gt yÅax-reH·' èˇ £fldA' Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' ¡a tÄH E -yixyà w¿¬ 7 :HÙΩn' È -te' delÙõCy¬w h°√nH A tûˇ ' a m ¸ ˚ £yõn« H A Húm E x A tàH E ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 8 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E hún∆ OmH ¸ ˚ £yØn« H A vabˇû H e HÙØn' È -te' yúx i yà w¿¬ 9 < :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúH a t ¸ ˚ hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e £yòt GE H ¸ tÅH E -yEmyà -lAk – -te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa¡' HÙÆnÈ' yûˇ x i yà w¿¬ 10 :§ïn√ y‘q-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yûˇ v i H ¸ t Gi HÙYn' È ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 11 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E hún∆ m O H ¸ ˚ hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e Hòm E x · §Øn√ y‘q yúx i yà w¿¬ 12 < :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúH a t ¸ ˚ £yØn« H A Hûˇ m E x A HÙØn' È yûˇ m E yà -lAk – Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' a §Æn√ y‘q yûˇ ixÃy¬w 13 :lïE'¸lal·ha¡m-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yûˇ v i b ¸ H i §õn√ y‘q :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E hún∆ m O H ¸ ˚ hØn√ H A £yûˇ ivA–bËra' lÅE'¸lal·ha¡m-te' < :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúH a t ¸ ˚ £yØn« H A reWˇû v e §Øn√ y‘q yûˇ m E yà -lAk – ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 14 yûˇ x i yà w¿¬ 16 :dÂrˇ ïy√ -te' del ÙõyC w¬ h°n√ H A £yûˇ H Ki H i wà £yõ«nAH HúEmAx lÅE'¸lal·hm ¡a yûˇ x i yà w¿¬ 15 h°n√ H A tÙY'm E hún∆ m O H ¸ ˚ hØn√ H A £yûˇ iH»l¸H dÂrØ∆y-te' Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' ¡a lÄE'¸lal·ha¡m hØn√ H A ˇè £yivH ¸ t i wà Hòm E x A lÅ' E l ¸ l a h · m a yûˇ m E yà -lAk – ˇè ˚y¸h«yC w¬ 17 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ hõn√ H A £yôH Ki H i wà £«yüat G H ¸ dÂry∆D -yixyà w¿¬ 18 < :tøm O yC√ w¬ h° n√ H A tÙY'm E hún∆ m O H ¸ ˚ ™ÙØnx · -te' Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' ¡a dÂrÆ∆y-yixÃy¬¿w 19 :™ÙΩn·x-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A tûˇ ' a m ¸ ˚ £«yt Gaò H ¸ dÂry∆Ø -yEmyà -lAk – ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 20 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E hún∆ m O H ¸ £yõH Ki H i wà Húm E x A ™ÙØnx · yûˇ x i yà w¿¬ 21 > :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúH a t ¸ ˚ hØn√ H A ˇè £yiH K H i wà ˇè yr „ x · ' ¡a £yÄh i l » ' È h ¡A -te' ™ÙMn·x ™âEGlah¸t«Cy¬w 22 :xalïAH˚t¸m-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A yõh i yà w¬ 23 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E HBl » H ¸ xalÅeH˚t¸m-te' Ù˘dyilÙh ™ÙYn·x ™úEGlah¸t«Cy¬w 24 :hï√nAH tÙY'm E HBl » H ¸ ˚ hØn√ H A ˇè £yiH K H i wà Hòm E x A ™Ù°nx · yûˇ m E yà -lAk – xalH eÅ ˚t¸m yûˇ x i yà w¬ 25 > :£yïih»lÈ' ÙYtO' xú—qAl-yïi–k ˚FnD∆nyE'Ãw £y°ih»lÈ'A¡h-te' xalH eÄ ˚t¸m yûˇ x i yà w¿¬ 26 :™emïAl-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A tûˇ ' a m ¸ ˚ hõn√ H A £yôn« m O H ¸ ˚ vabüeH delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúb a H ¸ ˚ hØn√ H A ˇè £y«nÙm¸H˚ £«yt Gaò H ¸ ™emÅel-te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa¡' vúH a t ¸ ˚ hØn√ H A ˇè £yiH K H i wà vaHt GEò xalH eÅ ˚t¸m yûˇ m E yà -lAk – ˇè ˚y¸hyC« w¬ 27 :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A tûˇ ' a m ¸ ˚ hõn√ H A £yôn« m O H ¸ ˚ £«yüat G H ¸ ™eml eà -yixyà w¿¬ 28 > :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A tÙY'm E ˇè ˚nèW E v · m Ga ïm i ˚nòm E x · n¬ yà ]3 h∏z∆U rˇˇm OÚ 'El x fi nOY Ù_mH ¸ -te' '^r fl q Ÿ yC« w¬ 29 :§ïb –E delÙõyC ¬w h°n√ H A ˇè yr „ x · ' ¡a ™eml eÄ -yixyà w¿¬ 30 :hïw√ hÃy h – r flY r Ë E¡' rˇˇúeH·' hÅAmd fl ' · ˇû h A -§im ˚nyÅd „ y√ §ÙZbc F¸ v i m E ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tY' O m E Húm E x · w¬ hØn√ H A ˇè £yivH ¸ t i wà HòEmAx fixØOn-te' Ù˘dyilÙh h°n√ H A tÙY'm E vúb a H ¸ ˚ hØn√ H A ˇè £yivb ¸ H i wà vabH eò ™eml eÅ -yEmyà -lAk – ˇè yh i yà w¿¬ 31 :tÙΩnb A ˚ -te' £õH E -te' x fi nOØ delÙûˇ yC w¬ h°n√ H A tÙY'm E Húm E x · -§eb – x fi nOD -yihyà w¿¬ 32 < :tøm O yC√ w¬ :tepïy√ -te'wà £úx A Genesis 6 :£ïh e l A ˚ıdl G¸ y… tÙYnb A ˚ h°m A d fl ' · h ¡A yûˇ n≈ p K¸ -lav b˜r O l A £Åd fl A'h ¡A lûˇ x E h E -yïk –i ˇè yh i yà ïw¬ 1 £yÅH i n√ ˇè £h e l A ˚`xq Ÿ yC« w¬ h√nF h E° tYb O X O yúk –i £Åd fl ' A ïh A tÙûnb –¸ -te' ˇè £yihl » ' È ïh A -y≈nb ¸ ˚`'r Ë yC« w¬ 2 £õgF¬ H a b –¸ £Ål A v O l ¸ ˇè £d fl ' A ïb A yòix˚r §Ùâd√y-'ø◊l hÆ√whÃy rem'ûyC◊ w¬ 3 :˚rˇˇïx A b –A rˇˇH eú ' · lYk –O m i £yûˇ m i yC√ b –a ¶ ê r  ' A b A ˚ûyh A £yãl i p i nFà h a 4 :hïn√ H A £yYr Ê W ¸ v e wà hú' A m E wyÅm A y√ ˚ûyh A wà rˇˇW A° b A '˚Zh ˚˜dl ¸ y√ wà £Åd fl ' A h ¡A tÙûnb –¸ -le' ˇè £yihl » ' È ïh A yòn≈ b –¸ ˚'äb O y√ râeH·' §ÄEk-y„r·xïa' £ûˇ g¬ wà £ Ç h E h A > :£ïH KE h a yúH E nà ' a £õl A ÙvEm rˇˇH eú ' · £y_r Ê b –O gF« h a hAm G üEh £°ehAl ÙÅb – l i tZb O H ¸ x ¸ m a ˇè rc e y≈è -lAkwà ¶Ârˇ ' A° b –A £YfldA'Ah túavflr hôb –A r fi yúk –i hØw√ hÃy 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 5 bõc FE v a t ¸ yC« w¬ ¶Ârˇ ' A° b –A £Yd fl ' A A¡h-te' húAWAv-yïi–k hØ√whÃy £exˇû nF√ yC« w¬ 6 :£ÙïCyah-lA–k vYfir qBfir yûˇ n≈ p K¸ ˇè lv a m E ˇè yt i 'èr fl b –A -reH·' £`fldA'Ah-te' hâex¸me' hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 7 :Ùïb – l i -le' yúk –i yit G m ¸ x aõ n« yúk –i £«ym A° H KA h a •ÙZv-davÃw WemYÂr-dav hÅAmEh¸–b-dav èˇ £fldA'm ¡E hÅm A d fl ' · h ¡A fixØOn t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 9 > :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ §õx E 'Acm Aú x fi nOD wà 8 :£ït i yiWv · delÙúCy¬w 10 :fixΩOn-™eGlah¸tïih £yõih»lÈ'A¡h-te' wy°t A r O ˇd O¡ –¸b hõy√ h A £yúm i t GA qy_d –Ê c a Hyú' i x fi nOÆ yûˇ n≈ p ¸ l i ¶Ârˇ ' Aõ h A túx E H KA t Gi w¬ 11 :tepï√y-te'Ãw £úAx-te' £õH E -te' £y°n« b A hûˇ H A l » H ¸ x fi nOY hûˇ nF≈ h i wà ¶Ârˇ ' Aõ h A -te' £yôih»lÈ' 'Ërˇ ü¬Cy¬w 12 :sïAmAx ¶Âr ˇ ' Aõ h A 'úl E m GA t Gi w¬ £y°h i l » ' È h ¡A < :¶Ârˇ ïA'Ah-lav Ùõ–kËrfi–d-te' rˇˇôAWA–b-lA–k tyüix¸Hih-yïi–k hAtx A° H ¸ n« sõAmAx ¶Ârˇ ôA'Ah húA'l ¸ m A -yïk –i yØn¬ p A l ¸ 'ûˇ b –A ˇè rW A b –A -lA–k ¶òq ‘ x fi nOÆ l ¸ £yäh i l » È' rem'=◊Cy¬w 13 repgOØ -yEcv · tûˇ b a t GE ˇè ßl ¸ hòEW·v 14 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' £õAtyixH ¸ m a yún« nà h i wà £°h e y≈np K¸ m i hDz∆ wà 15 :repk –Oø b –a ¶˚Yxm i ˚ t«yb –aú m i h – t Aô ' O t GAú r Ë p a ïk A wà h°b A t GE h a -te' hûˇ W e v · ïa t G £yõnF« q ÷ h – b –AÅ x ¸ r fl ˇè hm GA ' a £yòiKHim·x hÅAbEGtah ™Âr' O ò hÄm GA ' a tÙZ'm E H^»l¸H –h°AtO' hõeWv · ït Ga rˇˇH eú ' · h√nF ˇû l e k a t G¸ ˇè hm GA a'-le'Ãw hÄAbEGtal ]3 hûˇ eW·vaGt |rahZOc 16 :–hït A m A Ùq hõm GA ' a £yúH i l » H ¸ ˚ :AhïW e v · ïa t G £yõH i l i H ¸ ˚ £úyC« n« H ¸ £ôyC« t Gi x ¸ t Ga £y°W i t GA h – d –flZ c i b –¸ hõb A t GE h a xatp eú ˚ hAlv ¸ m aÅ l ¸ m i ]1 rÄAWA–b-lA–k tûˇ ExaH¸l ¶ÂrÅA'Ah -lav ˇè £y« m aè l˚úb – m Ga h a -te' 'yâb i m E yÉ n« nà h i yÆn« ' · w¬ 17 yút i m O q ÷ h · w¬ 18 :vïw√ gà y« ¶Ârˇ õA'A–b-reH·' lBk –O £«ym A° H KA h a taxt Gaõ m i £yØyC« x a x fi ˚˘r ˇè Ùb – -reH' · ßyõn∆ b A -yïH E nà ˚ ß ú t G¸ H ¸ ' i wà ßyôn∆ b A ˚ hàt GA ' a hÅb A t GE h a -le' ˇè At'Ab˚ ™°AGti' yõityÊr¸–b-te' hõAbEGtah-le' 'yúibAGt l_O–kim £«yü¬nH ¸ rãW A b –A -lAk – ïm i yaxh A -Ñ lA–kim˚ 19 :™ïAGti' ˇè hm A h E b –¸ h a -§im˚ ˚hÆn≈ yiml ¸ •ÙZvh A m E 20 :˚Ωyh ¸ ïy« hõb A q ‘ nà ˚ rˇˇk Aú z√ ™°t GA ' i tûyO x · h a l ¸ :tÙΩyx · h ¡a l ¸ ßyõl e ' E ˚'Bb O y√ l_k –O m i £«yü¬nH ¸ ˚h°n≈ yiml ¸ hõm A d fl ·'A¡h WemBÂr l_O–kim h – n√Ø yiml ¸ ô߸l hú√yAhÃw ßy°elE' t GAõ p ¸ s a ' A wà lÅk E ' A y¿≈ rˇˇû H e ' · ˇè lk A · 'a¡m-lA–kim Æ߸l-x—q hûˇ AGta'Ãw 21 < :hïW A v A §úk –E ]3 myõh i l » ' È Ù_t' O húwF√ ic râeH·' lOk¸–k∏ fixnO° WavyC¬õ w¬ 22 :hïAl¸kA'¸l £õehAlÃw Genesis 7 ú߸tO'-yïi–k h°AbEGtah-le' õ߸tyEb – -lAkwà hút GA ' a -'øb –◊ x fi nOØ l ¸ ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 ô߸l-x—–qïiGt hÄflrÙh¸LXah hûˇ AmEh¸–bah |lZk –O m i 2 :hïz∑∆ h a rÙúd – b –a yõn¬ p A l ¸ qyBd –Ê c a yityô' i r fl £«yn¬õ H ¸ 'wôh i hBr fl h O ¸X 'Z◊l reH·'∏ háAmEhb –¸ h a -§im˚ Ù°t G H ¸ ' i wà Hyûˇ i' hõAv¸biH húAv¸biH tÙúyC x a l ¸ h°b A q ‘ nà ˚ rˇˇû k A z√ hõv A b ¸ H i húv A b ¸ H i £«ym aô H KA h a •Ù^vm E £ûˇ gF¬ 3 :Ùït G H ¸ ' i wà Hyú' i -lav ryûˇ X i m ¸ m a ˇè yk i nO ï' A hÄv A b ¸ H i dÙäv £yâm i y√ l ¸ yÉ k –i 4 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk yú≈n¸Kp-lav vfirˇ õ∆z rˇˇû eH·' èˇ £˚qÃyah-lA–k-tïe' yityÄx i m A ˚ hAlyà l A° £yõv i b –A r Ë a'wà £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë ' a ¶Âr' AÅ h A :hïw√ hÃy ˚hõwF√ c i -reH' · lBk O k –¸ x fi nO° WavyC¬õ ¬w 5 :hïAmfld·'A¡h yún≈ p K¸ lõv a m E yityÅW i v A x fi nOÆ '◊bˇû yC√ w¬ 7 :¶Ârˇ ï' A h A -lav £«ym aõ hØy√ h A l˚ûˇ b – m Ga h a à w h°n√ H A tÙY'm E HúH E -§eb – x fi nOD wà 6 -§im 8 :l˚ïb – m Ga h a yúm E yõn≈ p K¸ m i h°b A t GE h a -le' Ùõt G ' i wyôn√ b A -yïH E nà ˚ ÙüGtH ¸ ' i wà wy√nb A ˚∏ lBOkÃw •ÙÅvAh-§âim˚ hÚflrOh¸X h√nF n∆õ yE' rˇˇH eú ' · hÅm A h E b –¸ h aâ -§im˚ hÅr fl Ùh¸X L h a ˇè hm A h E b –¸ h a rˇˇû Ak√z hõAbEGtah-le' fix_On-le' ˚'üAb – £«yn¬M H ¸ £«yn¬= H ¸ 9 :hïAmfld·'ïAh-lav WõEmOr-reH·' yûˇ m E ˚ £y°m i yC√ h a tûˇ v a b ¸ H i l ¸ yõh i yà w¿¬ 10 :fixnOΩ -te' £yõh i l » ' È húwF√ c i rˇˇH eô ' · ïa k – h°b A q ‘ nà ˚ ˇè Hd  x Oè b –a x fi nOØ -y≈yC x a l ¸ ˇè hn√ H A tÙ`'m E -HEH t=n¬ H ¸ b –i 11 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav ˚Yyh A l˚Åb – m Ga h a £ÙZht G¸ ˇè tnO yà v ¸ m a -lïk –A ˇè ˚vŸqb ¸ n« hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC b –a HÂdˇ ÚOxal £ÙYy rˇˇúAWAv-hïAvb ¸ H i b –¸ yØn« H KE h a £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë ' a ¶Ârˇ ' A° h A -lav £eHgF∆õ h a yúh i yà w¿¬ 12 :˚xïAt G p ¸ n« £«ym aõ H KA h a tBO–bÁr·'¬w hÅA–bfir x fi nO° -y≈nb –¸ tepy∆õ w√ £úx A wà -£EHwà x fi nOØ 'ûˇ b –A ˇè hz∑∆ h a £ÙòCyh a £ecv eâ b –¸ 13 :hAlyà ïl A £yõv i b –A r Ë ' a wà hûˇ √Cyaxa¡h-lAkÃw hAGmäEh 14 :hïAbt GE h a -le' £õt GA ' i wyôn√ b A -yïH E nà teHl »^ H ¸ ˚x fi nOÆ teHˇû ' E wà ˚h°n≈ yiml ¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A -lav Wúm E r O h A Wemr Â_ h A -lAkwà h – n√Ø yiml ¸ ˇè hm A h E b –¸ h a -lAkwà h – n√Æ yiml ¸ -le' fixYOn-le' ˚'BOb√Cy¬w 15 :•ïn√ k –A -lAk – rÙúp K c i lYk –O ˚hØn≈ yim¸l •ÙZvAh-lAkÃw râk A z√ £yÄ' i b –A h a wà 16 :£yïyC« x a fix˚ır Ùõ–b-reH·' rÅAWA–bah-lA–km i ˇè £y« n¬è H ¸ £«yn¬ò H ¸ h°b A t GE h a :Ù¡dv · ïa b – hõw√ hÃy rˇˇgFOB s ¸ yC« w¬ £y°h i l » ' È ÙYt' O húwF√ c i rˇˇeôH' · ïa k – ˚'Åb –A ˇè rW A b –A -lAk – m i hòb A q ‘ nà ˚ -te' ˇè ˚'¸WyC« w¬ £«ym GaÄ h a ˚ûˇ –br Ë yC« w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -lav £ÙYy £yúv i b –A r Ë ' a l˚ôb – m Ga h a yüihyà w¿¬ 17 ¶Ârˇ ' A° h A -lav dˇˇ' OY m ¸ ˚úb – r Ë yC« w¬ £«ym Gaô h a ˚ırb –¸ gà yC« w¬ 18 :¶Ârˇ ï' A h A lúv a m E £flrˇ t GAõ w¬ hÅb A t GE h a ¶Ârˇ °A'Ah-lav dˇˇ' OY m ¸ dˇˇ' OB m ¸ ]3 wF r _ b ¸ gF√ú £«ym GaÄ h a wà 19 :£«yïm GA h a yún≈ p K¸ -lav hõb A t GE h a ™elt GEú w¬ h`r „ W ¸ v e Hâm E x · 20 :£«yïm A H KA ah-lA–k taxõaGt-reH' · £yÅh i b O gFà h a ˇè £yÊrh A h ¡e -lAk – ˚Äs – k u yà w¬ Wûˇ m E r O h A |rˇˇû W A b –A -lAk – vUw¬ gà yC« w¬ 21 :£yΩr Ê h A h e ˚õs – k u yà w¬ £«ym GA° h a ˚˜rb ¸ gF√ hAlv ¸ m aÅ l ¸ m i ˇè hm GA ' a ¶Ârˇ °A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHah-lAk¸b˚ hØyC√ x a ˇû b a ˚ ˇè hAmEh¸–bab˚ •Ù`vA–b ¶ÂrÄA'Ah-lav hõb A r fl ˇ ïx A b –e rˇˇH eú ' · l_k –O m i wyÄp KA ' a b –¸ £yMyC« x a x fi ˚âr-tam¸ H«n ÉreH·' láO–k 22 :£ΩfldA'Ah lYOkÃw -dav £`fldA'Em hÄAmfld·'h ¡A yûˇ n≈ p K¸ -lav |rˇˇû H e ' · |£˚˘qyà h a -lAk – -tï' e xamyC«M w¬ 23 :˚tïm E fix_On-™a' ]1 re'üAH K y« w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -§im ˚Yxm GA yC« w¬ £«ym aÅ H KA h a •ÙZv-davwà ˇè Wm e r Âè -dav ˇè hm A h E b –¸ :£ÙΩy tõ' a m ¸ ˚ £yúH Ki m i x · ¶Ârˇ ' A° h A -lav £«ym Gaõ h a ˚ırb –¸ gà yC« w¬ 24 :hïb A t GE b –a Ùõt G ' i rˇˇH eú ' · w¿¬ Genesis 8 rˇˇúeH·' hÅAmEh¸–bah-lAk – -te'wà ˇè hyC√ x a h ¡a -lAk – tò' E wà x fi nOØ -te' ˇè £yihl » ' È rˇˇk –O` zà yC« w¬ 1 ˇè ˚r¸kïs –A yC« w¬ 2 :£«yïm GA h a ˚–kH OY yC√ w¬ ¶Âr' AÅ h A -lav ˇè x fi ˚èr £yúh i l » ' È râb E v · yC¬ w¬ h°b A t GE b –a Ùõt G ' i ˚büuHyC√ w¬ 3 :£«yïm A H KA h a -§im £eHgF∆õ h a 'úl E k –A yC« w¬ £«ym A° H KA ah tYb –O r Á ' · w¿¬ £ÙÅht G¸ tûnO yà v ¸ m a tõ' a m ¸ ˚ £yúH Ki m i x · hàc E q Ÿ m i £«ym GaÅ h a ˚˘rs ¸ x ¸ yC¬ w¬ bÙÚHw√ ™ÙZlAh ¶Ârˇ ' Aõ h A lúv a m E £«ym Gaô h a lõv a HÂdˇ x OÚ l a £ÙYy rˇˇW Aú v A -hAvb ¸ H i b –¸ yÅv i yib¸KHah HÂdˇ ZOxab – ˇè hb A t GE h a x¬nt GAò w¬ 4 :£ÙΩy ˇè yr Ê yiWv · ïA b – yÚr Ê yiWv · h ¡A HÂdˇ ZOxah dˇˇõav rÙÅsAxÃw ™ÙZlAh ˇè ˚yAh £«ym GaÄ h a wà 5 :XΩflrflr·' yB„rAh xûˇ t Ga p ¸ yC« w¬ £Ù°y £yûˇ v i b –A r Ë ' a ¶õq –‘ m i yàh i yà w¿¬ 6 :£yΩr Ê h A e¡h yúEH'flr ˚Y'Ër«n HÂdÅOxal dˇˇû Axe'¸–b ˇè 'Ùc√y 'òc E yC≈ w¬ bÚr „ v O h ¡A -te' xõaGlaHÃy¬w 7 :hïAWAv rˇˇúeH·' hõAbEGtah §ÙúGlax-te' fixØOn Ù°t G ' i m E hõn√ ÙCyh a -te' xúl Ga H a yà w¬ 8 :¶Ârˇ ï' A h A lúv a m E £«ym Gaõ ah teHBObÃy-dav bÙÅH√w x fi ÙMnm A h=n√ ÙCyh a h É ' A c ¸ m A -'øl ◊ wà 9 :hïm A d fl ' · h ¡A yún≈ p K¸ lõv a m E £«ym GaÅ h a ˚Glˇû q — h · ˇè tÙ'Ërl i ¶Ârˇ ' A° h A -lAk yûˇ n≈ p K¸ -lav £«ym aõ -yik – hÅb A t GE h a -le' ˇè wyAlE' bAHòAGt¬w –hÄAlÃgfir-•ak¸l túav¸biH dÙÅv lexûˇ √Cy¬w 10 :hïAbEGtah-le' wyõAlE' –hôAtO' 'úEbyC√ w¬ h A x eÅ q –“ yC« w¬ ˇè Ùd√y xòl a H ¸ yC« w¬ ˇè hn√ ÙCyh a wyòl A ' E 'âb ◊ t GA w¬ 11 :hïb A t GE h a -§im hõn√ ÙCyh a -te' xúl Ga H a •esyCO_ w¬ £yÚr Ê x E ' · £yõm i y√ lúv a m E £«ym Gaõ h a ˚Glq —ú -yik – x fi nOØ vfidˇ û ˇyC≈ w¬ h A y°p i b –¸ •Zr fl AX t«yõ¬z-hEl·v hú≈Fnihwà bÂrv eÅ tûˇ v E l ¸ -'ø◊lÃw hØ√nÙCyah-te' èˇ xaGlaHyà w¬ £yÚr Ê x E ' · £yõm i y√ túv a b ¸ H i dÙÅv lexˇû yC√ yC« w¬ 12 :¶Ârˇ ï' A h A èˇ §ÙH'ÊrAï–b hÆ√nAH tÙä'Em-HEHwà tâx a ' a b –¸ yihyà w¿¬ ∏ 13 :dÙøv wyõAlE'-b˚H húAp¸s√y hÅb A t GE h a hûˇ s E k ¸ m i -te' ˇè x fi nOè rasyC√ò w¬ ¶Ârˇ ' A° h A lûˇ v a m E £«ym Gaõ h a ˚Bbr Ë ˇ ïx A HÂdx OÅ l a dˇˇû x A ' e b –¸ £ÙYy £y_r Ê W ¸ v e wà hüAvb ¸ H i b –¸ yØ«nEKHah èˇ HÂdèOxab˚ 14 :hïAmfld·'h ¡A yún≈ p K¸ ˚Ybr Ë x ¡A húnF≈ h i wà 'ËryC¬D w¬ 'õEc 16 :rˇˇøOm'El fixBOn-le' £yõih»lÈ' rˇˇúE–bfidÃy¬w 15 < :¶Ârˇ ïA'Ah hõAH¸b√y HÂdˇ ÚOxal -rˇˇïeH·' h=√Cyaxah-lA–k 17 :™ïAGt' i ßyõn∆ b A -yïH E nà ˚ ßyún∆ b A ˚ ô߸Gt¸Hi'Ãw hàAGta' h°b A t GE h a -§im ¶Ârˇ õA'Ah-lav WúEmOrAh Wem_ÂrAh-lAk¸b˚ hôm A h E b –¸ b a ˚ •Ù^vb –A rÄAWA–b-lA–kim M߸Gti' wyôn√ b A ˚x fi nO° -'EcyC≈õ w¬ 18 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav ˚YbflrÃw ˚ırAp˚ ¶ÂrÅ' A b A ˚Zcr Ë H ¡A wà ™°t GA ' i 'ûˇ c E yà h a ** 'EcÙh* lYk –O •ÙÅvh A -lAkwà ˇè Wm e r Âè h A -lA–k hÆ√Cyaxa¡h-lA–k 19 :ÙïGti' wyõn√ b A -yïH E nà ˚ Ùút G H ¸ ' i wà x fi nO_ §ebyC«ú w¬ 20 :hïb A t GE h a -§im ˚Y'c ¸ y√ £Åh e yEtx OZ p K¸ H ¸ m i l ¸ ¶Ârˇ °A'Ah-lav Wûˇ EmÙr lavyC¬ú w¬ rÅh O X LA h a •ÙZvh A ˇè lk –O m i ˚ hÄr fl Ùh¸X L h a hûˇ m A h E b –¸ h a |lZk –O m i xãq –— yC« w¬ h°w√ hyal ¡ x fi b –Eõ zà m i ÙÄb – l i -le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ x fiÇ Oxy«Fnah fixyZ„r-te' êh√whÃy xfirˇ û ˇyC√ w¬ 21 :fixïb –E zà m Gi b –a tYl » v O £_d fl ' A h A büEl recˇû y≈ yik – ∏ £ÅfldA'A¡h r˚Zb·va–b èˇ hAmfld·'ïAh-te' dÙ`v lâEGl—q¸l •isO'Ñ-'ø◊l :yityïW i v A rˇˇH eú ' · ïa –k yõax-lA–k-te' tÙú–kah¸l dÙ_v •úisO'-'ø◊lwà wyÚr fl v u nFà m i vYr fi £äx O w√ râq O wà ryicq “ wà ∏ vfirz∆º ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ m E Ãy-lA–k dˇˇYOv 22 :˚tøb –O H ¸ y« 'Bl ◊ hAlyà l aõ w√ £ÙBywà •Ârˇ x O_ w√ ¶«yü—qwà Genesis 9 ˚B'l ¸ m i ˚ ˚Ybr Ë ˚ ˚ırp K¸ £ôh e l A rem'^yC◊ w¬ wy°n√ b –A -te'wà x fi nOY -te' £yÅih»lÈ' ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ 1 -lA–k lõavÃw ¶ÂrÅA'Ah tûˇ ¬Cyax-lAk – lavò hØy∆ h ¸ ïy« ˇè £k e t G¸ x i Ãw £òek·'firÙm˚ 2 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' :˚nït GA n« £úk e d Ë y∆ b –¸ £õyC√ h a yúg≈ Ë–d-lAk¸bï˚ hôAmfld·'A¡h W^OmËrt Gi râH e ' · l É k O b –¸ £«ym A° H KA h a •ÙZv £õk e l A yit G t aú n√ beWv EÅ qÂrˇ û ˇ∆y¸–k h°Al¸kA'¸l hõ∆y¸h«y £úekAl yÅax-'˚h rˇˇû eH·' èˇ WemèÂr-lA–k 3 £òek¸mÊ–d-te' ™âa'Ãw 5 :˚lïEk'◊t 'Bl ◊ ÙYmd fl ÙBHp ¸ n¬ b –¸ ràW A b –A -™a' 4 :løO–k-te' Hyûˇ ' i ˇè dyC¬ m i £Äd fl ' A h ¡A dˇˇû ˇyC¬ m i ˚ ˚FnH e° r Ë d Ë ' e hõyC√ x a -lAk – dˇˇyC¬ú m i HÅr O d Ë ' e èˇ £k e yEtH Oø p ¸ n¬ l ¸ ™°p E H KA y« ÙZmd –fl £Yd fl ' A ïA b – £Åd fl ' A h ¡A £Zd –fi ˇè ™p E OH 6 :£ΩfldA'A¡h Hepú∆n-te' H˜OrËde' wyÅixA' :–hïb A -˚bËr˚ ¶Ârˇ ' Aõ b A ˚Bcr Ë H i ˚Úbr Ë ˚ ˚˘rp K¸ £õt Ge ' a wà 7 :£Ωd fl A'Ah-te' hõAWAv £yÅih»l' È £elˇû c e b –¸ yik – ò £yôq ÷ m E yún« nà h i yDn« ' · w¬ 9 :rˇˇm Oø 'El Ùõt G ' i wyún√ b –A -le'wà x fi nOØ -le' ˇè £yihl » ' È rem'`yC◊ w¬ 8 < ˇè hyC√ x a h ¡a Hepn∆ò -lAk – tâ' E wà 10 :£ïeky„r·xa¡' £õek·vËr¬z-tïe'wà £°k e t G¸ ' i yõt i yÊrb –¸ -te' yûˇ ' E c ¸ yO ˇè lk –O m i £°k e t G¸ ' i ¶Ârˇ õA'Ah tú¬Cyax-lAk¸bï˚ hôAmEhb –¸ b –a •Ù^vb –A £Åk e t G¸ ' i rˇˇû H e ' · t^r „ k –A y« -'øl ◊ wà £Åk e t G¸ ' i ˇè yt i yÊr¸–b-te' yòitOm÷q·h¬w 11 :¶Ârˇ ï' A h A túyC¬ x a lYOk¸l hÅAbEGtah :¶Ârˇ ïA'Ah túExaH¸l l˚õb – m a dÙ_v húy∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà l˚°b – m Ga h a yûˇ m GE m i dÙYv rˇˇW Aô b –A -lAk – §yôb E ˚ £Åk e y≈nyûˇ b E ˚ ˇè yn« yEb – §Ät E nO yûˇ n« ' · -reH' · ˇè tyÊr¸ –bah-tÙø' t'`◊z £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 12 §°n√ v A ïb –e yit G t aõ n√ yàt Gi H ¸ q — -te' 13 :£ïAlÙv t˜OrOd¸l £°ek¸Gti' rˇˇû H e ' · hõyC√ x a Hepn∆ú -lAk – ¶Ârˇ ' A° h A -lav §õn√ v A yún« nà v ¡a b –¸ hD√yAhÃw 14 :¶Ârˇ ïA'Ah §yúEb˚ yõn« yEb – tyÅr Ê b –¸ tÙZ'l ¸ ˇè ht A yà ïh A wà §yôb E ˚ £Åk e y≈nyûˇ b E ˚ ˇè yn« yEb – rˇˇH eò ' · yÄt i yÊrb –¸ -te' yûˇ Gitr Ë k a z√ wà 15 :§ïn√ v A b –e teHq –’õ h a hút A ' · r Ë n« wà -lA–k tõExaH¸l l˚Å–baml ¸ ˇè £y« m Gaè h a dÙ`v h=y∆ h ¸ ïy« -'øl ◊ wà rˇˇ°AWA–b-lAk¸–b hõ√Cyax Hepú∆n-lA–k §yûˇ b –E £Ål A Ùv tyZr Ê b –¸ ˇè rk –O zà l i h A yÄt i yi'r Ë ˚ §°n√ v A ïb –e teHõ’–qah húAtÃyAhÃw 16 :rˇˇïAWA–b rem'B◊Cy¬w 17 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav rˇˇH eú ' · rˇˇW Aõ b –A -lAkb –¸ hØyC√ x a Hepˇû n∆ -lAk – èˇ §yEb˚ £yÅh i l » ' È rˇˇW Aõ b –A -lAk – §yúb E ˚ yDn« yEb – yitm OÅ q ÷ h · rˇˇû H e ' · ˇè tyÊrb –¸ ah-tÙø' t'`◊z fix°On-le' £yõih»lÈ' :§avïn√ k ¸ yúb i ' · '˚Yh £àx A wà tepy√° w√ £ûˇ x A wà £õH E hÅb A t GE h a -§im ˇè £yi'c ¸ yCOΩ h a x fi nOÆ -y≈nb ¸ ˚ûy¸hï«Cy¬w 18 > :¶Ârˇ ïA'Ah-lav rˇˇúeH·' fixYOn lexú√Cy¬w 20 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk húc A p ¸ ïn√ hel G ' Eõ m E ˚x fi nO° -y≈n¸–b heGlõE' húAH»l¸H 19 ™ÙBtb –¸ lõgF¬ t ¸ yC« w¬ rˇˇk –A° H ¸ yC« w¬ §«yyC¬õ h a -§im t G¸ H ¸ yC≈ú w¬ 21 :£Ârˇ ïk –A võX La yC« w¬ h°m A d fl ' · h ¡A Hyûˇ ' i wyõx A ' e -yïn≈ H ¸ l i dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ wy°b i ' A tûˇ w¬ r Ë v e tõ' E §avn¬Ø k ¸ yûˇ ib·' £Axò 'ËrƬCy¬w 22 ]q :hø»lÛhA' ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ £Åh e y≈nH ¸ £ûˇ k e H ¸ -lav ]3 wFè myèW i yC√ w¬ hÄl A m ¸ W Ki h a -te' tepy∆M w√ £âH E x É q –— yC« w¬ 23 :¶˚øxa–b 'Bl ◊ £õh e yib' · túw¬ r Ë v e wà tyØnF« r fi ˇx OZ ' · ˇè £h e y≈np ¸ ˚ £°h e yib·' tûˇ w¬ r Ë v e tõ' E ˚às – k a yà w¬ tyØnF« r fi ˇx OZ ' · rem'YyC◊ w¬ 25 :§ïX A q –“ h a ÙBnb –¸ ÙYl-hAWúAv-reH' · tô' E vfidyC≈D w¬ Ù°ny≈yC m i x fi nOY ¶’qyúyC« w¬ 24 :˚ø'r fl rem'DyC◊ w¬ 26 :wyïx A ' e l ¸ húy∆ h ¸ ïy« £yYd Ê b A v · debv eú §avn√° k –¸ r˚˘rA' :Ùmïl A debv eú §avn¬õ k ¸ yúh i y«w £°EH yEhZ»lÈ' hõAÙhÃy ™˚ırA–b :Ùmïl A debv eú §avn¬õ k ¸ yúh i y«w £°H E -yElh Û ï' A b –¸ §Yk –O H ¸ y« wà tepy∆Ø l ¸ ˇè £yihl » ' È t G¸ p ¸ y¬ò 27 -lAk – ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 29 :hïn√ H A £yõH Ki m i x · w¿¬ hØn√ H A ˇè tÙ'Em H`l » H ¸ l˚°b – m Ga h a rˇˇû x a a' x fi nOY -yixyà w¿¬ 28 > :tøm O yC√ w¬ h°n√ H A £yõH Ki m i x · w¬ hØn√ H A ˇè tÙ'Em vòH a t G¸ x fi nOØ -yEmyà Genesis 10 rˇˇx aú ' a £yõn« b –A £ôh e l A ˚ıdl ¸ wF√ yC« w¬ tepy√° w√ £ûˇ x A £õH E x fi ØnO -y≈nb –¸ t˘d O l ¸ ÙGt ˇè hl Ge ' Eè wà 1 :sΩr fl yitwà ™eHm eõ ˚ l°b A t u wà §ûˇ w√ y√ wà yYd fi m A ˚ gÙØgm A ˚ remgFOû tepy∆Ø yûˇ n≈ b –¸ 2 :l˚ïb – m Ga h a –· H ¸ ' a remgFO° yõn≈ b ¸ ˚3 Hy°H i r Ë t a wà hûˇ H A yil' È §õw√ y√ yún≈ b ¸ ˚ 4 :hïm A r Ë g¬ t O wà tõp a yÊrÃw zún¬ k Ù°nH O l ¸ l i Hyõ' i £Åt A c O r Ë ' a b –¸ ˇè £y« ÙFgh a yòyC≈ ' i ˚ãdr Ë p ¸ n« heGl' E m E ∏ 5 :£yïn« d fl d O wà £yõt Gi k –i :§avïn√ k ¸ ˚ X˚Bp˚ £«yr fiY c ¸ m i ˚ H˚úk – £°x A yõn≈ b ¸ ˚ 6 :£ïh e y≈ Ùg¸b – £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ 'úb A H ¸ hõm A v ¸ r fi yún≈ b ¸ ˚ '°k A t G¸ b ¸ s a wà hõm A v ¸ r fi wà hút GA b ¸ s a wà hÅl A y«wx · w¿¬ ˇè 'b A s ¸ H˚Åk yûˇ n≈ b ¸ ˚7 -'˚øh 9 :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇb –OY gF« tÙBy¸hi¡l lÅExEh '˚Zh dˇˇr O˝ m ¸ «n-te' dˇˇû l a y√ H˚Ykwà 8 :§Ωd fl d Ë ˚ :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i d«yc aõ rÙúb – gF« dˇˇr O_ m ¸ n« k –¸ rÅm a ' A ïy≈ ˇè §Ek – -lav h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i d«yc aõ -rˇˇb –Oø g« húy√ h A :rˇˇïv A nà H i ¶Ârˇ ' eõ b –¸ h°n≈ l ¸ k a wà dˇˇû k –a ' a wà ™Ârˇ ' eõ wà lÅebb –A ˇè Ùt G k ¸ l a m ¸ m a tyòH i '„r yâh i t G¸ w¬ 10 -te'Ãw ryõiv tBObOxËr-te'Ãw hØ≈wnà yûˇ n« -te' ˇè §b e yC«è w¬ r˚°H K ' a 'ûˇ c A y√ 'wõh i h a ¶Ârˇ úA'Ah-§im 11 £«yáfir¸cim˚ 13 :hïAlOdÃFgah ryúv i h A 'wõh i xalk –A° §yûˇ b E ˚ hõw≈ nà yïn« §yúb –E §esr ÂÅ -te'ïwà 12 :xalïk –A -te'ïÃw 14 :£yïixuGt¸p¬n-te'Ãw £yõb i h A l ¸ -te'wà £yôm i n√ v · -te'wà £y^Êd˚l-te' dãal√y :£yΩr Ê t GO p ¸ k –a -te'wà £yõt Gi H ¸ l i p K¸ £ôH KA m i ˚B'c ¸ y√ râH e ' · £yÄx i l u s ¸ k –a -te'wà £yãs i r Á t ¸ p Ka èˇ yis˚bÃyah-te'Ãw 16 :tïEx-te'Ãw Ù˜rk O b –¸ §ıd O yic-te' dˇˇl aô y√ §avn¬Æ k ¸ ˚ 15 < :yïn« yis – h a -te'wà yõq ÷ r Ë v a h ¡a -te'wà yúwF« x i h ¡a -te'wà 17 :yïH i F√gr Ë gF« h a tõ' E wà yÅr Ê m O ' È ˇû h A -te'wà tÙYxp K¸ H ¸ m i ˚cÅp O n√ rˇˇû x a ' a wà y°t i m A x · h ¡a -te'wà yYr Ê m A c F¸ h a -te'Ãw yBÊd√wËra'A¡h-te'Ãw 18 hãAk·'O–b h°√∑zav-dav hflrˇ r flY gà húk A ' · b –O §Åd O yic F m i ˇè yn« v · ¬nk –¸ h ¡a l˚`bgFà yãh i yà w¿¬ 19 :yïn« v · n¬ k –¸ h ¡a £ÅAx-y≈n¸b heGlûˇ E' 20 :vaHïAl-dav £õy« b O c ¸ ˚ húm A d Ë ' a wà h_r fl m O v · w¬ hAmd O˙ s ¸ -£¬gF dˇˇl Gaõ y… £úH E l ¸ ˚ 21 < :£ïh e y≈ Ùg¸b – £õt A c O r Ë ' a b –¸ £°t A nO øOH¸lil £õAtOx¸Kp¸Him¸l r˚°H K ' a wà £ûˇ l A yEv £õH E yún≈ b –¸ 22 :lÙ¡d√Fgah tepú∆y yõix·' rebv EÅ -y≈nb –¸ -lAk – ˇè yb i ' · '˚Úh :Hïm a w√ retg∆ú wà l˚Yxwà ¶˚Bv £Úflr·' yõ≈n¸b˚ 23 :£Ωflr·'¬¿w d˚BlÃw dˇˇH aõ k ¸ p Ka r Ë ' a wà dˇˇõaGl…y rebúEv¸l˚ 25 :rebïEv-te' dˇˇúal√y xalõeHÃw xal°AH-te' dˇˇû l a y√ dˇˇH aõ k ¸ p Ka r Ë ' a wà 24 :§ïX A q Ÿ y√ wyõx i ' A £úH E wà ¶Âr' AÅ h A hûˇ g√ l ¸ p ¸ n« ˇè wyAmy√ b ¸ yò–ik gelp KeÄ dãx A ' e h ¡A £ûˇ EH £y°n« b A yûˇ n≈ H ¸ :xfirˇ ïy√ -te'wà t∆wm Aõ r Ë c a x · -te'Ãw •el°AH-te'Ãw dˇˇYfldÙm¸la'-te' dÅl a y√ §ûˇ X A q Ÿ y√ wà 26 -te'Ãw lúAbÙv-te'Ãw 28 :hïAlŸqÊ–d-te'Ãw lõ√z˚'-te'Ãw £BflrÙd·h-te'Ãw 27 heGlõE'-lA–k b°AbÙy-te'Ãw hõAly«w·x-te'Ãw rˇˇúipÙ'-te'Ãw 29 :'ïAb¸H-te'Ãw lõE'Amyïib·' :£Âdˇ q –’æ h a rˇˇh aú hflrˇ p Aõ s ¸ húk A ' · b –O '°H A m GE m i £õb A H A Ùm yúihyà w¿¬ 30 :§ïX A q Ÿ y√ yún≈ b –¸ hel G ˇû ' E 32 :£ïh e y≈ Ùg¸l £õt A c O r Ë ' a b –¸ £°t A nO H O l ¸ l i £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £ÅH E -y≈nb ¸ hel G ˇû ' E 31 ¶Ârˇ ' Aõ b –A £ôy« ÙFgh a ˚˙dr Ë p ¸ n« hel G ' Eä m E ˚ £°h e y≈ Ùg¸b – £õt A d O l ¸ Ùt¸l x fi nO_ -y≈nb –¸ t^x O p K¸ H ¸ m i > :l˚ïb – m Ga h a rˇˇx aú ' a Genesis 11 £ûˇ v A s ¸ n√ b –¸ yõh i yà w¿¬ 2 :£yΩd Ê x A ' · £yYr Ê b A d Ë ˚ t°x A ' e hûˇ p A W A ¶Ârˇ õA'Ah-lAk yúihÃy¬¿w 1 -le' Hyûˇ ' i ˚ãrm ¸ '◊yC w¬ 3 :£ïH A ˚b¸HyC≈ú w¬ rˇˇv Aõ nà H i ¶Ârˇ ' eú b –¸ hôv A q Ÿ b i ˚B'c ¸ m ¸ yC« w¿¬ £Âdˇ q –’° m i §eb' AÅ l ¸ ˇè hn√ b E l G¸ h a £òh e l A yâh i t G¸ w¬ h°p A „r¸Wil hõApËr¸W«nÃw £yØn« b E l ¸ hûˇ n√ b –¸ l ¸ «n hAbAhò ˚hÄEv„r ˇè ld –fl gà m i ˚ ryÄv i ˚nûˇ l GA -h∆nb ¸ n« |hAbˇû h A ˚ãrm ¸ '◊yC w¬ 4 :remx Oø l a £õh e l A húy√ h A rÅm A x E ˇû h a wà dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ 5 :¶Ârˇ ï' A h A -lAk yún≈ p K¸ -lav ¶˚Ypn√ -§ep K £°H E ˚nõl GA -heWv · ïn¬ wà £«ym aÅ H KA b a ÙZH'◊rwà rem'ûyC◊ w¬ 6 :£Ωd fl ' A h A yún≈ b –¸ ˚Ynb –A rˇˇH eú ' · lÚd –fl gà m Gi h a -te'Ãw ryõivAh-te' tBO'Ëril hØ√whÃy -'øl ◊ ˇè ht GA v a wà tÙÚWv · l a £ûˇ AGlixah hõ∆zÃw £Ål GA k u l ¸ ˇè tx a a' hòp A W A wà ˇè dx A ' e £òv a §ûˇ h E hÆw√ hÃy £°AtAp¸W £õAH húAl¸b√nÃw hÅfldËr≈¿n hAbAhò 7 :tÙøWv · l ¡a ˚Ymzà y√ rˇˇH eú ' · l_k –O £Åh e m E rˇˇû c E b –A y« yûˇ n≈ p K¸ -lav £õH KA m i £ôt A ' O húw√ hÃy ¶epyC√= w¬ 8 :˚hïv E r „ túp a ¸W Hyõi' ˚Åv¸m¸H«y 'Z◊l èˇ reH·' -yik – lÅb e b –A ˇè h – m A H ¸ '`r fl q “ §ãk –E -lav 9 :ryïivAh tBOn¸bil ˚Yld –Ë x ¸ yC¬ w¿¬ ¶Ârˇ °A'Ah-lAk -lAk – yõn≈ p K¸ -lav hØw√ hÃy £ûˇ c A yiph È ˇè £H KA m i ˚ ¶Ârˇ ' A° h A -lA–k tûˇ p a W ¸ hõw√ hÃy lúl a b –A £ôH A £«yt aõ n√ H ¸ dˇˇH A° k ¸ p Ka r Ë ' a -te' delÙõyC w¬ hØn√ H A tûˇ ' a m ¸ -§eb – £EHò £ÅEH t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 10 > :¶Ârˇ ïA'Ah tÙY'm E Húm E x · dÅH A k ¸ p Ka Ëra'-te' Ù˘dyilÙh èˇ yr „ x · ' ¡a £ÄH E -yixyà w¿¬ 11 :l˚ïb – m Ga h a rˇˇx aú ' a £yõH i l » H ¸ ˚ Húm E x A yÅx a dˇˇû H a k ¸ p Ka r Ë ' a wà 12 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A xalÅeH-te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa¡' dÄH a k ¸ p Ka r Ë ' a yûˇ x i yà w¿¬ 13 :xalïAH-te' delÙõCy¬w h°√nAH xalH eú wà 14 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúb –a Ër' a wà £yØn« H A HZl » H A -te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa' xalÄeH-yixÃy¬¿w 15 :rebïEv-te' delÙõCyw¬ h°n√ H A £yûˇ H i l » H ¸ yõx a < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúb –a r Ë ' a wà £yØn« AH HZ»lAH rebÅEv rebÄEv-yixÃyï¬w 17 :gelïAKp-te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yõH i l » H ¸ ˚ vúa–bËra' rebàEv-yixÃyï¬w 16 delÙúyC w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúb –a r Ë ' a wà hØn√ H A £yûˇ H i l » H ¸ gelp KeÅ -te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa' :˚øvr Ë -te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yûˇ iH»l¸H gelõep-yixÃy¬¿w 18 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A £«yˇû t a 'Am˚ £yõ«nAH vaHúEGt ˚ÅvËr-te' Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' a gelp eÄ -yixyà w¿¬ 19 -te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yõH i l » H ¸ ˚ £«yt Gaú H ¸ ˚Åvr Ë yûˇ x i yà w¬ 20 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A h°n√ H A £«yˇû t a 'Am˚ £yõn« H A vabH eú g˚ÅrW ¸ -te' Ù˘dyilÙh ˇè yr „ x · ' a ˚Ävr Ë yûˇ x i yà w¬ 21 :g˚¡rW ¸ -te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yûˇ H i l » ¸H g˚˜rW ¸ yúx i yà w¬ 22 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ delÙúyC w¬ h°n√ H A £«yˇû t a 'Am rÙYx√n-te' ÙıdyilÙh y_„r·xa' g˚Är¸W yûˇ x i yà w¬ 23 :rÙøxn√ -te' delÙõyC w¬ h°n√ H A £yYr Ê W ¸ v e wà vaHt GEú rÙÅxn√ yûˇ x i yà w¬ 24 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A tûˇ ' a m ¸ ˚ hõn√ H A hBr „ W ¸ v e -vïH a t G¸ xfirÅeGt-te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·x' a rÙÄxn√ yûˇ x i yà w¬ 25 :xfirˇ ït GA ˇè dl e ÙèyC w¬ h°n√ H A £yûˇ v i b ¸ H i xfirˇ t eõ -yixyà w¿¬ 26 < :tÙΩnb A ˚ £yõn« b –A delÙúyC w¬ h°n√ H A -te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' dyûˇ ilÙh xfireGtò xfirÅeGt t˘Od¸l ÙGt ˇè hl Ge ' Eè wà 27 :§Ωr fl h A -te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' ¶Ârˇ ' eú b –¸ wy°b i ' A xfirˇ û ˇt Ge yõn≈ p K¸ -lav §År fl h A tAmˇû yC√ w¬ 28 :XÙøl-te' dyúilÙh §YflrAhÃw §ÚflrAh -teHïE' £òEH £y°iH√n £õehAl rÙ_x√nwà £^r fl b ¸ ' a xâq –— yC« w¬ 29 :£yΩd –Ê W ¸ k –a r˚B'b –¸ Ùõt G d Ë l a Ùm :hïk –A s ¸ y« yúb i ' · w¿¬ hõk –A l ¸ m i -yïb i ' · §Br fl h A -tab – hÅk –A l ¸ m i ˇè rÙx√n-teHïE' £òEHÃw yÅflrAW èˇ £flr¸ba' ÙÆn¸–b £Zflr¸ba'-te' xfiräeGt xâ—–qyC« w¬ 31 :dˇˇïl A w√ h – l Aõ §yú' E hÚflr“q·v yYfirAW yúih¸Gt¬w 30 ˚â'c ¸ yC≈ w¬ Ù°nb –¸ £Zr fl b ¸ ' a teH' Eõ ÙÅtl GA k –a yZr fi W A ˇè t' E wà ÙØnb –¸ -§eb – ˇè §r fl h A -§eb – XÙ`l-te'wà :£ïH A ˚b¸HyC≈ú w¬ §Yr fl x A -dav ˚'Bb O yC√ w¬ §avn¬Ø k –¸ hAcr Ë ˇ û ˇ' a èˇ tk e l eè l A £yÄd –Ê W ¸ k –a r˚Z'm E £ät GA ' i < :§Ωr fl x A b –¸ xfirˇ t Geõ tAmyC√ú w¬ h°n√ H A £«yˇû t a 'Am˚ £yõn« H A Húm E x A xfirt eÅ -yEmyà ˚ûyh ¸ yC« w¬ 32 Genesis 12 tyûˇ b –E m i ˚ß õ t G¸ d Ë l a Ùïm G m i ˚ß ú c ¸ Ëra'Em ô߸l-™el £Åflr¸ba'-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 ß Ø k ¸ r  ˇ û ˇb A ' · w¬ lÙÅdgF√ yÙûgl ¸ èˇ ß¸Wevïe'Ãw 2 :≠ïe'Ëra' rˇˇúeH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' ßy°ibA' rˇˇ' OÚ ' A ß õ l ¸ l Ge q — m ¸ ˚ ßyÅk e r Ë ˇ ûˇ b A m ¸ ˇè hk A r  ˇ ïb A ' · w¬ 3 :hïAkr fl b –¸ hõy≈ h ¸ w∆ ß°m e ¸H hõAlË–d¬g·'¬w ˇè wyAl' E rˇˇb –eò d –Ê râH e ' · k –a £Är fl b ¸ ' a ™elˇû yC≈ w¬ 4 :hïm A d fl ' · h A tBx O p K¸ H ¸ m i lYk –O ß Ø b ¸ ˚Zkr Ë b ¸ n« wà ÙYt'Ecb –¸ hØn√ H A £yûˇ v i b ¸ H i wÃ èˇ £y«nH A Hòm E x A -§eb – £Är fl b ¸ ' a wà XÙÚl Ùõt G ' i ™elyC≈ú w¬ hØw√ hÃy -lA–k-te'Ãw wyÄixA'-§e–b XÙZl-te'Ãw ÙäGt¸Hi' yâfirAW-te' É£flr¸ba' xûˇ q –— yC« w¬ 5 :§Ωr fl x A m E hAcr Ë ˇ û ˇ' a ˇè tk e l eè l A ˚Ä'c ¸ yC≈ ¬w §ÚflrAx¸b ˚ZWAv-reH·' Hepõ∆Fnh a -te'wà ˚HÅk A r fl rˇˇû H e ' · ˇè £H A ˚kËr dˇˇv aõ £Åk e H ¸ £Ù˘qm ¸ davò ¶Âr' AÅ b –A ˇè £r fl b ¸ ' a rˇˇb O` v · yC¬ w¬ 6 :§avïn√ k –¸ hAcr Ë ˇ' aú ˚'Yb O yC√ w¬ §avn¬Ø k –¸ rem'D◊Cy¬w £Åflr¸ba'-le' èˇ h√whÃy '`r fl yC≈ w¬ 7 :¶Ârˇ ï' A b –A zú' A yõn« v · n¬ k –¸ h ¡a wà hÚr  Ùm §ÙZl' E :wyïAlE' húe'Ër«Fnah hõw√ hyal x fi b –EÅ zà m i ˇè £H A §ebyC«ò w¬ t'°∑◊ zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' §õEGte' Øß·vËr=¬z¸l yûˇ v a h A wà ˇè £yC√ m i lò' E -tyïb –E ]q hÚl » h Û ' A Xûˇ yC≈ w¬ lõ' E -tyïb E l ¸ £Âdˇ q –’ô m i hflrÄAhAh £äAKHim qât GE v ¸ yC¬ w¬ 8 £År fl b ¸ ' a vûˇ s –a yC« w¬ 9 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ 'Yr fl q Ÿ yC« w¬ hØw√ hyal ¡ ˇè x fi b –Eè zà m i £òH A -§ebïyC« w¬ £Âdq –’Å m i > :hAb – gà ïnF∆ h a v fi ÙYsn√ wà ™ÙBlh A dˇˇb Eú k A -yïk –i £ÅH A r˚ûgl A ˇè hm A yà r fiè c ¸ m i £`r fl b ¸ ' a dÂryC≈= w¬ ¶Ârˇ ' A° b –A bõv A r fl yúh i yà w¬ 10 -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hAmyà r flÚ c ¸ m i 'ÙZbAl byYÊrŸqih rˇˇúeH·'a–k yàihÃy¬w 11 :¶Ârˇ ïA'A–b bõAvflrAh -yïi–k hÆ√yAhÃw 12 :¸GtïA' hõe'r Ë m a -tapyà húH KA ' i yôk –i yit G v ¸ Åd fi y√ 'ûˇ n√ -h≈nF h i ÙÅt G H ¸ ' i yZr fi W A :˚ïyC x a yà ™út A ' O wà yõt i ' O ˚Bgr Ë h A wà t'°z◊ Ùûˇ t G H ¸ ' i ˚˜rm ¸ ' A wà £yÅr Ê c ¸ m Gi h a ˇè ™t A ' O ˚`'r Ë y« :™ïl E l A gà b –i yõH i p ¸ n¬ hút A yà x A wà ™År „ ˚b·vb a yûˇ l i -baXyïy« ˇè §v a m aè l ¸ t G¸ ' A° yitx OZ ' · 'õ√n-yÊr¸mi' 13 húAp√y-yïi–k hÅAKHi'ûˇ Ah-te' èˇ £yÊrc ¸ m Gi h a ˚`'r Ë yC« w¬ hAmyà flÚrc ¸ m i £Yr fl b ¸ ' a 'ÙBbk –¸ yàh i yà w¬ 14 xú—–quGt¬w hÚOvËraKp-le' –hõAtO' ˚Bl¸lïahÃy¬w hÅOvËrap yZ„rAW èˇ h – t A ' O ˚`'r Ë yC« w¬ 15 :dˇˇ' Oø m ¸ 'wõh i ˇè rq “ b A ˚-§'◊c Ù`l-yihyà w¿¬ h – r flÚ ˚b·vb –a byõiXyEh £Bflr¸ba'¸l˚ 16 :høOvËraKp tyúE–b hõAKHi'Ah h_v O r Ë p Ka -te' |hü√whÃy v=gF¬ n¬ yà w¬ 17 :£yïl Gi m a gà ˚ tYnO t O ' · w¬ tÅx O p A H ¸ ˚ ˇè £yÊdb A v · w¬ £yÅr Ê m O x · w¬ '`flrŸq«Cy¬w 18 :£Ωflr¸ba' teHúE' yYfirAW rˇˇúabË–d-lav ÙÚtyE–b-te'wà £yõl i d O gFà £yúv i g√ nà yúk –i yÅl Gi t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i -'◊l hAm G l A ò y°l Gi t A yûˇ W i v A t'Yz∑◊ -ham rem'DyC◊ w¬ £År fl ¸ba'¸l èˇ hOvËrap hàt GA v a wà h°H KA ' i l ¸ yõl i –hôAtO' xú—–qe'√w 'wÅh i yitx OZ ' · ˇè GAtËrèamA' hòAmAl 19 :'wïih õ߸Gt¸Hi' -te'wà Ù_t' O ˚Bxl G¸ H a yà w¿¬ £y°H i n√ ' · hYv O r Ë p Ka wyôl A v A wúc a yà w¬ 20 :™ïEl√w xú—q õ߸Gt¸Hi' hú≈Fnih :Ùøl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙõGt¸Hi' Genesis 13 ÙõGmiv XÙBlÃw Ù_l-reH·'-lAkÃw ÙüGtH ¸ ' i wà '˚h∏ £«yr fiä c ¸ m Gi m i £âflr¸ba' Élav¬Cy¬w 1 wyÅv A s –A m a l ¸ ˇè ™l e yC≈è w¬ 3 :bïh A z∑√ b a ˚ •esk –eõ b –a hDn∆ q Ÿ m Gi b –a dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇû b E k –A £Yr fl b ¸ ' a wà 2 :hAb – gà ïnF∆ h a §yúb –E hÅl GA x i t G¸ b –a ˇè ÙlÛh' ¡A ** h»lÛhA'* £òAH h√yâAh-reH·' £ÙÄqAGmah-dav l°E'-tyïb –E -davwà b∆gnF∆õ m i A h A §yúb E ˚ lõ' E -tyïb –E h°√nOH'ÊrA–b £õAH hAWúAv-reH·' fixÅE–bÃziGmah ˇè £Ùq¸m-le' 4 :yïv hú√yAh £Úflr¸ba'-te' ™õElOhah XÙÅl¸l-£¬gÃw 5 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ £Yflr¸ba' £ôAH 'BflrŸq«Cy¬w hòy√ h A -yïk –i wÚd –fl x ¸ y¬ tebˇû H e Al ¶Ârˇ õA'Ah £ôAtO' 'úAW√n-'◊lÃw 6 :£yïl i h A ' O wà rˇˇq “õ b A ˚-§'◊c -hïn≈ q Ÿ m i yûˇ v E r O §yEb – ò byÄr Ê -yihyà w¿¬ 7 :wΩd –fl x ¸ y¬ tebH eú l A ˚Ylk ¸ ïy√ 'Bl ◊ wà bÅr fl ˇè £H A ˚kËr :¶Ârˇ ï' A b –A búH E yO zõ' A yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a wà XÙÚl -h≈nq Ÿ m i yûˇ v E r O §yõb E ˚ £År fl b ¸ ' a yõv a r O §yúb E ˚ ßyØn∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – ˇè hb A yÊrm ¸ yòh i t ¸ '=n√ -la' XÙÄl-le' £äflr¸ba' rem'=yC◊ w¬ 8 dÂrˇ p KAú h i ßyØn∆ p A l ¸ èˇ ¶ÂrèA'Ah-lAk '`◊l·h 9 :˚n¸xïn√ ' · £yõx i ' a £yúH i n√ ' · -yïk –i ßy°v e r O §yûˇ b E ˚ XÙZl-'AKW«Cy¬w 10 :hAlyïi'¸m¸Wa'wà §yõm i yC√ h a -£i'wà h√nm iÅ yE'wà l'Z◊m¸KWah-£i' y°l A v A m E 'õn√ tûˇ x E H a |yûˇ n≈ p ¸ l i h°q ’ H ¸ m a h – l GAõ k u yúk –i §Åd –„ r Ë yC¬ h a rˇˇû k –a k –i -lAk – -te' ˇè 'r Ë yC¬ w¬ wyÆn√ yEv-te' :ravc Oø hõk A ' · b –O £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Âr ˇ û ˇ' e k –¸ ˇè hw√ hÃy-§¬gk –¸ hÅflrOm·v-te'Ãw èˇ £Od¸s-te' hÆ√whÃy Hyõ' i ˚Ådr Ë ˇ û ˇp KA yC« w¬ £Âdˇ q –’° m i XÙYl vús –a yC« w¬ §Åd –„ r Ë yC¬ ah rˇˇû a–ki–k-lA–k tE'ò XÙÄl ÙZl-rax¸b«Cy¬w 11 rÅk –A k –i h a yZr „ v A b –¸ ˇè bH a y√ XÙÄlwà §avn√° k –¸ -¶Ârˇ ï' e b –¸ bûˇ aH√y £Yflr¸ba' 12 :wyïixA' lúavEm :dˇˇ' Oø m ¸ hõw√ hyal £y°' i X LA x a wà £yõv i r fl £Åd O s ¸ yûˇ H E nà ' a wà 13 :£¡Od¸s-dav lõahÈ'∆Cy¬w ˇè ßyèn∆ yEv 'òn√ 'ûˇ W A ÙÅm G v i E¡m XÙZl-dÂrˇ ïAKpih èˇ y„r·xa' £Äflr¸ba'-le' rˇˇû amA' hU√why¬¿w 14 yüik – 15 :hAm G ïy√ w√ hAmd Ë ˇq ‘ú w√ hAb – gà n∆õ w√ h√np OB c A £°H A hûˇ AGta'-reH·' £Ù˜qAGmah-§im hÅE'Ër˚ :£ïAlÙv-dav õß·vËr¬z¸lï˚ h√Fnn∆° t G¸ ' e ˇû ßl ¸ hõe'Or húAGta'-reH·' ¶Ârˇ ôA'Ah-lA–k-te' -te' ˇè tÙn¸ml i HyÄ' i lûˇ k a ˚y-£i' |rˇˇû H e ' · ¶Ârˇ ' A° h A rˇˇû ˇap·va–k õß·vËr¬z-tïe' yúiGt¸maWÃw 16 –hõA–kËrA'¸l ¶ÂrÅA'A–b ™ûˇ EGlah¸tih £˚qò 17 :hï∆nAGm«y õß·vËr¬z-£ïgF¬ ¶Âr' AÅ h A rˇˇû p a v · 'Yr „ m ¸ m a yún≈ l » ' E b –¸ beHyC≈ô w¬ '_b ◊ yC√ w¬ £Är fl b ¸ ' a lûˇ h a ' È yC∆ w¬ 18 :h√nF ïn∆ t G¸ ' e ß õ l ¸ yúk –i h – b –A° x ¸ r fl l ¸ ˚ > :hïw√ hyal ¡ x fi b –Eõ zà m i £úH A -§ebïyC« w¬ §Ù˝rb ¸ x e b –¸ rˇˇû H e ' · Genesis 14 rˇˇs A° l GA ' e ™elˇû m e ™ÙYyr Ë ' a rÅv A nà H i -™elïm e lûˇ p e r fl m ¸ ' a ˇè y m E yib – yÄh i yà w¬ 1 -te' hÄm A x A l ¸ m i ˚ZWv A 2 :£ïy« ÙFg ™elúem lõAvËditÃw £ÅAlyEv ™elûˇ m e ˇè rm e v Oè l A r Ë d fl k –¸ hÄm A d Ë ' a ™elˇû m e |bûˇ ' A nà H i hÚr fl m O v · ™elˇû m e võaHËri–b-te'Ãw £Åd O s ¸ ™elˇû m e ˇè vr fi b –eè ˚År¸bïAx èˇ heGlèE'-lA–k 3 :ravøOc-'yih valõe–b ™elúem˚ ]3 myØy« Ùb¸c** £y«yb O c ¸ * ™elˇû m e ˇè rb e ' Eè m ¸ H e wà qemõEv-le' -te' ˚˜d¸bAv hØ√nAH èˇ h„r¸Wev £yòEGt¸H 4 :xalïeGmah £ú√y '˚Yh £yÚd –Ê W Ki h a 'ûˇ b –A hMn√ H A hâr „ W ¸ v e Éva–bËra'¸b˚ 5 :˚dˇˇr flΩ m A hõn√ H A hBr „ W ¸ ev-H»l¸H˚ remÚOvAlËrfld¸–k £«yn¬Ø r Ë q — t˘r O t G¸ H ¸ v a b –¸ ˇè £yi'p A r Ë -te' ˚òk – yC¬ w¬ ÙÅt G ' i rˇˇû ˇH e ' · ˇè £yikl A m G¸ h a Ãw remÄOvAlËrfld¸k yYÊrOxah-te'Ãw 6 :£«yïAt√yËr÷q hõw≈ H A b –¸ £yÅm i yE'h ¡A ˇè t' E wà £°h A b –¸ £yõz« ˚∑zh a -te'wà ˚'äb O yC√ w¬ ˚buHyC√ w¬ ∏ 7 :rˇˇïb –A ËdiGmah-lav rˇˇõeH·' §Åflr'AKp lyûˇ E' davò ry°ivEW £ZflrËrah¸–b -te' ˇè £g¬ wà y°q ÷ l E m A v · h A hYd „ W ¸ -lA–k-tïe' ˚à–k¬Cy¬w HÅ„d“q 'wûˇ h i ˇè Xp KA H ¸ m i §yòv E -le' ™elm eò ˚ hÄr fl m O v · ™elˇû m e ˚ £äd O s ¸ -™elïm e 'âc E yC≈ w¬ 8 :rˇˇïm A t GA §Bc O c ¸ ïx a b –¸ bõH E yCO h a yÅr Ê m O ' È ˇû h A hÅm A x A l ¸ m i ˇè £t GA ' i ˚`kr Ë v a ïyC¬ ¬w ravÚOc-'wih valõe–b ™elúem˚ £Øy« Ùb¸c** £y«yb O c ¸ * ™elˇû m e ˚ ˇè hm A d Ë ' a £Øy« ÙFg ™elˇû m e ˇè lv A d Ë t i wà £Äl A yEv ™elˇû m e remv Oä l A r Ë d fl k –¸ tûˇ ' E 9 :£yΩd –Ê W Ki h a qemv Eõ b –¸ -te' £yõk i l A m ¸ húv A b –A r Ë a' rˇˇ°AsAGle' ™elûˇ m e ™ÙYyr Ë ' a wà rÅv A nà H i ™elˇû m e ˇè lp e r fl m ¸ ' a wà £ıd O s ¸ -™elïm e ˚sôn… yC√ w¬ rÅm A Ex èˇ tOrÈ'e–b t`OrÈ'eï–b ]1 myÄd –Ê W i h a qemˇû v E Ãw 10 :hïAKHim·xah HâukËr-lA–k-te' ˚xŸq«Cy¬w∏ 11 :˚sïnF√ hflrˇ h eú £yYr Ê ' A H ¸ nF« h a wà hAm G H A° -˚l¸p K yC« w¬ hYr fl m O v · w¬ Ù_HukËr-te'Ãw XÙ^l-te' ˚âxŸq«Cy¬w 12 :˚kïEl≈Cy¬w £õAl¸kA'-lA–k-te'wà h_r fl m O v · w¬ £˙d O s ¸ XyÅl i p KA h a ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 13 :£¡d O s ¸ b –i bõH E yO '˚Bhwà ˚k°l E yC≈ w¬ £Yflr¸ba' yúix·'-§e–b ˇè lk –O H ¸ ' e yòx i ' · yÄr Ê m O ' È h A 'Zr „ m ¸ m a yMn≈ l » ï' E b –¸ §âk E H O ' É ˚hÃw yÚr Ê b ¸ v i h A £Zr fl b ¸ ' a l ¸ dˇˇgF≈õ yC¬ w¬ wy°x i ' A hõb –A H ¸ n« yúk –i £År fl b ¸ ' a vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 14 :£Ωr fl b ¸ ' a -tyÊrb ¸ yúl E v · b –a £õh E wà rØn≈ v A yûˇ x i ' · w¬ -dav •˜d –O r Ë yC« w¬ tÙÅ'm E HZl » H ¸ ˚ ˇè rW A v A hòn√ m O H ¸ ÙÄtyEb yZd „ yilyà wyäk A y«nx · -te' qÂryC√= w¬ hÅb A Ùx-dav ˇè £p E d –Ë r Ë yC« w¿¬ £°k –E yC¬ w¬ wyYd fl b A v · w¬ '˚Bh hAlyà ôal |£üehyEl·v qâElAx≈Cy¬w 15 :§Ωfl–d wyòx i ' A XÙâl-te' £ É g¬ wà H°k u r Ë h A -lA–k tõE' beHD√Cy¬w 16 :qeWïAGmfid¸l l'Y◊m¸KWim rˇˇúeH·' £ ê d O s ¸ -™elïm e 'ûˇ c E yC≈ w¬ 17 :£ïv A h A -te'wà £yõH i nF√ h a -te' £úg¬ Ãw byÅH i h E ˇè ÙHukr Ë ˚ rˇˇû H e ' · £yõk i l A m G¸ h a -te'wà ]1 remÅOvAl-rfld¸–k-te' èˇ tÙ–kahE¡m ÙÄb˚H yZ„r·xa' ÇÙt'flrŸqil £Ål E H A ™elˇû m e ˇè qd  c eè -yik – l ¸ am˚ 18 :™elïeGmah qemúEv '˚Yh hØw≈ H A qemˇû v E -le' Ù°t G ' i rˇˇm a° '◊yC w¬ ˚hõk E r Ë b A yà w¿¬ 19 :§ÙΩy¸lev lúE'¸l §õEhOk '˚BhÃw §«yy√° w√ £exˇû l e 'yõc i Ùh A w√ £«ym aú H A hõn≈ q O §ÙØyl ¸ ev lûˇ E'¸l èˇ £flr¸ba' ™˚`rA–b ßÚd  y√ b –¸ ßyYr  c A §úgF≈ m i -reH' · §ÙØyl ¸ v e lûˇ ' E ˇè ™˚rAb˚ 20 :¶Ârˇ ï' HepnF∆Ø h a yûˇ l i -§et G £Úr fl b ¸ ' a -le' £˜Od¸s-™elïem rem'B◊Cy¬w 21 :løk –O m i rˇˇW Eõ v · m a ÙBl-§et G yC« w¬ -le' y`d Ê y√ yitm Oâ yÊrh · £˝d O s ¸ ™elˇû m e -le' £Yr fl b ¸ ' a rem'ByC◊ w¬ 22 :™ïAl-xæ—q HõukËrAhÃw lavn¬Ø -™Ù¡rW ¸ dˇˇû v a wà ˇè X˚xim-£i' 23 :¶Ârˇ ï' A w√ £«ym aú H A hõn≈ q O §ÙØyl ¸ v e lûˇ ' E ˇè hw√ hÃy :£Ωr fl b ¸ ' a -te' yit G r Ë ˇH aú v È h e yõn« ·' rÅam'◊t 'Z◊lÃw ™°Al-reH·'-lA–kim xõ—–qe'-£i'Ãw y°t Gi ' i ˚Ykl ¸ h A rˇˇH eú ' · £yÅH i n√ ' · h ¡A ˇè ql e x Eè wà £yÅr Ê v A nFà h a ˚Zlk ¸ ' ¡A rˇˇû H e ' · qfirˇ ò yÄd fi v A l ¸ b –i 24 < :£æq “ l ¸ x e ˚Bxq Ÿ y« £õh E 'År „ m ¸ m a ˚ lZk –O H ¸ ' e ˇè rn≈ v A Genesis 15 hõz∆ x · m Ga ïa b – £År fl b ¸ ' a -le' èˇ h√whÃy-rabËd hò√yAh heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah |rˇˇû axa' 1 rem'ûyC◊ w¬ 2 :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë h a ß õ r Ë k A W ¸ ™Ål A §ûˇ g≈ m A ˇè yk i O nA' £Äflr¸ba' 'ZflryiGt-la' rˇˇÚOm'El yÅt i yEb – qeHˇû m e -§eb˚ yÚr Ê yÊr·v ™ûˇ l E Ùh yõk i nO ' A wà yÅl i -§et G it G -ham ˇè hw« hŒy yòn√ d O ' · £Är fl b ¸ ' a húnF≈ h i wà vfirˇ z√° hAt G t aõ n√ 'Bl ◊ yÅl i §ûˇ Eh £Åflr¸ba' rem'û◊Cy¬w 3 :r∆zïevyilÈ' qeWúeGmfi–d '˚Yh h°∆z õ߸Hflryï«y 'B◊l rÅOm'El èˇ wyAlE' hò√whÃy-rabËd h=≈FnihÃw 4 :yït i ' O HBr „ Ùy yõt i yEb – -§eb ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hAc˚Äxh a Ùät' O 'âc E ÙCyw¬ 5 :ßïH e r fl yïy« '˚Yh ßyÅv e m GE m i 'ûˇ c E y≈ rˇˇû H e ' · ˇè £' i -yik – ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ £°t A ' O rˇˇp KOZ s ¸ l i lõk a ˚Gt-£i' £yÅb i k A Ùûˇ k – h a èˇ rp O s ¸ ˚ hAmyà m aÄ H KA h a 'ûˇ n√ -Xeb – h a wy°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 7 :hæ“qfld¸c ÙõGl Ahúeb¸Hx ¸ yC¬ w¬ h°w√ hyaïb – §õm i ' È h e wà 6 :ßïv e r Ë z¬ hõy∆ h ¸ y« hBk –O t'Y◊∑zah ¶Ârˇ úA'Ah-te' ô߸l tetüAl £yÅd –Ê W ¸ k –a r˚Z'm E ˇè ßyèt i 'EcÙh rˇˇH eò ' · hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · rem'ûyC◊ w¬ 9 :h√nF ïH e r fl yi' ¡ yúk –i vYd fi ' E húm GA b –a hØw« hŒy yûˇ √nd O ' · rˇˇm a° '◊yC w¬ 8 :–hïAGt¸HÊr¸l :lïz√ ÙgÃw rˇˇt OY wà H°l GA H u m ¸ l«yˇû ' a wà teHl Geõ H u m ¸ zúv E wà teHÅl Ge H u m ¸ hûˇ l A gà v e èˇ yl i húx A q Ÿ wyÄl A ' E t'ZfirŸqil Ù˜r¸ti–b-Hyi' §úEGt«Cyw¬ ™∆wt GAÅ b –a ˇè £t A ' O rˇˇt GEò abÃy¬w heGlÄE'-lA–k-te' ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 10 búH KE yC¬ w¬ £yÚr Ê g√ p K¸ h a -lav X«yv aõ h A dÂrˇ yC≈ú w¬ 11 :rˇˇït A b A 'B◊l ]1 rˇˇp KOY c i h a -te'wà ˚h°v E r „ hú≈FnihÃw £Úflr¸ba'-lav hûˇ Al¸p√n hõm A d –„ r Ë t a wà 'ÙÅbl A ˇè Hm e eèKHah yòihÃy¬w 12 :£Ωflr¸ba' £õAtO' -yi–k väfidEGt fivâOd√y £Äflr¸ba'¸l rem'ûyC◊ w¬ 13 :wyïl A v A telp eú On hõAlOdÃg húAkEH·x hôAmyE' tÙY'm E vúb –a r Ë ' a £°t A ' O ˚ûˇ nF v i Ãw £˚˜db A v · w¬ £Åh e l A 'Zl ◊ ˇè ¶Âr' eè b –¸ ß Æ v · r Ë z¬ hûˇ y∆ h ¸ y« |rˇˇû g≈ Húk u r Ë b –i ˚Y'c ¸ y≈ §úk E -y„rx · ' a wà yiknO° ' A §Zd –fl ˚dˇˇb OY v · y¬ rˇˇH eú ' · yÙôgF h a -te' £ü¬gwà 14 :hïn√ H A :hïb A ÙX húb A yEWb –¸ rˇˇb Eõ q –“ t Gi £ÙÚlAH¸–b ßyõetOb·'-le' 'ÙBbAGt hôt GA ' a wà 15 :lÙ¡dgF√ yòihÃy¬w 17 :h√FnïEh-dav yYÊrOm' È h A §BwO v · £ôl E H A -'◊l yüi–k h√Fnh E° ˚b˚ZHy√ yõv i yibr Ë rÙıdwà 16 §yõb –E rÅb a v A rˇˇû H e ' · HÅ' E dyûˇ p Ki l a wà ˇè §H A v A r˚ònF t a h=≈nF h i wà h°y√ h A hõX A l A v · w¬ hA'b –AÅ ˇè Hm e H Keè h a rˇˇÚOm'El tyZÊr¸–b £Yflr¸ba'-te' hôw√ hÃy t^r fi k –A '˚Ähh a £Ùûˇ yC a–b 18 :heGlïE'Ah £yBÊr√zÃFgah l˜Od√Fgah rˇˇúAh√Fnah-dav £«yr fiÅ c ¸ m i rˇˇû ahnFà m i t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -te' ˇè yt Gi t aè n√ ß Æ v · r Ë z¬ l ¸ yút Gi x i h a -te'wà 20 :yïn« m O d Ë q –— h a tõ' E wà yØz∑« n« q –Ÿ h a -te'wà ˇè y«ny‘–qah-te' 19 :tΩflr¸Kp-rahÃn -te'wà yØn« v · n¬ k –¸ h ¡a -te'wà ˇè yr Ê OmÈ'A¡h-te'Ãw 21 :£yïi'ApËrAh-te'Ãw yõ«∑zÊr¸Kpah-te'Ãw < :yïs i ˚bÃyh a -te'wà yõH i gF√ r Ë gF« h a Genesis 16 h – m Aú H ¸ ˚ tyYr Ê c ¸ m i húx A ¸piH –hôAlÃw ÙÚl hYfld¸l√y 'B◊l £Åflr¸ba' teHˇû ' E ˇè yr fi W A wà 1 ˇè 'n√ -'◊b – tÂdl GeÅ m i ˇè hw√ hÃy y«nr fi` c A v · 'Un√ -h≈nF h i £Är fl b ¸ ' a -le' yäfirAW rem'â◊Gtw¬ 2 :rˇˇïg√ h A xã—–qiGt¬w 3 :yΩflrAW lÙıq¸l £Yr fl b ¸ ' a vúm a H ¸ yC« w¬ ]1 h√nF m GE° m i hõn∆ b –A ' i yúl a ˚' yÅitAx¸piH-le' £yØn« H A reWˇû v e ˇè ¶q –‘ m i h – t AÅ x A p ¸ H i ˇè tyÊrc ¸ m Gi h a rˇˇg√ò h A -te' £Äflr¸ba'-teHïE' yZfirAW :hïAKHi'¸l ÙBl –hõAHyi' £Bflr¸ba'¸l –hôAt' O §út GE t Gi w¬ §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £Yr fl ¸ba' tebúeH¸l :Ahyïn∆ yEvb –¸ h – t GAõ r Ë b i gFà lúq — t GE w¬ hAtr flÅ h A yûˇ k –i ˇè 'r  Eè t G w¬ raht Ga° w¬ rˇˇg√õ Ah-le' 'B◊b√Cy¬w 4 ßÅq ’ yExb –¸ ˇè yt i x A p ¸ H i yit G t aò n√ yÄk i nO ' A ß Ç yelv A yûˇ s i m A x · ê£flr¸ba'-le' yZfirAW rem'â◊Gt¬w 5 rem'=yC◊ w¬ 6 ]4 :ß$yïn∆ yEb˚ yún« yEb – hõw√ hÃy XBp KO H ¸ y« h A y°n∆ yEvb –¸ lõq — ' E w√ hAtr flÅ h A yûˇ k –i ˇè 'r  t GEè w¬ h A ˇû nF∆ v a t G¸ w¬ ™«yn√° yEvb –¸ bÙûˇ LXah –hõAl-yiW·v ™Å„d√y¸–b èˇ ™EtAx¸piH hò≈Fnih yÄfirAW-le' £äflr¸ba' rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £«ym Gaõ h a §yúv E -lav hôw√ hÃy ™üa'l ¸ m a h – ' Aã c A m ¸ «yC ïw¬ 7 :Ahyïn∆ p KA m i xYr fi b ¸ t Gi w¬ yÅr fi W A h√nˇû ' A wà t'õb A húz∑∆ m i -yï' E y_firAW túax¸piH rUg√ h A rÄm a '◊yC w¬ 8 :r˚øH ™Ârˇ BÂdb –¸ §«yv aõ h A -lav ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè h – l A rem'`yC◊ w¬ 9 :taxr fiΩ b –O yõk i nO ' A yÅt Gi r Ë b i FÃg yZr fi W A ˇè yn≈ p K¸ m i rem'àt G◊ w¬ yikl E° t E ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè h – l A rem'`yC◊ w¬ 10 :AhyΩd  y√ taxt Gaú yõnF« v a t ¸ h i à w ™°t GE r Ë b i gFà -le' yib˚YH hØw√ hÃy ˇè h – l A rem'`yC◊ w¬ 11 :b¡r O m E rˇˇõEpA–s«y 'B◊lÃw ™°EvËr¬z-te' hõe–bËra' húA–bËrah hØ√whÃy hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a l'Åv E m A H ¸ y« ˇè Ùm¸H t'`r fl q “ wà §°b –E t G¸ d Ë ˇ û ˇl a yO wà hYr fl h A ™ú√nF h i Ù°b – lYk –O dˇˇy¬ú wà lÅk –O b a Ù˘dy√ £Åd fl ' A 'Ârˇ û ˇp Ke ˇè hy∆ h ¸ y« '˚`hÃw 12 :™ï≈yÃnAv-le' hõ√whÃy vúamAH-yïi–k £úg¬ h · hÄr fl m ¸ ' ¡A yûˇ k –i y°' i r Ò lûˇ ' E hõt GA ' a h A yÅl e ' E rˇˇû EbO–dah èˇ h√whÃy-£EH '`flrŸqiGt¬w 13 :§øk –O H ¸ y« wyõx A ' e -lAk yún≈ ¸Kp-lavÃw y°' i r O yõx a l a rˇˇ' Eú b –¸ rÅE'¸–bal 'Zflr“q èˇ §E–k-lav 14 :yïi'Or yB„r·xa' yityõi'flr £_»l·h £^r fl b ¸ ' a 'âr fl q Ÿ yC« w¬ §°b –E £Yr fl b ¸ ' a ¸l rˇˇô√gAh delüEGt¬w 15 :dÂrˇ ïb –A §yúb E ˚ HYd „ q “ -§yEb húnF≈ h i Hûˇ H E wà hõn√ H A £yún« m O H ¸ -§eb – £àr fl ¸ba'Ãw 16 :l'ïEvAm¸H«y rˇˇõ√gAh hBfld¸l√y-reH·' Ù_n¸–b-£eH < :£Ωflr¸ba'¸l l'õEvAm¸H«y-te' rˇˇg√ú h A -tÂdˇ ïl e b –¸ £y°n« H A Genesis 17 -le' hMw√ hÃy 'âr fl yC≈ w¬ £y°n« H A vaHˇû t E wà hõn√ H A £yúv i H ¸ t Gi -§e–b £År fl b ¸ ' a yûˇ h i yà w¬ 1 hún√ t G¸ ' e wà 2 :£yïm i t A húy≈ h ¸ w∆ yõn¬ p A l ¸ ™úl GE h a ¸tih yÅfi–daH lûˇ ' E -y«n' · ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ £Är fl b ¸ ' a -lav £Yflr¸ba' lBOKp«Cy¬w 3 :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇ' OB m ¸ b –i ß õ t ¸ Ù' húb –e r Ë ' a wà ߰n∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – yõt i yÊrb ¸ bõ' a l ¸ t A yDy« h A wà ™°t GA ' i yõt i yÊr¸b húnF≈ h i yDn« ' · 4 :rˇˇm Oø 'El £yõh i l » ' È Ùôt G ' i rˇˇb –Eú d fi yà w¬ wy°n√ p KA £Åh A r fl b ¸ ' a ˇè ßm ¸ H i hò√yAhÃw £Úflr¸ba' õ߸miH-te' dÙ_v 'B„r“–q«y -'◊lwà 5 :£ïy« ÙFg §ÙBmh · £°y« Ùg¸l ßyõt Gi t a nà ˚ dÅ' O m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b –i ˇè ßt ¸ ' Oø yòt i r „ p ¸ h i wà 6 :ßyït Gi t a nà £õy« ÙFg §ÙBmh · -ba' yôk –i üß·vr Ë z¬ §yâb E ˚ ßÆn∆ yEb˚ yûˇ «nyEb – yät i yÊrb –¸ -te' yât i m O q ÷ h · w¬ 7 :˚'ïc E y≈ ß ú m G¸ m i £yõk i l A m ¸ ˚ :ßyΩÂr·xa' õß·vËr¬z¸lï˚ £yÅih»l'ïl E ˇè ßl ¸ tÙ`yh ¸ l i £°l A Ùv tyZÊr¸bil £õAtOrOd¸l ßy_Âr·xa' §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – tE'ò ßyÄr  g… m ¸ ¶Ârˇ û ˇ' e |tûˇ ' E ßyäÂr·xa' ]3 k Aâ v · r Ë z¬ l ¸ ˚ ߸l∏ yûˇ t Gi t a n√ wà 8 £ÅAhflr¸ba'-le' èˇ £yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 9 :£yïih»l'El £õehAl yityúy« h A wà £°l A Ùv tõz∑¬ x u ' · l a t'û◊z 10 :£ïAtOrOd¸l ßyYÂr·xa¡' úßv · r Ë z¬ wà hôt GA ' a rˇˇm OÚ H ¸ t i yûˇ t i yÊrb –¸ -te' hõt GA ' a wà £õekAl lÙúGmih ßyÚÂr·xa' õß·vËr¬z §yúb E ˚ £Åk e y≈nyûˇ b E ˚ ˇè yn« yEb – ˚Ärm ¸ H ¸ t Gi rˇˇû H e ' · yãt i yÊrb –¸ yõn« yEb – tyÅr Ê b –¸ tÙZ'l ¸ ˇè hy√ h A wà £°k e t ¸ l a r Ë v A rˇˇû W a b –¸ tõ' E £àt Ge l ¸ m a nà ˚ 11 :rˇˇïk A z√ -lAk – dyûˇ l i yà £°k e yEtr O d O l ¸ rˇˇk Aõ z√ -lAk – £ôk e l A lÙúm G y« £yÄm i y√ tû ˇ n¬ m O H ¸ -§eb˚ 12 :£ïk e y≈nyEb˚ |lÙüGmih 13 :'˚øh õß·vËr¬∑zïim 'B◊l rˇˇôeH·' rÅk A n≈ -§eb – lZk –O im ˇè •s e k –eè -t¬nq Ÿ m i ˚ t«yb –AÅ tyBÊr¸bil £õekËraW¸bi–b yôityÊr¸b hüAtyà h A wà ߰p Ke s ¸ k –a tûˇ n¬ Ÿqm i ˚ß õ t ¸ yEïb – dyúl i yà lÙôm G y« hôt A r Ë k ¸ n« wà ÙÅtl A r Ë v A rˇˇû W a b –¸ -te' ˇè lÙGmy« -'ø◊l rˇˇòeH·' rÄAk√z |lZ„rAvÃw 14 :£ïAlÙv < :rˇˇïp a h E yõt i yÊrb –¸ -te' Ahy°m Ge v a m E 'wõh i h a HepnF∆ú h a ˇè £yihl » ' È rem'`yC◊ w¬ 15 :–hïm A H ¸ hYr fl W A yúk –i yÚflrAW –hõAm¸H-te' 'BflrŸqit-'◊l Ø߸Gt¸Hi' yZfirAW £ÅAhflr¸ba'-le' £Øy« Ùg¸l hûˇ t A yà ïh A wà ˇè h A yèt Gi k ¸ r fi ˇ ïb E ˚ §°b –E ß õ l ¸ h√nF m Geô m i yit G üatn√ £=g¬ wà h – t AÅ ' O yûˇ t Gi k ¸ r fi b E ˚ 16 rem'ûyC◊ w¬ q°x A c ¸ yC« w¬ wyõn√ p KA -lav £ôh A r fl b ¸ ' a l^p KO yC« w¬ 17 :˚Ωyh ¸ y« h√nF m Geú m i £yõm Gi v a yúk E l ¸ m a :dˇˇïl E t GE hõn√ H A £yúv i H ¸ t Gi -tabh · hÅr fl W A -£â' i wà dÅl E wF√ y« ˇè hn√ H A -hï' A m E §òb e l G¸ h a ÙÄb – l i b –¸ :ßyïn∆ p A l ¸ húy∆ x ¸ y« l'õv E m A H ¸ y« ˚Bl £y°h i l » È'A¡h-le' £õAhflr¸ba' rem'ByC◊ w¬ 18 ÙYmH ¸ -te' t A 'Br fl q “ wà §Åb –E ˇè ßl ¸ tÂdˇ l eò yO ß Æ ¸Gt¸Hi' hZflrAW èˇ lAb·' £yÄih»lÈ' rem'ûyC◊ w¬ 19 :wyΩr fl x · ' a ÙBvr Ë z¬ l ¸ £õl A Ùv tyBr Ê b ¸ l i Ùôt G ' i yút i yÊrb –¸ -te' yâitm O q ÷ h · w¬ q°x A c ¸ y« yút i yEb – r Ë h i wà Ù_t' O yút i y„rp ¸ ihwà ÙÄt' O yit G k ¸ r fiZ b –E |hûˇ nF≈ ih ß Ç yit G v ¸ m a H ¸ ]3 êl'EvAm¸H«y¸lï˚ 20 -te'wà 21 :lÙ¡dgF√ yÙBgl ¸ wyõt Gi t a nà ˚ dyÅl i Ùy ˇè £' i yiWnà rˇˇAòWv A -£y≈nH ¸ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b –i ÙYt' O hõn√ H KA b –a hØz∑∆ h a dˇˇû EvÙGmal èˇ hflrAW ò߸l dâElEGt ÉreH·' q°x A c ¸ y« -te' £yûˇ q ÷ ' A yõt i yÊrb –¸ :£ïAhflr¸ba' lõavEm £yÅih»lÈ' lavˇû yC¬ w¬ Ù°t G ' i rˇˇû b –E d fi l ¸ lõakÃy¬w 22 :tÂrˇ ïexa'Ah -lAk – ˇè t' E wà ˇè ÙtyEb y`d „ yilÃy-lAk – tâ' E wà ÙÆnb –¸ l'ûˇ v E m A ¸H«y-te' £äAhflr¸ba' xâ—–q«Cy¬w 23 £ÄAtAlËrAv rˇˇû aW¸–b-te' lAmyC√M w¬ £°h A r fl b ¸ ' a tyûˇ b –E yõH E nà ' a b –¸ ràk A z√ -lAk – ÙÅp K s ¸ k –a tûˇ n¬ q Ÿ m i £yúiv¸HiGt-§e–b £ÅAhflr¸bâa'Ãw 24 :£yïh i l » ' È Ùõt G ' i rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè £c e v eè b –¸ hY„r¸Wev HB»l¸H-§e–b ÙØnb –¸ l'ûˇ v E m A H ¸ y« wà 25 :Ùøtl A r Ë v A rˇˇaú Wb –¸ ÙYlm GO h i b –¸ h°n√ H A vaHt Eõ w√ £°h A r fl b ¸ ' a lÙõm G n« hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè £c e v eè b –¸ 26 :Ùøtl A r Ë v A rˇˇW aú b –¸ tõ' E ÙÅlm GO h iâ b –¸ h°n√ H A -§eb – tûˇ ' E m E •esk –eõ -t¬nq Ÿ m i ˚ t«yb –AÅ dyûˇ l i yà ˇè ÙtyEb yòH E nà ' a -lAkwà 27 :ÙΩnb –¸ l'õv E m A H ¸ y« wà > :Ùït G ' i ˚lYm GO n« rˇˇk A° n≈ Genesis 18 lehYO'Ah-xatïeKp búEHOy '˚_hÃw 'Úr „ m ¸ m a yõn≈ l » ' E b –¸ hØw√ hÃy ˇè wyAl' E '`r fl yC≈ w¬ 1 'ËryC¬Æ w¬ wy°l A v A £yõb i c FA n« £yÅH i n√ ' · hûˇ H A l » H ¸ ˇè hnF≈ h i wà 'ËryC¬Ø w¬ ˇè wy√nyEv 'òW KA yC« w¬ 2 :£ÙïyC h a £Bx O k –¸ '=n√ -£i' yÆn√ d O ' · rˇˇm a° '◊yC w¬ 3 :hAcr Ë ˇ ï' A ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ lehÅ' O h A xatˇû p Ke m i ˇè £t A 'flrq Ÿ l i ¶flrˇ yC√ò w¬ -Xavm ¸ 'ûˇ n√ -xæq –— y… 4 :ßΩ–d¸bav lúavEm rˇˇb OY v · t a 'ún√ -la' ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè §x E yit'òc A m A ˚`d·vasÃw £exäel-tap hâAxŸqe'Ãw 5 :¶ïEvAh taxúaGt ˚Yn·vAKHïihÃw £°k e yElgà r fi ˚Ycx · r fi wà £«ym aÅ §úk –E ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £°k e d –Ë b ¸ v a -lïv a £õt Ge r Ë b a v · §úk –E -lav-yïk –i ˚rÅb O v · t Ga rˇˇû x a ' a ˇè £k e b –¸ l i rem'Æ◊Cy¬w hÚflrAW-le' hAlÈhYO'Ah £ôAhflr¸ba' rˇˇüh E m a yà w¬ 6 :At G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ·'a–k hõeW·vaGt ¶Zflr rˇˇõ“qA–bah-le'Ãw 7 :tÙΩgv u yúW i v · w¬ yiH˚Yl tels OÅ xamˇû ’ q ˇè £yi's ¸ H`l » H ¸ yãr Ê h · m a :Ùøt' O tÙBWv · l a rˇˇh Eõ m a yà w¬ ravnF¬Ø h a -le' §ûˇ t GE yC« w¬ ˇè bÙX√w ™`fir rä“qA–b-§e–b xâq –— yC« w¬ £°h A r fl b ¸ ' a dˇˇüm E v O -'˚øhwà £°h e y≈np ¸ l i §õt GE yC« w¬ hÅW A v A rˇˇû H e ' · ˇè rq “ b –A h a -§eb˚ bÄl A x A wà hä' A m ¸ x e xâq –— yC« w¬ 8 rem'YyC◊ w¬ ß°t Ge H ¸ ' i hZflrAW hõ≈Cya' ]4 w$ y$ l AÅ$ ' E$ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 9 :˚lïEk'◊Cy¬w ¶õEvAh taxúaGt £ôehyEl·v hZflrAW¸l §õEb-h≈FnihÃw hØyC√ x a tûˇ v E k –A ˇè ßyèl e ' E b˚`H' A bÙZH rem'Æ◊Cy¬w 10 :lehøO'Ab hú≈Fnih ˇè hr fl W A wà £òh A r fl b ¸ ' a wà 11 :wyΩflr·xa' '˚BhÃw lehYO'Ah xatúeKp tavôamOH hBflrAWÃw ß°eGt¸Hi' qúx a c ¸ t Gi w¬ 12 :£yïH i nF√ k –a xfirˇ YO' hÅflrAW¸l tÙûy¸hil èˇ lfidAx £y°m i yC√ b –a £yõ' i b –A £yØn« q ‘ zà :§æq ‘ z√ yõn« d O '¬w¿ hØn√ d Ë v e yûˇ l Gi -hAtyà h ¡A ˇè yt i l » b ¸ y`r „ x · a' rˇˇÚOm'El –hûˇ A–bËr÷q¸–b hYflrAW £ô√n¸mu' •úa'ah rÄOm'El häflrAW hâ“q·xAc Éh∆∑z hAGmˇû l A £°h A r fl ¸ba'-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 13 túv E k –A ßyôl e ' E b˚BH' A dãv E ÙGmal rˇˇb A° d –fl hõw√ hÃym E 'úl E p KA y« ·h 14 :yit G nà q —æ z√ yún« ' · w¬ dˇˇl Eõ ' E |rem'ByC◊ w¬ hA'r „Ú y√ |yûˇ k –i yiGtŸqõaxAc 'B◊l rˇˇ_Om'El |h^flrAW HâExak¸Gt¬w 15 :§ïEb hBflrAW¸l˚ hõ√Cyax £˝d O s ¸ yûˇ n≈ p K¸ -lav ˚põq ÷ H ¸ yC¬ w¬ £yÅH i n√ ' · h ¡A ˇè £H KA m i ˚mòq ÿ √yC w¬ 16 :¸t G q Ÿ ïx A c A yúk –i 'Yl ◊ £Åh A r fl b ¸ ' a m ¡E ˇè yn« ' · hòs –e k a m ¸ h ¡a rˇˇm A° ' A hõÙA hyïw¬ 17 :£ïx A l G¸ H a l ¸ £õm GA v i ™úl E Oh £ÅAhflr¸bâa'Ãw ÙÅb ˚kËrb ¸ n«= wà £˚Úcv A wà lÙ˜dgF√ yÙBgl ¸ hôy∆ h ¸ ïy« Ù^yh A £Åh A r fl ¸bâa'Ãw 18 :hïeWOv yú«n·' rˇˇõeH·' ˇè ÙtyEb – -te'wà wyòn√ b –A -te' hMwF∆ c a yà râH e ' · §É v a m a l ¸ wyÄt Gi v ¸ d fi yà yûˇ k –i 19 :¶Ârˇ ï' A h A yúy≈ ÙFg lYk –O ˇè hw√ hÃy 'yòb i h A §avm aÄ l ¸ X°p KA H ¸ im˚ hõ“qfld¸c tÙBW·val hØ√whÃy ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ˚r¸mïH A wà wyÅr fl x · ' a £ıd O s ¸ tôq — v · z¬ hØw√ hÃy rem'ûyC◊ ¬w 20 :wyïAlAv rˇˇõe–bÊ–d-reH·' túE' £ÅAhflr¸ba'-lav hÅe'Ëre'Ãw 'ûˇ √Fn-hfldrˇ ïE' 21 :dˇˇøO'¸m hYd fl b ¸ k A yúk –i £Åt A 'AX L x aâ wà hAb – r flÚ -yik – hYr fl m O v · w¬ ˇè £H KA m i ˚`np ¸ yC« w¬ 22 :hAvd flΩ ' E 'Y◊l-£i'Ãw h°AlA–k |˚ZWAv yõalE' hA'úA–bah –hôAt“q·vac¸–kah HúgF¬ yC« w¬ 23 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i dˇˇm Eõ v O ˚Fnd ÂB Ùv £Åh A r fl b ¸ ' aâ wà hAmd O˝ s ¸ ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £yÅH i n√ ' · h ¡A £yúiKHim·x Hô≈y yúal˚' 24 :vïAHflr-£iv qyYd –Ê c a hÅp Ke s ¸ t Gi •ûˇ a'h a rˇˇm a° '◊yC w¬ £õh A r fl b ¸ ' a £yúH Ki m i x · §avm aô l ¸ £ÙÅqm GA l a 'ûˇ W KA t i -'◊lwà ˇè hp Ke s ¸ t Gi •ò' a h a ry°v i h A ™ÙZtb –¸ £õq ÷ yÊd – c a tyòm i h A l ¸ hÆz∑∆ h a rˇˇû Abd –fl k –a |tZW O v · m E M߸Gl hAlâilAx 25 :–hïb –A r Ë q ÷ b –¸ rˇˇH eú ' · £õq ÷ yÊd – c Fa h a ¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇ XEpOH·h ™ÅAGl hAlûˇ ilAx v°H A r fl k –A qyYd –Ê c Fa k a húy√ h A wà vÅH A r fl -£iv ˇè qyÊd – c a £õq ÷ yÊd – c a £yúH Ki m i x · £_d O s ¸ b i 'úc A m ¸ ' e -£i' hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 26 :XïAKp¸Him hõeW·v¬y 'B◊l rˇˇm a° '◊yC w¬ £õh A r fl b ¸ ' a §avyC¬ú w¬ 27 :£Ωr fl ˚b·vb –a £Ù˜qm GA h a -lAkl ¸ yit'úW A n√ wà ry°v i h A ™ÙZtb –¸ yal˚'∏ 28 :repïE'√w rˇˇúApAv yõk i nO ' A wà yØn√ d O ' · -le' rˇˇû b –E fidl ¸ ˇè yt Gi l ¸ ' aè Ùh 'òn√ -h≈nF h i ry°ivAh-lA–k-te' hõAKHim·xa–b tyúix¸Hat·h hÅAKHimx · ˇè £q ÷ yÊd – ac F h a £yòH Ki m i x · §˚ãrs ¸ x ¸ y¬ dÙäv •esyCO= w¬ 29 :hïH KA m i x · w¬ £yõv i b –A r Ë ' a £ÅH A 'ûˇ c A m ¸ ' e -£i' tyÅix¸Ha' 'Z◊l ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hÅeWÈve¡' 'Z◊l èˇ rem'èyC◊ w¬ £y°v i b –A r Ë ' a £õH A §˚B'c ¸ m GA y« yôl a ˚' rÅm a '◊yC w¬ ˇè wyAl' E rˇˇb –Eò d fi l ¸ yôal˚' hflrÅE–bfid·'¬w èˇ yn√ d O 'al ¡ raxy«ò 'Un√ -la' rem'◊Cy¬w∏ 30 :£yïv i b –A r Ë ' a h A r˚Ybv · b –a :£yïiH»l¸H £õAH 'úAc¸me'-£i' hÅW e v È ' ¡e 'Zl ◊ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ £y°H i l » H ¸ £õH A §˚B'c ¸ m GA y« £yÚr Ê W ¸ v e £õH A §˚B'c ¸ m GA y« yôl a ˚' yØ√nOd·'-le' rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè yt Gi l ¸ ' aè Ùh 'òn√ -hïnF≈ ih rem'Æ◊Cy¬w 31 ˇè yn√ d O 'ïl a raxy«ò 'U√n-la' rem'◊Cy¬w∏ 32 :£yΩr Ê W ¸ v e h ¡A r˚Ybv · a–b tyÅix¸Ha' 'Z◊l ˇè rm e 'èyC◊ w¬ tyÅix¸Ha' 'Z◊l èˇ rem'èyC◊ w¬ hÚr fl W A v · £õH A §˚B'c ¸ m GA y« yôl a ˚' £avÅaKpah-™a' hZflr¸–bfid·'¬w £°Ahflr¸ba'-le' rˇˇõE–bfid¸l hÅAGli–k rˇˇû eH·'a–k hØ√whÃy ™elûˇ ≈Cy¬w 33 :hΩflrAW·vAh r˚Yb·va–b :Ùømq O m ¸ l i búH A £õh A r fl b ¸ ' a wà Genesis 19 -ravïH a b –¸ bûˇ H E yO XÙYlwà bÂrv eÅ b –A ˇè hm A d Oè s ¸ £yòk i ' A l ¸ m Ga h a y=n≈ H ¸ ˚'ObyC√ w¬ ∏ 1 hûˇ nF∆ h i rem'MyC◊ w¬ 2 :hAcr Ë ˇ ï' A £«yp Kaõ ' a ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ £Åt A 'flrq Ÿ l i £“qˇû yC√ w¬ ˇè XÙl-'ËryC¬ w¬ £˝d O s ¸ £õt Ge m ¸ k –a H ¸ h i wà £Åk e yElgà r fi ˚Zcx · r fi wà ˇè ˚nyèl i wà £òk e d –Ë b ¸ v a tyâb –E -le' '√n∏ ˚r˚Zs yÆn¬ d O ' · -'√nF Ge k ¸ l a h · w¬ dÅ' O m ¸ £ûˇ b –A -racp ¸ yC« w¬ 3 :§yïl i n√ bÙYxr Ë b A yúk –i 'Ål G◊ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £°k e k –¸ r Ë d fi l ¸ ]2 mûˇ t :˚lïk E '◊yC w¬ hõp A ' A tÙúc F m a ˚ hÅt Ge H ¸ m i ˇè £h e l A WavyC¬ò w¬ ÙÚtyEb – -le' ˚'Yb O yC√ w¬ wyÅl A ' E ˚rˇˇû s u yC√ w¬ -davwà ravnF¬õ m i t«yb –aÅ h a -lav ˚–bˇû s a n√ ˇè £d O s ¸ yòH E nà ' a ryäv i h A yâH E nà ' a wà ˚Ç bAk – H ¸ y« £ ê r  X e 4 £yôH i n√ ' · h A hü≈yC ' a ÙÅl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ ˇè XÙl-le' ˚`'r Ë q Ÿ yC« w¬ 5 :hïec“–qim £õAvAh-lA–k §°‘q√z £ôh e l E ' · 'üEcyC≈ w¬ 6 :£ït A ' O hõv A d Ë n≈ wà ˚nyÅl E ' E £ûˇ ' E yicÙh hAlÃy°AGlah ßyõelE' ˚'úA–b-reH·' ]3 :˚vΩ„rAGt yõaxa' 'ú√n-la' rˇˇm a° '◊yC w¬ 7 :wyΩr fl x · ' a rˇˇg¬ú s A telY–dahÃw hAx¸t°eKpah XÙYl £Åk e yEl' · ˇè §h e t ¸ ' e 'ònF√ -hA'yïc i Ù' HyÅ' i ˇè ˚vËdy√ -'øl ◊ rˇˇeòH' · tÙÆnb A yûˇ t GE H ¸ yäl i '=n√ -h≈nF h i 8 -lav-yïi–k rÅAbfld ˚ZW·vaGt-la' èˇ lE'Ah £yòiH√n·'ïAl qfir∏ £°eky≈nyEvb –¸ bÙõX L k –a §Åh e l A ˚ZWv · w¬ ˇè r˚gAl-'ïb –A dˇˇx Aò ' e h A ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ hA'¸lÄAh-H∆Fg |˚˘r¸m'◊yC w¬ 9 :yït i r fl q O lúc E b –¸ ˚'õb –A §úk –E ˚YHgFà yC« ïw¬ dÅ' O m ¸ ˇè XÙl¸b – Hyò' i b A ˚ârc ¸ p ¸ yC« w¬ £°h e m E ß õ l ¸ vBr fi n√ hàt GA v a XÙÅpH A XZp KO H ¸ yC« w¬ £õh e yEl' · XÙ_l-te' ˚'yüibyC√ w¬ £Åd fl y√ -te' ˇè £yiHn√ ' · h ¡A ˚`xl ¸ ¸HyC« w¬ 10 :teld –flΩ ah rˇˇBO–b¸Hil ˇè ˚k – h i t«yb –aÄ h a xatˇû p Ke -reH·' £yãiH√n·'Ah-te'ïÃw 11 :˚rˇˇï√gAs telY–dah-te'Ãw hAtÃy°A–bah £yäH i n√ ' · h A ]3 wF r â m ¸ '◊yC w¬ 12 :xatïp KA h a 'Bc ◊ m ¸ l i ˚Y'l ¸ yC« w¬ lÙ˝dgF√ -davwà §YX O q –“ m i £yÅr Ê w≈ nà s –a b –a ry°ivA–b õ߸l-reH·' lBOkÃw ßyÅetnO b ¸ ˚ ßyûˇ n∆ b A ˚ ˇè §t A x A hÅp O ûˇ ߸l-yïim dOvò XÙÄl-le' -yïi–k h°∆∑zah £Ù˜qAGmah-te' ˚n¸xn¬Ø ' · £yûˇ t i x i H ¸ m a -yïk –i 13 :£Ù¿qm GA h a -§im 'õc E Ùh XÙäl 'âEc≈Cy¬w 14 :–hïAt·xaH¸l hõw√ hÃy ˚núx E l G¸ H a yà w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè £t A q “ v · c a hòl A d Ë g¿√ -yïk –i hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -§im ˇè ˚'¸c F ˚m˚òq ˇè rm e 'èyC◊ w¬ wyÄt A nO b ¸ yûˇ x E q Ÿ l » |wyûˇ n√ t A x · -le' |rˇˇû b –E d fi yà w¬ ˇè Ùm¸k˚ 15 :wyïn√ t A x · yún≈ yEvb –¸ qõx E c a m ¸ k i yúh i yà w¬ ry°v i h A -te' hõw√ hÃy tyúx i H ¸ m a M߸Gt¸Hi'-tïe' xâ—q É£˚q rˇˇÚOm'El XÙZlb –¸ £yõk i ' A l ¸ m Ga h a ˚cyúi'yC√ w¬ hÅl A v A raxˇû H Ka h a |–hm Aé h ¸ m a t ¸ yC« w¿¬ 16 :ryïv i h A §BwO v · b –a hõp e s –A t Gi -§ep K tÅ' O c A m ¸ nF« h a ˇè ßyèt e nO b ¸ yòt GE H ¸ -te'wà wy°l A v A hõw√ hÃy túl a m ¸ x e b –¸ wyÅt A nO b ¸ yûˇ t GE H ¸ ˇè dy¬ b ¸ ˚ ÙÄt G ¸H' i -d¬yb ¸ ˚ Ù˘dy√ b –¸ £yäH i n√ ' · h A ]3 wF q=z« x · yC¬ w¬ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hAc˚Äxh a £ät A ' O £â' A yicÙh¸k yÉ h i yà w¬ 17 :ryïv i l A ¶˚Bxm i ˚hõx u nF« yC¬ w¬ ˚hú' u c i yCO w¬ hflrˇ úAhAh rˇˇ°A–ki–kah-lAk¸–b dˇˇYOm·vaGt-lïa'Ãw ßyÅÂr·xa' Xyûˇ i–baGt-la' ßÅeH¸p¬n-lav Xûˇ ElAGmih '√nÑ-h≈Fnih 19 :yï√nOd·' 'õ√n-la' £°ehEl·' XÙYl rem'B◊Cy¬w 18 :hïepA–siGt-§eKp XõElAGmih tÙYyx · h a l ¸ yÅd Ê m GA v i ˇè t A yèW i v A rˇˇH eò ' · ß Æ d –Ë s ¸ x a lZd –„ gà t Ga ¬ w ß Ç y∆nyEvb –¸ §ê x E ˇû ßd –Ë b ¸ v a 'âc A m A :yit G ïm a w√ hõv A r fl h A y«nq —ú b –A d Ë t Gi -§eKp hflrÅAhAh Xûˇ l E m GA h i l ¸ ˇè lk a ˚' '`l ◊ yÄk i nO ' A wà y°H i p ¸ n¬ -te' 'MnF√ hâX A l ¸ m GA ' i rˇˇv A° c ¸ m i 'yûˇ h i wà hAm G H Aõ s˚Bnl A hôb A r O q Ÿ t'^◊∑zah ryâivAh '√nÑ-h≈Fnih 20 ßyØn∆ p A yit'ûˇ W A n√ ˇè hnF≈ h i wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 21 :yïH i p ¸ n¬ yúx i t ¸ ˚ 'wõh i rˇˇv Aô c ¸ m i 'Bl ◊ h · hAm G H AÄ Xûˇ l E m GA h i ˇè rh E m a 22 :At G r Ë ˇ ïa–bÊ–d rˇˇúeH·' ryõivAh-te' yúk –i p ¸ h A yôt Gi l ¸ b i l ¸ h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl l a £õgF¬ -£EH 'Bflr“q §ôE–k-lav hAGm°AH õß·'O–b-dav rÅAbfl–d tÙZW·val èˇ lk a ˚' '`l ◊ yûˇ k –i hAm G H AÅ hÆ√why¬¿w 24 :hflr·vøOc 'úA–b XÙYlÃw ¶Ârˇ °A'Ah-lav 'ûˇ Ac√y HemõeKHah 23 :ravÙøc ryõivAh :£«yïm A H KA h a -§im hõw√ hÃy tú' E m E H°E'√w tyZÊr¸p√Fg hYflrOm·v-lavÃw £_Od¸s-lav ryüiX¸mih £yÅr Ê v A h e yûˇ b E H ¸ yO -lAk – ˇè t' E wà rˇˇk –A° k –i h a -lAk – tõ' E wà lÅE'Ah £yZÊrAveh-te' èˇ ™p O h · yC¬ w¿¬ 25 £úk –E H ¸ yC¬ w¬ 27 :xalïm e byúc i nà yõh i t G¸ w¬ wyÚr fl x · ' a m E Ùõt G H ¸ ' i Xúb –E t Ga w¬ 26 :hïm A d fl ' · h A xamc eõ wà •Äq ‘ H ¸ yC¬ w¬ 28 :hïw√ hÃy yún≈ p K¸ -te' £õAH damúAv-reH·' £ÙÅqAGmâah-le' r’qÚO–ba–b £õAhflr¸ba' ˇè hl A v A hònF≈ h i wà 'ËryC¬Æ w¬ rˇˇk –A° k –i h a ¶Ârˇ û ˇ' e yõn≈ p K¸ -lA–k-lïavÃw hÅflrOm·v¬w ˇè £d O s ¸ yòn≈ p K¸ -lav -te' £yõih»lÈ' rˇˇBO–kzà yC« w¬ rÅk –A k –i h a yZr „ v A -te' ˇè £yihl » ' È tòx E H a b –¸ yÄh i yà w¬ 29 :§ïH A b ¸ k –i h a rˇˇX OY y÷qk –¸ ¶ÂrÅA'Ah rˇˇZOXy÷q -reH·' £yÅÊrAvûˇ eh-te' èˇ ™Op·hb –a hÅk A p E h · h a ™Ùûˇ t G m i ˇè XÙl-te' xòaGlaHÃy¬w £°Ahflr¸ba' yúk –i ÙÅm G v i ˇè wyAtnO b ¸ yòt GE H ¸ ˚ rÄh A b –A beHˇû yC≈ w¬ ravÙäc F m i XÙâl l É v a yC¬ w¬ 30 :XÙøl §õh E b –A búH a y√ rem'^t G◊ w¬ 31 :wyït A nO b ¸ yút GE H ¸ ˚ '˚Yh hÅr fl v A m G¸ b –a ˇè bH e yC≈è ¬w ravÙÚcb –¸ tebˇû H e l A 'Yr „ y√ ™Ârˇ d ÂY k –¸ ˚nyÅl E v A 'ÙZbl A ˇè ¶r  ' Aè b –A §yò' E Hyâ' i wà §°q ‘ z√ ˚nyûˇ b i ' A hYr fl yivc F¸ ah-le' h_flryik¸–bah húyC∆ x a nà ˚ Ù°m G v i hûˇ b A k –¸ H ¸ n« wà §«yy¬õ ˚nyôb i ' A -te' hü’qH ¸ n¬ hâAk¸l 32 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k èˇ hflryik¸–bah '`◊bAGt¬w '˚Úh hAlyà ˇû l Ga b –a §«yy¬õ §ôh e yib' · -te' ®yü’qH ¸ t Ga w¬ 33 :vfirˇ ïz√ ˚nyõb i ' A m E tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà w¿¬ 34 ]4 :–hïm A ˚$ q¸b˚ h – b Aõ k ¸ H i b –¸ vBd fi y√ -'ø◊lÃw AhyÅibA'-te' bûˇ a–k¸Ht Gi w¬ §«yy¬M ˚Fnq ’â H ¸ n¬ y°b i ' A -te' Hem' eõ yit G b ¸ k aú H A -§Eh hÅr fl yivc F¸ ah-le' èˇ hflryik¸–bah rem'`◊Gt¬w £ûˇ gF¬ ®yäq ’ H ¸ t Ga w¬ 35 :vfirˇ ïz√ ˚nyõb i ' A m E húyC∆ x a nà ˚ ÙÅm G v i yûˇ b i k ¸ H i ˇè y' i b Oè ˚ hAlyà l GaÄ h a -£¬gF vBd fi y√ -'øl ◊ wà ÙÅm G v i bûˇ k –a H ¸ t Gi w¬ ˇè hr fl yivc F¸ h a £“qt GAò w¬ §«y°√y §õehyib·'-te' '˚_hah hAlÃyüaGla–b delòEGt¬w 37 :§ïehyib·'Em XÙYl-tÙΩnb ¸ yút GE H ¸ ®y_r  h · t Ga w¿¬ 36 :–hïm A q ÿ b ¸ ˚h – b Aõ k ¸ H i b –¸ :£ÙïCyah-dav bõA'Ùm-yïib·' '˚Bh b°' A Ùm ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E ˇè hr fl yikb –¸ h a -yïn≈ b ¸ yúb i ' · '˚_h y°m Gi v a -§eb – ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E hfldl ¸ ûˇ y√ ˇè 'wih-£¬g h`r fl yivc F¸ h a wà 38 < :£ÙïyC h a -dav §Ùõm G v a Genesis 20 r˚ÚH §yûˇ b E ˚ HYd „ q “ -§yEb – beHyC≈ú w¬ b∆gnF∆Ø h a hAcr Ë ˇ û ˇ' a ˇè £h A r fl b ¸ ' a £òH KA m i vâs –a yC« w¬ 1 xÄl a H ¸ yC« w¬ 'w°h i yitZOx·' ÙõGt¸Hi' hBflrAW-le' £ôAhflr¸ba' rem'^yC◊ w¬ 2 :rˇˇr flΩ gà b –i r√gyC√õ w¬ ™elõemyib·'-le' £yôih»lÈ' '^◊b√Cy¬w 3 :hΩflrAW-te' xõq –— yC« w¬ rÅr fl gFà ™elˇû m e ˇè ™l e m eè yib' · 'wõihÃw AGt¸xÅ—qAl-reH·' hûˇ AKHi'Ah-lav èˇ tm E ß ú nFà h i ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ hAlyà l GA° ah £ÙZl·xa–b -£¬gF yÙBgh · yDn√ d O ' · ràm a '◊yC w¬ Ahy°elE' bYfir“q 'B◊l ™elàemyib·'¬w 4 :lavïA–b talúuv¸–b 'wúih-£¬g-'yïihÃw 'wÅih yitZOx·' èˇ yil-ramïA' '˚`h 'â◊l·h 5 :g¡r O h · t Ga qyYd –Ê c a wyâl A ' E r É m e '◊yC w¬ 6 :t'Ωz◊ yityúW i v A yõp Ka k –a §ByO q Ÿ n« b ¸ ˚ yôb i Ab¸l-£At¸–b '˚Úh yûˇ ixA' hYflr¸mA¡' ™^W O x ¸ ' e w√ t'Øz∑◊ t A yûˇ W i v A èˇ ßb ¸ b A l ¸ -£Atb ¸ yòk –i ˇè yt Gi v ¸ fièdy√ yòk i nO ' A £ûˇ gF¬ £Ä»l·xa–b £yäih»lÈ'A¡h hÄt GA v a wà 7 :Ahyïl e ' E v fi gFOB nà l i ßyõiGtatÃn-'◊l §úE–k-lav y°il-ÙX·xm E ß õ t ¸ Ùø' yôk i nO ' A -£¬gF ˇû ßnà yï' E -£i'wà h°y≈ x ¸ ïw∆ ß õ d Ë v a ïa b – lúl GE p Ka t ¸ y« wà '˚Åh 'yûˇ ib√n-yïi–k èˇ Hyi'Ah-teHïE' bòEHAh ™elm eä yib' · £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 8 :™ïl A -reH·'-lAkÃw hõAGta' t˚ÅmAGt tÙZm-yik – vfid – ˇ ò byÄH i m E £°h e y≈nzà ' A b –¸ hel G ' Eõ Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇˇb –Eô d fi yà w¬ wyÅfldAb·v-lAk¸l èˇ 'flrq Ÿ yC« w¬ r’qb –OÄ b –a -hïm e Ùäl rem'=yC◊ w¬ £Äh A r fl b ¸ ' a l ¸ ™eläemyib·' 'âflrŸq«Cy¬w 9 :dˇˇ' Oø m ¸ £yõH i n√ ' · h A ˚B'r Ë yïyC« w¬ hûˇ ' A X A x · yõt Gi k ¸ l a m ¸ m a -lavwà yôalAv At'üEbEh-yïi–k ™ÅAl yit'ûˇ X A x A -hïm e ˚ ˇè ˚nèl GA t A yòW i v A -le' ™elõemyib·' rem'B◊Cy¬w 10 :yΩd Ê m GA v i t A yõW i v A ˚ÅWv A ïy≈ -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè £yiWv · m a h°l A d O gà £ÅAhflr¸ba' èˇ rem'è◊Cy¬w 11 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' AtyõiWAv yúk –i t A yÅ' i r fl hûˇ m A £°h A r fl b ¸ ' a rˇˇb aú d –Ë -lav y«n˚Ygr fl h · w¬ h°z∑∆ h a £Ù˜qm GA b –a £yÅh i l » ' È tûˇ ' a Ëry« -§yE' qfirˇ ò yit G r Ë m aÄ ' A yûˇ k –i yõl i -yiht G¸ w¬ y°m Gi ' i -tab 'Zl ◊ ™õ' a 'wÅh i ˇè yb i ' A -tab yòt i x O ' · hÆn√ m ¸ ' A -£¬gwà 12 :yït Gi H ¸ ' i hûˇ z∆ h – l AÅ rˇˇû m a ' O w√ yÇ b i ' A tyûˇ b –E m i £ ê yihl » ' È yÄt i ' O ˚Zvt ¸ h i rˇˇüH e ' · k –a yãh i Ãy¬w 13 :hïAKHi'¸l yõl i -yÊrm ¸ ' i hAm G H AÅ 'ÙZbn√ rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -lAk – lò' e yÚ d Ê m GA v i yõW i v · t Ga rˇˇúeH·' ™Å„–d¸sax §õt GE yC« w¬ tÅx O p A H ¸ ˚ ˇè £yÊdb A v · ¬w rÄ“qAb˚ §'Z◊c ™eläemyib·' xâq –— yC« w¬ 14 :'˚øh yúx i ' A yõc i r Ë ' a húnF≈ h i ™elm eÅ yib' · rem'û◊Cy¬w 15 :ÙïGt¸Hi' hBflrAW tõE' ÙÅl beHˇû yC√ w¬ £°h A r fl b ¸ ' a l ¸ ˇè •s e k –eè •el' eò yit G t aä n√ h=nF≈ h i rÄamA' hZflrAW¸l˚ 16 :bïEH ßyõn∆ yEvb –¸ bÙúX L b –a ßy°n∆ p A l ¸ :taxïk A nO wà lYk –O tú' E wà ™°t GA ' i rˇˇû H e ' · lYk O l ¸ £«yn¬Ø yEv t˚Zs¸–k èˇ ™Al-'˚h hò≈Fnih ™yÅixA'¸l -te'Ãw ™elüemyib·'-te' £yäih»l' È 'âp KA r Ë yC« w¬ £y°ih»lÈ'Ah-le' £õAhflr¸ba' lúEGlaKp¸t«Cy¬w 17 tyûˇ b E l ¸ £exr ÂY -lAk – dˇˇv aú b –¸ hØw√ hÃy ˇè rc a v A rˇˇc O` v A -yïk –i 18 :˚dˇˇïl E yC≈ w¬ wyõt A h O m ¸ ' a wà Ùôt G H ¸ ' i < :£ïAhflr¸ba' teHúE' hYflrAW rˇˇúabË–d-lav ™el°emyib·' Genesis 21 rˇˇúeH·'a–k hYflrAW¸l hô√whÃy Wavü¬yC w¬ rˇˇm A° ' A rˇˇû H e ' · k –a hYflrAW-te' dˇˇú—qAKp hô√why¬¿w 1 rˇˇb –eú d –Ê -reH' · dàv E ÙGml a wy°n√ q ÿ zà l i §õb –E £ôh A flr¸ba'¸l h^flrAW delâEGt¬w ÉrahaGt¬w 2 :rˇˇïE–bÊ–d -hfld¸l√y-reH·' Ù_l-dalÙïnF h a Ù^nb –¸ -£eH-tïe' £äAhflr¸ba' 'âflrŸq«yC w¬ 3 :£yïh i l » ' È ÙYt' O £y°m i y√ tõn¬ m O H ¸ -§eb – ÙØnb –¸ qûˇ Axc ¸ y« -te' ˇè £h A r fl b ¸ ' a lAmC√òyw¬ 4 :qïx A c ¸ y« hYr fl W A Ùúl G tõ' E ÙÅl delˇû wF√ h i b –¸ h°n√ H A tûˇ ' a m ¸ -§eb – £õh A r fl b ¸ ' a wà 5 :£yïih»lÈ' ÙYtO' hú√Fwic rˇˇôeH·'a–k -qax¸cï«y fivõEmOKHah-lA–k £y°ih»l È' yõil hAWúAv qàOx¸c hÅflrAW rem'Zt G◊ w¬ 6 :ÙΩnb –¸ qúx A c ¸ y« §õb E yit G d Ë ˇl aú y√ -yïk –i hÚr fl W A £yõn« b A h“qyún« yEh £Åh A r fl b ¸ ' a l ¸ ˇè ll GE m i yòm i rem'Ät G◊ w¬ 7 :yïl i £ÙYyb –¸ lÙÅdg√ hûˇ t Ge H ¸ m i ˇè £h A r fl b ¸ ' a WavyC¬ò w¬ l°m a gF√ yC« w¬ delyC∆õ h a lBd –fi gà yC« w¬ 8 :wyïn√ q ÿ zà l i hBfld¸l√y-reH·' ty_Êrc ¸ m Gi h a rˇˇüg√ h A -§eb – -tïe' häflrAW 'ÂrâEGt¬w 9 :qïAx¸c«y-te' lúEm√Fgih -te'Ãw t'Y◊∑zah húAmA'Ah H_„r√Fg £ÅAhflr¸ba'¸l èˇ rem'è◊Gt¬w 10 :qïExac¸m £õAhflr¸ba'¸l vfirˇ üyC≈ w¬ 11 :qïx A c ¸ y« -£iv yõn« b –¸ -£iv t'Øz∑◊ h a hûˇ m A ' A h A -§eb – ˇè Hr fi y«y '`l ◊ yûˇ k –i h – n√° b –¸ -le' £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 12 :ÙΩnb –¸ tıd O Ù' lõv a £°h A r fl b ¸ ' a yûˇ n≈ yEvb –¸ dˇˇ' OY m ¸ rˇˇb Aô d –fl h a rˇˇúam'◊Gt râeH·' ÉlO–k ßÅetAm·'-lavÃw ravˇû nF¬ h a -lav ˇè ßyèn∆ yEv¸–b v`fir≈y-la' £ÄAhflr¸ba' -§e–b-te' £ú¬gÃw 13 :vfirˇ ï√z õ߸l 'Br „ q –“ y« qÅx A c ¸ y« b ¸ yûˇ k –i h – l A° q O b –¸ vûˇ m a ¸H hYflrAW ßyôelE' -xæ—–qï«Cy¬w r’qáO–ba–b |£ûˇ Ahflr¸b' a £ûˇ k –E H ¸ yC¬ w¬ 14 :'˚øh õßv · r Ë z¬ yúk –i ˚Fnm e° yiW' · yÙûgl ¸ hõm A ' A h A Ah°ex¸GlaHÃyï¬w delõ∆Cyah-te'Ãw –hôAm¸kiH-lav £üAW r√gAhÑ-le' §ûˇ t GE yC« w¬ £«ym aä tamx Eâ wà £ É x e l e ™ûˇ l E H ¸ t Ga w¬ temx E° h a -§im £«ym Gaõ h a ˚Blk ¸ yC« w¬ 15 :vabïH A rˇˇú' E b –¸ rˇˇb –aõ d Ë m i b –¸ vatt GEÅ w¬ ™elˇû t GE w¬ ˇè qx E r Ë h a d∆gnF∆Æ m i –häAl beHâEGt¬w É™elEGt¬w 16 :£ïixyiKWah dˇˇúaxa' taxõaGt delØ∆Cyah-te' fl m ¸ ' ¡A yûˇ k –i teHq ’Å yûˇ w≈ x · X a m ¸ k –i 'úW KA t Gi w¬ d∆gnF∆Ø m i beHˇû t GE w¬ delyC√° h a tÙZm¸–b hõe'Ëre'-la' hÅr ™â' a l ¸ m a ' É r fl q Ÿ yC« w¬ r Ç v a nF¬ h a lÙ˘q-te' £ ê yihl » ' È vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 17 :¸–k¸bïEGt¬w –hõAlOq-te' -yïk –i yÅ' i r Ë yûˇ t Gi -la' rˇˇg√° h A ™ûˇ AGl-ham –hl Aõ rem'ByC◊ w¬ £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè rg√ Ah-le' |£yòih»lÈ' -te' yûˇ i'¸W yim˚qò 18 :£ïAH-'˚h rˇˇúeH·'a–b ravõ¬Fnah lÙıq-le' £yôih»lÈ' vüamAH ˇè £yihl » ' È xòq — p ¸ yC« w¬ 19 :˚FnïemyiW' · lÙ˜dgF√ yÙBgl ¸ -yïk –i Ù°–b ™Y„d√y-te' y÷qyúz« x · h a wà ravnF¬Ø h a -te' q Ÿ H ¸ t Gaõ w¬ £«ym aÅ ˇè tm e x Eè ah-te' 'òEGlam¸Gt¬w ™eläEGt¬w £«ym A° rˇˇû ' E b –¸ 'Ârˇ t GEõ w¬ h A yØn∆ yEv-te' húb e r O yõh i yà w¬ rÅb –A d Ë m Gi b –a èˇ bH e yC≈è w¬ lÚd –fl gà yC« w¬ ravnF¬õ ah-te' £yôih»lÈ' yüihÃyw¬ 20 :ravïnF√ h a :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E hõAKHi' ÙôGmi' ÙBl-xæq –— ït Gi w¬ §Úr fl 'Ap K rˇˇû b –a d Ë m i b –¸ beHyC≈õ w¬ 21 :tïH KA q — ÙÅ'b A c ¸ -raW ˇè lk O yip˚ ™elm eÄ yib' · rem'ûyC◊ w¬ 'wÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè yh i yà w¿¬ 22 > hÄAGtavÃw 23 :hïeWOv hõAGta'-reH·' lBOk¸–b Ø߸Gmiv £yûˇ ih»lÈ' rˇˇÚOm'El £õAhflr¸ba'-le' -reH·' desäexa–k yÚÊ–d¸kn∆ l ¸ ˚ yõn« y«nl ¸ ˚ yÅl i rˇˇq O˘ H ¸ t Gi -£i' h√nF h EÅ ˇè £yihl » 'ïb E yòl Gi hAvb ¸ H KAâ h i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 24 :–hïb –A hAt G r Ë ˇ ú¬Fg-reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-£ivÃw yÅd Ê m GA v i hûˇ W e v · t Ga ˇè ßm G¸ v i yityòW i v A èˇ tÙdO'-lav ™el°emyib·'-te' £õAhflr¸ba' fixúikÙhÃw 25 :fivïEbAKHi' yõk i nO ' A £Åh A r fl b ¸ ' a yit G v ¸ d fiÅ y√ 'Zl ◊ ™elm eÅ yib' · rem'ûyC◊ w¬ 26 :™elïm e yib' · yBd „ b ¸ av ˚Ylzà gF√ rˇˇH eú ' · £«ym GaÅ h a rˇˇû ' E b –¸ 'Bl ◊ yôk i nO ' A £ü¬gwà yÄl Gi t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i -'◊l hãt GA ' a -£¬gwà h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a -te' hõAWAv yúim ™elm e° yib' · l a §õt GE yC« w¬ rÅq “ b A ˚ §'Zc ◊ ˇè £h A r fl b ¸ ' a xòq –— yC« w¬ 27 :£ÙïyC h a yút Gi l ¸ b –i yit G v ¸ m aõ H A §'Y◊Fcah tBOW¸bi–k vabôeH-te' £ÄAhr fl b ¸ ' a bûˇ c FE yC¬ w¬ 28 :tyΩr Ê b –¸ £õh e y≈nH ¸ ˚Btr Ë k ¸ yC« w¬ ˇè tW O b A k –¸ vabH eò h√nF h EÄ hûˇ m A £°h A r fl b ¸ ' a -le' ™elõemyib·' rem'ByC◊ w¬ 29 :§ïh e d –Ë b a l ¸ xõ—–qiGt tÅOWAb¸–k vabûˇ eH-te' yik – ò rem'DyC◊ w¬ 30 :h√nd –flΩ b a ¸l t GA b ¸ c Faõ h i rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah -lav 31 :t'Ω◊∑zah rˇˇúE'¸–bah-te' yit G r Ë ˇp aõ x A yúi–k hÅfldEv¸l yûˇ l Gi -h∆yh ¸ ït Gi èˇ r˚b·vb –a yÚd Ê yC√ m i ˚Btr Ë k ¸ yC« w¬ 32 :£ïh e y≈nH ¸ ˚Yvb –¸ H ¸ n« £úH A yôk –i vabH A° rˇˇû E'¸–b '˚Yhah £Ùıqm GA l a '_r fl q “ §Äk –E ¶Ârˇ ' eú -le' ˚bõH u yC√ w¬ ÙÅ'b A c ¸ -raW èˇ lOkyip˚ ™elÄemyib·' £“qûˇ yC√ w¬ vabH A° rˇˇû ' E b ¸ b –i tyYr Ê b ¸ lúE' hõ√whÃy £úEH¸–b £ÅAH-'flrŸqyC«= w¬ vabH A° rˇˇû ' E b ¸ b –i leHõ' e vúX La yC« w¬ 33 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ > :£yïb –i r fi £yúm i y√ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ £ôh A r fl b ¸ ' a r√gü√yC w¬ 34 :£ïl A Ùv Genesis 22 £°Ahflr¸ba'-te' hõA–s«n £yÅh i l » ' È ˇû h A wà heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah ˇè rx a ' a yÄh i yà w¬ 1 -te' èˇ ßÃni–b-te' '√nÑ-x—q rem'ºyC◊ w¬ 2 :y«nïnF≈ h i rem'ByC◊ w¬ £õh A r fl b ¸ ' a wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ ˚hòl E v · h a wà h°yC√ r Ê m GO h a ¶Ârˇ õe'-le' Ø߸l-™elÃw qÅAx¸c«y-te' è ˇ AGt¸bèahA'-reH·' òßËdyïixÃy £äAhflr¸ba' £âE–k¸H¬Cy¬w 3 :ßyïelE' rˇˇm aú ' O rˇˇH eõ ' · £yÅr Ê h A ïh e dˇˇû x a ' a lavò hÅl A v O l ¸ ˇè £H A Ù°nb –¸ qûˇ x A c ¸ y« tõ' E wà ÙÅt G ' i ˇè wyflrv A nà yòn≈ H ¸ -te' xãq –— yC« w¬ ÙÅrm O x · -te' ˇè Hb O x · yC¬ ïw¬ r’qb –OÄ b –a :£yïih»lÈ'Ah ÙBl-ramïA'-reH·' £Ù˜qm GA h a -le' ™elyC≈Ø w¬ £“qˇû yC√ w¬ hÅl A v O yûˇ c E v · ˇè vq –— b a yà w¬ :qøx O r fl m E £Ù˜qm GA h a -te' 'Ërˇ yC¬ú w¬ wyôn√ yEv-te' £üAhflr¸ba' 'âAW K yC« w¬ yÄH i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a 4 ravnF¬Ø h a wà yûˇ n« ' · w¬ rÙÅmx · h a -£ïv i ˇè hp KO £úk e l A -˚b¸H wyÄr fl AvÃn-le' £äAhflr¸b' a rem'=yC◊ w¬ 5 yûˇ c E v · -te' £äh A r fl b ¸ ' a xâq –— yC« w¬ 6 :£ïk e yEl' · hAb˚BHn√ wà hõw∆ ·xaGt¸Hï«nÃw hÚO–k-dav hõAk¸l≈n tel°ek·'aGmïah-te'Ãw HõE'Ah-te' ÙÅdy√ b –¸ xûˇ q –— yC« w¬ ÙØnb –¸ qûˇ x A c ¸ y« -lav ˇè £W e yC√è w¬ hÄl A v O h A yÅb i ' A rem'ûyC◊ w¬ ˇè wyib' A £òh A flr¸ba'-le' qäAx¸cy« rem'=yC◊ w¬ 7 :wΩd –fl x ¸ y¬ £õh e y≈nH ¸ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 8 :hïl A v O l ¸ hõW Ke h a húyC≈ ' a wà £yÅc i v E ˇû h A wà ˇè H' E h A hònF≈ h i rem'ÆyC◊ w¬ y°n« b ¸ yïnF« ˇû nF∆ h i rem'YyC◊ w¬ :wΩd –fl x ¸ y¬ £õh e y≈nH ¸ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ y°n« b –¸ hõl A v O l ¸ hôeKWah ÙúGl-he'r Ë y« £yãh i l » ' È £ÅAhflr¸ba' -te' ˇè £h A r fl b ¸ ' a £òH A §ebyC«= w¬ Ç£yih»lÈ'Ah ÙZl-ramïA' rˇˇû eH·' ê£ÙqAGmah-lïe' ˚'ÄOb√Cy¬w 9 -lav ˇè ÙtO' £eWyC√ò w¬ ÙØnb –¸ qûˇ x A c ¸ y« -te' ˇè dq O v · yC¬ ïw¬ £y°icEvAh-te' ™˜Or·v¬Cyïw¬ x fi b –EÅ zà m Gi h a -te' xõq –— yC« w¬ ÙÅdy√ -te' ˇè £h A r fl ¸ba' xòal¸H«Cy¬w 10 :£yïicEvAl lavm Gaõ m i x fi b –EÅ zà m Gi h a £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè hw√ hÃy ™ò' a l ¸ m a wyäl A ' E 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 11 :ÙΩn¸–b-te' XYOx¸Hil tel°ek·'aGmïah èˇ ßËdˇ ï√y xòal¸HiGt-la' rem'ÆyC◊ w¬ 12 :y«nïnF≈ h i rem'YyC◊ w¬ £°h A r fl b ¸ ' a |£ûˇ h A r fl b ¸ ' a rem'YyC◊ w¬ ˇè £yihl » ' È '`r „ yà -yïk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ hûˇ t GA v a |yûˇ k –i ]1 hAm G ˚Ú'm ¸ ÙYl Wavt Gaú -la'Ãw ravجFnah-le' -te' £äAhflr¸ba' 'âAKW«Cy¬w 13 :y«Fnïm Ge m i ß õ d Ë yixyà -te' ß ú nà b –i -te' AGt¸kôaWAx 'B◊lÃw hAGtÅa' xûˇ q –— yC« w¬ ˇè £h A r fl b ¸ ' a ™elyC≈ò w¬ wy°n√ r Ë q — b –¸ ™õb a s –¸ b –a zúaxÈ'∆n ràaxa' l«yÅa'-h≈Fnihwà ˇè 'r Ë yC¬ w¬ wyÆn√ yEv £ÙıqAGmah-£ïEH £ôAhflr¸ba' '^flrq Ÿ yC« w¬ 14 :ÙΩnb –¸ taxt Gaú hõl A v O l ¸ ˚húl E v · yC¬ w¬ l«yÅa'Ah-te' :hï' e r fl y≈ hõw√ hÃy rˇˇh aú b –¸ £ÙØyC h a rˇˇû m E ' A y≈ èˇ reH·' h°e'Ër«y |hûˇ √whÃy '˚Yhah yúb –i rem'DyC◊ w¬ 16 :£«yïm A H KA h a -§im tyõ«nEH £°Ahflr¸ba'-le' hõ√whÃy ™ú' a l ¸ m a '_r fl q Ÿ yC« w¬ 15 –i h°w√ hÃy-£u'nà yit G v ¸ b –aõ H ¸ n« AGt¸kõaWAx 'B◊lÃw hØ∆∑zh a rˇˇû b A d –fl h a -te' ˇè t A yèW i v A rˇˇH eò ·' §avy¬ ò yÄk èˇ ß·vËr¬z-tïe' hòe–bËra' hâA–bËrahÃw Æ߸kÂrAb·' ™Z„rAb-yïi–k 17 :ßΩÂdyixÃy-te' úßÃni–b-te' ravúaH tõE' Øß·vËr¬z HZfir«yÃw £°yC√ h a tûˇ p a W ¸ -lav rˇˇH eõ ' · lÙàxk a wà £«ym aÅ H KA h a yûˇ b E k ¸ Ùk¸k – :yïl i q O b –¸ t GA v ¸ m aõ H A rˇˇH eú ' · b’qv Eà ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ y≈ ÙFg lY–Ok Øß·vËr¬z¸b ˚ZkrA–b¸th i wà 18 :wyïb A yà ' O beHyC≈ú w¬ vabH A° rˇˇû ' E b –¸ -le' wYd –fl x ¸ y¬ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ ˚môq ÿ yC√ ¬w wyÅr fl v A nà -le' ˇè £h A flr¸ba' bAHò√Cy¬w 19 > :vabïH A rˇˇ' Eú b ¸ b –i £õh A r fl b ¸ ' a hâfld¸l√y h≈Fnih∏ rˇˇÚOm'El £õAhflr¸ba'¸l dˇˇgF¬ú yC… w¬ hel G ' EÅ h A £yZr Ê b A d –Ë h a ˇè yr „ x · ' a yÄh i yà w¬ 20 wy°x i ' A z˚ûˇ b – -te'wà ٘rk O b –¸ ¶˚Bv-te' 21 :ßyïixA' rÙBx√n¸l £yõn« b –A 'wôh i -£¬g húk –A l ¸ m i -te'Ãw HYfl–d¸liKp-te'Ãw ÙØz·x-te'Ãw deWûˇ e–k-te'Ãw 22 :£Ωflr·' yúib·' lõE'˚mŸq-te'Ãw hZfld¸l√y èˇ heGlèE' hú√nOm¸H h°“q¸bÊr-te' dˇˇû l a y√ lõ' E ˚t¸b˚ 23 :lïE'˚t¸–b tõE'Ãw •°AlËd«y -£¬gF delt GEò w¬ h°m A ˚'Ër h – ˇû m A H ¸ ˚ ÙYHÃgalyïip˚ 24 :£ïAhflr¸ba' yúx i ' · rÙYxn√ l ¸ hÅk –A l ¸ m i < :hïAk·vam-tïe'Ãw HaxõaGt-te'wà £axgF¬Ø -te'wà xabˇû X e -te' ˇè 'wih Genesis 23 yõn≈ H ¸ £y°n« H A vabˇû H e wà hõn√ H A £yBr Ê W ¸ v e wà hôn√ H A hú' A m E hÅr fl W A yûˇ yC≈ x a ˇè ˚y¸hyC« w¬ 1 §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ §Ù˜rb ¸ ex 'wúih vôa–bËra' tú¬yËr÷q¸–b hÄr fl W A tAmˇû t GA w¬ 2 :hΩr fl W A yúyC≈ x a yûˇ n≈ p K¸ lõv a m E £Åh A r fl b ¸ ' a ˇè £q “ yC√è w¬ 3 :–hït A k –O b ¸ l i wà hYr fl W A l ¸ dˇˇp KOB s ¸ l i £Åh A r fl b ¸ ' a ˇè 'b ◊ yC√ w¬ yòl i ˚=nt G¸ £°k e m GA v i yõk i nO ' A búH A ÙtÃw-r≈gF 4 :rˇˇm Oø 'El tõx E -y≈nb –¸ -le' rˇˇb –Eú d fi yà w¬ ÙÚtm E -te' tôx E -y≈nb ¸ ˚^nv · yC¬ w¬ 5 :yïn√ p A l G¸ m i yõt i m E hBr fl b –¸ q Ÿ ' e wà £Åk e m GA v i ˇè rb e q ’è -t¬z∑ x u ' · ˚nÅk E Ùt¸b – ˇè ht GA ' a £yòh i l » ' È 'yâW i nà yÆn« d O ' · |˚nûˇ v E m A H ¸ 6 :Ùøl rˇˇBOm'El £õAhflr¸ba' õ߸Gmim húel¸k«y-'ø◊l Ù_rb ¸ q ÷ -te' ˚Fnm GeÅ m i Hyûˇ ' i ß°t e m E -te' rˇˇb OY q Ÿ ˚nyÅr „ b A q Ÿ rˇˇû x a b ¸ m i b –¸ :tïEx-y≈n¸bil ¶Ârˇ õA'Ah-£av¸l ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ £ôh A r fl b ¸ ' a £“qü√yC w¬ 7 :ßït e m E rˇˇb OB q –Ÿ m i yØn¬ p A l G¸ m i ˇè yt i m E -te' rˇˇb –O` q Ÿ l i £Äk e H ¸ p ¸ n¬ -tï' e Hûˇ y≈ -£i' rˇˇm OÚ 'El £õt GA ' i rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 8 ˇè hl A p KE k ¸ m Ga h a t`r fi v A m ¸ -te' yÄl i -§et G y« wà 9 :raxc Oø -§eb – §Ùırp ¸ v e b –¸ yõl i -˚vÃgp i ˚ y«n˚àvm A H ¸ -t¬∑zux·'al £õek¸kÙt¸–b yôil h√Fnn∆ú t G¸ y« 'äl E m A •esk eâ b –¸ ˚hÚ„dAW hûˇ EcŸqi–b rˇˇõeH·' ÙÅl-reH·' èˇ £Ahflr¸ba'-te' yòiGtixah §Ùâr¸pv e §É v a yC¬ w¬ t°x E -y≈nb –¸ ™ÙZt¸b – bõH E yO §Ùırp ¸ v e wà 10 :rebq “æ y«nv EÅ m A H ¸ yûˇ n« d O ' · -'øl ◊ 11 :rˇˇøOm'El Ù˜ryiv-ravïaH yúE'A–b l_k O l ¸ tÅx E -y≈nb ¸ yûˇ n≈ zà ' A b –¸ h A yút Gi t a nà yôm Gi v a -y≈nb ¸ yü≈nyEvl ¸ h A y°t Gi t a nà ˇû ßl ¸ Ùõb – -reH' · hBr fl v A m G¸ h a wà ™Ål A yit G ˇû t a n√ ˇè hd  W KA h a -le' râE–bfidÃy¬w 13 :¶Ârˇ ïA'Ah £úv a yõn≈ p ¸ l i £Åh A r fl b ¸ ' a ˇè ˚xèt Ga H ¸ yC« w¬ 12 :ßït e m E rˇˇb OB q Ÿ ™õl GA •esk –eò yit G t aä n√ y«nv E° m A H ¸ ˚Yl húAGta'-£i' ™ôa' rÅOm'El èˇ ¶Âr' Aè h A -£av yòn≈ zà ' A b –¸ §Ùärp ¸ v e -te' §Ù_rp ¸ v e §avü¬yC w¬ 14 :hAm G ïAH yõitEm-te' hBflr¸–bŸqe'Ãw y«nF m GeÅ m i xûˇ q — ˇè hd  W KA h a •esôe–k-l’qïeH t^O'Em vâa–bËra' ɶr  ' e y«nv EÅ m A H ¸ yûˇ n« d O ' · 15 :Ùøl rˇˇm OB 'El £õh A r fl b ¸ ' a ǧÙr¸pev-le' ê£Ahflr¸ba' vûˇ am¸HyC« w¬ 16 :rˇˇb Oø q Ÿ ß õ t ¸ m E -te'wà 'w°h i -ham ß õ nà yïb E ˚ yún« yEb – vòb –a r Ë ' a t°x E -y≈nb ¸ yûˇ n≈ zà A'b –¸ rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · •esk –eà ah-te' §ÅOr¸pev¸l èˇ £Ahflr¸ba' lòOq¸H«Cy¬w èˇ reH·' §ÙÄr¸pev hZ„d¸W |£“qûˇ yC√ w¬ 17 :rˇˇïx E s –O l a rˇˇb Eõ v O •esk –eÅ l’qˇû H e ˇè tÙ'Em èˇ ¶EvAh-lAkÃw ÙÅ–b-reH' · hZr fl v A m G¸ h a wà ˇè hd  W KA h a 'Úr „ m ¸ m a yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · hÅl A p KE k ¸ m Ga b –a yûˇ n≈ yEvl ¸ hõn√ q Ÿ m i l ¸ £úAhflr¸ba'¸l 18 :byïibAs ÙYlubÃFg-lAk¸–b rˇˇH eú ' · hÅd  W KA b –a rˇˇû H e ' · -te' £äAhflr¸ba' râab“q ɧEk-y„r·xa'Ãw 19 :Ù¡ryiv-ravïaH yúE'A–b lYk O b –¸ t°x E -y≈nb ¸ §Ù˝rb ¸ x e 'wûˇ h i 'Yr „ m ¸ m a yún≈ ¸Kp-lav hôAlEKp¸kaGmah h^„d¸W tãfirAv¸m-le' ÙÄGt¸Hi' hZflrAW -t¬∑zux·'al £õAhflr¸ba'¸l Ùô–b-reH·' h^flrAv¸GmahÃw häÂdAKWah £“qyC√= w¬ 20 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eõ b –¸ < :tïx E -y≈nb –¸ tõ' E m E rebq “° Genesis 24 :løO–ka–b £õAhflr¸ba'-te' ™Br fi b –E hôw√ hy¬w¿ £y°m i yC√ b –a 'õb –A §Å ‘q√z £ûˇ Ahflr¸ba'Ãw 1 'ú√n-£yïiW ÙÚl-reH·'-lAkb –¸ lõH E m GO h a ÙÅtyEb – §ûˇ q — zà ˇè Ùd – b ¸ av-le' £ÄAhflr¸ba' rem'ûyC◊ w¬ 2 ¶Ârˇ °A'Ah yõEh»l'≈¿w £«ym aÅ H KA h a yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hyaïb – ß Ø v · yûˇ b –i H ¸ ' a wà 3 :yïk i r „ yà taxt Gaú ß õ d Ë y√ :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ búH E Ùy yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · yØn« v · n¬ k –¸ ïh a ˇè tÙn¸b – im yØn« b ¸ l i ˇè hH KA ' i xò—–qit-'ø◊l râeH·' :qïx A c ¸ y« l ¸ yún« b ¸ l i hõH KA ' i t GAú x ¸ q — l A wà ™°l E t GE yõt Gi d Ë l a Ùm-le'Ãw yôicËra'-le' yüi–k 4 -le' yYfir·xa' tekúelAl hÅAKHi'ïAh hûˇ eb'◊t-'◊l èˇ yal˚' debÅevh A ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 5 :£ïH KA m i t A 'úc A y√ -reH' · ¶Ârˇ ' Aõ Ah-le' ØßÃni–b-te' èˇ byiHA' bòEHAhïeh t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah |hûˇ w√ hÃy 7 :hAm G ïH A yõn« b –¸ -te' byúH i t GA -§ep K ß Ø l ¸ remˇû H KA ih £°h A r fl b ¸ ' a wyõl A ' E rem'ByC◊ w¬ 6 râH e ' · w¬ yÇ t Gi d Ë l a Ùøm ¶Ârˇ û ˇ' e Em˚ yê b i ' A tyûˇ b –E m i y«nx aä q “ ¸l râeH·' £«yÄamAKHah yûˇ Eh»lÈ' '˚Äh t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' §õEGte' Øß·vËr=¬z¸l rÅOm'El èˇ yil-vïa–b¸Hï«n rˇˇòeH·'¬w yäil-re–bÊ–d hòeb'◊t 'â◊l-£i'Ãw 8 :£ïAKHim yõ«n¸bil hôAKHi' t GAú x ¸ q — l A wà ßyØn∆ p A l ¸ ˇè ÙkA'l ¸ m a xòl a H ¸ y« bõEHAt 'B◊l yØ«n¸–b-te' qZfir t'°z◊ yõt i v A b u H K¸ m i t A yàq –÷ n« wà ßyÅÂr·xa' tekûˇ elAl èˇ hAKHi'ïAh ÙÅl vïb a ˇû H KA yC« w¬ wy°n√ d O ' · £õAhflr¸ba' ™Ârˇ y∆ú taxt Gaô ÙÅdy√ -te' ˇè db e v eè h A £eWyC√ò w¬ 9 :hAm G ïH A ˇè wy√nd O ' · yòl GE m a gFà m i £yäl Gi m a Ãg hâflrAW·v debevAh∏ xûˇ —–q«Cy¬w 10 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-lav ryúiv-le' £«yYfir·h¬¿n £Bfir·'-le' ™elyC≈ô w¬ £“qyC√Æ w¬ Ù˝dy√ b –¸ wyõn√ d O ' · b˚BX-lAkwà ™elyC≈Ø w¬ bÂrv eÅ tûˇ v E l ¸ £«ym GA° h a rˇˇû E'¸–b-le' ryõivAl ¶˚Bxim £yôiGlm a gFà h a ™^r „ b ¸ yC¬ w¬ 11 :rÙøxn√ 'ú√n-h„rŸqah £ÅAhflr¸b' a yûˇ n« d O ' · ˇè yh E »lÈ' hÆ√whÃy |réam'◊Cy¬w 12 :tøOb·'OKHah t'úEc tõEv¸l §yûˇ v E -lav bõc FA n« yúk i nO ' A hônF≈ ih 13 :£ïAhflr¸ba' yú«nOd·' £õiv desàex-hEW·v¬w £Ù°yC h a yõn¬ p A l ¸ rˇˇm aò ' O râH e ' · r flÄ v · nF¬ ïh a hûˇ √yh A wà 14 :£«yïm A bB' O H ¸ l i tY' O c ¸ yO ryÅv i h A yûˇ H E nà ' a ˇè tÙn¸b˚ £«ym GA° h a –hòAtO' h°’q¸Ha' ßyõeGlm a gFà -£¬gwà hÅt E H ¸ hZflr¸mA'Ãw hÅeGt¸He'Ãw ˇè ™d –„ k a 'òn√ -yiX L h a ˇè h A yèl e ' E -yihÃyï¬w 15 :yï«nOd·'-£iv desõex AtyúiWAv-yi–k vÅfidE' –hûˇ Ab˚ qÅx A c ¸ y« l ¸ ˇû ßd –Ë b ¸ v a l ¸ ˇè t GA x ¸ k aè h O -§eb – lûˇ ' E ˚t¸bl i ˇè hd fl l G¸ y… rˇˇH eò ' · t'Äc E yO hûˇ q “ b ¸ r Ê hü≈FnihÃw ÇrE–bfid¸l hûˇ AGli–k ê£ÂreX '˚Äh tòb a X O r flÄ v · nF¬ ïh a wà 16 :–hïm A k ¸ iH-lav –hYfl–dakÃw £°Ahflr¸ba' yûˇ x i ' · rÙYxn√ teH' Eú hÅk –A l ¸ m i h – d –flY k a 'úl GE m a t G¸ w¬ h√nyà v aÅ h A dÂrˇ û ˇt GE w¬ h – v A° d fl yà 'Zl ◊ Hyõ' i wà hàl A ˚t¸b – dÅ' O m ¸ ˇè h' e r Ë m a £«ym aõ -Xavm ¸ 'ôn√ y«nyú' i yimgà ah rem'D◊Cy¬w –h°At'flrŸqil debõevh A ¶flrˇ yC√ú w¬ 17 :lavït GA w¬ :˚hæ‘q¸HaGt¬w –hYfld√y-lav –hd –fl_ k –a dÂrˇ t GO^ w¬ rÄh E m a t G¸ w¬ y°«nd O ' · hûˇ t E H ¸ rem'Yt G◊ w¬ 18 :™Ωd –„ k –a m i :tøt GO H ¸ l i ˚õl G k –i -£i' dˇˇv aú bÅ' A H ¸ ' e ˇè ßyèl Ge m a gà l i £ògF¬ rem'Ät G◊ w¬ ÙÚtq O H ¸ h a ¸l lõak¸Gt¬w 19 bÚO'¸Hil rˇˇõE'¸–bah-lïe' dÙ_v ¶flrˇ úAGt¬w t’qÅOKHah-le' èˇ –hfld – k –a rˇˇv aò t G¸ w¬ rÄh E m a t G¸ w¬ 20 bõ' a H ¸ t Gi w¬ fi yüil¸ciha¡h tavÄfidAl HyàÊr·xam –h°Al hõE't x GA H ¸ m i Hyú' i h A wà 21 :wyïl GA m a gFà -lAkl ¸ xòq –— yC« w¬ tÙÅt G H ¸ l i ˇè £yil G m a gFà h a ˚òl G k –i râH e ' · k –a yÄh i yà w¬ 22 :'ø»l-£i' Ùõ–kËrfi–d hô√whÃy bõAh√z hBflrAW·v AhyÅÂdy√ -lav ˇè £yÊdyimc ¸ yòn≈ H ¸ ˚ ÙÚlq “ H ¸ m i v—q b –eõ bÅh A z√ £∆zˇû n∆ ˇè Hyi'h A £Ùıqm A ™yôb i ' A -tyEb – Hü≈yh · y°l i 'õn√ yÊdyúgF« h a t G¸ ' aÅ yûˇ m i -tab – ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 23 :£ïl A q “ H ¸ m i hYfld¸l√y rˇˇúeH·' hàA–kl ¸ m i -§eb – yiknO° ' A lõ' E ˚t¸b – -tab – wyÅl A E' rem'Zt G◊ w¬ 24 :§yïl i l A ˚nõl A £Ù˜qm A -£¬gF ˚n°m GA v i bZr fi 'Ùõp K s ¸ m i -£¬gF §ebt Geú -£¬gF wyÅl A ' E rem'Zt G◊ w¬ 25 :rÙøxn√ l ¸ ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy ™˚`rb –A rem'Æ◊Cy¬w 27 :hï√whya¡l ˚xõaGt¸H«yC w¬ HyÅ' i h A dˇˇq –O˘ yC« w¬ 26 :§˚øll A ˇè ™r  d –Âè b –a yÄk i nO ' A y°n« d O ' · £ûˇ v i m E Ùõt G m i ' · w¬ Ùôd – s ¸ x a bú ¬zAv-'ø◊l reH·'∏ £ÅAhr fl b ¸ ' a yûˇ n« d O ' · h – m GA° ' i tyûˇ b E l ¸ dˇˇgF≈õ t Ga w¬ r flÅ v · nF¬ ïh a ˇè ¶r fl t GAè w¬ 28 :yïn« d O ' · yúx E ' · tyõb –E hØw√ hÃy y«nˇû x a n√ Hyô' i h A -le' §üAbl A ¶flryC√= w¬ §°b A Al ÙZm¸H˚ xõA' hú“q¸bÊr¸l˚ 29 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–da–k -lav £ ê yÊdm i c F¸ h a -te'ïwà £∆znF∆Æ ah-te' tZO'Ëri–k |yûˇ ihÃy¬w 30 :§«yïAvAh-le' hAc˚Yxah yõalE' rˇˇúe–bÊd-høO–k rÅOm'El èˇ ÙtOx·' hò“q¸bÊr yã„r¸bÊ–d-te' ÙÄvm ¸ H A k ¸ ˚ ÙÇ tOx' · yZd „ yà rem'D◊Cy¬w 31 :§«yïAvAh-lav £yõl Gi m a gFà h a -lav dˇˇm Eú v O hônF≈ h i Ãw HyÅi'Ah-le' èˇ 'b ◊ yC√ w¬ Hy°' i h A :£yïl Gi m a gFà l a £Ù˜qm A ˚ t«yb –aÅ h a yityûˇ nF« p Ki ˇè yk i nO ' A wà ¶˚Åxb –a ˇè dm O v · t a hAm G l Aò h°w√ hÃy ™˚˘rb –¸ 'Ùõb – £yÅl Gi m a gFà l a ˇè 'ÙKps ¸ m i ˚ §ebt Geò §ât GE yC« w¬ £y°l Gi m a gFà h a xõat G p a yà w¬ hAtyà b –aÅ h a ˇè Hyi'h A '`b ◊ yC√ w¬ 32 lÅk O ' È l e ˇè wy√np A l ¸ £òW a ˚Cyw¬ ** £eWy«yC w¬ * 33 :Ùït G ' i rˇˇH eú ' · £yõH i n√ ' · h A yúl E gà r fi wà wyÅl A gà r fi ¶Zx O r Ë l i ˇè £y« m aè ˚ debv eú rˇˇm a° '◊yC w¬ 34 :rˇˇïb –E d –fi rem'YyC◊ w¬ yÚr fl b A d –Ë yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê -£i' dˇˇv aú lÅk a ' O 'Zl ◊ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ §'`c ◊ Ùãl-§et G yC« w¬ lÚd –fl gà yC« w¬ dˇˇ' OY m ¸ yôn« d O ' · -te' ™^r fi b –E hUw√ hy¬w 35 :yiknOΩ ' A £õh A r fl b ¸ ' a ÉhflrAW deláEGt¬w 36 :£yΩÊrOm·x¬w £yõl Gi m a gà ˚ tÅx O p A H ¸ ˚ ˇè £d Ê b A v · w¬ bÅh A z√ wà •esˇû k e wà ˇè rq “ b A ˚ :Ùøl-reH·'-lA–k-te' ]1 Ùõl G -§et G yC« w¬ h – t A° n√ q Ÿ z« yYr „ x · ' a yØn« d O 'al ¡ ˇè §b E yún« d O ' · teHâE' rˇˇH eú ' · yØn« v · n¬ k –¸ ïh a ˇè tÙn¸b – m i yØn« b ¸ l i ˇè hH KA ' i xòq –— t Gi -'◊l rˇˇm OÚ 'El yõn« d O ' · y«nv Eú b –i H ¸ yC¬ w¬ 37 y°t Gi x ¸ p Ka H ¸ m i -le'wà ™õl E t GE yôb i ' A -tyE–b-le' '^◊l-£i' 38 :ÙøcËr' a b –¸ búH E yO yõk i nO ' A :yΩflr·xa' hõAKHi'Ah ™úElt E -'◊l yôl a ' u y°n« d O ·'-le' rˇˇõamO'√w 39 :yï«n¸bil hõAKHi' úAGt¸x—qAlÃw ˇè ™t GA ' i Ù`k' A l ¸ m a xâl a H ¸ y« wyÆn√ p A l ¸ yit G ¸kûˇ aGlah¸tih-reH·' hUw√ hÃy y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 40 zò' A 41 :yïb i ' A tyúb –E m i ˚ yõt Gi x ¸ p Ka H ¸ m Gi m i yØn« ¸bil èˇ hAKHi' t GAò x ¸ q — l A wà ßÅk –e r Ë d –fi x fi yûˇ l i c ¸ h i wà yõq ÷ n√ t A yúy« h A wà ™Ål A ˇè ˚n¸t G y« '`l ◊ -£i'wà y°t Gi x ¸ p Ka H ¸ m i -le' 'ÙYbt A yúk –i yÅt i l A ˇû ' A m E ˇè hq ’ nF√ t Gi £Åh A r fl b ¸ ' a yûˇ n« d O ' · ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy rÄm a ' O w√ §«yv A° h A -le' £ÙõCyah 'B◊bA'√w 42 :yïitAlA'Em bõc FA n« yúk i nO ' A hônF≈ h i 43 :AhyïelAv ™úElOh yõikOnA' rˇˇúeH·' yÅk –i r Ë d –fi x fi yûˇ l i c ¸ m a ˇè 'nF√ -߸Hy∆ -£i' -y«nyæq ÷ H ¸ h a h A yÅl e ' E yûˇ t Gi r Ë m a ' A wà bÅ' O H ¸ l i t'ûˇ c E yCO h a ˇè hm A l ¸ v a ïh A hòy√ h A wà £«ym GA° h a §yûˇ v E -lav ßyõl Ge m a gà l i £úg¬ wà hÅt E H ¸ hûˇ t GA ' a -£¬gF ˇè yl a ' E h`r fl m ¸ ' A wà 44 :™Ωd –„ k –a m i £«ym aõ -Xavm ¸ 'ún√ häl Ge k a ' · £ÂrX eâ yÉ n« ' · 45 :yïn« Od·'-§eb¸l hõ√whÃy fixyúikOh-reH·' hÅAKHi'A¡h 'wûˇ ih b°A'¸He' h√nyà v aõ h A dÂrˇ t GEú w¬ h – m AÅ k ¸ H i -lav –hZfl–dakÃw èˇ t'EcOy hò“q¸br Ê h=nF≈ h i wà yÄb –i l i -le' rˇˇû E–bfid¸l h A yÅl e v A ïm E ˇè h – d –fl k –a dÂrÙòt G w¬ rÄh E m a t G¸ w¬ 46 :'ïn√ y«nyúq ÷ ¸ Hah AhyõelE' rˇˇúam' O w√ b°' A H ¸ t Gi w¬ :hAtq “æ H ¸ h i £yõl Gi m a gFà h a £úg¬ wà t G¸ H ¸ ' Eà w√ h°q ’ H ¸ ' a ßyõl Ge m a FÃg-£¬gwà hÅt E H ¸ rem'Zt G◊ w¬ rˇˇH eú ' · rÙÅxn√ -§eb – èˇ lE'˚t¸–b-ta–b rem'Ät G◊ w¬ t G¸Ç ' a yûˇ m i -ta–b êramO'√w –hÄAtO' lûˇ a'¸He'√w 47 dˇˇq –Oı ' e w√ 48 :AhyΩd  y√ -lav £yYd Ê yimc F¸ h a wà h – p KAÅ ' a -lav ˇè £∆znF∆è h a £òW i ' A w√ h°k –A l ¸ im ÙõGl-hfld¸lï√y ˇè yn« x aè nà h i rˇˇH eò ' · £Åh A r fl b ¸ ' a yûˇ n« d O ·' ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy-te' ™Ä„rAb·'√w h°√whyal hõ∆w·xaGt¸He'ï√w £âk e H ¸ y∆ -£i' hAt G v a wà ∏ 49 :ÙΩnb ¸ il yõ«nOd·' yúix·'-ta–b-te' taxq —ô l A tÅm e ' È ™Ârˇ d ÂZ b –¸ -lav hún∆ p ¸ ' e wà yÅl i ˚dyûˇ gF« h a 'àl ◊ -£i'wà y°l i ˚dyûˇ gF« h a yõn« d O ' · -te' tôm e ' È w¿∆ desüex £yäW i v O 'ûˇ c A y√ hõw√ hÃym E ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ èˇ l' E ˚t¸b˚ §òb A l A §avyC¬= w¬ 50 :l'øm ◊ W ¸ -lav ÙB' §yõm i y√ xûˇ —q ßyõ∆nAp¸l hú“q¸bÊr-hï≈Fnih 51 :bÙøX-Ù' vBfir ßyõelE' rˇˇúb –E d –fi lôk a ˚n 'Bl ◊ rˇˇb A° d –fl h a vôm a H A rˇˇH eú ' · k –a yàh i yà w¬ 52 :hïw√ hÃy rˇˇb –eú Ê–d rˇˇõeH·'a–k ßyØn∆ d O ' · -§ebl ¸ ˇè hH KA ' i yòh i t ¸ ˚ ™°l E w√ debv eä h A 'âc E ÙCyw¬ 53 :hïw√ hyal ¡ hAcr Ë ˇ' aõ ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ £°h e y„r¸bÊ–d-te' £õAhflr¸ba' debúev h A yõx i ' A l ¸ §út a n√ tØnO d –fl gà m iâ ˚ h°q “ b ¸ r Ê l ¸ §õt GE yC« w¬ £yÅd Ê g√ b ¸ ˚ ˇè bh A z√ yòl E k ¸ ˚ •esk eâ -yElk –¸ ˚m˚˘qyC√ w¬ ˚ny°l i yC√ w¬ Ùõm G v i -reH ' · £yúH i n√ ' · h A wà '˚_h ˚Ät G H ¸ C«yw¬ ˚Zlk ¸ '◊yC w¬ 54 :–hïm GA ' i l ¸ ˚ r flB v · nF¬ h a bâH E t GE h – m GAÅ ' i wà ˇè A hyèx i ' A rem'`yC◊ w¬ 55 :yïn« d O 'a¡l y«núux¸GlaH rem'YyC◊ w¬ r’qb –OÅ b a yÅitO' ˚˘r·xa'¸Gt-la' ˇè £h e l E ' · rem'`yC◊ w¬ 56 :™ïElEGt rˇˇõaxa' rÙÚWv A ÙZ' £yõm i y√ ˚nôt GA ' i r flÚ v · nF¬ ïl a 'Zr fl q Ÿ n« ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ 57 :yï«nOd'a¡l hõAk¸lE'Ãw y«n˚àxl G¸ H a y°k –i r Ë d –fi x fi yûˇ l i c ¸ h i hõw√ hy¬w¿ -£iv yõik¸lEt·h AhyÅelE' ˚˘r¸m'◊yC w¬ ˇè hq “ b ¸ r Ê l ¸ ˚`'r Ë q Ÿ yC« w¬ 58 :AhyïiKp-te' hõAl·'¸H«nÃw h – t GA° q Ÿ n« m E -te'wà £õt A x O ' · húq “ b ¸ Êr-te' ˚_x¸GlaHÃyï¬w 59 :™ïElE' rem'Y◊Gt¬w h°∆∑zah Hyûˇ i'Ah –hÅAl ˚r¸m'û◊Cy¬w èˇ h“q¸bÊr-te' ˚`krAbÃy¬w 60 :wyïAH√n·'-te'Ãw £õAhflr¸ba' debúev-te'Ãw h°b A b A r Ë yûˇ p E l ¸ ' a l ¸ yõy« h · t G¸ ' aú ˚nàt E x O ' · :wyï' A nà W O ravH aú tõ' E ™Åv E r Ë z¬ HZr fi y«ywà yZr „ x · ' a h√nk ¸ l aõ t GE w¬ £yÅl Gi m a gFà h a -lav èˇ hn√ b ¸ k –aè r Ë t Gi w¬ h A yÄt e r O v · n¬ wà häq “ b ¸ r Ê £“qt GAâ w¬ 61 yõx a l a rˇˇ' Eú b –¸ 'ÙÅb – m i 'ûˇ b –A ˇè qx A c ¸ y« wà 62 :™ïl a yC≈ w¬ hõ“ q¸bÊr-te' debôevAh xú—–q«Cy¬w Hy°i'Ah tÙûn¸pil hYÂdAKWa–b fix˚BWl A qôx A c ¸ y« 'úc E yC≈ w¬ 63 :b∆gïnF∆ h a ¶Ârˇ ' eú b –¸ bõH E Ùy '˚Bhwà y°' i r O h A yØn∆ yEv-te' ˇè hq “ b ¸ r Ê 'òW KA t Gi w¬ 64 :£yï' i b –A £yõl Gi m a gà hú≈nF h i wà 'ËryC¬Ø w¬ ˇè wy√nyEv 'òW KA yC« w¬ bÂrˇ v A° -yïim debÄevAh-le' rem'Z◊Gt¬w 65 :lïm A gF√ h a lúv a m E lYp KO t Gi w¬ q°x A c ¸ y« -te' 'Ârˇ t GEõ w¬ xúq –— t Gi w¬ y°n« d O ' · '˚Zh debv eõ h A rem'ByC◊ w¬ ˚nÅt E 'flrq Ÿ l i ˇè hÂdAKWa–b ™òElOhah èˇ h∆zAGlah Hyòi'Ah rˇˇH eú ' · £yYr Ê b A d –Ë h a -lA–k túE' q°Ax¸c«y¸l debv eõ h A rˇˇp KEú s a yà w¬ 66 :sïk –A t ¸ t Gi w¬ •yõv i c FA h a -yih¸Gt¬w hô“q¸bÊr-te' xü—–q«Cyw¬ ÙÅm G ' i hZr fl W A èˇ hAlÈhèO'Ah qÄx A c ¸ y« h A ˇû ' e b i yà w¬ 67 :hïW A v A > :Ùïm G ' i yBr „ x · ' a qõx A c ¸ y« £úx E nF√ yC« w¬ h A b e° h A ' È yC∆ w¬ hõH KA i'¸l ÙBl Genesis 25 -te' ÙÄl delûˇ EGt¬w 2 :hΩflr˚XŸq –húAm¸H˚ hõH KA ' i xúq –— yC« w¬ £ôh A r fl b ¸ ' a •esyCO^ w¬ 1 §ûˇ H A q Ÿ y√ wà 3 :fix˚øH-te'wà qõb –A H ¸ y« -te'wà §°y√ d Ë m i -te'wà §Yd fl m ¸ -te'wà §ÅH A q Ÿ y√ -te'wà ˇè §r fl m ¸ z« :£yïm Gi ' u l ¸ ˚ £yõH i ˚X¸l˚ £Br Ê ˚KHa' ˚_yh A §Åd fl d Ë yûˇ n≈ b ¸ ˚ §Úd fl –Ëd-te'Ãw 'õAb¸H-te' dÅal√y yú≈n¸–b heGlõE'-lA–k h°Avfl–d¸le'Ãw vYfldyib·'¬w ™ØnO x · w¬ ˇè rp e èv E w√ hòp A yEv §Æy√ d Ë m i yûˇ n≈ b ¸ ˚4 yò≈n¸bilÃw 6 :qïAx¸c«y¸l ÙYl-reH·'-lA–k-te' £ôAhflr¸ba' §üEGt«Cy¬w 5 :hΩflr˚XŸq qòx A c ¸ y« lâv a m E £ãx E l G¸ H a yà ïw¬ t°nO t GA m a £õh A r fl b ¸ ' a §út a n√ £Åh A r fl b ¸ ' a l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £yiHgà l a yïp Ki h a £õh A r fl b ¸ ' a yúyC≈ x a -yïn≈ H ¸ yôm E yà heGlÄE'Ãw 7 :£Âdˇ q ’æ ¶Ârˇ ' eú -le' hAmËdˇ õ‘q yÅax ˚Fnd ÂZ Ùv¸b – ˇè Ùn¸b – £ôh A r fl b ¸ ' a tAmü√yC w¬ v=w¬ gà yC« w¬ 8 :£yïn« H A Húm E x A wà hõn√ H A £yúv i b ¸ H i wà hôn√ H A túa'¸m y°Ax-reH·' qòx A c ¸ y« Ùät' O ˚ârb –¸ q Ÿ yC« w¬ 9 :wyïm GA v a -le' •es' Aõ yC≈ w¬ v fi b E° AWwà §ûˇ q ‘ z√ hõb A ÙX húb A yEWb –¸ yÅt Gi x i ïh a ˇè rx a c Oè -§eb – §`r O p ¸ ev hã„d¸W-le' h°l A p KE k ¸ m Ga h a tYr fi v A m ¸ -le' wyØn√ b –A ˇè l'Evm A H ¸ y« wà t°x E -y≈nb –¸ tûˇ ' E m E £õh A r fl b ¸ ' a hú√n“q-reH·' h_ÂdAKWah 10 :'Ω„rm ¸ m a yún≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · ™Ârˇ b Aú yà w¬ £Åh A r fl b ¸ ' a tÙZm ˇè y„r·xa' yÄihÃy¬w 11 :ÙïGt¸Hi' hBr fl W A wà £õh A r fl b ¸ ' a rˇˇb –aú q ÿ hAm G H Aô < :yïi'Or yõaxal rˇˇ' Eú b –¸ -£iv qÅx A c ¸ y« beHˇû yC≈ w¬ Ù°nb –¸ qûˇ Ax¸c«y-te' £yõih»lÈ' ty_r Ê c ¸ m Gi h a rˇˇüg√ h A häfld¸l√y râeH·' £°Ahflrb ¸ ' a -§eb – l'õv E m A H ¸ «y tıOd¸lOGt heGlôE'Ãw 12 £õt A m O H ¸ b –i l'Åv E m A H ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tÙm¸H hel G ' EÄ wà 13 :£ïh A r fl ¸ba'¸l hYflrAW túax¸piH A H ¸ y« rˇˇk O` b –¸ £°t A d O l ¸ Ùt¸l vúm A H ¸ m i ˚ 14 :£ïW A b ¸ m i ˚ lõ' E b –¸ d Ë ' a wà rˇˇd flB q ‘ wà tØyO b A nà ˇè l'Evm yòn≈ b –¸ £ãh E hel G ˇû ' E 16 :hAmd Ë ˇq ‘æ w√ Hyõp i n√ r˚BXyà 'Åm A yEtÃw dˇˇZfid·x 15 :'ïW KA m a ˚ hõm A ˚dÃw £õ' i yiWnà rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ £°t A r O yïX i b ¸ ˚ £õh e y„rc ¸ x a b –¸ £Åt A m O H ¸ hel G ˇû ' E wà ˇè l'Evm A H ¸ y« vabˇû H e wà hõn√ H A £yúH i l » H ¸ ˚ hôn√ H A tú' a m ¸ l'Åv E m A H ¸ y« yûˇ yC≈ ax ˇè yn≈ H ¸ hel G ' EÄ wà 17 :£ït A m GO ' u l ¸ èˇ reH·' r˚ÄH-dav häAly«w·xE¡m ˚=nk –¸ H ¸ yC« w¬ 18 :wyïm GA v a -le' •es' Aõ yC≈ w¬ tAmyC√Ø w¬ vûˇ w¬ gà yC« w¬ £y°n« H A > :lïp A n√ wyõx A ' e -lAk yún≈ p K¸ -lav hflr˚°KHa' hõk A ' · b –O £«yr fiÅ c ¸ m i yûˇ n≈ p K¸ -lav :qïAx¸c«y-te' dyúilÙh £õAhflr¸ba' £°Ahflr¸ba'-§e–b qõAx¸c«y tıOd¸lÙGt heGlôE'Ãw 19 èˇ lE'˚t¸–b-ta–b hÄ“q¸bÊr-te' Ùûˇ t G x ¸ q — b –¸ hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a -§eb – ˇè qx A c ¸ y« yòh i yà w¬ 20 qòx A c ¸ y« rât Ga v ¸ yC∆ w¬ 21 :hïH KA ' i l ¸ ÙBl yõm Gi r fi ' · h A §úb A l A tÙ_x' · £Úr fl ' · §Yd –fi p Ka m i yÅm Gi r fi ' · h ¡A hú“q¸bÊr rahõaGt¬w hØ√whÃy èˇ Ùl retv Aò yC≈ w¬ 'w°h i hYr fl q “ v · yúik – ÙÅt G H ¸ ' i xaknOû l ¸ ˇè hw√ hyal ¡ yiknO° ' A hõz∑∆ hAm G l Aú §Åk –E -£i' rem'Zt G◊ w¬ h – b –AÅ r Ë q ÷ b –¸ ˇè £y«nb –A h a ˚`cc · r O¡ t ¸ yC« w¬ 22 :Ùït G H ¸ ' i –hÄAl hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 23 :hï√whÃy-te' HıOrËdil ™elõEGt¬w ˚dˇˇr „Ú p KA y« ™«yv aõ m GE m i £yÅm Gi ' u l ¸ yûˇ n≈ H ¸ ˚ ™Øn≈ X ¸ b i b –¸ ˇè £«yÙg** £y«ygO * yòn≈ H ¸ :ryïv i c A dˇˇb OB v · y¬ bYr fi wà ¶Åm A ' È ïy∆ £Z' O l ¸ m i ˇè £' O l ¸ ˚ ˇè §ÙH'Êrh A 'òc E yC≈ w¬ 25 :–hïn√ X ¸ b i b –¸ £õm i Ùt húnF≈ h i wà tÂdˇ e°ll A h A yõm e y√ ˚B'l ¸ m ¸ yC« w¬ 24 'ûˇ c A y√ §ãk E -y„rx · ï' a wà 26 :wïW A v E ÙYmH ¸ ˚B'r Ë q Ÿ yC« w¬ rˇˇv A° W E tÂrˇ d –ÂZ ' a k –¸ Ùõl G k –u yØn« ÙmËd' a hõn√ H A £yúH Ki H i -§eb – qôx A c ¸ y« wà b˝q O v · y¬ ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ wÅW A v E bûˇ q ‘ v · b –a ˇè tz∆ x eè ' O Ù`dy√ wà wyÄx i ' A d«yc aõ v fi d „B yO Hyô' i wÄW A v E yûˇ h i yà w¬ £yÅr Ê v A nFà h a ˇè ˚lËd – gà «yC w¿¬ 27 :£ït A ' O tÂdˇ l eú b –¸ Hyûˇ ' i d«yˇû c a -yik – wõW A v E -te' qôx A c ¸ y« búahÈ'∆Cy¬w 28 :£yïilAhO' bõEHyO £Åt GA Hyûˇ ' i ˇè bq O v · y¬ wà hÚd  W A -§im wôW A v E 'Bb ◊ yC√ w¬ dy°z« n√ b˜q O v · y¬ d∆zyC√ú w¬ 29 :b¿q O v · y¬ -tï' e tebh eú ' O hõq “ b ¸ r Ê wà wy°p i b –¸ £`d O ' A h A -§im ˇè 'n√ y«nX Eò yivl ¸ ah bÄOq·v¬y-lïe' wäAWEv rem'=◊Cy¬w 30 :•ï≈yAv '˚BhÃw hYÂdAKWah b˝Oq·v¬y rem'Y◊Cy¬w 31 :£Ù¡dÈ' ÙYmH ¸ -'Ωr fl q “ §úk –E -lav yiknO° ' A •õy≈ v A yúk –i hØz∑∆ h a ˇè £d O ' A h A t˚Úml A ™õl E Ùh yúk i nO ' A hônF≈ h i wÅW A v E rem'ûyC◊ w¬ 32 :yïl i ß õ t ¸ fl rˇ k Oø b –¸ -te' £ÙôyC k a hBr fl k ¸ m i ÙÚl võb a H KA yC« w¬ ]3 mÙØyC k –a ˇè yl Gi hAvb ¸ H KAò h i bÄq O v · y¬ rem'ûyC◊ w¬ 33 :hΩr fl k O b –¸ yõil hú∆∑z-hAGmAlÃw £yÅH i d fl v · dyûˇ z« nà ˚ £exl e ò wÄW A v E l ¸ §ûˇ t a n√ bãq O v · y¬ wà 34 :b¿q O v · y¬ l ¸ ÙYtr fl k O b –¸ -te' rˇˇk –OB m ¸ yC« w¬ < :hΩflrOk¸–bah-te' wõAWEv zebyC«ú w¬ ™°l a yC≈ w¬ £“qyC√õ w¬ t G¸ H ¸ ØyC≈ w¬ lak'ûyC◊ w¬ Genesis 26 yûˇ m E yib – hõy√ h A rˇˇH eú ' · §ÙÅH'Êr h A bûˇ v A r fl h A ˇè db a l G¸ m i ¶Âr' AÅ b –A ˇè bv A r fl yòh i yà w¬ 1 '`r fl yC≈ w¬ 2 :hflrˇ r flΩ gFà £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -™elïm e ]1 ¸kelúeGmyib·'-le' qôAx¸cy« ™elü≈yC w¬ £°h A r fl b ¸ ' a :ßyïl e ' E rˇˇm aú ' O rˇˇH eõ ' · ¶Âr' AÅ b –A §Zk O H ¸ hAmyà r flÚ c ¸ m i dˇˇr „Z t GE -la' rem'YyC◊ w¬ hØw√ hÃy ˇè wyAl' E -te' ˇè §t GE ' e ß Æ v · r Ë z¬ l ¸ ï˚ ˇû ß ¸l-yïi–k ≠°ekËrAb·'¬w õ߸Gmiv húy∆ h ¸ ï' e wà t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ]3 r˚Fgò 3 £úh A r fl b ¸ ' a l ¸ yit G v ¸ b –aõ H ¸ n« rˇˇH eú ' · hÅv A b u H K¸ h a -te' ˇè yt i m O ÷æq·h¬w lÅE'Ah tZOcflr·'ïAh-lA–k -lAk – tú' E ß Ø v · r Ë z¬ l ¸ yûˇ t Gi t a n√ wà £«ym aÅ H KA h a yûˇ b E k ¸ Ùk¸k – è ˇ ß·vËr¬z-tïe' yòityE–bËrihÃw 4 :ßyïibA' vúamAH-reH·' b’qàEv 5 :¶Ârˇ ïA'h A yúy≈ ÙFg lYk –O ß Ø v · r Ë z¬ b ¸ ˚ZkrA–b¸tihÃw l°E'Ah tYOcflr·'Ah qõx A c ¸ y« beHyC≈ú w¬ 6 :yït A r O ÙtÃw yút a Ù–qx u yõt a wO c ¸ m i yÅt Gi r Ë m a H ¸ m i ˇè rm O H ¸ yC« w¬ y°ilOq¸–b £õAhflr¸ba' ˇè 'r „ y√ yòk –i 'w°h i yitx OZ ' · rem'YyC◊ w¬ ÙÅt G H ¸ ' i l ¸ ˇè £ÙqAm G h a yòH E nà ' a ˚ãl' · H ¸ yC« ïw¬ 7 :rˇˇr flΩ gà b –i hõe'Ëram túabÙX-yïi–k hÅ“q¸bÊr-lav ˇè £ÙqAm G h a yòH E nà ' a y«ng…M Ërh a ïy¬ -§ep K yÅt Gi H ¸ ' i rˇˇm OZ 'El £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ™elˇû m e ˇè ™l e m eè yib' · •Äq ‘ H ¸ yC¬ w¬ £yÅm i yC√ h a ˇè £H A ÙBl-˚kËrˇ ï' A yûˇ k –i yÄh i yà w¬ 8 :'yïh i 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 9 :Ùït G H ¸ i' hú“q¸bÊr tõE' qÅExc a m ¸ ˇè qx A c ¸ y« hònF≈ h i wà 'ËryC¬Æ w¬ §Ù°l G x a h ¡a dˇˇv aõ b –¸ 'w°h i yitx OZ ' · t GA r Ë ˇm aõ ' A ™yú' E wà 'wÅh i ˇè ßt G¸ H ¸ ' i hònF≈ h i ™ûˇ ' a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ qÄx A c ¸ y« l ¸ ™elm eä yib' · ™elÅemyib·' rem'û◊Cy¬w 10 :Ahyïelv A t˚Ym' A -§ep K yit G r Ë m aÅ ' A yûˇ k –i qÅx A c ¸ y« ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ ˚nyõElAv úAt'EbEhÃw ßÅeGt¸Hi'-te' ˇè £v A h A dˇˇx aò a' bãakAH Xav¸mk –i ∏ ˚n°l GA t A yûˇ W i v A t'Yz∑◊ -ham hô∆∑zah Hyúi'A–b fivM≈gnFO h a rˇˇm OÚ 'El £õv A h A -lA–k-te' ™elÅemyib' · wûˇ c a yà w¬ 11 :£ïH A ' A 'ôc A m ¸ yC« w¬ 'wÅh i h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ˇè qx A c ¸ y« v`r fi zà yC« w¬ 12 :tï m A ˚y tÙBm Ùõt G H ¸ ' i b ¸ ˚ ˇè ™ÙlAh ™elyC≈ò w¬ Hy°' i h A lYd –fi gà yC« w¬ 13 :hïw√ hÃy ˚hõk E r  b A yà w¿¬ £yÚr Ê v A H ¸ hûˇ ' A Em 'wõh i h a hún√ H KA b –a hYd –fl b u v · w¬ rÅq “ b A hûˇ n≈ q Ÿ m i ˚ èˇ §'◊c-h≈nq Ÿ m i Ù`l-yihyà w¿¬ 14 :dˇˇ' Oø m ¸ lYd fi g√ -yïk –i dˇˇv aú lÅd „ g√ wà G H ¸ l i p K¸ ÙYt' O ˚B'nà q — yà w¬ h°b –A r fi wyÅb i ' A yZd „ b ¸ v a ˇè ˚r¸pïx A rˇˇH eò ·' tÄOrE'¸–bah-lAkÃw 15 :£yïit rem'ByC◊ w¬ 16 :rˇˇïp A v A £˚Y'l ¸ m a yà w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ £˚Zmt G¸ s i wy°b i ' A £ûˇ h A r fl b ¸ ' a yõm E yib – £õH KA m i ™elyC≈ú w¬ 17 :dˇˇ' Oø m ¸ ]3 wF nF m Geõ m i -At G m ¸ ïc a v A -yïk –i ˚nÅm GA v i m ¡E ™Elò q°x A ¸c«y-le' ™elõm e yib' · t˘OrE'¸–b-te' |rˇˇZOKpx ¸ yC¬ w¬ qäx A c ¸ y« bAHyC√= w¬ 18 :£ïH A beH≈ú yC w¬ rˇˇr flY gFà -laxïn¬ b –¸ §axyC«ú w¬ q°x A c ¸ y« tÙZm yYr „ x · ' a £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ £˚Zmt G¸ s a yà w¬ wyÅb i ' A £ûˇ h A r fl b ¸ ' a ˇè ym E yib – ˇè ˚r¸pïx A rˇˇH eò ' · £«ym GaÄ h a ˚ırp K¸ x ¸ yC¬ w¬ 19 :wyïb i ' A §õh e l A 'Bflr“q-reH·' tàOmEKHa–k tÙÅmEH ˇè §h e l A '`r fl q Ÿ yC« w¬ £°h A r fl b ¸ ' a rÄr fl gà yûˇ v E r O ˚byär Ê yC√ w¬ 20 :£yïyC« x a £«ym aú rˇˇ' Eõ b –¸ £ÅH A -˚'¸cm ¸ yC«= w¬ laxnF√° b –a qõx A c ¸ y« -yΩd „ b ¸ v a ˚˜qW K¸ v a t ¸ ïh i yúk –i qeWv EÅ ˇè r ' E b –¸ h a -£ïH E '`r fl q Ÿ yC« w¬ £«ym GA° h a ˚nûˇ l A rˇˇm OY 'El qôx A c ¸ y« yúv E r O -£iv :hïn√ X ¸ W i h – m Aõ H ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ Ahy°l e v A -£¬gF ˚byYr Ê yC√ w¬ tÂrx eÅ a' rˇˇû ' E b –¸ ˇè ˚r¸p K x ¸ yC¬ ïw¬ 21 :Ùïm G v i ˇè h – m A H ¸ '`r fl q Ÿ yC« w¬ h A y°l e v A ˚Ybflr 'B◊lÃw tÂrx eÅ ' a rˇˇû ' E –¸b ˇè rp KO x ¸ yC¬ w¬ £ÄH KA m i qûˇ t GE v ¸ yC¬ w¬ 22 lavyC¬ú w¬ 23 :¶Ârˇ ï' A b A ˚nyBr Ê p A ˚ ˚nõl A hôw√ hÃy byüixr Ë h i hãGAtv a -yïk –i rem'ÆyC◊ w¬ tÙÅbx O r Ë yàikOnA' rem'D◊Cy¬w '˚Åhah hAlÃyˇû l Ga b –a ˇè hw√ hÃy wyòl A ' E 'âflryC≈ w¬ 24 :vabïH A rˇˇ' Eú b –¸ £õH KA m i yûˇ t i yEb – r Ë h i wà ˇè ßyèt Gi k ¸ r fi ˇ ïb E ˚ yiknOØ ' A ˇû ßt G¸ ' i -yïk –i èˇ 'flryiGt-la' ßy°ibA' £ûˇ Ahflr¸ba' yõEh»lÈ' £ûˇ H E b –¸ ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ x fi b –EÄ zà m i £ûˇ H A §ebü«yC w¬ 25 :yΩd –Ê b ¸ av £úAhflr¸ba' r˚Yb·va–b Øß·vËr¬z-tïe' ™elàemyib·'¬w 26 :rˇˇïE'¸–b qõAx¸cy« -y„db ¸ v a £úH A -˚r¸kyC« w¬ ÙÚlÛhA' £õAH-X∆Cy¬w hØ√whÃy :Ùø'b A c ¸ -raW lYk O yip˚ ˚hÅv E r „ ˇ ïm E ˇè tz∑¬ x u ' · w¬ rˇˇr flÚ gFà m i wyõAlE' ™úalAh ˇè £h e l E ' · rem'`yC◊ w¬ 27 :£ïk e t G¸ ' i m E y«n˚Yxl G¸ H a t G¸ w¬ yÅt i ' O £ûˇ t e '≈nW ¸ ˇè £t Ge ' a wà y°l A ' E £ûˇ t e 'Ab – v fi ˚õd – m a qÅx A c ¸ y« ˚nyõt E ÙnyEb – hôl A ' A 'ún√ yâh i t G¸ rem'ÆnF◊ w¬ ™ Ç m GA v i |hûˇ w√ hÃy hûˇ y√ h A -yïk –i ˚ê nyi'r fl ÙZ'r fl ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 28 ˇè rH e ' · k –a hÄv A r fl ˚näm GA v i ]1 hâEW·vaGt-£i' 29 :™ïAGmiv tyYÊrb ¸ hút A r Ë k ¸ n« wà ߰n∆ yEb˚ ˚nyûˇ n≈ yEb – hõAGtav húAGta' £ÙÚlAH¸–b õß·xïEGlH a nFà w¬ bÙÅX-qfir ˇè ßm G¸ v i ˚nyòiWAv râeH·'akÃw ß˚Ønv · ïg¬ nà 'Zl ◊ r’qb –OÅ b a ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 31 :˚ït G H ¸ yC« w¬ ˚Ylk ¸ '◊yC w¬ hÅt Ge H ¸ im ˇè £h e l A WavyC¬ò w¬ 30 :hï√whÃy ™˚ır¸–b |yûˇ h i yà w¬ 32 :£ÙølH A b –¸ Ùõt G ' i m E ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ qÅx A c ¸ y« £ûˇ x E G¸ lH a yà w¬ wy°x i ' A l ¸ Hyûˇ ' i ˚Yvb ¸ H KA yC« w¬ ˚rˇˇp A° x A rˇˇû H e ' · rˇˇ' Eõ b –¸ h a tÙıd' O -lav ÙÅl ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ qÅx A c ¸ y« yZd „ b ¸ v a ˇè ˚'èb O yC√ w¬ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a èˇ ryivAh-£EH §òE–k-lav h°Av¸biH h – t Aõ ' O 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 33 :£«yïm A ˚n'úc A m A ÙYl ˚r¸m'ByC◊ w¬ xòq –— yC« w¬ hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a -§eb – ˇè wW A v E yòh i yà w¬ 34 < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ vabH eÅ rˇˇû ' E b –¸ :yït Gi x i h ¡a §Yl » yE'-tab – tÅm a W ¸ ûˇ b –A -te'wà y°t Gi x i ïh a yYr Ê ' E –¸b-ta–b tyÅÊd˚hÃy-te' èˇ hAKHi' < :hæ“q¸bÊr¸l˚ qõAx¸c«y¸l fix˚˝r tfirˇ m OZ ®yõy∆ h ¸ t Gi w¬ 35 Genesis 27 |wûˇ W A v E -te' 'ãr fl q Ÿ yC« w¬ tÚ' O r Ë m E wyõn√ yEv ®yúh e k ¸ t Gi w¬ qÅx A c ¸ y« §ûˇ q ‘ z√ -yïk –i ˇè yh i yà w¬ 1 'õn√ -h≈nF h i rem'DyC◊ w¬ 2 :y«nïnF≈ h i wyõl A ' E rem'ByC◊ w¬ yØn« b –¸ ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ lÄd O gF√ h a Ùûnb –¸ ß°eGt¸H—qÃw õßÃy¸leGt ßyÅelEk 'ûˇ n√ -'AW ˇè ht GA v a wà 3 :yït i Ùm £ÙBy yit G v ¸ d fiY y√ 'Bl ◊ yit G nà q —° z√ yit G b ¸ h aô ' A rˇˇH eú ' · k –a £yäm Gi v a X ¸ m a yâl i -hEWv · w¬ 4 :d«yïc A ** hfldyEc* yõl Gi hfld˚Bcwà hÅd  W KA h a ˇè 'c E wà hûˇ q “ b ¸ r Ê wà 5 :t˚øm' A £Ârˇ X eú b –¸ yõH i p ¸ n¬ ß ú k ¸ r  b A t G¸ r˚_bv · ab – hAlk E° ' O wà yõl Gi hA'yúb i h A wà :'yïibAh¸l d«yõac d˚BcAl hÅÂdAKWh a ˇè wW A v E ™elyC≈ò w¬ Ù°nb –¸ wõAWEv-le' qÅAx¸c«y rˇˇû ˇb –E d fi b –¸ tavm aÅ H O rˇˇb –Eô d fi m ¸ ßyÅb i ' A -te' ˇè yt Gi v ¸ m aè H A hònF≈ h i rˇˇm OÚ 'El h – n√õ ¸–b bıOq·v¬y-le' hÅflr¸mïA' èˇ h“q¸bÊrÃw 6 hAlk E° ' O wà £yõm Gi v a X ¸ m a yúl i -hEW v · w¬ d«yc aô yúl Gi hA'yâb i h A 7 :rˇˇøOm'El ßyõixA' wúAWEv-le' yõn« ' · rˇˇH eú ' · l a y°l i q O b –¸ vûˇ m a H ¸ yõn« b ¸ hút GA v a wà 8 :yït i Ùm yún≈ p ¸ l i hõw√ hÃy yún≈ ¸pil hôAk¸kÂrAb·'¬w £y°b i X O £yõz∑« v i yúy≈ d fl gFà yôn≈ H ¸ £ÄH KA m i yûˇ l i -xæq — wà §'Åc F◊ ah-le' èˇ '√n-™el 9 :™ïAtO' hú√Fwac¸m ßyõibA'¸l úAt'EbEhÃw 10 :bïEhA' rˇˇúeH·'a–k ßyõb i ' A l ¸ £yôm Gi v a ¸Xm a £üAt' O hâW e v È ' ¡e wà hõ“q¸bÊr-le' bÅOq·v¬y rem'ûyC◊ w¬ 11 :ÙøtÙm yún≈ p ¸ l i ß õ k ¸ r  b A yà rˇˇH eú ' · rˇˇb uô v · b –a l°k A ' A wà yÅb i ' A ˇè yn« H KEè m u yà yòl a ˚' 12 :qïl A x A Hyú' i yõk i nO ' A wà rÅv i W A Hyûˇ ' i ˇè yx i ' A wòW A v E §ûˇ h E Ù°m G ' i rem'`◊Gt¬w 13 :hïAkflr¸b 'B◊lÃw hõl A l A q Ÿ yôl a v A yút i 'Ebh E wà v fi E° t G v ¸ t a m ¸ k –i wyõn√ yEvb ¸ yityúy« h A wà xÅq –— yC« w¬ ˇè ™l e yC≈è w¬ 14 :yïl i -xæq — ™úl E wà yõl i q O b –¸ vúm a H ¸ ™ô' a y°n« b –¸ ß õ t ¸ l A l ¸ q ÷ yúl a v A ÙÅm G ' i ˇè Ùl h“qb ¸ r Ê ∏ xûˇ q –— t Gi w¬ 15 :wyïibA' búEhA' rˇˇH eõ ' · k –a £yÅm Gi v a X ¸ m a ˇè Ùm G ' i Wavt Gaò w¬ Ù°m G ' i l ¸ 'õb E yC√ w¬ -tï' e Húb –E l ¸ t Ga w¬ t«yb –A° b –a h – t GAõ ' i rˇˇH eú ' · tÅd O m u x · h a ˇè ld O gF√ h a h – n√ò b –¸ wäW A v E yâd „ gà b –i -te' lõavÃw wyÚfld√y-lav hAHyõi–b¸lih £yØz∑« v i ïh A yûˇ y≈ d fl gFà ˇè tr O Ov tÄ' E wà 16 :§ïX A q –“ h a h – n√ú b –¸ b˜q O v · y¬ hAt°AWAv rˇˇû eH·' £exõeGlah-te'wà £yôm Gi v a X ¸ m Ga h a -te' §üEt G Gitw¬ 17 :wyΩr fl '√wF c a túq — l ¸ x e yúm i y«nF nF∆Ø h i rem'ûyC◊ w¬ y°b i ' A ]3 rem'ûyC◊ w¬ wyõb i ' A -le' 'Bb ◊ yC√ w¬ 18 :–hïn√ b –¸ bıq O v · y¬ dˇˇy¬õ ¸b – rˇˇH eú ' · k –a yityàW i v A ßÅr  k O b –¸ wûˇ W A v E ˇè yk i nO ' A wyÄb i ' A -le' bäq O v · y¬ rem'=yC◊ w¬ 19 :yïn« b –¸ hõt GA ' a :ßïH e p ¸ n¬ y«nF k aú r  b A t G¸ r˚Ybv · b –a yÅd Ê yEc F m i ˇè hl A k ¸ ' A wà hÄb A H ¸ 'ûˇ n√ -£˚¿q y°l A ' E t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê –¸ -le' ˇè qx A c ¸ y« rem'`yC◊ w¬ 20 h_r fl q Ÿ h i yúk –i rem'DyC◊ w¬ y°n« b –¸ 'Yc ◊ m ¸ l i t GA r Ë ˇh aú m i hôz∑∆ -ham ÙØnb y°n« b –¸ ß õ H ¸ ïm u ' · w¬ 'únF√ -hAHgFà bÅOq·v¬y-lïe' èˇ qAx¸c«y rem'`yC◊ w¬ 21 :yïn√ p A l ¸ ßyõh e l » ' È húw√ hÃy ˚h°H KE m u yà w¬ wyõb i ' A qúx A c ¸ y« -le' bôq O v · y¬ Hü¬gF yC« w¬ 22 :'øl » -£i' wõW A v E yún« b –¸ hôz∆ hút GA ' a ïh a wyÄd fl y√ ˚ûyh A -yïk –i ÙÅryik – h i 'Zl ◊ wà 23 :wïW A v E yBd „ yà £«yd fiY C√yh a wà bÅq O v · y¬ lÙ˘q ˇè lq –O h a rem'ÆyC◊ w¬ rem'YyC◊ w¬ w°W A v E yûˇ n« b –¸ hõz∆ hút GA ' a rem'DyC◊ w¬ 24 :˚hïk E r Ë b A yà ïw¬ t˝r O v i W ¸ wyõx i ' A wúW A v E y_d „ yik – -H∆gF yC¬ w¬ y°H i p ¸ n¬ ß õ k ¸ r  ˇ ïb A t G¸ §avm aú l ¸ yØn« b –¸ dyûˇ c FE m i ˇè hl A k ¸ ' Oø wà ˇè yl Gi hAHgF«ò h a rem'ÆyC◊ w¬ 25 :y«nï' A 'únF√ -hAHgFà wy°b i ' A qûˇ x A c ¸ y« wyõl A ' E rem'ByC◊ w¬ 26 :¸t G H ¸ ïC≈yw¬ §«yy¬õ ÙTl 'Ebü√yC w¬ lÅk a '◊yC w¬ ˇè Ùl rem'ÆyC◊ w¬ ˚h°k E r  b A yà w¿¬ wyYd fl g√ b –¸ x fi yBr „ -te' xfirˇ yC√ô w¬ ÙÅl -qaH K yC« w¬ ˇè HgF¬ yC« w¬ 27 :yïn« b –¸ yõl Gi -h“qH ¸ ˚ :hïw√ hÃy ÙYkr  b –E rˇˇúeH·' hÅÂdAW fixyZ„rk –¸ yØn« b –¸ x fi yZr „ ˇè hE'Ër ¶Ârˇ ' A° h A yõnF≈ m a H ¸ m i ˚ £«ym aÅ H KA h a ˇè lX La m i £yÅih»lÈ'Ah èˇ ß¸l-§eGtï«yÃw 28 :H¡r O yitwà §õg√ d –fl bır O wà £yÅm Gi ' u l ¸ ˇè ßl ¸ ˚`wx · t Ga H ¸ ïy« Ãw** w… x · t Ga H ¸ y« wà * £yÄm Gi v a ß˚˘d¸bav¬¿y 29 ß°m Ge ' i yûˇ n≈ b –¸ ß õ l ¸ ]1 wF ˚ú x · t Ga H ¸ y« wà ßyÅx e ' a l ¸ ˇè ryibgà hòw≈ h È :™˚¡rb –A ßyõk e r  b A m ¸ ï˚ r˚ÅrA' ßyZÂrËrO' bÅq O v · y¬ ˇè 'c A y√ '`c ◊ y√ ™ûˇ ' a yÄh i yà w¬ b Ç q O v · y¬ -tï' e ™Zr „ b A l ¸ q ê x A c ¸ y« hûˇ l GA k –i râH e ' · k –a yÄh i yà w¬ 30 £yÅm Gi v a X ¸ m a ˇè '˚h-£¬gF WavyC¬ò w¬ 31 :Ù¡dyEc F m i 'õb –A wyÅx i ' A wûˇ W A v E wà wy°b i ' A qûˇ x A c ¸ y« yõn≈ p K¸ tú' E m E r˚Ybv · b –a ÙØnb –¸ dyûˇ c FE m i ˇè lk a '◊ywà ˇè yb i ' A £òq ÿ y√ wyÄb i ' A l ¸ rem'ûyC◊ w¬ wy°b i ' A l ¸ 'õb E yC√ w¬ ß ú nà b –i yôn« ' · rem'DyC◊ w¬ hAt G ' A° -yim wyõb i ' A qúx A c ¸ y« Ù_l rem'ByC◊ w¬ 32 :ßïH e p ¸ n¬ y«nF k aú r  b A t G¸ 'ÙápE'-yïim rem'º◊Cy¬w ÇdO'¸m-dav hûˇ AlOdÃFg êhfldflr·x qûˇ Ax¸cy« dâr fi x È yC∆ w¬ 33 :wïW A v E ß õ r Ë ˇk Oø b ¸ -£¬gF ˚h°k E r  b A ' · w√ 'ÙYbt GA £Ârˇ X eú b –¸ l_k –O m i lúk a ' O w√ yäl i 'EbyC√= w¬ d É y« c a -dˇˇïc FA h a '˚Zh húl A d O gFà hÅq “ v A c ¸ qûˇ v a c ¸ yC« w¬ wyÅb i ' A yZr „ b ¸ d –Ê -te' ˇè wW A v E v fi m O` H ¸ k –i 34 :hïy∆ h ¸ y« ™˚˜rb –A 'úb –A rem'DyC◊ w¬ 35 :yïb i ' A y«n' Aõ -£¬g y«nk Eú r  b –A wyÅb i ' A l ¸ rem'ûyC◊ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ -dav hYr fl m A ˚ bÄOq·v¬y Ùäm¸H 'âflr“q Éyik·h rem'ºyC◊ w¬ 36 :ßït e k A r Ë b –i xõq –— C«yw¬ h°m A r Ë m i b –¸ ßyõx i ' A ràm a '◊yC w¬ y°t i k A r Ë b –i xûˇ q — l A hõt GA v a húnF≈ h i wà xÅq “ l A yûˇ t i r fl k O b –¸ -te' £«ym aÅ v · p a hûˇ z∆ ˇè yn« b Eè q Ÿ v ¸ yC¬ w¿¬ wyút Gi m ¸ W a ryãb i gFà §ûˇ h E wÄW A v E l ¸ rem'ûyC◊ w¬ qäx A c ¸ y« §avyC¬= w¬ 37 :hïk A r fl b –¸ yõl Gi AGt¸lúacA'-'◊l·h hûˇ k A l ¸ ˚ wy°t Gi k ¸ m a s ¸ H˜r O yitwà §úg√ d fl wà £yÅd Ê b A v · l a ˇè Ùl yiGtt aò n√ wyÄx A ' e -lAk – -te'wà ˇè ™l A -'wïih tòaxa' hâAkflr¸bïah wyÄibA'-le' wäAWEv rem'=◊Cy¬w 38 :yï«nb –¸ hõW e v È ' ¡e húm A 'ÙÅp' E qúx A c ¸ y« §avyC¬ô w¬ 39 :¸k – b ¸ ïyC≈ w¬ ÙYlq O wôW A v E 'úW KA yC« w¬ y°b i ' A y«n' Aõ -£¬g y«nk Eú r  b –A yÅb i ' A ˇè ßl ¸ wy°l A ' E rem'ûyC◊ w¬ wyõb i ' A :lïv A m E £«ym aõ H KA h a lúX La m i ˚ ßÅb e H A Ùøm hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè ¶r  ' Aè h A yònF≈ m a H ¸ m i hUnF≈ h i dˇˇÚOb·vaGt ßyõixA'-te'Ãw hØ∆y¸xïit ûˇ ߸–bËrax-lavÃw 40 :ßΩr  '√wF c a lúv a m E Ùõl G v u t GAú q Ÿ r fi p A ˚ dyÅr Ê t GA rˇˇû H e ' · k –a ˇè hy√ h A wà wäW A v E rem'=yC◊ w¬ wy°b i ' A ÙYkr  b –E rˇˇH eú ' · hÅk A flr¸–bâah-lav bÅq O v · y¬ -tï' e ˇè wW A v E £`X O W ¸ yC« w¬ 41 hÅq “ b ¸ r Ê l ¸ dˇˇû gF¬ yC… w¬ 42 :yïixA' bıOq·v¬y-te' hõ√gËrahïa'Ãw yÅb i ' A lebˇû ' E ˇè ym E yà ˇè ˚bËrq Ÿ y« ÙÄb – l i b –¸ rem'Zt G◊ w¬ §ÅX A q –“ h a h – ˇû n√ b –¸ èˇ bq O v · y¬ l ¸ '`r fl q Ÿ t Gi w¬ xãl a H ¸ t Gi w¬ l˝d O gF√ h a h – ˇû n√ b –¸ wõAWEv yB„r¸bÊ–d-te' y°l i q O b –¸ vûˇ m a H ¸ yõn« b ¸ hút GA v a Ãw 43 :ßï∆gËrAh¸l õ߸l £úEx¬n¸tm i ßyÅx i ' A wûˇ W A v E ˇè hnF≈ h i wyÅl A ' E dˇˇv aú £yÚd Ê x A ' · £yûˇ m i y√ Ùõm G v i t GAú b ¸ H a y√ wà 44 :h√nr flΩ x A yõixA' §úAbAl-le' ô߸l-xfir¸–b £˚˙qÃw -reH' · tûˇ ' E ˇè xk a H A wÃ ß Æ m G¸ m i ßyäixA'-•a' b˚âH-dav 45 :ßyïixA' túam·x b˚YHAGt-reH·' :dˇˇïx A ' e £ÙBy £õk e y≈nH ¸ -£¬gF lôk –a H ¸ ' e húm A l A £°H KA m i ßyûˇ t Gi ¸x—q¸l˚ yõiGt¸xalAHÃw ÙÅl G t A yûˇ W i v A -£i' t°x E tÙûnb –¸ yõn≈ p K¸ m i yØyC¬ x a b ¸ yit G c ¸ ˇû q — qÅx A c ¸ y« -le' èˇ h“q¸bÊr rem'`◊Gt¬w 46 :£yïyC« x a yõl Gi hAm G l Aú ¶Âr' AÅ h A tÙûnb –¸ m i èˇ heGlèE'A–k tòEx-tÙΩnb –¸ m i hâH KA ' i bOqv · y¬ ∏ x fi ˇû q ‘ l » Genesis 28 xú—–qit-'ø◊l ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ˇè ˚hèwF≈ c a yà w¬ ÙÚt' O ™Ârˇ û ˇb A yà ¬ w b˜Oq·v¬y-lïe' qôAxc ¸ y« 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 1 ß°m Ge ' i yûˇ b i ' · lõ' E ˚t¸b hAtyúb –E £År fl ' · hïn√ d –ÂZ p Ka ˇè ™l E £˚ıq 2 :§avïn√ k –¸ tÙBnb –¸ m i hõH KA ' i ß Ø t ¸ ' Oø ™Zr „ b A yà ˇè yd –fi H a lò' E wà 3 :ßïm Ge ' i yúx i ' · §õb A l A tÙBnb –¸ m i hÅH KA ' i ˇè £H KA m i ß ò l ¸ -x—qwà £Åh A r fl b ¸ ' a tûˇ k –a r Ë b –i -te' ˇè ßl ¸ -§et G ïy« wà 4 :£yïm Gi v a lúh a q Ÿ l i t A yõy« h A wà ߰b –e r Ë y¬ wÃ ß õ r Ë p ¸ y¬ wà £yõh i l » ' È §út a n√ -reH' · ßyÅr  g… m ¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -te' èˇ ß¸Gt¸HÊr¸l ™°AGti' ûˇ ß·vËr¬z¸l˚ õ߸l §òAbAl-le' £Úflr·' hï√nd –ÂZ p Ka ™elyC≈õ w¬ bÅq O v · y¬ -tï' e ˇè qx A c ¸ « y xòl a H ¸ yC« w¬ 5 :£ïAhflr¸ba'¸l -yïk –i wÄW A v E 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 6 :wïAWEvÃw b˜Oq·v¬y £úE' hÅ“q¸bÊr yûˇ x i ' · yÅm Gi r fi ' · ïh A ˇè l' E ˚t¸b – -§eb – h°AKHi' £õAKHim ÙBl-taxæ—qAl £Åflr·' hï√nd –ÂZ p Ka ˇè ÙtO' xòl Ga H i Ãw ÇbOq·v¬y-tïe' êqAx¸c«y ™ZfirEb A wòc a yà w¬ ÙÅt' O ÙZkr  b A b –¸ vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 7 :§avïn√ k –¸ tÙBnb –¸ m i hõH KA ' i xú—–qit-'ø◊l rÅOm'El ˇè wyAlv tÙYvr fl yúk –i wÅW A v E 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 8 :£Ωflr·' hï√nB–daKp ™elõ≈Cyw¬ Ù°m G ' i -le'wà wyõibA'-le' bÅOq·v¬y xáq –— yC« w¬ l'°v E m A H ¸ y« -le' wõW A v E ™elyC≈ú w¬ 9 :wyïb i ' A qúx A c ¸ y« yõn≈ yEvb –¸ §avn√° k –¸ tÙûnb –¸ ÙBl wyõH A n√ -lav tÙ_yb A nà tÙ^x' · £äAhflr¸ba'-§e–b l'âEvAm¸H«y-ta–b |tûˇ al·xAm-tïe' :h√nr flΩ x A ™elyC≈õ w¬ vabH A° rˇˇû ' E b –¸ m i b˜q O v · y¬ 'úc E yC≈ w¬ 10 < :hïAKHi'¸l £eWyC√õ w¬ £ÙÅqm GA h a yûˇ n≈ b ¸ ' a Em ˇè xq –— yC« w¬ HemH KeÅ h a 'ûˇ b A -yik – ˇè £H A §elyC√ò w¬ £Ùäqm GA b –a v=gF¬ p ¸ yC« w¬ 11 hAcr Ë ' aÅ bûˇ c FA m u ˇè £l GA s u hònF≈ h i wà £Äl » x · yC¬ w¿¬ 12 :'˚øhh a £Ùıqm GA b –a bõk –a H ¸ yC« w¬ wy°t A H O ' · r fiΩ m ¸ :Ùïb – £yYd Ê r Ë yO wà £yúl i v O £yÅh i l » ' È yûˇ k E ' · l ¸ m a ˇè hnF≈ h i wà hAmyà m A° H KA h a v fi yûˇ gF« m a ÙYH'◊rwà yõEh»l'≈w ßyÅibA' £ûˇ Ahflr¸ba' èˇ yh E l » ' È hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · r Ç m a '◊yC w¬ wê yAlv A bûˇ c FA n« hMw√ hÃy h=nF≈ h i wà 13 hò√yAhÃw 14 :ßïevËr¬z¸l˚ h√Fnõ∆nt G¸ ' e ß ú l ¸ h A yÅl e v A bûˇ k E H O ˇè hAGta' rˇˇòeH·' ¶ÂrÄA'Ah q°Ax¸c«y ß ô b ¸ ˚Bkr  b ¸ n« wà hAb – gà n∆° w√ h√np OZ c A wà hAmd Ë ˇq ‘õ w√ hAm G y√ú AôGt¸cfirAp˚ ¶ÂrÅA'Ah rˇˇû ˇp a v · k –a ˇè ßv · r Ë z¬ lZk O b –¸ ˇè ßyèt Gi r Ë m a H ¸ ˚ ™Äm GA v i yäikOnA' h=≈FnihÃw 15 :ßïevËr¬z¸b˚ hõAmfld·'Ah tBOx¸Kp¸Him-lA–k rˇˇû eH·' davò Ø߸b√zÈve¡' 'Z◊l yik – ò t'°z∑◊ h a hõAmfld·'Ah-le' ßyÅitObûˇ iH·h¬w ™ÅElEGt-reH·' ˇè §k E ' A ]3 rem'DyC◊ w¬ ÙÇ t√nH K¸ m i b ê q O v · y¬ ¶ûˇ q — y«yC w¬ 16 :™ïl A yit G r Ë ˇ õ a–bÊ–d-reH·' túE' yityÅiWAv-£i' 'Yr fl ÙFn-ham rÅm a '◊yC w¬ ˇè 'r fl y«yC w¬ 17 :yit G v ¸ d flΩ y√ 'Bl ◊ yõk i nO ' A wà h°z∑∆ h a £Ù˜qm GA b –a hØw√ hÃy Hûˇ y≈ £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 18 :£«yïm A H KA h a ravH aú hõz∆ wà £yÅh i l » ' È tyûˇ b –E -£i' yik – ò hÆz∆ §yûˇ E' h°∆∑zah £Ù˘qAGmah h°b A c FE m a h – t Aõ ' O £eWyC√ú w¬ wyÅt A H O ' · r fiΩ m ¸ £ûˇ W A -reH' · ˇè §b e èe'Ah-te' xò—–q«Cy¬w r’qb –OÄ b –a bäq O v · y¬ l°E'-tyïE–b '˚Yhah £ÙıqAGmah-£ïEH-te' '_flrŸq«Cy¬w 19 :–hïAH'◊r-lav §emH eõ qBc O yC« w¬ -£i' rˇˇm OÚ 'El rÂdˇ û ˇn∆ b˜q O v · y¬ rˇˇd –fiB yC« w¬ 20 :hïn√ H O 'Êrl A ryõivAh-£EH z˚Bl £ôAl˚'Ãw yúl i -§atïn√ wà ™Ål E Ùh yûˇ k i nO A' rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a ™Ârˇ d –Â` a b – ˇè yn« r fiè m A H ¸ ˚ yÄd Ê m GA v i £yäh i l » ' È h=y∆ h ¸ y« hôw√ hÃy hü√yh A wà y°b i ' A tyûˇ b –E -le' £ÙYlAH¸b yúiGt¸baHÃw 21 :HøO–b¸lil d∆gúeb˚ lYOkÈ'el £exôel £y°h i l » ' È tyûˇ b –E hõy∆ h ¸ y« hÅb A c FE m a ˇè yiGt¸mèaW-reH·' t'Æ◊∑zah §ebûˇ e'AhÃw 22 :£yïih»l'El yõil :™ïl A ˚Fnr ÂB W K¸ v a ' · rˇˇW KEõ v a yÅl i -§et G t Gi rˇˇû H e ' · ˇè lk O wà Genesis 29 hü≈nF h i wà 'ËryC¬U w¬ 2 :£Âdˇ q ’æ -y≈nb ¸ hAcr Ë ˇ' aú ™elyC≈õ w¬ wy°Algà r fi b˜q O v · y¬ 'úW KA yC« w¬ 1 rˇˇû ' E b –¸ h a -§im yik – òh A yÅl e v A £yûˇ c i b ¸ r O ˇè §'◊c-y„rd Ë v e hòAH»l¸H £ãAH-h≈FnihÃw hÄd  W KA b –a rˇˇû ' E b ¸ hAm G ˇû H A -˚p¸s' e n∆ wà 3 :rˇˇï' E ¸–bah yúiKp-lav hõAlOdÃFg §ebúe'AhÃw £yÚÊrfld·vAh ˚˜q¸H¬y 'wÅihah §'Ú◊Fcah-te' ˚˜q¸HihÃw rÅ' E b –¸ h a yûˇ p Ki èˇ lv a m E ˇè §b e ' eè h A -te' ˚`ll · g√ wà £yÄÊrfld·vAh-lAk yõx a ' a bÅq O v · y¬ ˇè £h e Al rem'`◊Cy¬w 4 :–hïAmq O m ¸ l i rˇˇ' Eõ b –¸ h a yúiKp-lav §ebôe'Ah-te' ˚byüiHEhÃw §ûˇ b A l A -te' £õt Ge v ¸ d fi yà h a £Åh e l A rem'ûyC◊ w¬ 5 :˚n¸xïn√ ' · §Yr fl Axm E ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £°t Ge ' a §«yˇû ' a m E ˇè hnF≈ h i wà £ÙÅlH A ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ ÙÚl £ÙZlAH·h £õehl A rem'ByC◊ w¬ 6 :˚n¸vd flΩ y√ ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ rÙÚxn√ -§eb – •ûˇ EsA'Eh tõEv-'◊l lÙÅd√Fg £Ùûˇ yC h a ˇè dÙv §úh E rem'ÆyC◊ w¬ 7 :§'øc F◊ h a -£iv hõ' A b –A ÙÅt G b –i lûˇ x E r fl ˇè ˚p¸sï' A y≈ rˇˇH eò ' · dˇˇû v a ±lak˚n 'Zl ◊ ˚ê r¸m'◊yC w¬ 8 :˚øvr Ë ˚Bkl ¸ ˚ §'Yc F◊ h a ˚ıqH ¸ h a h°n∆ q Ÿ m Gi h a :§'øc F◊ h a ˚nyõq ÷ H ¸ h i wà rˇˇ' E° b –¸ h a yûˇ p Ki lõavEm §ebÅe'Ah-te' ˇè ˚l·lïg√ wà £yÅr Ê d fl v · ˇû h A -lAk – hõv A r O yúk –i h A yÅb i ' A l ¸ rˇˇû H e ·' èˇ §'◊Fcah-£iv hA'ÄA–b |lûˇ x E r fl wà £°m GA v i rˇˇû b –E d fi m ¸ ˚Fnd ÂY Ùv 9 -te'wà ÙÅm G ' i yûˇ x i ' · ˇè §b A l A -ta–b lÄExflr-te' bäOq·v¬y hâA'flr ÉreH·'a–k yáihÃy¬w 10 :'wïih q Ÿ H ¸ yC¬D w¬ rÅ' E b –¸ h a yûˇ p Ki ˇè l v a m E ˇè §b e ' eè h A -te' l∆gyC√ò w¬ bÄq O v · y¬ Hûˇ gF¬ yC« w¬ Ù°m G ' i yûˇ x i ' · §õb A l A §'Bc ◊ :¸k – b ¸ ïyC≈ w¬ ÙYlq O -te' 'úW KA yC« ¬w l°Exflr¸l b˜Oqv · y¬ qúH Ka yC« w¬ 11 :ÙïGmi' yúix·' §õAbAl §'B◊c-te' dˇˇgF≈ú t Ga w¬ ¶flrˇ t GAõ w¬ '˚Úh hõq “ b ¸ r Ê -§eb yúk i wà '˚Åh ˇè h A yèib' A yòx i ' · yûˇ k –i lÄx E r fl l ¸ bäq O v · y¬ d=gF≈ yC¬ w¬ 12 ˇè Ùt'flrq Ÿ l i ¶flrˇ yC√ò w¬ ÙÄtx O ' · -§eb – b˘q O v · y¬ |vamˇû H E -te' §ä b A l A v fi m Oâ H ¸ k i yÉ h i yà w¬ 13 :Ahyïb i ' A l ¸ -lAk – tú' E §Åb A l A l ¸ rˇˇû p KE s a yà w¬ ÙÚtyEb – -le' ˚hõ' E yibyà w¬ ÙÅl-qeH K n¬ yà w¬ ˇè Ùl-qeb – x a yà w¬ beHyC≈ú w¬ hAt G ' A° yYr Ê W A b ¸ ˚ yúm i c ¸ v a ™ô' a §Åb A l A ˇè Ùl rem'`yC◊ ¬w 14 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah £°nF√ x i y«nt Gaõ d Ë b a v · w¬ hAt G ' aÅ yûˇ x i ' A -yikh · bÅq O v · y¬ l ¸ ˇè §Abl A rem'`yC◊ w¬ 15 :£yïm i y√ HÂdˇ x OB Ùõm G v i £úEHÃw hÅA'El èˇ hAlOdgFà h a £òH E tÙ°nb A yûˇ t GE H ¸ §õb A l A l ¸ ˚ 16 :ßïeGtËru–k¸WaGm-ham yõl Gi hfldyúgF« h a túapy«w ra'YOGt-tapÃy hÅAtÃyïAh ˇè lx E r fl wà tÙ°k – fir hõA'El yú≈nyEvÃw 17 :lïExflr hõ√FnaXŸ–qah lúx E r fl b –¸ £yØn« H A vabˇû H e ˇè ßd Ë b A v È ' ¡e rem'ÆyC◊ ¬w l°Exflr-te' b˜Oq·v¬y búahÈ'∆Cy¬w 18 :hïe'Ëram Hyûˇ ' i l ¸ h – t Aõ ' O yút Gi t Gi m i ™Ål A h – ˇû t A ' O yûˇ t Gi t Gi ]3 bÙXò §Äb A l A rem'ûyC◊ w¬ 19 :hï√FnaXŸ–qah õ߸Gti–b ˇè wy√nyEvb ¸ ˚`yh ¸ yC« w¬ £y°n« H A vabˇû H e lõx E r fl b –¸ bôq O v · y¬ dˇˇb O^ v · yC¬ w¬ 20 :yΩd Ê m GA iv hõAb¸H rˇˇ°Exa' -te' hûˇ AbAh èˇ §AbAl-le' bòOq·vy¬ rem'=yC◊ w¬ 21 :–hït A ' O ÙYtAbh · ' a b –¸ £yÅd Ê x A ' · £yûˇ m i y√ k –¸ yúEHÃna'-lA–k-te' §ôAbAl •BOsÈ'∆Cy¬w 22 :AhyïelE' hA'ÙYbA'Ãw y°m A y√ ˚Y'l ¸ m A yúk –i yÅt Gi H ¸ ' i h – t Aõ ' O 'úb E yC√ w¬ ÙÅt G b i hûˇ ' A El-te' ˇè xq –— yC« w¬ bÂrv eÅ b A yûˇ h i yà w¬ 23 :hït Ge H ¸ m i WavyC¬ú w¬ £Ù˜qm GA h a Ùõt G b i hú' A l E l ¸ ÙÚtx A ¸piH hõAKp¸l«z-te' –hl AÅ ˇè §b A l A §òt GE yC« w¬ 24 :Ahyïl e ' E 'Yb ◊ yC√ w¬ wy°l A ' E èˇ t'◊∑z-ham §ÄAbAl-le' rem'û◊Cy¬w h°A'El 'wõh i -h≈nF h i wà r’q–OÅbb a yûˇ h i yà w¬ 25 :hïx A p ¸ H i -'◊l §Åb A l A rem'ûyC◊ w¬ 26 :y«nït A yim G r Ê hAm G l Aõ wà ™Åm GA v i yit G Ëdˇ û ˇb a v A ˇè lx E r fl b ¸ '`l ◊ h · yÅl Gi t A yûˇ W i v A t'°◊z fivûˇ ub¸H 'õEGlam 27 :hΩflryikb –¸ h a yún≈ p ¸ l i hYr fl yivc F¸ h a tút E l A ˚n°m E Ùq¸mb –i §õk E húW e v A y≈ £yún« H A -vabïH e dÙYv yÅd Ê m GA v i dˇˇb OZ v · t Ga rˇˇû H e ' · ˇè hd fl b O v · b –a t'Æz◊ -te'-£¬gF ß M l ¸ h=n√ t G¸ n« wà Ùõt G b –i lúx E r fl -te' Ù_l-§et G yC« w¬ t'°z◊ v fi ˇû b u H ¸ 'õl GE m a yà w¬ §Åk –E ˇè bq O v · y¬ WavyC¬ò w¬ 28 :tÙ¡rx E ' · :hïAx¸piH¸l –hõAl ÙÚtAx¸piH hõAh¸li–b-te' ÙÅGti–b lûˇ Exflr¸l èˇ §b A l A §òt GE yC« w¬ 29 :hïH KA ' i l ¸ ÙBl dÙYv ÙÅm G v i dˇˇb OZ v · yC¬ w¬ h°' A l GE im lõExflr-te'-£ï¬Fg búahÈ'∆Cy¬w lÅExflr-le' £ûˇ ¬Fg ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 30 -te' xõaGt¸p«Cy¬w hÅA'El hûˇ A'˚n¸W-yïk –i ˇè hw√ hÃy 'Ërˇ yC¬ò w¬ 31 :tÙ¡rEx·' £yú«nAH-vabïeH yûˇ k –i §°b E ˚'Ër ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E delˇû t GE w¬ ˇè h' A l E rahòaGt¬w 32 :hΩflr“q·v lõExflrÃw –h°Am¸xfir d ê Ùv rahˇû t Ga w¬ 33 :yïH i yi' y«nb aú h A ' È y∆ hõt GA v a yúk –i yØy« nà Av¸–b èˇ h√whÃy hòA'flr-yïi–k hÄflr¸mïA' h°z∆ -te'-£¬gF yõl i -§et G yC« w¬ yiknOØ ' A hûˇ ' A ˚n¸W-yïk –i ˇè hw√ hÃy vòm a H A -yïk –i rem'Ät G◊ w¬ §Ç b –E delˇû t GE w¬ hòw∆ l GA y« ˇè £v a p Kaè h a hòt GA v a rem'Ät G◊ w¬ §Ç b –E delˇû t GE w¬ d ê Ùv rahˇû t Ga w¬ 34 :§Ùøvm ¸ H i ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ :yïw« l E ÙYmH ¸ -'Ωr fl q “ §úk –E -lav £y°n« b A hûˇ H A l » H ¸ ÙYl yit G d Ë ˇ úl a y√ -yïk –i yÅl a ' E ˇè yH i yi' húA'Ër“q §ôE–k-lav hØ√whÃy-te' hZd  Ù' ˇè £v a p Kaè h a ˇè rm e 'èt G◊ ¬w §Äb –E delˇû t GE w¬ dÙäv raht Gaâ w¬ 35 :tÂdˇ ïl Ge m i dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ hÚd fl ˚hÃy ÙYmH ¸ Genesis 30 bÅOq·v¬y¸l èˇ hfld¸lï√y '`l ◊ yûˇ k –i lÄx E r fl 'Ârˇ û ˇt GE w¬ 1 hút A m E §«y' aõ -£i'wà £yØn« b A yûˇ iGl-hAbïAh èˇ bOq·v¬y-lïe' rem'`t G◊ w¬ h – t A° x O ' · b –a lõx E r fl 'únF≈ q — t G¸ w¬ -reH·' yikØOnA' èˇ £yih»lÈ' taxt aò h · rem'ÆyC◊ w¬ l°Exflr¸–b b˜Oq·vy¬ •ú' a -raxïyC« w¬ 2 :yiknOΩ ' A ˇè dl E t E wà h A y°l e ' E 'Zb –◊ hõh A l ¸ b i yút i m A ' · hônF≈ h i rem'àt G◊ w¬ 3 :§eXïb A -yÊrp K¸ ™õm GE m i vún¬ m A –hõAtAx¸piH húAh¸li–b-te' Ù_l-§et G t Gi w¬ 4 :h√nF ïm Ge m i yõk i nO ' A -£¬g hún∆ b –A ' i wà yÅk –a r Ë b –i -lav rem'`t G◊ w¬ 6 :§ïb –E b˜q O v · y¬ l ¸ delt GEú w¬ hÅh A l ¸ b –i rahˇû t Ga w¬ 5 :b¿q O v · y¬ h A yõl e ' E 'Bb ◊ yC√ w¬ h°H KA ' i l ¸ :§Ωd –fl ÙYmH ¸ hú' A r Ë q “ §ôk –E -lav §°b –E yõl i -§et G yC« w¬ yÅl i q O b –¸ vûˇ m a H A ˇè £g¬ wà £yÅh i l » ' È y«nF ˇû n¬ d –fl ˇè lx E r fl rem'Zt G◊ w¬ 8 :b¿q O v · y¬ l ¸ yõn« H E §úE–b l°Exflr tûˇ ax¸piH hõAh¸lib – delt GEà w¬ dÙÅv rahˇû t Ga w¬ 7 ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ yit G l ¸ k OÚ y√ -£¬gF yõt i x O ' · -£iv yit G l ¸ t Gaô p ¸ n« |£yüih»lÈ' yâEl˚Gt¸p¬n lÄExflr –hÅAtAx¸piH hûˇ AKp¸l«z-te' èˇ xq –— t Gi w¬ tÂdˇ l Ge° m i hYd fl m ¸ v A yúk –i hÅ' A l E 'Ârˇ û ˇt GE w¬ 9 :yïl i t GA p ¸ n¬ :§ïE–b bıOq·v¬y¸l hõA'El túax¸piH hôAKp¸l«z delÄEGt¬w 10 :hïAKHi'¸l b˜Oq·v¬y¸l –ht Aô ' O §út GE t Gi w¬ tûˇ x a p ¸ H i ˇè hp KA l ¸ z« delt GEÄ w¬ 12 :dˇˇï√Fg ÙYm¸H-te' 'BflrŸqiGtw¬ dˇˇg√° ** 'ûˇ b –A ** d√gb –¸ * hõA'El rem'B◊Gt¬w 11 tÙ°nb –A y«n˚˜rH K¸ ' i yúk –i yàr Ê H ¸ A'¸–b hÅA'El rem'Z◊Gt¬w 13 :b¿Oqv · y¬ l ¸ yõn« H E §úb –E hÅ' A l E 'òc A m ¸ yC« w¬ £yÄX Li x i -ryicq Ÿ yûˇ Emyib – §äb E ˚'Ër ™elyC≈= w¬ 14 :rˇˇïEHA' ÙYm¸H-te' 'BflrŸqiGt¬w hÅA'El-le' èˇ lExflr rem'`t G◊ w¬ Ù°m G ' i hõ' A l E -le' £ÅAtO' 'ûˇ Eb√yC w¬ hÅd  W KA b –a ˇè £yi'd fl ˚¡d yÅH i yi'-te' ™ûˇ t GE x ¸ q — ˇè Xv a m ¸ ah –hÄAl rem'Z◊Gt¬w 15 :™ï≈n¸–b yõ' E d fl ˚–dm i yÅl i 'ûˇ n√ -y«nt G¸ taxõaGt hAlÃyÅaGlah èˇ ™m GA v i bòk –a H ¸ y« ˇè §EkAl lÄExflr rem'Z◊Gtw¬ y°n« b –¸ yõ' E d fl ˚–d-te' £úgF¬ taxq —à l A wà ÙÄt'flrŸqil häA'El 'âEcEGt¬w ÇbÂrevA–b êhÂdAKWah-§im ]3 b˘q O v · y¬ 'âb ◊ yC√ w¬ 16 :™ïn≈ b ¸ yú' E d fl ˚–d hAlyà l Gaú b –a h – m GAõ v i búk –a H ¸ yC« w¬ y°n« b –¸ yõ' E d fl ˚d¸b – ßyÅt Gi r Ë k a W ¸ rˇˇk OZ W A yik – ò 'ÙÅbt GA yûˇ l a ' E ˇè rm e 'èt G◊ w¬ :yïH i yimx · §úb –E b˜q O v · y¬ l ¸ delt GEú w¬ raht Gaô w¬ h°A'El-le' £yõih»lÈ' vúam¸H«Cy¬w 17 :'˚øh 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ y°H i yi'l ¸ yõt i x A p ¸ H i yit G t aú n√ -reH' · yÅr Ê k A W ¸ ˇè £yihl » ' È §òt a n√ hÄ' A l E rem'Z◊Gt¬w 18 rem'Z◊Gt¬w 20 ]1 :b¿q O v · y¬ l G¸ yõH Ki H i -§Eb – delt GEú w¬ hÅ' A l E ˇè dÙv rahòaGt¬w 19 :rˇˇïk A SAW K y« ÙYmH ¸ ÙYl yit G d Ë ˇl aú y√ -yïk –i yÅH i yi' y«nˇû l E b –¸ zà y« ˇè £v a p Kaè h a b Ç ÙX debˇû z≈ yê t i ' O |£yúh i »lÈ' y«nâfidAbÃz hÄA'El -te' 'BflrŸqiGt¬w t°a–b hfldl ¸ ˇû y√ rˇˇx aõ ' a wà 21 :§˚ølb u zà ÙYmH ¸ -te' 'BflrŸqiGt¬w £y°n« b A hûˇ H KA H i xõt Ga p ¸ yC« w¬ £yÅh i l » ' È ˇè h A yèl e ' E vòm a H ¸ yC« w¬ l°x E r fl -te' £yõh i »lÈ' rˇˇBO–kÃz«Cy¬w 22 :hïn√ yÊd – h – m Aõ H ¸ :yïitAKpËrex-te' £yõih»lÈ' •úasA' rem'àt G◊ w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ rahõaGt¬w 23 :–hïAm¸xfir-te' yàh i yà w¬ 25 :rˇˇïx E ' a §úb –E yõl i hôw√ hÃy •üEsyO rˇˇm OÚ 'El •õs E Ùy Ù_m¸H-te' '^flrŸqiGt¬w 24 hÅk A l ¸ ˇû ' E wà ˇè yn« x Eè l G¸ H a §Åb A l A -le' ˇè bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ •°EsÙy-te' lõExflr hBfldl ¸ y√ rˇˇH eô ' · k –a ß ô t ¸ ' Oø yit G d Ë ˇ üb a v A râeH·' yÄfidAlÃy-te'Ãw yûˇ H a n√ -te' hUn√ G¸t 26 :yïicËra'¸l˚ yõimÙq¸m-le' rem'`yC◊ w¬ 27 :ßyït Gi d Ë b a v · rˇˇH eú ·' yõitfldOb·v-te' AGt¸vÅfid√y hûˇ t GA ' a yik – ò hAkl E° ' E wà §õh E b –A :ßïl e l A gà b –i hõw√ hÃy y«nk Eú r  b A yà w¬ yit G H ¸ x aà n« ßy°n∆ yEvb –¸ §õEx yit'úc A m A 'ôn√ -£i' §Åb A l A ˇè wyAl' E tõ' E t GA v ¸ d fiÅ y√ hûˇ t GA ' a wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 29 :h√nït GE ' e wà yõl a v A ß ô r Ë k A W ¸ hüAbq Ÿ n√ rˇˇm a° '◊yC w¬ 28 ò߸l h=√yAh-reH·' ÉXav¸m yái–k 30 :yïiGti' õßÃnŸqim hú√yAh-reH·' tô' E wà ßy°t Gi d Ë b a v · rˇˇû H e ' · -£¬g húW e v È ' ¡e yôt a m A hÄt GA v a wà y°l i Ãgfir¸l õ߸tO' hô√whÃy ™Ârˇ üb A yà w¬ bÅr O l A ¶˘r O p ¸ yC« w¬ ˇè yn¬ p A l ¸ yûˇ l i -§et G t i -'◊l ˇè bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ ™°l A -§et G ' e hûˇ m A rem'YyC◊ w¬ 31 :yït i yEbl ¸ yõk i nO ' A :rˇˇm Oø H ¸ ' e ß õ nà 'øc ◊ húevËre' hAb˚_HA' hØ∆∑zh a rˇˇû b A d –fl h a ˇè yiGl-heW·vaïGt-£i' hAm˚Å'¸m ]3 -heW-lAkÃw '˚ÄlAXÃw dˇˇ˘Oq√n |hûˇ W e -lAk – £äH KA m i râs E h A £ÙÆyC ah MßÃn'ø◊c-lAk¸–b râObÈve¡' 32 ˇè yt i q “ d Ë c i yòb –i -hAtnà ïv A wà 33 :yΩr Ê k A W ¸ hõy√ h A wà £y°z∑« v i b –A dˇˇq O˜ n√ wà '˚BlX A wà £yÅb i W A k –¸ b –a ˇè £˚x '˚älX A wà dâq O n√ ˚É nF n∆ yE'-reH' · lZk –O ßy°n∆ p A l ¸ yYÊrAk¸W-lav 'ÙBbt A -yïk –i rÅx A m A £Ùûyb –¸ yúh i yà ˚Yl §°h E §õb A l A rem'ByC◊ w¬ 34 :yït Gi ' i '˚Yh b˚BngF√ £yÅi bW A k –¸ b –a ˇè £˚xÃw £yÆz∑« v i ïb –A tò' E wà £yÄ' i l u X L¸ h a wà £yZÊ–dÿq·vïAh £yäiH√y¸Gtah-te' '˚âhah É£ÙCyb –a rasˇû yC√ w¬ 35 :ßΩr  b A d Ë k i £y°b i W A k –¸ b –a £˚Yx-lAkwà ÙÅb – ˇè §b A l A -reH' · ]3 l`O–k tÅO'ul¸LXahÃw tÙûˇ –dÿqnFà h a ˇè £y«z∑ v i h ¡A -lAk – bÄq O v · y¬ wà b˝q O v · y¬ §yûˇ b E ˚ ÙYnyEb – £yÅm i y√ teHZ»l¸H ™Âr–dˇ ò £eWyC√Æ w¬ 36 :wyïn√ b –A -d¬yb –¸ §õt GE yC« w¬ z˚ZlÃw xõal hô∆n¸bil lúq –— m a bÄq O v · y¬ ÙZl-xæq –— ïyC« w¬ 37 :t¡r O A tÙFnah §õAbAl §'B◊c-te' hôevOr :tÙølq Ÿ m Ga h a -lav rˇˇH eõ ' · §Åb A l GA h a ˇè •W O x ¸ m a tÙØnb A l ¸ tÙZlc A ¸p K ˇè §h E b –A lòc FE p a yà w¬ ]1 nÙÚmr Ë v e wà ®'âb ◊ t GA r É H e ' · £«ym GA° h a tÙZt‹qïiH¸–b £yõiXAhÒrA–b lÅEFciKp rˇˇû H e ' · ˇè tÙlŸqm Ga h a -te' gÄc FE yC¬ w¬ 38 §'Yc F◊ h a ˚Bmx È yC∆ w¬ 39 :tÙït G H ¸ l i §ú' A b O b –¸ h√nm ¸ x aõ yC≈ w¬ §'ÅF◊ch a xaknOû l ¸ ˇè tÙGtH ¸ l i §'`c F◊ h a ê£yibAW¸–kahÃw 40 :£yïi'ul¸X˚ £yYd –Ê q ÿ nà £yBd –Ê q ÿ v · §'Åc F◊ h a ®Ëdˇ û ˇl a t GE w¬ tÙÚlq Ÿ m Ga h a -le' -teHïyC√ w¬ §°b A l A §'Zc ◊ b –¸ £˚Yx-lAkwà dˇˇq Oô v A -le' §'^c F◊ h a y=≈np K¸ §Et G yC« w¬ ∏ b Ç q O v · y¬ dyZr Ê p ¸ h i §'Zc F◊ h a £ ê x E y¬ -lAkb –¸ hÆy√ h A wà 41 :§ïAbAl §'B◊c-lav £õAtAH 'B◊lwà ÙÅd – b a l ¸ ˇè £yÊrd fl v · Ù`l h√nF m Eõ x ¸ y¬ l ¸ £y°X i h A r Ò b –A §'Yc F◊ h a yún≈ yEvl ¸ tÙ_lq Ÿ m Ga h a -te' b˙q O v · y¬ £âW A wà t Ç ÙrAH K q ÿ m ¸ h a §Åb A l A l ¸ ˇè £yipX u v · h A hòy√ h A wà £y°W i y√ 'Zl ◊ §'Yc F◊ h a •yúX i v · h a b ¸ ˚ 42 :tÙølq Ÿ m Ga b –a tÙÅb – r fi §'Zc ◊ ˇè Ùl-yihyà w¿¬ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ Hyõi'Ah ¶ıOr¸p«Cyw¬ 43 :b¿q O v · y¬ l ¸ £yYr Ê H u q –Ÿ h a wà :£yΩr Ê m O x · w¬ £yõl Gi m a gà ˚ £yÅd Ê b A v · w¬ ˇè tÙxApH ¸ ˚ Genesis 31 -lA–k tõE' bÅOq·v¬y xûˇ —qAl rÅOm'El ˇè §b A l A -yïn≈ b ¸ y`r „ b ¸ d –Ê -te' vÄm a H ¸ yC« w¬ 1 'Ërˇ yC¬ú w¬ 2 :hïz∑∆ h a dˇˇb OY k –A ah-lA–k túE' hàAWv A ˚nyÅb i ' A l ¸ rˇˇû H e ' · m E ˚ ˚ny°b i ' A l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 3 :£ÙøHl ¸ H i lÙBmt ¸ k –i Ùõm G v i ˚ônF n∆ yE' hú≈nF h i wà §°b A l A yûˇ n≈ p K¸ -te' b˜q O v · y¬ xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 4 :™ïm GA v i hõy∆ h ¸ ïe'Ãw ß°eGtËdalÙm¸l˚ ßyõetÙb·' ¶Ârˇ úe'-le' b˚_H bÅOq·v¬y-lïe' hòe'Or §ÄehAl rem'û◊Cy¬w 5 :ÙΩn'◊c-le' hYÂdAKWah h°A'El¸l˚ lûˇ Exflr¸l 'YflrŸq«Cy¬w bÅOq·v¬y hõy√ h A yÅb i ' A yûˇ h E l » '≈w¿ £ÚH O l ¸ H i lZm O t ¸ k –i yõl a ' E ˚Fnn∆ú yE'-yïk –i §Åk e yib' · yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè yk i nO ' A ˇè §k e yib' · w¬ 7 :§ïk e yib' · -te' yit G d Ë ˇb aõ v A yÅx i k –O -lAkb –¸ yi–kò §°t Ge v ¸ d fi yà h√nt GEõ ' a wà 6 :yΩd Ê m GA v i vYfirAh¸l £yÅih»lÈ' Ùûnt A nà -'øl ◊ wà £y°n« m O tÂrˇ û ˇW e v · yõt Gi r Ë u –k¸Wam-te' ]3 púl i x È h e wà yÅb –i letˇû h E £yÚd –Ê q ÿ nà §'Yc F◊ h a -lAk ˚ıd¸l√yÃw ßÅÂrAk¸W hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè £yÊd – ÿqnà rÄm a '◊y hZk –O -£i' 8 :yΩd Ê m GA v i lüEc F yC¬ w¬ 9 :£yΩd –Ê q ÿ v · §'Yc F◊ h a -lAk ˚ıdl ¸ y√ wà ßÅr  k A W ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè £yÊd – q ÿ v · rÄm a '◊y hZk –O -£i'wà 'úW KA ' e w√ §'Åc F◊ h a £ûˇ x E y¬ ˇè tv E b –¸ yÄh i yà w¬ 10 :yïl i -§et G yC« w¬ £õk e yib' · hún≈ q Ÿ m i -te' £yôh i l » ' È £yYd –Ê q ÿ nà £yBd –Ê q ÿ v · §'Åc F◊ h a -lav £yûˇ l i v O h A ˇè £yÊdt Gu v a ïh A hònF≈ h i wà £ÙÚlx · b –a 'Ârˇ ' Eõ w√ yôn¬ yEv :y«nïnF≈ h i rˇˇm aõ ' O w√ b˝q O v · y¿¬ £ÙYlx · b –a £yôh i l » È'Ah ™üa'¸lam yäl a ' E rem'=yC◊ w¬ 11 :£yΩd –Ê r Á b ¸ ˚ §'Åc F◊ h a -lav £yûˇ l i v O h A ˇè £yÊdt Gu v a ïh A -lAk – ˇè h' E r Ë ˚ ßyòn∆ yEv '=√n-'AW rem'Æ◊Cy¬w 12 :™ïAGl heWBOv §õAbAl rˇˇH eú ' · -lAk – tô' E yityÅ' i r fl yûˇ k –i £yÚ–Êdr Á b ¸ ˚ £yYd –Ê q ÿ nà £yBd –Ê q ÿ v · £õH A yôl Gi t GA r Ë ˇd fiB n√ râH e ' · hÅb A c FE m a èˇ £H KA t GA x ¸ H aò m A râeH·' lÅE'-tyïE–b èˇ lE'Ah yòikOnA' 13 §avt Gaò w¬ 14 :ßït Ge d Ë l a Ùm ¶Ârˇ úe'-le' b˚YHÃw t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -§im ˇè 'c E £˚ıq hÄt GA v a rÂdˇ n∆° 'Ù^lh · 15 :˚nyïb i ' A tyúb E b –¸ hõl A x · n¬ wà qelx Eú ˚nôl A dÙBvh a ÙÚl h√nr Ë ˇm aõ '◊t G w¬ hÅA'ElÃw èˇ lExflr -lAk yûˇ k –i 16 :˚nïp KE s ¸ k –a -te' lÙYk' A -£¬gF lak'ByC◊ w¬ ˚nÚr fl k A m ¸ yûˇ k –i ÙYl ˚n¸bH aú x ¸ n∆ tÙôyC r Ê k ¸ n√ râH e ' · l É k –O hÄt GA v a wà ˚ny°n≈ b A l ¸ ˚ '˚Yh ˚núl A ˚nyÅb i ' A ïm E ˇè £yih»lÈ' lyòiFcih râeH·' reHÄOvAh wyõH A n√ -te'wà wyún√ b –A -te' 'ôW KA yC« w¬ b˝q O v · y¬ £“qyC√õ w¬ 17 :hïW E v · ßyõl e ' E £yôh i l » ' È rˇˇüm a ' A HÅk A r fl rˇˇû H e ' · ˇè ÙHukr Ë -lAk – -te'wà ˚hÆn≈ q Ÿ m i -lAk – -te' gûˇ ahnà yC« w¬ 18 :£yïl Gi m a gFà h a -lav hAcr Ë ˇ' aú wyõb i ' A qúx A c ¸ y« -le' 'Ù_bl A £Úr fl ' · §Zd –fi p a b –¸ Hõk a r fl rˇˇH eú ' · ÙØny√ nà q ÷ ˇè hn≈ q Ÿ m i rˇˇúeH·' £yõipflr¸Gtah-te' lÅx E r fl bûnO gà t Gi w¬ Ù°n'◊c-te' zYOzÃgil ™Ål a h A §ûˇ b A l A wà 19 :§avïn√ k –¸ yúk –i ÙÅl dyûˇ gF« h i ˇè yl i b –¸ -lav y°iGmfir·'Ah §õAbAl búEl-te' bÅq O v · y¬ bûnO gà yC« w¬ 20 :Ahyïb i ' A l ¸ £eWyC√ú w¬ rˇˇh A° nF√ h a -te' rˇˇb OZ v · yC¬ w¬ £“qyC√õ w¬ ÙÅl-reH' · -lAkwà ˇè '˚h xBr fi b ¸ yC« w¬ 21 :'˚øh fixY„rOb :b¿q O v · y¬ xYr fi b A yúk –i y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a §õb A l A l ¸ dˇˇgF¬ú yC… w¬ 22 :dˇˇïv A l ¸ gF« h a rˇˇh aú wyõn√ p KA -te' ÙYt' O qúb –E d Ë yC¬ w¬ £y°m i y√ tûˇ av¸biH ™Ârˇ Y–d wyÅflr·xa' •˘O–dr Ë yC« w¬ ÙÅm G v i ˇè wyAx' e -te' xòq –— yC« w¬ 23 rem'ûyC◊ w¬ hAlyà l GA° h a £Zl » x · b –a yõm Gi r fi ' · h A §úAbAl-le' £yôih»l' È '^b ◊ yC√ w¬ 24 :dˇˇïv A l ¸ gF« h a rˇˇh aú b –¸ §õb A l A gúW KE yC¬ w¬ 25 :vΩr fl -dav bÙúX L m i b˜q O v · y¬ -£ïv i rˇˇb –Eú d fi ¸Gt-§eKp ô߸l remüAKHih ÙÄl rˇˇúah¸–b wyõAxe'-te' vú—qAGt §ôAbAlÃw rÅAhA–b èˇ ÙlÛhA'-tïe' vòq — t GA bÄq O v · y¬ wà b˝q O v · y¬ -tï' e ˇè gh E n¬ t G¸ w¬ y°b i b A l ¸ -te' bYnO gà t Gi w¬ t A yÅW i v A hûˇ m e bÅq O v · y¬ l ¸ ˇè §b A l A rem'`yC◊ w¬ 26 :dˇˇïAv¸l«Fgah -'◊lwà y°t i ' O bYnO gà t Gi w¬ x fi r OÅ b ¸ l i ˇè t A 'èb –E x ¸ n¬ hAm G l Aò 27 :bÂrˇ ïx A tÙYyb u H ¸ k –i yÅt a nO b –¸ -te' y«nt GaÅ H ¸ X a nà 'Zl ◊ wà 28 :rÙïnF k i b ¸ ˚ •Bt O b –¸ £yYr Ê H i b ¸ ˚ húx A m ¸ W i ¸–b ôß·xEGlaH·'ï√w yÅl Gi t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i tÙBW·val yÅÊd√y lûˇ E'¸l-H∆y 29 :ÙøW·v ïAGt¸lúa–k¸sih hõAGtav y°t A nO b ¸ l i wà yõn¬ b A l ¸ qúH KE n¬ l ¸ rˇˇúE–bfi–dim ô߸l remüAKHih rÄOm'El yûˇ l a ' E rˇˇüm a ' A |Hemˇû ' e £äk e yib' · yâh E l » '≈w¿ vÚr fl £õk e m GA v i hAt G p ¸ s aõ k ¸ n« •Bs O k ¸ n« -yïk –i t GA ¸kÅalAh ™Z»lAh èˇ hAGtavÃw 30 :vΩflr-dav bÙúLXim b˜Oq·v¬y-£ïiv yûˇ k –i §°b A l A l ¸ rem'ûyC◊ w¬ b˜q O v · y¬ §avyC¬ú w¬ 31 :yïh A l » ' È -te' t GA b ¸ n¬õ g√ hAm G l Aú ßy°b i ' A tyûˇ b E l ¸ 'ûˇ c A m ¸ t Gi râH e ' · £iv∏ 32 :yïm Gi v i m E ßyõt e Ùn¸b – -te' lBzO gà t Gi -§ep K yit G r Ë m aÅ ' A yûˇ k –i yit'År „ y√ -'ø◊lÃw ™°Al-xæ—qÃw yYÊdm GA v i húm A ß ô l ¸ -rek – ïh a ˚nyüEx' a d∆gˇû ∆n Çh∆y¸xï«y 'Z◊l êßyeh»lÈ'-te' hÄA'El lehZO'¸b˚ |b˘Oqv · y¬ leh' OB b –¸ §äb A l A 'âb ◊ yC√ w¬ 33 :£atïAbn√ gFà lõx E r fl yúk –i bÅq O v · y¬ vZd fi y√ :lïExflr lehBO'¸–b 'Y◊b√Cy¬w hÅA'l E leh' OZ m E ˇè 'c E yC≈ w¬ '°c A m A 'Z◊lÃw tYOhAm·'Ah yúEGt¸H leh_O'¸b˚ £°h e yElv · beHˇû t GE w¬ lõm A gF√ h a rˇˇk aú b –¸ £ôm E W i t G¸ w¬ £yÄp i r fl G¸tah-te' hûˇ AxŸqAl lãExflrÃw 34 -la' AhyÄibA'-le' rem'Z◊Gt¬w 35 :'ïc A m A 'Bl ◊ wà lehYO'Ah-lA–k-te' §ôb A l A HúH KE m a yà w¬ Wàp KE x a yà w¬ y°l i £yõH i n√ ™Ârˇ d ÂB -yik – ßyØn∆ p KA m i £˚˘ql A ˇè lk a ˚' 'Ù`l yûˇ k –i yØn« d O ' · yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè rx a y«è ˇè bq O v · y¬ §avyC¬ò w¬ §°b A l A b –¸ bÂrˇ û ˇyC√ w¬ b˜q O v · y¬ l ¸ raxyC«ú ¬w 36 :£yïipflr¸Gtah-te' 'õAcAm 'B◊lÃw t GA H ¸ ˇû H Ka m i -yïk –i 37 :yΩr fl x · ' a AGtŸqõalfld yúi–k yÅit'ALXax hûˇ m a ˇè yv i H ¸ p Ki -ham §Åb A l A l ¸ rem'ûyC◊ w¬ ßy°x e ' a wà yõx a ' a d∆gn∆ú hÅk –O £yûˇ W i ßÅt e yEb-yElk –¸ lZk –O m i ˇè At'èAcAGm-ham yÄalE–k-lA–k-te' 'Zl ◊ ßyõz∑∆ v i wà ßyúl e x E r Ë ™Åm GA v i ˇè yk i nO A' hò√nAH £yâÊr¸Wev Éhz∆ 38 :˚nyïn≈ H ¸ §yúb –E ˚xyõk i ÙyÃw yûˇ k i nO ' A ßyÅl e ' E yit'ûˇ b E h E -'◊l èˇ hAp„r¸X 39 :yiGt¸lïAkA' 'B◊l ]3 k Aõ nà '◊c yúl E yE'wà ˚l°k –E H i y«nl aú k A ' · £ÙôyC b a yityü«yh A 40 :hAlyà ïl A yõt i b ¸ ïn… gà ˚ £ÙØy yûˇ t i b ¸ ïn… gFà h√nF H e° q Ÿ b a t G¸ yYd Ê yC√ m i h√nF X LeÅ x a ' · ß Ç t e yEbb –¸ h ê n√ H A £yZr Ê W ¸ v e yãl Gi -h∆z 41 :yïn√ yEvïm E yõt i n√ H ¸ dˇˇd –fiB t Gi w¬ hAlyà l GA° b –a xfirˇ û ˇq ’ wà bÂrˇ x OY •úl E x · t Ga w¬ ß°n∆ '◊cb –¸ £yõn« H A HúH E wà ßyÅt e nO b ¸ yûˇ t GE H ¸ b –i ˇè h√nAH h`„r¸Wev-vïa–bËra' ßyäiGtËdab·v daxòap˚ £äAhflr¸ba' yâEh»lÈ' ÉyibA' yûˇ h E l » ' È yál E ˚l 42 :£yïn« Om tÂrˇ W eú v · yõt Gi r Ë k –u W ¸ m a -te' húA'flr yôaKpa–k ]3 v a yü«gyà -te'wà yUy« nà v A -te' y«nt GA° x ¸ l Ga H i £ûˇ q “ y„r hõt GA v a yúk –i yÅl i h√yˇû h A ˇè qx A c ¸ y« yät a nO b –¸ tÙ=nb –A h a bÄq O v · y¬ -lï' e rem'ûyC◊ w¬ §äb A l A §avyC¬= w¬ 43 :Hemï' A xakÙúyC w¬ £yõh i l » ' È -hïAm yãatOn¸bilÃw '˚Úh-yil hõe'Or húAGta'-reH·' l_k O wà yØn« '◊c §'Zc F◊ h a wà ˇè yn¬ b –A £yòn« b –A h a wà húAtËr¸k«n hôAk¸l hÄAGtavÃw 44 :˚dˇˇïl A y√ rˇˇH eú ' · §õh e y≈nb ¸ l i ÙB' £ÙØyC h a ˇè hl Ge èE'Al hòeWÈve¡' h A m eõ yÊryà w¬ §eb' A° b˜q O v · y¬ xúq –— yC« w¬ 45 :ßïn∆ yEb˚ yún« yEb – dˇˇv Eõ l ¸ húy√ h A wà hAt G ' A° w√ yûˇ n« ' · tyYr Ê b ¸ l°g√ -˚W·vïyC¬ w¬ £yõn« b A ' · ˚Bxq Ÿ yC« w¬ £yØn« b A ' · ˚ZXq Ÿ l i ˇè wyAxe'l ¸ bòq O v · y¬ rem'=yC◊ w¬ 46 :hïb A c FE m a 'flrˇ q “ú bÅq O v · ïy¬ wà '°t A ˚d·hW A rˇˇg¬õ yà §Åb A l A ÙZl-'flrq Ÿ yC« w¬ 47 :lï√Fgah-lav £õAH ˚l¸k'B◊Cy¬w -'flrq “ §úk –E -lav £Ù°yC h a ß õ nà yEb˚ yún« yEb – dˇˇv Eô húz∑∆ h a l=gF¬ h a §Åb A l A rem'ûyC◊ w¬ 48 :dˇˇïv E l ¸ gF¬ ÙYl rˇˇt Eõ s –A n« yúk –i ß°n∆ yEb˚ yûˇ «nyEb – hõw√ hÃy •ecy«ú rÅm a ' A rˇˇû ˇH e ' · ˇè hp KA c ¸ m Gi h a wà 49 :dˇˇïv E l ¸ gF¬ ÙYmH ¸ §yú' E yÅt a nO b –¸ -lav ˇè £yiHn√ xòq –— t Gi -£i'wà yÄt a nO b –¸ -te' hûˇ ∆Fnav¸Gt-£i' 50 :˚hïEv„rEm Hyúi' |hûˇ nF≈ h i b˝q O v · y¬ l ¸ §õb A l A rem'ByC◊ w¬ 51 :ßïn∆ yEb˚ yún« yEb – dˇˇv Eõ £yúh i l » ' È hà' E r Ë ˚n°m GA v i Hyõ' i :ßïn∆ yEb˚ yún« yEb – yityYr Ê y√ rˇˇH eú ' · ]1 hÅb A c FE m a h a ˇè hnF≈ h i wà hÆz∑∆ h a lûˇ gF¬ h a hAGta'Ñ-£i'Ãw hØ∆∑zah lûˇ gF¬ h a -te' ˇè ßyèl e ' E ]1 rˇˇ`ObÈve¡'-'ø◊l y«nÄA'-£i' h°AbEFcaGmah hYfldEvÃw hØ∆∑zah lûˇ ¬Fgah dEvò 52 yâEh»lÈ' 53 :hïAvflr¸l t'Y◊∑zah húAbEFcaGmah-te'Ãw hô∆∑zah lú¬Fgah-te' yäalE' râOb·vat-'◊l bÅq O v · y¬ vûˇ b a H KA yC« w¬ £°h e yib·' yõh E l » ' È ˚nyØn≈ yEb ˚ZXp K¸ H ¸ y« èˇ rÙx√n yòEh»l'ïw≈ £äh A r fl b ¸ ' a A c ¸ y« wyúb i ' A daxp aõ b –¸ -lAkÈ'el wyõAxe'¸l 'Br fl q Ÿ yC« w¬ rÅh A b –A èˇ xb a z∆è bıq O v · y¬ xâb –a zà yC« w¬ 54 :qïx :rˇˇïh A b –A ˚nyõl i yC√ w¬ £exl eÅ ˚l¸k'ûyC◊ w¬ £exl A° Genesis 32 qüEH K n¬ yà w¬ r’qb –OÄ b –a §äb A l A £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 1 b˜q O v · y¬ wà 2 :Ùømq O m ¸ l i §õb A l A bAHyC√ú w¬ ™elyC≈ô w¬ £°h e t ¸ ' e ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ wyõt A Ùn¸bl i wà wyôn√ b A l ¸ £Å' A r fl rˇˇû H e ' · k –a ˇè bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ 3 :£yïh i l » ' È yúk E ' · ¸lm a ÙYb-˚vÃgF p ¸ yC« w¬ Ù°k – r Ë d fi l ¸ ™ûˇ l a h A > :£«yïn√ x · m ¡a '˚Yhh a £Ùıqm GA h a -£ïEH '_flrŸq«Cy¬w h°∆z £yõih»lÈ' hún≈ x · m a ryõv i W E hAcr Ë ˇ' aú wy°x i ' A wõW A v E -le' wyØn√ p A l ¸ ˇè £yik' A l ¸ m a bòq O v · y¬ xâl a H ¸ yC« w¬ 4 ˇè rm a ' A h`k –O w°W A v E l ¸ yõn« d O 'ïl a §˚Årm ¸ '◊t hZk –O rÅm O 'El ˇè £t A ' O wòc a yà w¬ 5 :£Ù¡d' È hBd „ W ¸ rÙÅmx · w¬ rÙZH ˇè yl i -yihyà ïw¬ 6 :hAGtïAv-dav rˇˇõaxE'√w yiGtËrØgF¬ §ûˇ b A l A -£iv bÅq O v · y¬ ]3 ˇû k A d –Ë b ¸ v a :ßyïn∆ yEvb –¸ §õx E -'◊cm ¸ l i yØn« d O 'al ¡ dyûˇ gF« h a l ¸ èˇ hAx¸l¸He'ïw√ h°x A p ¸ H i wà debˇû v e wà §'Yc ◊ ˇè £g¬ wà wÅW A v E -le' ˇè ßyèx i ' A -le' ˚n'òb –A rˇˇm OÚ 'El b˜q O v · y¬ -lï' e £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a ˇè ˚bèH u yC√ w¬ 7 recˇû yC≈ w¬ dˇˇ' OY m ¸ bôq O v · y¬ '^r fl y«yC w¬ 8 :Ùïm G v i Hyõ' i tÙB'm E -va–bËra'Ãw Ø߸t'ΩflrŸqil ™ûˇ ElOh £yõl Gi m a gFà h a wà rˇˇq “ô b –A h a -te'wà §'^◊Fcah-te'Ãw ÙÄGti'-reH·' £ûˇ v A h A -te' ¶axyC¬M w¬ ÙÚl ˚h°A–kihÃw tõaxa'Ah hú∆n·xaGmah-le' wôAWEv 'ÙBby√ -£i' rem'DyC◊ ¬w 9 :tÙΩnx · m a yún≈ H ¸ l i £Åh A r fl b ¸ ' a yûˇ b i ' A ˇè yh E l » ' È ÇbOq·v¬y êrem'◊Cy¬w 10 :hïAXyEl¸pl i rˇˇ' Aõ H ¸ nF« h a hún∆ x · m Ga h a hôy√ h A wà hAbyúX i yE'wÃ ß õ t G¸ d Ë l a Ùm¸l˚ ß ô c ¸ r Ë ' a l ¸ b˚^H yÄl a ' E rˇˇû m E ' O h A hUw√ hÃy q°x A c ¸ y« yûˇ b i ' A yõh E l » '≈w ßÚ–d¸bav-te' AtyõiWAv rˇˇH eú ' · tÅm e ' È ˇû h A -lAk – m i ˚ ˇè £yÊds A x · h a l`k –O m i yit G nà X Oä q “ 11 :™ïm GA v i :tÙΩnx · m a yún≈ H ¸ l i yityõy« h A hút GA v a wà hØz∑∆ h a §Zd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè yt Gi r Ë b aè v A yÄl i q Ÿ m a b ¸ yûˇ k –i £õ' E y«nk –aÅ h i wà 'ÙZby√ -§ep K ÙÅt' O ˇè yk i nO ' A '`r „ y√ -yïk –i w°W A v E dˇˇû yC¬ m i yõx i ' A dˇˇyC¬ú m i 'ôn√ y«nl Eú yic F h a 12 lÙZxk –¸ ˇè ßv · r Ë z¬ -tï' e yòt Gi m ¸ W a wà ™°m GA v i byõX i yE' búX E yEh GAtr Ë m aÅ ' A hûˇ t GA ' a wà 13 :£yïn« b –A -lav 'üA–bah-§im xã—–q«Cy¬w '˚Úhah hAlyà ˇû l Ga b –a £õH A §elyC√ú w¬ 14 :b¡r O m E rˇˇp Eõ s –A y« -'◊l rˇˇH eú ' · £ØyC√ h a £yúl i x E r Ë £yÚr Ê W ¸ v e £yõH i y√ t ¸ ˚ £«yt aÅ 'Am £yûˇ z∑« v i 15 :wyïx i ' A wúW A v E l ¸ hõx A nà m i Ù_dy√ b ¸ tÙ`rp KA £y°H i l » H ¸ £õh e y≈nb ¸ ˚ tÙôqy«nyEm £yüil G m a gFà 16 :£yΩr Ê W ¸ v e £yúl i yE'wà £«yt aõ 'Am -d¬yb –¸ ˇè §t GE yC« w¬ 17 :hΩr fl W A v · ]1 mYr Ê y√ v ¸ w¬ £yÅr Ê W ¸ v e tûnO t O ' · hÅr fl W A v · £yZr Ê p A ˚ ˇè £yivb –A r Ë ' a ˚myÅW i t GA x¬wr ÂZ wà yØn¬ p A l ¸ ˚˘rb ¸ v i ˇè wyfldb A v · -le' rem'◊yC w¬ò Ù°d – b a l ¸ rÂdˇ v Eõ rÂdˇ v Eú wyÅd fl b A v · yÄx i ' A wûˇ W A v E ]1 k Aã H ¸ gF√ p ¸ ïy« yûˇ k –i rˇˇm OÚ 'El §ÙYH'ÊrAh-te' wúacÃy¬w 18 :rÂdˇ ïv E §yúb E ˚ rÂdˇ v Eõ §yúb –E ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 19 :ßyïn∆ p A l ¸ hel G ' Eú yõm i l ¸ ˚ ™Ål E t E h√nˇû ' A wÃ èˇ hAGtèa'-yim¸l rÅOm'El ]1 èAk¸lïE'¸H«w '˚Yh-£¬g húnF≈ h i wà w°W A v E l ¸ yõn« d O 'a¡l hÅAx˚l¸H èˇ 'wih húx A nà im bÅq O v · y¬ l ¸ ˇû ßd –Ë b ¸ v a l ¸ £yÅk i l ¸ h OZ h a -lAk – -te' £¬gF ò yÅH i yil¸KHah-te' £¬Fgò yÆ«nEKHah-te' £ûˇ gF¬ wãc a yà w¬ 20 :˚nyΩr „ x · ' a :Ùøt' O £õk e ' · c a m O b –¸ wÅW A v E -le' §˚˘rb –¸ d fi t G¸ èˇ hz∑∆ h a rˇˇb Aò –fldk –a rˇˇm OÚ 'El £yYr Ê fld·vAh yB„r·xa' wyÆn√ p A hZr fl p K¸ k a ' · rãm a ' A -yïk –i ˚nyÚ„r·xa' b˜Oq·v¬y úßË–d¸bav hônF≈ h i £ÆgF¬ £àt Ge r Ë m a ' · w¬ 21 rˇˇb OB v · t Ga w¬ 22 :yïn√ p A 'úW KA y« yõl a ˚' wyØn√ p A hûˇ ' e r Ë ' e ˇè §k E -y„rx · ' a wà yØn√ p A l ¸ tekˇû l e h O h a ˇè hx A nà m Gi b –a :hï∆n·xaGmïa–b '˚Yhah-hAlÃyïaGlb –a §úl A '˚_hwà wy°n√ p KA -lav hõAxnà m Gi h a wyÅt A x O p ¸ H i yûˇ t GE H ¸ -te'wà ˇè wyAHn√ yòt GE H ¸ -te' xãq –— yC« w¬ '˚Äh hAlyà ˇû l Ga b –a |£“qˇû yC√ w¬ 23 £Yr „ b i v · ïyC¬ w¬ £Åx E q –“ yC« w¬ 24 :qøb –O y¬ rˇˇb aú v · m a tõ' E rÅb O v · ¬yC ïw¬ wyÚd fl l A yà rˇˇW Aõ Av dˇˇúaxa'-te'Ãw ˇè Hyi' qúb E ' A yC≈ w¬ Ù°d – b a l ¸ b˜q O v · y¬ rˇˇt Eú wF√ yC« w¬ 25 ]1 :Ùl-reH·'-te' rˇˇõEb·vyC¬ ïw¬ laxnF√° h a -te' ˇè vq — t GEè w¬ ÙÚkr „ yà -•akb –¸ võgF¬ yC« w¬ ÙÅl ˇè lk O y√ '`l ◊ yûˇ –ik 'ËrƬCy¬w 26 :raxïAKHah tÙBl·v dˇˇõav ÙÅGmiv rax°AKHah hõAlAv yúi–k y«nx EÅ l G¸ H a rem'ûyC◊ w¬ 27 :Ùïm G v i Ù˜qb ¸ A'ïh E b –¸ bÅq O v · y¬ ™Ârˇ û ˇy∆ -•ak – ß°m e H K¸ -ham wyõl A ' E rem'ByC◊ w¬ 28 :y«nït GA k ¸ r fi b –E -£i' yõk –i ß Ø ·xl GE ïH a ' · 'Zl ◊ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ l°' E r fl W ¸ y« -£i' yõk –i ß Ø m ¸ H i ˇè d Ùv rˇˇm Eú ' A y≈ ˇè bq O v · y¬ '`l ◊ rem'ÆyC◊ w¬ 29 :b¿q O v · y¬ rem'YyC◊ w¬ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ bÄq O v · y¬ lûˇ ' a H ¸ yC« w¬ 30 :lïk A ˚Gtw¬ £yõH i n√ ' · -£ivÃw £yôih»lÈ'-£iv Aty^ÊrAW-yïi–k :£ïH A ÙYt' O ™Ârˇ b Aú yà w¬ y°m i H ¸ l i lûˇ ' a H ¸ t Gi hõ∆∑z hAGmúAl rem'DyC◊ w¬ ßÅm e H ¸ 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« h a -le' £yûˇ n« p KA ˇè £yihl » ' È yityò' i r fl -yïk –i l°' E y«np K¸ £Ù˜qm GA ah £úEH bôOq·v¬y '^flrŸq«Cy¬w 31 l°' E ˚n¸p K -te' rˇˇb aõ v A rˇˇH eú ' · a–k HemÅeKHah ÙZl-xΩfirÃzï«Cy¬w 32 :yïH i p ¸ n¬ lõc E nF√ t Gi w¬ £yØn« p KA dyûˇ gF« -te' lä' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚âl¸k'◊y-'ø◊l §áE–k-lav 33 :Ùøk„rÃy-lav fivõElOc '˚BhÃw bÅq O v · y¬ ™Ârˇ û ˇy∆ -•akb –¸ ˇè vg¬ n√ yòk –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ ™År „ yC√ h a •ûˇ k –a -lav èˇ reH·' hÄeH√Fnah :hïH e nF√ h a dyõg« b –¸ Genesis 33 tÙY'm E vúb –a r Ë ' a Ùàm G v i wà 'Åb –A wûˇ W A v E hûˇ nF≈ h i wà ˇè 'r Ë yC¬ ¬w wyÆn√ yEv bäq O v · y¬ 'âW KA yC« w¬ 1 :tÙøxp A H K¸ h a yút GE H ¸ lõv a wà lÅx E flr-lavÃw èˇ hA'El-lav £yÄÊdAlÃyh a -te' ¶axˇû yC¬ w¬ Hy°' i £yØn« r O x · ' a ˇè h A yèd  l A yï«w hòA'El-te'Ãw h°√nOH'ΩÊr §õehy„d¸l¬y-te'Ãw tÙ_xAp¸KHah-te' £eWü√Cy¬w 2 ˇè hc A r Ë ' aè ˚xòt Ga H ¸ yC« w¬ £°h e y≈np ¸ l i rˇˇû b a v A '˚Yhwà 3 :£yï«nOr·xa' •õEsÙy-te'Ãw lúExflr-te'Ãw ˚hÅq ‘ b –¸ x a yà w¿¬ ˇè Ùt'flrq Ÿ l i wòW A v E ¶flryC√= w¬ 4 :wyïixA'-dav Ùõt G H ¸ gF« -dav £yÅm i v A p K¸ vabˇû H e ˇè £yiHnF√ h a -te' 'Ërˇ yC¬ò w¬ wyÆn√ yEv-te' 'ûˇ W KA yC« w¬ 5 :˚ïk – ¸byC« w¬ ]4 wF$ h $ q ‘°$ H KA$ yC«$ w¬$ ]q wYr fl '√wF c a -lav lBp KO yC« w¬ £yõih»lÈ' §ú¬nAx-reH·' £yàd Ê l A yà h a ràm a '◊yC ¬w ™°AGl heGlûˇ E'-yim rem'YyC◊ w¬ £yÅd Ê l A yà h a -te'wà -£¬gF Hü¬gF t Gi w¬ 7 :®yïw∆ x · t Ga H ¸ ït Gi w¬ §õh e y„dl ¸ y¬ wà h√nF h Eú tÙ_xp A H K¸ h a ®¸Hü¬gF t Gi w¬ 6 :ßΩ–d¸bav-te' yúm i rem'DyC◊ w¬ 8 :˚Ωwx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ lõx E r fl wà •ôs E Ùy HúgF¬ n« rÄax' a wà ˚°wx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ AhyYÂdAly«w hôA'El :yïn« d O ' · yún≈ yEvb –¸ §õx E -'◊cm ¸ l i rem'DyC◊ w¬ yit G H ¸ g√° p KA rˇˇû ˇeH·' hõ∆∑zah hú∆n·xaGmah-lA–k ô߸l -la' bÄOq·v¬y rem'û◊Cy¬w 10 :™ïAl-reH·' õ߸l yúihÃy yàixA' bÚflr yûˇ l i -H∆y wõW A v E rem'ByC◊ w¬ 9 yityûˇ ' i r fl §ãk –E -lav yûˇ k –i yÚd Ê yC√ m i yõt i x A nà m i t GAú x ¸ q — l A wà ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè §x E yit'òc A m A '=n√ -£i' ˇè 'n√ t'ûˇ b A h u rˇˇû H e ' · ˇè yt i k A r Ë i–b-te' 'ò√n-x—q 11 :y«nïEcËriGtw¬ £yõh i l » ' È yún≈ p K¸ t_' O r Ë k –i ßyÆn∆ p A hûˇ v A s ¸ n« rem'YyC◊ w¬ 12 :xæq –“ yC« w¬ Ùõb – -racp ¸ yC« w¬ lÚk O -yil-H∆y yûˇ k i wà £yõh i l » ' È y«nnF¬ú x a -yïk –i ™Ål A £yÅk –i r fi £yZd Ê l A yà h a -yïk –i ˇè v fi d „è yO yòn« d O ' · wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 13 :ßΩd – gà n∆ l ¸ hõk A l ¸ ' E wà hAkl E° n≈ wà :§'øc F◊ h a -lAk – ˚tõm E w√ dÅx A ' e £Ùûy ˇè £˚qApd Ë ˚ y°l A v A tÙZlv A rˇˇq “õ b –A h a wà §'Bc F◊ h a wà hòAk'Al¸Gmah l∆gâÂr¸l yÄiLXi'¸l ]3 hûˇ l A h · n√ t ¸ ï' e yUn« ' · w¬ Ù°d – b ¸ v a yûˇ n≈ p ¸ l i yõn« d O ' · 'ún√ -rAb·v¬y 14 :hflryïivEW yõ«nOd·'-le' 'B◊bA'-reH·' dˇˇôav £yÅd Ê l A yà h a l∆gr ÂZ ¸l˚ ˇè yn¬ p A l ¸ -reH' · hØz∑∆ hAm G ˇû l A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ y°t Gi ' i rˇˇû H e ' · £õv A h A -§im ß Ø ¸m G v i 'ûˇ nF√ -h√gyïc Fi ' a wÅW A v E rem'ûyC◊ w¬ 15 :hflryïivEW Ùõ–kËrfid¸l wôW A v E '˚Bhh a £Ù=yC b –a b É H A yC√ w¬ 16 :yïn« d O ' · yún≈ yEvb –¸ §õx E -'Acm ¸ ' e 'Bflr“q §ôE–k-lav tÅO–kus hûˇ AWAv ˇè ˚hèn≈ q Ÿ m i l ¸ ˚ t«yb –A° ÙYl §ebyC«ú w¬ hAtk –OÅ s u vûˇ s a n√ ˇè bq O v · y¬ wà 17 ˇè rH e ' · £Äk e H ¸ ryûˇ iv £äl E H A bâq O v · y¬ ' É b ◊ yC√ w¬ 18 < :tÙïk – us £Ù˜qm GA h a -£EH -te' §’qyC«M w¬ 19 :ryïv i h A yún≈ p K¸ -te' §axyC«õ w¬ £Úr fl ' · §Zd –fi Kapm i ÙY'b O b –¸ §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ hõ' A m E b –¸ £°k e H ¸ yûˇ b i ' · rÙYmx · -yïn≈ b –¸ dˇˇyC¬ú m i ÙÅlh Û ' A ˇè £AH-hAXï√n rˇˇòeH·' hÄÂdAKWah tûˇ —q¸lex < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' lõE' ÙÅl-'flrŸq=«Cy¬w x fi b –E° zà m i £õH A -beFc¬Cy¬w 20 :hïAXyiWŸq Genesis 34 tÙBnb ¸ b –i tÙY'r Ë l i b˝q O v · y¬ l ¸ hYd fl l ¸ y√ rˇˇH eú ' · hÅA'El-ta–b èˇ hn√ yÊd 'òc E t GE w¬ 1 h – t Aô ' O xúq –— yC« w¬ ¶Ârˇ ' A° h A 'yûˇ W i nà yõwF« ixa¡h rÙ_m·x-§e–b £üek¸H –häAtO' 'Ër=¬Cy¬w 2 :¶Ârˇ ïA'Ah -te' ˇè bh a ' È ïyC∆ w¬ b˝q O v · y¬ -tïb –a hõn√ yÊdb –¸ ÙÅHp ¸ n¬ qûˇ b –a d Ë t Gi w¬ 3 :AhïnF∆ v a yà w¬ h – t Aõ ' O búk –a H ¸ yC« w¬ rˇˇÚOm'El wyõibA' rÙBm·x-le' £Åk e H ¸ rem'ûyC◊ w¬ 4 :Ωr fl v · nF¬ ïh a búl E -lav rˇˇb –Eõ d fi yà w¬ r flÅ v · nF¬ ïh a hûˇ n√ yÊd – -te' ˇè 'm GE X i yòk –i vÄm a AH b˘Oq·v¬yÃw 5 :hïAKHi'¸l t'Y◊∑zah hBfl–d¸l¬Cyah-te' yôil-xæ—q 'ôc E yC≈ w¬ 6 :£ï' A b –O -dav b˜q O v · ¬y HBÊrÈxehÃw hÚd  W KA b –a ˚hõn≈ q Ÿ m i -te' ˚Byh A wyôn√ b A ˚ ÙÅt G b i ˇè hd  W KA h a -§im ˚'òb –A bäq O v · y¬ y=n≈ b ¸ ˚ 7 :Ùït G ' i rˇˇb –Eõ d fi l ¸ b˝Oq·v¬y-lïe' £õek¸H-yïib·' rÙBm·x lÄE'flr¸W«y¸b hûˇ AWAv hãAlAbÃn-yïk –i dˇˇ' OÚ m ¸ £õh e l A raxyC«ú w¬ £yÅH i n√ ' · ïh A ˇè ˚b¸c F v a t ¸ ïyC« w¬ £Åv A m ¸ H A k –¸ rˇˇm OÚ 'El £ûˇ t GA ' i rÙYmx · rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 8 :hïW e v A y≈ 'Bl ◊ §õk E Ãw bÅq O v · y¬ -tïb –a -te' ˇè bk –a H ¸ l i ˚Yn¸Gtax¸tïihÃw 9 :hïAKHi'¸l ÙYl h – t Aô ' O 'ún√ ˚=nt G¸ £Åk e t G¸ b i ¸b – ˇè ÙH¸pn¬ hòq “ H ¸ ïx A yÆn« b –¸ £ûˇ k e H ¸ ˚b°H E t GE ˚nõt GA ' i wà 10 :£ïk e l A ˚Bxq Ÿ t Gi ˚nyõt E nO b –¸ -te'wà ˚nÅl A -˚n¸t G t Gi ˇè £k e yEtnOΩ b –¸ ˚n°t A ' O ˇè £k e H ¸ rem'`yC◊ w¬ 11 :–hïb –A ˚Yz·xA'ïEhÃw Ah˚ÅrAx¸s˚ èˇ ˚b¸H £Åk e y≈np ¸ l i hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè ¶r  ' Aè h A wà :§ït GE ' e yõl a ' E ˚_rm ¸ '◊t G rˇˇH eú ' · w¬ £°k e y≈nyEvb –¸ §õx E -'Acm ¸ ' e AhyÅexa'-le'Ãw ]2 Ahyûˇ ibA'-le' yúl i -˚n¸t˚ y°l A ' E ˚˜rm ¸ '◊t G rˇˇH eú ' · k –a hØn√ t G¸ ' eâ wà §Åt GA m a ˚ rahm OZ ˇè d' O m ¸ yòl a Av ˚â–bËrah 12 wyôibA' rÙBm·x-te'Ãw £âek¸H-te' bäq O v · y¬ -yïn≈ b ¸ ˚=nv · yC¬ w¬ 13 :hïAKHi'¸l Yflr·v¬Fnïah-te' '`◊l £ÄehyEl·' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 14 :£ït A x O ' · hún√ yÊd – tõ' E 'Åm GE X i rˇˇû H e ' · ˚rˇˇb –E° d fi yà w¬ hõm A r Ë m i b –¸ -yïi–k h°AlËrAv ÙZl-reH' · Hyõ' i l ¸ ˚nÅt E x O ·'-te' èˇ tEtAl hØ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a ˇè tÙW·vl a ˇè lk a ˚n £õk e l A lBm GO h i l ¸ ˚nÅm O k A ˚ûyh ¸ iGt £i'ò £°ekAl tÙZ'≈n t'Y◊z¸–b-™a' 15 :˚nïAl 'wõih húAKpËrex ˚n¸bˇû H a y√ wà ˚n°l A -xæq –— ïn« £õk e yEtnO b –¸ -te'wà £Åk e l A ˇè ˚nyèEtnO b –¸ -te' ˚Fnt aò n√ wà 16 :rˇˇïk A z√ -lAk – ˚n¸xq —ú l A wà lÙ°m G h i l ¸ ˚nyõl E ' E ˚_vm ¸ H ¸ t i '^◊l-£i'Ãw 17 :dˇˇïAxe' £úv a l ¸ ˚nyõy« h A wà £Åk e t G¸ ' i £úk e H ¸ yõn≈ yEvb ¸ ˚ rÙÚmx · yûˇ n≈ yEvb –¸ £õh e y„rb ¸ d Ê ˚BbX ¸ yïyC« w¬ 18 :˚n¸kïl A h A wà ˚nõt GE b –i -te' b˝q O v · y¬ -tïb a b –¸ ¶õp E x A yúk –i rÅb A d –fl h a tÙZWv · l a ˇè rv a nF¬è h a rˇˇòaxE'-'ø◊lÃw 19 :rÙøm·x-§e–b -le' ÙYnb –¸ £úk e H ¸ ˚ rÙ_mx · 'Bb ◊ yC√ w¬ 20 :wyïb i ' A tyúb –E lYk –O m i dÅb –A k ¸ n« '˚Zhwà heGläE'Ah £yâiH√n·'Ah 21 :rˇˇøOm'El £Yflryiv yúEHÃna'-le' ˚_r¸–bd fi yà ïw¬ £Úr fl yiv ravˇû H a -tab·xΩfir hú≈Fnih ¶Ârˇ ' Aô h A wà h – t AÅ ' O ˚˘rx · s ¸ y« wà ˇè ¶r  ' Aè b A ˚`bH ¸ y≈ wà ˚nÄt GA ' i £ûˇ h E £yüiml E ïH ¸ :£ïh e l A §út GE n« ˚nyõt E nO b –¸ -te'wà £yÅH i n√ l ¸ ˚nûˇ l A -xæq –— n« ˇè £t A nO b –¸ -te' £°h e y≈np ¸ l i £«yd fiY y√ lÙúm G h i b –¸ dˇˇx A° ' e £ûˇ v a l ¸ tÙYyh ¸ l i ˚nÅt GA ' i tebˇû H e l A ˇè £yiHn√ ' · h A ˚nòl A ˚tâ' O ≈y t'◊z¸–bÑ-™a' 22 £Åt GA m ¸ h e b –¸ -lAkwà ˇè £n√ y√ nà q ÷ wà £òh e n≈ q Ÿ m i 23 :£yïl i m GO n« £úEh rˇˇõeH·'a–k rÅAkz√ -lAk – ˇè ˚nèl A ˇè rÙm·x-le' ˚`vm ¸ H ¸ yC« w¬ 24 :˚nït GA ' i ˚YbH ¸ y≈ wà £Åh e l A hAtÙZ'≈n ™a'ò £°h E ˚nõl A 'ÙBlh · ravúaH yõE'¸cOy-lA–k rÅAk√z-lA–k ˇè ˚lèm GO yC« w¬ Ù˝ryiv ravˇû H a yõ' E c ¸ yO -lAk – ÙØnb –¸ £ûˇ k e H ¸ -le'wà bOqv · y¬ -Ñ y≈nb ¸ -yïn≈ H ¸ ˚Zxq Ÿ yC« w¬ £yÄb i ' · k –Oø £ûˇ t A Ùy¸hïb –i yäi HyilH K¸ h a £Ù=yC b a yÉ h i yà w¬ 25 :Ù¡ryiv -lAk – ˚Ygr Ë h a ïyC¬ w¬ xaXb –e° ryõv i Ah-lav ˚'BOb√Cy¬w ÙÅ–bËrax Hyûˇ ' i ˇè hn√ yÊd yòx E ' · yMw« l E wà §Ùâvm ¸ H i hôn√ yÊd – -te' ˚^xq Ÿ yC« w¬ bÂrˇ x A° -yipl ¸ ˚Ygr Ë h A ÙØnb –¸ £ûˇ k e H ¸ -te'Ãw èˇ rÙm·x-te'Ãw 26 :rˇˇïAk√z ry°v i h A ˚∑zb OY yC√ w¬ £yÅl i l A x · ˇû h a -lav ˚'Ab – ò bÄq O v · y¬ yûˇ n≈ –¸b 27 :˚'ïc E yC≈ w¬ £õk e H ¸ tyúb –E m i tüE'wà ]1 m°h –e y„rm O x · -te'wà £Yr fl q “ b –¸ -te' wà £ún√ '◊c-te' 28 :£ït A Ùx·' ˚Y'¸GmiX rˇˇúeH·' -lA–k-te'Ãw £òAlyEx-lA–k-te'Ãw 29 :˚xæ“qAl hYÂdAKWa–b rˇˇúeH·'-te'Ãw ryôivA–b-reH·' bäq O v · y¬ rem'=yC◊ w¬ 30 :t«yïb –A b –a rˇˇH eú ' · -lAk – tõ' E wà ˚∑zb OÚ √yC w¬ ˚YbH A £Åh e yEHnà -te'wà ˇè £p KA X a yõn« v · n¬ k –¸ ïb –a ¶Âr' AÅ h A bûˇ H E Oyb –¸ ˇè yn« H Eè yi'b ¸ h a l ¸ yÇ t i ' O £ûˇ t Ge r Ë k a v · yê w« l E -le'wà §ÙZvm ¸ H i -le' :yït i yEb˚ yún« ' · yõt Gi d Ë m a H ¸ n« wà y«n˚Åk – h i wà ˇè yl a v A ˚`ps ¸ ' e n∆ wà rÅp KA s ¸ m i yûˇ t E m ¸ ˇè yn« ' · w¬ y°z∑« r Ê p K¸ b a ˚ > :˚nït E Ùx·'-te' hõW e v · y¬ hDn√ Ùz¸kh a ˚˝rm ¸ '◊yC w¬ 31 Genesis 35 £°AH-beHÃw lõE'-tyïEb húEl·v £˚ôq bÅOq·v¬y-lïe' èˇ £yih»lÈ' rem'`yC◊ w¬ 1 :ßyïx i ' A wúW A v E yõn≈ p K¸ m i ]1 ÅAk·xËrAb¸–b ßyÅelE' hûˇ e'ËrnF« h a ˇè l' E l A x fi b –EÅ zà m i £ûˇ H A -hEW·v¬w èˇ rAk≈Fnah yòEh»lÈ'-te' ˚räs i h A Ù°m G v i rˇˇû ˇeH·'-lA–k lõe'Ãw ÙÅtyEb – -le' ˇè bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ 2 -tyïb –E hõl e v · n¬ wà hAm˚ıqn√ wà 3 :£ïk e yEtl » m ¸ W i ˚pyõl i x · h a wà ˚Årh · X La ïh i wà £Åk e k ¸ t O b –¸ rˇˇû H e ' · ™Ârˇ d –ÂY b –a yÅd Ê m GA v i ˇè yh i yà w¬ yÅt i r fl ˇ ïc A £Ùûyb –¸ ˇè yt i ' O hò∆nOvAh lãE'Al fixÄE–bÃzim £ûˇ AKH-heWÈvïe'Ãw l°E' £Åd fl y√ b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè rk A nF≈ h a yòEh»lÈ'-lA–k tûˇ E' bÄOq·v¬y-lïe' ]3 wF nû t G¸ yC« w¬ 4 :yit G k ¸ ïl A h A rˇˇH eú ' · -£iv rˇˇúeH·' hõAlE'h A taxt Gaú bÅq O v · y¬ ˇè £t A ' O §`m O X ¸ yC« w¬ £° h e y≈nzà ' A b –¸ rˇˇû H e ·' £yõm i z√ nFà h a -te'wà 'Zl ◊ wà £Åh e yEtb OZ yibs ¸ ˇè rH e ' · èˇ £yÊrAvïeh-lav £yÄih»lÈ' tûˇ t Ga x i |yûˇ h i yà w¬ ˚v°s –A yC« w¬ 5 :£ïk e H ¸ 'wõh i §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè r eH·' h√z˚Äl bäOq·v¬y 'â◊b√Cy¬w 6 :b¿q O v · y¬ yún≈ b –¸ yYr „ x · ' a ˚Åpd Ë ˇr flΩ £ÙÅqm GA l a ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ x fi b –EÅ zà m i ˇè £H A §ebyC«ò w¬ 7 :Ùïm G v i -reH·' £úAvAh-lAkÃw '˚Yh l°E'-tyïE–b tAmt GAò w¬ 8 :wyïx i ' A yún≈ p K¸ m i ÙYxËrAb¸–b £yÅih»lÈ'ïAh èˇ wyAlE' ˚`lgà n« £ÄH A yûˇ k –i l°' E -tyïb –E lõ' E 'Br fl q Ÿ yC« w¬ §Ù°l G ' a ïh A taxˇû t Ga lõE'-tyïEb¸l taxúaGtim rˇˇôEb“–qiGt¬w hÅ“q¸bÊr t’qûˇ n∆ yEm ˇè hr fl b O d –Ë §Zd –fi p Ka m i ÙY'b O b –¸ dÙÅv ˇè bq O v · ¬y-lïe' £yòih»lÈ' 'âflr≈Cy¬w 9 > :t˚økb –A §Ùúl G ' a ÙYmH ¸ =߸miH É'„r“–q«y-'ø◊l b˝Oq·v¬y ûˇ ßm ¸ H i £yõh i l » ' È ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 10 :Ùøt' O ™Ârˇ b Aõ yà w¬ £Úr fl ' · :lïE'flr¸W«y ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cy¬w ßÅm e H ¸ hûˇ y∆ h ¸ «y èˇ lE'flr¸W«y-£i' yòk –i bÄq O v · y¬ dÙäv ]3 hûˇ y∆ h ¸ y« £õy« ÙFg lúh a q Ÿ ˚ yÙôgF hÅb E r Ë ˚ hZr „ p K¸ ˇè yd –fi H a lò' E y=n« ' · £yäh i l » ' È Ùâl r É m e '◊yC w¬ 11 £úh A r fl b ¸ ' a l ¸ yit G t aô n√ rˇˇúeH·' ¶ÂrÄA'Ah-te'wà 12 :˚'ïc E y≈ ßyúecl A x · m E £yõk i l A m ¸ ˚ ≠°m Ge m i lavú¬Cy¬w 13 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' §úEGte' ßyYÂr·xa' úß·vËr¬z¸lï˚ h√Fnn∆° t G¸ ' e ˇû ßl ¸ qõx A c ¸ y« l ¸ ˚ hÄb A c FE m a bäq O v · y¬ bâc FE yC¬ w¬ 14 :ÙïGti' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' £Ù˜qAm G b –a £y°h i l » ' È wyõl A v A m E h A yõl e v A qBc O yC« w¬ ™esn∆Ø ˇè h A yèl e v A ™òs –E yC¬ w¬ §eb' A° tebˇû ec F m a Ùõt G ' i rˇˇb –eú d –Ê -reH·' £ÙôqAGma–b £yõih»lÈ' £ôAH ÙúGti' râe–bÊ–d ÉreH' · £ÙÄqm GA h a £ûˇ H E -te' bäq O v · y¬ 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 15 :§emïH A 'ÙZbAl ¶Ârˇ õA'Ah-tfir¸bi–k dÙBv-yihyà ïw¬ lÅ' E tyûˇ b –E m i ˇè ˚v¸s«Cy¬w 16 :lïE'-tyïE–b –h°AGtËdil¸–b –hõAtOHŸqah¸b yúihÃy¬w 17 :–hïAGtËdil¸–b Hú—q¸Gt¬ w lõExflr delúEGt¬w hAtÚflr¸pe' t'òc E b –¸ yãh i yà w¬ 18 :§ïb –E ™õl A húz∆ -£¬g-yïk –i yÅ' i r Ë yûˇ t Gi -la' ˇè td  l Geè y¬ m ¸ h a –hòAl rem'â◊Gt¬w tAmt GAõ w¬ 19 :§yïm i y√ nà b i ÙBl-'flrˇ q “æ wyõb i ' A wà y°n« Ù'-§eb – ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ hAtm EÅ yûˇ k –i ˇè h – H A p ¸ n¬ hõb A c FE m a bôq O v · y¬ büEc F yC¬ w¬ 20 :£exïl A tyúb –E 'wõh i ]3 hAtÅflr¸pe' ™Ârˇ ZÂd¸–b ˇè rb E q –“ t Gi w¬ l°x E r fl l°E'flr¸W«y võa–s«Cy¬w 21 :£ÙïCyah-dav ]3 lõExflr-tΩfirubŸq tebúeFcam 'wôih –h°AtflrubŸq-lav 'wÅh i h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A èˇ l' E r fl W ¸ y« §`k –O H ¸ b –i yÄihÃy¬w 22 :rÂdˇ ïv E -lfid – gà m i l ¸ hA'¸lõAhEm ]q hÅl » h Û ï' A Xûˇ yC≈ w¬ > lï' E° r fl W ¸ y« võm a H ¸ yC« w¬ wyÅb i° ' A H∆gˇû l e yip K ˇè hh Aõ l ¸ b –i -te' ˇè bk –aà H ¸ yC« w¬ §Åb E ˚'Ër ™elˇû yC≈ w¬ A v A £yún≈ H ¸ b˜q O v · y¬ -yïn≈ b ¸ ˚Byh ¸ ïyC« w¬ ˇè §Ùv¸mH i wà §°b E ˚'Ër b˜q O v · y¬ rÙBkb –¸ hÅ' A l E yûˇ n≈ b –¸ 23 :rˇˇïW yòn≈ b ¸ ˚ 25 :§ïm i y√ nà b i ˚ •õs E Ùy lÅx E r fl yûˇ n≈ b –¸ 24 :§ïl u ˚bÃz˚ rˇˇk Aõ SAW K y« wà hÅd fl ˚hyïw« yûˇ w« l E wà rˇˇH E° ' A wà dˇˇû gF√ hõA'El túax¸piH hôAKp¸lz« yún≈ b ¸ ˚ 26 :yïl i t GA p ¸ n¬ wà §Yd –fl lÅx E r fl tûˇ x a p ¸ H i ˇè hh A l ¸ b i qûˇ x A c ¸ y« -le' ˇè bq O v · y¬ '`b ◊ yC√ w¬ 27 :£Ωr fl ' · §Bd –fi p a b –¸ ÙYl-dal G y… rˇˇH eú ' · bÅq O v · y¬ yûˇ n≈ b –¸ hel G ' E ò £õAhflr¸ba' £úAH-rˇˇï√Fg-reH·' ]3 nÙÅrb ¸ x e 'wûˇ h i v°b –a r Ë ' a ïh A tûˇ y¬ r Ë q ÷ 'Yr „ m ¸ m a wyÅb i ' A qòx A c ¸ y« v=w¬ gà yC« w¬ 29 :hïn√ H A £yún« m O H ¸ ˚ hõn√ H A tú' a m ¸ q°x A c ¸ y« yûˇ m E yà ˚Yyh ¸ ïyC« w¬ 28 :qïx A c ¸ y« wà b˜q O v · y¬ wà wúW A v E ÙÅt' O ˚˘rb –¸ q Ÿ yC« w¬ £y°m i y√ vûˇ b a W ¸ ˚ §õq ‘ z√ wyÅm GA v a -le' •esˇû ' A yC≈ w¬ ˇè tm A yC√è w¬ > :wyïn√ b –A Genesis 36 wyõH A n√ -te' xúq — l A wôW A Ev 2 :£Ù¡dÈ' '˚Bh wõAWEv tÙıd¸lOGt heGlôE'Ãw 1 hØn√ v · -tab – ˇè hm A b A yïl i h Û ' A -te'wà yÅt Gi x i ïh a ˇè §ÙlyE'-tab – hÄd fl v A -te' §avn√° k –¸ tÙûnb –¸ m i :tÙΩyb A nà tÙBx' · l'õv E m A H ¸ y« -tab – túm a W ¸ b –A -te'wà 3 :yïwF« x i h ¡a §ÙYvb ¸ c i -tab – :lïE'˚vËr-te' hYfld¸l√y tÅam¸Wûˇ Ab˚ z°ApyilÈ'-te' wõAWEv¸l h_fldv A delüEt G w¬ 4 wÅW A v E yûˇ n≈ b –¸ hel G ' E ò xfirˇ q O˝ -te'wà £õl A v ¸ y¬ -te'wà H˚Bvyà ** Hyvy*-te' hÅfld¸lï√y èˇ hm A b A yïl i h Û ' A wà 5 -te'wà wyûˇ n√ b –A -te'wà wyAHn√ Ñ-te' wáW A v E xûˇ q –— yC« w¬ 6 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ ÙYl-˚d¸Gl…y rˇˇúeH·' -lA–k èˇ tE'Ãw ÙÄGt¸meh¸–b-lA–k-te'wà ˚hûˇ n≈ q Ÿ m i -te'wà ÙÇ tyEb – tÙZHp ¸ n¬ -lAk – -te'wà wê yAtnO b –¸ :wyïx i ' A bıq O v · y¬ yõn≈ p K¸ m i ¶Âr' eÅ -le' ™elˇû yC≈ w¬ §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ Hõk a r fl rˇˇH eú ' · ÙØny√ nà q ÷ ˇè £h e y„r˚Ωgm ¸ ¶Ârˇ ' eò häl A k ¸ y¿√ 'âl ◊ wà wÚd –fl x ¸ y¬ tebˇû H Ke m i bYflr £ôAH˚kËr hü√yAh-yïi–k 7 '˚Bh wõAWEv ryÅivEW rˇˇû h a b –¸ ˇè wW A v E beHyC≈ò w¬ 8 :£ïh e y≈nq Ÿ m i yõn≈ p K¸ m i £Åt A ' O t'ûˇ W E l A heGlõE' 10 :ryïivEW rˇˇh aõ b –¸ £Ù˝d' È yûˇ b i ' · wõW A v E tÙıdl ¸ t GO heGlôE'Ãw 9 :£Ù¡dÈ' teH' Eú tõm a W ¸ b –A -§eb – là' E ˚vËr wÅW A v E teHˇû ' E ˇè hd fl v A -§eb – zÄp a yil' È w°W A v E -yïn≈ b –¸ tÙZmH ¸ |vûˇ n¬ m ¸ t i wà 12 :zïn¬ q Ÿ ˚ £õt GA v ¸ g¬ wà ÙBpc ¸ rÅm A Ù' §ûˇ m A yEt G z°p A yil' È yûˇ n≈ b –¸ ˚Yyh ¸ yC« w¬ 11 :wïW A v E yún≈ b –¸ hel G ' Eà q°l E m A v · -te' zõapyilÈ'el delúEGt¬w wÅAWEv-§e–b ˇè zp a yil' È ïl e H∆gl eÄ yip hûˇ t A yà h A ˚ØyAh ]1 hûˇ l Ge ˇû ' E h°z∑√ m i ˚ hûˇ m GA H a xfirˇ z∆õ w√ taxn¬ú lÅ' E ˚vËr yûˇ n≈ b –¸ ˇè hl Ge ' Eè wà 13 :wïAWEv teHúE' hYfldAv -ta–b hô√n·v-tab hüAmAbyilÛhA' y=n≈ b –¸ ˚Æyh A hel G ˇû ' E wà 14 :wïW A v E teH' Eú tõm a W ¸ b A yún≈ b –¸ :xfirˇ q O¿ -te'wà £õl A v ¸ y¬ -te'Ãw H˚BvÃy** Hyvy*-te' wÅAWEv¸l delû ˇ t GE w¬ w°W A v E teHˇû ' E §ÙYvb ¸ c i •˚ûˇ l G ' a ˇè §m A yEt G •˚òl G ' a wÅW A v E rÙZkb –¸ ˇè zp a yil' È yòn≈ b –¸ w°W A v E -yïn≈ b ¸ yûˇ Ep˚Gla' heGlõE' 15 •˚ûˇ l G ' a £õt GA v ¸ gF¬ •˚úl G ' a ]3 xfirˇ ôOq-•˚ïGla' 16 :zï¬nŸq •˚úl G ' a ÙYpc ¸ •˚úl G ' a rÅm A Ù' yò≈n¸–b heGlÄE'Ãw 17 :hΩfldAv yún≈ b –¸ hel G ' Eõ £ÙÅd' È ¶Ârˇ û ˇ' e ¸b – ˇè zp a yil' È yòp E ˚Gl' a hel G ˇû ' E q°l E m A v · hel G ˇû ' E h°z∑√ m i •˚ûˇ l G ' a hõm GA aH •˚úGla' xfirØ∆z •˚ûˇ Gla' èˇ tx a n¬è •˚úl G ' a wÅW A v E -§eb – ˇè l' E ˚vËr heGlÄE'Ãw 18 :wïAWEv teHúE' tõm a W ¸ b A yún≈ b –¸ heGlàE' £ÙÅdÈ' ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè l' E ˚vËr yòp E ˚Gl' a hel G ˇû ' E xfirˇ q O˝ •˚ûˇ l G ' a £õl A v ¸ y¬ •˚úl G ' a H˚_vyà •˚úl G ' a wÅW A v E teHˇû ' E ˇè hm A b A yïl i h Û ' A yòn≈ b –¸ heGlúE'Ãw wôAWEv-y≈n¸b heGlüE' 19 :wïAWEv teHúE' hõ√n·v-ta–b hôm A b A yilh Û ï' A yãp E ˚Gl' a ¶Ârˇ ' A° h A yõb E H ¸ yO ]3 yÅr Ê x O h a ˇè ryivW E -yï≈n¸b heGlòE' 20 < :£Ù¡dÈ' '˚Bh £õehyEp˚Gla' y_ÊrOxah yüEp˚Gla' heGlˇû ' E §°H A yÊdwà rec' Eõ wà §ÙBHd Ê wà 21 :hï n√ v · w¬ §ÙBvb ¸ c i wà lõb A ÙHÃw §úX A Ùl §õX A Ùl tÙBx' · w¬ £°m A yEhwà yZr Ê x O §õX A Ùl-y≈nb ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 22 :£Ù¡dÈ' ¶Ârˇ úe'¸–b ryõv i W E yún≈ b –¸ hel G ' Eú wà 24 :£ïn√ Ù'Ãw ÙYpH ¸ l°b A yEvwà taxn¬õ m A ˚ §úw√ l ¸ v a lÅb A ÙH yûˇ n≈ b –¸ ˇè hl Ge ' Eè wà 23 :vïn√ m ¸ t Gi rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè £m i yC≈ h a -te' 'òc A m A râH e ' · hÆn√ v · '˚Zh h°n√ v · ¬w ]3 hûˇ yC√ ' a wà §ÙYvb ¸ c i -yïn≈ b ¸ §ÚH O d –Ê hõn√ v · -yïn≈ b ¸ hel G ' Eú wà 25 :wyïb i ' A §ÙBvb ¸ c i l ¸ £yYr Ê m O ·xah-te' ÙBtOvËri–b :§Ωr fl k ¸ ˚ §Br fl t ¸ y« wà §õb –A H ¸ ' e wà §Bd –fl m ¸ x e §°H A yÊd yûˇ n≈ b –¸ heGlõE'Ãw 26 :hï√n·v-ta–b hõAmAbyilÛhA'Ãw :§Ωr fl ' · w¬ ¶˚Bv §õH A yÊd-yïn≈ b ¸ hel G ' Eú 28 :§æq “ v · w¬ §õw√ v · z¬ wà §úAh¸li–b rec°E'-y≈n¸–b heGlõE' 27 •˚úl G ' a §ÙYvb ¸ c i •˚úl G ' a lÅb A ÙH •˚ûˇ l G ' a ˇè §X A Ùl •˚òl G ' a yÚr Ê x O h a yûˇ p E ˚Gla' heGlõE' 29 y_ÊrOxah yüEp˚Gla' heGlˇû ' E §°H A yÊd – •˚ûˇ l G ' a rec' Eõ •˚úl G ' a §_OHÊ–d •˚úGla' 30 :hï√n·v ˚Ykl ¸ m A rˇˇH eú ' · £yÅk i l A m G¸ h a ˇè h eGlèE'Ãw 31 > :ryïivEW ¶Ârˇ úe'¸–b £õehyEpuGla'¸l £ÙÅdÈ'e–b ™Z»l¸m«Cy¬w 32 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b ¸ l i ™elm eõ -™Alm ¸ yún≈ p ¸ l i £Ù˝d' È ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ búb A Ùy wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ val b –A° tAmyC√õ w¬ 33 :hAbïh A nà –Êd Ù˜ryiv £úH E wà rÙÚvb –¸ -§eb – valb –eõ :yïn« m A yEt G h a ¶Ârˇ ' eú m E £õH A x u wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ b°b A Ùy tAmyC√õ w¬ 34 :hΩr fl c ¸ b –A m i xfirˇ z∆õ -§eb – hZd „ W ¸ b –i ˇè §y√ d Ë m i -te' hòk –e m Ga h a dÄd fi b –¸ -§eb – dˇˇd fiZ h · wyäGAtx ¸ t Ga ™âl » m ¸ yC« w¬ £°H A x u tAmyC√õ w¬ 35 :hæq “ r „ W ¸ m Ga m i hõl A m ¸ W a wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ dˇˇd flÚ h · tAmC√õyw¬ 36 :tyïw« v · Ù˜ryiv £úH E wà bÅ' A Ùm l˚Ú'H A tAmyC√õ w¬ 38 :rˇˇïh A nF√ h a tÙBbx O r Ë m E l˚Y'H A wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ h°l A m ¸ W a tAmyC√õ w¬ 37 r Ç Ù–bk ¸ v a -§eb – §ûˇ n√ x A lavˇû b –a t ê m A yC√ w¬ 39 :rÙïb – k ¸ v a -§eb – §õn√ x A lavb –aú wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ dÅ„r¸Xam-ta–b èˇ lE'¸bX a yïh E m ¸ Ùòt G H ¸ ' i £âH E wà ˚v°p KA Ù˜ryiv £úH E wà rÅd fi h · ˇè wyAt G x ¸ t Ga ™`l » m ¸ yC« w¬ :bïh A z√ yúm E tõb –a £Åt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè wW A v E yòp E ˚Gla' tÙãm¸H heGlE'Ãw∏ 40 •˚üGla' 41 :tïEtÃy •˚úGla' hõ√w¸lïv a •˚úl G ' a vôn√ m ¸ t Gi •˚úl G ' a £°t A m O H ¸ b –i £õt A m O q O m ¸ l i •˚úl G ' a §õm A yEt G •˚úl G ' a zôn¬ q Ÿ •˚úl G ' a 42 :§ΩnO yip K •˚úl G ' a hõAlE' •˚úGla' hôAmAbyilÛhA' ˇè £t A b O H ¸ m Oø l ¸ £ÙÄd' È yûˇ p E ˚Gl' a |hel G ˇû ' E £Úr fl yiv •˚ûˇ l G ' a lõ' E yÊd – gà m a •˚úl G ' a 43 :rˇˇïc A b ¸ m i > :£Ù¡d' È yúb i ' · wõW A v E '˚Bh £Åt A z∑√ x u ' · ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ Genesis 37 |hel G ˇû ' E 2 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eõ b –¸ wy°b i ' A yZr „ ˚g¸m ¶Ârˇ ' eõ –¸b bÅq O v · y¬ beHˇû yC≈ w¬ 1 §'Åc F◊ b –a ˇè wyAx' e -te' hòv e r O h=√yAh èˇ h√nAH h`„r¸Wev-vïab¸H-§eb – •ãs E Ùy bÄq O v · y¬ tÙ˘dl ¸ t GO -te' •ôs E Ùy 'úb E yC√ w¬ wy°b i ' A yûˇ H E nà hõp KA l ¸ z« yún≈ b –¸ -te'wà hôh A l ¸ b i yún≈ b –¸ -te' ravn¬Æ '˚Zhwà -yïk –i wyØn√ b –A -lAk – m i ˇè •s E Ùy-te' bòahA' lÄE'flr¸W«yÃw 3 :£ïehyib·'-le' hõAvflr £úAtA–bÊ–d bòh a ' A Ùãt' O -yïk –i wyÄx A ' e ˚Z'r Ë yC« w¬ 4 :£yïs –i p Ka t∆nt OB k –¸ ÙYl hAWúAvÃw ÙÚl '˚Yh £yú«nÿqÃz-§eb £`l » x · yC¬ w¬ 5 :£øl » H A l ¸ Ùırb –¸ d –fi ˚Ylk ¸ y√ 'Bl ◊ wà ÙÚt' O ˚Y'nà W ¸ «yC ïw¬ wyÅx A ' e -lAk – m i ˇè £h e yib' · £°h e yEl' · rem'YyC◊ w¬ 6 :Ùøt' O 'Bn◊ W ¸ dÙYv ˚pús i ÙCyw¬ wy°x A ' e l ¸ dˇˇgF≈õ yC¬ w¬ £ÙÅlx · ˇè •s E Ùy ˇè £yim G l u ' · £yòm i l G¸ ' a m ¸ ˚n¸xn¬M ·' h≈FnihÃw∏ 7 :yiGt¸mïAlAx rˇˇúeH·' hõ∆∑zah £ÙBl·xh a 'Dn√ -˚v¸mH i £Åk e yEtm GOZ l u ' · ˇè hn√ yèb –e s u t ¸ hònF≈ h i wà hAbc FA° n« -£¬gwà yõt i Am G l u ' · hAmq “ú hônF≈ h i wà hÅÂdAKWah ™ÙZt¸–b -£i' ˚nyÅl E v A ˇè ™l » m ¸ t Gi ™`l » m A h · wyÅx A ' e èˇ Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ 8 :yït i m GA l u ' · l a ®yõw∆ x · t Ga H ¸ ït Gi w¬ :wyΩr fl b A d –Ë -lavwà wyõt A m O l » x · -lav ÙÅt' O 'ûn◊ W ¸ ˇè dÙv ˚pòs i ÙCy¬w ˚n°b –A lYH O m ¸ t Gi lÙBHm A yït Gi m ¸ l aò x A h=nF≈ h i rem'ÆyC◊ w¬ wy°x A ' e l ¸ ÙYt' O rˇˇp KEú s a yà w¬ rÅx E ' a £ÙZlx · ˇè dÙv £Bl » x · yC¬ w¬ 9 :yïl i £yõw« x · t Ga H ¸ ïm i £yÅb i k A Ùïk – ˇè rW A v A dˇˇx aò ' a wà x fi r „Ä yC√ ahwà Hemˇû H Ke h a hü≈nF h i wà dÙÅv ˇè £Ùl·x £ÙBl·xah hôAm ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ wyÅb i ' A Ùûˇ b – -ravgà yC« w¬ wÇ yAx' e -le'wà wê yib' A -le' rˇˇû p KE s a yà w¬ 10 :hAcËrˇ ïA' õ߸l tBOw·xaGt¸Hih¸l ßyÅx e ' a wà ˇû ßm G¸ ' i wà ˇè yn« ' · 'ÙÄbn√ 'ÙZbh · t GA m ¸ l A° Ax rˇˇû eH·' hõ∆∑zah wy°x A ' e ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ 12 :rˇˇïb A d –fl h a -te' rˇˇm aú H A wyõb i ' A wà wy°x A ' e ÙYb-˚'Ãnq — yà w¬ 11 'Ù`l·h •ÄEsÙy-le' läE'flr¸W«y rem'=yC◊ w¬ 13 :£ïk e H ¸ b –i £õh e yib' · ]4 n'B◊c-$t$e' tÙ_vËril rem'ûyC◊ w¬ 14 :y«nïnF≈ h i ÙYl rem'B◊Cy¬w £°ehyEl·' ûˇ ß·xAl¸He'Ãw hõk A l ¸ £Åk e H ¸ b –i £yûˇ v i r O ˇè ßyèx e ' a rˇˇb A° d –fl y«nb Eõ H i h · w¬ §'Åc F◊ h a £ÙZlH ¸ -te'wà ˇè ßyèexa' £Ù`l¸H-te' häE'Ër '=√n-™el ÙÄl hõv e t O húnF≈ h i wà HyÅ' i ˚hûˇ ' E c A ¸myC« w¬ 15 :hAmïk e H ¸ 'Yb ◊ yC√ w¬ §ÙÅrb ¸ x e qemˇû v E m E ˇè ˚hèx E l A H ¸ yC« w¬ yûˇ k i nO ' A yõx a ' a -te' rem'DyC◊ w¬ 16 :Hæ‘–qab¸Gt-ham rˇˇYOm'El Hyôi'Ah ˚hüElA'¸HyC« w¬ hÚd  W KA b –a yòk –i hØz∑∆ m i ˚Zvs ¸ n√ ˇè Hyi'h A rem'`yC◊ w¬ 17 :£yïv i r O £úh E hYOpyE' yÅl i 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« h a H°q –‘ b a m ¸ :§ït A d O b –¸ £õ' E c A m ¸ yC« w¬ wyÅx A ' e rˇˇû x a ' a ˇè •s E Ùy ™elyC≈ò w¬ h√nyà t A° d –O hõk A l ¸ n≈ £yÅr Ê m ¸ ' Oø ˇè yt Gi v ¸ m aè H A :Ùøtyimh · l a ÙYt' O ˚Blk –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ £Åh e yEl' · bZr fi q Ÿ y« ˇè £r  X eè b ¸ ˚ qÚx O r fl m E ÙYt' O ˚B'r Ë yC« w¬ 18 |hûˇ AGtavÃw 20 :'ïA–b hõ∆zAGlah tÙBml » x · h a lavb –aô hÆnF≈ h i wy°ixA'-le' Hyûˇ i' ˚˜r¸m'◊Cy¬w 19 ˚h¸t°AlAk·' hõAvflr hú√Cyx a ˚nËrm aà ' A wà tÙÅrb –O h a dˇˇû x a ' a b –¸ ˇè ˚hèk E l i H ¸ n¬ wà ˚hÆg≈ r Ë h a ïn¬ wà ˚Zkl ¸ rem'DyC◊ w¬ £Úd fl yC√ m i ˚hõl E c Fi yC¬ w¬ §Åb E ˚'Ër vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 21 :wyït A m O l » x · ˚Yyh ¸ yC« -ham hà' e r Ë n« wà ˚kyûˇ il¸Hah Ç£fld-˚k¸Kp¸HiGt-la' ê§Eb˚'Ër |£ûˇ ehEl·' rem'=◊Cy¬ w 22 :Hepïn√ ˚Fnk –eõ n¬ 'Bl ◊ lyòc Fi h a §avm aÄ l ¸ ÙÚb-˚x¸lH ¸ t Gi -la' dˇˇy√õ wà rÅb –A d Ë m Gi b –a rˇˇû ˇH e ' · ˇè hz∑∆ h a rÙò–bah-le' ÙÄtO' wy°Axe'-le' •õEsÙy 'úA–b-reH·'aï–k yàihÃy¬¿w 23 :wyïibA'-le' ÙYbyiHh · l a £Åd fl yC√ m i ˇè ÙtO' :wyïl A v A rˇˇH eú ' · £yõs –i p Ka h a t∆nt OB k –¸ -te' ÙÅt G nà t GA k –u -te' ˇè •s E Ùy-te' ˚XyòH i p ¸ yC¬ w¬ ˚ê b¸HyC≈ w¬ 25 :£«yïm A Ùõb – §yú' E qÅr „ rÙûˇ b – h a wà hflrˇ b –OÚ h a ÙYt' O ˚kúl i H ¸ yC¬ w¬ ˚hÅux“–q=«Cy¬w 24 hõA'A–b £yÅil'Ev¸m¸H«y tûˇ axËrO' ˇè hnF≈ h i wà ˚Å'r Ë yC« w¬ ˇè £h e y≈nyïv E ˚`'W ¸ yC« w¬ £ Ç x e l e -lAk' È ïl e :hAmyà r flΩ c ¸ m i dyBr Ê Ùh¸l £yõk i l ¸ Ùh XÅl » w√ yZr Ê c ¸ ˚ ˇè t'◊knà £yÄi'W ¸ nOΩ £ûˇ h e yEl G m a gà ˚ dˇˇv A° l ¸ gF« m i -te' ˚nyõs –i k i wà ˚nyÅx i ' A -te' èˇ gr O h · n¬ yòk –i vacb –eÄ -ham wy°Axe'-le' hYfld˚hÃy rem'B◊Cy¬w 26 ˚nyúixA'-yïi–k ÙÅb-yih¸Gt-la' èˇ ˚nèd „ y√ wà £yÄl i 'Evm ¸ H ¸ yC« l a ˚Fnr ÂZ k –¸ m ¸ n« wà ˚ãkl ¸ 27 :Ùømd –fl ˇè ˚k¸Hm ¸ yC« ïw¬ £yÄr Ê x · s Oø £yMn« y√ d Ë m i £yâH i n√ ' · ˚É r¸bv a ïyC¬ w¬ 28 :wyïx A ' e ˚Yvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ '˚Úh ˚nYr „ W A b ¸ £yZr Ê W ¸ v e b –¸ £yõl i 'Evm ¸ H ¸ yC« l a •ôs E Ùy-te' ˚˙rk –¸ m ¸ yC« w¬ rÙÅb – h a -§im ˇè •s E Ùy-te' ˚`lv · ïyC¬ w¬ hú≈FnihÃw rÙÅ–bah-le' ˇè §b E ˚'Ër bAHyC√ò w¬ 29 :hAmyà r flΩ c ¸ m i •õE sÙy-te' ˚'yúb i yC√ w¬ •esk –A° delˇû yC∆ h a rˇˇm a° '◊yC w¬ wyõx A ' e -le' bAHú√Cy¬w 30 :wyΩfld√g¸–b-te' vYr fi q Ÿ yC« w¬ rÙ°b – b –a •õs E Ùy-§yE' £yØz∑« v i ryûˇ v i W ¸ ˇè ˚X·xH ¸ yC« ï¬w •°s E Ùy t∆nt OZ k –¸ -te' ˚Yxq Ÿ C«yw¬ 31 :'ïb A -y«n' · h√n' Aú yõn« ' · w¬ ˚Fnn∆Ø yE' -le' ˇè ˚'yèb i yC√ w¬ £yÄs –i p Ka h a t∆nZOt¸–k-te' ˚ãx¸GlaHÃyï¬w 32 :£Ωd –fl b –a t∆nt GOY k –u h a -te' ˚Blb –¸ X ¸ yC« w¬ ¸ '◊yC w¬ £Åh e yib' · :'øl » -£i' 'wõh i ß ô nà b –i t∆nt O^ k –¸ ah 'Æ√n-re–kah ˚n'°AcAm t'û◊z ˚˜rm :•ïs E Ùy •Yr fi X O •ır O X A ˚h¸tl A° k A ' · hõv A r fl húyC√ x a yØn« b –¸ t∆nt OZ k –¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ h – r fl` yik – yC¬ w¬ 33 £yúm i y√ ÙYnb –¸ -lav lúb –E ' a t ¸ yC« w¬ wy°n√ t ¸ m A b –¸ qõW a £eWyC√ú w¬ wyÅt A l » m ¸ W i ˇè bq O v · y¬ v`r fi q Ÿ yC« w¬ 34 rem'DyC◊ w¬ £Åx E n¬ t ¸ h i l ¸ ˇè §' E m A yà w¬ ÙÄmx · n¬ l ¸ wyät A nO b –¸ -lAkwà wy=n√ b –A -lAk ˚É mÿqyC√ w¬ 35 :£yïb –i r fi ˚ırk ¸ m A £yØn« d fl m G¸ h aâ wà 36 :wyïb i ' A ÙYt' O k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ hAl' OÚ H ¸ lõb E ' A yôn« b –¸ -le' dˇˇr „^ ' E -yïk –i > :£yïx i b –A X La h a rˇˇõaW hÅOvËraKp syZÊr¸s èˇ rp a yiXÙøpl ¸ £«yflÚr¸cim-le' ÙYtO' Genesis 38 Hyúi'-dav Xô≈Cy¬w wy°Axe' tûˇ E'Em hYfld˚hÃy dÂrˇ yC≈ú w¬ 'wÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè yh i yà ïw¬ 1 v fi ˚ÚH ÙZmH ¸ ˚ yõn« v · n¬ k –¸ Hyú' i -ta–b h_fld˚hÃy £üAH-'Ër¬Cy¬w 2 :hΩr fl yix ÙBmH ¸ ˚ yõm i l GA d Á v · raht Gaú w¬ 4 :rˇˇïv E ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ yC« w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ raht Gaõ w¬ 3 :Ahyïl e ' E 'Bb ◊ yC√ w¬ h A x eõ q –“ yC« w¬ 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E delˇû t GE w¬ ˇè d Ùv •est GO` w¬ 5 :§ïn√ Ù' ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ dÙYv rˇˇû v E l ¸ hõH KA ' i h_d fl ˚hÃy xü—q – yC« w¬ 6 :ÙøtO' –húAGtËdil¸–b byõz« k ¸ b i húy√ h A wà h°AlEH ÙYm¸H-te' ˚hõt E m i yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYfir hÅfld˚hÃy rÙZk¸–b rEvò yÄihyà w¬ 7 :rˇˇïm A t GA h – m Aõ H ¸ ˚ Ù˝rÙk¸b – £úq ‘ h A wà h – t A° ' O £ûˇ b –E y¬ wà ßyõixA' teHúE'-le' '_b –◊ §Øn√ Ù'¸l ˇè hd fl ˚hÃy rem'`yC◊ w¬ 8 :hïw√ hÃy -le' 'âA–b-£i' hU√yAhÃw vfirˇ z∑√° h a hûˇ y∆ h ¸ y« ÙYl ]1 'Bl G» yôk –i §Øn√ Ù' vfidˇ û ˇyC≈ w¬ 9 :ßyïixA'¸l vfirˇ õ∆z yún≈ yEvb –¸ vfirˇ yC≈ô w¬ 10 :wyïx i ' A l ¸ vfirˇ z∆õ -§Atnà yút Gi l ¸ b i l ¸ hAcr Ë ' aÅ tûˇ x E H i wà ˇè wyix' A teH' Eò yüib¸H ÙätAGla–k râAmAt¸l Éhfld˚hÃy rem'ûyC◊ w¬ 11 :Ùøt' O -£¬gF temyC√õ w¬ h°W A v A rˇˇû H e ' · hõw√ hÃy '˚Yh-£¬gF t˚Bmy√ -§ep K rÅm a ' A yûˇ k –i yØn« b ¸ hûˇ l A H E ˇè ld –fi gà «y-dav ™yÄibA'-tyEb hûˇ √nm A ¸la' tAmt GAõ w¬ £yÅm i yC√ h a ˇè ˚b – r Ë yC« w¬ 12 :Ahyïb i ' A tyúb –E beHt GEõ ¬ w rÅm A t GA ™elˇû t GE w¬ wy°x A ' e k –¸ h_r fl yixwà '˚Äh ˇè Ùn'◊c yòz≈ zœ gFOΩ -lav lavyC¬M w¬ hÄd fl ˚hÃy £exˇû nF√ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy-teHï' E v fi ˚ZH-tab – húelOv ™yôimAx hú≈Fnih rˇˇÚOm'El rˇˇm Aõ t A l ¸ dˇˇgF¬ú yC… w¬ 13 :hAtïn√ m ¸ t Gi yõm i l GA d Á v · h A ˚húv E r „ ˇè •yivc FA b –a sòk a t G¸ w¬ h A yÄl e v A ïm E h – t Aä ˚n¸ml ¸ ' a yâd „ gà b –i r É ast GA w¬ 14 :ÙΩn'◊c zBgO l A hAtn√õ m ¸ t i -yïk –i ˇè ht A ' · r fl yòk –i hAtn√° m ¸ iGt ™Ârˇ Z–d-lav rˇˇH eõ ' · £«yØn¬ yEv xatˇû p e b –¸ ˇè bH e t GEè w¬ •Ål GA v a t ¸ t Gi w¬ h°√nÙz¸l Ahõeb¸H¸x¬Cyw¿¬ hÅd fl ˚hÃy h A ˇû ' e r Ë «Cy¬w 15 :hïAKHi'¸l ÙYl hún√ t G¸ n« -'øl ◊ 'wàihÃw hÅAlEH lZfid√g ™«yÅalE' 'ÙZbA' èˇ '√Fn-hAbïAh ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ™ÂrÄ–dah-le' Ahyäl e ' E X=yC≈ w¬ 16 :Ahyïn∆ p KA hõt A s –¸ k i yúk –i :yïl A ' E 'ÙYbt A yúk –i ]1 yÅl Gi -§et G t Gi -ham ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 'w°h i ÙYtl GA k a yúk –i vÅd fi y√ 'Zl ◊ yik – ò §ÙYbr fl v E §út GE t Gi -£i' rem'àt G◊ w¬ §'Úc F◊ h a -§im £yõz∑« v i -yΩd Ê gFà xúl Ga H a ' · yôk i nO ' A rem'DyC◊ w¬ 17 ˇè ßm ¸ ït A x O rem'Ät G◊ w¬ ™ Ç l GA -§et G ' e rˇˇû H e ' · §ê Ùbflrv E h ¡A hûˇ Am rem'Æ◊Cy¬w 18 :ßïex¸lAH dˇˇúav £“qˇû t GA w¬ 19 :Ùøl raht Gaú w¬ Ahyõl e ' E 'Bb ◊ yC√ w¬ h – l GAô -§et G yC« w¬ ßÚd  y√ b –¸ rˇˇû H e ' · ß õ X L¸ m a ˚ ßÅl e yitp ¸ ˚ xâl a H ¸ yC« w¬ 20 :–hït A ˚n¸ml ¸ ' a yBd „ gà b –i Hõb –a l ¸ t Gi w¬ h A y°l e v A m E h – p Aõ yivc ¸ rast GAú w¬ ™elt GEÅ w¬ h°H KA ' i h A dˇˇû yC¬ m i §ÙYbr fl v E h A taxq —ú l A yÅm i l GA d Á v · ïh A ˚hûˇ Evr „ ˇè dy¬ b –¸ £yÆz∑« v i ïh A yZÊdÃFg-te' häfld˚hÃy 'wúih hôAH„dŸ–qah hü≈Cy' a rÅm O 'El ˇè h – m A q O m ¸ yòH E nà ' a -te' lã' a H ¸ yC« w¬ 21 :–hï' A c A m ¸ 'Yl ◊ wà -le' èˇ bAHè√Cy¬w 22 :hïAH„dŸq hõ∆zAb húAtÃyAh-'◊l ˚År¸m'û◊Cy¬w ™Ârˇ d –flÚ h a -lav £«yn¬õ yEvb A hõ∆zAb húAtÃyAh-'◊l ˚År¸mïA' èˇ £ÙqAm G h a yòH E nà ' a £=g¬ wà h A y°t i 'Acm ¸ 'Zl ◊ rem'YyC◊ w¬ hÅd fl ˚hÃy yZd Ê gFà h a ˇè yt Gi x ¸ l aè H A hònF≈ h i z˚Úbl A hûˇ y∆ h ¸ n« §õp Ke h – l AÅ -xæ—–qïiGt èˇ hfld˚hÃy rem'`◊Cy¬w 23 :hïAH„dŸq h`d fl ˚hyïl i d=gF¬ yC… w¬ £yÄiHfldÛx HZ»l¸Him¸–k |yûˇ ihÃy¬w 24 :–hïAt'Ac¸m 'B◊l hõAGta'Ãw hØ∆∑zah Ah˚Y'yicÙh hÅfld˚hÃy rem'ûyC◊ w¬ £y°n« ˚nÃzl i hYr fl h A húnF≈ h i £ôg¬ Ãw ßÅt e l GA k –a rˇˇû m A t GA èˇ ht A nà ïz√ ˇè rm O 'El ¡ -reH·' èˇ Hyi'¸l rÅOm'El èˇ AhyèimAx-le' hòAx¸lAH 'yâh i wà t'Äc E ˚m 'wûˇ h i 25 :•Ωr „ W KA t i wà £yôl i yitp K¸ h a wà temüetx O h a yãm i ¸l 'Ø√n-re–kah èˇ rm e 'èt G◊ w¬ hÚflrh A yõk i nO ' A ÙÅl G hel G ˇû ' E -'◊l §úk –E -lav-yïk –i y«nF m GeÅ m i hûˇ q “ d Ë ˇ ïc A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hÄfld˚hÃy rˇˇû k –E yC¬ w¬ 26 :hel G ï' E h A hõX Le m Ga h a wà húnF≈ h i wà h – t GA° d Ë l i tûˇ v E b –¸ yõh i yà w¬ 27 ]2 :–hïAGt¸vfid¸l dÙYv •úas√y-'ø◊lwà y°n« b ¸ hûˇ l A H E l ¸ h A yõt Gi t a nà râH O q Ÿ t Gi w¬ tÂdl GeÄ y¬ m ¸ h a xûˇ q –— t Gi w¬ dˇˇy√° -§et G yC« w¬ h – t GAõ Ë dl i b ¸ yúh i yà w¬ 28 :–hïn√ X ¸ b i b –¸ £yõm i Ù'¸t 'ûˇ c A y√ ˇè hnF≈ h i wà ÙÄdy√ byûˇ H i m E k –¸ |yûˇ h i yà w¬ 29 :hïn√ H O 'Êr 'úAc√y hõ∆z rÅOm'El ˇè yn« H A Ù`dy√ -lav ˇè rx a ' a wà 30 :¶Ârˇ ïp KA ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ ¶Ârˇ p KA° ßyûˇ l e v A t GA c ¸ r fiY p KA -ham rem'àt G◊ w¬ wyÅx i ' A < :xfirˇ ïz√ ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ y°n« H KA h a Ù˜dy√ -lav rˇˇH eú ' · wyÅx i ' A 'ûˇ c A y√ Genesis 39 ˇè £yixb –A X La h a rˇˇW aò häOvËraKp syâÊr¸s ÉrapyiXÙKp ˚hºn≈ q Ÿ yC« ¬w hAmyà r flÚ c ¸ m i dˇˇr fiZ ˚h •õs E ÙyÃw 1 ˇè hw√ hÃy yòh i yà w¬ 2 :hAm G ïH A ˚hYÁdÊrÙh rˇˇúeH·' £yÅl i 'Evm ¸ H ¸ C«yh a ˇè dyC¬ m i yÅr Ê c ¸ m i Hyûˇ ' i fi y°l i c ¸ m a Hyûˇ ' i yõh i yà w¬ •Ås E Ùy-te' wyØn√ d O ' · 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 3 :yΩr Ê c ¸ m Gi h a wyõn√ d O ' · tyúb E b –¸ yàh i Ãyw¬ x •ús E Ùy 'âc A m ¸ yC« w¬ 4 :Ù¡dy√ b –¸ fixyúil¸cam hõ√whÃy hÅeWOv '˚Zh-reH' · ˇè lk O wà ٰt G ' i hõw√ hÃy yúk –i :Ù¡dy√ b –¸ §út a n√ ÙYl-H∆y-lAkwà ÙÅtyEb – -lav ˇè ˚hèd „ q ÷ p ¸ yC¬ w¬ ÙÚt' O tÂrˇ û ˇH A yà w¬ wyõn√ yEvb –¸ §ôx E -te' hô√whÃy ™Ârˇ üAbÃy¬w ÙÅl-H∆y rˇˇû H e ' · -lAk – ˇè lv a wà ÙÄtyEbb –¸ Ùät' O dyâq ÷ p ¸ h i zÉ ' A m E yáh i yà w¬ 5 t«yõa–ba–b ÙÅl-H∆y rˇˇû eH·'-lAkb –¸ ˇè hw√ hÃy tòk –a r Ë b –i yãh i Ãyw¬ •°s E Ùy lûˇ l a gà b –i yYr Ê c ¸ m Gi h a tyúb –E yúk –i hAm˚Å'm ¸ ˇè Ùt G ' i v`d fi y√ -'◊l Ãw Ç•EsÙy-d¬y¸–b êÙl-reH·'-lAk – bûzO v · yC¬ w¬ 6 :hΩd  W KA b a ˚ húp E y«w ra't OY -hEpyà •Ås E Ùy yûˇ ihÃy¬w l°EkÙ' '˚Zh-reH·' £exõeGlah-£i' h A yõn∆ yEv-te' wyôn√ d O ' · -teHïE' 'üAKWiGt¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah èˇ raxa' yÄihÃy¬w 7 :hïe'Ëram §ûˇ h E wyØn√ d O ' · teHˇû ' E -le' èˇ rm e 'èyC◊ w¬ |§é' E m A yà w¬ 8 :yïGimv i húb A k ¸ H i rem'Yt G◊ w¬ •°s E Ùy-le' ˚Fnn∆= yE' 9 :yΩd Ê y√ b –¸ §út a n√ ÙYl-H∆y-reH·' lBOkÃw t«y°A–ba–b-ham yõt Gi ' i vBd fi y√ -'◊l yØn« d O ' · rˇˇû H e ' · b –a ™õt A Ù'-£i' yúk –i hAm˚Å'm ¸ ˇè ynF« m Geè m i ™òW a x A -'øl ◊ wà yÇ nF« m Ge m i h ê z∑∆ h a t«yˇû b –a b –a lÙädg√ :£yïih»l'ïEl yit'õAXAxÃw t'Ø◊∑zah èˇ hAlOdÃFgah hòAvflrAh häeWÈvïe' ™yâE'Ãw Ù°Gt¸Hi'-¸Gta' –hõAl¸ce' búa–k¸Hil AhyôelE' vúamAH-'◊lÃw £Ù°y |£Ùûy •õs E Ùy-le' h – r flB b –¸ d fi k –¸ yàh i yà w¬ 10 Ù°t G k ¸ 'alm ¸ tÙZWv · l a hAtyà b –aõ h a 'Bb ◊ yC√ w¬ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a k –¸ ˇè yh i yà w¬ 11 :–hïm GA v i tÙByh ¸ l i hûˇ b A k ¸ H i rˇˇm OY 'El Ù_dgà b i b –¸ ˚hüEWp K¸ t ¸ t Gi w¬ 12 :t«yïb –A b –a £õH A t«yb –aô h a yúH E nà ' a m E Hyä' i §yâ' E wà búz¬ v A -yïk –i h – t AÅ Ù'Ërk –i ˇè yh i yà w¬ 13 :hAc˚øxh a 'úc E yC≈ w¬ s√nyC√õ w¬ h – d flÅ y√ b –¸ ˇè ÙdÃgb –i b`zO v · yC¬ w¬ y°m Gi v i ˇè £h e l A rem'`t G◊ w¬ h – t AÄ yEb yûˇ H E nà ' a l ¸ 'ãr fl q Ÿ t Gi w¬ 14 :hAc˚øxh a s√nyC√õ w¬ h – d flÚ y√ b –¸ Ù˜dgà b –i yÅm Gi v i bûˇ k –a H ¸ l i ˇè yl a ' E 'òb –A ˚n°b –A qexˇû c a l ¸ yYr Ê b ¸ v i Hyúi' ˚nôAl 'yibúEh ˚Ä'Ër rÅOm'El b`zO v · yC¬ w¬ 'Úr fl q Ÿ ' e w√ yõl i Ùq yitm OB yÊrh · -yïk –i ÙÅvm ¸ H A k ¸ yûˇ i hyà w¬ 15 :lÙ¡dgF√ lÙıq¸–b 'YflrŸqe'√w wyõn√ d O ' · 'Ùúb – -dav –h°Al¸ce' Ù˜dÃgi–b xú¬FnaGt¬w 16 :hAc˚øxah 'úc E yC≈ w¬ s√nyC√õ w¬ yÅl i c ¸ ' e ˇè ÙdÃgb –i debüevAh yãalE'-'ïA–b rˇˇÚOm'El heGlõE'Ah £yBÊrb A d –Ë k –a wyÅl A ' E rˇˇû b –E d fi t G¸ w¬ 17 :ÙøtyEb – -le' 'Úr fl q Ÿ ' e w√ yõl i Ùq yúm i yÊrh · k –a yàh i yà w¬ 18 :yïb –i qexc aú l ¸ ˚nõAGl At'úEbEh-reH·' y_Êr¸bivïAh yZr „ b ¸ d –Ê -te' wyMn√ d O ' · v fi m Oâ H ¸ k i yÉ h i yà w¬ 19 :hAc˚øxh a s√nyC√ú w¬ yõl i c ¸ ' e Ù_dgà b –i bBzO v · yC¬ w¬ ßÚ–d¸bav yõil ]1 –hAWúAv heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–da–k rÅOm'El èˇ wyAlE' h`flr¸–bÊ–d râeH·' ÙÄGt¸Hi' £Ùàqm ¸ rahs –OÅ h a tyûˇ b –E -le' èˇ ˚hèn≈ t G¸ yC« ïw¬ ÙÄt' O •äs E Ùy y=n≈ d O ' · x É q –— yC« w¬ 20 :Ùïp K ' a raxyC«õ w¬ ˇè hw√ hÃy yòh i yà w¬ 21 :rahs –Oø h a tyúb E b –¸ £õH A -yihyà w¿¬ £yÚr Ê ˚s·' ™elõeGmah yB„ryis·'** y„r˚s·'*-reH·' rˇˇòaW §ãEGt«Cy¬w 22 :rahøO–sah-tyEb – rˇˇW aú yõn≈ yEvb –¸ ÙØnF x i §ûˇ t GE yC« w¬ desx A° wyõl A ' E XúyC≈ w¬ •Ås E Ùy-te' tâ' E wà rahs –OÚ h a tyûˇ b E b –¸ rˇˇH eõ ·' £ÅÊryis·'ûˇ Ah-lA–k tE'ò •Ås E Ùy-d¬yb –¸ ˇè rh a s –Oè h a -tyEb – hòe'Or rahÄO–sah-tyE–b rˇˇû aW |§yûˇ E' 23 :hïeWOv hú√yAh '˚Yh £ÅH A ˇè £yiWv O rˇˇH eò ' · -lAk – hú√whÃy hõeWOv '˚Bh-reH·'ï¬w Ù°t G ' i hõw√ hÃy rˇˇH eú ' · b –a ÙÅdy√ –¸b ˇè hm A ˚è'm ¸ -lAk – -tï' e < :fixyïl i c ¸ m a Genesis 40 £«yr fiY c ¸ m i -™elïm e húq ‘ H ¸ m a ]3 Fw_'¸XúAx heGlÅE'Ah £yZÊrAbd –Ë h a ˇè rx a ' a yÄh i yà w¬ 1 wy°s A yÊrs A yûˇ n≈ H ¸ lõv a hÅv O r Ë p Ka •Zc O q Ÿ yC« w¬ 2 :£«yr flΩ c ¸ m i ™elúem¸l £õehy≈nOd·'al h°epO'AhÃw rˇˇW aú tyôb –E rÄm a H ¸ m i b –¸ £ät A ' O §ât GE yC« w¬ 3 :£yïp i Ù'Ah rˇˇW aú lõv a wà £yÅq ÷ H ¸ m Ga h a rˇˇû W a lavò rˇˇû W a dOqp ¸ yC« w¬ ∏ 4 :£ïH A r˚Bs' A •õs E Ùy rˇˇH eú ·' £Ùàq¸m rahÚO–sah tyûˇ E–b-le' ]1 myõx i b –A X a h a ˚É m¸lx a ïyC¬ w¬ 5 :rˇˇïm A H ¸ m i b –¸ £yõm i y√ ˚Byh ¸ yC« w¬ £°t A ' O tÂrˇ ûˇ H A yà w¬ £õt GA ' i •ôs E Ùy-te' £yüixA–baLXah hûˇ q ’ H ¸ m Ga h a ÙÚml » x · §Ù˘rt ¸ p i k –¸ Hyõi' dÅAxe' hAlyà ˇû l a b –¸ ˇè Ùm»lx · Hyò' i £äh e y≈nH ¸ £Ùâlx · '^b ◊ yC√ w¬ 6 :rahs –Oø h a tyúb E b –¸ £yYr Ê ˚s·' rˇˇH eú ' · £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e l ¸ ˇè rH e ·' hÄepO'AhÃw yûˇ s E yÊrs ¸ -te' lã' a H ¸ yC« w¬ 7 :£yïp i v · zO £õnF√ h i wà £Åt A ' O 'Ërˇ ˇû yC¬ w¬ r’qb –OÚ b –a •õs E Ùy £ôh e yEl' · £yõv i r fl £úk e y≈np K¸ v fi ˚ôd – m a rˇˇm OÚ 'El wyõn√ d O ' · tyúb –E rˇˇm aô H ¸ im¸b ÙüGti' râeH·' hÄOvËrap £äh e l E ' · rem'=yC◊ w¬ ÙÚt' O §yûˇ E' rˇˇt Eõ p O ˚ ˚n¸ml aÅ x A £ÙZlx · wyÅl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 8 :£ÙïyC h a £yôq ÷ H ¸ m Ga h a -rˇˇïW a rˇˇüp KE s a yà w¬ 9 :yïl i 'õn√ -˚r¸p K s a £yØn« r O ¸tp Ki ˇè £yihl » 'El ¡ 'Ù`lh · •Äs E Ùy hûˇ H A l » H ¸ §epgF∆õ b a ˚ 10 :yïn√ p A l ¸ §epg∆õ -h≈nF h i wà yàm i Ùl·xb –a ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ •°s E Ùy¸l ÙYml » x · -te' :£yïb i n√ v · h A yõt e l » k –¸ H ¸ ' a ˚lyúH i b ¸ h i h – c FAÅ n« hûˇ t A l ¸ v A ˇè taxr fiè p O k ¸ 'yòh i wà £°g« yÊrW A hÅv O r Ë p Ka sÙûˇ k – -le' ˇè £t A ' O Xòax¸We'ï√w £yÄib√n·vïAh-te' xûˇ q –— ' e w√ yÚd Ê y√ b –¸ hYv O r Ë p Ka sÙBkwà 11 ˇè tH e l »è H ¸ Ù°nr O t ¸ p Ki hõz∆ •Ås E Ùy ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 12 :høv O r Ë aKp •úa–k-lav sÙõ–kah-te' §úEGte'√w -te' ˇè hv O r Ë p a 'òW KA y« £yÄm i y√ teHZ»l¸H |dÙZv¸–b 13 :£ïEh £yõimy√ teHl »B H ¸ £yØg« r Ê ˇ û ˇW KA h a §ÙÅH'Êrˇ ïh A ˇè Xp KA H ¸ m Gi k –a ÙÅdy√ b –¸ ˇè hv O r Ë p Ka -sÙk t GAò t a n√ Ãw ß°∆Fna–k-lav õ߸byïiH·h¬w ßÅeH'◊r -AtyïW i v A wà ™Ål A baXyûˇ y« ˇè rH e ' · k –a ß Æ t G¸ ' i y«nˇû t Ga r Ë k a zà -£i' yüik – 14 :˚hæq ‘ H ¸ m a t A yõy« h A rˇˇH eú ' · -yïi–k 15 :hï∆∑zah t«yúa–bah-§im y«nõat'EcÙhÃw hÅOvËraKp-le' èˇ yn« t Gaè r Ë k –a zà h i wà desx A° yYd Ê m GA v i 'únF√ yõt i ' O ˚BmW A -yïk –i hAm˚Å'm ¸ yït i yûˇ W i v A -'◊l ˇè hp KO -£¬gwà £yÚÊrb ¸ v i h A ¶Ârˇ ' eõ m E yit G b ¸ nF¬Ø gF… bûnFO g… – b –a •Ås E Ùy-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ rˇˇt A° p KA bÙZX yûˇ k –i £yõp i ' O h A -raW 'Ërˇ yC¬ú w¬ 16 :rÙïb §ØÙy¸lv e ïh A lûˇ s –a b a ˚ 17 :yïH i '◊r-lav yYÊrOx yúEGlas hôAH»l¸H hÆnF≈ h i wà yÅm i Ùl·xb –a ˇè yn« ' · -•a' lúavEm lõa–sah-§im £ôAtO' lúEkO' •ÙÄvh A wà h°p e ' O hûˇ W E v · m a hYOvr Ë p Ka lúk a ' · m a l_k –O m i £yõm i y√ teHl »B H ¸ £yÅl Gi s –a h a ˇè tH e è»l¸H Ù°nOr¸tiKp hõ∆z rem'Ø◊yC w¬ ˇè •s E Ùy §avyC¬ò w¬ 18 :yïH i '◊r húl A t A wà ßyÅl e v A ïm E èˇ ß¸H'¡◊r-te' h`OvËrp a 'âW KA y« £yÄm i y√ teHZ»l¸H |dÙZv¸–b 19 :£ïEh £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ 20 :ßyïl e v A Em õßËrAW¸–b-te' •Ù_vAh lúakA'Ãw ¶°Ev-lav õ߸tÙ' -te' 'ãAKW«Cy¬w wyÚfldAb·v-lAk¸l hõeGt¸Him Wavú¬Cy¬w hÅOvËraKp-te' tÂdˇ û ˇl Ge h u ]3 mÙyò yÄH i yilH K¸ h a beHyC√ô w¬ 21 :wyΩd fl b A v · ™ÙBtb –¸ £yõp i ' O h A rˇˇW aú H'_◊r-te'Ãw £yÄ÷q¸HaGmah rˇˇû aW |H'˘◊r tôE'Ãw 22 :høOvËraKp •úa–k-lav sÙõk – h a §út GE yC« w¬ ˚h°q ‘ H ¸ m a -lav £yõq ÷ H ¸ m Ga h a rˇˇW aú -te' £yôq ÷ H ¸ m Ga h a -rˇˇïW a rˇˇüak√z-'ø◊lÃw 23 :•ïEsÙy £õehAl rˇˇôatAKp rˇˇúeH·'a–k h°AlAGt £yõp i ' O h A rˇˇW aú > :˚hïx E k –A H ¸ yC« w¬ •õs E Ùy-te' Genesis 41 -lav dˇˇm Eú v O hõnF≈ h i wà £Ål E x O hZv O r Ë p a ˚ £y°m i y√ £«yˇû t a n√ H ¸ ¶õq –‘ m i yàh i yà w¬ 1 rˇˇW A° b –A tZ' O yÊrb ¸ ˚ hõ' e r Ë m a tÙBpyà tÙÅrp KA vabˇû H e ˇè tl » v O rÄ' O yà h a -§im hûˇ nF≈ h i wà 2 :rˇˇ' Oø yà h a -§im ˇè §h e y„rx · ' a tÙ`lv O tÙÄrEx·' tÙ˘rAKp vabüeH hU≈FnihÃw 3 :˚xï' A b –A h√nyõv e r Ë t Gi w¬ túap¸W-lav tÙ˜rAKpah lecúE' h√nd Ë ˇm O_ v · t Ga ïw¬ rˇˇW A° b –A tÙûˇ –qfidÃw hõe'Ëram tÙBvflr rÅO'Ãyah vabûˇ eH tE'ò rÅAWA–bah t˘O–qfidÃw ˇè h' e r Ë m Ga h a tÙ`vr fl tÙÄrp KA ah h√nl ¸ ˇû k a '◊t G w¬ 4 :rˇˇ' Oø yà h a ty°n« H E £Yl » x · yC¬ ïw¬ §àH A y«yC w¬ 5 :høv O r Ë p Ka ¶õq — y«yC w¬ tÚ' O yÊr¸–bahÃw hõe'ËraGmah tBp O yà tÙÅrp KA h a vabˇû H e ˇè hnF≈ h i wà 6 :tÙøbX O wà tÙB'yÊrb –¸ dˇˇx Aõ ' e hún∆ q “ b –¸ tÙ_lv O £yÄl i b –Û H i vabˇû H e |hûˇ nF≈ h i wà £yûˇ l i b –Û H Ki h a ˇè hn√ v ¸ l aè b ¸ t Gi w¬ 7 :§ïh e y„rx · ' a tÙYxm ¸ c O £yÚÊ d“q tZOp˚d¸H˚ tÙõ–qfi–d £yÅilÛ–biH húnF≈ h i wà hYv O r Ë p Ka ¶úq — y«yC w¬ tÙÚ'l E m G¸ h a wà tÙY'yÊrb –¸ h a £yÅl i Û–biKHïah vabûˇ eH tE'ò tÙÅ–qfi–dah yúEGmuXËrax-lA–k-te' '_flrŸq«Cy¬w xÄal¸H«Cyw¬ ÙÅx˚r £evˇû p KA t Gi w¬ ˇè rq ’ b –Oè b a yòh i yà w¬ 8 :£Ùølx · rˇˇt Eú ÙKp-§yE'wà ÙÅml » x · -te' èˇ £ehAl h`OvËraKp râEKpasÃy¬w Ahy°m e k A x · -lAk – -te'wà £«yr fiY c ¸ m i -te' rˇˇÚOm'El hYOvËraKp-te' £yÅq ÷ H ¸ m Ga h a rˇˇû W a ˇè rb –E d fi yà ¬w 9 :høOvËrap¸l £õAtÙ' rÄm a H ¸ m i b –¸ yät i ' O §ât GE yC« w¬ wyÚd fl Ab·v-lav •ûˇ ac“q hYOvËraKp 10 :£ÙïyC h a ryúk –i zà m a yõn« ' · yà' a X A x · hAlÃyúal¸–b £Ù_l·x húAm¸laxï¬Fn¬w 11 :£yïipO'Ah rˇˇúaW tõE'Ãw yàt i ' O £yÅx i b –A X La h a rˇˇû W a tyEb – ò yÄr Ê b ¸ v i ravˇû n¬ ˚nät GA ' i £âH A wà 12 :˚n¸mïl A x A ÙYml » x · §Ùırt ¸ ipk –¸ Hyô' i '˚Úhw√ yûˇ n« ' · dˇˇx Aõ ' e ÙYml » x · k –a Hyú' i ˚ny°t E m O l » x · -te' ˚nõl A -rAt G p ¸ yC« w¬ ÙÅl-rep K s a =nFà w¬ £yÅx i b –A X La h a rˇˇû W a l ¸ debv e ò ÙBt' O wà yõnF« k –a -lav byúH i h E yôt i ' O h°y√ h A §ûˇ k –E ˚nõl A -ratïKAp rˇˇH eú ' · k –a yôh i yà w¬ 13 :rˇˇït A p KA ˇè xl Ga g¬ yà w¬ rÙ°b – h a -§im ˚hõc u yÊryà w¬ •Ås E Ùy-te' 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ èˇ hOvËraKp xòal¸H«Cy¬w 14 :hïAlAt £ÙZl·x •ÅEsÙy-le' èˇ hOvËraKp rem'`◊Cy¬w 15 :høOvËraKp-le' 'Y◊byC√ w¬ wyÅt A l » m ¸ W i •ûˇ l GE x a yà w¬ rˇˇt GOB p ¸ l i £ÙYlx · vúm a H ¸ t Gi rÅm O 'El ˇè ßyèl e v A yit G v ¸ m aò H A yÆ« n' · w¬ ÙÚt' O §yûˇ ' E rˇˇt Eõ p O ˚ yit G m ¸ l aÅ x A -te' hõn∆ v · y¬ £yàh i l » ' È yÚd fl v A l ¸ i–b rˇˇYOm'El h_OvËraKp-te' •üEsÙy §avyC¬= w¬ 16 :Ùøt' O -lav dˇˇm Eõ v O yún« nà h i yàm i l » x · b –a •°s E Ùy-le' hYv O r Ë p Ka rˇˇb –Eú fidÃy¬w 17 :høOvËraKp £ÙBl¸H tZp O y«w rˇˇW Aõ b –A tÙB'yÊrb –¸ tÙÅrp KA vabˇû H e ˇè tl » v O rÄ' O yà h a -§im hûˇ nF≈ h i wà 18 :rˇˇ' Oø yà h a túp a W ¸ §Åehy„r·xa' tÙZlOv èˇ tÙrEx·' tÙ`rAKp-vabïeH hU≈FnihÃw 19 :˚xïA'b –A h√nyõv e r Ë t Gi w¬ ra't GOÚ ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ h√nF h Eô k A yityüi'r fl -'øl ◊ rˇˇW A° b –A tÙûˇ q – r fi wà dˇˇ' OY m ¸ ra't GO_ tÙBvr fl wà tÙâl G d –fi vabüeH tûˇ ' E tÙÚvr fl h A wà tÙõq – r fi h A tÙÅrp KA h a ˇè hn√ l ¸ k aè '◊t G w¬ 20 :fivr O¡ l A £«yr fiY c ¸ m i -yik – ˇè vd fi Ùn '`l ◊ wà h√nb –eÄ r Ë q ÷ -le' h√n'Z◊bAGt¬w 21 :tøO'yÊr¸–bah tÙYnOH'ÊrAh tÙ_rAKpah 'Ârˇ õE'√w 22 :¶æ“qyi'√w h°AGlx i t G¸ b –a rˇˇH eõ ' · k –a vÅr fi §ûˇ h e yE'Ëram˚ h√nÅe–bËr÷q-le' ˚'ûˇ Ab ˇè hnF≈ h i wà 23 :tÙøbX O wà tB' O l E m ¸ dˇˇx Aõ ' e hún∆ q “ b –¸ t_l » v O £yÄilÛ–biH vabûˇ eH |hûˇ nF≈ h i wà y°m i l » x · b –a :£ïh e y„rx · ' a tÙYxm ¸ c O £yÚd Ê q “ tÙZpd Á H ¸ tÙõq – d –fi tÙBmn… c ¸ £yÅl i Ûb – H i vabˇû H e -le' ˇè rm a ' O ïw√ tÙÚbX LO h a £yõl i Û–biHïah vabúeH tôE' tÅO–qfi–dah ]1 myûˇ l i b –Û H i h A ˇè ®v ¸ l aè b ¸ t Gi w¬ 24 hYOvËraKp £ÙBl·x hÅOvËrp Ka -le' ˇè •s E Ùy rem'`yC◊ w¬ 25 :yïl i dyõgF« m a §yú' E wà £yÅm Gi X u r Ë x a ïh a t˘OrAKp vabüeH 26 :høOvËrap¸l dyúgF« h i hõW e v O £yôih»lÈ'Ah rˇˇüeH' · tûˇ ' E '˚Úh dˇˇû x A ' e £ÙYlx · h√nF h E° £yõn« H A vabúeH tÅObOLXah ]3 m è yilb –Û H Ki ïh a vabH eò wà h√nF h EÅ ˇè £y«nH A vabH eò tÄb O X LO h a vabòeH §Äehy„r·xa' tZ»lOvAh täOvr fl h A wà tÙâq – r fi ˇ ïAh tÙrAKpah∏ vabˇû H e wà 27 :'˚øh dˇˇx Aú ' e yún≈ H ¸ vabH eõ ˚Dyh ¸ y« £yÚd Ê q –“ h a tÙYpd Á H ¸ tÙÅqr „ h A ˇè £yilb –Û H i ïh a vabH eò wà h√nF h EÅ ˇè £y«nH A hõeWOv £yôih»lÈ'Ah rˇˇüeH·' hÚOvËraKp-le' yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇeúH·' rÅAbfl–dah '˚Zh 28 :bïAvflr ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b lÙ˜d√Fg vúAbAW tÙÚ'b –A £yõn« H A vabH eú hônF≈ h i 29 :høOvËraKp-te' húA'Ëreh ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ võb A W KA h a -lAk – xúk –a H ¸ n« wà §Åh e y„rx · ' a ˇè bv A r fl yòn≈ H ¸ vabH eâ ˚m“qwà ∏ 30 :£«yr flΩ c ¸ m i yôn≈ p K¸ m i ¶Âr' AÅ b –A ˇè vb A W KA h a v`fid√Fw«y-'ø◊lÃw 31 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' bõAvflrAh húAGlk i wà £«yr flÚ c ¸ m i £Ù_l·xah tÙ^nAKHih lâavÃw 32 :dˇˇ' Oø m ¸ '˚Yh dˇˇb Eú k A -yïk –i §°k E -y„r·xa' '˚Yhah búAvflrAh £yõh i l » ' È h A rˇˇh Eú m a m ¸ ˚ £yÅh i l » ' È h A £ûˇ v i m E ˇè rb A d –fl h a §Ù`kn√ -yïk –i £«ym A° v · p Ka hYv O r Ë p Ka -le' ¶Ârˇ ' eú -lav ˚hõt E yiHy«w £°k A x A wà §ÙZbn√ Hyõ' i hÅv O r Ë p a 'Zr  y≈ ˇè ht GA v a wà 33 :ÙøtW O v · l a -te' ˇè Hm GE x i wà ¶Ârˇ °A'Ah-lav £yYÊd÷q¸Kp dˇˇq ‘ú p ¸ y¬ wà hÅv O r Ë ap hûˇ W e v · y¬ 34 :£«yr flΩ c ¸ m i £yûˇ n« H KA h a ˇè lk e ' Oè -lAk – -te' ˚Äcb –¸ q Ÿ y« wà 35 :vïb A W KA h a yún≈ H ¸ vabH eõ b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e £yYÊrAve–b lekBO' h_OvËraKp-d¬y taxüat G rãb A -˚r¸b – c ¸ y« wà hel G E°'Ah tYO'A–bah tÅObOLXah ®yõy∆ h ¸ t Gi rˇˇH eú ' · bÅv A r fl h A yûˇ n≈ H ¸ ˇè vabèeH¸l ¶ÂrÅA'Al èˇ §Ùd“–qip¸l lek`O'Ah h=√yAhwà 36 :˚rˇˇïm A H A wà rˇˇb Aõ d –fl h a búX a y«yC w¬ 37 :bïv A flrA–b ¶Ârˇ õA'Ah tB„rA–kit-'ø◊lÃw £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ 'ûˇ c A m ¸ n« h · wyÚd fl b A v · -le' hYv O r Ë p Ka rem'ByC◊ w¬ 38 :wyΩd fl b A v · -lAk – yõn≈ yEvb ¸ ˚ hÚv O r Ë p a yûˇ n≈ yEvb –¸ yâ„r·xa' •ÅEsÙy-le' èˇ hOvËraKp rem'`yC◊ w¬ 39 :Ùïb – £yõh i l » ' È fix˚ır rˇˇôeH·' Hyài' hØ∆zAk ˇè ht GA ' a 40 :ßÙømk –A £õk A x A wà §ÙBb√n-§yE' t'°◊z-lA–k-te' õ߸tÙ' £yôih»lÈ' fivy^ÊdÙh :≠ïm Ge m i lBd –fi gà ' e 'õs –E k –i h a qBr fi y°m Gi v a -lAk – qûˇ H Ka y« ßyõKip-lavwà yÅt i yEb – -lav hûˇ y∆ h ¸ t Gi :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lA–k lõav Ø߸t' Oø yit G ˇû t a n√ ˇè h' E r Ë •°EsÙy-le' hYOvËraKp rem'B◊Cy¬w 41 Hòb –E l ¸ yC¬ w¬ •°s E Ùy dˇˇû y¬ -lav h – t Aõ ' O §út GE yC« w¬ ÙÅdy√ lûˇ avm E ˇè Ùt G v ¸ b –a X a -te' h`v O r Ë p Ka rasyC√= w¬ 42 ÙÄt' O bûˇ k –E r Ë yC¬ w¬ 43 :Ù¡r'√wF ac-lav bõAh√∑zah dˇˇúibËr £eWô√yC w¬ HÅH E -y„dgà b –i ˇè ÙtO' -lAk – lõv a ÙÅt' O §ÙZtn√ wà ™Úr „ b ¸ ' a wyõn√ p A l ¸ ˚B'r Ë q Ÿ yC« w¬ ÙÅl-reH' · ˇè hn∆ H ¸ m Gi h a tebk –eò r Ë m i b –¸ -'ø◊l ßyÄÂdAv¸lib˚ hÚOvËrap yûˇ «n·' •õEsÙy-le' h_OvËraKp rem'^yC◊ w¬ 44 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú hZOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 45 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b ÙYlÃgfir-te'wà Ù_dy√ -te' Hyüi' £yâr Ê y√ §Y' O §úh E k –O vfirˇ p eô yiXÙúp K -tab – tÆn¬ s ¸ ï' A -te' ÙZl-§et G yC« w¬ x fiÇ n≈ v ¸ p Ka tûˇ n¬ p ¸ ïc A • ê s E Ùy-£EH hØn√ H A £yûˇ H i l » H ¸ -§eb – ˇè •s E ÙyÃw 46 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lav •õs E Ùy 'úc E yC≈ w¬ h°H KA ' i l ¸ rˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ hÅv O r Ë p a yûˇ n≈ ¸pl Gi m i ˇè •s E Ùy 'òc E yC≈ w¬ £«yr flÚ ¸cim-™elïem hZOvËraKp yõn≈ p ¸ l i Ùàdm ¸ v A b –¸ :£yïc i m A q Ÿ l i v°b A W KA h a yûˇ n≈ H ¸ vabH eõ b –¸ ¶Âr' AÅ h A Wavˇû t Ga w¬ 47 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b ]2 -§et G yC« w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚yAh rˇˇH eò ' · £yÆn« H A vabûˇ eH |lekZO'-lA–k-te' ¶ãO–bŸq«Cy¬w 48 râb –O c ¸ yC« w¬ 49 :–hïk A Ùt¸b – §út a n√ h A yõt e b O yibs ¸ rˇˇH eú ' · ryôv i Ah-h„d¸W lek^O' £yÚÊrAve–b lekYO' :rˇˇïp KA s ¸ m i §yú' E -yik – rˇˇp KOY s ¸ il lBfidAx-yi–k dˇˇv aô dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –E r Ë h a £õyC√ h a lÙBxk –¸ rˇˇb –Aô •ús E Ùy èˇ ÙGl-hfld¸lï√y rˇˇH eò ' · b°v A r fl h A tûˇ n¬ ¸H 'ÙYbt GA £Ârˇ X eú b –¸ £yØn« b A yûˇ n≈ H ¸ ˇè dl Ga y… •òs E Ùy¸l˚ 50 rÙYk¸–bah £úEH-te' •ôEsÙy 'BflrŸqyC« w¬ 51 :§Ùø' §úh E k –O vfirˇ p eõ yiXÙúp K -tab – tØn¬ s ¸ ï' A tôE'Ãw 52 :yïibA' tyúE–b-lA–k tõE'Ãw yÅilAm·v-lA–k-te' èˇ £yih»l' È y«nH Kaò n¬ -yïk –i h°H Ke n¬ m ¸ h√nyàl e k ¸ t Gi w¬ 53 :yïy« nà v A ¶Ârˇ ' eú b –¸ £yõh i l » ' È y«nr fiB p ¸ h i -yïk –i £«yr flÚ p ¸ ' e 'Zr fl q “ yõn« H KE h a £úH E yòn≈ H ¸ vabˇû H e h√nyäl Ge x i t G¸ w¬ 54 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ hõy√ Ah rˇˇúeH·' v°AbAKWah yûˇ n≈ H ¸ vabH eõ ¶Ârˇ úe'-lAk¸b˚ tÙÅcflr·'ûˇ Ah-lAkb –¸ ˇè bv A r fl yòh i yà w¬ •°s E Ùy rˇˇû m a ' A rˇˇH eõ ' · k –a 'ÙÅbl A ˇè bv A r fl h A -le' £ôv A h A qúv a c ¸ yC« w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – ˇè bv a r Ë t Gi ¬w 55 :£exïl A h√yh Aú £«yr fiY c ¸ m i rˇˇúam'◊y-reH·' •ÅEsÙy-le' ˚Zk¸l èˇ £«yèfir¸cim-lAk¸l h`OvËraKp rem'=yC◊ w¬ £exl GA° l a hYv O r Ë p Ka -lAk – -tï' e •äs E Ùy xât Ga p ¸ yC« w¬ ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ n≈ p K¸ -lAk – lõv a hØy√ h A bûˇ v A r fl h A wà 56 :˚øWv · t Ga £õk e l A -lAkwà 57 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ bõv A r fl ˇ ïh A qúz¬ x È yC∆ w¬ £«yfiÅrc ¸ m i l ¸ rˇˇb –OZ H ¸ yC« w¬ ˇè £h e b –A rˇˇH eò ' · :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b bõAvflrAh qú¬zAx-yïi–k •°s E Ùy-le' rˇˇb –OY H ¸ l i hAmyà r fiÅ c ¸ m i ˚'ûˇ b –A ˇè ¶r  ' Aè h A Genesis 42 hAm G l Aõ wyØn√ b A l ¸ ˇè bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ rebH eõ -H∆y yúk –i bÅq O v · y¬ 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 1 ˇè hm GA H Aè -˚dËr £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ rebH eõ -H∆y yúk –i yit G v ¸ m aÅ H A hûˇ nF≈ h i rem'DyC◊ w¬ 2 :˚ø'r fl t ¸ t Gi rˇˇBO–b¸Hil hÚflrAW·v •õs E Ùy-yïx E ' · ˚ıdr Ë yC≈ w¬ 3 :t˚ømn√ 'Bl ◊ wà hõy∆ x ¸ n« wà £ÅH KA m i ˚nûˇ l A -˚r¸bH i wà wy°Axe'-te' b˜Oq·v¬y xúl a H A -'◊l •Ås E Ùy yûˇ x i ' · ˇè §yimy√ nà b –i -te'wà 4 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i rˇˇb –Aõ £y°' i b –A h a ™ÙZtb –¸ rˇˇb –OY H ¸ l i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 5 :§Ùøs' A ˚Fn' eõ r fl q Ÿ y« -§ep K rÅm a ' A yûˇ k –i '˚Bh ¶ÂrÅA'Ah-lav Xyûˇ l Gi H Ka h a ]3 '˚hò •Äs E ÙyÃw 6 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ bõv A r fl h A húy√ h A -yïk –i :hAcËrˇ ïA' £«yõaKpa' ÙBl-˚w·xït Ga H ¸ yC« w¬ •Ås E Ùy yûˇ x E ' · ˇè ˚'èb O yC√ w¬ ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ av-lAk¸l ryõi–b¸HaGmah A ' e -te' •ôs E Ùy 'Ërˇ yC¬ú w¬ 7 tÙÄHq “ £ûˇ t GA ' i rˇˇüb –E d fi yà w¬ £äh e yEl' · râk –E n¬ t ¸ yC« w¬ £Úr „ k –i yC¬ w¬ wyõx rˇˇk –Eú yC¬ w¬ 8 :lek' Oø -rAb – H ¸ l i §avn¬õ k –¸ ¶Ârˇ ' eú m E ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £Åt e 'Ab – §«yˇû ' a m E ˇè £h e l E ' · rem'`yC◊ w¬ rˇˇH eú ' · tÙÅml » x · h a tE'ò •Ås E Ùy rˇˇk –OZ zà yC« w¬ 9 :˚hΩÁri–kih 'Bl ◊ £õh E wà wy°x A ' e -te' •õs E Ùy ¶Ârˇ õA'Ah tú¬wËrev-te' tÙ_'Ëril £Åt Ge ' a £yûˇ l i gFà r fi m ¸ ˇè £h e El·' rem'`◊Cy¬w £°ehAl £õalAx :lekøO'-rA–b¸Hil ˚'õA–b ßyBd  b A v · w¬ y°n« d O ' · 'Z◊l wyõAlE' ˚ır¸m'◊yC w¬ 10 :£ït e 'Ab – :£yïl i gFà r fi m ¸ ßyYd  b A v · ˚Byh A -'◊l ˚n¸xn¬Ø ' · £yûˇ n« k –E ˚n¸xn√° dˇˇx Aõ ' e -Hyi' yún≈ b –¸ ˚nàl GA k –u 11 ˚Är¸m'◊Cy¬w 13 :tÙø'Ëril £úet'A–b ¶Ârˇ õA'Ah tú¬wËrev-yïi–k 'à◊l £°ehEl·' rem'Y◊Cy¬w 12 h=nF≈ h i wà §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ dˇˇx Aõ ' e -Hyi' yún≈ b –¸ ˚n¸xn¬ô ' · |£yüix' a ßyâd  b A v · r É W A v A £yûˇ n≈ H ¸ '˚Äh •°s E Ùy £õh e l E ' · rem'ByC◊ w¬ 14 :˚Fnïn∆ yE' dˇˇx Aõ ' e h A wà £ÙØCyh a ˇè ˚nyèb i ' A -te' §`X O q –“ h a ˇè hv O r Ë p a yòx E ˚n°x E b –A t Gi t'Yz◊ b –¸ 15 :£ït Ge ' a £yúl i gFà r fi m ¸ rˇˇm OY 'El £ôk e l E ' · yit G r Ë ˇ üb –a d –Ê râH e ' · êdAxe' £ûˇ e–kim ˚âx¸liH 16 :h√FnïEh §YOX“–qah £úekyix·' 'Ù_b¸–b-£i' yüik – hØz∑∆ m i ˚Z'c ¸ t GE -£i' -£i'wà £°k e t G¸ ' i tõm e ' È ïh a £Åk e y„rb ¸ d –Ê ˇè ˚n·xïb –A y« wà ˚Års ¸ ˇû ' A h E ˇè £t Ge ' a wà £ Ç k e yix' · -te' xûˇ q –— y« wà teHB»l¸H rˇˇõAm¸Him-le' £ôAtO' •Bs O ' È yC∆ w¬ 17 :£ït Ge ' a £yõl i gFà r fi m ¸ yúk –i hÅv O r Ë p a yûˇ x E 'àl ◊ -te' ˚°yx ¸ ïw« ˚YWv · t'Bz◊ yÅH i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ˇè •s E Ùy £òh e l E ' · rem'=yC◊ w¬ 18 :£yïm i y√ tyûˇ b E b –¸ rˇˇs Eõ ' A y≈ dÅx A ' e £ûˇ k e yix' · £Åt Ge ' a £yûˇ n« k –E -£i' 19 :'Ω„r√y yú«n·' £yõih»lÈ'Ah £òekyix·'-te'Ãw 20 :£ïekyEGtA–b §ÙBb·vfir rebõeH ˚'yÅibAh ˚Zk¸l ˇè £t Ge ' a wà £°k e r Ë m a H ¸ m i ˚ãrm ¸ '◊yC w¬ 21 :§ïk E -˚W·vyC¬ w¬ ˚t˚Úmt A 'Zl ◊ wà £õk e y„rb ¸ d Ê ˚Bnm ¸ ' A y≈ wà yÅl a ' E ˚'yûˇ b i t GA ˇè §X O q –“ h a Ù_Hp ¸ n¬ tBr fi c A ˚nyä' i r fl râH e ' · Ç˚nyix' A -lav ˚ê n¸xn¬ ' · |£yûˇ m i EH·' VlAb·' wyÄixA'-le' Hyûˇ i' §É v a yC¬ w¬ 22 :t'Ωz∑◊ h a hYr fl c FA h a ˚nyÅl E ' E hA'ˇû b –A ˇè §k –E -lav ˚n¸vm A° H A 'Zl ◊ wà ˚nyõl E ' E ÙBnnà ïx a t ¸ h i b –¸ delõ∆Cyab ˚B'¸XexeGt-la' rˇˇ_Om'El |£üekyEl·' yiGtËrâamA' É'Ùl·h rÄOm'El £äAtO' §âEb˚'Ër yúk –i •°s E Ùy v fi m Eõ H O yúk –i ˚Åvd Ë y¿√ 'Z◊l èˇ £EhÃw 23 :HΩflrËd«n húnF≈ h i ÙYmd –fl -£¬gwà £°t Ge v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wà £Åh e l E ' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ ˇè £h e l E ' · bAHyC√ò w¬ k –¸ b ¸ yC≈° w¬ £õh e yElv · ïm E bBs –O yC« w¬ 24 :£ït A nO yEb – ¶yõl i m GE h a ˚Z'l ¸ m a yà w¬ •Äs E Ùy wûˇ c a yà w¬ 25 :£ïh e y≈nyEvl ¸ ÙYt' O rˇˇs OB ' È C∆ yw¬ §ÙÅvm ¸ H i -te' ˇè £t GA ' i ïm E xòq –— yC« w¬ hYfldEc £ôehAl túEtAlÃw ÙÅ–qaW-le' Hyûˇ i' èˇ £h e yEp K s ¸ k –a byòH i Ah¸l˚ ÇrA–b ê£ehyEl¸–k-te' ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £°h e y„rm O x · -lav £Yr fl ¸biH-te' ˚B'¸W«Cy¬w 26 :§ïE–k £õh e l A WavyC¬ú w¬ ™Ârˇ Úfl–dal ˇè 'r Ë yC¬ w¬ §ÙÚlm GA b –a Ù˜rm O x · l a 'ÙôKp¸sim túEtAl ÙÄ–qaW-te' däx A ' e h A xât Ga p ¸ yC« w¬ 27 :£ïH KA m i bûˇ H a ˚h ˇè wyAx' e -le' rem'`yC◊ w¬ 28 :Ùït G x ¸ t Ga m ¸ ' a yúp i b –¸ '˚Y h-h≈FnihÃw ÙÅKp¸sa–k-te' rÅOm'El èˇ wyixA'-le' Hyòi' ˚ãdr Ë x e ïyC∆ w¬ £Äb –A l i 'ûˇ c E yC≈ w¬ y°t Gi x ¸ t Ga m ¸ ' a b ¸ hûˇ nF≈ h i £õg¬ wà yÅp Ki s ¸ k –a hAcr Ë ˇ û ˇ' a £õh e yib' · bıq O v · y¬ -le' ˚'_Ob√Cy¬w 29 :˚nïAl £yõih»lÈ' húAWAv t'_◊∑z-ham yú≈nOd·' Hyâi'Ah re–bÊ–d∏ 30 :rˇˇøOm'El £õAtO' tıOrO–qah-lA–k tô' E ÙÅl ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ §avn√° k –¸ wyõl A ' E rem'BnF◊ w¬ 31 :¶Ârˇ ï' A h A -te' £yõl i gFà r fi m ¸ ïk –i ˚nÅt A ' O §ûˇ t GE yC« w¬ tÙÚHq “ ˚nõt GA ' i ¶Ârˇ ' Aô h A ˚ny°b i ' A yûˇ n≈ b –¸ £yõx i ' a ˚n¸xn¬ô ' · rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ 32 :£yïl i ÃgF r fi m ¸ ˚nyõy« h A 'Bl ◊ ˚n¸xn√° ' · £yûˇ n« k –E ˚nyÄl E ' E rem'ûyC◊ w¬ 33 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ ˚nyõb i ' A -te' £ÙôCyh a §BX O q –“ h a wà ˚Fnn∆Ø yE' dˇˇû x A ' e h A ˚xyûˇ nF« h a ˇè dx A ' e ïh A £òk e yix' · £°t Ge ' a £yõn« k E yúk –i vÅd fi ' E t'û◊z¸–b ¶ÂrÅA'Ah yûˇ ≈nOd·' èˇ Hyi'Ah §ê X O q –“ h a £ûˇ k e yix' · -te' ˚'yibh A wà ∏ 34 :˚kïl E w√ ˚Bxq Ÿ £õk e yEt G b –A §ÙBbv · r fi -te'wà yÅt Gi ' i §ûˇ t GE ' e ˇè £k e yix' · -te' £°t Ge ' a £yõn« k E yúk –i £Åt Ge ' a ˇè £yilgFà r fi m ¸ '`l ◊ yûˇ k –i hÄv A d Ë ˇ ï' E wà yÇ l a ' E Hyú' i -h≈nF h i wà £Åh e y‘q – W a £yûˇ q ÷ yÊrm ¸ £Ehò yÄh i yà w¬ 35 :˚rˇˇïAx¸siGt ¶Ârˇ õA'Ah-te'Ãw £ÅekAl :˚'Ωr fl y«yC w¬ £õh e yib' · w¬ hAm G h Eú £ôh e yEp K s ¸ k –a tÙ˙rr O c ¸ -te' ˚ã'r Ë yC« w¬ Ù°q – W a b –¸ Ùõp K s ¸ k –a -rÙr¸c ˚Fnn∆Ø yE' §ÙZvm ¸ H i wà ˇè ˚nF n∆è yE' •òs E Ùy £°t Ge l ¸ k –a H i yõt i ' O £Åh e yib' · b˘q O v · y¬ ˇè £h e El·' rem'`◊Cy¬w 36 rÅm O 'El wyûˇ b i ' A -le' ˇè §b E ˚'Ër rem'`yC◊ w¬ 37 :h√nïl GA k u ˚Byh A yõl a v A ˚xÅq –“ t Gi §ûˇ m i y√ nà b –i -te'wà yõn« ' · w¬ yÅd Ê y√ -lav ˇè ÙtO' hòn√ ¸Gt ßy°elE' ˚Fnõe'yib·' 'B◊l-£i' tyÅm i t GA ˇè yn¬ b A yòn≈ H ¸ -te' '˚^hwà täm E wyâx i ' A -yïk –i £°k e m GA v i yõn« b –¸ dˇˇr „B y≈ -'øl ◊ rem'DyC◊ w¬ 38 :ßyïl e ' E ˚Fnb eú yiH' · -te' £üeGtËdfirÙhÃw –hÅAb-˚k¸lït GE rˇˇû H e ' · ˇè ™r  d –Âè b –a ˇè §ÙsA' ˚hòA'flrŸq˚ rÄA'H ¸ n« Ùûˇ d – b a l ¸ :hAlÙø'H ¸ §ÙYgy√ b –¸ yôt i b A yEW Genesis 43 yÄh i yà w¬ 2 :¶Ârˇ ï' A b –A dˇˇb Eú k –A bõv A r fl h A wà 1 ˇè £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i ˚'yõb i h E rˇˇH eú ' · rebH KeÅ ah-te' lZOkÈ'el èˇ ˚l G k –i rˇˇH eò ' · k –a rˇˇÚOm'El hYfld˚hÃy wyôAlE' rem'^◊Cy¬w 3 :lekøO'-Xav¸m ˚núAl-˚r¸biH ˚bõuH £Åehyib·' :£ïk e t G¸ ' i £úk e yix' · yõt Gi l ¸ b –i yجnAp ˚Z'Ërit-'ø◊l èˇ rOm'El Hyò' i h A ˚nâb –A d É v i h E dˇˇû v E h A -£i'Ãw 5 :lekøO' õ߸l hBflr¸–b¸Hn« wà hàd fl r Ë n≈ ˚n°t GA ' i ˚nyõx i ' A -te' fixúEGlaH¸m ô߸H∆y-£i' 4 yõt Gi l ¸ b –i yØn¬ p A ˚Z'r Ë t i -'øl ◊ èˇ ˚nyèl E ' E rˇˇm aò A' Hyãi'Ah-yïi–k dˇˇÚ„r≈n 'Z◊l fixl GEõ H a m ¸ ß ú nà yE' HyÅ' i l A dyûˇ gF« h a l ¸ y°l i £õt e v O „r·h húAmAl lÅE'flr¸W«y èˇ rem'èyC◊ w¬ 6 :£ïk e t G¸ ' i £úk e yix' · rÄm O 'El ˚nät GE d Ë l a Ùøml ¸ ˚ ˚nûˇ l A Hyi'AhÑ-la'ïAH lÙZ'AH ˚ár¸m'◊Cy¬w 7 :xïA' £õekAl dÙBvah heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah yõiKp-lav ]1 ÙÅl-d∆gF n¬= w¬ xÅ' A £ûˇ k e l A Hûˇ ≈yh · ˇè yx a £úk e yib' · dÙâvh a -le' häfld˚hÃy rem'=◊Cyw¬ 8 :£ïk e yix' · -te' ˚dyYr Ê Ùh rÅm a '◊y yûˇ k –i vÅd fi n≈ v fi Ù˘dy√ h · -£¬gF t˚Åmn√ 'Zl ◊ wà ˇè hy∆ x ¸ ïn« Ãw hAkl E° n≈ wà hAm˚˘qn√ wà yõt Gi ' i ravô¬Fnah húAx¸liH wyÄibA' lûˇ E'flr¸W«y 'âl ◊ -£i' ˚FnH e° q Ÿ b a t G¸ yYd Ê yC√ m i ˚Fnb eÅ r Ë v e ' ¡e ˇè yk i nO ï' A 9 :˚nïp KE X a -£¬gF hõt GA ' a -£¬g ˚n¸xn¬ú ' · yõk –i 10 :£yïm i yC√ h a -lAk – ß õ l ¸ yït i 'úX A x A wà ßyØn∆ p A l ¸ wyûˇ t Gi Ãgc Fa h i wà ˇè ßyèl e ' E wyòt i ' O yibh · £äh e l E ' · rem'=yC◊ w¬ 11 :£«yïm A ·vp a húz∆ ˚n¸bH aõ hút GA v a -yïk –i ˚n¸hm A° h ¸ m a t ¸ h i 'ûˇ l E ˚l £Åk e yElk ¸ b –i ˇè ¶r  ' Aè h A t`r fi m ¸ z∑« im ˚ãxŸq Ç˚W·v t'û◊z ê'ÙpE' |§ûˇ k –E -£i' £Äh e yib' · lûˇ ' E r fl W ¸ y« :£yΩd Ê q ‘ H ¸ ˚ £yõn« X ¸ b –A XÅl » w√ t'Zk ◊ nà HÅb a d –Ë Xûˇ v a m ¸ ˚ ˇè yr Ê Ûc Xòv a m ¸ h°x A nà m i Hyõ' i l A ˚dyBr Ê ÙhÃw ˇè £k e yEtx Oø t G¸ m ¸ ' a yòp i b –¸ bâH A ˚Gmh a •esk –eä h a -te'wà £°k e d Ë y∆ ¸b ˚Zxq Ÿ hõn∆ H ¸ m i •esk eú wà 12 ˚b˚BH ˚m˚˜qwà ˚x°q “ £õk e yix' · -te'Ãw 13 :'˚øh hõ∆Fg¸Him yúal˚' £Åk e d Ë y∆ b ¸ ˚byûˇ H i t GA £ôk e l A xúl Ga H i wà HyÅ' i h A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yimx · r fi £òk e l A §ât GE y« yÄd –fi H a lûˇ ' E wà 14 :Hyïi'Ah-le' :yit G l ¸ ïk A H A yit G l ¸ k OY H A rˇˇH eú ' · k –a yDn« ' · w¬ §y°m i y√ nà b –i -te'Ãw rˇˇõExa' £úekyix·'-te' -te'Ãw £Yfld√y¸b ˚BxŸqAl •esôe–k-h∆nH ¸ m i ˚ t'Øz∑◊ h a hûˇ x A nà m Gi h a -te' ˇè £yiHn√ ' · ïh A ˚`xq Ÿ yC« w¬ 15 £ ê t GA ' i •ûˇ s E Ùy 'ËryC¬= w¬ 16 :•ïs E Ùy yún≈ p ¸ l i ˚˜dm ¸ v a ïyC¬ w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ˚˘dr Ë yC≈ w¬ ˇè ˚mèq ÿ yC√ w¬ §°m i y√ nà b –i x fi b O` X ¸ ˚ hAtyà b –A° h a £yõH i n√ ' · h A -te' 'úb E h A ÙÅtyEb – -lav rˇˇû eH' · ïl a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ §Ç yimy√ nà b –i -te' rˇˇH eõ ' · ïk –a HyÅ' i h A Wavˇû yC¬ w¬ 17 :£«yr flΩ h Û c FA ïb –a £yõH i n√ ' · A h ˚Blk ¸ '◊y yôt Gi ' i yúk –i §Åk E h A wà ˇè xb a X eè £yÄH i n√ ' · ïh A ˚Z'r Ë yïyC« w¬ 18 :•ïs E Ùy hAtyúb –E £yõH i n√ ' · h A -te' Hyô' i h A 'úb E yC√ w¬ •°s E Ùy rˇˇû m a ' A ˇè ˚nyèt E x O t G¸ m ¸ ' a b –¸ bòH KA h a ˇè •s e k –eè h a rˇˇb aò d –Ë -lav ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ • Ç s E Ùy tyûˇ b –E ˚ê '¸b˚øh yûˇ k –i taxü—ql A wà ˚nyÅl E v A lûˇ p KE n¬ t ¸ h i l ¸ ˚ ˇè ˚nyèl E v A lòElOFg¸tih¸l £y°' i b A ˚øm ˚n¸xn¬õ ·' hÅAGlix¸Gta–b •°s E Ùy tyûˇ b –E -lav rˇˇH eõ ' · HyÅ' i h A -le' ˇè ˚HÃgF yC« ïw¬ 19 :˚nyΩr „ m O x · -te'wà £yYd Ê b A v · l a ˚nôt A ' O hõl GA x i t G¸ b –a ˚nËdˇ r fi_ y√ dˇˇr Oı y√ y°n« d O ' · yûˇ b –i ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ 20 :t«yïA–bah xatúeKp wyõl A ' E ˚ırb –¸ d fi yà w¬ ˚nyÅt E x O t G¸ m ¸ ' a -te' ˇè hx A t G¸ p ¸ nF« ïw¬ §ÙÄlm GA h a -le' ˚n'ûˇ b A -yi–k yãihÃyï¬w 21 :lekøO'-rA–b¸Hil :˚nΩd „ y√ b –¸ ÙYt' O beHnF√ú w¬ ÙÚlq “ H ¸ m i b –¸ ˚nõp KE s ¸ k –a ÙÅt G x ¸ t Ga ¸m' a yûˇ p i b –¸ ˇè Hyi'-•esïk e hònF≈ h i wà ˚nõp KE s ¸ k –a £úW A -yim ˚n¸vd fiÅ y√ 'Z◊l lekÚO'-rA–b¸Hl i ˚nYd „ y√ b ¸ ˚nËdˇ r fiB Ùh rˇˇx Eô a' •esüekÃw 22 yòh E l » '≈w¿ £äk e yEhl »â È' ˚'ÄflryiGt-la' £äekl A £ÙâlH A r É m e '◊yC w¬ 23 :˚nyït E x O t G¸ m ¸ ' a b –¸ 'úc E ÙCyw¬ y°l A ' E 'ûˇ b –A £õk e p K¸ s ¸ k –a £Åk e yEtx OZ t G¸ m ¸ ' a b –¸ ˇè §Ùm¸Xm a £òk e l A §ât a n√ ˇè £k e yib' · -§et G yC« w¬ •°s E Ùy hAtyûˇ b –E £yõH i √n·'Ah-te' Hyôi'Ah 'úEb√Cy¬w 24 :§Ùøv¸miH-te' £õehEl·' hÅx A nà m Gi h a -te' ˇè ˚nyèk i yC√ w¬ 25 :£ïh e y„rˇ m Oø x · l a 'Ùõp K s ¸ m i §út GE yC« w¬ £Åh e yElgà r fi ˚Zcx · r Ë yC« w¬ ˇè £y« m aè '`b ◊ yC√ w¬ 26 :£exïl A ˚l¸k'By◊ £õH A -yik – ˚Åvm ¸ ïH A yûˇ k –i £«yr flÚ h Û c FA ïb –a •õs E Ùy 'Ùúb – -dav -˚w·xt Ga H ¸ yC« w¬ hAtyà b –A° h a £Yd fl √y¸–b-reH·' húAxÃniGmah-te' Ù_l ˚I'yúb i yC√ w¬ hAtyà b –aÅ h a ˇè •s E Ùy rˇˇû H e ' · §õq ‘ z∑√ h a £úk e yib' · £Ù_lAH·h rem'Æ◊Cyw¬ £ÙÅlH A l ¸ ˇè £ehAl lòa'¸H«Cy¬w 27 :hAcËrˇ ïA' ÙYl y°x A ˚Fnd ÂZ Ùv ˚nyõb i ' A ¸l úßË–d¸bav¸l £Ù_lAH ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 28 :yïAx ˚Fnd ÂY Ùvah £°t Ge r Ë m a ' · rem'ÆyC◊ w¬ ÙÇ m G ' i -§eb – wê yix' A §yûˇ m i y√ nà b –i -te' 'ËryC¬U w¬ wyÆ n√ yEv 'ûˇ W KA yC« w¬ 29 ]1 :Fwï˚x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ ** wF… x · t Ga H ¸ yC« w¬ * ˚˜dq –Ÿ yC« ïw¬ :yïn« b –¸ ß õ nà x ¸ y√ £yúh i l » ' È ràm a '◊yC w¬ y°l A ' E £õt Ge r Ë m a ' · rˇˇeúH' · §ÅX O q –“ h a £ûˇ ekyix·' èˇ h∆z·h 'Bb ◊ yC√ w¬ tÙ°k – b ¸ l i Hõq –‘ b a yà w¬ wyÅx i ' A -le' ˇè wyAmx · r fi ˚`rm ¸ k ¸ n« -yïk –i •Äs E Ùy rˇˇû h E m a yà w¬ 30 :£exïl A ˚myúW i rem'YyC◊ w¬ qÅp Ka ' a t ¸ yC«= w¬ '°c E yC≈ w¬ wyõn√ p KA ¶úx a r Ë yC« w¬ 31 :hAm G ïH A k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ hflrd Ë ˇx aõ h a yÉ k –i £Åd –fl b a l ¸ ˇè Ùt G ' i £yòl i k ¸ ' O h A £yãr Ê c ¸ m Gi l a wà £Úd –fl b a l ¸ £ûˇ h e l A wà Ùõd – b a l ¸ Ù_l ˚myúW i yC√ w¬ 32 'wõh i húb A v E Ùt-yik – £exl eÅ ˇè £yÊr¸bivïAh-te' l`OkÈ'el £yÄÊr¸cim G h a §˚älk ¸ ˚y 'âl ◊ ˚Bhm ¸ t ¸ yC« w¬ ÙÚtr fl v i c ¸ k –i ryõv i c FA h a wà ÙÅtr fl ˇk OZ b ¸ k –i ˇè rk O –¸bh a wyØn√ p A l ¸ ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ 33 :£«yr flΩ c ¸ m i l ¸ bÂrt GEä w¬ £ Ç h e l E ' · wê y√np KA tûˇ ' E m E tä' O W ¸ m a 'âW KA yC« w¬ 34 :˚hïEv„r-le' Hyúi' £yõiH√n·'Ah :Ùïm G v i ˚˜rk –¸ H ¸ yC« ïw¬ ˚út G H ¸ yC« w¬ tÙ˝dy√ Hûˇ m E x A £õl GA k –u tBO'W ¸ m Ga m i §ôm i y√ nà b –i tüa'W ¸ m a Genesis 44 lek' OÅ ˇè £yiHn√ ' · ïh A t`x O t G¸ m ¸ ' a -te' 'ãEGlam ÇrOm'El êÙtyE–b-lav rˇˇû H e ' · -te' wãc a yà w¬ 1 yãv i yibgFà -te'wà 2 :Ùït G x ¸ t Ga m ¸ ' a yúp i b –¸ Hyõ' i -•esïk –e £yúW i wà t°' E W ¸ §˚Ylk ¸ ˚y rˇˇH eú ' · k –a rˇˇb aú d Ë k –i WavyC¬D w¬ Ù˝rb ¸ H i •esˇû k –e tõ' E wà §ÅX O q –“ h a taxˇû t Ga m ¸ ' a ˇè yp i b –¸ ˇè £yiWt GA •esk –eÄ h a v fi yûˇ b i gFà :£ïh e y„rm O x · w¬ hAm G h Eõ ˚Åxl G¸ H u £yûˇ H i n√ ' · h A wà rÙÚ' r’qb –OY h a 3 :rˇˇïb –E d –Ê rˇˇH eú ' · •õs E Ùy £˚ıq ÙÅtyEb – -lav rˇˇû H e ' · ïl a èˇ rm a ' A •òs E ÙyÃw ˚Ç qyixr Ë h i 'Z◊l êryivAh-te' ˚Z'¸cï√y £Eh∏ 4 taxt Gaú hõv A r fl £út Ge m ¸ aGliH hAGmôAl £ÅehEl·' ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè £t GA gà W Ka h i wà £y°H i n√ ' · ïAh yZ„r·xa' •˜OdËr £õt e v O r „ h · Ù°b – Hõx E n¬ yà Húx E n¬ '˚àhwà ÙÅb – ˇè yn« d O ' · hòt Ge H ¸ «y râeH·' hÆ∆z 'ÙZl·h 5 :hïAbÙX ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 7 :hel G ï' E h A £yYr Ê b A Ë–dah-te' £ÅehEl' · rˇˇû b –E d fi Ãyw¬ £°g≈ W Ki yC¬ ïw¬ 6 :£ït e yiWv · rˇˇH eú ' · tÙYWv · m E ßyÅd  b A v · l a èˇ hAlyèilAx heGl°E'h A £yYr Ê b A d –Ë k –a yØn« Od' · rˇˇû b –E d fi yà hAm G l A ò wyÅl A ' E ßyõl e ' E ˚nBb O yiHh È ˚nyÅt E x O t G¸ m ¸ ' a yûˇ p i b –¸ ˇè ˚n'èc A m A rˇˇH eò ' · •esk –eÄ §ûˇ h E 8 :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl k –a Ùôt G ' i 'úc E m GA y« râH e ' · 9 :bïAh√z ÙB' •esõe–k ßyØn∆ d O ' · tyûˇ –Ebm i ˇè bnO gà n« ™yÄ' E wà §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e m E hút GA v a -£¬gF rem'DyC◊ w¬ 10 :£yΩd Ê b A v · l a yõn« d O 'ïl a húy∆ h ¸ ïn« ˚n¸xn¬D ' · -£¬gwà t°m E w√ ßyYd  b A v · m E :£ïyC« q ÷ nà ˚Byh ¸ t Gi £õt Ge ' a wà debv AÅ yûˇ l Gi -h∆yh ¸ y« ˇè Ùt G ' i 'òc E m GA y« râH e ' · '˚Úh-§ek – £õk e y„rb ¸ d Ê k ¸ :Ùït G x ¸ t Ga m ¸ ' a Hyú' i ˚Yxt G¸ p ¸ yC« ïw¬ hAcr Ë ˇ' A° Ùõt G x ¸ t Ga m ¸ ' a -te' Hyú' i ˚dˇˇr Ê_ ÙCyw¬ ˚Ärh · m a yà w¿¬ 11 :§ïm i y√ nà b –i taxt Gaõ m ¸ ' a b –¸ fivyÅb i gF√ h a ˇè 'c E m GA yC« w¬ h°l GA k –i §YOX“–qab˚ lÅExEh lÙ˘dgF√ b –a Wàp KE x a yà w¬ 12 'â◊b√Cy¬w 14 :hflryïivAh ˚bõuH√Cyw¬ ÙÅrm O x · -lav Hyûˇ ' i ˇè sm O v · yC¬ ïw¬ £°t A l » m ¸ W i ˚Yvr Ë q Ÿ yC« w¿¬ 13 :hAcr Ë ˇ ï' A wyõn√ p A l ¸ ˚Blp K¸ yC« w¬ £°H A ˚Fnd ÂZ Ùv '˚Yhwà •Ås E Ùy hAtyûˇ b –E ˇè wyAx' e wà h`d fl ˚hÃy £ÅeGt¸vfidÃy 'ÙZl·h £°etyiW·v rˇˇû eH·' hõ∆∑zah húeW·vaGmah-hïAm •Ås E Ùy ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 15 yØn« d O 'ïl a ˇè rm a '◊nF -ham hÄfld˚hÃy rem'û◊Cyw¬ 16 :y«nm Oø k –A rˇˇúeH·' Hyõi' HôEx¬nyà HüExn¬ -yïk –i ˇè £yÊdb A v · ˚ònF nF∆ h i ßyÅd  b A v · §ûwO v · -te' ˇè 'c A m A £yÄh i l » ' È h A qÚd –fl X a c ¸ nF« -ham˚ rˇˇb –Eõ d fi nFà -ham yÅiGl hAlyûˇ ilAx rem'D◊Cy¬w 17 :Ù¡dy√ b –¸ v fi yõb i gF√ h a 'úc A m ¸ n« -reH' · £ôgF¬ ˚n¸xn¬D ' · -£¬gF yØn« d O 'ïl a £àt Ge ' a wà debv AÅ yûˇ l Gi -h∆yh ¸ y« '˚hò ÙÄdy√ b –¸ v fi yäb i gF√ h a 'âc A ¸m«n ÉreH·' Hyái'Ah t'°◊z tÙYW·vEm r ê m e '◊yC w¬ hÄd fl ˚hÃy wyäl A ' E H=gF¬ yC« w¬ 18 > :£ïk e yib' · -le' £ÙY lAH¸l ˚Bl·v ßÚ–d¸bav¸–b õ߸Kpa' raxy«ú -la'wà yØn« d O ' · yûˇ n≈ zà ' A b –¸ ˇè rb A fld òßË–d¸bav '=√n-re–bfidyà yÇ n« d O ' · yûˇ b –i bõ' A £úk e l A -H≈yh · rˇˇm OÚ 'El wyYd fl Ab·v-te' lÅa'AH yûˇ «nOd·' 19 :høv O r Ë p a k –¸ ßÙYmk A yúk –i wyâx i ' A wà §°X A q “ £yõn« q ÿ zà dely∆ú wà §Åq ‘ z√ bûˇ ' A ˇè ˚nèl A -H∆y yØ«nOd·'-le' èˇ rem'è◊Fn¬w 20 :xïA'-Ù' ßyÅÂdAb·v-le' èˇ rem'è◊Gt¬w 21 :Ùøbh E ' · wyúb i ' A wà Ùõm G ' i l ¸ Ùôd – b a l ¸ '˚^h rât E wF√ yC« w¬ täm E ravõ¬Fnah lúak˚y-'◊l yØ«nOd·'-le' ˇè rm e 'ènF◊ w¬ 22 :wyïl A v A yõ«nyEv hAmyúW i ' A wà y°AlE' ˚hYÁdÊrÙh 'B◊l-£i' ßyÅÂdAb·v-le' èˇ rem'èt G◊ w¬ 23 :tïm E w√ wyõb i ' A -te' bú¬zAvÃw wy°ibA'-te' bûOz·val ˚nyÅl i v A yûˇ k –i ˇè yh i yà w¬ 24 :yïn√ p KA tÙB'r Ë l i §˚Yps i t O 'Bl ◊ £°k e t G¸ ' i §YX O q –“ h a £úk e yix' · dˇˇr „_ y≈ -˚r¸bH i ˚bõH u ˚ny°b i ' A rem'YyC◊ w¬ 25 :yï«nOd·' yB„r¸bÊ–d tõE' ÙÅl-d∆Fg=¬Fn¬w y°ibA' õßË–d¸bav-lïe' ˇè ˚nèt GA ' i §`X O q –“ h a ˚nyâx i ' A H É ≈y-£i' tÂdˇ ÚÂrAl lõak˚n 'B◊l rem'DnF◊ w¬ 26 :lek' Oø -Xavm ¸ ˚núl A :˚nït GA ' i ˚Fnn∆ú yE' §YX O q –“ h a ˚nyúx i ' A wà HyÅ' i h A yûˇ n≈ p K¸ ˇè tÙ'Ëril lÄak˚n 'Z◊l-yik – ˚nËdr fiÅ y√ wà :yïiGt¸Hi' yúiGl-hfld¸lï√y £«yn¬õ H ¸ yúk –i £Åt Ge v ¸ d fi yà £ûˇ t Ge ' a ˚ny°l E ' E yõb i ' A ß ú d –Ë b ¸ v a rem'_yC◊ w¬ 27 :h√FnïEh-dav wyõityi'Ër 'B◊lÃw •ÚflrOX •˘OrAX ™õ' a ràm a ' O w√ yÅGiti'ïEm èˇ dAxe'ïAh 'òEc≈Cy¬w 28 yôt i b A yEW-te' £üet G d Ë r fi Ùøhwà §ÙÚs' A ˚hZr fl q “ wà yõn¬ p KA £úv i m E hô∆z-te'-£¬Fg £üeGt¸x—q¸l˚ 29 ˚n°t GA ' i ˚ûˇ nF n∆ yE' ravnF¬õ h a wà yÅb i ' A ˇû ßd –Ë b ¸ v a -le' ˇè y' i Obk –¸ hÄt GA v a wà 30 :hAløO'¸H hõAvflr¸–b ˚dyâr Ê ÙhÃw t°m E w√ ravnF¬õ h a §yú' E -yi–k Ù_tÙ'Ëri–k hÆ√yAhÃw 31 :ÙøHp ¸ n¬ b ¸ hBr fl ˚HŸq ÙYHp ¸ n¬ wà -te' bZfirAv èˇ ßË–d¸bav yòi–k 32 :hAl' Oø H ¸ §ÙYgy√ b –¸ ˚nyôb i ' A úßË–d¸bav tâabyEW-te' ßyäÂdAb·v -lA–k yõibA'¸l yit'úAXx A wà ßyÅl e ' E ˇè ˚nF ' eè yib·' '`◊l-£i' rˇˇÚm O 'El yõb i ' A £úv i m E ravnF¬Ø h a lavy¬ú ravnF¬õ h a wà y°n« d O 'ïl a debv eõ ravnF¬Ø h a taxˇû t Ga ˇè ß–Ëdb ¸ v a 'òn√ -beHïy≈ hÄt GA v a wà 33 :£yïm i yC√ h a hûˇ ' e r Ë ' e §ep K ò y°t Gi ' i ˚ûˇ nF ∆nyE' ravnF¬õ h a wà yÅibA'-le' hûˇ elÈvïe' èˇ ™yE'-yi–k 34 :wyïAxe'-£iv :yïb i ' A -te' 'õc A m ¸ y« rˇˇH eú ' · vÅr fl b A Genesis 45 qÄp KE ' a t ¸ h i l ¸ •äs E Ùy lâOk√y-'ø◊lÃw 1 ˇè Hyi' damv Aò -'◊lwà y°l A v A m E Hyõ' i -lAk ˚'yúc i Ùh 'àr fl q Ÿ yC« w¬ wyÅl A v A ˇè £yibc FA nF« h a l`k O l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ y°k i b ¸ b –i ÙYlq O -te' §út GE yC« w¬ 2 :wyïx A e'-le' •õEsÙy vBfi–dw¬ t ¸ h i b –¸ ÙÅt G ' i yõb i ' A dÙBvh a •Ås E Ùy yûˇ n« ' · ˇè wyAx' e -le' •òs E Ùy rem'=yC◊ w¬ 3 :høv O r Ë p Ka tyúb –E võm a H ¸ yC« w¬ -le' •üEsÙy rem'=yC◊ w¬ 4 :wyïn√ p KA m i ˚Ylh · b ¸ n« yúk –i ÙÅt' O tÙûnv · l a ˇè wyAx' e ˚`lk ¸ y√ -'øl ◊ wà y°x A yõitO' £úeGtËrak¸m-reH·' £Åekyix·' •ûˇ s E Ùy ˇè yn« ' · rem'ÆyC◊ w¬ ˚H°gF√ yC« w¬ yõl a ' E 'ún√ -˚HÃgF wyôx A ' e yõt i ' O £út Ge r Ë k a m ¸ -yïk –i £Åk e y≈nyûˇ v E b –¸ ˇè rx a y«è -la'wà ˚Äbc ¸ ˇû v A t GE -la' |hûˇ t GA v a wà 5 :hAmyà r flΩ c ¸ m i bõAvflrAh £«yúat√n¸H hô∆z-yi–k 6 :£ïk e y≈np ¸ l i £yõh i l » ' È y«nx aú l A H ¸ hØy√ x ¸ ïm i l ¸ yûˇ k –i h√nF h E° y«nx Eò l A H ¸ yC« w¬ 7 ]1 :ryïc Fi q “ wà HyYr Ê x A -§yE' rˇˇH eú ' · £yØn« H A Hûˇ m E x A ˇè dÙvÃw ¶Ârˇ ' A° h A bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ hõAXyEl¸pil £ÅekAl tÙûy·xah¸l˚ ¶Ârˇ ' A° b –A tyYr Ê E'¸H £ôekAl £˚BWAl £Åeky≈np ¸ il èˇ £yih»lÈ' yïn« m Eâ yiWyà w¬ £y°h i l » ' È h A yõk –i h√nF h EÅ ˇè yt i ' O £òt Ge x ¸ l a H ¸ £ãeGta'-'ø◊l hÄAGtavÃw 8 :hïAlOdÃFg ˚ê r·hm a 9 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ lõH E m O ˚ ÙÅtyEb – -lAkl ¸ ˇè §ÙdA'¸l˚ hÄOvËrap¸l bäA'¸l §Ù˜d' A l ¸ £yôh i l » ' È y«nüamW A •Ås E Ùy ˇû ßnà b –i ˇè rm a ' A h`k –O wyÄl A ' E £ûˇ t Ge r Ë m a ' · w¬ yÇ b i ' A -le' ˚Zlv · w¬ t A yòy« h A wà §eHgFOÆ -¶Ârˇ ï' e b ¸ ˇû t GA b ¸ H a y√ wà 10 :dˇˇm Oø v · t Ga -lïa' yõalE' hBfldËr £«yÚflr¸cim-lAk¸l :™ïAl-reH·'-lAkÃw õßËr“q¸b˚ úßÃn'◊cwà ßy°n∆ b A yûˇ n≈ b ¸ ˚ ßyõn∆ b A ˚ hàt GA ' a yÅl a ' E ˇè bÙr“q hút GA ' a H_r „ wF√ t Gi -§ep K b°v A r fl £yõn« H A Húm E x A dÙ_v-yik – £ÅH A ˇè ߸tøO' yòiGt¸la–k¸likÃw 11 -yik – §y°m i y√ nà b i yûˇ x i ' A yõn≈ yEvwà tÙÅ'r O ˇè £k e y≈nyïv E hònF≈ ihÃw 12 :™ïAl-reH·'-lAkÃw õ߸tyïEb˚ tõ' E wà £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè yd Ê Ùb¸k – -lA–k-te' yÄibA'¸l £ûˇ eGtËd¬Fgh i wà 13 :£ïk e yEl' · rˇˇb –Eú d fi m ¸ ïh a yõp i -lav l_p KO yC« w¬ 14 :h√nF ïh E yõb i A'-te' £úeGtËdfirÙhÃw £ôeGtËrahïm i ˚ £°t e yi'r Ë rˇˇû H e ' · -lAk – -lAkl ¸ qúH KE n¬ yà w¬ 15 :wyΩr fl '√wF c a -lav hõk A b –A §Åm i y√ nà b i ˚k –¸ ¸byC≈° w¬ wyõx i ' A -§ïm i y√ nà b i yBr „ 'ÃwF c a vÄm a H ¸ n« l˘q –O h a wà 16 :Ùït G ' i wyõx A ' e ˚ırb –¸ d –Ê §Åk E y„rx · ˇû ' a wà £°h e yElv · k –¸ b ¸ ˇû yC≈ w¬ wyõx A ' e :wyΩd fl b A v · yõn≈ yEvb ¸ ˚ hÅv O r Ë p a yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè bX a y«yC w¬ •°s E Ùy yûˇ x E ' · ˚'õb –A rÅm O 'El ˇè hv O r Ë p Ka tyòb –E -te' èˇ ˚n·vïaX ˚ÚW·v t'û◊z ßyõexa'-le' rˇˇBOmÈ' •ÅEsÙy-le' èˇ hOvËraKp rem'`◊Cy¬w 17 £õk e yEt G b –A -te'wà £ôk e yib' · -te' ˚^xq Ÿ ˚ 18 :§avïn√ k –¸ hAcr Ë ˇ' aú ˚'Yb O -˚k¸l˚ £Åk e r Ë yûˇ v i b –¸ :¶Ârˇ ïA'Ah belúEx-te' ˚Ylk ¸ ' i wà £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè b˚X-te' £Äk e l A hûˇ n√ t G¸ ' e wà y°l A ' E ˚'Zb O ˚ ˇè £k e p K¸ X a l ¸ tÙÄlg√ v · £«yr fiä c ¸ m i ¶Ârâe'Em É£ekAl-˚xŸq ˚ÚW·v t'ûz◊ hAtyõwF≈ c u hút GA ' a wà 19 -lav sYOxAGt-la' £ÅekÃnyûˇ EvÃw 20 :£ït e 'Ab˚ £õk e yib' · -te' £út e 'AWnà ˚ £Åk e yEHnà l i wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè §k E -˚W·vïyC¬ w¬ 21 :'˚øh £úk e l A £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAk – b˚_X-yik – £°k e yElk –¸ £úAGluk¸l 22 :™Ârˇ Ωfl–dal hYfldEc £ôehAl §út GE yC« w¬ hÚv O r Ë p a yûˇ p Ki -lav tÙYlg√ v · •ôs E Ùy £úh e l A §ât GE yC« w¬ tBp O l i x · Hõm E x A wà •esk –eÅ tÙZ'm E HZl » H ¸ ˇè §t a n√ §òm i y√ nà b i l ¸ ˚ tÚl » m A W ¸ tÙZpl i x · Hyõ' i l A §ôt a n√ £«yr flÚ c ¸ m i b˚ûˇ X L m i £yõ' i W ¸ nO £yÅÊrOm·x hZflrAW·v èˇ t'◊z¸–k xòalAH wyãibA'¸l˚ 23 :tø»lAm¸W -te' xúaGlaHÃy¬w 24 :™Ârˇ d –flΩ l a wyõb i ' A l ¸ §Ù_zm A ˚ £exüelw√ rˇˇû ˇb –A tO'W ¸ nOΩ ∏ tºnO t O ' · reWˇû v e wà £«yr flÚ c ¸ m Gi m i ˚Ylv · yC¬ ïw¬ 25 :™Ârˇ d –flΩ b –a ˚YzgFà r Ë t Gi -lï' a £Åehl E ' · rem'ûyC◊ w¬ ˚k°l E yC≈ w¬ wyõx A ' e •ûˇ s E Ùy ]3 dÙvò rÄOm'El Ùäl ˚d=«Fg¬Cy¬w 26 :£ïehyib·' b˜Oq·v¬y-lïe' §avجnk –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè ˚'èb O yC√ w¬ :£ïh e l A §yõm i ' È h e -'◊l yúk –i ÙÅb – l i gApˇû yC√ w¬ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ ˇû ' e -lAkb –¸ lõH E m O '˚Bh-yïk i wà yÅx a -te' ˇè 'r Ë yC¬ w¬ £Åh e l E ' · rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè •s E Ùy y`r „ b ¸ d –Ê -lAk – tûˇ ' E wyÄl A E' ˚˘r¸–bfidÃy¬w 27 :£ïh e yib' · bıq O v · y¬ x fi ˚˜r yàx i t G¸ w¬ ÙÚt' O t'ûˇ W E l A •õs E Ùy xúl a AH-reH·' tÙÅl√g·vûˇ Ah :t˚øm' A £Ârˇ X eú b –¸ ˚Fn' eõ r Ë ' e wà húk A l ¸ ï' E y°x A yõn« b –¸ •ús E Ùy-dÙv b_fir lÅE'flr¸W«y ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 28 Genesis 46 xûˇ b –a zà yC« w¬ vabH KA° hflrˇ û ˇ' E ¸–b 'Y◊b√Cy¬w ÙÅl-reH·'-lAkÃw ˇè l' E r fl W ¸ y« vòs –a yC« w¬ 1 tZ' O r Ë m a b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ «y¸l |£yòih»lÈ' rem'=yC◊ w¬ 2 :qïx A c ¸ y« wyúibA' yõEh»l'El £yÅixAbÃz yûˇ Eh»lÈ' lõE'Ah yúikOnA' rem'DyC◊ w¬ 3 :y«nïnF≈ h i rem'YyC◊ w¬ b˝q O v · y¬ |b˘q O v · y¬ rem'YyC◊ w¬ hAlyà l GaÅ h a yÄikOnA' 4 :£ïAH ú߸myïiW·' lÙ˜dgF√ yÙBgl ¸ -yïk –i hAmyà r fiÅ c ¸ m i hZd fl r Ë m E ˇè 'r fl yit G -la' ßy°ibA' -lav Ù˜dy√ tyúH i y√ •às E ÙyÃw hÚl » v A -£¬g ˇû ßl ¸ v a ï' a yõk i nO ' A wà hAmyà r fiÅ c ¸ m i ˇè ßm G¸ v i dˇˇr „` ' E b˘Oq·v¬y-te' läE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚â'W ¸ yC« w¬ vabH A° rˇˇû ' E b –¸ m i b˜q O v · y¬ £“qyC√ú w¬ 5 :ßyïn∆ yEv t'úEWAl hYOvËraKp xúalAH-reH' · tÙàlg√ v · b –A £Åh e yEHnà -te'wà ˇè £ AKpaX-te'Ãw £Äehyib·' §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚H¸kr flΩ rˇˇH eò ' · ˇè £AH˚kËr-te'Ãw £Äh e y≈nq Ÿ m i -te' ˚Zxq Ÿ yC« w¬ 6 :Ùøt' O wyôt A nO b –¸ ÙÅt G ' i ˇè wy√nb A yòn≈ b ¸ ˚ wyUn√ b –A 7 :Ùït G ' i ÙBvr Ë z¬ -lAkwà b˜q O v · y¬ hAmyà r flÚ c ¸ m i ˚'Yb O yC√ w¬ tÙ^mH ¸ hel G ' Eâ wà 8 < :hAmyà r flΩ c ¸ im ÙõGti' 'yúibEh ÙÚvËr¬z-lAkÃw wyõn√ b –A tÙBnb ¸ ˚ yõn≈ b ¸ ˚ 9 :§ïb E ˚'Ër b˜q O v · y¬ rˇˇk OB b –¸ wy°n√ b A ˚ b˘q O v · y¬ hAmyà Yr fi c ¸ m i £yú' i b –A h a lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ §yôm i y√ wà lüE'˚mÃy §ÙÄvm ¸ H i yûˇ n≈ b ¸ ˚ 10 :yïm i r Ë k a wà §Ùırc ¸ x e wà '˚õl G p a ˚ ™ÙBnx · §°b E ˚'Ër tõh A q Ÿ §ÙàHr Ë gF≈ y°w« l E yõn≈ b ¸ ˚ 11 :tyïn« v · n¬ k –¸ ïh a -§eb – l˚Y'H A wà raxc OÚ wà §yûˇ k i y√ wà dah' OY wà ˇè §n√ Ù'Ãw rˇˇv Eò tAmyC√= w¬ xfirˇ z√° w√ ¶Ârˇ û ˇp e w√ hõl A H E wà §ôn√ Ù'Ãw rˇˇüv E hÄd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b ¸ ˚ 12 :yΩr Ê r fl m ¸ ˚ vúl A ÙGt rˇˇk A° SAWy« yõn≈ b ¸ ˚ 13 :l˚ømx A wà §Ùırc ¸ x e ¶Ârˇ p eõ -y≈n¸b ˚Byh ¸ yC« w¬ §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ |heGlûˇ E' 15 :lïE'¸l¸x¬yÃw §ÙYl' E wà dÂrˇ s eú §°l u ˚bÃz yõn≈ b ¸ ˚ 14 :§Ù¡rm ¸ H i wà bÙBywà hõwF√ p u ˚ Hepü∆n-lAk – Ù°t G b i hûˇ n√ yÊd – tõ' E wà £År fl ' · §Zd –fi p a b –¸ ˇè bq O v · ¬y¸l h`fld¸lï√y râeH·' hÄ' A l E yûˇ n≈ b –¸ yBr Ê v E §Úb –O c ¸ ' e wà yûˇ n« ˚H yõgF« x a wà §ÙByp ¸ c i dØg√ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 16 :Hø»lAHÃw £yúiH»l¸H wyõt A Ùn¸b˚ wyôn√ b –A xfirˇ û ˇW e wà hõv A yÊrb ¸ ˚ yúw« H ¸ y« wà hôw√ H ¸ y« wà hü√nm ¸ y« rÄH E ' A yûˇ n≈ b ¸ ˚ 17 :yïl i ' E r Ë ' a wà yYd Ê Ùr·'ïw¬ §út a n√ -reH' · hÅp KA l ¸ z« yûˇ n≈ b –¸ heGlE'ò 18 :lïE'yi–k¸lam˚ rebõx e hÅv A yÊrb ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ £°t A x O ' · GE w¬ Ù°t G b i hûˇ ' A l E l ¸ §õb A l A yòn≈ b –¸ 19 :Hepïn√ hYr „ W ¸ v e HúH E bÅq O v · y¬ l ¸ ˇè heGlèE'-te' delòt rˇˇH eò ' · £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ • ê s E Ùy¸l dˇˇû l E wF√ yC« w¬ 20 :§ïm i y√ nà b i ˚ •õs E Ùy ]3 bÅq O v · y¬ teHˇû ' E ˇè lx E r fl :£«yr flΩ p ¸ ' e -te'wà hõH Ke n¬ m ¸ -te' §Ú' O §ûˇ h E k –O vfirˇ p eõ yiXÙúp K -ta–b tجn¸sïA' èˇ ÙGl-hfld¸lï√y £yúp Ki m u H'˝r ◊ w√ yûˇ x i ' E §õm A v · n¬ wà 'Br fl gF≈ lÅb –E H ¸ ' a wà ˇè rk e b eè w√ valb –eò §Äm i y√ nà b i yûˇ n≈ b ¸ ˚ 21 Hepn∆õ -lAk – b˝q O v · y¬ l ¸ dˇˇl Gaõ y… rˇˇúeH·' lÅExflr yûˇ n≈ b –¸ hel G ' E ò 22 :Ëd – r Ë ˇ ï' A w√ £yõp Ki x u wà recy≈ú wà yõn« ˚gÃw lú' E c ¸ x ¸ y¬ y°l i t GA p ¸ n¬ yõn≈ b ¸ ˚ 24 :£yïH i x u §Yfld-y≈n¸b˚ 23 :rˇˇïAWAv húAvA–bËra' -te' delüEGt¬w Ù°Gti–b lûˇ Exflr¸l §õAbAl §úat√n-reH·' hÅAh¸lib yûˇ n≈ b –¸ hel G ' E ò 25 :£ïl GE H i wà ˇè hm A yà r fiè c ¸ m i bòq O v · y¬ l ¸ hâ' A b –A h a HepnF∆ h a Ñ-lA–k 26 :hïAv¸biH Hepú∆n-lA–k b˜Oq·v¬y¸l heGlôE' •ôs E Ùy yún≈ b ¸ ˚ 27 :HïH E w√ £yúH Ki H i Hepn∆õ -lAk – b˝q O v · y¬ -y≈nb ¸ yûˇ H E nà dˇˇb aõ l G¸ m i ÙÅkr „ yà yûˇ ' E c ¸ yO hA'úA–bah bôOq·v¬y-tyïEb¸l Hepü∆nF h a -lAk – £«yn√° H ¸ Hepˇû n∆ £«yYfir¸cim¸b ÙBl-daGl…y-reH·' •Ås E Ùy-le' ˇè wy√np A l ¸ xòl a H A hãd fl ˚hÃy-te'Ãw 28 > :£yïiv¸biH hAmyà r fiY c ¸ m i ÙÅt G b ¸ k –a r Ë m e ˇè •s E Ùy rˇˇs O` ' ¸ yC∆ w¬ 29 :§eHgFOΩ hAcr Ë ˇ' aú ˚'Yb O yC√ w¬ h√nH ¸ gFO° wyõ√nAp¸l tıOrÙh¸l k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ wyÅr fl '√wF c a -lav ˇè lp KO yC« w¬ wyÄl A ' E 'Zr fl yC≈ w¬ h√n¸HgFO° wyõb i ' A lú' E r fl W ¸ y« -t'ΩfirŸqil lavô¬Cy¬w ˇè yr „ x · ' a £avp KA° h a hAt˚Zm' A •õEsÙy-le' lôE'flr¸W«y rem'^◊Cy¬w 30 :dÙøv wyYflr'√Fwac-lav tyûˇ b –E -le'wà ˇè wyAx' e -le' •òs E Ùy rem'=yC◊ w¬ 31 :yïx A ß õ d Ë Ùv yúk –i ßyØn∆ p KA -te' yûˇ t i Ù'Ër rˇˇH eú ' · yôb i ' A -tyEb˚ yüax' a wyÅAlE' hZflr¸møO'Ãw hÚOvËrap¸l hfldyûˇ gF« ' a wà hõl e v È ' e wyÅb i ' A ˚y°h A hõn∆ q Ÿ m i yúH E nà ' a -yïk –i §'Åc ◊ yEvr O˘ ˇè £yiHn√ ' · h A wà 32 :yïl A ' E ˚'úb –A §avn¬õ k –¸ -¶Ârˇ ï' e b –¸ £õekAl 'BflrŸq«y-yïi–k hD√yAhÃw 33 :˚'yïibEh £õehAl rˇˇúeH·'-lAkwà £_r fl q “ b ¸ ˚ £ü√n'◊cwà ˇè ßyèd  b A v · ˚`yh A hMn∆ q Ÿ m i yâH E nà ' a £Ät Ge r Ë m a ' · w¬ 34 :£ïk e yEW·vm Ga -ham rˇˇm aõ ' A wà hÚv O r Ë p Ka §eHgFOØ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚b¸Ht GE r˚Äbv · b –a ˚ny°t E b O ' · -£¬gF ˚n¸xn¬õ ' · -£¬gF hAt G v aÅ -davwà ˚nyZr „ ˚vÃnF m i :§'øc ◊ hEvr Oı -lAk – £«yr fiY c ¸ m i túb a v · Ùt-yïk –i Genesis 47 dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ • ê s E Ùy 'Zb ◊ yC√ w¬ 1 ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˚'õb –A £Åh e l A rˇˇû H e ·'-lAkwà ˇè £r fl q “ b ¸ ˚ £òn√ '◊cwà yäx a ' a wà yâb i ' A rem'ÆyC◊ w¬ h Ç v O r Ë p a l ¸ £õg≈ c Fi yC¬ w¬ £y°H i n√ ' · hûˇ H KA m i x · xõq — l A wyÅx A ' e hûˇ c E q Ÿ m i ˚ 2 :§eHgFOΩ ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õnF√ h i wà §avn√° k –¸ -le' ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £°k e yEWv · m Ga -ham wyõAxe'-le' h_v O r Ë p Ka rem'^C◊yw¬ 3 :høv O r Ë p a yún≈ p ¸ l i -le' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 4 :˚nyïEtÙb·'-£¬gF ˚n¸xn¬õ ' · -£¬gF ßyÅd  b A v · ˇè §'◊c húEvOr hÄOvËraKp -yïk –i ßyÅd  b A v · l a rˇˇû H e ' · èˇ §'◊c F l a hÄv e r Ë m i §yûˇ ' E -yik – ˚Ç n'Ab – ¶ ê r  ' A b –A r˚ûgl A hÄv O r Ë p Ka rem'ûyC◊ w¬ 5 :§eHgFOΩ ¶Ârˇ ' eú b –¸ ßyYÂdAb·v 'ú√n-˚b¸Hï≈y hôAGtavwà §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ bõv A r fl h A dˇˇb Eú k A ˇè £y« r fiè c ¸ m i ¶Ârˇ ' eò 6 :ßyïl e E' ˚'úA–b ßyõexa'wà ßyúb i ' A rˇˇÚOm'El •õEsÙy-le' hÅOvËraKp ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚b¸Hy≈ ßy°x e ' a -te'Ãw ßyõibA'-te' búEHÙh ¶ÂrÅA'h A bûˇ X a yEmb –¸ 'wÅh i ßyûˇ n∆ p A l ¸ :yïil-reH·'-lav hõ∆nŸqim yB„rAW £ôt GA m ¸ W a wà l«yx aÅ -yEHnà ' a ˇè £b –A -H∆ywà t GA v ¸ d fiÄ y√ -£i'wà §eHgFOØ -te' b˜q O v · y¬ ™Ârˇ b Aú yà w¬ hÚv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i ˚hYd „ m i v · ïyC¬ w¬ wyÅb i ' A b˘q O v · ïy¬ -te' ˇè •s E Ùy 'òb E yC√ w¬ 7 rem'`yC◊ w¬ 9 :ßyïyC∆ x a yún≈ H ¸ yõm E yà hàm GA k –a b˝q O v · y¬ -lï' e hYOvr Ë p Ka rem'ByC◊ w¬ 8 :høv O r Ë p Ka ˇè ˚yAh £yÄv i r fl wà Xûˇ v a m ¸ h°n√ H A tõ' a m ¸ ˚ £yúH i l » H ¸ yÅr fi ˚g¸m yûˇ n≈ H ¸ ˇè ym E yà hÅv O r Ë p Ka -le' ˇè bq O v · y¬ ™Ârˇ b Aú yà w¬ 10 :£ïh e y„r˚g¸m yõm E yib – yÅt a b O ' · yûˇ yC≈ x a ˇè yn≈ H ¸ ˇè ym E yà -te' ˚gyÄW Ki h i 'Zl ◊ wà yØyC¬ x a yûˇ n≈ H ¸ ˇè ym E yà -te'wà wyûˇ b i ' A -te' • ê s E Ùy bûˇ EHÙCyw¬ 11 :høv O r Ë p a yún≈ p ¸ l Gi im 'õc E yC≈ w¬ hÚv O r Ë p Ka -te' b˜q O v · y¬ s°s E m ¸ v ¸ r fi ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A búX a yEmb –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ ˇû ' e b –¸ ˇè hz∑√ x u ' · £òh e l A §ât GE yC« w¬ wÇ yAx' e -lAk – tõ' E wà wyÅx A ' e -te'wà wyûˇ ib' A -te' ˇè •s E Ùy lòk –E l ¸ k a yà w¬ 12 :høOvËrap hú√Fwic rˇˇõeH·'a–k :•ïX LA h a yúp i l ¸ £exl eõ wy°b i ' A tyûˇ b –E ¶Ârˇ ' eò h – l a t GEä w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ bõv A flrAh dˇˇúEbAk-yïi–k ¶ÂrÅA'Ah-lAkb –¸ ˇè §yE' £exl eò wà 13 ˇè •s e k –eè h a -lAk – -te' •Äs E Ùy Xûˇ q –‘ l a yà w¬ 14 :bïv A r fl h A yõn≈ p K¸ m i §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e wà ˇè £y« r fiè c ¸ m i 'úEb√Cy¬w £yÚÊr¸bOH £ûˇ Eh-reH·' rebH Keõ b –a §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇe'b ¸ ˚ ˇè £y« r fiè c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e b ¸ 'òc A m ¸ nF« h a £ ê y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E •esk –eÄ h a £Zt GO yC« w¬ 15 :høv O r Ë p a hAtyúb –E •esk –eõ h a -te' •ôs E Ùy £exÅel ˚nûˇ AGl-hAbïAh èˇ rOm'El •òEsÙy-le' £«yâfir¸cim-lAk É˚'ObyC√ w¬ §Ç v a n¬ k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˚ hún√ t G¸ ' e wà £Åk e y≈nq Ÿ m i ˚Zbh A ˇè •s E Ùy rem'`yC◊ w¬ 16 :•esïk –A sõp E ' A yúk –i ßÚd – gà n∆ t˚Ymn√ hAm G l Aú wà • Ç s E Ùy-le' £ ê h e y≈nq Ÿ m i -te' ˚'yûˇ b i yC√ w¬ 17 :•esïk –A sõp E ' A -£i' £°k e y≈nq Ÿ m i b –¸ £õk e l A £yÚr Ê m O x · b a ˚ rˇˇq “õ b –A h a hún≈ q Ÿ m i b ¸ ˚ §'_c F◊ h a hún≈ q Ÿ m i b ¸ ˚ £yÄs i ˚–sb –a £exl eä •âs E Ùy £ É h e l A §ûˇ t GE yC« w¬ ' Ç wihh a hûˇ n√ H KA h a £ ê t GO t Gi w¬ 18 :'wïihah hõ√nAKHa–b £Åeh≈nŸqim-lAkb –¸ ˇè £x e l Geè b –a £òl E h · n¬ yà w¬ £ûˇ t Ga -£i' yik – ò yØn« d O ' · ïm E dˇˇû x E k a nà -'øl ◊ ˇè Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ tyÆn« H KE h a hûˇ n√ H KA b –a wyäl A ' E ˚'âb O yC√ w¬ -£i' yút Gi l ¸ b –i yØn« d O ' · yûˇ n≈ p ¸ il ˇè r' a H ¸ n« '`◊l y°«nOd·'-le' hõm A h E b –¸ h a hún≈ q Ÿ m i ˚ •esk –eÅ h a G üAl 19 :˚nït E m A d Ë ' a wà ˚nõt E yC√ w« gFà -hïn≈ q Ÿ ˚nÅt E m A d Ë ' a £ûˇ gF¬ ˇè ˚n¸xn¬è ' · -£¬gF ßyÆn∆ yEvl ¸ t˚Zmn√ hAm hÅv O r Ë p a l ¸ £yZd Ê b A v · ˇè ˚nèt E m A d Ë ' a wà ˚n¸xn¬ò ' · ]3 hUy∆ h ¸ ïn« wà £exl GA° b –a ˚nõt E m A d Ë ' a -te'wà ˚nút A ' O -lA–k-te' •äEsÙy §’q=«Cy¬w 20 :£ïAHt E 'Bl ◊ hõm A d fl ' · h A wà t˚Åmn√ 'Z◊lÃw ]3 h è y∆ x ¸ ïn« wà vfirz∆Æ -§etwà £õehEl·v qú¬zAx-yïi–k ˚hÅd „ W A Hyûˇ ' i ˇè £y« r fiè c ¸ m i ˚`rk ¸ m A -yïik – hÅv O r Ë p a l ¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i tòm a d Ë ' a £yÚr Ê v A l e ÙYt' O ryúb i v È h e £Åv A h A -tâe'Ãw 21 :høOvËrap¸l ¶Ârˇ õA'h A yúh i t G¸ w¬ b°v A r fl h A yÉ k –i h°n√ q “ 'Zl ◊ £yõn« h · O–kah túamËda' q_fir 22 :˚hïEc“q-davÃw £«yr fiY c ¸ m i -l˚bÃg húc E q Ÿ m i -lav hÅv O r Ë p Ka ˇè £h e l A §òt a n√ râeH·' èˇ £“–qux-te' ˚`l¸kïA'Ãw hÄv O r Ë p Ka tûˇ ' E m E £yMn« h · k –O l a qâx O £úk e t ¸ ' e yity=n« q “ §É h E £Åv A h A -le' ˇè •s E Ùy rem'`yC◊ w¬ 23 :£ït A m A d Ë ' a -te' ˚˜rk ¸ m A 'Bl ◊ §àk –E :hïAmfld·'Ah-te' £õeGt¸vfirÃz˚ vfirØ∆z £ûˇ ekAl-'ïEh hÚOvËrap¸l £õk e t ¸ m a d Ë ' a -te'wà £ÙôyC h a hûˇ y∆ h ¸ y« tád O yC√ h a vûˇ b –a r Ë ' a wà hÚv O r Ë p a l ¸ tyõH i yimx · £út Ge atnà ˚ tÅ' O ˚b¸t G b –a ˇè hy√ h A wà 24 :£ïk e p K¸ X a l ¸ lBk O ' È l e wà £õk e yEt G b A b –¸ rˇˇH eú ' · l a wà £ôk e l ¸ k ¸ ' A l ¸ ï˚ h^ÂdAKWah vfir=∆z¸l É£ekAl :høv O r Ë p a l ¸ £yYd Ê b A v · ˚nyúy« h A wà yØn« d O ' · yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè §x E -'Acm ¸ n« ˚n°t A y« x È h e ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ 25 hYOvËrap¸l £«y_fir¸cim túamËda'-lav hM∆∑zah £Ù=Cyah-dav ÉqOx¸l •ás E Ùy h – ˇû t A ' O £eWˇû yC√ w¬ 26 beHü≈Cy¬w 27 :høOvËrap¸l hõAtÃyh A 'Bl ◊ £Åd –fl b a l ¸ ˇè £y«nh · k –Oø ah tòamËda' qãfir HemÚOxal :dˇˇ' Oø m ¸ ˚õb – r Ë yC« w¬ ˚ırp ¸ yC« w¬ h – b AÅ ˚ûzx · ' A yC≈ w¬ §eHgFO° ¶Âr ˇ û ˇ' e b –¸ £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ úe'¸–b lôE'flr¸W«y ˇè bq O v · y¬ -yïm E yà yòh i yà w¬ h°n√ AH hY„r¸Wev vúab¸H £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè bq O v · y¬ yòx i yà w¬ 28 VlE'r fl W ¸ y« -yïm E yà ˚Zbr Ë q Ÿ yC« w¬ 29 :hïn√ H A tõ' a m ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a Ãw £yØn« H A vabˇû H e wyØyC√ x a yûˇ n≈ H ¸ ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè §x E yit'òc A m A '=n√ -£i' ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ •Äs E Ùy¸l Ùûnb ¸ l i |'Zr fl q Ÿ yC« w¬ t Ç ˚mAl ]3 y«nr „Y b –¸ q Ÿ t i 'ún√ -la' tÅm e ' È w∆ desˇû x e ˇè yd Ê m GA v i t A yòW i v A wà y°k i r „ yà taxˇû t Ga ß õ d Ë y√ 'ún√ -£yïW i £°t A r fl b u q Ÿ b –i y«nt Gaõ r Ë b a q Ÿ ˚ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè yn« t aè 'AWnà ˚ yÅt a b O ' · -£iv ˇè yt Gi b ¸ k a ïH A wà 30 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ ÙÚl võb a H KA yC« w¬ yÅl i ˇè hv A b ¸ ïH KA ih rem'Æ◊Cy¬w 31 :ßΩÂrAbËdik húW e v È ï' e yõk i nO ' A ràm a '◊yC w¬ :hïALXiGmah H'ı◊r-lav lõ' E r fl W ¸ y« ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ > Genesis 48 ßyõb i ' A húnF≈ h i •Ås E Ùy¸l rem'ûyC◊ ¬w heGlÅE'Ah £yZr Ê b A d –Ë h a ˇè y„r·xa' yÄihÃy¬w 1 dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ 2 :£«yr flΩ p ¸ ' e -te'wà hõH Ke n¬ m ¸ -te' ÙÅm G v i ˇè wy√nb A yòn≈ H ¸ -te' xãq –— yC« w¬ h°l e x O -lav beHõ≈Cy¬w lÅE'flr¸Wy« ˇè qz∑≈ x a t ¸ yC« w¬ ßy°l e ' E 'ûˇ b –A •õs E Ùy ß ú nà b –i hônF≈ h i rem'DyC◊ w¬ bÅq O v · y¬ l ¸ ¶Ârˇ û ˇe'¸–b z˚Yl¸–b yúalE'-hïA'Ër«n y_fi–daH lúE' •ÅEsÙy-le' èˇ bq O v · y¬ rem'`yC◊ w¬ 3 :hïX LA m Gi h a lûˇ h a q Ÿ l i ßyõt Gi t a nà ˚ ßÅt i yib – r Ë h i wà ˇè ßr Ë p ¸ m a yòn« nà h i yÄl a E' rem'ûyC◊ w¬ 4 :yït i ' O ™Ârˇ b Aõ yà w¬ §avn√° k –¸ hát GA v a wà 5 :£ïl A Ùv tú¬∑zux·' ßyYÂr·xa' úß·vËr¬z¸l t'_◊∑zah ¶Ârˇ ü' A h A -te' yät Gi t a n√= wà £y°m Gi v a -yil hAmyà r fiY c ¸ m i ßyôl e ' E yú' i b –O -dav £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ M߸l £yâÊdAlÙFnah ß É y∆nb A -yïn≈ H ¸ -reH·' ô߸GtËdalÙm˚ 6 :yïil-˚y¸hïy« §ÙYvm ¸ H i wà §úb E ˚'Ërk –i hÅKeHn¬ m ¸ ˚ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e £°h E |yûˇ n« ' · w¬ 7 :£ït A l A x · n¬ b –¸ ˚Y'r Ë q –“ y« £ôh e yEx' · £üEH lûˇ v a ˚°yh ¸ y« ˇû ßl ¸ £õh e y„r·xa' AGtËdˇ úalÙh ¶Ârˇ õe'-tfir¸bi–k dÙBv¸–b ™Ârd –ÂÅ b –a ˇè §v a n¬è k –¸ ¶Ârˇ ' eò b –¸ läx E r fl yâl a v A h É t A m EÉ §Äd –fl p Ka m i yûˇ ' i b O b –¸ 'Ërˇ yC¬ú w¬ 8 :£exïl A tyúb –E 'wõih tÅflr¸pe' ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˇè £H KA Ah`Âr¸–bŸqe'√w hAtÚflr¸pe' 'Z◊bAl yûˇ n¬ b –A wyÅb i ' A -le' ˇè •s E Ùy rem'`yC◊ w¬ 9 :hel G ï' E -yim rem'Y◊yC w¬ •°s E Ùy yûˇ n≈ b –¸ -te' lõ' E r fl W ¸ y« yòn≈ yEvwà 10 :£ïk E r  b A ' · w¬ yõl a E' 'ú√n-£exæ“q ràm a '◊yC w¬ h°z∆ –Ab £yõih»lÈ' yúil-§atï√n-reH·' £ÅEh £õh e l A qúH Ka yC« w¬ wyÅl A ' E ˇè £t A ' O HògF≈ yC¬ w¬ tÙÚ'r Ë l i lõk a ˚y 'Bl ◊ §’qz∑OØ m i ˚˘db ¸ k –A ˇè l' E r fl W ¸ y« yiGt¸l°AGlip 'Z◊l ßyõ∆nAp hBO'Ër •ÅEsÙy-le' èˇ lE'flr¸W«y rem'`◊yC w¬ 11 :£ïh e l A qúb –E x a yà w¬ £ûˇ v i m E £õt A ' O •ôs E Ùy 'úc E ÙCy¬w 12 :ßïevËr¬z-te' £ú¬Fg £yõih»lÈ' yôitO' húA'Ërh e h=nF≈ h i wà £«y`fir¸pe'-te' ]3 m Ç h e y≈nH ¸ -te' • ê s E Ùy xûˇ q –— yC« w¬ 13 :hAcr Ë ˇ ï' A wyõp KA ' a l ¸ ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ wy°k –A r Ë b –i HõgF≈ yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« §yûˇ m i yim ÙYl'◊m¸Wib húeKH¬n¸m-te'Ãw lÅE'r fl W ¸ y« l'Zm ◊ W K¸ m i ˇè Ùnyimyïb –i '˚ZhÃw èˇ £«yèfir¸pe' H'`◊r-lav teHyC√= w¬ ÙMnyimyà -te' lâ' E r fl W ¸ «y Éxal¸H«Cy¬w 14 :wyïAlE' hõH Ke n¬ m ¸ yúk –i wyÅd fl y√ -te' ˇè l E–kiW h°eKH¬n¸m H'˘◊r-lav ÙYl'◊m¸W-te'Ãw ryÅivAFcah rˇˇm a° '◊yC w¬ •õs E Ùy-te' ™Ârˇ b Aú yà w¬ 15 :rÙøkb –¸ h a qÅx A c ¸ y« wà £ûˇ h A r fl b ¸ ' a ˇè wy√np A l ¸ yòt a b O ' · ˚âkl G¸ h a t ¸ h i r É H e · ' £yáih»lÈ'ïAh :hï∆∑zah £ÙúCyah-dav yYd Ê ÙvEm yÅt i ' O hûˇ v e r O h A ˇè £yihl » ' È ïh A £ Ç yÊrv A nFà h a -te' ™ ê r „ b A yà vÄr fl -lA–kim yäitO' lâE'OFgah É™A'¸laGmah 16 q°x A c ¸ y« wà £ûˇ h A r fl b ¸ ' a yõt a b O ' · £úH E wà yÅm i H ¸ ˇè £h e b A '`r „ q –“ y« wà :¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ b˜r O l A ˚úgF d Ë y« wà wy°n√ yEvb –¸ vfirˇ û ˇyC≈ w¬ £«yr fiY p ¸ ' e H'ır ◊ -lav Ù_nyimyà -d¬y wyüib' A tyâH i y√ -yik – •Äs E Ùy 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 17 :hïeKH¬n¸m H'ı◊r-lav £«yYfir¸pe'-H'◊r lúavEm –hôAtO' ryúisAh¸l wyÄb i ' A -d¬y ™Zm O t ¸ yC« w¬ -lav ß õ nà yimyà £yúW i rÅk O b –¸ h a hûˇ z∆ -yik – y°b i ' A §ûˇ k E -'◊l wyõibA'-le' •ôEsÙy rem'^◊Cy¬w 18 £õv A l G¸ -h∆yh ¸ y« '˚Bh-£¬gF yit G v ¸ d fiÅ y√ ˇè yn« b ¸ yït Gi v ¸ d fi` y√ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ wyÄb i ' A §ûˇ ' E m A yà w¬ 19 :ÙøH'◊r -'øl ◊ m ¸ húy∆ h ¸ y« ÙYvr Ë z¬ wà ˚Fnm GeÅ m i lZd –fi gà y« ˇè §X O q –“ h a wyòix' A £Äl A ˚'Ãw lÚd –fl gà y« '˚Zh-£¬gwà ]1 r Ç Ùm'El ' ê ˚hah £Ùûˇ yC b –a £äk E r  b Aâ yà w¬ 20 :£ïy« ÙFgh a rÅOm'El èˇ lE'flr¸Wy« ™`r „ b A yÃ ß Æ b –¸ h°H Ke n¬ m ¸ k i wà £«yr fiY p ¸ ' e k –¸ £yÅh i l » ' È ˇû ßm ¸ ïW i yà •ÅEsÙy-le' èˇ lE'flr¸W«y rem'`◊Cyw¬ 21 :hïH Ke n¬ m ¸ yún≈ p ¸ l i £«yfiYr¸pe'-te' £eWú√Cy¬w :£ïekyEtOb·' ¶Ârˇ õe'-le' £Åek¸t' e byûˇ H i h E wà £Åk e m GA v i ˇè £yihl » ' È hòy√ h A wà t°m E yõk i nO ' A húnF≈ h i yÅr Ê m O ' È ïh A dˇˇû yC¬ m i ˇè yt Gi x ¸ è—qAl rˇˇòeH·' ßy°exa'-lav dˇˇx aõ ' a £úk e H ¸ ß ô l ¸ yït Gi üatn√ yUn« ' · w¬ 22 > :yït Gi H ¸ q — b ¸ ˚ yõb –i r Ë x a b –¸ Genesis 49 rem'ÆyC◊ w¬ wy°n√ b –A -le' b˜q O v · y¬ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 1 :£yïm i yC√ h a tyBr Ê x · ' a b –¸ £õk e t ¸ ' e 'BflrŸq«y-reH·' tôE' £ÅekAl hfldyûˇ gF« ' a wà ˇè ˚p¸sï' A h E :£ïekyib·' lúE'flr¸W«y-le' ˚Yvm ¸ H i wà b˝q O v · y¬ yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvm ¸ H i à w ˚Bcb ¸ q –“ h i 2 y°n« Ù' tyûˇ H i '„rwà yõx i k –O hAt G ' aÅ yÊrˇ k OZ b –¸ ˇè §b E ˚'Ër 3 :zïv A rety∆ú wà tõ' E W ¸ rety∆ú ßy°b i ' A yûˇ b E k –¸ H ¸ m i t A yõl i v A yúk –i rÅt a ÙGt-la' ˇè £y« m Gaè k –a zaxòaKp 4 > :hïl A v A yúv i ˚cÃy AGt¸lõaGlix zúA' :£ïh e yEtr O k E m ¸ sõm A x A yúl E k –¸ £y°x i ' a yõw« l E wà §ÙBvm ¸ H i 5 yÚd Ê b O k –¸ dˇˇû x a t GE -la' £õl A h A q Ÿ b –i yÅH i p ¸ n¬ 'Zb ◊ t GA -la' ˇè £fldOs¸–b 6 :rÙøH-˚rŸq – v i £õn√ c O r Ë b i ˚ HyÅ' i ˚gËrˇ û ˇh A ˇè £p KA ' a b ¸ yòk –i hAtH A° q “ yûˇ k –i £õt A r fl b ¸ v e wà zÅv A yûˇ k –i ˇè £p KA ' a r˚`r' A 7 < :lïE'flr¸W«y¸–b £õEcyip·'¬w bÅq O v · y¬ b –¸ £ûˇ q ‘ l G¸ x a ' · ßy°b e yà ' O •Ârˇ v OZ b –¸ ß õ d Ë y√ ßyÅx e ' a ß˚˘dÙy ˇè hAGta' hÄfld˚hÃy 8 :ßyïibA' yú≈n¸–b õ߸l ]1 wF ˚ú x · t Ga H ¸ y« t A y°l i v A yûˇ n« b –¸ •Ârˇ X Leõ m i hÅd fl ˚hÃy ˇè hy≈ Ëra' r˚òFg 9 :˚Fnïm e y÷qyà yúm i 'yõb i l A k ¸ ˚ hô≈yËra'¸–k ¶üabflr vâfirA–k wy°l A gà r fi §yûˇ b –E m i qõq ‘ x O m ¸ ˚ hÅd fl ˚hyïm i ˇè Xb e èEH r˚Bs√y-'ø◊l 10 :£yïm Gi v a túh a q –Ÿ y« ÙYlwà ÙÅlyiH** h»lyiH* 'Z◊b√y-yïi–k davò Ù°nt O ' · yûˇ n« b –¸ hõq “ r „ W KO l a wà ÙÅryiv** hOryiv* ˇè §p e gF∆è l a y`Êr¸sO' 11 :Ùøt˚s** hOt˚s* £yõb i n√ v · -£fidb ¸ ˚ ÙÅHb u l ¸ ˇè §y« yC¬è b –a sòb –E k –i > :bïl A x A m E £«ynF¬õ H i -§ebl ¸ ˚ §«yyC√° m i £«yn¬õ yEv yúl i yilk ¸ x a 12 tÙØyC n« ' Û •ÙZxl ¸ ˇè '˚hÃw §Úk –O H ¸ y« £yõm Gi y¬ •ÙBxl ¸ §àl u ˚bÃz 13 < :§¡d O yic-lav ÙYtk A r Ë y¬ wà :£«yït A p K¸ H ¸ m Gi ïh a §yúb –E ¶õb E r O £Ârˇ gF√° rˇˇm OZ x · rˇˇk Aõ SAW K «y 14 hAmv E° n√ yûˇ k –i ¶Ârˇ ' Aõ h A -te'wà bÙÅX yûˇ k –i ˇè hx A n… m ¸ 'Ërˇ yC¬ò w¬ 15 < :dˇˇïb E v O -saml ¸ yõh i yà w¬ lÅb –O s ¸ l i ˇè Ùm¸kH i XòyC≈ w¬ :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH dˇˇõaxa'k –¸ Ù°m G v a §yZd Ê y√ §Yd –fl 16 xfirˇ ÚO'-yEl·v §YOpyip¸H ™ÂrÅÂd-yEl·v Hûˇ Ax√n èˇ §fld-yihÃy 17 :rÙøx' A ÙYbk ¸ r O lBp KO yC« w¬ s˚Ås-yEbq –Ÿ v i ˇè ™H E nFO h a :hïw√ hÃy yityúwF« q ÷ ß õ t ¸ v A ˚Hyïl i 18 < :bæq ‘ v A dˇˇg…ú y√ '˚Yhwà ˚Fnd ÂÚ ˚gÃy d˚˘dgFà dˇˇgF√õ 19 < :™elïm e -y≈nF d fi v · ïm a §õt GE y« '˚Bhwà ÙÚmx ¸ l a hûˇ n√ m E H ¸ rˇˇH Eõ A'Em 20 < :repïH A -y„rm ¸ ' i §õt E nFO h a h°x A l u H ¸ hûˇ l A yC√ ' a yõl i t GA p ¸ n¬ 21 §«yv A° -yElv · tYr fl p KO §úb –E •Ås E Ùy ˇè tr fl p KO §òb –E 22 :r˚øH-yElv · hYd fl v · c A tÙDnb –A :£yïc Fi x i yúl E v · b –a ˚hõm u X ¸ W ¸ yC« ï¬w ˚–br O˝ w√ ˚hYr Á r  m A yà ïw¬ 23 wyÚd fl y√ yûˇ v E r O zà ˚∑zp OY yC√ w¬ ÙÅt G H ¸ q — ˇè §t A yE'b –¸ beHt GEò w¬ 24 :lïE'flr¸W«y §ebúe' hõevOr £úAKHim bÅq O v · y¬ ryûˇ b i ' · ˇè yd „ yim ≠Åk e r Ë ˇ û ˇb A y«w ˇè yd –fi H a tò' E wà ≠Är  zà v ¸ y¬ wà ßyäb i ' A lâ' E m E 25 taxt GA° tecˇû b e r O £ÙYht G¸ tBk O r Ë b –i lÅv A m E ˇè £y« m aè H A t`k O r Ë ib – :£axr flΩ w√ £«yd fiY H A tBk O r Ë b –i -dˇˇïv a yÅr fi Ùh tZk O r Ë b –i -lav ˇè ˚r¸bï√Fg ßyÄibA' tZOkËri–b 26 £°l A Ùv tZv O b ¸ gF« tõw¬ ' · t Ga ¸ ït Gi > :wyïx A ' e ryúz« nà dˇˇq O˜ Ëd“q¸l˚ •ÅEsÙy H'˘◊r¸l ]2 n√è yèy∆ h :lïAlAH qúEGlaxÃy bÂrˇ õevAlÃw dˇˇv a° lak'ûy◊ r’qb –OY b –a •År fl X ¸ y« bûˇ ' E zà ˇè §yimy√ nà b –i 27 ˇè £h e yib' · £òh e l A râe–bÊ–d-reH·' t'◊zÃw∏ rˇˇ°AWAv £yûˇ ≈n¸H lõ' E r fl W ¸ y« yúX E b ¸ H i heGlôE'-lA–k 28 rem'`yC◊ w¬ £Ät A Ù' wûˇ c a yà w¬ 29 :£ïAtO' ™BfirE–b ÙYtAkËrib¸–k rˇˇH eú ' · Hyô' i £Åt A Ù' ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ rˇˇúeH·' hÅflrAv¸Gmâah-le' y°AtOb·'-le' yõit' O ˚ırb ¸ q ÷ yÅm Gi v a -le' •ûˇ s A ' È n∆ ˇè yn« ' · ˇè £h e l E ' · -lav rˇˇúeH·' hôAlEKp¸kaGmah h^„d¸Wi–b râeH·' hãflrAv¸Gma–b 30 :yïiGtixa¡h §Ùır¸pev hY„d¸Wi–b §ır O p ¸ v e tô' E m E hÄd  W KA ah-te' £äAhflr¸ba' h=√n“q ÉreH·' §av°√n¸–k ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ 'Yr „ m ¸ m a -y≈np K¸ ÙÅt G H ¸ ' i hZr fl W A ˇè t' E Ãw £ÄAhflr¸ba'-te' ˚ãr¸b“¡q hAGmûˇ AH 31 :rebæ“q-t¬∑zux·'al yõiGtixah :hï' A l E -te' yit G r Ë ˇb aõ q “ hAm G H Aú wà ٰt G H ¸ ' i hûˇ q “ b ¸ r Ê tõ' E wà qÅAx¸c«y-te' ˚˘r¸b“q hAGmAHò tûwFO c a l ¸ ˇè bq O v · y¬ lòk a yà w¬ 33 :tïx E -y≈nb –¸ tú' E m E Ùõb – -reH' · hBr fl v A m G¸ h a wà h_d  W KA ah hü≈nŸqim 32 :wyïm GA v a -le' •es' Aú yC≈ w¬ võw¬ gà yC« w¬ h°X LA m Gi h a -le' wyõl A gà r fi •Bs O ' È yC∆ w¬ wyØn√ b –A -te' Genesis 50 •òs E Ùy wâc a yà w¬ 2 :Ùøl-qaH K yC« w¬ wyõl A v A k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ wy°b i ' A yûˇ n≈ p K¸ -lav •õs E Ùy lBp KO yC« w¬ 1 -te' £yõ' i p ¸ r O h A ˚BXnà x a yC¬ w¬ wy°ibA'-te' XYOn·xal £yÅi'¸p˘OrAh-te' èˇ wyfldAb·v-te' ˚úk – b ¸ yC« w¬ £y°X i n… x · h a yûˇ m E yà ˚Y'l ¸ m ¸ y« §úk –E yôk –i £ÙØy £yû ˇ v i b –A r Ë ' a ˇè Ùl-˚'¸lm ¸ yC« w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« tyúb –E -le' •Ås E Ùy rˇˇû b –E d fi yà w¬ ÙÅtyikb ¸ yûˇ m E yà ˇè ˚r¸bv a ï¬yC w¬ 4 :£ÙΩy £yúv i b ¸ H i £«yr fiY c ¸ m i Ù_t' O hYv O r Ë p a yún≈ zà ' A b –¸ 'Dn√ -˚r¸b – d –fi £Åk e y≈nyûˇ v E b –¸ ˇè §x E yit'òc A m A '=n√ -£i' rˇˇm OÚ 'El hYv O r Ë p Ka yity`r Ê k –A râH e ' · yÄr Ê b ¸ q ÷ b –¸ t Ç m E yê k i nO ' A hûˇ nF≈ h i rÄm O 'El y«nˇû v a yib – H ¸ h i yãb i ' A 5 :rˇˇm Oø 'El yõibA'-te' hBflr¸–bŸqe'Ãw 'ô√Fn-helv È ï' e hÄt GA v a wà y«nr „Ú b –¸ q Ÿ Git hAm G H Aõ §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè yl i :ßïv e yib – H ¸ h i rˇˇH eú ' · a–k ßyõibA'-te' rˇˇBObŸq˚ hôEl·v hÚOvËraKp rem'YyC◊ w¬ 6 :hAb˚øH' A wà ÙÅtyEb yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè hv O r Ë p a y`d „ b ¸ v a -lAk – Ùät G ' i ˚âlv · ï¬ yC w¬ wy°b i ' A -te' rˇˇb –OZ q Ÿ l i •õs E Ùy lavyC¬ú w¬ 7 ˇè £p KA X a qÄr fi wy°b i ' A tyûˇ b E ˚ wyõx A ' e wà •Ås E Ùy tyûˇ b –E ˇè lOkwà 8 :£«yr flΩ c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e yún≈ q Ÿ z« lYk O wà yúh i yà w¬ £y°H i r fl p KA -£¬gF bekr ÂY -£¬gF ÙÅm G v i lavˇû yC¬ w¬ 9 :§eHΩgFO ¶Ârˇ ' eú b –¸ ˚Ybzà v A £År fl q “ b ¸ ˚ £ûˇ n√ '◊cwà §Åd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E ¸–b èˇ reH·' dÄAXA'Ah §Ârˇ gFOû -dav ˚'äb O √yC w¬ 10 :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇb Eú k –A hõn∆ x · m Ga ïh a :£yïm i y√ túv a b ¸ H i leb' Eõ wyôb i ' A l ¸ Wavü¬yC w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇb Eõ k A Ãw lÙıdgF√ dˇˇp KEô s ¸ m i £ÅH A -˚d¸p K s ¸ yC«= w¬ -lebïE' ˚År¸m'û◊Cy¬w dÅAXA'ïAh ˇè §r  gOè b –¸ leb' EÄ h A -te' yMn« v · ¬n¸–kïah ¶ÂrâA'Ah ÉbEHÙy 'Ërº¬Cy¬w 11 rebv Eú b –¸ rˇˇH eõ ' · £«yr fiÅ c ¸ m i lûˇ b E ' A ˇè h – m A H ¸ '`r fl q “ §ãk –E -lav £«yr flÚ c ¸ m i l ¸ hõz∆ dˇˇb Eú k –A hAcr Ë ˇ û ˇ' a ˇè wy√nb A Ù`t' O ˚â'W ¸ yC« w¬ 13 :£ïwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a §õk –E ÙÚl wyõn√ b A ˚BWv · yC¬ w¬ 12 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a -te' £âAhflr¸ba' Éh√n“q rˇˇû eH·' h°AlEKp¸kaGmah hZ„d¸W tYfirAv¸mb –i ÙÅt' O ˚˘rb –¸ q Ÿ yC« w¬ §avn¬Ø k –¸ bAHyC√= w¬ 14 :'Ωr „ m ¸ m a yún≈ p K¸ -lav yõt Gi x i h a §ır O p ¸ v e tô' E m E rebÄ’q-t¬∑zux·'al häÂdAKWah yY„r·xa' wy°ibA'-te' rˇˇb –OZ q Ÿ l i Ùõt G ' i £yúl i v O h A -lAkwà wyÅx A ' e wà '˚Zh ˇè hm A yà r fiè c ¸ m i •òs E Ùy ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £Åh e yib' · tûˇ m E -yik – ˇè •s E Ùy-yïx E ' · ˚`'r Ë yC« w¬ 15 :wyïibA'-te' Ùır¸b“q :Ùøt' O ˚n¸lm aõ gF√ rˇˇúeH·' hÅAvflrˇ û ˇAh-lAk – tE'ò ˚nÅl A ˇè byiHy√ bòH E h A wà •°s E Ùy ˚nõm E X ¸ W ¸ y« ˚Bl -høk –O 17 :rˇˇm Oø 'El ÙYtÙm yún≈ p ¸ l i hØwF√ c i ßyûˇ b i ' A rˇˇm OÚ 'El •õs E Ùy-le' ˚à˚c a yà w¬ 16 ß˚Ålm A gà hûˇ v A r fl -yik – ˇè £t A 'AX L axÃw ßyòexa' vaHûˇ eKp '√n∏ 'ûˇ W A 'ºnF√ ˇû ' A •Äs E Ùy¸l ˚˘rm ¸ '◊t :wyïl A ' E £Br fl b –¸ d fi b –¸ •õs E Ùy k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ ßy°b i ' A yûˇ h E l » ' È yY„db ¸ v a vaHp eú l ¸ 'Øn√ 'ûˇ W A ˇè ht GA v a wà rem'^◊Cy¬w 19 :£yΩÊdAb·val õ߸l ˚ïnF nF∆ú h i ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ wy°n√ p A l ¸ ˚Ylp K¸ yC« w¿¬ wyÅx A ' e -£¬gF ˇè ˚k¸lyC≈ w¬ 18 yõalAv £úeGt¸baH·x £àeGta'Ãw 20 :y«nï' A £yõh i l » ' È taxt aú h · yô–ik ˚'ÚflryiGt-la' •õEsÙy £ôehEl·' :bΩflr-£av tBOy·xah¸l hõz∑∆ h a £ÙúyC k –a h_W O v · §avÄam¸l hÅAbOX¸l –hûˇ AbAH·x èˇ £yih»lÈ' h°Avflr £Åt A Ù' £ûˇ x E n¬ yà w¬ £°k e p K¸ X a -tïe'wà £õk e t ¸ ' e lúk –E l ¸ k a ' · yôk i OnA' ˚'ÅflryiGt-la' èˇ hAGtavÃw 21 yûˇ x i yà w¬ wy°b i ' A tyûˇ b E ˚ '˚Yh £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè •s E Ùy beHyC≈ò w¬ 22 :£ïb –A l i -lav rˇˇb –Eõ d fi yà w¬ yòn≈ b –¸ £ÆgF¬ £y°H i l GE H i yõn≈ b –¸ £«yr fiÅ p ¸ ' e l ¸ ˇè •s E Ùy 'Ërˇ C¬òyw¬ 23 :£yïn« H A reWv eõ w√ hú' A m E •Ås E Ùy wyÅx A ' e -le' ˇè •s E Ùy rem'`yC◊ w¬ 24 :•ïEsÙy yúE–kËri–b-lav ˚˜d¸Gly… hÅH Ke n¬ m ¸ -§eb – ˇè ryikm A t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -§im ˇè £k e ¸te' hòAlÈvehÃw £Äk e t ¸ ' e dˇˇq O˘ p ¸ y« dˇˇq O˙ p KA £yãh i l » 'ïw≈ t°m E yõk i nO ' A •Ås E Ùy vûˇ b –a H ¸ yC¬ w¬ 25 :b¿q O v · y¬ l ¸ ï˚ qõx A c ¸ y« l ¸ £úAhflr¸ba'¸l vôb –a H ¸ n« rˇˇH eú ' · ¶ÂràA'Ah-le' -te' £út e l i v · h a wà £Åk e t ¸ ' e ˇè £yih»lÈ' dˇˇòOq¸p«y dâOqAKp rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te' £eWyúyC« w¬ ÙÅt' O ˚ZXnà x a yC¬ w¬ £y°n« H A reWv eõ w√ hú' A m E -§eb – •Ås E Ùy tAmˇû yC√ w¬ 26 :hïz∑∆ m i yõt a m O c ¸ v a :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ §Ù˜r' A b –A Exodus 1 Hyú' i bÅq O v · y¬ tûˇ ' E hAmyà r flÚ c ¸ m i £yõ' i b –A h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tÙm¸H hel G ' EÄ wà 1 §õl u ˚bÃz rˇˇk Aú SAW K y« 3 :hΩd fl ˚hy«w yõw« l E §ÙÅvm ¸ H i §ûˇ b E ˚'Ër 2 :˚'ïb –A ÙYtyEb˚ -™Ârˇ ïy∆ yú' E c ¸ yO Hepn∆ô -lAk – yÄh i yà w¿¬ 5 :rˇˇïH E ' A wà dˇˇgF√ú yõl i t GA p ¸ n¬ wà §Bd –fl 4 :§ïm i y√ nà b i ˚ -lAkwà ˇè •s E Ùy tAmyC√ò w¬ 6 :£«yr flΩ c ¸ m i b ¸ húy√ h A •õs E ÙyÃw Hep√°n £yûˇ v i b ¸ H i b˜q O v · y¬ ˚Ymc ¸ v a ïyC¬ w¬ ˚úb – r Ë yC« w¬ ˚_cr Ë H ¸ yC« ïw¬ ˚˙rp KA lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb ¸ ˚ 7 :'˚øhh a rÙúd – h a lYk O wà wyÅx A ' e > :£ïAtO' ¶Ârˇ õA'Ah 'úElAGmt Gi w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b –i :•ïEsÙy-te' vYfid√y-'ø◊l rˇˇúeH·' £«yÚflr¸cim-lav HYfldAx-™elïem £“qyC√ú w¬ 8 hAbh Aú 10 :˚Fnïm Ge m i £˚Ycv A wà bBr fi lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £avò hÆnF≈ h i Ù°m G v a -le' rem'YyC◊ w¬ 9 ˇè '˚h-£¬gF •òs a ÙnÃw ˇè hm A x A l ¸ m i h√n'`ÂrŸqit-yïi–k hU√yAhÃw hÄb –e r Ë y« -§ep K ÙÚl hõm A k –¸ x a t ¸ ïn« yZr „ W A ˇè wyAlv A ˚myòW i yC√ w¬ 11 :¶Ârˇ ï' A h A -§im húl A v A wà ˚nõb –A -£axl ¸ n« wà ˚nyÅ' E nà W OZ -lav £Yt O p Ki -te' hÅv O r Ë p a l ¸ ˇè tÙn¸k – s ¸ m i y`r „ v A §ebyC«M w¬ £°t A l » b ¸ isb –¸ ÙYtnFO v a §avm aú l ¸ £yÅs –i m i ˚càq ÿ yC√ w¬ ¶˝r O p ¸ y« §ûˇ k E wà hõb –e r Ë y« §úk –E ÙÅt' O ˚ûˇ nF v a yÃ èˇ reH·'akÃw 12 :sïEs¸mavfir-te'Ãw :™Ârˇ ïp A b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te' £«yr fi_ c ¸ m i ˚dˇˇüb i v · yC¬ w¬ 13 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hYd fl b O v · -lAkb ¸ ˚ £yØn« b E l ¸ b i ˚ ˇè rm e x Oè b –¸ hÄH A “q hZfldOb·va–b £äehy≈Cyax-te' ˚ârËrAmÃy¬w 14 ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 15 :™Ârˇ ïp A b –¸ £õh e Ab ˚ıd¸bAv-reH·' £ÅAtfldˇ ZOb·v-lA–k tE'ò hÚÂdAKWa–b tyõn« H KE h a £úH E wà hÅr fl p ¸ H i ˇè tx a a'ïAh £òEH râeH·' t°OCyÊr¸bivïh A t˜d O l G¸ y¬ m ¸ ïl a £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e -£i' £«y°√n¸bA'Ah-lav §õetyi'Ër˚ tÙØyC r Ê b ¸ v i ïh A -te' ˇè §k e d Ë l Ge y¬ b –¸ rem'ÆyC◊ w¬ 16 :hïv A ˚Kp -te' ˇè td O l G¸ y¬ m ¸ ïh a ®'`r  yit G w¬ 17 :h√yïAx√w 'yõih túa–b-£i'Ãw ÙÅt' O §ûˇ t Ge m i h · w¬ ˇè '˚h §úb –E -te' ®yõyC∆ x a t G¸ w¬ £«yr flÚ c ¸ m i ™elˇû m e §õh e yEl' · rˇˇb –eú d –Ê rˇˇôeH·'a–k ˚ÅWAv 'Z◊lÃw £yÅh i l » ' È ˇû h A v fi ˚úd – m a §Åh e l A rem'ûyC◊ w¬ tÅd O l G¸ y¬ m ¸ ïl a ˇè £y« r fiè c ¸ m i -™elïm e '`flrŸq«Cy¬w 18 :£yΩÊdAlÃyah -le' ˇè td O l G¸ y¬ m ¸ ïh a ®Ërˇ m aò '◊t G w¬ 19 :£yΩd Ê l A yà h a -te' ®yõyC∆ x a t G¸ w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû Abd –fl h a §õt e yiWv · 'Ù^bt GA £ÂrX eâ b –¸ h√nF h EÅ tÙûyx A -yïk –i t°yCO r Ê b ¸ v i ïh A tYyCO r Ê c ¸ m Gi h a £yôH i nF√ k a '^l ◊ yûˇ k –i hÅv O r Ë p Ka £ôv A h A bÂrˇ üyC« w¬ t˝d O l G¸ y¬ m ¸ ïl a £yõh i l » ' È beXyúyC≈ w¬ 20 :˚dˇˇïl A y√ wà tÂdˇ l Geõ y¬ m ¸ h a §ôh e l E ' · £õh e l A WavyC¬ú w¬ £y°h i l » È'Ah-te' t˜Od¸Gl¬y¸mïah ˚B'Ërˇ ï√y-yïi– k yàh i yà w¬ 21 :dˇˇ' Oø m ¸ ˚Ymc ¸ v a ïyC¬ w¬ ˇè hr fl ' Oè yà h a dÙÄl G yC« h a §ûˇ b –E h a -lAk – rˇˇÚOm'El ÙõGmav-lAk¸l hÅv O r Ë p Ka wûˇ c a yà w¬ 22 :£yït Gi b –A < :§˚ïyC x a t G¸ tõb –a h a -lAkwà ˚hÅk u yilH ¸ t Ga Exodus 2 hõAKHi'Ah rahúaGt¬w 2 :yïw« l E -tab – -te' xõq –— yC« w¬ y°w« l E tyûˇ E b – m i Hyõ' i ™elyC≈ú w¬ 1 -'◊lÃw 3 :£yïixflrÃy húAH»l¸H ˚hõn≈ p K¸ c ¸ t Gi ïw¬ '˚Åh bÙZX-yik – ˇè ÙtO' 'Ârˇ t GEò w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ tepz∑√° b a ˚ rˇˇm Aõ x E b a hBr fl m ¸ x ¸ t Ga w¬ 'emgFOØ tabˇû t GE ˇè Ùl-xæ— q – ït Gi w¬ ÙÇ nyipc F¸ h a d ê Ùv hûˇ l A k ¸ y√ ÙYtx O ' · búc Fa t a t GE w¬ 4 :rˇˇ' Oø yà ah túap¸W-lav •˚õ–sa–b £eWúAGt¬w delyC∆Ø h a -te' ˇè h – b –A £eWt GAò w¬ rÅO'Ãyah-lav ¶ZOxËril èˇ hOvËraKp-ta–b dÂrˇ t GEò w¬ 5 :Ùøl hõW e Av≈Cy-ham hàAv„d¸l qÚOxflrEm xúl a H ¸ t Gi w¬ •˚Ås – h a ™ÙZtb –¸ ˇè h b A t GE h a -te' 'Ârˇ t GEò w¬ rˇˇ' OÚ Ãyh a dˇˇû y¬ -lav tYk O l ¸ h O h A yút e r O v · n¬ wà h°k e b –O ravn¬õ -h≈nF h i wà delyC∆Ø h a -te' ˚hûˇ ' E r Ë t Gi w¬ ˇè xt Ga p ¸ it G w¬ 6 ]2 :Ahïex“–qiGt¬w –hõAtAm·'-te' -ta–b-le' êÙtOx·' rem'Z◊Gt¬w 7 :hïz∆ £yYr Ê b ¸ v i ïh A yBd „ l ¸ yC¬ m i rem'àt G◊ w¬ wyÅl A v A lZm O x ¸ t Ga w¬ -te' ™õl A qún« yEtwà t°yCO r Ê b ¸ v i h A §õm i t’qn∆Ø yEm hûˇ H KA ' i ˇè ™ Al yit'`flr“qÃw ™ÄElE'ah ÇhOvËraKp -te' 'YflrŸqiGt¬w hÅAm¸lavïAh èˇ ™l e t GEè w¬ yikl E° hYv O r Ë p Ka -tab – –húAl-rem'ø◊Gt¬w 8 :delï√Cyah èˇ h∆∑zah delò∆Cyah-te' yikyäilyEh hÄOvËraKp-ta–b –hûˇ Al rem'^ t G◊ w¬ 9 :delïyC√ h a £ú' E GE ' e yõn« ' · w¬ yÅl i ˚hûˇ q ÷ n« yEhwà :˚hæq ‘ y«nt G¸ w¬ delyC∆õ ah hôAKHi'Ah xü—–qiGt¬w ™Ú„rAk¸W-te' §ûˇ t ˇè Ùm¸H '`r fl q Ÿ t Gi w¬ §°b E l ¸ h – l Aõ -yihyà w¿¬ hÅv O r Ë p Ka -tabl ¸ ˇè ˚hè' E b i t G¸ w¬ delyC∆Æ h a ]1 lZd –fi gà y« w¬ 10 £Äh E h A £yûˇ m i yC√ b –a |yûˇ h i yà w¬ 11 :˚hït i yiHm ¸ £«ym Gaõ h a -§im yúk –i rem'àt G◊ w¬ hÅH e m O húk –e m a yÅr Ê c ¸ m i Hyûˇ ' i ˇè 'r Ë yC¬ w¬ £°t A l » b ¸ s i b –¸ 'Ërˇ yC¬õ w¬ wyÅx A ' e -le' 'ûˇ c E yC≈ w¬ ˇè hH e m O l`d –fi gà yC« w¬ -te' ˇè ™yC¬ w¬ Hy°' i §yûˇ ' E yûˇ k –i 'Ërˇ yC¬õ w¬ hÅk O w√ ˇè hk –O §epyC«ò w¬ 12 :wyïx A ' e m E yYr Ê b ¸ v i -Hyi' £yYr Ê b ¸ v i £yúH i n√ ' · -yïn≈ H ¸ hônF≈ h i wà yØn« H KE h a £Ùûˇ yC b –a ˇè 'EcyC≈ w¬ 13 :lÙøxb –a ˚hõn≈ m ¸ X ¸ yC« ïw¬ yÅr Ê c ¸ m Gi h a rˇˇW aò Hyâ' i l ¸ ß U m ¸ ïW A yûˇ m i rem'◊Cy¬w∏ 14 :ßïev„r hõe–kat hAGml Aú vÅH A r fl ˇ ïl A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ £y°c Fi n« '`r fl y«yC w¬ yÚr Ê c ¸ m Gi h a -te' t GA gà YfirAh rˇˇúeH·'a–k rÅm E ' O hûˇ GAt' a ˇè yn« g≈è r Ë h A l ¸ h a ˚nyÅl E v A ˇè Xp E H O wà hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a -te' ˇè hv O r Ë p Ka vòm a H ¸ yC« w¬ 15 :rˇˇïb A d –fl h a vBd fi Ùn §õk E ' A rÅm a '◊yC w¬ ˇè hH e m O -¶Ârˇ ïe'¸–b beHú≈Cy¬w hÅOvËrap yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè hH e m O x`r fi b ¸ yC« ¬w h°H e m O -te' g˘r O h · l a Hõq –‘ b a yà w¬ h√nl eÄ d Ë t Gi w¬ h√n'Zb ◊ t GA w¬ tÙ°nb –A vabˇû H e §õy√ d Ë m i §úh E k O l ¸ ˚ 16 :rˇˇï' E b –¸ h a -lïv a beHyC≈ú w¬ §õy√ d Ë m i £yõv i r O h A ˚'Bb O yC√ w¬ 17 :§ïh e yib·' §'B◊c tÙ˜q¸Hah¸l £yÅiXAhËrˇ ˇû h A -te' ˇè hn√ 'èl Ge m a t G¸ w¬ lõE'˚vËr-le' h√n'à◊bAGt¬w 18 :£ïn√ '◊c-te' q Ÿ H ¸ yC¬õ w¬ §Åv A H i Ùûˇ yC w¬ ˇè hH e m O £“qyC√ò w¬ £˚ÚHr Ë g√ yà w¬ yÅr Ê c ¸ m i Hyûˇ ' i ®Ërm aà '◊t G w¬ 19 :£ÙïyC h a 'Yb –◊ §út Ge r Ë h a m i v fi ˚ôd – m a rem'DyC◊ w¬ §°h e yib' · rem'B◊Cy¬w 20 :§'ø◊Fcah-te' Ÿq¸HyC¬õ w¬ ˚nÅl A èˇ hAlfld h`»lfl–d-£¬gwà ]3 my°v i r O h A dˇˇû yC¬ m i ˚nõl A yic F h i :£exïAl lak'B◊yÃw ÙYl §úe'Ër÷q HyÅ' i h A -te' §ûˇ t Ge b ¸ z¬ v · ˇè h∑∆z hAm G l Aò Ù°yC ' a wà wyõt A nO b –¸ -le' :hïeHOm¸l ÙõGtib hBflrOKpic-te' §ôt GE yC« w¬ Hy°' i h A -te' tebˇû H e Al hõeHOm le'ÙúCy¬w 21 ¶Ârˇ ' eõ b –¸ yityØy« h A rˇˇû gF≈ rÅm a ' A yûˇ k –i £ÚH O r Ë gF≈ ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ yC« w¬ §Åb –E delˇû t GE w¬ 22 £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e ˇè tm A yC√è w¬ £Äh E h A £yäb –i r fi h ¡A £yâm i yC√ b a yÉ h i yà w¬ 23 > :hïyC√ r Ê k ¸ n√ £yõih»lÈ'Ah-le' £ôAtAvwà H a lavüat G w¬ ˚q°v A Ãz«Cy¬w hYfldOb·vAh-§im lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^xnà ' A yC≈ w¬ -te' ˇè £yihl » ' È rˇˇk –O` zà yC« w¬ £°t A q “ ' · n¬ -te' £yõh i l » ' È vúm a H ¸ yC« w¬ 24 :hΩd fl b O v · h A -§im -te' £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú¬Cy¬w 25 :b¿Oq·v¬y-tïe'Ãw qúAx¸c«y-te' £õAhflr¸ba'-te' ÙÅtyÊr¸–b < :£yïh i l » ' È vfidˇ yC≈õ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ Exodus 3 -te' gòh a nà yC« w¬ §°y√ d Ë m i §ûˇ h E k –O ÙYnt ¸ x O Ùırt ¸ y« §'_c ◊ -te' hôevOr hú√yAh hÄeHOm˚ 1 ™âa'¸lam 'flr≈Cy¬w∏ 2 :hAbΩ„rOx £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah-le' '_◊b√Cy¬w rÅb –A d Ë m Gi h a rˇˇû x a ' a ˇè §'◊c F h a HÅ' E b –A rˇˇû v E b –O ˇè hn∆ s –¸ h a hònF≈ h i wà 'ËryC¬Æ w¬ h°n∆ s –¸ h a ™Ùûˇ t G m i Hõ' E -tab – l a b –¸ wyôl A ' E húÙA hÃy húe'ËraGmah-te' hÅe'Ër' e wà 'ûˇ nF√ -hflrˇ ïs u ' A hÅH e m O rem'ûyC◊ w¬ 3 :lïk –A ' u ˚Fnn∆ú yE' hõn∆ s –¸ h a wà tÙÚ'r Ë l i rˇˇû s A yûˇ k –i hõw√ hÃy 'Ërˇ yC¬ú w¬ 4 :hïn∆ s –¸ h a rˇˇúav¸b«y-'◊l fiv˚õ–dam h°∆∑zah l˜Od√Fgah :y«nïnF≈ h i rem'ByC◊ w¬ hõH e m O húH e m O rem'_yC◊ w¬ hÆn∆ s –¸ h a ™Ùûˇ Gtm i £yäh i l » ' È wyâl A ' E ' É r fl q Ÿ yC« w¬ rˇˇH eò ' · £ÙÄqm GA h a yûˇ k –i ßyÅl e gà r fi lûˇ v a Em ˇè ßyèl e v A nà -laH £Ú»l·h bZfirŸqiGt-la' rem'YyC◊ w¬ 5 ßyÅb i ' A yûˇ h E l » ' È ˇè yk i nO ' A rem'ÆyC◊ w¬ 6 :'˚øh HÂdˇ q O˜ -tamd Ë ' a wyÅl A v A dˇˇû m E Ùv ˇè ht GA ' a 'År „ y√ yûˇ k –i wyØn√ p KA ˇè hH e m O rˇˇt GEò s ¸ yC¬ w¬ b˝q O v · y¬ yûˇ h E l » '≈w qõx A c ¸ y« yúh E l » ' È £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ' rˇˇû H e ' · yõm Gi v a yún« v Û -te' yityôi'flr hBO'flr hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 7 :£yïih»lÈ'Ah-le' Xyõi–bahEm :wyïb A ' O k ¸ m a -te' yit G v ¸ d fiY y√ yúk –i wyÅW A gà nOΩ yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè yit G v ¸ m aè H A £òt A q “ v · c a -te'wà £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ ¶Ârˇ òe'-le' Ç'wihah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-§im Ùê t»lv · h a l ¸ ï˚ £«yr fiÄ c ¸ m i dˇˇû yC¬ m i |ÙZlyic F ah¸l dã„rE'√w 8 yÅt Gi x i ˇû h a wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a £Ùòq¸m-le' H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe'-le' hÅAbx A r Ë ˚ ˇè hb A ÙX lõ' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ túq — v · c a hônF≈ h i hàt GA v a wà 9 :yïs i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a wà yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yr Ê m O ' È ïh A wà :£ït A ' O £yúc i x · l » £«yr fiY c ¸ m i rˇˇúeH·' ¶axÅaGlah-te' ˇè yt i yè' i flr-£¬gwà y°l A ' E hA'ˇû b –A lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yúm Gi v a -te' 'ôEcÙhÃw hÚOvËraKp-le' õß·xAl¸Hïe'Ãw hÅAk¸l hûˇ AGtavÃw 10 hÚOvËraKp-le' ™õElE' yúk –i yiknOØ ' A yûˇ m i £yÅh i l » ' È ˇû h A -le' è ˇ hH e m O rem'`yC◊ w¬ 11 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i ™Åm GA v i hûˇ y∆ h ¸ ï' e -yïk –i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 12 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i lõ' E flrW ¸ y« yún≈ b –¸ -te' 'yôc i Ù' yúk i wà £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè £v A h A -te' ß ò ' · yïc i Ùh¸b – ßy°t Gi x ¸ l a H ¸ yõk i nO ' A yúk –i tÙÅ'h A ˇû ßl G¸ -h∆zwà -le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 13 :hï∆∑zah rˇˇúAhAh lõav £yÅh i l » ' È ˇû h A -te' ˇè §˚d¸bv a ït Ga yúh E l » ' È £Åh e l A yûˇ t Gi r Ë m a ' A wà ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' ' ê b A yûˇ k i nO ' A h=nF≈ h i £yÄh i l » ' È ïh A :£ïh e l E ' · rˇˇm aõ ' O húm A ÙÅmH K¸ -ham yûˇ l i -˚r¸mï' A wà £°k e yEl' · y«nˇû x a l A H ¸ £õk e yEtÙb·' ˇè rm a '◊t h`k –O rem'ÆyC◊ w¬ h°y∆ h ¸ ïe' rˇˇû eH·' hõ∆y¸hïe' hÅeHOm-le' èˇ £yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 14 £yäh i l » ' È dÙâv r É m e '◊yC w¬ 15 :£ïekyEl·' y«núaxAl¸H hõ∆y¸hïe' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i yâEh»lÈ' £ÄekyEtOb·' yûˇ Eh»lÈ' hUw√ hÃy ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' êram'◊t-høO–k hÄeHOm-le' A c ¸ y« yúh E l » È' £äAhflr¸ba' £ÅAlOv¸l yûˇ im¸KH-h∆z £°ekyEl·' y«nûˇ axAl¸H b˜Oq·v¬y yúEh»l'≈w qôx ˇè £h e l E ' · t GAò r Ë m a ' A wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« -te' t GAã p ¸ s a ï' A wà ™ûˇ l E 16 :rˇˇd –O¡ rˇˇıOd¸l yYÊr¸k«z hú∆zÃw rˇˇm OÚ 'El b˜q O v · y¬ wà qúx A c ¸ y« £ôh A flr¸ba' yüEh»lÈ' yÅalE' hûˇ A'r Ë n« ˇè £k e yEtb Oø ' · yòEh»lÈ' hU√whÃy hûˇ l e v · ' a rÄm a ' O w√ 17 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ £õk e l A y˚BWv A h e -te'wà £Åekt ¸ ' e ˇè yt Gi d Ë q —è p KA dˇˇq Oò p KA yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yr Ê m O ' È ïh A wà yÅt Gi x i ˇû h a wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a ¶Ârˇ ' eò -le' £ Ç y« r fi c ¸ m i yûˇ n« v Û m E £ ê k e t ¸ ' e áAt'Ab˚ ß°elOq¸l ˚Yv¸mAHÃw 18 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe'-le' y°s i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a wà yòh E l » ' È hUw√ hÃy ˇè wyAl' E £òt Ge r Ë m a ' · w¬ £«yr fiÄ c ¸ m i ™elˇû m e -le' läE'flr¸W«y y=≈nŸq«zÃw ÉhAGta' rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè £yimy√ teHl »` H ¸ ™Ârˇ Z–d 'U√Fn-hAkl · ïn≈ hÄt GA v a wà ˚nyÅl E v A hZr fl q Ÿ n« ˇè £y«yC r Ê b ¸ v i ïh A ™elm eú £ôk e t ¸ ' e §út GE y« -'øl ◊ yik – ∏ yit G v ¸ d fiÅ y√ yûˇ n« ' · w¬ 19 :˚nyïEh»lÈ' hú√whyïal hõAx¸–bÃz«nÃw -te' yûˇ t i yEk – h i wà ˇè yd Ê y√ -te' yòt Gi x ¸ l a H A wà 20 :hæ“q√z·x dˇˇy√ú b –¸ 'Yl ◊ wà ™Úl » h · l a £«yr fiY c ¸ m i :£ïk e t ¸ ' e xúl Ga H a yà §õk E -y„rx · ' a wà ٰb – r Ë q ÷ b –¸ hõW e v È ' ¡e rˇˇH eú ' · yÅt a ' O l ¸ p ¸ n« ˇè lk O b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ˚Ykl ¸ t E 'Bl ◊ §˚Åkl E ït E yûˇ k –i èˇ hy√ h A wà £«yr flÚ c ¸ m i yûˇ n≈ yEv¸–b hõ∆∑zah-£AvïAh §úEx-te' yôiGtat√nÃw 21 bõAh√z yúEl¸k˚ •esôek-yEl¸–k –ht AÅ yEb – tZr fi gF√ m i ˚ ˇè h – t GA nà k e ¸KHim hòAKHi' hâAl·'AHwà 22 :£æq “ y„r :£«yr flΩ c ¸ m i -te' £õt Ge l ¸ c Fa n« wà £Åk e yEtnOû b –¸ -lavwà ˇè £k e y≈nb –¸ -lav £Ät Ge m ¸ W a wà tÚl » m A W ¸ ˚ Exodus 4 ˚Årm ¸ 'Ωy◊ yûˇ k –i y°l i q O b –¸ ˚Yvm ¸ H ¸ y« 'Bl ◊ wà yÅl i ˚nyûˇ m i ' · y¬ -'øl ◊ ˇè §h E wà rem'ØyC◊ w¬ ˇè hH e m O §avyC¬ò w¬ 1 rem'YyC◊ w¬ ßÚd  y√ b ¸ ]a hûˇ z∑∆ -** ham** h∆z∑ m a * hõw√ hÃy wyôl A ' E rem'^yC◊ w¬ 2 :hïw√ hÃy ßyõelE' húA'Ër«n-'ø◊l s√nyC√ú w¬ H°x A n√ l ¸ yûˇ h i yà w¬ hAcËrˇ ' aõ ˚húk E yilH ¸ yC¬ w¬ hAcr Ë Å' a ˚hûˇ k E yilH ¸ h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 3 :hïX Le m a xòl a H ¸ yC« w¬ ÙÚbn√ zà b –i zYx O ' È w∆ ß Ø d Ë ˇ ïy√ èˇ xal¸H hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 4 :wyïn√ p KA m i hõH e m O ßyôl e ' E hú' A r Ë n« -yïk –i ˚nyÅm i ' · y¬ §avˇû m a l ¸ 5 :Ùïp K k a b –¸ hõX Le m a l ¸ yúh i yà w¬ ÙÅb – q∆zx · ˇû yC¬ w¬ ˇè Ùd√y :b¿q O v · y¬ yúh E l » '≈w qõx A c ¸ y« yúh E »lÈ' £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ' £°AtOb' · yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy Ù˝qyExb –¸ Ù˜dy√ 'úb E yC√ w¬ ßÅq ’ yEx¸–b èˇ ßËdˇ ï√y 'ò√n-'EbïAh dÙÄv Ùäl h=w√ hÃy r É m e '◊yC w¬ 6 ßÅ’qyEx-le' èˇ ßËdˇ ï√y bòEHAh rem'ÆyC◊ w¬ 7 :gelïH KA k –a tavr fiB Ocm ¸ Ù˜dy√ húnF≈ h i wà h – ' AÅ c i Ùûˇ yC w¬ ˇè hy√ h A wà 8 :Ù¡rW A b ¸ k –i hAbH Aõ -h≈nF h i wà ÙÅqyExïm E ˇè h – ' A c i ÙïCyw¬ Ù˝qyEx-le' Ù˜dy√ beHyC√ú w¬ l˜Oq¸l ˚nyÅimÈ'ïehÃw §ÙÚH'ÊrAh tZO'Ah l˜Oq¸l ˚Åvm ¸ H ¸ y« 'Zl ◊ wà ™Ål A ˚nyûˇ m i ' · y¬ 'Zl ◊ -£i' '`◊lÃw heGlÄE'Ah tÙätO'Ah y=≈n¸Hl i £ É gF¬ ˚nyám i ' · y¬ 'Zl ◊ -£i' hºy√ h A wà 9 :§Ù¡r·xa'Ah tBO'Ah ˇè £y« m Gaè h a ˚`yh A wà h°H A b –A yC¬ h a t GAõ k ¸ p a H A wà rÅ' O yà h a yûˇ m E yEm G m i ˇè t GA x ¸ q — l A wà ßÅl e q O l ¸ ˇè §˚v¸mH ¸ y« h ê w√ hÃy-le' hûˇ H e m O rem'=yC◊ w¬ 10 :teHïb –A yC¬ b –a £Yd fl l ¸ ˚Byh A Ãw rÅ' O yà h a -§im xûˇ q –— t Gi rˇˇû H e ' · ßËrb –e d –fi zú' A m E £ôgF¬ £ÅH O l ¸ H Ki m i £ûˇ gF¬ ˇè lÙm¸t G m i £ògF¬ yiknOÆ ' A £yär Ê b A d –Ë Hyâ' i É'l ◊ yÇ n√ d O ' · yûˇ b –i yûˇ m i wyÄl A ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 11 :yiknOΩ ' A §ÙYHl A dˇˇb aú k ¸ ˚ hôeKp-dab¸k yüi–k ßÚ–d¸bav-le' ]1 'Bl ◊ h · rˇˇwF≈° v i ÙZ' fixõ‘–qip ÙB' HÅ„rEx ÙZ' £ÅEGli' £˚ZW√y-yïim Ù'ò £ Ç d fl ' A ïl A h ê p Ke £ûˇ W A rˇˇH eú ' · ßyõt i y„rÙhÃw ßyÅp Ki -£iv hûˇ y∆ h ¸ ï' e ˇè yk i nO ' A wà ™°l E hõt GA v a wà 12 :hïw√ hÃy yõk i nO ' A -raxï«Cy¬w 14 :xïAl¸HiGt-d¬y¸–b 'õn√ -xïl a ïH ¸ y°n√ d O ' · yûˇ b –i rem'YyC◊ w¬ 13 :rˇˇïb –E d fi t G¸ rˇˇb –Eú d fi -yïk –i yit G v ¸ d fià y√ yØw« l GE h a ˇè ßyèx i ' A §`Or·ha' 'â◊l·h ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hÄH e m O b –¸ hMw√ hÃy •â' a :Ùï–bil¸–b xúamAWÃw õß·'flrÃw ßÅt e 'flrq Ÿ l i 'ûˇ c E yO ˇè '˚h-h≈nF h i £òg¬ wà '˚Úh rˇˇb –Eõ d fi yà ˇè ßyèp Ki -£iv hòy∆ h ¸ ï' e yÄk i nO ' A wà wy°p i b –¸ £yYr Ê b A d –Ë h a -te' Aút G m ¸ W a wà wyÅl A ' E ûˇ t GA r Ë b –a d Ê wà 15 -le' õ߸l '˚Bh-re–bÊdÃw 16 :§˚øWv · t Ga rˇˇH eú ' · tõ' E £Åk e t ¸ ' e yûˇ t i y„rÙhÃw ˚hyÅp Ki -£ivwà -te'Ãw 17 :£yïih»l'ïEl ÙúGl-h∆y¸hïiGt hõAGta'Ãw hÅep¸l ûˇ ߸Gl-h∆yh ¸ ïy« ˇè '˚h h√yh Aò wà £°v A h A > :tøOtO'Ah-te' Ùõ–b-heW·vaGt rˇˇH eú ' · ßÚd  y√ b –¸ xûˇ q –— t Gi hõ∆∑zah húeLXaGmah ˇè hb A ˚èH' A wà 'ÆnF√ ]1 hAkl ¸ ˇû ' E ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ ÙÆnt ¸ x Oø retˇû y∆ -le' |bAHˇû yC√ w¬ häeHOm ™el=≈Cy¬w 18 hõH e m O l ¸ Ù_rt ¸ y« rem'^yC◊ w¬ £y°yC« x a £Zd fl Ùvah hõ' e r Ë ' e wà £«yr fiÅ ¸cim¸–b-reH·' yûˇ axa'-le' -yik – £«yr flÚ c ¸ m i bûˇ H u ™õl E §Øy√ d Ë m i b –¸ ˇè hH e m O -le' hòw√ hÃy rem'=◊Cy¬w 19 :£ÙølAH¸l ™úEl Ùûˇ t G H ¸ ' i -te' häH e m O xâq –— yC« w¬ 20 :ßïeH¸p¬n-te' £yõiHŸqab¸mïah £yÅH i n√ ' · ˇû h A -lAk – ˇè ˚tèm E -te' hôH e m O xúq –— yC« w¬ £«yr flÚ c ¸ m i hAcr Ë ˇ û ˇ' a bAHyC√õ w¬ rÅm O x · h a -lïv a ˇè £b E k –i r Ë yC¬ w¬ wyÆn√ b –A -te'wà b˚ZHAl èˇ ß¸Gt¸kel¸–b ÇheHOm-le' h ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 21 :Ù¡dy√ –¸b £yõih»lÈ'Ah húELXam hÚv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i £õt A yiWv · w¬ ßÅd  y√ b ¸ yit G m ¸ ˇû W a -reH' · ˇè £yitp ¸ m GOø h a -lAk – hÄ' E r Ë hAmyà r fiÅ c ¸ m i – l i -te' qûˇ z∑≈ x a ' · ˇè yn« ' · w¬ hO–kò hÚOvËraKp-le' õAGtËramA'Ãw 22 :£ïAvAh-te' xõaGlaHÃy 'B◊là w ÙÅb y«nd „Å b ¸ v a ïy¬ wà ˇè yn« b –¸ -te' xòl Ga H a ßyÄl e ' E rˇˇû m a ' O w√ 23 :lï' E r fl W ¸ y« yYr Ê k O b ¸ yún« b –¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A :ßΩr  k O b –¸ ß õ nà b –i -te' gÅr „ h O yûˇ k i nO ' A ˇè hnF≈ h i ÙÚxl G¸ H a l ¸ §õ' E m A t G¸ w¬ här fl p KO c i xâq –— t Gi w¬ 25 :Ùøtyimh · Hõq –‘ b a yà w¬ hØw√ hÃy ˚hûˇ H E FÃgp ¸ yC« w¬ §ÙÚlm GA b –a ™Ârˇ d –ÂY b a yúh i yà w¬ 24 £yôm i d –fl -§atx · yüik – rem'àt G◊ w¬ wy°l A gà r fi l ¸ võgF¬ t Ga w¬ h – n√Ø b –¸ tûˇ l a r Ë v A -te' ˇè tr O k ¸ t Gi w¬ rÄc O > :tøl » ˚Gml a £yõm i d –fl §út a x · hÅr fl m ¸ ï' A zA'ò ˚Fnm Ge° m i •Ârˇ C«õy¬w 26 :yïil hõAGta' ™elyC≈Æ w¬ hflrˇ b –A° d Ë m Gi ah hõeHOm t'BfirŸqil ™ôEl §ÅOr·ha'-lïe' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 27 -lA–k tôE' §ÅOr·hïa'¸l èˇ heHOm dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ 28 :Ùøl-qaH K yC« w¬ £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah¸–b ˚hôH E gFà p ¸ yC« ïw¬ hõH e m O ™elyC≈ú w¬ 29 :˚hïwF√ c i rˇˇH eú ' · tYt O ' O h A -lAk – tú' E wà ÙÚxl A H ¸ rˇˇû H e ' · hõw√ hÃy yBr „ b ¸ d –Ê -lA–k tE'ò §ÅOr·ha' rˇˇû b –E d fi yà w¬ 30 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ Ÿq«z-lA–k-te' ˚Åp¸sa'ˇû yC¬ w¬ §˝r O h · ' a wà :£ïv A h A yún≈ yEvl ¸ tYt O ' O h A WavyC¬ú w¬ h°H e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –eú Ê–d-reH·' £yÅÊrAbË–dah ˇè h' A r fl yòk i wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' hMw√ hÃy dâq — p A -yïk –i ˚ávm ¸ H ¸ yC« ïw¬ £°v A h A §õm E ' · yC¬ ïw¬ 31 :˚ï˚x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ ˚˜dq –Ÿ yC« ïw¬ £Øy√ nà v A -te' ]1 Exodus 5 ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O hÚv O r Ë p Ka -le' ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ §År O h · ' a wà hûˇ H e m O ˚'Ab – ò rÄx a ' a wà 1 yòm i hÅv O r Ë p Ka rem'ûyC◊ w¬ 2 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a yõl i ˚Fgx OB y√ wà yÅiGmav-te' èˇ xaGlaH lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hØw√ hÃy-te' ˇè yt Gi v ¸ d fiè y√ '`l ◊ l°E'flr¸W«y-te' xõaGlaH¸l ÙÅlOq¸b – vûˇ m a H ¸ ' e rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy ˚ny°l E v A 'Zr fl q Ÿ n« £yYr Ê ¸bivAh yúEh»lÈ' ˚År¸m'ûyC◊ w¬ 3 :fixïl GE H a ·' 'B◊l lõE'flr¸Wy« -te' £úg¬ wà -§âp Ke ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hyïl a èˇ hx A b –¸ zà n« wà rÄb –A d Ë m Gi b –a £yäm i y√ teHl »â H ¸ ™ É r  d – 'ºnF√ hAkl · ˇû n≈ hûˇ H e m O hAm G l A ò £«yr fiÅ c ¸ m i ™elûˇ m e ˇè £h e l E ' · rem'`yC◊ w¬ 4 :bÂrˇ ïx A b e ÙB' rebd –ÂY b –a ˚nÅv E gF√ p ¸ y« rem'ûyC◊ w¬ 5 :£ïk e yEtl » b ¸ s i l ¸ ˚Ykl ¸ wy°W A v · ïm Ga m i £õv A h A -te' ˚vyBr Ê p ¸ t Ga §År O h · ' a wà wúc a yà w¬ 6 :£ït A l » b ¸ s –i m i £õt A ' O £út Ge b –a H ¸ h i wà ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ av hõAGtav £yúi–bfir-§Eh hÅOvËraKp 'Z◊l 7 :rˇˇøOm'El wyYflr¸XOH-te'wà £Åv A b –A £yûˇ W i gà nFO h a -te' '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hYv O r Ë p Ka ˚Åkl ¸ ïy≈ £Ehò £ÚH O l ¸ H i lÙZmt ¸ k –i £yõn« b E l G¸ h a §Bb –O l ¸ l i £ôv A l A §ebüet G tât E l A §˚ãps i '◊t lÙ`mt G¸ £yâW i v O £ É h E rˇˇû H e ' · £yMn« b E l G¸ h a t∆nk –Oâ t ¸ m a -te'wà 8 :§ebït Ge £õh e l A ˚BHH ¸ q O wà £òh E §Äk –E -lav £Åh E £yûˇ p Ki r Ë n« -yïk –i ˚Fnm Ge° m i ˚Yvr Ë gà t i 'Bl ◊ £Åh e yElv · ˚myûˇ W i t GA ˇè £H O l ¸ H i -lav h_fldOb·vAh dˇˇüa–b¸kiGt 9 :˚nyïEh»l'El húAx¸–bÃz«n hõAk¸l≈n rÅm O 'El ˇè £y÷qv · c Oø ˇè £v A h A ]3 yòW E gà nO ˚ä'c ¸ yC≈= w¬ 10 :r’qïH A -y„r¸bÊd¸–b ˚Yv¸H«y-la'Ãw –h°Ab-˚W·vy¬ wà £yõH i n√ ' · h A £õk e l A §út E nO y«nF n∆ô yE' hÅv O r Ë p Ka rˇˇû m a ' A hOk – ò rˇˇm OÚ 'El £õAvAh-le' ˚ır¸m'◊Cyw¬ wyÅr fl X ¸ H OZ wà v_r fl gà n« §yú' E yûˇ k –i ˚'°c A m ¸ t Gi rˇˇH eõ ' · m E §ebt GeÅ ˇè £k e l A ˚`xŸq ˚âk¸l £ÄeGta' 11 :§ebïeGt Hõ—q HúEHOq¸l £«yÚflr¸cm i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ £õv A h A ¶epyC√ú w¬ 12 :rˇˇïb A d –fl £õk e t ¸ d fi b O v · m E ÙÅmÙy¸b – £Ùûy-rabd –Ë ˇè £k e yEWv · am ˚òl G k –a rˇˇm OÚ 'El £yûˇ c i ' A £yõW i gà nFO h a wà 13 :§ebït Ge l a £ÅehEl·v ˚mûˇ AW-reH·' lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ ˇè yr „ X ¸ H Oø ˚Äk – yC… w¬ 14 :§ebït Ge h a tÙByh ¸ b –i rˇˇH eõ ' · k –a £ÅH O l ¸ H i lÙZmt ¸ k –i ˇè §b –O l ¸ l i £òekŸqAx £âetyiGlik É'◊l fiv˚á–dam rˇˇm OÚ 'El hYv O r Ë p a yúW E gà nO hYOvËraKp-le' ˚ıq·v¸cyC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˇè yr „ X ¸ H Oø ˚'Äb O yC√ w¬ 15 :£ÙïyC h a -£¬gF lÙYmt G¸ -£¬gF £yôn« b E l ¸ ˚ ßyÅd  b A v · l a ˇè §t GA n« §yòE' §ebÄeGt 16 :ßyΩÂdAb·val hYOk hùeW·vat hAGmüAl rˇˇÚOm'El rem'_◊Cy¬w 17 :ßïeGmav t'úAXAxÃw £yõk –i m u ßy_d  b A v · hü≈nF h i wà ˚ÚWv · ˚nõl A £yBr Ê m ¸ ' O :hï√whyïal húAx¸–bÃzn« hõk A l ¸ n≈ £yÅr Ê m ¸ ' Oø £ûˇ t Ge ' a ˇè §k –E -lav £y°p Ki r Ë n« £õt Ge ' a £yúp Ki r Ë n« :˚Fnït GE t Gi £yõn« b E l ¸ §ekt OB wà £°k e l A §ûˇ t E nF√ y« -'◊l §ebt eõ wà ˚Ådb ¸ v i ˚Zkl ¸ ˇè ht GA v a wà 18 £õk e y≈nb ¸ l Gi m i ˚Bvr Ë gà t i -'◊l rˇˇÚOm'El vZflr¸–b £õAtO' lôE'flr¸W«y-yïn≈ b ¸ y^r „ X ¸ H Oø ˚ã'r Ë yC« w¬ 19 £°t A 'flrq Ÿ l i £yõb i c FA n« §År O h · ' a -tï' e wà hûˇ H e m O -te' ˇè ˚vÃgF p ¸ « yC ïw¬ 20 :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd –Ë XÚp KO H ¸ y« wà £õk e yElv · hôw√ hÃy 'Ârˇ üy≈ £Åh e l E ' · ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 21 :høv O r Ë p Ka tú' E m E £õt A 'Ecb –¸ bÂrˇ x eú -tetïl A wyÅd fl b A v · yûˇ n≈ yEvb ¸ ˚ ˇè hv O r Ë p a yòn≈ yEvb –¸ ˚nÄx E y„r-te' £ûˇ t Ge H ¸ a'¸bih rˇˇüeH·' ˇè ht A v Oè r „ h · hòm A l A yÆn√ d O ' · rˇˇm a° '◊yC w¬ hõ√whÃy-le' hôeHOm bAHü√yC w¬ 22 :˚nïg≈ r Ë h A l ¸ £Yd fl y√ b –¸ rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè hv O r Ë aKp-le' yit'òA–b zãA'Em˚ 23 :y«nït GA x ¸ l a ¸H hõ∆∑z hAGmúAl hØ∆∑zah £ûˇ AvAl :ßïeGmav-te' AGt¸lõaFcih-'◊l lúc FE h a wà h°z∑∆ h a £ûˇ v A l A vYr fi h E ßÅm e H ¸ b –i Exodus 6 rem'`yC◊ w¬ 1 ˇè hq “ z√ x · dˇˇy√ò b ¸ yûˇ k –i hÚv O Ërap¸l hõeWÈve¡' rˇˇúeH·' hÅe'Ërit hûˇ AGtav hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy < :Ùøcr Ë ' a m E £õH E r Ë g√ yà hÅq “ z√ x · dˇˇû y√ b ¸ ˚ £Åx E l G¸ H a yà -le' 'ÄflrE'√w 3 :hï√whÃy yú«n·' wyõl A ' E rem'ByC◊ ¬w h°eHOm-le' £yõh i l » ' È rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 2 yit G v ¸ d fiY Ùn 'Bl ◊ hØw√ hÃy yûˇ m i ¸H˚ yÚfl–daH lûˇ E'¸–b b˜Oq·v¬y-lïe'Ãw qúAx¸c«y-le' £ôAhflr¸ba' tô' E §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -te' £õh e l A tút E l A £Åt GA ' i ˇè yt i yÊr–¸b-te' yitm O` q ÷ h · £=g¬ wà 4 :£ïh e l A yûˇ n≈ b –¸ ˇè tq — ' · n¬ -tï' e yit G v ¸ m aÄ H A yûˇ n« ' · |£ûˇ g¬ wà 5 :–hïAb ˚rˇˇgF√ú -reH' · £õh e y„rg… m ¸ ¶Ârˇ ' eú §ãk E l A 6 :yït i yÊrb –¸ -te' rˇˇk –OY zà ' e w√ £°t A ' O £yZd Ê b i v · m a £«yfiYr¸cim rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y £«yr fiÅ c ¸ m i tZl » b ¸ s i ˇè tx a t Gaè m i £Äk e t ¸ ' e yûˇ t i 'EcÙhÃw h Ç w√ hÃy yûˇ n« ' · ]2 l ê ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ l i rˇˇm OB ' È £yõX i p A H ¸ b i ˚ hØy√ ˚XÃn v fi Ù˘rzà b –i ˇè £k e t ¸ ' e yòt Gi l ¸ ' a g√ wà £°t A fldb O v · m E £õk e t ¸ ' e yút Gi l ¸ c Fa h i wà £Ät Ge v ¸ d fi yïw« £y°h i l » 'ïl E £õk e l A yityúy« h A wà £Åv A l ¸ ˇè yl i £úk e t ¸ ' e yât Gi x ¸ q — l A wà 7 :£yïl i d O gFà :£«yr flΩ c ¸ m i tÙBlb ¸ s i taxt Gaõ m i £Åk e t ¸ ' e 'yûˇ c i ÙGmh a £Åk e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i h – t AÅ ' O tûˇ t E l A yÅd Ê y√ -te' ˇè yt i 'èW A n√ rˇˇH eò ' · ¶ÂrÅA'Ah-le' ˇè £k e t ¸ ' e yòt i 'Ebh E wà 8 :hïw√ hÃy yún« ' · hõH A r fl Ùm £ôk e l A h – t Aú ' O yât Gi t a n√ wà b˝q O v · y¬ l ¸ ï˚ qõAx¸c«y¸l £úAhflr¸ba'¸l fix˚År rec˘O–qim hÅeHOm-le' èˇ ˚v¸mïAH '`◊lÃw l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸–b-le' §õE–k hôeHOm rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 9 'Z◊–b 11 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 10 > :hï H A q “ hYd fl b O v · m E ˚ :ÙøcËra'Em lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b-te' xúl Ga H a yïw« £«yr flÚ c ¸ m i ™elˇû em hYOvËraKp-le' rÅE–bfid yÅalE' ˚Zv¸mAH-'ø◊l èˇ l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ §òEh rˇˇÚOm'El hõ√whÃy yún≈ p ¸ l i hÅH e m O rˇˇû ˇb –E d fi yà w¬ 12 h ê w√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 13 > :£«yït A p A W ¸ lBr fi v · yõn« ' · w¬ hÅv O Ërp a y«nˇû v E m A H ¸ y« ˇè ™yE'wà ™elûˇ em hYOvËraKp-le'Ãw lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè £wF≈ c a yà w¬ ǧOr·ha'-lïe'Ãw hûˇ eHOm-le' < :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -te' 'yúc i Ùh¸l £«yÚr fl c ¸ m i ˇè '˚Glp a ˚ ™Ù`nx · lÄ' E r fl W ¸ y« rˇˇk OZ b –¸ §äb E ˚'Ër y=n≈ b –¸ £°t A b O ·'-tyEb yûˇ EH'flr heGlõE' 14 §yòm i y√ wà lâ' E ˚mÃy §ÙÄvm ¸ H i yûˇ n≈ b ¸ ˚ 15 :§ïb E ˚'Ër tBx O p K¸ H ¸ m i hel G ' Eõ yÅm i r Ë k a wà §Ù˘rc ¸ x e :§Ùøvm ¸ H i tBx O p K¸ H ¸ m i hel G ' Eõ ty°n« v · n¬ k –¸ ïh a -§eb – l˚Y'H A wà raxc OÅ wà §yûˇ k i y√ wà ˇè dh a ' Oè wà yØw« l E yûˇ yC≈ x a ˇè yn≈ H ¸ ˚ yÚr Ê r fl m ¸ ˚ tõh A q Ÿ ˚ §ÙàHr Ë gF≈ £Åt A d O l ¸ t OZ l ¸ ˇè yw« l E -yïn≈ b –¸ tÙ`m¸H heGlâE'Ãw 16 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yõv i m ¸ H i wà yún« b ¸ l i §Ù_Hr Ë g≈ yún≈ b –¸ 17 :hïn√ AH tõ' a m ¸ ˚ £yôH i l » H ¸ ˚ vabüeH H^l » H A tÅh A q Ÿ yûˇ yC≈ x a ˇè yn≈ H ¸ ˚ l°' E y«z∑ v u wà §Ù˜rb ¸ x e wà rÅh A ¸ cy« wà £Zr fl m ¸ v a tÅh A q Ÿ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 18 yõw« l GE h a tBx O p K¸ H ¸ m i hel G ' Eô y°H i ˚m˚ yûˇ l i x ¸ m a yYr Ê r fl m ¸ yún≈ ¸ b˚ 19 :hïn√ H A tõ' a m ¸ ˚ £yôH i l » H ¸ ˚ ÙÅl delûˇ EGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl èˇ Ùtfldˇ d –O¡ debk eò Ùy-te' £är fl m ¸ av xâ—–q«Cy¬w 20 :£ïAtOd¸lOt¸l :hïn√ H A tõ' a m ¸ ˚ £yôH i l » H ¸ ˚ vabüeH £År fl m ¸ v a yûˇ yC≈ x a ˇè yn≈ H ¸ ˚ h°eHOm-te'Ãw §˜Or·ha'-tïe' §õp A c A l ¸ ' e wà lú' E H A yïm i l°' E y«z∑ v u yõn≈ b ¸ ˚ 22 :yΩr Ê k ¸ z« wà gep∆õ nw√ xfirˇ q Oı rˇˇh A° c ¸ y« yõn≈ b ¸ ˚ 21 ÙZl §ÙYHx ¸ n¬ tÙBx' · b_d fl n√ yim G v a -ta–b vabüeHyilÈ'-te' §äOr·ha' ]3 xâq –— yC« w¬ 23 :yΩr Ê t ¸ s i wà :rˇˇïm A t A yï' i -te'wà rˇˇõ√zAv¸le'-te' '˚Åhyib·'-te'Ãw èˇ bfld√n-te' ÙÄl delûˇ EGt¬w h°AKHi'¸l :yïixËr“–qah tBOx¸Kp¸Him heGlõE' •°AsA'yib·'¬w hõn√ q “ l ¸ ' e wà ryús –i ' a xfirq OÅ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 24 ÙYl delúEGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl èˇ lE' yiX˚ïp K tÙ`nb –¸ m i Ùâl-xæq — l A §äOr·ha'-§ïe–b r=√zAv¸le'Ãw 25 §˜Or·ha' '˚Bh 26 :£ïAtOx¸Kp¸Him¸l £õ«Cy«w¸lah tÙBb·' yôEH'flr heGlÄE' s°AxÃnyïiKp-te' £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ -te' ˚'yäicÙh £ÅehAl èˇ hw√ hÃy rˇˇm aò ' A râeH·' h°eHOm˚ 'yúc i Ùh¸l £«yr fiÅ c ¸ m i -™elïm e hZv O ËraKp-le' èˇ £yÊr¸–bfid¸mïah £ÄEh 27 :£ïAtO'¸bic-lav :§¡r O h · ' a wà hõH e m O '˚Bh £«yr flÚ c ¸ m Gi m i lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -te' rˇˇüb –E d fi yà w¬ 29 > :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ hõH e Om-le' hô√whÃy rˇˇüb –e d –Ê £Ù=yb –¸ yÄh i yà w¬ 28 tô' E £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e ˇè hv O r Ë p Ka -le' rÄb –E d –fi h°w√ hÃy yûˇ « n' · rˇˇm OY 'El G húH e Om-le' hô√whÃy lZr fi v · ˇè yn« ' · §òh E h°w√ hÃy yûˇ ≈np ¸ l i hõH e m O rem'ByC◊ w¬ 30 :ßyïl e ' E rˇˇb Eú d –O yõn« ·' rˇˇúeH·'-lA–k > :høv O r Ë p Ka yõl a ' E vúm a H ¸ y« ™yà' E wà £«yt aÅ p A W ¸ Exodus 7 hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 hûˇ t GA ' a 2 :ßï' e yibnà húy∆ h ¸ y« ßyõixA' §ıOr·ha'Ãw hÚOvËrap¸l £yõih»lÈ' ßyúiGtatÃn hôE'Ër xúaGliHÃw hÅOvËraKp-le' rˇˇû b –E d fi yà ˇè ßyèixA' §`Or·ha'Ãw ≠°∆wF c a ' · rˇˇû H e ' · -lA–k tõE' rÅE–bfid¸t yüityEb – r Ë h i wà hÚv O r Ë p Ka bûˇ l E -te' hõeHŸqa' yú«n·'¬w 3 :ÙøcËra'Em lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b-te' hÅv O r Ë p Ka ˇè £k e l E ' · vòm a H ¸ y« -'øl ◊ wà 4 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ yõt a p ¸ Ùm-te'wà yôt a t O ' O -te' ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yòm Gi v a -te' yät a ' O b ¸ c i -te' yât i 'EcÙhÃw £«yÚr fl c ¸ m i b –¸ yYd Ê y√ -te' yút Gi t a n√ wà hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè £y« r fiè c ¸ m i ˚`vd Ë y√ wà 5 :£yïl i d O gFà £yõX i p A H ¸ b –i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E :£ïk A ÙGtm i lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -te' yút i 'EcÙhÃw £«yr flÚ c ¸ m i -lav yYd Ê y√ -te' yút i X O nà b –i -§eb – ˇè hH e m O ˚ 7 :˚øWv A §úk –E £õt A ' O hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · k –a §˝r O h · ' a wà hõH e m O WavyC¬ú w¬ 6 > :høOvËraKp-le' £Yflr¸–bfid¸–b h°n√ H A £yõn« m O H ¸ ˚ HBl » H A -§eb – §År O h · ' ¡a wà hØn√ H A £yûˇ n« m O H ¸ £òk e l E ' · râb –E d fi yà yÉ k –i 9 :rˇˇm Oø 'El §˜r O h · a'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 8 ô߸LXam-tïe' xü—q §ÄOr·ha'-lïe' ˇû t GA r Ë m a ' A wà t°p E Ùm £õk e l A ˚Bnt G¸ rÅm O 'El ˇè hv O r Ë p Ka hÅOvËraKp-le' èˇ §Or·h' a wà hòH e m O 'âb ◊ yC√ w¬ 10 :§yïnF« t a l ¸ yúh i Ãy hYOvËrap-yï≈n¸pil ™úEl¸HahÃw h_v O r Ë p a yún≈ p ¸ l i ˚hÄELXam-te' §äOr·ha' ™âElH ¸ yC¬ w¬ h°w√ hÃy hûˇ wF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a §Åk E ]1 wF Wavˇû yC¬ w¬ £y°p i H K¸ k a m ¸ ïl a wà £yõm i k A x · l ¡a hÅv O r Ë p Ka -£¬gF ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ 11 :§yïnF« t a l ¸ yúh i yà w¬ wyYd fl b A v · yún≈ p ¸ l i wà ˚hÅX LE m a Hyûˇ ' i ˇè ˚kyèl i H ¸ yC¬ w¬ 12 :§ïk –E £õh e yEXh · l a b –¸ £«y_r fi c ¸ m i yúm GE X u r Ë x a £äh E -£¬g ˚âWv · ïyC¬ w¬ hÅv O r Ë p Ka bûˇ l E ˇè qz¬ x È yC∆ w¬ 13 :£ïAtOLXam-te' §˜Or·ha'-hïELXm a vúl a b ¸ yC« w¬ £°n« y«nF t a l ¸ ˚Yyh ¸ yC« w¬ > :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ·'a–k £°ehEl·' võm a H A 'Bl ◊ wà :£ïAvAh xúaGlaH¸l §õE'm E hÚv O r Ë p Ka bûˇ l E dˇˇõEbA–k hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 14 -lav ÙYt'flrq Ÿ l i t GAú b ¸ c Fa n« wà hAmyà m GaÅ h a 'ûˇ c E yO ˇè hnF≈ h i r’qÄO–ba–b hãOvËraKp-le' ™ûˇ El 15 wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà 16 :ßΩd  y√ b –¸ xúq –— t Gi Hõx A √n¸l ™úaKp¸h∆n-reH' · hôX Le m Ga h a wà rˇˇ' OÚ yà h a tûˇ p a W ¸ y«nd ÁY b ¸ v a ïy¬ wà yÅm Gi v a -te' ˇè xl Ga H a rÅm O 'El ˇè ßyèl e ' E y«nx aò Al¸H èˇ £yÊr¸bivAh yòEh»lÈ' hU√whÃy yõk –i vÅd fi t GE t'ûz◊ b –¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 17 :høk –O -dav At G v ¸ m aõ H A -'◊l húnF≈ h i wà rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a rˇˇ' OY yà b –a rˇˇH eú ' · £«ym Gaô h a -lav yÄd Ê y√ b –¸ -reH' · hûˇ X Le m Ga –ab |hûˇ k –e m a yäk i nO ' A h=nF≈ h i h°w√ hÃy yûˇ n« ' · ˚Z'l ¸ n« wà rˇˇ' OÚ yà h a Hûˇ ' a b A ˚ t˚Ymt GA rˇˇ' O_ yà b –a -reH' · hü√g–fldh a wà 18 :£Ωd fl l ¸ ˚Bkp ¸ h e n∆ wà hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 19 < :rˇˇ' Oø yà h a -§im £«ym aõ tÙúGtH ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i |£ûˇ t A r O h · n¬ -lïv a £«yr fiä c ¸ m i yâm E yEm-lav ß É d Ë y√ -hïX E nà ˚ ˇû ßL¸Xam xûˇ —q §áOr·ha'-lïe' rˇˇZOmÈ' h√yh Aò wà £Úd fl -˚y¸hïy« wà £õh e yEmyEm húw≈ q Ÿ m i -lAk – lôv a wà £Äh e yEmÃga'-lavÃw £ûˇ ehy„rO'Ãy-lav §är O h · ' a wà hâH e m O §É k E -˚W·vïyC¬ w¬ 20 :£yïn« b A ' · b A ˚ £yõc i v E b A ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ ˇè £d fl yûˇ n≈ yEvl ¸ rÅ' O yà b –a rˇˇû H e ' · ˇè £y« m Gaè h a -te' ™òyC¬ w¬ ˇè heX L m Ga b –a £Ârˇ yC√ò w¬ hÆw√ hÃy hûˇ wF√ c i |rˇˇû H e ' · k –a h=√gfl–dahÃw 21 :£Ωfld¸l rˇˇYO'Ãya–b-reH·' £«yúaGmah-lA–k ˚_k¸pïAhyC≈ w¬ wyÚd fl b A v · yõn≈ yEvl ¸ ˚ hÅv O r Ë p a -§im £«ym aõ tÙút G H ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i ˚Zl¸k√y-'◊lÃw rÅO'Ãyah Hûˇ a'¸byC« w¬ ˇè ht A m Eè rˇˇBO'Ãya–b-reH·' £«yr fiY c ¸ m i yúm GE X u r Ë x a §ôk E -˚W·vïyC¬ w¬ 22 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ £Yd –fl h a yúh i yà w¬ rˇˇ' OÚ yà h a :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £Åh e l E ' · vûˇ amAH-'◊lÃw èˇ hOvËraKp-bEl qò¬zÈx∆Cy¬w £°ehyEXAl¸–b ˚˙rp K¸ x ¸ yC¬ w¬ 24 :t'◊zΩ l A -£¬gF Ùõ–bil túAH-'◊lÃw ÙÚtyE–b-le' 'Yb ◊ yC√ w¬ hÅv O r Ë p Ka §epˇû yC« w¬ 23 yõm E yEm G m i tÅt GO H ¸ l i ˇè ˚l¸kïy√ '`l ◊ yûˇ k –i tÙ°t G H ¸ l i £«yˇû m a rˇˇ' OY yà h a tBb O yibs ¸ £«yr fi_ c ¸ m i -lAk > :rˇˇ' Oø yà h a -te' hõw√ hÃy-tÙ–kh a yBr „ x · ' a £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i 'õl E m GA yC« w¬ 25 :rˇˇ' Oø yà h a rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà hÚv O r Ë aKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy rem'`◊Cy¬w 26 yÄk i nO ' A hûˇ nF≈ h i fix°EGlaH¸l hõAGta' §úE'Am-£i'wà 27 :y«nd ÁΩ b ¸ v a ïy¬ wà yõm Gi v a -te' xúl Ga H a hØw√ hÃy ˇè ˚lAvwà £ Ç yivd –Ë r Ë p a c ¸ r ê ' O yà ah ¶ZfirAHÃw 28 :£yïivË–dËrap¸cïab – ß õ l ¸ ˚bÃgF -lAk – -te' •ôg≈ nO ˇè ßyèd  b A v · tyòb E b ¸ ˚ ß°t e X LA m i -lavwÃ ß õ b ¸ k –A H ¸ m i rˇˇd fiB x · b a ˚ ßÅt e yEbb –¸ ˚'ûˇ b A ˚ ßyÚÂdAb·v-lAk¸b˚ õ߸Gmav¸bï˚ húAk¸b˚ 29 :ßyïetÙr·'¸Him¸b˚ ßyYÂr˚Fnt a b ¸ ˚ ßÅm Ge v a b ¸ ˚ :£yïv i d –Ë r Ë p a c ¸ ïh a ˚Ylv · y¬ Exodus 8 hòEXÃn §ÄOr·ha'-lïe' rˇˇm OZ ' È h Ç H e m O -le' h ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 1 -te' lavúahÃw £y°iGm¬g·'Ah-lavÃw £yYÊrO'Ãyah-lav tÅOrAhÃFnâah-lav ßÅX Le m a b –¸ ˇè ßd Ë y√ -te' £«yr flÚ c ¸ m i yûˇ m E yEm lõv a ÙÅdy√ -te' ˇè §r O h · ' a XòyC≈ w¬ 2 :£«yflΩr¸cim ¶Ârˇ úe'-lav £yõivË–dËrap¸cïah £yõm Gi X u r Ë x · h ¡a §úk E -˚W·vïyC¬ w¬ 3 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -te' sõk a t G¸ w¬ v fi d –„Å r Ë p a c F¸ h a ˇè lv a t Gaè w¬ häOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 4 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lav £yõivË–dËrap¸cïah-te' ˚Bl·v¬Cy¬w £°ehyEXAl¸–b y«nF m Geõ m i £yÅv i d –Ë r Ë p a c ¸ ïh a ˇè r s E y√ wà hØw√ hÃy-le' ˚ryûˇ t Gi v ¸ h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ §Är O h · a'¸lï˚ hûˇ eHOm¸l h ê v O r Ë p a l ¸ hûˇ H e m O rem'ûyC◊ w¬ 5 :hïw√ hyal ˚Yxb –¸ zà y« wà £Åv A h A -te' ˇè hx A l G¸ H a ' · w¬ y°m Gi v a ïm E ˚ ˇè tyÊrk ¸ h a l ¸ ß Ø m G¸ v a l ¸ ï˚ ˇè ßyèd  Ab·valÃw Æ߸l ryûˇ iGt¸va' |yûˇ t a m A l ¸ yÇ l a v A rˇˇû ' E p KA t ¸ h i rˇˇx A° m A l ¸ rem'YyC◊ w¬ 6 :h√nr Ë ˇ ï' a H KA t Gi rˇˇ' OY yà b –a qBr fi ßy°et G b –A m i ˚ß õ m G¸ m i £yÅv i d –Ë r Ë p a c · ïh a ˚˘rs A wà 7 :˚nyïh E l » ' È húw√ hyak – §yõ' E -yik – vÅd fi t GE §avˇû m a l ¸ Ø ßr Ë ˇ û ˇb A d Ë k –i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ :h√nr Ë ˇ ï' a H KA t Gi rˇˇ' OY yà b –a qBr fi ß°m Ge v a m E ˚ ßyYd  b A v · m E ˚ ßyÅe t G ˇû b –A m i ˚ ˇè ßm G¸ m i £yÄv i d –Ë r Ë p a c ¸ ïh a rˇˇúabË–d-lav hØ√whÃy-le' èˇ h H e m O qòv a c ¸ yC« w¬ hÚv O r Ë p Ka £ûˇ v i m E §˜r O h · ' a wà hôH e m O 'úc E yC≈ w¬ 8 ˇè ˚tèm u yC√ w¬ h°H e m O rˇˇû b a d Ë k –i hõw√ hÃy WavyC¬ú w¬ 9 :høv O r Ë ap¸l £úAW-reH·' £yõivË–dËrap¸cïah £õt A ' O ˚ırb –¸ c ¸ yC« w¬ 10 :t¡d O W KA h a -§im˚ t˜r O c E x · h a -§im £yút Gi –Abh a -§im £yÅv i d –Ë r Ë p a c ¸ ïh a A h A Hõ' a b ¸ t Gi w¬ £Úr Ê m A x Û £Zr Ê m A x Û hÅx A w√ r Ë ˇ ïh A ˇè ht A yà ïh A yòk –i hÄv O r Ë p Ka 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 11 :¶Âr ˇ ï' < :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £°h e l E ' · võm a H A 'Bl ◊ wà ÙÅb – il-te' èˇ dE–b¸kahÃw ™õh a wÃ ß Ø X L¸ m a -tï' e hûˇ X E nà §År O ·ha'-lïe' èˇ rOmÈ' ÇheHOm-le' h ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 12 §Äk E -˚W·vïyC¬ w¬ 13 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ £õnF« k i l ¸ húy√ h A wà ¶Ârˇ ' A° h A rˇˇû p a v · -te' £Yd fl ' A b –A £ØnF√ k –i h a ˇè yh i t G¸ w¬ ¶Âr' AÅ h A rˇˇû p a v · -te' ˇè ™C¬yw¬ ˇè ˚hèX LE m a b ¸ Ù`dy√ -te' §âOr·ha' ÉX≈Cy¬w -˚W·vyC¬ w¬ 14 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ £yõnF« ik hú√yAh ¶Ârˇ ôA'Ah rˇˇúap·v-lA–k h°m A h E b –¸ b a ˚ £ØnF√ k –i h a ˇè yh i t G¸ w¬ ˚lÚk O y√ 'Zl ◊ wà £yõnF« k –i h a -te' 'yúc i Ùh¸l £ôh e yEXl A b –¸ £yüim G X u r Ë x a h a §âk E £yõih»lÈ' vúa–b¸ce' hÅOvr Ë p Ka -le' ˇè £yim G X u Ëraxïah ˚`r¸m'◊Cy¬w 15 :hïAmEh¸–bab˚ £YfldA'A–b < :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £Åh e l E ' · vûˇ m a H A -'øl ◊ wà ˇè hOvËraKp-bEl qò¬zÈx∆Cy¬w 'w°ih hÅv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè bc FE y¬ t ¸ h i wà ˇè rq ’ b –Oè b –a £òk –E H ¸ h a hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 16 :y«nd ÁΩ b ¸ v a ïy¬ wà yõm Gi v a xúl Ga H a hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà hAmyà m GA° h a 'ûˇ c E Ùy hõnF≈ h i ß ô m G¸ v a b ¸ ï˚ ßy^d  b A v · b a ˚ß M b –¸ fixyâl i H ¸ m a yÉ n« nà h i yÇ m Gi v a -te' x fi ˇû l GE H a m ¸ ß ê nà yE'-£i' yûˇ k –i 17 hõm A d fl ' · h A £úg¬ wà bÅr O v A ˇû h e -te' ˇè £y« r fiè c ¸ m i yòt GE b –A ˚ä'l ¸ âm A ˚ b˝r O v A h e -te' ßyõt Ge b A b ¸ ˚ ˇè ym Gi v a rˇˇH eò ' · §eHgFOÆ ¶Ârˇ û ˇ' e -te' '˚ähh a £Ù=yC b a yÉ t i yE l¸pihÃw 18 :AhyïelAv £úEh-reH·' bÂrˇ q ’ú b –¸ hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i vÅd fi t GE §avˇû m a l ¸ b˝r O v A £õH A -tÙΩyh È yút Gi l ¸ b i l ¸ h A yÅl e v A dˇˇû m E v O :hï∆∑zah tBO'Ah ]3 hõy∆ h ¸ y« rˇˇx Aú m A l ¸ ß°m Ge v a §yûˇ b E ˚ yõm Gi v a §yúb –E tÅd Á p ¸ yûˇ t Gi m ¸ W a wà 19 :¶Ârˇ ï' A h A wyÚd fl b A v · tyûˇ b E ˚ hYv O r Ë p a hAtyúb –E dÅb E k –A b˘r O v A ˇè 'b ◊ yC√ w¬ §Åk –E ˇè hw√ hÃy WavyC¬ò w¬ 20 hÅOvËrap 'ZflrŸq«Cy¬w 21 :b¡OrAvh e yún≈ p K¸ m i ¶Ârˇ õA'Ah túExAKHit G £«yr fi_ c ¸ m i ¶Ârˇ ü' e -lAkb ¸ ˚ rem'ûyC◊ w¬ 22 :¶Ârˇ ï' A b –A £õk e yEh»l'E¡l ˚Bx¸b«z ˚_k¸l rem'Æ◊Cy¬w §˝Or·ha'¸lï˚ hõeHOm-le' §ûˇ h E ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hyal xõb –a zà n« £«yr fiÅ c ¸ m i tûˇ b a v · ÙGt yik – ò §Åk –E tÙZWv · l a ˇè §Ùk√n '`l ◊ hÄH e m O teHZ»l¸H ™Âr–dˇ ò 23 :˚nïl u q Ÿ s ¸ y« 'Bl ◊ wà £õh e y≈nyEvl ¸ £«yr fi_ c ¸ m i túb a v · ÙGt-te' xãb –a zà n« :˚nyïl E ' E rˇˇm aú '◊y rˇˇH eõ ' · k –a ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hyïl a ˇè ˚n¸xèb a z√ wà rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ™õl E n≈ £yÅm i y√ ˇè £k e yEhl »ø ' È hòw√ hyal £ãt Ge x ¸ b a zà ˚ ˇè £k e t ¸ ' e xòl Ga H a ' · yãk i On' A hÄv O r Ë p Ka rem'ûyC◊ w¬ 24 rem'ûyC◊ w¬ 25 :yΩd Ê v · b –a ˚ryõt Gi v ¸ ah tek°elAl ˚qyõixËrat-'◊l qúExËrah q_fir rÅA–bËdiGma–b bÄOrAveh rˇˇû AsÃw hØ√whÃy-le' yûˇ t Gi r Ë t Ga v ¸ h a wà ˇè ™m GA v i ïm E 'òc E Ùy yäk i nO ' A h=nF≈ h i hÄH e m O ˇè yt Gi l ¸ b i l ¸ lÅt E h A èˇ hv O r Ë p Ka •òs E yO -la' qÄr fi rˇˇx A° m A Ùõm G avm E ˚ wyBd fl b A v · m E h_v O r Ë p Ka m i rˇˇt Gaõ v ¸ yC∆ w¬ hÚv O r Ë p Ka £ûˇ v i m E hõeHOm 'úEc≈Cy¬w 26 :hï√whyïal fixYO–bÃzil £ÅAvAh-te' xûˇ aGlaH wyZd fl b A v · m E hYv O r Ë p Ka m i bÅr O v A h e ˇè rs a yC√è w¬ hÅH e m O rˇˇû b a d Ë k –i ˇè hw√ hÃy WavyC¬ò w¬ 27 :hïw√ hÃy-le' t'°z∑◊ h a £avˇû p Ka b –a £õgF¬ ÙÅb – l i -te' ˇè hv O r Ë p Ka dˇˇb –Eò k ¸ yC¬ w¬ 28 :dˇˇïx A ' e rˇˇ' aõ H ¸ n« 'Bl ◊ Ù°m G v a m E ˚ > :£ïAvAh-te' xõaGliH 'B◊lÃw Exodus 9 -høk –O wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë b –a d Ê wà hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 §ú' E m A -£i' yôk –i 2 :y«nd ÁΩ b ¸ v a ïy¬ wà yõm Gi v a -te' xúl Ga H a £yÅr Ê b ¸ v i ïh A yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A rˇˇû H e ' · ˇè ßnà q Ÿ m i b –¸ hÆy√ Ùh hMw√ hÃy-d¬y h=nF≈ h i 3 :£ïb –A qyúz« x · m a ß õ d Ë ÙvÃw fix°EGlaH¸l hõAGta' :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇb Eú k –A rebd –ÂY §'Úc F◊ b a ˚ rˇˇq “õ b –A b –a £yÅl Gi m a gFà ab – ˇè £yÊrm O x · ïb –a £yòs i ˚–sb –a hÅd  W KA b –a t˚_my√ 'Bl ◊ wà £«yr flÚ c ¸ m i hûˇ n≈ Ÿqm i §yõb E ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ n≈ q Ÿ im §yEb – ò hØw√ hÃy hûˇ l A p ¸ h i wà 4 hüeWv · y¬ rÄx A m A rˇˇm OÚ 'El dˇˇû EvÙm hõw√ hÃy £eWyC√ú w¬ 5 :rˇˇïAbfl–d lõE'flr¸W«y yún≈ b ¸ l i -lAk – m i tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè hz∑∆ h a rˇˇòAbfl–dah-te' hM√whÃy Wav=¬Cy¬w 6 :¶Âr ˇ ï' A b –A hõz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl h a hôw√ hÃy xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 7 :dˇˇïx A ' e túm E -'◊l lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ hún≈ q Ÿ m Gi im˚ £«yr flÚ c ¸ m i hûˇ n≈ q Ÿ m i lYk –O tAmyC√D w¬ hÅv O r Ë p Ka bûˇ l E ˇè db –a k ¸ yC« w¬ dˇˇ°Axe'-dav lõE'r fl W ¸ y« hún≈ q Ÿ im G m i tôm E -'◊l hÆnF≈ ihÃw hÅOvËraKp > :£ïAvAh-te' xõaGliH 'B◊lÃw £Åk e y≈np ¸ x A 'Zl ◊ m ¸ ˇè £k e l A ˚`xq Ÿ ǧOr·ha'-lïe'Ãw hûˇ eHOm-le' h ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 8 lõav qÅAbA'¸l hûˇ √yAhÃw 9 :høOvr Ë p a yún≈ yEvl ¸ hAmyà m aõ H KA h a hôH e m O Ùıqr fl zà ˚ §°H A b ¸ k –i x fi yõp Ki fix_„rOKp §yúix¸Hil hÄAmEh¸–bah-lavÃw £äfldA'Ah-lav h=√yAhÃw £«yÚr fl c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ §ÄH A b ¸ k –i h a x fi yûˇ p Ki -te' ˚ãxq Ÿ yC« w¬ 10 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -lAkb –¸ tYv O b –u v ¸ b a ' · x fi r „à p KO tÅv O b –u v ¸ b a ' · ˇè §yixH ¸ yÄh i yà w¬ hAmyà m A° H KA h a hõH e m O Ù_t' O qır O zà yC« w¬ hÅv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i yûˇ n≈ p K¸ m i hõH e m O yún≈ p ¸ l i dˇˇm O_ v · l a £yÄm Gi X u r Ë x a h ¡a ˚Zlk ¸ y√ -'ø◊lÃw 11 :hïAmEh¸–bab˚ £YfldA'A–b ˇè hw√ hÃy qòz∑≈ x a yà w¬ 12 :£«yr flΩ c ¸ m i -lAkb ¸ ˚ £õm Gi X u r Ë x · ïa b – §yÅix¸KHah hûˇ √yAh-yïk –i §y°x i H K¸ h a < :hïeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúe–bd –Ê rˇˇH eô ' · k –a £°ehEl·' võamAH 'B◊lÃw hÅOvËraKp bûˇ El-te' hÚv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i bõc FE y¬ t ¸ h i wà r’qb –OÅ b –a £ûˇ k –E H ¸ h a hÅH e m O -le' èˇ h√whÃy rem'`◊Cy¬w 13 :y«nd ÁΩ b ¸ v a ïy¬ wà yõm Gi v a -te' xúl Ga H a £yÅr Ê b ¸ v i ïh A yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà ßyYÂdAb·vab˚ Ø߸–bil-lïe' èˇ yatp O gF≈ m a -lAk – -te' x fi l Eä H O y=n« ' · t'Æz∑◊ h a £avˇû p Ka b –a |yûˇ k –i 14 yit G x ¸ ˇû l a H A ˇè ht GA v a yòk –i 15 :¶Ârˇ ï' A h A -lAkb –¸ y«nm OY k –A §yú' E yôk –i vÅd fi t GE r˚Zbv · b –a ß°m Ge v a b ¸ ˚ £ÄAl˚'Ãw 16 :¶Ârˇ ïA'Ah-§im dˇˇx Eõ k –A t Gi w¬ rebd –flÚ b –a ß õ m G¸ v a -tïe'Ãw ô߸tÙ' ™úa'√w yÅÊd√y-te' yõm i H ¸ rˇˇp KEú s a §avm aô l ¸ ˚ y°x i k –O -te' ûˇ ߸tO'Ërah r˚Yb·va–b ßyÅt Gi d Ë m a v È h e ˇè t'◊z r˚Bbv · b –a yòn« nà h i 18 :£ïx A l G¸ H a yõt Gi l ¸ b i l ¸ y°m Gi v a b –¸ lûˇ l E ÙGts ¸ m i ß õ ËdÙv 17 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè ˚hèm O k A hòy√ h A -'◊l râeH·' dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇû b E k –A dˇˇr flY b –A rÅx A m A tûˇ Evk –A ˇè ryiXm ¸ m a tô' E wÃ ß Ø nà q Ÿ m i -tï' e ˇè zv E h A xòal¸H hÄAGtavÃw 19 :hAGtïAv-davÃw hYd fl s ¸ wF√ h i £ÙúyC h a -§iml ¸ '`◊lÃw hÄÂdAKWab 'ûˇ Ecm GA y« -rˇˇïH e ' · häm A h E ¸–bahÃw £âfldA'Ah-lA–k hÚÂdAKWa–b õ߸l rˇˇúeH·'-lA–k hØw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë -te' ˇè 'r „ yC√ h a 20 :˚tïm E w√ dˇˇr flY b –A h a £ôehl E v · dˇˇr fi^ y√ wà hAtyà b –aÅ h a ˇè •s E ' A ïy≈ rˇˇúeH·'¬w 21 :£yïiGtA–bah-le' ˚hõn≈ q Ÿ m i -te'wà wyBd fl b A v · -te' syôn« h E hÚv O r Ë p Ka yYd „ b ¸ v a ïm E :hΩd  W KA b –a ˚hõn≈ q Ÿ m i -te'wà wyBd fl b A v · -te' b_zO v · yC¬ ïw¬ h°w√ hÃy rˇˇû abË–d-le' Ùõ–bil £ôAW-'◊l yúh i y«w £«ym aÅ H KA h a -lav ˇè ßd Ë ˇ ïy√ -te' hòX E Ãn heHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 22 > beWúEv-lA–k lôavÃw hÄAmEh¸–bah-lavÃw £ZfldA'Ah-lav £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ dˇˇr flY b A hÆw√ hyïw¬ £ Ç y« m a H KA h a -lav ˚ê hEX L m a -te' hûˇ H e m O X=yC≈ w¬ 23 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú ¸–b hYÂdAKWah ¶Ârˇ úe'-lav dˇˇYflrA–b hô√whÃy rˇˇüX E m ¸ yC¬ w¬ hAcËrˇ °A' HõE' ™alh · t Giú w¬ dÅr fl b A ˚ ˇè tl » q O §òt a n√ dÅ' O m ¸ dˇˇû b E k –A dˇˇr flÚ b –A h a ™ÙZtb –¸ taxq –—õ l a t ¸ m i Hà' E wà dÅflrb A yûˇ h i yà w¬ 24 :£«yr flΩ c ¸ m i ™=yC¬ w¬ 25 :yÙΩgl ¸ hút A yà h A zõ' A m E £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ ˇè ˚hèm O k A hòy√ h A -'ø◊l reH·'∏ h°AmEh¸–b-davÃw £YfldA'm E hÅd  W KA b –a rˇˇû H e ·'-lA–k tE'ò £«yÄfirc ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ där fl b –A h a qfirˇ ò 26 :rˇˇïE–biH hYÂdAKWah ¶úEv-lA–k-te'Ãw dÅflrA–bah hûˇ A–kih èˇ hÂdAKWah beWòEv-lA–k tâE'Ãw hÄv O r Ë p Ka xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 27 :dˇˇr flΩ b –A hõy√ h A 'Bl ◊ l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ £õH A -reH' · §eHgFOØ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ qyÅd –Ê c Fa h a ˇè hw√ hÃy £avp KA° h a yit'ûˇ AXAx £õehEl·' rem'B◊Cy¬w §ÅOr·ha'¸lï˚ hûˇ eHOml ¸ ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ £yõh i l » ' È tBl » q O t_yO h ¸ ïm i bàr fi wà hØw√ hÃy-le' ˇè ˚ryèt Gi v ¸ h a 28 :£yïv i H A r Ë h A yõm Gi v a wà yún« ' · w¬ hÅH e m O ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 29 :dˇˇm Oø v · l a §˚Yps i t O 'Bl ◊ wà £Åk e t ¸ ' e hûˇ x A l G¸ H a ' · w¬ dˇˇr flÚ b A ˚ §˚Älfl–d¸x∆y tÙZlO–qah h°√whÃy-le' yõaKpa–k-te' WıOr¸pe' ryÅivAh-te' ˇè yt i 'Eck –¸ hõAGta'Ãw 30 :¶Ârˇ ïA'Ah hõ√whyal yúk –i vÅd fi t GE §avˇû m a l ¸ dÙÅv-h∆y¸hï«y 'Z◊l ˇè dr fl b –A h a wà húAGt¸HiKpahÃw 31 :£yïih»lÈ' hú√whÃy yõn≈ p K¸ m i §˚Å'r Ë yït Gi £Ârˇ ˇû X e yik – ò yit G v ¸ d fià y√ ßyÚd  b A v · w¬ húALXixahÃw 32 :løOv¸b«Fg hõAGt¸H p Ki h a wà byÅb i ' A ˇè hr fl v O W K¸ h a yòk –i hAtk –A° n… hYr fl v O W K¸ h a wà -te' ˇè hv O r Ë p Ka £òv i m E häH e m O 'âc E yC≈ w¬ 33 :h√nF ïh E tYl » yip' · yúk –i ˚°k – n… 'Zl ◊ tems –eõ k –u h a wà ™út Ga n« -'◊l rˇˇX Aõ m A ˚ dÅr fl b –A h a wà ˇè tÙlOq – ah ˚`lË–d¸x¬Cyï¬w h°w√ hÃy-le' wyõp KA k –a Wır O p ¸ yC« w¬ ryÅv i h A •esyCOû w¬ tYl » q –O h a wà dˇˇr fl_ b –A h a wà rˇˇüX A m GA h a lâfidAx-yïi–k hÄv O r Ë p Ka 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 34 :hAcËrˇ ïA' xõaGliH 'B◊lÃw hÅOvËraKp bûˇ l E ˇè qz¬ x È yC∆ ïw¬ 35 :wyΩd fl b A v · w¬ '˚Bh Ùõb – l i dˇˇb –Eú k ¸ yC¬ w¬ 'ÚX ◊ x · l a > :hïH e m O -d¬yb –¸ hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ -te' Exodus 10 yit G d Ë ˇb –aò k ¸ h i yUn« ' · -yïk –i hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 §avm aá l ¸ ˚ 2 :Ù–br Ë q ÷ b –¸ hel G ' Eõ yút a t O ' O yôt i H i §avm aÄ l ¸ wyÅd fl Abv · bûˇ l E -te'wà ˇè Ùb – l i -te' -te'wà £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè yt Gi l ¸ l Gaè v a t ¸ h i rˇˇH eò ' · tûˇ ' E ß Æ nà –ib-§eb˚ ß M nà b i y=n≈ zà ' A b –¸ r É p KE s a t G¸ §ê r O h · ' a wà hûˇ H e m O 'âb ◊ yC√ w¬ 3 :hïw√ hÃy yún« ' · -yik – £õt Ge v ¸ d fi yïw« £°b A yit G m ¸ ˇû W a -reH' · yõt a t O ' O yûˇ t a m A -dav £yÅr Ê b ¸ v i ïh A yûˇ h E »l' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wyÄAlE' ˚˘r¸m'◊Cy¬w ÇhOvËraKp-le' fixûˇ EGlaH¸l hõAGta' §ú' E m A -£i' yôk –i 4 :y«nd ÁΩ b ¸ v a ïy¬ wà yõm Gi a v xúl Ga H a y°n√ p KA m i tYnO v A l E t GA nà ' aÅ m E ¶Âr' AÅ h A §yûˇ v E -te' ˇè hs –A k i wà 5 :ßïelubÃgi–b hõe–bËra' rˇˇôAxm A 'yúb i m E y=n« nà h i y°m Gi v a -te' ˇè £k e l A tÂrˇ ' eò H ¸ nF« ah hÄAXEl¸Kpah retûˇ ∆y-te' |lûˇ akA'Ãw ¶Ârˇ °A'Ah-te' tZO'Ërl i lõk a ˚y 'Bl ◊ wà ˚â'l ¸ m A ˚ 6 :hΩd  W KA h a -§im £õk e l A fixúEmOFcah ¶ÅEvAh-lA–k-te' èˇ lakA'Ãw dÅflrA–bah-§im èˇ ßyèetOb·' ˚`'flr-'øl ◊ râH e ' · £ Ç y« r fi c ¸ m i -lAk yûˇ t GE b A ˚ß ê yÂdA bv · -lAk yûˇ t GE b A ˚ ßyät Ge b A 'õc E yC≈ w¬ §epyC«ú w¬ h°z∑∆ h a £Ùûˇ Cyah dˇˇõav hÅAmfld·'ûˇ Ah-lav ˇè £t A ÙyÈh £ÙÆyC m i ßyÅt e b O ' · tûˇ Ùb·'w¬ O r Ë p Ka £úv i m E ˇè ˚nèl A húz∆ h=y∆ h ¸ y« ˇè yt a m A -dav wyÄAlE' häOvËrap yâ„d¸bav É˚r¸m'◊yC w¬ 7 :høv vÅfidEGt £Ârˇ û ˇeX·h £°ehyEh»lÈ' hûˇ w√ hÃy-te' ˚˜db ¸ v a ïy¬ wà £yÅH i n√ ' · ˇû h A -te' èˇ xaGlaH HÅ‘qÙm¸l rem'û◊Cy¬w hÅOvËraKp-le' èˇ §Or·ha'-tïe'Ãw hòeHOm-te' bãaH˚Cy¬w 8 :£«yr flΩ c ¸ m i hYd fl b ¸ ' A yúk –i rem'ûyC◊ w¬ 9 :£yïk i l ¸ h O h a yõm i w√ yúm i £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˚˜d¸biv ˚Bk¸l £ÅehEl·' ™Ål E n≈ ˇè ˚nèr „ q “ b ¸ b i ˚ ˚nòn≈ '◊cb –¸ ˚nät E Ùn¸bb i ˚ ˚ny=n≈ b A b –¸ ™°Eln≈ ˚nyõn≈ q ‘ zà b i ˚ ˚nyBr „ v A nà b –i hÅH e m O xúaGlaH·' rˇˇôeH·'a–k £Åk e m GA v i ˇè hw√ hÃy §òk E yâh i yà £Äh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ 10 :˚nïl A hõw√ hÃy-gax yúk –i 'ò√n-˚øk¸l §ÄEk 'Z◊l 11 :£ïeky≈np K¸ d∆gn∆ú hõv A r fl yúk –i ˚à'r Ë £°ek¸KpaX-tïe'Ãw £õek¸te' tõ' E m E £Åt A ' O HÂrˇ û ˇg√ yà w¬ £y°H i q Ÿ b a m ¸ £ûˇ t Ge ' a h – t Aõ ' O yú–ik hØw√ hÃy-te' ˚˘db ¸ v i wà ˇè £yÊrb A gFà h a ¶Ârˇ òe'-lav MßËd√y hâEXÃn hÄeH Om-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 12 > :høv O r Ë p a yún≈ p K¸ ¶ÂrÅA'Ah beWûˇ Ev-lA–k-te' èˇ lk a '◊ywà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lav lavy¬õ wà hÅb –e r Ë ' a ïb –A ˇè £y« r fiè c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇe'-lav ê˚hELXam-te' hûˇ H e m O X=yC≈ w¬ 13 :dˇˇr flΩ b –A h a ryõi'¸Hih rˇˇúeH·'-lA–k tôE' hAlÃy°AGlah-lAkÃw '˚Yhah £ÙúCyah-lA–k ¶ÂrÅA'A–b èˇ £yÊd“q fix˚ır gòh a n« hÆw√ hy¬w¿ £ Ç y« r fi c ¸ m i lavò hÄe–bËra'ïAh lavûˇ ¬Cy¬w 14 :hïe–bËra'Ah-te' 'õW A n√ £yÅd Ê “q – h a ˇè x fi ˚èrwà hØ√yAh r’qZO–bah h√yh Aâ -'◊l wy√np A l ¸ ∏ dÅ' O m ¸ dˇˇû ˇb E k –A £«yr flÚ c ¸ m i l˚ZbgFà lYk O b –¸ x¬nyC√D w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – ê¶ÂrA'Ah-lA–k §yûˇ Ev-te' sãakÃy¬w 15 :§ïE–k-h∆y¸hï«y 'B◊l wyYflrx · ' a wà ˚hÅm O k –A ˇè hb –e r Ë ' a §òk E rˇˇH eú ' · ¶Åv E h A yZr Ê p K¸ -lA–k èˇ tE'Ãw ¶ÂrÄA'Ah beWûˇ Ev-lA–k-te' lak'M◊Cy¬w ǶÂrA'Ah ™ûˇ aH¸xeGt¬w ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b hYÂdAKWh a beWv Eú b ¸ ˚ ¶ôv E b –A qÂrˇ üy∆ -lAk – rât a Ùn-'◊lÃw dˇˇÚflrA–bah ryõitÙh yit'ôX A x A rem'ÆyC◊ w¬ §˝r O h · ' a l ¸ ï˚ hûˇ H e m O ¸l '˜◊rŸqil hÅOvËraKp rˇˇû h E m a yà w¬ 16 :£«yr flΩ c ¸ m i £avp KaÅ h a ™ûˇ ' a ˇè yt i 'AX L x a 'òn√ 'ûˇ W A hÄt GA v a wà 17 :£ïk e l A Ãw £õekyEhø»lÈ' hú√whyal 'õEc≈Cy¬w 18 :hï∆∑zah t∆wúAGmah-te' qYr fi yÅl a v A ïm E ˇè rs E y√ wà £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hyal ˚ryõt Gi v ¸ h a wà dÅ' O m ¸ qûˇ z√ x A ˇè £y√ -fix˚¡r hòw√ hÃy ™âOp·h¬Cy¬w 19 :hï√whÃy-le' rˇˇt Gaõ v ¸ yC∆ w¬ hÚv O r Ë p Ka £ûˇ v i m E lYOk¸–b dÅAxe' hûˇ e–bËra' èˇ ra'¸H«n '`◊l •˚°s – hAm G ˇû y√ ˚hõEvq “ t ¸ yC« w¬ hÅb –e r Ë ' a ˇû h A -te' ˇè 'W KA yC« w¬ yú≈n¸–b-te' xõaGliH 'B◊lwà hÚv O r Ë p Ka bûˇ l E -te' hõw√ hÃy qúz∑≈ x a yà w¬ 20 :£«yr flΩ c ¸ m i l˚BbgFà > :lïE'flr¸W«y -lav ™eHx OY yihyúw« £«ym aÅ H KA h a -lav ˇè ßd Ë ˇ ïy√ hòEXÃn hÄeHOm-le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 21 yüihyà w¬ £«ym A° H KA h a -lav Ù˜dy√ -te' hôeHOm Xú≈Cy¬w 22 :™eHøOx Hõm E y√ wà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e Hyûˇ i' ˚ã'flr-'ø◊l 23 :£yïim√y teHl »B H ¸ £«yr fiY c ¸ im ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b hôAlEp·'-™eHøOx lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ -lAkl ¸ ï˚ £y°m i y√ teHl »Z H ¸ wyõt GA x ¸ t Ga m i Hyú' i ˚mô“q-'◊lÃw wyÄixA'-te' ˚˘db ¸ v i ˇè ˚k¸l ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hÄeHOm-le' häOvËrp a 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 24 :£ït A b O H ¸ Ùm¸b – rÙY' h√yh Aú rem'ûyC◊ w¬ 25 :£ïk e m GA v i ™úl E y≈ £õk e p K¸ X a -£ïgF¬ g°c FA y… £õk e r Ë —q¸b˚ £úekÃn'◊c q_fir hØ√whÃy-te' :˚nyïh E l » ' È húw√ hyal ˚nyõW i v A wà tÙÚlv O wà £yûˇ x i b A zà ˚nYd „ y√ b –¸ §út GE t Gi hôt GA ' a -£¬gF hÅH e m O -te' dˇˇb OY v · l a xÅq –— n« ˚Fnˇû m Ge m i yik – ò hÅs A r Ë p Ka ˇè r' E H KA t i '`l ◊ ˚nÄm GA v i ™ûˇ l E y≈ ˚nMn≈ q Ÿ m i -£¬gwà 26 :hAGmïAH ˚nõE'O–b-dav hØ√whÃy-te' ˇè db O v · nF¬ -hïm a vÄd fi n≈ -'øl ◊ ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 28 :£ïAx¸GlaH¸l hõAbA' 'B◊lÃw hÚOvËraKp bûˇ El-te' hõ√whÃy qú≈∑zaxÃy¬w 27 yõn¬ p A ß ú t ¸ ' O r Ë £Ù_yb –¸ yÄk –i yØn¬ p KA tÙZ'r Ë ˇè •s e t GOè -le' ß Æ ¸ l remˇû H KA h i y°l A v A m E ™ûˇ l E hYv O r Ë p a > :ßyïn∆ p KA tÙB'r Ë dÙYv •ús i ' O -'◊l t GA r Ë ˇb –a° d –Ê §ûˇ k –E hõH e m O rem'ByC◊ w¬ 29 :t˚ømt GA Exodus 11 ˇè hOvËraKp-lav 'yòib' A ˇè dx A ' e v¬gn∆ò dÙZv hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 1 HBr „ g√ yà H_r „ gF√ hàl A k –A ÙÅxl G¸ H aâ k –¸ h°z∑∆ m i £õek¸te' xúaGlaHÃy §àk E -y„rx · ' ¡a £«yr fiÅ c ¸ m i -lavwà ˇè hH KA ' i wà ˚hÄv E r „ tûˇ ' E m E |Hyûˇ ' i ˚ãl' · H ¸ y« wà £°v A h A yûˇ n≈ ÃzA'¸–b 'õ√n-re–bfi–d 2 :hïz∑∆ m i £õk e t ¸ ' e £õv A h A §úx E -te' hôw√ hÃy §üEt G yC« w¬ 3 :bïh A z√ yúl E k ¸ ˚ •esk eõ -yElk –¸ h – t AÅ ˚vËr tûˇ ' E m E yún≈ yEvb –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè d' O m ¸ lÙ`dgF√ hÄH e m O Hyûˇ ' i h A |£ûˇ gF¬ £«yr flÚ c ¸ m i yûˇ n≈ yEvb –¸ h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O hÅH e m O rem'ûyC◊ w¬ 4 < :£ïv A h A yún≈ yEv¸b˚ hYOvËrap-yΩ„d¸bav ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ r ê Ùk¸b – -lAk – tûˇ Em˚ 5 :£«yr flΩ c ¸ m i ™ÙBtb –¸ 'õc E Ùy yún« ' · hAlyà l GaÅ h a tZc O x · k –a rˇˇõeH·' hÅAx¸piKHah rÙZkb –¸ davò ÙÅ's ¸ k –i -lav bûˇ H E yCO h a ˇè h v O r Ë p Ka rÙ`kb –¸ m i £ Ç y« r fi c ¸ m i -lAk¸–b hõAlOdÃg hú“qAv¸c hôAtÃyïAhÃw 6 :hïAmEh¸–b rÙBk¸–b lYOkwà £«yx A° r „ h A rˇˇû x a ' a |lZOk¸l˚ 7 :•ïisOt 'B◊l ˚hYOmAkwà hAty√Ø h ¸ n« 'Zl ◊ ˇè ˚hèm O k –A rˇˇH eò ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e §˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè §v a m aè l ¸ h°m A h E b –¸ -davwà Hyõ' i m E l ¸ ÙØnH O l ¸ ˇè belèe–k-¶firÈxï∆y '`◊l lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ÉßyÂdAb·v-lAk ˚˘dËr√yÃw 8 :lïE'flrW ¸ y« §yúb E ˚ £«yr fiY c ¸ m i §yúb –E hØw√ hÃy hûˇ l e p ¸ y¬ ˇè rH e ' · ßyÅelÃgfir¸–b-reH·' £ûˇ AvAh-lAkÃw ˇè ht GA ' a 'òc E rÄm O 'El yûˇ l i -˚˚·xïaGt¸HihÃw yäalE' heGlâE' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 9 < :•ï' A -yÊrÛxA–b hYOvËraKp-£ivïEm 'úEc≈yC w¬ '°c E ' E §õk E -y„rx · ' a wà ¶Ârˇ ' eú b –¸ yõt a p ¸ Ùm tÙBbr Ë §avm aô l ¸ hÚv O r Ë p Ka £õk e yEl' · vúm a H ¸ «y-'◊l hÅeHOm-le' a wà hûˇ H e m O ˚ 10 :£«yr flΩ c ¸ m i hÚv O r Ë p a yûˇ n≈ p ¸ l i hel G ' Eõ h A £yúit¸pOGmah-lA–k-te' ˚_WAv §ÄOr·h' > :Ùøcr Ë ' a m E lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ ¸–b-te' xúaGliH-'øl ◊ wà hÅv O r Ë p Ka bûˇ l E -te' ˇè hw√ hÃy qòz∑≈ x a yà w¬ Exodus 12 :rˇˇm Oø 'El £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ §ÅOr·ha'-lïe'Ãw hûˇ eHOm-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 :hï√nAKHah yõEHËdAx¸l £Åk e l A ˇè '˚h §ÙBH'Êr £y°iHfldÛx H'˘◊r £õekAl hô∆∑zah HÂdˇ ^Oxah 2 £Äh e l A ˚Zxq Ÿ y« wà h°z∑∆ ah HÂdˇ ZOxal rˇˇYOWAve–b rÅOm'El èˇ lE'flr¸W«y t`fid·v-lA–k-lïe' ˚Är¸–bfi–d 3 h Ç W Ke m i tûyO h ¸ m i t ê y« b –a h a Xûˇ avm ¸ y« -£i'wà 4 :t«yïb –A l a húW e tYObA'-tyEb¸l húeW Hyôi' ÙÅlk ¸ ' A yûˇ p i l ¸ Hyi'ò tÚH O p A nà tûˇ s a k ¸ m i b –¸ ÙYtyEb – -le' bır O “q – h a Ù_nk E H ¸ ˚ '˚Äh xûˇ q — l A wà £yúW i b A k –¸ h a -§im £°k e l A hûˇ y∆ ¸hy« hõn√ H A -§eb – rˇˇk Aú z√ £yôm i t A húeW 5 :hïeKWah-lav ˚–sYOkAGt £ÙYy rˇˇW Aô v A húv A b –A r Ë ' a dˇˇû v a tÂrm eÅ H ¸ m i l ¸ ˇè £k e l A hòy√ h A wà 6 :˚xæq –“ t Gi £yõz∑« v i h A -§im˚ :£«yïb –A r Ë v a h A §yúb –E lõE'flr¸W«y-tΩfid·v lúahŸq l_O–k ÙÄtO' ˚ZX·xAHÃw h°∆∑zah HÂdˇ ZOxal £yÅt Gi ˇû b –A h a lavò •Ù˝qH ¸ m Ga h a -lavÃw tYOz˚z¸Gmah yúEGt¸H-lav ˚_nt ¸ ïn√ wà £Åd –fl h a -§im ˇè ˚xŸqïl A wà 7 Hûˇ ' E -yilc ¸ h°z∑∆ h a hAlyà ˇû l Ga a–b rˇˇõAWA–bah-te' ˚Bl¸kA'Ãw 8 :£ïehA–b ÙYtO' ˚Bl¸k'◊y-reH·' lõH KA b u m ¸ lúH E b A ˚ 'Øn√ ˇè ˚nF m Geè m i ˚`l¸k'◊Gt-la' 9 :˚hïul¸k'◊y £yYr Ê r O m ¸ -lav tÙÅc F m a ˚ ˚ryúitÙt-'◊lÃw 10 :Ùï–bËr÷q-lavÃw wyõAvflr¸–k-lav ÙBH'◊r HÅE'-yilc ¸ -£i' yûˇ k –i £«ym GA° b –a êhAkAkÃw 11 :˚p¡Or¸WiGt HúE'A–b r’qb –OY -dav ˚Fnm Geô m i rˇˇt Aú nFO h a wà r’qb –OÚ -dav ˚Fnm Geõ m i £°k e d Ë y∆ b –¸ £õk e l ¸ q –’ m a ˚ £Åk e yElÃgr fi b –¸ ˇè £k e yElv · n¿¬ £yÅr Ê g… ·x £ûˇ k e y≈nt ¸ m A ÙÇ tO' ˚Zlk ¸ '◊t G £ ê y« r fi c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e b ¸ yûˇ t Gi r Ë abAvÃw 12 :hï√whyal '˚Yh xasúeKp §ÙØzp KA x i b –¸ ˇè ÙtO' £òt Ge l ¸ k a ' · w¬ h°m A h E b –¸ -davwà £Yd fl ' A m E £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè rÙk¸b – -lAk yòt i yEk – h i wà h Ç z∑∆ h a hAlyà ˇû l Ga b –a £äekAl £âfl–dah Éh√yAhÃw 13 :hï√whÃy yú«n·' £yõiXAp¸H húeWÈvïe' £«yr fi_ c ¸ m i yúh E l » ' È -lAkb ¸ ˚ £°ekEl·v yõiGt¸xasAp˚ £Åfl–dah-te' ˇè yt i yè' i r fl wà £ÅH A £ûˇ t Ge ' a rˇˇû H e ' · ˇè £yit G b –A h a lòv a tÄ' O l ¸ £Ù=yC h a h É y√ h A wà 14 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ yõt i k –O h a b –¸ tyÅx i ¸Hm a l ¸ ˇè •g∆ n∆è £úk e b A h=y∆ h ¸ ïy« -'øl ◊ wà £õl A Ùv túq –— x u £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ h°w√ hyïl a gûˇ x a ÙYt' O £út e gFO x a à w §ÙÅrk –A z« l ¸ èˇ £ekAl hò∆∑zah ˚tyúb –i H ¸ t Ga §ÙÅH'Êrh A £Ùûˇ yC b –a ™a'ò ˚lÅk E '◊t G tÙûˇ c F m a ˇè £yimy√ tòv a b ¸ H i 15 :˚hïgF… x A t G¸ lÅ' E r fl W ¸ yC« m i ˇè 'wihh a HepnF∆ò h a hãt A r Ë k ¸ n« wà ¶Äm E x A lûˇ k E ' O -lAk – |yûˇ k –i £°k e yEt G b –A m i rˇˇ' OY W K¸ ˇè £ÙCyb a ˚ HÂdq OÅ -'flrq Ÿ m i ˇè §ÙH'ÊrAh £ÙòCyab˚ 16 :yïivib¸KHah £ÙBy-dav §YH O 'Êrh A £ÙúyC m i ™a'ò £ÅehAb hûˇ eWAv≈y-'◊l èˇ hAk'Alm ¸ -lAk – £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« HÂdˇ q O˜ -'flrq Ÿ m i yÅv i yibH K¸ h a -te' ê£eGtËram¸H˚ 17 :£ïekAl húeWAv≈y Ùõ–dab¸l '˚Bh HepØ∆n-lAk¸l lûˇ k E ' A y≈ rˇˇû H e ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õk e yEtÙ'¸bic-te' yit'úEcÙh hØ∆∑zah £Ùûˇ yC h a ˇè £c e v eè b –¸ yÄk –i t Ç ÙFcm Ga h a ÉhAvA–bËra'¸–b §áOH'ÊrA–b 18 :£ïAlÙv tú—–qux £õekyEtOrOd¸l hô∆∑zh a £ÙúyC h a -te' £ãt Ge r Ë m a H ¸ ˚ HÂdˇ YOxal £y_Êr¸WevÃw dˇˇüx A ' e h A £Ùûy dav∏ tÚc FO m a ˚Ylk ¸ '◊t G bÂrv eÅ b –A ˇè Hd  x Oè l a £Ù`y râW A v A lûˇ k E ' O -lAk – |yûˇ k –i £°k e yEt G b A b –¸ 'õc E m GA y« 'Bl ◊ rà' O W ¸ £yÅimy√ tûˇ v a b ¸ H i 19 :bÂrˇ ïv A b –A :¶Ârˇ ïA'Ah xBfirÃze'¸b˚ rˇˇgF≈õ b –a lÅ' E r fl W ¸ y« tZd fi v · m E ˇè 'wihah HepnF∆ò h a hãt A r Ë k ¸ n« wà tecm eÄ x ¸ m a > :tÙïc F m a ˚Ylk ¸ '◊t G £Åk e yEtb OZ H ¸ Ùm ˇè lk O b –¸ ˚l°k E '◊t 'Zl ◊ tecõem¸xam-lA–k 20 ˚âxŸq˚ ˚Äk¸Hïim £°ehEl·' rem'ûyC◊ w¬ lõ' E r fl W ¸ y« yú≈nŸq«z-lAk¸l hôH e m O 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 21 bÙÆzE' tZfi–d…g·' £ãeGt¸x—q¸l˚ 22 :xasïp KA h a ˚BXx · H a wà £õk e yEtx O p K¸ H ¸ m i l ¸ §'_c ◊ £úk e l A tØzO ˚z¸m G h a yûˇ t GE H ¸ -le'wà ˇè •Ùq¸Hm Ga h a -le' £òt Ge v ¸ gF¬ h i wà • Ç a–sa–b-reH·' £Zfl–da–b ê£eGt¸lab¸X˚ :r’qøO–b-dav ÙYtyE–b-xatïeKpim Hyú' i ˚_'c ¸ t E 'Bl ◊ £Ät Ge ' a wà •°As – b –a rˇˇû H e ' · £Yd –fl h a -§im lõv a wà •ÙÅqH ¸ m Ga h a -lav ˇè £d –fl h a -te' hòA'flrÃw Ç£«yfir¸cim-te' •ûgFO nà l i h ê w√ hÃy rˇˇû b a v A wà 23 -le' 'B◊bAl tyÅix¸HaGmh a ˇè §t GE y« '`l ◊ wà xatp KeÅ h a -lav ˇè hw√ hÃy xòs a p A ˚ t°zO ˚z¸m G h a yûˇ t GE H ¸ -dav ßyõ∆nAb¸l˚ ú߸l-qAx¸l h°∆∑zah rˇˇû Abfl–dah-te' £õeGtËram¸H˚ 24 :•ΩgFO nà l i £õk e yEt G b –A rˇˇû H e ' · k –a £õk e l A hôw√ hÃy §üEt G «y râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' ˚'ZObAt-yïi–k hU√yAhÃw 25 :£ïAlÙv £õk e yEl' · ˚ırm ¸ '◊y-yïk –i hDy√ h A Ãw 26 :t'Ω◊∑zah hBfldOb·vAh-te' £õt Ge r Ë m a H ¸ ˚ rˇˇb –E° d –Ê hÆ√whyïal '˚äh xasâeKp-xabï∆z £áeGtËram·'¬w 27 :£ïekAl t'Y◊∑zah hBd fl b O v · h A hôm A £°k e y≈nb –¸ -te'wà £«yr fiY c ¸ m i -te' Ùúp K gà n√ b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yòt GE b –A -lav xasp KA ∏ rˇˇû H e ' · râeH·'a–k l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˚YWv · ï¬ yC w¬ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ 28 :˚ï˚x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £õv A h A dˇˇq –Oı yC« w¬ ly°c Fi h i ˚nyûˇ t GE b –A hAlyà l GaÄ h a yûˇ c i x · b –a |yûˇ h i Ãyw¬ 29 < :˚øWv A §úk –E §˜r O h · ' a wà húH e m O -te' hôw√ hÃy hü√wF c i – r ê Ùk¸b – -lAk hûˇ k –A h i h ê w√ hyïw¬ -lav bûˇ H E yCO h a ˇè hv O r Ë p Ka rˇˇk O` b –¸ m i £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e ¸b :hïm A h E b –¸ rÙBkb –¸ lYk O wà rÙ°b – h a tyûˇ b E b –¸ rˇˇH eõ ' · yÅb i H K¸ h a rÙZkb –¸ davò ÙÅ's ¸ k –i húq “ v A c ¸ yôh i t G¸ w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i -lAk Ãw èˇ wyfldAb·v-lAkÃw '˚`h hAlÃyl aÄ häv O r Ë p Ka £“qyC√= w¬ 30 hâeHOm¸l É'flrŸq«Cy¬w 31 :tïEm £õH A -§yï' E rˇˇH eú ' · t«yb –aÅ §yûˇ ' E -yïk –i £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ hõl A d O gà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -£¬gF £õt Ge ' a -£¬gF yÅm Gi v a ™Ùûˇ t G m i ˇè ˚'¸c F ˚m˚òq ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hAlÃyÄal §äOr·ha'¸lï˚ ˚_xq Ÿ £úk e r Ë q — b –¸ -£¬gF £âk e nà '◊c-£¬Fg 32 :£ïekËre–bfid¸–k hõ√whÃy-te' ˚ıdb ¸ v i ˚_kl ¸ ˚ -lav ˇè £y« r fiè c ¸ m i qòz¬ x È t Ge w¬ 33 :yït i ' O -£¬gF £õt Ge k ¸ r fi ˇ ïb E ˚ ˚k°l E w√ £õt Ge r Ë b –a d –Ê rˇˇH eú ' · k –a 'úW KA yC« w¬ 34 :£yït i m E ˚núl GA k –u ˚˜rm ¸ ' A yúk –i ¶Ârˇ ' A° h A -§im £ûˇ Ax¸GlaH¸l rˇˇh Eõ m a l ¸ £Åv A h A -lav £õAt»l¸miW¸–b tıOrÁr¸c £ôAtr O ' · H ¸ m i ¶°m A x ¸ y∆ £Ârˇ û ˇX e Ù˜qEc¸–b-te' £ôAvAh -yElk –¸ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè ˚l·'H ¸ yC« ïw¬ h°H e m O rˇˇû b a d Ë k –i ˚YWAv lúE'flr¸W«y-y≈n¸b˚ 35 :£ïAm¸kiH £«yr fiY c ¸ m i yún≈ yEvb –¸ £ôv A h A §úx E -te' §ât a n√ hUw√ hyïw¬ 36 :tøl » m A W ¸ ˚ bõh A z√ yúl E k ¸ ˚ •esk eô sõs E m ¸ v ¸ r fi m E lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^vs ¸ yC« w¬ 37 > :£«yr flΩ c ¸ m i -te' ˚Ylc F¸ n¬ yà ïw¬ £˚Úl' i H ¸ yC¬ w¬ bÂrˇ v Eú -£¬gwà 38 :•ïX LA m i dˇˇb aú l ¸ £yYr Ê b A gFà h a yôl i gà r fi •elüe' tÙâ'Em-HEH¸–k hAtÚO–kus qäEcA–bah-te' ˚âp'◊Cy¬w 39 :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇb Eú k –A hõn∆ q Ÿ m i rÅq “ b A ˚ §'Zc ◊ wà £°t GA ' i hûˇ l A v A bYr fi £«yr fiÄ c ¸ m Gi m i ˚ZHr Ë gO -yïk –i ¶°m E x A 'Zl ◊ yûˇ k –i tÙõc F m a tBgO v u £«yr fi_ c ¸ m Gi m i ˚'yüicÙh râH e ' · yûˇ n≈ b –¸ ˇè bH a Ùm˚ 40 :£ïh e l A ˚BWv A -'◊l hYd fl c E -£¬gwà h –fi m EÅ h ¸ a mt ¸ h i l ¸ ˇè ˚l¸kïy√ '`l ◊ wà :hïn√ H A tÙY'm E vúb –a r Ë ' a wà hØn√ H A £yûˇ H i l » H ¸ £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ ˚YbH ¸ y√ rˇˇH eú ' · lÅE'flr¸W«y hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè £c e v eè b –¸ yÄh i yà w¬ h°n√ H A tÙY'm E vúb –a r Ë ' a wà hØn√ H A £yûˇ H i l » H ¸ ˇè ¶q –‘ m i yÄh i yà w¬ 41 hØw√ hyïl a ˇè '˚h £yBr Ê m Gu H i lyûˇ l E 42 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E hõw√ hÃy tÙB'b ¸ c i -lAk – ˚_'c ¸ ïy√ -lAkl ¸ £y_r Ê m Gu H i hØw√ hyïl a ˇè h ∆∑zah hAlÃyòaGlah-'˚øh £«yÚflr¸cm i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õ' A yicÙh¸l > :£ïAtOrOd¸l lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -§e–b-lA–k xas°AKpah tûˇ —–qux t'Y◊z §ÅOr·ha'Ãw hûˇ eHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 43 zõ' A ÙÅt' O hûˇ t GA l ¸ m a ˚ •esk –A° -t¬nŸqim Hyõi' debúev-lAkÃw 44 :Ùïb – lak'By◊ -'◊l rˇˇk Aõ n≈ lÅk E ' A y≈ ˇè dx A ' e t«yb aò b –¸ 46 :Ùï–b-lak'B◊y-'◊l ryõikAWÃw búAHÙGt 45 :Ùï–b lak'B◊y :Ùøb-˚r¸b – H ¸ t i 'Bl ◊ £ecv eõ wà hAc˚Úx rˇˇW Aõ b –A h a -§im t«yb –aô h a -§im 'yüicÙt-'◊l x ê s a p e hAWˇû v A wà rÆgF≈ ß M t G¸ ' i r˚=gy√ -yïk i wà 48 :Ùøt' O ˚BWv · y¬ lõE'flr¸W«y tBfid·v-lA–k 47 ¶Ârˇ °A'Ah xZfirÃze'¸–k hõy√ h A wà ÙÅtW O v · l a bZr fi q Ÿ y« ˇè z' A wà rÄAk√z-lAk ÙZl lÙüGmh i Çh√whyal rˇˇgF√ú h a rˇˇgF≈õ l a wà xÚflrÃze'ïAl hõ∆y¸h«y tÅaxa' hZflrÙGt 49 :Ùï–b lak'B◊y-'ø◊l lY„rAv-lAkÃw húeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râeH·'k –a l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – ˚YWv · ï¬ yC w¬ 50 :£ïk e k ¸ Ùt¸b – hMw√ hÃy 'yâc i Ùh h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £ecv eõ b –¸ yàh i yà w¬ 51 < :˚øWAv §úE–k §˜Or·ha'-tïe'Ãw > :£ït A ' O b ¸ c i -lav £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ -te' Exodus 13 reXòeKp rÙäk¸–b-lAk yâil-H–d—q 2 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 :'˚øh yõl i h°m A h E b –¸ b a ˚ £Yd fl ' A b –A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ b –i ˇè £x e èÂr-lA–k £òt e 'Acyà râH e ' · ˇè hz∑∆ h a £ÙòyC h a -te' rÙãk√z £ÄAvAh-le' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 3 'Bl ◊ wà h°z∑∆ m i £õk e t ¸ ' e hôÙA hÃy 'yüicÙh dØy√ q∆zx OZ b –¸ yik – ò £yÅd Ê b A v · tyûˇ b –E m i ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i ˇû ß' · yïb i yà -yïk i hûˇ y√ h A wà 5 :byïibA'Ah HÂdˇ x OY b –¸ £y°' i c ¸ yO £ûˇ t Ge ' a £ÙõyC h a 4 :¶ïEmAx lõEkA'≈y râH e ' · yÄs i ˚bÃyh a wà yûˇ wF« x i h a wà yär Ê m O ' È h A wà yât Gi x i h a wà y«n·vn¬ k –¸ ïh a ∏ ¶Ârˇ û ˇ' e -le' hºw√ hÃy hBfldOb·vAh-te' ôAGtËdabAvÃw H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' ™ÅAl tetˇû l A ˇè ßyèt e b O ' · l a vòb –a H ¸ n« gõx a yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb a ˚ tÚc FO m a lûˇ k a '◊t G £yõm i y√ túv a b ¸ iH 6 :hï∆∑zah HÂdˇ x OB b –a t'Yz∑◊ h a ¶ÄEmAx M߸l hâe'flr≈y-'ø◊lÃw £y°im√Cyah tûˇ av¸biH tõE' lÅEkA'ï≈y ˇè tÙFcm a 7 :hïw√ hyal '˚Yhh a £ÙúyC b –a ß Ø nà b i l ¸ ˇû t GA d Ë ¬FgihÃw 8 :ßïelubÃFg-lAk¸–b rˇˇYO'¸W ô߸l húe'flr≈y-'ø◊lÃw ß = l ¸ h É y√ h A wà 9 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i yõt i 'Ecb –¸ yÅl i ˇè hw√ hÃy hòW A v A hÆz∆ r˚Zbv · b –a rˇˇm OÚ 'El ßy°p i b –¸ hõw√ hÃy tBr fi ÙGt hôy∆ h ¸ t Gi §avm aÄ l ¸ ßyØn∆ yEv §yûˇ b –E èˇ §ÙrA–k«z¸l˚ ÆßËd√y-lav tÙä'¸l t'Y◊∑zah hú“–quxah-te' t GAô r Ë m a H A wà 10 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i hõÙA hÃy ú ß' · ïc i Ùh hÅq “ z√ x · dˇˇû y√ b –¸ yik – ò ¶Ârˇ û ˇe'-le' èˇ h√whÃy òß·'ïibyà -yïk –i hUy√ h A wà 11 < :hAmyïimy√ £yõm i yC√ m i h – d flÚ v · Ùm¸l -lAk úAGtËrab·vahÃw 12 :™ïAl –hn√õ t A nà ˚ ßy°t e b O ' · ïl a wÃ ß õ l ¸ vúab – H ¸ n« rˇˇH eô ' · k –a yØn« v · n¬ k –¸ ïh a £yYÊrAkÃ∑zah ô߸l hú∆y¸h«y râeH·' hÄm A h E b –¸ r∆gˇû H e |reXˇû p Ke -lAkÃw h°AÙhyïal £exYÂr-reXïeKp Ù°Gt¸pfir·v¬w hY–d¸pit 'B◊l-£i'Ãw hÅeW¸b hZ–d¸pt Gi ˇè rm O x · reXòeKp-lAkÃw 13 :hï√whyal rˇˇx Aõ m A ß ô nà b i ß ú l ¸ ' A H ¸ y« -yïk –i hUy√ h A wà 14 :hΩd – p ¸ t Gi ßyõn∆ Abb –¸ £_d fl ' A rÙBkb –¸ lâk O wà £«yr fiY c ¸ m Gi m i hôw√ hÃy ˚nüA'yicÙh dÆy√ q∆zx OZ b –¸ wyÅl A ' E ˇû t GA ËramA'Ãw t'°◊∑z-ham rˇˇZOm'El i yà w¬ 15 :£yΩd Ê b A v · tyúb –E m i -lAk – hòÙA hÃy gâr O h · yC¬ w¬ ˚Ç nExl G¸ aH¸l êhOvËrap hûˇ AHŸqih-yïi–k yÄh y=n« ' · §É k –E -lav h°m A h E b –¸ rÙZkb –¸ -davwà £Yd fl ' A rˇˇk OB b –¸ m i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè rÙk¸b – hòy√ h A wà 16 :hΩd – p ¸ ' e yõn¬ b –A rÙBkb –¸ -lAkwà £yÅr Ê k A z∑à h a ˇè £exèÂr reXòeKp-lA–k hÆ√whyïal fixäEbOz hõw√ hÃy ˚nú' A yicÙh dØy√ q∆zx OZ b –¸ yik – ò ßy°n∆ yEv §yûˇ b –E tYp O AXÙX¸l˚ hÅk A d Ë ˇ û ˇy√ -lav ˇè tÙ'¸l < :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i ¶Ârˇ û ˇ' e ™Ârd – ˇ ò £yÄh i l » ' È £ûˇ A x√n-'◊lÃw Ç£AvAh-te' êhOvËrp Ka xûˇ l Ga H a b –¸ yÄh i yà w¬ 17 £út A ' O r Ë b –i £ôv A h A £úx E nF√ y« -§ïp Ke £yÄh i l » ' È rˇˇû m a ' A |yûˇ –ik '˚Úh bÙ˜rq “ yúk –i £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi h a ™Ârˇ d –ÂB £ôAvAh-te' |£yüih»lÈ' bâE–s¬Cy¬w 18 :hAmyà r flΩ c ¸ m i ˚búH A wà hõm A x A l ¸ m i hôH e m O xúq –— yC« w¬ 19 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lõ' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚Blv A £yôH i m u x · w¬ •˚Ús-£¬y rÅm O 'El ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -te' v fi yäb –i H ¸ h i v fi b –Eâ H ¸ h a yÉ k –i Ù°m G v i •õs E Ùy tÙBmc ¸ v a -te' :£ïk e t G¸ ' i hõz∑∆ m i yôt a m O c ¸ v a -te' £üetyilv · h a wà £Åk e t ¸ ' e ˇè £yih»lÈ' dˇˇòOq¸p«y dâOqAKp É™ElOh hº√whyï¬w 21 :rˇˇïA–bËdiGmh a hõc E q Ÿ b –i £Åt A ' E b ¸ ˚ûnx · yC¬ w¬ tÚk –O s –u m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 20 ryûˇ i'Ah¸l HõE' d˚úGmav¸–b hAlyà l aô wà ™Ârd –ÂÅ h a £ûˇ t A x O nà l a èˇ §n√ v A d˚òm G v a b –¸ £äm A Ùy £âh e y≈np ¸ l i d˚úm G v a wà £Åm A Ùy ˇè §n√ v A ïh e d˚òm G av Hyãim√y-'ø◊l 22 :hAlÃyïAl√w £úm A Ùy tekl eõ l A £°h e l A > :£ïv A h A yõn≈ p ¸ l i hAlÃy°Al HõE'Ah Exodus 14 ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' êrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõAÙhÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 §Åp O c ¸ lavˇû b –a ˇè yn≈ p ¸ l i £°yC√ h a §yûˇ b E ˚ l˜d –O gà m i §yúb –E tÅr O yixh a yûˇ p Ki ˇè yn≈ p ¸ l i ˇè ˚n·xy¬ wà ˚bÄH u y√ wà ¶Ârˇ ' A° b –A £õh E £yúk i b u nà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸bil èˇ hOvËraKp rˇˇm aò ' A wà 3 :£ïyC√ h a -lav ˚Ynx · t a ÙBxk ¸ n« Ç£ehy„r·xa' •ZfidflrÃw êhOvËraKp-bEl-te' yûˇ t Gi q Ÿ z∑¬ x i wà 4 :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a £õh e yElv · rˇˇg¬ú s A -˚W·vï¬ yC w¬ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i £«yr fiY c ¸ m i ˚Bvd Ë y√ wà ÙÅlyEx-lAkb ¸ ˚ ˇè hv O r Ë p a b –¸ h`d fl b ¸ k –A ' i wà ˇè wyfldb A v · w¬ h`v O r Ë p Ka bâb a l ¸ ™Eph A yC≈ w¬ ∏ £°v A h A xYr fi b A yúk –i £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e l ¸ ˇè dgF¬ yC… w¬ 5 :§ïk E :˚nΩd „ b ¸ v A m E lõ' E r fl W ¸ «y-te' ˚n¸xúaGliH-yïi–k ˚nyÅiWAv t'û◊∑z-ham ] 9 wFè r¸m'ΩyC◊ w¬ £Åv A h A -le' ˇè bk e r Âè tÙB'm E -HEH xÄq –— yC« w¬ 7 :Ùïm G v i xúq — l A Ùõm G v a -te'wà ٰb – k ¸ r Ê -te' rˇˇs OY ' ¸ yC∆ w¬ 6 bòl E -te' hÄÙA hÃy qûˇ z∑≈ x a yà w¬ 8 :Ùïl G k –u -lav £õH i l i H A wà £«yr flÚ c ¸ m i bekr ÂZ lYk O wà r˚Åxb –A £yõ' i c ¸ yO lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yYr „ x · ' a •àd –O r Ë yC« w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e ˇè hv O r Ë p Ka £ØyC√ h a -lav £yûˇ n« x O ˇè £t A Ù' ˚gyòW Ki yC¬ w¬ £Äh e y„rx · ' a £«yr fiä ¸cm i ˚âpd –Ë r Ë yC« w¬ 9 :hïm A r fl dˇˇy√ú b –¸ lavb –aú yõn≈ p ¸ l i tÅr O yixïh a ˇè yp Ki -lav ÙÚlyExÃw wyõAHflrAp˚ hÅOvËraKp bekZÂr èˇ s˚s-lA–k húnF≈ h i wà £äh e y≈nyEv-te' lâE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚É '¸WyC« w¬ byÚr Ê q Ÿ h i hYv O r Ë p a ˚ 10 :§øp O c ¸ :hï√whÃy-le' lõE'flr¸Wy« -yïn≈ b ¸ ˚ıqv · c ¸ yC« w¬ dÅ' O m ¸ ˇè ˚'ËryïyC« w¬ £Äh e y„rx · ' a v fi ˇû s E nO |£«yr fiZ c ¸ m i t˚Zml A ˚nõt GA x ¸ q — l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè £yÊrb A q Ÿ -§yE' yòl i b –¸ m i ïh a ÇheHOm-le' ê˚r¸m'◊Cy¬w 11 rÄAbfl–dah hûˇ ∆z-'◊l·h 12 :£«yΩflr c ¸ m Gi m i ˚nõ' A yicÙh¸l ˚nÅl GA t A yûˇ W i v A ˇè t'◊z∑ -ham rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £«yr flÚ c ¸ m i -te' hZd fl b ¸ v a ïn¬ wà ˚Fnm Geõ m i lBd fi x · rÅm O 'El ˇè £y« r fiè c ¸ m i b ¸ ßyòl e ' E ˚nËrb –aâ d –Ê r É H e ' · -le' hûˇ H e m O rem'=yC◊ w¬ 13 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a ˚nõt E m Gu m i £«yr fiÅ ¸cm i -te' dˇˇb OZ v · ˇè ˚nèl A bÙBX yûˇ k –i £õekAl húeW·v¬y-reH·' hØ√whÃy tûˇ v a ˚HÃy-te' ˇè ˚'Ër˚ ˚Äbc ¸ y¬ t ¸ ïih Ç˚'flryiGt-la' ê£AvAh dÙYv £úAtO'Ëril ˚pyôisOt 'B◊l £ÙØyC h a ˇè £y« r fiè c ¸ m i -te' £òt e yi'r Ë râH e ' · yÄk –i £Ù°yC h a > :§˚øHyÊrx · t Ga £õt Ge ' a wà £°k e Al £ûˇ ExAGl«y hõ√whÃy 14 :£ïAlÙv-dav lõE'flr¸W«y-y≈n¸–b-le' rˇˇb –Eú d –fi y°l A ' E qõv a ¸ciGt-ham hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 15 ˚h°Ev“q¸b˚ £õ√Cyah-lav ôßËd√y-te' hüEXÃn˚ Æ߸LXam-tïe' £Z„rAh hãt GA ' a wà 16 :˚vïs –A y« wà bûˇ l E -te' ˇè qz∑≈ x a m ¸ yòn« nà h i yÆn« ' · w¬ 17 :hïH A b –A yC¬ b –a £õC√yh a ™ÙBtb –¸ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚'^b O y√ wà Ùõb – k ¸ r Ê b –¸ ÙÅlyEx-lAkb ¸ ˚ ˇè hv O Ërap¸–b h`fld¸bA–ki'Ãw £°ehy„r·x' a ˚'Yb O y√ wà £«yr fiÅ c ¸ m i Ùõb – k ¸ r Ê b –¸ hÅv O r Ë p a b –¸ yZd Ê b ¸ k –A h i b –¸ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yik – £«yr fiY c ¸ m i ˚Bvd Ë y√ wà 18 :wyïH A r fl p A b ¸ ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ n≈ x · m a ˇè yn≈ p ¸ il èˇ ™ElOhah £yÄih»lÈ'Ah ™ûˇ a'¸lm a vãs –a yC« w¬ 19 :wyïH A r fl p A b ¸ ˚ :£ïh e y„rx · ' a m E dˇˇm OY v · ï¬ yC w¬ £Åh e y≈np K¸ m i ˇè §n√ v A ïh e d˚òm G v a vãs –a yC« w¬ £°h e y„rx · ' a m E ™elyC≈õ w¬ ™eHx OÅ h a wà ˇè §n√ v A ïh e yòh i yà w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ n≈ x · m a ˇè §yEb˚ £«yr fiÄ c ¸ m i hûˇ n≈ x · m a |§yûˇ b –E 'ãb ◊ yC√ w¬ 20 hûˇ H e m O X=yC≈ w¬ 21 :hAlyà ïl GA h a -lA–k hõ∆z-le' hô∆z bBfir“q-'◊lÃw hAlÃy°AGlah-te' re'õ√Cy¬w hAlÃyÅaGlah-lA–k èˇ h√∑zav £y`Êd“q x fi ˚ârb –¸ £√yC h a -Ñ te' |hûˇ w√ hÃy ™elÙûˇ yC w¬ £ Ç yC√ h a -lav Ùê d√y-te' ™ÙBtb –¸ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚'^b O yC√ w¬ 22 :£«yïm GA h a ˚Yvq Ÿ b –A yC« ¬w h°AbflrAxel £õ√Cyh a -te' £eWyC√ú w¬ ˚`pd –Ë r Ë yC« w¬ 23 :£ïl A '◊mW K¸ m i ˚ £õn√ yimyïm i hÅm A x O ˇè £h e l A £«ym Gaò h a wà h°H A b –A yC¬ b –a £õyC√ h a :£ïyC√ h a ™Ùõt G -le' wy°H A r fl p A ˚ Ùõb – k ¸ r Ê hÅv O r Ë p Ka s˚Zs lOk – ò £Åehy„rx · ' a ˚'Zb O yC√ w¬ ˇè £y« r fiè c ¸ m i Hõ' E d˚úm G v a b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i hûˇ ≈nx · m a -le' ˇè hw√ hÃy •òq ‘ H ¸ yC¬ w¬ r’qb –OÅ h a tÂrˇ m OZ H ¸ ' a b –¸ ˇè yh i yà ïw¬ 24 ˚hõg≈ h · n¬ yà ïw¬ wyÅt A b O k –¸ r Ë m a §ûˇ p a ' O tE'ò rasyC√Æ w¬ 25 :£«yflΩ rc ¸ m i hún≈ x · m a tõ' E £AhyC√D w¬ §°n√ v A wà £õh e l A £úx A l ¸ n« hØw√ hÃy yûˇ k –i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè hs A ˚èn' A £«yr fiÄ c ¸ m i rem'ûyC◊ w¬ tÚd Á b E k ¸ b –i £°√Cyah-lav õßËd√y-te' húEXÃn hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 26 > ]2 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ -te' hâH e m O X É yC≈ w¬ 27 :wyïH A r fl AKp-lavÃw Ùõ–b¸kÊr-lav £«yÅfir¸cim-lav ˇè £y« m Gaè h a ˚bòH u y√ wà ÙÚt'flrq Ÿ l i £yûˇ s i n√ £«yr fiY c ¸ m i ˚ ÙØnt A yûˇ ' E l ¸ ˇè rq ’ b –Oè tÙBn¸pl i £MyC√ h a bAHyC√= w¬ £ÆyC√ h a -lav Ùädy√ -te' ˚òs – k a yà w¬ £«ym GaÄ h a ˚bûˇ H u yC√ w¬ 28 :£ïyC√ h a ™ÙBtb –¸ £«yYr fi c ¸ m i -te' hôw√ hÃy rˇˇüv E n¬ yà w¬ -'øl ◊ £°yC√ b –a £õh e y„rx · ' a £yú' i b –A h a hÅv O r Ë p Ka lyûˇ x E ˇè lk O ¸l £yÅH i r fl ˇ û ˇp KA h a -te'wà ˇè bk e r Âè h A £°yC√ h a ™ÙZtb –¸ hõH A b –A yC¬ b a ˚Bkl ¸ h A lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb ¸ ˚ 29 :dˇˇïAxe'-dav £õehA–b rˇˇúa'¸H«n '˚_hh a £ÙúyC b –a hMw√ hÃy vaHÙ=yC w¬ 30 ]2 :£ïl A '◊mW K¸ m i ˚ £õn√ yimyïm i hÅm A x O ˇè £h e l A £«ym Gaò h a wà túp a W ¸ -lav tõm E £«yr fiÅ c ¸ m i -te' èˇ lE'flr¸W«y 'Ërˇ yC¬ò w¬ £«yr flÚ ¸cm i dˇˇû yC¬ m i lõ' E r fl W ¸ y« -te' £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè hw√ hÃy hòW A v A râeH·' hÄAlOdÃFgh a dˇˇû yC√ h a -te' läE'flr¸W«y 'Ër=¬Cyw¬ 31 :£ïyC√ h a > :Ùïd – b ¸ v a hõH e m O b ¸ ˚ hØw√ hyïb –a ˇè ˚nyèm i ' · ï¬ yC w¬ h°w√ hÃy-te' £õv A h A ˚B'r Ë yïyC« w¬ Exodus 15 hØ√whyïal èˇ t'◊∑zah h`flryiKHah-te' läE'flr¸W«y y=≈n¸b˚ ÉheHOm-ryïH i y√ zûˇ ' A 1 rˇˇm OÚ 'El ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ :£ïyC√ b a húm A r fl ÙYbk ¸ r O wà s˚Bs hÅ' A gF√ hZ' O g√ -yïk –i ˇè hw√ hyal ¡ hflryòiHA' h°v A ˚Hyïl i yõl i -yihyà ïw¬ h – y√Ø ˇè tr fl m ¸ z« wà yòz∑« v A 2 :˚hÃnïm e m ¸ r O ' · w¬ yõb i ' A yúh E l » ' È ˚hØw≈ nà ' a wà ˇè yl i ' E hòz∆ :ÙømH ¸ hõw√ hÃy h°m A x A l ¸ m i Hyûˇ ' i hõw√ hÃy 3 ˚Bvb –¸ X u wyõH A l i ïH A rˇˇx aú b ¸ m i ˚ £°yC√ b a hZr fl y√ ÙYlyExwà h_v O r Ë ap K tBb O k –¸ r Ë m a 4 :•˚øs-£¬yb ¸ :§ebï' A -Ùm¸k – tYl » Ùc¸mb i ˚ıdr Ë y√ ˚m°y… s ¸ k a yà tYm O h O t G¸ 5 :bïy≈ Ù' ¶úv a r Ë t Gi hõw√ hÃy ß ú nà yïm i yà x fi k –OÚ b –a yYr Ê d –fl ' ¸ n∆ hØw√ hÃy ˇû ßnà yïm i yà 6 :Hæq –— k –a Ùmõl E k ¸ '◊y ß Ø nà r O˘ x · èˇ xl Ga H a t G¸ ßy°m e “q s˘Or·haGt õßnà Ù'ÃgF bır O b ¸ ˚7 £y°l i zà nO dˇˇn≈õ -Ùm¸k ˚Bbc F¸ n« £«ym aÅ ˚mËrv e ˇû n∆ ˇè ßyèp Ke ' a fi x˚`r¸b˚ 8 :£ïy√ -belb –¸ tYm O h O t ¸ ˚B'p ¸ q “æ yÅH i p ¸ n¬ Ùmûˇ ' E l A m ¸ t Gi l°l A H A qûˇ l GE x a ' · gyõiKWa' •ıO–dËre' bôy≈ Ù' rˇˇm aú ' A 9 :yΩd Ê y√ ÙmõH E yÊrÙGt yÅi–bËrax qyZÊrA' :£yΩr Ê yÊd – ' a £«ym aõ b –¸ tÂrp eÅ Ùvïk –a ˇè ˚l·lïc A £°y√ Ùmûˇ s –A k –i õß·x˚r¸b AGt¸púaH√n 10 HÂdˇ q –O˝ b –a rˇˇd –flZ ' ¸ n∆ hAkm OY k –A yúm i hØw√ hÃy ˇè £l i ' E ïb –A hAkm O` k A -yïm i 11 :¶Ârˇ ï' A Ùmõv E l A b ¸ t Gi ß Ø nà yûˇ imyà ˇè t A yèX i n√ 12 :'elïp e hEWBv O tYl G» h i t ¸ 'Br fl Ùn :ßïeHËd“q hú≈wÃn-le' õßÃ∑zAv¸b t GA l ¸ h aú n≈ t GA l ¸ ' A° gF√ ˚ûz-£av õßË–d¸sax¸b Atyúix√n 13 :teHïAl¸Kp yõEb¸HOy zÅaxA' lyûˇ x i §˚°zgF√ r Ë y« £yõm Gi v a ˚Bvm ¸ ïAH 14 davr flÚ Ùmõz≈ x · 'Ωy◊ bÅ' A Ùm yûˇ ElyE' £ÙÅdÈ' yûˇ Ep˚Gla' èˇ ˚l·h¸b«n zòA' 15 :§avïn√ k ¸ yúb E H ¸ yO lYk –O ˚gàm O n√ §eb' A° k –A ˚Zmd –Ë y« ß õ v · ÙrÃz lıd O gà b –i daxp aÅ w√ ˇè ht A m Aè yE' £òehyEl·v lâOKpiGt 16 :Atyïn« q “ ˚Bz-£av rˇˇb OY v · y¬ -dˇˇïv a hØw√ hÃy ˇè ßm G¸ v a rˇˇb O` v · ¬y-dav h°√whÃy AGt¸lõavAKp ô߸Gt¸biH¸l §Ù^km A ß Ø t ¸ ïl A x · n¬ rˇˇû h a b –¸ ˇè Ùmèv E X LA t i wà ÙmÄ' E b i t G¸ 17 :dˇˇïv e w√ £úl A v O l ¸ ™Yl » m ¸ y« |húw√ hÃy 18 :ßyΩd  y√ ˚Bnnà ٖk yõn√ O d·' HàfldŸ–qim -te' £õh e l E v · hôw√ hÃy beHü√yC w¬ £ØyC√ b –a ˇè wyAHr fl p A b ¸ ˚ Ùòb – k ¸ Ê rb –¸ häv O r Ë p Ka s˚âs ' É b A yûˇ k –i 19 > :£ïyC√ h a ™ÙBtb –¸ hõH A b –A yC¬ b a ˚Bkl ¸ h A lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb ¸ ˚ £°√yC h a yûˇ m E ®'òc e t GE w¬ h – d flÚ y√ b –¸ •Yt GO h a -te' §_Or·ha' tÙ^x·' häA'yibÃFnah £=y√ r Ë m i x É q –— t Gi w¬ 20 £°y√ r Ë m i £õh e l A §avt Gaú w¬ 21 :tøl » x O m ¸ b i ˚ £yõp Ki t u b –¸ h A yÅr  x · a' ˇè £yiHnF√ h a -lïk A < :£ïyC√ b a húm A r fl ÙYbk ¸ r O wà s˚Bs hÅA'√Fg hZO'√g-yïi–k èˇ h√whyïal ˚ryòiH r˚ÚH-ra–bËdim-le' ˚Y'¸c≈Cy¬w •˚Ås-£¬yC m i ˇè l' E r fl ¸W«y-te' hòeHOm vâs –a yC¬ w¬ 22 'Zl ◊ wà hAtr flÅ m A ˚'Zb O yC√ w¬ 23 :£«yïm A ˚'¸cm Aú -'◊lwà rˇˇb –Aõ d Ë Gimb –a £yôm i y√ -teHl »ø H ¸ ˚^kl ¸ yC≈ w¬ :hΩflrAm –hõAm¸H-'Ωflr“q §úE–k-lav £°h E £yYr Ê m A yúk –i hÅr fl m GA m i èˇ £y« m aè tBt GO H ¸ l i ˚Älk ¸ ïy√ hÆw√ hÃy-le' qûˇ v a c ¸ yC« w¬ 25 :hït Ge H ¸ nF« -ham rˇˇm OY 'El G húH e m O -lav £ôv A h A ˚n^l G» yC« w¬ 24 £úW A £ûˇ H A £«ym GA° h a ˚˜qt G¸ m ¸ yC« ïw¬ £«ym GaÅ h a -le' ˇè ™l E H ¸ yC¬ ¬w ¶Åv E ˇè hw√ hÃy ˚h`r „ ÙCyw¬ hûˇ w√ hÃy |lÙ˘ql ¸ väm a H ¸ t Gi v fi ÙâmAH-£i' Érem'◊Cy¬w 26 :˚hïA–s«n £úH A wà Xõp KA H ¸ m i ˚ qBx O Ù_l wy°q –“ x u -lAk – t GAõ r Ë m a H A wà wyÅt A wO c ¸ m i l ¸ ˇè t GA nà z¬ ' · h ¡a wà hÅW e v · t Ga ˇè wy√nyEvb –¸ rˇˇòAH√CyahÃw ßyÄeh»lÈ' hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i ßyÅl e v A £yûˇ W i ' A -'◊l ˇè £y« r fiè c ¸ m i b ¸ yit G ¸mòaW-reH·' hãAl·xaïGmah-lïA–k £«ym aõ tBnO yEv h_r „ W ¸ v e £yút GE H ¸ £ÄH A wà hAml iÅ yE' ˚'Zb O yC√ w¬ 27 < :ßïe'¸pOr :£«yïm GA h a -lav £õH A -˚n·xyC¬ w¬ £yÚr Ê m A t G¸ £yûˇ v i b ¸ H i wà Exodus 16 §yÅs i -rab – d Ë m i -le' ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ t`d fi v · -lAk – ˚'äb O yC√ w¬ £Ål i yE'ïm E ˇè ˚v¸syC« w¬ 1 £õt A 'Ecl ¸ yØn« H KE h a HÂdˇ x OZ l a ˇè £Ùy rˇˇW Aú v A hâH KA m i x · b –a y°√nyis §yûˇ b E ˚ £õl i yE'-§yEb – rˇˇH eú ' · -lïavÃw húeHOm-lav lôE'flr¸W«y-y≈nb –¸ t^d fi v · -lAk – ˚nÙäl G yC« w¬ ** ˚nyil G yC« w¬ * 2 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E -d¬yb ¸ ˚nòt E ˚m §ât GE y« -yïm i lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £äh e l E ' · ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 3 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a §˜r O h · ' a vabW OÚ l A £exl eõ ˚núl E k ¸ ' A b –¸ rÅW A b –A h a ryûˇ is-lav ˇè ˚nèt GE b ¸ iHb –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè hw√ hÃy hõ∆∑zah lúAh“–qah-lA–k-te' tyôimAh¸l hØ∆∑zh a rˇˇû b –A d Ë m Gi h a -le' ˇè ˚nèt A ' O £òt e 'EcÙh-yïk –i £exl eõ £ôk e l A ryúX i m ¸ m a y=n« nà h i hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ ¬w 4 < :bïAvflrA–b ™úl E y≈ h · ˚Fns –eô n¬ ' · §avüaml ¸ ÙÅmÙy¸b – £Ùûy-rabd –Ë ˇè ˚XŸqïl A wà £òv A h A 'âc A y√ wà £«ym A° H KA h a -§im hûˇ y√ h A wà ˚'y°b i y√ -reH' · tûˇ E' ˚nyõk i h E wà yÅH Ki H Ki h a £Ùûˇ yC ab – ˇè hy√ h A wà 5 :'øl » -£i' yõt i r fl Ùt¸b – -lïe' §ÅOr·ha'Ãw èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ 6 < :£ÙΩy |£ÙBy ˚YXq Ÿ l ¸ y« -rˇˇïeH·' lúav hØ∆n¸Him ¶Ârˇ ' eú m E £õk e t ¸ ' e 'yúc i Ùh hôw√ hÃy yüik – £àt Ge v ¸ d fi yïw« bÂrv eà l°' E r fl W ¸ y« yõn≈ b –¸ -lAk – £õk e yEtnFO l u t G¸ -te' ÙBvm ¸ H A b –¸ hØw√ hÃy dÙZbk –¸ -te' ˇè £t e yi'r Ë ˚ r’qb OÄ ˚ 7 :£«yr flΩ c ¸ m i h É w√ hÃy tûˇ t E b –¸ hÄH e m O rem'ûyC◊ w¬ 8 :˚nyïl E v A ˚nyõl Gi t a ** ˚nÙGlt a * yúk –i hÅm A ˚n¸xˇû n¬ wà h°w√ hÃy-lav -te' ˇè hw√ hÃy v fi m O` H ¸ b –i v fi b –OÅ W ¸ l i ˇè rq ’ b –Oè b –a £exòelÃw lÄOk' È l e rˇˇû W A b –A bÂrv eä b –A £âk e l A £õk e yEtnFO l u t ¸ ˚nyúl E v A -'◊l hÅm A ˚n¸xˇû n¬ wà wy°l A v A £õn« yil G m a £út Ge ' a -reH' · £Åk e yEtnFOû l u t G¸ yûˇ n≈ b –¸ ˇè td fi v · -lAk – -lï' e rÄm O È' §ÅOr·ha'-lïe' ˇè hH e m O rem'`yC◊ w¬ 9 :hïw√ hÃy-lav yúk –i rˇˇb –Eò d fi k –¸ yÄh i yà w¬ 10 :£ïk e yEtnFO l u t G¸ tõ' E vÅm a H A yûˇ k –i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˚Ybr Ë q ÷ lÅ' E r fl W ¸ y« hØw√ hÃy dÙZbk –¸ ˇè hnF≈ h i wà rˇˇb –A° d Ë m Gi h a -le' ˚Ynp ¸ yC« w¬ lÅ' E flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-lA–k-le' èˇ §Or·ha' yit G v ¸ m aÄ H A 12 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 11 > :§ïn√ v A b –e hõ' A r Ë n« ˚Zlk ¸ '◊t G ˇè £y« b –aè r Ë v a ïh A §yòb –E rÄOm'El £äehEl·' râE–bfi–d ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ t ê nFO ˚l¸t G -te' yûˇ h i yà w¬ 13 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i £àt Ge v ¸ d fi yïw« £ex°Al-˚v¸–b¸WiGt r’qb –OY b a ˚ rÅW A b A lÅaLXah tûˇ ab¸kiH èˇ hAtÃyïAh r’qb –OÄ b a ˚ h°n∆ x · m Ga ïh a -te' sõk a t G¸ w¬ wÅl A W K¸ h a lavûˇ t Ga w¬ bÂrv eÅ b A qZd –fi ˇè rb –A d Ë m Gi h a yòn≈ p K¸ -lav hUnF≈ h i wà l°X LA h a tûˇ b a k ¸ H i lavt Gaõ w¬ 14 :hïn∆ x · m Ga ïl a byõb i s A Hyòi' ˚är¸m'=◊Cy¬w lÄE'flr¸W«y-yï≈nb ¸ ˚Z'r Ë yC« w¬ 15 :¶Ârˇ ï' A h A -lav rˇˇp OY k –¸ k –a qBd –fi sÅp KA s ¸ x u m ¸ '˚Zh £ÅehEl·' èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ '˚Úh-ham ˚Yvd Ë y√ 'Bl ◊ yôk –i '˚Åh §ûˇ m A ˇè wyix' A -le' hØw√ hÃy hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · ˇè r Abfl–dah hò∆z 16 :hïAl¸kA'¸l £õk e l A hôw√ hÃy §üatn√ râeH·' £exÅeGlah Hyô' i £Åk e yEtH OZ p ¸ n¬ ˇè rp Ka s ¸ m i telgFOÆ l ¸ gF… l a remv OZ ÙÚlk ¸ ' A yûˇ p i l ¸ Hyõ' i ˚Fnm GeÅ m i ˚ZXq Ÿ l i hõe–bËraGmah ˚ÅXŸq¸l«Cyïw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ §õk E -˚W·vyC¬ w¬ 17 :˚xæ“–qiGt ÙYlÛhA'¸–b rˇˇúeH·'al 'Zl ◊ Xyõv i m ¸ m Ga h a wà hÅb –e r Ë m Ga h a ˇè •yÊd – v ¸ h e '`l ◊ wà remv OÅ b A ˚–dˇ m OZ yC√ w¬ 18 :Xyïv i m ¸ m Ga h a wà -la' Hyài' £°ehEl·' hõH e m O rem'ByC◊ w¬ 19 :˚Xæ“qAl ÙYl¸kA'-yïip¸l Hyúi' ry°is¸xeh ˇè ˚nF m Geè m i £yòH i n√ ' · ˚rât i ÙCyw¬ hÄeHOm-le' ˚Zv¸mAH-'◊lÃw 20 :r’qb –Oø -dav ˚Fnm Geõ m i rˇˇt Eú Ùy ˚`XŸq¸l«Cy¬w 21 :hïeHOm £õehElv · •Bc O q Ÿ yC« w¬ H°' a b ¸ yC« w¬ £yõv i AlÙGt £Árˇ yC√ú w¬ r’qb –OÅ -dav |yûˇ h i yà w¬ 22 :sïm A n√ wà HemH Keõ h a £úx a wà ÙÚlk ¸ ' A yûˇ p i k –¸ Hyõ' i r’qb –OÅ b –a r’qb –OZ b –a ˇè ÙtO' yûˇ ' E yiWnà -lAk – ˇè ˚'èb O yC√ w¬ dˇˇx A° ' e l A remv OY h A yún≈ H ¸ hØn∆ ¸Him èˇ £exèel ˚BXŸqïAl yÄH Ki H Ki h a £Ùûˇ yC b –a hØw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ' · '˚hò £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 23 :hïH e m O l ¸ ˚dyõgF« yC¬ w¬ hÅd fl v E ïh A -rˇˇïeH·' tòE'Ãw ˚ÄpE' ˚ãp'◊Gt-reH·' tûˇ E' rˇˇ°AxAm hõ√whyïal HÂdˇ q Oô -tab – H a §Ù^tb –A H a :r’qøO–bah-dav tÂrˇ õemH ¸ m i l ¸ £ôk e l A ˚xyü«nF ah •Å„dOvûˇ Ah-lA–k ˇè t' E wà ˚lÅH KE b –a ˇè ˚l¸H K b a t G¸ hõm GA r Ê wà HyÅ' i b ¸ h i 'Zl ◊ wà h°H e m O hûˇ wF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a r’qb –OÅ h a -dav ˇè ÙtO' ˚xyònF« yC¬ w¬ 24 h°w√ hyal £ÙõyC h a túb –A H a -yïk –i £ÙØyC h a ˚hûˇ l u k ¸ ' i ˇè hH e m O rem'`◊Cy¬w 25 :Ùï–b hAtÃyúAh-'◊l yôv i yibH K¸ h a £ÙüCyb a ˚ ˚h°X u q Ÿ l ¸ t Gi £yõm i y√ teHH Eú 26 :hΩd  W KA –ab ˚hõ' u c A m ¸ t i 'Bl ◊ £ÙDyC h a 'Y◊lÃw X˝Oq¸lil £õAvAh-§im ˚B'c ¸ y√ yÅv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ˇè y ihÃy¬¿w 27 :Ùï–b-h∆y¸hï«y 'B◊l tõA–baH rˇˇm OB H ¸ l i £Åt Ge nà ' a ïm E ˇè hn√ ' Aè -dav h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊yC w¬ 28 < :˚'ïc A m A §út E nO '˚Zh §Ek – -Ñ lav t Ç b –A H Ka h a £ûˇ k e l A §ûˇ t a n√ h ê w√ hÃy-yï–ik ˚Ä'r Ë 29 :yït A r O ÙtÃw yõt a wO c ¸ m i ÙYmq O m G¸ m i Hyô' i 'Ecy≈ú -la' wyÄt GA x ¸ t Ga Hyûˇ ' i |˚ZbH ¸ £«ym A° Ùy £exˇû l e yõH Ki H Ki h a £ÙúyC b –a £ôk e l A -tyïEb ˚^'ËrŸq«Cy¬w 31 :yïivibH K¸ h a £ÙúyC b –a £õv A h A ˚Btb –¸ H ¸ yC« w¬ 30 :yïv i yibH K¸ h a £ÙúyC b –a :Hïb A d Ë b –i túx i yip K c a k –¸ ÙYmv ¸ X a wà §Åb A l A ˇè dgF¬ vfirˇ z∆ò k –¸ '˚Ähwà §°m A ÙYmH ¸ -te' lô' E r fl W ¸ y« ˚Fnm GeÅ m i ˇè rm e v Oè h A '`l ◊ m ¸ hØw√ hÃy hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · ˇè rAbfl–dah hò∆z hÄeHOm rem'ûyC◊ w¬ 32 ˇè £k e t ¸ ' e yit G l ¸ k aò ' È eh râeH·' £exÄeGlah-te' ˚Z'r Ë y« |§avˇû m a l ¸ £°k e yEtr O d O l ¸ tÂrˇ m eõ H ¸ m i l ¸ -lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 33 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E £õk e t ¸ ' e yú' i yicÙh¸b – rÅb –A d Ë m Gi b –a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ÙtO' xònF¬ h a wà §°m A remv OY h A -'øl ◊ m ¸ hAm G H Aú -§etwà tÅx a ' a t∆nˇû c e nà c i x—qò §Är O h · ' a ˚hüExy«Fn¬Cy¬w h°eHOm-le' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a 34 :£ïk e yEtOrOd¸l tÂrˇ õemH ¸ m i l ¸ hØw√ hÃy ˇè §m GA h a -te' ˚`lk ¸ ' ¡A lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ 35 :tÂrˇ ïm A H ¸ m i l ¸ tYd Á v E h A yún≈ p ¸ l i §_r O h · ' a £àA'O–b-dav ˚Ål¸kïA' èˇ §AGmah-te' tebH A° Ùn ¶Ârˇ û ˇ' e -le' £õ' A b –O -dav hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a > :'˚øh hõApyE'Ah tyBÊriW·v remv Oà h A wà 36 :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú hõEcŸq-le' Exodus 17 -lav £õehyEv¸sam¸l §yôis-ra–bËdiGmm i lüE'r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tâd fi v · -lAk – ˚v¸syC« w¬ ∏ 1 -£iv ˇè £v A h A bÂrˇ yC√ò w¬ 2 :£ïv A h A tBt GO H ¸ l i £«ym aõ §yú' E wà £yÅd Ê yipr Ë b –i ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ h°w√ hÃy yûˇ p Ki ˇè §˚byÊrt G¸ -ham hÅH e m O ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ h°t Ge H ¸ n« wà £«ym aõ ˚núl A -˚n¸t G ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ hÅH e m O -lav £õv A h A §elyC√ú w¬ £«ym GaÅ l a èˇ £v A h A £òH A 'âm A c ¸ yC« w¬ 3 :hïw√ hÃy-te' §˚õs – n¬ t G¸ -ham yÅd Ê m GA v i yún¬ b –A -te'wà yôt i ' O tyúm i h A l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˚nûˇ t A yilv È h e ˇè h∆∑z hAGmòAl rem'ÆyC◊ w¬ h°H e m O £ûˇ AvAl hõeWÈve' húAm rÅOm'El hûˇ w√ hÃy-le' ˇè hH e m O qòv a c ¸ yC« w¬ 4 :'ïm A c FA b –a yõn¬ q Ÿ m i -te'wà £Åv A h A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rb O v · hÄH e m O -le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 5 :y«nïul“q¸s˚ Xõav¸m dÙBv h°∆∑zah õßËd√y¸–b xú—q rÅO'Ãyah-te' ˇè Ùb – t A yòk –i h i râeH·' Æ߸LXam˚ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i ß õ t G¸ ' i xúq — wà r˚Äc F b a t A yûˇ k –i h i wà b Ç r „ x O b –¸ êr˚Fcah-lïav |£úAKH ßy=∆nAp¸l Édm E v O yûˇ n« nà h i 6 :At G k ¸ ïl A h A wà :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ q Ÿ z« yõn≈ yEvl ¸ hÅH e m O ˇè §k –E WavyC¬ò w¬ £°v A h A hûˇ t A H A wà £«ym aõ ˚Fnm Geô m i ˚B'c ¸ y√ wà £òt A s –O n¬ lâv a wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ |byZr Ê -lav h°b A yÊrm ¸ ˚ hõAs – m a £ÙÅqm GA h a £ûˇ H E ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ 7 > :§«yï' A -£i' ˚nõb –E r Ë q ÷ b –¸ hôw√ hÃy Hü≈y·h rÅOm'El èˇ h√whÃy-te' hòH e m O rem'=yC◊ w¬ 9 :£Ωd Ê yipr Ë b –i lõ' E r fl W ¸ y« -£iv £exl GAú yC« w¬ q°l E m A v · 'Yb ◊ yC√ w¬ 8 ˇè bc FA n« yòk i nO ' A rÄx A m A q°l E m A v · b –a £ûˇ x E l GA h i 'õc E wà £yÅH i √n' · ˚nûˇ l A -raxb –¸ ˇè v fi H uè ÙhÃy-le' rˇˇH eò ' · k –a v fi H uÄ ÙhÃy Wavˇû yC¬ w¬ 10 :yΩd Ê √y¸–b £yõih»lÈ'Ah húELXam˚ hÅAv¸b«Fgah H'˘◊r-lav H'ı◊r ˚YlAv r˚ÅxÃw §˘r O h · ' a ˇè hH e m O ˚ q°l E m A v · b –a £õx E l GA h i l ¸ hÅH e m O ˇè Ùl-ramï' A x fi yôn« y√ rˇˇH eú ' · k a wà l°' E r fl W ¸ y« rˇˇû b a g√ Ãw Ù˜dy√ hôH e m O £yBÊr√y râeH·'a–k hÆ√yAhÃw 11 :hïAv¸b«Fgah wyõt GA x ¸ t a ˚myúW i yC√ w¬ §eb' eô -˚xŸqyC« w¬ £yÅd Ê b E k –¸ ˇè hH e m O y`„dy«w 12 :qïl E m A v · rˇˇb aú g√ wà ٘dy√ yúh i yà w¬ dÅx A ' e hûˇ z∑∆ m i ˚ ˇè d x A ' e hòz∑∆ m i wyÄd fl y√ b ¸ ˚Zkm ¸ ït GA r˚äxwà §âr O h · ' a wà Ahy°l e v A beHˇû yC≈ w¬ Ùõm G v a -te'wà qúl E m A v · -te' v fi H uô ÙhÃy H^»l·x¬Cy¬w 13 :HemïAKHah 'Bb –◊ -dav hõn√ ˚mÈ' wy_d fl y√ > :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ yûˇ n≈ zà ' A b –¸ £yõW i wà reps –EÅ b –a ˇè §ÙrAk – z« t'`z◊ bât O k –¸ hÄH e Om-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14 §ebyC«ú w¬ 15 :£«yïm A H KA h a taxt Gaõ m i qÅl E m A v · rekˇû z≈ -te' ˇè hexm ¸ ' e h`x O m A -yïk –i v fi H u° ÙhÃy rem'ÆyC◊ w¬ 16 :yïs –i n« |húw√ hÃy ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ x fi b –E° zà m i hõH e m O > :rˇˇd –O¡ rˇˇd –O˜ m i q°l E m A v · ïb –a hõw√ hyal húm A x A l ¸ m i h – y√Ø sûˇ k –E -lav ˇè dy√ -yïk –i Exodus 18 hòAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' hÅeHOm §ûˇ t E x O ˇè §y√ d Ë m i §òh E k O Ùârt ¸ y« vãm a H ¸ yC« w¬ 1 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i lõ' E r fl W ¸ y« -te' hôw√ hÃy 'yüicÙh-yïk –i Ù°m G v a lõ' E flr¸W«y¸l˚ hÅeHOm¸l èˇ £yih»lÈ' tõE'Ãw 3 :Ahyïex˚GliH rˇˇõaxa' h°eHOm teHûˇ E' hYflrOKpic-te' hÅH e m O §ûˇ t E x O ˇè Ùr¸ty« xÄq –— yC« w¬ 2 :hïyC√ r Ê k ¸ n√ ¶Ârˇ ' eõ b –¸ yityØy« h A rˇˇû gF≈ rÅm a ' A yûˇ k –i £ÅOHr Ë ˇ ïgF≈ ˇè dx A ' e ïh A £òH E râH e ' · h A y°n∆ b A yûˇ n≈ H ¸ :høv O r Ë p Ka bÂrˇ x eú m E y«nl Eõ c Fi yC¬ w¬ yÅr Ê zà v e b –¸ ˇè yb i ' A yòh E »lÈ'-yïi–k r∆z°evyilÈ' dˇˇõAxe'Ah £úEHÃw 4 -reH·' rÄA–bËdiGmah-le' h°eHOm-le' ÙõGt¸Hi'Ãw wyún√ b A ˚ hôH e m O §út E x O Ùârt ¸ y« 'ãb ◊ yC√ w¬ 5 'ûˇ b –A Ù˜rt ¸ y« ß ú nà t e x O yôn« ' · hÅeHOm-le' èˇ rem'èyC◊ w¬ 6 :£yïih»lÈ'Ah rˇˇúah £õAH hú∆nOx '˚_h A yõn∆ b A yún≈ H ¸ ˚ß Ø ¸Gt¸Hâi'Ãw ßy°elE' ˇè ˚xèt Ga H ¸ yC« w¬ ÙÆnt ¸ x Oø t'Zr fi q Ÿ l i häH e m O 'âc E yC≈ w¬ 7 :–hïm GA i v h rˇˇòEKpasÃy¬w 8 :hAlÈhøO'Ah ˚'YOb√Cy¬w £ÙÚlAH¸l ˚hõEv„r¸l-Hyi' ˚Bl' · H ¸ yC« w¬ ÙÅl-qaH K yC« w¬ t˘d O Ù' lõv a £«yr fiÅ c ¸ m i ¸l˚ hZOvËrap¸l èˇ h√whÃy hòAWAv râeH·'-lAk – t É ' E ÙØnt ¸ x OZ l ¸ ˇè hH e m O d –Ë x a ˇû yC« w¬ 9 :hïw√ hÃy £õl E c Fi yC¬ w¬ ™Ârd –ÂÅ b –a £atˇû ' A c A m ¸ rˇˇû H e ' · ˇè h' A l A t G¸ h a -lA–k tòE' l°E'flr¸W«y dˇˇyC¬ú m i ÙYlyic F h i rˇˇúeH·' l°E'flr¸W«y¸l hõ√whÃy húAWAv-reH·' hÅAbÙLXah-lA–k lavò ÙÅr¸t«y £«yr fiY c ¸ m i dˇˇyC¬ú m i £ôk e t ¸ ' e lyúiFcih râeH·' hØ√whÃy ™˚˘rA–b ÇÙr¸ty« r ê m e '◊yC w¬ 10 :£«yr flΩ c ¸ m i hûˇ t GA v a 11 :£«yr flΩ c ¸ m i -d¬y taxt Gaõ m i £Åv A h A -te' ˇè lyic F h i rˇˇH eò ' · hÚv O r Ë p Ka dˇˇû yC¬ m i ˚ :£ïehyEl·v ˚˜d√z rˇˇúeH·' rÅAbfl–db a yûˇ k –i £y°h i l » ' È h A -lAk – m i hõw√ hÃy lÙıdg√ -yïk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ |lZk O wà §är O h · ' a 'âb ◊ yC√ w¬ £y°h i l » 'ïEl £yõixAbÃz˚ húAlOv hôeHOm §út E x O Ùârt ¸ y« xãq –— yC« w¬ 12 :£yïh i l » ' È h A yún≈ p ¸ l i hõeHOm §úEtOx-£iv £exôel-lAkÈ'el lÄE'flr¸Wy« yûˇ n≈ q Ÿ z« hÅH e m O -lav ˇè £v A h A dˇˇm O` v · yC¬ ¬w £°AvAh-te' XZOKp¸Hil hõeHOm beHyC≈ú w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà w¬ 13 hõeWOv '˚Bh-reH·'-lA–k tôE' hÅeHm O §ûˇ t E x O ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 14 :bÂrˇ ïAvAh-dav r’qYO–bah-§im hòt GA ' a v fi ˚Äd – m a £Åv A l A ˇè hW e v O hòAGta' râeH·' èˇ hz∑∆ h a rˇˇAòbfl–dah-hïAm rem'Æ◊Cy¬w £°AvAl rem'B◊Cy¬w 15 :bÂrˇ ïAv-dav r’qb –OB -§im ßyõl e v A búc FA n« £ôv A h A -lAkwà ßÅd – b a l ¸ ˇè bH E Ùy £òehAl h=∆y¸h«y-yïi–k 16 :£yïih»lÈ' HıOrËdil £õAvAh yôalE' 'B◊by√ -yïk –i Ù°nt ¸ x O l ¸ hõH e m O yúq –‘ x u -te' yôt Gi v ¸ d fi ÙhÃw ˚h°v E r „ §yûˇ b E ˚ Hyõ' i §yúb –E yÅt Gi X ¸ p a ˇû H A wà yÅl a ' E 'ûˇ b –A ˇè rb A d –fl rÅAbfl–dah èˇ bÙX-'◊l wy°l A ' E hõH e m O §út E x O rem'_yC◊ w¬ 17 :wyït A OrÙGt-te'Ãw £yõih»lÈ'Ah ™°m GA v i rˇˇû H e ' · hõz∑∆ h a £úv A Ah-£¬Fg hàAGta'-£¬Fg lÅO–biGt lZOb√n 18 :hïeWOv hõAGta' rˇˇúeH·' ˇè yl i q O b –¸ vòm a H ¸ hãt GA v a 19 :ßΩ–dab¸l ˚hYOW·v lúak˚t-'◊l rÅAbd –fl h a ˇè ßm G¸ m i dˇˇb Eò k A -yïk –i t Aú 'Ebh E wà £yÅh i l » ' È ïh A l˚mò £Äv A l A hûˇ t GA ' a hü≈yh È ™°m GA v i £yõh i l » ' È yúh i y«w ß Ø c ¸ ˇû v A yi' £yõ÷–quxah-te' £Åeh¸te' hûˇ AGtËrahÃzihÃw 20 :£yïih»lÈ'Ah-le' £yYÊrAbË–dah-te' hôAGta' hõeW·vaGmïah-te'Ãw –hÅAb ˚k¸lûˇ y≈ ˇè ™r  d –Âè h a -te' £Äh e l A ˇû AGt¸vfidÙhÃw t˝OrÙGtah-te'Ãw £yôih»lÈ' yüE'Ër«y l«yäax-yEHÃna' £AvAhÑ-lA–kim hûˇ ∆zÈxet hûˇ t GA ' a wà 21 :§˚øWv · y¬ rˇˇH eú ' · yBr „ W A tÙÅ'm E yZr „ W A ˇè £yipl A ·' y`r „ W A £Äh e l E v · ˇû t GA m ¸ W a wà vacb A° yE'nà W OZ tõm e ' È yúH E nà ' a rˇˇòAbfl–dah-lA–k hU√yAhÃw ÇtEv-lAk¸–b ê£AvAh-te' ˚ZX¸pAHÃw 22 :t¡r O W A v · yBr „ W A wà £yõH Ki m i x · ßyÅl e v A ïm E ˇè lq ‘ h A wà £°h E -˚X¸p K H ¸ y« §YX O q –“ h a rˇˇúAbfl–dah-lAkÃw ßyÅl e ' E ˚'yûˇ b i y√ ˇè ld O gF√ h a t GAõ l ¸ k A ïy√ wà £yÅh i l » ' È ˇû ßwFà c i wà hÅW e v · t Ga ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò fl–dah-te' £ûˇ i' 23 :™ïAGti' ˚Y'¸W√nÃw hõH e m O vúm a H ¸ yC« w¬ 24 :£ÙølH A b ¸ 'Bb ◊ y√ ÙYmq O m ¸ -lav hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A -lAk – ˇè £g¬ wà dˇˇm OÚ v · -lAk – m i ˇè ly« x aè -yEHnà ' a hòH e m O râx a b ¸ yC« w¬ 25 :rˇˇïm A ' A rˇˇeúH' · lYk –O WavyC¬D w¬ Ù°nt ¸ x O lÙ˘ql ¸ yBr „ W A tÙÅ'm E yZr „ W A ˇè £yipl A ·' y`„rAW £°AvAh-lav £yõiH'flr £ôAt' O §út GE yC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« rˇˇòAbfl–dah-te' t°Ev-lAk¸–b £õAvAh-te' ˚BX¸pAHÃw 26 :t¡OrAW·v yBr „ W A wà £yõH Ki m i x · xúaGlaHÃy¬w 27 :£ïEh ˚BX˚Kp¸H«y §YX O q –“ h a rˇˇb Aú fl–dah-lAkÃw hÅeHm O -le' §˚Z'yibyà ˇè hH e q –“ h a > :ÙøcËra'-le' ÙYl ™elú≈Cy¬w Ù°n¸tOx-te' hõeHOm Exodus 19 £Ùûˇ yC b –a £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e Em lõ' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ t'úc E l ¸ yÅiHyil¸KHah èˇ HÂdèOxa–b 1 ˚Ynx · yC¬ ïw¬ yØn¬ yis rˇˇû b –a d Ë m i ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £yÄd Ê yipr Ë m E ˚Zvs ¸ yC« w¬ 2 :yïn√ yis rˇˇb –aú d Ë m i ˚'õb –A hØz∑∆ h a £y°ih»lÈ'Ah-le' hõAlAv húH e m O ˚ 3 :rˇˇïh A h A d∆gn∆ú lõ' E r fl W ¸ y« £úH A -§axïyC« w¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a dyõgF≈ t a wà bÅq O v · y¬ tyûˇ b E l ¸ ˇè rm a '◊t h`k –O rÅm O 'El rˇˇû h A A h-§im ˇè hw√ hÃy wyòl A ' E 'âr fl q Ÿ yC« w¬ ˇè £k e t ¸ ' e 'òW KA ' e w√ £«yr flÚ c ¸ m i l ¸ yityõiWAv rˇˇúeH·' £Åetyi'Ër £ûˇ t Ge ' a 4 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i ˇè ˚v¸mH ¸ t Gi v fi Ù`mH A -£i' hÄt GA v a wà 5 :yïl A ' E £õk e t ¸ ' e 'úb i ' A w√ £yÅr Ê H A nà yûˇ p E nà k –a -lav yõl i -yik – £yÅm Gi v a ˇû h A -lAk – m i èˇ hl GA g… s ¸ yòl i £ety=y« h ¸ w« y°ityÊrb –¸ -te' £õt Ge r Ë m a H ¸ ˚ yÅl i q O b –¸ hel G ' E ò HÙ˝dq “ yÙûgwà £yõn« h · k –O tekl eú m ¸ m a yôl i -˚y¸ht Gi £üet G a'Ãw 6 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k yûˇ n≈ q Ÿ z« l ¸ 'Yr fl q Ÿ yC« w¬ hÅH e m O 'Zb ◊ yC√ w¬ 7 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' rˇˇõE–bfid¸Gt rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah :hïw√ hÃy ˚hõwF√ c i rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò £Äehy≈np ¸ l i £eWˇû yC√ w¬ £°v A h A beHü√yC w¬ h°W e v · n¬ hõw√ hÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' l_O–k ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ˇè wd –fl x ¸ y¬ £òv A h A -lAk ˚=nv · yC¬ w¬ 8 h=≈Fnih hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 9 :hï√whÃy-le' £õAvAh yB„ r¸bÊ–d-te' hôeHOm -£¬gwà ™Åm GA v i yZr Ê b –¸ d fi b –¸ ˇè £v A h A vòm a H ¸ y« r˚ãbv · b –a §Ç n√ v A ïh e bûˇ v a b –¸ ß ê yel' E 'ûˇ b –A yäk i nO ' A rem'=◊Cy¬w 10 :hï√whÃy-le' £õAvAh yB„r¸bÊ–d-te' hôH e m O dˇˇgF≈ú ¬yC w¬ £°l A Ùv¸l ˚nyûˇ m i ' · y¬ ß õ b –¸ :£ït A l » m ¸ W i ˚Ysb –¸ k i wà rˇˇx A° m A ˚ £ÙõyC h a £út GA H ¸ d –fi q ÷ wà £Åv A h A -le' ™ûˇ El èˇ heHOm-le' hò√whÃy -lAk yún≈ yEvl ¸ hôw√ hÃy dˇˇr „^ y≈ yÄH i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ –ik y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC l a £yõn« k O nà ˚Byh A wà 11 ˚ırm ¸ H KA h i rÅm O 'El byûˇ b i s A èˇ £v A h A -te' t GAò l ¸ b –a gà h i wà 12 :yïn√ yis rˇˇh aú -lav £õv A h A -'◊l 13 :tïm A ˚y tÙBm rˇˇh Aõ b –A fivg≈ú nFO h a -lAk – ˚h°c E q “ b –¸ v fi gOû nà ˚ rˇˇh Aõ b –A tÙBlv · £ôk e l A 'Z◊l Hyõi'-£i' húAmEh¸–b-£i' hÅÂr√Cy«y h˘Or√y-Ù' èˇ l‘qA–s«y lÙòqs A -yïk –i dÆy√ Ùäb – v=gF¬ t i -le' rˇˇõAhAh-§im hôeHm O dÂrˇ üyC≈ w¬ 14 :rˇˇïh A b A ˚Blv · y¬ hAm G õh E lÅb E yCO h a ˇè ™H O m ¸ b –i h°y∆ x ¸ y« ˚ByÈh £ÅAvAh-le' èˇ rem'è◊Cy¬w 15 :£ït A l » m ¸ W i ˚Ysb –¸ k a yà ïw¬ £ÅAvAh-te' èˇ H„–d—qÃy¬w £°AvAh yäH i yilH K¸ h a £Ù=yC b a yÉ h i yà w¬ 16 :hïAKHi'-le' ˚YHÃFgiGt-lïa' £y°m i y√ teHl »Z H ¸ l i £yõn« k O nà qûˇ √zAx rˇˇõApOH lıOqÃw rÅAhAh-lav ˇè db E k –A §òn√ v A wà £yäq ÷ r fl ¸b˚ tâl » q O yÉ h i yà w¬ r’qb –OÄ h a tûyO h ¸ ïb –i £ôAvAh-te' hüeHOm 'âEcÙCy¬w 17 :hï∆n·xaGmïa–b rˇˇúeH·' £õAvAh-lAk – dˇˇr fiB x È yC∆ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ ˇè yn¬ yis rˇˇh aò wà 18 :rˇˇïh A h A tyút Gi x ¸ t a b –¸ ˚Ybc F¸ y¬ t ¸ ïyC« w¬ h°n∆ x · m Ga ïh a -§im £yõh i »lÈ'ïAh t'BfirŸqil §ÅH A b ¸ k –i h a §eHˇû v e k –¸ ˇè ÙnAHv · lavyC¬ò w¬ H°' E b –A hõw√ hÃy wyôl A v A dˇˇr fiB y√ râH e ' · y≈np K¸ m i ∏ ÙÅl G k –u §ûˇ H a v A hûˇ H e m O dˇˇ' OÚ m ¸ qûˇ z≈ x A Ãw ™õElÙh rÅApÙKHah lÙ˘q ]3 yè h i yà w¬ 19 :dˇˇ' Oø m ¸ rˇˇõAhAh-lA–k dˇˇBfirÈx∆Cy¬w H'˘◊r-le' yõ¬nyis rˇˇh aú -lav hôw√ hÃy dÂrˇ üyC≈ w¬ 20 :lÙ¿qb ¸ ˚Fn n∆ú v · y¬ £yõh i l » ' È h A wà rÅb –E d fi yà rem'`yC◊ w¬ 21 :hïH e m O lavyC¬ú w¬ rˇˇõAhAh H'ı◊r-le' hôeHOm¸l hü√whÃy 'âr fl q Ÿ yC« w¬ rˇˇh A° h A lúp a n√ wà tÙÅ'r Ë l i ˇè hw√ hÃy-le' ˚`sr Ë h e y∆ -§ep K £°v A b –A dˇˇû v E Ah dˇˇY„r hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy ¶ır O p ¸ y« -§ep K ˚HÚd –fl q — t ¸ y« hõw√ hÃy-le' £yúH i gF√ nF« h a £yôn« h · k –O h a £ü¬gwà 22 :bΩr fl ˚Fnm Geõ m i -le' tY»l·val £ÅAvAh lûˇ ak˚y-'◊l hØ√whÃy-le' èˇ heHOm rem'`◊Cyw¬ 23 :hïw√ hÃy £õh e b –A :Ùït G H ¸ d –fi q ÷ wà rˇˇh Aõ Ah-te' lúE–bÃgah rÅOm'El ˇè ˚nèb –A hAtd O` Evh a hãt GA ' a -yïk –i y°n√ yis rˇˇû h a £yûˇ n« h · k –O h a wà ™°m GA v i §˘r O h · a'Ãw hõAGta' AtyúilAvÃw dÅ„r-™el ˇè hw√ hÃy wyòl A ' E rem'=yC◊ w¬ 24 hõH e m O dÂrˇ yC≈ú w¬ 25 :£ïb –A -¶flr¸p«y-§eKp hõ√whÃy-le' tB»l·val ˚_sËreh∆¿y-la' £ÄAvAhÃw < :£ïehEl·' rem'YyC◊ w¬ £°v A h A -le' Exodus 20 < :rˇˇøOm'El heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k tôE' £yÅh i l » ' È rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 :£yïd ÊÚ b A v · tyúˇû b –E m i £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ßyôt i 'EcÙh rˇˇüH e ' · ßy°h eÅ l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yk iõ nO ï' A 2 |èls e ˇûè p e ˇû k Aú l ¸ -hâeW·va¡t 'ûˇ ø»l 4 ]2 :¬yïn√Æ p KA -lav £yäYÊrEx·' £yúâih»lÈ' ]1 ÉôAk¸l-hï∆y¸h«y 'ûˇ ø»l 3 |£«yˇû m Gaõ b –a rˇˇû H eú ' · w¬ ]2 taxt GA°ä m i ¶Ârˇ ' Aâõ b –A r É ˇH eú ' · w¿¬ lavm GaáÅ m i |èmy« ˇûè m a H KA b –a rˇˇû H eò ' · hØn√º ˚m¸t G -lAkwà ] 9 hòw√ hÃy yãk i nO ' ¡A yûˇ k –i Ç£Ú„d¸bAvAt 'Z◊lÃw ê£õehAl ]1 hûˇ ú∆w¸xaGt¸Hit-'ø◊l 5 ]2 :¶Ârˇ ï' AÄ l A taxˇû t Gaú m i £yõivE–bÊr-lavÃw £yúiHEGliH-lav £yôn« b –A -lav t^b O ' A §=wO v · d‘qOp K ∏ 'ØnF√ q — lûˇ E' èˇ ßyèeh»lÈ' 'Bl ◊ 7 < :yït A wO c ¸ m i yBr „ m ¸ H O l ¸ ˚ yõb a h · ' O l ¸ £y°ÅipAl·'al èˇ desx eõè heWv OBò wà 6 :y°ï' A nà W O l ¸ 'úAKW«y-reH·' tôE' hØ√whÃy èˇ hq –’ n¬ yà '`l ◊ yûˇ k –i 'ÃwH KA° l a ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-£ïEH-te' 'ôAKWit teHûˇ òEH 9 ]2 :wïH OÄ d –Ë q — l ¸ tõb –Aä H Ka h a £wúyO= -te' ÉrÙ_k√z 8 > :'ÃwïAKHal ÙYm¸H-te' hûˇ w√ hyal |tûˇ b –Aõ H a yäv iÅ yibH K¸ h a ˇè £Ùèywà 10 :Çßït Ge k ¸ 'al¸ m-lAk – t A yûˇ W iõ v A wà d ê b OÅ v · ïa t G ˇè £yûˇ m i y√ ˇè k Aä t ¸ ïm A ' · w¬ ]3 k Aòâ d –Ë b ¸ v a ßÄt Ge b i ˚Ñ-ˇû ïk A nà b i ˚ |hûˇ AGta' häáAk'Al¸m-lAk hûˇ W eâ v · t a -'ûˇ ø»l ßy°Äeh»lÈ' -te' hM√whÃy hâAWAv É£yim√y-teHïEH yûˇ i–k 11 ]2 :ßyïr ÂÅ v A H ¸ b –i rˇˇû H eú ' · ˇè k Aõ r Ë g≈ wà ßÄt GeÅ m ¸ h e b ¸ ˚ ]3 y°v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a x¬nyC√õ ¬w £ÅA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇ £√Cyah-te' ¶ÂrÄA'Ah-te'Ãw £«yûˇ amAKHah -te' dˇˇúE–ba–k 12 < :˚hïEHË–dq — yà ïw¬ tõb –A H Ka h a £ÙBy-te' hôw√ hÃy ™^firE–b §ÄE–k-lav hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'Ah lavò ßyÅm e y√ §˚Zkr Ê ' · y¬ ˇè §v a m aè l ¸ ß°eGmi'-te'Ãw ßyõibA' < :•ï°A'Ãn&iGt 'õZ»l 14 < :xïõAcËr&iGt 'õB»l 13 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' 'B◊l 17 < :r’qïAH dˇˇúEv õß·v„r¸b hú∆n·vat-'ø◊l 16 < :bïØOnÃgi&Gt 'õZ»l 15 Ù˘rÙHÃw ˇè ÙtAm' · w¬ Ùòd – b ¸ v a wà ßÄev„r teHûˇ E' dãOm¸xat-'ø◊l ß°v e r „ tyûˇ b –E dˇˇm OY x ¸ t a > :ßïev„r¸l rˇˇúeH·' lYk O wà ÙÅrm O x · w¬ lÙ˘q ˇè t' E wà £Äd Ê yip K l Ga h a -te'wà tä»lÙ–qah-te' £yâi'Or É£AvAh-lAkÃw 18 ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 19 :qøx O r fl ˇ ïm E ˚˜dm ¸ v a ï¬ yC w¬ ˚vØn… yC√ w¬ ˇè £v A Ah 'Ërˇ yC¬ò w¬ §°H E v A rˇˇõAhAh-te'Ãw rÅApOKHah -§ep K £yõh i l » ' È ˚nôm GA v i rˇˇb –Eú d fi yà -la'wà hAvm A° H ¸ n« wà ˚nõm GA iv húAGta'-rE–bfi–d hÅeHOm-le' tÙûˇ s – n¬ ˇè r˚b·vïb a l ¸ yÄk –i ˚Ç 'flryit G -la' £ ê v A h A -le' hûˇ H e m O rem'=yC◊ w¬ 20 :t˚ømn√ yút Gi l ¸ b i l ¸ £õk e y≈np K¸ -lav Ù_t' A r Ë y« hü∆yh ¸ t Gi r˚Äbv · b a ˚ £y°h i »lÈ'Ah 'õA–b £Åek¸te' £õAH-reH·' lÅepflr·vïAh-le' Hûˇ gF¬ n« ˇè hH e m O ˚ qÚx O r fl m E £õv A h A dˇˇm OB v · yC¬ w¬ 21 :˚'ïX A x È t e yûˇ n≈ b –¸ -le' rˇˇm aõ '◊t hBk –O hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 22 > :£yïih»lÈ'Ah §˚YWv · t a 'Bl ◊ 23 :£ïk e m GA v i yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê £«ym aÅ H KA h a -§im yi–kò £Åt e yi'r Ë £ûˇ t Ge ' a l°' E r fl W ¸ y« êhAmfld·' xûˇ a–bÃzim 24 :£ïekAl ˚YW·vat 'B◊l bÅAh√z yûˇ Eh»l'≈w ˇè •s e k eè yEhl »` ' È y°t Gi ' i -te'Ãw õßÃn'ø◊c-te' ßyÅemAl¸H-te'wà ˇè ßyèt e l » v O -te' wyÄl A v A ˇû t GA x ¸ b a z√ wà yÇ l Gi -heWv · t Ga ßyõelE' 'ÙBbA' yÅim¸H-te' ryûˇ k –i zà ' a rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -lAk¸–b ßÚÂr“q¸–b ty°z« gF√ §õh e t ¸ ' e hún∆ b ¸ t i -'øl ◊ yÅl Gi -heWv · ït Ga ˇè £y«nb A ' · xòa–bÃzim-£i'Ãw 25 :ßyïiGt¸kfirEb˚ -lïav tY»l·vam¸b húel·vat-'ø◊lÃw 26 :Ahïel¸lïax¸Gt¬w AhyõelAv At G p ¸ n¬ú h E ß ô b –¸ r Ë x a yüik – > :wyïl A v A ß õ t ¸ w√ r Ë v e húl e gF√ it-'ø◊l rˇˇôeH·' y°ix¸–bÃzim Exodus 21 debˇû v e ˇè hn∆ q Ÿ t i yòk –i 2 :£ïh e y≈np ¸ l i £yõW i t GA rˇˇH eú ' · £yÅiXp KA H ¸ m Gi h a èˇ hl Ge ' Eè wà 1 Ùúp K g¬ b –¸ -£i' 3 :£ïnF√ x i yõH i p ¸ x A ïl a 'úc E y≈ tÅv i b i H K¸ b aâ ˚ dˇˇOÚbv · y¬ £yõn« H A HúH E yÅr Ê b ¸ v i -£i' 4 :Ùïm G v i Ùõt G H ¸ ' i hú' A c ¸ y√ Ãw '˚Åh èˇ hAKHi' lavòa–b-£i' '°c E y≈ Ùûˇ p K g¬ b –¸ 'Yb ◊ y√ ˇè hy∆ h ¸ t Gi h A yÄd  l A y«w hûˇ H KA ' i h A tÙ°nb A ÙZ' £yõn« b A ÙBl-hfld¸ly√ wà hÅH KA ' i ÙZl-§et G y« ˇè wy√nd O ' · ˇè yt Gi b ¸ h aè ' A debv eÅ h A ˇè rm a '◊y rˇˇm O` ' A -£i'wà 5 :Ùïp K g¬ b ¸ 'úc E y≈ '˚Yhwà h A yØn∆ d O 'ïl a ˇè wy√nd O ' · Ù`Hy«gF h i wà 6 :yïH i p ¸ x A 'õc E ' E 'Bl ◊ y°n√ b –A -te'wà yõiGt¸Hi'-te' yØ«nOd·'-te' -te' wyòn√ d O ' · vâc a r fl Ãw h°√z˚z¸Gmah-le' ÙY' telÅ–dah-le' èˇ ÙHy«gF h i wà £yÅh i l » ' È ˇû h A -le' Ùõt G b –i -te' Hyô' i rˇˇk –OB m ¸ y« -yïikwà 7 < :£ïl A v O l ¸ Ù˜db A v · w¬ fivc EÅ r Ë m Ga b –a ˇè ÙnÃz' A -reH' · h A yôn∆ d O ' · yü≈nyEvb –¸ hãv A flr-£i' 8 :£yΩÊdAb·vAh t'úEc¸–k 'õEcEt 'B◊l h°AmA'¸l :–hïb A -ÙdÃgb i b –¸ h – r flY k ¸ m A l ¸ lBH O m ¸ y« -'◊l y_r Ê k ¸ n√ £úv a l ¸ h – –flÚd¸pehÃw –hYfldAvÃy ÙBl** '◊l* tÂrˇ õexa'-£i' 10 :–hïAGl-heW·vy¬ tÙYnb –A h a Xúp Ka H ¸ m i k –¸ h√nF ÂÚdv A yïy« ÙYnb ¸ l i -£i'wà 9 'B◊l heGlÅE'-HâAl¸H-£i'wà 11 :vΩr fl gà y« 'Bl ◊ h – t Aõ n√ v O wà h – t Aú ˚s¸–k –h_flrE'¸H ÙÚl-xæ—–qï«y tÙBm tõm E w√ Hyô' i húk –E m a 12 < :•esïk –A §yú' E £õnF√ x i hú' A c ¸ y√ wà h – l A° hõW e v · y¬ £ÙÅqm A ˇè ßl ¸ yòt Gi m ¸ W a wÃ Ù˝dy√ l ¸ hûˇ nF√ ' i £yõh i »lÈ'AhÃw hÅfldAc 'Zl ◊ ˇè rH e ' · w¬ 13 :tïm A ˚y h°m A r Ë v A b ¸ Ùûgr Ë h A l ¸ ˚hõEv„r-lav Hyôi' ]3 dˇˇz«ú y√ -yikwà 14 < :hAm G ïH A s˚Yny√ rˇˇH eú ' · :tïm A ˚y tÙBm Ùõm G ' i wà wyôb i ' A húk –E m a ˚ 15 < :t˚øml A ˚Fnx eõ q –“ i t G yÅx i b –¸ zà m i £ûˇ v i m E wyôb i ' A lúl GE q — m ¸ ˚ 17 < :tïm A ˚y tÙBm Ù˜dy√ b ¸ 'úc A m ¸ n« wà Ù_rk A ¸m˚ Hyüi' b=n≈ gO wà 16 ˚hÅEv„r-te' èˇ Hyi'-hAk – h i wà £yÅH i n√ ' · §ûˇ b u yÊryà -yïk i wà 18 < :tïm A ˚y tÙBm Ùõm G ' i wà ™úEGlah¸tihÃw £˚ãq√y-£i' 19 :bïk –A H ¸ m i l ¸ lúp a n√ wà t˚Ymy√ 'Bl ◊ wà •˝r O gà ' e b ¸ ÙZ' §eb' eõ b –¸ < :'ïp KE r fi yà 'Bp K◊ r fi wà §õt GE y« Ùôt G b ¸ H i qBr fi h°k –e m Ga h a hûˇ –“qn« wà Ùõt G nà v a H ¸ m i -lav ¶˚_xb –a £˜q O n√ Ù˝dy√ taxˇû t Ga tõm E ˚ XebH KEÅ b –a ˇè ÙtAm' · -te' Ù`' Ùäd – ¸bav-te' Hyâi' Éhe–k¬y-yïikÃw 20 < :'˚øh Ùõp K s ¸ k a yúk –i £Åq –— y… 'Zl ◊ dˇˇm OÚ v · y¬ £«ym aõ Ùy ÙB' £Ù_y-£i' ™ú' a 21 :£æq ‘ nF√ y« §ÙÚs' A hõy∆ h ¸ y« 'Bl ◊ wà h A yÅd  l A yà ˚Z'c ¸ y√ wÃ èˇ hflrAh hòAKHi' ˚äpgà n√= wà £yÄH i n√ ' · ˚ZcnF√ y« -yïk i wà 22 -£i'wà 23 :£yïl i l i p ¸ b –i §õt a n√ wà hÅH KA ' i ïh A lavˇû b –a ˇè wyAlv A tyòH i y√ râH e ' · ïa k – HÆn≈ v A y≈ HÙûnv A d√yò §°H E taxˇû t Ga §õH E §«yv aÅ taxˇû t Ga §«yv a ò 24 :Hepïn√ taxt Gaú Hepn∆õ hút GA t a n√ wà h°y∆ h ¸ y« §ÙYs' A vacp KA° taxˇû t Ga vacp Keõ hØyC√ w« k –¸ taxˇû t Ga ˇè hyC√ w« k –¸ 25 :l∆gr flΩ taxt Gaú l∆gr ÂY dØy√ taxˇû t Ga -Ùø' Ùô–d¸bav §yúEv-te' Hyäi' hâe–k¬y-yïikÃw 26 < :hΩflr˚–bax taxõaGt hàflr˚–bax -£i'wà 27 < :ÙΩnyEv taxt Gaú ˚Fnx eõ l G¸ H a yà yúH i p ¸ Axa¡l –h°At·xï H i wà ÙYtm A ' · §yúv E -te' > :ÙïnF H i taxt Gaú ˚Fnx eõ l G¸ H a yà yúH i p ¸ x A l ¡a ly°p Ki y¬ ÙYtm A ' · §úH E -Ùø' Ùôd – b ¸ v a §úH E rÙÄH K h a läq ‘ s –A y« lÙâqs A t°m E w√ hõAKHi'-te' ÙB' Hyôi'-te' rÙBH x=gF¬ y« -yïk i wà 28 lZm O t G¸ m i '˚äh x=gF√ n¬ r É ÙH £á' i wà 29 :yæq ÷ n√ rÙõH K h a lavb aú ˚ ÙÅrW A b –¸ -te' ˇè lk E ' A y≈ '`l ◊ wÃ èˇ rÙKHah h°AKHi' ÙZ' Hyõi' tyúm i h E wà ˚Fnr ÂÅ m ¸ H ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè wyAlv A b ¸ b –i dˇˇv aò ˚hÃw £ÄOH¸liH ÙÅHp ¸ n¬ §ûyO d Ë p Ki ˇè §t a n√ wà wy°l A v A tûˇ H a ˚y repk –OY -£i' 30 :tïm A ˚y wyõl A v A b –¸ -£¬gwà lÅq ‘ s –A y« hõz∑∆ h a Xúp KA H ¸ m Gi k –a x°gF√ y« tûˇ b a -Ù' xõgF√ y« §úb E -Ù' 31 :wyïAlAv tõaH˚y-reH·' lBOk¸–k £yÄl i q “ H ¸ £yûˇ H i l » H ¸ |•esˇû k –e h°AmA' ÙZ' rÙõH K h a xúgF¬ y« debôev-£i' 32 :ÙïGl heWúAv≈y hBr  k ¸ y« -yïk –i Ù'∏ rÙÄb – Hyä' i xâaGt¸p«y-yïikÃw 33 < :læ‘qA–s«y rÙõH K h a wà wyØn√ d O 'ïl a ˇè §t GE y« £Ål GE H a yà ˇè rÙ–bh a lavb –aò 34 :rÙøm·x ÙB' rÙõKH hAGmúAH-lapï√nwà ˚Fns –e° k a yà 'Zl ◊ wà rˇˇb –OY Hyô' i Hyôi'-rÙøH •^OFg«y-yïikÃw 35 < :Ùïl G -h∆yh ¸ ïy« tõm GE h a wà wy°l A Avb ¸ l i byûˇ H i y√ •esk –eõ £úg¬ wà ÙÅp K s ¸ k –a -te' ˚Zcx A wà ˇè yaxah rÙòKHah-te' ˚är¸kâAm˚ t°Em√w ˚hõEv„r rÙBH-te' 'B◊lÃw £ÅOH¸liH lÙZmt G¸ m i ˇè '˚h xúgF√ n¬ rÙZH yik – ∏ vÄd fi Ùn ÙZ' 36 :§˚øcx È y¿∆ tõm GE h a -te' < :Ùïl G -h∆yh ¸ ïy« tõm GE h a wà rÙÅH K h a taxˇû t Ga èˇ rÙH £úl GE H a yà £âl GE H a wy°l A v A b –¸ ˚Fnr ÂY m ¸ H ¸ y« –i 37 ˇè £l GE H a yà rÄq “ b A hûˇ H KA m i x · Ù˝rk A m ¸ ÙZ' ÙYxAb¸X˚ hÅeW-Ù' rÙZH ˇè Hyi'-bΩnO gà y« yòk :hïeKWah taxúaGt §'Y◊c-va–bËr' a wà rÙÅH K h a taxˇû t Ga Exodus 22 'úc E m GA y« tÂrˇ t Geô x ¸ m Ga b –a -£i' 1 £yûˇ m i d –fl wyõl A v A HemH Keô h a húx A r Ë z√ -£i' 2 :£yïm i d –fl ÙYl §yú' E t°m E w√ hûˇ k –A h u wà bõnF√ gF¬ h a 'âc E m GA t i ' É c E m GA h i -£ï' i 3 :Ùøtb A n≈ gà b –i rˇˇk –aõ m ¸ n« wà ÙÅl §yûˇ ' E -£i' £Ål GE H a yà £ûˇ l GE H a ÙÚl < :£ïl GE H a yà £«yn¬õ H ¸ £y°yC« x a hõW e -dav rÙ_m·x-dav rÙüKHim hÄAbn≈ gFà h a Ùädy√ b ¸ hZd „ W ¸ b –i rˇˇv Eõ b i ˚ ÙÅryivb –¸ ** hflryiv¸–b*-te' èˇ xaGliHÃw £ÂrÅek-Ù' hZÂdAW èˇ Hyi'-rev¸b¬y yòi–k 4 HäE' 'âEcEt-yïi–k 5 < :£ïEGlaHÃy ÙYmr Ë k –a búX a yEm˚ ˚h_d „ W A búaXyEm rˇˇx E° ' a rˇˇv iõ b ¸ m Ga h a £Ål GE H a yà £ûˇ l GE H a hÚÂdAKWah ÙZ' hõm A q –“ h a ÙB' HyÅd Ê gF√ lûˇ k a ' È n∆ wà ˇè £yicq O hò' A c ¸ m A ˚ èˇ £yilEk-Ùø' •esòe–k ˚häEv„r-le' Hyâ' i §É t GE y« -yïk –i 6 < :hΩflrEv¸–bah-te' '`◊l-£i' 7 :£«yï√n¸H £úEGlaHÃy bõnF√ gF¬ h a 'úc E m GA y« -£i' Hy°' i h A tyûˇ b –E m i bõnF¬ g… wà rÅm O H ¸ l i Ù˜d√y xôalAH 'B◊l-£i' £y°ih»lÈ'ïAh-le' t«yõa–bah-lavïa–b bBfirŸq n« wà bØnF√ gF¬ h a ˇè 'c E m GA y« hâeW-lav rÙm·xÑ-lav rÙáH-lav vaHáeKp-rabË–d-lA–k-lïav 8 :˚hïEv„r tek'úel¸mi–b £yÅih»lÈ'ïAh davò hØ∆z '˚Zh-yi–k ˇè rm a '◊y rˇˇH eò ·' hÄfldEb·'-lA–k-lav häAm¸laW-lav < :˚hïv E r „ l ¸ £«yn¬õ H ¸ £úl GE H a yà £yÅh i l » ' È ˇè §v u yiHr Ë y¬ rˇˇH eò ·' £°ehy≈n¸H-rabË–d 'Y◊b√y rˇˇÚOm¸Hil hõAmEh¸–b-lAkÃw hôeW-Ù' rÙBH-Ù' rÙâm·x ˚häEv„r-le' Hyâ' i §É t GE y« -yïk –i 9 £Åh e y≈nH ¸ §yûˇ b –E ˇè hy∆ h ¸ t Gi hÆw√ hÃy tûˇ v a b u H ¸ 10 :hï' e r O §yú' E hõb –A H ¸ n« -Ù' rˇˇb –aú H ¸ n« -Ù' tôm E ˚ -£i'Ãw 11 :£ïEGlaHÃy 'B◊lÃw wyõAlAv¸–b xú—qAlÃw ˚h°Ev„r tek'ûˇ l e m ¸ b –i Ù˜dy√ xôalAH 'B◊l-£i' dˇˇv E° ˚hûˇ ' E b i yà •Yr „ X LA y« •ır O AX-£i' 12 :wyïAlAv¸bil £õEGlaHyà ٰm G v i m E bõn≈ gF√ y« bBnO gF√ rˇˇû b –a H ¸ n« wà ˚hõv E r „ £úv i m E Hyôi' lúa'¸H«y-yïikÃw 13 > :£ïEGlaHÃy 'B◊l hõAp„r¸LXah £°l GE H a yà 'Zl ◊ Ùõm G v i wyúl A v A b –¸ -£i' 14 :£ïEGlaHÃy £úEGlaH ÙõGmv i -§yE' wyúl A v A b –¸ t°m E -Ù' rˇˇúeH·' hôAl˚t¸–b HyÄ' i hûˇ t Ge p a yà -yïk i wà 15 < :Ù¡rk A W ¸ b –i 'õA–b '˚Åh ryûˇ ikAW-£i' §ô' E m A yà §üE'm A -£i' 16 :hïH KA ' i l ¸ Ùõl G h√nF r ÂB h A m ¸ y« rˇˇh O_ m A –h°AGmiv bûˇ akAHÃw hAWYflrO'-'◊l hõApEKHak¸m 17 < :tø»l˚t¸–bah rahm OY k –¸ lÅq O H ¸ y« •esˇû k –e ÙÚl h – ˇû t GA t i l ¸ h A yõb i ' A x fi b Eú zO 19 < :tïm A ˚y tÙBm hõm A h E ¸–b-£iv búEkOH-lA–k 18 < :hï∆Cyax¸t 'B◊l :Ùïd – b a l ¸ hõw√ hyal yút Gi l ¸ i–b £ÚflrÛxï√y £yõih»lÈ'Al :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õt e y«yh È £yBr Ê g≈ -yïk –i ˚Fnc e° x A l ¸ t i 'Zl ◊ wà hõn∆ Ùt-'◊l rˇˇg≈ú wà 20 -£i' yûˇ k –i ÙÚt' O hõnF∆ v a t ¸ húnF≈ av-£i' 22 :§˚ïFnav¸t 'B◊l £ÙYt√yÃw hú√nAm¸la'-lA–k 21 £õk e t ¸ ' e yút Gi gà r fi h A wà yÅp Ki ' a hZr fl x A wà 23 :Ùøtq “ v · c a võm a H ¸ ' e v fi m OB H A yÅl a ' E ˇè qv a c ¸ y« q`v O c A |•esˇû k –e -£i' 24 > :£yïm i t O yà £õk e y≈nb ¸ ˚ tÙØnm A l ¸ ' a ˇè £k e yEH nà ˚`yh A wà bÂrˇ x A° b –e §˚BmyiW¸t-'ø◊l h°eHOn¸–k ÙYl hú∆y¸hit-'◊l ™Åm GA v i ˇè yn« v A ïh e -te' yÄm Gi v a -te' hûˇ w∆ l ¸ t Ga ˚Fnb eú yiHt G¸ HemH Keõ h a 'Bb –◊ -dav ß°v e r „ tûˇ m a l ¸ W a lYb –O x ¸ t Ga lBObAx-£i' 25 :™eHï∆n wyõAlAv ˇè hy√ h A wà bÅk –A H ¸ y« hûˇ m Ge b –a Ù˝rv O l ¸ ÙYtl A m ¸ W i 'wúih –hÅfl–dabl ¸ ˇè Ùt˚s¸k** hAt˚s¸k* 'wòh i yûˇ k –i 26 :Ùøl l°EGl—q¸t 'Z◊l £yõih»lÈ' 27 < :y«nï' A §˚únF x a -yïk –i yõt Gi v ¸ m a AHwà yÅl a ' E qûˇ v a c ¸ y« -yïk –i ßyõn∆ b –A rÙBkb –¸ rˇˇx E° ' a t ¸ 'Zl ◊ õß·v¸mÊdÃw ú߸tA'El¸m 28 :rˇˇø' O t A 'Bl ◊ ß õ m G¸ v a b ¸ 'yúW i n√ wà ÙÅm G ' i -£iv hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè £yimy√ tòav¸biH ß°∆n'◊c¸l õßËrOH¸l húeW·vaGt-§ïE–k 29 ]3 :yïl Gi -§et G t Gi h`d  W KA b –a râW A b A ˚ y°l i §˚ûyh ¸ t Gi HÂdˇ q O˜ -yEHnà ' a wà 30 :yïl i -Ùn¸t G t Gi yõn« yimH K¸ h a £ÙúyC b –a < :Ùøt' O §˚Bkl i H ¸ t Ga belk –eõ l a ˚lÅEk'◊t 'Z◊l èˇ hAp„r¸X Exodus 23 dˇˇv Eú tYyO h ¸ l i vÅH A r fl -£iv ˇè ß d Ë ˇ ïy√ teHt GAò -la' 'ÃwH A° vamˇû EH 'õAKWit 'B◊l 1 bÄÊr-lav hûˇ ∆n·vat-'◊lÃw tÚOvr fl l ¸ £yõb –i r fi -yΩr „ ·xa' hú∆y¸hit-'ø◊l 2 < :sïAmAx < :ÙøbyÊrb –¸ rˇˇd –fiY h ¸ t e 'Bl ◊ làd fl wà 3 :tøX LO h a l ¸ £yõb –i r fi yB„r·xa' t_OXÃnil -yïk –i 5 < :Ùøl ˚Fnb eõ yiHt G¸ búEHAh h°evOGt Ù˜rOm·x ÙB' ô߸b«y' Oø rÙ^H vUgF¬ p ¸ t i yûˇ k –i 4 bYzO v · t Ga bBzO v A ÙÚl bûzO v · m E t GAõ l ¸ d fi x A wà ÙÅ'W KA m a taxˇû t Ga èˇ ¶EbOr Æß·'¬nOW rÙZm·x hãe'Ërit q°AxËriGt r’qõeH-rabË–dm i 7 :ÙøbyÊrb –¸ ß õ nà yO b ¸ ' e Xúp Ka H ¸ m i hôe LXat 'B◊l 6 < :ÙïGmiv x°“–qit 'Z◊l daxYOHÃw 8 :vïH A r fl qyYd –Ê c ¸ ' a -'◊l yúi–k gÅOr·haGt-lï' a ˇè qyÊd – c a wà yòq ÷ n√ wà ¶°Ax¸lit 'Z◊l rˇˇõ≈gÃw 9 :£yæq ÷ yÊd – c a yBr „ b ¸ d –Ê •õl GE s a yïw« £yÅx i q Ÿ p Ki rˇˇû wF≈ v a yà ˇè dx a H KOè h a yòk –i :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õt e y«yÈh £yBr Ê g≈ -yïk –i rØgF≈ h a Hepˇû ∆n-te' ˇè £t Ge v ¸ d fi yà £Ät Ge ' a wà tãivyib¸KHahÃw 11 :–hïAtA'˚b¸Gt-te' õAGt¸pasA'Ãw ß°ecËra'-te' vZr fi zà t Gi £yõn« H A HúH E wà 10 hÚd  W KA h a tûˇ yC¬ x a lõk a '◊t G £àr fl t ¸ y« wà ßÅm Ge v a yûˇ n≈ yO b ¸ ' e ˇè ˚l¸kï' A wà h – t GAÄ H ¸ X a nà ˚ h√nF ˇû X e m ¸ H ¸ t Gi £ÙúyC b a ˚ ßyÅW e v · m a hûˇ W e v · t Ga èˇ £yimy√ teHH Eò 12 :ßït e y≈zl ¸ õ߸mËrak¸l húeW·vaGt-§ïE–k :rˇˇïgF≈ h a wÃ ß õ t ¸ m A ' · -§eb – Húp E nF√ y« wà ßÅr  m O x · w¬ ˇè ßr Ë ÙøH x fi ˚Æny√ §avˇû m a l ¸ tÚb –O H ¸ t Gi yõv i yibH K¸ h a 'Z◊l èˇ £yÊrEx·' £yòih»lÈ' £âEHÃw ˚rˇˇm E° H KA t Gi £õk e yEl' · yit G Ërˇ úamA'-reH·' l_Ok¸b˚ 13 :ßyïp Ki -lav võm a H KA y« 'B◊l ˚ryÅi–kÃzat tûˇ v a b ¸ H i r Ç m O H ¸ t Gi t ê ÙFcm Ga h a gûˇ ax-te' 15 :hï√nAKHa–b yõil gBOxAGt £yÅil√gËr HZ»lAH 14 t A 'ûˇ c A y√ ÙYb-yik – byÅb i ' A ïh A HÂdˇ x OZ ˇè dv E Ùm¸l ßÄt i y«wF c i rˇˇû H e ' · ïa k – tÙäc F m a lâk a '◊t G £ É yimy√ rˇˇH eú ' · ßyÅW e v · m a yZr „ ˚–kb –i èˇ ryicq –“ h a gòx a wà 16 :£æq “ y„r yõn¬ p A ˚B'r fl y≈ -'◊lwà £«yr flÚ c ¸ m Gi m i -§im ßyõW e v · m a -tï' e ß ú p K¸ s ¸ ' A b –¸ hØn√ H KA h a t'ûˇ c E b –¸ ˇè •s i ' A ïh A gòx a wà hÚd  W KA b –a vYr fi zà t Gi |§ıOdA'Ah yõ≈n¸Kp-le' ØßËr˚ZkÃz-lAk – ˇè h' e r fl y≈ h°n√ H KA b –a £yõimAv¸Kp HB»lAH 17 :hΩÂdAKWah -dav yõ«Fgax-belïEx §yúil√y-'ø◊lÃw y°ix¸b«z-£fi–d ¶õEmAx-lav xúa–bÃzit-'ø◊l 18 :hï√whÃy lúEKHab¸t-'ø◊l ßy°eh»l' È hûˇ w√ hÃy tyõb –E 'yàb i t GA ß Ø t ¸ ˇû m A d Ë a' èˇ y„r˚–ki–b tyÄiH'„r 19 :r’qøO–b < :Ùïm G ' i búl E x · b –a yYd Ê gFà -le' Øß·'yûˇ ib·halÃw ™Ârˇ Úfl–db –a ß õ r Ë m A H ¸ l i ßyØn∆ p A l ¸ ˇè ™' A ¸lam fixòElOH yäikOnA' h=≈Fnih 20 Ù°b – rˇˇû m GE t Ga -la' ÙYlq O b –¸ vúm a H ¸ ˚ wyôn√ p KA m i remüAH K h i 21 :yitnOΩ k i h · rˇˇH eú ' · £Ù˜qm GA h a ˇè vm a H ¸ t Gi v fi m O` H A -£i' yûˇ k –i 22 :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ yõm i H ¸ yúk –i £Åk e v · H ¸ p i l ¸ ˇè 'W KA y« '`l ◊ yûˇ k –i -te' yõt Gi r Ë c a wà ßyÅb e yà ' OZ -te' èˇ yt Gi b ¸ y¬ ï' A wà rˇˇb –E° d fi ' · rˇˇû H e ' · lYk –O t A yàW i v A wà ÙÅlq O b –¸ yÅt Gi x i ˇû h a wà ˇè yr Ê m O ' È ïh A -le' Æß·'yïibÈh∆w Çßy∆nAp¸l êyikA'¸lam ™ûˇ El≈y-yïi–k 23 :ßyΩÂrËrOc hò∆w·xaGt¸Hit-'ø◊l 24 :wyïiGtËdaxk ¸ h i wà y°s i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a yØn« v · n¬ k –¸ ïh a wà ˇè yz∑« r Ê p K¸ h a wà £Ås E r Ë ˇ û ˇh A t G¸ ˇè sr „ h A yòk –i £°ehyEW·vïam¸–k hõeW·vat 'B◊lÃw £Å„d¸bAvïAt 'Z◊lÃw èˇ £ehyEhø»l'El ™BfirEb˚ £ÅekyEhø»lÈ' hûˇ w√ hÃy tE'ò £Ät Ge d Ë b a v · w¬ 25 :£ïh e yEtb O c FE m a rˇˇb –Eõ H a t G¸ rˇˇb –Eú H a wà hô∆y¸hit 'B◊l 26 :ßïe–bËr÷–qim hõl A x · m a yút i r O s i h · w¬ ßy°m e yEm-te'Ãw õ߸m¸xal-tïe' :'ïl GE m a ' · ßyõm e y√ rˇˇp Kaú s ¸ m i -te' ß°ecËra'¸–b hYflr“q·v¬w húAlEk – H a m ¸ 'Y◊bAGt rˇˇúeH·' £ÅAvAh-lA–k-te' èˇ yt i m GO h a wà ßyØn∆ p A l ¸ xûˇ GalaH·' èˇ yitAmyïE'-te' 27 hõAvËriFcah-te' yúiGt¸xalAHÃw 28 :•Ârˇ v Oø ßyõl e ' E ßyôebÃyO'-lAk – -te' yüit G t a n√ wà £°h e b –A '^◊l 29 :ßyï∆nAp¸Glim yõiGtixah-te'wà yôn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' yü«wF ixah-te' hÄAHËr≈gÃw ßy°∆nAp¸l túyC¬ x a ßyõl e v A húb –A r fi wà hÅm A m A H ¸ ˇè ¶r  èA'Ah hò∆y¸hiGt-§eKp t°x A ' e hûˇ n√ H A b –¸ ßyõn∆ p KA m i ˚FnH eô r Ë g√ ' · -te' t GAõ l ¸ x a n√ wà hÅr  p ¸ t Gi rˇˇû ˇH e ' · davò ßy°n∆ p KA m i ˚FnH eõ r Ë g√ ' · Xôv a m ¸ Xúv a m ¸ 30 :hΩÂdAKWah -dav rˇˇb –Aõ d Ë m Gi m i ˚ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ £ûˇ y√ -davwà ˇè •˚s-£¬yC m i Æ߸lubÃFg-te' yûˇ iGtaHÃw 31 :¶Ârˇ ïA'Ah -'◊l 32 :ßyïn∆ p KA m i Ùmõt GA H ¸ r fi g≈ wà ¶Âr' AÅ h A yûˇ b E H ¸ yO tE'ò £Äekd Ë y∆ b –¸ §ûˇ t GE ' e |yûˇ k –i rˇˇh A° nF√ h a ˚'yúX i x · y¬ -§ep K ß Ø c ¸ r Ë ' a b –¸ ˇè ˚b¸H≈y '`◊l 33 :tyΩÊr¸–b £õehyEhø»l'ElÃw £ôehAl ]3 tır O k ¸ t i > :Hæq ‘ Ùm¸l ß õ l ¸ húy∆ h ¸ y« -yïk –i £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇ dOb·vat yòk –i y°l i ß õ t ¸ ' O Exodus 24 '˚Åhyib' · w¬ bZd fl n√ ˇè §r O h · ' a wÃ èˇ hAGta' hÆ√whÃy-le' hûˇ El·v räamA' hâeHOm-le'Ãw 1 ˇè Ùd – b a l ¸ hòH e m O H=gF¬ n« wà 2 :qøx O r fl m E £õt e y«wx · t Ga H ¸ h i wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i £yõv i b ¸ H i wà rˇˇp KEò s a yà w¬ hÄH e m O 'Zb ◊ yC√ w¬ 3 :Ùïm G v i ˚Ylv · y¬ 'Bl ◊ £àv A h A wà ˚H°gF√ y« 'Zl ◊ £õh E wà hØw√ hÃy-le' lÙòq £äv A h A -lAk – §avyC¬= w¬ £y°X i p KA H ¸ m Gi h a -lAk – tõ' E wà hØw√ hÃy yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò èˇ £AvAl hÄH e m O bZt GO k ¸ yC« w¬ 4 :hïW e v · n¬ hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' £y_ÊrAbË–dah-lA–k ˚År¸m'ûyC◊ w¬ ˇè dx A ' e £yòt GE H ¸ ˚ rˇˇh A° h A taxˇû t Ga fixb –Eõ zà m i §ebyC«ú w¬ r’qb –OÅ b –a £ûˇ k –E H ¸ yC¬ w¬ hØw√ hÃy yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò yûˇ n≈ b –¸ ˇè yr „ v · n¬ -tï' e xÄl a H ¸ «Cy¬w 5 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ l i hÅb A c FE m a ˇè hr „ W ¸ v e xòq –— yC« w¬ 6 :£yΩr Ê p KA hõw√ hyal £yôm i l A H ¸ £yüixb A zà ˚ãxb –¸ zà yC« ïw¬ tÚl » v O ˚Ylv · ï¬ yC w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè xq –— yC« w¬ 7 :fixïb –E ÃziGmah-lav qYfir√z £Åfl–dh a yûˇ c i x · w¬ t°OngF√ ' a b –A £eWyC√õ w¬ £Åd –fl h a yûˇ c i x · ˇè hH e m O húW e v · n¬ hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê -reH ' · l_k –O ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £°v A h A yûˇ n≈ zà ' A b –¸ 'Yr fl q Ÿ yC« w¬ tyÅr Ê b –¸ h a repˇû s E -£Ωfid hò≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w £°AvAh-lav q˜r O zà yC« w¬ £Åd –fl h a -te' ˇè hH e m O xòq –— yC« w¬ 8 :vïm A H ¸ n« wà :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dh a -lAk – lúv a £Åk e m GA v i ˇè hw√ hÃy t`r fi k –A râH e ' · ˇè tyÊrb –¸ h a ˚à'Ër«Cy¬w 10 :lïE'flr¸W«y yú≈nq Ÿ z∑« m i £yõv i b ¸ H i wà '˚Åhyib' · w¬ èˇ bd fl n√ §˝r O h · ' a wà hõH e m O lavyC¬ú w¬ 9 £ecv eú k ¸ ˚ ryÅp Ki s –a h a tûˇ n¬ b ¸ l i ˇè hW E v · m a k –¸ wyÄl A gà r fi taxˇû t a wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È tõ' E -te' ˇè ˚zÈxyC∆ ïw¬ Ù˝dy√ xõl a H A 'Bl ◊ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè yElyic·'-le'Ãw 11 :rahX Oø l A £«ym aõ H KA h a yôalE' húEl·v hÄeHOm-le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 12 < :˚ït G H ¸ yC« w¬ ˚Ylk ¸ '◊yC w¬ £yÅh i l » ' È ˇû h A rˇˇH eú ' · hØw√ c ¸ m Gi h a wÃ èˇ hflrÙGtahÃw §ebÄe'Ah tZOxul-te' M߸l h=n√ t G¸ ' e wà £°H A -h≈y¸h∆w hflrˇ õAhAh -le' hõeHOm lavú¬Cy¬w ÙÚtr Ë H A m ¸ v fi H uõ Ùhy«w hÅH e m O £“qˇû yC√ w¬ 13 :£ït A r O Ùh¸l yit G b ¸ t aõ k –A b˚YH√n-reH·' dˇˇúav hØz∆ b A ˚nûˇ l A -˚b¸H èˇ rm a ' A £yòn« q ‘ z∑à h a -le'Ãw 14 :£yïih»lÈ'Ah rˇˇúah :£ïh e l E ' · HúgF¬ y« £yYr Ê b A d –Ë lavb aú -yim £Åk e m GA v i ˇè r˚xÃw §`r O h · ' a h=nF≈ h i wà £°k e yEl' · ˇè hw√ hÃy-dÙb¸k – §`k –O H ¸ yC« w¬ 16 :rˇˇïh A h A -te' §õn√ v A h e súk a yà ¬w rˇˇ°AhAh-le' hõeHm O lavyC¬ú w¬ 15 £ÙúyC b –a hôH e m O -le' '^r fl q Ÿ yC« w¬ £y°m i y√ teHˇû H E §õn√ v A h e ˚hú–Esk a yà w¬ yØn¬ yis rˇˇû h a -lav H'˘◊r¸–b telõekO' HúE'¸–k hØ√whÃy dÙZbk –¸ ˇè h' E r Ë m a ˚ 17 :§ïn√ Avh e ™Ùút G m i yõv i yibH K¸ h a rˇˇh A° h A -le' lavˇû yC¬ w¬ §õn√ v A eh ™ÙBt¸–b hôeHOm 'B◊b√Cy¬w 18 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ yEvl ¸ rˇˇh A° h A > :hAlyà ïl A £yõv i b –A r Ë ' a wà £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë ' a rÅAhA–b èˇ heHOm yòh i yà w¬ Exodus 25 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 :yït i m A ˚r¸t G -te' ˚Yxq Ÿ t Gi ÙÅb – l i ˚Fnˇû b e d –Ë y« rˇˇû H e ' · ˇè Hyi'-lAk – tò' E m E h°m A ˚r¸t G yõl i -˚xŸqy« wà telüEkt ¸ ˚ 4 :teHx Oø nà ˚ •esk eõ w√ búh A z√ £°t GA ' i m E ˚Yxq Ÿ t Gi rˇˇeúH·' hÅAm˚r¸Gtah èˇ t'◊zÃw 3 tır O v O wà £yôm i d –fl ' A m ¸ £üilyE' târ O v O wà 5 :£yïz∑« v i wà HúH E wà yõ«nH A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà tÂrˇ YOXŸqilÃw hÅAx¸Hm Gi h a §emˇû H e l ¸ ˇè £yimW A b –¸ rˇˇ' OÚ m GA l a §emH eõ 6 :£yïX Li H i yúc E v · w¬ £yõH i x A t G¸ yõl i ˚Wúv A wà 8 :§eHx Oø l a wà dˇˇp OY ' E l A £y°' i l Gu m i yõn≈ b ¸ ' a wà £ahH Oà -y≈nb ¸ ' a 7 :£yïm Gi s –a h a tE'ò ß Ø t ¸ Ù' hûˇ ' e r Ë m a ˇè yn« ' · rˇˇH eò ' · lÄk O k –¸ 9 :£ïk A Ùt¸b – yõt Gi nà k a H A wà HÚd –fl q Ÿ m i < :˚øWv · t Ga §õk E wà wy°l A k –E -lAk – tyûˇ n« b ¸ t Ga tõ' E wà §Åk –A H ¸ Gimh a tyûˇ n« b ¸ t Ga ÙÅb – x ¸ r fl ˇè yc i x Eè w√ hòm GA ' a wà ÙÄk – r Ë ' A yicx Eä w√ £«yt aâ m GA ' a £y°X Li H i yûˇ c E v · §Ù˜r' · ˚BWv A wà 10 ˚Fnp Ke° c a t G¸ ¶˚Yxm i ˚ t«yb –aú m i rÙÅhX A bûˇ h A z√ ˇè ÙtO' t Aò yip K i cwà 11 :Ùøtm A q O yicx Eõ w√ húm GA ' a wà hÅt GA t a ˇû n√ wà bÅh A z√ tZv O b –¸ X a èˇ vb –a r Ë ' a ÙÄl G t GA q Ÿ ˇû c a y√ wà 12 :byïb i s A bõh A z√ rˇˇz≈ú wyôl A v A t A yüiWv A wà -lav tÅOvA–baX èˇ yEGt¸H˚ tÅAxe'ïAh ˇè Ùv¸lc a -lav tÄv O b –A X a yûˇ t GE H ¸ ˚ wy°t A m O v · p Ka vûˇ b –a r Ë ' a lõv a t Aò 'Ebh E wà 14 :bïh A z√ £õt A ' O t Aú yip K c i wà £y°X Li H i yûˇ c E v · yY–„ db a t A yúW i v A wà 13 :tyïn« H KE h a ÙYvl ¸ c a :£ïehA–b §˜OrA'Ah-te' t'úEWAl §˝r O ' A h A tZv O l ¸ c a lõv a tÅv O b –A X La b –a ˇè £yÊd – b –a h a -te' ]3 §˝r O ' A h A -le' t GAõ t a n√ wà 16 :˚Fnïm Ge m i ˚rˇˇs uõ y√ 'Bl ◊ £yÚd –Ê b –a ah ˚Yyh ¸ y« §År O ' A h A ˇè tv O b –¸ X a b –¸ 15 £«yt aò m GA ' a rÙÚhX A bûˇ h A z√ tÂrˇ p KOY k a t A yúW i v A wà 17 :ßyïl e ' E §õt GE ' e rˇˇH eú ' · tÅÁdEvAh tE'ò ˇè hH A q Ÿ m i b°h A z√ £yõb i r Á k –¸ £«yn¬ú H ¸ t A yôW i v A wà 18 :–hïb –A x ¸ r fl yicx Eõ w√ húm GA ' a wà h – k –AÅ r Ë ' A ˇè yc i x Eè w√ ˇè hc A q –“ m i dˇˇx Aò ' e b˚ârk –¸ hEWv · w¬ ∏ 19 :tÂrˇ p KOø k –a h a tÙBcq Ÿ yõn≈ H K¸ m i £Åt A ' O hûˇ W e v · t Ga -lav £yõibÁr¸–kah-te' ˚BW·vaGt tÂrˇ p KO_ k –a h a -§im h°z∑∆ m i hõc A “q – m i dˇˇx Aú ' e -b˚r¸k˚ hØz∑∆ m i £yòk i k ¸ s O hAlv ¸ m aÄ l ¸ £«yp aä n√ k ¸ yâW E r Ë p KO £ É yibr Á k –¸ h a ˚ûyh A wà 20 :wyït A ÙcŸq yún≈ H ¸ yún≈ p K¸ ˚Yyh ¸ y« tÂrp KOÅ k –a h a -le' wy°x i ' A -le' Hyûˇ ' i £õh e y≈np ¸ ˚ tÂrp KOÅ k –a h a -lav ˇè £h e yEpnà k a b –¸ §ÅOrA'ûˇ Ah-le'Ãw hAl¸v°Am¸lim §˜OrA'Ah-lav tÂrˇ p KO_ k –a h a -te' üAt G t a n√ wà 21 :£yïb i r Á k –¸ h a yât Gi r Ë b –a d Ê wà £ Ç H A ß ê l ¸ yûˇ t Gi ËdavÙnÃw 22 :ßyïelE' §õEGte' rˇˇH eú ' · tÅd Á v E ˇû h A -te' ˇè §t GE t Gi tûˇ E' tÚÁdEvAh §˘Or·'-lav rˇˇõeH' · £yÅb i r Á k –¸ h a yûˇ n≈ H ¸ ˇè §yEb – m i tÂrp KOÄ k –a h a lûˇ v a m E ß M t G¸ ' i > :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le' õ߸tÙ' hô∆Fwac·' rˇˇüeH·'-lA–k húm GA ' a wà ÙÅb – x ¸ r fl hûˇ m GA ' a wà ˇè Ùk – r Ë ' A £«yt aò m GA ' a £y°X Li H i yûˇ c E v · §õx A l ¸ H u t A yúW i v A wà 23 :byïb i s A bõh A z√ rˇˇz≈ú Ùôl G t A yúW i v A wà rÙÚhX A bûˇ h A z√ ÙYt' O Aútyip K c i wà 24 :Ùøtm A q O yicx Eõ w√ :byïb i s A Ùõt G r Ë gF¬ s ¸ m i l ¸ bôh A z√ -r≈z t A yüiWv A wà by°b i s A xapX OY tÂrˇ gF∆ô s ¸ m i Ùúl G t A yâW i v A wà 25 tÅ' O p KE h a vûˇ b –a r Ë ' a lavò tÅv O b –A X La h a -te' ˇè t GA t a n√ wà b°h A z√ tZv O b –¸ X a võb –a r Ë ' a ÙÅl G t A yûˇ W i v A wà 26 £yûˇ t Gi b A l ¸ tÚv O b –A X La h a ®yõy∆ h ¸ t Gi tÂrgF∆Ø s ¸ m Gi h a ˇè tm Ga v u l ¸ 27 :wyïl A gà r fi vúb –a Ëra'¸l rˇˇõeH·' t Aú yip K c i wà £yÅX Li H i yûˇ c E v · ˇè £yÊ–da–bah-te' AtyòiWAvÃw 28 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl £yÅÊ–dab¸l ˇè wyAtÙWŸq˚ wyÄt A p KO k a wà wyät A r O v A q –Ÿ t A yâW i v A wà 29 :§ïx A l ¸ H Ku ah-te' £õAb-'AKW«nÃw b°Ah√z £õAtO' -lïav üAGtat√nÃw 30 :£ïAtO' húeW·vaGt rÙYhAX búAh√z §°EhA–b ™õas – y… rˇˇH eú ' · wyÅt A yCO q –÷ n¬ m ¸ ˚ > :dyïm i t GA yún¬ p A l ¸ £yõn« p KA £exl eú §ôx A l ¸ H Ku h a h – n√Ø q “ wà h – ˇû k A r „ yà ˇè hr fl Ùn¸m G ah hòeWAvEGt hãAHŸqim rÙÚhAX bûˇ h A z√ tYr fi nO m ¸ t A yúW i v A wà 31 h A yÚd – c Fi m i £yõ' i c ¸ yO £yØn« q “ hûˇ H KA H i wà 32 :˚Ωyh ¸ y« h√nF m Geú m i h A yõx e r fl p ¸ ˚h A yBr  t GO p ¸ k –a h A yôv e yibgFà :yïn« H KE h a h – d –flY c Fi m i hÅr fl nO m ¸ yûˇ n≈ q Ÿ ˇè hH A l » ¸H˚ dÅAxe'Ah èˇ h – d –fl c Fi m i hÄr fl nO m ¸ yûˇ n≈ q Ÿ |hûˇ H A l » H ¸ £yÄv i b i gà hûˇ H A l » H ¸ ˚x Ç r fi p e w√ rˇˇt GOZ p ¸ k –a d ê x A ' e h A hûˇ n∆ q –“ a b – £yãd Ê q –“ H u ïm ¸ £yivb i gà ∏ hûˇ H A l » H ¸ 33 £yõ' i c ¸ yCO h a £yØn« q –“ h a teHˇû H E ¸l §Ek – ò xfirˇ p A° w√ rˇˇt GOZ p ¸ –ak dˇˇõAxe'Ah hú∆nq –“ b –a £y_d Ê q –“ H u m ¸ :Ahyïx e r fl p ¸ ˚h A yYr  t GO p ¸ k –a £yÅd Ê q –“ H u m ¸ £y°v i b i gà hûˇ v A b –A r Ë a' hYr fl nO m G¸ b a ˚ 34 :hΩr fl nO m G¸ h a -§im h√nF m GeÅ m i ˇè £y«nq –“ h a yòn≈ H ¸ taxˇû t Ga ˇè rt GO p ¸ k a wà h√nF m GeÄ m i £yMn« q –“ h a y=n≈ H ¸ t É axaGt ráOGt¸pakÃw 35 :hΩr fl nO m G¸ h a -§im £yõ' i c ¸ yCO h a £yØn« q –“ h a ˇè tH e H Eè l ¸ h√nF m Ge° m i £yõn« q –“ h a yún≈ H ¸ -taxt Ga ràt GO p ¸ k a wà :rÙøhAX búAh√z tõaxa' húAHŸqim –hl GAô k –u ˚°yh ¸ y« h√nF ˇû m Ge m i £õt A nO q Ÿ ˚ £úh e y„rt GO p ¸ k –a 36 rebúEv-lav ryõi'EhÃw AhyÅetOrˇ ûˇ n≈ -te' ˇè hl A v È ïh e wà h°v A b ¸ H i AhyõetOr≈n-te' AtyúiWAvÃw 37 rÙYhAX búAh√z rˇˇôA–ki–k 39 :rÙøhAX búh A z√ h A yõt e t GO x ¸ m a ˚h A yúex“q¸lam˚ 38 :Ahyï∆nAKp £Åt A y«nb ¸ t aâ b –¸ h°W E v · w¬ hõ' E r Ë ˚ 40 :heGlïE'Ah £yõilE–kah-lA–k tú' E h – t A° ' O hûˇ W e v · y¬ < :rˇˇïAhA–b hõe'ËrAm húAGta'-reH·' Exodus 26 ˇè §m A gF√ r Ë ' a wà telk Eò t ¸ ˚ rÆz√ H ¸ m A Hûˇ H E tÚv O yÊryà reWˇû v e hõW e v · t Ga §úk –A H ¸ m Gi h a -te'wà 1 hûˇ v A yÊryà h a |™Ârˇ ' OZ 2 :£ït A O' húeW·vaGt bõEHx O húW E v · m a £yôb i r Á k –¸ yØn« H A tavˇû l a t O wà t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'A–b vûˇ b –a r Ë ' a ˇè bx a r Oè wà hÅm GA ' a ïb –A ˇè £yÊrW ¸ v e wà hòn∆ m O H ¸ tÄx a ' a ïh A hõH KA ' i tÅr O b ¸ x Oø ˇè ®yèy∆ h ¸ ït Gi tÄv O yÊryà h a Hûˇ m E x · 3 :tøv O yÊ rÃyah-lAk¸l tõaxa' hBfl–dim tZO'¸lïul AtyäiWAvÃw 4 :–hïAtOx·'-le' hõAKHi' tÅOr¸bøOx èˇ tOvyÊryà Hòm E x A wà –h°AtOx·'-le' tûˇ p a W ¸ b –i ˇè hW e v · t Ga §òk E wà tÂrˇ b A° x O b –a hõc A q –“ m i tÅx A ' e h A ˇè hv A yÊryà h a tòp a W ¸ lûˇ v a telk EÄ t G¸ hûˇ AvyÊrÃya–b êheW·vaGt tÄO'Alïul £yûˇ H Ki m i x · 5 :tyïn« H KE h a tÂrˇ b –eõ x ¸ m Ga b –a hØn√ Ùcyûˇ q –÷ h a hÅv A yÊryà h a tÂrˇ û ˇb –e x ¸ m Ga b –a rˇˇH eõ ' · hÅv A yÊryà h a hûˇ c E q Ÿ b –i ˇè hW e v · Ga t tÄ' O l A ïl u £yûˇ H Ki m i x · w¬ t Ç x A ' e h A yûˇ s E r Ë q — £yõH Ki m i x · t A yàW i v A wà 6 :–hïAtOx·'-le' hõAKHi' tÅO'Alˇû l Gu h a ˇè tl » yib – q Ÿ m a ty°n« H KE h a §õk –A H ¸ m Gi h a húy√ h A wà £yÅs i r fl q –Ÿ b –a èˇ –hAtOx·'-le' hòAKHi' täOvyÊryà h a -te' ˇè t GA Ëra–bixÃw b°Ah√z -yEGt¸Hav §°A–k¸HiGmah-lav lehYO' l ¸ £yØz∑« v i tZv O yÊryà ˇè t A yèiWAvÃw 7 > :dˇˇïAxe' hÅAGma'ïA–b èˇ £yiH»l¸H tÄaxa'ïAh hûˇ AvyÊrÃyah |™Ârˇ ZO' 8 :£ïAtO' húeW·vaGt tYOvyÊrÃy hB„r¸Wev hY„r¸Wev yúEGt¸Hav¸l tÅaxa' hZfl–dim t°Axe'Ah hõv A yÊryà h a hÅm GA a'b –A vûˇ b –a r Ë ' a ˇè bx a r Oè wà dˇˇ°Ab¸l tYOvyÊrÃyah HúEH-te'Ãw dÅb A l ¸ ˇè tv O yÊryà h a Hòm E x · -te' t GAã r Ë b –a x i wà 9 :tøv O yÊryà £yûˇ H Ki m i x · t A yäW i v A wà 10 :leh' Oø h A yún≈ p K¸ l˚Ym-le' tyÅH Ki H Ki ah hûˇ AvyÊrÃyah-te' ˇè t GA l ¸ p a k A wà tÄ' O l A ïl u £yûˇ H Ki m i x · w¬ tÂrˇ °AbOxa–b hõ√nOcy÷–qah tÅAxe'ïAh èˇ hAvyÊrÃyah tòap¸W lûˇ av tÄO'Alïul £y°H Ki m i x · teHx OY nà yús E r Ë q — t A yôW i v A wà 11 :tyïn« H KE h a tÂrˇ b eõ Oxah hÅAvyÊrÃyah tûˇ ap¸W lavò :dˇˇïAxe' hú√yAhÃw lehYO'Ah-te' úAGtËra–bixwà tÅ' O l A ˇû l Gu b –a èˇ £yisflrŸ–qah-te' òAt'EbEhÃw lõav xàfir¸siGt tepÅÂdOvh A ˇè hv A yÊryà h a yòc i ·x lehÚO'Ah tYOvyÊryib – •Åd „ v O h A ˇè xr fi s eè wà 12 tZv O yÊryà ™Ârˇ ' OY b –¸ •Åd „ v O b –A ˇè hz∑∆ m i hòm GA ' a h A wà hMz∑∆ m i hâm GA ' a h A wà 13 :§ïk –A ¸HiGmah yB„rOx·' t A yòW i v A wà 14 :Ùøts –O k a l ¸ hõz∑∆ m i ˚ húz∑∆ m i §ôk –A H ¸ m Gi h a y^d –„ c i -lav fix˚ärAs h=∆y¸h«y lehÚO'Ah :hAlv ¸ ïm A l ¸ m i £yõH i x A t G¸ tır O v O hôs E k ¸ m i ˚ £y°m i d –fl ' A m ¸ £õl i yE' tıOrOv lehÅO'Al èˇ hes¸kim reWúev 16 :£yΩÊd¸mOv £yõiLXiH yúc E v · §°k –A H ¸ m Gi l a £yõH i r fl q –Ÿ h a -te' AtyúiWAvÃw 15 > yûˇ EGt¸H 17 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q –’ú h a baxr O˜ hÅm GA ' a ïh A yûˇ c i x · w¬ ˇè hm GA ' a wà HÂrˇ q –“° h a ™Ârˇ ' OZ tÙõm G ' a yúEHËr—q lYOk¸l hÅeW·vt Ga §ûˇ k –E h – t A° x O ·'-le' hõAKHi' tÅObAGlH u m ¸ dÅx A ' e h A ˇè HÂrè’–qal tÙÄd√y hAb – gà n∆ú tõ' a p ¸ l i HÂrq ’Å £yZr Ê ¸Wev §°A–k¸HiGmal £yõiHflrŸ–qah-te' t A yúW i v A wà 18 :§ïk –A H ¸ m Gi h a y=n≈ H ¸ HÂrˇ q –“° h a £yZÊr¸Wev taxõaGt hàeW·vt Ga •esk eÅ -y≈nd Ë ' a èˇ £yivb –A r Ë ' a wà 19 :h√nïm A yEt HÂrˇ q –’ú h a -taxït Ga £yôn« d fl ' · yü≈nH ¸ ˚ wyÅt A d O yà yûˇ t GE H ¸ l i ˇè dAxe'Ah HÂrˇ ò’–qah-taxïaGt £yM«nfld·' £yYr Ê W ¸ v e §ÙÚpc A tûˇ ' a p ¸ l i tyõn« H KE h a §ôk –A H ¸ m Gi h a valüecl ¸ ˚ 20 :wyït A d O yà yút GE ¸Hil dˇˇõAxe'Ah dÅAxe'ïAh HÂrˇ û ˇ’–qah taxaGtò £yÆn« d fl ' · yûˇ n≈ H ¸ •esk –A° £õh e y≈nd Ë ' a £yúv i b –A r Ë ' a wà 21 :HÂrˇ q “æ hõW e v · t Ga hAm G y√° §õk –A H ¸ m Gi h a yút E ¸–kËr¬y¸lï˚ 22 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q –’ú h a taxt Gaõ £yØn« d fl ' · yûˇ n≈ H ¸ ˚ :£«yït A k A r Ë yC¬ b –a §°k –A H ¸ m Gi h a tYv O c ¸ q ÿ m ¸ l i hÅW e v · t Ga ˇè £yiHr fl Ÿq yò≈n¸H˚ 23 :£yïiHflrŸq húAKHiH tavõa–baLXah-le' ÙÅH'◊r-lav èˇ £yiGmat ]3 wF y` h ¸ y« wÄd –fl x ¸ y¬ wà h Ç X LA m a l G¸ m i £ ê yim' · t Oø ˚ûyh ¸ ïy« wà 24 £yÅH i r fl q Ÿ hûˇ n√ m O H ¸ ˇè ˚yAhwà 25 :˚Ωyh ¸ y« tYv O c O q Ÿ m Gi h a yún≈ H ¸ l i £Åh e y≈nH ¸ l i hûˇ y∆ h ¸ y« §Ek – ò t°x A ' e h A dÅAxe'Ah HÂrˇ û ˇ’–qah taxt Ga ò £yÆn« d fl ' · yûˇ n≈ H ¸ £y°n« d fl ' · rˇˇõAWAv húAKHiH •esÅe–k £ûˇ h e y≈nd Ë ' a wà fl ' · yûˇ n≈ H ¸ ˚ yûˇ c E v · £õx i yÊrb ¸ t A yúW i v A wà 26 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q –’ú h a taxGaõt £yØn« d £Åx i yÊrb ¸ hûˇ H KA m i x · w¬ 27 :dˇˇïAxe'Ah §õA–k¸HiGmah-valïec yúEHËr—q¸l hàAKHim·x £y°iLXiH §Åk –A H ¸ m Gi h a valˇû c e ˇè yH E r Ë q — l ¸ £Äx i yÊrb ¸ hûˇ H KA m i x · w¬ ty°«nH KE h a §õk –A H ¸ m Gi h a -valïec yúEHËr—q¸l hõec“–qah-§im fixàÊr¸bm a £y°H i r fl q –Ÿ h a ™ÙZtb –¸ §Yk O yit G h a x fi yBr Ê ¸b – h a wà 28 :hAm G ïy√ £«yt aõ k A r Ë yC¬ l a hûˇ W e v · t Ga ˇè £h e yEtv Oø b –¸ X a -te'wà bÄh A z√ hûˇ p Ke c a t G¸ £yãH i r fl Ÿ–qah-te'ïÃw 29 :hïec“–qah-le' -te' õAtOm‘q·h¬w 30 :bïAh√z £õixyÊrb –¸ h a -te' t Aú yip K c i wà £°x i yÊrb –¸ l a £yõt Gi b –A bÅh A z√ telüEkt G¸ tekr OÄ p A t A yûˇ W i v A wà 31 < :rˇˇïAhA–b AtyõE'ËrAh rˇˇH eú ' · ÙÅXp KA H ¸ m iâ k –¸ §°k –A H ¸ m Gi h a :£yïb i r Á k –¸ h – t Aõ ' O húW e v · y¬ bôH E Ox húEW·vam rˇˇ°√z¸HAm Hûˇ EHÃw yõn« H A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà b°h A z√ £õh e y≈ww√ bÅh A z√ £yûˇ p Ki c u m ¸ £yÅX Li H i yZd „ ˚Gmv a ˇè hv A A–bËra'-lav –hÄAtO' hûˇ t GA t a n√ wà 32 £ Ç yisr fl q –Ÿ h a taxˇû t Ga t ê k e r O p KA h a -te' hûˇ t GA t a n√ wà 33 :•esïk A -y≈nËda' hõAvA–bËra'-lav ˇè tk e r Oè p KA h a hòl A yÊd – ¸bihÃw t˚˝dEvAh §Ù˘r·' tõE' tekÅOrAKpal tyûˇ b –E m i ˇè hm GA H Aè t Aú 'Ebh E wà lõv a tÂrp KOÅ k –a h a -te' ˇè t GA t a n√ wà 34 :£yïiHfld›–qah HÂdˇ ıOq §yõb E ˚ HÂdq –OÅ h a §yûˇ b –E £Åk e l A tekr OÅ p KA l a ¶˚Zxm i ˇè §x A l ¸ H Ku h a -te' òAGt¸maWÃw 35 :£yïiHfld›–qah HÂdˇ ˜Oq¸–b tÚÁdEvAh §Ù˘r·' §õt GE t Gi §Åx A l ¸ H Ku h aâ wà h√nm A° yEt G §õk –A H ¸ m Gi h a valc eú lôv a §ÅAxl ¸ H Ku h a xaknOû ˇè hr fl nO m G¸ h a -te'wà §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEk¸Gt lehÅO'Ah xatûˇ ep¸l ˇè ™s A m A t A yòW i v A wà 36 :§ÙøpAc valúec-lav ˇè hH KA m i x · ™Äs A m GA l a t A yûˇ W i Avwà 37 :£æq ‘ r O hõW E v · m a rˇˇz√° H ¸ m A Hûˇ H E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw hõH KA m i x · £Åh e l A ˇû t GA q Ÿ c a y√ wà b°h A z√ £õh e y≈ww√ bÅh A z√ ˇè £t A O' t Aò yip K c i wà £yÅX Li H i yZd „ ˚Gmv a < :teHx Oø nà yún≈ d Ë ' a Exodus 27 HüEmx A wà ™Âr' Oä tÙâm G ' a H É m E x A £y°X Li H i yûˇ c E v · x fi b –Eõ zà m Gi h a -te' t A yúW i v A wà 1 wyÄt A nO r Ë q — t A yûˇ W i v A wà 2 :Ùøtm A q O tÙõm G ' a HBl » H A wà x fi b –EÅ zà Gimh a ˇè hy∆ h ¸ y« v fi ˚`br fl baxr OÄ tÙûˇ m G ' a t A yòW i v A wà 3 :teHx Oø nà ÙYt' O t Aú yip K c i wà wy°t A nO r Ë q — ®yûˇ y∆ h ¸ it G ˚Fnm Geõ m i wyÅt A nFO p Ki vûˇ b –a r Ë ' a lavò wyõl A k –E -lAkl ¸ wy°t A t GO x ¸ m a ˚ wyõt A gO l ¸ zà m i ˚ wyÅt A q O r Ë zà m i ˚ ˇè wyAvy√ wà ÙØnH K¸ d fi l ¸ ˇè wyAtr O yïs –i -lav t A yûˇ W i v A wà teHx OÚ nà teHr ÂZ hõW E v · m a rÅb –A k ¸ m i ˇè Ùl G t A yòW i v A wà 4 :teHx Oø nà húW e v · t Ga taxt Gaô h – t AÄ ' O hûˇ t GA t a n√ wà 5 :wyït A ÙcŸq vúb –a r Ë ' a lõv a teHOÅxnà tZv O b –¸ X a ˇè va–bËra' teHÄÂrAh t A yòW i v A wà 6 :fixïb –E zà m Gi h a yúc i x · dˇˇv aõ teHr ÂÅ h A hûˇ t A yà h A wà hAX L m A° l G¸ m i x fi b –Eõ zà m Gi h a bBk –O r Ë k –a -te' 'úb A ˚hÃw 7 :teHx Oø nà £õt A ' O t Aú yip K c i wà £y°X Li H i yûˇ c E v · yYd –„ b –a x fi b –EÅ zà m Gi l a ˇè £yÊd – b a :Ùøt' O tú' E W ¸ b –i x fi b –Eõ zà m Gi h a tBv O l ¸ c a yôt GE H ¸ -lav £yÄd –Ê b –a h a ˚ûyh A wà tÚv O b –A X La b –a wyYd –fl b –a < :˚øWv · y¬ §úk –E rˇˇh Aõ b –A ß ô t ¸ O' húA'Ëreh râeH·'a–k ÙÚtO' hûˇ W e v · t Ga tYx O l u b˚Bbnà 8 Hûˇ H E räc E x A l e £yâv i l A q Ÿ h√nm A yEt G -Ñ b∆gïn∆ tûˇ ' a p ¸ l i §°k –A H ¸ im G h a rˇˇû c a x · tõ' E t A yàW i v A wà 9 £úh e y≈nd Ë ' a wà £yÅr Ê W ¸ v e wyZd fl m Gu avÃw 10 :tïAxe'Ah hõA'EKpal ™Âr' OÅ ˇè hm GA ' a ïb A hò' A m E rÆz√ H ¸ m A ˇè §ÙpAc tò' a p ¸ l i §âk E wà 11 :•esïk –A £õh e y‘qH u x · w¬ £y_d Ê m Gu v a h A yü≈ww√ teHx OÚ nà £yYr Ê W ¸ v e teHx OÅ nà ˇè £yÊrW ¸ v e £òh e y≈nd Ë ' a Ãw £yÄr Ê W ¸ v e wyZd fl ˚Gmv a wà ** ˚–dm ¸ v a wà * ™Ârˇ ' OÚ hA'ûˇ m E £yõv i l A q Ÿ ™Âr' OÅ b –A £yõivAlŸq £Ø√y-ta'¸pil èˇ rEcAxïeh bax`OrÃw 12 :•esïA–k £õehy‘qH u x · w¬ £y_d Ê m Gu v a ïh A yü≈ww√ rÄEcAxïeh bax˘OrÃw 13 :hΩflrAW·v £õh e y≈nd Ë ' a wà hÅr fl W A v · £ûˇ h e y„dm Gu v a h°m GA ' a £yûˇ H Ki m i x · £yõivAlŸq hôAGma' hB„r¸Wev HâEm·x¬w 14 :hïm GA ' a £yúH Ki m i x · hAxYr fl zà m i hAmd Ë ˇq ‘ú tô' a p ¸ l i Húm E x · tyØn« H KE h a ˇè •t E k –A l a wà 15 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAHl » H ¸ £ûˇ h e y„dm Gu v a •°t E k –A l a räEcAxïeh ravâaH¸l˚ 16 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAH»l¸H £ûˇ ehy„duGmav £y°ivAlŸq hY„r¸Wev ]2 hûˇ W E v · m a rˇˇz√õ H ¸ m A HúH E wà yôn« H A tavüalÙtÃw §äm A gF√ r Ë ' a wà telk Eâ t G¸ hÄm GA ' a £yZr Ê W ¸ v e |™ûˇ s A m A rˇˇòEcAxïeh yâ„d˚Gmav-lA–k 17 :hïv A b –A r Ë ' a £õh e y≈nd Ë ' a wà hÅv A –Abr Ë ' a ˇè £h e y„dˇ ïm Gu v a £°q ‘ r O ÉrEcAxïeh ™Ârˇ ZO' 18 :teHøOxÃn £õh e y≈nd Ë ' a wà •esk –A° £õh e y≈ww√ •esk –eÅ £yûˇ q ÷ H KA x u m ¸ ˇè byibs A rˇˇz√° H ¸ m A Hûˇ H E tÙõm G ' a Húm E x A hôm A q O wà £yÄH Ki m i x · b –a £yûˇ KiHim·x |bax˘OrÃw häAGma'ïAb hâA'Em wyôt A d O t E yà -lAkwà ÙÚtd fl b O v · lYk O b –¸ §Åk –A H ¸ m Gi h a yûˇ l E k –¸ ˇè l k O l ¸ 19 :teHx Oø nà £õh e y≈nd Ë ' a wà yûˇ n≈ b –¸ -te' |hûˇ wF∆ c a t G¸ hãt GA ' a wà 20 < :teHx Oø nà rˇˇc Eõ x A eh tıOd¸t«y-lAkÃw :dyïm i t GA rˇˇn≈õ tBl » v · ah¸l rÙÚ'AGmal tyõitk –A ™ôz√ t«yz¬ú §emûˇ H e ßyäl e ' E ˚âxq Ÿ y« wà lÄ' E r fl W ¸ y« §˙Or·ha' ÙâtO' É™Or·v¬y tÄÁdEvAh-lav rˇˇû eH·' tekäOrAKpal ¶˚âxim ÉdEvÙm lehZO'¸–b 21 yún≈ b –¸ tõ' E m E £Åt A r O ˇd O˘ l ¸ ˇè £l A Ùv tòq –— x u h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il r’qb –OY -dav bÂrˇ v eú m E wyôn√ b A ˚ < :lïE'flr¸W«y Exodus 28 ™Ùôt G m i ÙÅt G ' i wyûˇ n√ b –A -te'wà ßyäixA' §âOr·ha'-te' ÉßyelE' bZ„rŸqah háAGta'Ãw 1 yún≈ b –¸ rˇˇm Aõ t A yi'wà rˇˇz√ú v A l ¸ e' '˚_hyib·'¬w b^fld√n §àOr·ha' y°l i -Ùn·hk a l ¸ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ :tÂrˇ ï' A p ¸ t i l ¸ ˚ dÙYbk A l ¸ ßy°x i A' §˘Or·ha'¸l HÂdˇ q O˜ -y„dgà b i AtyúW i v A wà 2 :§¡r O h · ' a ˚ãWv A wà h°m A k ¸ x A x fi ˚˘r wyõt i 'EGlim rˇˇúeH·' bÅEl-yEm¸kax-lA–k-le' ˇè rb –E d fi t G¸ hÄt GA ' a wà 3 „ gà b –i -te' ˚ÄWv · y¬ rˇˇû H e ' · £yäd Ê g√ b –¸ h a heGlâE'Ãw 4 :yïil-Ùn·hak¸l ÙYHË–d—q¸l §_Or·ha' y^d HÂdq Oä -y„dgà b i ˚âWv A wà X°n≈ b ¸ ' a wà tepˇû n∆ c ¸ m i ¶õb –E H ¸ t Ga t∆nOBtk ¸ ˚ lyÅv i m ¸ ˚ ˇè dÙpE'wà §eHx O` -te'Ãw bÅAh√∑zah-te' ˚ZxŸq«y èˇ £h E wà 5 :yïl i -Ùn·hk a l ¸ wyõn√ b A ¸l˚ ßyôixA' §ıOr·ha'¸l ˚YWv A wà 6 > :HïH KE h a -te'wà yõn« H KA h a tavl aú ÙGt-te'wà §°m A gF√ r Ë a'ïAh-te'Ãw telõEk¸Gtah :bïH E x O húW E v · m a rˇˇz√õ H ¸ m A HúH E wà yôn« H A tavüalÙGt §äm A gF√ r Ë ' a wà telk Eâ t G¸ bAhz√ ∏ dˇˇÚOpE'Ah-te' beHx Eò wà 8 :rˇˇïb –A x u wà wyõt A ÙcŸq yú≈n¸H-le' ÙôGl-h∆y¸hï«y tÄOrb ¸ x Oø tZp O t E k ¸ ]3 yüEt G H ¸ 7 tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ bÄh A z√ h°y∆ h ¸ y« ˚Fnˇû m Ge m i ˚hõW E v · m a k –¸ wyÅl A v A rˇˇû ˇH e ' · ˇè Ùtfld – p u ' · £Åh e yElv · ˇû t GA x ¸ t Ga p i ˚ £ahH OÚ -y≈nb ¸ ' a yõt GE H ¸ -te' t GAÅ x ¸ q — ˇû l A wà 9 :rˇˇïz√ H ¸ m A HúH E wà yõn« H A tÙãm¸H-te'Ãw t°Axe'Ah §ebûˇ e'Ah lõav £ÅAtOm¸KHim èˇ hAKHiH 10 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ tÙYmH ¸ ǧebe' êHfirAx hûˇ EW·vam 11 :£ïAtd O l ¸ Ùt¸k – tyõn« H KE h a §eb' eú h A -lav £y_ÊrAtÙFnah hüAKHiKHah t_b –O s a m u l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tYm O H ¸ -lav £yØn« b A ' · h A yûˇ t GE H ¸ -te' ˇè xt Ga p a t G¸ £Ät A x O yûˇ x E ˚Gtp Ki tZp O t ¸ k –i lavò £yÆn« b A ' · h A yûˇ EGt¸H-te' ãAGt¸maWÃw 12 :£ïAtO' húW e v · t Ga bõh A z√ tÙBcb –¸ H ¸ m i hôw√ hÃy yü≈np ¸ l i £ät A Ùm¸H-te' §âr O h · ' a ' É W A n√ wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i §˜r O k –A z« yún≈ ¸ba' dÅOpE'ïAh yòt GE H ¸ ˚ 14 :bïh A z√ tYc O b –¸ H ¸ m i AtyúiWAvÃw 13 < :§¡OrA–k«z¸l wyõp A t E k ¸ yút GE H ¸ -lav -te' hôt GA t a n√ wà tÚb O v · hûˇ W E ·vm a £õt A ' O húW e v · t Ga t_l » b –A gà m i rÙÅhAX bûˇ Ah√z èˇ tOr¸HËraH ˇè Xp KA H ¸ m i §eHx O` t A yäW i v A wà 15 < :tøc O b –¸ H ¸ m Gi ïh a -lav tYt O b O ·vAh tıOr¸HËraH yôn« H A tavüalÙtÃw §äm A gF√ r Ë ' a wà telk Eâ t G¸ bAhz√ ∏ ˚FnW e° v · t Ga dˇˇp OY ' E húW E v · m a k –¸ bÅH E x O hûˇ W E v · m a tÂrˇ z∆ú wà Ùõk – r Ë ' A tÂrˇ z∆ú l˚Úpk –A hõy∆ h ¸ ïy« v fi ˚Bbr fl 16 :ÙøtO ' húeW·vaGt rˇˇõ√z¸HAm HúEHÃw £Âdˇ ' O` r˚ÄX §eb' A° £yZr Ê ˚X hõv A b –A r Ë ' a §eb' eÅ ta'ˇû l Gu m i ˇè Ùb úAt'EGlim˚ 17 :Ùï–b¸xflr :£øl » h · y√ wà ryõp Ki s a ™epnOB y°n« H KE ah r˚õLXahÃw 18 :dˇˇïAxe'Ah r˚õLXah t’qÅÂrAb˚ èˇ hfld¸XiKp HyúiHËraGt yÅivyibËrAh èˇ r˚LXahÃw 20 :hAmïAl¸xa'Ãw ÙYb¸H £eHúel y°iHyil¸KHah r˚õLXahÃw 19 ®yMy∆ h ¸ ït Gi £y«nb A ' · h A wà ∏ 21 :£ïAt' O ˚Glm i b –¸ ˚Yyh ¸ y« bôh A z√ £yúc i b –A H u m ¸ h°p E H ¸ y√ wà £ahH OY wà Hyûˇ ' i ˇè £t A Ùx yòx E ˚Gtp Ki £°AtOm¸H-lav hY„rW ¸ v e £yút GE H ¸ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ t^m O H ¸ -lav tõl u b ¸ gF¬ tBH O r Ë ˇ ïH a §eH_Oxah-lav AtyüiWAvÃw 22 :XebïAH rˇˇõAW v A yún≈ H ¸ l i ®yDy∆ h ¸ ït Gi ÙÅmH ¸ -lav b°h A z√ tÙZvb –¸ X a yõt GE H ¸ §eHx OÅ h a -lav èˇ AtyèiWAvÃw 23 :rÙøhAX bõh A z√ tÚb O v · hûˇ W E v · m a ˇè yt GE H ¸ -te' hÄt GA t a n√ wà 24 :§eHx Oø h a tÙBcq Ÿ yõn≈ H ¸ -lav tÙÅv–AbX La h a ˇè yt GE H ¸ -te' t GAÄ t a n√ wà ˇè tÙcŸq yòt GE H ¸ tâ' E wà 25 :§eHx Oø ah tÙYcŸq-le' tÚOvA–baLXah yõEGt¸H-lav bÅAh√∑zah tZOtOb·v dˇˇYOpE'Ah tÙBp¸ti–k-lav hôAGtatn√ wà tÙÚcb –¸ H ¸ m Gi ïh a yûˇ t GE H ¸ -lav §õt GE t Gi tÅt O b O v · h A yûˇ t GE H ¸ yõn≈ H ¸ -lav £Åt A ' O ˇû t GA m ¸ W a wà bÅh A z√ tÙZvb –¸ X a ˇè yt GE H ¸ t A yÄiWv A wà 26 :wyïn√ p KA l˚Bm-le' t Aê yiWv A wà 27 :hAtyà ïb –A ]3 dˇˇYOpE'Ah rebúEv-le' rˇˇôeH·' ÙàtAp¸W-lav §eHx OÚ h a tÙZcq Ÿ ˇè hX LA m aè l G¸ m i dÙ`p' E h A tÙâpt ¸ k i yÉ t GE H ¸ -lav £át A ' O hûˇ t GA t a √nwà b Ç h A z√ tÙZvb –¸ X a yûˇ t GE H ¸ -te' ˚Zs¸–kËr«yÃw 28 :dÙøpE'Ah beHx Eõ l ¸ lavm Gaà m i Ù°t G r Ë b –a x ¸ m e tõm Ga v u l ¸ wyØn√ p KA l˚ûˇ m G m i beHûˇ Ex-lav tÙYy¸hïil telÅEk¸Gt lyûˇ t i p ¸ b –i ˇè dp O ' E h A t`v O –¸bX a -le' wyãt A v O b –¸ X La ïm i ** ÙtOvb –¸ X La m i * §eHx O h a ∏ -yï≈n¸–b tÙâm¸H-te' §Or·ha'∏ 'ûˇ W A n√ wà 29 :dÙøp' E h A lõv a m E §eHÅOxah xûˇ ¬∑z«y-'ø◊lÃw dÙÚpE'Ah hõw√ hÃy-yïn≈ p ¸ l i §ır O A–k«z¸l HÂdˇ ˝O–qah-le' ÙZ'Ob¸–b Ùõ–bil-lav Xôp KA H ¸ m Gi h a §eH^Ox¸–b läE'flr¸W«y ˇè ˚yAhwà £yÅm Gi t Gu h a -te'wà ˇè £yÊr˚'Ah-te' XÄAKp¸HiGmah §eHZOx-le' t GAã t a n√ wà 30 :dyïm i t GA lüE'flr¸W«y-y≈n¸–b XâaKp¸Him-te' §Orh · ' a ∏ 'ûˇ W A n√ wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ÙY'b O b –¸ §År O h · ' a bûˇ l E -lav dÙYpE'Ah lyúiv¸m-te' AtyôiWAvÃw 31 < :dyïm i t GA hõw√ hÃy yún≈ p ¸ il Ùô–bil-lav byäb i s A wyâp i l ¸ h É y∆ h ¸ ïy« háp A W A ÙÚkÙt¸b – ÙYH'◊r-yïp i húy√ h A wà 32 :telïEk¸Gt lyúil¸–k wyÄl A ˚H-lav t A yûˇ W i v A wà 33 :fivr „Ω q –“ y« 'Bl ◊ Ùõl G -h∆y¸hï«y '_flrx ¸ t a yúp i k –¸ gÄr „ ' O hûˇ W E v · m a bôh A z√ yún≈ m O v · p a ˚ by°b i s A wyõl A ˚H-lav yØn« H A tavˇû l a ÙtÃw ˇè §m A gF√ r Ë ' a wà telk Eò t G¸ ˇè yn≈ m GO r Ê yúl E ˚H-lav §Ù°m G r Ê wà bõh A z√ §Bm O v · ïa p K §ÙÅm G r Ê wà ˇè bh A z√ §`m O ·vp Ka 34 :byïb i s A £õk A Ùt¸b – -le' Ùâ'b O b –¸ ÙlÙq∏ vûˇ m a H ¸ n« wà tÚ„rAH¸l §˜Or·ha'-lïav hú√yAhÃw 35 :byïb i s A lyõv i m G¸ h a bûˇ h A z√ ¶yõc Fi t A yúW i v A wà 36 < :t˚ømy√ 'Bl ◊ wà ÙYt'Ecb ¸ ˚ hôw√ hÃy yü≈np ¸ l i HÂdq –Oä h a -lav ˇè ÙtO' t GAò m ¸ W a wà 37 :hïw√ hyïl a HÂdˇ q O˜ £Åt A x O yûˇ x E ˚Gtp Ki ˇè wyAlv A t GAò x ¸ t Ga p i ˚ rÙÚhX A :hïy∆ h ¸ y« tepn∆õ c ¸ m Gi h a -yïn≈ p K¸ l˚Bm-le' tep°√n¸ciGmah-lav hõ√yh A wà telk EÅ t G¸ lyûˇ t i p K¸ ˇè ˚Hyèd –Ê q Ÿ y¬ rˇˇH eò ' · £yÄH i d fl q –› ah §ûOw·v-te' §äOr·ha' 'âAW√nÃw ǧOr·ha' xacûˇ Em-lav êh√yAhÃw 38 §ÙBcr fl l ¸ dyÅm i t GA ˇè Ùx¸cm i -lav hòy√ h A wà £°h e yEHd Ë q “ tYnO t G¸ m a -lïk A l ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ H°H E tepˇû n∆ c ¸ m i t A yõW i v A wà HÅH E t∆nt OZ k –¸ h a ˇè t GA c ¸ b –a H i wà 39 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i £õh e l A t A yúW i v A wà tØnO t GÛ k u hûˇ W e v · t Ga ˇè §r O h · ' a yòn≈ b ¸ l i wà 40 :£æq ‘ Or húEW·vam hõeW·vt Ga Xún≈ b ¸ ' a wà òAGt¸Ha–b¸lihÃw 41 :tÂrˇ ïA'¸pit¸l˚ dÙYbk A l ¸ £Åh e l A hûˇ W e v · t Ga ˇè tÙvAb – gà m i ˚ £y°X i n≈ b ¸ ' a £õh e l A -te' üAt'El G m i ˚ £ät A ' O t GAâ x ¸ H a m A ˚ Ù°t G ' i wyõn√ b –A -te'wà ßyÅx i A' §˘Or·ha'-te' èˇ £AtO' rˇˇû W a b –¸ tÙõs – k a l ¸ dÅb A -yEsnà k ¸ m i ˇè £h e l A hòW E v · w¬ 42 :yïl i ˚Bnh · k i wà £õt A ' O t GAú H ¸ d –fi q ÷ wà £_d fl y√ |£ûˇ ' A b O b –¸ wyMn√ b –A -lavwà §âr O ·ha'-lav É˚yAhÃw 43 :˚Ωy¸h«y £«yk aõ r „ yà -davwà £«yn¬ú t ¸ m GA m i h°w√ r Ë v e ˚B'¸W«y-'◊lÃw HÂdÅO–qa–b tZ„rAH¸l èˇ fixèE–bÃziGmah-le' £òAGt¸H«g¸b ÙZ' dÄEvÙm lehZO'-le' < :wyΩflr·xa' ÙBvËr¬z¸l˚ ÙYl £ôl A Ùv túq –— x u ˚t°m E w√ §YwO v A Exodus 29 x—ql ¸ ∏ y°l i §ûˇ h E k a l ¸ £õt A ' O HB„–d—q¸l £ôehAl húeW·vaGt-rˇˇïeH·' räAbfl–dah ]3 h=∆zÃw 1 ˇè tc FO m a t`l G» x a wà tÙÄc F m a £exˇû l e wà 2 :£ïm i yimt G¸ £«yn¬õ H ¸ £úl i yE'wà rˇˇq “ô b –A -§eb – dˇˇüx A ' e rˇˇû p Ka húW e v · t Ga £yõX Li x i tels OB §emH KA° b –a £yûˇ x i H u m ¸ tÙõc F m a yúq ‘ y÷qr Ë ˚ §emH KeÅ b –a tZl » ˚l¸b – rÅp KA h a -tâ' e wà l°s –A b –a £õt A ' O t GAú ¸bfirŸqihÃw dÅAxe' lûˇ as-lav ˇè £t A Ù' t GAò t a n√ wà 3 :£ït A ' O lehZO' xatõeKp-le' byÅÊrŸqaGt èˇ wy√nb –A -te'wà §`r O h · ' a -te'wà 4 :£ïl i yE'h A yún≈ H ¸ tõ' E wà -tï' e t GAò H ¸ b –a l ¸ h i wà £yÄd Ê g√ b –¸ h a -te' ˇû t GA x ¸ q — l A wà 5 :£«yïGAmb –a £õt A ' O t GAú c ¸ x a r fl wà dˇˇv E° Ùm §eHÚOxah-te'Ãw dˇˇYOpE'Ah-te'Ãw dÅOpE'Ah lyûˇ v i m ¸ ˇè t' E wà t∆nÅOGtu–kah-te' èˇ §Or·ha' -te' ôAGtat√nÃw ÙÚH'◊r-lav tepn∆õ c ¸ m Gi h a t GAú m ¸ W a wà 6 :dˇˇp Oø ' E Ah beHõEx¸–b ÙÅl ûˇ t GA d Ë p a ' A wà -lav t GAõ q Ÿ c a y√ wà hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e -te' ˇè t GA x ¸ q — ïl A wà 7 :tepïn√ c ¸ m Gi h a -lav HÂdˇ q –O˜ h a r∆zn≈ú t GAÉ r Ë g¬ x A wà 9 :tΩnO t GÛ k –u £õt GA H ¸ b –a l ¸ h i wà byÚr Ê q Ÿ t Ga wyõn√ b –A -te'Ãw 8 :ÙøtO' õAGt¸xaHAm˚ ÙÚH'◊r hõnF√ h u k –¸ £ôh e l A hút A yà h A wà tÅv O b –A gà m i ˇè £ehAl òAGt¸HabAxÃw wyÆn√ b A ˚ §˘r O h · ' a XMn≈ b ¸ ' a £ât A ' O rÅAKpah-te' èˇ AGt¸bfirŸqihÃw 10 :wyïn√ b –A -d¬ywà §˜r O h · ' a -d¬y¿ út A 'El G m i ˚ £°l A Ùv tûˇ q –— x u l ¸ :rˇˇïAKpah H'ı◊r-lav £õh e y„dyà -te' wyôn√ b A ˚ §˙r O h · ' a ™âm a s A wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ l i £Zd –fi m i ˇè t GA x ¸ q — ïl A wà 12 :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇp KAõ h a -te' úAGt¸XaxAHÃw 11 -le' ™ÅOKp¸HiGt £Zfl–dah-lA–k-te'wà ߰v e b –A c ¸ ' e b –¸ x fi b –Eõ zà m Gi h a tBOnËr—q-lav hôAGtt a n√ wà rÅp KA h a tÄE'Ãw ÇbÂr’–qah-te' hûˇ e–sak¸mïah êbelExah-lA–k-tïe' ÄAGt¸x—qïAlÃw 13 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy §°ehyEl·v rˇˇû eH·' belõExah-te'wà tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ ˇè tE'Ãw dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah •˘Or¸WiGt ÙÅHËriKp-te'Ãw Ù˘rOv-te'wà ˇè rp KA h a rˇˇW aò b –¸ -te'wà 14 :hAxïE–bÃziGmah õAGtËraXŸqihÃw ˚äkm ¸ s Aâ wà x°q –“ t Gi dˇˇx Aõ ' e h A l«yúa'Ah-te'Ãw 15 :'˚øh t'õALXax h°n∆ x · m Ga ïl a ¶˚Yxm i HÅ' E b –A l«y°A'Ah-te' õAGt¸XaxAHÃw 16 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyôn√ b A ˚ §˙r O h · ' a x fi t GEõ n¬ t G¸ l«y' aÅ h A -tâ' e wà 17 :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav t GAú Ÿqr fi z√ wà ÙÅmd –fl -te' ˇè t GA x ¸ q — ïl A wà :ÙøH'◊r-lavwà wyõx A t A nà -lav t GAú t a n√ wà wyÅv A r fl k ¸ ˚ ˇè Ùb – r Ë q ÷ Aò t G c ¸ x a r fl wà wy°x A t A nà l i x fi ÙÅxy«n x fi yZr „ h°w√ hyïl a '˚Yh húAlOv hAxÅE–bÃzm Gi h a ˇè ly« ' aè Ah-lA–k-te' òAGtËraXŸqihÃw 18 -te' wyôn√ b A ˚ §˙r O h · ' a ™âm a s A wà y°n« H KE h a l«yˇû ' a h A tõ' E t GAÅ ¸x—qûˇ AlÃw 19 :'˚øh hõ√whyal húeKHi' hát GA t a ïn√ wà ˇè Ùmfld – m i t GAò x ¸ q — AlÃw l«yÄa'Ah-te' ˇû t GA X ¸ x a H A Ãw 20 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy ˇè £d fl y√ §ehb –O` -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè wy√nb –A §∆z' O` ™˚=nt G¸ -lavÃw §äOr·ha' §∆zâO' É™˚n¸Gt-lav :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav £_d –fl h a -te' üAt G q Ÿ r fi z√ wà ty°n« m A yà h a £õl A gà r fi §ehb –OB -lavwà tyØn« m A yà h a -lïav òAty≈∑zihÃw ÇhAx¸HiGmah §emˇû H Ke m i ˚x fiê b –E zà m Gi h a -lïv a rˇˇH eú ' · £âd –fl h a -§im ãAGt¸x—qAlÃw 21 wyÅd fl g√ b ¸ ˚ ˇè '˚h HBd fi q “ wà ٰt G ' i wyõn√ b A yBd „ gà b –i -lavwà wyôn√ b –A -lavwà wyÅd fl g√ b –¸ -lavÃw èˇ §Or·ha' -te'Ãw hM√y¸la'ïAhÃw belâExah l«ya'AhÑ-§im ˇû t GA x ¸ q — l A wà 22 :Ùït G ' i wyõn√ b A yBd „ gà b i ˚ wyôn√ b A ˚ tÆyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ |tûˇ ' E wà ˇè db E k –A h a tÂrˇ t eò yO tâ' E wà bÂrÄ’–qah-te' hûˇ e–sak¸mïah |belûˇ Exah :'˚øh £yõ' i l Gu m i lyú' E yôk –i §y°m i √Cyah qÙZH tõE'Ãw §ÅehEl·v rˇˇû H e ' · ˇè bl e x Eè h a -te'wà tÙÅc F m Ga h a ]3 l è s –a m i dˇˇx A° ' e qyûˇ q ÷ r fl wà tõx a ' a §emH eô £exúel tâaGlaxï¬w tÄaxa' £exäel râa–kikÃw 23 t GAú p ¸ n¬ h E wà wy°n√ b A yûˇ p KE k –a lõv a wà §År O h · ' a yûˇ p KE k –a lavò lÅk –O h a ˇû t GA m ¸ W a wà 24 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · hAxõE–bÃziGmah úAGtËraXŸqihÃw £Åd fl yC√ m i ˇè £t A ' O t GAò x ¸ q — l A wà 25 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G £ôt A ' O ûˇ AGt¸x—qAlÃw 26 :hï√whyal '˚Yh húH Ke ' i hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè fixÙèxy«n fixy`„r¸l h°AlOvAh-lav yûˇ n≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G Ù_t' O t GAú p ¸ n¬ h E wà §År O h · ' a l ¸ rˇˇû H e ' · èˇ £yi'l Gu m Gi h a lyò' E Em hÆ∆zAxïeh-te' qÙZH ˇè t' E wà hÄp A ˚n¸t G h a hûˇ z≈ ·x |tûˇ E' ãAGt¸Hfi–d÷qÃw 27 :hïn√ m A l ¸ ß õ l ¸ húy√ h A wà h°w√ hÃy eú ·' hÅAm˚r¸Gtah §˜Or·ha'¸l rˇˇúeH·'Em £yÅ' i l Gu m Gi h a ˇè lyE'Em £Úr fl ˚h rˇˇû H e ' · w¬ •õn¬ ˚h rˇˇH lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè t' E m E £Äl A Ùv-qAxl ¸ wyMn√ b A ¸l˚ §âOr·ha'¸l h É y√ h A wà 28 :wyïn√ b A l ¸ rˇˇH eú ' · m E ˚ £Åh e yEml ¸ H a yûˇ x E b ¸ z∑« m i ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tò' E m E h=y∆ h ¸ y« hãm A ˚r¸t˚ '˚Úh hõm A ˚r¸t yúk –i wyõn√ b A l ¸ ˚Byh ¸ y« §År O h · ' a l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè Hd  q –Oè h a y`d „ gà b i ˚ 29 :hï√whyal £õAtAm˚r¸Gt £üAHb –A l ¸ y« £yÄm i y√ tûˇ v a b ¸ H i 30 :£Ωfld√y-te' £õAb-'EGlam¸l˚ £ÅehAb hûˇ Ax¸HAm¸l wyÚflr·xa' tôE'Ãw 31 :HÂdˇ ¿O–qa–b tB„rAH¸l dˇˇv Eõ Ùm leh' OB -le' '_◊b√y rˇˇH eú ' · wy°n√ b –A m i wyõt GA x ¸ t Ga §ôh E k –O h a §`Or·ha' lâakA'Ãw 32 :H¡Od“q £ıq O m A b –¸ Ù˜rW A b –¸ -te' t GAú l ¸ H Ka b i ˚ x°q –“ t Gi £yõ' i l Gu m Gi h a lyú' E :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ l°s –A b –a rˇˇû H e ' · £exõeGlah-te'Ãw l«y' aÅ h A rˇˇû W a b –¸ -te' ˇè wy√nb A ˚ rˇˇz√ú wà £°t A ' O HZd –„ —q¸l £Yfld√y-te' 'úEGlm a l ¸ £Åh e b –A rˇˇû Kapk –u rˇˇû H e ' · ˇè £t A ' O ˚`lk ¸ ' A wà 33 £exl Geõ h a -§im˚ £yô' i l Gu m Gi h a rˇˇüW a b –¸ m i rãt E wF√ y« -£i'ïwà 34 :£ïEh HÂdˇ ıOq-yi–k lõak'◊y-'◊l :'˚øh HÂdˇ ıOq-yi–k lõEkA'≈y 'Bl ◊ HÅ' E b –A ˇè rt A ÙFnh a -te' t GAò ¸pfirAWÃw r’qÚO–bah-dav túv a b ¸ H i hAkt A° ' O yityõwF« c i -reH' · lBk O k –¸ hAkk –AÅ ˇè wy√nb A l ¸ ˚ §`Or·ha'¸l AtyäiWAvÃw 35 ˇè t A 'EX L x i wà £yÅr Ê p Ku k –i h a -lav èˇ £ÙCyal hòeW·vaGt t'äALXax râp a ˚ 36 :£Ωd fl y√ 'úl GE m a t G¸ £yõm i y√ £yÄm i y√ tûˇ v a b ¸ H i 37 :ÙøHd –Ë q — l ¸ ÙYt' O t GAú x ¸ H a ïm A ˚ wy°l A v A ß õ ËreKpak¸–b fixÅE–bÃziGmah-lav -lAk – £yÅH i d fl ˇq “æ HÂdˇ q O˘ ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a hòy√ h A wà ÙÚt' O GAõtH ¸ d –fi q ÷ wà x fi b –EÅ zà m Gi ah-lav èˇ rEKpak¸Gt < :HΩd –fl q Ÿ y« x fi b –Eõ zà m Gi b –a v fi g≈ú nFO h a £ÙõyC l a £«yn¬ú H ¸ hôn√ H A -yïn≈ b –¸ £yüiWAb¸–k fix°E–bÃziGmah-lav hõeW·vaGt rˇˇúeH·' hD∆zÃw 38 hõW e v · t Ga yØn« H KE h a Webˇû k –e h a ˇè t' E wà r’qb –OÚ b a hûˇ W e v · t Ga dˇˇõAxe'Ah Webúe–kah-te' 39 :dyïimAGt ™esn≈D wà §yÅh i h a vabr ÂZ ˇè tyitk –A §emH eò b –¸ l˚âlb –A tels Oä §âOrW KA v i wà 40 :£«yïb –A r Ë v a h A §yúb –E §yûˇ b –E hõW e v · t Ga yØn« H KE h a Webûˇ k –e h a ˇè t' E wà 41 :dˇˇïx A ' e Ah Webk –eõ l a §«yy√° §yõh i h a tyúv i b i r Ë hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„r¸l –hÅAGl-heW·vaïGt ˇè h – k –A s ¸ n« k ¸ ˚ r’q`b –O h a tâx a nà m i k –¸ £«yb –A° r Ë v a h A râH e ' · h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i dˇˇv Eõ Ùm-lehøO' xatúeKp £ÅekyEt˘OrOd¸l èˇ dyimAGt tòalOv 42 :hï√whyal l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i hAm G H Aõ yúiGtËdavOnÃw 43 :£ïAH ßyõelE' rˇˇb –Eú d fi l ¸ hAm G H AÅ ˇè £k e l A dˇˇv Eò wF√ ' i §˙Or·ha'-te'Ãw fix°E–bÃziGmah-te'wà dˇˇv Eõ Ùm leh' OB -te' yôt Gi H ¸ fid – q ÷ wà 44 :yΩd Ê b O k ¸ b –i HYd –fi q Ÿ n« wà £õh e l A yityúy« h A wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ yÅt Gi nà k a ˇû H A Ãw 45 :yïil §úEhak¸l HY„–dq — ' · wyôn√ b –A -te'wà ¶Ârˇ ' eú m E £ôt A ' O yit'üEcÙh râH e ' · £Åh e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy yòn« ·' yûˇ k –i ˚Ävd Ë y√ wà 46 :£yïh i l » 'El > :£ïh e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £°k A Ùt¸b yûˇ n« k ¸ H A l ¸ £«yr fiY c ¸ m i Exodus 30 :Ùøt' O húW e v · t Ga £yõX Li H i yúc E v · tÂrˇ X OÚ q Ÿ rˇˇû X a q Ÿ m i x fi b –Eõ zà m i t A yúW i v A wà 1 :wyït A nO r Ë q — ˚Fnm Geõ m i ÙÚtm A q O £«yt aõ m GA ' a wà hØy∆ h ¸ y« v fi ˚Zbr fl èˇ Ùb – x ¸ r fl hòm GA ' a wà Ùä–kËrA' hâAGma' 2 wy°t A nO r Ë q — -te'wà byõb i s A wyôt A r O y÷q-te'wà ÙüFggF¬ -te' rÙÄhX A bûˇ h A z√ Ùät' O t Aâ yip K c i wà 3 taxˇû t Ga m i |Ùûˇ l G -heWv · ït Ga bäh A z√ tâv O b –¸ X a yÉ t GE H ¸ ˚ 4 :byïibs A bõh A z√ rˇˇz≈ú Ùôl G t A yúW i v A wà £yÅd –Ê b a l ¸ £yûˇ t Gi b A l ¸ ˇè hy√ h A wà wyÚd –fl c i yûˇ n≈ H ¸ -lav hõW e v · t Ga wyÅt A v O l ¸ c a yûˇ t GE H ¸ lavò ÙÄrz≈ l ¸ £õt A ' O t Aú yip K c i wà £y°X Li H i yûˇ c E v · £yYd –Ê b –a h a -te' t A yúW i v A wà 5 :hAGmïEhA–b ÙYtO' t'úEWAl yûˇ n≈ p ¸ l i tÚd Á v E h A §˘r O ' · -lav rˇˇH eõ ' · tekr OÅ p KA h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ÙtO' hòt GA t a n√ wà 6 :bïh A z√ wyôAlAv ryúiXŸqihÃw 7 :hAGmïAH ß õ l ¸ dˇˇv Eú wF√ ' i rˇˇH eô ' · tÅd Á v E ûˇ Ah-lav èˇ reH·' tÂrÄOKpa–kah :h√nF r ÂΩ yiXq Ÿ y¬ t˜r O nF≈ h a -te' Ù_byiXyEhb –¸ r’qb –OÄ b –a r’qb –OZ –ab £y°m Gi s a tÂrˇ X OZ q Ÿ §˜r O h · ' a dyôm i t GA tÂrˇ X O^ q Ÿ h√nF r ÂÚ yiXq Ÿ ¬y £«yb –aõ r Ë v · h A §yúb –E t_r O nF≈ ah-te' §˙Or·ha' tâ»l·vah¸b˚ 8 h°x A nà m i ˚ hûˇ l A v O wà hYr fl z√ tÂrˇ BOXŸq wyôAlAv ˚Bl·vat-'◊l 9 :£ïk e yEtr O d O l ¸ hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i h°n√ H KA b –a tõx a ' a wyÅt A nO r Ë q — -lav ˇè §r O h · ' a rˇˇp Keò k i wà 10 :wyïl A v A ˚Yks –¸ t i 'Bl ◊ ™esn≈D wà -HÂdˇ q O¿ £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè wyAlv A rˇˇp KEò k a yà ˇè hn√ H KA b –a tòax' a £yÄr Ê p Ku k –i h a t'ûˇ X La x a £ãd –fi m i > :hï√whyal '˚Yh £yúiHfld“¡q -y≈n¿ b –¸ H'ır ◊ -te' 'ãW KA t i yûˇ k –i 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 11 -'◊lÃw £°AtO' dˇˇ˘Oq¸pi–b hõ√whyal Ù_Hp ¸ n¬ repk –O^ Hyûˇ ' i ˚Mn¸tn√= wà £ Ç h e y„dq ÿ p ¸ l i ]2 êlE'flr¸W«y £yÅÊdÿq¸Kpah-lav èˇ rEbOvAh-lA–k ˚Æn¸Gt«y |hûˇ ∆z 13 :£ïAtO' dˇˇq Oı p ¸ b –i •∆gn∆õ £ôh e b A húy∆ h ¸ y« l’qH KeÅ h a tyûˇ c i x · m a l’qH KeÅ h a ˇè hr fl gF≈ £y`r Ê W ¸ v e HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH Keõ h a tyúc i x · m a hAlv ¸ m A° w√ hõn√ H A £yBr Ê W ¸ v e §ôb –e m i £yÅd Ê q ÿ p K¸ h a -lav ˇè rb E v O h A lÄO–k 14 :hï√whya¡l hõAm˚r¸Gt tyõc i x · m Ga ïm i XyÅv i m ¸ y¬ 'Zl ◊ ˇè l fi–dahÃw hÄe–bËr¬y-'ø◊l ryûˇ iHv A ïh e 15 :hïw√ hÃy túm a ˚r¸t G §õt GE y« -te' ãAGt¸x—qAlÃw 16 :£ïekyEtOHp ¸ n¬ -lav rˇˇp KEõ k a l ¸ hØw√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G -te' ˇè tEtAl l’q°AKHah dˇˇv E° Ùm leh' OZ tYd fi b O v · -lav ÙÅt' O ˇû t GA t a n√ wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè t' E m E £yÄr Ê p Ku k –i h a •esˇû k –e > :£ïk e yEtH O p ¸ n¬ -lav rˇˇp KEõ k a l ¸ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè §ÙrAk – «z¸l lòE'flr¸W«y y=≈n¸bil Éh√yAhÃw ÙúnF k a wà teHx O_ nà rÙúyC k –i t A yäW i AvÃw 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 17 O ˇû t GA t a n√ wà h°Ac¸xflr¸l teHYOxÃn hAm G H Aõ t GAú t a n√ wà x fi b –EÅ zà m Gi h a §yûˇ b E ˚ ˇè dv E Ùm leh' O` -§yï–Eb ÙÄt' :£ïehyElÃgfir-te'Ãw £õehy„dÃy-te' ˚Fnm Ge° m i wyõn√ b A ˚ §ır O h · ' a ˚_cx · r fl wà 19 :£«yïm A -le' £òt GA H ¸ g« b ¸ ÙZ' ˚t°m u y√ 'Zl ◊ wà £«ym aõ -˚c·xr Ë y« dˇˇv Eô Ùm leh^O'-le' £ãA'Ob¸–b 20 £õh e yElgà r fi wà £úh e y„dyà ˚_cx · flrÃw 21 :hï√whyïal hõeKHi' ryúiXŸqah¸l tÅ„rAH¸l èˇ x fi b –Eè zà m Gi h a > :£ïAtOrOd¸l ÙYvËr¬z¸l˚ ÙBl £ôAlÙv-qAx £üehl A hât A yà h A wà ˚t°umy√ 'Zl ◊ wà £yûˇ m i W A b –¸ ß ê l ¸ -x—q hûˇ t GA ' a wà 23 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 22 £«yt A° 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · ÙYtyic·xm a £eWb –eú -§AmnFà q ÷ wà tÙÅ'm E Hûˇ Em·x èˇ rÙrË–d-rAm ÇH'◊r HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ tÙY'm E Húm E x · hàd –fl q ÷ wà 24 :£«yït A 'Am˚ £yúH Ki m i x · £eWb OY -h≈nq Ÿ ˚ hûˇ EW·vam taxõ—qËrim x—qıOr HÂd q OÅ -taxH ¸ m i §emH e ò ÙÄt' O t A yûˇ W i v A wà 25 :§yïh i t«yz¬õ §emH eú wà tõ' E wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ -te' ÙYb t GAú x ¸ H a m A ˚ 26 :hïy∆ h ¸ y« HÂdˇ O˜q-tax¸Him §emúeH fix°‘qOr -te'wà hYr fl nO m G¸ h a -te'wà wyÅl A k –E -lA–k-te'Ãw èˇ §Ax¸luKHah-te'Ãw 27 :tΩÁdEvAh §Ùır·' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw hõAlOvAh xúa–bÃzim-te'Ãw 28 :tÂrˇ øOXŸ–qah xúb –a zà m i tõ' E wà h A y°l e k –E v fi g≈ú nFO h a -lAk – £y°H i d fl q ¡“ HÂdˇ q O˘ ˚Yyh A wà £Åt A ' O ˇû t GA H ¸ d –fi ÷qwà 29 :ÙïnF k –a -te'wà rˇˇyCOY k –i h a -te'wà :yïl i §úh E k a l ¸ £õt A ' O t GAú H ¸ d –fi q ÷ wà x°H A m ¸ t Gi wyõn√ b –A -te'wà §ıOr·ha'-te'Ãw 30 :HΩfl–dŸq«y £õehA–b yõil hô∆z hú∆y¸h«y HÂdâOq-tax¸Him §emeH∏ rˇˇm OÚ 'El rˇˇû b –E d fi ¸Gt lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le'Ãw 31 ˚hÚm O k –A ˚YWv · t a 'Bl ◊ ÙÅt G nà k –u t ¸ m aâ b ¸ ˚ ™Ås A y«y 'Zl ◊ ˇè £d fl ' A rˇˇòaW¸–b-lav 32 :£ïekyEtOrOd¸l §ôt GE y« rˇˇH eú ' · w¬ ˚hÅm O k –A xûˇ —qËr«y rˇˇû eH·' Hyi'ò 33 :£ïekAl hú∆y¸h«y HÂdˇ ˜Oq '˚Åh HÂdˇ ˘Oq -x—q häeHOm-le' h=√whÃy r É m e '◊yC w¬ 34 < :wyïm GA v a m E tYr fi k ¸ n« wà rˇˇz√° -lav ˚Fnm Geõ m i :hïy∆ h ¸ y« dˇˇb aõ b –¸ dˇˇb –aú h°k –A z¬ hûˇ n√ b O l ¸ ˚ £yõm Gi s a hØn√ –¸bl ¸ x e wà ˇè tl e x Eè H ¸ ˚ |•òX A n√ £yÄm Gi s a ˇû ßl ¸ :HÂdˇ q O¿ rÙBhX A xõl GA m u m ¸ x fi q ‘° Ùr hûˇ EW·vam x—q˜Or tÂrÅOXŸq èˇ h – t A ' O t A yòW i v A wà 35 rˇˇH eô ' · dÅv E Ùm leh' OZ b –¸ ˇè td Á v E h A yòn≈ p ¸ l i h√nF m Geä m i hât GA atn√ wà q Ç d „ h A h ê nF√ m Ge m i ˇû t GA q Ÿ x a ïH A wà 36 hÅW e v · t Ga rˇˇû H e ' · ˇè tr  X Oè q –Ÿ h a wà 37 :£ïk e l A húy∆ h ¸ t Gi £yõiHd fl q ¡“ HÂdˇ q Oı hAm G H A° ß õ l ¸ dˇˇv Eú wF√ ' i -reH·' Hyôi' 38 :hï√whyal õ߸l húy∆ h ¸ t Gi HÂdˇ q Oô £°k e l A ˚YWv · at 'Bl ◊ h – t GAÅ nà k –u t ¸ m aâ b –¸ < :wyïm GA v a m E tYr fi k ¸ n« wà h – b –A° fixyZÊrAh¸l AhÙYmAk húeW·v¬y Exodus 31 £°H E b ¸ ]3 yïit'Zflr“q hõE'Ër 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 £y°ih»lÈ' fix˚˘r ÙYtO' 'úl GE m a ' · w√ 3 :hΩd fl ˚hÃy húX LE m a l ¸ r˚Yx-§eb yBÊr˚'-§e–b lôE'¸lac¸–b tÚObAH·xam bYOH¸xal 4 :hïAk'Al¸m-lAkb ¸ ˚ tavd fiY b ¸ ˚ hún√ ˚b¸tb i ˚ hôm A k ¸ x A b –¸ teH˘Or·xab˚ t'Y◊Glam¸l §eb' eô teHr Oı x · b a ˚ 5 :teHx Oø nFà b a ˚ •eseõk – b a ˚ búh A z∑√ b –a tÙ_Wv · l a bã' A yilh Û ' A tûˇ ' E ÙÄt G ' i yit G ˇû t a n√ hü≈nF h i yUn« ' · w¬ 6 :hïk A 'Al¸m-lAk¸–b tÙYW·val ¶°Ev tõ' E ˚àWv A wà h°m A k ¸ x A yit G ˇû t a √n bõEl-£ak·x-lA–k búEl¸b˚ §Åfld-hEX L m a l ¸ ˇè ™m A s A yïx i ' · -§eb – tÂrˇ YOKpa–kah-te'Ãw tÅÁdEvïAl èˇ §OrA'ïAh-te'Ãw dÄEvÙm lehZO' |tûˇ ' E 7 :ßït i y«wF c i rˇˇH eú ' · -lAk – -te'wà wyÅl A k –E -te'wà ˇè §x A l ¸ H Ku ah-te'Ãw 8 :lehøO'Ah yúEl¸–k-lAk – tõ' E wà wy°l A v A rˇˇû H e ' · xúb –a zà m i -te'wà 9 :tÂrˇ X Oø q –Ÿ ah xúa–bÃzim tõE'Ãw Ahy°elE–k-lA–k-te'Ãw hYflrOh¸LXh a hBr fl nO m G¸ h a dˇˇr flÚ W K¸ h a yZd „ gà b –i tõ' E wà 10 :ÙïnF k –a -te'wà rÙõyC k –i h a -te'wà wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw hõAlOvAh ]3 §emüeH tâ' E wà 11 :§ïh E k a l ¸ wyõn√ b A yBd „ gà b –i -te'wà §Åh E k –O h a §˘ Or·ha'¸l èˇ HÂdèO–qah y`d „ gà b –i -te'wà > :˚øWv · y¬ ßõt i y«wF c i -reH' · lBk O k –¸ HÂdˇ q –O˝ l a £yõm Gi s –a h a tÂrˇ BOXŸq-te'Ãw hôAx¸HiGmah ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' râE–bfi–d hãAGta'Ãw 13 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 12 £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £k e y≈nyïb E ˚ yòn« yEb – 'wäh i tÙâ' yÉ k –i ˚rˇˇm OÚ ¸HiGt yõatOt¸–baH-te' ™úa' rÅOm'El HÂdˇ q Oı yôk –i tÅb –A H Ka h a -te' ˇè £eGtËram¸H˚ 14 :£ïek¸HÊ–d—q¸m hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i tavd fià l A hôt A r Ë k ¸ n« wà hÅk A 'Alm ¸ ˇè h – b A húW e v O h A -lAk – yÄk –i tÅm A ˚y tÙZm ˇè h A yèl e l ¸ ïx a m ¸ £°k e l A 'wõh i £Ùûˇ yC b a ˚h Ç k A 'Alm ¸ hûˇ W e v A y≈ £ ê yimy√ teHˇû H E 15 :Ahyïm Ge v a bÂrˇ q –’ú m i 'wõh i h a HepnF∆ú h a tõb –A H Ka h a £ÙByb –¸ hôk A 'Alm ¸ hüeWOvAh-lA–k h°√whyal HÂdˇ ˜Oq §Ù_tb –A H a tüab – H a yÄv i yibH K¸ h a tôA–baKHah-te' tÙ^W·val t°A–baKHah-te' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ır¸mAHwà 16 :tïm A ˚y tÙBm -yi–k £°AlOv¸l 'wõih tÙB' lÅE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè §yEb˚ yÆn« yE–b 17 :£ïAlÙv tyBÊr¸–b £õAtOrOd¸l yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb a ˚ ¶Âr' AÅ h A -te'wà £«yˇû m a H KA h a -te' ˇè hw√ hÃy hòW A v A £yÄm i y√ teHˇû H E < :Hïp a nF√ yC« w¬ tõb a H A tÚd Á v E h A tZx O l u yõn≈ H ¸ yØn¬ yis rˇˇû h a b –¸ ˇè Ùt G ' i rˇˇb –Eò d fi l ¸ ˇè Ùt»l G k a k –¸ hÄH e m O -le' §ûˇ t GE yC« w¬ 18 :£yïh i l » ' È vúb –a c ¸ ' e b –¸ £yõb i t u k –¸ §eb' eÅ tZx O l u Exodus 32 £äv A h A lâh E q –“ yC« w¬ rˇˇh A° h A -§im tÂdˇ r ÂZ l A hõeHOm HúEHOb-yïi–k £Åv A h A 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 1 ˚nyØn≈ p A l ¸ ˇè ˚k¸lïy≈ rˇˇH eò ' · £yÄih»lÈ' ˚nûˇ Al-hEW·v |£˚˘q èˇ wyAl' E ˚`rm ¸ '◊yC w¬ §Är O h · ' a -lïv a h√yh Aú -hem ˚n¸vd fiY y√ 'Bl ◊ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè ˚nèl A v È ïh e rˇˇòeH·' HyÄi'Ah hûˇ H e m O |hûˇ z∆ -yik – £Åk e yEHnà yûˇ n≈ zà ' A b –¸ ˇè rH e ' · bÅh A z∑√ h a yûˇ m E zà n« ˇè ˚qËrˇ ïp KA §År O h · ' a ˇè £h e l E ' · rem'`yC◊ w¬ 2 :Ùøl bõAh√∑zah yúEmÃz«n-te' £ÅAvAh-lAk – ˇè ˚qËrˇ ïp KA t ¸ yC« w¬ 3 :yïl A ' E ˚'yõb i h A wà £°k e yEtnO b ¸ ˚ £õk e y≈nb –¸ XÂrx eÅ b –a ˇè ÙtO' racyC√ò w¬ £Äd fl yC√ m i xûˇ q –— yC« w¬ 4 :§¡r O h · ' a -lï' e ˚'yõb i yC√ w¬ £°h e y≈nzà ' A b –¸ rˇˇû H e ' · ß˚YlÈveh rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y èˇ ßyèeh»lÈ' hel G ' Eò ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ h°k A s –E m a l∆gˇû v E ˚hõW E v · yC¬ ïw¬ ˇè §r O h · ï' a '`r fl q Ÿ yC« w¬ wy°n√ p A l ¸ x fi b –Eõ zà m i §ebyC«ú w¬ §År O h · ' a 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 5 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ˚HõgF« yC¬ w¬ tÅl » v O ˚Zlv · yC¬ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè ˚myèk –i H ¸ yC¬ w¬ 6 :rˇˇïx A m A hõw√ hyal gúx a rÅm a '◊yC w¬ rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 7 > :qïx E c a l ¸ ˚mõq ÿ yC√ w¬ ÙÅtH A wà lZk O ' È l ¡e ˇè £Avh A beHyC≈ò w¬ £y°m i l A H ¸ :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E t A yõl E v È h e rˇˇH eú ' · ß Ø m G¸ v a tûˇ x E H i yi–kò dà„r-™el h°eHOm-le' hõ√whÃy -˚w·xït Ga H ¸ yC« w¬ h°k A s –E m a l∆gv Eõ £Åh e l A ˚ZWv A £Åt i y«wF c i rˇˇû ˇeH·' èˇ ™Ârè–dah-§im rÄh E m a ˚rˇˇû s A 8 ¶Ârˇ úe'Em ß˚YlÈve¡h rˇˇúeH·' lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè ßyèeh»lÈ' heGlòE' ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ÙÅl-˚x¸b – zà yC« w¬ ˇè Ùl -£av hú≈FnihÃw hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-te' èˇ yityèi'flr h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'ByC◊ w¬ 9 :£«yr flΩ c ¸ m i £°EGlak·'¬w £õehAb yúiKpa'-raxï«ywà yÅl Gi hAxyûˇ nF« h a ˇè ht GA avÃw 10 :'˚øh •Ârˇ YOv-hEHŸq rem'ÆyC◊ w¬ wy°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy yõn≈ p K¸ -te' hÅH e m O lûˇ x a yà w¬ 11 :lÙ¡dgF√ yÙBgl ¸ ß õ t ¸ Ù' húW e v È ï' e wà x fi k OB b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè t A 'èc E Ùh rˇˇH eò ' · ßÅm Ge v a –¸b èˇ ß¸Kpa' h`ÂrÈx∆y ˇè hw√ hÃy hòm A l A ˇè £' A yicÙøh hòv A r fl b –¸ rÄm O 'El £«yr fiä c ¸ m i ˚ârm ¸ '◊y h É m GA l A 12 :hæq “ z√ x · dˇˇy√ú b ¸ ˚ lÙ˜dgF√ ßÅeKpa' §Ù˘r·xEm b˚Hò h°Amfld·'ïAh yûˇ n≈ p K¸ lõv a m E £Åt A l G» k a l ¸ â˚ £yÅr Ê h A ïb –e ˇè £AtO' g`Or·hal läE'flr¸W«y¸l˚ qâAx¸c«y¸l É£Ahflr¸ba'¸l ráOkÃz 13 :ßïeGmav¸l hõAvflrAh-lav £úEx√FnihÃw £Åek·vËr¬z-tïe' èˇ he–bËra' £Åehl E ' · rˇˇû b –E d fi t G¸ w¬ ™ Ç b –A £ ê ehl A t GA v ¸ ˇû b –a H ¸ n« râeH·' ßyÄÂdAb·v £Åk e v · r Ë z¬ l ¸ ˇè §t GE ' e yit G r Ë m aÄ A' rˇˇû eH·' t'M◊∑zah ¶ÂrâA'Ah-lAkwà £«ym A° H KA h a yõb E k ¸ Ùk¸k – > :Ùïm G v a l ¸ tÙBWv · l a rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇúeH·' hÅAvflrˇ û ˇAh-lav h°√whÃy £exnF√õ yC« w¬ 14 :£ïl A v O l ¸ ˚Ylx · n√ wà ˇè £yibt u k –¸ tÄx O l u Ù˝dy√ b –¸ tYd Á EvAh tBOxul yô≈n¸H˚ rÅAhAh-§im ˇè hH e m O dÂrˇ yC≈ò w¬ §epyC«M w¬ 15 £yõih»lÈ' húEW·vam tÅOxuGlâahÃw 16 :£yïibut¸–k £úEh hõ∆∑zim˚ húz∑∆ m i £Åh e y„rb ¸ v e yûˇ n≈ H K¸ m i vüam¸H«Cy¬w 17 :tøOxuGlah-lav t˚˜rAx '˚Åh èˇ £yih»lÈ' bòaGt¸kim bÄt GA k ¸ m Gi h a wà hAm G h E° :h∆nx · m Ga ïb –a hõm A x A ¸lim lÙıq hÅeHOm-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ]q hÚOv„r¸–b £õAvAh lÙıq-te' fivôuHÙhÃy hÅr fl ˚bÃgF tÙûnv · ˇè lÙq §yú' E rem'ÆyC◊ w¬ 18 ]2 h°H A ˚l·x tÙûnv · lÙ˜q §yú' E wà :fivïm E H O yõk i nO ' A tÙØnF v a lÙ˘q -raxï«Cy¬w tÚ»lOx¸m˚ l∆gõEvAh-te' 'Ërˇ ú¬Cy¬w hØ∆n·xaGmïah-le' ˇè br fi q “ rˇˇH eò ' · k –a yÄh i yà w¿¬ 19 xã—–q«Cy¬w 20 :rˇˇïAhAh taxúaGt £õt A ' O rˇˇb –Eú H a yà w¬ tÅx O l Gu h a -te' ˇè wyfldyC√ m i ** Ùd√yC m i * ™òl E H ¸ yC¬ w¬ hÄH e m O •ûˇ ' a yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè rz∆ yC«è w¬ qÚd –fl -reH' · dˇˇû v a §õx a X ¸ yC« w¬ HÅE'b –A •˘r O W ¸ yC« w¬ ˇè ˚WAv rˇˇòeH·' l∆gâEvAh-te' húAWAv-hïem §ÅOr·ha'-lï' e ˇè hH e m O rem'`yC◊ w¬ 21 :lï' E r fl W ¸ y« yú n≈ b –¸ -te' q Ÿ H ¸ yC¬õ w¬ £«ym GaÅ h a -la' §ÅOr·ha' rem'û◊Cy¬w 22 :hïAlOdÃg húA'AX·x wyõAlAv At'úEbEh-yïi–k h°∆∑zah £ûˇ AvAh õ߸l yÅl i ˚r¸m'ûyC◊ w¬ 23 :'˚øh vYr fl b ¸ yúk –i £Åv A h A -te' t GA v ¸ d fiZ y√ ˇè ht GA ' a y°n« d O ' · •õa' raxú«y ˇè ˚nèl A v È h ¡e rˇˇH eò ' · HyÄ' i h A hûˇ H e m O |hûˇ z∆ -yik – ˚ny°n≈ p A l ¸ ˚Ykl ¸ y≈ rˇˇH eú ' · £yÅh i »lÈ' ˚nûˇ Al-hEW·v bÅh A z√ yûˇ m i l ¸ ˇè £h e l A rˇˇm aò ' O w√ 24 :Ùøl h√yh Aú -hem ˚n¸vd fiY √y 'Bl ◊ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè hH e m O 'Ërˇ yC¬ò w¬ 25 :hïz∑∆ h a l∆gv Eú h A 'õc E yC≈ w¬ HÅ' E b A ˚hûˇ k E l i H ¸ ' a w√ y°l i -˚n¸t G yC« w¬ ˚qYr fl p KA t ¸ h i dˇˇm O` v · yC¬ w¬ 26 :£ïh e yEmq “ b –¸ hõAc¸miH¸l §ÅOr·ha' hZOvflr¸p-yïi–k '˚Úh fivYÁrAp yúi–k £ÅAvAh-te' yún≈ b –¸ -lAk – wyõl A ' E ˚Bps ¸ ' A yC≈ w¬ y°l A ' E hõw√ hyal yúm i rem'DyC◊ w¬ hØn∆ x · m Ga ïh a ravˇû H a b –¸ ˇè hH e m O Ùõb – r Ë x a -Hyi' ˚myúW i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O £Äh e l A rem'ûyC◊ w¬ 27 :yïw« l E wyôixA'-te'-Hyïi' ˚^gËrihÃw hØn∆ x · m Ga ïb –a ˇè ravèaHAl ravòaKHim ˚b˚äHw√ ˚ârb ¸ v i ÙÚkr „ yà -lav h°H e m O rˇˇû b a d Ë k –i yõw« l E -yïn≈ ¸b ˚BW·vï¬Cy¬w 28 :ÙøbOrŸq-te' Hyúi'Ãw ˚hõEv„r-te' Hyúi'Ãw hÄH e m O rem'ûyC◊ w¬ 29 :Hyï' i yõp E ¸la' teHB»l¸Hi–k '˚Åhah £Ùûˇ Cyb –a ˇè £v A h A -§im l`p KO yC« w¬ £ôk e yElv · tüEtl A wà wy°x i ' A b ¸ ˚ ÙYnb ¸ b –i Hyú' i yôk –i hØw√ hyïl a ˇè £ÙCyh a £òk e d Ë y∆ ˚â'l ¸ m i £úeGta' £ÅAvAh-le' èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà w¬ 30 :hïAkflr¸–b £ÙõCyah dˇˇv aú b –¸ hYr fl p K¸ k a ' · yúal˚' hØ√whÃy-le' hûˇ elÈve¡' èˇ hAGtavà w h°AlOdÃg hûˇ A'AX·x £õet'AX·x èˇ h∆∑zah £òAvAh 'ãAXAx 'ÆnF√ ˇû ' A rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hÃy-le' hôe Hm O bAHü√yC w¬ 31 :£ïk e t ¸ 'aX L x a £°At'ALXax 'ûˇ AKWiGt-£i' hõAGtavÃw 32 :bïAh√z yúEh»lÈ' £õehAl ˚BWv · ïyC¬ w¬ hÅl A d O gà hûˇ ' A X A x · h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 33 :At G b ¸ ït A k –A rˇˇH eú ' · ß õ r Ë p ¸ –isïm i 'Øn√ y«nˇû x E m ¸ §«y' aà -£i'wà lòe' £ÄAvAh-te' hûˇ ExÃn |™ûˇ El hãt GA v a wà 34 :yΩr Ê p ¸ s –i m i ˚Fnõx e m ¸ ' e yÅl i -'AXïx A rˇˇû H e ' · yimò yút Gi d Ë q — p A ˚ yÅd Ê q Ÿ p KA £Ùûyb ¸ ˚ ßy°n∆ p A l ¸ ™ûˇ l E y≈ yõk i ' A l ¸ m a húnF≈ h i ™Ål A ˇè yt Gi Ërèa–bÊ–d-reH·' l∆gÅEvAh-te' ˚ZWAv rˇˇû eH·' lavò £°v A h A -te' hõw√ hÃy •BgFO yC« ¬w 35 :£ïAt'ALXax £õehyEl·v < :§¡Or·ha' hõAWAv rˇˇúeH·' Exodus 33 rˇˇúeH·' £ÅAvAhÃw hûˇ t GA ' a hØz∑∆ m i hûˇ l E ·v ™ûˇ El èˇ heHOm-le' hòw√ hÃy râb –E d fi yà w¬ 1 qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'l ¸ yit G v ¸ b –a H ¸ n« ∏ rˇˇû ˇeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E t A yõl i v È h ¡e yÄt Gi H ¸ r fi ˇ ïg≈ wà ™°' A l ¸ m a ßyõn∆ p A l ¸ yút Gi x ¸ l a H A wà 2 :h√nF ïn∆ t G¸ e' õß·vËr¬z¸l rÅOm'El èˇ bOq·v¬y¸lï˚ ¶Ârˇ ôe'-le' 3 :yïis˚bÃyahÃw yõwF« x i h a yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yt Gi x i ïh a wà yÅr Ê m O ' È ïh A ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' -§eKp hAGtÅa' èˇ •ÂrèOv-hEHŸq-£av yòi–k Æ߸–bËr÷q¸–b häelÈvïe' 'âl ◊ yÉ k –i H°b A d Ë ˚ bõAlAx túab√z -'◊lÃw ˚l°A–ba'¸t«Cy¬w hõ∆∑zah v_r fl h A rˇˇb Aú d –fl h a -te' £ÄAvAh vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 4 :™Ârˇ d –flΩ b –a ß õ l ¸ k e ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -le' rˇˇ`OmÈ' hÄeHOm-le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 5 :wyïl A v A ÙYyd Ë v e Hyú' i ˚tôH A hÄt GA v a wà ßy°t i yil G k i wÃ ß õ b –¸ r Ë ÷q¸b húelÈve¡' dˇˇx Aô ' e v¬gr Â^ •ÂrÅOv-hEHŸq-£av £ûˇ eGta' lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^lc F¸ n¬ t ¸ ïyC« ¬w 6 :™ïAGl-heWÈvïe' húAm hõAvËd' E wà ßyÅl e v A ïm E ˇè ßyà d Ë v e dˇˇr „` Ùh :bΩr „ Ùx rˇˇh aú m E £õy√ d Ë v e -te' -§im ˇè qx E r Ë h a hÆn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Zx im |ÙZl-hAXï√nÃw lehäO'Ah-te' xâq –— y« h É H e m O ˚7 lehZO'-le' èˇ 'Ec≈y hØ√whÃy Hûˇ q –‘ b a m ¸ -lAk – ˇè hy√ h A wà dˇˇv E° Ùm lehZO' ÙYl 'flrˇ q “ú wà hØn∆ x · m Ga ïh a ˇè ˚m˚èqy√ leh' OÅ h A -le' ˇè hH e m O t'òc E k –¸ hÆy√ h A wà 8 :hïn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Bxm i rˇˇH eõ ' · dÅv E Ùm ÙY'O–b-dav hÅeHOm yZ„r·xa' èˇ ˚Xyèb –i h i wà ÙÚlh Û ' A xatˇû p Ke Hyõ' i ˚Åbc F¸ n«= wà £Åv A h A -lAk – xatˇû p Ke dˇˇm aõ v A wà §Øn√ v A ïh e d˚ûˇ m G v a ˇè dr „ y≈ hAlÈhÅO'Ah èˇ hH e m O '`b ◊ k –¸ hÆy√ h A Ãw 9 :hAlÈhøO'Ah dˇˇm Eõ v O §Øn√ v A ïh e d˚ûˇ m G v a -te' èˇ £AvAh-lAk hòA'flrÃw 10 :hïeHOm-£iv rˇˇõe–bÊdÃw lehÚO'Ah hò√whÃy râe–bÊdÃw 11 :ÙølÛhA' xatúeKp Hyõi' ]1 wF ˚Å x · t Ga H ¸ ïh i wà ˇè £v A h A -lAk – £òq “ wà leh' OÚ h A xatˇû p Ke -le' èˇ bAHÃw ˚h°Ev„r-le' Hyõ' i rˇˇb –Eú d fi yà rˇˇH eô ' · k –a £yØn« KAp-le' £yûˇ n« p KA ˇè hH e m O -le' < :leh' Oø h A ™Ùút G m i Hyõm i y√ 'Bl ◊ ravn¬Ø ˇè §˚n-§ib – v fi H uò ÙhÃy Ùätr Ë H Aâ m ¸ ˚ hØn∆ x · m Ga ïh a £ûˇ AvAh-te' lavahò èˇ yalE' rˇˇòEmO' hãAGta' hE'Ër∏ hÆ√whÃy-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 12 ïßyûˇ t Gi v ¸ d fi yà ˇè t GA r Ë m aè ' A hòt GA ' a wà y°m Gi v i xõl a H ¸ t Gi -reH' · tú' E y«nt GaÅ v ¸ d fi Ùøh 'Zl ◊ ˇè ht GA ' a wà hØz∑∆ h a ßyÆn∆ yEvb –¸ §äx E yit'âc A m A ' É n√ -£i' hát GA v a wà 13 :yïn√ yEvb –¸ §õ x E t A 'úc A m A -£¬gwà £ÅH E b ¸ yúk –i hà' E r Ë ˚ ßy°n∆ yEvb –¸ §õx E -'Acm ¸ ' e §avm aú l ¸ ß Ø v · d flZ ' E wà ßÅekr fl d –Ë -te' ˇè 'n√ y«nv Eò d Ê Ùh wy°AlE' rem'Y◊Cy¬w 15 :™ïAl yitx OB n« h · w¬ ˚kõl E y≈ yún¬ p KA rˇˇm a° '◊yC w¬ 14 :hïz∑∆ h a yÙúgF h a ß õ m G¸ v a -yïk –i 'ÙÄp' E vZd fi wF√ y« |hûˇ m Ge ab˚ 16 :hï∆∑zim ˚nõEl·vaGt-lïa' £yÅk i l ¸ h O ˇè ßyèn∆ p KA §yò' E -£i' ß Ø m G¸ v a wà yûˇ n« ' · ]1 wFè nyèl E p ¸ n« wà ˚n°m GA v i ˇû ßt G¸ k ¸ l e b –¸ 'ÙYlh · ßÅm Ge v a wà yûˇ n« ' · ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 17 > :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅAvAh-lâA–kim yØn¬ yEvb –¸ ˇè §x E t A 'òc A m A -yïk –i h°W e v È ï' e t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇeúH·' hô∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' £ûˇ gF¬ hÅH e m O y=«n·' rem'Æ◊Cy¬w 19 :ßΩÂdOb¸–k-te' 'õn√ y«n' Eú r Ë h a rˇˇm a° '◊yC ¬w 18 :£ïEH¸–b õß·vfldE'√w -te' ˇè yt i nFO x a wà ßy°n∆ p A l ¸ hõw√ hÃy £ôH E b ¸ yït i '^r fl q “ wà ßyØn∆ AKp-lav èˇ yib˚X-lA–k ryòib·va' tZO'Ëril lõak˚t 'B◊l rem'D◊Cy¬w 20 :£ïExfir·' rˇˇúeH·'-te' yõiGt m ¸ x a r Ê wà §Åx O ' A rˇˇû H e ' · y°t Gi ' i £Ù˜qm A húnF≈ h i hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 21 :yïx A w√ £Yd fl ' A h A y«n' aú r Ë y« -'øl ◊ yôk –i y°n√ p KA -te' r˚°c F h a tZr fi q Ÿ n« b –¸ ßyõt Gi m ¸ W a wà yÅd Ê b O k –¸ rˇˇb OZ v · b –a ˇè hy√ h A wà 22 :r˚ïc F h a -lav t GAõ b ¸ c Fa n« wà yÚflrOx·'-te' Atyõi'flrÃw yÅiKpa–k-te' ˇè yt i r O s i h · w¬ 23 :yΩr Ê b ¸ Av-dav ßyõl e v A yôp Ki k a yút i k –O W a wà < :˚ø'r fl y≈ 'Bl ◊ yõn¬ p A ˚ Exodus 34 £yõ«nAb·' tBOxul-yï≈n¸H ô߸l-lAs¸Kp hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy rem'`◊yC w¬ 1 tBOxuGlah-lav ˚_yAh rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah-te' tÅOxuGlah-lav èˇ yt Gi b ¸ t a k A wà £y°n« H O 'Êrk –A rˇˇû h a -le' ˇè rq ’ b –Oè b a t A yòl i v A wà r’qb –OÚ l a §ÙYkn√ húy≈ h ¸ w∆ 2 :At G r Ë ˇ ïb –a H i rˇˇH eú ' · £yõn« H O 'Êrh A Hyú' i -£¬gwà ™Åm GA v i hûˇ l e v · y¬ -'ø◊l èˇ Hyi'Ãw 3 :rˇˇïAhAh H'ı◊r-lav £õH A yôl i t GAú b ¸ c Fa n« wà yØn¬ yis rˇˇúAhAh l˚Ym-le' ˚ÅvËr«y-la' ˇè rq “ b –A h a wà §'`c F◊ h a -£¬gF rˇˇA°hAh-lAk¸–b 'Yflr≈y-la' ˇè rq ’ b –Oè b a hòH e m O £âk –E H ¸ yC¬ w¬ £yÆn« H O 'Êrk –A £yMn« b A ' · tâx O l u -yïn≈ H ¸ lás O p ¸ yC« w¬ 4 :'˚øhh a tBx O l u yõn≈ H ¸ ÙÅdy√ b –¸ xûˇ q –— yC« w¬ ÙÚt' O hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇeôH' · k –a yØn¬ yis rˇˇû h a -le' ˇè lv a yC¬è w¬ :hïw√ hÃy £õH E b ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ £°H A Ùõm G v i búc FE y¬ t ¸ yC« w¬ §Øn√ v A ïeb – ˇè hw√ hÃy dÂrˇ yC≈ò w¬ 5 :£yïn« b A ' · ™Ârˇ ' eú §˚°nF x a wà £˚Yxfir lúE' hØ√whÃy |hûˇ w√ hÃy ' Ç r fl q Ÿ yC« w¬ êwy√np KA -lav |húw√ hÃy râb O v · yC¬ w¬ 6 h°A'ALXaxÃw vaHõep√w §_wO v A 'úW E nO £yÅp i l A ' · l A ˇè ds e x eè rˇˇc Eú nO 7 :tïm e ' È w∆ desx eú -bfirwà £«yp Kaõ ' a £yõH i l GE H i -lav £yØn« b A yûˇ n≈ b –¸ -lavwà ˇè £y«nb –A -lav tÙÄb' A §ûwO v · |dˇˇû q ‘ p KO hÅq –’ n¬ yà 'Zl ◊ ˇè hq –‘ n¬ wà -£i' rem'ºyC◊ w¬ 9 :˚xït GA H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ' aõ dˇˇq –Oı yC« w¬ h°H e m O rˇˇh Eõ m a yà w¬ 8 :£yïv i b –E r Ê -lavwà -hEHq Ÿ -£av yòk –i ˚n°b –E r Ë q ÷ b –¸ yõn√ Od·' 'ú√n-™elï≈y yØ√nOd·' èˇ ßyèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A ' É n√ yê k i nO ' A hûˇ nF≈ h i rem'ÆyC◊ w¬ 10 :˚nït GA l ¸ x a nà ˚ ˚nõt E 'AX L x a l ¸ ˚ ˚nún≈ wO v · l a t GAô x ¸ l a s A wà '˚Åh ˇè •r  v Oè -lAk¸b ˚B'Ër¸b«n-'ø◊l rˇˇH eô ' · tÅ' O l A p ¸ n« hûˇ W e v È ' e ˇè ßm G¸ v a -lïk –A d∆gn∆ò t Ç yÊrb –¸ tZr „ k –O hòEW·vam-te' Ùä–bËr÷q¸b hâAGta'-reH·' £AvAhÑ-lAk hûˇ A'flrÃw £°«yÙFgh a -lAkb ¸ ˚ ¶Ârˇ ' Aõ h A yõikOnA' rˇˇúeH·' tôE' Ø߸l-râAm¸H 11 :™ïAGmiv húeWOv yõ«n·' rˇˇH eú ' · '˚Åh 'Zr fl Ùn-yïk –i ˇè hw√ hÃy yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yt Gi x i h a wà yØn« v · n¬ k –¸ ïh a wà ˇè yr Ê m O ' È h A -te' ßyÆn∆ p KA m i HZr „ gO yü«nnà h i £Ù°yC h a ˇû ßwFà c a m ¸ rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah bûˇ H E Ùy¸l ˇè tyÊrb –¸ t`r O k ¸ t Gi -§ep K ß Æ l ¸ rem ˇû H KA h i 12 :yïs i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a wà ˇè £t A x O b –¸ zà m i -te' yòk –i 13 :ßïb –e r Ë q ÷ b –¸ Hõq ‘ Ùm¸l húy∆ h ¸ y« -§ep K h A y°l e v A 'ûˇ b –A hõt GA ' a 'Bl ◊ yôk –i 14 :§˚øtr O k ¸ t Gi wyYr fl H E ' · -te'wà §˚˝rb –E H a t G¸ £õt A b O Ec F m a -te'wà §˚Åct GO t Gi -§ep K 15 :'˚øh 'õnF√ q — lú' E ÙÅmH ¸ 'ûˇ nF√ q — ˇè hw√ hÃy yòk –i rˇˇ°Exa' lûˇ E'¸l hõ∆w·xaGt¸Hïit £Åh e yEhl »Z 'El ˇè ˚x¸bz√ wà £Äh e yEhø»lÈ' yZ„r·xa' |˚ûnz√ wà ¶Ârˇ °' A h A bûˇ H E Ùy¸l tyYr Ê b –¸ tır O k ¸ t Gi wyÄt A nO b ¸ ˚ûnz√ wà ßy°n∆ b A l ¸ wyõt A nO b –¸ m i t GAú x ¸ q — l A wà 16 :Ùøxb ¸ z∑« m i t GAõ l ¸ k a ' A wÃ ß Ø l ¸ 'Zr fl q “ wà hõAkE–sam yúEh»lÈ' 17 :§ïehyEh»l' È yYr „ x · ' a ßyØn∆ b –A -te' ˇè ˚nÃzihÃw §ÅehyEhZ»lÈ' èˇ y„r·xa' ˇè tÙFcm a lòk a '◊t G £yäm i y√ tâv a b ¸ H i r Ç m O H ¸ t Gi t ê ÙFcm Ga h a gûˇ x a -te' 18 :™ïAGl-heW·vat 'B◊l t A 'õc A y√ byÅb i ' A ïh A HÂdˇ x OZ b –¸ yik – ò by°b i ' A h A HÂdˇ x OZ dˇˇv Eõ Ùm¸l ßÅt i y«wF c i rˇˇû H e ' · rÙBH reXõeKp rÅAk√∑ziGt ˇè ßnà q Ÿ m i -lïk A wà y°il £exYÂr reXúeKp-lAk – 19 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i lZk –O Ù°t G p ¸ r fi v · w¬ hYd – p ¸ t i 'Bl ◊ -£i'Ãw hÅeW¸b hZ–d¸piGt èˇ rÙm·x reXòep˚ 20 :hïeW√w £ÙúyC b a ˚ dÅb O v · t Ga ˇè £yimy√ teHH Eò 21 :£æq “ y„r yõn¬ p A ˚B'r fl y≈ -'øl ◊ wà hÅd – p ¸ t Gi ˇè ßyèn∆ b –A rÙ`kb –¸ ß Ø l ¸ hûˇ W e v · t Ga ˇè tv O b u H A gòx a wà 22 :tøb –O H ¸ t Gi ryõc i q –“ b a ˚ HyBr Ê x A b –e tÚb –O H ¸ t Gi yõv i yibH K¸ h a £yõimAv¸Kp HB»lAH 23 :hï√nAKHah tõp a ˚q¸t G •yÅs i ' A ïh A ˇè gx a wà £y°X Li x i ryûˇ c i q Ÿ yYr „ ˚–kb –i -yïi–k 24 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõw√ hÃy |§ıd O ' A ïh A yôn≈ p K¸ -te' ØßËr˚ZkÃz-lA–k èˇ h' e r fl y≈ h°n√ H KA b –a -tïe' èˇ Hyi' dˇˇBOm¸x¬y-'◊lÃw ß°l e ˚bÃgF -te' yõt Gi ¸baxËrihÃw ßyØn∆ p KA m i ˇè £y« ÙFg Hy`r Ê Ù' :hïn√ H KA b –a £yõm i v A p K¸ HBl » H A ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p K¸ -te' èˇ tÙ'flrEl Æ߸tø»l·va–b Ø߸cËra' :xasïp KA h a gúx a xabz∆õ r’qÅO–bal §yûˇ il√y-'◊lÃw y°ix¸b«z-£fi–d ¶õEmAx-lav Xúax¸Hit-'ø◊l 25 yYÊdÃFg lúEKHab¸t-'◊l ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy tyõb –E 'yàb i t GA ß Ø t ¸ ûˇ m A d Ë ' a ˇè yr „ ˚–kb –i tyÄH i '„r 26 > :Ùïm G ' i búl E x · b –a -lav yãi–k heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' õ߸l-bAt¸–k hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 27 £ûˇ AH-yihÃy¬¿w 28 :lïE'flr¸W«y-te'wà tyYr Ê b –¸ ß ô t G¸ ' i yit G r fi^ –Ak heGlÄE'Ah £yZÊrAbd –Ë h a |yûˇ p Ki 'Z◊l £«yõam˚ lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlyà l aÅ £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà ˇè £Ùy £yúv i b –A r Ë ' a hÆw√ hÃy-£iv yÄh i yà w¬ 29 :£yΩr Ê b A d –Ë h a tÂrˇ õeW·v tyÅÊr¸–bah yZ„r¸bÊ–d tE'ò tÄOxuGlah-lav bZOGtk ¸ yC« w¬ h°t A H A -§im Ùõt G d Ë r Ê b –¸ hÅH e m O -d¬yb –¸ ˇè td Á v E ïh A t`x O l u y=n≈ H ¸ ˚ yØn¬ yis rˇˇû h a m E ˇè hH e m O tÂdˇ r Â` b –¸ §är O h · ' a 'ËryC¬= w¬ 30 :Ùït G ' i Ùırb –¸ d fi b –¸ wyõn√ p KA rÙBv §_r fi q “ yúi–k vÄfid√y-'ø◊l hûˇ H e m O ˚ rˇˇh A° h A :wyïl A ' E teHgF∆ú m i ˚Y'r Ë yïyC« w¬ wy°n√ p KA rÙZv §Yr fi q “ húnF≈ h i wà hÅeHOm-te' èˇ lE'flrW ¸ y« yòn≈ b –¸ -lAkwà rˇˇb –Eú d fi yà w¬ hÚd fl v E b –A £yõ' i W i nFà h a -lAkwà §ıOr·ha' wyôAlE' ˚büuHyC√ w¬ hÅH e m O ˇè £h e l E ·' '`flrŸq«Cy¬w 31 râH e ' · -lAk – t É ' E £DwF≈ c a yà w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – ˚YHgFà n« §úEk-y„r·xa'Ãw 32 :£ïehEl·' hõeHOm wyõn√ p KA -lav §út GE yC« w¬ £°t GA ' i rˇˇb –Eõ d –fi m i hÅH e m O lûˇ k a yà w¬ 33 :yïn√ yis rˇˇh aú b –¸ Ùõt G ' i hôw√ hÃy rˇˇüb –e d –Ê -dav hõw∆ s ¸ m Ga h a -te' ryús i y√ ÙÅt G ' i rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè hw√ hÃy yò≈np ¸ l i häH e m O 'âb ◊ b ¸ ˚ 34 :hïw∆ s ¸ m a -yïn≈ b ¸ ˚`'r fl wà 35 :hïwF∆ c u yà rˇˇúeH·' tõE' lÅE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ –¸b-le' ˇè rb –e d Ê wà 'Äc A y√ wà ÙÚt'Ec -te' hòeHOm byâiHEhÃw h°H e m O yûˇ n≈ p K¸ rÙYv §År fi q “ yûˇ k –i hÅH e m O yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè l' E r fl W ¸ y« < :ÙïGti' rˇˇúE–bfid¸l ÙY'O–b-dav wyØn√ p KA -lav ˇè hw∆ s ¸ m Ga h a Exodus 35 E q Ÿ yC¬ w¬ 1 £°h e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ t_d fi v · -lA–k-tïe' hÄeHOm lûˇ h hûˇ W e v A t GE £ ê yimy√ teHˇû H E 2 :£ït A ' O tBW O v · l a hõw√ hÃy húwF√ c i -reH·' £yÅÊrAbË–dah heGlE'ò -lAk – h°w√ hyal §ÙYtb –A H a túb –a H a HÂdˇ q Oô £úk e l A h=y∆ h ¸ y« yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚h Ç k A 'Alm ¸ £ÙYyb –¸ £°k e yEtb Oø H ¸ m O lYk O b –¸ HÅ' E ˚˘r·vab¸t-'◊l 3 :tïAm˚y hõAk'Al¸m Ù_b húeWOvAh > :tïb –A H Ka h a rÅAbfl–dah hûˇ ∆z rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tBfid·v-lA–k-le' hÅH e m O rem'ûyC◊ w¬ 4 byZd Ê nà lOk – ò hØw√ hyïl a ˇè hm A ˚r¸t G £òk e t G¸ ' i ïm E ˚âxq Ÿ 5 :rˇˇOøm'El hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt ¸ ˚ 6 :teHx Oø nà ˚ •esk eõ w√ búh A z√ h°w√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G tõ' E h A ' eà yibyà ÙÅb – l i yúc E v · w¬ £yõH i x A t G¸ tır O v O wà £yôm i d –fl ' A m ¸ £üilyE' târ O v O wà 7 :£yïz∑« v i wà HúH E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw :£yïm Gi s –a h a tÂrˇ X OY q Ÿ l i wà hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e l ¸ ˇè £yimW A b ¸ ˚ rÙÚ'm GA l a §emH eõ wà 8 ]2 :£yïX Li H i £°ekA–b bõEl-£ak·x-lAkÃw 10 :§eHx Oø l a wà dÙYp' E l A £y°' i l Gu m i yõ≈nb ¸ ' a wà £ahH OÅ -y≈nb ¸ ' aâ wà 9 ÙYlÛhA'-tïe' §ÅA–k¸HiGmâah-te' 11 :hï√whÃy hõ√Fwic rˇˇúeH·'-lA–k tô' E ˚ÅWv · y¬ wà ˚'Zb O y√ -te'wà wyYd fl m Gu v a -te' ]q wàAxyÊr¸–b-te' wyÅAHflrŸq-te'Ãw èˇ wyAsr fl q Ÿ -te' ˚h°s E k ¸ m i -te'wà :™ïs A m GA h a tekr Oı p KA tõ' E wà tÂrˇ p KOÚ k –a h a -te' wyYd –fl b –a -te'wà §ıOrA'Ah-te' 12 :wyï√nfld·' -te'wà 14 :£yïn« p KA h a £exl eú tõ' E wà wy°l A k –E -lAk – -te'wà wyYd –fl a–b-te'Ãw §úAx¸luKHah-te' 13 -te'wà 15 :rÙø'm GA h a §emH eú tõ' E Ãw Ahy°etOr≈n-te'Ãw AhyõelE–k-te'wà rÙ_'m GA h a t^r fi nO m ¸ £y°m Gi s –a h a tÂrˇ X OZ q Ÿ tõ' E wà hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e ˇè t' E wà wyÅd –fl b –a -te'wà ˇè tr  èOXŸ–qah xòa–bÃzim rˇˇb –aò k ¸ m i -te'wà hÄl A v O h A xûˇ b –a zà m i |tûˇ ' E 16 :§ïk –A H ¸ m Gi h a xatúep¸l xatõeKpah ™úasAm-te'Ãw :ÙïnF k –a -te'wà rˇˇyCOY k –i h a -te' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te' ÙÅl-reH·' èˇ tH e x Oè nFà h a :rˇˇïEcAxeh ravúaH ™õasm A tà' E wà h A y°n∆ d fl ' · -te'wà wyYd fl m Gu v a -te' rÅEcAxeh yûˇ Ev¸l—q tE'ò 17 yB„dÃgi–b-te' 19 :£ïehy„r¸tyEm-te'Ãw rˇˇõEcAxeh tıOd¸t«y-te'Ãw §ôA–k¸HiGmah t˙Od¸t«y-te' 18 wyõn√ b A yBd „ gà b –i -te'wà §Åh E k –O h a §˘r O h · ' a l ¸ ˇè HÂdèO–qah y`„dÃgb –i -te' HÂdˇ q –O˝ b –a tZ„rAH¸l dˇˇYflr¸KWah -lA–k ˚'àOb√Cy¬w 21 :hïeHOm yún≈ p ¸ l Gi m i lõ' E r fl W ¸ y« -y≈n¿ b –¸ tBd fi ·v-lA–k ]3 wF ' _ c ¸ yC≈ú w¬ 20 :§ïh E k a l ¸ tâam˚r¸Gt-te' ˚'yibEh∏ ÙÄtO' Ùäx˚r hâAbËd√n ÉreH·' láOkÃw Ù°–bil ÙZ'AWÃn-reH·' Hyõi' ˚'Bb O yC√ w¬ 22 :HÂdˇ q –O¿ h a yYd „ gà b i l ¸ ˚ ÙÅtd fl ˇb OZ v · -lAkl ¸ ˚ ˇè dEvÙm leh`O' tek'âl e m ¸ l i hMw√ hÃy ˇè zm A ˚kÃw tavb –aò X a wà £∆zn∆M w√ xûˇ x A ˚'yibh E ∏ bÄl E byZd Ê nà |lZk –O £y°H i nF√ h a -lav £yõH i n√ ' · h A -lAkÃw 23 :hï√whyal bõAh√z túap˚n¸t G •yôn« h E rˇˇúeH·' Hyài'-lAkwà bÅh A z√ yûˇ l i k –¸ -lAk – târ O v O wà £y°z∑« v i wà Hûˇ H E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ ÙÄt G ' i 'ûˇ c A m ¸ n« -reH' · Hyã' i ˇè •s e k –eè tam˚`rt G¸ £yÄr Ê m E -lAk – 24 :˚'yïibEh £yõiHAx¸Gt tıOrOvwà £yôm i d –fl ' A m ¸ £üilyE' £yôX Li H i yúc E v · Ùät G ' i 'âc A m ¸ n« ÉreH·' láOkÃw h°√whÃy tûˇ am˚r¸t G tõ' E ˚'yàb i h E teHx OÅ nà ˚ AhyZÂd√y¸–b bõEl-tam¸kax húAKHi'-lAkÃw 25 :˚'yïibEh hYfldOb·vAh tek'úel¸m-lAk¸l yõn« H KA h a tavl aú ÙGt-te' §Åm A gF√ r Ë a'ïAh-te'Ãw èˇ telèEk¸Gtah-tïe' hÆw∆ X ¸ m a ˚'yûˇ b i yC√ w¬ ˚°wX A -te' ˚YwX A h°m A k ¸ x A b –¸ h√nt Aõ ' O §ôb –A l i 'úW A n√ râH e ' · £yÅH i nF√ âah-lAkÃw 26 :HïEKHah-te'Ãw £y°' i l Gu m Gi h a yûˇ n≈ b ¸ ' a tõ' E wà £ahH KOÅ h a yûˇ n≈ b ¸ ' a tE'ò ˚'yÅibh E £ûˇ ' i W i nFà h a wà 27 :£yïz∑« v i h A hÅx A H ¸ m Gi h a ˇè §m e H eè l ¸ ˚ rÙà'm A l ¸ §emH KA° h a -te'Ãw £eWYO–bah-te'Ãw 28 :§eHøOxalÃw dÙYpE'Al ˇè 'yibh A l ¸ £ Ç t A ' O £ ê b –A l i bZd fi √n râeH·' hÄAKHi'wà Hyûˇ ' i -lAk – 29 :£yïm Gi s –a h a tÂrˇ X OY q Ÿ l i wà -y≈nb ¸ ˚'yüibh E h°H e m O -d¬yb –¸ tÙYW·val hô√whÃy hü√Fwic râeH·' hÅAk'Al¸Gmah-lAk¸l > :hï√whyal hõAbfldÃn lôE'flr¸W«y lôE'¸lac¸–b £°EH¸–b hõ√whÃy 'Bflr“q ˚_'Ër lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè hH e m O rem'`yC◊ w¬ 30 hôm A k ¸ x A b –¸ £y°h i l » ' È x fi ˚˘r ÙYtO' 'úEGlamÃy¬w 31 :hΩfld˚hÃy húELXam¸l r˚Yx-§eb yBÊr˚'-§e–b búAh√∑za–b t_OW·val tÚObAHaxïam bYOH¸xalÃw 32 :hïAk'Al¸m-lAk¸b˚ tavd fiY b ¸ ˚ hún√ ˚b¸tb –i tÙYW·val ¶°Ev teH˘Or·xab˚ t'Y◊Glam¸l §ebôe' teHıOr·xab˚ 33 :teHx Oø nFà b a ˚ •esk –eõ b a ˚ -§eb – bú' A yilh Û ï' A wà '˚àh Ù°b – l i b –¸ §ûˇ t a n√ t˜r O Ùh¸l˚ 34 :tebïAH·xam tek'úel¸m-lAk¸–b tek'ûˇ el¸m-lA–k êtÙW·val bÄEl-tam¸kAx £äAtO' 'âEGlim 35 :§Ωfld-hELXam¸l ™õAmAsyix·' gÚr „ ' O wà HõH KE b a ˚ yôn« H KA h a tavüalÙt¸b – §Äm A gF√ r Ë ' a ïb A ˚ telˇû Ek¸Gta–b £ã‘qOrÃw ÇbEHOxÃw |HZflrAx :tøb O H A x · m a yõb E H ¸ x O wà hÅk A 'Alm ¸ -lAk – ˇè yW E v O Exodus 36 bäA'yilÛhA'Ãw lâE'¸lac¸b ÉhAWAvÃw 1 tavd fiZ l A hAm G h EÅ b –A ˇè hn√ ˚b¸t˚ hòm A k ¸ x A hMw√ hÃy §ât a n√ r É H e ' · bÄEl-£ak·x Hyûˇ i' |lZOkÃw :hï√whÃy hõ√Fwic-reH·' lBOk¸l HÂdˇ ˝O–qah tZfidOb·v tek'õel¸m-lA–k-tïe' tÅOW·val -£ak·x Hyûˇ i'-lA–k èˇ le'Ãw ÇbA'yilÛhïA'-le'Ãw ]2 êlE'¸lac¸–b-le' hÄeHOm 'ZflrŸq«Cy¬w 2 -le' húAbËr“q¸l ÙÅ–bil ÙZ'W A nà rˇˇû H e ' · lOk – ò Ù°b – l i b –¸ hõm A ¸kx A hôw√ hÃy §üatn√ râH e ' · bÅl E râeH·' èˇ hAm˚r¸Gtah-lAk – tò' E hÄH e m O yûˇ n≈ ¸pl Gi m i ˚ãxq Ÿ yC« w¬ 3 :–hïAtO' tBOW·val hõAk'Al¸Gmah ˚'yâb i h E £Ehwà ∏ h – t A° ' O tZW O v · l a HÂdˇ q –O˜ h a tBd fi Ob·v tek'ôel¸ml i lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚'yäb i h E tõ' E £yàW i v O h A £yÅm i k A x · ˇû h a -lAk – ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 4 :r’qb –Oø b –a r’qb –OB b –a hõb A d fl nà dÙ_v wyúl A ' E :£yïiWOv hAGmúEh-reH·' ÙõGt¸k'alm G¸ m i Hyú' i -Hyïi' HÂdˇ ˝O–qah tek'ûˇ l e m ¸ -lAk – ˇè hd fl b O v · ïh A y`d –„ m i 'y°b i h A l ¸ £õv A h A £yúb –i r Ë m a rÅm O 'El G hûˇ H e m O -le' ˇè ˚r¸m'◊yC w¬ 5 lÙıq ˚ryâb i v · yC¬ w¬ hÄH e m O wûˇ c a Ãy¬w 6 :–hïAtO' tBOW·val hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅAk'Al¸Gmal HÂdˇ ˝O–qah tûˇ am˚r¸til hõAk'Al¸m dÙ_v-˚W·v¬y-la' hÄAKHi'Ãw Hyûˇ ' i r Ç m O 'El h ê n∆ x · m Ga ïb –a hõAk'Al¸Gmah-lAk¸l £ô√Cyfid húAtÃyAh hÄAk'Al¸GmahÃw 7 :'yïibAhEm £õv A h A 'úl E k –A yC« w¬ < :rˇˇït E ÙhÃw h – t A° ' O tÙZWv · l a reWûˇ ev §õA–k¸HiGmah-te' hôAk'Al¸Gmah yüEWOv¸–b bäEl-£ak·x-lAk ˚âWv · yC¬ w¬ 8 bõH E x O húW E v · m a £yôb i r Á k –¸ yØn« H A tavˇû l a ÙtÃw ˇè §m A gF√ r Ë ' a wà telk Eò t ¸ ˚ rÆz√ H ¸ m A Hûˇ H E tÚv O yÊryà ˇè bx a r Oè wà hÅm GA ' a ïb –A ˇè £yÊrW ¸ evwà hòn∆ m O H ¸ tÄx a ' a ïh A hûˇ v A yÊrÃyah ™ÂräO' 9 :£ïAtO' húAWAv èˇ rE–baxÃy¬w 10 :tøOvyÊrÃyah-lAk¸l tõaxa' hBfl–dim t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'ïb –A vûˇ b –a r Ë ' a -le' tõaxa' rÅa–bix èˇ tOvyÊrÃy Hòm E x A wà t°x A ' e -le' tõaxa' tÅOvyÊryà h a Hûˇ m E x · -te' hõc A q –“ m i tÅx A ' e ïh A ˇè hv A yÊryà ah tòap¸W lûˇ av telÄEk¸Gt tZO'¸lïul WavM¬Cy¬w 11 :tïAxe' :tyïn« H KE h a tÂrˇ b –eõ x ¸ m Ga b –a hØn√ Ùcyûˇ q –÷ h a hÅv A yÊryà h a tûˇ a pW ¸ b –i ˇè hW A v A §òk –E tÂrˇ b –A° x ¸ m Ga b –a hûˇ c E q Ÿ b –i ˇè hW A v A tÄ' O l A l u £yûˇ H Ki m i x · w¬ t Ç x A ' e h A hûˇ v A yÊryà b –a h ê W A v A tÄ' O l A l u £yûˇ H Ki m i x · 12 :tïAxe'-le' tõaxa' tÅO'Alûˇ uGlh a ˇè tl » yib – q Ÿ m a ty°n« H KE h a tÂrˇ û ˇb –e x ¸ m Ga b –a rˇˇH eõ ·' hÅAvyÊrÃyah èˇ taxa'-le' tòaxa' täOvÊrÃyah-te' râb –E x a yà w¬ b°h A z√ yûˇ s E r Ë —q £yõH Ki m i x · WavyC¬D w¬ 13 leh' OY l ¸ £yØz∑« v i tZv O yÊryà ˇè Wv a yC¬è w¬ 14 < :dˇˇïx A ' e §õk –A ¸Hm Gi h a yúh i yà ïw¬ £yÅs i r fl q –Ÿ b –a hûˇ AvyÊrÃyah ™ÂräO' 15 :£ïAtO' húAWAv tYOvyÊrÃy hB„r¸Wev-yïEGt¸Hav §°A–k¸HiGmah-lav hZd –fl m i t°x A ' e h A hûˇ AvyÊryà h a baxr O˜ tÙÅm G ' a vûˇ b –a r Ë ' a wà hÅAm G ' a ïb –A ˇè £yiHl » H ¸ tÄx a ' a h A dˇˇb A° l ¸ tYv O yÊryà h a Húm E x · -te' rˇˇb –Eô x a yà w¬ 16 :tøv O yÊryà hY„r¸Wev yúEGt¸Hav¸l tÅaxa' hÅAvyÊrÃyah tûˇ ap¸W lavò £yÄiKHim·x tZO'Alïul WavM¬Cy¬w 17 :dˇ ˇïAb¸l tYOvyÊrÃyah HúEH-te'Ãw tÂrˇ b eõ x O h a hÅv A yÊryà h a tûˇ p a ¸W-lav èˇ hAWAv tÄO'Alul £yûˇ iKHm i x · w¬ tÂrˇ b –A° x ¸ m Ga b –a hõn√ c O y÷q – h a :dˇˇïAxe' ]3 tBOy¸hil lehYO'Ah-te' rˇˇb –Eú x a l ¸ £y°H Ki m i x · teHx OY nà yús E r Ë q — WavyC¬ô w¬ 18 :tyïn« H KE h a £yõH i x A t G¸ tır O v O hôs E k ¸ m i ˚ £y°m i d –fl ' A m ¸ £yõl i ' E tıOrOv lehÅO'Al ˇè hs e k ¸ m i WavyC¬ò w¬ 19 :£yΩd Ê m ¸ v O £yõX Li H i yúc E v · §°k –A H ¸ m Gi l a £yõH i r fl q –Ÿ ah-te' Wavú¬Cyw¬ 20 < :hAlv ¸ ïm A l ¸ m i :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ ú’–qah baxr O˜ hÅm GA ' a ïh A yûˇ c i x · w¬ ˇè hm GA ' a à w HÂrˇ q –“° h a ™Ârˇ ' OZ tYOGma' reWúev 21 lYk O l ¸ hÅW A v A §ûˇ k –E t°Axe'-le' tõaxa' tÅObAGluH¸m dÅAxe'ïAh èˇ Hr  q –’è l a tÄd O y√ yûˇ t GE H ¸ 22 £yÅH i r fl q Ÿ £yZr Ê W ¸ v e §°k –A H ¸ m Gi l a £yõiHflrŸ–qah-te' Wavú¬Cy¬w 23 :§ïk –A H ¸ m Gi h a yúH E r Ë q — £yZÊr¸Wev taxõaGt hàAWAv •esÅek-y≈nËda' èˇ £yivA–bËra'Ãw 24 :h√nïm A yEt G b∆gn∆ú tõ' a p ¸ l i £yôn« d fl ' · yü≈nH ¸ ˚ wyÅt A d O yà yûˇ t GE H ¸ l i ˇè dx A ' e Ah HÂrˇ ò’–qah-taxït Ga £yMn« d fl ' · y=n≈ H ¸ £y°H i r fl q –Ÿ h a tûˇ ' a p ¸ l i tyõn« H KE h a §ôk –A H ¸ m Gi h a valüecl ¸ ˚ 25 :wyït A d O yà yúGEt¸Hil dˇˇõAxe'Ah HÂrˇ ú’–qah-taxïaGt £yÆn« d fl ' · yûˇ n≈ H ¸ •esk –A° £õh e y≈nd Ë ' a £yúv i b –A r Ë ' a wà 26 :£yïH i r fl q Ÿ £yBr Ê W ¸ v e hõW A v A §ÙÚpc A yúEt¸–kËr¬y¸lï˚ 27 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q –’ú h a taxt Gaõ £yØn« d fl ' · yûˇ n≈ H ¸ ˚ dÅx A ' e h A HÂrˇ û ˇq –’ h a taxt Ga ò tYOv¸cÿq¸mil hÅAWAv èˇ £yiHflrŸq yò≈n¸H˚ 28 :£yïiHflrŸq húAKHiH hõW A v A hAm G y√° §õk –A H ¸ m Gi h a -le' ˇè £yim G t a ˚`yh ¸ y« wÄd –fl x ¸ y¬ wà h Ç X LA m a l G¸ m i £ ê m i ' · Ùt ˚ûyh A wà 29 :£«yït A k A r Ë yC¬ b –a §°k –A H ¸ m Gi h a ˇè ˚yAhwà 30 :tøv O c O q Ÿ m Gi h a yõn≈ H ¸ l i £Åh e y≈nH ¸ l i hûˇ W A v A §Ek – ò t°Axe'Ah tavõa–baLXah-le' ÙÅH'◊r yûˇ n≈ H ¸ ˇè £y«nd fl ' · yòn≈ H ¸ £y°n« d fl ' · rˇˇW Aõ v A húAKHiH •esÅe–k £ûˇ h e y≈nd Ë ' a wà £yÅH i r fl q Ÿ hûˇ n√ m O H ¸ hàH KA m i x · £y°X Li H i yûˇ c E v · yõx E yÊrb –¸ WavyC¬ú w¬ 31 :dˇˇïx A ' e h A HÂrˇ q –’ú h a taxt Gaõ £yØn« d fl ' · -valïec yúEHËr—q¸l £ÅixyÊr¸b hûˇ H KA m i x · w¬ 32 :tïx A ' e h A §õk –A H ¸ iGmah-valïec yúEHËr—q¸l :hAm G ïy√ £«yt aõ k A r Ë yC¬ l a §Åk –A H ¸ m Gi h a yûˇ H E r Ë q — l ¸ ˇè £x i yÊrb ¸ hòH KA m i x · w¬ ty°n« H KE h a §õk –A H ¸ m Gi h a -le' hõec“–qah-§im £yÅiHr fl q –Ÿ h a ™ÙZtb –¸ ˇè fixr Oè b ¸ l i §Úk O yit G h a fixyZÊr¸–bah-te' Wavõ¬Cy¬w 33 £yõt Gi b –A bÅh A z√ hûˇ W A v A ˇè £t A v O b –¸ X a -te'wà bÄh A z√ hûˇ p KA c i £yãiHflrŸ–qah-te'ïÃw 34 :hïec“–qah tekr OÅ p KA h a -te' ˇè Wv a yC¬è w¬ 35 :bïAh√z £õixyÊr¸–bah-te' •úacÃyw¬ £°x i yÊrb –¸ l a –hõAtO' húAWAv bôEHOx húW E v · m a rˇˇz√° H ¸ m A Hûˇ H E wà yõn« H A tavaúlÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ b°h A z√ £õh e y≈ww√ bÅh A z√ £ûˇ p KE c a yà w¬ £yÅX Li H i yZd „ ˚Gmv a ˇè hv A A–bËra' –hÄAl Wavûˇ yC¬ w¬ 36 :£yïb i r Á k –¸ telüEk¸Gt lehÅO'Ah xatûˇ ep¸l èˇ ™s A m A WavyC¬ò w¬ 37 :•esïk A -y≈nËda' hõAvA–bËra' £Åh e l A qZc O yC« w¬ wy`fld˚Gmav-te'Ãw 38 :£æ‘qOr hõEW·vm a rˇˇz√° H ¸ m A Hûˇ H E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà hõH KA m i x · £úh e y≈nd Ë ' a wà b°h A z√ £õehy‘quH·x¬w £ôehyEH'flr hüAKpicwà £Åh e y≈wˇû w√ -te'wà ˇè hH KA m i x · > :teHx Oø nà Exodus 37 ÙÄk – r Ë ' A yicx Eä w√ £«yt aâ m GA ' a £y°X Li iH yûˇ Ec·v §˜OrA'Ah-te' lô' E l ¸ c a b –¸ Wavü¬yC w¬ 1 t«yˇû b –a m i rÙYhX A búh A z√ ˚hôp KE c a yà w¬ 2 :Ùøtm A q O yicx Eõ w√ húGAm' a wà ÙÅb – x ¸ r fl ˇè yc i x Eè w√ hòm GA ' a wà lõv a bÅh A z√ tZv O b –¸ X a ˇè vb –a r Ë ' a ÙÄl qZc O yC« w¬ 3 :byïb i s A bõh A z√ rˇˇz≈ú Ù_l WavyC¬ú w¬ ¶˚Úxm i ˚ -lav tÙÅvb –A X a ˇè yt GE H ¸ ˚ tÅx A ' e ïh A ˇè Ùv¸lc a -lav tÄv O b –A X a yûˇ t GE H ¸ ˚ wy°t A m O v · p Ka vûˇ b –a r Ë ' a -te' 'òb E yC√ w¬ 5 :bïh A z√ £õt A ' O •úc a yà w¬ £y°X Li H i yûˇ c E v · yY–„db –a WavyC¬ú w¬ 4 :tyïn« H KE h a ÙYvl ¸ c a Wavú¬Cy¬w 6 :§¡OrA'Ah-te' t'õEWAl §˝OrA'Ah tZOv¸lac lõav tÅOvA–bX La b –a ˇè £yÊd – b –a h a WavyC¬ô w¬ 7 :–hïb –A x ¸ r fl yicx Eõ w√ húm GA ' a wà h – k –AÅ r Ë ' A ˇè yc i x Eè w√ £«yt aò m GA ' a rÙÚhX A bûˇ h A z√ tÂrˇ p KOY k –a -b˚r¸–k 8 :tÂrˇ øOKpa–kah tÙBcŸq yõn≈ H K¸ m i £Åt A ' O hûˇ W A v A ˇè hH A q Ÿ m i b°h A z√ £yõb i r Á k ¸ yún≈ H ¸ -te' húAWAv tÂrˇ _OKpa–kah-§im h°z∑∆ m i hõc A q –“ m i dˇˇx Aú ' e -b˚r¸k˚ hØz∑∆ m i ˇè hc A q –“ m i dˇˇx Aò ' e hAlv ¸ m aÄ l ¸ £«yp aä n√ k ¸ yâW E r Ë p KO É£yibr Á k –¸ h a ˚ûyh ¸ yC« w¬ 9 :wyïAtÙcŸq** ÙtÙw¸cq ÷ * yún≈ H K¸ m i £yõb i r Á k –¸ h a tÂrÅOKpa–kah-le' wy°ixA'-le' Hyûˇ i' £õehy≈n¸p˚ tÂrÅOKpa–kah-lav ˇè £h e yEpnà k a b –¸ £yòk i k ¸ s Oø £«yt aò m GA ' a £y°X Li H i yûˇ c E v · §õAx¸luKHah-te' Wavú¬Cy¬w 10 > :£yïb i r Á k –¸ h a yún≈ p K¸ ˚Yyh A WavyC¬ú w¬ rÙÚhX A bûˇ h A z√ ÙYt' O •úc a yà w¬ 11 :Ùøtm A q O yicx Eõ w√ húm GA ' a wà ÙÅb – x ¸ r fl hûˇ m GA ' a wà ˇè Ùk – r Ë ' A bôh A z√ -r≈z Wavü¬yC w¬ by°b i s A xapX OY tÂrˇ gF∆ô s ¸ m i ÙBl WavyC¬= w¬ 12 :byïibAs bõAh√z rˇˇú≈z Ù_l tÅv O b –A X La h a -te' ˇè §t GE yC« w¬ b°h A √z tZOv¸–baX võa–bËra' ÙÅl qZc O yC« w¬ 13 :byïb i s A Ùõt G r Ë gF¬ s ¸ m i l ¸ ˚Yyh A tÂrgF∆Ø s ¸ m Gi h a ˇè tm Ga v u l ¸ 14 :wyïAlÃgfir vúa–bËra'¸l rˇˇõeH·' tÅO'EKpah vûˇ b –a r Ë ' a lavò ˇè £yÊd – b –a h a -te' WavyC¬ò w¬ 15 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl £yÅÊ–dab – l a ˇè £yit G b –A tÚv O b –A X La h a -tïe' WavM¬Cy¬w 16 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl b°Ah√z £õAtO' •úacÃyw¬ £yÅX Li H i yûˇ c E v · wyÅt A yCO q –÷ n¬ m ¸ ˇè t' E wà ˇè wyAtp KO a–k-te'Ãw wyòAtOrAvŸq-te' §ÄAx¸luKHah-lav rˇˇû eH' · |£yûˇ l i k –E h a -te' Wavú¬Cy¬w 17 > :rÙøhAX bõh A z√ §°h E b –A ™õs –a y… rˇˇH eú ' · tØOwAWŸ–qah-te'Ãw h A yôv e yibgFà h – n√Ø q “ wà h – ˇû k A „ryà ˇè hr fl nO m G¸ h a -te' hòAWAv hãAHq Ÿ m i rÙÚhX A bûˇ h A z√ hYr fl nO m G¸ h a |hûˇ H A l » H ¸ h A yÚd – c Fi m i £yõ' i c ¸ yO £yØn« q “ hûˇ H KA H i wà 18 :˚ΩyAh h√nF m Geú m i h A yõx e r fl p ¸ ˚h A yBr  t GO p ¸ k –a hûˇ AH»l¸H 19 :yï«nEKHah –hYfl–diFcm i hÅr fl nO m ¸ yûˇ n≈ q Ÿ ˇè hH A l » ¸H˚ dÅAxe'ïAh èˇ –hfl–diFcm i hÄr fl nO m ¸ yûˇ n≈ q Ÿ £y_d Ê q –“ H u m ¸ £yÄv i b i gà hûˇ H A l » H ¸ ˚x Ç r fi p e w√ rˇˇt GOZ p ¸ k –a d ê x A ' e h A hûˇ n∆ q –“ b –a £yãd Ê q –“ H u ïm ¸ £yivb i gà ∏ :hΩr fl nO m G¸ h a -§im £yõ' i c ¸ yCO h a £yØn« “–qah teHûˇ EH¸l §E–kò xfirˇ p A° w√ rˇˇt GOZ p ¸ k –a dˇˇx Aõ ' e hún∆ q “ b –¸ rát GO p ¸ k a wà 21 :Ahyïx e r fl p ¸ ˚h A yYr  t GO p ¸ k –a £yÅd Ê q –“ H uâ m ¸ £y°v i i bgà hûˇ v A b –A r Ë ' a hYr fl nO m G¸ b a ˚ 20 -taxït Ga ràt GO p ¸ k a wà h√nF m GeÅ m i èˇ £y«nq –“ h a yòn≈ H ¸ taxˇû t Ga èˇ rt GO p ¸ k a wà h√nF m GeÄ m i £yMn« q –“ h a y=n≈ H ¸ t É x a t Ga £úh e y„rt GO p ¸ k –a 22 :h√nF ïm Ge m i £yõ' i c ¸ yCO h a £yØn« q –“ h a ˇè tH e EèHl ¸ h√nF m Ge° m i £yõn« q –“ h a yún≈ H ¸ h A yõt e r O n≈ -te' WavyC¬ú w¬ 23 :rÙøhAX búAh√z tõaxa' húAHŸqim –hôAl G k –u ˚°yh A h√nF ˇû m Ge m i £õt A nO q Ÿ ˚ hûˇ W A v A rÙYhX A búh A z√ rˇˇk –Aô k –i 24 :rÙøhAX búAh√z AhyõetOGt¸xm a ˚h A yúx e q “ l ¸ m a ˚ h°v A b ¸ H i £y°X Li H i yûˇ c E v · tÂrˇ X OY q –Ÿ h a xúa–bÃzim-te' Wavô¬Cy¬w 25 > :AhyïelE–k-lA–k tõE'Ãw –h°AtO' :wyït A nO r Ë q — ˚Byh A ˚Fnm Geõ m i ÙÅtm A q O¿ ˇè £y« t aè m GA ' a wà v fi ˚Äbr fl Ùäb – x ¸ r fl hâm GA ' a wà ÙÉ k – r Ë ' A hûˇ m GA ' a wy°t A nO r Ë q — -te'wà byõb i s A wyôt A r O y÷q-te'wà ÙüFggF¬ -te' rÙÄhX A bûˇ h A z√ Ùät' O •âc a yà w¬ 26 ÙÄr≈z¸l taxûˇ aGtim |ÙZl-hAWïAv bäAh√z tâOv¸–baX ÉyEGt¸H˚ 27 :byïb i s A bõh A z√ rˇˇz≈ú Ù_l WavyC¬ú w¬ :£ïh e b –A ÙYt' O t'úW E l A £yÅd –Ê b a l ¸ £yûˇ t Gi b A l ¸ wyÚd –fl c i yûˇ n≈ ¸H lõv a wyÅt A v O l ¸ c a yûˇ t GE H ¸ lavò §emòeH-te' WavM¬Cy¬w 29 :bïAh√z £õt A ' O •úc a yà w¬ £y°X Li H i yûˇ c E ·v £yYÊ–da–bah-te' Wavú¬Cy¬w 28 > :fixæ‘qOr hõEW·vam rÙÚhAX £yõm Gi s –a h a tÂrˇ X OB Ÿq-te'Ãw HÂdÅOq ˇè hx A H ¸ m Gi h a Exodus 38 Ùäk – r Ë ' A tÙâm G ' a H É m E x A £y°X Li H i yûˇ c E v · hõl A v O h A xúb –a zà m i -te' WavyC¬ô w¬ 1 lavò wyÄt A nO r Ë q — Wavˇû yC¬ w¬ 2 :Ùøtm A q O tÙõm G ' a HBl » H A wà v fi ˚Åbflr ˇè Ùb – x ¸ r fl tÙòm G ' a -HEmïx A wà -lA–k-tïe' WavM¬Cy¬w 3 :teHøOxÃn ÙYt' O •úc a yà w¬ wy°t A nO r Ë q — ˚ûyh A ˚Fnm Geõ m i wyÅt A nFO p Ki vûˇ b –a r Ë ' a tYOgAlÃziGmah-te' tÅOqflrÃziGmah-te'wà ˇè £yivyC√ h a -te'wà t`r O yis – h a -te' x fi b –EÄ zà m Gi h a yûˇ l E k –¸ hõW E v · m a rÅb –A k ¸ m i ˇè x fi b –Eè zà m Gi l a WavyC¬ò w¬ 4 :teHøOxÃn húAWAv wyõl A k –E -lAk – tÚt GO x ¸ m Ga h a -te'wà – r Ë k –a taxüat G teHx OÚ nà teHr ÂZ t_v O b –A X a vüab – r Ë ' a qãc O yC« w¬ 5 :ÙΩyc ¸ x e -dav hAX L m aõ l G¸ m i Ùôb – uk £yYd –Ê b –a h a -te' WavyC¬ú w¬ 6 :£yΩd –Ê b –a l a £yõt Gi b –A teHx OÚ nFà h a rˇˇû b –a k ¸ m i l ¸ tYwO AcŸ–qah vúa–bËra'¸–b lavò tÄv O b –A X La b –a £yäd –Ê b –a h a -te' 'âb E yC√ w¬ 7 :teHx Oø nà £õt A ' O •úc a yà w¬ £y°X Li H i yûˇ c E v · < :Ùøt' O húW A v A tYx O l u b˚Bbnà £°ehA–b ÙYtO' t'úEWAl fixÅE–bÃziGmh a tZv O l ¸ c a ˚Å'b ¸ ïc A rˇˇû H e ' · tÅ' O b ¸ c FOZ h a ˇè t' O r Ë m a b –¸ teHx OÚ nà Ùûˇ nF ak – tõ' E wà teHx OÅ nà rÙûˇ yC k –i h a tE'ò WavyC¬Æ w¬ 8 h√nm AÄ yEt G b∆gˇû n∆ |tûˇ ' a p ¸ il rˇˇ°EcAxeh-te' Wavõ¬Cy¬w 9 < :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp £úh e y≈nd Ë ' a wà £yÅr Ê W ¸ v e £ûˇ h e y„d ˚Gmav 10 :hïAGma'A–b hõA'Em rØz√ H ¸ m A Hûˇ H E ˇè rc E x A ïh e yòv E l ¸ q — hûˇ ' A m E ˇè §ÙpAc tò' a p ¸ l i wà 11 :•esïk –A £õh e y‘qH u x · w¬ £y_d Ê m Gu v a h A yü≈ww√ teHx OÚ nà £yYr Ê W ¸ v e £y_d Ê ˚Gmv a ïh A yü≈ww√ teHx OÚ nà £yYr Ê W ¸ v e £úh e y≈nd Ë ' a wà £yÅr Ê W ¸ v e £ûˇ h e y„d˚Gmv a hÅm GA ' a ïb A £úh e y„d˚Gmv a hÅm GA ' a ïb –A £yûˇ H Ki m i x · ˇè £yivl A q Ÿ £Æy√ -ta'p ¸ l i Ãw 12 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w tôa'¸pilÃw 13 :•esïA–k £õehy‘q˚H·xw¬ £y_d Ê m Gu v a h A yü≈ww√ hÚr fl W A ·v £õehy≈nËda'Ãw hÅflrAW·v -le' hõAGma' hB„r¸Wev-HEmx · £yôv i l A q Ÿ 14 :hïm GA ' a £yúH Ki m i x · hAxr flY zà m i hAmd Ë ˇq ‘ú hòz∑∆ m i tyÆn« H KE h a •ûˇ t E k –A l a wà 15 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAHl » H ¸ £ûˇ h e y„d˚Gmv a •°t E k –A h a hÅAH»l¸H £ûˇ ehy„duGmav h°AGma' hY„r¸Wev Húm E x · £yàv i l A q Ÿ rÅc E Axïh e ravˇû H a l ¸ ˇè hz∑∆ m i ˚ £yûˇ n« d fl ' · h A wà 17 :rˇˇïz√ H ¸ m A HúH E byõb i s A rˇˇc Eô x A h e yüEvl ¸ q — -lA–k 16 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw £õh e yEH'flr y˚úp K c i wà •esk –eÅ ˇè £h e y‘q˚H·xw¬ £yäd Ê ˚Gmv a ïh A y=w≈ w√ t Ç H e x O nà £ ê yÊdm Gu v a ïl A èˇ rEcAxeh ravòaH ™ãasAm˚ 18 :rˇˇïc E x A h e yBd „ m Gu v a lYk –O •es–eÅk £yûˇ q ÷ H KA x u m ¸ ˇè £h E wà •esk –A° £y`r Ê W ¸ v e wà rˇˇz√° H ¸ m A Hûˇ H E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ £Åq ‘ r O hûˇ W E v · m a :rˇˇïc E x A h e yúv E l ¸ q — tõm Ga v u l ¸ tÙÅm G ' a Hûˇ Emx A ˇè bx a r Oè b ¸ hòAmÙqÃw ™Âr' OÅ ˇè hm GA ' a y˚üKpc i wà •esk –eÅ £ûˇ h e y≈ww√ teHÚOxÃn hõAvA–bËra' £úehy≈nËda'Ãw hÅv A b –A r Ë ' a ˇè £h e y„dˇ ïm Gu v a wà 19 byõb i s A rˇˇc Eô x A l e wà §üAk – H ¸ m Gi l a tãOdEtÃyah-lAkïÃw 20 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w £ôehyEH'flr < :teHx Oø nà h°H e m O yûˇ p Ki -lav dˇˇq –—õ p Ku rˇˇH eú ' · tÅd Á v E h A §ûˇ k –a H ¸ m i ˇè §k –A H ¸ m Gi h a y`d „ ˚q¸p heGlûˇ E' 21 yBÊr˚'-§e–b lôE'¸lac¸b˚ 22 :§ïEhk –O h a §˜r O h · ' a -§ïb –e rÅm A t A yï' i ˇè dy¬ b –¸ £ØyC« w« l ¸ h a ˇè td fi b O v · :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·'-lA–k tôE' hàAWAv hÚfld˚hÃy hûˇ ELXam¸l r˚Yx-§eb ˇè tl e k Eè t G¸ b –a £Äq ‘ r O wà b°H E x O wà HZflrAx §Yfld-hELXm a l ¸ ™ôm A s A yix·'-§e–b bãA'yilÛhA' ÙÄGti'Ãw 23 èˇ y˚WAvïeh bÄAh√∑zah-lA–k 24 < :HïH KE b a ˚ yõn« H KA h a tavl aú Ùt¸b˚ §Åm A gF√ r Ë ' a ïb A ˚ ˇè £yÊrW ¸ v e wà vaHt GEò hÄp A ˚n¸t G h a bûˇ h a zà |yûˇ h i yà w¬ HÂdˇ –O˝ qah tek'ûˇ el¸m lYOk¸–b hÅAk'Al¸Gmal yBd „ ˚q¸p K •esk eô wà 25 :HÂdˇ q –O¿ ah l’qúeH¸–b l’qH eõ £yôH i l » H ¸ ˚ tÙ^'m E vâb a H ¸ ˚ rÅk –A k –i l’qúeH¸–b l’qõeH £yôiv¸biHÃw hüAKHm i x · w¬ tÙä'm E vâb a H ¸ ˚• É l e ' e Ãw rˇˇk –A° k –i tûˇ ' a m ¸ hYd fl v E h A räEbOvAh lâOk¸l HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ eH¸–b l’qH Keõ h a tyúc i x · m a telgFOØ l ¸ gF… l a v—qb –e ò 26 :HÂdˇ ¿O–qah teHZ»l¸H˚ èˇ •elèe' tÙB'Em-HEH¸l hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i £yÄd Ê q ÿ p K¸ h a -lav t’qc eÄ l A •esk –eÅ h a rˇˇû k –a k –i èˇ t' a m ¸ yÄh i yà w¬ 27 :£yïH Ki m i ·xw¬ tÙY'm E Húm E x · w¬ £yÅp i l A ' · rˇˇk –Aõ k –i h a tú' a m ¸ l i £yôn« d fl ' · tüa'm ¸ tekr O˝ p KA h a yûˇ n≈ d Ë ' a tõ' E wà HÂdq –OÅ h a yûˇ n≈ d Ë ' a tE'ò húW A v A £yÅv i b ¸ H i wà hûˇ H KA m i x · w¬ èˇ tÙ'EGmah vòab¸H˚ •eläe'Ah-te'wà 28 :§Âdˇ ï' A l A rˇˇk –Aú k –i hõp A ˚n¸t G h a teHx OB nà ˚ 29 :£ït A O' qúaKHixÃw £õehyEH'flr húAKpicÃw £yÚd Ê ˚Gmv a l A £yõw« w√ ˇè yn≈ d Ë ' a -te' h – b –AÄ Wavˇû yC¬ w¬ 30 :l’qïAH tÙY'Em-va–bËra'Ãw £«yp Kaú l ¸ ' a wà rˇˇk –A° k –i £yûˇ v i b ¸ H i ÙÚl-reH·' teHYOxÃFnah rˇˇúa–b¸kim-te'wà teHx OÅ nFà h a xûˇ b –a zà m i ˇè t' E wà dÅv E Ùm lehZO' xateKpò ravˇû H a yõn≈ d Ë ' a -te'wà byÅb i s A èˇ rEcAxïeh yò≈nËda'-te'Ãw 31 :fixïb –E zà m Gi h a yúl E ¸–k-lA–k tõE'Ãw :byïibAs rˇˇõEcAxeh tıOd¸t«y-lAk – -te'wà §ôk –A H ¸ m Gi h a t˙d O t ¸ y« -lAk – tâ' E wà rˇˇc E° x A h e Exodus 39 dˇˇr flY W ¸ -y„dgà b i ˚BWv A yØn« H KA h a tavˇû l a ÙtÃw ˇè §m A gF√ r Ë ' a ïh A Ãw telk Eò t G¸ h a -§im˚ 1 húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a §ÅOr·ha'¸l rˇˇû eH·' ˇè Hd  q –Oè h a y`d „ gà –ib-te' ˚ãW·v¬Cyï¬w HÂdˇ ˝O–qa–b tZ„rAH¸l §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ bÄh A z√ dˇˇp OÚ ' E h A -te' WavyC¬õ w¬ 2 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy £ Ç l i yitp K¸ ¶ûˇ c FE q ÷ wà b ê h A z∑√ h a yûˇ x E p Ka -te' ˚ãvq –Ÿ r fi yà ïw¬ 3 :rˇˇïz√ H ¸ m A HúH E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw ™ÙZtb ¸ ˚ yõn« H KA h a tavl aú ÙGt ™Ù_tb ¸ ˚ §Åm A gF√ r Ë ' a ïh A ™ÙZtb ¸ ˚ ˇè telèEk¸Gtah ™Ù`t¸–b tÙÄW·val :rˇˇïb –A x u wyõt A ÙcŸq** ÙtÙw¸cq ÷ * yú≈n¸H-lav t˝Or¸bOx ÙYl-˚WïAv tBp O t E k –¸ 4 :bïH E x O hõEW·vam H°EKHah §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ bÄh A z√ Ç˚hEWv · m a k –¸ ' ê ˚h ˚Fnˇû m Ge m i wyÄl A v A rˇˇû H e ' · Ùätfl–dup·' beHâExÃw 5 ˇè ˚W·vyC¬ ïw¬ 6 :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a rˇˇz√° ¸Hm A Hûˇ H E wà yõn« H A tavl aú ÙtÃw -lav £Åt A Ùx yûˇ x E ˚Gtp Ki ˇè tx O t GA p u m ¸ b°h A z√ tZc O b –¸ H ¸ m i tYb –O s a ïm u £ahH KOÅ h a yûˇ n≈ b ¸ ' a -te' §Ù˜rk –A z« yún≈ b ¸ ' a dÅp O ' E h A tZp O t ¸ k –i lavò £Ät A ' O £eWˇû yC√ w¬ 7 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ tÙYmH ¸ -te' Wavü¬yC w¬ 8 > :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i yõn« H A tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ bÄh A z√ dˇˇp OÚ ' E hûˇ EWv · m a k –¸ bõH E x O húW E v · m a §eHx O_ h a tÂrˇ z∆ú wà Ùôk – r Ë ' A tÂrˇ üz∆ §eHÚOxah-te' ˚ZWAv l˚YpA–k hô√yAh v fi ˚^br fl 9 :rˇˇïz√ H ¸ m A HúH E wà ˇè hd fl X ¸ p Ki £Âdˇ ' O` r˚ÄX §eb' A° y„r˚ZX hõAvA–bËra' ÙÅb-˚'¸lamÃyw¬ 10 :l˚øpk –A Ùõb – x ¸ r fl r˚õX L h a wà 12 :£øl » h · y√ wà ryõp Ki s a ™epnOB y°n« H KE h a r˚õLXahÃw 11 :dˇˇïAxe'Ah r˚õLXah t’qÅÂrAb˚ £ahH OY HyúH i r Ë t Ga yÅv i yibr Ë ˇ ïh A èˇ r˚LXahÃw 13 :hAmïAl¸xa'Ãw ÙYb¸H £eHúel y°iHyil¸KHah -y≈nb –¸ tâm O H ¸ -lav £y«nb A ' · h A wà ∏ 14 :£ïAtO'uGlim¸–b bõAh√z tÙBcb –¸ H ¸ m i t_b –O s a ˚øm h°p E H ¸ y√ wà ÙÅmH ¸ -lav Hyûˇ ' i ˇè £t A x O yòx E ˚GtiKp £°AtOm¸H-lav hY„r¸Wev £yúEGt¸H h√FnôEh lúE'flr¸W«y tÚb O v · hûˇ W E v · m a tõl u b ¸ gF¬ tır O ¸HËraH §eH_Oxah-lav ˚^Wv · yC¬ w¬ 15 :XebïAH rˇˇõAWAv £yú≈n¸Hil -te' ˚Ænt G¸ yC« w¿¬ b°h A z√ tZv O b –¸ X a yõt GE H ¸ ˚ bÅh A z√ tZc O b –¸ H ¸ m i ˇè yt GE H ¸ ˚ÄWv · yC¬ ïw¬ 16 :rÙøhX A bõh A z√ bÅh A z∑√ h a tZt O b O v · h A ˇè yt GE H ¸ ˚Ænt G¸ yC« ïw¬ 17 :§eHx Oø h a tÙBcq Ÿ yõn≈ H ¸ -lav tÅv O b –A X La h a ˇè yt GE H ¸ tÅt O b O v · ïh A yûˇ t GE H ¸ ˇè tÙcŸq yòEGt¸H tâE'Ãw 18 :§eHøOxah tÙYcŸq-lav tÚOvA–baLXah yõEGt¸H-lav :wyïn√ p KA l˚Bm-le' dˇˇp OY ' E h A tBp O t ¸ k –i -lav £ôn… t G¸ yC« ïw¬ tÚc O ¸b – H ¸ m Gi ïh a yûˇ t GE H ¸ -lav ˚Ynt ¸ n√ ÙàtAp¸W-lav §eHÚOxah tÙZcŸq yõn≈ H ¸ -lav ˚myàW i yC√ w¬ bÅh A z√ tZv O ¸b – X a ˇè yt GE H ¸ ˚ÄWv · yC¬ ïw¬ 19 -lav £ºn… t G¸ yC« ïw¬ b Ç h A z√ tZv O b –¸ X a yûˇ t GE H ¸ ˚ê W·vyC¬ ïw¬ 20 :hAtyà ïb –A dˇˇp OY ' E h A rebúEv-le' rˇˇôeH·' lavm Gaà m i Ù°t G r Ë b –a x ¸ m e tõm Ga v u l ¸ wyØn√ p KA l˚ûˇ m G m i ˇè hX LA m aè l ¸ m i dˇˇp O` ' E h A tâp O t ¸ k i yÉ t GE H ¸ däOpE'Ah tâOv¸–baX-le' ÉwyAtOvb –¸ X La m i §eHx Oá h a -te' ˚Zsk –¸ r Ë yC« ¬w 21 :dˇˇøOpE'Ah beHõEx¸l dˇˇp OÚ ' E h A lõv a m E §eHÅOxah xûˇ ¬∑z«y-'ø◊lÃw dÅOpE'Ah beHûˇ Ex-lav ˇè tyO h ¸ ïl i telk EÄ t G¸ lyûˇ t i p ¸ b –i hûˇ W E v · m a dˇˇp OY ' E h A lyúv i m ¸ -te' Wavô¬Cy¬w 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a wyôip¸l húApAW 'Úflr¸xat yûˇ p i k –¸ ÙYkÙt¸b – lyúv i m G¸ h a -yïp i ˚ 23 :telïk E t G¸ lyõl i k –¸ gÚr „ ' O §õm A gF√ r Ë ' a wà telk Eú t G¸ yDn≈ ÙGmr Ê lyÅv i m G¸ h a yûˇ l E ˚H-lav ˇè ˚W·vyC¬ ïw¬ 24 :fivr „Ω q –“ y« 'Bl ◊ byõb i s A £yMn« m O v · ïp Ka h a -te' ˚=nt G¸ yC« w¬ rÙÚhX A bûˇ h A z√ yõn≈ m O v · p a ˚BW·vyC¬ w¬ 25 :rˇˇïz√ H ¸ m A y°n« H A tavˇû l a ÙtÃw §`m O v · p Ka 26 :£yïn« m GO r Ê h A ™ÙYtb –¸ byÅb i s A ˇè lyivm G¸ h a yòl E ˚H-lav £yÆn« m GO r Ê h A ™ÙZtb –¸ hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a tàr „ H A l ¸ by°b i s A lyõv i m G¸ h a yúl E ˚H-lav §Åm GO r Ê wà §Zm O v · p Ka ˇè §m GO r Ê wà §˜Or·ha'¸l gÚ„rO' hûˇ EW·vam HõH E tBnO t ¸ k –A h a -te' ˚_Wv · yC¬ w¿¬ 27 < :hïeHOm-te' yús E nà k ¸ m i -te'wà H°H E tYv O b –A gà m Gi h a yBr „ ' · p Ka -te'wà HÅH E tepˇû n∆ c ¸ m Gi h a ˇè t' E wà 28 :wyïn√ b A l ¸ ˚ tavl aú ÙtÃw §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEk¸t˚ rÆ√z¸HAm Hûˇ EH XU≈n¸ba'Ah-te'ïÃw 29 :rˇˇï√z¸Hm A HúH E dˇˇb –Aõ h a -te' ˚_W·v¬Cy¬¿w 30 < :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a £°q ‘ r O hûˇ W E v · m a yõn« H A HÂdˇ q O˜ £Åt A Ùx yûˇ x E ˚Gtp Ki ˇè bt Ga k ¸ m i wyÄl A v A ˚Zbt G¸ k ¸ yC« w¬ rÙÚhAX bûˇ Ah√z HÂdˇ ˜O–qah-r∆zï≈n ¶yúic hAlv ¸ m A° l ¸ m i tepn∆õ c ¸ m Gi h a -lav tút E l A telk EÅ t G¸ lyûˇ t i p K¸ ˇè wyAlv A ˚`nt G¸ yC« w¬ 31 :hïw√ hyal < :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a lOkk –¸ ∏ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ èˇ ˚W·vyC¬ ïw¬ dˇˇv E° Ùm leh' OZ §õ–ak¸Him tàfidOb·v-lA–k lekàEGt¬w 32 ˇè §k –A H ¸ m Gi h a -te' ˚'yòb i yC√ w¬ 33 > :˚øWv A §úk –E hõH e m O -te' hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · wyBd fl m Gu v a wà wyõx A yÊrb –¸ ** ÙxyÊrb –¸ * wyÅH A r fl q Ÿ wyûˇ s A r fl q Ÿ wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw lehYO'Ah-te' hÅeHOm-le' t˘r O v O hõs E k ¸ m i -te'wà £yÅm i d –fl ' A m ¸ h a ˇè £l i yE'ïh A t`r O Ùv hãs E k ¸ m i -te'wà 34 :wyïn√ d fl ' · w¬ tõ' E wà wyÚd –fl b –a -te'wà tYd Á v E h A §ıOr·'-te' 35 :™ïAsAGmah tekıOrp KA tõ' E wà £y°H i x A t G¸ h a -te' 37 :£yï«nAKpah £exúel tõE'wà wyÅl A k –E -lAk – -te' ˇè §x A l ¸ H Ku ah-te' 36 :tÂrˇ øOKpa–kah tõE'Ãw Ahy°elE–k-lA–k-te'Ãw hõAkflrv · ïm Ga h a t_r O n≈ h A yÄt e r O n≈ -te' häflrOh¸LXah hâr fl nO m G¸ h a tÂrˇ X OZ q Ÿ tõ' E wà hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e ˇè t' E wà bÅh A z∑√ h a xûˇ ab – zà m i ˇè t' E wà 38 :rÙø'm GA h a §emH eú rˇˇb –aò k ¸ m i -te'wà teHx OÄ nFà h a xûˇ b –a zà m i |tûˇ E' 39 :lehøO'Ah xatp Keú ™õs a m A tà' E wà £y°m Gi s –a h a :ÙïnF k –a -te'wà rˇˇyCOY k –i h a -te' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te' ÙÅl-reH·' èˇ tH e x Oè nFà h a ravûˇ aH¸l èˇ ™AsAGmah-te'Ãw AhyÆ∆nfld·'-te'Ãw AhyZÂduGmav-te' räEcAxeh yâEv¸l—q ÉtE' 40 lehBO'¸l §õA–k¸HiGmah tBfidOb·v yôl E k –¸ -lAk – tÄ' E wà h A y°t e d O t E y«w wyYr fl t A yEm-te' rÅc E x A ïh e ˇè Hd  q –Oè h a y`d „ gà b –i -te' HÂdˇ q –O˝ b –a tZr „ AH¸l dˇˇYflr¸KWah yBd „ gà b –i -te' 41 :dˇˇïv E Ùm -te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_Ok¸–k 42 :§ïh E k a l ¸ wyõn√ b A yBd „ gà i–b-te'Ãw §ÅEhO–kah §˘Or·ha'¸l -te' häeHOm 'Ër=¬Cy¬w 43 :hΩfldOb·vAh-lA–k tõE' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˇè ˚WAv §òk –E h°H e m O ™Ârˇ b Aú yà w¬ ˚ÚWv A §ûˇ k –E hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a h – t AÅ ' O ˚ZWv A ˇè hnF≈ h i wà hÄk A 'Alm G¸ h a -lAk – > :hïH e m O £õt A ' O Exodus 40 §ÙYH'ÊrAh HÂdˇ BOxah-£Ùy¸–b 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 §Ù˘r' · tõ' E £ÅH A ˇû t GA m ¸ W a wà 3 :dˇˇïv E Ùm leh' OB §õk –a H ¸ m i -te' £yàq ÷ t GA HÂdˇ x OÚ l a dˇˇû x A ' e b –¸ §ÅAx¸luKHah-te' èˇ At'Ebh E wà 4 :tekr O¡ p KA h a -te' §˜OrA'Ah-lav úAtk –O s a wà t˚˝dv E h A hãt GA t a n√ wà 5 :Ahyït e r O n≈ -te' t Aõ yElv · h a wà hÅr fl nO m G¸ h a -te' ˇè A t'EbEhÃw Ù°–kËrev-te' õAGt¸kfirAvÃw xatp Keõ h a ™ús a m A -te' t GAô m ¸ W a wà tÚd Á v E h A §Ù˘r' · yõn≈ p ¸ l i tÂrX OÅ q Ÿ l i ˇè bh A z∑√ h a xòa–bÃzim-te' :dˇˇïv E Ùm-leh' Oø §úk –a H ¸ m i xatp Keõ yDn≈ p ¸ l i h°AlOvAh xûˇ a–bÃzim tõ' E hÅt GA t a ˇû n√ wà 6 :§ïk –A H ¸ m Gi l a :£«yïm A £õH A t GAú t a n√ wà x fi b –E° zà m Gi h a §yûˇ b E ˚ dˇˇv Eõ Ùm leh' OB -§yïb –E rØyCO k –i h a -te' ˇè t GA t a ïn√ wà 7 ˇè t GA x ¸ q — l A wà 9 :rˇˇïEcAxeh ravúaH ™õasAm-te' t GAÅ t a ˇû n√ wà by°b i s A rˇˇc Eõ x A h e -te' t GAú m ¸ W a wà 8 úAGt¸Hfi–d÷qÃw Ù°–b-reH·'-lA–k-te'wà §õk –A H ¸ m Gi h a -te' t GAú x ¸ H a m A ˚ hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e -te' -te'Ãw hõAlOvAh xúa–bÃzim-te' t GAô x ¸ H a m A ˚ 10 :HÂdˇ q O¿ h√yh Aú wà wyõAlE–k-lA–k-te'Ãw Ù_tO' úAGt¸xaHAm˚ 11 :£yïiHfld“¡q HÂdˇ q Oı x fi b –Eõ zà m Gi h a húy√ h A wà x fi EÅ b – zà m Gi h a -te' ˇè t GA H ¸ d –fi q ÷ wà wy°l A k –E -lAk – wyØn√ b –A -te'wà ˇè §r O h · ' a -tï' e t GAò ¸bfirŸqihÃw 12 :ÙøtO' õAGt¸Hfid – q ÷ wà ٰnF k –a -te'wà rˇˇyCOY k –i h a -te' §ÅOr·ha'-tïe' èˇ AGt¸Ha–b¸lihÃw 13 :£«yïm GA b –a £õt A ' O t GAú c ¸ x a flrwà dˇˇv E° Ùm lehZO' xatõeKp-le' wyõn√ b –A -te'wà 14 :yïl i §úh E k i wà ÙYt' O t GAú H ¸ d –fi q ÷ wà Ù_t' O t GAú x ¸ H a m A ˚ HÂdˇ q –O˝ h a yZd „ gà b –i tõ' E -te' ˇè t GA x ¸ H aè m A rˇˇH eò ' · k –a £Ät A ' O ˇû t GA x ¸ H a m A ˚ 15 :tΩnO t GÛ k –u £õt A ' O t GAú H ¸ b –a l ¸ h i wà byÚr Ê q Ÿ t Ga :£ïAtOrOd¸l £õAlÙv tú¬Fnuh¸kil £ôt A x A H ¸ m A £üehl A t=Oy¸hil hAtÃyh A wà ∏ y°l i ˚Ynh · k i wà £Åh e yib' · yãh i yà w¬ 17 < :hïW A v A §úk –E ÙYtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' lOk¸–k∏ h°eHOm Wavõ¬Cy¬w 16 ]3 £’qyC√= w¬ 18 :§ïk –A H ¸ m Gi h a £õq — ˚h HÂdˇ x OÚ l a dˇˇû x A ' e b –¸ tyõ«nH KE h a hún√ H KA b –a §Ù_H'ÊrAh HÂdˇ ^Oxa–b wy°x A yÊrb –¸ -te' §õt GE yC« w¬ wyÅH A r fl q Ÿ -te' ˇè £W e yC√è w¬ wyØn√ d fl ' · -te' ˇè §t GE yC« w¬ §Äk –A ¸HiGmah-te' häeHOm -te' £eWyC√M w¬ §Åk –A H ¸ m Gi h a -lav èˇ lehèO'Ah-te' W`Or¸p«Cy¬w 19 :wyΩd fl ˚Gmv a -te' £’qyC√õ w¬ < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇH eô ' · k –a hAlv ¸ m A° l ¸ m i wyõl A v A leh_O'Ah húEs¸kim §˝OrA'Ah-lav £yYÊ–da–bah-te' £eWyC√ú w¬ §År O ' A ˇû h A -le' ˇè td Á v E h A -te' §òt GE yC« w¬ xãq –— yC« w¬ 20 -le' ê§OrA'Ah-te' 'ûˇ Eb√Cy¬w 21 :hAl¸vïAm¸lim §˜OrA'Ah-lav tÂrˇ p KO_ k –a h a -te' §üEt G yC« w¬ húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a t˚˝dv E h A §Ù˘r·' lõav ™esD√Cyw¬ ™Ås A m GA h a tekr O˘ p KA tE'ò £eWyC√Æ w¬ §Ç k –A H ¸ m Gi h a ™Ârˇ y∆ú lôv a dÅv E Ùm leh' OZ b –¸ ˇè §x A l ¸ H Ku ah-te' §òEGt«Cy¬w 22 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £exl eõ ™Ârˇ v Eú wyôl A v A ™ır O v · yC¬ w¬ 23 :tek¡r O p KA l a ¶˚Yxm i h√np OÚ c A §õk –A H ¸ m Gi h a leh' OZ b –¸ ˇè hr fl nO m G¸ h a -te' £eWò√Cy¬w 24 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a yûˇ n≈ p ¸ l i t˜r O nF≈ h a lavyC¬ú w¬ 25 :hAb – gà ïn∆ §õk –A H ¸ m Gi h a ™Ârˇ y∆ú lôv a §°x A l ¸ H Ku h a xaknOY dÅv E Ùm bõAh√∑zah xúa–bÃzim-te' £eWô√Cy¬w 26 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√wF c i rˇˇH eô ' · k –a h°w√ hÃy rˇˇH eô ' · k –a £y°m Gi s a tÂrˇ X OZ q Ÿ wyõl A v A rˇˇX Eú q Ÿ yC¬ w¬ 27 :tekO¡rp KA h a yõn≈ p ¸ l i dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ :§ïk –A H ¸ m Gi l a xatp Keõ h a ™ús a m A -te' £eWô√Cy¬w 28 > :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c i -te' wyÄl A v A lavˇû yC¬ w¬ dˇˇv E° Ùm-leh' Oø §ûˇ k –a H ¸ m i xatp Keõ £àAW hÅAlOvAh xûˇ a–bzà m i ˇè t' E wà 29 ˇè £W e yC√è w¬ 30 < :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hÅx A nà m Gi h a -te'wà ˇè hl A v O h A :hïc A x ¸ r fl l ¸ £«ym aõ hAm G H Aô §út GE yC« w¬ x fi b –E° zà m Gi h a §yûˇ b E ˚ dˇˇv Eõ Ùm leh' OB -§yïE–b rØOCyi–kah-te' :£ïehyElÃgfir-te'Ãw £õehy„dÃy-te' wy°n√ b A ˚ §˘r O h · ' a wà hõH e m O ˚Fnm GeÅ m i ˚Zcx · r fl wà 31 húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a ˚c°x A r Ë y« x fi õE–bÃziGmah-le' £ôAtAbËr“q¸b˚ dÄEvÙm lehZO'-le' £ãA'Ob¸–b 32 x fi b –EÅ zà m Gi l a wà §ûˇ k –A H ¸ m Gi l a èˇ byibs A rÄc E x A h e -te' £’qˇû yC√ ¬w 33 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy rˇˇ°EcAxeh ravûˇ aH ™õs a m A -te' §àt GE yC« w¬ lehZO'-te' §õ√nAveh súakÃy¬w 34 > :hïAk'Al¸Gmah-te' hõeHOm lúakyà w¬ èˇ 'ÙbAl hÄeHOm lZOk√y-'◊lÃw 35 :§ïA–k¸HiGmah-te' 'õElAm hØ√whÃy dÙZbk ¸ ˚ dˇˇv E° Ùm :§ïk –A H ¸ m Gi h a -te' 'õl E m A hØw√ hÃy dÙZbk ¸ ˚ §°n√ v A h e wyõl A v A §úk a AH-yïi–k dÅEvÙm lehZO'-le' :£ïh e yEvs ¸ m a lYk O b –¸ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvs ¸ y« §Åk –A H ¸ m Gi h a lûˇ v a m E ˇè §n√ v A ïh e tÙ`lv A h E b ¸ ˚ 36 hòw√ hÃy §=n¬ v · yÉ k –i 38 :Ùøtl » v A h E £ÙYy-dav ˚Åvs ¸ y« 'Zl ◊ wà §°n√ Aveh hõelAv≈y 'B◊l-£i'Ãw 37 lõE'flr¸W«y-tyïE–b-lAk yú≈nyEv¸l Ù°b – hAlyà l aõ húy∆ h ¸ t Gi Hà' E wà £Åm A Ùy ˇè §k –A H ¸ m Gi h a -lïv a :£ïh e yEvs ¸ m a -lAkb –¸ Leviticus 1 :rˇˇm Oø 'El dˇˇv Eõ Ùm leh' OB m E wyÅl A ' E ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ h° eHOm-le' 'YflrŸq«Cy¬w 1 §õb –A r Ë q “ £ôk –e m i byBr Ê q Ÿ y¬ -yïk –i £ÄfldA' £ÅehEl·' ˇû t GA r Ë m a ' A Ãw ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ ¸–b-le' rãE–bfi–d 2 :£ïk e nà b –a r Ë q “ -te' ˚byYr Ê q Ÿ t Ga §'Åc F◊ h a -§im˚ ˇè rq “ b –A h a -§im hÄm A h E b –¸ h a -§im h°w√ hyïl a leh`O' ]2 xatp Keä -le' ˚Fnb e° yÊrq Ÿ y¬ £yõm i t GA rˇˇk Aú z√ rÅq “ b –A h a -§im ˇè ÙnA–bËr“q hòAlOv-£i' 3 h°AlOvAh H'˘◊r lõav ÙÅdy√ ™ûˇ m a s A wà 4 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ÙYnc O Ë rl i ÙÅt' O byZr Ê q Ÿ y¬ ˇè dv E Ùm ˚byÊrq Ÿ h i wà ∏ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇõ“qA–bah §úe–b-te' XôaxAHÃw 5 :wyïl A v A rˇˇp KEú k a l ¸ ÙYl húc A r Ë n« wà byÅb i s A ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a -lav £`d –fl ah-te' ˚âqËr√zÃw £Åfl–dah-te' ˇè £y«nh · k –Oø h ¡a §`r O h · ' a y=n≈ b –¸ :Ahyïx e t A nà l i h – t Aõ ' O xút Ga n« wà h°AlOvAh-te' XyõiH¸pihÃw 6 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-reH·' :HïE'Ah-lav £yõicEv ˚BkËrAvÃw fix°E–bÃziGmah-lav HõE' §ôEhO–kah §˙r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚n¸tn√ wà ∏ 7 rÂdˇ °AKpah-te'Ãw H'˜◊rAh-te' £yÅx i t A nFà h a tE'ò £yØn« h · k –OZ h a èˇ §r O h · ' a yòn≈ b –¸ ˚Äkr Ë v A wà 8 wyõv A r fl k ¸ ˚ Ùúb – r Ë q ÷ wà 9 :fixïb –E zà m Gi h a -lav rˇˇH eõ ·' HÅE'Ah-lav rˇˇû H e ' · ˇè £yicv E h A -lav -fixyΩ„r húEKHi' hôAlOv hAxb –EÅ zà m Gi h a ˇè lk –O ah-te' §òEhO–kah ryâX i q Ÿ h i wà £«ym GA° b –a ¶ûˇ x a r Ë y« ÙB' £yôb i W A k –¸ h a -§im Ù^nb –A r Ë q “ §'â◊Fcah-§im-£i'Ãw 10 < :hï√whyïl a x fi ÙYxy«n ™Ârˇ üy∆ lûˇ v a Ùät' O Xâx a H A wà 11 :˚Fnïb e yÊrq Ÿ y¬ £yõm i t GA rˇˇAúk√z h°AlOv¸l £yõ«∑zivAh-§im -lav Ù_md –fl -te' £yü«nh · k –O h a §âr O h · ' a yÉ n≈ b –¸ ˚áqr Ë z√ wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i h√np OY c A x fi b –Eô zà m Gi h a ™`firAvÃw Ù˝rËdiKp-te'Ãw ÙYH'◊r-te'wà wyÅx A t A nà l i ˇè ÙtO' xòt Ga «nwà 12 :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a bÂrˇ q –’ú h a wà 13 :fixïb –E zà m Gi h a -lav rˇˇõeH·' HÅ' E h A -lav rˇˇû eH' · ˇè £yicv E ïh A -lav £Åt A ' O ˇè §h E k –O h a hAxb –EÅ zà m Gi h a ryûˇ X i q Ÿ h i wà ˇè l O–kah-te' §òEhO–kah byâÊrŸqihÃw £«ym GA° b –a ¶ûˇ x a r Ë y« £«yv aõ r fl k –¸ h a wà húAlOv •Ù_vAh-§im £üi'Ãw 14 > :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' '˚Äh hûˇ AlOv :ÙΩnb –A r Ë q “ -te' hõn√ ÙCyh a yún≈ b –¸ -§im Ù_' £yÄr Ê t GO h a -§im byZr Ê Ÿqh i wà h°w√ hyïl a ÙYnb –A r Ë q “ hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw ÙÅH'◊r-te' èˇ qalAm˚ fixÅE–bÃziGmah-le' ˇè §h E k –O h a Ù`byÊrq Ÿ h i wà 15 h – t A° c A nO b –¸ ÙYt' A r Ë m u -te' ryús i EhÃw 16 :fixïE–bÃziGmah ryú÷q lõv a ÙÅmd fl hûˇ c A m ¸ n« wà vâa–siHÃw 17 :§eHΩfl–dah £Ù˜q¸m-le' hAmd Ë q ‘Å ˇè fixèE–bÃziGmah lecòE' –häAtO' ™yâil¸HihÃw £yõicEvAh-lav hAxÅE–bÃzm Gi h a ˇè §h E k –O h a Ù`t' O ryâiXŸqihÃw ±lyÊd – b ¸ y¬ 'Zl ◊ wê yApn√ k ¸ b i ÙZt' O < :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' '˚Äh hûˇ AlOv H°E'Ah-lav rˇˇû H e ' · Leviticus 2 qòc a y√ wà ٰnb –A r Ë q “ hûˇ y∆ h ¸ y« tels OY hØw√ hyïl a ˇè hx A nà m i §ò–abr Ë q “ byãr Ê q Ÿ t a -yïk –i Hepn∆Æ wà 1 £ Ç y«nh · k –O h a §ê r O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ -le' –hÄA'yibÈh∆¿w 2 :hï√nOb¸l Ahyõl e v A §út a n√ wà §emH eÅ ˇè h A yèl e v A ryâiXŸqihÃw –h°At√nOb¸l-lA–k lõav h – n√Ø m ¸ H Ka m i ˚ ˇè h – t GA l ¸ s –A m i ÙÄcm ¸ q ÿ 'Zl ◊ m ¸ £äH KA m i ¶âm a q “ wà ˇè tr  t eè ÙFnh a wà 3 :hïw√ hyal x fi x OY y«n x fi yBr „ hôEKHi' hAxÅE–bÃzim G h a ˇè h – t A r fl k –A zà a'-te' §äEhO–kah yúk i wà 4 < :hïw√ hÃy yúH KE ' i m E £yõH i d fl ˇq “æ HÂdˇ q Oı wy°n√ b A l ¸ ˚ §˜Or·ha'¸l hÅAxnà m Gi h a -§im §emH KeÅ b –a tZl » ˚l¸b – ˇè tc FO m a tÙòGlax telZOs r˚°Fnat hûˇ Ep·'am hõx A nà m i §úb –a r Ë q “ b_r Ê q Ÿ t a tõab·xaGmïah-lav húAxÃnim-£i'Ãw 5 < :§emïH KA b –a £yúx i H u m ¸ tÙõFcm a yúq ‘ y÷qr Ë ˚ t GAú q Ÿ c a y√ wà £yÅt Gi p Ki ˇè h – t A ' O tÙ`tp KA 6 :hïy∆ h ¸ t i húc FA m a §e mH Keõ b a húl A ˚l¸b – tels O_ ß°n∆ b –A r Ë q “ tels OB ß°n∆ b –A r Ë q “ teHx eõ r Ë m a túx a nà m i -£i'wà 7 < :'wïih hõAxÃnm i §emH A° h A yõl e v A h°√whyal heGlõE'Em hôeWv A y≈ rˇˇüH e ' · hÄx A nà m Gi h a -te' ˇû t A 'Ebh E wà 8 :hïW e v A t GE §emH Keõ b –a -§im §òh E k –O h a £yâr Ê h E wà 9 :fixïb –E zà m Gi h a -le' h – H Aõ y«gF h i wà §ÅEhO–kah-le' èˇ –hAbyÊrŸqihÃw :hïw√ hyal x fi x OY y«n x fi yB„r hôEKHi' hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw –ht AÅ r fl ˇ û ˇk –A zà ' a -te' ˇè hx A nà m Gi h a :hïw√ hÃy yúH KE ' i m E £yõH i d fl q ¡“ HÂdˇ q Oı wy°n√ b A ¸l˚ §˜Or·ha'¸l hÅx A nà m Gi h a -§im ˇè tr  t eè ÙFnh a wà 10 èˇ rO'¸W-lAk yòi–k ¶°EmAx hõeWAvEt 'B◊l hØw√ hyal ˇè ˚byèr Ê q Ÿ t Ga rˇˇòeH·' hÄAxÃniGmah-lA–k 11 tyôiH'„r §úa–bËr“q 12 :hï√whyïal hõH Ke ' i ˚Fnm Geô m i ˚ryüiXq Ÿ t a -'ø◊l HÅabË–d-lAkÃw -lAkÃw 13 :fixøOxy«n fixyB„r¸l ˚Yl ·v¬y-'◊l fixúE–bÃziGmah-le'Ãw h°w√ hyal £õt A ' O ˚byBr Ê q Ÿ t Ga ßyÅh e l » ' È tyZr Ê b –¸ xalm e ò tyÄb –i H ¸ t a 'Zl ◊ wà x Ç l A m ¸ t Gi xalˇû m Ge b –a ß ê t ¸ x A nà m i §ûˇ b –a r Ë q “ -£i'Ãw 14 < :xalïem byBÊrŸqaGt õßÃnA–bËr“q-lA–k lúav ß°etAxÃnim lõv a m E byàr Ê q Ÿ t Ga lÅm e r Ë k –a WÂrˇ û ˇgF∆ èˇ H' E b –A y˚`lq “ byãb i ' A h°w√ hyal £yYr Ê ˚–kb –i túx a nà m i by_r Ê q Ÿ t Ga hõx A nà m i h°n√ b O l ¸ h A yõl e v A t GAú m ¸ W a wà §emH eÅ ˇè h A yèl e v A t GAò t a n√ wà 15 :ßyΩr  ˚–kb –i túx a nà m i tõ' E -lAk – lõv a h – n√Ø m ¸ H Ka m i ˚ ˇè h – W A ËrgF« m i h – t AÄ r fl k –A zà ' a -te' §äh E O–kah ryâiXŸqihÃw 16 :'wïih > :hï√whyal hõeKHi' –h°At√nOb¸l Leviticus 3 -£i' byÅr Ê q Ÿ m a '˚Zh ˇè rq “ b –A h a -§im £ò' i Ù°nb –A r Ë q “ £yõm i l A H ¸ xabú∆z-£i'Ãw 1 H'˘◊r-lav èˇ Ùd√y ™òamAsÃw 2 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ˚Fnb eõ yÊrq Ÿ y¬ £yúm i t GA hÅb A q ‘ nà -£i' ˇè rk A z√ £_d –fl h a -te' £yü«nh · k –O h a §âr O h · ' a yÉ n≈ b –¸ ˚áqr Ë z√ wà dˇˇv E° Ùm lehZO' xatõeKp ÙàXAxH ¸ ˚ ÙØnb –A r Ë q “ -te' h°√whyal hõeKHi' £yÅm i l A H K¸ h a xabˇû z∑∆ m i ˇè byÊrq Ÿ h i wà 3 :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav ˇè t' E wà 4 :bÂrˇ q –’æ ah-lav rˇˇõeH·' belÅExh a -lAk – ˇè t' E wà bÂrq –’Å h a -te' hûˇ s –e k a m ¸ ïh a ˇè bl e x Eè h a -te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §Åh e l E v · rˇˇû H e ' · ˇè bl e x Eè ah-te'wà tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ -yïn≈ b ¸ Ù`t' O ˚ryâX i q Ÿ h i wà 5 :h√nF r ÂΩ yisyà tÙYyl A k –¸ h a -lav dÅb E k –A h a -lav ˇè tr  t eè yCO h a hôEKHi' H°E'Ah-lav rˇˇû ˇH e ' · £yõc i v E h A -lav rˇˇH eú ' · hÅl A v O ˇû Ah-lav hAxÅE–bÃziGmah èˇ §Or·ha' £yõm i l A H ¸ xabz∆ú l ¸ Ù_nb –A r Ë q “ §'^c F◊ h a -§im-£i'wà 6 > :hïw√ hyïal fixYOxy«n fixyB„r byYÊrŸqam-'˚øh beWúe–k-£i' 7 :˚Fnïb e yÊrq Ÿ y¬ £yõm i t GA hÅb A q ‘ nà ÙZ' èˇ rAk√z h°√whyal H'˘◊r-lav èˇ Ùd√y-te' ™òamAsÃw 8 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ÙYt' O byBr Ê ŸqihÃw Ù°nA–bËr“q-te' -lav Ù_md –fl -te' §˙r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚qËrz√ wà ∏ dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ l i ÙÅt' O Xûˇ x a H A wà ÙØnb –A r Ë q “ ˇè Ùb – l ¸ x e h Ç w√ hyal hûˇ H Ke ' i £ ê yiml A H K¸ h a xabˇû z∑∆ m i byâr Ê q Ÿ ihwà 9 :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -te' hûˇ s –e k a m ¸ ïh a ˇè bl e x Eè h a -te'wà h√nF r ÂÚ yisyà hõc e v A h e túam G v u l ¸ hÅm A yimt ¸ hûˇ y√ l ¸ ' a h A -te'wà tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ ˇè tE'Ãw 10 :bÂrˇ æ’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k èˇ t' E wà bÂrq –’Å h a -lav dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah -te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH' · §Åh e l E v · rˇˇû eH·' èˇ belèExah > :hï√whyal hõeKHi' £exúel hAxb –E° zà m Gi h a §õh E k –O h a ÙıryiXq Ÿ h i wà 11 :h√nF r ÂΩ yisyà tYyO l A k –¸ h a ÙÅH'◊r-lav èˇ Ùd√y-te' ™òamAsÃw 13 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ÙYbyÊrq Ÿ h i wà ٰnb –A r Ë q “ zõv E ]3 mú' i wà 12 x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav Ù_md –fl -te' §˙r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚qËrz√ wà ∏ dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ l i ÙÅt' O Xûˇ x a H A wà hûˇ s –e k a m ¸ ïh a ˇè bl e x Eè h a -te' h°w√ hyïl a hõH Ke ' i ÙØnb –A r Ë q “ ˇè ˚nF m Geè m i by`r Ê q Ÿ h i wà 14 :byïb i s A tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ ˇè t' E wà 15 :bÂrˇ æ’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k èˇ tE'Ãw bÂrÅ’–qah-te' dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah-te' Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §Åh e l E v · rˇˇû H e ' · èˇ belèExah-te'Ãw fixyZ„r¸l èˇ heKHi' £exòel hAx°E–bÃziGmah §õEhO–kah £BflryiXŸqihÃw 16 :h√nF r ÂΩ yisyà tYyO l A k –¸ h a -lav £°k e yEtb O H ¸ Ùøm lYk O b –¸ £Åk e yEtr O˘ Od¸l èˇ £AlÙv tò—–qux 17 :hï√whyal belõEx-lA–k fixÅOxy«n > :˚lïk E '◊t 'Bl ◊ £Yd –fl -lAkÃw belúEx-lA–k Leviticus 4 VlE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' rãE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 h√ny°eWAvEt 'Z◊l rˇˇõeH·' hØ√whÃy tûwO c ¸ m i ˇè lk –O m i ˇè hg√ g√ H ¸ ib 'òAXÈxet-yïi–k HepÆ∆n ÇrOm'El ]2 £°v A h A tûˇ m a H ¸ ' a l ¸ 'õX A x È y∆ fixyôH i m GA h a §üEhk –O h a £ûˇ ' i 3 :h√nF ïh E m E tõx a ' a m E hàW A v A wà :t'ïALXax¸l hõ√whyal £yôimAGt rˇˇq “ú b –A -§eb – rˇˇû p Ka 'äX A x A râeH·' ÉÙt'ALXax lûˇ v a byár Ê q Ÿ h i wà ˇè Ùd√y-te' ™òm a s A wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i dˇˇv Eõ Ùm leh' OB xatp Keô -le' rÄAKpah-te' 'yûˇ ibEhÃw 4 x fi yõH i m GA h a §úh E k –O h a xôq — l A wà 5 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇp KAõ h a -te ' XúaxAHÃw rÅAKpah H'˘◊r-lav ÙYvA–b¸ce'-te' §ôEhO–kah lüabAXÃw 6 :dˇˇïEvÙm lehBO'-le' ÙYtO' 'yúb i h E wà rˇˇp KA° h a £Zd –fi m i :HÂdˇ q –O¿ h a tekr Oı p KA yõn≈ p K¸ -te' hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yimv A p K¸ vabH eò £äd –fl h a -§im h=z∑√ h i wà £Úd –fl b –a hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yim G s –a h a tÂrˇ X O` q Ÿ xâb –a zà m i tÙnËrq — -Ñ lav £äd –fl h a -§im §âh E k –O h a §É t a n√ wà 7 hÅAlOvAh xûˇ a–bÃzim ˇè dÙsÃy-le' ˇè ™p KO ¸H«y rÄAKpah £Zfi–d-lA–k |tûˇ ' E wà dˇˇv E° Ùm lehZO'¸–b rˇˇõeH·' ˚Fnm Ge° m i £yZr Ê y√ t'õX LA x a ïh a rˇˇúaKp belôEx-lA–k-te'Ãw 8 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-reH·' :bÂrˇ q –’æ h a -lav rˇˇH eõ ·' belÅExah-lA–k èˇ tE'Ãw bÂrÅ’–qah-lav hûˇ s –e k a m ¸ ïh a ˇè bl e x Eè h a -te' £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §ÅehyEl·v rˇˇû eH·' èˇ belèExah-te'Ãw tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ ˇè t' E wà 9 £År fi ˚y rˇˇû H e ' · k –a 10 :h√nF r ÂΩ yisyà tÙYyl A k –¸ h a -lav dÅb E k –A h a -lav èˇ tÂrèetOCyah-te'Ãw -te'Ãw 11 :hïAlOvAh xúa–bÃzim lõv a §Åh E k –O h a ˇè £r fl yiXq Ÿ h i wà £y°m i l A H K¸ h a xabˇû z∆ rÙõH K m i :ÙøHr Ë p i ˚ Ùõb – r Ë q ÷ wà wy°v A r fl k –¸ -lavÃw ÙYH'◊r-lav ÙÅrAW¸–b-lA–k-te'wà ˇè rp KA h a rÙ`v -le' èˇ rÙhAX £ÙòqAm-le' hM∆n·xaGmïal ¶˚âxim-le' rAKpahÑ-lA–k-te' 'yûˇ c i ÙhÃw 12 > :•Ω„rAKW«y §eHY–dah ™epúeH-lav H°E'A–b £yõicEv-lav Ù_tO' •BfirAWÃw §eHÅ–dah ™epûˇ eH tâx a ' a ˚WAvwà ∏ l°h A q –“ h a yõn≈ yEvEm rÅb A d –fl £ûˇ l a v ¸ n∆ wà ˚ØgF H ¸ «y ˇè l' E r fl W ¸ y« t`d fi ·v-lA–k £âi'Ãw 13 t'ÅX LA x a ïh a ˇè hv A d Ë ÙΩnwà 14 :˚mïH E ' A wà h√nyõW e v A Et-'◊l rˇˇúeH·' hôw√ hÃy t^wO c ¸ m i -lAk – m i ˚'yûˇ b i h E wà t'ÅX LA x a l ¸ ˇè rq “ b –A -§eb – rˇˇp Kaò läh A q –“ h a ˚byâr Ê ŸqihÃw Ahy°elAv ˚Y'¸XAx rˇˇúeH·' H'ı◊r-lav £ôehy„dÃy-te' h^fldEvAh y=n≈ q Ÿ z« ˚k¸ms A wà ∏ 15 :dˇˇïv E Ùm leh' OB yõn≈ p ¸ l i ÙÅt' O §úEhO–kah 'yôibEhÃw 16 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇp KAõ ah-te' XúaxAHÃw h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇp KAõ h a -§im ÙYvb –A c ¸ ' e §ôh E k –O h a lüabAXÃw 17 :dˇˇïEvÙm lehYO'-le' rˇˇ°p KA h a £Zd –fi m i x fi yõH i m GA h a £ãd –fl h a -§im˚ 18 :tekr O¡ p KA h a yún≈ p K¸ tõ' E hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yimv A p K¸ vabH eò hU√∑zihÃw £Úfl–dah tûˇ ' E wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ rˇˇH eõ ' · hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rH e ·' x fi b –EÄ zà m Gi h a tûnO r Ë q — -lav |§ûˇ t GE y« :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ -reH·' hÅAlOvAh xûˇ b –a zà m i ˇè dÙsÃy-le' èˇ ™OKp¸H«y £Äfl–dah-lA–k rÅAKpal hûˇ AWAvÃw 20 :hAxïE–bÃzm Gi h a ryõX i q Ÿ h i wà ˚Fnm Ge° m i £yZÊr√y Ùõ–b¸lex-lA–k túE'Ãw 19 xúl a s ¸ n« wà §õh E k –O h a £ôh e l E v · rˇˇüp Ke k i wà ٰGl-heW·v¬y §õE–k t'ÅX LA x a ïh a rˇˇû p a l ¸ èˇ hW A v A rˇˇH eò ' · k –a rˇˇû H e ' · k –a ÙÅt' O •Zr fi W A wà hØn∆ ·xaGmïal èˇ ¶˚xim-le' rÄAKpah-te' 'yûˇ icÙhÃw 21 :£ïehAl > :'˚øh lõAh“–qah t'úaLXax §ÙÚH'ÊrAh rˇˇû ˇp KA h a tõ' E •År fi W A rˇˇüeH·' wyäAh»lÈ' h=√whÃy t É wO c ¸ m i -lAk – m i tûˇ x a ' a háW A v A wà '° AXÈxï∆y 'yõiW√n rˇˇúeH·' 22 'õAXAx rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXax èˇ wyAlE' v`fidÙh-Ùø' 23 :£ïEHA'Ãw hõ√ gg√ H ¸ b –i h√nyôW e v A t E -'◊l -lav ˇè Ùd√y ™òm a s A wà 24 :£yïm i t GA rˇˇk Aú z√ £yõz∑« v i ryúv i W ¸ Ù_nb –A r Ë q “ -te' 'yüibh E wà h – b –A° h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i hõl A v O h A -te' Xúax¸H«y-reH·' £Ùôqm ¸ b –i ÙÅt' O Xûˇ axAHÃw ryÅivAKWah H'˘◊r tYnO r Ë q — -lav §àt a n√ wà ÙÅvb –A c ¸ ' e b –¸ ˇè t'AX L x a ïh a £`d –fi m i §äh E O–kah xâ—qAlÃw 25 :'˚øh t'õALXax -te'Ãw 26 :hïAlOvAh xúa–bÃzim dÙYsÃy-le' ™ÅOKp¸H«y ÙZmfl–d-te'Ãw h°l A v O h A xûˇ b –a zà m i §ôh E k –O h a wyüAlv A râp Ke k i wà £y°m i Al¸KHah xabûˇ ∆z belõEx¸–k hAxb –EÅ zà m Gi h a ryûˇ X i q Ÿ y¬ ˇè Ùb – l ¸ x e -lAk – £ûˇ v a m E hõg√ g√ H ¸ b i 'úX A x È t Ge tôx a a' Hepü∆n-£i'Ãw 27 > :Ùøl xúl a s ¸ n« wà ÙYt'AX L x a m E Ù'ò 28 :£ïEHA'Ãw h√nyõeWAvEt-'◊l rˇˇH eú ' · hôw√ hÃy t^wO c ¸ m Gi m i tâaxa' –hAtOW·va–b∏ ¶Ârˇ °A'Ah hûˇ m A yimt G¸ ˇè £y«z∑ v i t`r fi yivW ¸ ÙMnb –A r Ë q “ 'yâibEhÃw '°AXAx rˇˇû H e ' · ÙYt'AX L x a wyÅAlE' vZfidÙh t'°ALXaxïah H'˘◊r lõav ÙÅd√y-te' èˇ ™amAsÃw 29 :'ïAXAx rˇˇúeH·' ÙYt'ALXax-lav hÅAb‘qÃn ˇè h – m A d –fl m i §òh E k –O h a xâq — l A wà 30 :hïAlOvAh £Ù˜q¸mi–b t'ÅALXaxˇû h a -te' ˇè Xx a H A wà -le' ™ÅOKp¸H«y –hûˇ Amfl–d-lA–k-te' wà h°l A v O h A xûˇ b –a zà m i tYnO Ërq — -lav §àt a n√ wà ÙÅvb –A c ¸ ' e b –¸ lûˇ v a m E b ê l e x E rˇˇû s a ˚h râH e ' · k –a ryÄs i y√ h – ˇû b –A l ¸ x e -lAk – -te'Ãw 31 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy rˇˇp Keú k i wà h°w√ hyal x fi x OY y«n fixyB„r¸l hAxÅE–bzà m Gi h a ˇè §h E k –O h a ryòX i q Ÿ h i wà £ Ç yimAl¸KHah xabûˇ ∆z t'°ALXax¸l ÙYnA–bËr“q 'yúb i y√ Webk –eô -£i'wà 32 > :Ùøl xúl a s ¸ n« wà §õh E k –O h a wyôl A v A XòaxAHÃw t'°ALXaxïah H'˘◊r lõav ÙÅd√y-te' èˇ ™m a s A wà 33 :h√nF ïe'yibyà hõm A yimt ¸ húb A q ‘ nà £`fi–dim §äEhO–kah xâ—qAlÃw 34 :hïAlOvAh-te' Xõax¸H«y rˇˇúeH·' £Ùàqm ¸ b –i t'ÅX LA x a l ¸ ˇè h – t A ' O ™Åp KO H ¸ y« h – ˇû m A d –fl -lAk – -te'wà h°AlOvAh xûˇ a–bÃzim tYOnËr—q-lav §àt a n√ wà ÙÅvb –A c ¸ ' e b –¸ ˇè t'AX L x a ïh a -belïEx rˇˇúas˚y râeH·'a–k ryÄis√y hûˇ A–b¸lex-lA–k-te'Ãw 35 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy-le' h°w√ hÃy yûˇ H KE ' i lõv a hAxb –EÅ zà m Gi h a ˇè £t A ' O §òh E k –O h a ryâX i Ÿqh i wà £ Ç yiml A H K¸ h a xabˇû z∑∆ m i b ê W e k –e h a > :Ùøl xúal¸s«nÃw 'õAXAx-reH·' ÙBt'ALXax-lav §ôh E k –O h a wyüAlv A râp Ke k i wà Leviticus 5 vÚfld√y ÙZ' hõA'flr ÙB' dÅEv '˚ZhÃw hÅAlA' lÙ˘q èˇ hAv¸mïAHÃw 'ÄA Xx È t e -yïk –i Hepˇû n∆ wà 1 ÙÉ ' ' Ç m E X A rˇˇû b A d –fl -lAkb –¸ v ê gF¬ t Gi rˇˇû H e ' · Hepn∆Æ ÙZ' 2 :ÙΩnwO v · 'úW A n√ wà dyõgF« y¬ 'ÙBl-£i' '°m E X A ¶Ârˇ û ˇH e tõl a b ¸ n« b –¸ Ùà' hÅ' A m E X ¸ hûˇ m A h E b –¸ ˇè tl a b ¸ n« b –¸ ]3 Ù'ò hÄ' A m E X ¸ hMyC√ x a tâl a b ¸ n« b ¸ ˇè lk O l ¸ £Åd fl ' A tûˇ ' a m ¸ X u b –¸ èˇ vgF¬ y« yòk i ÙZ' 3 :£ïH E ' A wà 'õm E X A '˚Bhwà ˚Fnm GeÅ m i £ûˇ l a v ¸ n∆ wà yûˇ k –i Hepn∆º ÙZ' 4 :£ïH E ' A wà vYd fi y√ '˚Bhwà ˚Fnm GeÅ m i £ûˇ l a v ¸ n∆ wà h – b –A° 'õm A X ¸ y« rˇˇH eú ' · ÙÅt' A m ¸ X u £_fldA'Ah 'üELXabÃy râeH·' lOk¸l∏ byÄiXyEh¸l ÙZ' |vZfirAh¸l £«yäatAp¸Wib 'âELXab¸l ÉvabAKHit -yïik hú√yAhÃw 5 :heGlïE'Em túaxa'¸l £õEHA'Ãw vBfidy√ -'˚hÃw ˚Fn°m Ge m i £ûˇ l a v ¸ n∆ wà hõv A b u H ¸ b –i -te' 'yûˇ ibEhÃw 6 :AhyïelAv 'õAXAx rˇˇúeH·' hÅd –fl w¬ t ¸ h iâ wà heGl' E° m E tûˇ x a ' a l ¸ £õH a ' ¸ y∆ -Ùø' hôb –A W ¸ k –i §'Bc F◊ h a -§im hâb A ‘qÃn 'äAXAx râeH·' ÉÙt'ALXax lûˇ v a hºw√ hyal ÙZmH A ' · 'â◊l-£i'Ãw 7 :Ùøt'ALXx a m E §õh E k –O h a wyôl A v A rˇˇp Keú k i wà t'°X LA ax¸l £yõ«∑ziv tBfiryiv¸W yún≈ H ¸ -Ùø' £y_r Ê t O yút GE H ¸ 'ÄX A x A rˇˇû H e ' · ÙämH A ' · -te' 'yâb i Ehwà h Ç W e yZd –„ Ùê d√y ]2 v¬yˇû gF« t a -le' èˇ £AtO' 'yòibEhÃw 8 :hïAlv O l ¸ dˇˇx Aú ' e wà t'õALXax¸l dˇˇúAx' e h°w√ hyïl a hõn√ Ùy-yïn≈ b ¸ l˚úm G m i Ù_H'◊r-te' qüalm A ˚ h°n√ ÙH'Êr t'õALXaxal rˇˇúeH·'-te' by_r Ê q Ÿ h i wà §Åh E k –O h a rˇˇû ' A H ¸ nF« h a wà x fi b –EÅ zà m Gi h a ryûˇ ÷q-lav èˇ t'ALXaxah £`fi–dim hUz∑√ h i wà 9 :lyΩd –Ê b ¸ y¬ 'Bl ◊ wà Ùõp K r Ë v A hõl A v O húW e v · y¬ yôn« H KE ah-te'Ãw 10 :'˚øh t'õALXax fix°E–bÃziGmah dÙZsyà -le' hõc E m GA y« £Åd –fl b –a Ke k i wà X°p KA H ¸ m Gi k –a < :Ùøl xúal¸s«nÃw 'õAXAx-reH·' ÙBt'AX L x a m E §ôh E k –O h a wyüAlv A râp -te' 'yâb i h E wà h Ç n√ Ùy-y≈nb ¸ yûˇ ≈nH ¸ l i Ùê ' £yÄr Ê t O yûˇ t GE H ¸ l i Ùäd√y gyâiKWat É'◊l-£i'Ãw 11 §emÄeH AhyäelAv £yâiW√y-'◊l t'°ALXax¸l telYOs hôApE'Ah t^ÊryiW·v 'ÄX A x A rˇˇû H e ' · ÙMnb –A r Ë q “ ¶ûˇ m a q “ wà §Ç h E k –O h a -le' h –ê ' A yibÈh∆w 12 :'yïih t'õALXax yúi–k hØn√ b O l ¸ ˇè h A yèl e v A §òt GE y« -'◊lwà yûˇ H KE ' i lõv a hAxb –EÅ zà m Gi h a ryûˇ X i q Ÿ h i wà ˇè ht A r fl k –A zà ' a -te' Ùäcm ¸ q ÿ 'Ùâlm ¸ h√nF m Ge m i ∏ |§ûˇ h E k –O h a 'ôAXAx-reH·' Ù^t'ALXax-lav §äEhO–kah wyâAlAv ÉreKpikÃw 13 :'wïih t'õALXax h°√whÃy < :hïx A nà m Gi k –a §õh E k –O l a hút A yà h A wà ÙÚl xûˇ l a s ¸ n« wà hel G ' Eõ Em túx a ' a ïm E èˇ hA'¸XïAxÃw lavÅam lZOv¸mit-yïi–k Hep∆nò 15 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 14 §'Äc F◊ h a -§im £yûˇ m i t GA l«yüa' hM√whyïal ÙâmAH·'-te' É'yibEhÃw h°w√ hÃy yõH E d Ë q –“ m i hØg√ g√ H ¸ b –i -§im 'âAXAx ÉreH·' tûˇ E'Ãw 16 :£ïAHA'¸l HÂdˇ ˜O–qah-l’qïeH¸–b £yúil“q¸H-•esïe–k ô߸–kËrev¸–b rˇˇp KEú k a yà §Äh E k –O h a wà §°h E k –O l a ÙYt' O §út a n√ wà wyÅl A v A •ûˇ s E Ùy ˇè ÙtiHyïm i x · -te'wà £Äl GE H a yà HÂdq –Oä h a 'ÅX A x È ït e yûˇ k –i ˇè Hp e n∆è -£i'wà 17 > :Ùøl xúl a s ¸ n« wà £õH A ' A Ah lyú' E b –¸ wyôl A v A £õEHA'Ãw vBfid√y-'ø◊lÃw h√ny°W e v A t E 'Zl ◊ rˇˇH eõ ' · hØw√ hÃy tûwO c ¸ m i -lAk – m i ˇè tx a ' a hÄt A W ¸ ïv A wà §°EhO–kah-le' £õAHA'¸l ß ú k –¸ r Ë v e b –¸ §'_c F◊ h a -§im £yüimt GA l«yˇû ' a 'yibh E wà ∏ 18 :ÙΩnwO v · 'úW A n√ wà :Ùøl xúl a s ¸ n« wà vYd fi y√ -'ø◊l '˚BhÃw gô√gAH-reH' · Ù^tg√ gà H i lûˇ av §äh E k –O h a wyâl A v A r É p Ke k i wà húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 20 > :hï√whyal £õaHA' £BOHA' '˚Úh £õAHA' 19 Ùätyimv · b –a Hâx E k i wà h°w√ hyab – lavm aõ húl A v · m A ˚ 'ÅX A x È t e yûˇ –ik Hepn∆ ò 21 :rˇˇm Oø 'El G 'üAcm A -Ùø' 22 :Ùøtyimv · -te' qúH a v A ÙY' lØz≈ g√ b ¸ ÙZ' ˇè dy√ tem˚`Wt ¸ b i -Ùø' §ÙÄdq –“ p i b –¸ £YfldA'Ah húeW·v¬y-reH·' l_O–kim tÄaxa'-lav r’qH A° -lav vûˇ b –a H ¸ n« wà h – b –Aõ Hexk iú wà h_d fl b E ' · lÆz√ gF√ rˇˇû H e ' · häl A z≈ gFà h a -te' byâiHEhÃw Ç£EHA'Ãw 'ûˇ AXÈx∆y-yïi–k êh√yAhÃw 23 :h√FnïEhAb 'B◊X·xal -te' ÙB' Ù°t G ' i dˇˇq —õ p ¸ h A rˇˇH eú ' · §ÙÅdq –“ iKpah-te' Ù'ò qÅAHAv rˇˇû H e ' · ˇè qH e v Oè h A -te' Ù`' £òl Ga H i wà r Ç q ’ H Ke l a wê yAlv A vûˇ abAKH«y-reH·' lãO–kim Ù'∏ 24 :'ïAcAm rˇˇúeH·' hYfldEb·'Ah :Ùøtm A H ¸ ' a £ÙByb –¸ ˚Fnn∆õ t G¸ y« Ù_l '˚Bh râeH·'al wy°AlAv •ûˇ EsyO wyõt A H i m i x · w¬ ÙÅH'◊rb –¸ ˇè ÙtO' £õAHA'¸l ú߸–kËrev¸–b §'_◊Fcah-§im £yüimt GA l«yˇû ' a h°w√ hyal 'yõb i y√ ÙBmH A ' · -te'wà 25 tôaxa'-lav ÙÚl xûˇ al¸s«nÃw hõ√whÃy yún≈ p ¸ l i §ôh E k –O h a wyüAlv A râeKpikÃw 26 :§ïEhO–kah-le' > :–hïAb húAm¸Ha'¸l hõW e v · y¬ -rˇˇïH e ' · lBk –O m i Leviticus 6 wyûˇ n√ b –A -te'wà ˇè §r O h · ' a -tï' e wòc a 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 -lA–k fixòE–bÃziGmah-lav hâfldŸqÙm Élav háAlOvAh 'wûˇ ih h°AlOvAh tYfirÙGt t'B◊z rÅOm'El dÄb a Ùûˇ d – m i §äh E k –O h a Hâb a l A wà 3 :Ùïb – d—q˚út G x fi b –Eõ zà m Gi h a HúE'Ãw r’qÅO–bah-dav ˇè hl A yà l Gaè h a HôE'Ah lúak'◊Gt râeH·' §eHÄ–dah-te' £yZÊrEhÃw ÇÙrAW¸–b-lav Hûˇ b –a l ¸ y« d ê b a -yEsnà k ¸ ïm i ˚ wyÅd fl g√ b –¸ -te' ˇè XH a p A ˚ 4 :fixïb –E zà m Gi h a lec' Eõ ÙàmW A wà x fi b –E° ÃziGmah-lav hõAlOvAh-te' -le' hØ∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' èˇ §eHè–dah-te' 'yòc i ÙhÃw £yÚr Ê x E ' · £yZd Ê g√ b –¸ Hõb a l A wà h A yüelv A râv E b i ˚ hÅb –e k ¸ t i 'Zl ◊ ˇè Ùb – -d—q˚ïGt fixòE–bÃziGmah-lav HâE'AhÃw 5 :rÙøhAX £Ù˜qAm yúEb¸lex AhyõelAv ryúiXŸqihÃw hÅAlOvïAh èˇ AhyèelAv ™`firAvÃw r’qb –OÚ b –a r’qb –OZ b –a £yõc i v E §ôh E k –O h a < ]1 :hïeb¸kit 'B◊l fixõE–bÃziGmah-lav dˇˇq —ú ˚Gt dyôm i t GA HÄ' E 6 :£yïimAl¸KHah yõn≈ p K¸ -le' hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i èˇ §r O h · ' a -yïn≈ b –¸ h – t Aò ' O bâr „ Ÿqah h°AxÃniGmah tYfirÙGt t'B◊zÃw 7 -lAk – ˇè t' E wà h – n√Ø m ¸ H Ka m i ˚ èˇ hx A nà m Gi h a tels –O` m i ÙÄcm ¸ q ÿ b –¸ ˚Fnm Geä m i £yâr Ê h E wà 8 :fixïb –E zà m Gi h a –hõAtflrA–kÃza' fix_Oxy«n x fi y^r „ x fi b –EÄ zà m Gi h a ryûˇ X i q Ÿ h i wà h°x A nà m Gi h a -lav rˇˇH eõ ·' hØ√nOb¸Glah £Ù˘qm A b –¸ ˇè lk E ' A ït GE tÙòc F m a wy°n√ b A ˚ §˘r O h · ' a ˚Ylk ¸ '◊y h√nF Åm Ge m i tÂrˇ û ˇt e ÙFnh a wà 9 :hïw√ hyal yit G t aú n√ £ôq “ l ¸ x e ¶Åm E x A ˇè hp e ' A Et '`◊l 10 :Ah˚øl¸k'◊y dˇˇõEvÙm-leh' Oø rˇˇc aú ·xa–b HÅOd“q yò≈n¸bi–b rãAk√z-lA–k 11 :£ïAHA'AkÃw t'õALXaxa–k 'wÅih èˇ £yiHfldˇ q “æ HÂdˇ q Oò y°H KA ' i m E h – t Aõ ' O £õehA–b vú¬Fg«y-reH·' l_O–k h°√whÃy yõH KE ' i m E £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £AlÙv-qAx ]3 h√nF l eÅ k · 'Ωy◊ ˇè §r O h · ' a §âOr·ha' ɧa–bËr“q hº∆z 13 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúEb – d fi yà w¬ 12 > :HΩd –fl q Ÿ y« tel_Os húApE'Ah tâÊryiW·v ÙÅtO' xûˇ H a m GA h i ˇè £Ùy¸b – hÆw√ hyïl a ˚byZr Ê q Ÿ y¬ -reH' · wyMn√ b A ˚ tÄab·xam-lïav 14 :bÂrˇ ïAvA–b –ht Aõ yicx · m a ˚ r’qb –OÅ b –a h – ˇû t A yicx · m a dy°m i t GA hõx A nà m i -fixyΩr „ byBr Ê q Ÿ t Ga £yÅt Gi p Ki tûˇ axnà m i ˇè yn≈ yipt Gu h√nF ' e° yibt G¸ tekˇû b –e r Ë m u hõW e v A t GE §emH Keô b –a -qAx h – t A° ' O hûˇ W e v · y¬ wyõn√ b –A m i wyôt GA x ¸ t Ga x fi yüiHm GA h a §âh E O–kahÃw 15 :hï√whyal fixYOxy«n 'B◊l hõ∆y¸hiGt lyúilA–k §ôh E k –O túx a nà m i -lAkwà 16 :rˇˇïX A q Ÿ t GA lyúilA–k hõ√whyal £àAlÙv -lïe' rˇˇòE–bfi–d 18 :rˇˇøOm'EGl húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà ¬w 17 > :lïEkA'Et XâExAKHiGt ÉreH·' £Ùáq¸mi–b t'°ALXaxïah tYfirÙGt t'B◊z rÅOm'El wyûˇ n√ b –A -le'wà ˇè §r O h · ' a §ôEhO–kah 19 :'wïih £yõiHfld“¡q HÂdˇ q Oı hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè t'ALXaxïah XòExAKHiGt häAlOvAh :dˇˇïv E Ùm leh' OB rˇˇc aõ x · b –a lÅk E ' A ït GE èˇ Hd O q “ £Ùòqm A b –¸ h√nF °el·k'◊y –hõAtO' 'úELXax¸mïah hûˇ z∑∆ y« ˇè rH e ' · d∆gb –eÅ h a -lav ˇè h – m A d –fl m i hòz∑∆ y« râH e ' · w¬ HÚfl–dŸq«y –hYflrAW¸bi–b vú¬Fg«y-reH·' l_O–k 20 rˇˇb E° H KA y« Ùõb – -laH K b u t G¸ rˇˇH eú ·' WÂrˇ ôex-yil¸k˚ 21 :H¡Od“q £Ùıqm A b –¸ sõb –E k a t G¸ h A yÅl e v A £yõn« h · k –O b –a rˇˇk Aú z√ -lAk – 22 :£«yïm GA b –a •õX La H u wà qBr fi m O ˚ hAlH KAÅ b –u ˇè tH e x Oè nà yòl i k ¸ b –i -£i'wà h – m Aä d –fl m i 'âb A ˚y r É H e ' · t'áALXax-lAkÃw 23 :'wïih £yõiHfld“¡q HÂdˇ q Oı h – t A° ' O lûˇ k a '◊y > :•Ωr „ W KA t Gi Hõ' E b –A l°k E ' A t E 'Zl ◊ HÂdˇ q –O˜ b –a rˇˇp KEú k a l ¸ dˇˇôEvÙm leh^O'-le' Leviticus 7 rˇˇH eò ' · £ÙÄqm ¸ b –i 2 :'˚øh £yõH i fld“¡q HÂdˇ ıOq £°AHA'Ah tYfirÙGt t'B◊zÃw 1 fixõE–bÃziGmah-lav qıOrÃzy« Ù_md –fl -te'wà £°H A ' A Ah-te' ˚YX·x¸H«y hÅAlOvûˇ Ah-te' èˇ ˚X·x¸H«y belõExah-te'Ãw hØ√y¸la'ïAh tE'ò ˚Fnm Ge° m i byZr Ê q Ÿ y¬ Ùõb – l ¸ x e -lAk – tú' E wà 3 :byïb i s A §Åh e yElv · rˇˇû H e ' · ˇè bl e x Eè h a -te'wà tØyO l A k –¸ h a yûˇ t GE H ¸ ˇè t' E wà 4 :bÂrˇ q –’æ h a -te' húe–sak¸mïah :h√nF r ÂΩ yisyà tYyO l A k –¸ h a -lav dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah-te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' rˇˇúAk√z-lA–k 6 :'˚øh £õAHA' h°√whyal hõeKHi' hAxb –EÅ zà m Gi h a ˇè §h E k –O h a £òt A ' O ryâiXŸqihÃw 5 èˇ t'ALXaxïa–k 7 :'˚øh £yõH i d fl ˇq “æ HÂdˇ q Oı lÅk E ' A y≈ ˇè HÙd“q £Ùòqm A b –¸ ˚Fnl e° k ¸ '◊y £yõn« h · k –O b –a §Åh E k –O h aâ wà 8 :hïy∆ h ¸ y« ÙBl Ùõb – -rep K k a yà rˇˇH eú ' · §ôh E k –O h a £°ehAl tõaxa' hBflrÙGt £ÅAHA'ïA–k :hïy∆ h ¸ y« ÙBl §õh E k –O l a byÅr Ê q Ÿ ih rˇˇû eH·' èˇ hAlOvïAh rÙ`v Hy°i' talZOv-te' byYÊrŸqaGmah t°ab·xam-lïavÃw teHõexËraGmab húW A v · n¬ -lAkwà r˚ØnF t Ga b –a ˇè hp e A'ïEGt rˇˇòeH·' hÄx A nà m i -lAkwà 9 §emõeKHab-hïAl˚l¸b húAxÃnim-lAkÃw 10 :hï∆y¸hïit ÙBl –hõAtO' byBr Ê q Ÿ m Ga h a §ôh E k –O l a > :wyïx i ' A k –¸ Hyú' i hõy∆ h ¸ t Gi §_r O h · ' a yü≈n¸–b-lAk¸l h°Ab„r·x¬w -lav £ûˇ i' 12 :hï√whyal byYÊrŸqy¬ rˇˇH eú ' · £y°m i Al¸KHah xabûˇ ∆z tYfirÙGt t'B◊zÃw 11 §emH KeÅ b –a tZl » ˚l¸b – ˇè tÙFcm a tÙòGlax hÄfldÙGtah xabûˇ ∆z-lav |byZr Ê q Ÿ h i wà ˚Ç nF b e yÊrq Ÿ y¬ h ê d fl ÙGt :§emïH KA b –a tBl » ˚l¸b – tYl G» x a tekb –eÅ r Ë m u tels OZ wà §emH KA° b –a £yûˇ x i H u m ¸ tÙõc F m a yúq ‘ y÷qr Ë ˚ :wyïAmAl¸H tBfidÙGt xabõ∆z-lav Ù°nb –A r Ë q “ byYr Ê q Ÿ y¬ ¶Åm E x A £exˇû el èˇ t»Glax-lav 13 -te' q_„rO∑zah §ÄEhO–kal h°√whyal hõm A ˚r¸t G §Åb –A r Ë q “ -lAk – m i ˇè dx A ' e ˚Fnm Geò m i byâÊrŸqihÃw 14 ÙYnb –A r Ë q “ £ÙByb –¸ wyÅm A l A H ¸ tZd fi ÙGt xab∆zò rÄaW¸b˚ 15 :hï∆y¸h«y ÙBl £yõm i l A H K¸ h a £Bd –fi ÙØnb –A r Ë q “ xabz∆ ò hÄb A d fl nà ÙZ' |rÂdˇ û ˇ∆n-£i'Ãw 16 :r’qøO–b-dav ˚Fnm Geõ m i x fi yúnF« y¬ -'øl ◊ l°k E ' A y≈ :lïk E ' A y≈ ˚Fnm Geõ m i rˇˇt Aú ÙFnh a Ãw tÅr fl x Û m GA ïm i ˚ l°k E ' A y≈ ÙYxb ¸ «z-te' ÙBbyÊrŸqah £Ù_y¸–b lZOkA'Eh £ûˇ i'Ãw 18 :•Ω„rAKW«y Hõ' E b –A yÅH i yilH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a xabz∑√° h a rˇˇû W a b –¸ m i rˇˇt Aõ ÙFnh a wà 17 '^◊l ÙÄtO' byZÊrŸqaGmah Çhecflr≈y 'Zl ◊ yê H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a wyäAmAl¸H xab=∆z-raWb –¸ m i lEk' A y≈ ∏ rãAWA–bahÃw 19 :'ïAKWiGt –hú√nwO v · ˚Fnm Geõ m i telk eú ' O h A HepnF∆ô h a wà h°y∆ h ¸ y« l˚ûˇ Fgp Ki ÙYl bôH E x A y≈ rÙYhAX-lA–k rÅAWA–bâahwà •Úr „ W KA y« Hõ' E b –A lÅk E ' A ïy≈ 'Zl ◊ ˇè 'EmAX-lAk¸–b vò¬Fg«y-reH·' rˇˇû H e ' · ˇè £yiml A H K¸ h a xabz∑∆ò im rÄAWA–b lûˇ ak'◊Gt-reH·' HepnF∆M h a wà 20 :rˇˇïW A b –A lúk a '◊y -yïk –i Hepn∆M wà 21 :Ahyïm Ge v a m E 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà wy°l A v A ÙYt' A m ¸ X u wà hØw√ hyal ¶’qûˇ eH-lAk¸–b Ù'ò hÄA'Em¸X hûˇ m A h E b ¸ b –i |ÙZ' ˇè £d fl ' A tò' a m ¸ X u b –¸ 'Äm E X A -lAkb –¸ vûˇ gF¬ t i 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà h°w√ hyal rˇˇû H e ' · £yõm i l A H K¸ h a xabú∆z-raW¸–bim lôk a ' A wà 'Åm E X A > :Ahyïm Ge v a m E rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le' rˇˇôE–bfi–d 23 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 22 hÅAp„r¸X belûˇ ExÃw èˇ hAlEbÃn belòExÃw 24 :˚lïEk'◊t 'B◊l zõEv√w beWôekÃw rÙBH beläEx-lA–k -§im belx EÅ lûˇ k E ' O -lAk – yik – ò 25 :˚hïul¸k'◊t 'B◊l lYOkA'Ãw h°Ak'Al¸m-lAk¸l hõeWAv≈y telk eõ ' O h A HepnF∆ú h a hôAtËr¸k«nÃw h°√whyal hõH Ke ' i h√nF m Geô m i byBr Ê q Ÿ y¬ râH e ' · hÅm A h E b –¸ h aâ :hïm A h E b –¸ l a wà •ÙYvl A £°k e yEtb O ¸HÙm lYk O b –¸ ˚Ålk ¸ '◊t 'Zl ◊ ˇè £fl–d-lAkÃw 26 :AhyïeGmavïEm > :Ahyïm Ge v a ïm E 'wõh i h a HepnF∆ú ah hôAtËr¸k«nÃw £Úfl–d-lA–k lûˇ ak'◊Gt-reH·' Hepõ∆n-lA–k 27 lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' rˇˇb –Eô d –fi 29 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 28 hõw√ hyal Ù_nb –A r Ë q “ -te' 'yüiby√ hØw√ hyal ˇè wyAml A H ¸ xabz∆ò -te' byãr Ê q Ÿ m Ga h a rˇˇm OÚ 'El èˇ h∆zAxïeh-lav belòExah-te' h°w√ hÃy yûˇ H KE ' i tõ' E h√nyÅ' e yib¸t G wyZd fl y√ 30 :wyïm A l A H ¸ xabz∑∆ú m i §ôEhO–kah ryüiXŸqihÃw 31 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G Ù_t' O •yú«nh A l ¸ hÆz∆ x A h e tûˇ ' E ˚Fn' eÅ yibyà A wà hAxb –E° zà m Gi ah belõExah-te' §yÅm i yC√ h a qÙZH ˇè t' E wà 32 :wyïn√ b A l ¸ ˚ §˜r O h · ' a ¸l hØ∆zAxïeh èˇ hy√ h £yôimAl¸KHah £^fi–d-te' byãr Ê q Ÿ m Ga h a 33 :£ïk e yEml ¸ H a yõx E b ¸ z∑« m i §°h E k –O l a hõm A ˚r¸t ˚Bnt G¸ t Gi h=≈z·x-te' Éyi–k 34 :hï√nAm¸l §yõm i yC√ h a qÙBH hôy∆ h ¸ t i Ù^l §˝r O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ m i belx Eõ h a -te'wà yõx E b ¸ z∑« m i lÅ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tûˇ ' E m E ˇè yt Gi x ¸ q —è l A hÄm A ˚r¸Gth a qÙZH |tûˇ ' E wà häp A ˚n¸t G h a yún≈ b –¸ tõ' E m E £Ål A Ùv-qAxl ¸ ˇè wy√nb A l ¸ ˚ §òh E k –O h a §âr O h · ' a l ¸ £At' O ∏ §ûˇ t GE ' e w√ £°h e yEml ¸ H a ˇè £Ùy¸b – h°w√ hÃy yõH KE ' i m E wyØn√ b –A tûˇ x a H ¸ m i ˚ ˇè §r O h · ' a tòax¸Him t'û◊z 35 :lïE'flr¸W«y ˇè £Ùy¸b – £Äh e l A tûˇ t E l A hMw√ hÃy h=wF√ c i r É H e ' · 36 :hïw√ hyal §õEhak¸l £ÅAtO' byZÊrŸqih hÄflrÙGtah t'û◊z 37 :£ïAtOrOd¸l £õAlÙv tú—–qux l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tõ' E m E £Åt A ' O ÙZxH ¸ m A :£yïm i l A H K¸ h a xabz∆õ l ¸ ˚ £yÅ' i ˚Glm Gi l aâ wà £°H A A'AlÃw t'õALXaxïalwà hÅx A nà m Gi l a ˇè hl A v O ïl A lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ÙätwFO c a £Ù=yb –¸ y°n√ yis rˇˇû h a b –¸ hõH e m O -te' hôw√ hÃy ]3 hü√Fwic râeH·' 38 > :yïn√ yis rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ hõw√ hyal £ôehy≈n¸–bËr“q-te' by^ÊrŸqah¸l Leviticus 8 wyûˇ n√ b –A -te'wà ˇè §r O h · ' a -tï' e xò—q 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 yûˇ n≈ H ¸ ˇè t' E wà t'ÄX LA x a h ¡a rˇˇû p Ka |tûˇ ' E wà h°x A H ¸ m Gi h a §emˇû H e tõ' E wà £yÅd Ê g√ b –¸ h a ˇè t' E wà ÙÅt G ' i lehBO' xatõeKp-le' l°EhŸqah hYfldEvAh-lA–k túE'wà 3 :tÙïc F m Ga h a lúas tõE'Ãw £yÅilyE'ïAh xatõeKp-le' hÅfldEvïAh èˇ lEh“–qt Gi w¬ ÙÚt' O hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇôeH·'aï–k hÅeHOm Wavûˇ yC¬ w¬ 4 :dˇˇïv E Ùm hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rÅAbfl–dah hûˇ ∆z hÚfldEvAh-le' hõeHOm rem'ByC◊ w¬ 5 :dˇˇïv E Ùm leh' OB :£«yïm GA b –a £õt A ' O ¶úx a r Ë yC« w¬ wy°√nA–b-te'Ãw §˜Or·ha'-tïe' hÅeHm O bZr „ q Ÿ yC¬ w¬ 6 :tÙøWv · l a lyÅv i m G¸ h a -tï' e ˇè ÙtO' Hòb –E l ¸ yC¬ w¬ XØn≈ b ¸ ' a ïb –A ˇè ÙtO' rˇˇO`gF x ¸ yC¬ w¬ t∆nt GOÄ k –u h a -te' wyäl A v A §ât GE yC« w¬ 7 £eWyC√ú w¬ 8 :Ùïb – ÙYl dˇˇp KOB ' ¸ yC∆ w¬ dÅp O ' E ïh A ˇè bH e x Eè b –¸ ÙÄt' O rˇˇgFOû x ¸ yC¬ w¬ dˇˇp OÚ ' E h A -te' wyõl A v A §út GE yC« w¬ £eWyC√ú w¬ 9 :£yïm Gi t Gu h a -te'wà £yYÊr˚'Ah-te' §eHÅOxah-le' èˇ §Et G yC« w¬ §eHx OÚ h a -te' wyõl A v A ¶yòc i tûˇ ' E wyÆn√ p KA l˚Zm-le' tepn∆M c ¸ m Gi h a -lïv a £eWyC√= w¬ ÙÚH '◊r-lav tepõ∆n¸ciGmah-te' -te' èˇ heHOm xò—–q«Cy¬w 10 :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ·'a–k HÂdÅO–qah r∆zûˇ n≈ ˇè bh A z∑√ h a :£ït A ' O HYd –„ q — yà w¬ Ù°b – -reH' · -lA–k-te'Ãw §õA–k¸HiGmah-te' xúaHm ¸ yC« w¬ hÅx A H ¸ m Gi h a §emˇû H e -lA–k-te'Ãw fixäE–bÃziGmah-te' xâH a m ¸ yC« w¬ £y°m i v A p K¸ vabˇû H e fixb –Eõ zà m Gi h a -lav ˚Fnm Geô m i zúyC¬ w¬ 11 lõv a hÅx A H ¸ m Gi h a §emûˇ H Ke m i ˇè qc O yC« w¬ 12 :£ïH A d –Ë q — l ¸ ÙõnF –a k-te'wà rˇˇyCO_ k –i h a -te'wà wyÄl A k –E §Är O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ -te' häH e m O bâ„rŸq¬Cy¬w 13 :ÙøHË–d—q¸l ÙYtO' xúH a m ¸ yC« w¬ §˝r O ·ha' H'˘◊r húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a tÙÚvb –A gà m i £õh e l A HBb O x · yC¬ w¬ XØn≈ b ¸ ' a ˇè £t A ' O rˇˇgFO` x ¸ yC¬ w¬ ˇè tnO t GÛ k –u £òH E b –i l ¸ yC¬ w¬ -te' ˇè wy√nb A ˚ §`r O h · ' a ™âm O s ¸ yC« w¬ t'°X LA x a ïh a rˇˇû p Ka tõ' E HDgF≈ yC¬ w¬ 14 :hïH e m O -te' hõw√ hÃy èˇ £fl–dah-te' hòeHOm xâq –— yC« w¬ XÄx A H ¸ yC« w¬ 15 :t'ïALXaxa¡h rˇˇúaKp H'˜◊r-lav £Åehy„dÃy -te'Ãw fix°E–bÃziGmah-te' 'õELXaxyà w¬ ÙÅvb –A c ¸ ' e b –¸ ˇè byibs A x fi b –Eò zà m Gi h a tÙ=nr Ë q — -lav §Et G yC« w¬ ∏ -tïe' xÄ—–q«Cy¬w 16 :wyïAlAv rˇˇp KEú k a l ¸ ˚hõH E d –Ë q — yà ïw¬ x fi b –EÅ zà m Gi h a dÙZsyà -le' ˇè qc a y√ £Äd –fl h a tYyO l A k –¸ h a yút GE H ¸ -te'wà dÅb E k –A h a tÂrˇ û ˇt e yO ˇè t' E wà b Ç r  ’–qah-lav rˇˇû eH·' êbelExah-lA–k -te'Ãw èˇ ÙrOv-te'Ãw rˇˇòAKpah-te'Ãw 17 :hAxïE–bÃziGmah hõeHOm rˇˇX Eú q Ÿ yC¬ w¬ §°h e b –¸ l ¸ x e -tï' e wà -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a h°n∆ x · m Ga ïl a ¶˚Yxm i HÅ' E b –A •ZfirAW ÙÅHËriKp-te'Ãw Ù˘rAW¸–b £õh e y„dyà -te' wyôn√ b A ˚ §˙r O h · ' a ˚ãkm ¸ s ¸ yC« ïw¬ h°l A v O h A lyûˇ ' E tõE' bà„rŸq¬Cy¬w 18 :hïeHOm fixõE–bÃziGmah-lav £_fl–dah-te' hüeHOm qâOrÃzyC« w¬ X°x A H ¸ yC« w¬ 19 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav -te'Ãw H'Å◊rAh-te' èˇ hH e m O rˇˇX Eò q Ÿ yC¬ w¬ wy°x A t A nà l i xõt Ga n« l«yÅa'Ah-te'Ãw 20 :byïibAs £«ym GA° b –a ¶ûˇ x a r fl £«yv aõ r fl k –¸ h a -te'Ãw bÂrˇ ú’–qah-te'Ãw 21 :rÂdˇ ïp KA h a -te'wà £yõx i t A nFà h a húH Ke ' i ˇè x fi x Oè y«n-fixyΩ„r¸l '˚`h hâAlOv hAxb –EÄ zà m Gi h a l«y' aä Ah-lA–k-te' hâeHOm ÉrEXŸq¬Cy¬w yØn« H KE h a l«yˇû ' a h A -te' ˇè br „ q Ÿ ¬Cy¬w 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hØw√ hyal ˇè '˚h :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyôn√ b A ˚ §˙r O h · ' a ˚ãkm ¸ s ¸ yC« ïw¬ £y°' i l Gu m Gi h a lyõ' E -lavwà ty°n« m A yà h a §˜r O h · ' a -§∆z' Oø ™˚Bnt G¸ -lav §ôt GE yC« w¬ ÙÅm–fldm i ˇè hH e m O xòq –— yC« w¬ |XéAx¸H«Cy¬w 23 §Är O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ -te' bãr „ q Ÿ yC¬ w¬ 24 :tyïn« m A yà h a ÙYlgà r fi §ehBb –O -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè Ùd√y §ehb –O` tyØn« m A yà h a ˇè £d fl y√ §ehb –O` -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè £n√ zà ' A ™˚`n¸t G -lav ˇè £d –fl h a -§im hòH e m O §ât GE yC« w¬ :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h ¡a -lav £_d –fl h a -te' hüeHm O qâr O zà yC« w¬ ty°«nm A yà h a £õl A gà r fi §ehb –OB -lavwà ÇbÂr’–qah-lav rˇˇû eH·' êbelExah -lA–k-tïe'Ãw hÆ√y¸la'ïAh-te'Ãw belûˇ Exah-te' xã—–q«Cy¬w 25 :§yïm i yC√ h a qÙBH tõ' E wà §°h e b –¸ l ¸ ex-tïe'Ãw tYOyAl¸–kah yúEGt¸H-te'wà dÅb E k –A h a tÂrˇ û ˇt e yO ˇè t' E wà £exl eú tâl Ga x a ïwà ˇè taxa' hòAFcam tâaGlax x—ql A ∏ hÆw√ hÃy yûˇ ≈np ¸ l i |rˇˇû H e ' · tÙäc F m Ga h a lâs –a m i ˚ 26 §ûˇ t GE yC« w¬ 27 :§yïm i yC√ h a qÙBH lõv a wà £yÅb i l A x · ˇû h a -lav ˇè £W e yC√è w¬ dˇˇx A° ' e qyûˇ ÷qr fl wà tõx a ' a §emH eô yún≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G £ôt A ' O •∆nü√yC w¬ wy°n√ b A yûˇ p KE k –a lõv a wà §År O h · ' a yûˇ p KE k –a lavò lÅO–kah-te' -lav hAxõE–bÃziGmah rˇˇX Eú q Ÿ yC¬ w¬ £Åh e yEp K k –a lûˇ v a m E ˇè £t A ' O hòH e m O xâq –— yC« w¬ 28 :hïw√ hÃy èˇ heHOm xò—–q«Cy¬w 29 :hï√whyal '˚Yh húeKHi' fixx OÅ y«n x fi yZr „ l ¸ ˇè £h E £yú' i l Gu m i h°l A v O h A ˇè hy√ h A hòH e m O l ¸ £yÄ' i l Gu m Gi h a lyûˇ ' E m E h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t ˚húp E y«nyà w¬ hØz∆ x A ˇû h e -te' -§im˚ hÄx A H ¸ m Gi h a §emˇû H Ke m i häeHOm xâ—–q«Cy¬w 30 :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hØn√ m A l ¸ -lavwà wyôn√ b –A -lavwà wyÅd fl g√ b –¸ -lav èˇ §Or·ha'-lïav zò¬Cy¬w ÇfixE–bÃziGmah-lav rˇˇû H e ' · £ ê d –fl h a yBd „ gà b –i -te'wà wyôn√ b –A -te'wà wyÅfld√g¸–b-te' èˇ §Or·ha'-tïe' H`d –„ q — yà w¬ Ù°t G ' i wyõn√ b A yBd „ gà b –i êrAWA–bah-te' ˚Zl¸KHa–b wyÆ√nA–b-le'Ãw §˘Or·ha'-le' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 31 :Ùït G ' i wyõn√ b A £y°' i l Gu m Gi h a lûˇ s a b –¸ rˇˇõeH·' £exÅeGlah-tâe'Ãw ÙÅtO' ˚Zl¸k'◊t G ˇè £H A wà d Ç v E Ùm leh' OZ xatˇû p Ke rˇˇW Aõ b –A b –a rˇˇt Aú ÙFnh a wà 32 :˚hïl u k ¸ '◊y wyõn√ b A ˚ §ır O h · ' a rÅOm'El ˇè yt i yèwF≈ c i rˇˇH eò ' · k –a £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i ˇè ˚'¸cït E '`◊l däEvÙm lehâO' ÉxateKpim˚ 33 :˚p¡r O W ¸ t Gi Hõ' E b –A £exl GA° b a ˚ :£ïk e d Ë y∆ -te' 'õl GE m a yà £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i yik – ò £°k e yE'l Gu m i yõm E yà t'Ål ◊ m ¸ £Ùûy davò x É t a p e ˚ 35 :£ïk e yElv · rˇˇp KEú k a l ¸ tYW O v · l a hôw√ hÃy hü√wF c i h°∑∆zh a £Ùûˇ yC b –a hõW A Av rˇˇúeH·'a–k 34 tÂrˇ m eú H ¸ m i -te' £ôt Ge r Ë m a H ¸ ˚ £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i ˇè hl A yà l aè w√ £òm A Ùy ˚âbH ¸ t GE däv E Ùm leh' Oâ -lAk – tE'ò wy°n√ b A ˚ §˜r O h · ' a WavyC¬ú w¬ 36 :yityïwF≈ c u §õk E -yik – ˚t˚Úmt A 'Zl ◊ wà hõw√ hÃy < :hïH e m O -d¬yb –¸ hõw√ hÃy hú√Fwic-reH·' £yÅÊrAbË–dah Leviticus 9 yõn≈ q Ÿ z« l ¸ ˚ wy°n√ b A l ¸ ˚ §˜r O h · ' a ¸l hÅeHOm 'Zflr“q yØn« yimH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ˇè yh i yà w¬ 1 l«yúa'Ãw t'ôALXax¸l rˇˇü“qA–b-§e–b l∆gûˇ Ev ߸lÑ-x—q §ÄOr·ha'-lïe' rem'û◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y rˇˇû b –E d fi t G¸ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le'wà 3 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i bY„rq Ÿ h a wà £°m i yimt G¸ hõl A v O l ¸ £õm i yimt G¸ hôn√ H A -y≈nb –¸ Webüek√w l∆gv Eâ wà t'ÅX LA x a l ¸ ˇè £y«z∑ iv-ryiv¸W ˚`xŸq rˇˇÚOm'El hûˇ l A ˚l¸b – hõx A nà m i ˚ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè x fi b –Oè zà l i £yÄm i l A ¸Hil l«yäa'√w rÙâHÃw 4 :hïAlOv¸l hÅH e m O hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · tE'ò ˚Äxq Ÿ yC« w¬ 5 :£ïk e yEl' · hú' A r Ë n« hõw√ hÃy £ÙØyC h a yûˇ k –i §emH KA° b a rem'ûyC◊ w¬ 6 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ˚˜dm ¸ v a ïyC¬ w¬ hÅd fl v E ˇû h A -lAk – èˇ ˚bËrq Ÿ yC« ïw¬ dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p K¸ -le' :hïw√ hÃy dÙBbk –¸ £õk e yEl' · 'Br fl y≈ wà ˚ÚWv · t Ga hõw√ hÃy húwF√ c i -reH·' rˇˇôAbfl–dah hü∆z hÅeHOm èˇ ß¸t'ïALXax-te' hãEW·v¬w èˇ fixèE–bÃziGmah-le' b`firŸq §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 7 rˇˇû p KE k a wà ˇè £v A h A §òb –a r Ë q “ -te' hãW E v · w¬ £°v A h A dˇˇû v a b ¸ ˚ß õ d Ë v a ïb –a rˇˇp KEú k a Ãw ßÅetAlZOv-te'Ãw -te' Xôax¸H«Cy¬w fix°E–bÃziGmah-le' §˜Or·ha' bBfirŸq«Cy¬w 8 :hï√whÃy húwF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a £Åd fl v · ïa b – l`b –O X ¸ yC« w¬ wÇ yAl' E £ ê d –fl h a -te' §˘r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚bÊrq Ÿ yC¬ w¬ ∏ 9 :Ùøl-reH·' t'õALXaxah l∆gúEv dÙYsÃy-le' qÅac√y £Zfl–dah-te'Ãw fixb –E° zà m Gi h a tÙûnr Ë q — -lav §õGEtyC« w¬ £Åd –fl b –a ˇè ÙvAb – c ¸ ' e -§im ˇè db E k –A h a -§im tÂrˇ t eò yCO h a -te'Ãw tMOyAl¸–kah-te'Ãw belâExah-te'Ãw 10 :fixïE–bÃziGmah -te'Ãw 11 :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hAxb –E° zà m Gi ah ryõiXŸqih t'ÅALXaxûˇ ah h°AlOvAh-te' Xõax¸H«Cy¬w 12 :hï∆nx · m Ga ïl a ¶˚Yxm i HÅ' E b –A •Zr fi W A rÙÚvAh-te'Ãw rˇˇõAWA–bah :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav ˚húq ‘ r Ë zà yC« w¬ £Åd –fl h a -te' ˇè wyAl' E §`r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚'icm ¸ yC¬ w¬ ∏ -lav rˇˇõEXŸq¬Cy¬w H'˝◊rAh-te'Ãw AhyõexAtÃnl i wyôl A ' E ˚'yüicm ¸ ih hÄAlOvAh-te'Ãw 13 hõAlOvAh-lav rˇˇúEXŸqyC¬ w¬ £«yv A° r fl k –¸ h a -te'Ãw bÂrˇ õ’–qah-te' ¶úaxËr«Cy¬w 14 :fixïE–bÃziGmah rˇˇû H e ' · ˇè t'AX L x a ïh a ryòv i W ¸ -te' xãq –— yC« w¬ £°v A h A §ûˇ b –a Ër“q tõE' bà„rŸq¬Cy¬w 15 :hAxïE–bÃziGmah h A W eõ v · yC¬ ïw¬ h°l A v O h A -te' bY„rŸq¬Cy¬w 16 :§ÙøH'ÊrA–k ˚hõE'¸LXaxyà ïw¬ ˚húX E x A H ¸ yC« w¬ £Åv A l A -lav rˇˇX Eõ q Ÿ yC¬ w¬ h√nF m GeÅ m i ˇè Ù p K k a 'òl GE m a yà w¬ h Ç x A nà m Gi h a -te' b ê r „ q Ÿ yC¬ w¬ 17 :Xïp KA H ¸ m Gi k –a xabú∆z l«yÅa'Ah-te'Ãw èˇ rÙKHah-te' Xòax¸H«Cy¬w 18 :r’qøO–bah túl a v O dˇˇb aõ l G¸ m i x fi b –E° zà m Gi h a -lav ˚hú‘qËrÃz«Cy¬w wyÅAlE' èˇ £fl–dah-te' §`r O h · ' a y=n≈ b –¸ ˚'icm ¸ yC¬ w¬ ∏ £°v A l A rˇˇû ˇH e ' · £yõm i l A H K¸ h a hò√y¸la'ïAh l«yÅa'Ah-§im˚ rÙ°KHah-§im £yõibAl·xah-te'Ãw 19 :byïb i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav £yõibAl·xah-te' ˚myúiW√Cy¬w 20 :dˇˇïb E k –A h a tÂrˇ t eõ yO wà tØyO l A k –¸ h a wà ˇè hs –e k a m ¸ ïh a wà §yÅm i yC√ h a qÙZH ˇè t' E wà tÙÆzx A eh tûˇ E'Ãw 21 :hAxïE–bÃziGmah £yõibAl·xah rˇˇúEXŸq¬Cy¬w tÙ°zAxeh 'âW KA yC« w¬ 22 :hïH e m O húwF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G §_r O h · ' a •yü«nh E hõAlOvAhÃw t'ôALXaxïah t^OW·vEm dÂryC≈Æ w¬ £°k E r Ë b A yà ïw¬ £õv A h A -le' wy_fld√y** Ùd√y*-te' §˙Or·ha' ˚Ykr  b A yà ïw¬ ˚Å'c ¸ ˇû yC≈ w¬ dÅv E Ùm lehZO'-le' èˇ §Or·ha'Ãw hòeHOm 'âb ◊ yC√ w¬ 23 :£yïm i l A H K¸ h a wà yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i ˇè H' E 'Ect GEò w¬ 24 :£ïAvAh-lA–k-le' hõ√whÃy-dÙb¸k 'Bflr≈Cy¬w £°AvAh-te' Gi h a -lav ˇè lk a 'èt G◊ w¬ hØw√ hÃy ˇè £v A h A -lAk – 'Ërˇ yC¬ò w¬ £y°b i l A ·xah-te'Ãw hõAlOvAh-te' fixÅE–bzà m :£ïh e y≈np K¸ -lav ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ ˚Fnr OÅ yC√ w¬ Leviticus 10 ˇè §h E b A ˚`nt G¸ yC« w¬ ÙÄtt GA x ¸ m a Hyûˇ ' i '˚ähyib' · w¬ bâd fl n√ §Or·h' a -Ñ yïn≈ b ¸ ˚Zxq Ÿ yC« w¬ 1 'T◊l rˇˇüeH·' hÅflr√z Hûˇ ' E ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i ˚bär Ê q Ÿ yC¬ w¬ tÂr ˇ X OÚ q Ÿ h A yõl e v A ˚myúW i yC√ w¬ HÅ' E yún≈ p ¸ l i ˚tõm u yC√ w¬ £°t A Ù' lak'Zt G◊ w¬ hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l Gi m i Hô' E 'Ect GEú w¬ 2 :£ït A ' O hõwF√ c i èˇ rOm'El |hò√whÃy râe–bÊ–d-reH·' É'˚h §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 3 :hïw√ hÃy dˇˇb E° k –A ' e £õv A h A -lAk yún≈ p K¸ -lavwà HÅd „ q –“ ' e yûˇ b a r O q Ÿ b –i lõ' E y«z∑ v u yún≈ b –¸ §Åp A c A l ¸ ' e lûˇ ' e wà ˇè l' E H A yïim-le' hÄeHOm 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 4 :§¡r O h · ' a £˜d –O yC« w¬ HÂdq –OÅ h a -y≈np K¸ tûˇ ' E m E ˇè £k e yEx' · -te' ˚`'W ¸ ]3 FwãbËr÷q∏ £ÄehEl·' rem'ûyC◊ w¬ §˝r O h · ' a dˇˇd –O˘ h°∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' £ÅAtOnt GÛ k u b –¸ ˇè £' u W KA yC« w¬ ˚Äbr Ë q Ÿ C«yï¬w 5 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' |râAmAtyïi'¸l˚ Ér√zAv¸le'¸l˚ §áOr·ha'-lïe' hûˇ H e m O rem'ûyC◊ w¬ 6 :hïH e m O rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a lúv a wà ˚tÅm u t A 'Zl ◊ wà ˇè ˚mèr O p ¸ t i -'øl ◊ £òk e y„dgà b i ˚ |˚vZr fl p ¸ Git-la' £úk e yEH'“r ¡ wyMn√ b –A hÅAp„r¸KWah-te' èˇ ˚–kb ¸ y« lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -lAk – ˇè £k e yEx' · ¬w •ÚOcŸq«y hYfldEvAh-lA–k -yik – ˚tÅm u t GA -§ep K ˇè ˚'¸cït E '`◊l däEvÙm lehâO' ÉxateKpim˚ 7 :hï√whÃy •BfirAW rˇˇõeH·' > :hïH e m O rˇˇb aú d Ë k –i ˚YWv · yC¬ ï¬w £°k e yElv · hõw√ hÃy túx a H ¸ m i §emH eô |hûˇ AGta' |¸Gt¸Hûˇ EGt-la' rãAkH E wà §«yˇû y¬ 9 :rˇˇm Oø 'El §˜r O ·ha'-lïe' hØ√whÃy rˇˇû E–bfidÃy¬w 8 £õl A Ùv túq –— x u ˚t°m u t A 'Zl ◊ wà dˇˇõEvÙm lehBO'-le' £ôek·'Ob¸–b ™Ät GA ' i ßyûˇ n∆ b A ˚ §yúb E ˚ 'õm E X LA h a §yúb E ˚ lÚx O h a §yûˇ b E ˚ HÂdˇ q –O˜ h a §yúb –E lyÅÊ–d¸bah·lï˚ 10 :£ïekyEtOrOd¸l rˇˇüb –e d –Ê râH e ' · £yÅq –÷ x u ûˇ ah-lA–k tE'ò l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' t˜OrÙh¸l˚ 11 :rÙøhALXah lûˇ e'Ãw §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm râb –E d fi yà w¬ 12 > :hïH e m O -d¬yb –¸ £õehyEl·' hô√whÃy yûˇ H KE ' i m E ˇè tr  t eè ÙFnh a hÄx A nà m Gi h a -te' ˚Zxq Ÿ £ Ç yÊrt A ÙïnF h a wê y√nb –A |rˇˇm Aú t A yâ' i -le'Ãw r√zAv¸le'∏ £òeGt¸lak·'¬w 13 :'wïih £yõiHfldˇ q “æ HÂdˇ q Oı yôk –i x fi b –E° zà m Gi h a lecˇû ' E tÙõc F m a h A ˚Blk ¸ ' i wà hØw√ hÃy :yityïwF≈ c u §õk E -yik – h°w√ hÃy yõH KE ' i m E 'wÅh i èˇ ßyèn∆ b –A -qAxwÃ ß ò q Ÿ x A yûˇ k –i HÅd O q “ £Ù˘qm A b –¸ ˇè h – t A ' O rÙÅhX A £Ù˘qm A b –¸ ˇè ˚l¸k'øt G◊ hÄm A ˚r¸t G h a qÙZH |tûˇ ' E wà häp A ˚n¸Gtah h=≈z·x ÉtE'Ãw 14 yõm E l ¸ H a yúx E b ¸ z∑« m i ˚Ønt G¸ n« ˇè ß yè∆nA–b-qAxÃw òߟqAx-yïi–k ™°t GA ' i ßyõt e nO b ¸ ˚ ßyún∆ b A ˚ hàt GA ' a ˇè £yibl A x · h a yòH KE ' i lûˇ v a hÄp A ˚n¸t G h a hûˇ z≈ x · w¬ hãm A ˚r¸t G h a qÙZH 15 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b £ÅAlÙv-qAx¸l èˇ ß¸Gti' ßyòn∆ b A l ¸ ˚ß M l ¸ h=y√ h A wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ ¸pl i hõp A ˚n¸t G •yún« h A l ¸ ˚'yÅb i y√ hõeHOm H_firfl–d HıOrfl–d t'ÄALXaxïah ryûˇ iv¸W |tûˇ E'Ãw 16 :hï√whÃy húwF√ c i ]3 rˇˇH eõ ' · k –a £Yr Ê t A ÙFnh a §År O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ èˇ rm A t A yï' i -lavwà rˇˇò√zAv¸le'-lav •Ocq Ÿ yC« w¬ ∏ •Úr fl W O hûˇ nF≈ h i wà HÂdˇ q Oı yôk –i HÂdq –OÅ h a £Ù˘qm ¸ b –i ]3 èt'ALXaxah-te' £òeGt¸lak·'-'øl ◊ v fi ˚Äd – m a 17 :rˇˇm Oø 'El £õehyEl·v rˇˇúEKpak¸l hÅfldEvAh §ûwO v · -te' ˇè t'EWl A £Äk e l A §ûˇ t a n√ |–hˇû t A ' O wà 'w°h i £yõH i d fl ˇq “æ lÙâk' A hAmy°n« p K¸ HÂdˇ ˜O–qah-le' –hÅAmfl–d-te' 'ûˇ Ab˚h-'◊l §Ehò 18 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i §ûˇ h E hÄH e m O -le' §är O ·ha' râE–bfidÃy¬w 19 :yityïwF≈ c i rˇˇH eú ' · ak – HÂdˇ q –O˜ b –a h – ôAtO' ˚Bl¸k'◊Gt yõt i ' O h√n'Br  q Ÿ t Gi w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £t A l A v Oø -te'wà £òt A 'ALXax-te' ˚byâÊrŸqih £ÙCyah∏ hÅH e m O vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 20 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ bõX a y«yC h a £ÙØyC h a ˇè t'AX L x a yit G l ¸ k aò ' A wà hel G ' E° k –A > :wyïn√ yEvb –¸ bõX a y«yC w¬ Leviticus 11 ˚_r¸–bfi–d 2 :£ïehEl·' rˇˇBOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüb –E d fi yà w¬ 1 rˇˇúeH·' hõAmEh¸–bah-lAk – m i ˚Ålk ¸ '◊t G rˇˇû H e ' · ˇè hyC√ x a ïh a t'`◊z rˇˇÚOm'El lõE'r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' túl a v · m a tÅs O r fl p K¸ ˇè vs a H eè tavs aò H O wà hÄs A r Ë p Ka tesr ÂZ p ¸ m a |lZO–k 3 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav hÅr fl gF≈ h a ˇè yl E v · m Ga ïm i ˚Ålk ¸ 'ø◊t 'Z◊l èˇ h∆z-te' ™òa' 4 :˚lïEk'◊Gt –hõAtO' h°Amh E b –¸ b –a hYr fl gF≈ ˚Fnˇû n∆ yE' ˇè hs A r Ë p a ˚ '˚Äh här fl g≈ hâl E v · m a -yïk –i lAmgF√ h a -Ñ tï' e h°s A r Ë p Ka h a yõs E yÊrp ¸ m Ga m i ˚ hõs A r Ë p a ˚ '˚Åh ˇè hr fl g≈ hòl E v · m a -yïk –i §Äp A AKHah-te'Ãw 5 :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX syÅÊr¸pam 'wÅh i ˇè hr fl gF≈ tòl a v · m a -yïk –i tebÆ∆nËra'Ah-te'Ãw 6 :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX syÚÊr¸p¬y 'Z◊l syâÊr¸pam-yïi–k ry«z·xahÑ-te'Ãw 7 :£ïekAl 'wõih hú' A m E X ¸ hAsyÚÊr¸pih 'Z◊l hõAsËrap˚ :£ïk e l A '˚Yh 'úm E X A rˇˇgF√° y« -'øl ◊ hZr fl gF≈ '˚Yhwà hÅs A r Ë p Ka ˇè vasèeH vúasOHÃw '˚Äh häAsËraKp -te' 9 :£ïekAl £õEh £yúi'Em¸X ˚v°gF√ t i 'Zl ◊ £õt A l A b ¸ n« b ¸ ˚ ˚lÅk E '◊t 'Zl ◊ ˇè £r fl W A b –¸ m i 8 £«ym GaÄ b –a teWq ’ä W ¸ q — wà ryâp Ki n¬ s ¸ ÙÉ l-reH' · lZk –O £«ym GA° b –a rˇˇû H e ' · lYk –O m i ˚Ålk ¸ 'øt G◊ ˇè hz∆ teWq ’Ä W ¸ q — wà ryûˇ p Ki n¬ s ¸ Ùäl-§yïE' râeH·' ÉlOkÃw 10 :˚lïEk'◊Gt £út A ' O £yõl i x A nFà b a ˚ £yôm Gi yC¬ b –a £«ym GA° b –a rˇˇû H e ' · hõyC√ x a h a Hepn∆ú l_k –O m i ˚ £«ym GaÅ h a ¶Ârˇ ˇû H e ˇè lk –O m i £yÅl i x A nFà b a ˚ ˇè £yim G yC¬ b –a -te'Ãw ˚lÅEk'◊t 'Z◊l èˇ £flrAW¸–bm i £°k e l A ˚ûyh ¸ y« ¶’qH eõ wà 11 :£ïekAl £õEh ¶’qúeH ¶’qH eú £«ym GA° b –a teWq ’õ W ¸ q — wà ryúp Ki n¬ s ¸ Ù_l-§yï' E rˇˇH eú ' · lZk –O 12 :˚cæq –‘ H a t G¸ £õt A l A b ¸ n« ¶’qûˇ eH ˚Yl¸kA'≈y 'B◊l •ÙÅvAh-§im ˚Zcq –Ÿ H a t G¸ ˇè hl Ge ' Eè -te'wà 13 :£ïekAl '˚Yh hõ√Cya'Ah-te'Ãw hÅA'fl–dâah-te'Ãw 14 :hï√Cy«nÃzAvAh tõE'Ãw sÂrÅep K h a -te'wà ˇè rH e nF∆è h a -te' £°h E sõm A x ¸ t Ga h a -te'wà hØn√ v · yC¬ ïh a tûˇ b –a ˇè t' E wà 16 :ÙΩnyiml ¸ bY„rOv-lA–k túE' 15 :–hï√nyim¸l -te'Ãw ™õAlAKHah-te'Ãw sÙú–kah-te'wà 17 :˚hïn≈ yiml ¸ ¶õnF≈ h a -te'Ãw •ax°AKHah-te'Ãw èˇ tE'Ãw 19 :£ïAxflrAh-te'Ãw tõA'“–qah-te'Ãw temúeHÃniGtah-te'Ãw 18 :•˚øHnà yC¬ h a lO–kò 20 :•ïEGlaX·vAh-te'Ãw tõapyik˚–dah-te'Ãw –h°√nyim¸l hõAp√n' · Ah hÅfldyis·xah -te' ™òa' 21 < :£ïekAl '˚Yh ¶’qúeH v°a–bËra'-lav ™õElOhah •ÙÅvh A ¶Ârˇ û ˇH e èˇ £«yèavflr¸k Ù`l** '◊l*-reH·' v°a–bËra'-lav ™õElOhah •ÙÅvAh ¶Ârˇ û ˇH e ˇè lk –O m i ˚Ålk ¸ 'øt G◊ ˇè hz∆ ˚lÅk E '◊t G ˇè £h e m E hel G òE'-te' 22 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav §õEhA–b rˇˇúEt G n¬ l ¸ wyÅl A gà r fi l ¸ lavˇû m Ga m i -te'wà ˚hØn≈ yiml ¸ lûgFO r Ë x a h a -te' wà ˚h°n≈ yiml ¸ £õv A l ¸ s –A h a -te'Ãw ÙØnyiml ¸ ]3 hûˇ e–bËra'ïAh-te' ¶’qH eú £«yl A° gà r fi vûˇ b –a r Ë ' a ÙYl -reH·' •ÙÅvAh ¶Ârˇ û ˇeH èˇ lOkwà 23 :˚hïn≈ yiml ¸ bõg√ x A h e :bÂrˇ ïv A h A -dav 'úm A X ¸ y« £õt A l A b ¸ n« b –¸ v fi g≈ú nFO h a -lAk – ˚'°m GA LaXiGt heGlõE'¸l˚ 24 :£ïekAl '˚Yh -lAkï¸l 26 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmX A wà wyYd fl g√ b –¸ súb –E k a yà £°t A l A b ¸ nF« m i 'õW E nFO h a -lAkwà 25 h√nF ˇû n∆ yE' ˇè hr fl g≈ wà tavs aÄ H O h√nF ˇû n∆ yE' |vasˇû H e wà häs A Ërp Ka tesr Ââ p ¸ m a ' É wih rˇˇû H e ' · hám A h E b –¸ h a -lav ™ûˇ ElÙh |lZOkÃw 27 :'ïAm¸Xy« £õh e b –A v fi g≈ú nFO h a -lAk – £°k e l A £õh E £yú' i m E X ¸ hÅl A v · m a v fi g≈ú nFO h a -lAk – £°k e l A £õh E £yú' i m E ¸X vÅa–bËra'-lav tekûˇ elOhah ˇè hyC√ x a ïh a -lAkb –¸ wyÄp KA k –a wyYd fl g√ b –¸ súb –E k a yà £Åt A l A b ¸ n« -te' ˇè 'W E nFO h a wà 28 :bÂrˇ ïv A Ah-dav 'úm A X ¸ y« £õt A l A b ¸ n« b –¸ 'ÅEmALXah èˇ £ekAl hò∆zÃw 29 < :£ïk e l A hAm G h Eõ £yú' i m E X ¸ bÂrˇ v A° h A -dav 'ûˇ m E X A wà :˚hïn≈ yiml ¸ búc FA h a wà rˇˇb –Aõ k ¸ v a AhÃw delBOxah ¶Ârˇ °A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHa–b £yúi'Em¸LXah heGlôE' 31 :temïAHÃnt Gi h a wà Xemx OY ahÃw h°A'AX¸Glahwà x fi k –OY h a wà húq “ n√ ' · h A wà 30 :bÂrˇ ïv A h A -dav 'úm A X ¸ y« £õt A m O b –¸ £ôh e b –A v fi ü≈gnFO h a -lAk – ¶Ârˇ °AKHah-lAk¸–b £õekAl d∆gb eò ÙZ' ˇè ¶v E -yilk –¸ -lAk – m i 'Äm A X ¸ y« £ät A m O b –¸ |£âh e m E wÉ yAlAv-lOKp«y-reH·' lZOkÃw 32 'ôb A ˚y £«yüam G b –a £°h e b –A hõk A 'Al¸m húeWAv≈y-reH·' yàil¸–k-lA–k qÅAW ÙZ' èˇ rÙv-Ù' -le' £õehEm lBOKp«y-reH·' WÂrÅex-yil¸–k-lAkÃw 33 :rˇˇïEhAXÃw bÂrˇ õevAh-dav 'úEmAXÃw rˇˇû eH·' lekäO'Ah-lA–kim 34 :˚rˇˇb –Oø H ¸ t i ÙBt' O wà 'õm A X ¸ y« Ù_kÙt¸b – rˇˇüH e ' · lZk –O ÙÚkÙGt -lAkb –¸ hÅt e H KA y« rˇˇû H e ' · ˇè h q ’ H ¸ m a -lAkwà '°m A X ¸ y« £«ym aõ wyôl A v A 'ÙBby√ râeH·' lÄEkA'≈y £«yr fi_ yikwà r˚üFnt Ga ' Ç m A X ¸ y« wê yAlv A |£út A l A b ¸ nF« m i lâp KO y« -re H·' lOkÃw∏ 35 :'ïAm¸X«y yõil¸–k £«ym aõ -h≈wq Ÿ m i rÙ_b˚ §úy√ v ¸ m a ™ûˇ ' a 36 :£ïk e l A ˚Byh ¸ y« £yõ' i m E X ¸ ˚ £°h E £yûˇ ' i m E X ¸ ¶õt GA y… -lAk – -lav £Åt A l A b ¸ nF« m i ˇè lp KO y« yòk i wà 37 :'ïm A X ¸ y« £õt A l A b ¸ «nb –¸ v fi g≈ú nO wà rÙÚhX A hûˇ y∆ h ¸ y« lúp a n√ wà vfirz∆Ø -lav ˇè £y« m aè -§at G …y yòikÃw 38 :'˚øh rÙYhAX fivÚr „ z∑√ y« rˇˇû H e ' · v fi ˚˜rz≈ vfirˇ z∆ú hÅm A h E b –¸ h a -§im ˇè t˚m√y yòk i wà 39 < :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX wy°Alv A £õt A l A b ¸ nF« m i :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úAm¸Xy« h – t Aõ l A b ¸ n« b –¸ v fi g≈ú nFO h a h°l A k ¸ ' A l ¸ £õekAl 'yúih-reH·' -te' èˇ 'EWOFnahÃw bÂrˇ °AvAh-dav 'ûˇ m E X A wà wyYd fl g√ b –¸ súb –E k a yà h – t AÅ l A b ¸ nF« m i ˇè lk E ' O ïh A wà 40 ¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHah-lAkÃw 41 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úm E X A wà wyYd fl g√ b –¸ súb –E k a yà h – t AÅ l A b ¸ n« ™ûˇ ElÙh |lZOkÃw ]5 nÙäx√Fg-lav ™âElÙh ÉlO–k 42 :lïEkA'≈y 'B◊l '˚Yh ¶’qúeH ¶Ârˇ °A'Ah-lav ¶Ârˇ °A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHah-lAk¸l £«yl aÅ gà r fi hûˇ b –E r Ë am-lA–k davò vÄa–bËra'-lav -lAkb –¸ £Åk e yEtH OZ p ¸ n¬ -te' ˇè ˚cŸ–qaH¸Gt-la' 43 :£ïEh ¶’qúeH-yi–k £˚Yl¸k'◊t 'B◊l h ê w√ hÃy yûˇ n« ' · yûˇ k –i 44 :£ïb –A £õt e m E X ¸ n« wà £Åh e b –A ˇè ˚'¸G mX La ït i '`l ◊ wà ¶Úr „ OKHah ¶Ârˇ õeKHah ˇè ˚'¸m G X a t ¸ '`l ◊ wà y«n' A° HÙ˜dq “ yúk –i £yÅH i d O q Ÿ £ûˇ t e y«yh ¸ w« ˇè £t Ge H ¸ d –Ê q — t ¸ h i wà £ Ç k e yEhl »ø ' È hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · |yûˇ k –i 45 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav Wúm E r O h A ¶Ârˇ H Keõ ah-lAk¸–b £ÅekyEtZOH¸p¬n-te' £yÅH i d O q Ÿ £ûˇ t e y«yh ¸ w« £y°h i l » 'El £õk e l A tByO h ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £k e t ¸ ' e hòl e v · m Ga ïh a Hepˇû n∆ ˇè lk O wà •ÙÅvh A wà ˇè hm A h E b –¸ h a t`r fi ÙGt t'ûz◊ 46 :y«nï' A HÙ˜dq “ yúk –i lyàÊ–d¸bah¸l 47 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav tecBÂrOKHah Hepõ∆n-lAk¸l˚ £«y°Am G b –a teWm eõ r O h A hØyC√ x a ïh a 'Bl ◊ rˇˇH eõ ' · hØyC√ x a ïh a ˇè §yEb˚ telk eÅ ' È nF∆ ïh a ˇè hyC√ x a ïh a §yòb E ˚ rˇˇh OÚ X LA h a §yûˇ b E ˚ 'õm E X LA h a §yúb –E > :lïEkA'Et Leviticus 12 –Eú d fi yà w¬ 1 ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' rãb –E d –fi 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb tBd –fi n« yôm E yik – £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ iH ˇè h' A m ¸ ïX A wà rˇˇk A° z√ hYd fl l ¸ y√ wà v fi yÅr Ê zà t a yûˇ i–k èˇ hAKHi' rÅOm'El £yúH i l » H ¸ ˚ 4 :Ùøtl A r Ë v A rˇˇW aú b –¸ lÙõm G y« y°n« yimH K¸ h a £ÙõyC b a ˚ 3 :'ïm A X ¸ t Gi h – t Aõ wO d –Ë -le'Ãw vÆ√Fgit-'ø◊l HÂdˇ ˘Oq-lAk¸–b hÚflrÛhAX yûˇ m E d Ë b –i bõH E GEt £yÅm i y√ teHl »Z H ¸ ˚ ˇè £Ùy dÅl E t E hûˇ b A q ‘ nà -£i'wà 5 :–hr flΩ ÛhAX yúEmÃy t'Y◊l¸m-dav 'Å◊bAt 'Zl ◊ ˇè Hd –fl q Ÿ m Gi h a yúm E d –Ë -lav bõH E t GE £yÅm i y√ teHûˇ H E wà ˇè £Ùy £yúH Ki H i wà h – t A° fl d – n« k –¸ £«yv aõ b u H ¸ hú' A m ¸ X A wà ˇè Ùt√nH ¸ -§eb – Webk –eò 'yãb i t GA Çtab¸l ÙZ' ê§Eb¸l –hÄflrÛhAX yûˇ m E yà |t'Zl ◊ m ¸ b i ˚ 6 :hΩr fl h Û X A :§ïEhO–kah-le' dˇˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp-le' t'°ALXax¸l rˇˇYOt-Ù' hún√ Ùy-§eb˚ hÅl A v O l ¸ ˇè tr fi ÙGt t'`z◊ h A y°m e d –fl rˇˇq O˘ m G¸ m i hYr fl h · X A wà h A yÅl e v A rˇˇû ˇp Ke k i wà ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i ÙãbyÊrq Ÿ h i wà 7 hûˇ AxŸqAlÃw ÇheW yZ„–d ê–hfld√y 'ûˇ c A m ¸ t i 'âl ◊ -£i'wà 8 :hïb A q ‘ nFà l a ÙB' rˇˇk Aõ z∑√ al tÂdÅelOCyah h A yôl e v A rˇˇp Keú k i wà t'°X LA x a l ¸ dˇˇû x A ' e wà hõAlOv¸l dˇˇúAxe' hØn√ Ùy yûˇ n≈ b –¸ ˇè yn≈ H ¸ Ù`' £yÄr Ê t O -yït GE H ¸ > :hflrˇ ïh E X A wà §õh E k –O h a Leviticus 13 -yïk –i £Äd fl ' A 2 :rˇˇm Oø 'El §˜r O h · a'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 Ù˜rAW¸–b-rÙv¸b hú√yAhÃw tÂrÅehab ÙZ' ˇè tx a p Kaè s a -Ùø' tò' E W ¸ ˇè ÙrAW¸–b-rÙv¸b hò∆y¸h«y :£yïn« h · k –O h a wyõn√ b –A m i dˇˇx aú ' a -le' Ù_' §ÅEhO–kah §˘Or·ha'-le' ˇè 'b A ˚hÃw tavr flÚ c A v¬gˇû n∆ l ¸ hò' E r Ë m a ˚ §Äb A l A |™ûˇ p a h A v¬gnF∆M b –a râv A W E wà rAWb –A h a -Ñ rÙøv–¸b v¬gˇû nF∆ h a -te' §ûˇ h E k –O h a hûˇ ' A r fl wà 3 :Ùøt' O 'úm GE X i wà §õh E k –O ah ˚húA'flrÃw '˚Úh tavr fiY c A v¬gn∆ú ÙÅrW A b –¸ rÙZvm E ˇè qm O v A ˇè vg¬ nF∆è h a rÙÅvh A -§im h A ˇû ' e r Ë m a -§yE' ˇè qm O v A wà ÙÄrW A b –¸ rÙZvb –¸ 'wäh i h=√nAb¸l ÉtÂreha–b-£i'Ãw 4 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i v¬gnF∆õ h a -te' §ôh E k –O h a ryü«gF s ¸ h i wà §°b A l A ™ûˇ apAh-'◊l hYflrAv¸W˚ húW A p A -'øl ◊ wyØn√ yEvb –¸ dˇˇû amv A ˇè vg¬ nF∆è h a hònF≈ h i wà yÇ v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a §ê h E k –O h a ˚hûˇ ' A r fl wà 5 Ùät' O §âh E k –O h a h É ' A r fl wà 6 :tyïn« H E £yõm i y√ túv a b ¸ H i §ôh E k –O h a Ù˙ry«gF s ¸ h i wà rÙÚvb –A v¬gnF∆õ h a Ù`rh · X i wà rÙÚvb –A v¬gnF∆õ h a húW A p A -'◊lwà v¬gnF∆Ø h a hûˇ h A k –E ˇè hnF≈ h i wà t Ç y«nH E yê v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a hòeW¸pit hâOWAKp-£i'Ãw 7 :rˇˇïEhX A wà wyYd fl g√ b –¸ súb –e k i wà 'yÅh i taxˇû p Ka s ¸ m i ˇè §h E k –O h a tyõn« H E hú' A r Ë n« wà ÙÚtflrÛhAX¸l §õEhO–kah-le' Ù_tO'flrEh y^„r·xa' rÙÅvb –A ˇè tx a p Kaè s ¸ m Gi h a §õh E k –O h a ÙB'm G¸ X i wà rÙÚvb –A taxp Kaõ s ¸ m Gi h a hút A W ¸ p KA hônF≈ h i wà §Åh E k –O h a ˇè h' A r fl wà 8 :§ïEhO–kah-le' -le' 'õAb˚hÃw £ÚfldA'¸–b hõy∆ h ¸ t i yúk –i tavr fiÅ c A v¬gˇû n∆ 9 > :'wïih tavBfirAc rˇˇû v A W E hõk A p ¸ h A 'yàh i wà rÙÅvb –A ˇè hn√ b A l ¸ -tE'W ¸ hònF≈ h i wà §ÄEhO–kah hûˇ A'flrÃw 10 :§ïEhO–kah ÙÅrW A b –¸ rÙZvb –¸ ˇè 'wih t∆nH eò Ùn tavr fiâ c A 11 :tï' E W ¸ b –a yõx a rˇˇW Aú b –A tôy¬ x ¸ ïm i ˚ §°b A l A ˇè tv a r fiè c FA h a x`r fi p ¸ t Gi x fi Ùârp KA -£i'Ãw 12 :'˚øh 'õEmAX yúi–k ˚Fnr ÂÅ gF« s ¸ y¬ 'Zl ◊ §°h E k –O h a ÙY'm G¸ X i wà -lAk¸l wy°AlÃgfir-davÃw ÙYH'◊rEm v¬gnF∆Ø h a rÙZv-lAk – tE'ò tavr fiÄ c FA h a hûˇ t A s –¸ k i wà rÙÅvb –A -lA–k-te' èˇ tavèfirAFcah hòAt¸–sik h=nF≈ h i wà §Äh E k –O h a hûˇ ' A r fl wà 13 :§ïh E k –O h a yún≈ yEv hõ' E r Ë m a tÙB'flrEh £Ù=y¸b˚ 14 :'˚øh rÙBhX A §õb A l A ™úp a h A Ùôl G k –u v¬gnF√° ah-te' rˇˇõahiXÃw ÙÅrAW¸–b rˇˇW Aú b –A h a ÙÚ'm G¸ X i wà yõaxah rˇˇúAWA–bah-te' §ôEhO–kah hüA'flrÃw 15 :'ïm A X ¸ y« yõx a rˇˇW Aú b –A Ùôb – §°b A l A l ¸ ™ûˇ p Ka h ¸ n∆ wà yõx a h a rˇˇW Aú b –A h a b˚_Hy√ yúk i ÙZ' 16 :'˚øh tavBfirAc '˚Yh 'úEmAX yôaxah rˇˇüh a X i wà §°b A l A l ¸ v¬gnF∆õ h a ™úp Ka h ¸ n∆ hônF≈ h i wà §Åh E k –O h a ˇè ˚hèA'flrÃw 17 :§ïEhO–kah-le' 'õAb˚ Ù˜rv O b ¸ -Ùøb húy∆ h ¸ y« -yïk –i ràW A b A ˚ 18 > :'˚øh rÙBhX A v¬gnF∆õ h a -te' §ôEhO–kah hûˇ n√ b A l ¸ tÂrˇ h eõ b a ÙB' hØn√ b A l ¸ tûˇ ' E W ¸ ˇè §yixH K¸ h a £Ùòqm ¸ b –i hUy√ h A wà 19 :'ïp KA r Ë n« wà §y°x i H ¸ lûˇ p A H A ˇè h A ' eè r Ë m a hònF≈ h i wà §ÄEhO–kah hûˇ A'flrÃw 20 :§ïEhO–kah-le' hõA'Ër«nÃw temÚfl–d¸mfid·' §yúx i H K¸ b –a ]3 'wõh i tavr fiB c A -v¬gïn∆ §ôh E k –O h a Ù^'m G¸ X i wà §°b A l A ™ûˇ p a h A h – YflrAv¸W˚ rÙÅvAh-§im húl A p A H ¸ ˚ §Åb A l A rˇˇû v A W E ˇè –hb –A -§yï' E hònF≈ h i wà §Äh E k –O h a h√nF ˇû ' e r Ë y« |£ûˇ ' i wà 21 :hAxr flΩ p KA -£i'wà 22 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i §õh E k –O h a Ùıry«gF s ¸ h i Ãw h°AhEk 'yûˇ h i wà rÙYvh A -§im h√nF n∆ô yE' AhyäeGt¸xaGt-£i'Ãw 23 :'wïih v¬gn∆ú ÙYt' O §ôh E k –O h a 'üEm G X i wà rÙÚvA–b hõeW¸pit hBOWAKp < :§ïEhO–kah Ù˜r·hiXwà 'w°h i §yõx i H K¸ h a tebBÂrAc hAtÅAWAp 'Z◊l ˇè tr  h eè b –a h a dˇˇm O` v · t Ga tÂrˇ h eô b –a hÆw√ k ¸ m Gi h a tûˇ y¬ x ¸ ïm i hãt A yà h A ïwà H°' E -t¬wk ¸ m i Ù˜rOv¸b hú∆y¸h«y-yïi–k rÅAWAb ÙZ' 24 râAvEW É™aKp¸h∆n hûˇ nF≈ h i wà §áh E k –O h a h – ˇû t A ' O hûˇ ' A r fl wà 25 :hïn√ b A l ¸ ÙB' temd –ÂY m ¸ d fi ' · hún√ b A l ¸ hAxr flÚ p KA hõw√ k ¸ m Gi b –a 'wÅh i tavr fiZ c A rÙÅvh A -§im qZm O v A ˇè h A eè'r Ë m a ˚ tÂrh eÄ b –a b –a §äb A l A hònF≈ h i wà §Äh E k –O h a h√nF ˇû ' e r Ë y« |£ûˇ i'Ãw 26 :'wïih tavYfirAc v¬gn∆ú §Åh E k –O h a ˇè ÙtO' 'òm GE X i wà Ùıry«gF s ¸ h i wà h°h A k E 'wûˇ h i wà rÙYvh A -§im h√nF n∆ô yE' húl A p A H ¸ ˚ §Åb A l A rˇˇû v A W E ˇè tr  h eè b –e b –a -§yï' E ˇè hW e p ¸ t i h`W O p KA -£i' y°v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a §õh E k –O h a ˚hú' A flrwà 27 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i §õh E k –O h a dâOm·vat ÉAhyeGt¸xaGt-£i'Ãw 28 :'wïh i tavr fiY c A v¬gn∆ú ÙÅt' O ˇè §h E k –O h a 'òm GE X i wà rÙÅvb –A ˇè Ùr·hïX i wà 'w°h i hõw√ k ¸ m Gi h a tú' E W ¸ hÅh A k E 'wûˇ h i wà ˇè rÙvAb hòAt¸WAp-'◊l tÂräeha–bah ÙYb húy∆ h ¸ y« -yïk –i hÅH KA ' i ÙZ' èˇ Hyi'wà 29 > :'wïh i hõw√ k ¸ m Gi h a tebr ÂB c A -yïk –i §Åh E k –O h a qZm O v A ˇè ˚hè' E r Ë m a hònF≈ h i wà v¬gnF∆Æ h a -te' §äh E O–kah hâA'flrÃw 30 :§æq “ z√ b ¸ ÙB' H'˜r ◊ b –¸ v¬gn√° tavr fi^ c A '˚Åh qetˇû n∆ ˇè §h E k –O h a Ù`t' O 'âm GE X i wà qÚd –fl bYh O c A rˇˇv Aú W E Ù_b˚ rÙÅvh A -§im hònF≈ h i wà qetnF∆Æ h a v¬gˇû n∆ -te' §äEhO–kah hâe'Ër«y-yïikÃw 31 :'˚øh §õ“q√∑zah ÙB' H'_◊rAh -te' §ôh E k –O h a ryü«gF s ¸ h i wà ٰb – §yûˇ ' E rˇˇx OY H A rˇˇv Aú W E wà rÙÅvh A -§im qZm O v A ˇè ˚hè' E r Ë m a -§yE' yÇ v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a v ê g¬ nF∆ h a -te' §ûˇ EhO–kah hâA'flrÃw 32 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i qetnF∆õ h a v¬gn∆ú §yú' E qetnF∆Ø h a hûˇ ' E r Ë m a ˚ bÚh O c A rˇˇû v A W E ÙYb h√yh Aú -'◊lwà qetnF∆Ø h a hûˇ W A p A -'◊l ˇè hnF≈ h i wà §üEhk –O h a ry=gF« s ¸ h i wà x fi l GE° g¬ yà 'Zl ◊ qetnF∆õ h a -te'wà xÅl GA gF¬ t ¸ h iâ wà 33 :rÙøvh A -§im qYm O v A £Ùûˇ yC b –a qetnF∆M h a -te' §âh E k –O h a h É ' A r fl wà 34 :tyïn« H E £yõm i y√ túav¸biH qetô∆Fnah-te' rÙÚvh A -§im qYm O v A ˚Fnn∆ú yE' ˚hà' E r Ë m a ˚ rÙÅvb –A ˇè qt e nF∆è h a hòAWAp-'◊l h≈FnihÃw∏ yÄivyib¸KHah qetõ∆Fnah hôeW¸p«y hBOWAKp-£i'Ãw 35 :rˇˇïh E X A wà wyYd fl g√ b –¸ sú–ebk i wà §Åh E k –O h a ˇè ÙtO' rˇˇh aò X i wà -'ø◊l rÙÚvA–b qetõ∆Fnah húAWAKp hônF≈ h i wà §Åh E k –O h a ˇè ˚hè' A r fl Ãw 36 :ÙøtflrÛhAX yY„r·xa' rÙÚvA–b qetnF∆M h a dâm a v A wÉ y√nyEvb –¸ -£i'wà 37 :'˚øh 'úEmAX bYOhAFcah rˇˇv Aú W KE l a §ôh E k –O h a rˇˇüq –‘ b a yà < :§ïEhO–kah Ù˜r·hiXÃw '˚Úh rÙZhAX qetõ∆Fnah 'úAKpËr«n Ùô–b-xamïc A rˇˇx O^ H A râv A W E wà :tΩnO b A l ¸ t˜r O h A b –e t˝r O h A b –e £Yr fl AW¸–b-rÙv¸b hú∆y¸h«y-yïi–k hÅAKHi'-Ùø' èˇ Hyi'Ãw 38 '˚_h qahb –OB t°nO b A l ¸ tÙZhk –E t˜OrAhe–b £_flrAW¸–b-rÙv¸b hü≈nF h i wà §Äh E k –O h a hûˇ ' A r fl wà 39 '˚Yh fixB„r‘q ÙÚH'◊r XY„rAGm«y yúi–k Hyài'Ãw 40 < :'˚øh rÙBhAX rÙYvA–b xBfirAKp :'˚øh rÙBhAX '˚Yh fixúE–b«Fg ÙÚH'◊r XYr „ m GA y« wyØn√ p KA tûˇ ' a p K¸ m i ˇè £' i wà 41 :'˚øh rÙBhX A ˇè tx a r fiè p KO tavr fi` c A £Úd –fl m ¸ d fi ' · §ûˇ b A l A v¬gn∆õ taxb –aÅ gF¬ b a ÙZ' ˇè tx a r fiè q –“ b a hòy∆ h ¸ y« -yïk i wà 42 ˇè vg¬ nF∆è h a -tE'W ¸ hònF≈ h i wà §Äh E O–kah ÙätO' hâA'flrÃw 43 :ÙïGt¸xb –a g¬ b ¸ ÙB' Ùõt G ¸xfir“q¸–b 'wÅih :rˇˇïAWA–b rÙBv tavYfirAc húE'Ërm a k –¸ Ù°t G x ¸ b –a g¬ b ¸ ÙZ' Ùõt G x ¸ r fi q “ b –¸ temd –ÂÅ m ¸ d fi ' · hûˇ n√ b A l ¸ :Ùøvgà n« ÙBH'◊rb –¸ §õh E k –O h a ˚Fn' eô m G¸ X a yà 'üEm G X a '˚Úh 'ûˇ m E AX '˚Yh fiv˚ırAc-Hyi' 44 v fi ˚Årp A hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè ÙH'◊rwà ˇè £yimr Á p ¸ ˚`yh ¸ y« wyãd fl g√ b –¸ v¬ gnF∆Æ h a Ùûˇ b – -reH' · v fi ˚ärc FA h a wà 45 'õm A X ¸ y« Ùôb – v¬gnF∆ú h a râH e ' · yãEmÃy-lA–k 46 :'ΩflrŸq«y 'õEmAX |'úEmAXÃw h°eX¸v¬y £õApAW-lavÃw -yïi–k d∆gàe–bahÃw 47 < :ÙøbAHÙm hõn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Bxm i bÅH E y≈ dˇˇd flZ b –A '˚Úh 'ûˇ m E X A ÙZ' ˇè yt i H ¸ ïb i Ù`' 48 :£yït Gi H ¸ p Ki d∆gb eú b –¸ ÙY' remc eÅ d∆gˇû b e b –¸ tavr flÚ c A v¬gˇû n∆ ÙYb húy∆ h ¸ y« h=√yAhÃw 49 :rÙøv tek'úel¸m-lAkb –¸ ÙY' rÙÅvb ¸ ÙZ' remc FA° l a wà £yõt Gi H ¸ p Ki l a bÂrv EÅ b ¸ ÙZ' ˇè br  v Eè b A -Ù' yòt i H K¸ b a -Ùø' rÙävb A Ùâ' d É g∆ b –e b –a £Äd –fl m ¸ fid·' ÙZ' |qZfirŸqfirÃy v¬gM∆Fnah §õEhO–kah húA'flrÃw 50 :§ïEhO–kah-te' hõA'ËrAhÃw '˚Úh tavYfirAc v¬gn∆ú rÙÅv-yilk –¸ -lAkb ¸ £Ùûˇ yC b –a v¬gnF∆M h a -te' hâ' A r fl wà 51 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i v¬gnF∆õ ah-te' ryúgF« s ¸ h i wà v¬gnF√° h a -te' l_Ok¸l rÙÅvAb ÙZ' èˇ bÂrèEvAb-Ùø' yòt i H K¸ b a -Ùø' d∆gb –e b –a ∏ ˇè vg¬ nF∆è h a hòW A p A -yïk –i yÄv i yibH K¸ h a :'˚øh 'úm E X A v¬gnF∆õ h a tÂrˇ ' eô m ¸ am tav^firAc h°Ak'Al¸mil rÙYvAh húeWAv≈y-reH·' £yÅt Gi H ¸ p Ki b a ÙZ' ˇè rm e c Feè b –a bÂrÄEvAh-te' ÙZ' |yûˇ it¸KHah-tïe' ÙB' d∆gäe–bah-te' •âfirAWÃw 52 'wÅh i ˇè tr  ' eè m ¸ m a tavr fi` c A -yïk –i v¬gnF√° h a ÙYb húy∆ h ¸ y« -reH' · rÙÅvAh yûˇ il¸–k-lA–k-te' Ù'ò ÙB' d∆gb –eà b –a v¬gnF∆Ø h a hûˇ W A p A -'◊l ˇè hnF≈ h i wà §Ç h E k –O h a hûˇ e'Ër«y ê£i'Ãw 53 :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b -reH' · tú' E ˚Åsb –¸ k iâ wà §Åh E k –O h a èˇ h√FwicÃw 54 :rÙøv-yil¸–k-lAkb –¸ ÙY' bÂrˇ v E° b A ÙZ' yõt i H K¸ b a sûˇ b –E k –a h u |yZr „ x · ' a §äh E k –O h a hâ' A r fl wà 55 :tyïn« H E £yõm i y√ -tavb ¸ H i Ùıry«gF s ¸ h i wà v¬gnF√° h a Ùõb – '˚Åh 'ûˇ EmAX hÅAWAp-'ø◊l v¬gûˇ nF∆ h a wà ˇè ÙnyEv-te' v¬gnF∆ò h a ™âapAh-'ø◊l h≈FnihÃw∏ v¬gnF∆Æ h a -te' §Ç h E k –O h a hûˇ ' A r fl £ ê ' i wà 56 :Ùït G x ¸ b –a g¬ b ¸ ÙB' Ùõt G x ¸ r fi q “ b –¸ 'wÅh i tetˇû x e p K¸ ˚Fnp e° r Ë W ¸ t Gi Hõ' E b –A -§im ÙZ' ˇè dg∆ b –eè h a -§im ÙÄt' O vZr fi q “ wà ÙÚt' O sûˇ b –E k –a h u yY„rx · ' a v¬gnF∆Ø h a hûˇ h A k –E ˇè hnF≈ h i wà -Ùø' d∆ge–ba–b∏ dÙäv hâe'flrEGt-£i' wà 57 :bÂrˇ ïv E h A -§im ÙB' yõit¸KHah-§im ÙB' rÙÅvAh tú' E ˚Fnp eÅ r Ë W ¸ t Gi Hûˇ ' E b –A 'w°ih taxYfirOKp rÙÅv-yil¸–k-lAk¸b ÙZ' ˇè br  v Eè b A -Ùø' yòt i H K¸ b a èˇ rÙvAh yòil¸–k-lAk-Ùø' bÂräEvAh -Ù' yâit¸KHah-Ùø' d∆gáe–bahÃw 58 :v¬gï√Fnah Ùõ–b-reH·' -v¬gïn∆ târ fi ÙGt t'◊z∏ 59 :rˇˇïh E X A wà tyõn« H E súb –a k u wà v¬gnF√° ah £õh e m E rˇˇs Aú wà sÅb –E k a t G¸ rˇˇû H e ' · -yil¸–k-lA–k ÙY' bÂrÅEvAh ÙZ' èˇ yt i H K¸ h a Ù`' £yÄt Gi H ¸ p Ki h a ÙZ' |remˇû c Fe h a d∆gb –eú tavr fiä c A > :Ùø'm G¸ X a l ¸ ÙB' Ù˜r·haX¸l rÙÚv Leviticus 14 vÅr fl c O m G¸ h a tZr fi ÙGt ˇè hy∆ h ¸ ït Gi t'`z◊ 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 h°∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' §ÅEhO–kah ˇè 'c A y√ wà 3 :§ïh E k –O h a -le' 'õb A ˚hÃw ÙÚtr fl h Û X A £ÙYyb –¸ Ë n« hônF≈ h i wà §Åh E k –O h a ˇè h' A r fl wà §Åh E k –O h a ˇè hwF√ c i wà 4 :fiv˚¡rc FA h a -§im tavr fiY c FA h a -v¬gïn∆ 'úKApr tavl aõ Ùt yún« H ¸ ˚ zÂr' eÅ ¶ûˇ v E Ãw tÙ˝rh O X ¸ tÙõyC x a £yBr Ê p KÛ c i -yït GE H ¸ rˇˇh Eô X La m Gi l a xü—ql A wà -lav WÂrˇ õex-yil¸–k-le' t°x A ' e h A rÙûˇ p K c Fi ah-te' XõaxAHÃw §ÅEhk –O h a ˇè hwF√ c i wà 5 :bΩzO ' E wà -te'Ãw zÂrˇ ôe'Ah ¶úEv-te'Ãw –ht AÅ ' O xûˇ q –— y« ˇè hyC√ x a ïh a rˇˇp KO` c Fi h a -te' 6 :£yïyC« x a £«ym aú ˇè £d fi b –¸ hÆyC√ x a h ¡a rˇˇp KOZ c Fi h a |tûˇ ' E wà £ät A Ù' lâb a X A wà b°OzE'Ah-te'Ãw tavõalÙGtah yú«n¸H -§im rˇˇh Eô X La m Gi h a lüav hÆ√∑zihÃw 7 :£yïyC« x a h ¡a £«ym Gaú h a lõav hÅAXux¸KHah rˇˇZOKpiFcah yún≈ p K¸ -lav hõyC√ x a ïh a rˇˇp KOB c Fi ah-te' xôaGliHÃw ÙÅr·hûˇ iXÃw £y°m i v A p K¸ vabˇû H e tavr fiY c FA h a ¶òaxflrÃw ÙÄrAv¸W-lA–k-te' xûˇ l Ga g« wà wyäd fl g√ b –¸ -te' râh E X La m Gi ah Ése–bikÃw 8 :hΩÂdAKWah túav¸biH ÙYlÛhA'¸l ¶˚Bxim bôaHy√ wà h°n∆ x · m Ga ïh a -le' 'ÙZby√ rˇˇõx a ' a wà rÅh E X A wà ˇè £y« m Gaè b –a -te'Ãw Ù`H'◊r-te' ÙÄrAv¸W-lA–k-te' xûˇ l Ga g¬ yà yäv i yibH K¸ h a £Ù=yC b a h É y√ h A wà 9 :£yïm i y√ ¶üaxr fl wà wyÄd fl g√ b –¸ -te' sûˇ b –e k i wà x fi l GE° g¬ yà ٘rv A W ¸ -lAk – -te'wà wyØn√ yEv tZb –O gF¬ ˇè t' E wà ˇè Ùn“qzà ˇè £yiWb A k ¸ -yïn≈ H ¸ xòq –— y« yÆn« yimH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚ 10 :rˇˇïh E X A wà £«ym Gaõ b –a Ù_rW A b –¸ -te' tels O` £yÆn« r O W ¸ v e hûˇ H A l » H ¸ ˚ h°m A yimt G¸ h – t Aõ n√ H ¸ -tab – tôx a ' a húW A b ¸ k a wà £yÅm i yimt G¸ rÄh E X a m ¸ ïh a §ûˇ h E k –O h a dyãm i v È h e wà 11 :§emïH A dˇˇx Aõ ' e gBl » wà §emH KeÅ b a hûˇ l A ˚l¸b – ˇè hx A nà m i xâ—qAlÃw 12 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp hØ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £°t A ' O Ãw rˇˇh Eõ X La m Gi h a Hyúi'Ah tôE' •yún« h E wà §emH KA° h a gZl » -te'wà £õH A A'¸l Ù_tO' byBÊrŸqihÃw dÄAxe'Ah Webûˇ e–kah-te' §äEhO–kah XüaxH ¸ y« râH e ' · £Ùq¸mb –i ∏ Webk –eÄ ah-te' Xûˇ axAHÃw 13 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G £ôt A ' O èˇ '˚h £úAHA'Ah t'ALXx a k –a ∏ yák –i HÂdˇ q –O˝ h a £Ù˘qm ¸ b –i hõl A v O Ah-te'Ãw t'ôALXaxïah-te' §Åh E k –O h a ˇè §t a n√ wà £ Ç H A ' A h A £Zd –fi m i §ê h E k –O h a xûˇ q — l A wà 14 :'˚øh £yõiHfld“¡q HÂdˇ q Oı §Åh E k –O l a ÙYlgà r fi §ehb –OB -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè Ùd√y §ehb –O` -lavwà ty°n« m A yà h a rˇˇh Eõ X La m Gi h a §∆zBO' ™˚_n¸Gt-lav :tyïil'Am¸KWah §õEhO–kah •úa–k-lav qôc a y√ wà §emH KA° h a gZl G» m i §õh E k –O h a xúq — l A wà 15 :tyïn« m A yà h a Ùõp K k –a -lav rˇˇH eú ' · §emH Keà h a -§im tyØn« m A yà h a ÙZvb –A c ¸ ' e -te' èˇ §EhO–kah lòabAXÃw 16 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i £yõm i v A p K¸ vabH eú Ù_vb –A c ¸ ' e b –¸ §emüeH K h a -§im h=√∑zihÃw ty°il'Am¸KWah ˇè rh E X La m Gi h a §∆z' O` ™˚Unt G¸ -lav ˇè §h E k –O h a §òt GE y« ÙÄp K k –a -lav rˇˇû H e ' · §emH Keä h a retyC∆= m i ˚ 17 £Bd –fi lõv a ty°n« m A yà h a ÙYlgà r fi §ehb –OB -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè Ùd√y §ehb –O` -lavwà tyØn« m A yà h a rˇˇ°EhaLXiGmah H'˘◊r-lav §õt GE y« §Åh E k –O h a •ûˇ k –a -lav ˇè rH e ' · ˇè §m e H Keè b –a rÄt A ÙFnh a wà 18 :£ïH A ' A h A ràp Ke k i wà t'ÅX LA x a ˇû h a -te' ˇè §EhO–kah hòAWAvÃw 19 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i §õh E k –O h a wyôl A v A rˇˇp Keú k i wà §ôEhO–kah hüAlÈvehÃw 20 :hïAlOvAh-te' Xúax¸H«y rˇˇõaxa'Ãw ÙÚtA'm ¸ X Lu m i rˇˇh Eõ X La m Gi h a -lav < :rˇˇïh E X A wà §õh E k –O h a wyôl A v A rˇˇp Keú k i wà hAxb –E° zà m Gi h a hõAxÃniGmah-te'Ãw húAlOvAh-te' hõp A ˚n¸tl i £ôH A ' A dˇˇx Aú ' e Webˇû k –e x—ql A wà ∏ t Ç g∆ W Ke m a Ùê d√y §yûˇ E'Ãw '˚Äh lZfi–d-£i'Ãw 21 :§emïH A gBl » wà hõx A nà m i l ¸ §emH Keô a–b l˚BlA–b dâAxe' teläOs §ÙârW KA v i wà wy°l A v A rˇˇû p KE k a l ¸ t'ÅALXax èˇ dAxe' hò√yh A wÃ Ù˝dy√ gyõW Ki t Ga rˇˇH eú ' · hØn√ Ùy yûˇ n≈ b –¸ ˇè yn≈ H ¸ Ù`' £yÄr Ê t O yûˇ t GE H ¸ ˚ 22 §°EhO–kah-le' ÙYtflrÛhX A l ¸ yôn« yimH K¸ h a £ÙüCyb –a £ät A ' O 'yâb i h E Ãw 23 :hïAlOv dˇˇõAxe'AhÃw £õAHA'Ah Webúe–k-te' §ôEhO–kah xü—qAlÃw 24 :hï√whÃy yú≈n¸pil dˇˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp-le' -te' êXaxAHÃw 25 :hï√whÃy yú≈np ¸ l i hõp A ˚n¸t G §ôh E k –O h a £üAt' O •y=n« h E wà §emH KA° h a gZl » -te'wà rˇˇh Eõ X La m Gi h a -§∆z' Oø ™˚Bnt G¸ -lav §ôt a n√ wà £ÅH A ' A ïh A £Zd –fi m i ˇè §h E k –O h a xòq — l A wà £ Ç AHA'ïAh Webûˇ e–k §emH Keõ h a -§im˚ 26 :tyïn« m A yà h a ÙYlgà r fi §ehb –OB -lavwà tyØn« m A yà ah ˇè Ùd√y §ehb –O` -lavwà ty°n« m A yà h a ÙZvb –A c ¸ ' e b –¸ ˇè §h E k –O h a hòz∑√ h i wà 27 :tyïl i 'AmW K¸ h a §õh E k –O h a •úk –a -lav §°h E k –O h a qZc O y« yún≈ p ¸ l i £yõm i v A p K¸ vabH eú ty°l i 'Am¸KWah ÙõKpa–k-lav rˇˇúeH·' §emH Keà h a -§im tyØn« m A yà h a ˇè rh E X La m Gi h a §∆z' O` ™˚Unt G¸ -lav ÙÄp K k –a -lav rˇˇû H e ' · |§emˇû H Ke h a -§im §äh E k –O h a §ât a n√ wà 28 :hïw√ hÃy £Bd –fi £Ù˜qm ¸ -lav ty°n« m A yà h a ÙYl gà r fi §ehb –OB -lavwà tyØn« m A yà h a ˇè Ùd√y §ehb –O` -lavwà tyØn« m A yà h a H'˘◊r-lav §õEGt«y ]3 nÅh E k –O h a •ûˇ k –a -lav ˇè rH e ' · ˇè §m e H Keè h a -§im rÄt A ÙFnh a wà 29 :£ïAHA'Ah £yÅÊrOGtah-§im èˇ dAxe'ïAh-te' hòW A v A wà 30 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i wyõl A v A rˇˇp KEú k a l ¸ rˇˇh E° X La m Gi h a -te' ÙÄdy√ gyãW Ki t Ga -reH' · tûˇ E' 31 :Ù¡dy√ gyõW Ki t Ga rˇˇH eú ' · Em h°n√ ÙCyh a yûˇ n≈ b –¸ -§im ÙY' lúv a §ôh E k –O h a rˇˇüp Ke k i wà h°x A nà m Gi h a -lav hõAlOv dˇˇúAxe'Ah-te'Ãw t'ôALXax dˇˇúAxe'Ah -'ø◊l rˇˇôeH·' tavÚflrAc v¬gˇû n∆ Ùõb – -reH' · tÅr fi ÙGt t'ûz◊ 32 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇh Eõ X La m Gi h a > :Ùøtr fl h Û X A b –¸ Ù˜dy√ gyúW Ki t a -le' ˇè ˚'èb O t A yòk –i 34 :rˇˇm Oø 'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØw√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 33 ¶Ârˇ ' eú tyõb E b –¸ tavr fiÅ c A v¬gûˇ n∆ ˇè yt Gi t a n√ wà h°z∑√ x u ' · l a £õk e l A §út E nO yôn« ' · rˇˇH eú ' · §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e yõl i hú' A r Ë n« v¬gn∆D k –¸ rˇˇm OÚ 'El §õh E k –O l a dyúgF« h i wà t«yb –aÅ ah ÙZl-reH·' èˇ 'Ab˚ 35 :£ïek¸t¬∑zux·' tÙZ'r Ë l i ˇè §h E k –O h a '`b ◊ y√ £ÂrX eâ b –¸ t«yb –aÄ h a -te' ˚ûˇ nF p i ˚ §äh E k –O h a h=wF√ c i wà 36 :t«yïb –A b –a tÙB'r Ë l i §õh E k –O h a 'Bb ◊ y√ §ôk –E rax' aú wà t«yb –A° b –a rˇˇû H e ' · -lAk – 'õm A X ¸ y« 'Bl ◊ wà v¬gnF∆Ø h a -te' ˇè tr O ˚r·vq —æ H ¸ t«yb –aÅ h a t˘r O y÷qb –¸ ˇè vg¬ nF∆è h a hònF≈ h i wà v¬gÆ∆Fnah-te' hûˇ A'flrÃw 37 :t«yïA–bah-te' §ôh E k –O h a 'üAcy√ wà 38 :ryæq –÷ h a -§im lõp A H A §úh e yE'r Ë m a ˚ tÚm GO –fid¸mfid·' ÙY' tÅO–qfirŸqfirÃy búH A wà 39 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i t«yb –aõ h a -te' ryúgF« s ¸ h i wà t«yb –A° ah xatˇû p Ke -le' t«yb –aõ h a -§im ˇè hwF√ c i wà 40 :t«yïb –A h a tır O y÷qb –¸ v¬gnF∆õ h a húAWAKp hô≈FnihÃw hà' A r fl wà y°v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a §õh E k –O h a -le' èˇ §eh¸te' ˚kyòil¸HihÃw v¬gnF√° h a §õh E b –A rˇˇH eú ' · £yØn« b A ' · ˇû h A -te' ˇè ˚c¸l G x i wà §Åh E k –O h a by°b i s A t«yb –aõ m i v fi c iú q Ÿ y¬ t«yb –aô ah-te'Ãw 41 :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim-le' ˚Åcq Ÿ h i rˇˇû H e ' · ˇè rp A Avïeh-te' ˚Äk¸pAHÃw rˇˇx Eô ' a rˇˇp Aú v A wà £y°n« b A ' · h A taxˇû t Ga -le' ˚'yõb i h E wà tÙÅrx E ' · £yûˇ n« b A ' · ˇè ˚xŸql A wà 42 ¶ûˇ l GE x i rˇˇx aõ ' a t«yb –aÅ b –a xZr fi p A ˚ ˇè vg¬ nF∆è h a b˚`Hy√ -£i'wà 43 :t«yïA–bah-te' xúAXÃw xõ—–q«y èˇ 'Ab˚ 44 :fixÙïLXih yB„r·xa'Ãw t«yõa–bah-te' tÙBcŸqih y_„r·xa'wà £y°n« b A ' · h A -te' t«yb –aõ b –a 'wôh i tÂrˇ ' eú m ¸ m a tavr fiâ c A t«yb –A° b –a v¬gnF∆õ h a húAWp KA hônF≈ h i wà hà' A r fl wà §Åh E k –O h a rˇˇû p a v · -lAk – tõ' E wà wyÅc A v E -te'wà ˇè wy√nb A ' · -te' t«yb –aÄ h a -te' ¶ûˇ t a n√ wà 45 :'˚øh 'úm E X A -le' èˇ 'A–bahÃw 46 :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim-le' èˇ 'yicÙhÃw t«yb –A° h a sõb –E k a yà t«yb –aÅ b –a bûˇ k E H KO h a wà 47 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'õAm¸X«y ÙÚt' O ryûˇ gF« s ¸ h i yõm E yà -lAk – t«yb –aÅ h a §ÄEhO–kah 'ä◊b√y 'â◊–b-£i'Ãw 48 :wyΩd fl g√ b –¸ -te' sõb –E k a yà t«yaÅb – b –a lûˇ k E ' O h A wà wyÚd fl g√ b –¸ -te' rˇˇh aò X i wà t«yb –A° h a -te' x fi X LOZ h i yYr „ x · ' a t«yb –aÅ b –a ˇè vg¬ F∆ènah hòAWAp-'◊l h≈Fnh i wà ∏ ˇè h' A r fl wà yûˇ t GE H ¸ t«yb –aõ h a -te' 'úX LE x a l ¸ xô—qAlÃw 49 :v¬gï√Fnah 'õAKpËrn« yúk –i t«yb –aÅ h a -te' ˇè §h E k –O h a t°Axe'Ah rˇˇZOKpiFcah-te' XõaxAHÃw 50 :bΩOz' E wà tavl aõ Ùt yún« H ¸ ˚ zÂr' eÅ ¶ûˇ v E wà £yÚr Ê p KÛ c i bMOzE'âAh-te'Ãw zÂre'AhÑ-¶ïEv-te' xûˇ q — l A wà 51 :£yïyC« x a £«yaúm-lav WÂrˇ õex-yil¸–k-le' rˇˇp KOZ c Fi h a ˇè £d fi b –¸ £Ät A ' O lûˇ b a X A wà h Ç yC√ x a h ¡a rˇˇp KOZ c Fi a h t ê ' E wà tavl aÄ ÙGth a yûˇ n« H ¸ |tûˇ ' E wà -te' 'ûˇ X LE x i wà 52 :£yïm i v A p K¸ vabúeH t«yõa–bah-le' hú√∑zihÃw £y°yC« x a ïh a £«ym Gaõ ab˚ hÅAX˚x¸KHah bYOzE'Ab˚ zÂrˇ ôe'Ah ¶úEv¸b˚ hÆyC√ x a h a rˇˇp KOZ c Fi b a ˚ £y°yC« x a ïah £«ym Gaõ b a ˚ rÙÅp K c Fi h a ˇè £d fi b –¸ t«yb –aÅ h a -le' ryõivAl ¶˚Bxim-le' hô√Cyax ïah rˇˇ^OKpiFcah-te' xãaGliHÃw 53 :tavïl A ÙGth a yún« H ¸ b i ˚ tavYfirAFcah v¬gú∆n-lAk¸l hÚflrÙGtah t'Y◊z 54 :rˇˇïEhAXÃw t«yõa–bh a -lav rˇˇp Keú k i wà hÚd  W KA h a yûˇ n≈ p K¸ :tÂrˇ ïh A b –e l a wà taxp Kaõ a–salÃw túE'¸WalÃw 56 :t«yïb –A l a wà d∆gõb –e h a tavr fiB c A l ¸ ˚ 55 :qetïnF√ l a wà < :tavΩflrAFcah tYfirÙGt t'B◊z rˇˇh OÚ X LA h a £Ùûyb ¸ ˚ 'õm E X LA h a £ÙBy¸–b tàOrÙh¸l 57 Leviticus 15 -le' ˇè ˚r¸b – d –fi 2 :rˇˇm Oø 'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 ÙYbÙz ÙÅrW A b –¸ m i bûˇ z√ ˇè hy∆ h ¸ y« yòk –i HyÄ' i Hyûˇ ' i £°h e l E ' · £õt Ge r Ë m a ' · w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -Ùø' ÙÄbÙz-te' ÙãrAW¸–b rˇˇZflr ÙÚbÙz¸–b ÙYtA'¸muX hú∆y¸hiGt t'_◊zÃw 3 :'˚øh 'úEmAX búk –a H ¸ y« râH e ' · bÄk –A H ¸ m Gi h a -lAk – 4 :'wïh i ÙYt' A m ¸ X u ÙÅbÙ∑zm i ˇè ÙrAWb –¸ ]3 myòt Gi x ¸ h e rˇˇH eú ' · Hyà' i wà 5 :'ïm A X ¸ y« wyõl A v A búH E y≈ -reH·' yôil¸–kah-lïAkwà '°m A X ¸ y« bõz∑√ h a wyôl A v A ˇè bH E yCO h a wà 6 :bÂrˇ ïv A h A -dav 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süEb – k a yà ÙÚbk –A H ¸ m i b –¸ võgF¬ y« -dav 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süEb – k a yà b°z∑√ h a wyõAlAv búEH≈y-reH·' yÅil¸–kah-lïav -dav 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süEb – k a yà b°z∑√ h a rˇˇû W a b ¸ b –i v fi g≈õ nFO h a wà 7 :bÂrˇ ïv A h A 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süeb – k i wà rÙÚhX LA b –a bõ√∑zah q_Or√y-yïikÃw 8 :bÂrˇ ïAvAh -lAkÃw 10 :'ïAm¸X«y bõ√∑zah wyôl A v A búk –a r Ë y« râeH·' bÄA–kËreGmah-lAkÃw 9 :bÂrˇ ïAvAh-dav süEb – k a yà £Åt A Ù' 'ûˇ W E ÙFnh a wà bÂrˇ v A° h A -dav 'õm A X ¸ y« wyÅt GA x ¸ t a hûˇ y∆ h ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè lk O b –¸ v fi g≈Æ nFO h a bØz∑√ h a ˇè Ùb – -v¬gF y« rˇˇH eò ' · lâOkÃw 11 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmAXwà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ :bÂrˇ ïv A h A -dav 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süeb – k i wà £«ym GA° b –a •ûˇ X a H A -'◊l wyYd fl y√ wà :£«yïm GA b –a •õX E H KA y« ¶Åv E -yilk –¸ -lAkwà rˇˇb E° H KA y« bõz∑√ h a Ùú–b-v¬Fg«y-reH·' WÂrˇ ôex-yil¸k˚ 12 wyÚd fl g√ b –¸ sûˇ b –e k i wà ÙYtr fl h Û X A l ¸ £yôm i y√ túv a b ¸ H i Ùäl raps Aâ Ãw ÙÅbÙ∑zm i ˇè bz∑√ h a rˇˇh aò X ¸ y« -yïk i wà 13 yûˇ t GE H ¸ ˇè Ùl-xæq –— ïy« yÆn« yimH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚ 14 :rˇˇïh E X A wà £yõyC« x a £«ym aú b –¸ Ù_rW A b –¸ ¶üaxr fl wà £õn√ t A nà ˚ dÅv E Ùm leh' OZ ˇè xt a p Keè -le' hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i |'ûˇ b A ˚ h°n√ Ùy yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ H ¸ ÙB' £yÅr Ê t O râp Ke k i wà h°l A v O dˇˇx Aõ e'AhÃw t'ÅALXax dˇˇû ˇx A ' e §Åh E k –O h a ˇè £AtO' hòAWAvÃw 15 :§ïEhO–kah-le' ˚Fnm Geõ m i 'úc E t E -yïk –i Hyà' i wà 16 < :ÙøbÙ∑zm i hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i §ôh E k –O h a wyüAlv A -lAkÃw 17 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmX A wà ٘rW A b –¸ -lAk – -te' £«ym Gaô b –a ¶úaxflrÃw vfirˇ °√z-tab¸kiH 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a súb –a k u wà vfirˇ z√° -tabk ¸ H i wyõl A v A húy∆ h ¸ y« -reH·' rÙÅv-lAkÃw d∆gûˇ e–b vfirˇ °√z-tab¸kiH –hõAtO' Hyôi' búa–k¸H«y râeH·' hàAKHi'Ãw 18 > :bÂrˇ ïAvAh-dav hú∆y¸h«y £_fl–d hÅAb√z hûˇ ∆y¸hit-yïk –i ˇè hH KA ' i wà 19 :bÂrˇ ïv A Ah-dav ˚Y'¸mAXÃw £«ym GaÅ b a ˚Zcx · r fl wà -dav 'úm A X ¸ y« h – b –Aõ v fi g≈ú nFO h a -lAkwà h – t AÅ d –fl n« b ¸ hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè £yimy√ tòv a b ¸ H i – hÚflrAW¸bi–b –hõAbOz búEHEGt-reH·' l_OkÃw '°Am¸X«y –ht Aõ d –fl n« b –¸ wyôl A v A búk –a H ¸ t Gi râeH·' ÉlOkÃw 20 :bÂrˇ ïAvAh 'úm E X A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süEb – k a yà h – b A° k –A H ¸ m i ¸b – v fi g≈õ nFO h a -lAkwà 21 :'ïm A X ¸ y« wyõl A v A süEb – k a yà wy°l A v A bûˇ H E t GE -reH' · yõl i k –¸ -lAkb –¸ v fi g≈Ø nFO h a -lAkÃw 22 :bÂrˇ ïAvAh-dav Ù^' '˚Äh bäA–k¸HiGmah-lïav £âi'Ãw 23 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ :bÂrˇ ïAvAh-dav 'õAm¸X«y ÙÚb-ÙvÃgn√ b –¸ wyõl A v A -tebïH e yO 'wúh i -reH·' yôil¸–kah-lïav £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i 'õm E X A wà wyÅl A v A ˇè h – t A d –fl n« yòh i t ¸ ˚h – t AÄ O' Hyäi' bâa–k¸H«y ÉbOkAH £ái'Ãw 24 Éb˚z√y-yïi–k háAKHi'Ãw 25 > :'ïm A X ¸ y« wyõl A v A búk –a H ¸ y« -reH' · bôk –A H ¸ m Gi h a -lAkwà -lA–k –h°Atfl–d«n-lav b˚YzAt-yïik ÙB' h – t AÅ d –fl n« -tev ˇè 'l ◊ b –¸ £yÄb –i r fi £yûˇ m i y√ h – m Aä d –fl bÙ=z bãA–k¸HiGmah-lA–k 26 :'wïih húA'm E X ¸ hõy∆ h ¸ t Gi h – t Aô d –fl n« yüEmyik – h – t AÄ ' A m ¸ X u bÙûz yãm E yà -lïAkÃw –h°AGl-h∆y¸hï«y –hõAtfl–dn« búk –a H ¸ m i k –¸ h – b AÅ Ùz yûˇ m E Ãy-lA–k èˇ wyAlAv bòa–k¸HiGt-reH·' v fi g≈ú ÙFnh a -lAkwà 27 :–hït A d –fl n« tõ' a m ¸ X u k –¸ hØy∆ h ¸ y« 'ûˇ m E X A wyÅl A v A bûˇ H E t GE rˇˇû ˇH e ' · ˇè yl i k –¸ h a -£ïi'Ãw 28 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmX A wà £«ym Gaõ b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ süeb – k i wà '°m A X ¸ y« £õb –A £Ùûˇ yC b a ˚ 29 :rˇˇïh A X ¸ t Gi rˇˇx aú ' a wà £yõm i y√ túv a b ¸ H i h – l GAô hflr¸púAsÃw –h°AbÙ∑zim hYflr·hAX -le' èˇ £AtÙ' hòA'yibEhÃw h°√nÙy yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ H ¸ ÙB' £yÅr Ê t O yûˇ t GE H ¸ ˇè h – l A -xæq –— ït Gi yÆn« yimH K¸ h a t'ÅX LA x a dˇˇû x A ' e h A -te' ˇè §h E O–kah hòAWAvÃw 30 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-le' §ÅEhO–kah :–hït A ' A m ¸ X u bÙõz∑ m i hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè §h E k –O h a h A yòl e v A râp Ke k i wà h°l A v O dˇˇõAxe'Ah-te'Ãw £ú' A m G¸ X a b –¸ £Åt A ' A m ¸ X u b –¸ ˇè ˚tèm u y√ '`l ◊ wà £°t A ' A m ¸ X Lu m i lõ' E flr¸W«y-y≈n¸–b-te' £úeGtËr¬∑zihÃw 31 'úEcEGt râeH·'¬w b°√∑zah ]3 tYfirÙGt t'B◊z 32 :£ïAkÙt¸–b rˇˇH eú ' · yõn« k –A H ¸ m i -te' ÙÅbÙz-te' ˇè bz∑√ h a wà h – t AÅ d –fl n« ¸–b èˇ h√wfl–dahÃw 33 :–hïAb-hA'm ¸ X A l ¸ vfirˇ z∆õ -tabk ¸ H i ˚Fnm Geô m i > :hï' A m E X ¸ -£iv bõk –a H ¸ y« rˇˇH eú ·' Hyài'¸l˚ h°b A q ‘ nFà l a wà rˇˇõAk√∑zal Leviticus 16 £út A b A r Ë q “ b –¸ §˝r O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ H ¸ tÙÅm yZr „ x · ' a hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 1 ÇßyixA' §˘Or·ha'-le' êrE–bfi–d hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 2 :˚tïm u yC√ w¬ hõw√ hÃy-y≈np ¸ l i tÂrp KOä k –a h a y=n≈ p K¸ -le' tekr O˝ p KA al tyõE–bim HÂdÅO–qah-le' èˇ tEv-lAk¸b '`◊b√y-la'Ãw t'_◊z¸–b 3 :tÂrˇ øOKpa–kah-lav hõ' e r fl ' E §Øn√ v A ïb –e yik – ò t˚Åmy√ 'Zl ◊ wà ˇè §r O ' A h A -lav rˇˇòeH·' :hïAlOv¸l l«yúa'Ãw t'õALXax¸l rˇˇq “ô b –A -§eb – rˇˇüp a b –¸ HÂdˇ –O˝qah-le' §˜Or·ha' 'B◊b√y ˇè db –a Xún≈ b ¸ ' a b ¸ ˚ ÙÇ rAWb –¸ -lav ˚ûyh ¸ y« d ê b a -yEsnà k ¸ ïm i ˚ HÄb –A ¸l«y HÂdäOq dâa–b-t∆nøOt¸–k 4 Ù˜rW A b –¸ -te' £«ym Gaô b –a ¶úx a r fl wà £Åh E HÂdˇ q O˘ -y„dgà b –i •°nO c ¸ «y dˇˇb –aõ tepn∆ú c ¸ m i b ¸ ˚ rØgFO x ¸ y¬ t'°ALXax¸l £yõ«∑ziv yB„ryiv¸W-yï≈nH ¸ xôq –— y« lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸b – ˇè td fi v · tÄ' E m E ˚ 5 :£ïH A b E l ¸ ˚ rˇˇp Keú k i wà ÙÚl-reH' · t'õALXaxah rˇˇúaKp-te' §_Or·ha' by^ÊrŸqihÃw 6 :hïAlOv¸l dˇˇx Aõ ' e l«y' aú wà yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £t A ' O dyòm i v È h e wà £Úr Ê yivW K¸ h a yûˇ n≈ H ¸ -te' xõq — Alwà 7 :ÙøtyEb – dˇˇv aú b ¸ ˚ Ù˜dv · b –a tÙÚlr fl ÙFg £Yr Ê yivW K¸ h a yún≈ H ¸ -lav §_r O h · ' a §üatn√ wà 8 :dˇˇïv E Ùm lehBO' xatõeKp hØ√whÃy -te' èˇ §Or·ha' by`ÊrŸqihÃw 9 :lï≈z'√z·val dˇˇõAxe' lBflrÙgÃw hØw√ hyal ˇè dx A ' e l`r fl ÙFg ryÄivAKWahÃw 10 :t'ïALXax ˚hõAWAvwà h°w√ hyal lYr fl ÙFgh a wyôl A v A húAlAv râeH·' ryÅivAKWah wy°l A v A rˇˇû p KE k a l ¸ hõw√ hÃy yún≈ ¸pil yôax-damÛvï√y lØ≈z'√z·val èˇ lflrÙFgah wyòAlAv hâAlAv ÉreH·' rˇˇòaKp-te' §äOr·ha' byâÊrŸqihÃw 11 :hflrˇ ïA–bËdiGmah lõ≈z'√z·val Ù_tO' xúaGlaH¸l t'õALXaxa¡h rˇˇúaKp-te' Xôx a H A wà ÙÚtyEb – dˇˇû v a b ¸ ˚ Ù˜dv · ïb –a rˇˇp Keú k i wà ÙÅl-reH·' èˇ t'ALXaxïah yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a lòv a m E Hã' E -yElx · ïgF¬ hAt G x ¸ m Ga ahÑ-'ø◊l¸m xûˇ —qAlÃw 12 :Ùøl-reH·' §üatn√ wà 13 :tekr O¡ p KA l a tyúb –E m i 'yõb i h E wà h°q –“ d –fi £yõm Gi s a tÂrˇ X OB q Ÿ wyØn√ p ¸ x A 'Zl ◊ m ¸ ˚ hØw√ hÃy tÂrˇ p KO_ k –a h a -te' tÂrX OÄ q –Ÿ h a §ûˇ n¬ v · |hûˇ s –A k i wà h°w√ hÃy yû ˇ ≈n¸pil HõE'Ah-lav tÂrˇ _OXŸ–qah-tïe' Ù_vb –A c ¸ ' e b ¸ hü√z∑ h i wà rÅp KA h a £Zd –fi m i ˇè xq — l A wà 14 :t˚ømy√ 'B◊lÃw t˚˜dEvAh-lav rˇˇúeH·' £Yfl–dah-§im £yôimAv¸Kp-vabïeH hü∆z∑ y¬ tÂrp KOÄ k –a h a yûˇ n≈ p ¸ l i wà hAmd Ë ˇq ‘° tÂrˇ p KOY k –a h a yún≈ p K¸ -lav ÙÅmd –fl -te' ˇè 'yibh E wà £Åv A l A rˇˇû H e ' · ˇè t'AX L x a ïh a ryòv i W ¸ -te' XãaxAHÃw 15 :ÙøvA–b¸ce'¸–b hú√∑zihÃw rÅAKpah £Zfid¸l ˇè hW A v A rˇˇH eò ' · k –a ÙÄmd –fl -te' hûˇ W A v A wà tekr O˝ p KA l a tyõb –E m i -le' ˇè t' O m ¸ X Lu m i HÂdq –OÄ h a -lav rˇˇû p Ke k i wà 16 :tÂrˇ p KOø k –a h a yún≈ p ¸ l i wà tÂrˇ p KOY k –a h a -lav Ù_t' O §ûˇ k E H KO h a dÅv E Ùm leh' OZ l ¸ ˇè hW e v · y¬ §òk E wà £°At'◊LXax-lAk¸l £õh e yEvH ¸ p Ki m i ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ Ù_'b O b –¸ dÄv E Ùm leh' OZ b –¸ |hûˇ y∆ ¸h«y-'◊l £ãfldA'-lAkÃw 17 :£ïAt' O m ¸ X u ™ÙYtb –¸ £Åt GA ' i lúh a q Ÿ -lAk – dˇˇv aõ b ¸ ˚ ÙÅtyEb – dˇˇû v a b ¸ ˚ ˇè Ùd·vb –a rˇˇp Keò k i Ãw ÙÚt'Ec-dav HÂdˇ q –O˜ b –a rˇˇp KEú k a l ¸ xãq — l A wà wy°l A v A rˇˇû p Ke k i wà hõw√ hÃy-yïn≈ p ¸ l i rˇˇH eú ' · x fi b –Eô ÃziGmah-le' 'ÄAc√yÃw 18 :lïE'flr¸W«y h=√∑zihÃw 19 :byïibAs fixõE–bÃziGmh a tÙBnr Ë q — -lav §ôt a n√ wà ryÅv i W KA h a £Zd –fi m i ˚ ˇè rp KA h a £`d –fi m i yún≈ b –¸ tY' O m ¸ X Lu m i ÙÅHd –Ë q ÷ wÃ Ù˘rh · X i wà £y°m i v A p K¸ vabˇû H e ÙYvb –A c ¸ ' e b –¸ £_d –fl h a -§im wyüAlv A x fi b –E° zà m Gi h a -te'wà dˇˇv Eõ Ùm leh BO'-te'Ãw HÂdÅO–qh a -te' rˇˇû Ep K k –a m i ˇè hl GA k i wà 20 :lï' E r fl W ¸ y« H'˘r ◊ lâv a wyÄd fl y√ ** Ùd√y* yûˇ t GE ¸H-te' §äOr·ha' ™âamAsÃw 21 :yïAxeh ryúivAKWah-te' byYÊrŸqihÃw -lAk – -te'wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tnO wO v · -lAk – -te' wyÄl A v A hZd –fl w¬ t ¸ h i wà yÇ x a h a r ê yivW KA h a -d¬y¸–b xôaGliHÃw ryÅivAKWah H'˘r ◊ -lav ˇè £t A ' O §òt a n√ wà £°t A '◊LXax-lAk¸l £õehyEv¸HiKp ¶Ârˇ û ˇe'-le' £õAtOnOw·v-lA–k-te' wyôl A v A ryúv i W KA h a 'âW A n√ wà 22 :hflrˇ ïb –A d Ë m Gi h a yõt Gi v i Hyú' i dÅEvÙm lehZO'-le' èˇ §Or·ha' 'òAb˚ 23 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a ryõv i W KA ah-te' xúaGliHÃw hÚflr≈zÃFg :£ïH A £õx A y«nF h i wà HÂdˇ q –O˝ h a -le' ÙZ'b O b –¸ Hõb a Al rˇˇúeH·' dÅAb – h a yZd „ gà b –i -te' ˇè XH a p A ˚ hòW A v A wà 'Äc A y√ wà wyÚd fl g√ b –¸ -te' Hõb a l A wà HÙÅdq “ £Ù˘qm A b –¸ ˇè £«yèaGmab Ù`rAW¸–b-te' ¶âaxflrÃw 24 belúEx tôE'Ãw 25 :£ïAvAh dˇˇúavb ¸ ˚ Ù˜dv · b –a rˇˇp Keú k i wà £Åv A h A tûˇ l a v O -te'wà ˇè ÙtAlv Oø -te' sûˇ b –E k a yà lØz≈ '√zv · ïl a ˇè ryivAKWah-te' fixòEGlaH¸mïahÃw 26 :hAxïb –E zà m Gi h a ryúX i Ÿq¬y t'õALXaxïah ÉtE'Ãw 27 :hï∆n·xaGmïah-le' 'ÙBby√ §õk E -y„rx · ' a wà £«ym GA° b –a Ù˜rAW¸–b-te' ¶úaxflrÃw wyÅfld√g¸–b rˇˇû p KE k a l ¸ ˇè £m A d –fl -te' 'òb A ˚h râeH·' t'ÄALXaxïah ryûˇ iv¸W |tûˇ E'Ãw t'äALXaxa¡h râaKp -te'Ãw £úAtOrOv-te' HÅE'Ab ˚ZpËrAWÃw h°∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' 'yõc i Ùy HÂdq –OÅ b –a Ù˜rW A b –¸ -te' ¶úx a r fl wà wyÅd fl g√ b –¸ sûˇ b –E k a yà £Åt A ' O •Zr „ W KO h a wà 28 :£ïAHËriKp-te'Ãw £YflrAW¸–b tûˇ —–qux¸l £õekAl húAtÃyAhÃw 29 :hïn∆ x · m Ga ïh a -le' 'ÙBby√ §õk E -y„rx · ' a wà £«ym GA° b –a -lAkwà £Äk e yEtH Oø p ¸ n¬ -te' ˚ûˇ Fnv a t G¸ HÂdx Oä l a rÙâWv A ïb –e yivyib¸KHah∏ HÂdˇ ZOxa–b £°AlÙv hô∆∑zah £ÙúCyab-yïi–k 30 :£ïek¸kÙt¸b – rˇˇgF√ú h a rˇˇgF≈õ h a wà xÅflrÃze'ïAh ˚ÅW·vat 'Z◊l èˇ hAk'Al¸m :˚rˇˇïh A X ¸ t Gi hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i £Åk e yEt'ZX L◊ x a ˇè lk –O m i £°k e t ¸ e' rˇˇû h E X a l ¸ £õk e yElv · rˇˇp KEú k a yà :£ïl A Ùv tõq –— x u £°k e yEtH O p ¸ n¬ -te' £õt e y«nF v i wà £Åk e l A ˇè 'yih §ÙBtA–baH tâa–baH 31 taxˇû t Ga §õh E k a l ¸ ÙÅdy√ -te' ˇè 'l GE m a yà rˇˇH eò ' · w¬ ÙÄt' O xûˇ aH¸m«y-reH·' §äEhO–kah râeKpikÃw 32 HZd –fi q Ÿ m i -te' ˇè rp Ke k i wà 33 :HÂdˇ q –O¿ h a yBd „ gà b –i dˇˇb –Aõ h a yBd „ gà b –i -te' Hôb a l A wà wy°b i ' A -lavwà £yôn« h · k –O h a lüavwà rˇˇp KE° k a yà x fi b –Eõ zà m Gi h a -te'wà dˇˇôEvÙm leh^O'-te'Ãw HÂdÅO–qah rãp KE k a l ¸ £Äl A Ùv tûˇ q –— x u l ¸ £äk e Al t'=◊∑z-hAtÃyïAhÃw 34 :rˇˇïEKpakÃy lõAh“–qah £úav-lA–k hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a WavyC¬D w¬ h°n√ H KA b –a tõx a ' a £Åt A '◊LXax-lA–kim èˇ lE'flrW ¸ y« yòn≈ b –¸ -lav > :hïeHOm-te' Leviticus 17 -le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râb –E d –fi 2 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rÅb A d –fl h a hûˇ z∆ £°h e yEl' · t GAõ r Ë m a ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – ˇè l' e wà wyÆn√ b –A zõEv-Ù' beWôek-Ù' rÙBH Xäax¸H«y râeH·' lÅE'flr¸W«y tyûˇ b –E m i ˇè Hyi' Hyúi' 3 :rˇˇøOm'El 'Z◊l êdEvÙm lehZO' xatäeKp-le'Ãw 4 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim XÅax¸H«y rˇˇû H e ' · Ù'ò h°n∆ x · m Ga ïb –a Hyò' i l A bãH E x A y≈ £Zd –fl h°w√ hÃy §ûˇ k –a H ¸ m i yõn≈ p ¸ l i hØw√ hyïl a èˇ §b –A r Ë q “ by`r Ê q Ÿ h a l ¸ ÙÇ 'yibh È râH e ' · §É v a m a l ¸ 5 :Ùïm G v a bÂrˇ q –’ú m i '˚Yhh a Hyú' i h A t_r fi k ¸ n« wà ™ÅApAH £Zfl–d èˇ '˚hah h Ç d  W KA h a yûˇ n≈ p K¸ -lav £ ê yixb ¸ zO £ûˇ h E rˇˇû H e ' · £ ê h e yExb ¸ z« -tï' e lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚'yäb i y√ £yôm i l A H ¸ yüExb ¸ z« ˚äxb ¸ z√= wà §°EhO–kah-le' dˇˇõEvÙm lehBO' xatp Keô -le' hÆw√ hyïl a £ûˇ ' u yibh È w¿∆ leh' OZ xatp Keõ hØw√ hÃy xûˇ b –a zà im-lav èˇ £fl–dah-te' §òEhO–kah qâfir√zÃw 6 :£ïAtÙ' hõ√whyïal -te' èˇ dÙv ˚Bx¸–bÃz«y-'◊lÃw 7 :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r¸l belÅx E h a ryûˇ X i q Ÿ h i wà dˇˇv E° Ùm t'B◊∑z-h∆y¸hïiGt £ôAlÙv tú—–qux £°h e y„rx · ' a £yõn« zO £úh E rˇˇH eô ·' £àÊryiv¸KWal £ÅehyEx¸b«z lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E m i ˇè Hyi' Hyú' i rÅm a '◊t G £ûˇ h e l E ' · w¬ 8 :£ïAtOrOd¸l £õehAl -le'Ãw 9 :xabï√z-Ù' hõAlOv húel ·v¬y-reH·' £°AkÙt¸–b r˚ûg√y-reH·' rˇˇgF≈õ h a -§im˚ '˚Yhah Hyúi'Ah t_fir¸k«nwà h°w√ hyal ÙYt' O tÙBWv · l a ˚Fn' eÅ yibyà 'Zl ◊ ˇè dv E Ùm leh' O` xatp Keä £Åk A Ùt¸b – rˇˇû gF√ h a ˇè rgF≈ h a -§im˚ lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E m i Hyäi' Hyâ' i wà 10 :wyïm GA v a m E yúiGtfir¸kihÃw £Åfl–dah-te' telûˇ k e ' O h A ˇè Hp e nF∆è b –a yÆn¬ p A yûˇ t Gi t a n√ wà £Úd –fl -lAk – lõak'◊y rˇˇúeH·' ˇè £k e l A wyòt Gi t a nà yUn« ' · w¬ ' Ç wih £Zd –fl b –a r ê W A b –A h a Hepˇû n∆ yûˇ k –i 11 :–hïm GA v a bÂrˇ q –’ú m i h – t Aõ ' O :rˇˇïp KE k a yà HepnF∆ú b –a '˚Yh £Bd –fl ah-yïi–k £°ekyEtOH¸p¬n-lav rˇˇõEKpak¸l fixÅE–bÃziGmah-lav rˇˇgF≈ô h a wà £Úd –fl lak'Zt ◊ -'◊l £õk –e m i Hepn∆ú -lA–k lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè yt Gi r Ë m aè ' A §òk –E -lav 12 lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ m i Hyäi' Hyâi'Ãw 13 < :£Ωfl–d lak'B◊y-'◊l £õk e k ¸ Ùt¸b – rˇˇgF√ú h a l°k E ' A y≈ rˇˇû H e ' · •ÙYv-Ù' hôyC√ x a dyúc E d˚äcy√ râH e ' · £Åk A Ùt¸b – rˇˇû gF√ h a ˇè rgF≈ h a -§im˚ Ùê H¸pn¬ b ¸ ÙZmd –fl rÄW A b –A -lAk – Hepˇû n∆ -yïk –i 14 :rˇˇïp A v A b –e ˚hõs –A k i wà ÙÅmd –fl -te' ˇè ™p a H A wà -lAk – Hepn∆ò yûˇ k –i ˚l°k E '◊t 'Z◊l rˇˇõAWA–b-lA–k £Bfi–d lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè rm a ' O ïw√ ' Ç ˚h lòak'◊Gt râeH·' HepÆ∆n-lAkÃw 15 :tΩr „ k –A y« wyõl A k ¸ ' O -lAk – 'wÅh i ÙZmd –fl ˇè rW A b –A -dav 'úm E X A wà £«ym Gaô b –a ¶úx a r fl wà wyäd fl g√ b –¸ sâb –e k i wà rˇˇgF≈° ab˚ xYflrÃze'A–b hÅAp„rX ¸ ˚ ˇè hl A b E nà > :ÙΩnwO v · 'õW A n√ wà ¶°x A r Ë y« 'Zl ◊ Ù˜rW A b ¸ ˚ sÅb –E k a yà 'Zl ◊ ˇè £i'Ãw 16 :rˇˇïEhAXÃw bÂrˇ õevAh Leviticus 18 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 rˇˇH eú ' · £«yr fi_ c ¸ m i -¶Ârˇ ïe' hüEW·vam¸–k 3 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõn« ' · £°h e l E ' · t GAõ r Ë m a ' A wà £úk e t ¸ ' e 'yâb i m E yÉ n« ' · rˇˇû eH·' §avº¬n¸–k-¶Ârˇ ïe' hûˇ EW·vamk ¸ ˚ ˚ÚWv · t a 'Zl ◊ h – b –Aõ -£et G b ¸ H a yà -te'wà ˚_Wv · t Ga yüaXp KA H ¸ m i -te' 4 :˚kïElEt 'B◊l £õehyEtO–qux¸b˚ ˚ÅWv · t a 'Zl ◊ ˇè hm GA H Aè -te' £òeGtËram¸H˚ 5 :£ïekyEh»lÈ' húw√ hÃy yõn« ' · £°h e b –A tekˇû ell A ˚˜rm ¸ H ¸ t Gi yút a q –O x u :hïw√ hÃy yõn« ' · £°h e b –A yûˇ x a w√ £Yd fl ' A h A £ôt A ' O húeW·v¬y râeH·' yÅX a p KA H ¸ m i -te'wà ˇè yt a q –O x u h°w√ r Ë v e tÙûˇ l G g¬ l ¸ ˚Ybr Ë q Ÿ t i 'B◊l ÙÅrAW¸–b rˇˇû E'¸H-lA–k-le' èˇ Hyi' Hyúi' 6 < 'wÅih ûˇ ߸Gmi' h°EGl¬g¸t 'Z◊l õßm G¸ ' i túw¬ r Ë v e wà ßyôb i ' A túw¬ Ërv e 7 < :hïw√ hÃy yõn« ' · tú¬wËrev h°EGl¬g¸t 'Z◊l ßyõibA'-teHïE' tú¬wËrev 8 < :–hïAt√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l tÂdˇ û ˇl e Ùm ßÅm Ge ' i -tab ÙZ' ˇè ß yèibA'-tab ò߸tÙøx·' t=¬wËrev 9 < :'wïih ßyõibA' ÙZ' ˇè ßnà b –i -tab – tòw¬ r Ë v e 10 < :§ït A w√ r Ë v e hõl Ge g¬ t ¸ 'Bl ◊ ¶˚Úx tÂdˇ û ˇl e Ùm ÙY' t«yb –aÅ -ta–b t=¬wËrev 11 < :h√FnïEh ß õ t ¸ w√ r Ë v e yúk –i §°t A w√ r Ë v e hõl Ge ¬g¸t 'B◊l Ø߸Gti–b-tïab < :–hïAt√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l 'w°h i ß õ t ¸ Ùx·' ßyÅb i ' A tÂdˇ û ˇelÙm ˇè ßyèb i ' A teH' Eò tú¬wËrev 13 < :'wïih ßyõibA' rˇˇ' Eú H ¸ h°l GE g¬ t ¸ 'Z◊l ßyõibA'-tÙx·' tú¬wËrev 12 -yïix·' tú¬wËrev 14 < :'wïih õ߸Gmi' rˇˇúE'¸H-yïk –i h°l GE g¬ t ¸ 'Z◊l õ߸Gmi'-tÙøx·' tú¬wËrev 15 < :'wïih õ߸tΩfldO–d bÅflrŸqit 'Z◊l èˇ ÙGt¸Hi'-le' h°l GE g¬ t ¸ 'Zl ◊ ßyõb i ' A tú¬wËrev 16 < :–hïAt√wËrev hõl Ge g¬ t ¸ 'Bl ◊ 'wÅh i ˇè ßnà b –i teHòE' h°EGl¬g¸t 'Z◊l õ߸tïAGla–k hôAKHi' tú¬wËrev 17 < :'wïih ßyõixA' tú¬wËrev h°EGl¬g¸t 'Z◊l ßyõixA'-teHïE' tÙûˇ l G g¬ l ¸ ˇè xq –— t i '`l ◊ h – ÄAGti–b-ta–b-te'Ãw –hU√n¸–b-ta–b-tïe' h°EGl¬g¸t 'Z◊l –hõAGtib˚ rÄOr¸cil x°“–qit 'Z◊l –hõAtOx·'-le' húAKHi'Ãw 18 ]2 :'wïh i húm GA z« h√nF h Eõ hBflr·'aH –hÅAt√wËrev h – t A° ' A m ¸ X u tZd –fi n« b –¸ hõAKHi'-le'Ãw 19 :Ahyï∆Cyax¸–b AhyõelAv h – t Aô w√ r Ë v e tÙüGlg¬ l ¸ ß õ t G¸ b ¸ k A H ¸ §út GE t i -'◊l ß Ø t ¸ yïm i ·v èˇ teHèE'-le'Ãw 20 :–hïAt√wËrev tÙõGl¬g¸l bÅfirŸqit 'Z◊l '^l ◊ wà ™elm GOÚ l a ryûˇ b i v · h a l ¸ §õEGtit-'◊l úß·vËr¬∑zïim˚ 21 :–hïAb-hA'¸mAX¸l vfirˇ °√z¸l yûˇ b E k –¸ H ¸ m i bõk –a H ¸ t i 'Bl ◊ rÅk A √z-tâe'Ãw 22 :hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ' £úEH-te' lôEGlax¸t –h°Ab-hA'¸mAX¸l õ߸Gt¸bAk¸H §úEGtit-'◊l hôAmEh¸–b-lAk¸b˚ 23 :'wïih hõAbEvÙGt h°AKHi' -la' 24 :'˚øh lebúeGt –hõAv¸bÊr¸l hôm A h E b ¸ yü≈np ¸ l i dãm O v · t a -'ø◊l hÄAKHi'Ãw x fi l GEõ H a m ¸ yún« ' · -reH' · £Øy« ÙFgh a ˚Z'm ¸ X ¸ n« ˇè hl Ge ' Eè -lAkb ¸ yòi–k heGl°E'-lAk¸–b ˚Y'¸GmaLXïiGt -te' ¶Ârˇ õA'Ah 'ú÷qAGtw¬ h A y°l e v A h – n√õ wO v · dˇˇq Oı p ¸ ' e w√ ¶ÂrAÅ'h A 'ûˇ m A X ¸ t Gi w¬ 25 :£ïk e y≈np K¸ m i ˚ÅWv · t a 'Zl ◊ wà yÅX a p KA H ¸ m i -te'wà ˇè yt a q –O x u -te' £Ät Ge ' a £ûˇ GetËram¸H˚ 26 :Ahyïeb¸HOy -lA–k-te' yi–kò 27 :£ïek¸kÙt¸–b rˇˇgF√ú h a rˇˇgF≈õ ahÃw xÅflrÃze'ïAh heGl°E'Ah tYObEvÙGtah lBO–kim :¶Ârˇ ï' A h A 'õm A X ¸ t Gi w¬ £°k e y≈np ¸ il rˇˇû eH·' ¶Ârˇ õA'Ah-yïEHÃna' ˚BWAv lÅE'Ah tZObEvÙGtah yÙõFgah-te' hôA'“q rˇˇH eú ' · k –a h – t A° ' O £õk e ' · m Ga ïX a b –¸ £Åk e t ¸ ' e ˇè ¶r  ' Aè h A 'yòq ÷ At-'ø◊lÃw 28 ˚_tr Ë k ¸ n« wà hel G ' E° h A tÙYbv E ÙGth a lBk –O m i hÅW e v · y¬ rˇˇû H e ' · -lAk – yik – ò 29 :£ïk e y≈np ¸ l i rˇˇH eú ' · yât Gi l ¸ b i l ¸ yÄt Gi r Ë m a H ¸ m i -te' £ûˇ t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 30 :£ïm GA v a bÂrˇ úq –’ m i tYW O v O h A tÙBHp A nFà h a · ˇè tb O v E Ùït G h a tÙòq – x u m E tÙäWv · yõn« ' · £°h e b –A ˚Y'm G¸ X La ït i 'Bl ◊ wà £Åk e y≈np ¸ l i ˚ZWv · n¬ rˇˇû H e ' > :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy Leviticus 19 -y≈n¸–b t^fid·v-lA–k-le' rãE–bfi–d 2 ]2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · HÙÅdq “ yûˇ k –i ˚°yh ¸ t Gi £yûˇ H i d O q Ÿ £õehEl·' úAGtËramA'Ãw lôE'flr¸W«y :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · ˚rˇˇm OÚ H ¸ t Gi yõt a t O b –¸ H a -te'wà ˚'Åflryit G ˇè wyib' A wà Ùòm G ' i Hyûˇ ' i 3 húw√ hÃy yõn« ' · £°k e l A ˚YWv · t a 'Bl ◊ hÅk A s –E m a ˇè yh E l » 'ïw≈ £yÅl i yilÈ'ûˇ Ah-le' èˇ ˚n¸piGt-la' 4 :˚hïx u b –A zà t Gi £õk e nà c O r Ë ˇ ïl i h°w√ hyal £yõm i l A H ¸ xabz∆ú ˚_xb –¸ zà t i yüikwà 5 :£ïk e yEhl » ' È HõE'A–b yÅiHyil¸KHah £Ùûy-dav ˇè rt A ÙFnh a wà tÚr fl x Û m GA ïm i ˚ lõk E A 'y≈ £ôk e x · b ¸ z« £Ù^yb –¸ 6 :hïc e r fl y≈ 'Bl ◊ '˚Yh l˚úgF p Ki y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a lõk E ' A y≈ lBk O ' A h E £ô' i wà 7 :•Ωr „ W KA y« 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà l°EGlix hõ√whÃy HÂdˇ ıOq-te'-yïik – 'ÅW KA y« ÙûnwO v · ˇè wyAlk ¸ ' Oø wà 8 túa'¸Kp hôeGlak¸t '^◊l £Åk e c ¸ r Ë ' a ryûˇ c i q Ÿ -te' ˇè £k e r Ë c ¸ q ÿ b ¸ ï˚ 9 :Ahyïm Ge v a m E XÂrˇ p eú ˚ lÅl E Ùv¸t 'Zl ◊ ˇè ßm ¸ r Ë k a wà 10 :Xæ‘–qal¸t 'B◊l õßËryïicŸq X’qúelÃw rˇˇÚOcŸqil õßËdAW :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £Åt A ' O bûzO v · t Ga ˇè rgF≈ l a wà yòn« v A ïel X°‘–qal¸t 'Z◊l õ߸mËra–k -'øl ◊ wà 12 :Ùøtyimv · b –a Hyú' i ˚˜rŸ–qaH¸t-'ø◊lÃw ˚BH·xak¸t-'◊lÃw ˚b°nO gà t Gi 'Yl ◊ 11 -'ø◊l 13 :hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ' £úEH-te' ôAGt¸laGlixÃw r’q°AH K l a yõm i H ¸ b i ˚Bvb ¸ H KA t i :r’qøO–b-dav õ߸Gti' ryôikAW túl Ga v u p K¸ §yãl i t A -'øl ◊ l°zO gà t i 'Z◊lÃw õß·vΩ„r-te' qBOH·vat yún« ' · ßyõh e l » ' È m GE At'Br „ y√ wà lÚH O k ¸ m i §õt GE t i 'Bl ◊ rØwF≈ v i yûˇ n≈ p ¸ l i wà HÅr „ x E lûˇ EGl—q¸t-'◊l 14 'B◊lÃw lÅfld-y≈n¸p 'ûˇ AKWit-'◊l XÅp KA H ¸ m Gi b –a ˇè lw∆ v Aè ˚BWv · t a -'◊l 15 :hï√whÃy ßyÅm Ge v a b –¸ ˇè lyikr fl ™òl E t E -'◊l 16 :ßïetyim·v XBOKp¸HiGt qÂdˇ c eõ b –¸ lÙ˝dg√ yûˇ n≈ p K¸ rˇˇd –fiY h ¸ t e ßyõixA'-te' 'ú√n¸Wit-'ø◊l 17 :hï√whÃy yõ«n·' ß°ev„r £Zfi–d-lav dˇˇm OY v · t a 'Bl ◊ -'ø◊l 18 :'¸XïEx wyõAlAv 'úAKWit-'◊lwà ßÅt e yimv · -te' ˇè x fi yèk i ÙGt fixòEkÙh ß°ebAb¸li–b :hïw√ hÃy yõn« ' · ßÙÚmk –A ß õ v · r „ ¸l t GAú b ¸ h a ï' A wà ßÅm Ge v a yûˇ n≈ –¸b-te' èˇ rOLXit-'ø◊lÃw £òO–qit vZfirÃzit-'◊l õßËdAW £«yÅa'¸li–k v fi yûˇ b –i r Ë t a -'◊l ˇè ßt G¸ m ¸ h e –¸b Ç˚rOm¸HiGt êyatO–qux-tïe' 19 -yïi–k Hyi'Ãw∏ 20 > :ßyïelAv hõel·v¬y 'B◊l zØ≈nX ¸ v a H ¡a ˇè £y« è' a l ¸ k –i d∆gb eò ˚ £«y' A° l ¸ k –i 'Z◊l èˇ h„–d¸pAhÃw HyÅ' i l ¸ tepr ÂZ x È n∆ ˇè hx A p ¸ H i 'wòh i wà vfirz∆Æ -tab¸kiH häAKHi'-te' bâa–k¸H«y 'Bl ◊ -yik – ˚Ytm ¸ ˚y 'Bl ◊ hôy∆ h ¸ t Gi tÂrˇ q –O˙ b –i h – l A° -§at G n« 'Zl ◊ hõAH¸pux ÙB' hAtÅfl–d¸p«n lyõE' dˇˇ°EvÙm lehZO' xatõeKp-le' hØ√whyïal èˇ ÙmAH·'-te' 'yòib EhÃw 21 :hAHïAKpux ÙYt'AX L x a -lav hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il ˇè £H A ' A ïh A lyò' E b –¸ §äh E k –O h a wyâAlAv ÉreKpikÃw 22 :£ïAHA' ˚'ZObAt-yikÃw 23 > :'ïAXAx rˇˇúeH' · ÙYt'AX L x a m E ÙÅl xûˇ l a s ¸ n« wà '°X A x A rˇˇû H e ' · Ù°yr Ë p Ki -te' ÙYtl A r Ë v A £út Ge l ¸ r fi v · w¬ lÅk A ' · m a ¶ûˇ v E -lAk – ˇè £eGt¸vaXÃn˚ ¶ÂrÄA'Ah-le' hõy∆ h ¸ y« tÅv i yibr Ë h A ˇè hn√ H KA b a ˚ 24 :lïEkA'≈y 'B◊l £yõil„r·v £ôk e l A húy∆ h ¸ y« £yÆ«nAH HZ»lAH -te' èˇ ˚l¸k'ø◊Gt tÄiHyim·xah hûˇ n√ H KA b a ˚ 25 :hïw√ hyal £yõl i ˚Glih HÂdˇ ıOq Ù°yËriKp-lA–k 'B◊l 26 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõn« ' · ÙÚt' A ˚b¸t G £õk e l A •yús i Ùh¸l ÙØyr Ë p Ki tõ' a p K¸ ˚pÅq –÷ t a 'Zl ◊ 27 :˚nïn≈ Ùv¸t 'Bl ◊ wà ˚YHx · n¬ t ¸ 'Bl ◊ £Úd –fl ah-lav ˚Yl¸k'◊t ˇè ˚n¸t G t i '`l ◊ ]3 Hepn∆Æ l A XÂrˇ û ˇW e wà 28 :ßïn∆ “qÃz túa'¸Kp tõE' tyÅix¸Hat 'Z◊lÃw £°ek¸H'◊r lúEGlax¸Gt-la' 29 :hï√whÃy yõ«n' · £°k e b –A ˚Ynt G¸ t i 'Bl ◊ vÅq — v · —q ¡ tebt OZ k ¸ ˚ £Åk e r Ë W a b ¸ b –i :hïAGm«z ¶Ârˇ õA'Ah húA'¸lAm˚ ¶ÂrÅA'Ah hûˇ n∆ zà t i -'◊lwà h – t A° ÙnÃzah¸l õ߸Gti–b-tïe' -le' ˚`n¸piGt-la' 31 :hï√whÃy yõn« ' · ˚'Úr fl yit G yõH i d –fl q Ÿ m i ˚ ˚rÅm O H ¸ t Gi yûˇ t a t O b –¸ H a -te' 30 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £°h e b A hûˇ A'¸mAX¸l ˚YHŸqab¸Gt-la' £yØn« v O d –Ë yC« h a -le'wà ˇè tb O ' O h A :hïw√ hÃy yún« ' · ßyõh e l » ' È m GE t A 'Br „ y√ wà §°q ‘ z√ yûˇ n≈ p K¸ t GAõ r Ë d fi h A wà £˚Åqt GA ˇè hb A yEW yòn≈ p K¸ m i 32 xZflrÃze'¸–k 34 :ÙøtO' ˚YnÙt 'B◊l £°k e c ¸ r Ë ' a b –¸ rˇˇgF≈õ ß ô t G¸ ' i r˚^gy√ -yïk i wà 33 > £õt e y«yh È £yBr Ê g≈ -yïk –i ßÙÅmk –A ˇè Ùl t GAú b ¸ h a ' A wà £Äk e t G¸ ' i rˇˇû gF√ h a |rˇˇû gF≈ h a £äk e l A h=y∆ h ¸ y« £ É k –e m i X°AKp¸HiGma–b l∆wõAv ˚BW·vat-'◊l 35 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ qÂdˇ c eô tapyú' E qÂdc eÄ -y≈nb ¸ ' a qÂdˇ û ˇc e y≈nzà '^m ◊ 36 :hΩr fl ˚W¸m G b a ˚ lõq “ H ¸ m Gi b –a hàd –fl m Gi b –a ¶Ârˇ úe'Em £õek¸te' yit'úEcÙh-reH·' £ÅekyEhø»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè yn« ' · £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« qÂdˇ c eõ §yúh i wà £°t A ' O ]3 mõt e yiWv · w¬ yÅX a p KA H ¸ m i -lAk – -te'wà ˇè yt a q –O x u -lAk – -te' £òt Ge Ërm a H ¸ ˚ 37 :£«yr flΩ c ¸ m i > :hïw√ hÃy yõn« ' · Leviticus 20 Ç am'◊Gt ]2 l r ê ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le'wà 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 Ù_vr Ë z∑¬ m i §üEt G y« râeH·' lÄE'flr¸W«y¸–b rˇˇû ˇgF√ h a |rˇˇû gF≈ ah-§im˚ lä' E r fl W ¸ y« y=n≈ b –¸ m i H É yi' Hyûˇ ' i ˇè yn¬ p KA -te' §òt GE ' e yUn« ' · w¬ 3 :§ebï' A b A ˚húm u gFà r Ë y« ¶Ârˇ Aõ'h A £úv a t°m A ˚y tÙZm ™elm GOY l a §avm aÄ l ¸ ™elm GOÅ l a §ûˇ t a n√ èˇ ÙvËrz∑¬ m i yòk –i Ù°m G v a bÂrˇ û ˇ’ q – m i ÙYt' O yút Gi r fi k ¸ h i wà '˚Åhh a Hyûˇ ' i b –A £âv a ]3 wFÉ m ø yilv ¸ y¬ £ûˇ l E v ¸ h a £á' i wà 4 :yïH i d Ë q “ £úH E -te' lõEGlax¸l˚ yÅH i d –fl q Ÿ m i -te' ˇè 'm GE X a yõiGt¸lib¸l ™elÚOGmal ÙYvr Ë z∑¬ m i Ùút G t i b –¸ '˚Åhh a Hyûˇ ' i h A -§im ˇè £h e y≈nyïv E -te' ¶Âr' Aä h A yât Gi r fi k ¸ h i wà ٰt G x ¸ p Ka H ¸ m i b ¸ ˚ '˚Yhh a Hyú' i b –A yôn¬ p KA -te' yü«n' · yât Gi m ¸ W a wà 5 :Ùøt' O tyúm i h A :£ïm GA v a bÂrˇ q –’ú m i ™elm GOY h a yBr „ x · ' a tÙ_nzà l i wyÄr fl x · ' a £yûˇ n« z∑O h a -lAk – |tûˇ ' E wà Ùät' O yòt Gi t a n√ wà £°h e y„rx · ' a tÙYnzà l i £yØn« v O d –Ë yC« h a -le'wà ˇè tb O ' O ïAh-le' hò∆n¸piGt râH e ' · HepnF∆Æ h a wà 6 £Åt Ge H ¸ d –Ê q — t ¸ h iâ wà 7 :Ùïm G v a bÂrˇ q –’ú m i ÙYt' O yút Gi r fi k ¸ h i wà 'wÅh i h a Hepˇû nF∆ b –a ˇè yn¬ p KA -te' yÅt a q –O x u -te' ˇè £t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 8 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yô–ik £y°H i d O q Ÿ £õt e y«yh ¸ w« -te' lüEGl—qÃy râeH·' HyÄ' i Hyûˇ ' i -yïk –i 9 :£ïk e H ¸ d –Ê q — m ¸ hõw√ hÃy yún« ' · £°t A ' O £õt e yiWv · w¬ rˇˇH eò ' · HyÄ' i wà 10 :Ùïb – wyúm A d –fl lõl GE q ÷ Ùôm G ' i wà wyüib' A t°Am˚y tÙZm Ùõm G ' i -te'wà wyôb i ' A •õ' E nFO h a túm a ˚y-tÙøm ˚h°v E r „ teHˇû ' E -te' •õ' a nà y« rˇˇH eú ' · HyÅ' i teHˇû ' E -te' ˇè •' a nà y« -tÙøm h°l GA gF« wyõb i ' A túw¬ r Ë v e wyÅb i ' A teHˇû ' E -te' ˇè bk –a H ¸ «y rˇˇH eò ' · HyÄ' i wà 11 :tepï' A nFO h a wà ˚Ytm ¸ ˚y tÙBm ÙÅtl GA k –a -te' ˇè bk –a ¸H«y rˇˇòeH·' HyÄi'Ãw 12 :£ïAb – £úh e yEmd –Ë £õh e y≈nH ¸ ˚Btm ¸ ˚y yûˇ b E k –¸ H ¸ m i ˇè rk A z√ -te' bòk –a H ¸ «y râeH·' HyÄi'Ãw 13 :£ïA–b £úh e yEmd –Ë ˚YWv A lebt Geú £°h e y≈nH ¸ râeH·' HyÄi'Ãw 14 :£ïA–b £úehyEmd –Ë ˚tõm A ˚y tÙBm £°h e y≈nH ¸ ˚YWAv húAbEvÙGt hÅAKHi' -'◊lwà §Åh e t ¸ ' e wà ˇè ÙtO' ˚`pr Ë ¸W«y HãE'A–b 'w°ih hûˇ AGm«z –hõm GA ' i -te'wà hôH KA ' i -te' xü—–q«y t°m A ˚y tÙZm hõm A h E b ¸ b –i Ùôt G b ¸ k A H ¸ §üEt G y« râH e ' · HyÄ' i wà 15 :£ïk e k ¸ Ùt¸b – hõm GA z« húy∆ h ¸ t i hûˇ Av¸bÊr¸l èˇ hAmEh¸–b-lA–k-le' b`firŸqiGt râeH·' hÄAKHi'Ãw 16 :˚g¡r O h · t Ga hõm A h E b –¸ h a -te'wà :£ïb –A £úh e yEmd –Ë ˚tõm A ˚y tÙBm h°AmEh¸–bah-te'Ãw hõAKHi'Ah-te' t GAú gà r fi h A wà h – t AÅ ' O -te' hâ' A r fl wà ÙGm' i -Ñ tab ÙZ' wyûˇ b i ' A -tab – Ùátx O ' · -te' xûˇ q –— «y-reH·' Hyûˇ i'Ãw 17 £°m GA v a yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ yEvl ¸ ˚Åtr Ë k ¸ n«= wà '˚Åh desˇû x e ˇè Ùt√wË rev-te' hòe'Ërit-'yïh i wà h – t Aä w√ r Ë v e hÆ√wfl–d häAKHi'-te' bâa–k¸H«y-reH·' Hyi'Ãw∏ 18 :'ïAKW«y ÙBnOw·v hõl GA gF« Ù_tx O ' · tü¬wr Ë v e Ahy°emfl–d rÙ˘q¸m-te' ]3 hõt A l G¸ gF« 'yàh i wà hÅr fl Èvïeh –hZflrOq¸m-te' èˇ –hAt√wËrev-te' hòl GA g« wà ßyõibA' tÙBx·'¬w ô߸Gmi' tÙ^x·' t=w¬ r Ë v e wà 19 :£ïm GA v a bÂrˇ –’úqm i £õh e y≈nH ¸ ˚Btr Ë k ¸ n« wÃ èˇ ba–k¸H«y rˇˇòeH·' HyÄi'Ãw 20 :˚'ïW KA y« £ún√ wO v · hYr fl v È h e Ù_rE'¸H-te' yüi–k h°EGl¬g¸t 'Z◊l HyÄ' i wà 21 :˚tïm u y√ £yBr Ê yÊrv · ˚'õW KA y« £ú' A X ¸ x e h°l GA gF« Ù˜d–Od tú¬wËrev ÙÅtfldˇ ˘O–d-te' :˚Ωyh ¸ y« £yBr Ê yÊrv · hõl GA gF« wyôixA' tú¬wËrev 'w°h i hZd –fl n« wyõixA' teHúE'-te' xôq –— y« rˇˇH eú ' · £°t A ' O £õt e yiWv · w¬ yÅX a p KA H ¸ m i -lA–k-te'Ãw èˇ yatO–qux-lA–k-te' £òt Ge r Ë m a H ¸ ˚ 22 :–hïb –A tebH eú l A hAm G H Aõ £ôk e t ¸ ' e 'yúb i m E yMn« ' · râeH·' ¶ÂrÅA'Ah èˇ £ek¸te' 'yò÷qAt-'◊lÃw -lAk – -te' yòk –i £°k e y≈np K¸ m i x fi l GEõ H a m ¸ yún« ' · -reH' · yÙØgF h a t˘O–qux¸–b èˇ ˚k¸lïEt '`◊lÃw 23 yUn« ' · w¬ £ Ç t A m A d Ë ' a -te' ˚ZHr Ë yït Gi £ ê t Ge ' a £Äk e l A rˇˇû m a ' O w√ 24 :£ïA–b ¶õÿqA'√w ˚ÅWAv èˇ heGlèE' £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn« ' · H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' h – t AÅ ' O teHr ÂZ l A ˇè £k e l A h√nF n∆ò t G¸ ' e hòm A h E b –¸ h a -§yïb –E £ãt Ge l ¸ d –fi b ¸ h i wà 25 :£yïm Gi v a ïh A -§im £õk e t ¸ e' yiGt¸lBfi–d¸bih-reH·' -te' ˚âcŸ–qaH¸t-'ø◊lÃw rˇˇÚOhALXal 'õEmALXah •ÙBvAh-§yEb˚ hÅA'Em¸LXal èˇ hflrOh¸LXah -reH·' hÅAmfld·'ïAh WZm O r Ë t Gi rˇˇû H e ' · ˇè lk O b ¸ ˚ •ÙÄvb A ˚ hûˇ A mh E b –¸ b –a £äk e yEtH Oø p ¸ n¬ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · HÙ˜dq “ yúk –i £yÅH i d O q Ÿ ˇè yl i £etyòy« h ¸ w« 26 :'ïEGmaX¸l £õekAl yiGt¸lBfi–d¸bih hÄAKHi'-Ùø' Hyûˇ i'Ãw 27 :yïil tÙByh ¸ l i £yõm Gi v a h ¡A -§im £ôk e t ¸ e' lBÊ–d¸ba'√w £úh e yEmd –Ë £õt A ' O ˚BmgFà r Ë y« §eb' eô b –A ˚t°m A ˚y tÙZm yõn« v O d –Ë y« ÙB' bÙ_' £úh e b A ]3 h=y∆ h ¸ y« -yik – > :£ïb –A Leviticus 21 ˇû t GA r Ë m a ' A wà §˝r O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ £yõn« h · k –O h a -le' rˇˇm OB ' È hÅeHm O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 wy°l A ' E b˜r O q –“ h a ÙÅrE'¸Hil-£i' yi–kò 2 :wyïm GA v a b –¸ 'õm GA X La y« -'ø◊l Hepú∆n¸l £ÅehEl·' ˇè hl A ˚t¸b – h a Ù`tx O ' · l a wà 3 :wyïx i ' A l ¸ ˚ Ùõt G b i l ¸ ˚ ÙBnb ¸ l i wà wyÅb i ' A l ¸ ˚ Ùûˇ m G ' i l ¸ lavˇû b –a 'õm GA X La y« 'Bl ◊ 4 :'ïm GA aLX«y –hõAl Hy°i'¸l hõAtÃyAh-'øl ◊ rˇˇH eú ' · wyÅl A E' hûˇ AbÙrŸ–qah 'Z◊l £õ√n“qÃz túa'¸p˚ £ÅAH'◊r¸–b èˇ hAxËr“q ˚`xËrŸq«y** hAxËrŸq«y*-'ø◊l 5 :ÙïGlaxh Eõ l ¸ wy°m GA v a b –¸ ◊ £År fl W A b ¸ b iâ ˚ ˚x°l GE g¬ yà 'Zl ◊ wà £Åh e yEhl »Z 'El ˇè ˚y¸hy« £yòiHOdŸq 6 :teXΩflrAW ˚YXËr¸W«y 'Bl £õb i yÊrq Ÿ m a £úh E £ôh e yEhl » ' È £exüel hM√whÃy yâEKHi'-te' Éyi–k £°ehyEh»lÈ' £õEH ˚Ål¸GlaxÃy 'Z◊l –hõAHyi'Em húAH˚rÃgF hôH KA ' i wà ˚xÅq –“ y« 'Z◊l èˇ hAlAl·x¬w hò√nOz hâAKHi' 7 :HÂdˇ q O¿ ˚yúh A wà '˚Zh ßyõeh»lÈ' £exúel-te'-yïi–k ÙÅGt¸Hfi–d÷qÃw 8 :wyïAh»l'El '˚Yh HıOd“q-yïi–k ˚x°“–q«y Hyûˇ ' i ˇè tb a ˚ 9 :£ïk e H ¸ d –Ê q — m ¸ hõw√ hÃy yún« ' · HÙÅdq “ yûˇ k –i ™Ål GA -h∆yh ¸ ïy« ˇè Hd O q “ byÚr Ê q Ÿ m a < :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b tell GeÅ x a m ¸ 'yûˇ h i ˇè h A yèb i ' A -te' tÙ°n zà l i lõx E t E yúk –i §Åh E k –O 'ûˇ l GE m i ˚ ˇè hx A H ¸ m Gi h a §emH eò |ÙZH'◊r-lav qúac˚y-reH˛' wyäAxe'Em lÙâd√Fgah ɧEhO–kahÃw 10 :£¡r O p ¸ y« 'Bl ◊ wyYd fl g√ b ¸ ˚ vÅr fl p ¸ y« 'Zl ◊ ˇè ÙH'◊r-te' £yÚd Ê g√ b –¸ ah-te' HYO–b¸lil ÙÅd√y-te' -§im˚ 12 :'ïm GA X La y« 'Bl ◊ Ùõm G ' i l ¸ ˚ wyúb i ' A l ¸ 'Úb ◊ y√ 'Zl ◊ tõm E tBOH¸p¬n-lA–k lôavÃw 11 tüaxH ¸ m i §emˇû H e r∆zn≈ ∏ yák –i wy°h A l » ' È HZd –fi q Ÿ m i tõ' E lÅl GE x a yà 'Zl ◊ wà 'Åc E y≈ 'Zl ◊ ˇè Hd –fl q Ÿ m Gi h a hòn√ m A l ¸ ' a 14 :xæq –“ y« h A yõl e ˚t¸bib húAKHi' '˚àhÃw 13 :hï√whÃy yún« ' · wyõl A v A wyôh A l » ' È xúq –— y« wyõm GA v a m E húl A ˚t¸b – -£i' yôk –i x°q –“ y« 'Z◊l heGlõE'-te' hØn√ zO hûˇ l A l A x · w¬ ˇè hH A ˚rÃg˚ > :ÙøHd –Ë q — m ¸ hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i wy°m GA v a b –¸ ÙYvr Ë z¬ lúl GE x a Ãy-'ø◊lÃw 15 :hïAKHi' Hyûˇ i' rˇˇÚOm'El §˜Or·ha'-lïe' rˇˇúE–bfi–d 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 £exúel byYÊrŸqah¸l bÅr fi q Ÿ y« 'Zl ◊ £˚Åm ˇè Ùb hú∆y¸h«y râeH·' £ÄAtOrOd¸l Uß·vËr¬∑zïim x fi s –EÅ p i ÙZ' ˇè rwF≈ v i Hyò' i bÚr fl Ÿq«y 'Z◊l £˚Ym Ùú–b-reH·' Hyôi'-lAk yúi–k 18 :wyïAh»lÈ' :dˇˇïy√ rebH eú ÙY' l∆gr flÚ rebˇû H e ÙYb húy∆ ¸h«y-reH·' HyÅi' ÙZ' 19 :fiv˚¡rAW ÙB' £YÁrAx ÙB' :™eHï' A x fi Ùırm ¸ ÙY' tepl GeÅ y¬ ÙZ' ˇè br fl g√ Ù`' Ù°nyEvb –¸ lûˇ Gulab¸Gt ÙY' qÅfid-Ù' §ûˇ E–b«g-Ùø' 20 byYr Ê q Ÿ h a l ¸ HØgF¬ y« 'Zl ◊ §Åh E k –O h a §˘r O h · ' a ˇè vr fi z∑∆è m i £˚Äm Ùûˇ –b-reH·' Hyãi'-lA–k 21 :byΩr Ê q Ÿ h a l ¸ HõgF¬ y« 'Bl ◊ wyÅh A l » ' È £exˇû l e tE'ò ÙÅb – £˚Zm h°√ whÃy yûˇ H KE ' i -te' -le' ™ûˇ a' 23 :lïEk'◊y £yõiHfldq –› h a -§im˚ £y°H i fld›–qah yõEHËd“–qim wyÅAh»lÈ' £exûˇ el 22 -te' ˇè ll GE x a yà '`l ◊ wà ٰb – £˚Zm-yïk –i HõgF¬ y« 'Bl ◊ x fi b –Eô zà Gimah-le'Ãw 'Ä◊b√y 'Z◊l tekäOrAKpah -le'Ãw §˜Or·ha'-lïe' hÅH e m O rˇˇû b –E d fi yà w¬ 24 :£ïAHË–d—q¸m hõ√whÃy yún« ' · yôk –i yÅH a d –fl q Ÿ m i > :lï' E r fl W ¸ y« yõn≈ b –¸ -lAk – -lï' e wà wy°n√ b –A Leviticus 22 -le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râb –E d –fi 2 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 £üEh râeH·' y°iHËd“q £ûˇ EH-te' ˚Yl¸GlaxÃy 'B◊lÃw lÅE'flr¸W«y-yïn≈ b ¸ yûˇ H E d Ë q –“ m i ˇè ˚rÃzïnF√ y« wà wyÆn√ b –A -reH·' |Hyûˇ i'-lA–k £äekyEtâOrOd¸l £ÄehEl·' rˇˇZOmÈ' 3 :hï√whÃy yún« ' · yõl i £yôH i d –Ê q Ÿ m a hØ√whyïal èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Hy`d –Ê q Ÿ y¬ râH e ' · ˇè £yiHd fl q –› h a -le' £Äek·vËr¬z-lA–kim bZfirŸq«y Hyã' i Hyûˇ ' i 4 :hïw√ hÃy yún« ' · yõn¬ p A l G¸ m i 'wôh i h a Hepü∆nF h a hãt A r Ë k ¸ n« wà wy°l A v A ÙYt' A m ¸ X u wà rˇˇh A° X ¸ y« rˇˇû H e ' · dˇˇv aõ lÅk a '◊y 'Zl ◊ ˇè £yiHd fl q –› b –a bØz√ ÙZ' ˇè v fi ˚èrc A '˚`hwà §Är O h · ' a vfirˇ û ˇz∑∆ m i -Ù' 5 :vfirˇ ïz√ -tabk ¸ H i ˚Fnm Geõ m i 'úEcEGt-reH·' HyÅi' ÙZ' HepØ∆n-'EmX ¸ -lAkb –¸ ˇè v fi g≈è nFO h a wà ÙÅl-'AmX ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè £d fl ' A ¸b Ù`' ÙÚl-'Am¸X«y rˇˇû eH·' ¶Ârˇ H eõ -lAkb –¸ vØgF¬ y« rˇˇû H e ' · ˇè Hyi' èˇ lak'◊y '`◊lÃw bÂrˇ °AvAh-dav hõ' A m ¸ X A wà ÙÅb – -v¬gF t Gi rˇˇû eH·' Hep∆nò 6 :ÙøtA'¸muX lYOk¸l ˇè rx a ' a wà rˇˇh E° X A wà HemH Keõ h a 'úb A ˚ 7 :£«yïm GA b –a Ù˜rW A b –¸ ¶úaxflr-£i' yôi–k £yÅiHfld›–qah-§im lõak'◊y 'B◊l hôAp„r¸X˚ hüAlEbÃn 8 :'˚øh ÙYmx ¸ l a yúk –i £yÅH i d fl –›qh a -§im lûˇ k a '◊y '¸XÅEx èˇ wyAlAv ˚`'¸W«y-'ø◊lÃw yÄt Gi r Ë m a H ¸ m i -te' ˚˘rm ¸ H A wà 9 :hï√whÃy yõ«n·' –h°Ab-hA'¸mAX¸l HÂdˇ ˝Oq lak'û◊y-'◊l rˇˇz√õ -lAkwà 10 :£ïH A d –Ë q — m ¸ hõw√ hÃy yún« · ' ˚h°l u l G¸ x a yà yûˇ k –i ÙYb ˚túm E ˚ §ûˇ y¬ nà q ÷ ˇè Hp e n∆è hún∆ q Ÿ y« -yïi–k §ÄEhOkÃw 11 :HÂdˇ ¿Oq lak'By◊ -'◊l ryõk i W A wà §ôh E k –O búH a ÙGt §Åh E k –O -tab˚ 12 :Ùømx ¸ l a b ¸ ˚Blk ¸ '◊y £õh E ÙÅtyEb – dyûˇ l i y«w Ù°–b lak'ûy◊ '˚Yh ÙÅp K s ¸ k –a ɧEhO–k-tab˚ 13 :lïEk'◊t 'B◊l £yõH i d fl q –› h a túm a ˚r¸ti–b 'wàih rˇˇz√° Hyûˇ ' i l ¸ hõy∆ h ¸ t i yúk –i ˇè h A yèb i ' A tyòb –E -le' hãb A H A wà h –Ç l A §yûˇ ' E v ê fir∆zÃw hÄAH˚rÃg˚ hûˇ n√ m A l ¸ ' a hMy∆ h ¸ t i yâk –i < :Ùï–b lak'B◊y-'◊l rˇˇõ√z-lAkwà l°k E '◊t G h A yõb i ' A £exl Geú m i AhyÅr  ˚vÃnk –i -te' §õh E k –O l a §út a n√ wà wyÅl A v A èˇ ÙtyiHïm i x · •òs a y√ wà h°g√ g√ H ¸ b –i HÂdˇ q O˜ lúk a '◊y-yïi–k Hyài'Ãw 14 ˚myYÊr√y-reH·' túE' l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõEHËd“q-te' ˚Ål¸GlaxÃy 'Z◊lÃw 15 :HÂdˇ ¿O–qah yún« ' · yôk –i £°h e yEHd Ë q “ -te' £õl A k ¸ ' A b –¸ hÅm A H ¸ ' a §ûwO v · ˇè £t A Ù' ˚'yòiKWihÃw 16 :hï√whyal > :£ïH A d –Ë q — m ¸ hõw√ hÃy wyÆ√nA–b-le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râE–bfi–d 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 17 -§im˚ lä' E r fl W ¸ y« tyâb –E m i H É yi' Hyûˇ ' i £°h e l E ' · t GAõ r Ë m a ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – ˇè l' e wà £Åt A ÙbËdn« -lAkl ¸ ˚ ˇè £h e y„rd Ë n« -lAkl ¸ ˇè ÙnAb – r Ë q “ by`r Ê q Ÿ y¬ râeH·' lÄE'flr¸W«yb –¸ rˇˇû gF≈ h a ràq “ b –A b –a rÅk A z√ £yûˇ m i t GA £°k e nà OcËrˇ ïil 19 :hïAlOv¸l hõ√whyal ˚byBÊrŸq¬y-reH·' §ÙYcr fl l ¸ 'Bl ◊ -yik – ˚byÚr Ê q Ÿ t a 'Z◊l £˚Ym Ùú–b-reH·' l_O–k 20 :£yïz∑« v i ïb A ˚ £yõb i W A k –¸ b –a ÙZ' èˇ rÂdè∆n-'EGlap¸l hØ√whyal èˇ £yimAl¸H-xabï∆z by`ÊrŸq¬y-yïk –i HyÄ' i wà 21 :£ïk e l A húy∆ h ¸ y« :Ùïb – -h∆yh ¸ y« 'Bl ◊ £˚Ym-lAk – §ÙÅcr fl l ¸ ˇè hy∆ h ¸ ïy« £yòm i t GA §'Ú◊c F b a ÙZ' rˇˇq “õ b –A b –a hÅb A d fl nà l i ˚byBr Ê q Ÿ t a -'◊l tepl GeÅ y¬ ÙZ' ˇè bflr√g Ù`' telÄe–b¬y-Ùø' ¶˚˘rAx-Ù' r˚äbAH Ùâ' ÉtÂr∆Fwav 22 rÙBHÃw 23 :hï√whyal fixõE–bÃziGmah-lav £ôehEm ˚Bn¸Gtit-'◊l hÄeKHi'Ãw h°√whyal heGlõE' ™˚`vAm˚ 24 :hïecflr≈y 'B◊l rÂdˇ n≈õ l ¸ ˚ ÙÅt' O hûˇ W e v · t Ga ˇè hb A fldÃn X˚Úl“qÃw fiv˚˘rAW hõeW√w :˚øWv · t a 'Bl ◊ £õk e c ¸ r Ë ' a b ¸ ï˚ h°w√ hyïal ˚byYÊrŸqat 'B◊l t˚ÅrAkÃw q˚Ztn√ wà ˇè t˚tAkwà yûˇ i–k heGl°E'-lA–kim £õekyEh»lÈ' £exúel-te' ˚by_ÊrŸqat 'B◊l rÄk A n≈ -§eb – dˇˇû yC¬ m i ˚ 25 > :£ïk e l A ˚Ycr fl y≈ 'Bl ◊ £Åb –A £˚Zm ˇè £h e b –A £òt A x A H ¸ m A dÅl E wF√ y« yûˇ k –i ˇè zv E -Ù' beWòek-Ù' rÙZH 27 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 26 §úb –a r Ë q “ l ¸ hàc e r fl y≈ hA'l ¸ h AÅ w√ ˇè yn« yimH K¸ h a £ÙòyC m i ˚ Ù°m G ' i taxˇû t Ga £yõm i y√ túv a b ¸ H i hôy√ h A wà :dˇˇïx A ' e £ÙByb –¸ ˚YXx · ¸Hit 'B◊l ÙØn¸–b-te'Ãw ÙZtO' h°eW-Ù' rÙYHÃw 28 :hï√whyal hõeKHi' ˇè '˚hah £ÙòyC b –a 30 :˚xïb –A zà t Gi £õk e nà c O r Ë ˇ ïl i h°w√ hyal hYd fl ÙGt-xabï∆z ˚Bx¸–bÃzit-yïikÃw 29 ˇè £t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 31 :hïw√ hÃy yõn« ' · r’qb –OÚ -dav ˚Fnm Geõ m i ˚ryút i Ùt-'ø◊l lÅEkA'≈y yÅH i d Ë q “ £ûˇ H E -te' ˇè ˚l¸l G x a t ¸ '`l ◊ wà 32 :hïw√ hÃy yõn« ' · £°t A ' O £õt e yiWv · w¬ yÅt a wO c ¸ m i ˇè £k e t ¸ ' e 'yòc i ÙGmh a 33 :£ïk e ¸Hd –Ê q — m ¸ hõw√ hÃy yún« ' · l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ yÅt Gi H ¸ d –fi q Ÿ n«= wà > :hïw√ hÃy yõn« ' · £y°h i l » 'El £õk e l A tÙByh ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ ûˇ ' e m E Leviticus 23 ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' rãb –E d –fi 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 hel G ' Eú HÂdˇ q O˝ yûˇ ' E r fl q Ÿ m i £õAtO' ˚B'ËrŸqiGt-reH·' hØ√whÃy yZ„d·vÙm £ÅehEl·' ûˇ t GA r Ë m a ' A wà tòb –a H a yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚ Çhk A 'Alm ¸ hûˇ W e v A t GE £ ê yimy√ teHˇû H E 3 :yΩd fl v · Ùm £õh E hØw√ hyïl a ˇè 'wih túb –A H a ˚ÚWv · at 'Z◊l hõAk'Al¸m-lA–k HÂdÅOq-'flrq Ÿ m i ˇè §ÙtAb – H a > :£ïk e yEtb O H ¸ Ùøm lYk O b –¸ :£Ωd fl v · Ùm¸b – £õt A ' O ˚B'r Ë q Ÿ t Gi -reH·' HÂdˇ ˝Oq yõE'flrŸqim hØ√whÃy yZd „ v · Ùm hel G ' E ò4 :hï√whyal xasõeKp £«y°A–bËravAh §yûˇ b –E HÂdˇ x OY al rˇˇôAWAv húv A b –A r Ë ' a b –¸ §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ ZOxa–b 5 £yõm i y√ túv a b ¸ H i h°w√ hyal tÙõc F m Ga h a gúx a hØz∑∆ h a HÂdˇ ZOxal èˇ £Ùy rˇˇW Aú v A hâH KA m i x · b a ˚6 tek'úl e m ¸ -lAk – £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« HÂdˇ ˜Oq-'flrŸqim §ÙÅH'Êrˇ ïAh ˇè £ÙCyb –a 7 :˚lïk E '◊t G tÙúc F m a £ÙòyC b –a £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõw√ hyal hôeKHi' £úeGt¸bfirŸqihÃw 8 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v > :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdÅOq-'flrq Ÿ m i ˇè yv i yib¸KHah ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' rãb –E d –fi 10 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 9 h – r flÚ yicq Ÿ -te' £õt Ge r Ë c a q Ÿ ˚ £Åk e l A §ûˇ t E nO ˇè yn« ' · rˇˇH eò ' · ¶ÂrÄA'Ah-le' ˚'ZObAt-yïi–k £ÅehEl·' -te' •yü«nEhÃw 11 :§ïEhO–kah-le' £õekËryicŸq tyúiH'„r rem_Ov-te' £úet'Eb·h¬w £àt e yiWv · w¬ 12 :§ïh E k –O h a ˚Fnp eõ y«nyà tÅb –A H Ka h a ˇè tr fi x Û m GA ïm i £°k e nà c O r Ë ˇ ïl i hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i remv O_ h A :hï√whyal hõAlOv¸l Ù_t√n¸H-§e–b £yüimt GA Webˇû k –e remv OÚ h A -te' £õk e p ¸ yïn« h · £ÙByb –¸ x fi x OÚ y«n x fi yZr „ hõw√ hyal húH Ke ' i §emH Keô b a húAl˚l¸–b telZOs £yMn« r O W ¸ v e y=n≈ H ¸ ÙÉ tAxnà m i ˚ 13 -dav ˚Äl¸k'ø◊t 'Z◊l läm e r Ë k a wà yâl i q “ wà £ É x e l e wà 14 :§yïh i h a tú v i yibr Ë §«yy¬õ ]q hBk –O s ¸ n« wà ˇè £l A Ùv tòq –— x u £°k e yEhl » ' È §õb –a Ër“q-te' £Åek·'yûˇ ib·h davò hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè £c e v eè tZr fi x Û m GA m i ˇè £k e l A £òt Ge r Ë p a s ¸ ˚ 15 < :£ïk e yEtb Oø H ¸ m O lYk O b –¸ £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ tBm O yimt G¸ tÙYtb –A H a vabH eú h°p A ˚n¸t G h a remv OY -te' £Åk e ' · yûˇ b i h · ˇè £ÙCym i tÅb –A H Ka h a £Ù°y £yûˇ H Ki m i x · ˚˜rp K¸ s ¸ t Gi tÅv i yibH K¸ h a ˇè tA–baKHah t`firÛxAm G ïm i dˇˇû v a 16 :h√nyïy∆ h ¸ t Gi £exˇû l e |˚I'yûˇ b i t GA £äk e yEtb Oâ ¸HÙGmim 17 :hï√whyal hõAHfld·x húx A nà m i £ôt Ge b ¸ r fi q Ÿ h i wà £yYr Ê ˚–kb –i h√ny°p e ' A t GE ¶õm E x A h√nyØy∆ h ¸ t Gi tels OZ £yØn« r O W ¸ v e yûˇ n≈ H ¸ £«yt Ga H ¸ ò hÄp A ˚n¸t G hØn√ H A yûˇ n≈ b –¸ ˇè £m i yimt G¸ £yòiWAb¸–k tâav¸biH £exÄeGlah-lav £ûˇ eGt¸bfirŸqihÃw 18 :hï√whya¡l £Åh e yEk – s ¸ n« wà ˇè £t A x A nà m i ˚ hØw√ hyïl a ˇè hl A v O ˚`yh ¸ y« £«yn√° ¸H £ûˇ l i yE'wà dˇˇx Aõ ' e rˇˇq “ô b –A -§eb – rˇˇüp a ˚ t'°ALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W £ôetyiW·v¬w 19 :hï√whyal fix YOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' l É v a £át A ' O |§ûˇ h E k –O h a •yûˇ n« EhÃw 20 :£yïimAl¸H xabú∆z¸l hõ√nH A yún≈ b –¸ £yôW i b A k ¸ yü≈nH ¸ ˚ ˚Byh ¸ y« HÂdˇ q Oô £y°W i b A k –¸ yõn≈ H ¸ -lav hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè hAp˚n¸t G £y`r Ê ˚–kb –i h a £exl eâ hûˇ ∆y¸h«y èˇ HÂdèOq-'flrŸqïim hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a |£ecˇû v e b –¸ £ãet'flrŸq˚ 21 :§ïEhO–kal hõ√whyal £õk e yEtb OB H ¸ Ùm-lAkb –¸ £ôl A Ùv túq –— ux ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k £ÅekAl ˇè ßd Ë ˇ ïW A tò' a p K¸ hãl Ge ak¸t-'ø◊l £Äek¸cËra' ryûˇ icŸq-te' £ãekËr¸cÿq¸bï˚ 22 :£ïekyEt¡OrOd¸l húw√ hÃy yõn« ' · £Åt A ' O bûzO v · t Ga ˇè rgF≈ l a wà yòn« v A ïl e X°q –‘ l a t ¸ 'Z◊l õßËryicŸq X’ql eú wà ßÅr  c ¸ q ÿ b –¸ -le' rˇˇôE–bfi–d 24 :rˇˇøOm'EGl húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 23 < :£ïekyEh»lÈ' §ÙÅtb –A H a ˇè £k e l A hòy∆ h ¸ y« HÂdx OÄ l a dˇˇû x A ' e b –¸ yäv i yibH K¸ h a HÂdâOxa–b rˇˇÚOm'El lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k 25 :HÂdˇ ¿Oq-'flrŸqim hõAv˚r¸t G §Ùırk ¸ z« :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 26 < :hï√whyal hõ H Ke ' i £út Ge b ¸ r fi q Ÿ h i wÃ èˇ HÂdèOq-'flrŸqïim '˚Äh £yZÊruKpk –i h a £Ù^y hMz∑∆ h a yâv i yibH K¸ h a ÉHÂdOxal rÙZWAve–b ™áa' 27 -lAkÃw 28 :hï√whyal hõeKHi' £úeGtb ¸ r fi q Ÿ h i wà £°k e yEtH O p ¸ n¬ -te' £õt e y«nF v i wà £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ y« rˇˇû p KE k a l ¸ '˚Åh ˇè £yÊrp Ku k –i £Ù`y yûˇ k –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £ecv eõ b –¸ ˚ÅWv · t a 'Zl ◊ ˇè hk A 'Alm ¸ hØ∆Fnuv¸t-'ø◊l rˇˇû eH·' èˇ Hepè∆Fnah-lAk yòi–k 29 ]3 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i £Åk e yElv · -lAk – ˇè hW e v · t Ga rˇˇH eò ·' HepÆ∆Fnah-lAkÃw 30 :AhyïeGmavïEm hõAtr Ë k ¸ n« wà h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £ecv eõ b –¸ :–hïm GA v a bÂrˇ q –’ú m i 'wõh i h a Hepú∆Fnah-te' yôiGtËdab·'ïahÃw h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £ecv eõ b –¸ hÅk A 'Alm ¸ :£ïk e yEtb Oø H ¸ m Oø lYk O b –¸ £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £l A Ùv tò—–qux ˚ÚW·vat 'Z◊l hõAk'Al¸m-lA–k 31 èˇ HÂdèOxal hòAv¸Hit¸–b £°ekyEtOH¸pn¬ -te' £õt e y«nF v i wà £Åk e l A èˇ '˚h §ÙBtb –A H a tâb –a H a 32 hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 33 > :£ïek¸Gta–baH ˚Yt¸–b¸HiGt bÂrÅev-dav bÂrˇ û ˇv e m E bÂrv eÅ b –A räAWAv hâAKHim·xa–b rˇˇÚOm'El lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' rˇˇb –Eô d –fi 34 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' £ÙúyC b –a 35 :hïÙA hyal £yõm i y√ túv a b ¸ H i tÙôk – s –u h a güax hØz∑∆ h a ˇè yv i yibH K¸ h a HÂdˇ x O` l a £ÙÆy tûˇ av¸biH 36 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdˇ ˝Oq-'flrŸqim §ÙYH'ÊrAh £äekAl h=∆y¸h«y ÉHÂdOq-'flrŸqim yºn« yimH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a h°w√ hyal hõH Ke ' i ˚byBr Ê q Ÿ t Ga £yÅm i y√ :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k 'wÅih tÂrˇ û ˇc e v · ˇè hw√ hyïal hòeKHi' £âeGt¸bfirŸqihÃw HÂdˇ q O˝ yûˇ ' E r fl q Ÿ m i £õt A ' O ˚B'ËrŸqiGt-reH·' hØ√whÃy yZ„d·vÙm heGlE'ò 37 :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd –Ë £yõk i s A nà ˚ xabú∆z hôAxÃnim˚ hüAlOv hÆ√whyal häeKHi' byâÊrŸqah¸l ˇè £k e y„rd Ë n« -lAk – dˇˇb aò l G¸ m i ˚ ]3 mÄk e yEtÙΩnt G¸ m a dˇˇû b a l G¸ m i ˚ h°w√ hÃy tZt O b –¸ H a dˇˇb aõ l G¸ m i 38 ÉhAKHim·xa–b ™áa' 39 :hï√whyal ˚Ynt G¸ t Gi rˇˇH eú ' · £Åk e yEtÙZbd Ë «n-lAk – ˇè db a l G¸ m i ˚ -te' ˚FgBOxAGt ¶ÂrÅA'Ah tûˇ a'˚b¸t G -te' ˇè £k e p K¸ s ¸ ' A b –¸ yÄv i yib¸KHah HÂdˇ ZOxl a £ÙMy râW A v A :§Ùøtb –A H a yõn« yimH K¸ h a £ÙúyC b a ˚ §ÙÅtb –A H a ˇè §ÙH'Êrˇ ïh A £ÙòyC b –a £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõw√ hÃy-gax •ún¬ v · w¬ £yÅr Ê m A t G¸ tZp KO k –a ˇè rfldAh ¶òEv yâÊr¸Kp §ÙÄH'ÊrAh £Ùûˇ yC b –a £äk e l A £ât Ge x ¸ q — l ¸ ˚ 40 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy yôn≈ p ¸ l i £Ät Ge x ¸ m a W ¸ ˚ laxn√° -yEbr Ë v a wà tYb O v A -¶Ev £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £l A Ùv tòq –— x u h°n√ H KA b –a £yõm i y√ túv a b ¸ H i hØ√whyïl a gûˇ x a ˇè ÙtO' £òt e gFO x a wà 41 ˇè xr fl zà ' e ïh A -lAk – £y°m i y√ tûˇ av¸biH ˚Yb¸HEGt tBO–ku–sa–b 42 :Ùøt' O ˚Fgx OB t GA yõv i yib¸KHah HÂdˇ BOxa–b ˇè yt Gi b ¸ H aè Ùh tÙÄk – s –u b a yûˇ k –i £ Ç k e yEtr O¡ d O ˚Zvd Ë y≈ §ê v a m a l ¸ 43 :tøk –O s –u b –a ˚YbH ¸ y≈ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õt A Ù' yú' i yicÙh¸b – lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' > :lïE'flr¸W«y yõ≈n¸–b-le' h°√whÃy yYd „ v · m O -te' hÅH e m O rˇˇû –EbfidÃy¬w 44 Leviticus 24 ˚âxq Ÿ y« wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' wãc a 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 tekr Oâ p A l ¸ ¶ É ˚xim 3 :dyïm i t GA rˇˇn≈õ tBl » v · h a l ¸ rÙÚ'm GA l a tyõt i k –A ™ôz√ t«yz¬ú §emˇû H e ßyäl e ' E hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i r’qb –O_ -dav bÂr ˇ üv e m E §är O h · ' a Ùât' O ™ É r O v · y¬ dÄEvÙm lehZO'¸–b täÁdEvAh -te' ™˜Or·v¬y hÅflrOh¸LXah hZflrOn¸Gmah lavò 4 :£ïekyEt¡OrOd¸l £õl A Ùv túq –— x u dy°m i t GA h – t AÅ ' O ˇû t A yip' A wà tels OÅ ˇû t GA x ¸ q — l A wà 5 > :dyïm i t GA hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i tÙ˝rnF≈ h a t GAú m ¸ W a wà 6 :tïx A ' e h A húAGlaxïah hõ∆y¸h«y £yØn« r O W ¸ v e ˇè yn≈ H ¸ tÙ°Glax hY„r¸Wev £yúEGt¸H :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇYOhALXah §úAx¸luKHah lôv a tekr flÚ v · m Ga ïh a Hûˇ H E tÙYkr fl v · ïm a £«yt Gaú H ¸ £ôt A Ù' hõeKHi' hÅflrA–kÃza'¸l ˇè £x e l Geè l a hòt A yà h A wà h°k –A z¬ hûˇ n√ b O ¸l tekr ÂY v · m Ga ïh a -lav t GAú t a n√ wà 7 tú' E m E dy°m i t GA hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ˚Fnk eô r Ë v a ïy¬ tÄb –A H Ka h a £Ùûy¸b – täb –A H Ka h a £Ù=yb –¸ 8 :hïw√ hyïl a £Ù˘qm A b –¸ ˚hõl u k A ' · w¬ wyØn√ b A l ¸ ˚ §˘r O h · ' a l ¸ ˇè ht A yà ïh A wà 9 :£ïl A Ùv tyBr Ê b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ < :£ïAlÙv-qAx hõ√whÃy yúEKHi'Em Ù_l '˚Bh £yâiHfld“¡q ÉHÂdOq yái–k H˝Od“q yûˇ n≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ yÅr Ê c ¸ m i Hyûˇ i'-§e–b èˇ '˚hÃw tyÅilE'Ër¸W«y hûˇ H KA ' i -§eb – ˇè 'c E yC≈ w¬ 10 -§eb – bOq – yC« w¬ ∏ 11 :yïl i ' E r Ë W ¸ yC« h a Hyõ' i wà tyÅilE'Ër¸W«Cyah §eb – ò hØn∆ x · m Ga ïb –a ˇè ˚c√nF yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« Ùôm G ' i £úH E wà h°H e m O -le' ÙYt' O ˚'yúb i yC√ w¬ lÅl GE q — yà w¬ ˇè £H KE ah-te' tyòilE'Ër¸W«Cyah hâAKHi'ïAh a l ¸ yYr Ê b ¸ d –Ê -tab – tyúm i l » H ¸ -lav £õehAl HıOr¸pil rˇˇm A° H ¸ m Gi b –a ˚hõx u y«nF yC¬ w¬ 12 :§Ωd fl -hEL Xm -te' 'ûˇ EcÙh 14 :rˇˇøOm'EGl húeHm O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 13 > :hïw√ hÃy yúp Ki -lav £õehy„dÃy-te' £yôiv¸mOKHah-lïk A ˚^km ¸ s A wà hØn∆ x · m Ga ïl a ˇè ¶˚xim-le' lÄEGl—q¸mïah rˇˇm OÚ 'El rˇˇû b –E d fi t G¸ lõ' E r fl W ¸ «y yú≈n¸–b-le'Ãw 15 :hΩfldEvAh-lAk – ÙYt' O ˚Bmgà r fl wà ÙÚH'◊r tÙZm ˇè hw√ hÃy-£EH bòq ‘ nO wà 16 :Ùø'X ¸ x e 'úW A n√ wà wyõAh»lÈ' lúEGl—qÃy-yïi–k Hyôi' Hyúi' :tïm A ˚y £õH E -ÙbŸqn√ b –¸ xÅr fl zà ' e ïk –A ˇè rgF≈ k –a hÚd fl v E h A -lAk – ÙYb-˚mÃgF r Ë y« £ÙBgr fl tÅm A ˚y hõAmEh¸–b-Hepï∆n húE–kam˚ 18 :tïAm˚y tÙYm £Úd fl ' A Hepˇû n∆ -lAk – hõk –e y¬ yúk –i Hyà' i wà 17 hÅW A v A rˇˇû H e ' · k –a ÙÚtyimv · b –a £˚Ym §út GE y« -yïk –i Hyà' i wà 19 :Hepïn√ taxt Gaú Hepn∆õ h√nF m e° l G¸ H a yà râH e ' · k –a §°H E taxˇû t Ga §õH E §«yv aÅ taxˇû t Ga §«yv a ò rebH eÅ taxˇû t Ga rebH e ò 20 :Ùïl G heWv Aú y≈ §õk –E £Yd fl ' A húk –E m a ˚ h√nF m e° l G¸ H a yà hõm A h E b ¸ húk –E m a ˚ 21 :Ùïb – §et√únF y« §õk –E £Åd fl ' A ïb –A ˇè £˚m §út GE y« hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i h°y∆ h ¸ y« xYr fl zà ' e k –A rˇˇgF≈ú k –a £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè dx A ' e Xòp Ka H ¸ m i 22 :tïm A ˚y -le' lÄEGl—q¸mïah-te' ˚'yûˇ icÙCyw¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' h ê H e m O rˇˇû b –E d fi yà w¬ 23 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · ïa k – ˚ÅWv A lûˇ ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚ §eb' A° ÙYt' O ˚BmgFà r Ë yC« w¬ hØn∆ x · m Ga ïl a ˇè ¶˚xim > :hïeHOm-te' Leviticus 25 yò≈n¸–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'El yõn¬ yis rˇˇh aú b –¸ hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 1 £°k e l A §ûˇ t E nO yõn« ' · rˇˇH eú ' · ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ ˚'èObAt yòi–k £Åh e l E ' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« £yõn« H A HúH E wà ßÅd  W A vZr fi zà t Gi ˇè £y«nH A HòH E 3 :hïw√ hyal tõ–A baH ¶ÂrÅA'Ah hûˇ At¸bAHÃw ˇè §ÙtAb – H a tòb –a H a tÄv i yibH K¸ h a hûˇ n√ H KA b a ˚ 4 :–hït A ' A ˚b¸t G -te' t GAõ p ¸ s a ' A wà ߰m e r Ë k –a rˇˇm OZ zà t Gi tûˇ ' E 5 :rˇˇm Oø zà t i 'Bl ◊ ß õ m ¸ r Ë akwà vÅr fl zà t i 'Zl ◊ ˇè ßd Ë ˇ ïW A h°√whyal tõA–baH ¶Âr' AÅ l A hûˇ y∆ h ¸ y« §ÙYtb –A H a tún¬ H ¸ rˇˇc OÚ b ¸ t i 'Zl ◊ ßYr  y«znà yúb E nFà v i -te'wà rÙÅcq Ÿ t i 'Zl ◊ ˇè ßr Ë yïc i q Ÿ x fi yòp i s ¸ ûˇ ßË–d¸bav¸l˚ õ߸l hÅAl¸kA'¸l èˇ £ekAl ¶Ârˇ òA'Ah tâa–baH hAtÃyh A wà ∏ 6 :¶Ârˇ ï' A l A húy∆ h ¸ y« hõyC√ x a ïl a wÃ ß Ø t G¸ m ¸ h e b ¸ l iâ wà 7 :™ïm GA v i £yYr Ê gF√ h a ß Ø b ¸ ˇû H A Ùt¸l˚ ˇè ßr Ë yïk i W ¸ l i wà ߰t e m A ' · l a wÃ ß Æ l ¸ ˇû t GA r Ë p a s A wà 8 < :løk O ' È el –hõAtA'˚b¸Gt-lAk hú∆y¸hiGt ß°c e r Ë ' a b –¸ rˇˇû H e ' · tZt O b –¸ H a vabH e ò ˇè ym E yÃ ß Æ l ¸ ˚ûyh A wà £y°m i v A p K¸ vabˇû H e £yõ« nH A vabH eú £yØn« H A tZt O b –¸ H a vabH e ò HÂdˇ x OZ b –a ˇè hv A ˚r¸t G rˇˇp aò ÙH t GAã r Ë b a v · h ¡a wà 9 :hïn√ H A £yõivb –A r Ë ' a wà vaHt GEú £yØn« H KA h a :£ïek¸cËra'-lAk¸–b rˇˇõApÙH ˚ryúb i v · t Ga £yÅr Ê p Ku k –i h a ˇè £Ùy¸b – HÂdˇ ÚOxal rÙYWAvb –e yÅv i b i H K¸ h a -lAk¸l ¶Ârˇ õA'A–b rÙ_rË–d £úet'flrq Ÿ ˚ hØn√ H A ˇè £yiH K m i x · h a tò¬nH ¸ tûˇ ' E £Ät Ge H ¸ d –fi q ÷ wà 10 -le' Hyúi'Ãw ÙÅt√∑zux·'-le' Hyi'ò £ÄeGt¸baHwà £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ Git ˇè 'wih lúb E Ùy h A y°b e H ¸ yO 'Z◊l £°ekAl hûˇ ∆y¸ht Gi hõn√ H A £yúH Ki m i x · h a tôn¬ H ¸ 'wÄh i lûˇ b E Ùy 11 :˚bïH u t GA Ùõt G x ¸ p Ka H ¸ m i lûˇ b E Ùy yik – ò 12 :AhyΩr  z« nà -te' ˚˜rc ¸ b ¸ t i 'Bl ◊ wà h A yÅx e yips ¸ -te' ˇè ˚r¸cq Ÿ t i '`l ◊ wà ˚vÅr fl zà t i :–hïAtA'˚b¸Gt-te' ˚Yl¸k'◊Gt hÅÂdW KA h aâ -§im £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ t Gi HÂdˇ q O˜ 'wÅh i ˚`rk –¸ m ¸ t i -yïk i wà 14 :Ùøtz∑√ x u ' · -le' Hyõi' ˚bàuHAGt t'°◊∑zah lõb E ÙCyh a tún¬ H ¸ b –i 13 :wyïixA'-te' Hyúi' ˚YnÙGt-la' ß°t e yimv · dˇˇû yC¬ m i hYnO q “ ÙB' ßÅt e yimv · l a ˇè rk –A m ¸ m i -yïn≈ H ¸ rˇˇp Kaú s ¸ m i b –¸ ß°t e yimv · tûˇ ' E m E hõn∆ q Ÿ t Gi lÅb E ÙCyh a rˇˇû x a ' a ˇè £y«nH A rˇˇp Kaò s ¸ m i b –¸ 15 XZv O m ¸ ˇè yp i l ¸ ˚ ÙÅtn√ q Ÿ m i èˇ hb –e r Ë t Ga £yÆn« H KA h a b˘r O |yûˇ p i ¸l 16 :™ïAl-rA–k¸m«y tYO'˚b¸t '`◊lÃw 17 :™ïAl rˇˇõEkOm '˚Bh tÅ' O ˚b¸t G rˇˇû p Ka s ¸ m i yik – ò ÙÚtn√ q Ÿ m i Xyõv i m ¸ t Ga £yØn« H KA h a :£ïk e yEhl » ' È hõÙA hÃy yún« ' · yôk –i ßy°h e l » ' È ïm E t A 'Yr „ y√ wà ÙÅtyimv · -te' Hyûˇ ' i ˇè ˚nÙt £út Ge b ¸ H a yïw« £°t A ' O £ûˇ t e yiWv · w¬ ˚˜rm ¸ H ¸ t Gi yúX a p KA H ¸ m i -te'wà yÅt a q –O x u -te' ˇè £t e yiWv · w¬ 18 £út Ge b ¸ H a yïw« vabW OÚ l A £õt Ge l ¸ k a ' · w¬ h – y√Ø r Ë p Ki èˇ ¶ÂrèA'Ah hò√n¸t√nÃw 19 :xaXïebAl ¶Ârˇ õA'Ah-lav vÅr fl zà n« 'Zl ◊ §Ehò t°v i yibH K¸ h a hûˇ n√ H KA b –a ]3 lõk a '◊nF -ham ˚Årm ¸ '◊t yûˇ ikÃw 20 :AhyïelAv xaXõebAl ty°H Ki H Ki h a hõn√ H KA b –a £Åk e l A ˇè yt i k A r Ë b –i -te' yityòwF« c i wà 21 :˚nït E ' A ˚b¸t G -te' •Ys O ' È n∆ 'Bl ◊ wà tØn« yimH K¸ h a hûˇ n√ H KA h a tE'ò £ÄeGt¸vfirÃz˚ 22 :£yï«nAKHah HY»l¸Hil hÅA'˚b¸Gtah-te' èˇ tAWAvÃw h – t AÅ ' A ˚Zbt G¸ ˇè 'Ù–b-dav tÄv i yiHt G¸ h a hûˇ n√ H KA h a |dˇˇû v a §°H A y√ hûˇ ' A ˚b¸t G h a -§im £õt Ge l ¸ k a ' · w¬ £y^Êr≈g-yïi–k ¶Ârˇ °A'Ah yõil-yik – tÅt u m i c ¸ l i ˇè rk E m GA t i '`l ◊ ¶ÂrÄA'AhÃw 23 :§ïAH√y ˚Yl¸k'◊Gt :¶Ârˇ ï' A l A ˚Bnt G¸ t Gi hõl GA ' u gFà £°k e t ¸ z∑¬ x u ' · ¶Ârˇ û ˇ' e lYk O ¸b˚ 24 :yΩd Ê m GA v i £õt Ge ' a £yôb i H A ÙtÃw wyÅAlE' b˘Or“–qah èˇ Ùl·'gOΩ 'òb A ˚ ÙÚtz∑√ x u ' · m E rˇˇk aõ m A ˚ ßyÅx i A' ™˚Zm√y-yïi–k 25 < ÙÅdy√ h√gyûˇ W Ki h i wà l°' E gFO Ùõl G -h∆yh ¸ ïy« 'Bl ◊ yôk –i Hyà' i wà 26 :wyïx i ' A rˇˇk –aú m ¸ m i tõ' E là' a g√ wà •Åd „ v O ˇû h A -te' ˇè byiHh E wà ÙÅrk –A m ¸ m i yûˇ n≈ H ¸ -te' ˇè bH Ka x i wà 27 :Ùøtl GA ' u gà yBd „ k –¸ 'õc A m A ˚ byûˇ H i h A yê d –„ ÙÄdy√ hä' A c ¸ m ¡A -'ø◊l £âi'Ãw 28 :Ùøt√∑zux·'al bõAHÃw ÙÚl-rakïAm rˇˇû eH·' Hyõi'Al bõH A wà lÅb E yCO b –a ˇè 'c A y√ wà l°b E ÙCyh a tûˇ n¬ H ¸ dˇˇv aõ ÙÅt' O hûˇ n∆ q –O h a ˇè dy¬ b –¸ ÙÄrk –A m ¸ m i hûˇ y√ h A wà ÙÇ l ÙÅtl GA ' u gFà ˇè ht A yà h A wà hÅm A Ùx ryûˇ v i ˇè bH a Ùm-tyEb – rˇˇk –O` ¸m«y-yïi–k HyÄi'Ãw 29 :Ùøt√∑zux·'al -dav lÄE'√Fg«y-'ø◊l £ûˇ i'Ãw 30 :Ùøtl GA ' u gà húy∆ h ¸ t Gi £yõm i y√ Ù˝rk –A m ¸ m i tûˇ n¬ H ¸ £Yt GO -dav hÄAmOx ÙZl** '◊l*-reH·' ryäivA–b-reH' · t«yb –aâ h a £“qwà ∏ h Ç m A yimt ¸ hûˇ n√ H A Ùê l t'Zl ◊ m ¸ £yÄr Ê c E x · h a yûˇ t GE b A ˚ 31 :lïb E yCO b –a 'õc E y≈ 'Bl ◊ wy°t A r O d O l ¸ ÙYt' O hún∆ q –O l a tôt u yimc F¸ l a ÙÅl G -h∆yh ¸ t Gi ˇè hl GA ' u gFà b°H E x A y≈ ¶Ârˇ ' Aõ Ah hB„d¸W-lav byÅibAs èˇ hAmOx £òehAl-§yE' râeH·' húy∆ h ¸ t Gi £õl A Ùv túl Ga ' u gFà £°t A z∑√ x u ' · yZr „ v A yõt GE b –A £ØyC« w« l ¸ h a ˇè yr „ v A wà 32 :'ïc E y≈ lõb E yCO b a ˚ ÙYtz∑√ x u ' · ryúv i wà t«yb –aô -rak – m ¸ m i 'üAcy√ wà £ØyC« w« l ¸ h a -§im ˇè l' a gà y« rˇˇH eò ' · w¬ 33 :£ï«Cy«w¸lal h_„d¸Wï˚ 34 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ™ÙYtb –¸ £Åt A z∑√ x u ' · 'wihò £ÆyC« w« l ¸ h a yZr „ v A yãt GE b A yûˇ k –i l°b E yCO b –a -yïikÃw 35 < :£ïehAl '˚Yh £ôAlÙv túz∑¬ x u ' · -yïk –i rˇˇk E° m GA y« 'Zl ◊ £õh e y„rv A HBr fi gà m i :™ïm GA v i yõx a w√ bôH A ÙtÃw rˇˇügF≈ ÙÅb – t GA q Ÿ ˇû z¬ x È ïh e wà ™°m GA v i Ù˜dy√ hAXm Aú ˚ ßyÅx i ' A ™˚Zmy√ :™ïm GA v i ßyõx i ' A yúx E wà ßy°h e l » ' È m ¡E t A 'Yr „ y√ wà tyÅb –i r Ë t a wà ™eHˇû n∆ ˇè Ùt G ' i ïm E xòq –— t Gi -la' 36 yÆ«n·' 38 :ßïel¸kA' §úEGtit-'◊l tyõb –i r Ë m a b ¸ ˚ ™eHn∆° b –¸ ÙYl §úEGtit-'ø◊l Ø߸Kp¸sa–k-tâe' 37 -te' ˇè £k e l A tòt E l A £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õk e t ¸ ' e yit'úc E Ùh-reH·' £ÅekyEhZ»lÈ' èˇ h√whÃy ™õAGmiv ßyôixA' ™˚Bm√y-yïikÃw 39 < :£yïih»l'El £õekAl tÙBy¸hil §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e hûˇ y∆ h ¸ y« bõH A Ùt¸k – ryúk i W A k –¸ 40 :debïv A tfidˇ b OB v · Ùõb – dˇˇBOb·vat-'◊l ™°Al-ra–k¸m«nÃw Ù°m G v i wyûˇ n√ b A ˚ '˚Yh ™Åm GA v i ïEm ˇè 'c A y√ wà 41 :™ïm GA v i dˇˇb OB v · y¬ lõb E yCO h a tún¬ H ¸ -dav ™°m GA v i -reH·' £ÅEh yZfidAb·v-yïi–k 42 :b˚øH√y wyõAtOb·' tú¬∑zux·'-le'Ãw ÙÅt G x ¸ p Ka H ¸ m i -le' ˇè bH A wà -'◊l 43 :debïAv tÂrˇ úe–k¸mim ˚˜rk ¸ m GA y« 'Bl ◊ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ ûˇ ' e m E £õt A ' O yit'úc E Ùh -˚y¸hy« rˇˇû H e ' · ß õ t ¸ m A ' · w¬ ß ú Ë–d¸bavÃw 44 :ßyïeh»lÈ'Em At'Y„ry√ wà ™Ârˇ p A° b –¸ ÙYb hBd – r Ë t i £¬gwà ∏ 45 :hïm A ' A wà debv eú ˚Ynq Ÿ t Gi £úh e m E £Åk e yEtb OZ yibs ¸ ˇè r H e ' · £Æy« ÙFgh a tûˇ ' E m E ™°l A £Åk e m GA v i rˇˇû H e ' · ˇè £t GA x ¸ p Ka H ¸ m Gi m i ˚ ˚Ønq Ÿ t Gi £ûˇ h e m E ˇè £k e m GA v i £y`r Ê gF√ h a £yäb i H A ÙGth a y=n≈ b –¸ m i £ät A ' O ]1 mâeGt¸l·x¬n¸tihÃw 46 :hï√∑zux·'l ¡a £õk e l A ˚Byh A wà £°k e c ¸ r Ë ' a –¸b ˚dyõilÙh rˇˇúeH·' £òk e yEx' aâ b ¸ ˚ ˚dˇˇb OÚ v · t Ga £ûˇ ehA–b £õAlOv¸l hØ√∑zux·' teHZÂrAl ˇè £k e y„rx · ' a £òk e y≈nb ¸ l i gyÄW Ki t a yûˇ k i wà 47 < :™Ârˇ ïp A ¸–b ÙYb hB–dËrit-'◊l wyÅixA'¸b – Hyûˇ ' i ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ ÙB' ™Åm GA v i ˇè bH A ÙGt rˇˇg≈ò l ¸ rÄk –a m ¸ n« wà ٰm G v i ßyõx i ' A ™úm A ˚ ™Åm GA v i ˇè bH A ÙtÃw rˇˇgF≈ò dˇˇû y¬ wyõx A ' e m E dˇˇx Aú ' e Ù°Gl-h∆y¸hiGt hõAGlu'ÃFg rÅk –a m ¸ n« yZr „ x · ' a 48 :rˇˇï≈Fg taxúaKp¸Him r’qõEv¸l Ùõt G x ¸ p Ka H ¸ m Gi m i Ù_rW A b –¸ rˇˇü' E H K¸ m i -Ùø' ˚Fnl eÅ ' A gà y« ˇè ÙdOd – -§eb Ù`' ÙãdOd-Ù' 49 :˚FnïelA'Ãg«y Ùr¸kˇû m GA h i ˇè tn¬ H K¸ m i ˚hØn≈ q O -£iv ˇè bH Ka x i wà 50 :lï' A gà n« wà ٘d√y h√gyúiKWih-Ùø' ˚Fnl e° ' A gà y« ryõk i W A yúm E yik – £yØn« H A rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ ˇè ÙrAk – m ¸ m i •esk –eò hUy√ h A wà l°b E yCO h a tûˇ n¬ H ¸ dˇˇv aõ ÙÅl •esk –eõ m i ÙÅtl GA ' u gFà byûˇ H i y√ ˇè §h e yipl ¸ £y°n« H KA b –a tÙõb – r fi dÙBv-£i' 51 :ÙïGmiv hú∆y¸h«y yûˇ p i k –¸ ÙÚl-baH K x i wà lõb E yCO h a tún¬ H ¸ -dav £yôn« H KA b –a rˇˇü' a ¸Hn« Xãv a m ¸ -£i'wà 52 :Ùøtn√ q Ÿ m i ˚ïnF d –ÂB r Ë y« -'øl ◊ Ù°m G v i hûˇ y∆ ¸hy« hõn√ H A b –¸ hôn√ H A ryúk i W ¸ k –i 53 :Ùøtl GA ' u gFà -te' byõH i y√ wyØn√ H A :Ùïm G v i wyún√ b A ˚ '˚Yh lÅb E yCO h a tûˇ n¬ H ¸ b –i ˇè 'c A y√ wà hel G ' E° ¸–b lõE'√Fg«y 'B◊l-£i'Ãw 54 :ßyïn∆ yEvl ¸ ™Ârˇ p eõ b –¸ ]3 £õAtÙ' yit'úEcÙh-reH·' £ÅEh yZfidAb·v £yÅÊdAb·v èˇ lE'flr¸W«y-yï≈nb ¸ yòl i -yïk –i 55 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E Leviticus 26 £ÄilyilÈ' £äekAl ˚âW·vat-'ø◊l 1 £Åk e c ¸ r Ë ' a b –¸ ˇè ˚n¸t G t i '`l ◊ tyÄk –i W ¸ m a §ebˇû ' e wà £Åk e l A ˚myûˇ q ÷ t A -'øl ◊ ˇè hb A c FE m a ˚ lesp eò ˚ ˚rÅm O H ¸ t Gi yûˇ t a t O b –¸ H a -te' 2 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yô–ik Ahy°elAv tYOw·xaGt¸Hïih¸l < :hïw√ hÃy yõn« ' · ˚'Úr fl yit G yõH i d –fl q Ÿ m i ˚ yút Gi t a n√ wà 4 :£ït A ' O £õt e yiWv · w¬ ˚Årm ¸ H ¸ t Gi yûˇ t a wO c ¸ m i -te'wà ˚k°ElEGt yõatO–qux¸–b-£i' 3 gyâW Ki h i wà 5 :ÙΩyr Ë p Ki §út GE y« hYÂdAKWah ¶úEvÃw –hl AÅ ˚bÃy ˇè ¶Âr' Aè h A hòn√ t ¸ n√ wà £°t GA v i b –¸ £õk e yEmH ¸ g« vabW OÅ l A ˇè £k e m ¸ x ¸ l a £òt Ge l ¸ k a ' · w¬ vfirˇ z√° -te' gyûˇ W Ki y¬ ryõc i b A ˚ ryÅc i b –A -te' ˇè Hy« d –fiè £úk e l A §yûˇ ' E wà £õt Ge b ¸ k a H ¸ ˚ ¶Âr' AÅ b –A ˇè £ÙlAH yòt Gi t a n√ wà 6 :£ïk e c ¸ Ëra'¸–b xaXõebAl £úeGt¸baHyï«w :£ïek¸cËra'¸–b rˇˇBOb·vat-'◊l bÂrˇ x eõ wà ¶Âr' AÅ h A -§im ˇè hv A r fl hòyC√ x a yãt Gi b –a H ¸ h i wà dyÚr Ê x · m a ˇè hH KA m i x · £òk –e m i ˇè ˚pËdr fl wà 8 ]2 :bÂrˇ ïx A l e £õk e y≈np ¸ l i ˚Blp ¸ n√ Ãw £°k e yEbyà ' O -te' £õt Ge p ¸ d fi r Ë ˚7 :bÂrˇ ïx A l e £õk e y≈np ¸ l i £ôk e yEbÃy' O ˚^lp ¸ n√ wà ˚p˝d –O r Ë y« hûˇ b A b A r Ë £õk –e m i hú' A m E ˚ hÅ' A m E -te' yút i m O y÷qh · w¬ £°k e t ¸ ' e yõt i yEb – r Ë h i wà £Åk e t ¸ ' e yûˇ t i y„rp ¸ h i wà £Åk e yEl' · yityûˇ n« p A ˚9 :˚'yïc i ÙGt HYd fl x A yún≈ p K¸ m i §àH A y√ wà §°H A Ùn §õH A y√ £út Ge l ¸ k a ' · ¬w 10 :£ïk e t G¸ ' i yõt i yÊrb –¸ ¸ Ùt¸b – yõn« k –A H ¸ m i yút Gi t a n√ wà 11 ˇè yt Gi k ¸ l Ga h a t ¸ h i wà 12 :£ïk e t ¸ e' yõH i p ¸ n¬ lúv a gà t i -'øl ◊ wà £°k e k hûˇ w√ hÃy yUn« ' · 13 :£ïv A l ¸ yúl i -˚y¸hiGt £õeGta'Ãw £y°ih»l'ïEl £õk e l A yityúy« h A wà £Åk e k ¸ ÙZtb –¸ £yÚd Ê b A v · £õh e l A tByO h ¸ ïm i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £k e t ¸ ' e yit'òEcÙh râeH·' £ÄekyEhø»lÈ' 'Bl ◊ -£i'wà 14 > :t˚ïyC m i m ¸ Ù¿q £õk e t ¸ ' e ™úl E Ù'√w £Åk e l G¸ v u tZX O m O ˇè rb –O H ¸ ' e w√ yûˇ atO–qux¸–b-£i'Ãw 15 :heGlïE'Ah tYOw¸ciGmah-lA–k túE' ˚ÅW·vat 'Zl ◊ wà y°l i ˚Yvm ¸ H ¸ t i yÅt a wO c ¸ m i -lAk – -te' ˇè tÙW·v yòt Gi l ¸ b i l ¸ £°k e H ¸ p ¸ n¬ lûˇ v a gà t Gi yõX a p KA H ¸ m i -te' £ú' i wà ˚sÅ' A m ¸ t Gi yât Gi d Ë q — p ¸ h i wà £Äk e l A t'û◊∑z-heWÈve¡' yU«n·'-•a' 16 :yïityÊr¸–b-te' £õekËr¸pah¸l tZb O yÊdm ¸ ˚ £«yn¬õ yEv tÙúl G k a m ¸ taxÅfi–d—–qah-te'Ãw tepûˇ exaKHah-te' èˇ hAlAhïe–b £òekyEl·v £Åk e b –A ˇè yn¬ p A yòt Gi t a n√ wà 17 :£ïk e yEbyà ' O ˚hõl u k A ' · w¬ £Åk e v · r Ë z¬ ˇè qyÊrl A £òt Ge v ¸ r fi zà ˚ Hepn√° •Bd „ r O -§yE'wà £õt Ge s ¸ n¬ wà £Åk e yE'nà W Oø ˇè £k e b A ˚`dr fl wà £°k e yEbyà ' O yûˇ n≈ p ¸ l i £õt Ge p ¸ gF¬ n« wà hZr fl s –¸ y¬ l ¸ ˇè yt Gi p ¸ s a y√ wà y°l i ˚Yv¸m¸Hit 'B◊l heGlÅE'-dav-£âi'Ãw 18 < :£ïek¸te' -te' yòt Gi t a n√ wà £°k e z∑à v u §ÙZ'gFà -te' yõiGtËrabAHÃw 19 :£ïekyEt'◊LXax-lav vabõeH £Åek¸te' -'øl ◊ wà £°k e x · k –O qyYr Ê l A £út a wà 20 :hïAHuxÃFna–k £õek¸cËra'-tï' e wà lØz∆ r Ë b –a k –a ˇè £k e yEmH ¸ ˚`kl ¸ ït GE -£i'wà 21 :ÙΩyr Ë p Ki §õt GE «y 'B◊l ¶ÂrÅA'Ah ¶ûˇ v E wà h – Ål A ˚bÃy-te' ˇè £k e c ¸ r Ë ' a §òt GE t i vabH eõ hÅk –A m a ˇè £k e yElv · yòt Gi p ¸ s a y√ wà y°l i v fiΩ m OZ H ¸ l i ˚Yb'◊t 'Bl ◊ wà yÊrq ’Å ˇè ym Gi v i £Åk e t ¸ ' e hûˇ l A k –¸ H i wà ˇè hd  W KA h a tòyC¬ x a -te' £äk e b A yât Gi x ¸ l a ¸HihÃw 22 :£ïekyEt'◊LXax¸–k -£â' i wà 23 :£ïk e yEkr Ë d –fi ˚GmH aõ n√ wà £°k e t ¸ ' e hAXyõv i m ¸ h i wà £Åk e t G¸ m ¸ h e b –¸ -te' ˇè ht A yèr Ê k ¸ h i wà £õk e m GA v i yôn« ' · -•a' yüit G k ¸ l a h A wà 24 :yÊrˇ q ’æ yõm Gi v i £út Ge k ¸ l a h · w¬ y°l i ˚˜rs ¸ wF√ it 'B◊l heGlÅE'¸–b yâit'EbEhÃw 25 :£ïekyEt'◊LXax-lav vabH eõ y«n' AÅ -£¬gF ˇè £k e t ¸ ' e yòt i yEk – h i wà yÊrˇ q ’° b –¸ yit G x ¸ l Gaò H i wà £°k e y„rv A -le' £õt Ge p ¸ s a ' È n∆ wà tyÅr Ê b –¸ -£—qnà ˇè tm e q ’è nO bÂrx eÄ £äk e yElv · ˚pA'wà ∏ £ Ç x e l e -hEX L m a £ ê k e l A yZÊr¸biH¸–b 26 :bï≈yÙ'-d¬y¸–b £õeGtt Ga n« wà £Åk e k ¸ ÙZtb –¸ ˇè rb e d Âè £õt Ge l ¸ k a ' · w¬ l°q “ H ¸ m Gi b –a £õk e m ¸ ¸xal ˚byúiHEhÃw dÅAxe' r˚ûˇ Fnt a b –¸ ˇè £k e m ¸ x ¸ l a £yòH i n√ reWˇû v e yõm Gi v i £út Ge k ¸ l a h · w¬ y°l i ˚Yvm ¸ ¸Hit 'B◊l t'Ø◊z¸–b-£âi'Ãw 27 < :˚vïb –A W ¸ t i 'Bl ◊ wà vabH eõ y«n' AÅ -•a' ˇè £k e t ¸ ' e yòt Gi r Ë s –a y« wà yÊrˇ q ’° -tamx · b –a £õk e m GA v i yút Gi k ¸ l a h A wà 28 :yÊrˇ q ’æ b –¸ :˚lïk E '◊t G £õk e yEtnO b –¸ rˇˇW aú b ¸ ˚ £°k e y≈nb –¸ rˇˇû W a b –¸ £õt Ge ¸lak·'¬w 29 ]1 :£ekyEt'◊LXax-lav £Åk e y„rgà p Ki -te' ˇè yt Gi t a ïn√ wà £Åk e y≈nˇû m GA x a -te' ˇè yt Gi r fi k ¸ h i wà £Äk e yEtm Oø b –A -te' yãt Gi d Ë m a H ¸ h i wà 30 hÅb –A r Ë x A ˇè £k e y„rˇ ïv A -te' yòt Gi t a n√ wà 31 :£ïk e t ¸ ' e yõH i p ¸ n¬ húl A v · g√ wà £°k e yEl˚GlgF« yYr „ gà p Ki -lav yút i m GO H i h · w¬ 32 :£ïk e x · x Oø y«n x fi yYr „ b –¸ x fi yÅr Ê ' A 'Zl ◊ wà £°k e yEHd –Ë q Ÿ m i -te' yõt i ÙGmH i h · w¬ ˇè £k e t ¸ ' e wà 33 :–hïb –A £yõb i H ¸ yCO h a £Åk e yEbyà ' Oø ˇè h A yèl e v A ˚`mm ¸ ïH A wà ¶Ârˇ ' A° h A -te' yõn« ' · £õk e y„rv A wà hÅm A m A H ¸ ˇè £k e c ¸ r Ë ' a hòt A yà h A wà bÂrˇ x A° £õk e y„rx · ' a yút i q O yÊrh · w¬ £Øy« ÙFgb a hZr  z√ ' È hÅm GA H Ka h Û yûˇ m E yà lOk – òh A yÄt e Ot¸–baH-te' ¶ÂräA'Ah hâecËriGt ÉzA' 34 :hïA–bËrAx ˚By¸h«y :AhyïetOt¸–baH-te' tõAcËrihÃw ¶Âr' AÅ h A tûˇ b –a H ¸ t Gi zA'ò £°k e yEbyà ' O ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £õt Ge ' a wà £úk e t G¸ b ¸ H i b –¸ £õk e yEtt O b –¸ H a b –¸ hôAt¸bAH-'ø◊l rˇˇüeH·' tûˇ E' tÚb –O H ¸ t Gi hõm GA H Ka h A yúm E yà -lAk – 35 £°h e yEbyà ' O tYc O r Ë ' a b –¸ £Åb A b A l ¸ b –i ˇè ™r  m Oè yit'òb E h E wà £Åk e A–b £yZÊrA'¸H«FnahÃw 36 :AhyïelAv :•Ωd „ r O §yú' E wà ˚Ylp ¸ n√ wà bÂrˇ x eô -tasïn… m ¸ ˚^sn√ wà •Åd –fl n« hûˇ elAv lÙqò £ÄAtO' •ZfidflrÃw ˇè £k e l A hòy∆ h ¸ ït i -'◊lwà §«y' A° •Zd „ r O wà bÂrˇ x eõ -y≈np K¸ m i k –¸ wyôixA'¸–b-Hyi' ˚^l¸HAkÃw 37 ¶Ârˇ ' eõ £Åk e t ¸ ' e hûˇ l A k ¸ ' A wà £°y« ÙFgb –a £õt Ge d Ë b a ' · w¬ 38 :£ïekyEbyà ' Oø yõn≈ p ¸ l i hÅm A ˚q¸t G •ô' a wà £°k e yEbyà ' O tYc O r Ë ' a b –¸ £Øn√ wO v · ïa b – ˇè ˚q – m Gaè y« £Äk e –Ab £yZr Ê ' A H ¸ nF« h a wà 39 :£ïk e yEbyà ' O £Åt A b O ' · §ûwO v · -te'wà ˇè £n√ wO v · -te' ˚òd – w¬ t ¸ h i wà 40 :˚–qïm GA y« £út GA ' i £õt A b O ' · tBnO wO v · b –a yÆn« ' · -•a' 41 :yÊrˇ q ’æ b –¸ yõm Gi iv ˚Bk¸lA¡h-reH·' •àa'Ãw y°ib-˚l·vïm A rˇˇû H e ' · £õl A v · m a b –¸ vÆn¬ k –A y« zûˇ ' A -Ù' £°h e yEbyà ' O ¶Ârˇ ' eõ b –¸ £Åt A ' O yûˇ t i 'Ebh E Ãw yÊrq ’Å b –¸ ˇè £m GA v i ™òl E ' E bÙ˝qv · y¬ yûˇ t i yÊrb –¸ -te' yõt Gi r Ë k a z√ wà 42 :£ïn√ wO v · -te' ˚Bcr Ë « y zõ' A wà lÅr „ v A ïh e ˇè £b A b A l ¸ ¶Ârˇ ' Aú h A wà rˇˇk –OY zà ' e £ôh A r fl b ¸ ' a yüityÊr¸–b-te' •âa'Ãw qäAx¸cy« yât i yÊrb –¸ -te' • É ' a wà £Åh e m E ˇè hm GA H a h ¸ b –A h A yÄt e t O b –¸ H a -te' ¶Ârˇ û ˇt i wà £äh e m E b=≈zAvEGt ɶÂrA'AhÃw 43 :rˇˇøO–kÃze' húl A v · gF√ yõt a q –O x u -te'wà ˚sÅ' A m A yûˇ X a p KA H ¸ m i b –¸ §avy¬Ø b ¸ ˚ §avˇû y¬ £°n√ wO v · -te' ˚Zcr Ë y« £õh E wà £yòt Gi s ¸ ' a m ¸ -'øl ◊ £Äh e yEbyà ' Oø ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £ãt A Ùy¸hïb –i t'◊zÑ-£¬gF -•a'wà 44 :£ïH A p ¸ n¬ :£ïh e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i £°t GA ' i yõt i yÊrb –¸ rˇˇp Eú h A l ¸ £Åt A l G» k a l ¸ ˇè £yit G l ¸ v a gà -'øl ◊ wà £«yr fiä c ¸ m i ¶Âr' eâ m E £ É t A ' O -yit'ïc E Ùh rˇˇû H e ' · £y°n« H O 'Êr tyZÊr¸–b £õehAl yúiGtËrak√zÃw 45 £yûˇ ÷–quxïah heGlE'∏ 46 :hï√whÃy yún« ' · £yõh i l » 'El £ôh e l A tByO h ¸ l i £Æy« ÙFgh a yûˇ n≈ yEvl ¸ rˇˇúah¸–b l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ §yõb E ˚ ÙDnyEb – hØw√ hÃy §ûˇ t a n√ èˇ reH·' ÇtOrÙGtahÃw £ ê yiXp KA H ¸ m Gi h a wà > :hïH e m O -d¬yb –¸ yõn¬ yis Leviticus 27 ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' rãb –E d –fi 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 hò√yAhÃw 3 :hï√whyïal tYOHApÃn ú߸–kËrev¸–b rÂdˇ n∆° 'õl i p ¸ y¬ yúk –i Hyà' i £Åh e l E ' · ˇû t GA r Ë m a ' A wÃ ß Æ k –¸ r Ë v e hûˇ y√ h A wà h°n√ H A £yûˇ H Ki H i -§eb – dˇˇv aõ wà hØn√ H A £yZr Ê W ¸ v e ˇè §b –e m i rÅk A z∑√ h a ˇè ßk –¸ r Ë v e õ߸–kËrev hú√yAhÃw 'w°ih hõAb‘qÃn-£i'Ãw 4 :HÂdˇ ¿O–qah l’qúeH¸–b •esk –eõ l’qH eú £yôH Ki m i x · hü√yh A wà hØn√ H A £yZr Ê W ¸ v e -§eb – èˇ dv a wà £yÆn« H A Häm E x A -§eb – m i £âi'Ãw 5 :l’qïAH £yúiH»l¸H -§eb – m i £ûˇ ' i wà 6 :£yïl i q “ H ¸ tÂrˇ W eú v · hõb A q ‘ nFà l a wà £y°l i q “ ¸H £yZr Ê W ¸ v e rˇˇk Aõ √∑zah ô߸–kËrev •esk –A° £yõl i q “ H ¸ húH KA m i x · rÅk A z∑√ h a ˇè ßk –¸ r Ë v e hòy√ h A wà £yØ«nH A Hûˇ m E x A -§eb – ˇè dv a wà HÂdx OÄ hòn√ H A £yâH Ki H i -§eb – m i £i'wà ∏ 7 :•esïA–k £yõil“q¸H teHB»l¸H Ø߸k – r Ë v e hûˇ b A q ‘ nFà l a wà hBflrAW·v hõAb‘qÃFnalÃw l’q°AH rˇˇõAWAv húAKHim·x Ø߸–kËrev hûˇ y√ h A wà rÅk A z√ -£i' ˇè hl A v ¸ m aè w√ ÙYt' O ™yBr Ê v È h e wà §Åh E k –O h a yûˇ ≈np ¸ l i ˇè Ùdyimv È ïh e wà ßÅk –e r Ë evïm E ˇè '˚h ™úm A -£i'wà 8 :£yïl i q “ H ¸ -£i'wà 9 < :§ïh E k –O h a ˚Fnk eõ yÊr·vy¬ rÅd „ nFO h a dˇˇû y¬ ˇè gyiKWt Ga rˇˇH eò ' · yÄp Ki -lav §°EhO–kah hõw√ hyal ˚Fnm Geô m i §út GE y« râH e ' · ÉlO–k h°√whyïal §õA–bËr“q h√Fnm Geô m i ˚by^r Ê q Ÿ y¬ râeH·' hÅAmEh¸–b bÙÚX¸–b vZfir-Ù' vYflr¸–b bÙBX Ù_tO' ryúm i y√ -'øl ◊ wà ˚Fnp eÄ yilx · y¬ 'Z◊l 10 :HÂdˇ ¿O–q-h∆y¸hï«y :HÂdˇ q –O¿ -h∆yh ¸ ïy« ÙYtr fl ˚m¸t˚ '˚Bh-h√yïh A wà hÅm A h E b ¸ b –i ˇè hm A h E b –¸ ryòm i y√ râm E h A -£i'wà h°w√ hyïl a §õb –A r Ë q “ h√nF m Geô m i ˚by^ÊrŸq¬y-'◊l reH·'∏ hÅA'Em¸X hûˇ m A h E b –¸ -lAk – ˇè £' i wà 11 bÙYX §yúb –E h – t AÅ ' O ˇè §h E k –O h a ™y`r Ê v È h e wà 12 :§ïh E k –O h a yún≈ ¸pil hõAmEh¸–bah-te' dyúimÈve¡hÃw ÙYtH i yimx · •ús a y√ wà h√nF l e° ' A gà y« lY' O gF√ -£i'wà 13 :hïy∆ h ¸ y« §úk –E §õh E k –O h a ß ú k –¸ r Ë v e k –¸ vÚr fl §yûˇ b E ˚ hØw√ hyïl a ˇè Hd  q Oè ÙBtyEb – -te' HâÊ–dŸq¬y-yïi–k HyÄi'Ãw 14 :ßïe–kËrev-lav :£˚¿qy√ §úk –E §õh E k –O h a Ù_t' O ™yBr Ê v · y¬ râH e ' · k –a vÚr fl §yûˇ b E ˚ bÙYX §yúb –E §Åh E k –O h a ˇè ÙkyÊrv È h e wà wyõl A v A ß ô k –¸ r Ë v e -•esïk –e tyüiHyimx · •asy√ wà ∏ ÙÚtyEb – -te' lõ' a Ãgy« HyÅd –Ê q Ÿ m Ga h a -£â' i wà 15 húy√ h A wà hØw√ hyïl a ˇè Hyi' HyBd –Ê Ÿq¬y ÙÄt√∑zux·' hZ„d¸KWim |£ûˇ ' i wà 16 :Ùøl h√yh Aú wà -£i' 17 :•esïA–k l’qúeH £yõiKHimx · b –a £yÅr Ê v O W ¸ remZOx vfir∆zò ÙÚvr Ë z¬ yûˇ p i l ¸ ß õ k –¸ r Ë v e HyZd –Ê q Ÿ y¬ VlEbyCO h a rˇˇû x a ' a -£i'wà 18 :£˚¿qy√ ß õ k –¸ r Ë v e k –¸ ˚hÚ„dAW HyZÊ–dŸq¬y lõb E yCO h a tún¬ H K¸ m i tûˇ n¬ H ¸ dˇˇv aõ tÅr O t A Ùûˇ nF h a ˇè £y«nH KA h a yòp Ki -lav •esk –eÄ h a -te' §äEhO–kah Ùâl-baKHixÃw Ç˚h„dAW ÙÚtO' HyYÊ–dŸqaGmah hÅÂdAKWah-te' ˇè l' a gà y« l`' O gF√ -£i'wà 19 :ßïk –e r Ë v e ïm E vYr fi gà n« wà l°b E yCO h a -te' èˇ la'Ãg«y '`◊l-£i'Ãw 20 :Ùøl £úq “ wà wyõl A v A ß ô k –¸ r Ë v e -•esïk –e tyüiHm i x · •asy√ wà ∏ h=y√ h A wà 21 :dÙøv lõ' E gF√ y« 'Bl ◊ rˇˇ°Exa' Hyûˇ i'¸l hYÂdAKWah-te' rˇˇúakAm-£i'Ãw hÅÂdAKWah :Ùøtz∑√ x u ' · húy∆ h ¸ t Gi §õh E k –O l a £Ârˇ x E° h a hZ„d¸Wi–k hõ√whyïal HÂdˇ q Oô lÄb E yCO b a ÙZt'Ec¸–b häÂdAKWah HyYd –Ê q Ÿ y¬ ÙÚtz∑√ x u ' · hZ„d¸KWim 'Y◊l ràeH·' ÙÅt√nŸqim hZ„d¸W-te' ˇè £' i wà 22 §òt a n√ wà l°b E yCO h a tûˇ n¬ H ¸ dˇˇõav Ø߸–kËrevïAh tûˇ as¸kim tE'ò §ÄEhO–kah ÙZl-baKHixÃw 23 :hï√whyïal hÅd  W KA h a b˚ZHy√ ˇè lb E ÙCyh a tòn¬ ¸Hi–b 24 :hï√whyal HÂdˇ ˜Oq '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a èˇ ß¸–kËrevAh-te' hõ∆y¸h«y Ø߸–kËrev-lAkÃw 25 :¶Ârˇ ïA'Ah tú¬∑zux·' ÙYl-reH·'al Ù°t G ' i m E ˚hõn√ q “ rˇˇúeH·'al rÙãk¸–b-™a' 26 < :l’qïAKHah húy∆ h ¸ y« hYr fl gF≈ £yBÊr¸Wev HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ eH¸–b hÅeW-£i' rÙZH-£i' ÙÚtO' Hyõi' HyBÊ–dŸq¬y-'ø◊l hÅm A h E b ¸ b –i ˇè h√whyïal rˇˇòa–kubÃy-reH·' ÙYtH i m i x · •ús a y√ wà ßÅk –e r Ë v e b ¸ hZd fl p A ˚ ˇè h' A m E ¸LXah hòAmEh¸–ba–b £âi'Ãw 27 :'˚øh hõ√whyïal É£Êr·x¬y rˇˇû eH·' £ÂráEx-lA–k-™a' 28 :ßïe–kËrev¸–b rˇˇúa–k¸m«nwà lõ' E gF√ y« 'Bl ◊ -£i'wà wy°l A v A rˇˇk Eõ m GA y« 'Bl ◊ ÙÅtz∑√ x u ' · hZd „ W K¸ m i ˚ ˇè hm A h E b ¸ ˚ £`d fl ' A m E ÙÄl-reH·'-lA–kim hM√whyïal Hyâi' rˇˇüeH·' £ÂrÄEx-lA–k 29 :hï√whyal '˚Yh £yúiHfldˇ æ“q-HÂdˇ ¿Oq £ÂràEx-lA–k l°E'√Fg«y 'Z◊lÃw ¶ÂräA'Ah râaW¸vam-lAkÃw 30 :tïAm˚y tÙYm hÚd  p KA y« 'Zl ◊ £Yd fl ' A h A -§im £_r fi x Û y√ lBO'√Fg-£i'Ãw 31 :hï√whyïal HÂdˇ ˜Oq '˚Úh hõ√whyal ¶ÅEvAh yZÊr¸p K m i ˇè ¶r  ' Aè h A vfirˇ z∑∆ò m i §'Åc ◊ w√ ˇè rq “ b –A rˇˇW aò v ¸ m a -lAkwà 32 :wyïl A v A •ús E yO ÙYtyiHm i · x Ù˝rW ¸ v a ïm Ga m i Hyõ' i lô' a gà y« '^◊l 33 :hï√whyïal HÂdˇ q –O˜ -h∆yh ¸ ïy« yàr Ê yiW·vA¡h Xeb°AKHah taxˇû t Ga rˇˇb OY v · y¬ -reH' · lBk –O '˚^h-h√yïh A wà ˚Fnr ÂÅ yimyà rˇˇû Emh A -£i'wà ˚Fnr ÂÚ yimyà 'Zl ◊ wà vYr fi l A bÙBX-§yïb –E rˇˇq –‘ô b a yà ¸ ïy« Ù_tr fl ˚m¸t˚ hü√wF c i râH e ' · tÆwO c ¸ m Gi h a hel G ûˇ E' 34 :lïE'√Fg«y 'B◊l HÂdˇ ˜Oq-h∆yh :yïn√ yis rˇˇh aõ b –¸ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈n¸–b-le' hõeHOm-te' hô√whÃy Numbers 1 d É x A ' e b –¸ dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ yõn¬ yis rˇˇb –aú Ëdim¸–b hôeHOm-le' hü√whÃy râb –E d fi yà w¬ 1 ˚Ä'W ¸ 2 :rˇˇm Oø 'El £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E £ôt A 'Ecl ¸ tyÆn« H KE h a hûˇ n√ H KA b –a yMn« EKHah HÂdâOxal rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E ¸l £õAtOx¸Kp¸Him¸l lÅE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-lA–k èˇ H'◊r-te' 'úc E yO -lAk – hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i 3 :£ït A l » gFà ¸lg… l ¸ rˇˇk Aõ z√ -lAk – tÙÅmH E ˚Øyh ¸ y« £ûˇ k e t G¸ ' i wà 4 :§¡r O h · ' a wà hút GA ' a £õt A ' O b ¸ c i l ¸ £ôt A ' O ˚ıdŸq¸piGt l°E'flrW ¸ y« b –¸ 'õb A c A tÙZmH ¸ ˇè hl Ge ' Eè wà 5 :'˚øh wyõt A Ob·'-tyEb¸l H'ı◊r Hyôi' h°eLXaGmal Hyõi' Hyúi' §Ùàv¸miH¸l 6 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚Ycyil' È §àb E ˚'Ërl i £°k e t G¸ ' i ˚˜dm ¸ v a ïy¬ rˇˇH eú ' · £yÅH i n√ ' · ïh A rÅAkSAKW=«y¸l 8 :bΩfld√nyiGmav-§eb – §ÙYHx ¸ n¬ hàd fl ˚hyïl i 7 :yΩd –fl H a yΩr Ê ˚c-§eb – lõ' E yiml u H ¸ £«yr fià p ¸ ' e l ¸ •Ås E Ùy yûˇ n≈ b ¸ l i 10 :§ø»lEx-§e–b bõA'yilÈ' §àul˚bÃzl i 9 :rˇˇïv A ˚c-§eb – lõ' E nà t a nà §Åm i y√ nà b iâ l ¸ 11 :r˚øchfldp K¸ -§eb – lõ' E yilm ¸ gF¬ hàH Ke n¬ m ¸ l i d˚Úh yim G v a -§eb – võm A H A yil' È lõE'yivÃgaKp ràEHA'¸l 13 :yΩfl–daHyïm Gi v a -§eb – r∆zv eõ yix' · §àd fl ¸l 12 :yïn« v O d Ë gF« -§eb – §Yd fl yib' · :§ïn√ yEv-§eb – vYr fi yix' · yÅl i t GA p ¸ =¬n¸l 15 :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' dD√g¸l 14 :§Ωflr¸kAv-§e–b lõE'flr¸W«y yúEp¸la' yôH E 'flr £°t A Ùb·' tÙûˇ X L m a yõ' E yiWnà hÅd fl v E Ah yûˇ E'˚rŸq** yE'yÊrŸq* heGlE'ò 16 :tÙømH E b –¸ ˚Ybq –Ÿ n« rˇˇH eú ' · hel G ' EÅ h A £yûˇ H i n√ ' · h A tE'ò §˝r O · ha'Ãw hõeHOm xú—–q«Cy¬w 17 :£ïEh -lav ˚ıdl ¸ ïy¬ t ¸ yC« w¬ yØn« H KE h a HÂdˇ x OZ l a ˇè dx A e'¸–b ˚lyÄihŸqih häfldEvAh-lA–k tâE'Ãw 18 hAlv ¸ m aõ w√ hôn√ H A £yBr Ê W ¸ v e §âb –e m i tÙÄmH E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°Atb O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i :yïn√ yis rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ £Yd „ q Ÿ p ¸ yC« ïw¬ h°H e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a 19 :£ït A l » gFà l ¸ g… l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt lÅ' E r fl W ¸ y« rˇˇk OZ b –¸ ˇè §b E ˚'Ër-yï≈nb ¸ ˚`yh ¸ yC« w¬ 20 > ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i rÄk A z√ -lAk – £Åt A l » gFà l ¸ g… l ¸ ˇè tÙmEH rˇˇp Kaò s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £yôv i b –A r Ë ' a wà hüAH K H i §°b E ˚'Ër hûˇ X LE m a l ¸ £õehy„dÿq¸Kp 21 :'ïb A c A 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt §ÙÅvm ¸ H i yûˇ n≈ b ¸ l i 22 > :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i rÄk A z√ -lAk – £Åt A l » gFà l ¸ g… l ¸ ˇè tÙmEH rˇˇp Kaò ¸sm i b –¸ wyÄd fl q ÿ p K¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ hüAvH ¸ t Gi §ÙÚvm ¸ H i hûˇ X LE m a l ¸ £õehy„dÿq¸Kp 23 :'ïAbAc 'úEcOy lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt dØg√ yûˇ n≈ b ¸ l i 24 > :tÙø'm E HBl » ¸H˚ •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÙÄmH E rˇˇû ˇp Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ tÙY'm E HúH E wà •el' eÅ ˇè £yivb –A r Ë ' a wà hòH KA m i x · dˇˇg√° hûˇ X LE am¸l £õehy„dÿq¸Kp 25 :'ïAbAc tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b ¸ l i 26 > :£yïH Ki m i x · w¬ :'ïb A c A 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · > :tÙø'm E HúH E wà •el' eõ £yôv i b ¸ H i wà hüAvb –A r Ë ' a hÚd fl ˚hÃy hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 27 tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt rÅk A SAW K y« yûˇ n≈ b ¸ l i 28 rˇˇk A° SAW K y« hûˇ X LE am¸l £õehy„dÿq¸Kp 29 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i §Ål u ˚bÃz yûˇ n≈ b ¸ l i 30 > :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ hüAvb –A r Ë ' a ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i ¸l £úAtOd¸lÙGt £yôH Ki m i x · w¬ hüAvb ¸ H i §°l u ˚bÃz hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 31 :'ïAbc A 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ £út A d O l ¸ ÙGt £«yr fiÅ p ¸ ' e yûˇ n≈ b ¸ il ˇè •s E Ùy yòn≈ b ¸ l i 32 > :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ Húm E x · w¬ •el' eõ £yúv i b –A Ëra' £«yÚflr¸pe' hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 33 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt hÅH Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i 34 > :tÙø'm E £õehy„dÿq¸Kp 35 :'ïAbAc 'úEcOy lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê ¸Wv e §âb –e m i tÙÄmH E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b ¸ l i 36 > :£«yït A 'Am˚ •el' eõ £yôH i l » H ¸ ˚ £«yü¬nH ¸ h°H Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a l ¸ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i ¸l £úAtOd¸lÙGt £yôH i l » H ¸ ˚ hüAH K m i x · §°m i y√ nà b i hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 37 :'ïb A c A 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £út A d O l ¸ ÙGt §Åd fl yûˇ n≈ b ¸ l i 38 > :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe' :'ïb A c A 'úc E yO lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · > :tÙø'm E vúb a H ¸ ˚ •el' eõ £yôH Ki H i wà £«yü¬nH ¸ §Úd fl hûˇ X LE m a l ¸ £õehy„dÿq¸Kp 39 §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ iml ¸ £út A d O l ¸ ÙGt rÅH E ' A yûˇ n≈ b ¸ l i 40 dˇˇüx A ' e rˇˇH E° ' A hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 41 :'ïAbAc 'úEcOy lYk –O hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e £út A d O l ¸ ÙGt yÅl i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b –¸ 42 > :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £yôv i b –A r Ë ' a wà A b O ' · tyûˇ b E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i tÄm O H E rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ £°t •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ hüAHl » H ¸ y°l i t GA p ¸ n¬ hûˇ X LE m a l ¸ £õh e y„dq ÿ ¸Kp 43 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k èˇ §Or·ha'Ãw hòeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £yáÊdÿq¸Kpah heGlûˇ E' 44 > :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà :˚Ωyh A wyõt A b O ' · -tyEbl ¸ dˇˇx Aú e'-Hyi' Hy°i' rˇˇõAWAv £yú≈n¸H lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ' E yiWnà ˚ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yBd „ ˚q¸p K -lAk – ˚_yh ¸ ïyC« w¬ 45 tÙB'm E -HEH £yÅd Ê q ÿ p K¸ h a -lAk – ˇè ˚y¸hï«Cy¬w 46 :lïE'flr¸W«y¸–b 'õb A c A 'úc E yO -lAk – hAlv ¸ m aÅ w√ £°t A b O ' · hûˇ X LE m a l ¸ £õyC« w« l ¸ h a wà 47 :£yïH Ki m i x · w¬ tÙY'm E Húm E x · w¬ £y°p i l A ' · teHZ»l¸H˚ •elõe' :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 48 > :£ïk A Ùt¸b – ˚˜dŸqAKp¸tAh 'B◊l yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ '°W KA t i 'Zl ◊ £õH A '◊r-te'Ãw dÅOq¸pit 'Z◊l èˇ y«wEl hòELXam-te' ™ûˇ a' 49 -lAk – lûˇ v a wà täd Á v E h A §âk –a H ¸ m i -lav É£«Cy«w¸lah-te' dˇˇû ‘q¸pah háAGta'Ãw 50 :lïE'flr¸W«y £õh E wà wyÅl A k –E -lAk – -te'wà ˇè §A–k¸HiGmah-te' ˚`'W ¸ y« hAm G h Eä ÇÙl-reH·'-lA–k lûˇ avÃw êwyAlE–k £ØyC« w« l ¸ h a ˇè ÙtO' ˚dy`r Ê Ùy §Äk –A H ¸ m Gi h a v fi s OZ nà b i ˚ 51 :˚Ωnx · ¬y §õk –A H ¸ m Gi l a byúb i s A wà ˚h°t u r Ë H A yà yûˇ n≈ b –¸ ˚Ynx A wà 52 :tïm A ˚y bYr „ q –“ h a rˇˇz∑√ú h a wà £°yC« w« l ¸ h a ÙYt' O ˚myúq ÷ y√ §Åk –A H ¸ m Gi h a ˇè tnO x · b a ˚ ˚`nx · y¬ £UyC« w« l ¸ h a wà 53 :£ït A ' O ¸bic¸l ÙYlÃgÊ–d-lav Hyúi'Ãw ˚hô≈n·xam-lïav Hyüi' l°E'flr¸W«y ˇè ˚r¸mH A wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tYfid·v-lav •ecÅ’q hûˇ ∆y¸h«y-'øl ◊ wà tÅd Á v E h A §ûˇ k –a H ¸ m i l ¸ ˇè byibs A lOkk –¸ ∏ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚YWv · yC¬ ïw¬ 54 :t˚¡dv E h A §úk –a H ¸ m i tÂrˇ m eõ H ¸ m i -te' £ØyC« w« l ¸ h a > :˚øWv A §úk –E hõH e m O -te' hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · Numbers 2 Ù`lÃgÊ–d-lav Hyûˇ i' 2 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØw√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 dˇˇõEvÙm-lehøO'¸l byúb i s A d∆gnF∆D m i l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚Ynx · ¬y £Åt A b O ' · tyûˇ b E l ¸ ˇè tt O ' O b ¸ ˇè 'yiWn√ wà £°t A ' O b ¸ c i l ¸ hYd fl ˚hÃy hún≈ x · m a l∆g_–d hAxÅflrÃzim hAmd Ë ˇ û ˇq ‘ ˇè £y«nx O h a wà 3 :˚Ωnx · y¬ hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 4 :bΩd fl n√ yim G v a -§eb – §ÙYHx ¸ n¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b ¸ l i yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà rˇˇk A° SAW K y« hûˇ X LE m a wyõl A v A £yún« x O h a wà 5 :tÙø'm E HúH E wà •el' eõ £yôv i b ¸ H i wà •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ hüAvb –A r Ë ' a wyÚd fl q ÿ p ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 6 :rˇˇïv A ˚c-§eb – lõ' E nà t a nà rÅk A SAW K y« -§eb – bõ' A yil' È §Ål u ˚bÃz yûˇ n≈ ¸bl i ˇè 'yiWn√ wà §°l u ˚bÃz hõX LE am 7 < :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà -lïA–k 9 :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ hüAvb ¸ H i wyÚd fl q ÿ p ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 8 :§øl » x E £yúp i l A ' · -teHïH E wà •el' eô £yún« m O ¸H˚ •eläe' tâa'm ¸ hÄd fl ˚hÃy hûˇ n≈ x · m a l ¸ £yãd Ê q ÿ p K¸ h a §ôb E ˚'Ër hü≈nx · m a l∆gd –ÂZ 10 < :˚vïs –A y« hõn√ H O 'Êr £°t A ' O b ¸ c i ¸l tÙY'Em-va–bËra'Ãw ÙY'Ab¸c˚ 11 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚Ycyil' È §Åb E ˚'Ër yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà £°t A ' O b ¸ c i l ¸ h√nm Aõ yEt G hûˇ X LE m a wyõl A v A £ún« Ùxahwà 12 :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £yôv i –AbËra'Ãw hüAKHiH wyÚfldÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 13 ]3 :yΩfl–daH-yΩÊr˚c-§e–b lõE'yimul¸H §ÙÅvm ¸ H i yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà §ÙÚvm ¸ H i ˇè 'yiWn√ wà dˇˇgF√° hõX LE m a wà 14 :tÙø'm E HBl » H ¸ ˚ •el' eõ £yôH Ki imx · w¬ hüAvH ¸ t Gi £°h e y„dq ÿ p ¸ ˚ ˇè £yivb –A r Ë ' a wà hòH KA im·x £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 15 :lïE'˚vËr-§eb – •õs A y√ l ¸ ' e dØg√ yûˇ n≈ b ¸ l i tâ' a m ¸ §Äb E ˚'Ër hûˇ n≈ x · m a l ¸ £yãÊdÿq¸Kpah-lïA–k 16 :£yïiKHim·x¬w tÙY'm E HúH E wà •el' eÅ £õyC« n« H ¸ ˚ £°t A ' O b ¸ c i l ¸ £yõH Ki m i x · w¬ tÙB'm E -vab – r Ë ' a wà •el' eô £yúH Ki m i x · w¬ dâx A e'Ãw •eläe' t°nO x · m Ga ïh a ™ÙZtb –¸ £õyC« w« l ¸ h a hún≈ x · m a dˇˇv Eô Ùm-leh' Oø vüas√nwà 17 < :˚vïs –A y« hú≈n·xam l∆gZ–d 18 < :£ïehyElÃgd Ê l ¸ Ù˜dy√ -lav Hyú' i ˚vÅs –A y« §ûˇ k –E ˇè ˚n·xy¬ rˇˇH eò ' · k –a :d˚øhyim G v a -§eb – võm A H A yil' È £«yr fiÅ p ¸ ' e yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà hAm G y√° £õt A ' O b ¸ c i l ¸ £«yr fi_ p ¸ ' e hûˇ X LE m a wyõl A v A wà 20 :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £yúv i b –A r Ë ' a £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 19 £°h e y„dq ÿ p ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 21 :r˚øchfldp K¸ -§eb – lõ' E yilm ¸ gF¬ hÅH Ke n¬ ¸m yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà h°H Ke n¬ m ¸ §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà §°m i y√ nà b –i hõX LE m a ˚ 22 :£«yïAt'Am˚ •el' eõ £yôH i l » H ¸ ˚ £«yü¬nH ¸ vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôH i l » H ¸ ˚ hüAH K m i x · £°h e y„dq ÿ p ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 23 :yïn« v O d Ë gF« -§eb – §Yd fl yib' · £yúp i l A ' · -t¬nm Oø H ¸ ˚ •el' eô tú' a m ¸ £«yr fiÄ p ¸ ' e hûˇ n≈ x · m a l ¸ £yãd Ê ÿq¸Kpah-lïA–k 24 :tÙø'Em h√np OY c A §_d fl hún≈ x · m a l∆gd –ÂZ 25 < :˚vïs –A y« £yõH i l i H ¸ ˚ £°t A O'¸bic¸l hõA'Em˚ £°h e y„dq ÿ p ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 26 :yΩd –fl H a yïm Gi v a -§eb – r∆zv eõ yix' · §Åd fl yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà £°t A ' O b ¸ c i l ¸ ˇè 'yiWn√ wà rˇˇH E° ' A hûˇ X LE m a wyõl A v A £yún« x O h a wà 27 :tÙø'm E vúb a H ¸ ˚ •el' eõ £yôH Ki H i wà £«yü¬nH ¸ £yôivA–bËra'Ãw dˇˇüAxe' £°ehy„dÿqp ¸ ˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 28 :§Ωr fl k ¸ v A -§eb – lõ' E yivgà p Ka rÅH E ' A yûˇ n≈ b ¸ l i -§eb – vYr fi yix' · yÅl i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè 'yiWn√ wà y°l i t GA p ¸ n¬ hõX LE m a ˚ 29 :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôH Ki m i ·x¬w hüAH»l¸H £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'b A c ¸ ˚ 30 :§ïn√ yEv Hûˇ H E wà •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ hüAv¸bH i wà •el' eÄ tûˇ ' a m ¸ §Åd fl h≈nx · ˇû m a l ¸ ˇè £yÊdq ÿ p K¸ h a -lAk – 31 lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yBd „ ˚q¸p K hel G ôE' 32 > :£ïehyElÃgÊd¸l ˚Yv¸s«y hú√nOr·xa'Al tÙÚ'Em teHZ»l¸H˚ èˇ •elèe' tÙB'Em-HEH £Åt A ' O b ¸ c i l ¸ ˇè tnO x · m Ga ïh a y`d „ ˚q¸p K -lAk – £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ yûˇ n≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ ˚Ådq Ÿ p KA t ¸ h A 'Zl ◊ £ØyC« w« l ¸ h aâ wà 33 :£yïH Ki m i x · w¬ tÙY'm E Húm E x · w¬ £yÅp i l A ' · -reH·' lOk¸–k∏ l°E'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚YWv · yC¬ w¿¬ 34 :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇôeH·'a–k l°E'flr¸W«y wyõt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ Hyú' i ˚vÅs A n√ §ûˇ k E wà ˇè £h e yElgà d Ê l ¸ ]3 wF n` x A -§ïk –E hÄH e m O -te' hMw√ hÃy h=wF√ c i :wyït A b O ' · tyúb –E -lav Numbers 3 rˇˇúah¸–b hõeHOm-te' hô√whÃy rˇˇüb –e d –Ê £ÙÆyb –¸ h°H e m O ˚ §˜r O h · a' tıOd¸lÙGt heGlôE'Ãw 1 rˇˇõ√zAv¸le' '˚àhyib' · w¬ bÚd fl n√ |rÙZkb –¸ h a §˜r O h · ' a -y≈nïb –¸ tÙBmH ¸ hel G ' Eô wà 2 :yïn√ yis 'úEGlim-reH·' £y°ixuHm G¸ h a £yõn« h · k –O h a §År O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ ˇè tÙm¸H hel G ' EÄ 3 :rˇˇïm A t A yi'wà häflr√z HâE' É£AbÊrŸqah︖b hº√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i '˚Zhyib' · w¬ bZd fl √n tAmˇû yC√ w¬ 4 :§ïh E k a l ¸ £Yd fl y√ rÅm A t A yûˇ ' i wà ˇè rz√ v A l ¸ ' e §òh E k a yà w¬ £°h e l A ˚ûyh A -'◊l £yõn« b A ˚ yØn¬ yis rˇˇû b –a d Ë m i b –¸ ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 5 > :£ïh e yib' · §ı Or·ha' yõ≈n¸Kp-lav :Ùøt' O ˚Ytr Ë H E wà §°h E k –O h a §˘r O h · ' a yõn≈ p ¸ l i ÙÅt' O ˇû t GA d Ë m a v · h a ïwà yØw« l E hûˇ X LE am-te' èˇ b„rŸqah 6 dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ il hÅfldEvûˇ Ah-lA–k èˇ tr  m eè H ¸ m i -te'wà ÙÄt G r Ë m a H ¸ m i -te' ˚˘rm ¸ H A wà 7 -te'Ãw dÅEvÙm lehZO' èˇ yl E k –¸ -lAk – -tï' e ˚Ärm ¸ H A wà 8 :§ïk –A H ¸ Gimah tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val -te' ˇè ht GA t a n√ wà 9 :§ïk –A H ¸ m Gi ah tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tÂrˇ m eõ H ¸ m i :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ tõ' E m E ÙÅl ˇè hm GA h Eè £ún« ˚tÃn £=n« ˚tÃn wy°n√ b A l ¸ ˚ §˜r O h · ' a l ¸ £ØyC« w« l ¸ h a bY„r“–qah rˇˇú√∑zahÃw £°t A nF√ h u k –¸ -te' ˚˜rm ¸ H A wà dÅq O p ¸ t Gi ˇè wy√nA–b-te'Ãw §`Or·ha'-te'Ãw 10 yit G x ¸ ˇû q — l A hü≈nF h i yUn« ' · w¬ 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 11 > :tïm A ˚y yûˇ n≈ b –¸ m i £exr ÂY reXp Keú rÙ_kb –¸ -lA–k taxüaGt lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ™ÙGtm i £ÆyC« w« l ¸ h a -te' rÙäkb –¸ -lAk yât i k –O h a £ É Ùy¸b – r Ç Ùk¸b – -lAk – yê l i yûˇ k –i 13 :£ï« yC w« l ¸ h a yõl i ˚yúAhÃw l°E'flr¸W«y h°AmEh¸–b-dav £YfldA'Em lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè rÙk¸–b-lAk yòil yiGt¸Hâd –fi q Ÿ h i £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ yõn¬ yis rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 14 < :hïw√ hÃy yún« ' · ˚Yyh ¸ y« yúl i -§eb – m i rˇˇk Aô z√ -lAk – £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £õt A b O ' · tyúb E l ¸ yØw« l E yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè dq O p K¸ 15 :rˇˇm Oø 'El rˇˇH eõ ' · k –a h°w√ hÃy yûˇ p Ki -lav hõH e m O £ôt A ' O dˇˇq Oı p ¸ yC« w¬ 16 :£Ω„dŸq¸piGt hAl¸vm aõ w√ HÂdˇ x OB :yΩr Ê r fl m ¸ ˚ tõh A q Ÿ ˚ §ÙàHr Ë gF≈ £°t A m O H ¸ b –i yõw« l E -yïn≈ b ¸ hel G ' Eú -˚y¸hïyC« w¬ 17 :hïwF√ c u tõh A q Ÿ yún≈ b ¸ ˚ 19 :yïv i m ¸ H i wà yõn« b ¸ l i £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §ÙYHr Ë g≈ -y≈nïb –¸ tÙBmH ¸ hel G ' Eô wà 18 £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ y_r Ê r fl m ¸ yü≈nb ¸ ˚ 20 :lïE'y«∑zuvÃw §Ù˜r¸bex rÅAhc ¸ y« wà £Zr fl m ¸ v a £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §ÙÅHr Ë ˇ û ˇg≈ l ¸ 21 :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ yõw« l GE h a tBx O p K¸ H ¸ m i £ôh E hel G ' Eú y°H i ˚m˚ yûˇ l i x ¸ m a :yïnF« H u r Ë gF≈ h a tYx O p K¸ H ¸ m i £Åh E hel G ˇû ' E y°v i m ¸ H Ki h a taxp Kaõ ¸Hm i ˚ yØn« b ¸ l Gi h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i túv a b ¸ H i £Åh e y„dˇ û ˇÿqp K¸ hAlv ¸ m A° w√ HÂdˇ YOx-§e–bim rÅAk√z-lAk – rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ ˇè £h e y„dq ÿ p K¸ 22 :hAm G ïy√ ˚Ynx · y¬ §ôk –A H ¸ m Gi h a y^r „ x · ' a y°nF« H u r Ë gF≈ h a tYx O p K¸ H ¸ m i 23 :tÙø'm E Húm E x · w¬ £yõp i l A ' · ˇè §ÙHËrg≈ -yïn≈ b –¸ tÂrˇ m eò H ¸ m i ˚ 25 :lïE'Al-§e–b •õAs√y¸le' y°«nF H u r Ë gF≈ l a bõ' A -tyïb E 'yúW i nà ˚ 24 :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ ™às a m A ˚ ˚hàs E k ¸ m i leh' OÚ h A wà §õk –A H ¸ Gimah dÅEvÙm lehZO'¸–b -lavwà §ôk –A H ¸ m Gi h a -lav rˇˇüH e ' · rÅc E x A ïh e xatˇû p Ke ˇè ™s a m A -te'Ãw rÄEcAxïeh yûˇ Ev¸l—qÃw 26 taxp Kaò H ¸ m i tÄh A q Ÿ l i wà 27 :Ùøtd fl b O v · lYk O l ¸ wyÅr fl t A yïm E ˇè t' E Ãw by°b i s A x fi b –Eõ zà m Gi h a y°l i ' E y«z∑ v A ïh A taxp Kaõ H ¸ m i ˚ yØn« r O b ¸ x e h ¡a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i ˚ yÅr Ê h A c ¸ yC« h a taxˇû p Ka H ¸ m i ˚ ˇè ym i r fl m ¸ v a h ¡a hAlv ¸ m A° w√ HÂdˇ x OY -§eb – m i rÅk A z√ -lAk – ˇè rp Ka s ¸ m i b –¸ 28 :yït i AhŸ–qah tBOx¸Kp¸Hm i £õh E hel G ' Eú -y≈nb –¸ tBx O p K¸ H ¸ m i 29 :HÂdˇ q –O¿ h a tÂrˇ m eú H ¸ m i yYr „ m ¸ H O tÙÅ'Em Hûˇ H E wà ˇè £yipl A ' · tòn¬ m O H ¸ tZOx¸Kp¸Him¸l bõA'-tyïEb 'yúiWnà ˚ 30 :h√nïm A yEt G §õk –A H ¸ m Gi h a ™Ârˇ y∆ú lôv a ˚°nx · y¬ tõh A q Ÿ hZr fl nO m G¸ h a wà ˇè §x A l ¸ H Ku h a wà §`r O ' A h A £Ät GA Ëram¸Him˚ 31 :lïE'y«z∑ v u -§eb – ]1 nõp A c A yil' e y°t i h A q –Ÿ h a :Ùøtd fl b O v · lYk O wà ™Ås A m GA h aâ wà £°h e b –A ˚Ytr Ë H A yà rˇˇúeH·' HÂdÅOq – h a yûˇ l E k ¸ ˚ tÅx O b –¸ zà m Gi ïh a wà tÂrˇ m eú H ¸ m i yYr „ m ¸ H O tàd –fi q ÿ p K¸ §°h E k –O h a §˘r O h · ' a -§eb – rˇˇz√õ v A l ¸ ' e yØw« l GE h a yûˇ ' E yiWnà ˇè 'yiWnà ˚ 32 hel G ' Eú y°H i ˚Gmh a taxp Kaõ H ¸ m i ˚ yÅl i x ¸ m Ga h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i yàr Ê flr¸mil 33 :HÂdˇ ¿O–qah hAlv ¸ m A° w√ HÂdˇ x OY -§eb – m i rÅk A z√ -lAk – rˇˇû p Ka s ¸ m i b –¸ ˇè £h e y„dÿq¸p˚ 34 :yΩÊrflr¸m tBx O p K¸ H ¸ m i £õh E A 'Am˚ £yõp i l A ' · teHH Eú lõ' E yÊr˚c yÅr Ê r fl m ¸ tZx O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè b' A -tyïb E 'yòW i nà ˚ 35 :£«yït yûˇ n≈ b –¸ t ê r  m e H ¸ m i tZd –fi q ÿ p ¸ ˚ 36 :h√np Oø c A ˚Ynx · y¬ §ôk –A H ¸ m Gi h a ™Ârˇ üy∆ lûˇ v a l«yx A° yib' · -§eb – :Ùøtd fl b O v · lYk O wà wyÅl A k –E -lAkwà wy°n√ d fl ' · w¬ wyZd fl m Gu v a wà wyõx A yÊrb ¸ ˚ §Åk –A H ¸ m Gi h a ˇè yH E r Ë q — yÇ r Ê r fl m ¸ £yûˇ n« x O h a wà 38 :£ïh e y„rt ¸ yïm E ˚ £õt A d O t E y«w £°h e y≈nd Ë ' a wà byõi bs A rˇˇc Eô x A h e y^d „ m Gu v a wà 37 wyÆn√ b A ˚ §˘r O h · ' a wà |hûˇ H e m O hAxäflrÃzim |dâEvÙm-lehøO' Éy≈n¸pil hAmd Ë ˇ û ˇq ‘ §ák –A H ¸ m Gi h a yûˇ n≈ p ¸ l i bYr „ q –“ h a rˇˇz∑√ú h a wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tÂrˇ m eõ H ¸ m i l ¸ HÅd –fl q Ÿ m Gi h a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i ˇè £yÊrm ¸ H Oø hõ√whÃy yúiKp-lav ]4 n$ r O_$ h ·$ ' a$ wÃ$ hüeHm O dâq — p KA ÉreH·' £M«Cy«w¸lah yâ„d˚q¸Kp-lAk – 39 :tïm A ˚y < :•elï' A £yYr Ê W ¸ v e wà £«yn¬ú H ¸ hAlv ¸ m aÅ w√ HÂdˇ x OZ -§eb – m i ˇè rAk√z-lA–k £°AtOx¸Kp¸Him¸l -§eb – m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè rk A z√ rˇˇk O` b –¸ -lAk – dâq O p K¸ hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 40 yûˇ n« ' · ˇè yl i £úyC« w« l ¸ h a -te' ]3 t GAâ x ¸ q — l A wà 41 :£ït A m O H ¸ rˇˇp Kaú s ¸ m i tõ' E 'àW A wà hAlv ¸ m A° w√ HÂdˇ x OY -lAk – taxˇû t Ga £ØyC« w« l ¸ h a tûˇ amh È b –e ˇè t' E wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ b –i rˇˇk OY b –¸ -lAk – taxt Gaú hØw√ hÃy ÙÚt' O hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hÅH e m O dˇˇq O˘ p ¸ yC« w¬ 42 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ tõm a h È b e b –¸ rÙÅkb –¸ tÙ_mH E rˇˇp Kaú s ¸ m i b –¸ räk A z√ rÙâk¸–b-lAk ÉyihÃy¬w 43 :lïE'flr¸W«y yún≈ b ¸ b –i rˇˇk OY b –¸ -lAk – -tï' e £yõiv¸biHÃw húAH»l¸H •el' eÅ ˇè £yÊrW ¸ v e wà £«yn¬ò H ¸ £°h e y„dq ÿ p ¸ i l hAlv ¸ m aõ w√ HÂdˇ x OB -§eb – m i -te' xûˇ —q 45 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 44 > :£«yït A 'Am˚ taxˇû t Ga £õyC« w« l ¸ h a túm a h È b –e -te'wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ b –i ˇè rÙk¸b – -lAk – taxt Gaò £ÆyC« w« l ¸ h a £yõv i b ¸ H Ki h a wà hÅH A l » H K¸ h a yûˇ y≈ ˚d¸p K ˇè t' E wà 46 :hïw√ hÃy yú« n' · £õyC« w« l ¸ h a yúl i -˚yAhwà £°t GA m ¸ h e b –¸ ÄAGt¸x—qAlÃw 47 :lïE'flr¸W«y yú≈nb –¸ rÙYkb –¸ m i £ØyC« w« l ¸ h a -lav èˇ £yipd Ë ˇv Oø h A £«yt A° 'Am G h a wà hYr fl gF≈ £yBr Ê W ¸ v e xÅq –“ t Gi ˇè Hd  q –Oè h a l’qH eò b –¸ telgFO° l ¸ gF… al £yõil“q¸H teHôEm·x teHüEm·x :£ïh e b –A £yõp i d Ë v O h A yDy≈ ˚d¸p K wy°n√ b A l ¸ ˚ §˜r O h · a'¸l •esÅe–kah hûˇ t GA t a n√ wà 48 :l’qïH KA h a :£ïyC« w« l ¸ h a yúy≈ ˚d¸p K lõv a £yÅp i d Ë ˇv OZ h A ˇè t' E m E £Ù°yd Ë p Ki h a •esˇû k –e tõ' E hÅH e m O xûˇ q –— yC« w¬ 49 HBl » H ¸ ˚ £yäH Ki H i wà hâH KA im·x •es°A–kah-te' xûˇ —qAl lõE'flr¸W«y yún≈ b –¸ rÙ_kb –¸ tÄ' E m E 50 §ıOr·ha'¸l ]3 môy« d Á p K¸ h a •esüek – -te' häH e m O §ât GE yC« w¬ 51 :HÂdˇ q –O¿ h a l’qúH e b –¸ •el' eõ w√ tÙ_'m E > :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a h°w√ hÃy yûˇ p Ki -lav wyõn√ b A l ¸ ˚ Numbers 4 èˇ H'◊r-te' 'Ä◊W√n 2 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 £yòH i l » H ¸ §âb –e m i 3 :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ y°w« l E yûˇ n≈ b –¸ ™Ùõt G m i tÅh A q Ÿ yûˇ n≈ b –¸ hõAk'Al¸m tÙBW·val 'ÅAbAFcal èˇ 'b –A -lAk – h°n√ H A £yûˇ H Ki m i x · -§eb – dˇˇv aõ wà hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A :£yïH i d fl q –› h a HÂdˇ q O˜ dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ tõh A q Ÿ -y≈nb –¸ tBd fi b O ·v t'_◊z 4 :dˇˇïEvÙm lehBO'¸–b -˚–sk iâ wà ™°s A m GA h a tekr O˘ p KA tõ' E ˚dàr Ê ÙhÃw hØn∆ x · m Ga ïh a v fi s OZ nà b –i ˇè wy√nb A ˚ §`r O h · ' a 'âb A ˚5 -d∆gïeb ˚^WËrAp˚ HaxÅaGt rÙZv èˇ y˚s¸k – wyÄl A v A ˚ûnt ¸ n√ wà 6 :tΩÁdEvAh §ıOr·' tõE' –hÅAb ˚ê WËrp ¸ y« £yÆn« p KA h a §ûˇ x a l ¸ H u |lûˇ v a wà 7 :wyΩd –fl b –a ˚YmW A wà hAlv ¸ m A° l ¸ m i telk Eõ t G¸ lyôl i k –¸ tõ' E wà tØyCO q –÷ n¬ m G¸ h a -te'wà ˇè tOKpa–kah-te'Ãw t`OrAvŸ–qah-te' wyAlv A ∏ ˚ûnt ¸ n√ wà t Ç l e k E t G¸ d∆gˇû b –e d∆ge–bò £ÄehyEl·v ˚ZWËrAp˚ 8 :hïy∆ h ¸ y« wyúl A v A dyõm i t GA h a £exeúlwà ™esnF√° h a tÙZWq Ÿ |˚Zxq Ÿ l A wà 9 :wyΩd –fl b –a -te' ˚YmW A wà Haxt GA° rÙZv hõs E k ¸ m i b –¸ ÙÅt' O ˚ûˇ s – k i wà yØn« H A tavˇû l a ÙGt h A yõx e q “ l ¸ m a -te'wà h A yÅt e r O ˇ û ˇ≈ n-te'wà ˇè rÙ'Am G h a t`r fi nO m ¸ -te' ˚ãs – k i wà telk EÄ t G¸ d∆gˇû b –e ˚`n¸t√nÃw 10 :£ïehA–b –hõAl-˚tËrAHyà rˇˇH eú ' · h – n√Ø m ¸ H a yûˇ l E ¸k – -lAk – ˇè t' E wà h A y°t e t GO x ¸ m a -te'wà |lûˇ v a wà 11 :XÙïm G h a -lav ˚Ynt ¸ √nÃw Hax°AGt rÙZv hõEs¸kim-le' AhyÅelE–k-lA–k-te'Ãw èˇ –hAtO' ˚YmW A wà Haxt GA° rÙZv hõs E k ¸ m i b –¸ ÙÅt' O ˚ûˇ s – k i wà telk EÅ t G¸ d∆gˇû b –e ˇè ˚WËrp ¸ y« bÄh A z∑√ h a xûˇ b –a zà m i HÂdq –OÄ b –a £ûˇ b A -˚tËrˇ ïH A yà rˇˇüeH·' tä„rAKHah yâEl¸–k-lA–k-te' É˚xŸqAlÃw 12 :wyΩfl–da–b-te' -lav ˚Ynt ¸ n√ wà Haxt GA° rÙZv hõs E k ¸ m i b –¸ £Åt A Ù' ˚ûˇ s – k i wà telEÅkt G¸ d∆gˇû b –e -le' ˇè ˚n¸tïn√ wà wyAlv A ∏ ˚ûnt ¸ n√ wà 14 :§ïm A gF√ r Ë ' a d∆gb –eõ wyÅl A v A ˚ZWr Ë p A ˚x fi E°–bÃziGmah-te' ˚Yn¸KHÊdÃw 13 :XÙïGmah ˇè tgO l A zà m Gi h a -te' t`t GO x ¸ m Ga h a -te' £ÄehA–b wyûˇ AlAv ˚^tËrAHïyà rˇˇû H e ' · wyãl A k –E -lAk – -tï' e rÙBv y˚_sk –¸ wyÄl A v A ˚ZWr Ë p A ˚x fi b –E° zà m Gi h a yûˇ l E k –¸ lYk –O tÅOqr fl zà m Gi h a -te'wà £yûˇ v i yC√ h a -te'wà -te'Ãw HÂdäO–qah-te' tâO–sak¸l wy√nb A ˚Ñ-§Orh · ï' a hûˇ l GA k i wà 15 :wyΩd –fl b a ˚BmW A wà Haxt Gaõ t'ÅW E l A ˇè th A q Ÿ -y≈nb ¸ ˚'`b O y√ §Äk E -y„rx · ' a wà h Ç n∆ x · m Ga h ¡a v fi OZsnà b –i H ê d  q –O h a yûˇ l E k –¸ -lAk – :dˇˇïv E Ùm leh' OB b –¸ tõh A q Ÿ -yïn≈ b ¸ 'úW KA m a hel G ' Eô ˚t°m E w√ HÂdˇ ˜O–qah-le' ˚BvÃFg«y-'ø◊lÃw £yÅm Gi s –a h a tÂrˇ X OZ q Ÿ ˚ ˇè rÙ'Am G ah §emòeH §ÄEhO–kah §˘Or·ha'-§e–b |rˇˇû √zAv¸le' tãfi–dÿq¸p˚ 16 ÙÅb – -reH' · -lAkwà ˇè §k –A H ¸ m Gi h a -lA–k tÄfi–dÿq¸Kp h°x A H ¸ m Gi h a §emˇû H e wà dyõm i t GA h a túx a nà m i ˚ §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHm O -le' hØw√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 17 < :wyïl A k E b ¸ ˚ HÂdˇ q O˜ b –¸ :£ïyC« w« l ¸ h a ™Ùõt G m i y°t i h A q –Ÿ h a tZOx¸Kp¸Him XebõEH-te' ˚tyàÊr¸kaGt-la' 18 :rˇˇøOm'El §`Or·ha' £y°iHfld›–qah HÂdˇ q O˘ -te' £õt GA H ¸ g« b –¸ ˚tÅm u y√ 'Zl ◊ wà ˇè ˚yAxwà £Äh e l A ˚ZWv · |t'ûz◊ wà 19 -'◊lÃw 20 :Ùø'AKWam-le'Ãw ÙYtfldOb·v-lav Hyôi' Hyúi' £ÄAtÙ' ˚ZmAWwà ˚'Åb O y√ ˇè wy√nb A ˚ hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 21 > :˚tïm E w√ HÂdˇ q –O˜ h a -te' vúl Ga b a k –¸ tÙ_'Ëril ˚'^Ob√y £õt A b O ' · tyúb E l ¸ £°h E -£¬gF §ÙYHËr≈g yú≈n¸–b H'_◊r-te' 'Ä◊W√n 22 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõn√ H A £yúH Ki m i x · -§eb – dˇˇv aô hAl v ¸ m aÄ w√ hMn√ H A £yâH i l » H ¸ §É b –e m i 23 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ :dˇˇïv E Ùm leh' OB b –¸ hYd fl b O v · dˇˇb OB v · l a 'Åb A c A 'Zb ◊ c ¸ l i ˇè 'b –A ah-lA–k £°AtÙ' dˇˇ˘Oq¸piGt t`v O yÊryà -te' ˚ä'W ¸ n√= wà 25 :'ïW KA m a l ¸ ˚ dˇˇb OY v · l a y°nF« H u r Ë gF≈ ah tYOx¸Kp¸Him tÅfidOb·v t'û◊z 24 wyõAlAv-reH·' HaxúaGtah hôs E k ¸ m i ˚ ˚hàs E k ¸ m i dÅEvÙm lehZO'-te'Ãw ˇè §k –A H ¸ m Gi h a -te'Ãw räEcAxïeh yâEv¸l—q ÉtE'Ãw 26 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp ™Ås a m A -tâ' e wà hAlv ¸ m A° l ¸ m i ˇè t' E wà byÅb i s A ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a -lavwà §òk –A H ¸ iGmah-lav râeH·' rÄc E x A h e ravˇû H a |xatˇû p Ke |™ûˇ s a m A :˚dˇˇïb A v A wà £õh e l A hôeWAv≈y rˇˇüeH·'-lA–k tâ' E wà £°t A d fl b O v · yõEl¸–k-lA–k-tïe'Ãw £Åehy„r¸tyïEm £Å' A W KA m a -lAkl ¸ yØnF« H u r Ë gF≈ h a yûˇ n≈ b –¸ èˇ td fi b O v · -lAk – hÆy∆ h ¸ t Gi wyMn√ b A ˚ §âr O h · ' a yÉ p Ki -lav 27 t'û◊z 28 :£ïA'AKWam-lA–k tõE' tÂrm eÅ H ¸ m i b –¸ ˇè £h e l E v · £òt Ge d Ë —q¸p˚ £°AtfldOb·v lYOk¸l˚ rÅm A t A yï' i ˇè dy¬ b –¸ £Åt GA r Ë m a H ¸ m iâ ˚ dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ yõnF« H u r Ë gF≈ h a yún≈ b –¸ t_x O p K¸ H ¸ m i tÄd fi b O v · £õt A b O ' · -tyEbl ¸ £út A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yÚr Ê r fl m ¸ yõn≈ b –¸ 29 > :§ïh E k –O ah §˜Or·ha'-§ïe–b hõn√ H A £yúH Ki m i x · -§eb – dˇˇv aô wà hAlv ¸ m aÄ w√ hMn√ H A £yâH i l » H ¸ §É eb – m i 30 :£ït A ' O dˇˇq Oı p ¸ t Gi èˇ t'◊zÃw 31 :dˇˇïEvÙm lehBO' tYfidOb·v-te' dàOb·val 'ÅAbAFcal èˇ 'A–bah-lA–k £Ú„dŸq¸piGt wyõx A yÊrb ¸ ˚ §Åk –A H ¸ m Gi h a ˇè yH E r Ë q — dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ £õt A d fl b O v · -lAkl ¸ £Å' A W KA m a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i ˇè £t A d O t E yïw« £Äh e y≈nd Ë ' a wà byäb i s A râc E x A h e yÉ d „ ˚Gmv a wà 32 :wyïn√ d fl ' · w¬ wyBd fl ˚Gmv a wà yõl E k –¸ -te' ˚Ådq Ÿ p ¸ t Gi tZm O H E b ¸ ˚ £°AtfldOb·v lYOk¸l˚ £ÅehyEl¸–k-lAkl ¸ £Åh e y„rt ¸ yûˇ m E ˚ £õt A d fl b O v · -lAkl ¸ yÅr Ê r fl m ¸ yûˇ ≈nb –¸ ˇè tx O p K¸ H ¸ m i tÄd fi b O v · t'û◊z 33 :£ï' A W KA m a tÂrˇ m eú H ¸ m i hüeHm O dâq O p ¸ yC« w¬ 34 :§ïh E k –O h a §˜r O h · ' a -§ïb –e rÅm A t A yï' i ˇè dy¬ b –¸ dˇˇv E° Ùm leh' OZ b –¸ :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ ˚ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ y°t i h A q –Ÿ h a yûˇ n≈ b –¸ -te' hYd fl v E h A yú' E yiWnà ˚ §_r O h · ' a wà 'ÅAbAFcal èˇ 'A–bah-lA–k h°n√ H A £yûˇ H Ki m i x · -§eb – dˇˇv aõ wà hAl¸vm aÅ w√ ˇè hn√ H A £yòH i l » H ¸ §âb –e m i 35 vúb a H ¸ £«yp Kaà l ¸ ' a £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £õh e y„dq ÿ p ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 36 :dˇˇïv E Ùm leh' OB b –¸ hYfldOb·val lehZO'¸–b dˇˇõEbOvAh-lA–k yÅitAh Ÿ–qah tZOx¸Kp¸Him ˇè yd „ ˚q¸p hel G ' Eò 37 :£yïH Ki m i x · w¬ tÙY'm E < :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy yúiKp-lav §År O h · ' a wÃ èˇ hH e m O dˇˇq —ò A p K râH e ' · dˇˇv E° Ùm £yòH i l » H ¸ §âb –e m i 39 :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ ˚ £õt A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ §ÙÚHr Ë ≈g yûˇ n≈ b –¸ yYd „ ˚q¸p˚ 38 lehBO'¸–b hYfldOb·val 'ÅAbAFcal èˇ 'b –A h a -lAk – h°n√ H A £yûˇ H Ki m i x · -§eb – dˇˇv aõ wà hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A HúH E wà £«yp Kaà l ¸ ' a £°t A b O ' · tyûˇ Ebl ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £Åh e y„dˇ ˇû q ÿ p K¸ ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 40 :dˇˇïv E Ùm dˇˇb Eõ v O h A -lAk – §ÙÅHr Ë g≈ yûˇ n≈ b –¸ ˇè tx O p K¸ H ¸ m i yÄd „ ˚q¸p hel G ûˇ ' E 41 :£yïH i l » H ¸ ˚ tÙY'm E yà„d˚q¸p˚ 42 :hï√whÃy yúiKp-lav §˜r O h · ' a wà hôH e m O dˇˇq —ú p KA râeH·' dˇˇ°EvÙm lehZO'¸–b ˇè hn√ H A £yòH i l » H ¸ §âb –e m i 43 :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ £õt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yÚr Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b –¸ tYx O p K¸ H ¸ m i :dˇˇïv E Ùm leh' OB b –¸ hYfldOb·val 'ÅAbAFcal èˇ 'A–bah-lA–k h°√nAH £yûˇ H Ki m i x · -§eb – dˇˇv aõ wà hAlv ¸ m aÅ w√ hel G ˇû ' E 45 :£«yït A 'Am˚ £yõp i l A ·' teHB»l¸H £°AtOx¸Kp¸Him¸l £õehy„dq ÿ p ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 44 -d¬yb –¸ hõw√ hÃy yúp Ki -lav §År O h · ' a wà ˇè hH e m O dˇˇq —ò p KA râH e ' · yÚr Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b –¸ tYx O p K¸ H ¸ m i yÅd „ ˚q¸p lõ' E r fl W ¸ y« yú' E yiWnà ˚ §_Or·ha'Ãw hüeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £yáÊdÿq¸Kpah-lïA–k 46 :hïeHOm hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £yòH i l » H ¸ §âb –e m i 47 :£ït A b O ' · tyúb E l ¸ ˚ £õAtOx¸Kp¸Him¸l £°«Cy«w¸lah-te' 'õW KA m a tBd fi b O v · w¬ h_d fl b O v · t^d fi Ob·v dâOb·val 'ÄA–bah-lA–k h°√nH A £yûˇ H Ki m i x · -§eb – dˇˇv aõ wà :£yïn« m O H ¸ ˚ tÙY'm E Húm E x · w¬ £yÅp i l A ' · tûˇ n¬ m O H ¸ £°h e y„dq ÿ p K¸ ˚Yyh ¸ yC« w¬ 48 :dˇˇïv E Ùm leh' OB b –¸ -lavÃw ÙYtfldOb·v-lav Hyôi' Hyúi' hÅeHOm-d¬y¸–b èˇ £t A Ù' dˇˇq —ò AKp hM√whÃy yâiKp-lav 49 > :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i -reH·' wyàfldÿq¸p˚ ÙÚ'AKWam Numbers 5 ˇè ˚x¸l G H a yïw« lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' wacò 2 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 ˇè hb A q ‘ nà -dav rˇˇk Aò z∑√ m i 3 :Hepï√nAl 'úEmAX lYOkÃw b°√z-lAkÃw v fi ˚˜rc A -lAk – hØn∆ x · m Ga ïh a -§im rˇˇH eú ' · £Åh e y≈nx · ˇû m a -te' ˇè ˚'¸m G X a yà '`l ◊ wà £˚Úx¸GlaH¸Gt hõ∆n·xaGmïal ¶˚Bxim-le' ˚xÅEGlaH¸Gt ¶˚Yxim-le' £ÅAtÙ' ˚Zx¸GlaHÃy¬w lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè §k E -˚W·vïyC¬ w¬ 4 :£ïk A Ùt¸b – §úk E H O yõn« ' · > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚YWv A §úk –E hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –eò Ê–d râeH·'a–k h°∆n·xaGmïal -Ùø' Hyûˇ ' i ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' êrE–bfi–d 6 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 5 hõm A H ¸ ï' A wà h°w√ hyab – lavm aõ lBOv¸mil £ÅfldA'ïAh t'Z◊LXax-lA–kim ˇè ˚W·vy¬ yòk –i hÄH KA ' i ˇè ÙmAH' · -te' byòH i h E wà ˚Ç WAv rˇˇû H e ' · £ ê t A 'AX L x a -tï' e ˚Äd – w¬ ¸tihÃw 7 :'wïihah Hepú∆Fnah Hyä' i l A §yâ' E -£i'wà 8 :Ùøl £úH a ' A rˇˇH eõ ' · l a §àt a n√ wà wy°l A v A •ûˇ s E yO ÙYtH i yimx · w¬ ÙÅH'◊rb –¸ lyE'ò dÄb a l G¸ m i §°h E k –O l a hõw√ hyal búH A ˚Gmh a £ôH A ' A h A wyÅl A ' E èˇ £H A ' A h A byòH i Ah¸l lÄE'OFg yüEHËd“q-lAk¸l hãAm˚r¸t G -lAkwà 9 :wyïl A v A Ùõb – -rep K k a yà rˇˇH eú ·' £yÅr Ê p Ku k –i h a ÙZl wyõAHfld›q-te' Hyúi'Ãw 10 :hïy∆ h ¸ y« ÙBl §õh E k –O l a ˚byBr Ê q Ÿ y¬ -reH·' lôE'flr¸W«y-y≈n¸b > :hïy∆ h ¸ y« ÙBl §õh E k –O l a §út GE y« -reH' · Hyô' i ˚°yh ¸ y« lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 11 bâakAHÃw 13 :lavïAm ÙYb húAl·vAm˚ ÙÅt G H ¸ ' i hûˇ X e W ¸ t i -yïk –i ˇè Hyi' Hyúi' £°ehEl' · t GAõ r Ë m a ' A wà hA'm A° X ¸ n« 'yûˇ h i wà hYr fl t G¸ s ¸ n« wà h – H AÅ yi' yûˇ n≈ yEvm E ˇè £l a ¸vn∆ wà v Ç r fi z∆ -tabk ¸ H i h –ê t A ' O Hyûˇ ' i -te' 'únF≈ q ÷ wà hô' A nà q ÷ -fix˚¡r wyüAlAv râabAvÃw 14 :hAWïAKp¸t«n 'B◊l 'wõihÃw –hÅA–b §yûˇ ' E ˇè dv E wà 'yõh i wà ÙÅt G H ¸ ' i -te' 'ûˇ nF≈ q ÷ wà ˇè h' A nà q ÷ -fix˚¡r wyòl A v A râb a Av-Ù' hA'°Am¸X«n 'wûˇ h i wà Ùõt G H ¸ ' i -te' 'yòibEhÃw ǧEhO–kah-le' êÙGt¸Hi'-te' Hyûˇ i'Ah 'yâibEhÃw 15 :hA'ïAm¸X«n 'B◊l §emH eÄ wyäl A v A qâc O y« -'øl ◊ £yÚr Ê v O W ¸ xamˇû q ’ hõp A yE'h A tBr Ê yiWv · h A yÅl e v A ˇè h – n√ b –A r Ë q “ tÂrˇ k –eú zà m a §Ù˜rk –A z« túx a nà m i '˚Åh ˇè t' O n√ q Ÿ tòx a nà m i -yïk –i hØn√ b O l ¸ ˇè wyAlv A §òt GE y« -'øl ◊ wà §ôEhO–kah xü—qAlÃw 17 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i h – d flY m i v È ïh e wà §°h E k –O ah –hõAtO' byBÊrŸqihÃw 16 :§ΩOwAv §Åk –A H ¸ m Gi h a vûˇ q — r Ë q — b –¸ ˇè hy∆ h ¸ y« rˇˇH eò ' · rÄp A v A ïh e -§im˚ WÂrˇ x A° -yilk ¸ b –i £yõH i d O q Ÿ £«ym aú Çh√whÃy yûˇ ≈n¸pil êhAKHi'Ah-tïe' §úh E k –O h a dyâm i v È h e wà 18 :£«yïm GA h a -le' §út a n√ wà §õh E k –O h a xúq –— y« túx a nà m i §ÙÅrk –A z∑« h a tûˇ x a nà im tE'ò h A yÄp Ke k –a -lav §ûˇ t a n√ wà hÅAKHi'ïAh H'˘◊r-te' èˇ vfirAp˚ fivyâi–b¸HihÃw 19 ]3 :£yΩr Ê r  ˇ ï' A m ¸ h a £yYr Ê m GA h a yúm E ˚Øyh ¸ y« ˇè §h E k –O h a dˇˇy¬ò b ¸ ˚ 'w°h i tY' O n√ q Ÿ 'B◊l-£i'Ãw ™ÅAtO' èˇ Hyi' búakAH 'â◊l-£i' èˇ hAKHi'ïAh-le' rˇˇòm a ' A wà §Äh E k –O h a h – t Aä ' O :heGlïE'Ah £yYÊrrA'¸mïah £yBÊrm GA h a yôm GE m i yàq ÷ nF√ h i ™°H E yi' taxˇû t Ga hõ' A m ¸ X u tyôX i W A ÙÅt G b ¸ k A H ¸ -te' ˇè ™b –A Hyú' i §ât GE yC« w¬ t'°m E X ¸ n« yûˇ k i wà ™õH E yi' taxt Gaú tyôX i W A yúk –i t G¸ ' aÄ wà 20 ÇhAlA'Ah tûˇ avub¸Hi–b êhAKHi'ïAh-tïe' §úEhO–kah fivyâi–b¸HihÃw 21 :™ïEHyi' yY„d·v¸la–bïim ™°m GE v a ™ÙZtb –¸ hõv A b u ¸HilÃw húAlA'¸l ™ôAtÙ' húw√ hÃy §ât GE y« hÅH KA ' i ïl A ˇè §h E k –O h a rˇˇm aò ' A wà £«ym Gaâ h a ˚'Ab˚∏ 22 :hïb A c A ™õn≈ X ¸ b –i -te'wà telp eÅ nO ˇè ™k E r „ yà -te' hò√whÃy tâEt¸–b hõAKHi'Ah hBflr¸mA'Ãw ™Úr „ y√ lûˇ p Ki nà l a wà §eXb –eõ tÙúb – c ¸ l a ™«yv aÅ m E ïb –¸ ˇè hl Ge ' Eè Ah £y`ÊrËrA'¸mah yúm E -le' hõx A m A ˚ reps –E° b –a §õh E O–kah heGlôE'Ah tB»lA'Ah-te' batk A wà ∏ 23 :§ïm E ' A |§úm E ' A ˚'úb A ˚ £yÚr Ê r  ˇ ï' A m ¸ h a £yYr Ê m GA h a yúm E -te' hÅAKHi'ûˇ Ah-te' èˇ h“q¸HihÃw 24 :£yΩÊrAGmah tõ' E hÅH KA ' i ïh A dˇˇû yC¬ m i ˇè §h E O–kah xò—qAlÃw 25 :£yΩÊrAm¸l £yYr Ê r  ' A m ¸ ïh a £«ym Gaú h a h – b Aô -le' –hõAtO' byBÊrŸqihÃw hØ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè hx A nà m Gi h a -te' •yòn« h E wà tÚ' O n√ q –Ÿ h a tûˇ x a nà m i hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqh i wà h – t AÅ r fl ˇ û ˇk –A zà ' a -te' ˇè hx A nà m Gi ah-§im §òh E k –O h a ¶âm a q “ wà 26 :fixïb –E zà m Gi h a hûˇ t A yà h A wà £«ym GaÄ h a -te' h – ˇû q “ H ¸ h i wà 27 :£«yïm GA h a -te' hõKA Hi'Ah-te' hú’q¸H¬y rˇˇôaxa'Ãw ˇè £yÊrr  ' ¡A m ¸ h a £«ym Gaò h a h – b Aä ˚'âb A ˚h –Ç H A yi'b –¸ lavˇû m a lZv O m ¸ t Gi w¬ h ê ' A m ¸ X ¸ n« -£ï' i bÂrˇ ú’q¸–b hõAlA'¸l hôH KA ' i h A hüAtyà h A wà h – k A° r „ yà hõl A p ¸ n√ wà h – n√Ø X ¸ b i hûˇ t A b ¸ c A wà £yÅr Ê m A l ¸ húv A r Ë zà n« wà hõt A q –Ÿ n« Ãw 'w°ih hYflrOh¸X˚ hÅAKHi'ïAh èˇ hA'¸m¸X«n '`◊l-£i'Ãw 28 :–hïAGmav –hõAHyi' taxúaGt hôAKHi' húeX¸WiGt râeH·' tÚ' O n√ q –Ÿ h a tYr fi ÙGt t'B◊z 29 :vfirˇ ï√z Ù°t G H ¸ ' i -te' 'ûˇ nF≈ q ÷ wà hõ' A nà q ÷ x fi ˚ır wyôl A v A rˇˇb OB v · t Ga râeH·' HyÄi' ÙZ' 30 :hA'ïAm¸X«nÃw hYflrÙGtah-lA–k túE' §Åh E k –O h a ˇè h – l A hAWv Aò wà hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il èˇ hAKHi'ïAh-te' dyòimÈvehÃw > :–hïn√ wO v · -te' 'õW KA t Gi 'wÅh i h a hûˇ H KA ' i h A wà §°wO v A m E Hyõ' i Ah hú“–q«nÃw 31 :t'Ω◊∑zah Numbers 6 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 ryõ«∑zah¸l ryØ«z√n rÂdˇ û ˇn∆ ˇè rd –O nà l i ˇè 'l i p ¸ y¬ yòk –i hÄKAHi'-Ùø' Hyûˇ i' £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw -lAkÃw h°eGt¸H«y 'Z◊l rˇˇk Aõ H E ¶emx OB wà §«yy¬ô ¶emx OB ryØz∑« y¬ ˇè rk A H E wà §«yyC¬ò m i 3 :hïw√ hyïl a lYO–k 4 :lïEk'◊y 'B◊l £yõiHEby«w £yúx i l a £yôb i n√ v · w¬ hÅt Ge H ¸ y« 'Zl ◊ ˇè £yibn√ v · t`r fi H ¸ m i :lïk E '◊y 'Bl ◊ gõz√ -davwà £yônF« c a r Ë x a m E §«yyC¬Æ h a §epˇû gF∆ m i häeWAv≈y râeH·' ÉlO–kim Ù˝rzà n« yûˇ m E yà £äim√Cyah t'â◊l¸m-dav ÙÚH'◊r-lav rˇˇZOb·v¬y-'◊l ravõaGt ÙÅrÃz«n rÂdˇ û ˇn∆ ˇè ym E yà -lAk – 5 yúm E yà -lAk – 6 :ÙøH'◊r rˇˇv aú W ¸ vfirˇ p Keõ lBd –„ gF¬ hØy∆ h ¸ y« H˘d O “q èˇ h√whyal ryò«∑z¬y-reH·' ÙÅtx O ˇû ' a l ¸ ˚ ˇè wyix' A l ¸ ÙÄm G ' i l ¸ ˚ wyûˇ b i ' A l ¸ 7 :'øb O y√ 'Bl ◊ tõm E Hepn∆ú -lav h°w√ hyal Ù˜ry«∑zah yûˇ m E yà lYk –O 8 :ÙøH'◊r-lav wyõh A l » ' È r∆zn≈ú yôk –i £°t A m O b –¸ £õehAl 'úAGmaLX«y-'◊l 'õm GE X i wà £Å' O t ¸ p Ki vatˇû p e b –¸ èˇ wyAlv A tòm E t˚âmy√ -yïk i wà 9 :hï√whyïal '˚Yh HıOd“q Ù˝rÃz«n £Ùûˇ yC b a ˚ 10 :˚Fnïx e l G¸ g¬ yà yõv i yibH K¸ h a £ÙúyC b –a ÙÅtr fl h Û X A £Ùûyb –¸ ˇè ÙH'◊r xòl Ga g« wÃ Ù˝rzà n« H'˘r ◊ lehBO' xatõeKp-le' §ÅEhO–kah-le' h°n√ Ùy yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ H ¸ ÙB' £yÅr Ê t O yûˇ t GE H ¸ ˇè 'b i y√ yÆn« yimH K¸ h a rˇˇH eú ' · m E wyÅl A v A rˇˇû p Ke k i wà hÅl A v O l ¸ dˇˇû x A ' e wà ˇè t'AX L ax¸l dˇˇòAxe' §ÄEhO–kah hûˇ W A v A wà 11 :dˇˇïv E Ùm -te' èˇ h√whyïal ryò«∑zihÃw 12 :'˚øhah £ÙúCya–b ÙYH'◊r-te' HBfi–d÷qÃw Hep°√Fnah-lav 'õAXAx yúk –i ˚Ålp K¸ y« ˇè £y«nH O 'Êrh A £yòm i yC√ h a wà £°H A ' A l ¸ ÙYtn√ H ¸ -§e–b Webk –eú 'yôb i h E wà ÙÅrzà n« yûˇ m E yà 'yûˇ b i y√ ÙÅrzà n« yûˇ m E yà ˇè t'◊lm ¸ £ÙÆyb –¸ ry°z« nF√ h a tYr fi ÙGt t'B◊zÃw 13 :Ù¡rÃz«n 'õEmAX ÉWebe–k hº√whyal ÙûnA–bËr“q-te' byZÊrŸqihÃw 14 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-le' ÙÅtO' hõm A yimt G¸ h – t Aô n√ H ¸ -tab – tüaxa' hâAW¸bakÃw hÅAlOv¸l èˇ dAxe' £yòm i t A Ùâtn√ H ¸ -§eb – ˇè tl G» x a tels O` tÙÄc F m a lûˇ aswà 15 :£yïm i l A H ¸ l i £yõm i t GA dˇˇúAxe'-l«yïa'Ãw t'°ALXax¸l :£ïh e yEk – s ¸ n« wà £õt A x A nà m i ˚ §emH KA° b –a £yûˇ x i H u m ¸ tÙõc F m a yúq ‘ y÷qr Ë ˚ §emH KeÅ b –a tZl » ˚l¸b – -te'Ãw 17 :ÙøtAlOv-te'Ãw ÙYt'AX L x a -te' húW A v A wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ ¸pil §õEhO–kah byBÊrŸqihÃw 16 -te' §Åh E k –O h a ˇè hW A v A wà tÙ°c F m Ga h a lûˇ s a lõv a hØw√ hyïl a ˇè £yimAl¸H xabò∆z hâeW·v¬y l«yäa'Ah Ù˝rÃz«n H'˘◊r-te' dˇˇõEvÙm lehBO' xatp Keô ryÆz« nF√ h a xûˇ l Ga g« Ãw 18 :Ùïk – s ¸ n« -te'wà ÙYtx A nà m i :£yïm i l A H K¸ h a xabz∆ú taxõaGt-reH·' HÅE'Ah-lav ˇè §t a n√ wà ÙÅrzà «n H'˘r ◊ ˇè rv a W ¸ -te' xÄ—qAlÃw -§im ˇè tx a ' a hòc FA m a tâl Ga x a ïwà ±l«ya'Ah-§im êhAlEH¸–b fiv˘OrÃ∑zah-te' §äEhO–kah xâ—qAlÃw 19 :Ù¡rzà n« -te' ÙBxl G¸ gF¬ t ¸ ïh i rˇˇx aõ ' a ryØz« nF√ h a yûˇ p KE k –a -lav ˇè §t a n√ wà dˇˇx A° ' e hõc FA m a qyúq ÷ r Ë ˚ lÅs –a h a hûˇ ≈z·x lavò §ÅEhO–kal èˇ '˚h HÂd ˇ q Oò h Ç w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i h ê p A ˚n¸t G |§úh E k –O h a £ât A Ù' • É y«nh E wà 20 t'ûz◊ 21 :§«yïy√ ryõz« nF√ h a hút Ge H ¸ y« rˇˇx aô ' a wà h°Am˚r¸Gtah qÙZH lõv a wà hÅp A ˚n¸t G h a gyûˇ W Ki t Ga -reH' · dˇˇb aõ l G¸ m i ÙÅrzà n« -lav èˇ hw√ hyïl a Ù`nb –A r Ë “q r Ç d –O y« rˇˇû H e ' · r ê y«znF√ h a tZr fi ÙGt rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 22 > :Ù¡rzà n« tBr fi ÙGt lõv a hÅW e v · y¬ §ûˇ k –E rÅ–Ody« rˇˇû H e ' · ˇè ÙrËdn« yòp i k –¸ Ù˝dy√ hBk –O rÅm O 'El wyûˇ n√ b –A -le'wÃ èˇ §Or·ha'-lïe' rˇˇòE–bfi–d 23 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy < :£ïehAl rÙYmA' l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ -te' ˚Ykr  b A t ¸ < :ßΩr  m ¸ H ¸ y« wà hõw√ hÃy ú߸kÂrAbÃy 24 < :≠ïnF∆ x u yïw« ßyõl e ' E wyôn√ p KA |hü√whÃy râ' E y√ 25 < :£ÙølH A ß õ l ¸ £úW E y√ wà ßyÅl e ' E ˇè wy√np KA |hòw√ hÃy 'âW KA y« 26 > :£ïk E r  b A ' · yõn« ' · w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lav yõm i H ¸ -te' ˚BmAWÃw 27 Numbers 7 H`d –„ q — yà w¬ Ùät' O xâH a m ¸ yC« w¬ §Äk –A H ¸ m Gi h a -te' £yûˇ q ÷ h A l ¸ häH e m O tÙâl G k –a £ É Ùy¸b – yáh i yà w¬ 1 HBd –„ q — yà w¬ £õx E H A m ¸ yC« w¬ wy°l A E–k-lA–k-te'Ãw fixõE–bÃziGmah-te'wà wyÅl A k –E -lAk – -te'wà ˇè ÙtO' tÅX LO m Ga h a yûˇ ' E yiWnà £Ehò £°t A b O ·' tyûˇ E–b yõEH'flr lÅE'flr¸W«y yûˇ ' E yiWnà ˇè ˚byèr Ê q Ÿ yC¬ w¬ 2 :£ït A ' O -HEH hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £Mn√ b –A r Ë q “ -te' ˚'yâb i yC√ w¬ 3 :£yΩd Ê q ÿ ¸Kpah-lav £yYÊd¸mOvAh £úEh dˇˇ°Axe'¸l rÙZHÃw £yõ' i W i nFà h a yún≈ H ¸ -lav hôl A g√ v · rÅq “ b –A rˇˇû ˇW A v A yûˇ n≈ H ¸ ˚ ˇè bc A tBl » gà v e x—qò 5 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'◊yC w¬ú 4 :§ïk –A H ¸ m Gi ah yún≈ p ¸ l i £õt A Ù' ˚byBr Ê q Ÿ yC¬ w¬ £ØyC« w« l ¸ h a -le' ˇè £t A Ù' hòt GA t a n√ wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ tYd fi b O v · -te' dàb O v · l a ˚Dyh A wà £Åt GA ' i ïm E £õt A Ù' §út GE yC« w¬ rˇˇq “° b –A h a -te'wà tYl » g√ v · h A -te' hÅH e m O xûˇ —q – yC« w¬ 6 :Ùøtd fl b O v · yúp i k –¸ Hyõ' i yûˇ n≈ b ¸ l i §õt a n√ rÅq “ b –A h a tavûˇ b –a r Ë ' a ˇè t' E wà tÄl » g√ v · h A yûˇ t GE H ¸ |tûˇ ' E 7 :£ïyC« w« l ¸ h a -le' §õt a n√ rÅq “ b –A h a tûˇ n¬ m O H ¸ ˇè t' E wà tÄl » g√ v · h A vûˇ b –a r Ë ' a |tûˇ ' E wà 8 :£ït A d fl b O v · yõp i k –¸ §ÙÚHr Ë g≈ tõh A q Ÿ yún≈ b ¸ l i wà 9 :§ïEhO–kah §˜Or·ha'-§ïb –e rÅm A t A yï' i ˇè dy¬ b –¸ £Åt A d fl ˇb OZ v · ˇè yp i k –¸ yÚr Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i £yÄ' i W i nFà h a ˚byZr Ê q Ÿ yC¬ w¬ 10 :˚'ïW KA y« •õt E k –A b –a £Åh e l E v · ˇè HÂdèO–qah t`fidOb·v-yïi–k §°At√n 'Z◊l £õn√ b –A r Ë q “ -te' £ô' i yiWnFà h a ˚by^r Ê q Ÿ yC¬ w¬ ÙÚt' O xûˇ H a m GA h i £ÙYyb –¸ x fi b –EÅ zà m Gi h a tûˇ k –a n… x · tE'ò ˇè dx A ' e 'yòW i n√ £ÙÆyC al däAxe' 'yâiW√n h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'ByC◊ w¬ 11 :fixïb –E zà m Gi h a yún≈ p ¸ l i by_r Ê q Ÿ m Ga h a yÄh i yà w¬ 12 < :fixïb –E zà m Gi h a tõk –a n… x · l a £Øn√ b –A Ërq “ -te' ˇè ˚byèr Ê q Ÿ y¬ £ÙØyC l a :hΩd fl ˚hÃy húX LE m a l ¸ bYd fl n√ yim G v a -§eb – §ÙBHx ¸ n¬ Ù°nb –A r Ë q “ -te' §ÙYH'Êrh A £ÙúyC b –a èˇ dAxe' q`flrÃzim Ç–hAlq “ H ¸ m i h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esˇû e–k-tfir·v—¡q ÙUnA–bËr“qÃw 13 húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'Elm ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ dãx A ' e rˇˇû p Ka 15 :tÂrˇ X Oø q Ÿ húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 14 :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a £yú«∑ziv-ryiv¸W 16 :hïAlOv¸l ÙYt√nH ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïk –e dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b ˇè hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû ˇq “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a xabˇû z∆ ¸l˚ 17 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' -§eb – §ÙYHx ¸ n¬ §úb –a r Ë q “ hôz∆ h°H KA m i x · hõn√ H A -yïn≈ b –¸ £yúW i b A ¸k – hÅH KA m i x · £yZd Ê ˚Gtv a 'yõW i nà rˇˇv A° ˚c-§eb – lûˇ ' E nà atnà byYr Ê q Ÿ h i yØn« H KE h a ˇè £ÙCyab – 18 > :bΩd fl n√ yim G v a h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esûˇ e–k-tfir·væ—q ÙMnA–bËr“q-te' bâÊrŸqih 19 :rˇˇïAkSAKW«y £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dx A ' e q`r fl zà m i h –Ç l A q “ H ¸ m i húA'El¸m bõAh√z hBflrAWv · tôx a ' a •úk –a 20 :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a húAl˚l¸–b tel_Os ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïk –e dˇˇx Aô ' e l«yüa' rÄq “ b –A -§eb – dãx A ' e rˇˇû p Ka 21 :tÂrˇ X Oø q Ÿ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ ah xabûˇ ∆z¸l˚ 23 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 22 :hïAlOv¸l §úa–bËr“q hô∆z h°AKHimx · hõn√ H A -y≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê ˚Gtv a ˇè hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ bõ' A yil' È §°l u ˚bÃz yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅH i yilH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a 24 > :rˇˇïv A ˚c-§eb – lõ' E nà t a nà ǖhAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H tÄx a ' a •esˇû k –e -tfirv · q —æ ÙUn–AbËr“q 25 :§ø»lEx-§e–b tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dAxe' q`flrÃzim :tÂrˇ X Oø q Ÿ hú' A l E m ¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 26 :hïx A nà m i ¸l §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – :hïl A v O l ¸ ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 27 £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a xabûˇ ∆z¸l˚ 29 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 28 §úa–bËr“q hô∆z h°AKHimx · hõn√ H A -y≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · £òl i yE' §°b E ˚'Ër yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅv i yibr Ë h A ˇè £ÙCyb –a 30 > :§øl » E x-§e–b bõA'yilÈ' h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esûˇ e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 31 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚YcyilÈ' £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dx A ' e q`r fl zà m i h –Ç l A q “ H ¸ m i :tÂrˇ X Oø q Ÿ hú' A l E m ¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 32 :hïx A nà m i ¸l §emõeKHab húAl˚l¸–b tel_Os :hïl A v O l ¸ ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 33 ]2 £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 35 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 34 r˚YcyilÈ' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHimx · hõn√ H A -yïn≈ b –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · lõ' E yimïl u H ¸ §ÙÚvm ¸ H i yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅH i yimx · h a ˇè £ÙCyb –a 36 > :r˚ø'y„d¸H-§e–b Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H tÄx a ' a •esˇû k –e -tfirv · q —æ ÙUn–AbËr“q 37 :yΩfl–daHyΩÊr˚c-§e–b tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dAxe' q`flrÃzim :tÂrˇ X Oø q Ÿ hú' A l E m ¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 38 :hïx A nà m i ¸l §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – -ryiv¸W 40 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄq “ b –A -§eb – dãx A ' e rˇˇû p Ka 39 ˇè hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû ˇq “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a xabˇû z∆ ¸l˚ 41 ]2 :t'ïALXax¸l dˇˇx Aõ ' e £yúz∑« v i -§eb – lõ' E yiml u H ¸ §úb –a r Ë q “ hôz∆ h°H KA m i x · hõn√ H A -y≈nb –¸ £yúW i Abk –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' dˇˇg√° yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅH Ki H Ki h a ˇè £ÙCyb –a 42 > :yΩd –fl H a yΩr Ê ˚c èˇ dAxe' q`flrÃzim Ç–hAlq “ H ¸ m i h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esˇû e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 43 §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ ehy≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ -§eb – dãx A ' e rˇˇû p Ka 45 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 44 :hïAxÃnim¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 46 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a èˇ hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A ê£yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 47 :t'ïALXax¸l > :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ ÙUnb –A r Ë q “ 49 :d˚øhyim G v a -§eb – võm A H A yïl i ' È £«yr flÚ p ¸ ' e yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a 48 £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dx A e' q`flrÃzim Ç–hAl“q¸Hm i h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i »l¸H tÄaxa' •esûˇ e–k-tfir·væ—q :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H e b –¸ l’qH eõ l«yüa' rÄq “ b –A -§eb – dãx A ' e rˇˇû p Ka 51 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 50 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 52 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè h H KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a xabˇû z∆ l ¸ ˚ 53 ˇè £ÙCyb –a 54 > :d˚øhyim G v a -§e–b võAmAHyilÈ' §úa–bËr“q hô∆z h°H KA m i x · hõn√ H A -yïn≈ b –¸ :r˚øc-hfldp K¸ -§eb – lõ' E yilm ¸ gF¬ h°H Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yØ«nyimH K¸ h a l’qõeH £yúiv¸biH •esÅe–k èˇ dAxe' q`r fl zà m i h –Ç l A q “ H ¸ m i h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esˇû e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 55 –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ •úa–k 56 ]2 :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAx' e rˇˇû p Ka 57 :tÂrˇ X Oø q Ÿ húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 58 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè h H KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a xabˇû z∆ l ¸ ˚ 59 ˇè £ÙCyb –a 60 > ]3 :r˚øchfldp K¸ -§eb – lõ' E yilm ¸ gF¬ §úa–bËr“q hô∆z h°H KA m i x · hõn√ H A -y≈nb –¸ •esûˇ e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 61 :yïn« v O d Ë gF« -§eb – §Yd fl yib' · §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ yÅv i yiHt G¸ h a l’qˇû H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dx A ' e q`r fl Ãzim Ç–hAl“q¸Hm i h ê ' A m E ˚ £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a tôaxa' •úa–k 62 :hïAxÃnim¸l §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – tel_Os £yÄi'El¸m |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 63 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v xabûˇ ∆z¸l˚ 65 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 64 :hïAlOv¸l ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e hõn√ H A -y≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ h a 'yõW i n√ yÅr Ê yiWv · h A ˇè £ÙCyb –a 66 > :yïn« v O d Ë gF« -§eb – §Yd fl yib· ' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x £yûˇ H i l » H ¸ tÄx a ' a •esˇû k –e -tfirv · q —æ ÙUnb –A r Ë q “ 67 :yΩd –fl H a yiGmv a -§eb – r∆zv eõ yix' · §Úd fl yûˇ n≈ b ¸ l i |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qûˇ H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ èˇ dx A ' e q`r fl zà m i h –Ç l A q “ H ¸ m i h ê ' A m E ˚ húA'El¸m bõAh√z hBflrAWv · tôx a ' a •úk –a 68 :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'El¸m :hïl A v O l ¸ ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 69 ]2 :tÂrˇ X Oø q Ÿ £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 71 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 70 -§e–b r∆zõevyix·' §úa–bËr“q hô∆z h°H KA m i x · hõn√ H A -yïn≈ b –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · lõ' E yivgà p Ka rˇˇH E° ' A yûˇ n≈ b ¸ il 'yõW i n√ £ÙØy rˇˇû W A v A yûˇ GEtH ¸ v a ˇè £Ùy¸b – 72 > :yΩd –fl H a yim G v a Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H tÄx a ' a •esˇû k –e -tfirv · q —æ ÙUn–AbËr“q 73 :§Ωflr¸kAv-§e–b tels O_ £yÄ' i l E m ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H e b –¸ l’qH eõ £yúv i b ¸ H i •esk –eÅ ˇè dAxe' q`flrÃzim :tÂrˇ X Oø q Ÿ hú' A l E m ¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 74 :hïx A nà m i ¸l §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – :hïl A v O l ¸ ÙYtn√ H ¸ -§eb – dˇˇx Aú ' e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 75 £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 77 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 76 -§eb – lõ' E yivgà p Ka §úb –a r Ë q “ hôz∆ h°H KA m i x · hõn√ H A -yïn≈ b –¸ £yúiWb A k –¸ hÅH KA m i x · £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · -§eb – vYr fi yix' · y°l i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b ¸ l i 'yõW i n√ £ÙØy rˇˇû W A v A £yûˇ n≈ H ¸ ˇè £Ùy¸b – 78 > :§Ωr fl k ¸ v A q`r fl zà m i h –Ç l A q “ H ¸ m i h ê ' A m E ˚ £yûˇ iH»l¸H tÄaxa' •esûˇ e–k-tfir·vq ¡— ÙUnb –A r Ë q “ 79 :§ïn√ yEv húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'Elm ¸ |£ûˇ h e y≈nH ¸ HÂdˇ q –O˝ h a l’qˇû H e b –¸ l’qõeH £yúiv¸biH •esk –eÅ ˇè dx A ' e dãx A ' e rˇˇû p Ka 81 :tÂrˇ X Oø q Ÿ húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk –a 80 :hïx A nà m i l ¸ §emH Keõ b a dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 82 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïk –e dˇˇx Aô ' e l«yüa' rÄq “ b –A -§eb – £yZd Ê t Gu v a ˇè hH KA m i x · £òl i yE' £ Ç y« n¬ H ¸ rˇˇû q “ b –A £ ê yiml A H K¸ ah xabûˇ ∆z¸l˚ 83 :t'ïALXax¸l > :§ïn√ yEv-§eb – vYr fi yix' · §úb –a Ër“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ hÅH KA m i x · tâOr·v—q l°E'flr¸W«y yûˇ ' E yiWnà tõ' E m E ÙÅt' O xûˇ H a m GA h i ˇè £Ùy¸b – x fi b –EÄ zà m Gi h a tûˇ a–k…n·x |t'û◊z 84 :hΩr „ W ¸ v e £yút GE H ¸ bõh A z√ tÙúp K k –a rÅW A v A £yûˇ n≈ H ¸ ˇè •s e k eè -y‘qËrÃzïim hÄ„r¸Wev £yûˇ t GE H ¸ •esk –eä lO–kò dˇˇ°Axe'Ah qZflrzà m Gi h a £yõv i b ¸ H i wà •esk –eÅ ˇè tx a ' a ïh A h`flrAvŸ–qah hÄA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H 85 bòAh√z tÙâKpa–k 86 :HÂdˇ ¿O–qah l’qH eú b –¸ tÙY'm E -vab – r Ë ' a wà £«yp Kaú l ¸ ' a £yÅl i k –E h a •esˇû k –e -lA–k HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H e b –¸ •õk –a h a h_r fl W A ·v h^flrAW·v tÂrÅOXŸq tZO'El¸m èˇ h„r¸Wev-£yEGt¸H £yÄr Ê p KA rˇˇû W A v A £yü≈nH ¸ häl A OvAl râ“qA–bah-lA–k 87 :hïA'Em˚ £yBr Ê W ¸ v e tÙõp K k –a h a búh a zà yBr „ yivW ¸ ˚ £°t A x A nà m i ˚ rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ hôn√ H A -yïn≈ b –¸ £yüiWb A ¸k – ˇè rW A v A -£y≈nH ¸ £òl i yE' £yZr Ê W ¸ v e £yÄm i l A H K¸ h a xabˇû z∆ |rˇˇû —q¸–b lãOkÃw 88 :t'ïALXaxl ¸ rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ £yôz∑« v i hõn√ H A -y≈nb –¸ £yúW i b A k –¸ £yÅH Ki H i £yZd Ê t Gu v a ˇè £yiH K H i £òl i yE' £ Ç yÊrp KA h ê v A b –A r Ë ' a wà 'âb ◊ b ¸ ˚ 89 :Ùøt' O xúH a m GA h i yYr „ x · ' a x fi b –EÅ zà m Gi h a tûˇ k –a n… x · t'◊zò £y°iKHiH wyÄl A ' E rˇˇû b –E d –fi m i lÙäq – h a -te' vâm a H ¸ yC« w¬ ÙÇ t G ' i rˇˇû b –E fid¸l êdEvÙm lehZO'-le' häeHOm rˇˇb –Eõ d fi yà w¬ £y°b i r Á k –¸ h a yûˇ ≈nH ¸ §yõb –E m i tÅd Á v E h A §˘r O ' · -lav ˇè rH e ' · ˇè tr  p KOè k –a h a lòv a m E > :wyïl A ' E Numbers 8 õAGtËramA'Ãw §ÅOr·ha'-lïe' èˇ rE–bd –fi 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 túv a b ¸ H i ˚ryõ' i y√ hÅr fl Ùn¸m G h a yûˇ n≈ p K¸ ˇè l˚m-le' tÅr O nF≈ h a -te' ˇè ßt ¸ l »ø v · h a b –¸ wy°l A ' E rˇˇH eô ' · ïa k – h A y°t e r O n≈ hõl A v È h e hÅr fl Ùn¸m G h a yûˇ n≈ p K¸ ˇè l˚m-le' §År O h · ' a ˇè §k –E WavyC¬ò w¬ 3 :tÙ¡rnF≈ h a –húAk„rÃy-dav bÅAh√z hûˇ AHŸqim ˇè hr fl nO m G¸ h a hòW E v · m a h=z∆ wà 4 :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i §úk –E hÅH e m O -te' ˇè hw√ hÃy hò' A Ëreh râeH·' hÄe'r Ë m Ga k –a 'w°h i hûˇ AHŸqim –hõAxËriKp-dav > :hΩflrOn¸Gmah-te' hõAWAv yûˇ n≈ b –¸ ™Ùõt G m i £ØyC« w« l ¸ h a -te' x—qò 6 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 5 yûˇ m E £õh e yElv · húz∑≈ h a £År fl h · X ¡a l ¸ ˇè £h e l A hòeW·vat-høOkÃw 7 :£ït A ' O t GAõ r Ë h a iXÃw l°E'flr¸W«y :˚rˇˇïh A X Le h i wà £õh e y„dgà b i ˚Bs¸–bikÃw £ÅflrAW¸–b-lA–k-lav èˇ ravèat ˚ryòibÈvehÃw t'°ALXax rˇˇq “õ b –A -§eb yún« H E -rap˚ §emH KA° b a hûˇ l A ˚l¸b – tels OY ÙÅtx A nà im˚ rÅq “ b –A -§eb – rˇˇû p Ka ˇè ˚xŸqïl A wà 8 t GAÅ l ¸ h a q Ÿ h iâ wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ l i £ØyC« w« l ¸ h a -te' ˇè t GA ¸bfirŸqihÃw 9 :t'ïALXax¸l xú—–qiGt h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £õyC« w« l ¸ h a -te' úAGt¸bfirŸqihÃw 10 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b tYfid·v-lA–k-tïe' -te' §âOr·ha' É•y«nEhÃw 11 :£ï«Cy«w¸lah-lav £õehy„dÃy-te' lôE'flrW ¸ y« -y≈nb ¸ ˚^km ¸ s A wà tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val ˚DyAhÃw l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tõ' E m E hØ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè hp A ˚n¸t G £òyC« w« l ¸ h a hEW·v¬w∏ £yÚÊrAKpah H'˘◊r lõav £Åeh y„dyà -te' ˚Zkm ¸ s ¸ y« ˇè £yC« «w¸lahÃw 12 :hï√whÃy :£ï«Cy«w¸lah-lav rˇˇp KEõ k a l ¸ hØw√ hyïl a ˇè hAlOv dˇˇòAxe'Ah-te'Ãw t'äALXax dâAxe'Ah-te' hõp A ˚n¸t G £ôt A ' O t GAú p ¸ n¬ h E wà wy°n√ b A yûˇ n≈ p ¸ l i wà §˜r O h · ' a yú≈np ¸ l i £ØyC« w« l ¸ h a -te' ˇè t GA d Ë m a v · ïh a wà 13 :£ïyC« w« l ¸ h a yõl i ˚yúh A wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™Ùõt G m i £ØyC« w« ¸lah-te' èˇ AGt¸lfi–d¸bihÃw 14 :hï√whyïal £Åt A ' O ˇû t GA r Ë h a ïX i wà dˇˇv E° Ùm leh' OZ -te' dˇˇb OY v · l a £ØyC« w« l ¸ h a ˚'Zb O y√ ˇè §k E -y„rx · ï' a wà 15 l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™Ùõt G m i yÅl i ˇè hm GA h Eè £yún« t u nà £y=n« t u Ãn yÉ k –i 16 :hïp A ˚n¸t G £õt A ' O t GAú p ¸ n¬ h E wà :yïl i £õt A ' O yit G x ¸ q —ú l A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ m i ˇè lk –O rÙBkb –¸ £exäÂr-lA–k tâfir¸XiKp ÉtaxaGt -lAk yòt i k –O h a £ÙÆyb –¸ h°m A h E b –¸ b a ˚ £Yd fl ' A b –A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ b –i ˇè rÙk¸b – -lAk yòl i yûˇ k –i 17 taxt Gaú £ØyC« w« l ¸ h a -te' ˇè xq –— ' e w√ 18 :yïl i £õt A ' O yit G H ¸ d –fiB Ÿqh i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè rÙk¸b – §˘r O h · ' a l ¸ |£yûˇ n« t u nà £MyC« w« ¸lah-te' h=√n¸Gte'√w 19 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b ¸ b –i rÙYkb –¸ -lAk – lehZO'¸–b èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t`fidOb·v-te' dãOb·val ±lE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ™ ê ÙGtm i wyÆn√ b A l ¸ ˚ teHg∆ú b –¸ •∆gn∆Ø ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b ¸ b –i hMy∆ h ¸ y« 'â◊lÃw l°E'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ -lav rˇˇp KEõ k a l ¸ ˚ dÅv E Ùm -y≈nb –¸ tBd fi v · -lAkwà §_r O h · ' a wà hüeHm O WavyC¬= w¬ 20 :HÂdˇ q –O¿ ah-le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b £õh e l A ˚BWv A -§Ek – £ØyC« w« l ¸ l a ˇè h eHOm-te' hò√whÃy h=√Fwic-reH·' lOk¸–k∏ £°«Cy«w¸lal lõE'flr¸W«y £ôt A ' O §ır O h · ' a •∆nyC√= w¬ £Åh e y„dÃgb –i ˇè ˚s¸b – k a yà ïw¬ £ÆyC« w« ¸lah ˚Z'¸LXax¸tï«Cy¬w 21 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ˚'ûˇ b –A §ãk E -y„rx · ' a wà 22 :£Ωr fl ·haX¸l §˜Or·ha' £ôh e yElv · rˇˇüEp K k a yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i hõp A ˚n¸t G wy°n√ b A yûˇ n≈ p ¸ l i wà §˜r O h · ' a yún≈ p ¸ l i dÅv E Ùm leh' OZ b –¸ ˇè £t A fldˇ b Oø v · -te' dˇˇb O` v · l a £ÆyC« w« l ¸ h a < :£ïh e l A ˚BWv A §õk –E £ØyC« w« l ¸ h a -lav èˇ heHOm-te' hò√whÃy h=√wF c i r É H e ' · k –a Hâm E x A §É b –e m i £°yC« w« l ¸ l a rˇˇû ˇeH·' t'Y◊z 24 :rˇˇøOm'EGl húeHm O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 23 :dˇˇïv E Ùm leh' OB tYd fi b O v · b –a 'Åb A c A 'Zb ◊ c ¸ l i ˇè 'Ùb√y hAlv ¸ m aÅ √w ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e wà târ „ H E wà 26 :dÙøv dˇˇb OY v · y¬ 'Bl ◊ wà hÚd fl b O v · h A 'ûˇ b A c F¸ m i b˚YHy√ hØn√ H A £yûˇ H Ki m i x · ˇè §b –e m i ˚ 25 hAkk –Aô dˇˇb OÚ v · y¬ 'Zl ◊ hYd fl b O v · w¬ tÂrm eÅ H ¸ m i rˇˇm OZ H ¸ l i ˇè dv E Ùm leh`O'¸–b wyäAxe'-te' > :£ït A r O m ¸ H ¸ m i b –¸ £õyC« w« l ¸ l a húW e v · t Ga Numbers 9 £ât A 'Ecl ¸ tyMn« H KE h a h=n√ H KA b –a y¬nyis-Ñ rab – d Ë m i b ¸ hûˇ H e m O -le' hûˇ w√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 -te' lô' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚^Wv · y¬ wà 2 :rˇˇm Oø 'El §ÙYH'Êrh A HÂdˇ x OB b –a £«yr fi_ c ¸ m i ¶Ârˇ ü' e m E £«yb –aô r Ë v · ïh A §yüEb – hMz∑∆ h a HÂdx Oâ b –a £ÙyÑ-rˇˇïW A v A hûˇ v A b –A r Ë ' a b –¸ 3 :Ù¡dv · Ùm¸b – xasp KAõ h a :Ùøt' O ˚BWv · t Ga wyõX A p KA H ¸ m i -lAkk ¸ ˚ wyút A q –O x u -lAkk –¸ Ù˝dv · Ùm¸–b ÙYt' O ˚BWv · t Ga ]1 xasáeKpah-te' ˚ZW·v¬Cy¬w 5 :xasïAKpah tBOW·val lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ ¸–b-le' hôeHOm rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 4 y°n√ yis rˇˇû b –a d Ë m i b –¸ £«yb –aõ r Ë v a h A §yúb –E HÂdˇ x O_ l a £ÙBy râAWAv ÉhAvA–bËra'¸–b §ÙáH'ÊrA–b yûˇ h i yà w¬ 6 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚YWv A §úk –E hÅH e m O -te' ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i râH e ' · lOkk –¸ ∏ xasõeKpah-tOW·val ˚Bl¸k√y-'◊lÃw £Åd fl ' A Hepˇû n∆ l ¸ ˇè £yi'm E X ¸ ˚`yh A râH e ' · £yÄH i n√ ' · ˚r¸m'◊yC w¬ ∏ 7 :'˚øhh a £ÙúyC b –a §˜r O h · ' a yún≈ p ¸ l i wà hôH e m O yún≈ ¸pl i ˚ãbr Ë q Ÿ yC« ïw¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a yât Gi l ¸ b i l ¸ vÄr fi gF√ n« hAm G ˇû l A £Úd fl ' A Hepˇû n∆ l ¸ £yõ' i m E X ¸ ˚n¸xn¬ú ' · wyÅl A ' E ˇè hm GA h Eè h A £yòH i n√ ' · h A £õh e l E ' · rem'ByC◊ w¬ 8 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ ÙÅdv · m OZ b –¸ èˇ h√whÃy §òa–bËr“q-te' bäÊrŸqah hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 9 > :£ïk e l A hõw√ hÃy húwF∆ c a yà -ham hÅv A m ¸ H ¸ ' e wà ˚˘dm ¸ v i h°H e m O -yik – Hyûˇ ' i Hyûˇ ' i rˇˇm OÚ 'El lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ ¸–b-le' rˇˇôE–bfi–d 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' xasp eõ hAWv Aú wà £Åk e yEt˘OrOd¸l Ù'ò £ÄekAl ]4 $hä“qOxËr ™ÂrâÂd¸b ÙÉ ' Hepn∆º l A |'ûˇ m E X A -hïy∆ h ¸ y« ˚ZWv · y¬ £«yb –aõ r Ë v a h A §yúb –E £Ù_y rˇˇW Aú v A hâv A b –A r Ë ' a b –¸ yMn« EKHah HÂdâOxa–b 11 :hï√whyal r’qb –OÅ -dav ˇè ˚nF m Geè m i ˚ryò' i H ¸ ¬y-'ø◊l 12 :˚hïul¸k'◊y £yYÊrOrm ¸ ˚ tÙúc F m a -lav ÙÚt' O -reH·' ÉHyi'AhÃw 13 :ÙøtO' ˚BW·v¬y xasõeKpah tú—–qux-lAk¸–k ÙÚb-˚r¸b – H ¸ y« 'Zl ◊ £ecv eõ wà HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà xasp KeÅ h a tÙZW·val èˇ lfidAxÃw hÆ√yAh-'◊l ™Ârˇ ZÂd¸b˚ rÙähAX '˚âh Hyúi'Ah 'õAKW«y ÙB'¸Xex ÙÅdv · m OZ b –¸ ˇè byÊrq Ÿ h i '`l ◊ hÆw√ hÃy §û ˇ b –a r Ë q “ |yûˇ k –i h A y°m Ge v a ïm E 'wõh i h a túq –— x u k –¸ hØw√ hyïl a ˇè xs a p eè hïW A v Aò wà rÆgF≈ £äk e t G¸ ' i r˚=gy√ -yïikÃw 14 :'˚øhah xBr fi zà ' e l ¸ ˚ rˇˇgF≈õ l a wà £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ y« èˇ taxa' hò“–qux h°eWv · y¬ §ûˇ k –E ÙYXp KA H ¸ m i k ¸ ˚ xasp Keô h a §Åk –A H ¸ m Gi h a -te' ˇè §n√ v A ïh e hòs –A k –i §Åk –A H ¸ m Gi h a -te' £yûˇ q ÷ Ah ˇè £Ùy¸b˚ 15 > :¶Ârˇ ï' A h A :r’qøO–b-dav HõE'-hE'Ërm a k –¸ §ôk –A H ¸ m Gi h a -lïv a hü∆yh ¸ y« bÂrv eä A b˚ tÚÁdEvAh lehYO'¸l t`»lAvEh yãip¸l˚ 17 :hAlÃyïAl Hõ' E -hE'r Ë m a ˚ ˚Fns –e° k a yà §õn√ v A eh dyÅm i t A hûˇ y∆ h ¸ y« §Ek – ò 16 -§Ak – H ¸ y« rˇˇH eò ' · £ÙÄqm ¸ b i ˚ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvs ¸ y« §Åk E -y„rx · ˇû ' a wà leh' OÅ h A lûˇ v a m E ˇè §n√ v A ïh e lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚v¸sy« hÆ√whÃy yûˇ iKp-lav 18 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b –¸ ˚Ynx · y¬ £úH A §Øn√ v A ïh e ˇè £H A :˚Ωnx · y¬ §õk –A H ¸ m Gi h a -lav §ôn√ v A h e §^k –O H ¸ y« râH e ' · yÄm E yà -lAk – ˚°nx · y¬ hõw√ hÃy yúp Ki -lavwà -te' lôE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚˙r¸mAHwà £y°b –i r fi £yûˇ m i y√ §õk –A H ¸ m Gi h a -lav §ô√nAvïeh ™y^Êr·'ah¸b˚ 19 rˇˇp KAõ s ¸ m i £yúm i y√ §ôn√ v A ïh e hü∆yh ¸ y« râH e ' · HUy≈ wà 20 :˚vïs –A y« 'Bl ◊ wà hõw√ hÃy tÂrˇ m eú H ¸ m i reH·' HU≈yÃw 21 :˚vïA–s«y hõ√whÃy yúp Ki -lavwà ˚Ønx · y¬ ˇè hw√ hÃy yòiKp-lav §°A–k¸HiGmah-lav £ûˇ m A Ùy Ù'ò ˚v°s A n√ wà r’qb –OY b –a §ôn√ v A ïh e hüAlv · n¬ wà r’qb –OÅ -dav bÂrˇ û ˇv e m E ˇè §n√ v A ïh e ]3 hò∆y¸h«y£yÄm i y√ -Ù' HÂdˇ x OZ -Ù' £«ym aä yO -Ùø' 22 :˚vïs A n√ wà §õn√ v A h e húl A v · n¬ wà hAlyà l aÅ w√ ˚v°s –A y« 'Zl ◊ wà lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ ¸b ˚Bnx · y¬ wyÅl A v A §Zk –O H ¸ l i ˇè §k –A H ¸ m Gi h a -lav §òn√ Aveh ™yâÊr·'ah¸–b -te' ˚v°s –A y« hõw√ hÃy yúp Ki -lavwà ˚Ønx · y¬ ˇè hw√ hÃy yòp Ki -lav 23 :˚vïs –A y« ÙYtl » v A h E b ¸ ˚ > :hïH e m O -d¬yb –¸ hõw√ hÃy yúp Ki -lav ˚rÅm A H A ˇè hw√ hÃy tÂrˇ m eò ¸Hm i Numbers 10 t˘r O c ¸ Ùøcx · ˇè yt GE H ¸ ß Æ l ¸ hûˇ EW·v 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 -te' võa–sam¸l˚ hÅfldEvïAh 'ZflrŸqm i l ¸ ˇè ßl ¸ ˚`yh A wà £°t A ' O hûˇ W e v · t Ga hõH A q Ÿ m i •esk –eÅ lehBO' xatõeKp-le' hÅfldEvûˇ Ah-lAk – ˇè ßyèl e ' E ˚`dv · ÙΩnwà §°h E Ab – ˚Yvq Ÿ t A wà 3 :tÙΩnx · m Ga ïh a yõH E 'flr £yÅ' i yiWnFà h a ˇè ßyèl e ' E ˚`dv · ÙnÃw ˚v°q “ t ¸ y« tõx a ' a b –¸ -£i'wà 4 :dˇˇïv E Ùm :hAmd Ë ˇq ‘æ £yõn« x O h a tÙØnx · m Ga ïh a ˇè ˚v¸sïn√ wà h°v A ˚r¸t G £õt Ge ¸v—q¸t˚ 5 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' húv A ˚r¸t G h√nm A° yEt G £yõn« x O h a tÙØnx · m Ga ïh a ˇè ˚v¸sïn√ wà tyØn« EH ˇè hv A ˚r¸t G £òt Ge v ¸ q — t ¸ ˚6 :˚vyΩr Ê t A 'Bl ◊ wà ˚Yvq Ÿ ¸tiGt l°Ah“–qah-te' lyõihŸqah¸b˚ 7 :£ïehyEvs ¸ m a l ¸ ˚Yvq Ÿ t ¸ y« £õl A Ùv túq –— x u l ¸ £ôk e l A ˚Byh A wà tÙ˝rc ¸ c O x · ïa b – ˚Yvq Ÿ t ¸ y« £yØn« ·hk –OZ h a ˇè §r O h · ' a yòn≈ b ¸ ˚8 rˇˇr „Z c FO h a ˇè rc Fa h a -lav £Äk e c ¸ r Ë ' a b –¸ häm A x A l ¸ m i ˚'âb O t A -yïk i Ãw 9 :£ïekyEtOrOd¸l £õt Ge v ¸ H a ÙnÃw £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p ¸ l i ]1 mÄt Ge r Ë k –a zà n« wœ tÙ˝rc ¸ c O x · b –a £õt e v O r „ h · w¬ £Åk e t ¸ ' e £ Ç k e yEHd Ë x A yûˇ H E 'flrb ¸ ˚£ ê k e y„dv · Ùm¸bï˚ £úk e t ¸ x a m ¸ W i £Ù=yb ¸ ˚ 10 :£ïk e yEbyà ' O m E £òk e l A ˚=yh A wà £°k e yEml ¸ H a yûˇ Ex¸b«z lõavÃw £ÅekyEtZ»lOv lavò tÄr O c ¸ c Oø x · b –a £ûˇ t Ge v ¸ q — t ¸ ˚ hü√nH KA b –a yãh i yà w¬ 11 > :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £Åk e yEh»øl' È yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè §ÙrAk – z« l ¸ :tΩd Á v E h A §úk –a H ¸ m i lõv a m E §Øn√ v A ïh e ˇè hl A v · n¬ HÂdˇ x OÚ b –a £yZr Ê W ¸ v e b –¸ yõn« H KE h a HÂdˇ x OB b –a tyôn« H KE h a rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ §õn√ v A h e §Bk –O H ¸ yC« w¬ y°n√ yis rˇˇû b –a d Ë m Gi m i £õh e yEvs ¸ m a l ¸ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^vs ¸ yC« w¬ 12 l∆gZ–d vãa–s«Cy¬w 14 :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy yúiKp-lav h°√nOH'Êrb –A ˚Yvs ¸ yC« w¬ 13 :§Ωr fl 'Ap K -§eb – §ÙYHx ¸ n¬ ÙÅ'b A c ¸ -lavwà £°t A ' O b ¸ c i l ¸ hõn√ H O 'ÊrA–b h_fld˚hÃy-yïn≈ b ¸ hü≈nx · m a -lâavÃw 16 :rˇˇïAv˚c-§e–b lõE'Ãnt a nà rˇˇk A° SAWy« yûˇ n≈ b –¸ hõLEXm a 'Åb A c ¸ -lâv a wà 15 :bΩd fl n√ yim G v a ˚`vs ¸ n√ wà §°k –A H ¸ m Gi h a dˇˇr fiY ˚hÃw 17 :§ÙølEx-§e–b bõA'yilÈ' §°ul˚bÃz yûˇ n≈ b –¸ hõX LE m a 'Åb A c ¸ hún≈ x · m a l∆gd –Â_ vÄs a n√ wà 18 < :§ïk –A H ¸ m Gi h a yõ' E W ¸ nO yÅr Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ ˇè §ÙHËrg≈ -yïn≈ b ¸ 'ÅAb¸c-lâavÃw 19 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚Ycyil' È ÙÅ'b A c ¸ -lavwà £°t A ' O b ¸ c i l ¸ §õb E ˚'Ër dˇˇg√° -y≈nb ¸ hûˇ X LE m a 'õb A c ¸ -lavwà 20 :yΩd –fl H a yΩr Ê ˚c-§eb – lõE'yimïl u H ¸ §ÙÚvm ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ hõX LE m a -te' ˚myúq ÷ h E wà HÚd –fl q Ÿ m Gi h a yõ' E W ¸ nO £yÅt i h A q –Ÿ h a ˇè ˚v¸sn√ wà 21 :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' £°t A ' O b ¸ c i l ¸ £«yr fiY p ¸ ' e -yïn≈ b ¸ hún≈ x · m a l∆gd –Â_ vÄs a n√ wà 22 < :£ï' A b –O -dav §õk –A H ¸ m Gi h a h°H Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b –¸ hõX LE m a 'Åb A c ¸ -lâv a wà 23 :d˚øhyim G v a -§eb – võAmAHyilÈ' ÙÅ'Ab¸c-lavÃw -§eb – §Yd fl yib' · §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ hõX LE m a 'Åb A c ¸ -lâv a wà 24 ]3 :r˚øc-hfldp K¸ -§eb – lõ' E yilm ¸ gF¬ tYnO x · m Ga ïh a -lAkl ¸ •ús –E ' a m ¸ §Åd fl -y≈nb ¸ hûˇ n≈ x · m a l∆gd – ˇ ò vÄs a n√ wà 25 < :yïn« ÙvËdgF« hõELXam 'ÅAb¸c-lavÃw 26 ]3 :yΩd –fl H a yim G v a -§eb – r∆zv eõ yix' · ÙÅ'Ab¸c-lavÃw £°AtO'¸bic¸l vYr fi yix' · y°l i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b –¸ hõELXam 'ÅAb¸c-lâavÃw 27 :§Ωflr¸kv A -§eb – lõ' E yivgà p Ka rˇˇH E° ' A yûˇ n≈ b –¸ < :˚vïs –A yC« w¬ £°t A ' O b ¸ c i l ¸ lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yúv E s ¸ m a hel G ' Eô 28 :§ïn√ yEv-§eb – |£yûˇ v i s ¸ nO h Ç H e m O §ûˇ t E x O yê n« y√ d Ë m Gi h a lûˇ ' E ˚vËr-§eb – bAbOx¸l∏ hÄeHOm rem'û◊Cy¬w 29 e ' · ˇè £ÙqAm G h a -le' ˚n¸xn¬Æ ' · ˇè ˚nèt GA ' i hòk A l ¸ £°k e l A §ûˇ t GE ' e ÙYt' O hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A rˇˇû H 'Z◊l wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 30 :lïE'flr¸W«y-lav bÙYX-re–bÊ–d hú√whÃy-yïk –i ™Ål A ˚n¸bˇû X a h E wà bûOz·vaGt 'õ√n-la' rem'D◊Cy¬w 31 :™ïElE' yõiGtËdalÙm-le'Ãw yôicËra'-le'-£i' yüi–k ™°ElE' hõy√ h A wà 32 :£«yïn√ yEvl ¸ ˚nõl GA t A yúy« h A wà rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè ˚nè t E nO x · t GA v ¸ d fiÄ y√ §ûˇ k –E -lav |yûˇ k –i ˚n°t A ' O ˚n¸bX aú h E wà ˚nõm GA v i hôw√ hÃy byüiXy≈y râeH·' '˚Ähah bÙûˇ LXah |hûˇ y√ h A wà ˚n°m GA v i ™ûˇ l E t E -yik – v fi ˇû s E nO hMw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ùâr·'w¬ £y°m i y√ teHl »Z H ¸ ™Ârˇ d –ÂY hØw√ hÃy rˇˇû h a m E ˇè ˚v¸syC« w¬ 33 :™ïl A hôw√ hÃy §ü¬nv · w¬ 34 :hïx A ˚n¸m £õehAl r˚BtAl £yÅim√y teHZ»l¸H ™Ârd – ˇ ò £Äh e y≈np ¸ l i §˜r O ' A h A v fi s OB nà b –i yôh i yà w¬ 35 < N :hïn∆ x · m Ga ïh a -§im £õv A s ¸ n√ b –¸ £°m A Ùy £õh e yElv · h°H e m O rem'ûyC◊ w¬ :ßyïn∆ p KA m i ßyõ' e nà W a m ¸ ˚sún… y√ wà ßyÅb e yà ' Oø ˇè ˚cèp u y√ wà hÆw√ hÃy |hûˇ m A ˚q rˇˇm a° '◊y hYx O n… b ¸ ˚ 36 > N :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' tÙYbb ¸ r ÊΩ hØw√ hÃy hûˇ b A ˚H Numbers 11 raxˇû yC« w¬ ˇè hw√ hÃy vòm a H ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ zà ' A b –¸ vYr fi £yØn« nà ' OZ t ¸ m i k –¸ ˇè £v A h A yòh i yà w¬ 1 £õv A h A qúv a c ¸ yC« w¬ 2 :hïn∆ x · m Ga ïah húEcŸqi–b lak'Y◊Gt¬w hØ√whÃy Hûˇ ' E ˇè £b –A -ravb ¸ t Gi w¬ ÙÅp K ' a -£ïEH '_flrŸq«Cy¬w 3 :HïE'Ah võ—q¸HiGt¬w hØ√whÃy-le' èˇ heHOm lòl GE p Ka t ¸ yC« w¬ h°H e m O -le' èˇ •us¸pas'ïAhÃw 4 :hï√whÃy HúE' £õAb hBflr·vAb-yïi–k hÚflrEv¸baGt '˚Yhah £ÙıqAGmah ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £¬gF ò ˚Äk – b ¸ yC« w¬ ˚bûˇ H u yC√ ¬w h°w√ ' · t Ga ˚õ˚' a t ¸ h i ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ rˇˇû H e ' · tûˇ ' E £°nF√ x i £«yr fiY c ¸ m i b –¸ lúk a '◊n-reH·' hØ√gfl–dah-te' èˇ ˚nËrèak√z 5 :rˇˇïAWA–b ˚nõl E k i ' · y¬ yúm i :£yïim˚KHah-te'Ãw £yõilAc¸–bah-te'Ãw ryúicAxeh-te'Ãw £yÅixiLXab' · ïh A ˇè t' E wà £yÄ' i H Ku q –÷ h a -vfirzà k –i §àm GA h a wà 7 :˚nyïn≈ yEv §úm GA h a -le' yõt Gi l ¸ b –i lÚk –O §yûˇ ' E hõH A b E yà ˚núH E p ¸ n¬ hôt GA v a wà 6 Ù`' £«yx aÄ r „ b A ˚ûnx · X A wà ˚äXq Ÿ ïAlÃw £âAvAh É˚XAH 8 :xal¡Od¸–bah §yúv E k –¸ ÙYnyEvwà '˚Úh dˇˇgF¬õ £avX aõ k –¸ ÙÅmv ¸ X a hûˇ y√ h A wà tÙ°gv u ÙYt' O ˚BWv A wà r˚Årp KA b –a ˇè ˚l¸H K b i ˚ hÅk A d O m G¸ b –a ˇè ˚kfld :wyïl A v A §õm GA h a dˇˇr „B y≈ hAlyà l A° hõn∆ x · m Ga ïah-lav lôaLXah tÂdˇ r Â^ b ¸ ˚ 9 :§emïH KA h a dˇˇH aú l ¸ -raxï«Cy¬w ÙÚlÛhA' xatûˇ ep¸l Hyõ' i wyÅt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè hk e b –O £ÄAvAh-te' häeHOm vâam¸H«Cy¬w 10 hòAmAl hÆ√whÃy-le' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 11 :vΩr fl hõH e m O yún≈ yEvb ¸ ˚ dÅ' O m ¸ ˇè hw√ hÃy •ò' a -lA–k 'ôAKWam-te' £˚ÄWAl ßy°∆nyEvb –¸ §õx E yitc Aú m A -'◊l hAm G l Aô Ãw ßÅd – b ¸ v a l ¸ ˇè t A v Oè r „ h · yõikOnA'-£i' hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-lA–k tE'ò yityÄr Ê h A yûˇ k i nO ' A h e 12 :yïAlAv hõ∆∑zah £úAvAh qØn≈ yCO h a -te' ˇè §m E ' O Ah 'òAKW«y râeH·'a–k ßÄ’qyEx¸b ˚hûˇ E'AW yäl a ' E râm a '◊t-yïk –i ˚hy°t Gi d Ë l i yà -lAk¸l tõEtAl rÅAWA–b èˇ yil §«y' aò m E 13 :wyït A b O ' · l a t GA v ¸ b –aõ ¸H«n rˇˇúeH·' hÅAmfld·'ïAh lavò lòak˚'-'ø◊l 14 :hAlïEk'◊nÃw rˇˇW Aõ b A ˚núl GA -h√nt G¸ rÅm O 'El ˇè yl a v A ˚òk – b ¸ y« -yïk –i h°z∑∆ h a £ûˇ v A h A |hAkˇû k –A -£i'wà 15 :y«nF ïm Ge m i dˇˇb Eõ k A yúk –i h°z∑∆ h a £ûˇ v A h A -lA–k-te' t'õEWAl yÅd –Ê b a l ¸ ˇè yk i nO ' A hõe'Ëre'-la'Ãw ßy°∆nyEvb –¸ §õx E yit'úc A m A -£i' gÅr O h A ˇè 'n√ y«nò≈gËrAh yÄiGl heWZOv-¸Gta' H ê yi' £yûˇ v i b ¸ H i yãl Gi -hAps ¸ ' e hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 16 > :yït i v A r fl b –¸ ˇè £t A ' O t GAò x ¸ q — l A wà wyÚr fl X ¸ H O wà £õv A h A yún≈ q Ÿ z« £ôh E -yik – t GA v ¸ d fiÅ y√ rˇˇû H e ' · ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i £ Ç H A ß ê m G¸ v i yûˇ t Gi r Ë b –a d Ê wà yÄt Gi d Ë r fi y√ wà 17 :™ïm GA v i £õH A ˚Bb¸Fc¬y¸tïihÃw dÅEvÙm lehZO'-le' 'ûˇ W KA m a b –¸ ˇè ßt G¸ ' i ˚`'W ¸ n√ wà £°h e yElv · yûˇ t Gi m ¸ W a wà ßyõl e Av rˇˇúeH·' fix˚_rAh-§im yÄt Gi l ¸ c a ' A wà êrAxAm¸l ˚ZHË–d—q¸tih räam'◊Gt £âAvAh-le'Ãw 18 :ßΩ–dab¸l hõAGta' 'úAKWit-'◊lÃw £ÅAvAh -yik – rÅW A b –A ˇè ˚nèl E k i ' · y¬ yòm i rÄm O 'El hMw√ hÃy y=n≈ zà ' A b –¸ É£t e yikb –¸ yák –i r Ç W A b –A £ûˇ t Ge l ¸ k a ' · w¬ dˇˇôAxe' £ÙBy 'Z◊l 19 :£ïeGt¸lak' · w¬ rˇˇW Aõ b –A £ôk e l A húw√ hÃy §ât a n√ wà £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ ˚nõl A bÙBX £yBr Ê W ¸ v e 'Yl ◊ wà £yÅm i y√ hZflrAW·v èˇ '◊lÃw £yÄm i y√ hûˇ H KA m i x · |'Zl ◊ wà £«ym A° Ùy 'Zl ◊ wà §˚Ylk ¸ '◊t G 'Úflr√z¸l £õekAl hú√yAhwà £Åk e p K¸ ' a ïm E ˇè 'c E ≈y-reH·' dˇˇòav £yÄm i y√ HÂdˇ x OZ |dˇˇû v a 20 :£ÙΩy hAm G l Aú rÅm O 'El ˇè wy√np A l ¸ ˚òk – b ¸ t Gi w¬ £Åk e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy-te' £òt Ge s ¸ ' a m ¸ -yïk –i §avy¬Æ rˇˇH eú ' · £àv A h A yÅl i gà fir èˇ •elèe' tÙB'Em-HEH h Ç H e m O r ê m e '◊yC w¬ 21 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i ˚n'úc A y√ hõz∑∆ :£yïm i y√ HÂdˇ x OB ˚Ylk ¸ ' A wà £Åh e l A §ûˇ t GE ' e ˇè rW A b –A t GA r Ë m aÄ ' A hûˇ t GA ' a wà ٰb – r Ë q ÷ b –¸ yõk i nO ' A •ús E ' A y≈ £ôyC√ h a yúg≈ d –Ë -lAk – -tïe' £ûˇ ' i £°h e l A 'ûˇ c A m A ˚ £õh e l A Xúx E H KA y« rˇˇq “ô Ab˚ §'^◊c·h 22 rˇˇc A° q Ÿ t Gi hõw√ hÃy dˇˇy¬ú h · hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 23 > :£ïh e l A 'úc A m A ˚ £õh e l A -le' ˇè rb –E d fi yà w¬ hÄH e Om 'ûˇ Ec≈Cy¬w 24 :'ø»l-£i' yYÊrAbËd úßËrŸq«y·h hôe'Ërit húAGtav O ' È yC∆ w¬ h°w√ hÃy yZ„r¸bÊ–d tõE' £ÅAvAh £õt A ' O dˇˇm Eú v · yC¬ ïw¬ £Åv A h A yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i ˇè Hyi' £yúv i b ¸ H i •ãs ˇè x fi ˚èrh A -§im lec'ÆyC√ w¬ wÇ yAlE' rˇˇû b –E d fi yà w¬ §ê n√ v A b –e |hú√whÃy dÂr=≈Cy¬w 25 :lehøO'Ah tBObyib¸s x fi ˚Årh A ˇè £h e yElv · x fi Ù`nk –¸ yÄh i yà w¬ £y°n« q ‘ z∑à h a Hyõ' i ]3 myúv i b ¸ H i -lav §àt GE yC« w¬ wyÅl A v A rˇˇû H e ' · |dˇˇû x A ' e h A £ûˇ H E hºn∆ x · m Ga ïb –a |£yûˇ H i n√ ' · -yïn≈ H ¸ ˚˘r' · H KA yC« w¬ 26 :˚pïs A y√ 'Bl ◊ wà ˚Y'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ 'Bl ◊ wà £yÅb i t u k –¸ b –a ˇè hm GA h Eè wà fix˚Ärh A £ûˇ h e yElv · x¬nüAt G w¬ däd fl yEm y=n« H KE h a É£EHÃw dáfl–d¸le' rˇˇm a° '◊yC w¬ hõH e m O l ¸ dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ ravnF¬Ø h a ¶flrˇ û ˇyC√ w¬ 27 :hïn∆ x · m Ga ïa b – ˚Y'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ hAlh È ' OÚ h A ˚Y'c ¸ y√ tBr „ H A m ¸ §˚Æn-§ib – v fi ˇû H u ÙhÃy §avyC¬M w¬ 28 :hïn∆ x · m Ga ïb –a £yõi'b –¸ n¬ t ¸ ïm i dÅd fl yEm˚ dˇˇd –flZ l ¸ ' e 'únF≈ q — m ¸ ïh a hÅH e m O ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 29 :£ï' E l A k –¸ hõH e m O yún« Od' · rˇˇm a° '◊yC w¬ wyYr fl x u b –¸ m i hôH e m O ÙYx˚r-te' hôw√ hÃy §üEt G y« -yik – £yÅ' i yibnà ˇè hw√ hÃy £òv a -lAk – §ät GE y« yâm i ˚ y°l i hõt GA ' a fix˚ärÃw 31 :lïE'flr¸W«y yú≈nŸq«zÃw '˚Yh h°∆n·xaGmïah-le' hõeHOm •ús E ' A yC≈ w¬ 30 :£ïh e yElv · £Ùûy ™Ârˇ ^Âd¸–k hM∆n·xaGmïah-lav HâX LO yC« w¬ £ Ç yC√ h a -§im £ ê y«w¸lW a z√gˇû yC√ w¬ hÆw√ hÃy tûˇ ' E m E |vûˇ s a n√ :¶Ârˇ ï' A h A yún≈ p K¸ -lav £«yt aõ m GA ' a k ¸ ˚ h°n∆ x · m Ga ïh a tÙYbyibs ¸ hÅk –O ˇè £Ùy ™Ârˇ d Â` k ¸ ˚ hÄk –O tÄflrÛxAGmïah £Ùûy |lZOkÃw hAlÃyäaGlah-lAkÃw '˚âhah É£ÙCyah-lA–k £áv A h A £“qˇû yC√ w¬ 32 ˇè £h e l A ˚`xX ¸ H ¸ yC« w¬ £yÚr Ê m A x Û hZr fl W A v · •õs a ' A Xyàv i m ¸ m Ga h a wÅl A W K¸ h a -te' ˇè ˚p¸s' a ïyC¬ w¬ •ò' a wà tÚr „ k –A y« £Ârˇ X eõ £Åh e y≈nF H i §yûˇ b –E ˇè ˚nF d Âè Ùv rÄW A A–bah 33 :hï∆n·xaGmïah tÙYbyib¸s fixÙÅXAH -£ïEH-te' '_flrŸq«Cy¬w 34 :dˇˇ' Oø m ¸ húb –A r fi hõk –A m a £Åv A b –A ˇè h w√ hÃy ™òyC¬ w¬ £Åv A b A hZr fl x A ˇè hw√ hÃy :£yïwF« ' a t ¸ m Gi h a £õv A h A -te' ˚År b ¸ q “æ ˇè £H A -yik – h°w√ ' · t Ga ïh a tÙ˘r¸b÷q '˚Yhah £ÙıqAGmah > :tÙ¡rc E x · b –a ˚Yyh ¸ yC« w¬ tÙ˝rEcx · £õv A h A ˚Bvs ¸ n√ hôw√ ' · t Ga ïh a tÙ˙r¸b÷–qim 35 Numbers 12 tyõiHu–kah húAKHi'Ah tÙ_dO'-lav hÅH e m O b –¸ ˇè §r O h · ' a wà £òy√ r Ë m i râb –E d fi t G¸ w¬ 1 rˇˇû b –e d –Ê ˇè hH e m O b –¸ -™a' q`fir·h ˚Är¸m'◊Cyw¬ 2 :xæq “ l A tyõH i uk húAKHi'-yïi–k x°“qAl rˇˇû eH·' ˇè lk –O m i dˇˇ' OÚ m ¸ wyûˇ n√ v A ** ÙnAv* hõeHOm Hyúi'AhÃw 3 :hï√whÃy võm a H ¸ yC« w¬ rˇˇb –E° d Ê ˚nûˇ b –A -£¬gF 'Yl ◊ h · hØw√ hÃy -le' £ÄO'¸tiKp hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 4 < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅfldA'ïAh ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ dˇˇv E° Ùm leh' OZ -le' £õk e t G¸ H ¸ l A H ¸ ˚B'c ¸ £Øy√ r Ë m i -le'wà ˇè §r O h · ' a -lï' e wà hòH e m O §˘r O h · ' a ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ lehÚO'Ah xatûˇ eKp dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ §Øn√ v A d˚ûˇ m G v a b –¸ ˇè hw√ hÃy dÂrˇ yC≈ò w¬ 5 :£ït GA H ¸ l A H ¸ rem'YyC◊ w¬ 6 :£ïh e y≈nH ¸ ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ £Øy√ r Ë m i ˚ hÆw√ hÃy £Åk e ' · yûˇ b i nà ˇè hy∆ h ¸ ï«y-£i' yÚr fl b A d Ë 'ûˇ n√ -˚v¸mH i :Ùï–b-re–bfid·' £ÙYl·xb –a vÅd –fl w¬ t ¸ ' e wyûˇ l A ' E ˇè h' A r Ë m Ga b –a :'˚øh §úm A ' È n∆ yõt i yEb – -lAkb –¸ h°eHOm yZÊ–d¸bav §õEk-'◊l 7 Xy°b –i y¬ hõw√ hÃy tún¬ m u t ¸ ˚ tÅd O yix¸b 'Z◊lÃw èˇ he'Ëram˚ ÙÄ–b-re–bfid·' hãeKp-le' hûˇ eKp 8 :hïH e m O b ¸ yBd –Ê b ¸ v a b –¸ rˇˇb –Eõ d fi l ¸ £Åt e '„ryà 'Zl ◊ ˇè v fi ˚èd – m a ˚ £õy√ r Ë m i húnF≈ h i wà leh' OÅ h A lûˇ v a m E rAsò §Æn√ v A h e wà 10 :™ïl a C≈ yw¬ £õb –A hôw√ hÃy •üa' ]1 raxï«Cy¬w 9 rem'ByC◊ w¬ 11 :tavr flΩ c O m ¸ húnF≈ h i wà £õy√ r Ë m i -le' §_r O h · ' a §epü«yC w¬ gelH KA° k –a tavr fiZ c O m ¸ ˚n¸l' aõ Ùn rˇˇH eú ' · t'ÅX LA x a ˇè ˚nyèl E v A tòH E t A '=n√ -la' yØn« d O ·' yûˇ i–b h°eHOm-le' §˜Or·ha' ÙÅm G ' i £exr ÂZ m E ˇè Ùt'Ecb –¸ rˇˇH eò ' · t°m GE k –a yõh i t ¸ 'ún√ -la' 12 :˚n'ïAXAx rˇˇúeH·'¬w 'úApËr 'ô√n làE' rˇˇÚOm'El hõ√whÃy-le' hÅeHOm qûˇ av¸c«Cy¬w 13 :Ù¡rW A b ¸ yúc i x · lõk E ' A yC≈ w¬ h A yØn∆ p A b –¸ ˇè qr fi y√ q`r O y√ ˇè AhyèibA'Ãw hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 14 > :–hïl A 'õn√ rˇˇx aõ ' a wà hØn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Zxm i ˇè £yimy√ tòv a b ¸ H i rUg≈ s –A t Gi £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i £õl E k –A t i 'Bl ◊ h · vÅs a n√ 'Zl ◊ ˇè £v A h A wà £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Bxm i £ôy√ r Ë m i rˇˇg≈ú s –A t Gi w¬ 15 :•ïs E ' A t GE rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ tÙ˝rc E x · m E £õv A h A ˚Bvs ¸ n√ rˇˇx aô ' a wà 16 :£ï√yËrim •õEsA'Eh-dav > :§Ωr fl 'Ap K Numbers 13 ˇè ˚rèt u y√ wà £yÄH i n√ ' · ˇû ßl ¸ -xal H ¸ 2 :rˇˇm Oø 'El G húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 däAxe' Hyâi' ÉdAxe' Hyûˇ i' l°E'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i §õt E nO yún« ' · -reH·' §avجn¸–k ¶Ârˇ û ˇe'-te' rˇˇb –aú d Ë m Gi m i hôH e m O £út A ' O xâl a H ¸ yC« w¬ 3 :£ïh e b A 'yúW i n√ lY–Ok ˚xÅl A H ¸ t Gi ˇè wyAtb O ' · hòX LE m a l ¸ heGlõE'Ãw 4 :hAGmïEh lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b yúH E 'flr £yÅH i n√ ' · £ûˇ GAlk –u h°w√ hÃy yûˇ p Ki -lav §Yr fl 'Ap K -§eb – Xõp A H A §ÙÅvm ¸ H i hûˇ X LE m a l ¸ 5 :r˚ïk – z¬ -§eb – v fi ˚õm G H a §Åb E ˚'Ër hûˇ X LE m a l ¸ £°t A Ùm¸H -§eb – lõ' A gà y« rÅk A SAW K y« hûˇ X LE m a l ¸ 7 :hïnF∆ p u yà -§eb – bõl E k –A hÅd fl ˚hÃy hûˇ X LE m a l ¸ 6 :yΩr Ê Ùx -§eb – yõX i l ¸ p Ka §Åm i y√ nà b i hûˇ X LE m a l ¸ 9 :§˚Ωn-§ib – v fi H Eú Ùh £«yYflr¸pe' húELXam¸l 8 :•ïEsÙy hûˇ ELXam¸l •õEsÙy húELXam¸l 11 :yΩd Ê Ùs-§eb – lõ' E yÊd – gF¬ §Ål u ˚bÃz hûˇ ELXam¸l 10 :'˚øpflr rÅEHA' hûˇ ELXam¸l 13 :yïiGlamgFà -§eb – lõ' E yim G v a §Åd fl hûˇ X LE aml ¸ 12 :yïs i ˚s-§eb – yYd –Ê gF¬ h°H Ke n¬ m ¸ dØg√ hûˇ X LE m a l ¸ 15 :yïs i p ¸ w√ -§eb – yõb –i x ¸ n¬ yÅl i t GA p ¸ n¬ hûˇ LEXam¸l 14 :lïE'Akyim-§e–b r˚Yt¸s r˚ZtAl hõeHOm xúalAH-reH·' £yÅiH√n·'ïAh tÙZm¸H heGlE'ò 16 :yïikm A -§eb – lõ' E ˚'ÃgF xòl a H ¸ yC« w¬ 17 :fivïH u ÙhÃy §˚Yn-§ib – v fi H Eú Ùh¸l hôH e m O 'Br fl q Ÿ yC« ¬w ¶Ârˇ °A'Ah-te' b∆gnF∆Ø b –a ˇè hz∆ ˚Blv · £Äh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇe'-te' r˚YtAl hÅeHOm èˇ £AtO' èˇ £AvAh-te'Ãw 'w°ih-ham ¶Ârˇ õA'Ah-te' £úetyi'Ër˚ 18 :rˇˇïAhAh-te' £õt e yilv · w¬ ¶ÂrÄA'Ah hûˇ Am˚ 19 :bΩflr-£i' '˚Yh Xúav¸mah hÅepflr·h èˇ '˚h qú√zAxeh AhyÅelAv bûˇ EHOCyah èˇ '˚h-reH·' £yÄÊrAvïeh hûˇ Am˚ h°Avflr-£i' 'wõih húAbÙX·h –hÅA–b bûˇ EHOy èˇ '˚h-reH·' h=√nEm¸KHah ¶ÂrA'Ah∏ hûˇ Am˚ 20 :£yΩr Ê c A b ¸ m i b –¸ £ú' i £yõn« x · ïm a b –¸ h a h√nF h EÅ b –A bûˇ H E Ùy yZr Ê p K¸ m i £õt Ge x ¸ q — l ¸ ˚ £Åt Ge q Ÿ z∑¬ x a t ¸ h iâ wà §«y' aÅ -£i' ˇè ¶v E h – úA–b-Hï≈y·h hÆ√zflr-£i' 'wäih ¶Ârˇ ' A° h A -te' ˚rˇˇû t u yC√ w¬ ˚Ylv · yC¬ ïw¬ 21 :£yïb i n√ v · yBr „ ˚–kb –i yõm E yà £yÅm i yC√ h aâ wà ¶Ârˇ ' A° h A §Ç Ùr¸bx e -dav 'Zb ◊ yC√ w¬ b ê g∆ nF∆ b a ˚Zlv · yC¬ w¬ 22 :tïm A x · 'Bb ◊ l ¸ bYOxËr-dav §úic-ra–bËdiGmim hÅt A nà b ¸ n« ˇè £y«nH A vabH eò §ÙÄrb ¸ x e wà q°n√ v · h A yYd „ yilyà yÅm a ¸ lt a wà yûˇ H a H E ˇè §m a yix' · £òH A wà ˇè hr fl ÙmÃz £òH KA m i ˚âtr Ë k ¸ yC« w¬ lÄO–k¸He' laxûˇ ¬n-dav ˚'äOb√Cyw¬ 23 :£«yr flΩ c ¸ m i §avc OB yõn≈ p ¸ l i -§im˚ £yõn« m GO r Ê h A -§im˚ £«yn√° H ¸ b –i XÙõm G b a ˚hú' u W KA yC« w¬ dÅx A e' ˇè £yibn√ v · lÙòk – H ¸ ' e wà lÙÅ–k¸He'ïAh tÙ˘dO' lavò lÙ°–k¸He' laxûˇ ¬n 'Yflr“q '˚Åhah £Ù˘qAm G l a 24 :£yïn« ' E t G¸ h a £yúv i b –A r Ë ' a ¶õq –‘ m i ¶Ârˇ ' A° h A r˚ûˇ t G m i ˚bõH u yC√ w¬ 25 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ £õH KA m i ˚Btr Ë k –A -reH' · lôE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t^fid·v-lA–k-le'Ãw §äOr·ha'-lïe'Ãw hâeHOm-le' ˚É 'ObyC√ w¬ ˚ákl ¸ yC≈ w¬ 26 :£ÙΩy £˚Y'Ër¬Cy¬w hÅfldEvûˇ Ah-lA–k-te'wà ˇè rb A d –fl £òt A Ù' ˚byâH i yC√ w¬ hAHÚ„d“q §Yflr'AKp rˇˇúa–bËdim-le' rˇˇû eH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' ˚n'àA–b ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ˇè Ùl-˚r¸p K s a yà ¬w 27 :¶Ârˇ ïA'Ah yBÊr¸Kp-te' £Åv A h A zûˇ v a -yïk –i sep' e ò 28 :–hï√yËriKp-h∆zÃw 'wõih HôabËd˚ búl A x A tâb a z√ £¬gwà ∏ ˚n°t GA x ¸ l a H ¸ ˚nyú' i r fl qõn√ v · h ¡A yBd „ l i yà -£¬gwà dÅ' O m ¸ ˇè tl » d O gFà tÙ`rc u b –¸ £yÄr Ê v A ïh e wà ¶Ârˇ ' A° b –A bõH E yCO h a bûˇ H E Ùy ˇè yr Ê m O ' È ïh A wà yòs i ˚bÃyh a wà yit G x i ïh a wà ∏ b∆gnF∆° h a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ bõH E Ùy qúl E m A v · 29 :£ïH A -te' bôl E k –A sahü¬yC w¬ 30 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a dˇˇy¬ú lõv a wà £ØyC√ h a -lav bûˇ H E yO ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a wà rÅh A b –A :–hïl A lõk a ˚n lÙBky√ -yïk –i h – t AÅ ' O ˚n¸Hr fiZ y√ wÃ èˇ hel·v¬n h`»lAv rem'Æ◊Cy¬w h°eHOm-le' £õAvAh -yïi–k £°AvAh-le' tÙZl·val lõak˚n 'Bl ◊ ˚Årm ¸ ï' A ˇè Ùm G v i ˚`lv A -reH·' £yäiH√n·'âAhÃw 31 yún≈ b –¸ -le' h – t AÅ ' O ˚˘rt GA rˇˇû ˇH e ' · ˇè ¶r  ' Aè h A tòb –a d –Ê ˚'yäc i ÙCyw¬ 32 :˚Fnïm Ge m i '˚Yh qúz√ x A telòekO' ¶Ârˇ û ˇe' –hÄAtO' r˚ZtAl –häAb ˚nËrâabAv ÉreH·' ¶ÂráA'Ah rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y £ûˇ H A wà 33 :tÙïd – m i yúH E nà ' a h – õAkÙt¸b ˚nyúi'flr-reH·' £ôAvAh-lAkwà 'wÅh i ˇè h A yèb e H ¸ Ùy §úk E wà £yÅb i g√ x · ïa k – ˇè ˚nyèn≈ yEvb ¸ yòh i nFà w¬ £y°l i p i nFà h a -§im qõn√ v · yún≈ b –¸ £yôl i yipnFà h a -te' ˚nyÄ' i r fl :£ïh e y≈nyEvb –¸ ˚nyõy« h A Numbers 14 £°l A Ùq-te' ˚Ynt G¸ yC« ïw¬ hÅd fl v E ˇû h A -lAk – ˇè 'W KA t Gi w¬ 1 yûˇ n≈ b –¸ lYk –O §År O h · ' a -lïv a wà hûˇ H e m O -lav ˇè ˚nèl G» yC« w¬ 2 :'˚øhah hAlÃyúaGla–b £õv A h A ˚úk – b ¸ yC« w¬ Ù_' £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚n¸tèam-˚l hÄfldEvAh-lA–k £äehEl' · ˚ârm ¸ '◊yC ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« èˇ t'◊∑zah ¶Ârˇ òA'Ah-le' ˚nät A ' O 'yâb i m E h√whÃy∏ hûˇ m A l A wà 3 :˚n¸tïm A -˚l hõz∑∆ h a rˇˇb –Aú d Ë m Gi b –a :hAmyà r flΩ c ¸ m i b˚BH ˚nõl A bÙTX 'Ù^lh · z°b a l A ˚ûyh ¸ y« ˚nõp KE X a wà ˚nyúH E n√ bÂrx eÅ b –a lZp KO nà l i lBp KO yC« w¬ 5 :hAmyà r flΩ c ¸ m i hAb˚BHn√ wà H'˜r ◊ hún√ t G¸ n« wy°x i ' A -le' Hyûˇ ' i ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ 4 v fi ˇû H u Ùhy«w 6 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ ¸–b tYfid·v lúahŸq-lA–k yD≈n¸pil £°h e y≈np K¸ -lav §˜Or·ha'Ãw hôeHOm :£ïh e y„dgà b –i ˚Yvr Ë q “ ¶Ârˇ ' A° Ah-te' £yYÊrAGtah-§im hØ∆FnupÃy-§eb – ˇè bl E k A wà §˚Æn-§ib – ˇè h – b A ˚nËrˇ b aò v A râH e ' · ¶Âr' AÄ Ah rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tBfid·v-lA–k-le' ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ 7 'yòb i h E wà hØw√ hÃy ˇè ˚nèb –A ¶úp E x A -£i' 8 :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇ' OB m ¸ ¶Ârˇ õA'Ah húAbÙX –hÅAtO' r˚ZtAl :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z 'wôih-reH·' ¶Âràe' ˚n°Al –hn√õ t A nà ˚ t'Ø◊z∑ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -le' ˇè ˚nèt A ' O ˚nõm E x ¸ l a yúk –i ¶Âr' AÅ h A £ûˇ v a -te' ˇè ˚'Ëryït Gi -la' £Ät Ge ' a wà Ç˚dOr¸miGt-la' êh√whyïa–b ™ûˇ a' 9 -lAk – ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 10 :£ï' u r fl yit G -la' ˚nõt GA ' i húw√ hyïw¬ £ôh e yElv · m E £üAl G c i rˇˇû s A £°h E -lïe' dÅEvÙm lehZO'¸–b ˇè h' A r Ë n« hÆw√ hÃy dÙZbk ¸ ˚ £y°n« b A ' · b –A £õt A ' O £ÙúgF r Ë l i hÅd fl v E ˇû h A y«nc uõ ' · n¬ yà h√n' Aú -dav hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 11 > :lïE'flr¸W«y yõ≈n¸–b-lA–k yityõW i v A rˇˇH eú ' · tÙÅt' O ïh A ˇè l k O b –¸ yÅb i ˚nyûˇ m i ' · y¬ -'◊l ˇè h√nèA'-davÃw h°∆∑zah £ûˇ AvAh £˚Ycv A wà lÙıdgF√ -yÙg¸l ß Ø t ¸ ' Oø èˇ hW e v È ï' e wà ˚FnH e° r Ê Ù'Ãw rebÂYd – b a ˚Fnk –eú ' a 12 :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ ß ô x · k O b ¸ t A yüilv È h e -yïk –i £«yr fiÅ c ¸ m i ˚Zvm ¸ H A wà h°w√ hÃy-le' hõH e m O rem'ByC◊ w¬ 13 :˚Fnïm Ge m i ˇè ˚v¸mïH A t Ç '◊z∑ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A êbEHÙy-le' ˚Är¸mA'Ãw 14 :Ùï–bËr÷–qim hõ∆∑zah £úAvAh-te' A h A bÂrˇ q ’õ b –¸ hØw√ hÃy hûˇ t GA ' a -yïk –i hÆw√ hÃy hûˇ t GA ' a |hûˇ ' A r Ë n« §«yv aä b –¸ §«yv aâ -reH' · h°z∑∆ h a £ûˇ v Hõ' E d˚úm G v a b ¸ ˚ £Åm A Ùy ˇè £h e y≈np ¸ l i ™òl E h O hât GA ' a §Æn√ v A dˇˇû ˇm Gu v a b ¸ ˚ £Åh e l E v · dˇˇû m E v O ˇè ßnà ïn√ v · w¬ -reH' · £Øy« ÙFgh a ˇè ˚r¸mï' A wà dˇˇx A° ' e Hyûˇ ' i ¸–k hõ∆∑zah £úAvAh-te' hôAGtamEhÃw 15 :hAlÃyïAl £ûˇ v A h A -te' ˇè 'yibh A l ¸ hÆw√ hÃy telk OZ yà yãt Gi l ¸ b –i m i 16 :rˇˇø Om'El õß·v¸miH-tïe' ˚Bv¸mAH hàt GA v a wà 17 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £õX E x A H ¸ yC« w¬ £°h e l A vûˇ b –a H ¸ n« -reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' hØ∆∑zah ˇè £y« p Kaè ' a ™Ârˇ ' eò hÆw√ hÃy 18 :rˇˇm Oø 'El t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇúeH·'a–k y°√nOd·' fixk –OZ 'õn√ -lfid – gà y« £yØn« b –A -lav ˇè tÙbA' §`wO v · dãq ‘ p KO hÅq –’ n¬ yà 'Zl ◊ ˇè hq –‘ n¬ wà vaHp A° w√ §YwO v A 'úW E On desÅex-bfirÃw ßÚd – s ¸ x a lÂdˇ gOû k –¸ hõ∆∑zah £úAvAh §_Ow·val 'Æ√n-xïal¸s 19 :£yïivE–bÊr-lavÃw £yõiHEGliH-lav hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 20 :h√FnïEh-davwà £«yr fiY c ¸ m Gi m i hØz∑∆ h a £ûˇ AvAl èˇ hAt'èAW√n rˇˇH eò ' · k a wà -lA–k-te' hõ√whÃy-dÙb¸k 'úElAGm«ywà y«n' A° -yax £õl A ˚'Ãw 21 :ßΩÂrAbËdi–k yiGt¸xõalAs -reH·' yÅatOtZO'-te'Ãw èˇ yÊdOb¸–k-te' £yòi'OrAh £yÄiH√n·'Ah-lAk yûˇ k –i 22 :¶Ârˇ ï' A h A ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ wà £yÅm i v A p K¸ reWˇû v e h∆zò yÄt i ' O ˚ûˇ s – n¬ yà w¬ rˇˇ b –A° d Ë m Gi b a ˚ £«yr fiY c ¸ m i b ¸ yityúW i v A -lAkwà £°t A b O ' · l a yit G v ¸ b –aõ H ¸ n« rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ ˚'Ër«y-£i' 23 :yïilÙq¸–b ÙÅm G v i ˇè tr  x eè ' a x fi ˚`r hãt A yà ïAh b’qˇû v E bÄl E k A yZd –Ê b ¸ v a wà 24 :Ah˚ø'r Ë y« 'Bl ◊ yõc a ' · n¬ m ¸ :h√nF ïH e r Ê Ùy ÙYvr Ë z¬ wà hAm G H AÅ 'ûˇ b –A -reH' · ˇè ¶ÂrèA'Ah-le' wyÄt i ' O yïb i h · w¬ yÚr fl x · ' a 'õl GE m a yà w¬ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi h a £ôk e l A ˚Bvs ¸ ˚ ˚=np K¸ rÄx A m A qemv E° b –A bûˇ H E Ùy yõn« v · n¬ k –¸ ïh a wà yúq ÷ l E m A v · ïh A wà 25 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHm O -le' hØw√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 26 > :•˚øs-£¬y ™Ârˇ d –ÂB tÙUnF l u t G¸ -te' y°l A v A £yõn« yil G m a hAm G h Eú rˇˇH eô ' · t'Øz∑◊ h a ˇè hAvflrˇ ïAh h`fldEvAl yÄatAm-dav 27 -yax £ÄehEl·' rˇˇZOmÈ' 28 :yiGt¸vïm A H A yõl a v A £yôn« yil G m a hAm G üEh râeH·' lÄE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ :£ïk e l A húW e v È ï' e §õk –E y°n√ zà ' A b –¸ £õt Ge r Ë b –a d –Ê rˇˇH eú ' · k –a 'àl ◊ -£i' hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yn« ' Aè §ôb –e m i £Åk e r Ë p Ka s ¸ m i -lAkl ¸ ˇè £k e y„dq ÿ p K¸ -lAkwà £äk e y„rgà p i ˚âlp K¸ y« h∆z∑ h a ∏ rˇˇû ˇb –A d Ë m Gi b –a 29 -le' ˚'ZObAGt èˇ £eGta'-£i' 30 :yïAlAv £õetOnyïil·h rˇˇúeH·' hAlv ¸ m A° w√ hõn√ H A £yBr Ê W ¸ v e hØnF∆ p u yà -§eb – bûˇ l E k –A -£i' yik – òh – b –A° £õk e t ¸ ' e §úk –E H a l ¸ yÅd Ê y√ -te' ˇè yt i 'èW A n√ rˇˇòeH·' ¶ÂrÅA'Ah £Åt A ' O yûˇ t i 'yEbh E wà h°y∆ h ¸ y« zûˇ b a l A £õt Ge r Ë m a ' · rˇˇH eú ' · £Åk e p K¸ X aâ wà 31 :§˚Ωn-§ib – v fi H uõ Ùhy«w ˚Ylp K¸ y« £°t Ge ' a £õk e y„rgà p i ˚ 32 :–hïb –A £õt Ge s ¸ ' a m ¸ rˇˇH eú ' · ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè ˚vËdˇ ïy√ wà ˚Y'W ¸ n√ wà hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a ˇè rb –A d Ë m Gi b –a £yòv i r O ˚=yh ¸ y« £eky≈nb ¸ ˚∏ 33 :hïz∑∆ h a rˇˇb –Aú d Ë m Gi b –a -reH' · £yäm i yC√ h a râp Ka s ¸ m i b –¸ 34 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £õk e y„rgà p Ki £Bt GO -dav £°k e yEt˚nÃz-te' -te' ˇè ˚'¸Wt Gi hÆn√ H KA l a £Ùûy hUn√ H KA l a £Ùûy £ Ç Ùy £yûˇ v i b –A r Ë a' ê¶ÂrA'Ah-te' £ûˇ eGtËraGt yÇ t Gi r Ë b –a d –Ê h ê w√ hÃy yûˇ n« ' · 35 :yït i ' A ˚n¸t G -te' £õt Ge v ¸ d fi yï«w h°n√ H A £yõv i b –A r Ë ' a £Åk e yEtnOû wO v · y°l A v A £yYd Ê v A ÙFnh a t'Øz∑◊ h a ˇè h Avflrˇ ïAh h`fldEvAh-lAk¸l hÄeWÈve¡' t'û◊z |'Z◊l-£i' r˚ZtAl hõeHOm xúalAH-reH' · £yÅH i n√ ' · ˇû h A wà 36 :˚tïm u y√ £úH A wà ˚Gmt Gaõ y« hôz∑∆ h a rˇˇb –Aú d Ë m Gi b –a -lav hõA–bÊd 'yúicÙh¸l hÅfldEvûˇ Ah-lA–k-te' ˇè wyAlv A ˚nyòl Gi C¬yw¬ ** ˚nÙGlyC« w¬ * ˚bÄH u yC√ w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -te' yún≈ p ¸ l i hõp A gF≈ m Ga b –a h°v A r fl ¶Ârˇ ' Aõ h A -tab – d Ê yú' E c i Ùm £yÅH i √n' · ïh A ˇè ˚tèm u yC√ w¬ 37 :¶Ârˇ ï' A h A £Åh E h A £yûˇ H i n√ ' · h A -§im ˇè ˚yAx h°nF∆ p u yà -§eb – bõl E k A wà §˚Øn-§ib – v fi ˇû H u Ùhy«w 38 :hïw√ hÃy £yZÊrAbË–dah-te' èˇ heHm O rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 39 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' r˚BtAl £yõik¸lOhïah r’qb –OÅ b a ˚mûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 40 :dˇˇ' Oø m ¸ £õv A h A ˚Blb –¸ ' a t ¸ ïyC« w¬ l°E'flr¸W«y yõ≈n¸–b-lA–k-lïe' heGlÅE'Ah rˇˇúamA'-reH·' £ÙôqAGmh a -le' ˚nyôl i v A wà ˚FnnF∆Æ h i rˇˇm OÚ 'El rˇˇ õAhAh-H'◊r-le' ˚Bl·vï¬Cy¬w h°w√ hÃy yûˇ p Ki -te' £yYr Ê b ¸ v O £út Ge ' a hôz∑∆ hAm G l Aú hÅH e m O rem'ûyC◊ w¬ 41 :˚n'ïX A x A yúk –i hõw√ hÃy ˚Åpgà ˇû nF√ t Gi ˇè 'l ◊ wà £°k e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ hõw√ hÃy §yú' E yôk –i ˚Ål·vaGt-lïa' 42 :xïAl¸cit 'B◊l 'wõihÃw bÂrˇ x A° b –e £õt Ge l ¸ p a nà ˚ £Åk e y≈n¸pl i ˇè £H A yún« v · n¬ k –¸ h a wà yâ÷ql E m A v · h A yÉ k –i 43 :£ïk e yEbyà ' O yõn≈ p ¸ l i ˚làp Ki v ¸ yC¬ w¬ 44 :£ïk e m GA v i hõw√ hÃy húy∆ h ¸ y« -'◊lwà hØw√ hÃy yZr „ x · ' a m E ˇè £t Ge b ¸ H a §òk –E -lav-yïk –i bÂrˇ q –’ú m i ˚Hõm A -'◊l hÅH e m O ˚ èˇ hw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù`r' · w¬ rˇˇh A° Ah H'˘◊r-le' tÙYl·val £˚úk – yC¬ w¬ '˚Úhh a rˇˇû h A b –A bõH E yCO h a yØn« v · n¬ k –¸ ïh a wà ˇè yq ÷ l E m A v · h A dÂrˇ yC≈ò w¬ 45 :hïn∆ x · m Ga ïh a > :hïm A r Ë x A ïh a -dav £˚Ytk –¸ yC¬ ïw¬ Numbers 15 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 :£ïk e l A §út E nO yõn« ' · rˇˇH eú ' · £ÅekyEtZOb¸HÙm èˇ ¶Ârèe'-le' ˚'Äb O t A yûˇ k –i £°h e l E ' · t GAõ r Ë m a ' A wà ÙY' hÅb A d fl nà b i ÙZ' ˇè rd  n∆è -'El G ap¸l xabØ∆z-Ù' hûˇ AlOv èˇ h√whyïal hòeKHi' £âetyiW·v¬w 3 :§'øc F◊ h a -§im ÙB' rˇˇq “õ b –A h a -§im hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n x fi y`r „ tÙãWv · l a £°k e y„dv · m O b –¸ l˚àlb –A §ÙÅrW KA v i tels OZ ˇè hx A nà m i h°w√ hyïal ÙYnb –A r Ë q “ byBr Ê ŸqaGmah by_ÊrŸqihÃw 4 hõAlOvAh-lav húeW·vaGt §yÅh i h a tyûˇ v i yibr Ë ˇè ™s e nF∆è l a §«yy¬ò wà 5 :§emïH A §yõh i h a tyúv i b i r Ë b –i £y°n« r O W ¸ v e yûˇ n≈ H ¸ tels OY hÅx A nà m i hûˇ W e v · t Ga ˇè ly« ' aè l A Ù`' 6 :dˇˇïAxe'Ah Webõe–kal xab°√∑zal ÙZ' byBÊrŸqaGt §y°ihah tyûˇ iHil¸H ™esnF∆õ l a §«yy¬ú wà 7 :§yïh i h a tyúiHil¸H §emõeKHab húAl˚l¸–b -'EGlap¸l xab°√z-Ù' hûˇ AlOv rˇˇq “õ b –A -§eb húW e v · t a -yïk i wà 8 :hï√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r telYOs hÅAxÃnim èˇ r“qA–bah-§e–b-lav by`ÊrŸqihÃw 9 :hï√whyïal £yõm i l A H ¸ -Ùø' rÂdˇ n∆ú yûˇ c i x · ™esnF∆õ l a byBr Ê q Ÿ t Ga §«yy¬ô wà 10 :§yïh i h a yúc i x · §emeõH K b –a l˚Blb –A £y°n« r O ¸Wev hûˇ AH»l¸H l«yûˇ a'Al ÙY' dÅAxe'ïAh èˇ rÙKHal hÄeWAv≈y hAkûˇ A–k 11 :hï√whyal x fi x OY y«n-fixyΩr „ húEKHi' §y°ihah hAkk –Aô ˚ÚWv · t Ga rˇˇû H e ' · rˇˇp KAõ s ¸ m Gi k –a 12 :£yïz∑« v i b A ÙB' £yõW i b A k –¸ b a húW Ke l a -Ùø' dˇˇ°Axe'Ah heGl°E'-te' hAkõA–k-heW·v¬y xBflrÃze'Ah-lA–k 13 :£ΩflrAKp¸sim¸–k dˇˇõAxe'Al ˚BW·vaGt -rˇˇïH e ' · Ù`' rMgF≈ £âk e t G¸ ' i r É ˚g√y-yïikÃw 14 :hï√whyïal fixYOxy«n-fixyΩr „ húH KE ' i by_ÊrŸqah¸l ˚YW·vaGt rˇˇúeH·'a–k h°√whyal fixx OY y«n-fixyΩr „ húEKHi' hôAWAvÃw £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £k e k ¸ Ùøtb –¸ ˇè £l A Ùv tòq –— x u rˇˇgF√° h a rˇˇû gF≈ l a wà £õekAl tôaxa' hú“–qux làAh“–qah 15 :hïeW·v¬y §úE–k dˇˇx Aõ ' e Xúp KA H ¸ m i ˚ tôaxa' hBflrÙGt 16 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i hõy∆ h ¸ «y rˇˇgF≈ú k –a £ôk e k –A £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 17 > :£ïk e t G¸ ' i rˇˇgF√ú h a rˇˇgF≈õ l a wà £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' ˇè £k e ' · b Oø b –¸ £°h e l E ' · t GAõ r Ë m a ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 18 ˚myBr Ê t GA ¶Ârˇ ' A° h A £exˇû l Ge m i £õek¸lAk·'a–b hD√yAhÃw 19 :hAGmïH A £õk e t ¸ ' e 'yúb i m E yôn« ' · tûˇ m a ˚r¸tk –i h°m A ˚r¸t ˚myZr Ê t GA hõAGlax £ÅekEtZOsÊr·v èˇ tyiH'„r 20 :hï√whyal hõAm˚r¸t h°m A ˚r¸t G hõw√ hyal ˚Bnt G¸ t Gi £Åk e yEts OZ r Ê v · ˇè tyiH'„rm E 21 :–hït A ' O ˚myBr Ê t GA §õk –E §ÂrgFOØ heGl°E'Ah tYOw¸ciGmah-lA–k túE' ˚ÅWv · t a 'Zl ◊ wà ˚ØgF H ¸ t i yûˇ k i Ãw 22 < :£ïekyEt˜OrOd¸l £õk e yEl' · hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · -lA–k ÉtE' 23 :hïeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hÆ√yAhÃw 24 :£ïekyEtOrOd¸l hA'l ¸ h Aõ w√ hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · £ÙUyC h a -§im h°H e m O -d¬yb –¸ r É q “ b –A -§eb – rˇˇû p Ka hád fl v E h A -lAk ˚ZWv A wà h Ç g√ g√ H ¸ l i hûˇ t A W ¸ v e n∆ h ê d fl v E h A yûˇ n≈ yEvm E £ûˇ ' i -ryivW ¸ ˚ X°p KA H ¸ m Gi k –a Ùõk – s ¸ n« wà ÙBtx A nà m i ˚ hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n x fi y`r „ l ¸ häAlOv¸l dâAxe' xûˇ l a s ¸ n« wà lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ t_fid·v-lA–k-lïav §ÄEhO–kah rˇˇû ˇp Ke k i wà 25 :tïX LA x a l ¸ dˇˇx Aõ ' e £yúz∑« v i £ôAt'ALXaxÃw hÆ√whyïal hûˇ eKHi' £M√nA–bËr“q-te' ˚'yâibEh É£EhÃw 'wÅh i hûˇ g√ g√ H ¸ -yïk –i £°h e l A rˇˇû gF√ h a rˇˇgF≈õ l a wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ èˇ tfid·v-lAk¸l xÄals ¸ n« wà 26 :£ït A g√ gà H i -lav hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i 'ûˇ AXÈxeGt tõaxa' Hepú∆n-£i'Ãw 27 < :hï√g√g¸Hi–b £õAvAh-lAk¸l yúk –i £°k A Ùt¸b – -lav §ÄEhO–kah rˇˇû eKpikÃw 28 :t'ïALXax¸l –hõAt√n¸H-ta–b zúEv hAby_r Ê q Ÿ h i wà h°g√ g√ H ¸ b i :Ùøl xúl a s ¸ n« wà wyõl A v A rˇˇp KEú k a l ¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i hõg√ g√ H ¸ b i hú' A X ¸ x e b –¸ t∆gg∆ô H KO h a Hepü∆nF h a £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè tx a ' a h`r fl ÙGt £°k A Ùt¸b – rˇˇû gF√ h a rˇˇF≈õgl a wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸bi–b èˇ xflrÃze'ïAh 29 -§im˚ ˇè xr fl zà ' e ïh A -§im hÄm A r fl dˇˇû y√ b –¸ |hûˇ W e v · t Ga -rˇˇïH e ·' HepM∆FnahÃw 30 :hï√g√g¸Hi–b hõeWOvAl yòk –i 31 :–hïm GA v a bÂrˇ q –’ú m i 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà •Úd –„ g¬ m ¸ '˚Zh hõw√ hÃy-te' rØgF≈ h a hún√ wO v · 'wõh i h a HepnF∆ú h a t_r „ k –A t Gi |t^r „ k –A h i rˇˇp a° h E ÙYtw√ ¸cim-te'Ãw hØ√zA–b èˇ h√whÃy-rabËd £yõc i v E HúH E q O m ¸ Hyô' i ˚Ä'c ¸ m ¸ yC« ïw¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 32 > :–hïb A ˇè hH e m O -le' £y°c i v E Hûˇ H E q O m ¸ ÙYt' O £yú' i c ¸ m GO h a ÙÅt' O ˚byZr Ê q Ÿ yC¬ w¬ 33 :tïb –A H Ka h a £ÙByb –¸ HÅr fi p O 'Zl ◊ yik – ò rˇˇm A° H ¸ m Gi b –a ÙYt' O ˚xyúnF« yC¬ w¬ 34 :hΩd fl v E Ah-lA–k lõe'Ãw §ÅOr·ha'-lïe'Ãw Hy°' i h A tõm a ˚y tÙBm hÅH e m O -le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 35 < :Ùøl hõeWAv≈Cy-ham -lAk – Ùät' O ˚'yâc i yCO w¬ 36 :hïn∆ ·xaGmïal ¶˚Yxim hÅfldEvûˇ Ah-lA–k ˇè £y«nb A ' · ïb A Ù`t' O £Ù=gr fl húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a tÚm O yC√ w¬ £yõn« b A ' · b –A Ù_t' O ˚BmgFà r Ë yC« w¬ hØn∆ x · m Ga ïl a ˇè ¶˚xim-le' hÄfldEvAh rãE–bfi–d 38 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 37 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy £õh e y„dgà b i yúp E nà k –a -lav tôc i yic £úh e l A ˚âWv A wà £Åh e l E ' · ˇû GAtr Ë m a ' A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -le' t Ç c i yicl ¸ £ ê k e l A hûˇ y√ h A wà 39 :telïk E t G¸ lyút i p K¸ •õn√ k –A h a túicyic-lav ]3 wF n_ t ¸ n√ú wà £°t A r O d O l ¸ -'ø◊lÃw £°AtO' £õetyiW·v¬w hØ√whÃy tûwO c ¸ m i -lAk – -te' ˇè £t Ge r Ë akzà ˚ ÙÄt' O £ûˇ t e yi'r Ë ˚ :£ïehy„r·xa' £yõ«nOz £úeGta'-reH·' £Åk e y≈nyïv E yZr „ x · ' a wà ˇè £ek¸bab¸l y`„r·xa' ˚räutAt :£ïk e yEhl » 'ïl E £yõH i d O q Ÿ £út e y«y¸hw« y°t A wO c ¸ m i -lAk – -te' £õt e yiWv · w¬ ˚Årk –¸ zà t Gi §avˇû m a l ¸ 40 tÙByh ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £k e t ¸ ' e yit'òc E Ùh râH e ' · £Äk e yEhl »ø ' È hûˇ √whÃy yUn« ' · 41 > :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · £y°h i l » 'El £õk e l A Numbers 16 yü≈nb –¸ £är fl yib' · w¬ §ât A d fl wà y°w« l E -§eb – tõh A q Ÿ -§eb – rˇˇh Aú c ¸ y« -§eb – xfirq OÅ xûˇ q –— yC« w¬ 1 £yúH i n√ ' · w¬ hÅH e m O yûˇ n≈ p ¸ l i èˇ ˚mèq ÿ yC√ w¬ 2 :§ïb E ˚'Ër yún≈ b –¸ telp Keõ -§eb – §ÙB'wà bô' A yil' È :£ïH E -yEHnà ' a dˇˇv Eõ Ùm yú' E r Ê q Ÿ h_d fl v E yú' E yiWnà £«yt A° 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ m i -lAk yòi–k Ç£ekAl-bfir ê£ehEl·' ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ §Är O h · ' a -lïv a wà hûˇ eHOm-lav ˚ãl·h“–qï«Cy¬w 3 :hï√whÃy lúahŸq-lav ˚Y'W K¸ n¬ t ¸ ït Gi v fi ˚úd – m a ˚ h°w√ hÃy £õk A Ùt¸b˚ £yÅH i d O q Ÿ £ûˇ l GA k –u ˇè hd fl v E ïh A êÙtfld·v-lA–k-lïe'Ãw xfiräOq-le' râb –E d fi yà w¬ 5 :wyïn√ p KA -lav lYKOpyC« w¬ hÅH e m O vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 4 byZÊrŸqihÃw HÙ˜d“–qah-te'Ãw Ù_l-reH·'-te' hü√whÃy vâd fi yO wà r’qO–b∏ ÇrOm'El £ûˇ k e l A -˚xŸq ˚ÚWv · t'Yz◊ 6 :wyïAlE' byBÊrŸq¬y Ùõ–b-rax¸b«y rˇˇH eú ' · tô' E wà wy°l A ' E yòn≈ p ¸ l i tÂrX Oä q Ÿ §âh e yElv · ˚É myiWwà Há' E |§ûˇ h E b A ˚ûnt ¸ ˚ 7 :Ùøtfld·v-lAkÃw xfirˇ q O˜ tÙÅt G x ¸ m a £õekAl-bfir HÙ˝d“–qah '˚Zh hõ√whÃy rˇˇx aú b ¸ y« -reH·' Hyôi'Ah hÆ√yh A wà rÅx A m A ˇè hw√ hÃy Xûˇ v a m ¸ h a 9 :yïw« l E yún≈ b –¸ 'õn√ -˚v¸miH xfirˇ ˝Oq-le' hõeHOm rem'ByC◊ w¬ 8 :yïw« l E yún≈ b –¸ byBÊrŸqah¸l lÅE'flr¸W«y tZd fi v · m E ˇè £k e t ¸ ' e lòE'flr¸W«y yâEh»lÈ' l É yÊd – b ¸ h i -yïk –i £Äk –e m i hYd fl v E h A yún≈ p ¸ l i dˇˇm O_ v · l a wà hØw√ hÃy §ûˇ k –a H ¸ m i ˇè td fi b O v · -te' dÄOb·val wy°AlE' £õek¸te' £õt Ge H ¸ q –— b i ˚ ™°t GA ' i yõw« l E -y≈nb ¸ ßyúexa'-lA–k-te'Ãw Ø߸tøO' èˇ b„rŸq¬Cy¬w 10 :£ïAtËrAH¸l §˘Or·ha'Ãw h°√whÃy-lav £yYÊdAvOFnah Ø߸tZfld·v-lAkÃw èˇ hAGta' §Äk E l A 11 :hïnF√ h u k –¸ -£¬gF £Yflryib·'alÃw §úAtfld¸l '_◊rŸqil hÅH e m O xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 12 :wyïl A Av ˚nyõl Gi t a ** ˚nÙGlt i * yúk –i '˚Åh-ham tòb a z√ ¶Âr' eâ m E ˇè ˚nèt A yilv È ïh e yòi–k XÄav¸mah 13 :hïel·v¬n 'B◊l ˚˜r¸m'◊Cy¬w b°A'yilÈ' ]3 yûˇ n≈ b –¸ :rˇˇr „Ω t GA W ¸ h i -£¬gF ˚nyõl E v A rˇˇr „B t GA W ¸ t i -yïk –i rˇˇb –A° d Ë m Gi –ab ˚nõt E yimh · l a HÅb a d Ë ˚ ˇè bl A x A tõl a x · n¬ ˚nÅl A -§et G t Giâ w¬ ˚nÅt A ' O yûˇ b i h · ˇè Hb a d Ë ˚ bòl A x A tâb a √z ɶÂre'-le' 'Z◊l •áa' 14 èˇ heHOm¸l raxò«Cy¬w 15 :hïel·vn¬ 'Bl ◊ rˇˇq –‘õ n¬ t G¸ £ôh E h A £yúiHn√ ' · h A yUn≈ yEvh a £Ârˇ k A° w√ hZd  W A ˇè £h e m E dˇˇx Aò ' e rÙâmx · '◊l∏ £°AtAxÃnim-le' §epõEGt-la' hØ√whÃy-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dÅ' O m ¸ xfirÅOq-le' èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ 16 :£ïh e m E dˇˇx aú ' a -te' yitv OY r „ h · 'Bl ◊ wà yit'ÅW A n√ |˚ZxŸq˚ 17 :rˇˇïAxAm §˜Or·ha'Ãw £ôh E w√ hút GA ' a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il ˚YyÈh Ø߸tZfld·v-lAkÃw èˇ hAGta' Hyûˇ ' i ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i £ãt Ge ¸bfirŸqihÃw tÂrÅOXŸq èˇ £ehyEl·v £òt Ge t a nà ˚ ÙÄtt GA x ¸ m a Hyûˇ ' i ˚ãxq Ÿ yC« w¬ 18 :Ùøtt GA x ¸ m a Hyú' i §˜r O h · ' a wà hút GA ' a wà tÚt GO x ¸ m a £«yt aõ 'Am˚ £yúH Ki m i x · ÙÅtt GA x ¸ m a xatp Keô ˚Ädm ¸ v a yC¬ ïw¬ tÂrˇ X OÚ q Ÿ £õh e yElv · ˚myúW i yC√ w¬ HÅ' E ˇè £h e yElv · ˚`nt G¸ yC« w¬ ÙÄtt GA x ¸ m a Hyûˇ ' i hÅfldEvûˇ Ah-lA–k-te' èˇ xfirèOq £úehyEl·v lâh E q Ÿ yC¬ w¬ 19 :§¡r O h · ' a wà húH e m O ˚ dˇˇv Eõ Ùm leh' OB > :hΩfldEvAh-lA–k-le' hõ√whÃy-dÙb¸k 'Br fl yC≈ w¬ dˇˇv E° Ùm leh' OZ xatõeKp-le' hZd fl v E h A ™Ùõt G m i ˚Åld Ë ˇ û ˇb –A h i 21 :rˇˇm Oø 'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 20 yúEh»lÈ' làE' ˚År¸m'ûyC◊ w¬ ˇè £h e y≈np K¸ -lav ˚`lp K¸ yC« w¬ 22 :v¬g r flΩ k –¸ £õt A ' O ]1 húeGlaka'¬w t'°◊∑zah :•øOcŸqiGt hYfldEvAh-lA–k lúavÃw 'ÅX A x È y∆ ˇè dx A ' e Hyòi'Ah rˇˇ°AWA–b-lAk¸l tYOx˚rAh rˇˇÚOm'El hYfldEvAh-le' rˇˇb –Eú d –fi 24 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 23 > hÅH e m O £“qˇû yC√ w¬ 25 :£Ωr fl yib' · ¬w §út A d –fl xfirˇ q O˜ -§ak – H ¸ m i l ¸ byÅb i s –A m i ˇè ˚lAvïh E -le' râE–bfidÃy¬w 26 :lïE'flr¸W«y yún≈ q Ÿ z« wyYr fl x · ' a ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ £Úr fl yib' · w¬ §ûˇ t A d –fl -le' ™elyC≈õ w¬ -lïa'Ãw heGlÅE'Ah èˇ £yivAHËrˇ ïh A £yòH i n√ ' · h A yâl E h Û ' A l É v a m E 'º√n ˚r˚Zs rÄOm'El häfldEvAh lüavm E ˚Älv A yC≈ w¬ 27 :£ït A '◊X L ax-lAk¸–b ˚YpA–siGt-§eKp £°ehAl rˇˇû H e ' · -lAkb –¸ ˚YvgFà t Gi xatp Ke ò £yÄb i c FA n« ˚Z'c ¸ y√ £är fl yib' · w¬ §ât A d fl wà by°b i s –A m i £Yr fl yib' · w¬ §út A d –fl ]1 xÂrˇ q Oô -§ak – H ¸ m i -yïk –i §˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè t'◊zb –¸ h Ç eHm O r ê m e '◊yC w¬ 28 :£ïp KA X a wà £õh e y≈nb ¸ ˚ £úh e yEHnà ˚ £Åh e yElh Û ' ¡A -£i' 29 :yïi–biGlim 'Y◊l-yi–k heGl°E'Ah £yõiW·vaGmïah-lA–k túE' tÙàWv · l a y«nx aÅ l A H ¸ hûˇ w√ hÃy 'Bl ◊ £°h e yElv · dˇˇq ‘õ p KA y« £Åd fl ' A ˇû h A -lAk – ˇè td –fi q ÿ p ¸ ˚ hel G EÅ' §˚Ztm u yà ˇè £d fl ' A ïh A -lAk – tÙ`mk –¸ -te' hòAmfld·'Ah hâAt¸cAp˚ hÆ√whÃy 'Zflr¸b«y hãA'yÊr¸–b-£i'Ãw 30 :y«nïx A l A H ¸ hõw√ hÃy £àt Ge v ¸ d fi yïw« hAl' OÚ H ¸ £yõyC« x a ˚ıdËr√yÃw £ÅehAl rˇˇû eH·'-lA–k-te'wà ˇè £t A ' O hòv A l ¸ b A ˚ ˇè h A yèp Ki -lA–k túE' ràE–bfid¸l ÙÅt»Glak¸–k èˇ yihÃy¬w 31 :hï√whÃy-te' heGl' Eõ h A £yúH i n√ ' · h A ˚_c' · ïn« yüik – èˇ ¶ÂrèA'Ah xòaGt¸piGt¬w 32 :£ïehyEt G x ¸ t Ga rˇˇH eú ·' hõAmfld·'Ah vúq — b –A t Gi w¬ hel G ' E° Ah £yYÊrAbË–dah tõ' E wà xfirq OÅ l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £fldA'Ah-lA–k tòE'Ãw £°ehyEGtA–b-te'wà £õt A ' O vúl a b ¸ t Gi w¬ h A yÅp Ki -te' ˇè £h e yElv · sòk a t G¸ w¬ hAl' OÚ H ¸ £yõyC« x a £ôh e l A rˇˇH eú ' · -lAkwà £ûˇ Eh ˚ädËr=≈Cy¬w 33 :H˚økrAh-lA–k ˚sûˇ n√ £õh e yEtb O yibs ¸ rˇˇH eô ' · lÄE'flr¸W«y-lAkÃw 34 :lïAh“–qah ™Ùút G m i ˚˜db ¸ '◊yC w¬ ¶Âr' AÅ h A lak'Ät G◊ w¬ h°w√ hÃy tûˇ ' E m E hõ' A c ¸ y√ Hú' E wà 35 :¶Ârˇ ï' A h A ˚nõEvl A b ¸ t Gi -§ep K ˚Årm ¸ ï' A yûˇ k –i £°l A q O l ¸ > :tÂrˇ X Oø q –Ÿ h a yõb E yÊrq Ÿ m a HyÅ' i ˇè £y« t aè 'Am˚ £yòH Ki m i x · h a tûˇ ' E Numbers 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 -§e–b rM√zAv¸le'-le' râOmÈ' 2 -h„rÃz HõE'Ah-te'Ãw hÅp A r „ W K¸ h a §yûˇ b –E m i ˇè tt GO x ¸ m Ga h a -te' £`r „ y√ wà §Äh E k –O h a §˘r O h · ' a ˚âWv A wà £Ät A H O p ¸ n¬ b –¸ hel G ' Eä h A £yâi'ALXaxa¡h ÉtÙGt¸xam táE' 3 :˚HΩ„d“q yõi–k hA'¸l°Ah ˚HÚd –fl q Ÿ yC« w¬ hõw√ hÃy-yïn≈ p ¸ l i £úubyÊrŸqih-yïi–k fixÅE–bÃziGmal y˚ûˇ p K c i ˇè £yixp a yòv E q –ÿ r Ê £ät A ' O tÙûˇ t G x ¸ m a tE'ò §Äh E k –O h a rˇˇû √zAv¸le' xã—–q«Cy¬w 4 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b ¸ l i tÙY'l ¸ ˚Byh ¸ ïy« wà §Ùãrk –A z« 5 :fixïb –E zà m Gi l a y˚úp K c i £˚Yvq –Ÿ r fi yà ïw¬ £y°p i r Á W K¸ h a ˚byYr Ê q Ÿ h i rˇˇH eú ·' teHÅOxÃFnah ˇè §r O h · ' a vfirˇ z∑∆ò m i 'Z◊l reH·'∏ rÆ√z Hyûˇ i' bäfirŸq«y-'ø◊l râH e ' · §avm a l ¸ ∏ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i râH e ' · k –a ÙÅtd fl v · ˇû k a wà ˇè xr fi q Oè k ¸ hòy∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i tÂrˇ X OY q Ÿ ryúiXŸqah¸l '˚Åh èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t`fid·v-lA–k ˚näl G» yC« w¬ 6 :Ùøl hõH e m O -d¬y¸b – hôw√ hÃy rˇˇüb –e d –Ê :hïw√ hÃy £úv a -te' £õt Ge m i h · £út Ge ' a rˇˇÚOm'El §˜Or·ha'-lïavÃw húH e m O -lav tÅr fl x Û m GA ïm i dÅEvÙm lehZO'-le' èˇ ˚n¸pyC« w¬ §År O h · ' a -lïv a wà hûˇ H e m O -lav ˇè hfldEvïAh lòEh“–qih¸–b yÄihÃy¬w 7 yõn≈ p K¸ -le' §År O h · ' a wà ˇè hH e m O '`b ◊ yC√ w¬ 8 :hïw√ hÃy dÙBbk –¸ 'Y r fl yC≈ w¬ §°n√ v A h e ˚hõs –A k i húnF≈ h i wà ˚GmÄOrEh 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 9 > :dˇˇïEvÙm lehBO' rem'=yC◊ w¬ 11 :£ïh e y≈np K¸ -lav ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ v¬gr flÚ k –¸ £õt A ' O húeGlak·'¬w t'Ø◊∑zah hZd fl v E h A ˇè ™ÙGtm i £yûˇ W i wà ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a lòv a m E Hä' E h A yâl e v A -§etwà hAt G x ¸ m Ga ahÑ-te' xûˇ —q §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm •ecq –’ô h a 'úc A y√ -yïk –i £°h e yElv · rˇˇû p KE k a wà hYfldEvAh-le' h_flrEh¸m ™üElÙhÃw tÂrÅOXŸq ˇè ¶r fl yC√è w¬ hÄH e m O rˇˇû b –e d –Ê |rˇˇû H e ' · k –a §är O h · ' a xâq –— «yC w¬ 12 :•∆gïnF√ h a lúx E h E hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l Gi m i -lav rˇˇõEKpakÃy¬w tÂrÅOXŸ–qah-tï' e ˇè §t GE yC« w¬ £°v A b –A •∆gF∆õnah lúExEh hô≈FnihÃw lÅAh“–qah ]2 k ¸ Ùûˇ t G -le' ˚Æyh ¸ yC« w¬ 14 :hïp A gF≈ m Ga h a rˇˇc aõ v A t GE w¬ £y°yC« x a h ¡a §yûˇ b E ˚ £yõt i m GE h a -§yïb –E dˇˇm OB v · yC¬ w¬ 13 :£ïv A h A -lav £yõt i m GE h a dˇˇb aú l G¸ m i tÙÚ'Em vûˇ b a H ¸ ˚ •el' eõ rˇˇW Aô v A húv A b –A r Ë ' a hÅp A gF≈ m Ga b –a ˇè £yitm GE h a hõp A gF≈ m Ga h a wà dˇˇv E° Ùm lehZO' xatõeKp-le' hÅeHOm-le' èˇ §Or·ha' bAHò√Cy¬w 15 :xfirˇ ¿Oq-rabË–d yûˇ n≈ b –¸ -le' |rˇˇû b –E d –fi 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 16 > :hflrˇ ïc A v È n∆ tyûˇ b E l ¸ ˇè £h e ' E yïW i nà -lAk – tò' E m E bä' A tyâb E l ¸ h É X Le m a hûˇ eX L m a £át GA ' i ïm E xûˇ q — wà lÄ' E r fl W ¸ y« :˚hïELXam-lav bYOGt¸kiGt ÙÅm¸H-te' Hyûˇ ' i tÙ°X L m a rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ £Åt A b O ' · ˇè t' E wà 18 :£ïAtÙb·' tyúE–b H'˜◊r¸l dÅAxe' hûˇ X Le m a yik – ò y°w« l E hûˇ X LE am-lav bYt GO k ¸ t Gi §År O h · ' a £ûˇ H E :hAm G ïH A £õk e l A dˇˇv Eú √Fwi' rˇˇôeH·' t˚ÅdEvïh A ˇè yn≈ p ¸ l i dˇˇE°vÙm leh' OZ b –¸ £õt GA x ¸ nF¬ h i wà 19 ˇè tÙFnl u t G¸ -te' yÄl a v A ïm E yûˇ itk –O H i h · w¬ xÚr fl p ¸ y« ˚hûˇ X LE m a Ùõ–b-rax¸be' rˇˇúeH·' Hyôi'Ah hÆ√yAhÃw 20 lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' häeHOm râE–bfidÃy¬w 21 :£ïk e yElv · £õn« yil G m a £úh E rˇˇH eô ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tyûˇ b E l ¸ ˇè dx A ' e 'yòW i n√ l ¸ hâX Le m a däx A ' e 'yâW i n√ l ¸ h É X Le m a £áh e yE'yïW i nà -lïk –A |wyûˇ l A ' E ˚ûnt G¸ yC« w¬ hôH e m O xúnF¬ yC¬ w¬ 22 :£ït A ÙLXm a ™ÙBtb –¸ §˜r O h · ' a húX LE m a ˚ tÙ°X L m a rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ £Åt A b O ' · ˇè hH e m O '`b ◊ yC√ w¬ tÄr fl x Û m GA ïm i yûˇ ihÃy¬w 23 :tΩÁdEvAh lehYO'¸b – h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i tYX LO m Ga h a -te' ¶ïc E ˇû yC√ w¬ ˇè xr fi p eè ]3 'ïc E yCO` w¬ y°w« l E tyûˇ b E l ¸ §˜Or·ha'-hïELXam xBr fi p KA hônF≈ h i wà t˚ÅdEvAh lehZO'-le' -lï' e hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i èˇ tOLXaGmah-lA–k-te' hòH e m O 'âc E COyw¬ 24 :£yΩd Ê q ‘ H ¸ lYm O gà yC« w¬ ¶yÅc i ]3 -le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 25 < :˚hïX LE m a Hyú' i ˚Yxq Ÿ yC« w¬ ˚B'r Ë «yC w¬ l°' E r fl W ¸ y« yõn≈ b –¸ -lAk – yÊrˇ m e° -y≈nb ¸ l i tÙY'l ¸ tÂrˇ m eú H ¸ m i l ¸ t˚Ådv E h A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè § Or·ha' hòELXam-te' bãEHAh hÄeHOm hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · k –a h°H e m O WavyC¬õ w¬ 26 :˚tïm u y√ 'Bl ◊ wà ]3 yõl a v A m E £ôt A nFO ˚l¸t G lüakt ¸ ˚ §úh E rˇˇm OÚ 'El hõH e m O -le' lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈nb –¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 27 < :hïW A v A §úk –E ÙYt' O hõ√whÃy §úa–k¸Him-le' b_„r“–qah |b^„r“–qah lZO–k 28 :˚nËdˇ ïabA' ˚núl GA k –u ˚nËdˇ b aõ ' A ˚n¸vw¬ô gF√ < :fivwOΩ gà l i ˚n¸mt Gaõ £ú' i h a t˚Úmy√ Numbers 18 ™Åt GA ' i ˇè ßyèb i ' A -tyEb˚ ßyòn∆ b A ˚ hÄAGta' §ÅOr·ha'-lïe' èˇ h√whÃy rem'`yC◊ w¬ 1 :£ïk e t ¸ nF¬ h u k –¸ §BwO v · -te' ˚Y'W ¸ t Gi ™Åt GA ' i ßyûˇ n∆ b A ˚ ˇè ht GA a'wà HÚd –fl q Ÿ m Gi h a §ûwO ·v-te' ˚Y'¸WiGt LE m a ß É yex' a -te' £ûˇ g¬ wà 2 ßyõl e v A ˚Bwl GA y« wà ™Åt GA ' i bZr „ q Ÿ h a ˇè ßyèb i ' A XebH Eò yMw« l E hâX ß Ø t G¸ r Ë m a H ¸ ïm i ˇè ˚r¸mïH A wà 3 :tΩÁdEvAh lehBO' yõn≈ p ¸ l i ™Åt GA ' i ßyûˇ n∆ b A ˚ ˇè ht GA ' a wà ß˚Útr Ë H A yïw« ˚bÅr fl q Ÿ y« 'Zl ◊ ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a -le'wà HÂdˇ q –Oò h a yâEl¸–k-le' É™a' lehÚO'Ah-lA–k tÂrˇ õem¸Him˚ leh' OZ ˇè tr  m eè H ¸ m i -te' ˚Ärm ¸ ïAHwà ßyÅl e v A ˚ûwl ¸ n« wà 4 :£ït Ge a'-£¬gF £õh E -£¬g ˚túm u y√ -'øl ◊ wà tE'ò £Ät Ge r Ë m a H ¸ ˚ 5 :£ïk e yEl' · bBfirŸq«y-'◊l rˇˇõ√zÃw lehÚO'Ah tZfidOb·v lYOk¸l dÅEvÙm yún≈ b –¸ -lav •ecq ’õ dÙ_v húy∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà x fi b –E° zà m Gi h a tÂrˇ û ˇemH ¸ m i tõ' E wà HÂdq –OÅ h a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™Ùõt G m i £ØyC« w« l ¸ h a £ûˇ k e yEx' · -te' ˇè yGitx ¸ q —è l A hònF≈ h i yÆn« ' · ¬w 6 :lïE'flr¸W«y hûˇ t GA ' a wà 7 :dˇˇïv E Ùm lehBO' tYfidOb·v-te' dàOb·val hØ√whyïal ˇè £y«nt u nà hòn√ t GA m a £ãk e l A tyúb –E m i l ¸ ˚x fi b –Eô zà m Gi h a rˇˇüb a d –Ë -lAk¸l £äek¸t¬Fnuh¸–k-te' ˚ârm ¸ H ¸ t Gi ߸t G ' i ∏ ßyûˇ n∆ b A ˚ bYr „ q –“ h a rˇˇz∑√ú h a wà £Åk e t ¸ nF¬ h u k –¸ -te' ˇè §t GE ' e hÆn√ t GA m a tZd fi b O v · £°t Ge d Ë b a v · w¬ tekr O˜ p KA l a -te' ß Ø l ¸ yït Gi ˇû t a n√ hûˇ nF≈ h i ˇè yn« ' · w¬ §Ç r O h · ' a -lï' e h ê w√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 8 < :tïm A ˚y hôx A H ¸ m A l ¸ £yüit G t a nÃ èˇ ß¸l lE'flr¸W«yÑ-yï≈n¸b yûˇ EHËd“q-lAk¸l y°t A m O ˚r¸t G tÂrˇ m eõ H ¸ m i H°E'Ah-§im £yõiHfld›–qah HÂdˇ ıO–qim ô߸l hú∆y¸h«y-hï∆z 9 :£ïAlÙv-qAx¸l ßyõ∆nAb¸l˚ ˚byûˇ H i y√ rˇˇû H e ' · ˇè £m A H A ' · -lAk¸l˚ £ÄAt'ALXax-lAk¸l˚ £ãAtAxÃnim-lAkï¸l £√nA–bËr“qÑ-lA–k -lA–k ˚Fn°el·k'◊Gt £yõiHfld›–qah HÂdˇ q Oı b –¸ 10 :ßyïn∆ b A l ¸ ˚ '˚Yh ß ô l ¸ £yúH i d fl ˇq “æ HÂdˇ q O˘ yÅl i -lAkl ¸ £Æn√ t GA m a tûˇ m a ˚r¸t G ß U l G¸ -h∆zÃw 11 :™ïAGl-h∆y¸hï«y HÂdˇ q O˜ ÙÅt' O lûˇ k a '◊y ˇè rk A z√ £°AlÙv-qAx¸l õ߸Gti' ßyôetOn¸bl i wà ßyü∆nb A l ¸ ˚ £yÄt Gi t a nà ˇû ßl ¸ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ t ê p O ˚n¸t G HÙ˘ryiGt belõEx-lAkÃw rÅAh¸c«y belûˇ Ex lO–kò 12 :ÙøtO' lúak'◊y õ߸tyEb¸–b rÙBhAX-lA–k rˇˇüH e ' · -lAk – yãr „ ˚–kb –i 13 :£yït Gi t a nÃ ß ú l ¸ hõw√ hyïl a ˚Bnt G¸ y« -reH·' £ôAtyiH'„r §°√gfldÃw :˚Fnïel·k'◊y õ߸tyEb¸–b rÙBhAX-lAk – h°y∆ h ¸ y« ˇû ߸l hõ√whyal ˚'yúib√y-reH·' £ôAcËra'¸–b -reH·' rãAWA–b-lAkï¸l £exÂr∏ reXûˇ eKp-lA–k 15 :hï∆y¸h«y ú߸l lõE'flr¸W«y¸–b £Ârˇ úEx-lA–k 14 tE'ò hÄ–d¸pit h˘OdAKp |™ûˇ a' ™°l GA -h∆yh ¸ ïy« hõm A h E b –¸ b a ˚ £Bd fl ' A b –A hôw√ hyïl a ˚by^r Ê q Ÿ y¬ -§eb – m i ˇè wy√ ˚d¸p˚ 16 :hΩd – p ¸ t Gi hõA'Em¸LXah húAmEh¸–bah-rÙøkb –¸ tô' E wà £Åd fl ' A ïh A rÙZkb –¸ £yBÊr¸Wev HÂdˇ ˝O–qah l’qˇû H e b –¸ £yõl i q “ H ¸ teHm Eú x · •esk –eô ß Ø k –¸ r Ë v eâ b –¸ hÅd – p ¸ t Gi HÂdˇ x OZ hY–d¸pit 'B◊l zôEv rÙBk¸b-Ùø' beWäe–k rÙâk¸b-Ùø' rÙáH-rÙk︖b ™ûˇ a' 17 :'˚øh hYflr≈Fg hôeKHi' ryÅiXŸqaGt £ûˇ A–b¸lex-te'Ãw èˇ fixèE–bÃziGmah-lav q`OrÃziGt £ãAmfl–d-te' £°Eh HÂdˇ ˘Oq qÙBHk ¸ ˚ hôp A ˚n¸t G h a hü≈zx · k –a ™°AGl-h∆y¸h«y £YflrAW¸b˚ 18 :hï√whyïal fixYOxy«n fixyB„r¸l VlE'r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚myBr Ê y√ râeH·' £yÄiHfld›–qah tZm O ˚r¸t G |lZk –O 19 :hïy∆ h ¸ y« ß ú l ¸ §yõm i yC√ h a xalâem ÉtyÊr¸–b £°AlÙv-qAx¸l õ߸Gt' i ßyôt e nO b ¸ l i wà ßyü∆nb A l ¸ ˚ Æßl ¸ yït Gi ˇû t a n√ h Ç w√ hyïl a §ÄOr·ha'-lïe' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 20 :™ïAGti' úß·vËr¬z¸l˚ õ߸l hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè 'wih £úl A Ùv ß Ø t ¸ ˇû l A x · n¬ wà ˇè ßq Ÿ l ¸ x e yòn« ·' £°AkÙt¸–b õ߸l hú∆y¸h«y-'◊l qelx Eà wà lÅx A nà t i 'Zl ◊ ˇè £c A r Ë ' a b –¸ rˇˇW Eú v · m ¡a -lAk – yit G t aô n√ húnF≈ h i yØw« l E yûˇ n≈ b ¸ l i wà 21 < :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ lehBO' tYfidOb·v-te' £yÅÊd¸bøOv £ûˇ h E -reH' · ˇè £t A d fl ˇb Oø v · •elòEx h°Al·x¬n¸l lõ' E r fl W ¸ y« b –¸ '¸XõEx t'úEWAl dˇˇ°EvÙm lehZO'-le' lõE'flr¸Wy« yún≈ b –¸ dÙ_v ˚BbËrŸq«y-'◊lÃw 22 :dˇˇïEvÙm ˚Z'W ¸ y« £õh E wà dÅv E Ùm leh' OZ ˇè tfidOb·v-te' '˚Äh yM«wEGlah dâabv A wà 23 :t˚øml A :hïAl·x¬n ˚Yl·xÃn«y 'B◊l lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ™Ùt¸b˚ £Åk e yEtr O˘ d O l ¸ ˇè £l A Ùv tòq –— x u £°n√ wO v · yit G t aú n√ hÅm A ˚r¸t G ˇè hw√ hyal ¡ ˚my`r Ê y√ râH e ' · lÄE'flr¸W«y-yï≈nb –¸ rˇˇû W a v ¸ m a -te' yãk –i 24 ˚Ylx · nà y« 'Bl ◊ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˇè ™Ùt¸b – £Åh e l A yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A ˇè §k –E -lav h°l A x · n¬ l ¸ £õyC« w« l ¸ l a £ûˇ yC« w« l ¸ h a -le'wà 26 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfid yà w¬ 25 > :hïl A x · n¬ râeH·' rÄEW·vaGmïah-te' läE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tâE'Em ˚xŸqitÑ-yïi–k £ Ç h e l E ' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà r ê b –E d fi t G¸ rˇˇW Eõ v · m a hØw√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G ˇè ˚nF m Geè m i £òt e m O r „ h · w¬ £°k e t ¸ l a x · n¬ b –¸ £õt GA ' i m E £ôk e l A yit G üatn√ hõ' A l E m ¸ ïk a wà §ÂrgFOØ h a -§im èˇ §g√ d –fl k –a £°k e t ¸ m a ˚r¸t G £õk e l A búH a x ¸ n∆ wà 27 :rˇˇïW E v · m Ga ïh a -§im £Åk e yEtr O˘ W ¸ v ¸ m a ˇè lk –O m i hØw√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G ˇè £t Ge ' a -£¬g ˚my`r Ê t GA §ûˇ k –E 28 :b’qïyC√ h a -§im §˜r O h · ' a l ¸ hØw√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G -te' ˇè ˚nF m Geè m i £òt Ge t a nà ˚ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tõ' E m E ˚Åxq Ÿ t Gi rˇˇû H e ' · ÙÅb – l ¸ x e -lAk – m i h°w√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G -lAk – tõ' E ˚myàr Ê t GA £Åk e yEtnOû t G¸ m a ˇè lk –O m i 29 :§ïh E k –O h a ˚Fnm GeÅ m i ˇè Ùb – l ¸ x e -te' £òk e m ¸ yΩÊr·ha–b £°ehEl·' t GAõ r Ë m a ' A wà 30 :˚Fnïm Ge m i ÙYHd –Ë q Ÿ m i -tï' e -lAk¸–b èˇ ÙtO' £òeGt¸lak·'¬w 31 :b’qïy√ tú' a ˚b¸tk i wà §Ârˇ gFOY tú' a ˚b¸tk –i £ØyC« w« l ¸ l a ˇè bH a x ¸ n∆ wà leh' OB b –¸ £õk e t ¸ d fi ˇb Oø v · •elx Eú £Åk e l A ˇè '˚h rˇˇk Aú W A -yïk –i £°k e t ¸ yïb E ˚ £õt Ge ' a £ÙÅqm A -te'wà ˚Fnm Ge° m i Ùõb – l ¸ x e -te' £úk e m ¸ yΩr Ê h · b –a '¸Xx EÅ ˇè wyAlv A ˚`'¸Wit-'ø◊lÃw 32 :dˇˇïEvÙm > :˚t˚ømt A 'Bl ◊ wà ˚Yll G¸ x a t ¸ 'B◊l lôE'flr¸W«y-y≈n¸b yüEHËd“q Numbers 19 tûˇ q –— x u t'◊zò 2 :rˇˇm Oø 'El §˜r O ·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 ÉßyelE' ˚ZxŸq«yÃw lÄE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ -le' |rˇˇû b –E d –fi rˇˇm OÚ 'El hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtah :løOv AhyõelAv húAlAv-'◊l rˇˇH eô ' · £˚Åm ˇè –hA–b-§yïE' rˇˇòeH·' hÄm A yimt G¸ häm GA d Á ' · hâr fl p A hØ∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' èˇ –hAtO' 'yòc i ÙhÃw §°h E k –O h a rˇˇz√õ v A ¸le'-le' –hÅAtO' £ûˇ eGtatÃn˚ 3 hUz∑√ h i wà ÙÚvb –A c ¸ ' e b –¸ h – m Aõ d –fl m i §ôh E k –O h a rˇˇü√zAv¸le' xã—qAlwà 4 :wyïn√ p A l ¸ h – t Aõ ' O Xúx a H A wà hYflrAKpah-te' •BfirAWÃw 5 :£yïm i v A p K¸ vabH eú h – m Aõ d –fl m i dˇˇv Eô Ùm-lehøO' yü≈n¸Kp xak=On-le' xûˇ —qAlÃw 6 :•¡Or¸W«y –hõAHËriKp-lav –hÅAmfl–d-te'Ãw èˇ –hflrAW¸–b-te'Ãw –h`flrOv-te' wy°√nyEv¸l :hΩflrAKpah túap„r¸W ™ÙõGt-le' ™yàil¸HihÃw tavl A° Ùt yûˇ n« H ¸ ˚ bÙYz' E wà zÂrˇ ' eô ¶úv E §Äh E k –O h a h°n∆ x · m Ga ïh a -le' 'ÙZby√ rˇˇx aõ ' a wà £«ym GaÅ b –a ˇè ÙrAWb –¸ ¶òx a r fl wà §Äh E k –O h a wyäd fl g√ b –¸ sâb –e k i wà 7 ¶úx a r fl wà £«ym GaÅ b –a ˇè wyfldg√ b –¸ sòb –E k a yà h – t AÅ ' O •Zr „ W KO h a wà 8 :bÂrˇ ïAvAh-dav §õh E k –O h a 'úm E X A wà repûˇ E' tE'ò rÙÄhAX Hyûˇ i' |•ûˇ asA'Ãw 9 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'õEm X A wà £«ym GA° b –a Ù˜rW A b –¸ -yï≈n¸–b tâfid·val hAtÃyAhÃw∏ rÙÚhX A £Ù˘qm A b –¸ hõn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Bxm i x fi yônF« h i wà hÅr fl p KA h a repòE'-te' •âEsO'Ah se–bikÃw∏ 10 :'wïih t'úALXx a hYd –fl n« yúm E l ¸ tÂrˇ m eô H ¸ m i l ¸ lüE'r fl W ¸ y« rˇˇgF≈ô l a wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i hãAtÃyAhïÃw bÂrˇ °AvAh-dav 'õm E X A wà wyÅd fl g√ b –¸ -te' èˇ hflrAKpah 'õEmAXÃw £ÚfldA' Hepûˇ ∆n-lAk¸l tõm E b –¸ v fi g≈ú nFO h a 11 :£ïl A Ùv túq –— x u l ¸ £õk A Ùt¸b – rˇˇgF√ú h a yõv i yibH K¸ h a £ÙúyC b a ˚ yôH i yilH K¸ h a £ÙüCyb –a Ùãb-'AX L x a t ¸ y« '˚Zh 12 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i :rˇˇïh A X ¸ y« 'Bl ◊ yõv i yibH K¸ h a £ÙúyC b a ˚ yôH i yilH K¸ h a £ÙüCyb –a 'äALXax¸t«y 'â◊l-£i'wà rˇˇh A° X ¸ y« §òa–k¸Him-te' 'ÄALXax¸ty« 'Zl ◊ wà t˚ämy√ -reH' · £âd fl ' A h A H É p e n∆ –¸ b tûˇ m E b –¸ v fi g≈º nFO h a -lïk –A 13 ˇè wyAlv A q`r fi zO -'◊l häd –fl n« yâm E yÉ k –i l°' E r fl W ¸ yC« m i 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà 'Åm GE X i ˇè hw√ hÃy t˚Zmy√ -yïk –i £Yd fl ' A hÅr fl ÙGth a t'◊zò 14 :Ùøb ÙBt' A m ¸ X u dÙYv hØy∆ h ¸ y« 'ûˇ m E X A :£yïm i y√ túv a b ¸ H i 'õm A X ¸ y« leh' OÅ b –A rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè lh e ' Oè Ah-le' 'òA–bah-lA–k lehÚO'¸–b lâOkÃw 16 :'˚øh 'õEmAX wy°AlAv lyõt i p KA dyúm i c A -§yE' rˇˇH eô ' · fix˚Åtp A yûˇ l i k –¸ ˇè lk O wà 15 ÙZ' £Yd fl ' A £ecv eú b ¸ -Ùø' tÅm E b ¸ ÙZ' èˇ bÂrèex-lal·xaï–b hÄÂdAKWah yûˇ n≈ p K¸ -lav vMgF¬ y« -reH' · t'°ALXaxïah tûˇ ap„r¸W rˇˇõap·vEm 'ÅEmALXal èˇ ˚xŸqïAlÃw 17 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i 'õm A X ¸ y« rebq “° b ¸ Hyûˇ ' i £ ê y« m Ga b –a lûˇ b a X A wà bÙMzE' xâ—qAlÃw 18 :yilïe–k-le' £yõyC« x a £«ym aú wyôl A v A §út a n√ wà -˚yïAh rˇˇû eH·' tÙYHApÃFnah-lavÃw £yÅilE–kah-lA–k-lavÃw èˇ lehèO'Ah-lav hò√∑zihÃw ÇrÙhAX èˇ rOhALXah hò√∑zihÃw 19 :rebæ“–qab ÙB' tõEGmab ÙB' lÅAlAxïeb ÙZ' ]3 m è c e v eè b –a v fi g≈Æ nFO h a -lavwà £°H A süeb – k i wà yÅv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ˇè Ù'¸X L x i wà y°v i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚ yõH i yilH K¸ h a £ÙúCya–b 'ÅEmALXah-lav 'Zl ◊ wà ˇè 'm A X ¸ y« -reH' · Hyò' i wà 20 :bÂrˇ ïv A b –A rˇˇh Eú X A wà £«yõm Ga b –a ¶úx a r fl wà wy_d fl g√ b –¸ 'ÄEGmiX hM√whÃy Hâfi–dŸqim-te' Éyk –i l°h A q –“ h a ™Ùûˇ t G m i 'wõh i h a HepnF∆ú h a hôt A r Ë k ¸ n« wà 'ÅX LA x a t ¸ y« hòz∑≈ m a ˚ £°l A Ùv tûˇ q –— x u l ¸ ]1 mõehAGl húAtÃyAhÃw 21 :'˚øh 'úEmX A wyõl A v A qBr fi Oz-'◊l h_fl–d«n yúm E l_OkÃw 22 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'õAm¸Xy« hÅd –fl nF« h a yûˇ m E b –¸ ˇè v fi ≈ègnFO h a wà wyÅd fl g√ b –¸ sûˇ b –E k a yà ˇè hd –fl nF« h a -yïm E > :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úAm¸XiGt tavg¬õ nFO h a HepnF∆ú h a wà '°m A X ¸ y« 'õm E X LA h a Ùúb – -v¬gF y« -reH' · Numbers 20 §ÙÅH'Êrˇ ïh A HÂdˇ x OZ b –a ˇè §c i -ra–bËdim h`fldEvâAh-lA–k lE'flr¸Wy« -Ñ yïn≈ b ¸ ˚'Zb O yC√ w¬ 1 £«ym aõ h√yh Aú -'◊lwà 2 :£ïH A rˇˇb Eõ q –“ t Gi w¬ £Øy√ r Ë m i ˇè £H A tAmòt GA w¬ HÚd „ q “ b –¸ £õv A h A beHyC≈ú w¬ h°H e m O -£iv £õv A h A bÂrˇ yC√ú w¬ 3 :§¡Or·ha'-lïavÃw hõeHOm-lav ˚Ålh · ˇû q –“ yC« w¬ hÚd fl v E l A èˇ £et'Eb·h hòAmAlÃw 4 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i ˚nyõx E ' a vúw¬ gà b –i ˚n¸vw¬ô g√ ˚Blwà rÅm O 'El ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ :˚nΩr „ yivb ¸ ˚ ˚n¸xn¬õ ' · £ÅH A t˚ZmAl h°∆∑zah rˇˇõA–bËdiGmah-le' hØ√whÃy lûˇ ahŸq-te' |'Z◊l h°∆∑zah vYflrAh £Ùıqm GA h a -le' ˚nÅt A ' O 'yûˇ b i h A l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè ˚nèt u yilv È ïh e hòm A l A wà 5 §är O h · ' a wà hâH e m O ' É b ◊ yC√ w¬ 6 :tÙït G H ¸ l i §«y' aõ £«ym aú ˚ §ÙÅm G r Ê wà ˇè §p e g∆è wà hòn√ ' E t ¸ ˚ vfirz∆Æ £Ù˘qm ¸ -dÙb¸k 'Br fl yC≈ w¬ £°h e y≈np K¸ -lav ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ dÅv E Ùm leh' OZ ˇè x t a p Keè -le' lÄh A q –“ h a yûˇ n≈ p K¸ m i -te' xûˇ —q 8 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 7 > :£ïehyEl·' hõ√whÃy valôe–sah-le' £üeGtËra–bÊdÃw ßyÅixA' §˘Or·ha'Ãw ˇè ht GA ' a ˇè hfldEvAh-te' lòEhŸqahÃw hÄeLXaGmah -te' úAty÷q¸HihÃw valÅe–sah-§im ˇè £y« m aè £úh e l A ˇè t A 'EcÙhÃw wy°m A yEm §ûˇ t a n√ wà £õh e y≈nyEvl ¸ rˇˇH eõ ' · k –a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i hõX Le m Ga h a -te' hôH e m O xúq –— C«y¬w 9 :£Ωflryiv¸–b-te'Ãw hYfldEvAh rem'ûyC◊ w¬ vals –A° h a yûˇ n≈ p K¸ -le' lõAh“–qah-te' §_r O h · ' a wà hüeHm O ˚läh i q Ÿ yC¬ w¬ 10 :˚hïwF√ c i Ê m GO h a ˇè 'n√ -˚v¸mH i £Äh e l A £ÂryC√= w¬ 11 :£«yïm A £õk e l A 'yúc i Ùn hØz∑∆ h a valˇû s –e h a -§imh · £yÅr t G¸ H ¸ t GEú w¬ £yÅb –i r fi £«yˇû m a ˇè ˚'¸cyC≈ w¬ £«ym A° v · p Ka ˚hõX LE m a ¸–b valôe–sah-te' ™ü¬Cyw¬ ÙÄdy√ -te' häH e m O §avy¬ ò §Ç r O h · ' a -lï' e wà hûˇ H e m O -le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 12 < :£Ωflryiv¸b˚ hYfldEvAh -te' ˇè ˚'yèb i t A '`l ◊ §Äk E l A l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ yEvl ¸ ]3 y«nH EÅ yÊd – q Ÿ h aâ l ¸ yÅb –i £ûˇ t Ge nà m a ' È h e -'◊l -reH' · hÅb A yÊrm ¸ yûˇ m E hAm G h E ò 13 :£ïehAl yiGtúat√n-reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' hØ∆∑zah lûˇ Ah“–qah < :£ïb –A HYd „ q –“ yC« w¬ h°w√ hÃy-te' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Bbflr ˇè rm a ' A h`k –O £Ù˝d' È ™elûˇ em-le' HY„d“–qim £yôk i ' A l ¸ m a hüeHm O xâal¸H«Cy¬w 14 ˚`dr Ë yC≈ w¬ 15 :˚n¸tï' A c A m ¸ rˇˇúeH·' hõA'Al¸Gtah-lA–k túE' AGt¸vd fiÅ y√ hûˇ t GA ' a lÅ' E flr¸W«y ßyûˇ ixA' £«yr fiY c ¸ m i ˚nôl A ˚vBr „ yC√ w¬ £y°b –i r fi £yûˇ m i y√ £«yr fiY c ¸ m i b –¸ beHnF≈ú w¬ hAmyà r fiÅ c ¸ m i ˇè ˚nyèt E b O ' · ˚nõ' E c i yCO w¬ ™Å' A l ¸ m a xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ˚nÅl E q O vûˇ m a H ¸ yC« w¬ ˇè h√whÃy-le' qòv a c ¸ nF« w¬ 16 :˚nyït E b O ' · l a wà 'ûˇ nF√ -hflrb –¸ v ¸ n¬ 17 :ßïl e ˚bÃg húc E q Ÿ ryõv i HÅd „ q “ b ¸ ˚n¸xˇû n¬ ' · ˇè hnF≈ h i wà £«yr flÚ c ¸ m Gi m i ™elˇû m Ge h a ™Ârˇ d –Â^ rˇˇ' E° b ¸ yûˇ m E hõt Ge H ¸ n« 'Bl ◊ wà £Ârk eÅ b ¸ ˚ hZd  W A b –¸ ˇè rb O v · ¬n '`◊l ßÄecËra'¸b ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 18 :ßïl e ˚bÃgF rˇˇb OY v · n¬ -rˇˇïH e ' · dˇˇv aú lw'Åm ◊ W ¸ ˚ §yûˇ m i y√ èˇ hX Le n« '`l ◊ ™Äl E n≈ wyúl A ' E ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 19 :ßït e 'flrq Ÿ l i 'úc E ' E bÂrˇ x eõ b –a -§ep K y°i–b rˇˇYOb·vat 'B◊l £ÙÅdÈ' yõt Gi t a n√ wà yØn¬ q Ÿ m i ˚ yûˇ n« ' · èˇ ht Ge H ¸ n« ßyòm e yEm-£i'wà h Ç l e ·vn¬ hûˇ l GA s i m ¸ ïb –a ]2 l ê ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ 'òc E yC≈ w¬ rˇˇb OÚ v · t a 'Zl ◊ rem'YyC◊ w¬ 20 :hflrˇ b Oø v È ï' e yúl a gà r fi b –¸ rˇˇb Aõ d –fl -§yE' qBr fi £Úr fl k ¸ m i -te' ˇè §t O nà £ÙÄd' È |§ûˇ ' E m A yà ¬w 21 :hæq “ z√ x · dˇˇy√ú b ¸ ˚ dˇˇEõbk –A £úv a b –¸ ÙÅt'flrq Ÿ l i ˇè £ÙdÈ' HÚd „ q –“ m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 22 > :wyïl A v A m E lõ' E r fl W ¸ y« XúyC≈ w¬ ÙÚlb u Ãgb –i rˇˇb OY v · lÅ' E r fl W ¸ y« húeHOm-le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 23 :rˇˇïAhAh rˇˇBOh hYfldEvAh-lA–k lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚'^b O yC√ w¬ èˇ §Or·ha' •òEsA'≈y 24 :rˇˇøOm'El £Ù˜dÈ'-¶Ârˇ ïe' l˚BbÃFg-lav rˇˇh A° h A rˇˇh OZ b –¸ §˜Or·ha'-lïe'Ãw lôv a l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ 'b ◊ y√ '`l ◊ yûˇ k –i wyÅm GA v a -le' rˇˇõ√zAv¸le'-te'Ãw §ÅOr·ha'-tïe' x—qò 25 :hïb A yÊrm ¸ yúm E l ¸ yõKip-te' £úetyÊr¸m-reH·' wyÅfld√g¸–b-te' èˇ §Or·ha'-tïe' XòEH¸pahÃw 26 :rˇˇïAhAh rˇˇBOh £õt A ' O lavh aú wà ٰnb –¸ hÅH e m O Wavˇû yC¬ w¬ 27 :£ïH A túm E ˚ •õs E ' A y≈ §ır O h · ' a wà ٰnb –¸ rˇˇû z√ v A l ¸ ' e -te' £õt GA H ¸ b –a l ¸ h i wà ÉXEH¸p¬Cy¬w 28 :hΩfldEvAh-lA–k yõ≈nyEv¸l rÅAhAh rˇˇZOh-le' èˇ ˚l·vyC¬ w¿¬ h°w√ hÃy hûˇ wF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a §_r O h · ' a tAmü√yC w¬ ÙØnb –¸ rˇˇû √zAv¸le'-te' èˇ £AtO' HòE–b¸l¬Cyw¬ wyÄd fl g√ b –¸ -te' §är O ·ha'-tïe' hâeHOm hÅd fl v E ˇû h A -lAk – ˇè ˚'ËryC« w¬ 29 :rˇˇïAhAh-§im rˇˇz√õ v A l ¸ ' e wà hôH e m O dÂrˇ üyC≈ w¬ rˇˇ°AhAh H'˘◊r¸–b £õAH < :lï' E r fl W ¸ y« tyúb –E lYk –O £ÙØy £yûˇ iH»l¸H èˇ §Or·ha'-tïe' ˚òk – b ¸ yC« w¬ §˝r O h · ' a võw¬ g√ yúk –i Numbers 21 ™Ârˇ Y–d lÅE'flr¸W«y 'ûˇ b –A yik – ò b∆gnF∆Ø h a bûˇ H E yO ˇè dr fl v · -™elïm e yòn« v · n¬ k –¸ h a vãm a H ¸ yC« w¬ 1 rÂdˇ ô∆n lúE'flr¸W«y râd –fi yC« w¬ 2 :yibïH e ˚Fnm Geõ m i |¸b – H ¸ yC«ú w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè £x e l GAè yC« w¬ £yÚr Ê t A ' · h A -te' yõt Gi m ¸ r fi x · h ¡a wà yÅd Ê y√ b –¸ ˇè hz∑∆ h a £òv A h A -te' §ät GE t Gi §ât O n√ -£i' rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hyïl a £Br „ x · yC¬ w¬ yØn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' èˇ §t GE yC« w¬ lÄ' E r fl W ¸ y« lÙ˘qb –¸ hMw√ hÃy vâm a H ¸ yC« w¬ 3 :£ïh e y„rv A ˚ãvs ¸ yC« w¬ 4 > :hïm A r Ë x A £Ù˜qm GA ah-£EH 'BflrŸq«Cy¬w £°ehy„rAv-te'wà £õh e t ¸ ' e £õv A h A -Hepïn∆ rˇˇc aú q Ÿ t Gi w¬ £Ù˝dÈ' ¶Ârˇ û ˇe'-te' bYOb¸sil •˚Ås-£¬y ™Ârˇ d –ÂZ ˇè rh A h A rˇˇh O` m E £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè ˚nèt u yilv È ïh e hòm A l A h Ç H e m O b ¸ ˚£ ê yihl » 'ïb –E £Äv A h A rˇˇû b –E d fi yà w¬ 5 :™Ârˇ d –flΩ b –a :læ‘q»lŸ–qah £exõeGla–b hAcq “Å ˚nûˇ H E p ¸ n¬ wà £«ym aÅ §yûˇ ' E wÃ èˇ £x e l eè §yú' E yûˇ k –i rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a t˚âml A tAmyC√ú w¬ £°v A h A -te' ˚YkH K¸ n¬ yà ï¬w £yÅp i r fl W K¸ h a £yûˇ H i x A nFà h a tE'ò £Äv A b –A hMw√ hÃy xâl Ga H a yà w¬ 6 ˚nËrˇ b –aò d Ê -yïk –i ˚n'ÄX A x A ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ häH e Om-le' £âAvAh É'◊b√yC w¬ 7 :lï' E r fl W ¸ yC« m i bYr fl -£av lúl GE p Ka t ¸ yC« w¬ H°x A nF√ h a -te' ˚nyõl E v A m E rˇˇs Eú y√ wà hØw√ hÃy-le' ˇè ll GE p Ka t ¸ h i ™Åb A w√ ˇè hw√ hyïb a £yúW i wà •År fl W A ˇè ßl ¸ hòEW·v hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 8 :£ïv A h A dˇˇv aú b –¸ hõH e m O Hûˇ x a nà ˇè hH e m O WavyC¬ò w¬ 9 :yïx A w√ ÙYt' O hú' A r fl wà ™˚ÅHnF√ h a -lAk – ˇè hy√ h A wà s°n≈ -lav ÙYt' O Xyôb –i h i wà HyÅ' i -te' ˇè Hx A nF√ h a ™òaH√n-£i' hÆ√yAhÃw s°≈Fnah-lav ˚hõm E W i yà w¬ teHx OÅ nà :tøb O ' O b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvs ¸ yC« w¬ 10 :yïx A √w teHYOxÃFnah HúaxÃn-le' bÅ' A Ùm yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè rH e ' · ˇè rb –A d Ë m Gi b –a £yÄr Ê b A v · ïh A yûˇ yC≈ v i b –¸ ˚Unx · yC¬ ïw¬ tÚb O ' O m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 11 ˚Ç vAsn√ £ ê H KA m i 13 :dÂrˇ ïz√ laxn¬ú b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ˚v°s A n√ £õKAHim 12 :HemïAKHah xYfirÃziGmim ˇè §ÙnËr' a yòk –i yÚr Ê m O ' È ïh A ]1 l˚ZbgFà m i 'õc E yCO h a rÅb –A d Ë m Gi b –a rˇˇû H e ' · ˇè §ÙnËr' a rebv Eò m E ˚Ænx · yC¬ ïw¬ reps Eõ b –¸ rÅm a ' A ïy≈ ˇè §k –E -lav 14 :yΩr Ê m O ' È h A §yúb E ˚ bõ' A Ùm §yúb –E bÅ' A Ùm l˚ZbgFà h°w√ hÃy tZm O x · l ¸ m i £yÅl i x A nFà h a ˇè dH e ' eè wà 15 :§ÙΩnr Ë ' a £yõl i x A nFà h a -te'wà hÅp A ˚s¸b – bûˇ h E w√ -te' :bï' A Ùm l˚Bbgà l i §õv a H ¸ n« wà rˇˇv A° tebˇû H e l ¸ hõX A n√ rˇˇH eú ' · i hflrˇ ' E° b –¸ £õH KA m i ˚ 16 £ÅAvAh-te' èˇ •OsÈ' hÅH e m O l ¸ ˇè hw√ hÃy rˇˇòamA' râeH·' rÄE'¸–bah 'wûˇ h t'°◊∑zah hYflryiKHah-te' lÅE'flr¸W«y ryûˇ iH√y zA'ò 17 < :£«yïAm £õh e l A hún√ t G¸ ' e wà :–hïl A -˚nÈv rˇˇ' Eõ b ¸ yúl i v · £Åv A h A yûˇ b E yÊdnà ˇè h A ˚èrk –A £yÄÊrAW Ah˚˘rAp·x rãE'¸–b 18 :hïn√ t GA m a rˇˇb –Aõ d Ë m Gi m i ˚ £°t A nO v · H ¸ m i b –¸ qõq ‘ x O m ¸ b –i ˇè rH e ' · ˇè 'yà gF¬ h a tÙÄmb –A m i ˚ 20 :tÙømb –A lõ' E yilx · nF¬ m i ˚ l°E'yilx · n¬ hõn√ t GA m Ga m i ˚ 19 > :§øm O yiHyà h a yún≈ p K¸ -lav hApq “õ H ¸ n« wà h°gF√ s ¸ iKpah H'˜◊r bÅA'Ùm hZ„d¸Wi–b :rˇˇm Oø 'El yYr Ê m O ' È h A -™elïm e §BOxyis-le' £yÅikA'l ¸ m a ˇè l' E r fl W ¸ «y xòal¸H«Cy¬w 21 rˇˇ' E° b ¸ yûˇ m E hõt Ge ¸H«n 'B◊l £ÂrÅek¸b˚ hZd  W A b –¸ ˇè hX Le n« '`◊l ßÄecËra'¸b hZflr¸–b¸ve' 22 -te' ]3 nZOxyis §âat√n-'◊lÃw 23 :ßïelubgFà rˇˇb OY v · n¬ -rˇˇïH e ' · dˇˇv aú ™Ål E n≈ ˇè ™l e m Geè ah ™Ârˇ `Âd¸–b t'`firŸqil 'ãEc≈Cy¬w ÙÄGmav-lA–k-te' §äx O yis •âs O ' È yC∆ w¬ ÙÇ lubgà i–b rˇˇZOb·v VlE'flr¸W«y lõE'flr¸W«y ˚húE–k¬Cy¬w 24 :lïE'flrW ¸ y« b –¸ £exl GAõ yC« w¬ hAch ¸ y√° 'Yb ◊ yC√ w¬ hflrb –AÅ d Ë m Gi ah èˇ lE'flr¸W«y zÅv a yûˇ k –i §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ -dav ˇè qb –O y¬ -dav §ÆnO r Ë ' a ïm E ÙäcËra'-te' Hâfiry«Cy¬w bÂrˇ °Ax-yip¸l beHò≈Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAveh-lA–k túE' lÅE'flr¸Wy« ˇè xq –— yC« w¬ 25 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ l˚YbgFà ryÄv i §ÙÅb – H ¸ x e yûˇ k –i 26 :Ahyït e nO b –¸ -lAkb ¸ ˚ §Ùõb – H ¸ x e b –¸ yÅÊrOmÈ'ïAh yZ„rAv-lAkb –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« xü—q – yC« w¬ §ÙÅH'Êrˇ ïh A ˇè b' A Ùm ™elm eò b –¸ £Äx a l ¸ n« '˚Zhwà 'w°ih yYr Ê m O ' È h A ™elm eú §_x O yis £yõl i H ¸ m GO h a ˚ırm ¸ '◊y §ôk –E -lav 27 :§ΩnO r Ë ' a -dav Ù˜dyC√ m i Ù_cr Ë a'-lA–k-te' :§Ùøxyis ryúv i §õn≈ Ù–kt i wà hún∆ b –A t Gi §Ù°b – H ¸ x e ˚'Zb –O §Úx O yis tûˇ y¬ r Ë q –÷ m i hõb A h A l e §ÙÅb – H ¸ x e ïm E hûˇ ' A c ¸ ïy√ ˇè H' E -yi–k 28 :§ΩnO r Ë ' a tÙBmb –A yõl E v · b –a bÅ' A Ùm rˇˇû v A ˇè hl A k ¸ ï' A HÙÚmk –¸ -£av t GA d Ë ˇb aõ ' A bÅA'Ùm ûˇ ߸l-yÙ' 29 :§Ùøxyis yYr Ê m O ' È ™elm eú l ¸ tyÅb i H K¸ b –a wyûˇ t A nO b ¸ ˚ ˇè £X i yElK¸p wyòn√ b –A §ât a n√ §ÙÚbyÊd – -dav §Ùõb – H ¸ x e dˇˇb aú ' A £_r fl y«nF w¬ 30 :'ïAbËdyïEm-dav ]4 $rˇ õeH·' xapØOn-dav £yûˇ H Ki nF¬ w¬ rØz≈ v ¸ y¬ -te' lûˇ gF≈ fir¸l èˇ heHOm xòal¸H«Cy¬w 32 :yΩÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇ õe'¸–b lÅE'flr¸W«y ˇè bH e yC≈è w¬ 31 ™Ârˇ d –ÂY ˚Ålv · yC¬ ïw¬ ˇè ˚n¸pyC« w¬ 33 :£ïAH-reH·' yBÊrOmÈ'Ah-te' HÂrÙõyC w¬ ** HÂry«yC w¬ * h A y°t e nO b –¸ ˚˜dk –¸ l ¸ yC« ïw¬ hõm A x A l ¸ m Gi l a Ùôm G v a -lAkwà '˚^h £äAt'flrŸqil §âAHA–bah-™elïem ÉgÙv 'ûˇ c E yC≈ w¬ §°H A b –A h a yit G üatn√ ß U d Ë y√ b ¸ yûˇ k –i ÙÅtO' 'ZflryiGt-la' èˇ heHOm-le' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 34 :yivΩÂrËde' ™elˇû m e ˇè §x O yisl ¸ t A yÄW i v A rˇˇû H e ' · k –a ÙÅl G t A yûˇ W i v A wà ÙÚcËra'-te'Ãw ÙõGmav-lA–k-te'Ãw Ù_tO' ÙÅm G v a -lAk – -te'wà ˇè wy√nb –A -te'wà Ù`t' O ˚âk – yC¬ w¬ 35 :§Ùïb – H ¸ exb –¸ bõH E Ùy rˇˇH eú ·' yÅÊrOmÈ'ïAh :Ùøcr Ë ' a -te' ˚YHr Ë yïyC« w¬ dyÚr Ê AW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav Numbers 22 yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvs ¸ yC« w¬ 1 < :Ùøxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ l ¸ rebv Eõ m E bÅ' A Ùm tÙZbr Ë ˇ ïv a b –¸ ˇè ˚n·x¬yC ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« :yΩÊrOmÈ'ïAl lõE'flr¸W«y húAWAv-reH·'-lA–k tôE' rÙ°Kpic-§e–b qõAlb –A 'Ërˇ yC¬ú w¬ 2 yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i bÅ' A Ùm ¶“qˇû yC√ w¬ '˚Úh-bfir yûˇ k –i dˇˇ' OY m ¸ £ôv A h A yún≈ p K¸ m i bä' A Ùm r√gyC√= w¬ 3 -te' èˇ lAh“–qah ˚`k·xl a yà hãt GA v a §Æy√ d Ë m i yûˇ n≈ q Ÿ z« -le' bä' A Ùm rem'=yC◊ w¬ 4 :lï' E r fl W ¸ y« ™elm eú rÙôp K c i -§eb – qüAlb A ˚ hÚd  W KA h a qÂrˇ û ˇy∆ tõE' rÙÅKHah ™Zx O l ¸ k –i ˚nyÅt E b O yûˇ b i s ¸ -lAk – hflrÙt¸p K ∏ rÙÄvb –¸ -§eb – £ûˇ v A l ¸ i–b-le' £yäikA'¸lm a xâl a H ¸ yC« w¬ 5 :'wïihah túEvA–b bõA'Ùm¸l 'òc A y√ £ûˇ v a h≈nF h i ∏ rÄm O 'El ÙÚl-'◊rŸqil ÙõGmav-y≈n¸–b ¶Ârˇ úe' rˇˇôAh√Fnah-lav rˇˇüeH·' h É t GA v a wà 6 :yïl i m Gu m i bõH E yO '˚Bhwà ¶Âr' AÅ h A §yûˇ v E -te' ˇè hAs – k i hònF≈ h i ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i ˇè lk a ˚' yòl a ˚' y«nF m GeÅ m i ˇè '˚h £˚Bcv A -yïk –i hÆz∑∆ h a £ûˇ v A h A -te' yäiGl-hflrˇ ïA' '=√Fn-hAk¸l rˇˇH eú ' · w¬ ™År fl b O m ¸ èˇ ™„rAb¸Gt-reH·' tòE' yit G v ¸ d fiÄ y√ yûˇ k –i ¶Ârˇ ' A° h A -§im ˚FnH eõ r Ë g√ ' · w¬ ÙÅb – -hek – n¬ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £Úd fl y√ b –¸ £yõm i s A q Ÿ ˚ §Øy√ d Ë m i yûˇ n≈ q Ÿ z« wà ˇè b' A Ùm yòn≈ q Ÿ z« ˚äkl ¸ yC≈= w¬ 7 :rˇˇï' A ˚y rˇˇ' OY t GA ˇè hp O ˚nyòl i £Äh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 8 :qïAlAb yB„r¸bÊ–d wyõAlE' ˚ır¸–bfidÃy¬w £ÅAv¸li–b-le' -yΩ„rAW ˚Bb¸H≈Cy¬w y°AlE' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà rˇˇH eô ' · k –a rÅb A fld – ˇè £k e t ¸ ' e yòt i b O iH·h¬w hAlÃyÅaGlah £yúH i n√ ' · h A yôm i rem'DyC◊ w¬ £°v A ¸li–b-le' £yõih»lÈ' 'B◊b√Cy¬w 9 :£ïv A l ¸ b –i -£iv bõ' A Ùm ™elm eú rˇˇp KO_ c i -§eb – qüAlb –A £y°ih»lÈ'Ah-le' £õv A l ¸ b –i rem'BC◊y¬w 10 :™ïAGmiv heGlõE'Ah §yûˇ v E -te' sõk a yà w¬ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i 'ûˇ c E yCO h a ˇè £v A h A hònF≈ h i 11 :yïAlE' xúalAH bõA'Ùm :wyït Gi H ¸ r fi g≈ wà Ùõb – £exl GAú h i l ¸ lôak˚' yúal˚' ÙÅtO' èˇ yiGl-hAbæ“q hòAk¸l hÄAGtav ¶Ârˇ °A'Ah £ÅAvAh-te' èˇ rO'At '`l ◊ £°h e m GA v i ™õl E t E 'B◊l £ÅAv¸li–b-le' èˇ £yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 12 ˚Yk¸l qÅAlAb yZ„rAW-le' èˇ rem'èyC◊ w¬ r’qb –OÅ b –a ˇè £v A l ¸ b –i £“qyC√ò w¬ 13 :'˚øh ™˚˜rb A yúk –i yZr „ W A ˇè ˚m˚èqyC√ w¬ 14 :£ïk e m GA iv ™B»l·hal yõiGtit¸l hØ√whÃy §ûˇ ' E m E yik – ò £°k e c ¸ r Ë ' a -lï' e dÙYv •esyCOB w¬ 15 :˚nïm GA v i ™Bl » h · £õv A l ¸ b –i §ú' E m E ˚Årm ¸ 'ûyC◊ ¬w q°l A b –A -le' ˚'Yb O yC√ w¬ bÅ' A Ùm £°Av¸li–b-le' ˚'YOb√Cy¬w 16 :hel G ï' E m E £yYd Ê b –A k ¸ n« wà £yúb –i r fi £yÅÊrAW fixZ»l¸H q°AlA–b :yïl A ' E ™Bl » h · m E võn¬ m GA t i 'ún√ -la' rÙÅp K c i -§eb – qûˇ l A b –A ˇè rm a ' A h`k –O ÙÄl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ èˇ '√Fn-hAk¸l˚ h°eWÈvïe' yõalE' rˇˇúam'◊Gt-reH·' l_k O wà dÅ' O m ¸ ˇè ßd Ë b –e k a ' · dˇˇb –Eò k a -yïk –i 17 -£i' qÅAlAb yZ„d¸bav-le' èˇ rem'èyC◊ w¬ £Äv A l ¸ b –i §avˇû yC¬ w¬ 18 :hï∆∑zah £úAvAh tõE' yÅiGl-hAbæ“q hûˇ w√ hÃy ˇè yp Ki -te' ˇè rb O v · l a lÄk a ˚' 'Zl ◊ b°h A z√ wà •esˇû k –e ÙYtyEb 'Bl ◊ m ¸ qôl A b A yúl i -§et G y« £õt Ge ' a -£¬gF hôz∆ b A 'ún√ ˚âbH ¸ hÄt GA v a wà 19 :hïl A ÙdÃg ÙB' hõnF√ aXŸq tÙBW·val yÅAh»lÈ' -le' |£yúih»lÈ' 'â◊b√Cy¬w 20 :yïm Gi v i rˇˇb –Eú d –fi hõw√ hÃy •ús E COy-ham hÅv A d Ë ˇ û ˇ' E wà hAlyà l GA° h a £°t GA ' i ™ûˇ l E £˚˜q £yÅH i n√ ' · h A ˚'ûˇ b –A ˇè ߸l '`◊rŸqil-£i' ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ h Ç l A yà l a £ ê v A l ¸ b –i ˇè £v A l ¸ b –i £“qyC√ò w¬ 21 :hïW e v · at ÙBtO' ßyõelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' ™Äa'Ãw •ûˇ ' a -raxïyC« w¬ 22 :bï' A Ùm yBr „ AW-£iv ™elõ≈Cy¬w Ù°nOt·'-te' HYb O x · yC¬ ïw¬ r’qb –OÅ b –a ˇè '˚hÃw ÙÚl §ûˇ X A W A l ¸ ™Ârˇ d –ÂY b –a hôw√ hÃy ™üa'l ¸ m a bãc FE y¬ t ¸ yC« w¬ ' Ç ˚h ™ûˇ l E Ùh-yïk –i £ ê yihl » ' È hM√whÃy ™âa'¸lam-te' ɧÙtA'Ah 'Ârˇ û ˇt GE w¬ 23 :Ùïm G v i wyYr fl v A Ãn yún≈ H ¸ ˚ ÙØnt O ' · -lav bûˇ k E r O hÚÂdAKWa–b ™elõEGt¬w ™Ârd –ÂÅ h a -§im ˇè §ÙtA'ïh A Xòt GE w¬ ÙÅdy√ b –¸ ˇè hp A ˚l¸H Ùòb – r Ë x a wà ™Ârd –ÂÄ b –a bûˇ c FA n« hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè dm O v · yC¬ ï¬w 24 :™Ârˇ Ωfl–dah –hõAtOLXah¸l §ÙÅt' A ˇû h A -te' ˇè £v A l ¸ b –i ™òyC¬ w¬ ™ûˇ a'¸lam-te' §ÙätA'Ah 'ÂrâEGt¬w 25 :hïz∑∆ m i rˇˇd „B g√ wà hõz∑∆ im rˇˇd „B gF√ £y°m i r fl k –¸ h a lÙYvH ¸ m i b –¸ •esyCOY w¬ ry°q –÷ h a -le' £õv A l ¸ b –i l∆gBÂr-te' ¶ôaxl ¸ t Gi w¬ ryÅq –÷ ah-le' èˇ ¶ExAGliGt¬w hÆ√whÃy -§yï' E rˇˇH eô ' · rÅc A £Ù˘qm A b –¸ èˇ dm O v · yC¬ ïw¬ rÙÚbv · hõw√ hÃy-™a'¸lam •esÙúCy¬w 26 :–hïAtO–kah¸l ¶õb –a r Ë t Gi w¬ hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a -te' ˇè §ÙtA'ïh A 'Ârˇ t GEò w¬ 27 :lw'øm ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ tÙYXnà l i ™Ârˇ d –ÂB xút Ga p ¸ yC« w¬ 28 :læq –‘ m Ga b –a §ÙYtA'Ah-te' ™ú¬Cy¬w £ÅAv¸li–b •ûˇ ' a -raxïyC« w¬ £°v A l ¸ b –i taxˇû t Ga hõz∆ y«nt aÅ yik – h i yûˇ k –i ß Ø l ¸ yït i yûˇ W i v A -hem ˇè £v A l ¸ b i l ¸ rem'`t G◊ w¬ §ÙÚt' A h A yûˇ p Ki -te' hõw√ hÃy -H∆y ˚`l y°b –i t G¸ l ¸ l Gaõ v a t ¸ h i yúk –i §ÙÅt' A ïl A ˇè £v A l ¸ b –i rem'`yC◊ w¬ 29 :£yïl i g√ r Ë HBl » H A É'Ùl·h £ÄAv¸li–b-le' §ÙätA'Ah rem'â◊Gt¬w 30 :™yïiGtÃgfir·h hõAGtv a yúk –i yÅd Ê y√ b –¸ ˇè br  x eè §ûˇ k –E s ¸ h a ïh a hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -dav ˇè ßd Ë Ùøvm E yÄl a v A t GA b ¸ ˇû k a r fl -reH' · ß M nà t Oø ' · yâk i nO ' A £ Ç v A l ¸ b i yûˇ n≈ yEv-te' h ê w√ hÃy lûˇ g¬ yà w¬ 31 :'øl » rem'YyC◊ w¬ hÚk –O ß õ l ¸ tÙBWv · l a yit G nà k –aÅ s ¸ h i ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ dˇˇq –Oı yC« w¬ Ù˝dy√ b –¸ hõp A l u H ¸ Ùúb – ËraxÃw ™ÂrÅ–db –a bûˇ c FA n« ˇè hw√ hÃy ™òa'¸lam-te' 'ËrU¬Cy¬w hõz∆ ß Ø nà t OZ ' · -te' ˇè t A yèk –i h i hÄm A -lav hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 32 :wyïp KA ' a l ¸ :yΩd –Ê gà n∆ l ¸ ™Ârˇ d –ÂY h a XBr fi y√ -yïk –i §ÅX A W A l ¸ yit'ûˇ c A y√ ˇè y k i nO ' A hònF≈ h i £y°l i g√ r Ë HÙZlH A yúk –i yØn¬ p KA m i hûˇ t A X ¸ n√ ˇè yl a ˚' £y°l i g√ r Ë HZl » H A hõz∆ yØn¬ Apl ¸ Xûˇ t GE w¬ §ÙÅt' A ïh A ˇè yn« ' aè r Ë t Gi w¬ 33 -le' £äAv¸li–b rem'=◊Cy¬w 34 :yityïy≈ x È h e h – t Aú Ù'Ãw yit G gà r fiY h A húk A t ¸ ' O -£¬gF hôt GA v a ™Ârˇ Úfl–da–b yõit'flrŸqil búAFcn« hôt GA ' a yúk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ 'Zl ◊ yik – ò yit'ÅX A x A ˇè hw√ hÃy ™ò' a l ¸ m a -le' hM√whÃy ™âa'¸lam Érem'◊Cy¬w 35 :yïl Gi hAb˚BH' A ßyõn∆ yEvb –¸ vBfir-£i' hôAGtavÃw ÙZtO' ßyõelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' sepÄe'Ãw £yÅiH√n' · ˇû h A -£iv ™Elò £Äv A l ¸ b –i 'ûˇ b A yûˇ k –i qõl A b –A vúm a H ¸ yC« w¬ 36 :qïAlAb yB„rAW-£iv £õAv¸lb –i ™elyC≈ú w¬ rˇˇb –E° d fi t ¸ rˇˇH eõ ' · §ØnO r Ë ' a l˚ZbgFà -lav ˇè rH e ' · bÄ' A Ùm ryûˇ v i -le' Ùät'flrq Ÿ l i 'âc E yC≈ w¬ £°v A l ¸ b i ˇè ßyèl e ' E yit G x ¸ l aò H A fixâ»lAH É'◊l·h £ÄAv¸li–b-le' qäAlA–b rem'=yC◊ w¬ 37 :l˚øbgFà h a húc E q Ÿ b –i :ßΩÂd¸–ba–k lõak˚' 'B◊l £Øn√ m ¸ ' u ïh a y°l A ' E AGt¸kõalAh-'◊l hAGmúAl ™ÅAl-'◊rŸqil rˇˇû b –E d –fi lõk a ˚' lÙBky√ h · hàt GA v a ßyÅl e ' E ˇè yt i 'èb A -h≈nF ïh i qÄAlA–b-le' £äAv¸li–b rem'=yC◊ w¬ 38 £õv A l ¸ b –i ™elyC≈ú w¬ 39 :rˇˇïb –E d fi ' · ÙBt' O yõp i b –¸ £yôh i l » ' È £yüiW√y râeH·' rÄAbfl–dh a hAm˚Ú'm ¸ xûˇ l Ga H a yà w¬ §'Úc ◊ w√ rˇˇû q “ b –A qõl A b –A xúb –a zà yC« w¬ 40 :tÙøcx u túy¬ r Ë q ÷ ˚'Yb O yC√ w¬ q°l A b –A -£iv £Åv A l ¸ b –i -te' ˇè ql A b –A xòq –— yC« w¬ r’qb –OÅ b a yûˇ h i yà w¬ 41 :ÙïGt' i rˇˇH eú ' · £yYr Ê W KA alÃw £ÅAv¸lib¸l :£ïv A h A húc E q Ÿ £õH KA m i 'Ërˇ yC¬ú w¬ lavb –A° tÙZmb –A ˚hõl E v · yC¬ ï¬w Numbers 23 ˇè £v A l ¸ b –i rem'`yC◊ w¬ 1 £yYr Ê p A húv A b ¸ H i hØz∆ b –A ˇè yl i §úk E h A wà tÚx O b –¸ zà m i hûˇ v A b ¸ H i hõ∆zAb yúil-h≈n¸–b qÅAlA–b-le' A b –A Wavˇû yC¬ w¬ 2 :£yïilyE' húAv¸biHÃw £ôv A l ¸ b i ˚ qüAlb –A lavyC¬= w¬ £°v A l ¸ b –i rˇˇû b –e d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a qÅl ÇßetAlOv-lav êbEFc¬y¸tih qÄAlAbl ¸ £äv A l ¸ b –i rem'=yC◊ w¬ 3 :fixï–Ebzà m Gi b –a l«y' aõ w√ rˇˇp KAú ™°l A yit G d Ë ˇ û ˇgF¬ h i wà y«n' Eõ r Ë yC¬ -ham rˇˇb aú d Ë ˚ yÅt i 'flrq Ÿ l i è ˇ hw√ hÃy ]3 h`„r“–q«y yãal˚' hÄAk¸lïE'Ãw tòav¸biH-te' wyÄAlE' rem'û◊Cyw¬ £°v A l ¸ b –i -le' £yõh i l » ' È rˇˇq –“ú yC« w¬ 4 :yipïH e ™elyC≈õ w¬ yûˇ p i b –¸ rˇˇb Aõ d –fl hôw√ hÃy £eWü√yC w¬ 5 :fixïb –E zà m Gi b –a l«y' aõ √w rˇˇp KAú lav' aô w√ yit G k ¸ r fiÅ v A ˇè tx O b –¸ zà m Gi ïh a bõc FA n« húnF≈ h i wà wyÅl A ' E bAHˇû yC√ w¬ 6 :rˇˇïb –E d fi t ¸ hBk O wà qõAlA–b-le' b˚BH rem'_◊Cy¬w £°Av¸lib rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ 7 :bï' A Ùm yBr „ W A -lAkwà '˚Yh ÙÚtAlOv-lav £Âdq ’Å -y„rr Ë h a ïm E ˇè b' A Ùm-™elïm e qòl A b A y«nx Eâ nà y¬ £flr' · -Ñ §im :lïE'flr¸W«y húAm·vOz hõAk¸l˚ bÅq O v · y¬ yûˇ l Gi -hflrˇ ï' A ˇè hk A l ¸ :hï√whÃy £õav√z 'B◊l £ÅOvÃze' hûˇ m A ˚ l°' E hYb –O —q 'B◊l bÅO–qe' hûˇ m A 8 ˚Fnr ÂÚ ˚H·' tÙYvb A gFà m i ˚ ˚Fn' eÅ Ëre' èˇ £yÊruc H'`◊rEm-yïi–k 9 :bïH KA x a t ¸ y« 'Bl ◊ £õy« ÙFgb a ˚ §Åk –O H ¸ y« dˇˇd flZ b A l ¸ ˇè £v A -§eh l°E'flr¸W«y vab˘Or-te' rˇˇp KAõ s ¸ m i ˚ bÅq O v · y¬ rˇˇû p a v · ˇè hn√ m A yòm i 10 :˚høm O k –A yõt i yÊrx · ' a yúh i t ¸ ˚ £yÅr Ê H A yà tÙZm ˇè yH i p ¸ n¬ t`m O t GA hõnF≈ h i wà ßyÅt Gi x ¸ q — l ¸ ˇè yb a yà ' O bòq O l A y°l i t A yõW i v A húm e £ÅAv¸li–b-le' èˇ qAlA–b rem'`yC◊ w¬ 11 ÙBt' O yÅp i b –¸ ˇè hw√ hÃy £yòW i y√ râH e ' · t É ' E 'Äl ◊ h · rˇˇm a° '◊yC w¬ §avyC¬õ w¬ 12 :™Ωr „ b A t GA k ¸ r fiB b –E £ÙòqAm-le' yäiGti' hAk¸l** '=√Fn-߸l* qÄl A b –A wyäl A ' E rem'=yC◊ ¬w 13 :rˇˇïE–bfid¸l rˇˇYOm¸He' -Ùn¸b“qÃw h°e'Ërit 'Z◊l ÙõGlukÃw hÅ' e r Ë t i ˚hûˇ c E q “ sep' e ò £ÅKAHm i ˚Fnˇû ' e r Ë t Gi rˇˇû H e ' · ˇè rx E ' a hûˇ v A b ¸ H i ˇè §b e yC«è w¬ h°gF√ s ¸ p Ki ah H'˜◊r-le' £yÅipOc hZ„d¸W èˇ ˚hèx E q –“ yC« w¬ 14 :£ïH KA m i yõl i hYk –O búc FE y¬ t ¸ h i qÅl A b –A -le' ˇè r m e 'èyC◊ w¬ 15 :fixïb –E zà m Gi b –a l«y' aõ w√ rˇˇp KAú lavyC¬ô w¬ tÅx O b –¸ zà m i £eWú√Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' èˇ h√whÃy rˇˇq –“ò yC« w¬ 16 :høk –O hÂrˇ ú“–qi' yõikOnA'Ãw ß°etAlOv-lav ÙònF h i wà wyÄl A ' E 'Zb ◊ yC√ w¬ 17 :rˇˇïb –E d fi t ¸ hBk O Ãw qõAlA–b-le' b˚BH rem'_yC◊ w¬ wy°p i b –¸ rˇˇb Aõ d –fl :hï√whÃy rˇˇõe–bÊ–d-ham qÅl A b –A ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ Ù°t G ' i bõ' A Ùm yBr „ W A wà ÙÅtl A v OZ -lav ˇè bc FA n« rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ 18 :rˇˇp KOø c i ÙBnb –¸ yYd fi Av h√nyú«z·'ah ]3 vÅm A H · ï˚ ˇè ql A b –A £˚òq £°x A n∆ t ¸ y« wà £Yd fl ' A -§eb˚ bØz∑≈ akyï«w èˇ lE' Hyúi' 'Z◊l 19 :h√nF ïm e y÷qyà 'Bl ◊ wà rˇˇb –eõ d Ê wà hÅeW·v¬y 'Z◊lÃw èˇ ramA' '˚`hah :h√nF ïb e yiH' · 'Bl ◊ wà ™Yr „ b E ˚ yit G x ¸ q “° l A ™Y„rAb hú≈Fnih 20 l°E'flr¸W«y¸–b lõAmAv húA'flr-'◊lÃw bÅOq·v¬yb –¸ ˇè §w∆ ' Aè Xyúb –i ih-'ø◊l 21 :Ùïb – ™elm eõ túv a ˚r¸t˚ ÙÅm G v i ˇè wyAhl » ' È hòw√ hÃy :Ùøl £õ' E r Ë tBp O v · Ùt¸k – £«yr flÚ c ¸ m Gi m i £ûˇ ' A yicÙm lõ' E 22 l°E'flr¸W«y¸–b £esõ’q-'◊lÃw bÅOqv · y¬ b –¸ ˇè Hx a n¬è -'◊l yòk –i 23 :lïE' lavõAKp-ham lÅE'flr¸W«y¸l˚ ˇè bq O v · y¬ l ¸ rˇˇm Eò ' A y≈ tÄv E k –A '°W KA n¬ t ¸ y« yYr Ê ' · k a wà £˚Åqy√ 'yûˇ b i l A k –¸ ˇè £v A -§eh 24 :hïeGt¸H«y £yõilAl·x-£fidÃw •ÂrÅeX lak'û◊y-dav ˇè bk –a H ¸ y« '`l ◊ :˚Fnïk e r  b A t ¸ 'Bl ◊ ™Yr „ b –A -£¬gF ˚Fnb e° q –› t i 'Zl ◊ b˜q O -£¬gF £Åv A ¸li–b-le' èˇ qAlA–b rem'`yC◊ w¬ 25 -reH·' l_O–k rÅOm'El èˇ ßyèelE' yit G r Ë ˇb –aò d –Ê 'Ä◊l·h q°AlA–b-le' rem'YyC◊ w¬ £Åv A l ¸ b –i §avˇû yC¬ w¬ 26 :hïW e v È ' ¡e ÙBt' O hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà rˇˇ°Exa' £Ù˜qAm-le' Øß·xûˇ “–qe' èˇ '√Fn-hAk¸l £ÅAv¸li–b-le' èˇ ql A b –A rem'`yC◊ w¬ 27 £°Av¸li–b-te' qõAlA–b xú—–q«Cy¬w 28 :£ïH KA m i yõl i ÙtBb –O q — wà £yÅh i l » ' È h A yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè rH a y«y yòl a ˚' qÅAlA–b-le' èˇ £Av¸li–b rem'`yC◊ w¬ 29 :§øm O yiHyà h a yún≈ p K¸ -lav •õq “ H ¸ nF« h a rÙÅv¸Kpah H'˘◊r húAv¸biHÃw ]3 myYr Ê p A húv A b ¸ H i hØz∆ b –A ˇè yl i §úk E h A wà tÚx O b –¸ zà m i hûˇ v A b ¸ iH hõ∆zAb yúil-h≈n¸–b :fixïb –E zà m Gi b –a l«y' aõ w√ rˇˇp KAú lavyC¬ô w¬ £°v A l ¸ b –i rˇˇû m a ' A rˇˇõeH·'a–k qÅAlA–b Wavûˇ yC¬ w¬ 30 :£yïl i yE' Numbers 24 ™úalAh-'◊lÃw lÅE'flr¸Wy« -te' ™Zr „ b A l ¸ ˇè hw√ hÃy yòn≈ yEvb –¸ bÙãX yûˇ k –i £Äv A l ¸ b –i 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 1 'âW KA yC« w¬ 2 :wyïn√ p KA rˇˇb –Aõ d Ë m Gi h a -le' teHyC√ú w¬ £y°H i x A nà t'ZfirŸqil £avõap¸–b-£avïap¸–k x fi ˚ır wyõl A v A yúh i t G¸ w¬ wy°X A b A H ¸ il §õEkOH lÅE'flr¸W«y-te' èˇ 'ËryC¬ w¬ wyÆn√ yEv-te' £äv A l ¸ b i rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ 3 :£yïh i l » ' È :§«yïv A h A £út u H ¸ rebgF∆õ h a £ú' u nà ˚ rÅv O b ¸ Ùûnb –¸ ˇè £v A l ¸ b –i £ò' u nà l°E'-y„r¸mi' fivm Eõ H O £à' u nà 4 :£«yïn√ yEv y˚Blgà ˚ lõp E nO hØz∆ x È ïy∆ ˇè yd –fi H a hò≈z·xam râeH·' :lï' E r fl W ¸ y« ßyõt e nO k –¸ H ¸ m i b˝q O ·v¬y ßyõelAhO' ˚bBOLX-ham 5 rˇˇh A° n√ yûˇ l E v · tYnFO g¬ k –¸ ˚yÅX LA n« £yûˇ l i x A nà k –i 6 :£«yïm A -yElv · £yõz« r fl ' · k –a hØw√ hÃy vûˇ X a n√ ˇè £yilh A ' · k –a £y°b –i r fi £«yˇû m a b –¸ ÙYvr Ë z¬ wà wØy√ l ¸ d –flZ m i ˇè £y« m aè -l¬z∑ ïy« 7 :Ùøtk u l ¸ m a 'õW KE nF¬ t i wà ÙÅk – l ¸ m a ˇè gg¬ ' · ïm E £`r O y√ wà ÙÚl £õ' E r Ë tBp O v · Ùt¸k – £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ÙZ'yicÙm lE'ò 8 :¶ïx A m ¸ y« wyúc FA x i wà £Yr „ g√ yà £ôh e yEtm O c ¸ v a wà wyÄr fl c A £ûˇ y« ÙFg lãak'◊y ˚Fnm e° y÷qyà yûˇ m i 'yõb i l A k ¸ ˚ y_Êr·'a–k büakAH vâfirA–k 9 :r˚¡rA' ßyYÂrËrO'Ãw ™˚ÅrAb ßyûˇ ekrAb¸m -le' qäl A b –A rem'=yC◊ w¬ wy°p KA k –a -te' qYOKp¸s«Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' èˇ qAlA–b •òa'-raxï«Cy¬w 10 :£yïm i v A p K¸ HBl » H A hõz∆ ™År „ b A t GA k ¸ r fiZ b –E èˇ hnF≈ h i wà ßyÅt i 'flrq Ÿ ˇè yb a yà ' Oø bòq O l A £Äv A l ¸ b –i ß ú v · n√ m ¸ hônF≈ h i wÃ ß Ø d Ë b –e k a ' · dˇˇû b –E k –a ˇè yt Gi r Ë m aè ' A ß°m e Ùq¸m-le' ûˇ ߸l-xfir¸–b hõAGtavÃw 11 ßyôekA'¸lam-le' £ü¬Fg 'Ä◊l·h q°AlA–b-le' £õv A l ¸ b –i rem'ByC◊ w¬ 12 :dÙøbk –A m i hõw√ hÃy Ùê tyEb 'Zl ◊ m ¸ qäl A b A yâl i -§et G y« -£i' 13 :rˇˇm Oø 'El yit G r Ë ˇb –aú d –Ê yõl a ' E t GA x ¸ úalAH-reH·' hõAvflr ÙB' hôAbÙX tÙBW·val hØ√whÃy yûˇ p Ki -te' ˇè rb O v · l a lÄk a ˚' 'Zl ◊ b Ç h A z√ wà •esˇû k –e y°m Gi v a l ¸ ™õl E Ùh yún« nà h i hàt GA v a wà 14 :rˇˇïE–bfid·' ÙBtO' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà -reH' · y°b –i l Gi m i :£yïm i yC√ h a tyBr Ê x · ' a b –¸ ß õ m G¸ av¸l hô∆∑zah £úAvAh häeW·v¬y râeH' · ß Ø c ¸ ˇû v A yi' ˇè hk A l ¸ rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ 15 :§«yïv A h A £út u H ¸ rebgF∆õ h a £ú' u nà ˚ rÅv O b ¸ Ùûnb –¸ ˇè £v A l ¸ b –i £ò' u nà §Ù°yl ¸ v e tavd –fiZ v fi d „Y yO wà lÅ' E -y„rm ¸ ' i ˇè v fi m Eè H O £Ä' u nà 16 :£«yïn√ yEv y˚Blgà ˚ lõp E nO hØz∆ x È y¿∆ ˇè yd –fi H a hòz≈ x · m a bÙ˝rq “ 'Zl ◊ wà ˚Fnr ÂY ˚H·' hÅAGtav 'Z◊lÃw èˇ ˚nF ' eè r Ë ' e 17 lÅ' E r fl W ¸ yC« m i ˇè Xb e H Eè £úq “ wà bÄq O v · yC¬ ïm i bäk A Ù–k ™âr fi d –fl :tïH E -y≈nb –¸ -lAk – rˇˇq —õ r Ë q — wà bÅ' A Ùm yûˇ t E ' · p Ka ˇè ¶x a m A ˚ wy°b A yà ' O ryõv i W E hôH A r „ yà hü√yh A wà hÄH A r „ yà £Ùäd' È h=y√ h A wà 18 b˝q O v · yC¬ ïm i d –Ë r Ë ˇ y≈õ wà 19 :l«yïAx heWBOv lõE'flr¸W«yÃw :ryïv i m E dyYr Ê W A dyúb i ' È h ¡e wà rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ qÅElAm·v-te' èˇ 'Ër¬Cy¬w 20 :dˇˇïb E ' O yBd „ v · ÙYtyÊrx · ' a wà qÅl E m A v · ˇè £y« ÙFg tyòH i '„r rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ yØn« y‘q – h a -te' ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 21 :ßïnF∆ q ÷ vals –eõ b –a £yúW i wà ßÅb e H A Ùøm ˇè §t A yE' :≠ïe–b¸HiGt r˚úKHa' hõm A -dav §«yq “° rˇˇïv E ûˇ b A l ¸ hõy∆ h ¸ y« -£i' yúk –i 22 rˇˇm a° '◊yC w¬ ÙYlH A m ¸ 'úW KA yC« w¬ 23 £yÅt Gi k –i dˇˇû yC¬ m i ˇè £yicwà 24 :lï' E ÙBmW Ku m i hõy∆ x ¸ y« yúm i yÙà' :dˇˇïb E ' O yBd „ v · '˚Yh-£¬gwà rebv E° -˚Fnv i wà r˚õH K ' a ˚únF v i wà > :Ùï–kËrfid¸l ™úalAh qõl A b –A -£¬gwà ÙÚmq O m ¸ l i bAHˇû yC√ w¬ ™el≈õyC w¬ £Åv A l ¸ b –i £“qˇû yC√ w¬ 25 Numbers 25 :bï' A Ùm tÙBnb –¸ -le' tÙYnzà l i £Åv A h A lexˇû yC√ w¬ £y°X Li H Ki b –a lõ' E r fl W ¸ y« beHyC≈ú w¬ 1 :§ïehyEh»l'ïEl ]1 wF ˚õ x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £Åv A h A lak'ûyC◊ w¬ §°h e yEhl » ' È yõx E b ¸ z« l ¸ £ÅAvAl ®'ZÂrŸqiGt¬w 2 rem'=◊Cy¬w 4 :lïE'flr¸W«y¸–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w rÙÚv¸Kp lavûˇ b a l ¸ lõ' E r fl W ¸ y« demc FAú yC« w¬ 3 d∆gˇû n∆ hõw√ hyal £ôt A Ù' vúq — ÙhÃw £ÅAvAh yûˇ EH'flr-lA–k-te' x—qò hÄeHOm-le' hM√whÃy yõEX¸pOH-le' hÅeHOm rem'ûyC◊ w¬ 5 :lï' E r fl W ¸ yC« m i hõw√ hÃy-•a' §Ùırx · b_H O y√ wà HemH KA° h a hºnF≈ h i wà 6 :rÙøvp K¸ lavb aú l ¸ £yYd Ê m A c ¸ nF« h a wyÅH A n√ ' · Hyûˇ ' i ˇè ˚gËrh i l°' E r fl W ¸ y« hÅH e m O yûˇ n≈ yEvl ¸ tyØn« y√ d Ë m Gi ah-te' èˇ wyAxe'-le' b`„rŸq¬Cy¬w 'Äb –A lä' E r fl W ¸ y« y=n≈ b –¸ m i H É yi' 'ËryC¬Æ w¬ 7 :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ £yÅk i b O hAm G ˇû h E wà l°' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ tZd fi v · -lAk – yõn≈ yEvl ¸ ˚ xam˜Or xú—–q«Cy¬w hÅfldEvïAh ™Ùûˇ t G m i ˇè £q “ yC√è w¬ §°h E k –O h a §˜Or·ha'-§ïe–b rØ√zAv¸l' e -§eb – ˇè sx A nà yïp Ki tE'ò £Åh e y≈nH ¸ -te' ˇè rq O d Ë yC« w¬ hÄA–bÿ–qah-le' läE'flr¸W«y-Hyïi' râx a ' a '◊byC√ w¬ ∏ 8 :Ù¡dy√ b –¸ yún≈ b –¸ lõv a m E hÅp A gF≈ m Ga h a ˇè rc a AvïEGt¬w –h°AtAb›q-le' hõAKHi'Ah-te'Ãw lÅE'flr¸W«y Hyûˇ i' > :•elï' A £yYr Ê W ¸ v e wà húv A b –A r Ë ' a h°p A gF≈ m Ga b –a £yõt i m GE h a ˚Dy¸h«Cy¬w 9 :lïE'flr¸W«y §˘Or·ha'-§e–b rM√zAv¸le'-§e–b sâx A nà yïp Ki 11 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 10 £°k A Ùt¸b – yõt i ' A nà q ÷ -te' ÙB'nà q — b –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ lûˇ v a m E ˇè yt i m A x · -te' byòH i h E §Äh E k –O h a Ù_l §út E nO y=n« nà h i rˇˇm OÚ ' È §õk E Al 12 :yïitA'Ãn÷q¸–b lõE'flr¸W«y-yïn≈ b –¸ -te' yityúl Gi k i -'◊lwà £°l A Ùv tûˇ nF¬ h u k –¸ tyYr Ê b –¸ wyÅr fl ·xa' ÙZvËr¬z¸l˚ ˇè Ùl G hAtyà òAhÃw 13 :£ÙølAH yõityÊr¸–b-te' Hyâi' É£EHÃw 14 :lïE'flr¸W«y yú≈nb –¸ -lav rˇˇp KEõ k a yà w¬ wyÅh A l » 'ïl E ˇè 'nF≈ q ÷ rˇˇòeH·' taxÄaGt -tyïb E 'yúW i nà '˚Úls A -§eb – yYr Ê m ¸ z« tyØn« y√ d Ë m Gi h a -te' ˇè hk –A uh rˇˇòeH·' hÄe–kuGmah läE'flr¸W«y r˚Úc-tab yûˇ b –i zà k –A tyõn« y√ d Ë m Gi h a hôk –A m Gu h a hüAH K ' i ïh A £âH E wà 15 :yïn« v O m ¸ H Ki l a bõ' A -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 > :'˚øh §õy√ d Ë m i b –¸ bô' A -tyïb –E tÙúGmu' H'˘◊r £yBr Ê r Ë c O yûˇ k –i 18 :£ït A Ù' £õt e yik – h i wà £y°n« y√ d Ë m Gi h a -te' rÙ˜rAc 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm rãabË–d-lavÃw rÙÚv¸Kp-rabË–d-lav £õekAl ˚Bl¸–k«n-reH·' £ôehyEl¸kn« b –¸ £Åk e l A ˇè £h E :rÙøv¸Kp-rabË–d-lav hõAp≈FgaGmah -£Ùy¸b húk –A m Gu h a £Åt A x O ' · ˇè §y√ d Ë m i 'yòW i nà -tab yâb –i zà k –A > ]2 :h°p A gF≈ m Ga h a yZr „ x · ' a yõh i yà w¬ 19 Numbers 26 lüe'wà hÅH e m O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 -y≈n¸–b tZfid·v-lA–k |H'˘◊r-te' ˚ã'W ¸ 2 :rˇˇm Oø 'El §õh E k –O h a §ıOr·ha'-§e–b rˇˇô√zAv¸le' 'õb A c A 'úc E yO -lAk – £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ hAlv ¸ m aõ w√ hôn√ H A £yBr Ê W ¸ v e §âb –e m i lÄ' E r fl W ¸ y« -lav b°' A Ùm tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ £õt A ' O §ôh E k –O h a rˇˇüz√ Av¸le'Ãw häeHm O râb –E d fi yà w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ hò√whÃy h=√Fwic ÉreH·'a–k hAlv ¸ m A° w√ hõn√ H A £yBr Ê W ¸ v e §ôb –e m i 4 :rˇˇm Oø 'El ÙYxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ §õb E ˚'Ër 5 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E £yõ' i c ¸ yCO h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb ¸ ˚ ˇè hH e m O -te' taxp Kaõ H ¸ m i '˚àl G p a l ¸ yÅk i nO x · h a taxˇû p Ka H ¸ m i ˇè ™Ùn·x §Äb E ˚'Ër yûˇ n≈ b –¸ l°' E r fl W ¸ y« rÙZkb –¸ :yïm i r Ë k –a h a taxp Kaõ H ¸ m i yàm i r Ë k a l ¸ y°n« Ùr¸cx e ïh a taxp Kaõ H ¸ m i §àOr¸cex¸l 6 :yïi'uGlaKpah •el' eÅ ˇè £yivb –A r Ë ' a wà hòH A l » H ¸ £Äh e y„dq ÿ p ¸ ˚ûyh ¸ yC« w¬ ]1 y°n« b E ˚'Ωr Á h A tZx O ¸Kp¸Him heGlõE' 7 bÅ' A yil' È yûˇ n≈ b ¸ ˚ 9 :bï' A yilÈ' '˚õl G p a yún≈ b ¸ ˚ 8 :£yïH i l » H ¸ ˚ tÙY'm E vúb a H ¸ ˚ râeH·' hÄfldEvAh yûˇ E'yÊrŸq** yE'˚rŸq* £äflryib·'¬w §âAtfld-'˚øh £Úr fl yib' · w¬ §ûˇ t A d fl wà lõ' E ˚mÃn :hï√whÃy-lav £õAtOFcah¸–b xfirÅOq-tfid·va–b èˇ §Or·ha'-lïavÃw hòeHOm-lav ˚äFcih hÚfldEvAh tÙZm¸–b xfirˇ q O˜ -te'wà £ôt A ' O vúl a b ¸ t Gi w¬ h A yÄp Ki -te' ¶ÂräA'Ah xâaGt¸piGt¬w 10 xfirˇ q O˜ -y≈nb ¸ ˚ 11 :sïn≈ l ¸ ˚Yyh ¸ yC« w¬ HyÅ' i ˇè £y« t aè 'Am˚ £yòKi Him·x tûˇ E' HÄE'Ah lZOk·'a–b ˇè tx a p Kaè H ¸ m i lÄ' E ˚mÃnl i £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §ê Ùv¸mH i yûˇ n≈ b –¸ 12 < :˚tïEm-'◊l xfirD∆z¸l 13 :yï«nyik√Cyah taxõaKpH ¸ m i §yàk i y√ l ¸ y°n« yimyC√ h a taxp Kaõ H ¸ m i §yàm i y√ l ¸ yÅl i ' E ˚ZmnFà h a y°n« v O m ¸ H Ki h a tZx O p K¸ H ¸ im heGlõE' 14 :yïil˚'AKHah taxõaKp¸Him l˚à'AH¸l y°ixËr¬∑zah taxõaKp¸Him §ÙÄpc ¸ l i £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ d ê g√ yûˇ n≈ b –¸ 15 < :£«yït A 'Am˚ •eleõ' £y_r Ê W ¸ v e wà £«yü¬nH ¸ yDn« zà ' A l ¸ 16 :yïn« ˚KHh a taxp Kaõ H ¸ m i yDn« ˚H¸l y°gF« x a ïh a taxKaõpH ¸ m i yDgF« x a l ¸ yØn« Ùp¸c F h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i yÚÊdÙr·'Ah taxõaKp¸Him dÙàr·'al 17 :yΩÊrEvAh taxõaKp¸Him yàÊrEvl ¸ y°n« zà ' A h A taxp Kaõ H ¸ m i £°h e y„dq ÿ p ¸ l i dˇˇg√õ -yïn≈ b –¸ tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 18 :yïilE'Ëra'h A taxp Kaõ H ¸ m i yÅilE'Ërâa'¸l tAmyC√ú w¬ §°n√ Ù'Ãw rˇˇû v E hYd fl ˚hÃy yún≈ b –¸ 19 < :tÙø'm E Húm E ·x¬w •elõe' £yúivA–bËra' hÄAlEH¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l êhfld˚hÃy-y≈nb ¸ ˚ûyh ¸ yC« w¬ 20 :§avïn√ –¸k ¶Ârˇ ' eú b –¸ §õn√ Ù'Ãw rˇˇv Eô :yïixËr¬∑zah taxõaKp¸Him xfirD∆zl ¸ y°c i r Ë p Ka h a taxp Kaõ H ¸ m i ¶Âreàpl ¸ yØn« l A ˇû H KE h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i taxp Kaõ H ¸ m i l˚àmx A l ¸ y°n« r O c ¸ x e ïah taxõaKp¸Him §àOr¸cex¸l ¶ÂrÅep-y≈nb ¸ ˚ûyh ¸ yC« w¬ 21 •el' eõ £yôv i b ¸ H i wà hüAKHiH £°ehy„dÿq¸pil hYd fl ˚hÃy tBx O p K¸ H ¸ m i heGlôE' 22 :yïil˚mAxeh taxp Kaõ H ¸ m i vàl A ÙGt £Åt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè rk A SAW K y« yòn≈ b –¸ 23 < :tÙø'm E Húm E x · w¬ §àr O m ¸ H i l ¸ y°b i ˚H√yC h a taxp Kaõ H ¸ m i b˚àHy√ l ¸ 24 :yïn« ˚Kph a taxaõp K H ¸ m i hDw√ p u l ¸ y°v i l A ÙGth a hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸pil rˇˇõAkSAKW«y tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 25 :yïn« r O m ¸ H Ki h a taxp Kaõ H ¸ m i dÂrÄes¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l ê§ul˚bÃz yûˇ n≈ b –¸ 26 < :tÙø'm E HBl » ¸H˚ •el' eõ £yôH Ki H i wà :yïilE'¸l¸x¬Cyah taxõaKp¸Him lÅ' E l ¸ x ¸ y¬= l ¸ y°n« »lE'Ah taxõaKp¸Hm i §Ùàl' E l ¸ yÅd –Ê r Ë s –a h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i < :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £yúH Ki H i £°h e y„dq ÿ p ¸ l i yõn« l » ˚bÃz∑ h a tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 27 ˇè ryikm A l ¸ hÄH Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b –¸ 29 :£«yr flΩ p ¸ ' e wà hõH Ke n¬ m ¸ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ •õs E Ùy yún≈ b –¸ 28 i m A ˚ yÅr Ê yikm GA h a taxˇû p Ka H ¸ m i :yΩd Ê v A l ¸ gF« h a taxp Kaõ H ¸ m i dàv A l ¸ g« l ¸ dˇˇv A° l ¸ gF« -te' dyûˇ l i Ùh ryõk :yæ÷q¸lexïah taxõaKp¸Him qelàEx¸l yÚÊrÃzevyïi'Ah taxõaKp¸Him r∆zv eà yi' dÅv A l ¸ g« yûˇ n≈ b –¸ hel G ' E ò 30 vàd fl yimH ¸ ˚ 32 :yïm i k ¸ H Ki h a taxp Kaõ H ¸ m i £ekH eà wà y°ilE'ΩÊr¸Wa'ïAh taxõaKp¸Him lÅE'yÊr¸Wâa'Ãw 31 repx EÄ -§eb – dˇˇû x A p ¸ l A c ¸ ˚ 33 :yΩÊr¸pexïah taxõaKp¸Him repàExÃw y°v i d fl yimH K¸ h a taxp Kaõ H ¸ m i húl A gà x A hÅv A nO wà hûˇ l A x ¸ m a dÅx A p ¸ l A c ¸ tÙûnb –¸ ˇè £H E wà tÙ°n–Ab-£i' yûˇ k –i £yõn« b –A Ù_l ˚yúh A -'◊l £yôH Ki m i x · w¬ £«yü¬nH ¸ £Åh e y„dˇ ûˇ q ÿ p ¸ ˚ h°H Ke n¬ m ¸ tZx O p K¸ H ¸ m i heGlõE' 34 :hïAcËritÃw hõA–k¸lim £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £ ê y« r fi p ¸ ' e -y≈n¸b hel G ˇû ' E 35 < :tÙø'm E vúb a H ¸ ˚ •elõe' taxp Kaõ H ¸ m i §axt aà l ¸ yÚr Ê k ¸ b –a h a taxõaKp¸Him rekàeb¸l yÅix¸latûˇ H Ku h a ˇè tx a p Kaè H ¸ im xalÄet˚H¸l heGlûˇ E' 37 :yï«nflrEvAh taxõaKpH ¸ m i §àr fl v E l ¸ xalt A° ˚H yûˇ n≈ –¸b heGlõE'Ãw 36 :yï«n·xaGtïah tÙÚ'm E Hûˇ m E x · w¬ •el' eõ £yôH i l » H ¸ ˚ £«yü¬nH ¸ £Åh e y„dˇ û ˇq ÿ p ¸ l i ˇè £y« r fiè p ¸ ' e -y≈nb –¸ t`x O p K¸ H ¸ m i valb eÄ l ¸ £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §ê m i y√ Ãnb i yûˇ n≈ b –¸ 38 < :£ït A x O p K¸ ¸Hm i l ¸ •õs E Ùy-y≈nb ¸ hel G ' Eú taxp Kaõ H ¸ m i £àr fl yix' · l a y°l i b –E H ¸ a'ïAh taxõaKp¸Him làE–b¸Ha'¸l yÅv i l ¸ b –a h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i taxp Kaõ H ¸ m i £àp A ˚x¸l y°m i p A ˚KHh a taxõaKp¸Him £àAp˚p¸Hil 39 :yïimflryix·'Ah yÅd –Ê r Ë ' a ïh A ˇè tx a p Kaè H ¸ m i §°m A v · n¬ wà d –Ë r Ë ˇ û ˇ' a valb eõ -y≈n¸b ˚Byh ¸ yC« w¬ 40 :yïm i p A ˚xah £Åh e y„dˇ û ˇq ÿ p ¸ ˚ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §õm i y√ nà b i -y≈nb ¸ hel G ' Eú 41 :yïm i v · nF¬ ïh a taxp Kaõ H ¸ m i §Åm A v · ïn¬ l ¸ èˇ §fld-y≈n¸b heGlòE' 42 < :tÙø'm E HúH E wà •el' eõ £yôv i b –A r Ë ' a wà hüAH K m i x · :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §Yd –fl tBx O p K¸ H ¸ m i hel G ' Eô y°m i x A ˚KHh a taxp Kaõ ¸Him £àAx˚H¸l £ÅAtOx¸Kp¸Him¸l vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôH Ki iHÃw hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸pil yõimAx˚KHah tBOx¸Kp¸Him-lA–k 43 hØn√ m ¸ yC« h a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i hÆn√ m ¸ y« ¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l êrEHA' yûˇ n≈ b –¸ 44 < :tÙø'm E hÅv A yÊrb ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i 45 :yïv i yÊr ¸–bah taxõaKp¸Him hàAvyÊr¸bil y°w« H ¸ yC« h a taxp Kaõ H ¸ m i yDw« H ¸ y« l ¸ £úH E wà 46 :yïl i ' E yik – l ¸ m Ga h a taxp Kaõ H ¸ m i lÅ' E yik – l ¸ m aâ l ¸ yÚr Ê b ¸ exïah taxõaKp¸Him rebàex¸l hüAH»l¸H £°ehy„dÿq¸pil rˇˇõEHA'-y≈n¸–b tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 47 :xfirˇ ïAW rˇˇõEHA'-ta–b £Åt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè yl i t GA p ¸ n¬ yòn≈ b –¸ 48 < :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôH Ki m i x · w¬ taxp Kaõ H ¸ m i recy≈D l ¸ 49 :yïn« ˚Fgh a taxp Kaõ H ¸ m i yDn« ˚g¸l y°l i ' E ¸cx ¸ yC¬ h a taxp Kaõ H ¸ m i lÅ' E c ¸ x ¸ y¬= l ¸ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yõl i t GA p ¸ n¬ tBx O ¸Kp¸Him heGlôE' 50 :yïimEGliKHah taxp Kaõ H ¸ m i £àl GE H i l ¸ yÚr Ê c ¸ yC« h a ˇè yd „ ˚q¸p K hel G ' EÄ 51 :tÙø'm E vúb –a r Ë ' a wà •el' eõ £yôv i b –A r Ë ' a Ãw hüAH K m i x · £Åh e y„dˇ û ˇq ÿ p ¸ ˚ > :£yïH i l » H ¸ ˚ tÙY'm E vúb a H ¸ •el°A'√w •elõe' tÙB'Em-HEH lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ hõl A x · n¬ b –¸ ¶Ârˇ ' Aô h A qúElAxEGt heGlÄE'Al 53 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 52 Hyi'ò ÙÚtl A x · n¬ Xyõv i m ¸ t Ga Xàv a m ¸ l a wà ÙÅtl A x · n¬ ˇè hb –e r Ë t Ga bÄr fi l A 54 :tÙømH E rˇˇp Kaú s ¸ m i b –¸ tÙBmH ¸ l i ¶Ârˇ ' A° Ah-te' qõElAx≈y ]3 làflrÙg¸–b-™a' 55 :ÙøtAl·x¬n §õt Ga y… wyÅd fl q ÿ p ¸ yûˇ p i l ¸ bYr fi §yúb –E ÙÚtl A x · n¬ qõElAxEGt lÅflrÙFgah èˇ yiKp-lav 56 :˚lïAx nà y« £õt A b O ' · -tÙLXm a ˇè tx a p Kaè H ¸ m i §ÙÄHr Ë g≈ l ¸ £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yê w« l GE ah yZ„d˚q¸p heGlâE'Ãw 57 < :XïAv¸mil |heGlûˇ E' 58 :yΩÊrflr¸Gmah taxõaKpH ¸ m i yàr Ê r fl m ¸ l i y°t i h A q –Ÿ h a taxõaKp¸Him tàAhŸqil yØnF« H u r Ë ˇ û ˇgF≈ h a ˇè yl i x ¸ m Ga h a taxp Kaò H ¸ m i ˇè yn« r O b ¸ x e ïh a taxp Kaò H ¸ m i yMn« b ¸ l Gi h a taxp Kaâ H ¸ m i yÆw« l E tZx O p K¸ H ¸ m i |£ûˇ H E wà 59 :£Ωr fl m ¸ v a -te' dˇˇúilÙh tõAhŸq˚ y°ixËr“–qah taxõaKpH ¸ m i yÅH i ˚Gmh a taxˇû p Ka H ¸ m i delˇû t GE w¬ £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ yõw« l E ¸l –hôAtO' hBfldl ¸ y√ râH e ' · yØw« l E -tab – ˇè db e k eè Ùy £Är fl m ¸ v a teHˇû ' E §År O h · ' a l ¸ dˇˇû l E wF√ yC« w¬ 60 :£ït A x O ' · £úy√ r Ë m i tõ' E wà hÅH e m O -te'Ãw èˇ §Or·ha'-tïe' £Äflr¸mav¸l bYd fl n√ tAmyC√ú w¬ 61 :rˇˇïm A t A yi'-te'Ãw rˇˇõ√zAv¸le'-te' '˚Úhyib·'-te'Ãw bYfld√n-te' hòAH»l¸H £Äehy„dÿq¸p ˚ûy¸h«Cy¬w 62 :hï√whÃy yú≈n¸pil hYflr√z-HE' £úb A yÊrq Ÿ h a b –¸ '˚Úhyib' · w¬ ˇè ™Ùt¸b – ˚Ädq Ÿ p KA t ¸ h A 'Zl ◊ |yûˇ k –i hAlv ¸ m A° w√ HÂdˇ x OZ -§eb – m i rˇˇk Aõ z√ -lAk – •el' eÅ ˇè £yÊrW ¸ v e wà heGlE'ò 63 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ™ÙYtb –¸ hÅl A x · n¬ ˇè £h e l A §òt Ga «n-'◊l yik – ∏ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ ¸–b-te' ˚ädŸqAïKp râeH·' §°EhO–kah rˇˇõ√zAv¸le'Ãw hÅH e m O yZd „ ˚q¸p K §˜r O h · ' a wà hÅH e m O yZd „ ˚q¸p K m i HyÅ' i h√yˇû Ah-'◊l èˇ heGlèE'¸b˚ 64 :Ùøxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ lõv a bÅ' A Ùm ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -yïk –i 65 :yïn√ yis rˇˇb –aú d Ë m i ¸–b lõE'flr¸W«y yún≈ b –¸ -te' ˚_dq Ÿ p KA rˇˇH eú ' · §°h E k –O h a -§eb – bûˇ l E k –A -£i' yik – ò HyÅ' i ˇè £h e m E rˇˇt aò Ùn-'◊lwà rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ˚tõm u y√ tÙBm £Åh e l A < :§˚Ωn-§ib – v fi H uõ Ùhy«w hØnF∆ p u yà Numbers 27 -§eb – ryûˇ k i m A -§eb – ˇè dv A l ¸ gF« -§e–b repòEx-§e–b dÄAx¸pAl¸c tÙûnb –¸ h√nb ¸ r fiä q Ÿ t Gi w¬ 1 Ke n¬ m ¸ tYx O p K¸ H ¸ m i l ¸ hÅH Ke n¬ m ¸ hÅv A nO hûˇ l A x ¸ m a wyÅt A nO b –¸ tÙZmH ¸ ˇè hl Ge ' Eè wà •°s E Ùy-§eb hûˇ H rˇˇû z√ v A l ¸ ' e ˇè yn≈ p ¸ l i wà hÄH e m O yûˇ n≈ p ¸ l i h√nd Ë m Oä v · t Ga ïw¬ 2 :hïc A r Ë t i wà hõk –A l ¸ m i ˚ húl A gà x A wà ˚ê nyib' A 3 :rˇˇm Oø 'El dˇˇv Eõ Ùm-lehøO' xatúeKp hÚfldEvAh-lAkÃw £õ' i yiWnFà h a yún≈ p ¸ l i wà §Åh E k –O h a -tfidv · b –a hõw√ hÃy-lav £y_d Ê v A ÙFnah hÄfldEvAh ™ÙZt¸–b hM√yAh-'◊l '˚âhwà r Ç b –A d Ë m Gi b –a tûˇ m E ˇè ˚nyèb i ' A -£EH v`r fi gF√ y« hAm G ˇû Al 4 :Ùøl ˚yúh A -'◊l £yõn« b A ˚ tÅm E ÙZ'X ¸ x e b ¸ -yïk –i xfirˇ q O˝ :˚nyïb i ' A yúx E ' · ™ÙYtb –¸ hØz∑√ x u ' · ˚nûˇ l GA -h√nt G¸ §°b –E ÙYl §yú' E yôk –i ÙÅt G x ¸ p Ka H ¸ m i ™Ùûˇ t G m i -le' hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 6 < :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ]5 nõX A p KA H ¸ m i -te' hôH e m O bBr „ q Ÿ yC¬ w¬ 5 tûˇ z∑¬ x u ' · ˇè £h e l A §òt GE t Gi §ât O n√ ÇtOr¸bO–d êdAx¸pAl¸c tÙûn¸b – §Äk –E 7 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le'Ãw 8 :§ïehAl §õehyib·' túal·xn¬ -te' t GAô r Ë b a v · ïh a wà £°h e yib' · yûˇ x E ' · ™ÙYtb –¸ hÅl A x · n¬ £út Ge r Ë b a v · ïh a wà ÙÅl §yûˇ ' E ˇè §b E ˚ t˚Ämy√ -yïk –i Hyûˇ ' i rˇˇOÚ m'El rˇˇû b –E d fi t G¸ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ :wyAx' e l ¸ ÙYtl A x · n¬ -te' £út Ge t a nà ˚ t°b –a ÙYl §yú' E -£i'wà 9 :ÙïGtib¸l ÙYtAl·x¬n-te' §yûˇ ' E -£i'wà 11 :wyïb i ' A yúx E ' · l a ÙYtl A x · n¬ -te' £út Ge t a nà ˚ £y°ixa' ÙYl §yúE'-£i'Ãw 10 ]1 Ùõt G x ¸ p Ka H ¸ m Gi m i wyôl A ' E bır O q –“ h a ÙãrE'¸Hil ÙÄtAl·x¬n-te' £ûˇ t Ge t a nà ˚ wÇ yib' A l ¸ £ ê yix' a hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a XÅp KA H ¸ m i tûˇ q –— x u l ¸ èˇ lE'flr¸W«y yòn≈ b ¸ l i hät A yà h Aâ ïÃw h – t A° ' O HZr fi y√ wà < :hïeHOm-te' ˇè h' E r Ë ˚ h°z∑∆ h a £yYr Ê Ab·vAh rˇˇúah-le' hôEl·v hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 12 t GAú p ¸ s a ' È n∆ wà h – t AÅ ' O hAtyûˇ ' i flrÃw 13 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · ¶ÂrÅA'Ah-te' £âetyÊr¸m ÉreH·'a–k 14 :ßyïixA' §ır O h · ' a •õs a ' È n∆ rˇˇH eú ' · k –a hAt G ' A° -£¬gF ßyõm Ge v a -le' £ôh E £°h e y≈nyEvl ¸ £«ym Gaõ b a y«núEHyÊ–dŸqah¸l hÅd fl v E h ¡A ˇè tb a yÊrm ¸ b –i §Äc i -rab – d Ë m i b –¸ yäp Ki hõw√ hÃy-le' hÅH e m O rˇˇû b –E d fi yà ¬w 15 > :§ïic-ra–bËdim HY„d“q túb a yÊrm ¸ -yïm E :hΩfldEvAh-lav Hyõi' rˇˇ°AWA–b-lAk¸l tYOx˚rAh yúEh»lÈ' hØ√whÃy dˇˇq O˘ p ¸ y« 16 :rˇˇm Oø 'El rˇˇû H e ' · w¬ £õ' E yicÙy rˇˇH eú ' · w¬ £Åh e y≈np ¸ l i ˇè 'b ◊ y√ rˇˇH eò ' · w¬ £Äh e y≈np ¸ l i 'ûˇ c E y≈ -reH' · 17 rem'=◊Cy¬w 18 :hïevOr £õehAl-§yE' rˇˇH eú ' · §'àc F◊ k –a hØw√ hÃy tZd fi v · ˇè hy∆ h ¸ t i '`l ◊ wà £°' E yibyà ٰb – x fi ˚˘r-reH' · Hyõ' i §˚Øn-§ib – fivûˇ uHÙhÃy-te' èˇ ß¸l-x—q hÄeHOm-le' hM√whÃy yõn≈ p ¸ l i wà §Åh E k –O h a rˇˇû z√ v A l ¸ e' ˇè yn≈ p ¸ l i ÙÄt' O ˇû t GA d Ë m a v · h ¡a wà 19 :wyïl A v A ß õ d Ë y√ -te' t GAú k ¸ m a s A wà §avˇû m a l ¸ wy°l A v A ß õ d Ë Ùøhm E hút GA t a n√ wà 20 :£ïh e y≈nyEvl ¸ ÙYt' O húAty«FwicÃw hÚfldEvAh-lA–k la'H Aú wà dÅm O v · y¬ ˇè §EhO–kah rˇˇò√zAv¸le' y=≈n¸pilÃw 21 :lïE'flrW ¸ y« yún≈ b –¸ tYd fi v · -lAk – ˚Åvm ¸ H ¸ y« '˚_h ˚'Äb O y√ wyûˇ p Ki -lavwà ˚ä'c ¸ y≈ wyâp Ki -lav h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il £yYÊr˚'Ah XúaKpH ¸ m i b –¸ Ù_l hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a hÅH e m O Wavûˇ ¬Cy¬w 22 :hΩfldEvAh-lAkwà Ùõt G ' i lú' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ -lAkwà -lAk – yõn≈ p ¸ l i wà §Åh E k –O h a rˇˇû √zv A l ¸ ' e ˇè yn≈ p ¸ l i ˇè ˚hèd „ m i v · ïyC¬ w¬ v fi H uÄ ÙhÃy-te' xûˇ q –— yC« w¬ ÙÚt' O -d¬yb –¸ hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a ˚h°wF≈ c a yà w¬ wyõl A v A wy_fld√y-te' ™^Om¸s«Cy¬w 23 :hΩfldEvAh > :hïH e m O Numbers 28 õAGtËramA'Ãw lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ -te' wacò 2 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 1 byBÊrŸqah¸l ˚àr¸m¸HiGt yÅx i x O yïn« x fi y„rˇ ò yÄH Ka ' i l ¸ yäm i x ¸ l a y=«nA–bËr“q-te' £°ehEl·' ˚byYÊrŸqaGt rˇˇúeH·' hÅeKHi'ïAh h∆zò £Åh e l A ˇû t GA r Ë m a ' A wà 3 :Ù¡dv · Ùm¸b – yõl i -te' 4 :dyïimAt húAlOv £ÙõCyal £«yn¬ú H ¸ £ôm i yimt ¸ hü√nH A -yïn≈ –¸b £yâW i b A k –¸ h°w√ hyal §yúb –E hõW e v · t Ga yØn« H KE h a Webˇû k –e h a ˇè t' E wà r’qb –OÚ b a hûˇ eW·vaGt dˇˇõAxe' Webúe–kah tyõt i k –A §emH eú b –¸ hôl A ˚l¸b – h°x A nà m i l ¸ telYOs hôApyE'Ah ty^ÊryiWv · w¬ 5 :£«yïb –A r Ë v a ïh A hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZr „ l ¸ yØn¬ yis rˇˇû h a b –¸ ˇè hy√ W u v · h A dy°imt GA tõl a v O 6 :§yïh i h a túv i yibr Ë ™esú∆n ™ôE–sah HÂdÄO–qa–b dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §yÅh i h a tûˇ v i yibr Ë ˇè Ùk – s ¸ n« wà 7 :hïw√ hyïl a tâx a nà m i k –¸ £«yb –A° r Ë v a ïh A §yûˇ b –E hõW e v · t Ga yØn« H KE h a Webˇû ek – h a ˇè t' E wà 8 :hïw√ hyal rˇˇk Aõ H E ˇè £Ùy¸b˚ 9 > :hïw√ hyal x fi x OY y«n x fi yBr „ hôH KE ' i hÅW e v · t Ga ˇè Ùk – s ¸ n« k ¸ ˚ r’qb –O` h a hôx A nà m i tels O^ £yÆn« r O W ¸ v e yûˇ ≈nH ¸ ˚ £°m i yimt G¸ hõn√ H A -yïn≈ b –¸ £yúW i b A k ¸ -yïn≈ H ¸ tÅb –A H Ka h a dyõm i t GA h a túl a v O -lav Ù°t G b –a H a b –¸ tõb –a H a túl a v O 10 :Ùïk – s ¸ n« Ãw §emH Keõ b a húl A ˚l¸b – £yâr Ê p KA h°w√ hyal hõl A v O ˚byBr Ê q Ÿ t Ga £Åk e yEHd Ë x A ˇè yH E 'flrb ¸ ˚ 11 < :–hïk –A s ¸ n« wà :£ïm i yimt G¸ hõv A b ¸ H i hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ dÅx A ' e l«yˇû ' a wà ˇè £y« n¬è H ¸ rˇˇq “ò b A -yïn≈ b –¸ yûˇ n≈ H ¸ ˚ dˇˇx A° ' e h A rˇˇp KAõ l a §emH KeÅ b a hûˇ l A ˚l¸b – ˇè hx A nà m i tel`Os £yÆ«nOr¸Wev hûˇ AH»l¸H˚ 12 §ÙÄrW KA v i §˘r O W KA v i wà 13 :dˇˇïx A ' e ïh A l«y' aõ l A §emH KeÅ b a hûˇ l A ˚l¸b – ˇè hx A nà m i tels O` £yÆn« r O W ¸ v e hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZr „ ˇè hl A v O dˇˇx A° ' e h A Webk –eõ l a §emH KeÅ b a hûˇ l A ˚l¸b – ˇè hx A nà m i tels O` l«y' aÄ l A §yûˇ h i h a tüiHyilH ¸ ˚ räp KA l a h=y∆ h ¸ y« §É yihh a yûˇ c i x · £Äh e yEk – s ¸ n« wà 14 :hïw√ hyal :hï√nAKHah yõEHËdAx¸l ÙÅHËdAx¸–b èˇ HÂdèOx túl a v O t'ûz◊ §«yy√° Webk –eõ l a §yôh i h a túv i yibr Ë ˚ hõeWAv≈y dyôimAGtah tüalOv-lav h°√whyal t'õALXax¸l dˇˇôAxe' £yú«∑ziv ryâiv¸W˚ 15 HÂdˇ x OÚ l a £ÙYy rˇˇW Aô Av húAvA–bËra'¸–b §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ ZOxab˚ 16 < :Ùïk – s ¸ n« wà £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i g°x A hõz∑∆ h a HÂdˇ x OB l a £Ù_y rˇˇúAWAv hâAKHim·xab˚ 17 :hï√whyal xasõeKp hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdˇ ˝Oq-'flrŸqim §ÙYH'ÊrAh £ÙúCya–b 18 :lïk E ' A y≈ tÙõc F m a £«yn¬õ H ¸ rˇˇq “ô b A -y≈nb –¸ £y^r Ê p KA hØ√whyïal èˇ hAlOv hòeKHi' £âeGt¸bfirŸqihÃw 19 :˚øW·vat 'B◊l £Åt A x A nà m iâ ˚ 20 :£ïk e l A ˚Byh ¸ y« £õm i yimt G¸ hØn√ H A yûˇ n≈ b –¸ ˇè £yiWb A k ¸ hòv A b ¸ H i wà dˇˇx A° ' e l«yˇû ' a wà :˚øWv · t Ga l«y' aõ l A £yôn« r O W ¸ v e yü≈nH ¸ ˚ rÄp KA l a £yMn« r O W ¸ v e hâH A l » H ¸ §emH KA° b a hûˇ l A ˚l¸b – tels OY ryúiv¸W˚ 22 :£yïiWAb¸–kah tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal hÅeW·vt Ga ˇè §ÙrAW K v i §Ù`rW KA v i 21 tûˇ alOv¸l rˇˇõeH·' r’qÅO–bah tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i 23 :£ïk e yEl·v rˇˇp KEõ k a l ¸ dˇˇ°Axe' t'õALXax £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i ˇè £ÙCyl a ˚`Wv · t Ga hel G ' Eä k –A 24 :hel G ï' E -te ' ˚YWv · t Ga dy°m i t GA h a :Ùïk – s ¸ n« wà hõW e v A y≈ dyôm i t GA h a tüalÙv-lav h°√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' £exôel 'B◊l hYfldOb·v tek'úelm ¸ -lAk – £°k e l A hûˇ y∆ ¸h«y HÂdˇ ˜Oq-'flrŸqim yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb a ˚ 25 hØ√whyïal èˇ hAHfld·x hòAxÃnim £äk e b ¸ yâr Ê q Ÿ h a b –¸ £yÄr Ê ˚–kb –i h a £wûˇ 0 y¸b˚ 26 < :˚øWv · t a :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k £ÅekAl hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè Hd  èOq-'flrŸqïim £°ekyEtYOvubAH¸–b £«yn¬õ H ¸ rˇˇq “ô b A -y≈nb –¸ £y^r Ê p KA hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n x fi y`r „ ¸l häAlÙv £âeGt¸bfirŸqihÃw 27 hûˇ l A ˚l¸b – tels OY £Åt A x A nà m i ˚ 28 :hïn√ H A yún≈ b –¸ £yõW i b A k ¸ húAvb ¸ H i dˇˇx A° ' e l«yˇû ' a :dˇˇïAxe'Ah l«yõa'Al £yØn« r O W ¸ v e ˇè yn≈ H ¸ dÅx A ' e ïh A rˇˇû p KA l a ˇè £y«nr O W ¸ v e hòH A l » H ¸ §emH KA° b a £yõz∑« v i ryúv i W ¸ 30 :£yïW i b A k –¸ ah tõav¸biH¸l dˇˇx A° ' e h A Webk –eõ l a §ÙÅrW KA v i ˇè §ÙrAW K v i 29 ˚ÚWv · t Ga ÙYtx A nà m i ˚ dyôm i t GA h a tüalOv dãab¸Glim 31 :£ïekyEl·v rˇˇp KEõ k a l ¸ dˇˇx A° ' e > :£ïh e yEk – s ¸ n« wà £õk e l A -˚y¸hy« £úm i yimt G¸ Numbers 29 dˇˇû x A ' e b –¸ yäv i yib¸KHah HÂdâOxab˚ 1 £ÙBy ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úl e m ¸ -lAk – £Åk e l A hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè HÂdèOq-'flrŸqïim HÂdÄOxal -§eb – rˇˇüp Ka hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n fixy`„r¸l häAlOv £âetyiW·v¬w 2 :£ïekAl hú∆y¸h«y hõAv˚r¸Gt £Åt A x A nà m i ˚ 3 :£ïm i yimt G¸ hõv A b ¸ H i hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ dˇˇ°Axe' l«yûˇ a' dˇˇx Aõ ' e rˇˇq “ô b –A :l«yï' A l A £yõn« r O W ¸ v e yún≈ H ¸ rÅp KA l a ˇè £y«nr O W ¸ v e hòH A l » H ¸ §emH KA° b a hûˇ l A ˚l¸b – tels OY £yúz∑« v i -ryivW ¸ ˚ 5 :£yïW i b A k –¸ h a tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal dÅAxe' §Ù˘rAKWivÃw 4 tòl a v O wà h – t AÄ x A nà m i ˚ HÂdx Oä h a tâalOv Édab¸Glim 6 :£ïekyEl·v rˇˇp KEõ k a l ¸ t'°X LA ax dˇˇõAxe' < :hï√whyal hõeKHi' fixÅOxy«n fix yZr „ l ¸ £°X A p KA H ¸ m i k –¸ £õh e yEk – ¸sn« wà h – t AÅ x A nà m i ˚ ˇè dyimt GA h a -te' £õt e y«nF v i wà £Åk e l A hûˇ y∆ ¸h«y èˇ HÂdèOq-'flrŸqïim hÆ∆∑zah yäivyib¸KHah HÂdâOxal ÉrÙWAveb˚ 7 x fi yZr „ ˇè hw√ hyïl a hòl A v O £ât Ge b ¸ firŸqihÃw 8 :˚øW·vat 'B◊l hõAk'Alm ¸ -lAk – £°k e yEtH O p ¸ n¬ £õm i yimt G¸ hÅv A b ¸ H i ˇè hn√ H A -yï≈nb –¸ £yòW i b A k –¸ dˇˇx A° ' e l«yˇû a' dˇˇõAxe' rˇˇô“qA–b-§eb – rˇˇüp Ka x fi x OÅ y«n ˇè yn≈ H ¸ rÅp KA l a ˇè £y«nr O W ¸ v e hòH A l » H ¸ §emH KA° b a hûˇ l A ˚l¸b – tels OY £Åt A x A nà m i ˚ 9 :£ïk e l A ˚Byh ¸ y« tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webk –eõ l a §ÙÅrW KA v i èˇ §ÙrAW K v i 10 :dˇˇïAxe'Ah l«yõa'Al £yØ«nOr¸Wev ˇè £yÊrp Ku k –i h a t'òX La x a dãb a l G¸ im t'°ALXax dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 11 :£yïiWAb¸–kah £ÙMy râW A v A h É H KA m i x · b a ˚ 12 > :£ïh e yEk – s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i ˚ dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O wà 'Z◊l hYfldOb·v tek'úelm ¸ -lAk – £Åk e l A hûˇ y∆ ¸h«y èˇ HÂdèOq-'flrŸqïm i yÄv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OZ l a hâEKHi' häAlOv £âeGt¸bfirŸqihÃw 13 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i hõw√ hyal gôx a £út e gFO x a wà ˚ÚWv · t a £yüiWb A k –¸ £«yn√° H ¸ £ûˇ l i yE' rˇˇW Aõ v A húH A l » H ¸ rˇˇq “ô b A -y≈nb –¸ £y^r Ê p KA hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n x fi y`r „ §emH KA° b a hûˇ l A ˚l¸b – tels OY £Åt A x A nà m i ˚ 14 :˚Ωyh ¸ y« £úm i yimt G¸ rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë ' a hôn√ H A -yïn≈ b –¸ ˇè £y«nr O W ¸ v e yòn≈ H ¸ £yÅr Ê p KA ˇè r AWAv hòAH»l¸Hil dÄAxe'ïAh rˇˇû ˇp KA l a £yMn« r O ¸Wev hâAH»l¸H dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §ÙÅrAKWiv ]4 èn$ÙrAKWivÃw 15 :£ïilyE'Ah yõ≈n¸Hil dÅAxe'ïAh l«yûˇ a'Al tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i t'°X LA x a dˇˇx Aõ ' e £yúz∑« v i -ryivW ¸ ˚ 16 :£yïW i b A k –¸ rˇˇW Aõ v A húAvA–bËra'¸l rˇˇq “ô b A -y≈nb –¸ £y^r Ê p KA yÆn« H KE h a £Ùûˇ yC b a ˚ 17 < :–hïk –A s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i dyÅm i t GA h a :£ïm i yimt G¸ rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë ' a hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ £«y√°nH ¸ £ûˇ l i yE' rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ :Xïp KA H ¸ m Gi k –a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà £üilyE'l A £yÊrp KA al∏ £áh e yEk – s ¸ n« wà £ûˇ t A x A nà m i ˚ 18 :£ïh e yEk – s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i ˚ dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i t'°X LA x a dˇˇx Aõ ' e £yúz∑« iv-ryiv¸W˚ 19 £yüiWb A k –¸ £«yn√° H ¸ £ûˇ l i yE' rˇˇW Aõ v A -yEt G H ¸ v a £yBr Ê p KA yôH i yil¸KHah £ÙüCyab˚ 20 < A b –A r Ë ' a hôn√ H A -y≈nb –¸ £yÊrp KA l a ∏ £áh e yEk – s ¸ n« wà £ûˇ t A Axnà m i ˚ 21 :£ïm i yimt G¸ rˇˇW Aõ v A húv dˇˇ°Axe' t'õALXax ryúiv¸W˚ 22 :Xïp KA H ¸ m Gi k –a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôiWAb¸–kalÃw £üilyE'Al yôv i yibr Ë h A £ÙüCyb a ˚ 23 < :–hïk –A s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i ˚ dyÅm i t GA ah tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i :£ïm i yimt G¸ rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë ' a hôn√ H A -yïn≈ b –¸ £yüiWb A k –¸ £«y°n√ H ¸ £ûˇ l i yE' hYr fl W A v · £yBr Ê p KA :Xïp KA H ¸ m Gi k –a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà £üilyE'l A £yÊrp KA al∏ £áh e yEk – s ¸ n« wà £ûˇ t A x A nà m i 24 :–hïk –A s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i t'°LAXax dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W˚ 25 -yïn≈ b –¸ £yüiWb A k –¸ £«yn√° H ¸ £ûˇ l i yE' hõv A H ¸ t Gi £yBr Ê p KA yôH i yimx · h a £ÙüCyb a ˚ 26 < £üilyE'l A £yÊrp KA l a ∏ £áh e yEk – s ¸ n« wà £ûˇ t A x A nà m i ˚ 27 :£ïm i yimG¸t rˇˇW Aõ v A húv A A–bËra' hô√nAH tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i dˇˇx A° ' e t'õALXax ryúiv¸W˚ 28 :XïAKp¸HiGmak – £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà £ûˇ l i yE' hõn√ m O H ¸ £yBr Ê p KA yôH Ki H Ki h a £ÙüCyb a ˚ 29 < :–hïk –A s ¸ n« wà h – t Aõ x A nà m i ˚ dyÅm i t GA h a £áh e yEk – s ¸ n« wà £ûˇ t A x A nà m i ˚ 30 :£ïm i yimt G¸ rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë a' hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ £«yn√° H ¸ t'õALXax ryúiv¸W˚ 31 :XïAKp¸Hm Gi k –a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà £üilyE'l A £yÊrp KA l a ∏ £ÙüCyb a ˚ 32 > :Ahyïk e s A nà ˚ h – t Aõ x A nà m i dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O ˇè dab¸Glim dˇˇ°Axe' rˇˇõAWAv húAvA–bËra' hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ £«yn√° H ¸ £ûˇ l i yE' hõv A b ¸ H i £yBr Ê p KA yôv i yibH K¸ h a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà £üilyE'l A £yÊrp KA l a ∏ £áh e k –E s ¸ n« Ãw £ûˇ t A x A nà m i ˚ 33 :£ïm i yimt G¸ h – t Aõ x A nà m i dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O ˇè db a l G¸ m i dˇˇ°Axe' t'õALXax ryúv i W ¸ ˚ 34 :£ïX A p KA H ¸ m i k –¸ tek'úl e m ¸ -lAk – £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ t Gi tÂrˇ c eõ v · yØn« yimH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a 35 > :–hïk –A s ¸ n« wà rˇˇp Kaú hØw√ hyïl a ˇè x fi x Oè y«n fixy`„r hâEKHi' häl A v O £ât Ge b ¸ r fi q Ÿ ihÃw 36 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v £ûˇ t A x A nà m i 37 :£ïm i yimt G¸ hõv A b ¸ H i hôn√ H A -y≈nb –¸ £yüiWb A k –¸ dˇˇx A° ' e l«yˇû ' a dˇˇx Aõ ' e ryúv i W ¸ ˚ 38 :Xïp KA H ¸ m Gi k –a £Yr fl p KA s ¸ m i b –¸ £yôW i b A k –¸ l a wà l«yüa'l A râp KA l a £Äh e yEk – s ¸ n« wà heGlôE' 39 :–hïA–k¸s«nÃw –hõAtAxnà m i ˚ dyÅm i t GA h a tûˇ l a v O ˇè dab¸Glim dˇˇ°Axe' t'õALXax ˇè £k e yEtl »ø v O l ¸ £Äk e yEtb O d Ë n« Ãw £äk e y„rd Ë nF« m i dâb a l ¸ £°k e y„d·vÙm¸b – hõw√ hyal ˚BWv · t Ga :£ïk e yEml ¸ H a l ¸ ˚ £õk e yEk – s ¸ n« l ¸ ˚ £Åk e yEtx OZ nà m i l ¸ ˚ Numbers 30 yûˇ n≈ b –¸ -le' hõH e m O rem'ByC◊ w¬ 1 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_Ok¸–k l°E'flr¸W«y rÅAbfl–dah hûˇ ∆z rˇˇÚOm'El lõE'r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i tÙÅX L m Ga h a yûˇ EH'flr-le' èˇ heHOm rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 2 èˇ hAvub¸H vabòAKHih-Ùø' hÆ√whyïal rÂdM∆n râO–d«y-yïi–k ÉHyi' 3 :hïw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eõ ' · :hïW e v · y¬ wyõp Ki m i 'úc E yCO h a -lAkk –¸ Ù˝rb A d –Ë lõx E y¬ 'Bl ◊ ÙÅHp ¸ ¬n-lav èˇ rA–si' rˇˇ`Os¸'el :AhyΩr  v u nà b –i h A yõb i ' A tyúb E b –¸ rˇˇs –Aô ' i hBr fl s ¸ A'Ãw h°√whyal rÂdˇ n∆õ rˇˇd –Oı t i -yïi–k hàAKHi'Ãw 4 HyBÊrÈxehÃw –hÅAH¸p¬n-lav hZflr¸sA¡' rˇˇû eH·' èˇ –hflrAsÈ'∆¿w – hÄflrËd«n-te' Ahyäb i ' A vâm a H A wà 5 –hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' rˇˇôA–si'-lAkÃw AhyÅÂrfldÃn-lA–k èˇ ˚mèq “ wà h A y°b i ' A h – l Aõ h A y_r  s A ' È w¿∆ h A yÄr  d fl nà -lAk – ÙÇ v¸mH A £Ùûyb –¸ h –ê t A ' O h A yûˇ b i A' 'y=n« h E -£i'wà 6 :£˚¿qy√ h A yõb i ' A 'yún« h E -yik – –hÅAl-xal¸sï«y èˇ h√whyïw¬ £˚˝qy√ 'Zl ◊ h – õAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' h A yÅt e p A W ¸ 'ûˇ X A b ¸ m i Ù'ò h A y°l e v A h A yYr  d fl nà ˚ HyÅ' i l ¸ ˇè hy∆ h ¸ ïit Ù`yAh-£i'Ãw 7 :–hïAtO' –h°Al HyZÊrÈxehÃw ÙYvm ¸ H A £ÙByb –¸ h – H Aô yi' vúm a H A wà 8 :–hïH A p ¸ ¬ n-lav hYflr¸sA' rˇˇúeH·' £Ù=yb –¸ £i'wà ∏ 9 :˚mæq ÿ y√ h – H Aõ p ¸ ¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' Ah_ÂrAsÈ'ïw∆ h A yÄr  d fl nà ˚mûˇ q “ wà 'ûˇ X A b ¸ m i ˇè t' E wà h A yÅl e v A rˇˇû H e ' · ˇè h – r fl d Ë n« -te' rÄp E h E Ãw h –Ç t A Ù' 'yûˇ n« y√ h –ê H A yi' v fi m OZ H ¸ hõ√nAm¸la' rÂdˇ ú≈nÃw 10 :–hïAl-xïal¸sï«y hõ√why¬w –h°AH¸p¬n-lav hYflr¸sA' rˇˇúeH·' AhyÅetAp¸W –hõAHyi' tyúE–b-£i'Ãw 11 :AhyïelAv £˚ıq√y –hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' l_O–k h°AH˚rÃg˚ HZÊrÈxehÃw èˇ –hAHyi' vòamAHÃw 12 :hïAvub¸Hi–b –hõAH¸p¬n-lav rˇˇôA–si' hBflr¸sA'-Ùø' hflrˇ d flÚ n√ -lav hBflr¸sA'-reH·' rˇˇs –Aô ' i -lAkwà h A yÅr  d fl nà -lAk – ˇè ˚mèq “ wà h – t A° ' O 'yõn« h E 'B◊l –hÅAl 'âc A Ùm-lAk – ÙÇ v¸mH A £Ùûyb –¸ h –ê H A yi' |£úAtO' râEp√y ÉrEpAh-£i'Ãw 13 :£˚¿qy√ h – H Aõ p ¸ n¬ -xïal¸sï«y hõ√why¬w £ÅflrEp·h –hûˇ H A yi' £˚˝qy√ 'Zl ◊ h – H Aõ p ¸ n¬ rˇˇs –aú ' i l ¸ ˚h A y_r  d fl nà l i h A yüetp A W ¸ h – H Aú yi'wà ˚Fnm eõ y÷qyà h – H Aú yi' Hepn√° tûnFO v a l ¸ rˇˇs –Aõ ' i túv a ub¸H-lAkÃw rÂdˇ ô≈n-lA–k 14 :–hïAl -te' ˇè £y÷qh E wà £ Ç Ùy-le' £Ùûˇ Cym i h –ê H A yi' h – l Aú Hyâr Ê x · y¬ H É „r·xah-£i'Ãw 15 :˚FnΩÂrEpÃy HBr Ê x È h e -yik – £Åt A ' O £yûˇ q ÷ h E h A y°elAv rˇˇû eH·' AhyYÂrAsÈ'-lA–k-te' ÙB' AhyÅÂrfldÃn-lA–k -te' 'õW A n√ wà ÙÚvm ¸ H A yZr „ x · ' a £õt A ' O rˇˇp Eô y√ rˇˇp Eú h A -£i'wà 16 :Ùøvm ¸ H A £ÙByb –¸ h – l Aõ Hyõi' §yúE–b hÅeHOm-te' èˇ h√whÃy hòwF√ c i râH e ' · £yÄ÷–quxa¡h hel G ˇû ' E 17 :–hïn√ wO v · > :Ahyïb i ' A tyúb –E h A yYr  v u nà b –i ÙÅt G b i l ¸ bûˇ ' A -§yïb –E Ù°t G H ¸ i'¸l Numbers 31 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tm a q Ÿ n« £Äq O nà 2 :rˇˇm Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 £ûˇ v A h A -le' ˇè hH e m O rˇˇb –Eò d fi yà ¬w 3 :ßyïeGmav-le' •úEsA'EGt rˇˇx aõ ' a £y°n« y√ d Ë m Gi h a tõ' E m E -tamq Ÿ n« tút E l A §Øy√ d Ë m i -lav èˇ ˚y¸hy« wà '°b A c FA l a £yõH i n√ ' · £ôek¸Gti'Em ˚^c¸lAxEh rÅOm'El lÅ' E r fl W ¸ y« tÙûˇ X L m a ˇè lk O l ¸ h°X Le m Ga l a •el' eõ hÅeLXaGmal •ele'ò 4 :§ïy√ d Ë m i b –¸ hõw√ hÃy rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ h°X Le m Ga l a •el' eõ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ p E l ¸ ' a m E ˇè ˚r¸sïA m G yC« w¬ 5 :'ïb A c FA l a ˚Yxl ¸ H ¸ t Gi £AtO'∏ '°AbAFcal hõeLXaGmal •elúe' hôeHOm £úAtO' xâal¸H«Cy¬w 6 :'ïAbAc yúEc˚l·x •elõe' tÙırc ¸ c O x · w¬ HÂdˇ q –Oô h a yúl E k ¸ ˚ 'Åb A c FA l a ˇè §h E k –O h a rˇˇz√ò v A l ¸ ' e -§eb – säx A nà yâp Ki -te'wà ˇè ˚'¸b – c ¸ yC« ïw¬ 7 :Ù¡dy√ b –¸ hõv A ˚r¸t G h a h°eHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇH eô ' · k –a §Øy√ d Ë m i -lav yò«wÈ'-te' £ÄehyEl¸lax-lav ˚ûgËrAh §My√ d Ë m i yâk E l ¸ m a -te'wà 8 :rˇˇïk A z√ -lAk – ˚Ygr Ë h a ïyC¬ w¬ ˇè t' E wà §°y√ d Ë m i yûˇ k E l ¸ m a teHõEm·x vabÅÂr-te'wà ˇè r˚x-te'wà r˚`c-te'wà ˇè £q ’ r Âè -te'wà §õ√yËdim yúEHÃn-te' lôE'flr¸W«y-y≈nb ¸ ˚ü–bH ¸ yC« w¬ 9 :bÂrˇ ïx A b –e ˚Ygr Ë h A rÙÅvb –¸ -§eb – £ûˇ v A l ¸ b –i :˚zï√zA–b £õAlyEx-lA–k-te'Ãw £ôh e n≈ q Ÿ m i -lAk – -te'wà £üAt G m ¸ h e b –¸ -lA–k tâE'Ãw £°AKpaX-te'Ãw :HïE'A–b ˚YpËrAW £°AtOryïiX-lA–k tõ' E wà £Åt A b O H ¸ ÙZmb –¸ ˇè £h e y„rAv-lA–k tòE'Ãw 10 :hïm A h E b –¸ b a ˚ £Yd fl ' A b –A x fi Ù˝q¸laGmah-lA–k tõE'Ãw lÅAlAKHah-lA–k-te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ 11 -te' lÄE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-le'wà §äh E k –O h a r=√zAv¸le'-le'Ãw ÉheHOm-le' ˚'áib√Cy¬w 12 rˇˇH eõ ' · bÅ' A Ùm tZb O r Ë ˇ ïav-le' h°∆n·xaGmïah-le' lõAlAKHah-te'Ãw x fi Ùôql ¸ m Ga h a -te'wà yüibH K¸ h a yú' E yiWnà -lAkwà §ôh E k –O h a rˇˇüz√ Av¸le'Ãw hâeHOm ˚ä'¸c=≈Cy¬w 13 < :Ùøxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ -lav yZd „ ˚q¸p K lõv a hÅH e m O •Zc O q Ÿ yC« w¬ 14 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' £°At'flrŸqil hYfldEvAh :hïm A x A l ¸ m Gi h a 'úb A c F¸ m i £yõ' i b –A h a tÙÅ'm GE h a yZr „ W A wà ˇè £yipAl·'Ah y`„rAW l«y°Axeh yòn≈ b ¸ l i ˚=yh A h√nF h Eä §ûˇ h E 16 :hïb A q ‘ nà -lAk – £õt e y«yC x i ïh a h°H e m O £õh e yEl' · rem'ByC◊ w¬ 15 yúih¸Gt¬w rÙÚv¸Kp-rabË–d-lav hõw√ hyab – lavm aú -rAsm ¸ l i £Åv A l ¸ b –i rˇˇû b a d Ë b –i ˇè l' E r fl W ¸ y« hÄAKHi'-lAkÃw •°ALXa–b rˇˇõAk√z-lAk ˚Bgr Ë h i hàt GA v a wà 17 :hïw√ hÃy tBd fi v · b –a hõp A gF≈ m Ga h a ˚Yvd Ë y√ -'◊l rˇˇH eú ' · £yÅH i nF√ b –a •ûˇ X La h a ˇè lk O wà 18 :˚g¡r O h · rˇˇk Aõ z√ búk –a H ¸ m i l ¸ Hyô' i tavd fiB yO £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõn∆ x · m Ga ïl a ¶˚Bxm i ˚_nx · £Ät Ge ' a wà 19 :£ïk e l A ˚Yyx · h a rˇˇk A° z√ bûˇ k –a H ¸ m i £Ùûˇ yC b a ˚ ˇè yH i yilH K¸ h a £ÙòyC b –a ˚ã'¸LXax¸tïiGt lÄAlAxïe–b fivˇû g≈ nO |lZk O wà Hepn∆M gâr „ h O l É k –O húEW·vam-lAkÃw rÙ_v-yil¸–k-lAkÃw d∆güeb – -lAkwà 20 :£ïk e yibH ¸ ˚ £õt Ge ' a yÅv i yibH K¸ h a ˇè §h E k –O h a rˇˇz√ò v A l ¸ e' rem'=◊Cy¬w 21 < :˚'ïALXax¸tiGt ¶°Ev-yilk –¸ -lAkwà £yõz∑« v i hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtah tûˇ —–qux t'◊zò h°AmAx¸liGmal £yõi'A–bah 'ÅAbAFcah yûˇ EHÃna'-le' -te' èˇ teHèOxÃFnah-tïe' •es°A–kah-te'Ãw bõAh√∑zah-te' ™úa' 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy HÄE'Ab 'Z◊b√y-reH·' rãAbfl–d-lA–k 23 :tÂrˇ ïApOvAh-te'Ãw lyYÊd¸–bah-tïe' lØ∆zËra–bah '_◊b√y-'ø◊l rˇˇüeH·' lâk O wà '°X LA x a t ¸ y« hYd –fl n« yúm E b –¸ ™à' a rÅh E X A wà ˇè H' E b A ˚ryòb i v · t Ga £°t Ge r Ë h a X ¸ ˚ yõv i yibH K¸ h a £ÙúyC b –a £ôk e y„dgà b –i £üet G s ¸ b –a k i wà 24 :£«yïm GA b a ˚ryúb i v · t Ga Hõ' E b –A :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 25 > :hïn∆ x · m Ga ïh a -le' ˚'Bb O t GA rˇˇx aõ ' a wà rˇˇû z√ v A l ¸ ' e wà ˇè ht GA ' a h°m A h E b –¸ b a ˚ £Yd fl ' A b –A yÅb i H K¸ h a ˇè fixÙèq¸lam H'`◊r tûˇ E' 'ÄAW 26 yûˇ W E p ¸ t GO §yEb – òx fi ÙÅql ¸ m Ga h a -te' èˇ AtyèicAxÃw 27 :hΩfldEvAh tÙBb' · yõH E 'flrwà §Åh E k –O h a hÆw√ hyïl a sekm eä t Aâ m O r „ h · w¬ 28 :hΩfldEvAh-lA–k §yõEb˚ '°AbAFcal £yõ' i c ¸ yCO h a hÅm A x A l ¸ m Gi h a tÙÚ'm GE h a Hõm E x · m E Hepn∆Ø dˇˇû Ax' e 'Åb A c FA l a £yûˇ ' i c ¸ yCO h a èˇ hm A x A l ¸ m Gi h a yòH E nà ' a tã' E m E £õt A yicx · ïm Ga m i 29 :§'øc F◊ h a -§im˚ £yYr Ê m O x · h a -§im˚ rÅq “ b –A h a -§im˚ ˇè £d fl ' A h A -§im -yïn≈ b –¸ tâc i x · m Ga m i ˚ 30 :hïw√ hÃy túm a ˚r¸t G §õh E k –O h a rˇˇz√ú v A ¸l' e l ¸ hôt GA t a n√ wà ˚x°q –“ t Gi -§im rˇˇq “ô b –A h a -§im £^d fl ' A h A -§im £yÄH Ki m i x · h a -§im zûˇ x u ' A |dˇˇû x A ' e |xûˇ q –— t Gi lä' E r fl W ¸ y« yàr „ m ¸ H O £ØyC« w« l ¸ l a ˇè £t A ' O hòt GA t a n√ wà h°m A h E b –¸ h a -lAk – m i §'Yc F◊ h a -§im˚ £yBr Ê m O x · h a rˇˇH eô ' · k –a §°h E k –O h a rˇˇz√õ v A l ¸ ' e wà hÅH e m O Wavˇû yC¬ w¬ 31 :hï√whÃy §úk –a H ¸ m i tÂrˇ m eõ H ¸ m i £ûˇ v a ˚Yzzà b –A rˇˇH eú ' · zÅb –A h a retˇû y∆ x fi ÙÅql ¸ m Ga h a ˇè yh i yà ¬w 32 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rà“qAb˚ 33 ]3 :£yïipAl·'-teHïEm·x¬w •elõe' £yúiv¸biHÃw •elôe' tÙB'Em-HEH §'Äc ◊ '°b A c FA h a £Åd fl ' A Hepˇû n∆ wà 35 :•elï' A £yõH Ki H i wà dˇˇx Aú ' e £yàr Ê m O x · w¬ 34 :•elï' A £yõv i b ¸ H i wà £«yn¬ú H ¸ :•elï' A £yõH i l » H ¸ ˚ £«yn¬ú H ¸ Hepn∆D -lAk – rˇˇk A° z√ bûˇ k –a H ¸ m i ˚YvËd√y-'ø◊l rˇˇúeH' · £yÅH i nF√ h aâ -§im tÙB'm E -H»lH ¸ §'Äc F◊ h a rˇˇû p Ka s ¸ m i '°b A c FA b –a £yõ' i c ¸ yCO h a qelx Eà hÅc A x È m Ge ïh a ˇè yh i t G¸ w¬ 36 sekm Geú h a yôh i yà w¬ 37 :tÙø'm E Húm E x · w¬ £yõp i l A ' · túv a b ¸ H i wà •el' eÅ £yûˇ H i l » H ¸ ˚ ˇè •l e ' eè húAKHiH rÅ“qA–bâahÃw 38 :£yïiv¸biHwà Húm E x A tÙY'm E HúH E §'Úc F◊ ah-§im hõ√whyïal £yúH i l » H ¸ £yàr Ê m O x · w¬ 39 :£yïv i b ¸ H i wà £«yn¬ú H ¸ hõw√ hyal £ús A k ¸ im˚ •el' A° £yõH i l » H ¸ ˚ húH KA H i £Åd fl ' A Hepˇû n∆ wà 40 :£yïiKHiHÃw dˇˇúAxe' hõ√whyïal £úAsk ¸ m i ˚ tÙÚ'm E Hûˇ m E x · w¬ •el' eõ -te' hÄH e m O §ûˇ t GE yC« w¬ 41 :Hepïn√ £yõH i l » H ¸ ˚ £«yn¬ú H ¸ hØw√ hyïl a ˇè £s A k ¸ m i ˚ •el' A° rˇˇW Aõ v A :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a §°h E k –O h a rˇˇõ√zAv¸le'¸l hØw√ hÃy tûˇ m a ˚r¸t G ˇè sk e m eè :£yï' i b ¸ c FO h a £yõH i n√ ' · h A -§im hÅH e m O hûˇ c A x A ˇè rH e ' · l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ tyõc i x · m Ga ïm i ˚ 42 •el' eÅ £yûˇ H i l » H ¸ ˚ ˇè •l e ' eè tÙB'Em-H»l¸H §'Ú◊Fcah-§im hYfldEvAh túc a x È m e yôh i t G¸ w¬ 43 :•elïA' £yõiH»l¸H˚ húAKHiH rà“qAb˚ 44 :tÙø'Em Húm E x · w¬ £yõp i l A ·' túav¸biH rˇˇõAWAv húAKHiH £ÅfldA' Hepˇû n∆ wà 46 :tÙø'm E Húm E x · w¬ •el' eõ £yúiH»l¸H £yàÊrOm·x¬w 45 -§im dˇˇû Axe' èˇ zuxA'ïAh-te' lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tûˇ c i x · m Ga im häeHOm xâ—–q«Cy¬w 47 :•elïA' ˇè tr  m eè H ¸ m i ˇè yr „ m ¸ H Oø £ÆyC« w« l ¸ l a £ät A ' O §ât GE yC« w¬ h°m A h E ¸b – h a -§im˚ £Yd fl ' A h A -§im £yÅH Ki m i x · h a hÅH e m O -le' ˇè ˚bËrq Ÿ yC« ïw¬ 48 :hïH e m O -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇeôH' · k –a hØw√ hÃy §ûˇ k –a H ¸ m i :tÙø'm GE h a yBr „ W A wà £yõipAl·'Ah yB„rAW '°AbAFch a yûˇ p E l ¸ ' a l ¸ rˇˇH eõ ' · £yàd Ê q ÿ p K¸ h a rˇˇû H e ' · hõm A x A l ¸ m Gi h a yúH E nà ' a H'_◊r-te' ˚Ä'¸Wï√n ßyZÂdAb·v hÅH e m O -le' ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 49 râH e ' · H É yi' hÆw√ hÃy §ûˇ b –a r Ë q “ -te' bãr „ q Ÿ nF¬ w¬ 50 :Hyï' i ˚Fnõm Ge m i dˇˇq —ú p ¸ n« -'◊lwà ˚nÚd „ y√ b –¸ -lav rˇˇp KEú k a l ¸ z°m A ˚kÃw lyûˇ g« Av tavb –aõ X a dyÅm i c A wà hZd fl v A ¸c' e ˇè bh A z√ -yïl i k ¸ 'òc A m A £°AGti'ïEm bõAh√∑zah-te' §ôEhO–kh a rˇˇüz√ v A l ¸ ' e wà häH e m O xâq –— «yC w¬ 51 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ˚nyõt E H O p ¸ n¬ hØw√ hyïl a ˇè ˚myèr Ê h E rˇˇH eò ' · hÄm A ˚r¸t G h a bûˇ h a zà -lAk – |yûˇ ihyà w¬ 52 :hïW e v · m a yúl i k –¸ lYk –O £yÅp i l A ' · h ¡A yZr „ W A ˇè t' E m E l’qH A° £yõH Ki m i x · w¬ tÙB'm E -vabH ¸ •elôe' rˇˇúAWAv hâAKHiH häH e m O xâq –— yC« w¬ 54 :Ùøl Hyú' i ˚Yzzà b –A 'Åb A c FA h a ˇè yH E nà ' a 53 :tÙø'm GE h a yBr „ W A tõ' E m E ˚ ˇè ÙtO' ˚'òb i yC√ w¬ tÙÚ'm GE h a wà £yõp i l A ' · h A yBr „ W A tô' E m E bÅh A ∑√zah-te' èˇ §EhO–kah rˇˇò√zAv¸le'Ãw > :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ l i §Ùırk –A z« dÅv E Ùm lehOZ'-le' Numbers 32 ˚ã'r Ë yC« w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ £˚Zcv A dˇˇg√õ -y≈nb ¸ l i wà §ôb E ˚'Ër yü≈nb ¸ l i hUy√ h A bÄr fi |hûˇ n∆ q Ÿ m i ˚1 ˚'Bb O yC√ w¬ 2 :hïn∆ q Ÿ m i £Ùıqm ¸ £Ù˜qm GA h a húnF≈ h i wà dÅv A l ¸ gF« ¶Ârˇ û ˇ' e -te'wà ˇè rz≈ ¸v¬y ¶Ârˇ òe'-te' -le'Ãw §ÅEhO–kah rˇˇû √zAv¸le'-le'wà ˇè hH e m O -le' ˚`rm ¸ '◊yC w¬ §°b E ˚'Ër yûˇ n≈ b ¸ ˚ dˇˇg√õ -yïn≈ b ¸ h°l E v A l ¸ ' e wà §Ùõb – H ¸ x e wà hÅr fl m ¸ n« wà rˇˇû z≈ v ¸ y¬ wà ˇè §b O yÊdwà tÙ`rAX·v 3 :rˇˇøOm'El hYfldEvAh yúE'yiWÃn lÅ' E r fl W ¸ y« tZd fi v · ˇè yn≈ p ¸ l i ˇè hw√ hÃy hòk –A ih râeH·' ¶ÂrÄA'Ah 4 :§øv O b ¸ ˚ ÙYbnà ˚ £úb A W ¸ ˚ ˇè §x E ˚n'òc A m A -£i' ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 5 < :hïn∆ q Ÿ m i ßyYd  b A v · ïl a wà 'w°h i hõn∆ q Ÿ m i ¶Ârˇ ' eú -te' ˚nY„rib·vaGt-la' h°√∑zux·'al ßyYÂdAb·val t'_◊∑zah ¶Ârˇ üA'h A -te' §ãt Ga y… ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè ˚'èb O y√ £Äk e yExï' a h a §°b E ˚'Ër yûˇ n≈ b ¸ l i wà dˇˇg√õ -y≈nb ¸ l i hÅH e m O rem'ûyC◊ w¬ 6 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ bõl E -te' §˚Å'y«nt ¸ ** §˚'˚n¸t* hAm G ˇû l A wà 7 :høp O ˚b¸Ht GEú £õt Ge ' a wà hÅm A x A l ¸ m Gi l a yúix¸lAH¸–b £°ekyEtOb·' ˚YWAv hBk –O 8 :hïw√ hÃy £õh e l A §út a n√ -reH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ rOb·vïEm lÙÄ–k¸He' laxûˇ ¬n-dav ˚ãl·v¬Cyï¬w 9 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' tÙB'Ëril fivn≈õ r Ë b –a HBd „ q –“ m i £ôt A ' O ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ '◊b-yiGt¸lib¸l l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ bõl E -te' ˚'yDn« yC√ w¬ ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè ˚'ËryC« w¬ :rˇˇm Oø 'El võb a H KA yC« w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hõw√ hÃy •ú' a -raxïyC« ¬w 10 :hï√whÃy £õehAl §úat√n-reH·' hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i £«yr fiÄ c ¸ m Gi m i £yûˇ l i v O h A £yäiH√n·'Ah ˚â'Ër«y-£i' 11 ˚Y'l ¸ m i -'◊l yúk –i b˝q O v · y¬ l ¸ ï˚ qõx A c ¸ y« l ¸ £úh A r fl b ¸ ' a l ¸ yit G v ¸ aô b – H ¸ n« rˇˇH eú ' · hÅAmfld·'Ah tE'ò ˚Y'l ¸ m i yúk –i §˚°n-§ib – v fi H uõ Ùhy«w yØz∑« n« q –Ÿ h a ˇè hnF∆ p u yà -§e–b bòElA–k yãiGt¸li–b 12 :yΩflr·xa' £yõv i b –A r Ë ' a rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè £v E n« yà w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè hw√ hÃy •òa'-raxï«Cy¬w 13 :hï√whÃy yB„r·xa' £Ät Ge m ¸ q — hûˇ nF≈ h i wà 14 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ vYr fi Ah húeWOvAh rÙÅ–dah-lA–k èˇ £OGt-dav h°√nAH -•a' §Ùır·x lôav dÙÄv tÙûˇ Kp¸sl i £y°' i X LA x a £yûˇ H i n√ ' · t˚õb – Ërt Ga £Åk e yEtb OZ ' · taxt Ga ò rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ÙYxy«nF h a l ¸ dÙÅv •ûˇ s a y√ wà wyÅr fl x · ' a ïm E ˇè §b u ˚H¸t yòi–k 15 :lïE'flr¸W«y-le' hõ√whÃy §'_c ◊ tır O d Ë gF« ˚Årm ¸ '◊yC ˇû w¬ èˇ wyAl' E ˚`HgFà yC« w¬ 16 < :hï∆∑zah £úAvAh-lAk¸l £õeGtaxïiHÃw yûˇ n≈ b –¸ ˇè yn≈ p ¸ l i £yÄH i x u ¶ûˇ Elx A n≈ ˚n¸xn¬M ' · w¬ 17 :˚nïp KE aXl ¸ £yYr Ê v A wà hÚp KO ˚nõn≈ q Ÿ m i l ¸ hún∆ b ¸ n« rÅc A b ¸ m Gi h a yZr „ v A b –¸ ˇè ˚nèp KE X a bòH a y√ wà £°m A Ùq¸m-le' £õn… ' O yïib·h-£i' rˇˇúeH·' dˇˇôav lÅE'flr¸W«y ◊ 18 :¶Ârˇ ï' A h A yúb E H ¸ yO yõn≈ p K¸ m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè lx E n¬ t ¸ h i dÄv a ˚ny°EGtA–b-le' b˚YH√n 'Bl hA'b Aò yûˇ k –i hA'l ¸ h A° w√ §Yd –„ r Ë yC¬ l a rebv Eú m E £Åt GA ' i ˇè lx a Ãnn« '`l ◊ yûˇ k –i 19 :Ùøtl A x · n¬ Hyõ' i èˇ £ehyEl·' rem'`◊Cy¬w 20 > :hAxr flΩ zà m i §Yd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eú m E ˚nyÅl E ' E ˇè ˚nèt E l A x · n¬ :hïm A x A l ¸ m Gi l a hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ]3 wF c _ l ¸ x Aú t GE -£i' h°z∑∆ ah rˇˇû Abfl–dah-te' §˚YW·vaGt-£ïi' hÅeH m O -te' Ù_HyÊrÙh dˇˇüv a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i §Yd –„ r Ë yC¬ h a -te' ¶˚_lx A -lA–k £üekAl râabAvÃw 21 £üety«yh ¸ w« ˚bÅH u t GA rˇˇû x a ' a wà ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i ¶Âr' Aä h A hâH A b –¸ k ¸ n« wà 22 :wyïn√ p KA m i wyõb A yà ' O yú≈n¸pil hõ√∑zux·'al £ôekAl t'B◊∑zah ¶ÂrâA'Ah hAtyà h A wà ∏ l°' E r fl W ¸ yC« m i ˚ hõw√ hÃym E £yôyC« q ÷ nà £Åk e t ¸ 'aX L x a ˇè ˚vËd˚ h°w√ hyal £õt e 'AXx · húnF≈ h i §Åk –E ˇè §˚W·vat '`◊l-£i'Ãw 23 :hï√whÃy £°k e ' · n¬ c O l ¸ t˜r O d „ gà ˚ £Åk e p K¸ X a l ¸ ˇè £yÊrv A £òk e l A -˚Ωnb –¸ 24 :£ïk e t ¸ ' e 'õc A m ¸ t Gi rˇˇH eú ' · -le' §Åb E ˚'Ër yûˇ n≈ b ¸ ˚ ˇè dg√ -y≈nb –¸ rem'`yC◊ w¬ 25 :˚øWv · t Ga £õk e yip K m i 'úc E yCO h a wà ˚nõn≈ q Ÿ m i ˚nyÅH E n√ ˚nûˇ p KE X a 26 :hïwF∆ c a m ¸ yõn« d O ' · rˇˇH eú ' · –ak ˚ÅWv · y¬ ßyZd  b A v · rˇˇm OÚ 'El hõH e m O -lA–k ˚är¸bavï¬y ßyâÂdAb·v¬w 27 :dˇˇïAv¸l«Fgah yB„rAv¸–b £õAH-˚y¸hïy« ˚n°t GE m ¸ h e b –¸ -lAkwà wòc a yà w¬ 28 :rˇˇïb E d –O yõn« d O ' · rˇˇH eú ' · k –a h°m A Ax¸liGmal hõ√whÃy yún≈ p ¸ l i 'ôb A c A ¶˚Blx · tÙBb' · yôH E 'flr-te'wà §˚°n-§ib – fivˇû H u ÙhÃy tõ' E wà §Åh E k –O h a rˇˇû ˇz√ v A l ¸ ' e tE'ò hÅH e m O ˇè £h e l A dˇˇû g√ -y≈nb ¸ ˚˘rb ¸ v a y¬ -£i' £ÄehEl·' häeHOm rem'=◊Cy¬w 29 :lïE'r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i tÙõX L m Ga h a hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè hm A x A l ¸ m Gi al ¶˚`lAx-lA–k §ã„–dËr¬Cyah-tïe' £ekt G¸ ' i ∏ |§ûˇ b E ˚'Ër-y≈nb ¸ ˚ :hï√∑zux·'al dˇˇõAv¸lgF« h a ¶Ârˇ ' eú -te' £ôh e l A £út Ge t a nà ˚ £°k e y≈np ¸ l i ¶Ârˇ ' Aõ h A húH A b –¸ k ¸ n« wà :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ ]1 mõk e k ¸ t O b ¸ ˚Bzx · 'Ωn◊ wà £°k e t G¸ ' i £yõc i ˚l·x ˚_rb ¸ v a y¿¬ '^l ◊ -£i'Ãw 30 ßyYÂdAb·v-le' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râH e ' · t É ' E rˇˇm OÚ 'El §õb E ˚'Ër yún≈ b ¸ ˚ dˇˇg√ô -y≈nb ¸ ˚^nv · ïyC¬ w¬ 31 ˇè ˚nèt GA ' i wà §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇe' hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i £yôc i ˚l·x rˇˇb O^ v · n¬ ˚n¸xˇû n¬ 32 :hïW e v · n¬ §úk –E y=n≈ b ¸ l i wà d É g√ -y≈nb ¸ l i háH e m O |£ûˇ h e l A §ûˇ t GE yC« w¬ 33 :§Ωd –„ r Ë yC¬ l a rebv Eõ m E ˚nÅt E l A x · n¬ tûˇ z∑¬ x u ' · ™elˇû m e ˇè §x O yis ˇè tk e l eè m ¸ m a -te' •Äs E Ùy-§eb hûˇ H Ke n¬ m ¸ |Xebˇû H E |yûˇ c i x · l a wà §äb E ˚'Ër yBr „ v A tÅl » b u gà b –i ˇè h A yèr  v A l ¸ ¶ÂrÄA'Ah §°AHA–bh a ™elˇû m e gÙYv tekl eÅ m ¸ m a -te'wà yÅr Ê m O ' È ïh A :rˇˇïv E r O v · tõ' E wà t˝r O X A v · -te'wà §Yb O yÊd – -te' dØg√ -y≈nb ¸ ˚ûnb ¸ yC« w¬ 34 :byïb i s A ¶Ârˇ ' Aõ h A -te'Ãw hYflr¸m«n tyúE–b-te'Ãw 36 :hïh A b –Û gà y√ wà rˇˇz≈õ v ¸ y¬ -te'wà §ôApÙH tıOr¸Xav-te'Ãw 35 §Ùõb – H ¸ x e -te' ˚Ønb –A ˇè §b E ˚'Ër yòn≈ b ¸ ˚ 37 :§'øc ◊ tır O d Ë g« wà rˇˇc Aõ b ¸ m i yBr „ v A §Úr fl h A tyûˇ b –E tBb –O s a ˚øm §Ù_vm ¸ lavüab – -te'wà Ùãbnà -te'wà 38 :£«yït A y√ r Ë q ÷ tõ E'Ãw '°ElAv¸le'-te'Ãw :˚Ωnb –A rˇˇH eú ' · £yYr Ê v A h e tÙBmH ¸ -te' tÅm O H E b ¸ ˚Z'r Ë q Ÿ yC« w¬ h°Amb ¸ W i -te'wà £õH E yBÊrOmÈ'Ah-te' HÂrÙõyC w¬ h A d ÁÚ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ hfldˇ v Aõ l ¸ gF« hôH Ke n¬ m ¸ -§eb – ryüikm A y=n≈ b –¸ ˚äkl ¸ yC≈= w¬ 39 :–hïb –A beHyC≈õ w¬ h°H Ke n¬ m ¸ -§eb – ryõk i m A l ¸ dÅv A l ¸ gF« h a -te' ˇè hH e m O §òt GE yC« w¬ 40 :–hïb –A -reH' · tBwFO x a §õh e t ¸ ' e 'Br fl q Ÿ yC« w¬ £°h e yEtwFO x a -te' dˇˇk –OY l ¸ yC« w¬ ™Ål a h A ˇè hH Ke n¬ m ¸ -§eb – ryòi'√yÃw 41 hùl A '^r fl q Ÿ yC« w¬ h A y°t e nO b –¸ -te' wà tõn√ q Ÿ -te' dˇˇk –OB l ¸ yC« w¬ ™ÅalAh xabûOnÃw 42 :ryïi'√y > :ÙømH ¸ b –i xabnOY Numbers 33 £°t A ' O b ¸ c i l ¸ £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ˚_'c ¸ y√ rˇˇH eú ·' lÄE'flr¸W«y-yïn≈ b ¸ yûˇ v E s ¸ m a hel G ' Eä 1 yûˇ p Ki -lav £õh e yEvs ¸ m a l ¸ £ôh e yE'c A Ùm-te' häH e m O bât GO k ¸ yC« w¬ 2 :§¡r O h · ' a wà hõH e m O -d¬yb –¸ §ÙÅH'Êrh A HÂdˇ x OZ b –a ˇè ss E m ¸ v ¸ r fi ˇ ïm E ˚`vs ¸ yC« w¬ 3 :£ïh e yE'c A Ùm¸l £õh e yEvs ¸ m a hel G ' Eú wà h°w√ hÃy ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`'c ¸ y√ xasÄeKpah tZfirÛxAGmïim §ÙÚH'ÊrAh HÂdˇ x OZ l a £ÙYy rˇˇôAWAv húAKHim·xa–b ]3 hüA–kih râeH·' ÉtE' £yÄÊr¸–b—q¸m £«yr fiZ c ¸ m i ˚ 4 :£«yr flΩ c ¸ m i -lAk – yõn≈ yEvl ¸ hÅm A r fl dˇˇû y√ b –¸ ˚Bvs ¸ yC« w¬ 5 :£yïX i p A H ¸ hõw√ hÃy húAWAv £ÅehyEhZ»l'Eb˚ rÙÚk¸–b-lAk – £õh e b –A hôw√ hÃy £Åt A ' E b ¸ ˚ûnx · yC¬ w¬ tÚk –O s –u m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 6 :tøk –O s u b –¸ ˚Ynx · C¬yïw¬ s°s E m ¸ v ¸ r fi m E lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ rˇˇúeH·' tÅOryixah yûˇ iKp-lav èˇ bH A yC√è w¬ £Åt A ' E ïm E ˇè ˚v¸sC«yw¬ 7 :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a húc E q Ÿ b –i rˇˇH eõ ' · ˚ırb ¸ v a ïyC¬ w¬ tÅr O yixïh a yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè ˚v¸syC« w¬ 8 :l¡d –O gà m i yún≈ p ¸ l i ˚Ynx · yC¬ ïw¬ §ÙÚpc ¸ lavˇû b –a yõn≈ p K¸ -lav ˚Ynx · yC¬ ïw¬ £Åt A ' E rˇˇû b –a d Ë m i b –¸ ˇè £yimy√ teHl »` H ¸ ™Ârˇ –ÂZd ˚äkl ¸ yC≈= w¬ hflrˇ b –A° d Ë m Gi h a £õyC√ h a -™Ùt¸b tBnO yEv hãr „ W ¸ v e £yûˇ t GE H ¸ £ilyE'b ¸ ˚∏ hAml i° yE' ˚'Yb O yC√ w¬ hÅflrm GA m i ˇè ˚v¸syC« w¬ 9 :hΩr fl m A b –¸ :•˚øs-£¬y-lav ˚Ynx · yC¬ ïw¬ £°l i yE'm E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 10 :£ïH A -˚n·xyC¬ w¬ £yYr Ê m A t G¸ £yúv i b ¸ H i wà £«ym aô ˚Ynx · yC¬ ïw¬ §y°s i -rab – d Ë m Gi m i ˚Yv s ¸ yC« w¬ 12 :§yïs i -rab – d Ë m i b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ •˚Ús-£¬yC m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 11 H˚ÚlA'Em ˚Yv¸s«Cy¬w 14 :H˚ølA'b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°q “ p ¸ d –fl m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 13 :hæq “ p ¸ d fl b –¸ £Úd Ê yipr Ë m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 15 :tÙït G H ¸ l i £õv A l A £«ym aô £úH A h√yh Aâ -'◊lwà £Åd Ê yipr Ë b –i ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ :hïw√ ' · t Ga ïh a tır O b ¸ q ÷ b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ y°n√ yis rˇˇû b –a d Ë m Gi m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 16 :yïn√ yis rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ t˝r O c E x · m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 18 :t¡r O c E x · b –a ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°w√ ' · t Ga ïh a t˘r O b ¸ q –÷ m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 17 ¶Ârˇ p KA° §Zm GO r Ê m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 20 :¶Ârˇ ïp KA §Bm GO r Ê b –¸ ˚Ynx · C¬yïw¬ h°m A t ¸ r Ê m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 19 :hïm A t ¸ r Ê b –¸ h°s –A r Ê m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 22 :hïs –A r Ê b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°n√ b ¸ l Gi m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 21 :hïn√ b ¸ l i b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ˚Yv¸s«Cy¬w 24 :repïAH-rah¸–b ˚Ynx · yC¬ ïw¬ hAtl A° h E q –Ÿ m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 23 :hAtïl A h E q Ÿ b –i ˚Ynx · yC¬ ïw¬ :tøl » h E q Ÿ m a b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ hÚd fl r fl x · m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 25 :hΩd fl r fl x · –ab ˚Ynx · yC¬ ïw¬ repH A° -rahïm E :xfirˇ ït A b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ taxt GA° m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 27 :taxït A b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ tÚl » h E q Ÿ m Ga m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 26 :hïn√ m O H ¸ x a b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°q “ t ¸ m Gi m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 29 :hæq “ t ¸ m i ¸b – ˚Ynx · yC¬ ïw¬ xfirˇ t GA° m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 28 yún≈ b ¸ b –i ˚Ynx · yC¬ ïw¬ tÙ˝rs E m GO m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 31 :tÙ¡rs E m O b –¸ ˚Y nx · yC¬ ïw¬ h°n√ m O H ¸ x a ïm E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 30 rˇˇx OZ m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 33 :dˇˇïgF√ d Ë gF« h a rˇˇx OB b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ §°q “ v · y¬ yûˇ n≈ b –¸ m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 32 :§æq “ v · y¬ ˚Yvs ¸ yC« w¬ 35 :hïn√ r O b ¸ v a b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ hAtb A° X ¸ yC√ m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 34 :hAtïb A X ¸ y√ b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ dˇˇgF√° d Ë gF« h a -rab – d Ë m i b ¸ ˚Bnx · yC¬ w¬ rebgF√° §Ùûyc ¸ v e m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 36 :rebïF√g §ÙByc ¸ v e b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°n√ r O b ¸ v a ïm E :£Ù¡dÈ' ¶Ârˇ úe' hõEcŸqi–b rÅAhAh rˇˇh OZ b –¸ ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ HÚd „ “q – m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 37 :HΩd „ q “ 'wúh i §õc i tûˇ n¬ H ¸ b –i £°H A tAmˇû yC√ w¬ hõw√ hÃy yúiKp-lav rˇˇôAhAh rˇˇBOh-le' §äEhO–kah §âOr·ha' Élav¬Cy¬w 38 yõH i yimx · h a HÂdˇ x OB b –a £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ t'òc E l ¸ £yÄv i b –A r Ë ' a ïh A rˇˇh OB b –¸ ÙYtm O b –¸ h°n√ H A tõ' a m ¸ ˚ £y_r Ê W ¸ v e wà H^l » H A -§eb – §År O ·ha'Ãw 39 :HÂdˇ øOxal dˇˇúAxe'¸–b ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ b∆gnF∆õ b –a búH E yO -'˚øhwà dÅr fl v · ™elˇû m e ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a vÄm a H ¸ yC« w¬ 40 < :rˇˇïh A h A ˚Yvs ¸ yC« w¬ 42 :hïn√ m O l ¸ c a b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ rˇˇh A° h A rˇˇh OZ m E ˚Yv¸syC« w¬ 41 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ 'Yb ◊ b –¸ §avn√° k –¸ ˚Yvs ¸ yC« w¬ 44 :tøb O ' O b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ §°nO ˚Kpm i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 43 :§ΩnO ˚p¸b – ˚Ynx · yC¬ ïw¬ h°n√ m O l ¸ c Fa m i ˚Ynx · yC¬ ïw¬ £y°yC« v i m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 45 :bï' A Ùm l˚Bbgà b –i £yYr Ê b A · vh A yúyC≈ v i b –¸ ˚_nx · yC¬ ïw¬ tÚb O ' O m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 47 :hAmyà ït A l A b ¸ d –Ê §Bm O l ¸ v a b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ dˇˇgF√° §Zb O yÊd – m i ˚Yvs ¸ yC« w¬ 46 :dˇˇïgF√ §Bb O yÊdb –¸ yZr „ h A m E ˚Yvs ¸ yC« w¬ 48 :Ùøbnà yún≈ p ¸ l i £yYr Ê b A v · h A yBr „ h A b –¸ ˚_nx · yC¬ ïw¬ hAmyà t A° l A b ¸ d –Ê §Zm O l ¸ v a m E ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a -lav ˚`nx · yC¬ w¬ 49 :Ùøxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ lõv a bÅ' A Ùm tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ £yÚr Ê b A v · h A < :bï' A Ùm tYb O r Ë ˇ ïv a b –¸ £y°X Li H Ki h a lûˇ b E ' A dˇˇv aõ tÅm O H i yà ah tyûˇ b –E m i :rˇˇm Oø 'El ÙYxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ -lav b°' A Ùm tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ hõH e m O -le' hôw√ hÃy rˇˇüb –E d fi yà w¬ 50 §Yd –„ r Ë yC¬ h a -te' £yBr Ê b ¸ v O £ôt Ge ' a yúk –i £°h e l E ' · t GAõ r Ë m a ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' èˇ rE–bfi–d 51 £Åt Ge d Ë b –a ' iâ wà £Åk e y≈np K¸ m i ˇè ¶ÂrèA'Ah yòEb¸HOy-lA–k-te' £äeGt¸HfirÙâhÃw 52 :§avï√n¸–k ¶Ârˇ úe'-le' £õt A m O b –A -lAk – tú' E wà ˚dÅb –E ' a t G¸ ˇè £t A k O ïs –E m a yòm E l ¸ c a -lAk – tâ' E wà £°t A yCO k –i W ¸ m a -lAk – tõ' E -te' yit G t aú n√ £ôk e l A yúk –i h – b –A° -£eGt¸baHyï«w ¶Ârˇ õA'Ah-te' £út Ge H ¸ r fi ÙhÃw 53 :˚dyïm i H ¸ t Ga £Äk e yEtx Oø p K¸ H ¸ m i l ¸ läflrÙg¸–b ¶ÂrâA'Ah-te' É£t Ge l ¸ x a n¬ t ¸ h i wà 54 :–hïAtO' teHBÂrAl ¶Ârˇ õA'Ah 'Ec=≈y-reH·' Éle' ÙÅtAl·x¬n-te' Xyûˇ v i m ¸ t Ga ˇè Xv a m ¸ l a wà ˇè ÙtAl·x¬n-te' ˚ò–bËraGt bãfirAl 'â◊l-£i'Ãw 55 :˚lïAx∆n¸tiGt £õekyEtb O ' · tÙúX L m a l ¸ h°y∆ h ¸ y« ÙZl lYr fl ÙFgh a hAm G H Aô ÙBl ˇè £yik – W i l ¸ £Åh e m E ˚ryûˇ t i ÙGt rˇˇû H e ' · ˇè hy√ h A wà £ Ç k e y≈nK¸pm i ¶ ê r  ' A h A yûˇ b E H ¸ yO -te' ˚Hyär Ê Ùt £õeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂràA'Ah-lav £Åek¸te' ˚˘rrc A wà £°k e y„d – c i b –¸ £õn« y«nc ¸ l i wà £Åk e y≈nyûˇ v E b –¸ > :£ïekAl húeWÈve¡' £õehAl tÙBWv · l a yityôm Gi d –Ê rˇˇH eú ' · k –a hÆy√ h A wà 56 :–hïb –A £yúb i H ¸ yO Numbers 34 ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -te' wãc a 2 :rˇˇm Oø 'El G húH e m O -le' hõw√ hÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 1 l`OKpiGt râeH·' ¶ÂrÄA'h A t'ûz◊ §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' A h A -le' £yõ' i A–b £úeGta'-yïi–k £ÅehEl·' -rab – d Ë m Gi m i b∆gn∆ô -ta'p K¸ £üekl A h=y√ h A wà 3 :Ahyït e l » b u gà l i §avn¬õ k –¸ ¶Ârˇ ' eú hÅl A x · n¬ ïb –¸ ˇè £k e l A :hAmËdˇ æ‘q xalõeGmah-£√y húc E q Ÿ m i b∆gn∆Ø l˚ZbgFà ˇè £k e l A hòy√ h A wà £Ù˝d' È yZd „ yà -lav §õc i ˇè ˚yAhwà ** h√yh A wà * h√nc iÅ rabûˇ v A wà ˇè £yib – r fi q Ÿ v a hòl E v · m a ¸l b∆gnF∆M m i l˚âbgFà h a £ É k e l A bûˇ s a n√ wà 4 büasn√ wà 5 :h√nm Oø c ¸ v a rˇˇb aú v A wà rˇˇd –flY ' a -racx · 'úc A y√ wà v fi ≈°nr Ë b –a HZd „ q “ l ¸ b∆gnF∆õ m i wyÅt A ' O c ¸ Ùït G £Øy√ l˚Zbgà ˚ 6 :hAm G ïyC√ h a wyõt A ' O c ¸ Ùt ˚Byh A wà £«yr flÚ c ¸ m i hAlx ¸ ˇû n¬ ]3 nÙYmc ¸ v a m E l˚_bgFà h a húy∆ h ¸ y« -hïz∆ wà 7 :£ïy√ l˚BbgFà £õekAl hú∆y¸h«y-hï∆z l˚ÚbÃg˚ lÙ˜dgF√ h a £úyC√ h a £ôk e l A húy√ h A wà rˇˇh OZ m E 8 :rˇˇïh A h A rˇˇh OB £õk e l A ˚B't A t G¸ lÅd O gF√ h a ˇè £yC√ h a -§im §ÙÚpc A l˚ZbgFà £õk e l A ˇè lb u gFà h a 'òc A y√ wà 9 :hfldˇ d flΩ c ¸ lõb u gFà h a tB' O c ¸ ÙGt ˚_yh A wà t°Am·x 'Z◊b¸l ˚Y'At¸Gt rÅAhAh :§Ùøpc A l˚BbgFà £õk e l A húy∆ h ¸ y« -hïz∆ §°n√ yEv rˇˇû c a x · wyõt A ' O c ¸ Ùt ˚Byh A wà h√nr OÅ p ¸ z« dâr fi y√ wà 11 :hAmïp A H ¸ §õn√ yEv rˇˇc aú x · m E hAmd Ë ˇq ‘° l˚Zbgà l i £õk e l A £út e y«wF ' a t ¸ h i wà 10 •etk –eú -lav hôx A m A ˚ l˚ÅbgFà h a dˇˇr fiZ y√ wà §«yv A° l A £Âdˇ û ˇq –’ m i hõAl¸bÊrAh £ôAp¸KHm i lüubgFà h a fi` y√ wà 12 :hAmd Ë ˇq ‘æ tÂrˇ nF∆õ k –i -£√y xalm Ge° h a £ûˇ y√ wyõt A ' O c ¸ Ùt ˚Byh A wà h√nd –„Å r Ë yC¬ h a ˇè l˚bÃgF h a dˇˇr -te' hÅH e m O wûˇ c a yà w¬ 13 :byïb i s A h A yõt e l » b u gà l i ¶Ârˇ ' Aô h A £úekAl h=∆y¸hiGt Ét'◊z hûˇ wF√ c i ˇè rH e ' · lÅr fl Ùg¸b – ˇè h – AtO' ˚`l·x¬n¸tiGt râeH·' ¶ÂrÄA'Ah t'û◊z rˇˇÚOm'El lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yòn≈ b ¸ hâX LE m a ˚ãxq Ÿ l A yûˇ k –i 14 :hïX Le m Ga h a yúc i x · w¬ tÙõX L m Ga ah túav¸Hit¸l tôEtAl hØ√whÃy hûˇ X LE m a ˇè yc i x · w¬ £°t A b O ' · tyûˇ b E l ¸ yYd Ê gF√ h a -yïn≈ b ¸ húX LE am˚ £Åt A b O ' · tyûˇ b E l ¸ ˇè yn« b E ˚'rAh £ÄAtAl·x¬n ˚ZxŸqAl h°X Le m Ga h a yûˇ c i x · w¬ tÙõX L m Ga h a yún≈ H ¸ 15 :£ït A l A x · n¬ ˚Yxq Ÿ l A hÅH Ke n¬ m ¸ -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 > :hAxΩflrÃzim hAmd Ë ˇq ‘ú ÙYxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ l ¸ rebv Eô m E ¶Ârˇ °A'Ah-te' £õekAl ˚Bl·xÃn«y-reH·' £yÅiH√n·'ïAh tÙZm¸H heGlE'ò 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm h°X Le m Ga m i dˇˇx Aõ ' e 'yúW i n√ dˇˇx Aô ' e 'yúW i n√ wà 18 :§˚Ωn-§ib – v fi H uõ Ùhy«w §Åh E k –O h a èˇ r√zAv¸le' hÅd fl ˚hÃy hûˇ X LE m a l ¸ £y°H i n√ ' · h A tÙZmH ¸ heGlõE'Ãw 19 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' lBOxÃnil ˚YxŸqiGt :d˚øhyim G v a -§eb – lõ' E ˚m¸H §ÙÅv¸mH i yûˇ n≈ b –¸ ˇè hX LE m a l ¸ ˚ 20 :hïnF∆ p u yà -§eb – bõl E k –A yõq –÷ b –u 'y°W i n√ §Yd fl -y≈nb ¸ húX LE m a l ¸ ˚ 22 :§Ùøls ¸ k –i -§eb – dˇˇflYdyil' È §Åm i y√ nà b i hûˇ X LE m a l ¸ 21 :dˇˇp Oø ' E -§eb – lõ' E y«nF x a 'y°W i n√ hõH Ke n¬ m ¸ -yïn≈ b ¸ húX LE m a l ¸ •Ås E Ùy yûˇ n≈ b ¸ l i 23 :yïl i gà y√ -§eb – -yï≈n¸b húELXam¸l˚ 25 :§ïAX¸piH-§eb – lõ' E ˚mŸq 'y°W i n√ £«yr fiY p ¸ e'-yï≈n¸b húELXam¸l˚ 24 'y°W i n√ rˇˇk Aõ SAWy« -yïn≈ b ¸ húX LE m a l ¸ ˚ 26 :™ïn√ r Ë p Ka -§eb – §õp A c A yil' È 'y°W i n√ §õl u ˚bÃz :yïm i l » H ¸ -§eb – d˚Yhyix' · 'y°W i n√ rˇˇH Eõ ' A -y≈nb ¸ húX LE m a l ¸ ˚ 27 :§ï√∑zav-§e–b lõE'yiX¸laKp rˇˇõeH·' heGlàE' 29 :d˚øhyiGmav-§e–b lõE'¸hfid¸Kp 'y°W i n√ yõl i GAtp ¸ n¬ -yïn≈ b ¸ húX LE m a l ¸ ˚ 28 > :§avïn√ k –¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -te' lúEx¬n¸l h°√whÃy hûˇ wF√ c i Numbers 35 ÙYxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ -lav b°' A Ùm tZObËrˇ ïav¸–b hõeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüb –E d fi yà w¬ 1 £yZr Ê v A £õt A z∑√ x u ' · tôl a x · nF¬ ïm i £ÆyC« w« l ¸ l a ˚ûnt ¸ n√ wà ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' wê c a 2 :rˇˇm Oø 'El £õh e l A £y_r Ê v A h ¡e ˚^yh A wà 3 :£ïyC« w« l ¸ l a ˚Ynt G¸ t Gi £Åh e yEtb OZ yibs ¸ ˇè £yÊrv A ïl e HÄr fl gà m i ˚ tebH A° l A ˇè yH E r Ë gà m i ˚ 4 :£ït A yC√ x a lYk O l ¸ ˚ £ÅH A k u r Ë l i wà ˇè £t GA m ¸ h e b ¸ l i ˚`yh ¸ y« £Äh e yEHr Ë gà m i ˚ tebH A° l A :byïibAs hõAGma' •elúe' hAc˚Åx√w ˇè ryivh A ryòq –÷ m i £°yC« w« l ¸ l a ˚Ynt G¸ t Gi rˇˇH eú ' · £yÅr Ê v A ïh e -ta'p K¸ -te'wà hÖm GA ' a ïb –A £«yp Kaö ¸la' hAmËdˇ û ˇ‘q-ta'¸Kp-te' ryÄv i l A ¶˚Zxm i £ãt e d –O m a ˚5 §Ù_pc A tú' a p K¸ tâ' E wà hÄm GA ' a ïb –A £«yˇû p Ka l ¸ ' a |£ûˇ y√ -ta'p K¸ -te'wà häm GA ' a b –A £«yp Kaâ l ¸ ' a b É g∆ n∆ tûˇ ' E wà 6 :£yΩr Ê v A h e yõH E r Ë gà m i £Åh e l A hûˇ y∆ h ¸ y« h∆zò ™∆wt GA° b –a ryûˇ v i h A wà hõm GA ' a b –A £«yp Kaú l ¸ ' a sún… l A ˚Ønt G¸ t Gi rˇˇû H e ' · XÅl A q Ÿ m Gi h a yZr „ v A -HEH tE'ò £ØyC« w« l ¸ l a ˇè ˚n¸t G t Gi rˇˇòeH·' £yÄÊrAvïeh £yÄr Ê v A h e -lAk – 7 :ryïv i £«yt Gaõ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a ˚Ønt G¸ t Gi £ûˇ ehyEl·v¬w fix°EcOrAh hAGmõAH :§ïh e yEHr Ë gà m i -te'wà §õh e t ¸ ' e ry°v i hõn∆ m O H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a £ØC«yw« l ¸ l a ˇè ˚n¸t G t Gi rˇˇH eò ' · ˚Åb – r Ë t Ga ˇè br fi h A tò' E m E lÅ' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ tûˇ z∑¬ x u ' · m E ˇè ˚n¸t G t Gi rˇˇH eò ' · £yÄr Ê v A ïh e wà 8 wyYr fl v A m E §út GE y« ˚lÅx A nà y« rˇˇû e H' · ˇè ÙtAlx · n¬ yòp i k –¸ HyÄi' ˚Xy°v i m ¸ t Ga Xõv a m ¸ h a tú' E m E ˚ > :£ïyC« w« l ¸ l a t GAõ r Ë m a ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸–b-le' èˇ rE–bfi–d 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 9 £òt e yÊrq Ÿ h i wà 11 :§avïn√ k –¸ hAcr Ë ˇ' aú §Yd –„ r Ë yC¬ h a -te' £yBr Ê b ¸ v O £ôt Ge ' a yúk –i £°h e l E ' · Hepn∆õ -hEk – m a x fi c EÅ r O ˇè hm GA H Aè sún√ wà £°k e l A h√nyûˇ y∆ h ¸ t Gi Xõl A q Ÿ m i yBr „ v A £yÅr Ê v A ˇè £k e l A -dav x fi c EÅ r O h A ˇè t˚m√y '`l ◊ wà l°' E gFO m i Xõl A q Ÿ m i l ¸ £y_r Ê v A h e £üekl A ˚=yh A wà 12 :hïg√ g√ H ¸ b –i XõAlŸqim yB„rAv-HEH ˚n°t GE t Gi rˇˇû H e ' · £yYr Ê v A h e wà 13 :Xïp KA ¸HiGmal hYfldEvAh yún≈ p ¸ l i Ù_dm ¸ v A HZl » H ¸ ˇè t' E wà §Åd –„ r Ë yC¬ l a rebˇû v E m E ˇè ˚n¸t G t Gi £yÄr Ê v A h e HZl » H ¸ |tûˇ ' E 14 :£ïk e l A h√nyúy∆ h ¸ t Gi lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i 15 :h√nyïy∆ h ¸ t Gi Xõl A q Ÿ m i yBr „ v A §avn√° –¸k ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˚Ynt G¸ t Gi £yÅr Ê v A ïh e s˚ûnAl X°AlŸqim¸l heGlõE'Ah £yBÊrAveh-HEH h√nyôy∆ h ¸ t Gi £Åk A Ùt¸–b ˇè bH A ÙGtl a wà rˇˇgF≈ò l a wà ˚hôA–kih |lü∆zËrab yâil¸ki–b-£i'Ãw 16 :hï√g√g¸Hi–b Hepõ∆n-hE–kam-lAk – hAm G H AÅ h – b –Aú t˚âmy√ -reH' · d É y√ §ebˇû e'¸–b £ái'Ãw 17 :fixïEcOrAh tõam˚y tÙBm '˚Úh x fiΩ ˇû c E r O tYm O yC√ w¬ -reH·' Éd√y-¶ïEv yûˇ il¸ki–b Ùá' 18 :fixïc E r O h A tõm a ˚y tÙBm '˚Úh x fiΩ ˇû c E r O tYm O yC√ w¬ ˚hôk –A h i lûˇ ' E gFO 19 :fixïc E r O h A tõm a ˚y tÙBm '˚Úh x fiΩ ˇû c E r O tYm O yC√ w¬ ˚hôk –A h i Ùúb – t˚âmy√ hõ' A nà W i b –¸ -£i'wà 20 :˚Fnït e yimyà '˚Bh ÙYb-ÙvÃgip¸–b fix°EcOrAh-te' tyõm i y√ '˚Bh £Åd –fl h a ˚hòk –A h i hãb A yE'b ¸ ÙZ' 21 :tøm O yC√ w¬ hõyC√ d Ê c ¸ b –i wyôl A v A ™yúl i H ¸ h i -Ùø' ˚Fnp e° d –fl h ¸ y∆ fixõEcOrAh-te' tyôim√y £Äd –fl h a lûˇ ' E gFO '˚Úh x fiΩ ˇû c E r O hõk –e Gamh a túm a ˚y-tÙøm tÅm O yC√ w¬ ˇè Ùd√yb ¸ ™yúil¸Hih-Ù' ÙÚpfld·h hõAbyE'-'◊l¸–b vatúep¸–b-£i'Ãw 22 :Ùøb-Ùvà gp i b –¸ 'Zl ◊ b –¸ ˇè h – b –A t˚Bmy√ -reH' · §ebäe'-lAk¸b ÙZ' 23 :hï√CyÊd¸c 'Bl ◊ b –¸ yõl i k –¸ -lAk – wyôl A v A :Ùøtv A r fl Hõq –‘ b a m ¸ 'Bl ◊ wà ÙÅl bûˇ y≈ Ù'-'◊l ˇè '˚hÃw tÚm O yC√ w¬ wyõl A v A lúp KE yC¬ w¬ tÙÅ'r Ë G h a §yEb – ò hÅd fl v E ïh A ˇè ˚X¸pïH A wà 24 :heGlïE'Ah £yõiXAKp¸HiGmah lúav £Úd –fl h a lûˇ ' E gFO §yõb E ˚ hÅk –e a m hÅd fl v E ïh A ˇè ÙtO' ˚byòH i h E wà £ Ç d –fl h a lûˇ ' E gFO êdyC¬ m i x fi c EÄ r O Ah-te' häfldEvAh ˚lyâiFcihÃw 25 lÅd O gF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè tÙm-dav h – b –AÄ baHˇû y√ wà hAm G H A° sûˇ √n-reH·' ÙYXAlŸqim ryúiv-le' ˇè l˚bÃgF -te' x fi c E° r O h A 'õc E y≈ 'Bc ◊ y√ -£i'wà 26 :HÂdˇ q –O¿ h a §emúeH¸–b ÙYtO' xúaHAm-reH·' l˚Ybgà l i ¶˚àxm i £Åd –fl h a lûˇ ' E gFO ˇè ÙtO' 'òc A m A ˚ 27 :hAm G ïH A s˚Yny√ rˇˇH eú ' · ÙÅXl A q Ÿ m i ryûˇ v i ryòv i b ¸ yûˇ k –i 28 :£Ωd –fl ÙYl §yú' E x fi c EÅ r O ˇ û ˇh A -te' ˇè £d –fl ah lòE'OFg xãacflrÃw ÙÚXl A q Ÿ m i ryûˇ v i ˇè b˚H√y lÅd O gF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè tÙm yBr „ x · ' a wà l˝d O gF√ h a §ûˇ h E k –O h a tÙYm-dav bÅH E y≈ ˇè ÙXAlq Ÿ m i £°k e yEtr O d O l ¸ Xõp KA H ¸ m i túq –— x u l ¸ £ôk e l A hel G üE' ˚=yh A wà 29 :Ùøt√∑zux·' ¶Ârˇ õe'-le' fixÅEcOrAh -te' xõacËr«y £yÅÊdEv yûˇ ip¸l HepØ∆n-hE–kâam-lA–k 30 :£ïekyEtObH ¸ Ùm lYk O b –¸ Hepˇû n∆ l ¸ ˇè rp e k Oè ˚Bxq Ÿ t i -'øl ◊ wà 31 :t˚øml A Hepn∆õ b ¸ hún∆ v · ¬y-'◊l dÅAxe' dˇˇû ˇv E wà x fi c E° r O h A repÅOk ˚ZxŸqit-'◊lÃw 32 :tïAm˚y tÙYm-yi–k t˚ÚmAl võAHflr '˚Bh-reH·' fixÅEcOr :§ïEhO–kah tÙYm-dav ¶ÂrÅA'A–b tebˇû H e l A ˇè b˚HAl ÙÚXl A q Ÿ m i ryûˇ v i -le' s˚Ynl A -te' •yõn« x · y¬ '˚Bh £Åd –fl h a yûˇ k –i h – b –AÅ ˇè £t Ge ' a rˇˇH eò ' · ¶ÂrÄA'Ah-te' ]3 wF pyûˇ n« x · t a -'◊lwà 33 :Ùøkp ¸ H O £Bd fi b –¸ £õ' i -yik – h – b –AÅ -™ap K H u rˇˇû H e ' · ˇè £d –fl l a rÄp Ka k u yà -'øl ◊ ¶Ârˇ û ˇA'AlÃw ¶Ârˇ °A'Ah §ûˇ k E H O yõn« ' · rˇˇH eú ' · h – b –AÅ £yûˇ b i H ¸ yO ˇè £t Ge ' a rˇˇH eò ' · ¶ÂrÄA'Ah-te' 'ûˇ EGmaX¸t '^◊lÃw 34 > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ §àk E H O hØw√ hÃy yûˇ n« ' · yik – òh – k A° Ùt¸b – Numbers 36 -§eb – ryûˇ k i m A -§eb – ˇè dv A l ¸ g« -yïn≈ b –¸ taxp Kaò H ¸ m i l ¸ tÙÄb' A ïh A yûˇ H E 'flr ˚ãbr Ë q Ÿ yC« ïw¬ 1 £yÅ' i W i nFà h a yûˇ n≈ p ¸ l i wà ˇè hH e m O yòn≈ p ¸ l i ˚ãrb –¸ d fi yà ïw¬ •°s E Ùy yûˇ n≈ b –¸ tYx O p K¸ H ¸ m Gi ïm i hÅH Ke n¬ m ¸ tât E l A hØw√ hÃy hûˇ wF√ c i ˇè yn« d O ·'-te' ˚Är¸m'◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b ¸ l i tÙYb' A yúH E 'flr tÄt E l A hØw√ hyïb a hûˇ wF√ c u ˇè yn« d O 'ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i lYr fl Ùg¸b – hôl A x · n¬ b –¸ ¶Ârˇ üA'Ah-te' -yïn≈ b ¸ yúX E b ¸ H i y=n≈ b –¸ m i dãx A ' e l ¸ ˚yAhwà ∏ 3 :wyït A nO b ¸ l i ˚nyõixA' dˇˇúAx¸pAl¸c tôal·x¬n-tïe' tûˇ l a x · n¬ lavò •às a ÙnÃw ˚nyÅt E b O ' · tûˇ l a x · nF¬ m i ˇè §t A l A x · n¬ hòv A r Ë gà n« wà £ Ç yiHn√ l ¸ VlE'r fl W ¸ y« VlEbyCO h a hûˇ y∆ h ¸ y« -£i'wà 4 :fivr „Ω gF√ y« ˚nõt E l A x · n¬ lBr fi gFO m i ˚ £°h e l A h√nyõy∆ h ¸ t Gi rˇˇH eú ' · hÅX Le m Ga h a £°h e l A h√nyõy∆ h ¸ t Gi rˇˇH eú ' · hÅX Le m Ga h a tûˇ l a x · n¬ lavò §Åt A l A · xn¬ ˇè hp A s ¸ ÙΩnwà ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè hH e m O wòc a yà w¬ 5 :§ït A l A x · n¬ vYr fi gF√ y« ˚nyÅt E Ob' · hûˇ X LE m a ˇè tl a x · nF¬ ïm i ˚ rãb A d –fl h a hûˇ z∆ 6 :£yΩr Ê b ¸ d –O •õs E Ùy-yïn≈ b ¸ húX LE m a §ôk –E rˇˇÚOm'El hõ√whÃy yúiKp-lav lÅE'flr¸W«y h√nyûˇ y∆ h ¸ t Gi £õh e y≈nyEvb –¸ bÙúX L l a rÅm O 'El ˇè dx A p ¸ l A c ¸ tÙ`n¸bil hÆ√whÃy hûˇ √Fwic-reH·' b`s –O t i -'øl ◊ wà 7 :£yïH i n√ l ¸ h√nyúy∆ h ¸ t Gi £õh e yib' · húX LE m a taxôp Ka H ¸ m i l ¸ ™Ä' a £y°H i n√ l ¸ wyÅt A b O ' · hûˇ X LE m a ˇè tl a x · n¬ b –¸ HyÄ' i yûˇ k –i h°eLXam-le' hõeX L m Ga m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè hl A x · n¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ t ê ÙLXm Ga m i hÄAl·x¬n teHZÂrOy tãa–b-lAkÃw 8 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚˜qb –¸ d Ë y« lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚HËryï«y §avm aÄ l ¸ h°H KA ' i l ¸ hûˇ y∆ h ¸ t Gi h A yõb i ' A húX LE m a taxp Kaô H ¸ m Gi m i dÄx A ' e l ¸ -yik – rˇˇx E° ' a hûˇ X Le m a l ¸ hõX Le m Ga m i hôl A x · n¬ b^s –O t i -'øl ◊ wà 9 :wyït A b O ' · túl a x · n¬ Hyõ' i hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a 10 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ tÙõX L m a ˚àq¸b – d Ë y« ÙÅtl A x · ˇû n¬ b –¸ ˇè Hyi' hüAlgà x A wà hÄc A r Ë t i hûˇ l A x ¸ m a h√nyMy∆ h ¸ t Gi w¬ 11 :dˇˇïx A p ¸ l A c ¸ tÙBnb –¸ ˚YWv A §úk –E h°H e m O -te' t_x O p K¸ H ¸ m Gi ïm i 12 :£yïH i n√ l ¸ §õh e y„dd O yún≈ b ¸ l i dˇˇx A° p ¸ l A c ¸ tÙûnb –¸ hõv A nO wà hôk –A l ¸ m i ˚ taxp Kaú H ¸ m i hõX LE m a -lav §Åt A l A x · n¬ ˇè yh i t G¸ w¬ £y°H i n√ l ¸ ˚ûyh A •õs E Ùy-§eb húH Ke n¬ m ¸ -yïn≈ b –¸ -d¬yb –¸ hôw√ hÃy hü√wF c i râH e ' · £yÄX i p KA H ¸ m Gi h a wà tUwO c ¸ m Gi h a heGlûˇ E' 13 :§ïehyib·' :Ùøxr „ yà §Bd –„ r Ë y¬ lõv a bÅ' A Ùm tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸–b-le' hõeHOm Deuteronomy 1 rebõEv¸–b lÅE'flr¸W«y-lA–k-le' èˇ hH e m O rˇˇb –eò d –Ê râeH·' £yÄÊrAbË–dah heGlûˇ E' 1 t˜r O c E x · w¬ §úb A l A wà lept GO_ -§yïb E ˚ §^r fl 'Ap K -§yïb –E •˚äs lÙâm h É b A r fl v · ïb –A ráb –A d Ë m Gi b –a §Úd –„ r Ë yC¬ h a :fivïn≈ r Ë b –a HBd „ q “ dˇˇõav ry°ivEW-rah ™Ârˇ d –ÂY bÅr „ x O ïm E ˇè £Ùy rˇˇúAWAv dâaxa' 2 :bïh A z√ yBd Ê wà ˇè hH e m O rˇˇb –eò d –Ê HÂdˇ x OÚ l a dˇˇû x A ' e b –¸ HÂdˇ YOx rˇˇúAWAv-yït GE H ¸ v a b –¸ hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a b –¸ ˇè yh i yà w¬ 3 ÙÄtO–kah yZ„r·xa' 4 :£ïehEl·' ÙYtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' lOk¸k – ∏ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' O ' È ïh A ™elˇû m e ˇè §x O yis tE'ò §ÅH A b –A h a ™elˇû m e gÙvò tÄ' E wà §Ù°b – H ¸ x e b –¸ bõH E Ùy rˇˇH eú ' · yÅÊrm b°' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ §Yd –„ r Ë yC¬ h a rebúEv¸–b 5 :yivΩÂrËde'¸–b t˜OrAGt¸Hav¸–b búEHÙy-reH·' rˇˇb –eú d –Ê ˚nyôh E l » ' È hü√whÃy 6 :rˇˇm Oø 'El t'Y◊∑zah hBflrÙGtah-te' rˇˇ' Eô b –E hÅH e m O lyûˇ ' i Ùh £Äk e l A ˚Zvs ¸ ˚ |˚ûnp K¸ 7 :hïz∑∆ h a rˇˇúAhA–b tebõeH £úekAl-bfir rˇˇm OÚ 'El bZr „ x O b –¸ ˚nyõl E ' E b∆gnF∆õ b a ˚ húl A p E H K¸ b a ˚ rˇˇh Aô b A húAbflr·vA–b Çwy√nEk¸H-lA–k-le'wà yê r Ê m O ' È ïh A rˇˇh aú ˚'âb O ˚ :tΩr fl p K¸ -rahnà l˜d O gF√ h a rˇˇh Aú nF√ h a -dav §ÙØnb A l G¸ h a wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a ¶Ârˇ ' eò £°yC√ h a •ÙZxb ¸ ˚ vûˇ a–b¸H«n rˇˇû eH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚ZHËr˚ ˚'O–bò ¶Ârˇ °A'Ah-te' £õk e y≈np ¸ l i yit G t aú n√ hô' E r Ë 8 £õv A r Ë z¬ l ¸ ˚ £Åh e l A tûˇ t E l A ˇè bOq·v¬y¸lï˚ qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'¸l £äekyEtâOb·'al h√whÃy∏ yYÊ–dab¸l lúak˚'-'◊l rˇˇÚOm'El 'wõh i h a túv E b –A £Åk e l E ' · rˇˇû amO'√w 9 :£ïehy„r·xa' yúb E k ¸ Ùk¸k – £ÙØyC h a £ûˇ k e nFà h i wà £°ek¸te' hûˇ A–bËrih £õekyEh»lÈ' hú√whÃy 10 :£ïek¸te' túE'¸W •elˇû ' e £õk e k –A £ôk e yElv · •üEsyO £Äk e t E Ùøb' · yûˇ h E l » ' È hUw√ hà y 11 :b¡r O l A £«ym aõ H KA h a yÚÊ–dab¸l 'õAKWe' húAkyE' 12 :£ïekl A rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £Åekt ¸ ' e ™Zr „ b A y«w £y°m i v A p K¸ £yôn« b O nà ˚ £yüimk A x · £yâH i n√ ' · £ekl A ∏ ˚Zbh A 13 :£ïk e b ¸ yΩr Ê wà £õek·'aKWïam˚ £úek·xËrAX -bÙøX ˚Årm ¸ 'Zt G◊ w¬ y°t i ' O ˚Ynv · t Ga ïw¬ 14 :£ïk e yEH'flrb –¸ £õm E yiW ' · w¬ £°k e yEXb ¸ H i l ¸ £yõv i d Á y«w £yòH i n√ ' · £Äk e yEXb ¸ H i yûˇ H E 'flr-te' xã—–qe'√w 15 :tÙøW·val AGtËrˇ õa–bÊ–d-reH·' rˇˇb Aú d –fl h a tÙÄ'm E yZr „ W A wà £yäp i l A ' · yâr „ W A £°k e yElv · £yõH i 'flr £ôt A ' O §úGEt' e w√ £yÅv i d Á yïw« ˇè £yimk A x · -te' ˇè hwF∆ c a ' · w√ 16 :£ïk e yEXb ¸ iH¸l £yYÊr¸XOHÃw tÅOrAW·v yZ„rAWwà ˇè £yiH K m i x · y`r „ W A wà -§yïb –E qÂdc eÅ £ûˇ t Ge X ¸ p a H ¸ ˚ ˇè £k e yEx' · -§yEb – v fi m O` H A rˇˇm OÚ 'El 'wõihah túEvA–b £ÅekyEX¸pZOH ˇè ld O gF√ k –a §`X O q –“ k –a XÄp KA H ¸ m Gi b –a £yMn« p A ˚ryâk –i t a -'øl ◊ 17 :Ù¡rgF≈ §yúb E ˚ wyõx i ' A -§yEb˚ Hyú' i èˇ rAbfl–dahÃw '˚Úh £yûˇ ih»l'El Xõp KA H ¸ m Gi h a yúk –i HyÅ' i -y≈np K¸ m i ˇè ˚r˚ègt A '`l ◊ §˚Åvm A H ¸ t Gi tûˇ v E b –A £õk e t ¸ ' e húwF∆ c a ' · w√ 18 :wyït Gi v ¸ m a H ¸ ˚ yõl a ' E §˚Bbr Ê Ÿqt Ga £Åk –e m i hûˇ H e q Ÿ y« rˇˇû H e ' · ™elnF≈º w¬ bÄr „ x O m E vûˇ s –a nF« w¬ 19 :§˚øWv · t Ga rˇˇH eú ' · £yYr Ê b A Ë–dah-lA–k túE' 'w°ihah rˇˇû h a ™Ârd – ˇ ò £Ät e yi'r Ë rˇˇû ˇH e ' · '˚ähh a 'âr fl ÙFnh a wà l É Ùd√gF h a rˇˇû b –A d Ë m Gi h a -lAk – tûˇ ' E :fivïn≈ r Ë b –a HBd „ q “ dˇˇv aõ 'àb ◊ nF√ w¬ ˚n°t A ' O ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy hôwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a yÅr Ê m O ' È h ¡A :˚nïl A §út E nO ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy-reH·' yÅÊrOmÈ'Ah rˇˇû ah-dav ˇè £t e 'Ab – £°k e l E ' · rˇˇm aõ ' O w√ 20 râe–bÊ–d ÉreH·'a–k HÄ„r hûˇ El·v ¶Ârˇ °A'Ah-te' ßyõ∆nAp¸l ßyôehl » ' È hü√whÃy §ât a √n hE'Ër∏ 21 êyalE' §˚ZbËrŸqiGt¬w 22 :tïAxEGt-la'Ãw 'YflryiGt-la' ™ÅAl èˇ ßyèetOb·' yòEh»lÈ' hM√whÃy ˚bòiH√yÃw ¶Ârˇ °A'Ah-te' ˚nõAl-˚r¸p K x ¸ y¬ wà ˚nyØn≈ p A l ¸ ˇè £yiHn√ ·' hòAx¸l¸H«n ˚Är¸m'◊t G w¬ £ Ç k e l G¸ k –u 'Yb ◊ n√ rˇˇH eú ' · £yÅr Ê v A ïh e ˇè t' E wà h – b –AÅ -helv · n¬ rˇˇû H e ' · èˇ ™Ârè–dah-te' rÅAbd –fl ˇè ˚nèt A ' O Hyú' i £yÅH i n√ ' · rˇˇû W A v A £yûˇ ≈nH ¸ ˇè £k –e m i xòq –— ' e w√ rˇˇb A° d –fl h a yõn¬ yEvb –¸ búX a y«yC w¬ 23 :§ïh e yEl' · ˚YlgFà r fi yà ïw¬ lÚk –O H ¸ e' laxûˇ ¬n-dav ˚'YOb√Cy¬w hflrÅAhAh ˚Zl·v¬yC w¬ ˇè ˚n¸pyC« w¬ 24 :XebïAKHal dˇˇõAxe' ˇè rb A d fl ˚nòt A ' O ˚bâH i yC√ w¬ ˚ny°l E ' E ˚dˇˇr ÊY ÙCy¬w ¶Âr' AÅ h A yZr Ê p K¸ m i ˇè £d fl y√ b ¸ ˚`xq Ÿ yC« w¬ 25 :–hït A ' O £õt e yib' · 'Bl ◊ wà 26 :˚nïl A §út E On ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅ' A h A hûˇ b A ÙX ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ˚Årm ¸ 'Zt G◊ w¬ ˇè £k e yElh Û ' A b ¸ ˚`nÃgflrEGt¬w 27 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yúp Ki -te' ˚àrm ¸ t Ga w¬ tÚl » v · l a yYr Ê m O ' È h A dˇˇy¬ú b –¸ ˚nôt A ' O tút E l A £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˚nõ' A yicÙh ˚nÅt A ' O ˇè hw√ hÃy tò' a nà W i b –¸ rÄm O 'El ˚näb E b A l ¸ -te' ˚–sm aâ h E É˚nyEx' a £yÄl i v O ˚n¸xˇû n¬ ' · |hûˇ n√ ' A 28 :˚nΩd „ yimH ¸ h a l ¸ £yõq ÷ n√ v · yún≈ b –¸ -£¬gwà £«ym A° H KA b –a t˜r O ˚c¸b˚ tBl » d O gFà £y_r Ê Av ˚Fnm GeÅ m i ˇè £r fl w√ lÙ`dgF√ £ûˇ v a hò√whÃy 30 :£ïehEm §˚Y'Ëryïit-'◊lïÃw §˚BcËrava¡t-'◊l £°ekEl·' rˇˇm aõ ' O w√ 29 :£ïH A ˚nyú' i r fl £ôek¸Gti' hüAWAv râeH·' lOk¸–k∏ £°k e l A £ûˇ x E l GA y« '˚Yh £Åk e y≈n¸pil ™ûˇ ElOhah èˇ £ekyEhø»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè ß' · W A nà rˇˇH eò ' · t A yÅ' i r fl rˇˇû ˇH e ' · ˇè rb –A d Ë m Gi ab˚ 31 :£ïk e y≈nyEvl ¸ £«yr fiY c ¸ m i b –¸ -dav £Åt Ge k ¸ l a h · rˇˇû H e ' · ˇè ™ Ârè–dah-lAk¸–b Ù°n¸–b-te' Hyõi'-'AKW«y rˇˇúeH·'a–k ßyÅeh»lÈ' hõw√ hyab – £Øn« yim' · m a ˇè £k e nà yïE' h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dab˚ 32 :hï∆∑zah £ÙıqAGmah-dav £õek·'O–b £°k e t ¸ nOΩ x · l ¡a £Ù˜qm A £ôk e l A r˚Btl A ™Ârd –ÂÄ b –a £äk e y≈np ¸ l i ™âl E Ohah 33 :£ïekyEh»lÈ' :£ïm A Ùy §õn√ v A b e ˚h – b AÅ -˚k¸lït GE rˇˇû H e ' · ˇè ™r  d –Âè b –a ˇè £ek¸tøO'Ëral hAlÃyl aÄ |Hûˇ ' E b –A húe'Ër«y-£i' 35 :rˇˇøOm'El vúabH KA yC« w¬ •Yc O q Ÿ yC« w¬ £°k e y„rb ¸ –Êd lÙ˘q-te' hõ√whÃy vúam¸H«Cy¬w 34 rˇˇû H e ' · hÅb A ÙLXh a ¶Ârˇ û ˇ' A Ah tE'ò h°∆∑zah vYflrAh rÙú–dah hel G ' EÅ h A £yûˇ H i n√ ' · b –A ˇè Hyi' -Ùølwà h√nF ' eÅ r Ë y« '˚Zh ˇè hnF∆ p u yà -§eb – bòl E k –A yãt i l A ˚Ωz 36 :£ïk e yEtb O ' · l a tõt E l A yit G v ¸ b –aÅ H ¸ n« :hï√whÃy yB„r·xa' 'õEGlm i rˇˇH eú ' · §avy¬D wy°n√ b A l ¸ ˚h – b –Aõ -™firˇ d –flΩ rˇˇH eú ' · ¶Ârˇ ôA'Ah-te' §üEGte' :£ïAH 'B◊bAt-'◊l hõAGta'-£¬Fg rˇˇm OÚ 'El £õk e l ¸ l a gà b –i hØw√ hÃy •ûˇ nF¬ ' a t ¸ h i ˇè yb –i -£¬gF 37 '˚Yh-yi–k qØ≈∑zax ÙZtO' hAGm°AH '◊bˇû y√ '˚Yh ßyØn∆ p A l ¸ dˇˇû Emv O h A ˇè §˚n-§ib – v fi H uò ÙhÃy 38 £eky≈nb ¸ ˚∏ hÆy∆ h ¸ y« zûˇ b a l A £äeGtËram·' râeH·' É£ek¸KpaXÃw 39 :lïE'flr¸W«y-te' h√FnúelixÃn¬y £õh E wà h√nF n∆Ø t G¸ ' e £ûˇ h e l A wà hAm G H A° ˚'Zb O y√ hAm G h Eõ vÅr fl w√ bÙZX èˇ £ÙCyah ˚`vËd√y-'◊l râeH·' |˚ûnv · t Ga ïw¬ 41 :•˚øs-£¬y ™Ârˇ d –ÂB hflrˇ b –Aõ d Ë m Gi h a ˚Bvs ¸ ˚ £°ekl A ˚ûnp K¸ £õt Ge ' a wà 40 :Ah˚øHr fl y«y ˚nõwF√ c i -reH' · lBk O k –¸ ˚n¸mx aÅ l ¸ n« wà ˇè hl e v · n¬ ˚n¸xn¬ò ' · h Ç w√ hyïl a ˚ê n'AXx A yÄl a ' E ˚˘rm ¸ '◊t G w¬ :hflrˇ ïAhAh tB»l·val ˚nyõh i t GA w¬ ÙÅt G m ¸ x a l ¸ m i yûˇ l E k –¸ -te' Hyi'ò ˚ÄrgFà x ¸ t Ga ïw¬ ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy y«nF n∆õ yE' yúk –i ˚Åmx · ˇû l GA t i -'◊lwà ˇè ˚l·vt ¡a '`l ◊ ˇè £h e l A rˇˇm O` ' È yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 42 £°t Ge v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wà £õk e yEl' · rˇˇb –Eú d fi ' · w√ 43 :£ïk e yEbyà ' O yõn≈ p ¸ l i ˚Åpgà ïnF√ t Gi ˇè 'l ◊ wà £°k e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ bâEHOCyah yäÊrOmÈ'Ah 'âEc≈Cy¬w 44 :hflrˇ ïh A h A ˚Blv · t Ga w¬ ˚dˇˇ«õzt GA w¬ hØw√ hÃy yûˇ p Ki -te' ˇè ˚r¸mt Ga w¬ £yÚr Ê b O d –Ë h a h√nyõW e v · t Ga rˇˇH eú ' · k –a £Åk e t ¸ ' e ˚Zpd –Ë r Ë yC« w¬ £Åek¸t'firŸqil èˇ '˚hah rˇˇòAhA–b h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˚õk – b ¸ t Gi w¬ ˚búH u t GA w¬ 45 :hïm A r Ë x A -dav ryõi vW E b –¸ £ôk e t ¸ ' e ˚Btk –¸ yC¬ w¿¬ £yûˇ m i y√ HYd „ q “ b ¸ ˚BbH ¸ t GE w¬ 46 :£ïekyEl·' §yõ«zÈ'eh 'B◊lÃw £Åk e l ¸ q O˘ b –¸ ˇè hw√ hÃy vòm a H A -'øl ◊ wà :£ït Ge b ¸ H a yà rˇˇH eú ' · £yõm i yC√ k –a £y°b –i r fi Deuteronomy 2 y°l A ' E hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a •˚Ås-£¬y ™Ârˇ d –ÂZ ˇè hr fl b –Aè d Ë m Gi h a vòs –a nF« w¬ §epnF≈M w¬ 1 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 2 < :£yïb –i r fi £yúm i y√ ryõivEW-rah-te' bAsú√Fn¬w wûˇ c a £ ê v A h A -te'wà 4 :h√np Oø c A £õk e l A ˚Bnp K¸ h°z∑∆ h a rˇˇû h A Ah-te' bYOs £àekAl-bfir 3 ˚Z'r Ë yïy« wà ry°v i W E b –¸ £yõb i H ¸ yCO h a wÅW A v E -y≈nb –¸ £ûˇ k e yEx' · èˇ l˚bÃgb –i £yÄr Ê b ¸ v Oø £ûˇ t Ge ' a r Ç m O 'El £Åc A r Ë ' a ïm E ˇè £k e l A §òt GE ' e -'øl ◊ yik – ∏ £Åb A ˚˘rgF√ t ¸ t Gi -la' 5 :dˇˇ' Oø m ¸ £õt Ge r Ë m a H ¸ n« wà £Åk –e m i lekZO' 6 :ryïivEW rˇˇúah-te' yit G t aõ n√ wÅW A v E l ¸ hûˇ H KA r Á yà -yïi–k l∆gÚflr-•a–k ™ZfirËdim dˇˇõav •esk –eõ b –a £ôt GA ' i m E ˚˙rk ¸ t Gi £«ym aä -£¬gwà £°t Ge l ¸ k a ' · w¬ •es–eõkb –a £ôt GA ' i ïm E ˚˙rb –¸ H ¸ t Gi Ø߸Gt¸kel vZfid√y ßÅÂd√y hûˇ EW·vam ˇè lk O b –¸ ß Æ k ¸ r fi ˇ ïb –E ßyäh e l » ' È h=w√ hÃy yÉ k –i 7 :£ït e yitH ¸ ˚ 'Bl ◊ ™Åm GA v i ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy hÆn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a |hûˇ z∆ h°∆∑zah l˜Od√Fgah rˇˇb –Aú d Ë m Gi h a -te' ryÅv i W E b –¸ ˇè £yibH ¸ yCOΩ h a wÄW A v E -y≈nb ¸ ˚nyûˇ x E ' a tüE'm E rãb O ·vnF¬ ïw¬ 8 :rˇˇïb A d –fl t GA r Ë ˇs aõ x A rˇˇb –aú d Ë m i ™Ârˇ d –ÂY rÅb O v · nF¬ ïw¬ ˇè §p e nF≈è w¬ < rebgF√° §ûyO c ¸ v e m E ˚ tõl a yE'm E hÅb A flr·vïAh èˇ ™Ârè–dim £õb –A rˇˇgF√ú t ¸ t Gi -la'wà bÅ' A Ùm-te' ]2 èracèAGt-la' yÄalE' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 9 :bï' A Ùm rˇˇv Aõ -te' yit G t aú n√ XÙÅl-y≈nb ¸ il yûˇ k –i hÅH KA r Á yà ˇè ÙcËr' a ïEm ò߸l §âEGte'-'ø◊l yik – ∏ h°m A x A l ¸ m i :£yæq ÷ n√ v · k –A £Yr fl w√ b_r fi wà lÙıdgF√ £ûˇ v a h – b A° ˚b¸Hˇû y√ £yõ«nAp¸l £yúimE'Ah 10 ]1 :hAH K r Á yà :£yïm i ' E £õh e l A ˚B'r Ë q Ÿ y« £yÅb i ' A m GOZ h a wà £y°q ÷ n√ v · k –A £õh E -•a' ˚Bb¸HAx≈y £yôi'ApËr 11 £Åh e y≈np K¸ m i ˇè £˚dyimH ¸ yC¬ w¬ £˚ÄHr fl yïy« wûˇ W A v E yü≈nb ¸ ˚£ Ç y«np A l ¸ £ ê yÊrx O h a ˚ZbH ¸ √y ryãivEW¸b˚ 12 hõw√ hÃy §út a n√ -reH' · ÙÅtH KA r Á yÃ èˇ ¶Ârèe'¸l lÄE'flrW ¸ y« hûˇ W A v A rˇˇüH e ' · k –a £°t GA x ¸ t Ga ˚YbH ¸ yC≈ w¬ laxn¬ú -te' rˇˇb OY v · nF¬ ïw¬ dÂrˇ z√° laxˇû n¬ -te' £õk e l A ˚ırb ¸ v i Ãw ˚môÿq hÄAGtav 13 :£ïehAl -te' èˇ ˚nËrèabAv-reH·' dˇˇòav fivn≈Æ r Ë b –a HZd „ q –“ m i |˚n¸kˇû l a Ah-reH·' £yãim√CyahÃw 14 :dÂrˇ ï√z ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a yòH E nà a' rÙä–dah-lA–k £âOGt-dav h°n√ H A hõn∆ m O H ¸ ˚ £yúiH»l¸H dÂrz∆Ø laxˇû n¬ £Åb –A hAtyà ˇû h A ˇè hw√ hÃy-d¬y £òg¬ wà 15 :£ïh e l A hõw√ hÃy vúb –a ¸ Hn« rˇˇH eô ' · k –a hØn∆ x · m Ga ïh a bÂrˇ û ˇq –’ m i -lAk – ˚Gmt Gaä -reH' · k a yâh i yà w¬ 16 :£ïm GA t Gu dˇˇv aõ h°n∆ x · m Ga ïh a bÂrˇ û ˇq –’ m i £õm GA h u l ¸ yúalE' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 17 < :£ïv A h A bÂrˇ q –’ú m i t˚Yml A hôm A x A l ¸ m Gi h a yüEHnà ' a ÄAGt¸bfir“qÃw 19 :rˇˇïAv-te' bõA'Ùm l˚BbgFà -te' £ÙôyC h a rˇˇb Eú v O hâAGta' 18 :rˇˇøOm'El -y≈nb –¸ ¶Âr' eâ m E §Et G ' e -Ñ 'øl ◊ yûˇ k –i £°b –A rˇˇû gF√ t ¸ t Gi -la'Ãw £Yr „ c u t G¸ -la' §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ l˚mò bõEHAxEGt £yúi'ApËr-¶Ârˇ ïe' 20 :hïH KA r Á yà h A yút Gi t a nà XÙYl-y≈nb ¸ l i yúk –i hÅH KA r Á yà ˇè ßl ¸ §Ùòm G v a :£yïm Gi z… m ¸ z¬ £õh e l A ˚B'r Ë q Ÿ y« £yØn« m GO v a ïh A wà £yØn« p A l ¸ ˇè h – Ab-˚b¸Hï√y £yòi'ApËr 'w°ih-•a' ˚BbH ¸ yC≈ w¬ £õH u r fl y«yC w¬ £Åh e y≈np K¸ m i ˇè hw√ hÃy £`d „ yimH ¸ yC¬ w¬ £y°q ÷ n√ v · k –A £Yr fl w√ b_r fi wà lÙıdgF√ £ûˇ v a 21 -te' dyòim¸Hih râeH·' ry°v i W E b –¸ £yõb i H ¸ yCO h a wÅW A v E yûˇ n≈ b ¸ l i èˇ hAWAv rˇˇòeH·'a–k 22 :£ïAGt¸xat £yôwF« v a ïh A wà 23 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £Åt GA x ¸ t a ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ èˇ £H u r fl yïyC« w¬ £Åh e y≈np K¸ m i ˇè yr Ê x O h a £Yd Á yimH ¸ h i rÙÅt G p ¸ k –a m i £yûˇ i'c ¸ yCO h a ˇè £yÊrt GO p ¸ k –a h°z∑√ v a -dav £yYr Ê c E x · b –a £yúb i H ¸ yCO h a ßËdy√ b ¸ ∏ yit G ˇû t a n√ hûˇ ' E r Ë §Ç nO r Ë ' a laxˇû n¬ -te' ˚ê r¸bv i wà ˚Ävs –¸ ˚m˚˘q 24 :£ït GA x ¸ t a ˚BbH ¸ yC≈ w¬ Ùõb – rˇˇgF√ú t ¸ h i wà HÚr fl lûˇ x E h A ÙYcr Ë ' a -te'wà y_r Ê m O ' È h ¡A §Ùü–b¸Hex-™elïem §âOxyis-te' £yÅm Gi v a ïh A ˇè yn≈ p K¸ -lav ß Ø t ¸ ˇû ' A r Ë y« wà ˇè ßd –Ë x ¸ p Ka tòt GE ˇè lExA' hÆ∆∑zah £Ùûˇ Cyah 25 :hïAmAx¸lim :ßyïn∆ p KA m i ˚Ylx A wà ˚Bzgà r fl wà Øßv · m ¸ H i ˇè §˚v¸mH ¸ y« rˇˇH eò ' · £«ym A° H KA h a -lAk – taxt Gaõ §Ù°–b¸Hex ™elûˇ em §ÙYxyis-le' tÙÅmd „ q Ÿ rˇˇû b –a d Ë m Gi m i ˇè £yikA'¸lam xòal¸He'√w 26 ]3 'B◊l ™°ElE' ™Ârˇ Y–db –a ™Ârˇ d –ÂB b –a ßÅc e r Ë a'¸b hZflr¸–b¸ve' 27 :rˇˇm Oø 'El £ÙYlH A yBr „ b ¸ d –Ê •esk –eú b –a £«ym aô ˚ yit G l ¸ k aÅ ' A wà ˇè yn« r „è b –i H ¸ t Ga •esk –eò b –a lek' OZ 28 :lw'øm ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ r˚Ys' A wÄW A v E yûˇ n≈ b –¸ yäl i -˚WAv ¡ râH e ·'a–k 29 :yïAlÃgfir¸b hBflr¸–b¸ve' qYr fi yity°t i H A wà yõl i -§et G t Gi -te' èˇ rObÈvïe'-rˇˇïeH·' dˇˇv aò rˇˇv A° b –¸ £yõb i H ¸ yCO h a £yÅb i ' A Ùûˇ m G h a wà ryÅv i W E b –¸ ˇè £yibH ¸ yCOΩ h a ˇè §x O yis hÄb A ' A 'Zl ◊ wà 30 :˚nïl A §út E nO ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' §Åd –„ r Ë yC¬ h a ˇè ¶m GE ' i wà ÙÄx˚r-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉhH A q Ÿ h i -yïk –i Ù°b – ˚nYr „ b i v · h a §ÙÅb – H ¸ x e ™elˇû m e yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 31 < :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a ß õ d Ë y√ b ¸ Ùút G t Gi §avm aô l ¸ ÙÅbb A l ¸ -te' teHYÂrAl HÅflr lûˇ ExAh ÙÚcËra'-te'wà §Yx O yis-te' ßyØn∆ p A l ¸ tûˇ EGt èˇ yitè»Glixïah hÄE'Ër :hAch ¸ ïy√ hõm A x A l ¸ m Gi l a Ùôm G v a -lAkwà '˚^h ˚nät E 'flrq Ÿ l i §âx O yis É'Ec≈Cy¬w 32 :ÙøcËra'-te' :Ùïm G v a -lAk – -te'wà wyõn√ b –A ** Ùn¸b – *-te'wà Ù_t' O ™únF¬ w¬ ˚ny°n≈ Ap¸l ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy ˚hôn≈ t G¸ yC« ïw¬ 33 £Åt i m ¸ ryûˇ v i -lAk – -te' ˇè £r „ x · nF¬ ïw¬ 'wÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè wyflrAv-lA–k-te' dˇˇ`O–k¸l«Fn¬w 34 lúl a H ¸ ˚ ˚n°l A ˚nÃzˇû z¬ b –A hõm A h E ¸–bah qBfir 35 :dyΩÊrAW ˚nËrˇ õa'¸Hih 'B◊l •°ALXahwà £yõH i nF√ h a wà ryâivAhÃw §MOnËra' lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvOr·vïEm 36 :˚nËdˇ ïk A l A rˇˇH eú ' · £yYr Ê v A h e làk –O h a -te' ˚Fnm Ge° m i hõb A gà W A rˇˇúeH·' hØ√yËr÷q èˇ hAtÃyïAh '`◊l dÅAv¸l«Fgah-davÃw èˇ lx a nF¬è b –a rˇˇH eò ' · t GA b ¸ r flÚ q “ 'Zl ◊ §Ùõm G v a -y≈nb –¸ ¶Âr ˇ ' eú -le' q_r fi 37 :˚nyïn≈ p A l ¸ ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy §ôt a n√ :˚nyïh E l » ' È húw√ hÃy hõwF√ c i -reH·' lBOkÃw rÅAhAh yZr „ v A wà ˇè q–Oby¬ laxn¬ò dUy¬ -lAk – Deuteronomy 3 '˚^h ˚näEt'flrŸqil §âAHA–bah-™elïm e gÉ Ùv 'ûˇ c E yC≈ w¬ §°H A b –A h a ™Ârˇ d –ÂY lavnF¬Ø w¬ §epˇû nF≈ w¬ 1 yûˇ k –i ÙÅt' O 'Zr fl yit G -la' ˇè yl a ' E hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 2 :yivÂΩrËde' hõAmAx¸liGmal ÙôGmav-lAkÃw t A yÄW i v A rˇˇû H e ' · k –a ÙÅl G t A yûˇ W i v A wà ÙÚcr Ë ' a -te'wà Ùõm G v a -lAk – -te'wà Ù_t' O yit G üatn√ ß U d Ë y√ b ¸ ˚nÄd „ y√ b –¸ ˚nyäh E l » ' È h=w√ hÃy §É t GE yC« w¬ 3 :§Ùïb – H ¸ x e b –¸ bõH E Ùy rˇˇH eú ' · yÅr Ê m O ' È ïh A ™elˇû m e ˇè §x O yisl ¸ ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav ˚hàk –E nF¬ w¬ Ù°m G v a -lAk – -te'wà §õH A b –A h a -™elïm e gÙBv-te' £ôgF¬ rˇˇúeH·' hØ√yËr÷q èˇ hAtÃyïAh '`l ◊ 'wÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè wyflrv A -lA–k-te' dˇˇ`O–k¸lnF« w¬ 4 :dyΩr Ê W A :§ïH A b –A b –a gÙYv tekl eú m ¸ m a bØgFO Ëra' lebûˇ ex-lA–k èˇ ryiv £yúH Ki H i £°t GA ' i ïm E ˚n¸xõ—qAl-'◊l yBr „ v A m E dˇˇb aô l ¸ x fi yÚr Ê b ¸ ˚ £«yûˇ atAlË–d hõAhObÃg húAmÙx tÙ_ruc¸–b £y^ÊrAv heGläE'-lA–k 5 ™elˇû m e §Yx O yisl ¸ ˚nyÅW i v A rˇˇû ˇH e ' · k –a £Åt A Ù' £Zr „ x · nF¬ w¬ 6 :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë ah yõ«zflr¸Kpah lúal¸H˚ hôAmEh¸–bah-lAkwà 7 :•ïX LA h a wà £yõH i nF√ h a £Åt i m ¸ ryûˇ iv-lA–k èˇ £„r·xah §Ù°–b¸Hex ˇè yn≈ H ¸ dÆyC¬ m i ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè 'wihh a tòv E b –A xãq –— nF« w¬ 8 :˚nïl A ˚nÙúz∑ b –a £yYr Ê v A h e :§Ùømr Ë x e rˇˇh aú -dav §YnO r Ë ' a laxnF¬ú m i §Úd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E –¸b rˇˇH eõ ' · yÅr Ê m O ' È h A yûˇ k E l ¸ m a |lZO–k 10 :ryï«n¸W ÙYl-˚'ËrŸq«y yÅr Ê m O ' È ˇû h A wà §°yO r Ë W i §ÙYmr Ë x e l ¸ ˚B'r Ë q Ÿ y« £yôn« d O yic 9 y_r „ v A yivr ÂÚ d Ë ' e wà hõAk¸las-dav §ÅAHA–bah-lAkwà ˇè dv A l ¸ gF« h a -lAkwà rÄH O yim G h a yZr „ v A £ Ç yi'p A r Ë h A retˇû yC∆ m i r ê ' a H ¸ n« §ÄH A b –A h a ™elˇû m e gÙãv-qfir yûˇ k –i 11 :§ïH A b –A b –a gÙYv tekl eú m ¸ m a tÙûˇ m G ' a vaHüEt G §Ù°m G v a yûˇ ≈nb –¸ tõb –a r fi b –¸ 'wÅih hZ»l·h lØ∆zr Ë b –a WÂrˇ û ˇv e ˇè ÙWËrv a hònF≈ h i t'_◊∑zah ¶Ârˇ üA'Ah-te'Ãw 12 :Hyïi'-taGma'¸–b –hõA–b¸xflr tÙôGma' vúa–bËra'Ãw –hÄA–kËrA' èˇ dAv¸l«Fgah-rˇˇïah yòc i x · w¬ §ÆnO r Ë ' a laxûˇ ¬n-lav-reH·' rãEvOrv · m E 'w°h i h a tûˇ v E b –A ˚n¸Hr fiY y√ tekˇû l e m ¸ m a ˇè §H A b –A h a -lAkwà dˇˇv Aò l ¸ gF« h a rety∆= wà 13 :yΩd Ê √gF l a wà ]1 yõn« b E ˚'ÿr ¡ l A yit G t aà n√ wyÅr fl v A wà '˚Bhh a §ÅH A b –A h a -lAkl ¸ ˇè bgFO r Ë a'ïAh lebòex lZO–k h°eKH¬n¸mïah Xebˇû H E yõc i x · l a yit G t aà n√ gÙÅv bØgFO r Ë ' a lebˇû x e -lAk – -te' ˇè x q — l A hÄH Ke n¬ m ¸ -§eb – ryûˇ ' i y√ 14 :£yïi'ApËr ¶Ârˇ ' eú 'Yr „ q –“ y« tûwFO x a ˇè §H A b –A h a -te' Ù`mH ¸ -lav £ât A ' O ' É r fl q Ÿ yC« w¬ y°t i k A v · ïam G h a wà yYr Ê ˚HÃgF h a l˚BbgFà -dav y=n« b E ˚'Árl A wà 16 :dˇˇïv A l ¸ gF« h a -te' yit G t aú n√ ryõk i m A l ¸ ˚ 15 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ ryÅ' i y√ qZb –O y¬ ˇè dv a wà l°b u gà ˚ laxnF¬õ h a ™Ùút G §ØnO r Ë ' a laxˇû n¬ -davÃw ˇè dv A l ¸ gF« h a -§im yit G t aò n√ yäd Ê gF√ l a wà ]1 £òy√ dâv a wà tÂrnF∆Æ k –i m i l°b u gà ˚ §Zd –„ r Ë yC¬ h a wà hõb A r fl v · ïh A wà 17 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ l˚YbgFà laxnF¬Ø h a wûˇ c a ' · w√ 18 :hAxr flΩ zà m i hõgF√ ¸siKpah tıO–d¸Ha' taxôaGt xalÅeGmh a £ûˇ y√ ˇè hb A r fl v · ïh A ˇè t'◊z∑ h a ¶Ârˇ ' Aò h A -te' £äk e l A §ât a n√ £Äk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy rˇˇm OÚ 'El 'wõh i h a túv E b –A £Åk e t ¸ ' e :l«yïAx-y≈n¸–b-lA–k lõE'flr¸W«y-yïn≈ b –¸ £úk e yEx' · yôn≈ p ¸ l i ˚Ärb ¸ v a ïa t G £yûˇ c i ˚l·x h – t GAÅ H ¸ r Ê l ¸ ˇè ˚b¸Hïy≈ £°k e l A bYr fi hún∆ q Ÿ m i -yïk –i yit G v ¸ d fià y√ £ Ç k e n≈ q Ÿ m i ˚ ê£k e p K¸ X a wà £ûˇ k e yEHnà qfir∏ 19 £ Ç k e k –A £ ê k e yEx' · l ¡a |húw√ hÃy x fi y=«n√y-reH·' dav∏ 20 :£ïekAl yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · £Åk e y„rˇ û ˇv A b –¸ rebˇû v E b –¸ £õh e l A §út E nO £ôk e yEh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ¶ÂràA'Ah-te' £Åh E -£¬g ˚ZHr Ë y√ wà Ge b ¸ H a wà §Úd –„ r Ë yC¬ h a fiv˚ZHÙhÃy-te'Ãw 21 :£ïekAl yiGtt aõ n√ rˇˇH eú ' · ÙÅtAKHÁryïil Hyi'ò £Ät hò√whÃy häAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' tÄ' O r O h A ßyûˇ n∆ yEv rˇˇm OÚ 'El 'wõh i h a túv E b –A yityØwF≈ c i tÙÅkAl¸maGmah-lAk¸l èˇ h√whÃy hòW e v · y¬ -§ïk –E hel G ' EÅ h A £yûˇ k i Alm G¸ h a ˇè yn≈ H ¸ l i ˇè £k e yEhl » ' È '˚Yh £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò £˚Ú'flryïiGt 'Y◊l 22 :hAGmïAH rˇˇb Eú v O hõt GA ' a rˇˇH eú ' · < :£ïk e l A £úx A l ¸ nF« h a hòt GA ' a hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · 24 :rˇˇøOm'El 'wõihah túEvA–b h°√whÃy-le' §õ¬Fnax¸te'√w 23 -yim rˇˇòeH·' h°“q√z·xah õßËd√y-te'Ãw Ø߸lËd√Fg-tâe' ØßË–d¸bav-tïe' tÙZ'Ërah¸l èˇ AtÙèGlixïah -hflr¸–b¸ve' 25 :ßïetOr˚bÃgikÃw ßyõW e v · m a k ¸ húW e v · ¬y-reH·' ¶ÂrÅA'b A ˚ £«yˇû m a H KA b –a ˇè l' E hõ∆∑zah bÙôLXah rˇˇúAhAh §Ú„–dËr¬Cyah rebûˇ v E b –¸ rˇˇH eõ ' · hÅb A ÙLXah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' èˇ he'Ëre'Ãw 'Æ√Fn hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ y°l A ' E võm a H A 'Bl ◊ wà £Åk e nà v a ˇû m a l ¸ ˇè yb –i húw√ hÃy râb –E v a t ¸ yC« w¬ 26 :§ÙΩnb A l G¸ h a wà H'˘◊r |hûˇ El·v 27 :hï∆∑zah rˇˇb Aú d –fl b –a dÙYv yôl a ' E rˇˇb –Eú d –fi •esÙÄGt-la' ™ÅAl-bfir èˇ yalE' -yik – ßy°n∆ yEvb ¸ hûˇ ' E r Ë ˚ hAxr flY zà m i ˚ h√nm Aú yEtwà h√np O_ c A wà hAm G ü√y ßyôn∆ yEv 'úW A wà hÆgF√ s ¸ p Ki h a ˚h°c E m G¸ ' a wà ˚hûˇ q ‘ z∑à x a wà v fi H uõ ÙhÃy-te' wúacÃw 28 :hï∆∑zah §B„–dËr¬Cyah-te' rˇˇb OY v · t a 'Bl ◊ rˇˇúeH·' ¶Ârˇ õA'Ah-te' £Åt A Ù' lyûˇ x i nà y¬ ˇè '˚hÃw hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A ˇè yn≈ p ¸ l i rÄb O v · y¬ '˚Zh-yik – > :rÙøvp K¸ tyúb –E l˚Ym 'ÃygF√Ø b –a beHˇû nF≈ w¬ 29 :hï' e r Ë t Gi Deuteronomy 4 yôk i nO ï' A rˇˇüH e ' · £yÅX i p KA H ¸ m Gi h a -le'Ãw èˇ £y÷–quxïah-le' vòam¸H lÄE'flr¸W«y hûˇ t GA v a wà 1 rˇˇüeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £ûˇ t Ge H ¸ r Ê yïw« ˇè £t e 'Ab˚ ˚Æyx ¸ ït Gi §avû ˇ m a l ¸ tÙÚWv · l a £õk e t ¸ ' e dˇˇm GEú l a m ¸ ˇè yk i nO ' A rˇˇH eò ' · èˇ rAbfl–dah-lav ˚pÄisOt 'Z◊l 2 :£ïekAl §úEtnO £õk e yEtb O ' · yúh E l » ' È hôw√ hÃy £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè twO c ¸ m i -te' rÄm O H ¸ l i ˚Fnm Ge° m i ˚Yvr Ë Ãgt i 'Bl ◊ wà £Åk e t ¸ ' e hûˇ wF∆ c a m ¸ hõ√whÃy húAWAv-reH·' tôE' tÅO'Orˇ ïh A ˇè £k e y≈nyïv E 3 :£ïk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · Ù_dyim¸Hih rÙÅv¸Kp-lavïab yZ„r·x ' a ˇè ™l a h A rˇˇH eò ·' HyÄi'Ah-lAk yûˇ k –i rÙÚvp K¸ lavˇû b a b –¸ £yúyC« x a £°k e yEhl » ' È hõw√ hyab – £yÅq ÷ b E d –Ë h a ˇè £t Ge ' a wà 4 :ßï–ebËr÷–qim ßyõeh»lÈ' hú√whÃy y«nwF¬õ c i rˇˇH eú ' · k –a £yÅX i p KA H ¸ m i ˚ ˇè £y÷q – x u £Äk e t ¸ ' e yit G d Ë ˇ ˇû m Ga l i |hûˇ ' E r Ë 5 :£ÙïyC h a £õk e l G¸ k –u hAm G H Aõ £yú' i b –A £ôt Ge ' a rˇˇH eú ' · ¶Âr' AÅ h A bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ §Åk –E tÙZWv · l a y°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy yõn≈ yEvl ¸ £Åk e t ¸ n¬ yûˇ b i ˚ ˇè £k e t ¸ m a k ¸ x A 'wòh i yûˇ k –i £ Ç t e yiW·vw¬ £ ê t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 6 :–hït GA H ¸ r Ê l ¸ £ûˇ k A x A -£av qfirˇ ò ˚Ärm ¸ ' A wà hel G ' EÅ h A £yûˇ q –÷ uxah-lA–k tE'ò §˚Ävm ¸ H ¸ y« rˇˇû H e ' · £y°m Gi v a h A £yûˇ b i r O q Ÿ £yõh i l » ' È ÙBl-reH·' lÙÅd√Fg yÙûg-yim yik – ò 7 :hïz∑∆ h a lÙ˜dgF√ h a yÙúgF h a §ÙÅbn√ wà Ù_l-reH' · lÙÅdgF√ yÙûˇ gF ˇè ym i ˚ 8 :wyïAlE' ˚nõE'Ër“q-lAk¸–b ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hyak – wy°l A ' E £õk e y≈np ¸ l i §út E nO yôk i nO ' A rˇˇüeH·' t'Ø◊∑zah hZflrÙGth a ˇè lk O ¸k – £°q ÷ yÊd – c a £yõX i p KA H ¸ m i ˚ £yúq –÷ x u -te' xâa–k¸HiGt-§eKp dÄO'¸m M߸H¸p¬n râm O H ¸ ˚ß É l ¸ remˇû H KA h i qár fi 9 :£ÙïyC h a £út GA v ¸ d fi ÙhÃw ßy°yC∆ x a yûˇ m E yà lYk –O ß Ø b ¸ ˇû b A l G¸ m i ˇè ˚r˚èsy√ -§ep˚ ßyÆ∆nyEv ˚Z'flr-reH·' £yäÊrAbË–dah Çb„rOx¸–b êßyeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy y=n≈ p ¸ l i t GA d Ë m aä v A râH e ' · £ÙÆy 10 :ßyïn∆ b A yún≈ b ¸ l i wà ßyõn∆ b A l ¸ râeH·' yÚflrAbË–d-te' £õv E m i H ¸ ' a wà £Åv A h A -te' èˇ yil-lehŸqah yÄalE' hM√whÃy râOmÈ'e–b -te'wà hÅm A d fl ' · ˇû h A -lav ˇè £y«Cyax £òEh râeH·' èˇ £yimyC√ h a -lAk – yÄt i ' O hûˇ ' A r Ë y« l ¸ §˚ädm ¸ l ¸ y« rˇˇv Eò b –O rãh A h A wà rˇˇh A° h A taxˇû t Ga §˚˜dm ¸ v a ït Ga w¬ §˚Bbr Ë q Ÿ Gi tw¬ 11 :§˚¡dm GE l a yà £õh e y≈nb –¸ £õk e yEl' · hôw√ hÃy rˇˇüb –E d fi yà w¬ 12 :lïepflr·v¬w §ú√nAv ™eHYOx £«ym aÅ H KA h a bûˇ l E -dav ˇè H' E b –A yút i l A ˚z £yõ' i r O £úk e nà yE' hôn√ ˚m¸t˚ £yÅv i m ¸ H O £ûˇ t Ge ' a ˇè £yÊrAbË–d lÙòq H°E'Ah ™Ùûˇ Gtim tÂrˇ W eõ v · tÙÅWv · l a ˇè £k e t ¸ ' e hò√Fwic râeH·' ÙÄtyÊr¸–b-te' £äekl A d=gF≈ yC¬ w¬ 13 :lÙ¿q tûˇ v E b –A ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i yãt i ' O wà 14 :£yïn« b A ' · tÙBxl u yõn≈ ¸ H-lav £Åb E t G¸ k ¸ yC« ïw¬ £yÚr Ê b A d –Ë h a rˇˇH eú ' · ¶Âr' Aà b –A £Åt A ' O £ûˇ k e ¸tW O v · l a £y°X i p KA H ¸ m i ˚ £yõq –÷ x u £Åk e t ¸ ' e dˇˇû m GE al¸l 'wÅihah '`l ◊ yûˇ k –i £°k e yEtH O p ¸ n¬ l ¸ dˇˇ' OY m ¸ £út Ge r Ë m a H ¸ n« wà 15 :–hïGAt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊr¸bOv £ôeGta' :Hï' E h A ™Ùút G m i bYr „ x O b –¸ £ôk e yEl·' hü√whÃy râe–bÊ–d £ÙÆy¸–b hØn√ ˚m¸t G -lAk – ˇè £t e yi'r Ë ÙB' rˇˇk Aõ z√ tyún« b ¸ t Ga lems A° -lAk – tûˇ n¬ ˚m¸t G lesp Keõ £ôk e l A £út e yiWv · w¬ §˚Åtx i H ¸ t Ga -§âp Ke 16 rˇˇH eú ' · •Øn√ k –A rÙûˇ p K c i -lAk – ˇè ty«nb ¸ t Ga ¶Ârˇ ' A° b –A rˇˇû eH·' hõAmEh¸–b-lA–k tyD«n¸baGt 17 :hïAb‘qÃn -reH·' hú√gfl–d-lA–k tyô«n¸baGt h°m A d fl ' · b –A Wõm E r O -lAk – tyDn« b ¸ at G 18 :£«yïm A H KA b –a •˚Yvt GA -te' t A yi'r fl ˇ ïwà ∏ hAmyà m aÄ H KA h a ßyMn∆ yEv 'âW KA t Gi -§ep˚ 19 :¶Ârˇ ï' A l A taxt Gaú m i £«ym Gaõ b –a t A yúw« x · t Ga H ¸ h i wà t GAô x ¸ d –fi n« wà £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ lOk – ò £yÄibAkÙï–kah-te'Ãw fixä„ryC√ h a -te'wà HemH Keâ h a taxt Gaõ £yÅm Gi v a ïh A ˇè lk O l ¸ £Åt A ' O ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy qäl a x A râeH·' £°AGtËdab·v¬w £õehAl lõ∆zËra–bah r˚ú–kim £ôk e t ¸ ' e 'úc i ÙCyw¬ hØw√ hÃy xûˇ q — l A ˇè £k e ¸ te'Ãw 20 :£«yïAmAKHah-lA–k a l ¸ Ù_l tÙByh ¸ l i £«yr flÚ c ¸ m Gi m i -lav yõb –i -•∆nF ' a t ¸ h i húw√ hyïw¬ 21 :hï∆∑zah £ÙúCya–k hõAl·x¬n £úv -le' èˇ '◊b-yiGt¸lib¸l˚ §Å„–dËryC¬ h a -te' ˇè yr Ê b ¸ v A yòt Gi l ¸ b i l ¸ vÄb a H KA yC« w¬ £°k e y„rb ¸ d –Ê ˇè tm E yúk i nO ' A yûˇ k –i 22 :hïl A ·xn¬ ß õ l ¸ §út E nO ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · hÅb A ÙLXh a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -te' £àt Ge H ¸ r Ê yïw« £yÅr Ê b ¸ v Oø èˇ £t Ge ' a wà §Úd –„ r Ë yC¬ h a -te' rˇˇõb E v O y«nF n∆ú yE' t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ˇè hw√ hÃy ty`r Ê b –¸ -te' ˇè ˚x¸k – H ¸ t Gi -§ïp Ke £Äk e l A ˚˘rm ¸ H KA h i 23 :t'Ω◊∑zah hõAbÙLXah ¶Ârˇ úA'Ah rˇˇH eú ' · lÅk –O t¬n˚Zmt G¸ ˇè ls e p Keè £úk e l A £ât e yiWv · w¬ £°k e m GA iv tYr fi k –A rˇˇH eú ' · £ÅekyEhZ»lÈ' > :'ï√Fn—q lõE' '˚Úh hõAl¸kO' HúE' ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy yik – ò 24 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õßÃFwic £etyòW i v · w¬ £Ät Ge x a H ¸ h i wà ¶Ârˇ ' A° b –A £õt Ge nà H a ÙnÃw £yØn« b A yûˇ n≈ b ¸ ˚ ˇè £y«nb –A dyòl i Ùt-yïk –i 25 :Ùøsyiv¸kah¸l ßyõeh»lÈ'-hï√whÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A £út e yiWv · w¬ lÅk –O t¬n˚Zmt G¸ ˇè ls e p Keè §ê ˚dEb'◊t G dˇˇb OZ ' A -yïk –i ¶Âr' AÄ h A -te'wà £«yˇû m a H KA h a -te' £ÙMCyah £âekAb ÉyitOdyivah 26 -'ø◊l –h°AGt¸HÊr¸l hAm G H Aõ §_d –„ r Ë yC¬ h a -te' £y^r Ê b ¸ v O £ät Ge ' a râeH·' ¶ÂrÅA'Ah lûˇ v a m E r Ç h E m a £õek¸te' hô√whÃy ¶yüipEhÃw 27 :§˚¡dm E H KA t Gi dˇˇm Eõ H KA h i yúk –i AhyÅl e v A ˇè £yimy√ §òk u yÊr' · t a £õk e t ¸ ' e hôw√ hÃy güEhn¬ yà râH e ' · £Dy« ÙFgb –a rÅp KA s ¸ m i yûˇ t E m ¸ ˇè £t Ge r Ë ' a H ¸ n« wà £y°m Gi v a b –A :hAm G ïH A ˇè §˚'Ëry« -'øl ◊ rˇˇH eò ' · §eb' eÅ w√ ¶ûˇ v E £ÚfldA' yZ„dÃy hõEW·vam £yÅih»lÈ' £ûˇ AH-£eGtËdab·v¬w 28 húw√ hÃy-te' £ôH KA m i £út Ge H ¸ q –— b i ˚ 29 :§ïuxyÊrÃy 'B◊lÃw §˚Yl¸k'Ωy◊ 'Bl ◊ wà §˚Åvm ¸ H ¸ y« 'Zl ◊ wà rˇˇû c Fa b –a 30 :ßïH e p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ˚FnÅeHËrËdit yûˇ k –i t A '°c A m A ˚ ßyõh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-dav ˇè t GA b ¸ H a wà £yÅm i √Cyah èˇ tyÊr·xa'¸–b heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah lYO–k ß˚à'Ac¸m˚ Ø߸l 'Z◊lÃw õ߸KpËr¬y 'B◊l ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè £˚xfir lò' E yûˇ k –i 31 :Ùølq O b –¸ t GAõ v ¸ amAHÃw ßyÅeh»lÈ' yûˇ k –i 32 :£ïh e l A võb –a H ¸ n« rˇˇúeH·' ßyÅetOb·' tyZÊr¸–b-te' èˇ xk –a H ¸ y« '`l ◊ wà ߰t e yixH ¸ y¬ 'âflrA–b ÉreH·' èˇ £ÙCyah-§im¸l ßyÆ∆nAp¸l ˚ûyAh-reH·' £yM«nOH'ΩÊr £yâim√y¸l É'√n-la'¸H hÆy√ h ¸ ïn« h · £«ym A° H KA h a hûˇ c E Ÿq-davwà £«ym aõ H KA h a húc E q Ÿ m i l ¸ ˚ ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇ £fldA' |£yòih»lÈ' £yäih»lÈ' lÙâq É£Av vïamûˇ AH·h 33 :˚høm O k –A vúm a H ¸ n« h · ÙY' hØ∆z∑ h a ˇè lÙd√gF h a rˇˇb Aò d –fl k –a £yÄh i l » ' È hûˇ s –A n« h · |ÙZ' 34 :yixïyC∆ w¬ hõt GA ' a t GA v ¸ m aú H A -reH·'a–k HôE'Ah-™ÙGtim rˇˇüb –E d fi m ¸ hÄm A x A l ¸ m i b ¸ ˚ £yät i p ¸ Ùm¸b˚ tât O ' O b –¸ t É s –O m a b –¸ yÇ ÙFg bÂrˇ û ˇ’q – m i yê Ùg ÙZl taxâ—qAl 'ÙbAl∏ £äekAl hâAWAv-reH·' lOkk –¸ ∏ £y°l i d O gFà £yõ' i r fl Ùm¸b˚ hØy√ ˚XÃn v fi Ù˘rzà b i ˚ ˇè hq “ z√ x · dˇˇy√ò b ¸ ˚ hõw√ hÃy yúk –i tavd fiÅ l A t A ˇû ' E r Ë Ah èˇ hAGta' 35 :ßyï∆nyEv¸l £«yr fiY c ¸ m i b –¸ £ôk e yEhl » ' È hü√whÃy ÙYlq O -te' ß ú v · yïm i H ¸ h i £«ym aô H KA h a -§im 36 :Ùïd – b a l ¸ m i dÙYv §yúE' £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh ™Ùút G m i t GA v ¸ m aõ H A wyBr fl b A d Ë ˚ hÅl A ÙdÃgF h a Ùûˇ H K ' i -te' ˇè ß' · r Ë eh ¶ÂrÄA'Ah-lavwà ≠Úr  s –¸ y¬ l ¸ üß·'ïc i ÙCyw¬ wyÚr fl x · ' a ÙYvr Ë z¬ b –¸ rˇˇx aú b ¸ yC« w¬ ßyÅt e b O ' · -te' èˇ bahA' yòi–k taxÄatÃw 37 :HïE'Ah ß õ m G¸ m i £yôm i c u v · w¬ £yüild O gFà £ôy« ÙFg HyÄr Ê Ùh¸l 38 :£«yr flΩ c ¸ Gimm i l˜d O gF√ h a ÙBxk O b –¸ wyôn√ p A b –¸ ˇû t GA v ¸ d fi y√ wà 39 :hïz∑∆ h a £ÙúyC a–k hõAl·x¬n £ôAcËra'-te' ü߸l-tetïl A ß Æ ' · yïb i h · l a ßy°n∆ p KA m i lavm GaÅ m i £«yˇû m a H KA b –a £yÅh i l » ' È ïh A '˚Zh ˇè hw√ hÃy yòk –i ß Ç b e Ab¸l-le' êAtObEH·h¬w £ÙÆCyah râH e ' · wyÄt A wO c ¸ m i -te'wà wyûˇ q –“ ux-te' ãAGtËramAHÃw 40 :dÙøv §yõ' E taxt GA° m i ¶Ârˇ õA'Ah-lavÃw ™y`Êr·'aGt §avâam¸l˚ ßyÚr  x · ' a ßyõn∆ b A l ¸ ˚ß Ø l ¸ bûˇ X a y«y ˇè rH e ' · £ÙØyC h a ˇè ßwFà c a m ¸ yòk i nO ' A > :£yïm i yC√ h a -lAk – ß õ l ¸ §út E nO ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râH e ' · hÅm A d fl ' · ˇû h A -lav ˇè £yimy√ :HemïH A hõx A r Ë zà m i §Úd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eõ b –¸ £yÅr Ê v A HZ»lAH èˇ heHm O ly`d –Ê b ¸ y¬ zûˇ ' A 41 -'◊l '˚_hÃw tavÅfid-yil¸bi–b èˇ ˚hèEv„r-te' xòacËr«y râeH·' fixÄEcÙr hAGmäAH s=…nAl 42 -te' 43 :yïAx√w lõE'Ah £yBÊrAveh-§im tôx a ' a -le' sÆn√ wà £ÙÚHl ¸ H i lÙZmt G¸ m i ÙYl 'ún≈ W O yÅd Ê gF√ l a ˇè dv A l ¸ gF« b –a t`m O 'flr-te'wà ]1 y°n« b E ˚'Ωr Á l A rˇˇH OY yim G h a ¶Ârˇ ' eú b –¸ rˇˇb –Aô d Ë m Gi b –a recüeb – :yïH Ki n¬ m ¸ ïl a §õH A b –A b –a §úl A ÙFg-te'wà heGlE'ò 45 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b yõ≈n¸pil hÅeHOm £ûˇ AW-reH·' hÚflrÙGtah t'Y◊zÃw 44 lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè hH e m O rˇˇb –eò d –Ê râeH·' £y°iXAKp¸Him G h a wà £yõq –÷ x u ïh a wà tÅd O v E ïh A ¶Âr' eÄ b –¸ rÙÅvp K¸ tyûˇ b –E l˚mò 'ÃygF¬Æ b –a §äd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eâ ¸ b – 46 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i £õt A 'Ecb –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yïn≈ b ¸ ˚ ˇè hH e m O hòA–kih râeH·' §Ù°b – H ¸ x e b –¸ bõH E Ùy rˇˇH eú ' · yÅr Ê m O ' È ïh A ™elˇû m e ˇè §x O yis §ÄAHA–bah-™elïem gÙZv |¶Ârˇ û ˇe'-te'Ãw ÙäcËra'-te' ˚âHËryï«Cy¬w 47 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i £õt A 'Ecb –¸ râeH·' rãEvOr·vEm 48 :HemïAH xYr fi zà m i §Úd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E b –¸ rˇˇH eõ ' · yÅr Ê m O ' È ïh A yûˇ k E l ¸ m a ˇè yn≈ H ¸ häAbflr·vâAh-lAkÃw 49 :§ÙømËrex '˚Bh §Y' O yiW rˇˇh aú -davwà §_nO r Ë a' laxü¬n-tap¸W-lav > :hïgF√ s ¸ p Ki h a tıd –O H ¸ ' a taxt Gaõ h°b A r fl v · h A £ûˇ y√ dˇˇv aõ wà hAxr flÅ zà m i ˇè §d –„ Ër¬Cyah rebòEv Deuteronomy 5 ˇè l' E r fl W ¸ y« vòm a H ¸ £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w ±lE'flr¸W«y-lA–k-le' êheHm O 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 1 £Ù°yC h a £õk e y≈nzà ' A b –¸ rˇˇb Eú d –O yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · £yÅX i p KA H ¸ Gimah-te'Ãw £yûˇ ÷–quxah-te' tyYr Ê b –¸ ˚nôm GA v i tBr fi k –A ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy 2 :£ït A W O v · l a £õt Ge r Ë m a H ¸ ˚ £Åt A ' O £ûˇ t Ge d Ë m a l ¸ ˚ ˚nÄt GA ' i yûˇ k –i t'°z∑◊ h a tyZr Ê b –¸ h a -te' hõw√ hÃy tBr fi k –A ˚nyÅt E Ob·'-te' 'Z◊l 3 :bΩ„rOx¸–b £ôk e m GA v i hü√whÃy râb –e d –Ê £yÆn« p A b –¸ |£yûˇ n« p KA 4 :£yïyC« x a ˚núl GA k –u £ÙõyC h a h_p O hel G ' Eú ˚n¸xn¬= ' · 'wÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè £k e y≈nyïb E ˚ hòw√ hÃy-§yEb – dâm E v O yiknO ' A ∏ 5 :HïE'Ah ™ÙúGtim rˇˇõAhA–b £út e yilv · -'øl ◊ wà HÅ' E h A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè £t e '„ryà yòk –i h°w√ hÃy rˇˇû b a d –Ë -te' £õk e Al dyú«Fgah¸l < :rˇˇm Oø 'El rˇˇh Aõ b –A tyûˇ b –E m i £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ßyôit'EcÙh rˇˇüeH·' ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè yk i nO ï' A 6 -'Zl ø◊ 8 :¬yïÆ n√ p KA -lav £yõr Êä x E ·' £yúâih»lÈ' ÉôAk¸l-hú∆y¸h«y 'Zl ◊ 7 :£yïd ÊÚ b A v · ¶Ârˇ ' Aâõ b –A r É ˇH eú ' · w¬ lavm GaÅá m i |èmy« ˇû m aè H KA b –a rˇˇû H eò ' · hºn√Ø ˚m¸t G -lAk – |èls e ûˇ p eè ˇû k Aú l ¸ -húW e v · t a 'Zl ◊ wà £ ê h eõ l A hûˇ ú∆w·xaGt¸Hit-'◊l 9 :¶ÂrÄïA'Al taxûˇ úaGtim |£«yˇû m Gaõ b –a rˇˇH eú ' · w¬ taxt GAä° m i £yôn« b –A -lav tÙ^b' A §=wO v · d‘qp KO ∏ 'ØnF√ q — lûˇ ' E ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy yãk i nO ' A yûˇ k –i £ Ç d „Ú b ¸ v A t A yõb a h · ' O l ¸ £y°p iÅ l A ' · l ¡a ˇè ds e x eèõ heWv O`ú wà 10 :y°ïA'ÃnOW¸l £yõivE–bÊr-lavÃw £yúiHEGliH-lavÃw 'Ãw°AKHal ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-£ïEH-te' 'ôAKWit 'B◊l 11 < :yïAtOwc ¸ m i ** ÙtOwc ¸ m i * yBr „ m ¸ H O l ¸ ˚ rwôm OZ H A 12 < :'ÃwïH KA l a ÙYmH ¸ -te' 'úAKW«y-reH·' tôE' hØ√whÃy ˇè hq –’ n¬ yà '`l ◊ yûˇ k –i ˇè £yûˇ m i y√ teHˇû H Eò 13 ]2 :ßyÄïh e l » ' È hûˇ w√ú hÃy |ûˇ k Aõ wFà c i rˇˇH eú ' · k –a w°H Oä d –Ë q — l ¸ tõb –Aâ H Ka h a £ É ÙBy-te' ßy°h eÄ l » ' È hûˇ w√õ hyal |tûˇ b –Aõ H a yÅv iä yibH K¸ h a ˇè £Ùèywà 14 :ÇßïeGt¸k'al¸m-l&A–k Atyûˇ W iõ v A wà d ê b OÅ v · ïa t G =ßËrÙHÃw ßetAm·'¬wÑ-ïßd –Ë b ¸ v a wà ßûˇ t Ge b i ˚-ïßnà b i ˚ hûˇ t GA ' a háAk'Al¸m-lAk hûˇ eW·vat 'Z◊l ß ú d –Ë b ¸ v a x fi ˚_ny√ §avm aÄ l ¸ ßyÅr  v A H ¸ b –i rˇˇû H e ' · ˇè ßr Ë ˇ ïg≈ Ãw ßÄt Ge m ¸ h e b –¸ -lAkwÃ ß M r Ë ˇm Oø x · w¬ hòw√= hÃy k AäÉ ' · c iâ yCO w¬ £«yr fiÅÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ |èt A yûˇ y«è h A debv eòú -yûˇ k –i t GAãÄ r Ë k a z√ wà 15 :ßw°m Oø k –A ß õ t ¸ m A ' · w¬ ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ßwFà c i §Äk –E -lav h°y√Ø ˚XÃn v fi r O˘ zà b i ˚ ˇè hq “õ z√ x · dˇˇy√òú b –¸ ˇè £H KAÅ m i ˇè ßyòh eè l » ' È ßÅeGmi'-te'Ãw èˇ ßyèibA'-te' dˇˇb –Eò k –a 16 < :tïb –A H Ka h a £ÙBy-te' tÙYW·val lavò ™Ål A baXyûˇ y« ˇè §v a m aè l ¸ ˚ ßyÄm e y√ §ûˇ k u yÊr' · y¬ |§avˇû am¸l ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy ß õ wFà c i rˇˇH eú ' · k –a < :xïAcËri&Gt 'õB»l 17 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'ïAh õß·vΩ„r¸b hú∆n·vat-'ø◊lÃw 20 < :bØnOΩ gà t G&i 'ûˇ l »Y wà 19 < :•°ï' A nà t Gi& 'ûˇ l »Y wà 18 'â◊lÃw < ß°ev„r teHûˇ ' E dˇˇm OY x ¸ t a 'Bl ◊ wà 21 < :'ÃwïH A dˇˇEú v rˇˇH eú ' · lYk O wà ÙÅrm O x · w¬ Ù˘rÙH ˇè ÙtAm' · w¬ Ùòd – b ¸ v a wà ˚häd „ W A ßÄv e r „ tyûˇ b –E hMwF∆ ' a t ¸ t i -lA–k-le' h=√whÃy Ére–bÊ–d heGláE'Ah £yZÊrAbË–dah-tïe' 22 < :ßïev„r¸l •°s A y√ 'Zl ◊ wà lÙ˜dgF√ lÙıq lÅp e r fl v · ïh A wà §ûˇ n√ v A ïh e ˇè H' E h A ™Ùòt G m i rÄh A b –A £äk e l ¸ h a q Ÿ yÄh i yà w¬ 23 :yïl A ' E £õn≈ t G¸ yC« ï¬w £yØn« b A ' · tZx O l u ˇè yn≈ H ¸ -lav £Äb E t G¸ k ¸ yC« ïw¬ §˚Zbr Ë q Ÿ t Gi w¬ H°' E b –A rˇˇû v E b –O rˇˇh Aõ h A wà ™eHx OÅ h a ™Ùûˇ t G m i ˇè lÙ–qh a -te' £òk e v · m ¸ H A k –¸ hòw√ hÃy ˚nä' A r Ë h e §ûˇ h E ˚Ärm ¸ '◊t G w¬ 24 :£ïk e y≈nq Ÿ z« wà £õk e yEX¸biH yúEH'flr-lA–k yÅalE' £ÙòyC h a H°' E h A ™Ùûˇ t G m i ˚n¸vm aõ H A ÙBlOq-te'Ãw ÙÅlËd√Fg-te'Ãw Ù˘db O k –¸ -te' ˇè ˚nyèh E l » ' È hAm G ˇû l A ˇè ht GA v a wà 25 :yïx A √w £YfldA'ïAh-te' £yôh i l » ' È rˇˇü–Ebd fi yà -yïk –i ˚nyÅ' i r fl ˇè hz∑∆ h a -te' v fi m O H ¸ l i ∏ ˚n¸xn¬Æ ' · |£yûˇ p i s ¸ yO -£i' t'°z∑◊ ah hõAlOdÃFgah Hú' E h A ˚nÅl E k ¸ 'øt ◊ yûˇ k –i t˚Åmn√ vûˇ m a H A rˇˇû H e ' · ráW A b –A -lAk yûˇ m i yûˇ k –i 26 :˚n¸tïm A w√ dÙYv ˚nyôh E l » ' È hü√whÃy lÙâq b`r fi q Ÿ 27 :yixïyC∆ w¬ ˚nYm O k –A Hô' E h A -™ÙGtm i rˇˇüb –E d fi m ¸ £yMyC« ax £yâih»lÈ' ÉlÙq ˚nyÄl E ' E rˇˇû b –E d fi t G¸ |¸t G ˇû ' a Ãw ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ '◊y rˇˇúeH·'-lA–k tôE' vÅm A H · ï˚ ˇè ht GA ' a vòm a H ¸ yC« w¬ 28 :˚nyïW i v A wà ˚n¸vm aú H A wà ßyõl e ' E ˚nyôh E l » ' È hü√whÃy räE–bfidÃy râeH·'-lA–k ÉtE' yit G v ¸ m a H A ∏ yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ y°l A ' E £õk e r Ë b –e d fi b –¸ £Åeky„r¸bÊ–d lÙ˘q-te' èˇ h√whÃy rˇˇúeH·'-lA–k ˚byõiXyEh ßyÅelE' ˚˘rb –¸ d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a £òAvAh yä„r¸bÊ–d lÙâq-te' rˇˇm OB H ¸ l i wà yôt i ' O húA'Ër«y¸l £ÄehAl hM∆z £âb A b A l ¸ h É y√ h A wà §át GE y« -yïm i 29 :˚rˇˇïb –E d –Ê :£ïl A v O l ¸ £õh e y≈nb ¸ l i wà £ôh e l A búX a y«y §avm aâ l ¸ £y°m i yC√ h a -lAk – yõt a wO c ¸ m i -lAk – -te' dˇˇm OZ v · h ê p KO hÄt GA ' a wà 31 :£ïekyElÛhA'¸l £õekAl ˚b˚BH £°ehAl rˇˇZOmÈ' ™õEl 30 rˇˇû H e ' · £yõX i p KA H ¸ m Gi h a wà £yúq –÷ x u h a wà hôw√ c ¸ m Gi h a -lAk – tüE' ßyÄelE' hZflr¸–bfid' · w¬ yÇ d Ê m GA v i £ûˇ t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 32 :–hït GA H ¸ r Ê l ¸ £õh e l A §út E nO yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · ¶Âr' AÅ b A ˚ZWv A wà £Úd „ m G¸ l a t G¸ :l'øm ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ ˚rˇˇs uõ t A 'Bl ◊ £°k e t ¸ ' e £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy hôwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a tÙÅWv · l a §avm aò l ¸ ˚k°l E t GE £õk e t ¸ ' e £ôk e yEh»lÈ' hü√whÃy hM√Fwic râeH·' ™ÂrÄ–dah-lAk¸–b 33 :§˚øHr fl yït Gi rˇˇH eú ' · ¶Ârˇ ' Aõ b –A £yÅm i y√ £ûˇ t Ge k ¸ r fi ' · h a wà £Åekl A bÙZXwà ˇè §˚y¸xït Gi Deuteronomy 6 £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy hôwF√ c i rˇˇH eú ' · £yÅX i p KA H ¸ m Gi h a wà ˇè £y÷q – uxïah hÆ√w¸ciGmah t'û◊zÃw 1 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊr¸bOv £ôeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'A–b tÙZWv · l a £°k e t ¸ ' e dˇˇû m GE l a l ¸ wê yAtwO c ¸ m i ˚ wyûˇ t A q –O x u -lAk – -te' rOm¸Hil∏ ßyÄehl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' 'äflryiGt §avâam¸l 2 §úk u r Ê ' · y¬ §avm aõ l ¸ ˚ ßy°yC∆ x a yûˇ m E yà lYk –O ß Ø nà b –i -§eb˚ ˇû ßÃnb i ˚ ˇè ht GA ' a ß Ç wF∆ c a m ¸ yûˇ k i nO ' A rˇˇû H e ' · rˇˇH eú ' · w¬ ß Ø l ¸ bûˇ X a y«y ˇè rH e ' · tÙÅWv · l a ˇû t GA r Ë m a H A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« t GAò v ¸ m a H A wà 3 :ßyïm e y√ túab√z ¶Ârˇ ôe' ™ÅAl èˇ ßyèt e b O ' · yòh E l » ' È hM√whÃy râe–bÊ–d ÉreH' · k –a dˇˇ' OÚ m ¸ §˚õb – r Ë t Gi > :HïAbËd˚ bõAlAx hûˇ w√ hÃy tõ' E t GAÅ b ¸ h a ˇû ' A wà 5 ]5 :dˇˇïx A ' e |húw√ hÃy ˚nyõh E »lÈ' hú√whÃy l°E'flr¸W«y ]5 võm a H ¸ 4 £yZr Ê b A d –Ë h a ˚Uyh A wà 6 :ßΩÂdO'¸m-lAk¸b˚ õ߸Hp ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ß ú b ¸ b A ¸l-lAk¸–b ßy°eh»lÈ' t GAõ r Ë b –a d Ê wà ßyØn∆ b A l ¸ £ûˇ t GA nà nF¬ H i wà 7 :ßïb e b A l ¸ -lav £ÙõyC ah ß ô wFà c a m ¸ yüiknO A' râeH·' heGlÄE'Ah £út GA r Ë H a q Ÿ ˚ 8 :ßïm e ˚q¸b˚ ß õ b –¸ ¸kAH¸bï˚ ™ÂrÅ–dab ûˇ ߸Gt¸kel¸b˚ ˇè ßt eè yEbb –¸ ß ò t G¸ b ¸ H i b –¸ £°b –A tBzO ˚z¸m-lav £ôt GA b ¸ t a k ¸ ˚ 9 :ßyïn∆ yEv §yúb –E tYp O X A X O l ¸ ˚Byh A wà ßÚÂd√y-lav tÙY'¸l -le' ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy |ûˇ k A ' · yibyà yúk –i hUy√ h A wà 10 < :ßyΩr  v A H ¸ b i ˚ ßõt e yEb – ™°Al tetûˇ Al b˜Oq·v¬y¸lï˚ qúAx¸c«y¸l £ôAhflr¸ba'¸l ßyôetOb·'al vüab – H ¸ n« râH e ·' ¶ÂräA'Ah b ê ˚X-lAk – £yûˇ ' i l E m ¸ £yät Gi b Aâ ˚ 11 :Atyï«nAb-'◊l rˇˇúeH·' tYObX O wà tBl » d O gFà £y_r Ê v A £yõt i y≈zwà £yúm i r fl k –¸ t GA b ¸ c aÅ x A -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè £yib˚c·x t`O rOb˚ ÇAt'EGlim-'◊l rˇˇû eH·' -te' xõa–k¸HiGt-§eKp Ø߸l remûˇ AKHih 12 :AGt¸vïAbAWÃw õAGt¸lak' A wà t GA v ¸ X A° n√ -'◊l rˇˇû H e ' · hü√whÃy-te' 13 :£yΩd Ê b A v · tyúb –E m i £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ß ô ' · yïc i Ùh rˇˇüH e ' · h°w√ hÃy yY„r·xa' §˚Åk¸lïEt 'Z◊l 14 :fivïb E H KA t Gi ÙYmH ¸ b i ˚ dˇˇb OÚ v · t a ÙZtO'Ãw 'YflryiGt ßyôeh»lÈ' 'ônF√ q — lú' E yûˇ k –i 15 :£ïk e yEtÙbyibs ¸ rˇˇH eõ ' · £yÅm Gi v a ïh A ˇè yh E l » ' È m E £yÚr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ß Ø d Ë yûˇ m i H ¸ h i wà ™Åb –A ˇè ßyèh e l » È' hò√whÃy-•a' hÂrÈx∆yÑ-§eKp ß°e–bËr÷q¸–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇˇH eú ' · k –a £°k e yEhl » ' È hõw√ hÃy-te' ˚Å–s¬n¸t 'Z◊l 16 < :hïAmfld' · h A yún≈ p K¸ lõv a m E wyút A d O v E wà £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy tYwO c ¸ m i -te' §˚Årm ¸ H ¸ t Gi rÙZmH A 17 :hïs –A m Ga b –a £õt e yis – n« baXyûˇ y« ˇè §v a m aè l ¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ bÙõX L h a wà rˇˇH Aú yC√ ah AtyôiWAvÃw 18 :™ï√Fwc i rˇˇH eú ' · wyõq –“ x u wà :ßyïetOb·'al hõ√whÃy vúa–b¸H«n-reH·' hÅAbOLXah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' ˇè t GA H ¸ r fi ˇ ïy√ wà t A 'Äb A ˚ ™Ål A -yïk –i 20 < :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a ßy°n∆ p KA m i ßyõb e yà O'-lA–k-te' •ıOd·hal 19 rˇˇH eú ' · £yÅX i p KA H ¸ m Gi h a wà ˇè £y÷q – x u ïh a wà tÄd O v E h A hûˇ m A rˇˇÚm O 'El rˇˇx Aõ m A ß ô nà b i ß ú l ¸ ' A H ¸ y« hYOvËrap¸l ˚nyú«yAh £y_ÊdAb·v ØßÃnb i l ¸ ˇû t GA r Ë m a ' A wà 21 :£ïk e ¸t' e ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy hôwF√ c i tZt O Ù' hºw√ hÃy §ûˇ t GE yC« w¬ 22 :hæq “ z√ x · dˇˇy√ú b –¸ £«yr fiY c ¸ m Gi im hôw√ hÃy ˚nüE'yicÙCyw¬ £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ :˚nyïn≈ yEvl ¸ ÙYtyEb – -lAkb ¸ ˚ hBv O r Ë p a b –¸ £«yr fi_ c ¸ m i b –¸ |£yüivr fl Ãw £yâl i d O gFà £yitp ¸ m O ˚∏ rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˇè ˚nèl A tetl Aò ˚nÅt A ' O 'yûˇ b i h A ˇè §v a èm a l ¸ £°H KA m i 'yûˇ c i Ùh ˚nõt A Ù'Ãw 23 hel G ' EÅ h A £yûˇ q –÷ x u h a -lAk – -te' ˇè tÙW·vl a hÆw√ hÃy ˚nûˇ wF≈ c a yà w¬ 24 :˚nyït E b O ' · l a võb –a H ¸ n« :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a k –¸ ˚nõt E yCO x a l ¸ £yÅm i yC√ h a -lAk – ˇè ˚nèl A bÙBX¸l ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' hõA'Ër«y¸l yôn≈ p ¸ l i t'Æz∑◊ h a hûˇ w√ c ¸ m Gi h a -lA–k-te' tÙäW·val râOm¸H«n-yïi–k ˚n°AGl-h∆y¸hïiGt hõ“qfld¸c˚ 25 < :˚nïwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy Deuteronomy 7 -le' ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè ß' · yïb i yà yòk –i 1 ßyºn∆ p KA m i |£yûˇ b –i r fi -£«yÙïgF lûˇ H a n√ wà h – t GA° H ¸ r Ê l ¸ hAm G H Aõ -'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah hûˇ v A b ¸ H i yÅs i ˚bÃyh a wà ˇè ywF« x i ïh a wà yÆz∑« r Ê p K¸ h a wà yûˇ n« v · ¬ nk –¸ h a wà yär Ê m O ' È h A wà yâH i gF√ r Ë gF« h a wà yÉ t Gi x i ïh a £°t A yik – h i wà ßyõn∆ p A l ¸ ßyôeh»lÈ' hü√whÃy £Un√ t A nà ˚ 2 :≠ïm Ge m i £yõm i ˚c·vw¬ £yúb –i r fi £Øy« Ùg 'Bl ◊ wà 3 :£ïnF≈ x A t ¸ 'Bl ◊ wà tyYr Ê ¸–b £ôehAl tıOr¸kit-'◊l £ÅAtO' ˇè £yÊrx · t Ga £`r „ x · h a ryòs i y√ -yïk –i 4 :ßïn∆ b ¸ l i xúq –— t i -'◊l Ùõt G b i ˚ ÙØnb ¸ l i §ûˇ t GE t i -'◊l ˇè ßt G¸ b –i £°b –A §õt GE x a t ¸ t i £Åk e b –A ˇè hw√ hÃy-•a' h`r fl x A wà £yÚr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˚˜db ¸ v A wà yÅr fi x · ' a ïm E ˇè ßnà b –i -te' ˚cÅt GO t Gi £ûˇ h e yEtx O b –¸ zà m i £Åh e l A ˇè ˚W·vt a h`k –O -£i'-yïk –i 5 :rˇˇïh E m a ß õ d Ë yimH ¸ h i wà :Hï' E b –A §˚Bpr Ë W ¸ t Gi £õh e yElyisp ¸ ˚ §˚Åvd –„ g¬ t G¸ ˇè £h e r „ yïH E ' · ¬w ˚rˇˇb –E° H a t G¸ £õt A b O c FE m a ˚ tÙBy¸hil ßyÄeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy |rˇˇû x a b –A U߸–b ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅt GA ' a ˇè HÙd“q £òv a yûˇ k –i 6 'Z◊l 7 < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇH eõ ' · £yÅm Gi v a ïh A ˇè lk –O im hÅl GA g… s ¸ £ûˇ v a l ¸ ˇè Ùl Xõv a m ¸ h a £út Ge ' a -yïk –i £°k e b –A rˇˇû x a b ¸ yC« w¬ £õk e b –A hôw√ hÃy qüaHx A £yÄm Gi v a ïh A -lAk – m i £ãk e b –¸ r Á ˇ ïm E ˇè hv A b u H K¸ h a -te' Ù`rm ¸ H KA m i ˚ £Äk e t ¸ ' e hMw√ hÃy tâb a h · ' a ïm E yÉ –ik 8 :£yïm Gi v a h A -lAk – m i tyûˇ b –E m i ˇè ßd –Ë p ¸ yC« ïw¬ h°q “ z√ x · dˇˇû y√ b –¸ £õk e t ¸ ' e hôw√ hÃy 'yüicÙh £Åk e yEtb OZ ' · l a ˇè vb –a H ¸ n« rˇˇH eò ' · '˚Zh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-yïi–k ÅAGtv ¸ d fi ˇ û ˇy√ wà 9 :£«yr flΩ c ¸ m i -™elïm e hBv O r Ë p Ka dˇˇyC¬õ m i £yÅd Ê b A v · wyõt A wO c ¸ m i ** ÙtOwc ¸ m i * yBr „ m ¸ H O ¸l˚ wyôAb·hO'¸l desx eÄ h a wà tyZÊrb –¸ h a rˇˇüm E H O §Åm A ' È nF∆ ïah èˇ lE'Ah £y°ih»lÈ'A¡h èˇ rExa'Ãy '`◊l Ù˝dyib·'ah¸l wyõn√ p KA -le' wyô' A nà W O l ¸ £üEl G H a m ¸ ˚ 10 :rÙï–d •elúe'¸l £yûˇ q –÷ x u h ¡a -te'wà hMw√ c ¸ m Gi h a -te' ]3 t GAâ r Ë m a H A wà 11 :Ùøl-£el G H a yà wyõn√ p KA -le' ÙÅ'nà W OZ l ¸ > :£ït A ÙW·vl a £ÙõyC h a ß ô wFà c a m ¸ yüiknO ' A râH e ' · £yÄX i p KA H ¸ m Gi ah-te'Ãw £õt e yiWv · w¬ £út Ge r Ë m a H ¸ ˚ hel G ' EÅ h A ˇè £yiXp KA H ¸ m Gi h a tò' E §˚Äv¸mH ¸ t Gi b’qˇû v E |hûˇ y√ h A wà 12 võb –a H ¸ n« rˇˇH eú ' · desx eÅ h a -te'wà ˇè tyÊrb –¸ ah-tïe' Æ߸l ßyäeh»l' È h=w√ hÃy r É m a H A wà £°t A ' O ßetAmËda'Ñ-yΩÊr¸p˚ ûˇ ßÃn¸Xib-yΩÊr¸Kp ™ZfirEb˚ ß°e–bËrihÃw õ߸kfirEb˚ Ø߸bûˇ Eh·'¬w 13 :ßyïetOb·'al hÅAmfld·'A¡h lavò ßØ∆n'◊c t˘r O t G¸ H ¸ v a wà ˇè ßyèepAl·'-r¬g¸H ßÄÂrAhc ¸ y« wà ˇû ßH ¸ r O yït i wÃ ß M nà g√= d –Ë -'◊l £y°iGmavAh-lA–kim hõ∆y¸hïiGt ™˚ırA–b 14 :™ïAl tetúAl ßyõetOb·'al vúa–b¸H«n-reH·' yilx OÚ -lAk – ß õ m G¸ m i hôw√ hÃy ryüisEhÃw 15 :ßïeGt¸meh¸bib˚ hYflr“qv · w¿¬ rˇˇq “ú v A ß ô b ¸ húy∆ h ¸ y« £õn√ t A nà ˚ ™Åb –A ˇè £m A yiWyà '`l ◊ t GA v ¸ d fiÄ y√ rˇˇû H e ' · £yäv i r fl Ah £«yr fiâ c ¸ m i yÉ w≈ d Ë m a -lAkwà §ûˇ t E nO ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy râH e ' · £yÄm Gi v a ïh A -lAk – -te' ˇû GAt¸lakA'Ãw 16 :ßyïe'ÃnOW-lAk¸–b Hú‘qÙm-yïi–k £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇ db O v · t a '`l ◊ wà £°h e yElv · ß õ nà yïEv sBOxAt-'◊l ™ÅAl y«nF m Ge° m i hel G ' Eõ h A £úy« ÙFgh a £yôb –i r fi ß Ø b ¸ ˇû b A l ¸ b –i ˇè rm a '◊t yòi–k 17 < :™ïAl '˚Yh -reH·' tòE' rÄO–kÃziGt rˇˇZOk√z £°ehEm 'Yflryit 'B◊l 18 :£ïAHyÊrÙh¸l lõak˚' húAkyE' -reH·' tä»lOdÃFgah tâO–saGmah 19 :£«yΩflr¸cim-lAk¸l˚ hYOvËrap¸l ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè hW A v A rˇˇH eú ' · hØy√ ˚XÃnF h a fivr O˘ z∑à h a wà ˇè hq “ z√ x · h a dˇˇyC√ò h a wà ˇè £yitp ¸ m GOø h a wà t`t O ' O h A wà ßyÆn∆ yEv ˚Z'r fl -reH·' £yÅiGmavûˇ Ah-lAk¸l èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy hãeW·v¬y-§ïE–k ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy õß·'ïicÙh -dav £°A–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy xôl Ga H a yà hÅv A r Ë c Fi h a -te' ˇè £g¬ wà 20 :£ïh e y≈np K¸ m i 'Yr „ y√ hút GA ' a hòw√ hÃy-yïk –i £°h e y≈np K¸ m i ¶˜r O v · t a 'Bl ◊ 21 :ßyïn∆ p KA m i £yYr Ê GAts ¸ nF« h a wà £y_r Ê ' A ¸H«Fnah dÄOb·' £ú«yÙFgah-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy l É H a n√ wà 22 :'Ωr fl ÙnÃw lÙ˜dgF√ lúE' ßÅe–bËr÷q¸–b èˇ ßyèeh»lÈ' ßyõelAv húe–bËriGt-§eKp rÅEham £ûˇ t A l G» k –a ˇè lk a ˚t '`l ◊ X°v A ¸m Xûˇ v a m ¸ ßyõn∆ p KA m i lô' E h A hÅl A d O gà hûˇ m A ˚h¸m ˇè £m A h A wà ßy°n∆ p A l ¸ ßyõh e l » ' È húw√ hÃy £ôn√ AtÃn˚ 23 :hΩÂdAKWah tú¬Cyax taxt Gaõ m i £Åm A H ¸ -te' ˇû t GA d Ë b a ' · h a wà ßÅd  y√ b –¸ ˇè £h e yEkl ¸ m a §òt a n√ wà 24 :£Ωd fl m ¸ H KA h i dˇˇv aõ yúl E yisp K¸ 25 :£ït A ' O ß õ d Ë ˇ ïm i H ¸ h i dˇˇv aú ßyØn∆ p A b –¸ ˇè Hyi' búc FE y¬ t ¸ y« -'øl ◊ £«ym A° H KA h a ™Ål A ˇû t GA x ¸ q — l A wà ˇè £h e yElv · bòAh√zÃw •esâe–k ÉdOm¸xat-'ø◊l H°E'A–b §˚ZpËr¸WiGt £õehyEh»lÈ' èˇ hAbEvÙøt 'yòibAt-'◊lÃw 26 :'˚øh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüik – ÙÅb – Hûˇ q ‘ wF√ t Gi §ep K ò -yik – ˚Fnb eõ v · t a ït G¸ |búv E t a wà ˚Fnc eô q –Ÿ H a t G¸ |¶ü‘q – H a ˚hÚm O k –A £Ârˇ x Eõ t A yúy« h A wà ßÅt e yEb – -le' > :'˚øh £Ârˇ x Eú Deuteronomy 8 §avm aâ l ¸ tÙÚWv · l a §˚˘rm ¸ H ¸ t Gi £ÙõyC h a ß ô wFà c a m ¸ yüiknO ' A râH e ' · hÆ√w¸ciGmah-lA–k 1 hõ√whÃy vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £ûˇ t Ge H ¸ r Ê yïw« ˇè £t e 'Ab˚ £Ät e yibr Ë ˚ §˚Myx ¸ ït Gi ßyôeh»lÈ' hü√whÃy Mß·kyïilOh ]3 râeH·' ™ÂrÄ–dah-lA–k-te' ˇû t GA r Ë k a z√ wà 2 :£ïk e yEtb O ' · l a rˇˇüeH·'-te' taväfidAl Æ߸tøO–s¬nl ¸ ß M t ¸ nFOΩ v a §avm aâ l ¸ rˇˇb –A° Ëdm Gi b –a hõn√ H A £yúivA–bËra' hô∆z -te' ò߸lïik·'ï¬Cy¬w ÇßebivËr¬Cyw¬ ß ê nFà v a yà ïw¬ 3 :'øl » -£i' wyõt A wO c ¸ m i ** ÙtOwc ¸ m i * rˇˇm OB H ¸ t i h · ß ô b ¸ b A l ¸ ïb –i -lav 'Z◊l yi–k∏ Æß·vΩÊdÙh §avˇû m a l ¸ ßy°t e b O ' · §˚Yvd Ë y√ 'Bl ◊ wà t GA v ¸ d fiÅ y√ -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè §m GA h a :£ΩfldA'Ah hú∆y¸x«y hõ√whÃy-yïip 'úAcÙm-lA–k-lav yôi–k £ÅfldA'ïAh hûˇ y∆ x ¸ y« ˇè Ùd – b a l ¸ £exl Geò h a :hïn√ H A £yúv i b –A r Ë ' a hõ∆z h“q°EcAb 'Z◊l õ߸lÃgfirÃw ßyÅelAvïEm è ˇ hAt¸lïAb '`◊l M߸tâAl¸miW 4 ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ÙØn¸–b-te' èˇ Hyi' rˇˇs –Eú y¬ yà râH e ' · k –a yÄ–ik ß°ebAb¸l-£iv õAGt¸vfid√yÃw 5 hú' A r Ë y« l ¸ ˚ wyõk A r fl d Ë i–b tekúelAl ßy°eh»lÈ' hûˇ w√ hÃy tYwO c ¸ m i -te' t GAÅ r Ë m a ˇû H A wà 6 :≠Ωr  s –¸ y¬ m ¸ £«ym AÅ yElx · ˇû n¬ ¶Âr' e ò h°b A ÙX ¶Ârˇ û ˇe'-le' õß·'yïib¸m ßyÅehl » ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò 7 :Ùøt' O §epg∆ú wà hÅr fl v O W ¸ ˚ èˇ hALXix ¶Ârˇ òe' 8 :rˇˇïh A b A ˚ hõv A q Ÿ b –i b –a £yú' i c ¸ yO tÅm O h O t ¸ ˚ ˇè tnO y√ v · ˇè tn… k –E s ¸ m i b ¸ '`l ◊ râeH·' ¶ÂrÄe' 9 :HïAbËd˚ §emH eõ tyúz≈ -¶Ârˇ ï' e §Ù°m G r Ê wà hõn√ ' E t ¸ ˚ lØz∆ r Ë b a h A yûˇ n∆ b A ' · rˇˇû H e ·' ¶Âre'ò –h°A–b lYO–k rˇˇúas¸xet-'ø◊l £exÅel –hûˇ A–b-lak'ø◊Gt ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè t GA k ¸ r fi ˇ ïb E ˚t GA v ¸ b A° W A wà t GAõ l ¸ k a A'Ãw 10 :teHøOxÃn bBOc¸xaGt AhyYÂrflr·hEm˚ -te' xõk –a H ¸ t Gi -§ep K ß Ø l ¸ remˇû H KA ih 11 :™ïAl-§atï√n rˇˇúeH·' hõAbOLXah ¶Ârˇ úA'Ah-lav yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · wyÅt A q –O x u wà wyûˇ X A p KA H ¸ m i ˚ ˇè wyAtwO c ¸ m i rˇˇm O` H ¸ yât Gi l ¸ b i l ¸ ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy K 12 :£ÙïyC h a ß õ wFà c a m ¸ :At G b ¸ ïH A y√ wà hõn∆ b ¸ t Gi £yôb i ÙX £yút Gi b A ˚t GA v ¸ b A° W A wà lõk a '◊t G -§ep :hïe–bËr«y õ߸l-reH·' lBOkÃw ™°l GA -heb – r Ë y« bõh A z√ wà •esk eú wà §Øy… b –¸ r Ë y« ˇè ßnà 'øc ◊ wÃ ß ò r Ë ˇq “æ b ¸ ˚ 13 £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ß ô ' · yicÙGmh a ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè AGt¸xakïAHÃw ß°ebAb¸l £YflrÃw 14 ˇè •r fl W A |Hòx A n√ 'Är fl ÙFnh a wà l˘d O gF√ h a |rˇˇû b –A d Ë m Gi b –a ß M k · yâl i ÙGmh a 15 :£yΩd Ê b A v · tyúb –E m i :Hyïm i l GA x a h ¡a r˚õc F m i £«ym aÅ ˇè ß l ¸ 'yòc i ÙGmh a £«ym A° -§yï' E rˇˇû H e ' · §ÙY'm GA c i wà bÅr fl q Ÿ v a wà ˇè §v a m aè l ¸ ˚ß Æ t ¸ nFOΩ v a §avˇû m a ¸l ßy°etOb·' §˚YvËd√y-'◊l rˇˇúeH' · rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè §m A ú߸lâik·'aïGmah 16 hAWv Aú yÅd Ê y√ £ecv OZ wà ˇè yx i k –O ß°b e b A l ¸ b –i t GAõ r Ë m a ' A wà 17 :ßïetyÊr·xa'¸–b õ߸bïiXyEh¸l ßÅetO–s¬n ß ô l ¸ §út E nFO h a '˚Äh yûˇ k –i ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè t GA r Ë k a ï√zÃw 18 :hï∆∑zah l«yúaxah-te' yõil ßyõetOb·'al vúa–b¸H«n-reH·' Ù_tyÊr¸–b-te' £yü÷qAh §avâam¸l l«y°Ax tÙZW·val fixYO–k ÄAGt¸kalïAhÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy-te' èˇ xa–k¸HiGt fix`OkAH-£i' hÆy√ h A wà 19 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a ˇè £k e b A yitd O` v i h a £°h e l A t A yûˇ w« x · t Ga H ¸ h i wà £õt GA d Ë b a v · w¬ £yÅÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' èˇ y„r·xa' §õk –E £Åk e y≈np K¸ m i dyûˇ b i ' · m a èˇ hw√ hÃy rˇˇH eò ' · £Æy« ÙFgk –a 20 :§˚¡db E '◊t G dˇˇb OY ' A yúk –i £ÙØyC h a > :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy lÙ˜q¸–b §˚Åv¸m¸Hit 'Z◊l b’qEvò §˚˝dEb'◊ t Deuteronomy 9 £Øy« ÙFg teHr ÂZ l A ˇè 'b ◊ l A §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè £ÙCyh a rˇˇb Eò v O hât GA ' a lÄ' E r fl W ¸ y« vûˇ m a H ¸ 1 lÙıdgF√ -£ïv a 2 :£«yïm A H KA b –a t˜r O c u b ¸ ˚ tBl » d O gFà £y_r Ê v A ≠°m Ge im £yõm i c u v · w¬ £yúl i d O gFà yún≈ b –¸ yõn≈ p ¸ l i bÅc FE y¬ t ¸ y« yûˇ m i t GA v ¸ m aÅ H A hûˇ t GA ' a wà ˇè At G v ¸ d fiè y√ hòt GA ' a râH e ' · £y°q ÷ n√ v · yûˇ n≈ b –¸ £Yr fl w√ hÅl A k ¸ ' Oø Hûˇ ' E ˇè ßyèn∆ p A l ¸ rˇˇòEbOvAh-'˚øh ßyäeh»lÈ' h=√whÃy yÉ k –i £ÙÆyC h a ˇû t GA v ¸ d fi y√ wà 3 :qïn√ v · rˇˇôeH·'a–k rÅEham ]1 èmAGtËdaba'ïahÃw £òAGt¸HfirÙøhÃw ßy°n∆ p A l ¸ £õv E y«nk ¸ y¬ '˚Bhwà £_d „ yimH ¸ y¬ '˚^h |£úAtO' ßyâeh»lÈ' Éh√whÃy •˘Od·hb –a ß Æ b ¸ b A l ¸ b –i rˇˇû m a '◊t G -la' 4 :™ïAl hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' teHYÂrl A hØw√ hÃy y«nˇû ' a yibh È ˇè yt i q “ d Ë c i b –¸ r Ç m O 'El ß ê y∆np A l G¸ m i ˇè rH e yOè b ¸ ˚ß Æ t ¸ q “ d Ë c i b ¸ 'Zl ◊ 5 :ßyïn∆ p KA m i ]3 múH A yÊrÙm hõw√ hÃy hel G ' EÅ h A £ûˇ y« ÙFgh a ˇè tv a H ¸ r Ê b ¸ ˚ hòw√ hÃy hel G ' EÄ h A £ûˇ y« ÙFgh a |tûˇ v a H ¸ r Ê b –¸ yãk –i £°c A r Ë ' a -te' teHZÂrAl 'õAb húAGta' Ø߸bûˇ Ab¸l ˇè hw√ hÃy vòb –a H ¸ n« râH e ' · rÄb A d –fl ah-te' £yûˇ ÷qAh §aväam¸l˚ ßyØn∆ p KA m i £ûˇ H A yÊrÙm ˇè ßyèh e l » ' È ˇè ßt ¸ q “æ d Ë c i b ¸ '`l ◊ yik – ∏t GAÄ v ¸ d fi y√ wà 6 :b¿q O v · y¬ l ¸ ï˚ qõx A c ¸ «y¸l £úAhflr¸ba'¸l ßyÅetOb·'al -£av yúi–k –h°AGt¸HÊr¸l t'Y◊∑zah hôAbÙLXah ¶Ârˇ üA'Ah-te' M߸l §ât E nO ßyehl » ' È ∏ hûˇ w√ hÃy -te' AGt¸pôacŸqih-reH·' tüE' xÅa–k¸HiGt-la' èˇ rOkÃz 7 :hAGtïA' •Ârˇ YOv-hEHŸq -dav £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E |At'ûˇ c A y√ -reH' · £ÙUyC h a -§iml ¸ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ßyõh e l » ' È húw√ hÃy bBr „ x O b ¸ ˚ 8 :hïw√ hÃy-£iv £õt e y«yh È £yBr Ê m ¸ m a hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -dav ˇè £k e ' · b –Oø yûˇ t i l » v · b –a 9 :£ïk e t ¸ ' e dyúm i H ¸ h a l ¸ £õk e b –A hôw√ hÃy •ü¬nF ' a t ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy-te' £õt Ge p ¸ c a q Ÿ h i £°ekAGmiv hõ√whÃy tBfirA–k-reH·' tyÅr Ê b –¸ h a tZx O ˚l ˇè £y«nb A ' · ïAh t`Ox˚l taxä—qAl hflrÄAhAh 'B◊l £«yõam˚ yiGt¸lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlyà l aÅ £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà ˇè £Ùy £yúv i b –A r Ë ' a rÄh A b –A bûˇ H E ' E w√ vûˇ b –a c ¸ ' e b –¸ £yõb i t u k –¸ £yØn« b A ' · ïh A tZx O ˚l ˇè yn≈ H ¸ -te' yÄl a ' E hMw√ hÃy §ât GE yC« w¬ 10 :yityït i H A rˇˇh Aô b –A £úk e m GA v i h=w√ hÃy r É b –e Ê–d rˇˇû eH·' £yáÊrAbË–dah-lAkïk –¸ £Äh e yElv · w¬ £y°h i l » ' È £yõv i b –A r Ë ' a wà £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë a' èˇ ¶‘–qim yÄihÃy¬w 11 :lïAh“q – h a £ÙByb –¸ Hõ' E h A ™Ùút G m i rem'=◊Cy¬w 12 :tyΩÊr¸–bah tÙBxul £yõn« b A ' · h A tBx O l u yôn≈ H ¸ -te' yÄl a ' E hMw√ hÃy §ât a n√ hAlyà l A° £«yr flÚ c ¸ m Gi m i t A 'õc E Ùh rˇˇH eú ' · Øßm G¸ v a tûˇ x E H i yik – ò hØz∑∆ m i ˇè rh E m a dˇˇr „` £˚˘q yÄl a ' E hMw√ hÃy hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 13 :hïk A s –E m a £õh e l A ˚BWv A £Åt i y«wF c i rˇˇû eH·' èˇ ™Ârè–dah-§im rÄh E m a ˚rˇˇû s A :'˚øh •Ârˇ YOv-hEHŸq-£av hú≈Fnih wà hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A -te' ˇè yt i yè' i r fl rˇˇm OÚ 'El yûˇ l a ' E ˇè hW e v È ï' e wà £«ym A° H KA h a taxt Gaõ m i £Åm A H ¸ -te' hûˇ x e m ¸ ' e wà £Å„dyimH ¸ ' a wà ˇè ynF« m Geè m i •Ârˇ h eò 14 rˇˇû v E b –O rˇˇh Aõ h A wà rÅAhAh-§im èˇ d„rE'ï√w §ep' EÄ w√ 15 :˚Fnïm Ge m i bYr fl w√ £˚Bcv A -yÙg¸l ß Ø t ¸ Ùø' hûˇ w√ hyal ˇè £t e 'AXx · hònF≈ h i wà 'ÂrÄE'√w 16 :yΩfld√y yúEGt¸H lõv a tyÅr Ê b –¸ h a tZx O l u ˇè yn≈ H ¸ ˚ H°' E b –A -reH·' ™Ârà–dah-§im rÅh E m a £ûˇ t Ge r Ë s a h°k A s –E m a l∆gv Eõ £Åk e l A £ûˇ t e yiWv · £Åk e yEhl »ø ' È yÚd fl y√ yûˇ t GE H ¸ lõv a m E £Åk E l i H ¸ ' a ïw√ tÅx O l Gu h a yûˇ n≈ H ¸ b –i ˇè Wp KO t ¸ ' e w√ 17 :£ïk e t ¸ ' e hõw√ hÃy húwF√ c i ˇè £Ùy £yúv i b –A r Ë ' a hÆn√ H O 'Êrk –A hMw√ hÃy y=n≈ p ¸ l i l É p Ka n¬ t ¸ ' e ï√w 18 :£ïk e y≈nyEvl ¸ £Yr „ b –¸ H a ' · w√ -lAk – lòv a yity°t i H A 'Zl ◊ £«ym aõ ˚ yiGt¸lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlÃyl aÅ £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà yûˇ k –i 19 :Ùøsyivk ¸ h a l ¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A tÙBWv · l a £Åe t'AX·x rˇˇû eH·' èˇ £ek¸t'aLXax a wà ˇè •' a h A yòn≈ p K¸ m i yit G r Ë gOÆ y√ £°k e t ¸ ' e dyûˇ m i H ¸ h a l ¸ £õk e yEl·v hô√whÃy •üac“q râeH·' hÅAmExûˇ h dˇˇ' OY m ¸ hôw√ hÃy •ü¬nF ' a t ¸ h i §Är O ·ha'¸bï˚ 20 :'wïihah £avúaKpa–b £õgF¬ yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy vòm a H ¸ yC« w¬ £ãek¸t'aLXax-te'ïÃw 21 :'wïihh a túv E b –A §˜r O h · ' a dˇˇv aú b –¸ -£¬gF lôEGlaKp¸te'ï√w Ù˝dyim¸Hah¸l Ù`t' O tâk –O ' e w√ H Ç ' E b –A |ÙZt' O •˘r O W ¸ ' e w√ yê t Gi x ¸ —qAl l∆gÄEvAh-te' £ûˇ etyiW·v-reH·' dˇˇB„rOCyah laxõ¬Fnah-le' ÙÅrAp·v-te' èˇ ™il¸Ha'ï√w rˇˇ°ApAv¸l qYfi–d-reH·' dˇˇúav bÅX E yEh ˇè §ÙxAX £yúp i c i q Ÿ m a h°w√ ' · t Ga ïh a t˜r O b ¸ q ÷ b ¸ ˚ hÅs –A m a b ¸ ˚ ˇè hr fl v E b ¸ t a b ¸ ˚ 22 :rˇˇïAhAh-§im ˇè ˚l·v rÅm O 'El ˇè v fi n≈è r Ë b –a H`d „ q –“ m i £Äk e t ¸ ' e hMw√ hÃy x fi l »â ¸Hib˚ 23 :hï√whÃy-te' £õety«yÈh '`l ◊ wà £Åk e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy yòp Ki -te' ˚Ärm ¸ t Ga w¬ £°k e l A yit G õt a n√ rˇˇH eú ' · ¶Âr' AÅ Ah-te' ˚ZHËr˚ £ÙõyC m i h°w√ hÃy-£iv £õt e y«yh È £yBr Ê m ¸ m a 24 :Ùølq O b –¸ £õt Ge v ¸ m a ¸H 'Bl ◊ wà ÙÅl ˇè £t Ge nà m a ' È ïh e -te'wà £ÙôyC h a £yúv i b –A r Ë ' a tûˇ E' hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i lãp Ka n¬ t ¸ ' e ïw√ 25 :£ïk e t ¸ ' e yút Gi v ¸ d –fi :£ïek¸te' dyúim¸Hah¸l hõ√whÃy rˇˇm aú ' A -yïk –i yit G l ¸ p KA° n¬ t ¸ h i rˇˇû H e ' · hAlyà l Gaõ h a £yúv i b –A r Ë ' a ß Ø t ¸ ˇû l A x · n¬ wà ˇè ßm G¸ v a tòx E H ¸ t Ga -la' hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · r Ç m a O'√w êh√whÃy-le' lûˇ l GE p Ka t ¸ ' e w√ 26 èˇ rOkÃz 27 :hæ“q√z·x dˇˇú√y¸–b £«yYfir¸ciGmim At'úEcÙh-reH·' ß°l e d Ë g√ b –¸ t A yYd Ê p KA rˇˇH eú ' · hØ∆∑zah £ûˇ AvAh èˇ yiHŸq-le' §epÄEGt-la' b˝Oq·v¬y¸lï˚ qõAx¸c«y¸l £úAhflr¸ba'¸l ßyÅÂdAb·val ˚nûˇ t A 'EcÙh rˇˇû H e ' · ¶ ê r  ' A h A ˚Är¸m'◊y-§eKp 28 :Ùøt'ALXax-le'Ãw ÙYv¸HÊr-le'Ãw £°h e l A rˇˇû b –e d –Ê -reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' £àA'yib·hal hØ√whÃy telk OZ yà ˇè yl i b –¸ m i £ Ç H KA m i ß°t e l A x · n¬ wÃ ß õ m G¸ v a £úh E wà 29 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £út A m i h · l a £õ' A yicÙh £Åt A Ù' ÙZt' A nà W Ki m i ˚ > :hï√y˚XÃFnah õß·vOrÃzïib˚ lÅd O gF√ h a ˇû ßx · k O b –¸ ˇè t A 'èc E Ùh rˇˇòeH·' Deuteronomy 10 ˇè £y«nb A ' · t`x O ˚l-yïn≈ H ¸ ß U l ¸ -lAs¸Kp yÄalE' hûˇ w√ hÃy rˇˇüm a ' A 'wäihah tâEvA–b 1 -lav èˇ bOGt¸ke'Ãw 2 :¶ïEv §Ùır·' õ߸Gl AtyúiWAvÃw hflrˇ °AhAh yõalE' húEl·v¬w £yØn« H O 'Zr Ê k –A t GA r Ë ˇb –a° H i rˇˇû H e ' · £yõn« H O 'ÊrAh tBOxuGlah-lav ˚_yAh rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah-te' tÅOxuGlah £yõn« b A ' · tBx O l u -y≈nH ¸ l_s O p ¸ ' e w√ £yÅX Li H i yûˇ c E v · ˇè §Ùr·' Wav' aò w√ 3 :§Ù¡r' A b –A £õt GA m ¸ W a wà täOxuGlah-lïav bâOGt¸k«Cy¬w 4 :yΩd Ê y√ b –¸ tYx O l Gu h a yún≈ H ¸ ˚ ]3 hflrÅAhAh lavûˇ a'√w £y°n« H O 'Êrk –A £úk e yEl' · h=w√ hÃy r É b –e d –Ê rˇˇû ˇH e ' · £yÅr Ê b A d –Ë h a tÂrˇ û ˇW e v · tE'ò §ÙÄH'Êrh A bûˇ t GA k ¸ m Gi k –a -§im ˇè dr „ ' E ïw√ §ep' EÄ w√ 5 :yïl A ' E hõw√ hÃy £ún≈ t G¸ yC« w¬ l°h A –“qah £Ùûy¸–b HõE'Ah ™Ùút G m i rˇˇh Aô b –A y«nwF¬õ c i rˇˇH eú ' · k –a £ÅH A ˚y¸hûˇ yC« w¬ yity°W i v A rˇˇû H e ' · §Ù˜rA'A–b tÅOxuGlah-te' èˇ £iWA'ï√w rÅAhAh £ûˇ H A hÚr fl s E Ùm §õq “ v · y¬ -y≈nb –¸ tır O ' E b –¸ m i ˚_vs ¸ ïn√ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ 6 :hïw√ hÃy ˚Yvs ¸ n√ £úH KA m i 7 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ rˇˇz√ú v A l ¸ ' e §ôh E k a yà w¬ £ÅH A rˇˇû b E q –“ yC« w¬ ˇè §r O h · ' a tòm E tûˇ v E b –A 8 :£«yïm A yElx · ïn¬ ¶Ârˇ ' eõ hAtb AÅ X ¸ y√ hfldˇ gFOû d Ë gF… h a -§im˚ hfldˇ gFO° d Ë gF… h a h°√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˘r·'-te' t'õEWAl yØ«wEGlah Xebûˇ EH-te' èˇ h√whÃy ly`Ê–d¸bih 'wÄihah §ãE–k-lav 9 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇv aõ ÙÅmH ¸ b –i ™Zr „ b A l ¸ ˚ ˇè ÙtËrˇ ïH A l ¸ hòw√ hÃy y=n≈ p ¸ l i d É m O v · l a rˇˇb –eô d –Ê rˇˇH eú ' · k –a ÙÅtl A x · n¬ '˚Zh ˇè hw√ hÃy wy°Axe'-£iv hõAlx · n¬ wà qelx Eú yôw« El¸l hü√yAh-'ø◊l £yûˇ v i b –A r Ë ' a £yØn« H O 'Zr Ê h A èˇ £yimyC√ k –a rÄh A b A yit G d Ë ˇ û ˇm a v A yãk i nO ' A wà 10 :Ùøl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy húAbA'-'◊l 'wÅihah £avûˇ aKpa–b £¬gF ò yÅl a ' E hMw√ hÃy vâm a H ¸ yC« ¬w hAlyà l A° £yõv i b –A r Ë ' a wà £ÙØy £°v A h A yûˇ n≈ p ¸ l i võs –a m a l ¸ ™úl E £˚ôq yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ ¬w 11 :ßïetyix¸Hah hõ√whÃy > :£ïh e l A tút E l A £õt A b O ' · l a yit G ¸vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚ZHr Ë ˇ ïy« wà ˇè ˚'èb O y√ wà hA'r Ë y« l ¸ -Ñ £i' yûˇ k –i ™°m GA v i m E lõE'OH ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy hAmò lÅE'flr¸W«y èˇ hAGtavÃw 12 -te' èˇ dOb·vïalÃw ÙÅtO' hûˇ Ab·ha'¸l˚ èˇ wyAkflrË–d-lAk¸–b tekò elAl ßyäeh»lÈ' h=√whÃy-te' ˇè hw√ hÃy t`wO c ¸ m i -te' rãm O H ¸ l i 13 :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAkb –¸ ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whyal §Ehò 14 :™ïl A bÙYXl ¸ £Ù°yC h a ß õ wFà c a m ¸ yúiknO ' A rˇˇH eô ' · wyÅt A q –O x u -te'wà qúaHAx ßyôetOb·'a–b q^fir 15 :–hïA–b-reH·'-lAkÃw ¶Ârˇ ' Aõ h A £«y°m A H KA h a yûˇ m E H ¸ ˚ £«ym aõ H KA h a £yõm Gi v a h A -lAk – m i £ôk e b –A £Äh e y„r·x' a £ûˇ v A r Ë z¬ b –¸ rãx a b ¸ yC« w¬ £°AtÙ' hûˇ Ab·ha'¸l hõ√whÃy :dÙøv ˚YHq Ÿ t a 'Bl ◊ £Åk e p K¸ r Ë v Aâ wà £°k e b ¸ b a l ¸ tûˇ l a r Ë v A tõ' E £àt Ge l ¸ m a ˚ 16 :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a lâ' E h A £y°n« d O ' · h A yõn≈ Od·'¬w £yÅih»lÈ'ïAh yûˇ Eh»lÈ' '˚hò £Åek yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò 17 hôeWOv 18 :daxøOH xõ—–qy« 'Bl ◊ wà £yØn« p A 'ûˇ W KA y« -'◊l ˇè rH e ' · 'År fl ÙFnh a wà ˇè rb –O gF« h a l`d O gF√ h a £õeGt¸bah·'¬w 19 :hïAl¸miWÃw £exl eú ÙYl tetl Aú rØgF≈ bûˇ h E ' O wà h°n√ m A l ¸ ' a wà £ÙYty√ Xúp Ka H ¸ m i 'YflryiGt ßyôeh»lÈ' hü√whÃy-te' 20 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õt e y«yh È £yBr Ê g≈ -yïk –i rˇˇgF≈° h a -te' ßy°eh»lÈ' '˚ZhÃw õ߸tAGlih¸t '˚Bh 21 :fivïEbAKHiGt ÙYm¸Hib˚ qÅA– bd Ë t i ÙZb˚ dˇˇb OÚ v · t a ÙZt' O ˚Y'flr rˇˇúeH·' heGlÅE'h A ˇè t' O r fl ÙïnF h a -te'Ãw t`»lOdÃFgah-te' Æ߸Gti' hûˇ AWAv-reH·' hûˇ w√ hÃy ˇè ßm ¸ ïW A hÄt GA v a wà hAmyà r flÚ c ¸ m i ßyõt e b O ' · ˚ıdr Ë y√ Hepn∆Ø £yûˇ v i b ¸ H i b –¸ 22 :ßyïn∆ yEv :b¡r O l A £«ym aõ H KA h a yúb E ¸kÙk¸–k ßyÅeh»lÈ' Deuteronomy 11 hûˇ w√ hÃy tõ' E t GAÅ b ¸ h a ˇû ' A wà 1 :£yïm i yC√ h a -lAk – wyõt A wO c ¸ m i ˚ wyôX A p KA H ¸ m i ˚ wyüAtq –O x u wà ÙÄt G r Ë m a H ¸ m i ˇû t GA r Ë m a AHÃw ßy°eh»lÈ' ˚Å'flr-'◊l rˇˇû eH·'¬w èˇ ˚vËd√y-'ø◊l rˇˇòeH·' £Äeky≈n¸–b-te' 'Zl ◊ |yûˇ k –i £ Ç ÙCyh a £ ê t Ge v ¸ d fi yïw« 2 :hïy√ ˚XÃnF h a ÙYvr O zà ˚ hÅ“q√z·xah èˇ Ùd√y-te' ÙàlËd√Fg-te' £°ekyEh»lÈ' hûˇ √whÃy rˇˇs aõ ˚m-te' -™elïem hBOvËrap¸l £«yÚflr¸cim ™ÙZtb –¸ hõW A v A rˇˇH eú ' · wyÅW A v · m a -tï' e wà ˇè wyAtt O ' Oø -te'wà 3 ÙÄb – k ¸ r Ê l ¸ ˚ wyûˇ s A ˚s¸l £«yr fiä c ¸ m i lyâx E l ¸ h É W A v A rˇˇû H e ' · w¬ 4 :Ùøcr Ë ' a -lAkl ¸ ˚ £«yr fiY c ¸ m i £Zd „ b –¸ ' a yà w¬ £°k e y„rx · ' a £õp A d Ë r fl b –¸ £Åh e y≈np K¸ -lav ˇè •˚s-£¬y yòEm-te' •yäicEh râeH·' -dav £õk e ' · b –O -dav rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £õekAl hôAWAv rˇˇH eú ' · w¬ 5 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ hØw√ hÃy §Ç b E ˚'Ër-§eb – b ê ' A yil' È yûˇ n≈ b –¸ £Är fl yib' · l a wà §ûˇ t A d fl l ¸ häW A Av râeH·'¬w 6 :hïz∑∆ h a £Ùıqm GA h a £°ehyElÛhA'-te'Ãw £õehyEGtA–b-te'wà £úv E l A b ¸ t Gi w¬ h A yÅp Ki -te' èˇ ¶ÂrèA'Ah hòAt¸cAKp râeH·' ˇè £k e y≈nyïv E yòk –i 7 :lï' E r fl W ¸ «y-lA–k bÂrˇ õ’q¸–b £ÅehyElÃgfir¸b – rˇˇû H e ' · ˇè £˚qÃyh a -lAk – tò' E wà ˇè £t Ge r Ë m a H ¸ ˚ 8 :hïW A v A rˇˇH eõ ·' l˝Od√Fgah hõ√whÃy húEW·vam-lA–k-te' tÅO'Orˇ ïAh ˇè £t e 'Ab˚ ˚Äqzà x e t Ge §avˇû m a ¸l £Ù°yC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A rˇˇôeH·' hØ√w¸ciGmah-lA–k-te' §avâam¸l˚ 9 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmH Aõ £yBr Ê b ¸ v O £ôt Ge a' rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £ûˇ eGt¸HÊryï«w £õehAl túEtAl £ôekyEtOb·'al hü√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' hÅAmfld·'ûˇ h A -lav ˇè £yimy√ ˚ky`r Ê ' · t Ga hòAGta' râeH·' ¶ÂrÄA'Ah yûˇ i–k 10 < :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' £°AvËr¬z¸l˚ £°H KA m i £õt e 'Acyà rˇˇH eú ' · 'wÅh i ˇè £y« r fiè c ¸ m i ¶Ârˇ ' eò k ¸ 'Zl ◊ –hÅAGt¸HÊr¸l èˇ hAGmèAH-'Ab ¶Âr' AÄ h A wà 11 :qΩr fl yC√ h a §úg¬ k –¸ õ߸lÃgfir¸b Atyú÷q¸HihÃw Øß·vËr¬z-tïe' èˇ vfirÃziGt rˇˇòeH·' rˇˇX aú m ¸ l i tÚv O q “ b ¸ ˚ £yYr Ê h A ¶Ârˇ ' eú h – t GAÅ H ¸ r Ê l ¸ ˇè hm GA H Aè £yBÊr¸bOv £äeGta' râeH·' dyÄm i t GA h – t A° ' O HZr „ d –O ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶Âràe' 12 :£«y ïm GA -het G H ¸ t Gi £«ym aõ H KA h a < :hïn√ H A tyBr Ê x · ' a dˇˇv aõ wà hØn√ H KA h a ˇè tyiHr „ ˇ ïm E h – b –AÅ èˇ ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy y=n≈ yEv £õk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · yÅt a wO c ¸ m i -le' ˇè ˚v¸mH ¸ Git fiv`OmAH-£i' hÆ√yAhÃw 13 -lAk¸b˚ £õek¸bab¸l-lAk¸–b ÙÅd¸bAvl ¸ ˚ ˇè £k e yEhl »ø ' È hòw√ hÃy-te' hãAb·ha'¸l £Ù°Cyah ˇû t GA p ¸ s a ' A wà HÙ˝ql ¸ m a ˚ hZr  Ùy Ùõt G v i b –¸ £ôk e c ¸ r Ë ' a -rˇˇïX a m ¸ yüit G t a n√ wà 14 :£ïk e H ¸ p ¸ n¬ õAGt¸lakA'Ãw ß°eGt¸meh¸bil õßËdAWb –¸ beWv Eú yôt Gi t a n√ wà 15 :ßΩÂrh A c ¸ y« wÃ ß õ H ¸ r O yït i wà ßØn∆ g√ d Ë ˇè £t Ge d Ë b a v · w¬ £Ät Ge r Ë s a wà £°k e b ¸ b a l ¸ hõt Ge p ¸ y« §úp Ke £Åk e l A ˚˘r¸mïAKHih 16 :AGt¸vïAbAWÃw rˇˇc aò v A wà £Äk e b –A hMw√ hÃy-•a' hâflrAxÃw 17 :£ïehAl £õety«w·xaGt¸HihÃw £yÅÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' £ûˇ t Ge d Ë b a ' · w¬ h – l A° ˚bÃy-te' §õt GE t i 'Bl ◊ hÅm A d fl ' · ˇû h A wà rÅX A m A hûˇ y∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà ˇè £y« m aè H KA h a -te' -te' ˇè £t Ge m ¸ W a wà 18 :£ïk e l A §út E nO hõw√ hÃy rˇˇH eú ' · hÅb A X LO h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A ˇè lv a m E hÄr fl h E m ¸ -lav èˇ tÙ'¸l £òAtO' £ât Ge r Ë H a q Ÿ ˚ £°k e H ¸ p ¸ n¬ -lïv a wà £õk e b ¸ b a l ¸ -lav heGlÅE' yZfirAbË–d £õk e y≈nb –¸ -te' £ôt A ' O £út Ge d Ë m Ga l i wà 19 :£ïk e y≈nyEv §yúb –E tYp O X A ÙX¸l ˚Byh A wà £Åk e d Ë y∆ :ßïm e ˚q¸b˚ ß õ b –¸ k ¸ H A b ¸ ï˚ ™Ârd –ÂÅ b a ˇû ßt G¸ k ¸ l e b ¸ ˚ ˇè ßt eè yEbb –¸ ß ò t G¸ b ¸ H i b –¸ £°b –A rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè £k e yEmyà ˚òb – r Ë y« §avm aâ l ¸ 21 :ßyΩÂrAv¸Hib˚ ßõetyE–b tÙBz˚z¸m-lav £ôAGt¸bat¸k˚ 20 £°ehAl tûˇ EtAl £õekyEtOb·'al hôw√ hÃy vüab – H ¸ n« râH e ' · hÅm A d fl ' · ïh A lavò £Åk e y≈nb ¸ yûˇ m E y«w -lA–k-te' §˚är¸m¸HiGt râOmAH-£i' Éyi–k 22 < :¶Ârˇ ïA'Ah-lav £«ym aõ H KA h a yúm E yik – hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l –h°AtOWv · l a £õk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ yôk i nO ' A rˇˇüeH·' t'Æ◊∑zah hûˇ w√ c ¸ m Gi h a -te' hô√whÃy Hy^ÊrÙhÃw 23 :Ùøb-h“q¸bfld¸l˚ wyõAkflrË–d-lAk¸–b tekúelAl £ôekyEh»lÈ' :£ïk –e m i £yõm i c u v · w¬ £yúl i d O gFà £Øy« ÙFg £ûˇ t Ge H ¸ r Ê yïw« £°k e y≈n¸piGlim heGlõE'Ah £úy« ÙFgh a -lAk – râb –A d Ë m Gi h a -§im h°y∆ h ¸ y« £ûˇ k e Al Ùõ–b £ôek¸lÃgfir-•ïa–k ™˙OrËdiGt râeH·' £ÙÄqAGmah-lA–k 24 :£ïk e l ¸ b u gFà hõy∆ h ¸ y« §ÙÅrx · ' a ïh A £ûˇ yC√ h a ˇè dv a wà tÄr fl p K¸ -rahnà rˇˇû h A nF√ h a -§im §ÙMnb A l G¸ h a wà £Äk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy |§ûˇ t GE y« £äk e ' · r fi Ùøm˚ £âk e d –Ë x ¸ p Ka £°eky≈np ¸ b –i Hyõ' i búc FE y¬ t ¸ y« -'◊l 25 < :£ïk e l A rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a h – b AÅ -˚kËrd Ë t Gi rˇˇû H e ' · ˇè ¶ÂrèA'Ah-lAk ]3 yòn≈ p K¸ -lav h°Akflr¸–bah-tïe' 27 :hïAlAlŸq˚ hõk A r fl b –¸ £Ù°yC h a £õk e y≈np ¸ l i §út E nO yôk i nO ' A hÄ' E r Ë 26 £õk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè twO c ¸ m i -le' ˚Ävm ¸ H ¸ t Gi rˇˇû H e ' · £ûˇ t Ge r Ë s a wà £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ √whÃy ˇè twO c ¸ m i -le' ˇè ˚v¸mH ¸ t i '`◊l-£i' hÄAlAlŸ–qahwà 28 :£ÙïyC h a £yúih»lÈ' y_„r·xa' tekl eÄ l A £Ù°yC h a £õk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ yôk i nO ' A rˇˇüeH·' ™ÂrÅ–dah-§im ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ ß' · yïb i yà yòk –i hÆy√ h A wà 29 < :£ït Ge v ¸ fi dÃy-'ø◊l rˇˇúeH·' £yYÊrEx·' -lav èˇ hAkflr¸–bah-te' hòAGtat√nwà h – t GA° H ¸ r Ê l ¸ hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' rebûˇ Ev¸–b hAGmäEh-'◊l·h 30 :lïAbyEv rˇˇúah-lav hõAlAlŸ–qah-te'wà £yØz« r Ê gFà rˇˇû h a l˚mò h°b A r fl v · b –A bõH E yCO h a yØn« v · n¬ k –¸ ïh a ˇè ¶r  ' eè b –¸ HemH KeÅ ah 'ÙZbm ¸ ™Ârd – ˇ ò ˇè y„r·xïa' §Ä„–dËr¬Cyah ˇè 'b ◊ l A §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' £yZr Ê b ¸ v O ˇè £t Ge ' a yòk –i 31 :hΩr  m O yún≈ ÙlE' lec' Eõ lØgF√ l ¸ gF« h a h – t Aõ ' O £út Ge H ¸ r Ê yïw« £°k e l A §ûˇ EtOn £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl £y°iXAKp¸HiGmah-te'Ãw £yõ÷–quxa¡h-lAk – tú' E tÙÅWv · l a £ûˇ t Ge r Ë amH ¸ ˚ 32 :–hïb –A -£et G b ¸ H a yïw« :£ÙïyC h a £õk e y≈np ¸ l i §út E nO yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · Deuteronomy 12 ¶Âr' Aà b –A t Ç ÙW·vl a §˚˘rm ¸ H ¸ t Gi rˇˇû H e ' · £ ê yiXp KA H ¸ m Gi h a wà £yûˇ ÷–quxa¡h heGlE'∏ 1 £úeGta'-reH·' £yÅim√Cyah-lA–k –h°AGt¸HÊr¸l õ߸l ßyôetOb·' yüEh»lÈ' hM√whÃy §âat√n ÉreH·' -˚d¸bïAv rˇˇüeH·' tÙãmOq¸Gmah-lAk – -tï' e §˚d¸b – ' a t G¸ ∏ dˇˇû b –E a' 2 :hïAmfld·'Ah-lav £yõ«Cyax ˇè £yimr fl ˇ ïh A £y`r Ê h A eh-lav £°ehyEh»lÈ'-te' £õt A ' O £yúH i r Ë yO £ôt Ge ' a rˇˇH eú ' · £Æy« ÙFgh a £ûˇ H A £Ät A x O b –¸ zà m i -te' £ûˇ t Ge c ¸ t Ga n« wà 3 ]2 :§√nv · r fi ¶úv E -lAk – taxt aõ wà tÙÅvb A gFà h a -lavwà £õehyEhø»lÈ' yúElyis¸p˚ HÅ' E b –A §˚Zpr Ë W ¸ t Gi ˇè £h e y„rˇ ïH E ' · w¬ £Åt A b O ˇû c FE m a -te' ˇè £t Ge r Ë b –a H i wà ]2 §˚ZW·vat-'ø◊l 4 :'˚øhah £Ù˜qAGmh a -§im £Åm A H ¸ -te' £ûˇ t Ge d Ë b –a ' i wà §˚Úvd –„ g¬ t G¸ hò√whÃy râax¸b«y-reH·' £ÙãqAGmah-le'-£ïi' yi–k∏ 5 :£ïekyEh»lÈ' hõw√ hyal §Åk –E t A 'úb A ˚ ˚YHr Ë d Ë t i ÙBnk ¸ H i l ¸ £°H A ÙYm¸H-te' £˚BWAl £ÅekyEX¸biH-lAk – m i ˇè £k e yEhl »ø ' È £Åk e yEtr O˘ W ¸ v ¸ m a ˇè t' E wà £Åk e yExb ¸ z« wà ˇè £k e yEtl »ø v O hAm G H AÄ £ûˇ t e 'Ebh · w¬ 6 :hAm G ïH A :£ïk e nà '◊cwà £õk e r Ë q — b –¸ tır O k O b ¸ ˚ £Åk e yEtb OZ d Ë n« wà ˇè £k e y„rd Ë n« wà £°k e d Ë y∆ tûˇ m a ˚r¸t G tõ' E wà £Åk e d Ë y∆ xûˇ l a H ¸ m i ˇè lk O b –¸ £Ät Ge x ¸ m a W ¸ ˚ £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p ¸ l i £ÄH A -£et G l ¸ k a ' · w¬ 7 lOk¸–k∏ §˚ÅW·vat 'Z◊l 8 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õ߸kfirˇ ïE–b rˇˇúeH·' £°k e yEt G b A ˚ £õt Ge ' a £õt e 'Ab – -'◊l yúk –i 9 :wyïn√ yEvb –¸ rˇˇH Aú yC√ h a -lAk – Hyõ' i £Ù°yC ah hYp KO £yôW i v O ˚n¸xü¬n' · râH e ' · :™ïl A §út E nO ßyõh e l » ' È húw√ hÃy-reH·' hÅAl·x¬Fna¡h-le'Ãw èˇ hAx˚n¸Gmah-le' hAGt°Av-dav lyûˇ x i nà m a £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy-reH' · ¶Âr' AÅ b –A £ûˇ t Ge b ¸ H a yïw« ǧ„–dËr¬Cyah-te' ê£eGtËrab·v¬w 10 hûˇ √yAhÃw 11 :xaXïe–b-£eGt¸baHyïw« byõb i s –A m i £ôk e yEbyà ' O -lAk – m i £üekl A x fi y=n« h E wà £°k e t ¸ ' e ˚'yÅb i t A hAm G ˇû H A £ÅH A ˇè Ùm¸H §òk –E H a l ¸ ˇè Ùb – £úk e yEhl » ' È h=√whÃy Érax¸b«y-reH·' £ÙÄqAGmah ˇè £k e yEtr O¡ W ¸ v ¸ m a £Äk e yExb ¸ z« Ãw £ûˇ k e yEtl » Ùv £°k e t ¸ ' e hûˇ wF∆ c a m ¸ yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · -lAk – tô' E £ÄeGt¸xam¸W˚ 12 :hï√whyïal ˚˜rË–dt Gi rˇˇH eú ' · £Åk e y„rd Ë n« rˇˇû ˇx a b ¸ m i ˇè lk O wà £Åk e d Ë y∆ tûˇ m a r Á t ¸ ˚ £°k e yEth O m ¸ ' a wà £õk e y„db ¸ v a wà £Åk e yEtnOû b ¸ ˚ ˇè £k e y≈nb ¸ ˚ £Ät Ge a ' £ Ç k e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy yê n≈ p ¸ l i Ø߸l remûˇ AKHih 13 :£ïek¸Gti' hõAl·x¬nÃw qelúEx Ù_l §yú' E yûˇ k –i £Åk e y„rv · H ¡a b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè yw« l GE h a wà £Ùãqm GA b –a -£i' yûˇ k –i 14 :hï' e ËriGt rˇˇúeH·' £Ù˜qAm-lAk¸–b ßy°et»lOv hõel·vaGt-§ïeKp l_k –O hÅW e v · t Ga £ûˇ H A wà ßy°t e l » v O hûˇ l e v · t Ga £õH A ßyÅX e b A H ¸ dˇˇû x a ' a b –¸ ˇè hw√ hÃy rˇˇòax¸b«y-reH·' ˇû t GA l ¸ k a ' A wà |xûˇ b –a zà t Gi ß M H ¸ p ¸ n¬ t=wF¬ ' a -lAkb –¸ q É r fi 15 :≠ïwF∆ c a m ¸ yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · 'òEmALXah ßyÚÂrAv¸H-lAk¸–b õ߸l-§atïn√ rˇˇH eú ' · ßyôh e l » ' È hü√whÃy tâk –a r Ë b i k –¸ rÄW A b A ¶Ârˇ úA'Ah-lav ˚l°Ek'◊t 'Z◊l £Yfl–dah qBfir 16 :lï√Cya'AkÃw yõib¸c F k –a ˚Fnl eÅ k ¸ '◊y ˇè rÙhAX L h a wà ˇû ßH ¸ r O yït i wà ˇè ßnà ïg√ d –Ë rˇˇW aò v ¸ m a ßyÄÂrAv¸Hi–b lZOkÈ'el lãk a ˚t-'øl ◊ 17 :£«yïm GA k –a ˚Fnk eõ p K¸ H ¸ t Gi ßyõt e b O d Ë n« wà rÅd –O t Gi rˇˇû H e ' · ˇè ßyèr  d fl nà -lAkwà ߰n∆ '◊cwà õßËr“q¸–b tıOrOk¸b˚ ßÅr  h A c ¸ y« wà râH e ' · ˇè £ÙqAm G b –a ˚Fnl eÄ k ¸ '◊t G ßyäh e l » ' È h=w√ hÃy yÉ n≈ p ¸ l i -£i' yák –i 18 :ßΩd  y√ túm a ˚r¸t˚ yõw« l GE h a wà ßÅt e m A ' · w¬ ˇû ßd –Ë b ¸ v a wà ˇè ßt Geè b i ˚ß ò nà b i ˚ hât GA a' ÇÙ–b êßyeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy räx a b ¸ y« :ßΩd  y√ xúl a H ¸ m i lYk O b –¸ ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè yn≈ p ¸ l i t GAÄ x ¸ amW A wà ßyÚr  v A H ¸ b –i rˇˇû H e ' · < :ßïetAmËda'-lav ßyõem√y-lA–k y°«wEGlah-te' bYOz·vaGt-§ïeKp Ø߸l remûˇ AKHih 19 ˇè t GA r Ë m a ' A wà ™ Ç l A -reb – d –Ê rˇˇû ˇH e ' · k –a ß ê l ¸ ˚øbgFà -tï' e ßyúh e »lÈ' h=√whÃy ÉbyixËr¬y-yïi–k 20 lúak'◊Gt õ߸H¸p¬n tú¬Fwa'-lAk¸–b rˇˇ°AWA–b lZOkÈ'el õ߸H¸p¬n hú∆Fwa'¸t-yïi–k rÅAWAb hûˇ Al¸kO' £˚ZWAl êßyeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy räx a b ¸ y« râH e ' · £ÙÄqm GA h a ß M m G¸ m i qâaxËr«y-yïi–k 21 :rˇˇïAWA–b ß°t i y«wF c i rˇˇH eõ ' · k –a ß Ø l ¸ ˇè hw√ hÃy §òt a n√ râH e ' · ß Æ nà 'øc F◊ m i ˚ ˇû ßr Ë q “ b –¸ m i t GAã x ¸ b a z√ wà £ Ç H A ÙZmH ¸ ˇè yb i c F¸ h a -tï' e lòk E ' A y≈ râH e ' · a–k ™Äa' 22 :ßïeH¸p¬n tú¬Fwa' lYk O b –¸ ßyÅr  v A H ¸ b –i ˇè t GA l ¸ k a ï' A wà qƬz·x qZfir 23 :˚Fnïel¸k'◊y wYfl–d¸x¬y rÙÅhALXahwà ˇè 'm E X LA h a ˚Fnl e° k ¸ '◊t G §õk –E lØyC√ ' a ˇû h A -te'wà -£iv Hepõ∆Fnah lúak'◊t-'◊lÃw HepnF√° h a '˚Zh £Yd –fl h a yúk –i £Åd –fl h a lZk O ' · ˇè yt Gi l ¸ b i l ¸ 'Yl ◊ 25 :£«yïm GA k –a ˚Fnk eõ p K¸ H ¸ t Gi ¶Ârˇ úA'Ah-lav ˚Fn°el¸k'◊Gt 'Y◊l 24 :rˇˇïAWA–bah yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a húW e v · t a -yïk –i ßyÅr  x · ' a ßyûˇ n∆ b A l ¸ ˚ ˇè ßl ¸ bòX a y«y §avm aâ l ¸ ˚Fnl e° k ¸ '◊t G £Ù˜qm GA h a -le' t A 'Åb A ˚ 'ûˇ W KA t Gi ßyÚr  d fl nà ˚ ß õ l ¸ ˚By¸h«y-reH·' ßyôeHfld“¡q q^fir 26 :hï√whÃy hûˇ w√ hÃy xõb –a zà m i -lav £Åd –fl h a wà rˇˇû W A b –A h a ˇè ßyèt e l » v O t A yòiWAvÃw 27 :hï√whÃy rˇˇúax¸b«y-reH·' :lïEk'◊Gt rˇˇõAWA–bahÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè xb –a zà m i -lav ˇè ™EpAKH«y ßyÄexAbÃz-£fidÃw ßy°eh»lÈ' §É v a m a l ¸ ≠°wF∆ c a m ¸ yõk i nO ' A rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò t GAÄ v ¸ m a H A wà rˇˇm OZ H ¸ 28 yõn≈ yEvb –¸ rÅH A yC√ h a wà bÙûˇ X L h a ˇè hW e v · t a yòk –i £Ål A Ùv-dav ˇè ßyèr  x · ' a ßyòn∆ b A l ¸ ˚ß M l ¸ bâX a y«y râeH·' £Æ«yÙFgah-te' ßyäeh»lÈ' h=w√ hÃy t É yÊrk ¸ y¬ -yïk –i 29 < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy :£ïc A r Ë ' a b –¸ t GAõ b ¸ H a y√ wà £Åt A ' O ˇû t GA H ¸ r fi y√ wà ßy°n∆ p KA m i £õt A Ù' teHBÂrAl hAGmôAH-'Ab húAGta' Hâr O d Ë t Gi -§ep˚ ßy°n∆ p KA m i £Zd fl m ¸ AKHih yY„r·xa' £Åehy„r·xa' èˇ Hq ‘ nF√ t Gi -§ep K ß Æ l ¸ remˇû H KA h i 30 -heWÈve'Ãw £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇ heGlèE'Ah £ò«yÙFgah ˚äd¸bav¬y hâ AkyE' râOm'El £äehyEh»l'ïEl hMw√ hÃy tâb a v · ÙGt-lAk – yÉ k –i ßy°eh»lÈ' hõ√whyal §ÅEk hûˇ eW·vat-'◊l 31 :y«nï' A -£¬gF §õk –E ˚Bpr Ë W ¸ y« £Åh e yEtnOû b –¸ -te'wà ˇè £h e y≈nb –¸ -te' £òg¬ yûˇ k –i £Åe hyEhZ»l'El èˇ ˚WAv 'Æ≈nAW rˇˇû eH·' :£ïehyEh»l'ïEl HõE'Ab Deuteronomy 13 ˚˜rm ¸ H ¸ t i ÙBt' O £Åk e t ¸ ' e hûˇ wF∆ c a m ¸ ˇè yk i nO ' A rˇˇH eò ' · rÄb A –fldah-lA–k tûˇ E' 1 > :˚Fnïm Ge m i vYr fi gà t i 'Bl ◊ wà wyÅAlAv •ûˇ EsOt-'◊l tÙÚW·val ÙB' tÙY' ßyôl e ' E §út a n√ wà £ÙÚlx · £ûˇ l E x O ÙY' 'yÅb i n√ ˇè ßb –¸ r Ë q ÷ b –¸ £˚òqy√ -yïk –i 2 yâ„r·xa' hãAk¸l≈¿n rˇˇÚOm'El ßyõelE' rˇˇúe–bÊ–d-reH' · tÅp E ÙGmh a wà ˇè tÙ'Ah 'òb A ˚ 3 :tïp E Ùm -le' vÄam¸Hit 'Z◊l 4 :£Ω„d¸bAvï√nwà £õt GA v ¸ d fi yà -'øl ◊ rˇˇH eú ' · £y_ÊrEx·' £yüih»lÈ' hòw√ hÃy hãs –e n¬ m ¸ yûˇ k –i '˚Úhh a £ÙYl·xah £úElÙx-le' Ù_' '˚Åhah 'yûˇ b i nF√ h a ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lAk¸–b £ÅekyEh»lÈ' hûˇ √whÃy-te' ˇè £yibh · ' Oø £òk e H ¸ y« h · tavfiÄdAl £Åek¸te' èˇ £ekyEhø»lÈ' ˚'Úr fl yit ÙZt' O wà ˚kõl E t GE £ôk e yEh»lÈ' hü√whÃy yâ„r·xa' 5 :£ïek¸Hp ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ £õk e b ¸ b a l ¸ :§˚¿qb –A d Ë t i ÙBb˚ ˚dˇˇb OY v · t a ÙBt' O wà ˚vÅm A H ¸ t i ÙZlq O b ¸ ˚ ˇè ˚rèm O H ¸ t Gi wyòt A wO c ¸ m i -te'wà -lav hflrAsÑ-re–bÊd yûˇ i–k tÄAm˚y '˚ähah £Ùâl·xah É£ElOx ÙZ' '˚áhh a 'yûˇ b i nF√ h a wà 6 tyûˇ b –E m i ˇè ßd Ë ˇp KOø h a wà £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E |£ûˇ k e t ¸ ' e 'yúc i ÙGmh a £äk e yEhl »ø ' È h=w√ hÃy –h°A–b tekûˇ elAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ß ô wFà c i rˇˇüeH·' ™ÂrÅ–dah-§im ˇè ßx · yΩd –Ê ah¸l £yÅÊdAb·v -Ùø' ßeGmi'Ñ-§eb ßyûˇ ixA' ºß¸tyïs i yà yûˇ k –i 7 :ßïb –e r Ë q –÷ m i vYr fl h A t GAú r Ë v a ïb i ˚ rˇˇm OÚ 'El retˇû s –E b –a ß õ H ¸ p ¸ n¬ ¸–k rˇˇúeH·' ôß·vΩ„r Ù^' ßÄ’qyEx teHˇû ' E |ÙZ' ß M t G¸ b i -Ùø' ß = nà b i :ßyït e b O ' · w¬ hõt GA ' a t GA v ¸ d fiÅ y√ 'Z◊l èˇ reH·' £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè hd fl b ¸ v a ïn¬ wà hÄk A l ¸ ïn≈ £yûˇ q ÷ x O r Ë h A ÙY' ßyÅl e ' E £yûˇ b i r O q –Ÿ h a £Åk e yEtb OZ yibs ¸ ˇè rH e ' · £yÄm Gi v a h ¡A yûˇ h E l » ' È m E 8 võam¸Hit 'B◊lÃw ÙÅl hûˇ eb'◊t-'◊l 9 :¶Ârˇ ïA'Ah húEcŸq-davÃw ¶Ârˇ ' Aõ h A húc E q Ÿ m i ≠°m Ge m i yòi–k 10 :wyïAlAv hõe–sak¸t-'ø◊lwà lBm O x ¸ t a -'øl ◊ wà wyÅl A v A ˇè ß nà yïv E sÙ`xt A -'◊lwà wy°l A ' E £õv A h A -lAk – dˇˇy¬ú wà ÙÚtyimh · l a hõ√nÙH'ΩÊrAb Ùú–b-h∆y¸hïiGt ôßËdˇ ïy√ ˚Fng∆Ø r Ë h a ït Ga ˇè gr O h A hûˇ w√ hÃy ˇè lv a m E ˇè ßx · yΩd –Ê h a l ¸ HÄq –‘ b i yûˇ k –i t°m E w√ £yõn« Ab·'Ab ÙúGt¸l—q¸s˚ 11 :hï√nOr·xa'A–b lÅE'flr¸W«y-lAkÃw 12 :£yΩÊdAb·v tyúb –E m i £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ôß·'yicÙGmah ßyÅeh»lÈ' < :ßïe–bËr÷q¸–b hõ∆∑zah v_flrAh rˇˇb Aú d –fl k –a tÙÄWv · l a ˚pûˇ s i Ùy-'øl ◊ wà §˚Ú'r fl ˇ ïy« wà ˚Yvm ¸ H ¸ y« £õH A tebH eú l A ß ô l ¸ §út E nO ßyäh e l » È' h=√whÃy ÉreH·' ßyÄÂrAv tûˇ axa'¸–b vãam¸Hit-yïi–k 13 yúb E H ¸ yO -te' ˚xy_d –Ê yC¬ w¬ ßÅb –e r Ë q –÷ m i ˇè lv a yC¬è l i b ¸ -yïn≈ b –¸ £yòH i n√ ' · ˚ã'c ¸ y√ 14 :rˇˇm Oø 'El :£ït Ge v ¸ d fi yà -'◊l rˇˇH eú ' · £yYr Ê Ex·' £yúih»lÈ' h_d fl b ¸ v a n¬ wà hÄk A l ¸ n≈ rˇˇm OÚ 'El £Yr fl yiv hôt A W ¸ v e n∆ rÅb A d –fl h a §ÙZkn√ èˇ tm e ' È hònF≈ h i wà b°X E yEh t GAõ l ¸ ' a H A wà üAt G r Ë q — x A wà üAGt¸HfirfldÃw 15 -yip¸l 'yõihah** '˚hah* ryúivAh yôb E H ¸ yOΩ -te' hÄk –e t a hûˇ k –E h a 16 :ßïe–bËr÷q¸–b t'Y◊∑zah húAbEvÙGtah :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ h – t GAõ m ¸ h e b –¸ -te' Ãw –hôA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw –hüAtO' £â„r·xah bÂrˇ °Ax ryòivAh-te' HäE'Ab âAGt¸pfirAWÃw Ç–hAbOxËr ™Ùûˇ Gt-le' ê¶O–bŸqiGt –hÄAlAl¸H-lA–k-te'Ãw 17 hõn∆ b –A t i 'Bl ◊ £Ål A Ùv lûˇ t GE ˇè ht A yà h A wà ßy°eh»lÈ' hõ√whyal lyÅilA–k èˇ –hAlAl¸H-lA–k-te'Ãw hMw√ hÃy b˚âHy√ §É v a m a l ¸ £Ârˇ x E° h a -§im hAm˚Y'm ¸ ß ô d Ë y√ b –¸ qüab – Ëd«y-'ø◊lÃw 18 :dÙøv :ßyïetOb·'al võa–b¸H«n rˇˇH eú ' · k –a ßÅb –e r Ë h i wà ˇû ßm ¸ x a r ÊΩ wà ˇè £yimx · r fi ß ò l ¸ -§atïn√ wà ÙÄp K ' a §Ù˘rx · m E yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · wyÅt A wO c ¸ m i -lAk – -te' ˇè rm O H ¸ l i ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – vÄm a H ¸ t i yûˇ k –i 19 < :ßyïh e l » ' È húw√ hÃy yõn≈ yEvb –¸ rÅH A yC√ h a ˇè tÙW·vl a £Ù°yC h a ]3 k Aõ wFà c a m ¸ Deuteronomy 14 £yûˇ n« b –A 1 £õk e y≈nyEv §yúb –E hôx A r Ë q “ ˚myüiWt A -'øl ◊ wà ˚Ädd Ë ˇ gFOΩ t ¸ t i 'Zl ◊ £°ekyEh»lÈ' hõ√whyïal £ÅeGta' tÙByh ¸ ïl i hÆw√ hÃy rˇˇû x a b –A U߸b˚ ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta' ˇè HÙd“q £òv a yûˇ k –i 2 :tïm E l A < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇH eõ ' · £yÅm Gi v a ïh A ˇè lk –O m i hÅl GA g… s ¸ £ûˇ v a l ¸ ˇè Ùl húEW rÙàH ˚l°Ek'◊Gt rˇˇû eH·' hõAmEh¸–bah t'B◊z 4 :hïAbEvÙGt-lA–k lõak'◊t 'B◊l 3 :remïz√ w√ ÙB't ¸ ˚ §YH O yÊdwà Ùúq – ' a wà r˚Úmx ¸ y¬ wà yõb i c ¸ ˚ lúyC√ ' a 5 :£yïz∑« v i húW E wà £yõb i W A k ¸ túl a v · m a tÙÅsr fl p ¸ yûˇ t GE H ¸ ˇè vasèeH tavòasOHÃw hÄAsËraKp tesZÂr¸pam hãAmEh¸–b-lAkÃw 6 hÅr fl gF≈ h a yûˇ l E v · ïa m G m i ˇè ˚l¸k'ø◊t '`◊l hU∆z-te' ™ûˇ a' 7 :˚lïEk'◊Gt –hõAtO' h°m A h E b –¸ b –a hYr fl gF≈ §äApAKHah-te'Ãw teb=∆nËra'Ah-te'wà lAmgF√ h a -Ñ tïe' h°Av˚s¸KHah hõs A r Ë p Ka h a yús E yÊrp ¸ m Ga m i ˚ -te'Ãw 8 :£ïekAl £õEh £yúi'Em¸X ˚syÅÊr¸pih 'Z◊l èˇ hAsËrap˚ hAGmh EÄ hZr fl g≈ hüElv · m a -yïk –i ˇè £r fl W A b –¸ m i £°k e l A '˚Yh 'úm E AX hÅflr≈g 'Z◊lÃw ˇè '˚h hús A r Ë p Ka syâÊr¸pam-yïi–k ry«z·xah∏ lYk –O m i ˚Ålk ¸ 'øt G◊ ˇè h∆z-te' 9 < :˚vï√Fgit 'Bl ◊ £õt A l A b ¸ n« b ¸ ˚ ˚lÅEk'◊t 'Z◊l rˇˇüeH·' lâOkÃw 10 :˚lïEk'◊Gt teWq ’õ W ¸ q — wà ryúp Ki ¬n¸s Ù_l-reH·' l^k –O £«ym GA° b –a rˇˇû H e ' · < :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX ˚l°Ek'◊t 'Zl ◊ teWq ’õ W ¸ q — wà ryúp Ki n¬ s ¸ Ù_l-§yïE' £°ehEm ˚Yl¸k'◊t-'ø◊l rˇˇúeH·' hD∆zÃw 12 :˚lïEk'◊Gt hYflrOh¸X rÙúKpic-lA–k 11 :–hïn√ yiml ¸ hõyC√ d –fi h a wà hØyC√ ' a ûˇ Ah-te'Ãw èˇ hA'flrAhÃw 13 :hïyC√ n« zà v A ïh A wà sÂrˇ p Keõ h a wà reHnF∆ú h a -te'wà sõm A x ¸ t Ga h a -te'wà hØn√ v · yC¬ ïh a tûˇ b –a ˇè t' E wà 15 :ÙΩnyim¸l bY„rOv-lA–k túE'Ãw 14 :temïH A nà t Gi h a wà •˚YHnà yC¬ h a -te'wà sÙúk – h a -te' 16 :˚hïn≈ yiml ¸ ¶õ≈Fnah-te'Ãw •ax°AKHah h – n√° yiml ¸ hõp A n√ ' · h A wà hÅd fl yis·xûˇ ahÃw 18 :™ïAlAKHah-te'Ãw hAmõAxflrAh-tïe'Ãw túA'“–qahÃw 17 'Y◊l £°ekAl '˚Yh 'úEmAX •ÙÅvAh ¶Ârˇ û ˇH e ˇè lk O wà 19 :•ïl GE X a ·vh A wà tõp a yik˚–dh a wà hAlEbÃnÑ-lAk ˚Zl¸k'◊t 'Z◊l 21 :˚lïEk'◊Gt rÙYhAX •ÙBv-lA–k 20 :˚lïEkA'≈y ˇè HÙd“q £òv a yûˇ k –i yÅr Ê k ¸ n√ l ¸ ˇè rk O m A Ù`' h – l AÄ k A ' · w¬ h√nF ûˇ n∆ t G¸ t Gi ßyär  v A H ¸ i–b-reH·' r=≈Fgal > :Ùïm G ' i búl E x · b –a yYd Ê gFà lúH KE ab¸t-'ø◊l ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta' :hïn√ H A hún√ H A hYd  W KA ah 'úEcOCyah ß°evËr¬z tûˇ ' a ˚b¸t G -lAk – tõE' rÅEKWav¸Gt rˇˇû EKWav 22 ÙZm¸H §ûˇ E–kaH¸l êrax¸b«y-reH·' £Ù˘qm GA b –a ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p ¸ l i t GAã l ¸ k a ' A wà 23 §avˇû m a l ¸ ß°n∆ '◊cwÃ ß õ r Ë q “ b –¸ tıOrOk¸b˚ ßÅÂrAh¸cy« wà ˇû ßH ¸ r O yït Gi ˇè ßnà ïg√ d –Ë rˇˇW aò v ¸ m a £ Ç H A ß M m G¸ m i hâb –e r Ë y« -yïk i wà 24 :£yï im√Cyah-lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-te' hôA'Ër«y¸l dÄam¸liGt ˇè rx a b ¸ y« rˇˇH eò ' · £ÙÅqm GA h a ˇè ßm G¸ m i qòx a r Ë y« -yïk –i ÙÇ tE'W ¸ ]2 êlak˚t 'Z◊l yûˇ i–k ™ÂrÄ–dah hõAGtat√nÃw 25 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy ß õ k ¸ r  b A yà yúk –i £°H A ÙYmH ¸ £˚BWAl ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy húw√ hÃy rˇˇx aô b ¸ y« rˇˇH eú ' · £ÙÅq AGmah-le' èˇ AGt¸kalïAhÃw ØßËdˇ ˇû y√ b –¸ ˇè •s e k –eè h a t GAò r Ë c a wà •esk –A° b –a §'Äc F◊ b a ˚ rˇˇû q “ b –A b –a ß M H ¸ p ¸ n¬ h=∆Fwa'¸Gt-reH·' ÉlOk¸–b •esák –e h a hûˇ t GA t a n√ wà 26 :Ùïb – ßyõh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p ¸ l i £ÄH KA t GA l ¸ ûˇ k a ' A wà ߰H e p ¸ n¬ ß õ l ¸ ' A H ¸ ït Gi rˇˇH eú ' · l_k O b ¸ ˚ rÅk A H KE b a ˚ ˇè §y« yC¬è b a ˚ ˚Fn°ebÃzava¡t 'Z◊l ßyYÂrAv¸Hi–b-reH' · yúw« l GE h a wà 27 :ßït e yEb˚ hút GA ' a t GAõ x ¸ m a W A Ãw ßyÅeh»lÈ' ˇè 'yicÙGt £yÆn« H A HZl » H A |hûˇ EcŸqim 28 < :™ïAGmiv hõAl·x¬nÃw qelx Eú Ù_l §yú' E yûˇ k –i 'ûˇ b A ˚ 29 :ßyΩr  v A H ¸ b –i t GAõ x ¸ nF¬ h i wà 'w°h i h a hõn√ H KA b –a ß Ø t ¸ ûˇ ' A ˚b¸t G ˇè rW a v ¸ m a -lAk – -te' rˇˇû H e ' · ˇè hn√ m A l ¸ ' a ïh A wà £Ù`tyC√ h a wà r≈gF h a wà ∏ ™Äm GA v i häl A x · n¬ wà qelx Eâ ÙÉ l-§yï' E yûˇ k –i yºw« l GE h a húEW·vam-lAk¸–b ßyÅehl » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ßk ¸ r  b A yà §avm aò l ¸ ˚v°b E W A wà ˚Ylk ¸ ' A wà ßyÅr  v A H ¸ b –i < :hïeW·vaGt rˇˇúeH·' õßËd√y Deuteronomy 15 :hïX LA m i H ¸ húW e v · t Ga £yõn« AH-vabïeH ¶ú‘–qim 1 ˚h°v E r „ b –¸ hõH Ke y¬ rˇˇH eú ' · ÙÅdy√ hûˇ H KE m a ˇè lv a b –aè -lAk – XÙÄmH A h Ç X LA m i H K¸ h a rˇˇû ˇb a d –Ë h ê z∆ wà 2 -te' 3 :hï√whyïal hõALXim¸H 'Bflrq “ -yïk –i wyÅx i ' A -te'wà ˇè ˚hèv E „r-te' W`OFg«y-'ø◊l 'B◊l yôi–k sepàe' 4 :ßΩd  y√ Xúm E H ¸ t Ga ßyõx i ' A -te' ô߸l hú∆y¸h«y râH e ' · w¬ W°gFO t Gi yYr Ê k ¸ nF√ h a ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ reH·' ¶ÂràA'A–b hØ√whÃy ˇè ßk ¸ r  ˇ ïb A yà ™`„rAb-yïi–k §Ù°y¸be' õ߸–b-h∆y¸hï«y ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy lÙ˜qb –¸ vÅm a H ¸ t Gi v fi ÙZmAH-£i' qfirˇ ò 5 :–hïAGt¸HÊr¸l hõAl·x¬n ú߸l-§EtOΩn :£ÙïyC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A rˇˇôeH·' t'Ø◊∑zah hûˇ w√ c ¸ m Gi h a -lA–k-te' èˇ tÙW·val rˇˇ`Om¸Hil fi ˇ ïb –E ˇè ßyèh e l » È' hò√whÃy-yïi–k 6 £yÄb –i r fi £ûˇ y« ÙFg t GAã X ¸ b a v · h ¡a wà ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k Ø߸kr -yïk –i 7 < :˚løH O m ¸ y« 'Bl ◊ õßb ¸ ˚ £yÅb –i r fi £ûˇ y« Ùg¸b – ˇè t GA l ¸ H a ïm A ˚ XÅb O v · t a 'Zl ◊ ˇè ht GA ' a wà hú√whÃy-reH·' Ø߸cËrâa'¸–b ßyÅÂrv A H ¸ dˇˇû x a ' a b –¸ ˇè ßyèx e ' a dˇˇx aò ' a m E §ÙMyb ¸ ' e ß = b ¸ h É y∆ h ¸ y« ßyõx i ' A m E ß Ø d Ë ˇ û ˇy√ -te' ˇè ¶p KO Ÿqit '`◊lÃw Æ߸bAb¸l-te' ¶ûˇ EGma'¸t '^◊l ™°Al §ûˇ t E nO ßyõh e l » ' È ÙÅrs O x ¸ m a y„d – ˇ ò ˚FnX eÅ yibv · t Ga èˇ XEb·vahÃw ÙÚl õßËd√y-te' xôt Ga p ¸ t Gi x fi t O^ p A -yïk –i 8 :§ÙΩyb ¸ ' e h A lavM¬Cyil¸b =߸bAb¸l-£iv ÉrAbfld hûˇ y∆ h ¸ y« -§ep K ß º l ¸ remˇû H KA ih 9 :Ùøl rˇˇs aõ x ¸ y∆ rˇˇH eú ' · §ÙØyb ¸ ' e ïh A ˇè ßyèx i ' A b –¸ ß Æ nà yEv ¡ hûˇ v A r fl wà h Ç X LA m i H K¸ h a tûˇ n¬ H ¸ v ê b a H Ke h a -tïn¬ H ¸ hûˇ b A r Ë ˇq “æ rÄm O 'El ÙÅl ˇè §t GE t Gi §Ù`tn√ 10 :'¸Xïx E ß õ b ¸ húy√ h A wà hØw√ hÃy-le' ˇè ß yèelAv '`flr“qÃw ÙÚl §õt GE t i 'Bl ◊ wà hûˇ w√ hÃy ˇè ßk ¸ r  b A yà hÆz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a |lûˇ l a gà b –i yãk –i ÙÚl ˇû ßt G¸ t i b –¸ ß õ b ¸ b A l ¸ vBr fi y≈ -'◊lwà §ÙYy¸be' lBfi–d¸x∆y-'◊l yôi–k 11 :ßΩÂd√y xúal¸Him lYOk¸b˚ ßÅeW·vam-lïAk¸–b ßyÅeh»lÈ' MßËd√y-te' xâaGt¸piGt fixOtAKp∏ rÅm O 'El ˇè ßwFà c a m ¸ yòk i nO ' A §ãE–k-lav ¶Ârˇ °A'Ah bÂrˇ û ˇq –’ m i ßyûˇ x i ' A ß M l ¸ râk E m GA y« -yïk –i 12 < :ßïecËra'¸–b õßÃnOy¸be'¸l˚ ßôyC∆ n« v · l a ßyüix' A l ¸ ˚Fnx eú l G¸ H a t G¸ tÅv i yibH K¸ h a ˇè h n√ H KA b a ˚ £y°n« H A Hûˇ H E ß õ d Ë ˇ ïAb·v¬w hØ√CyÊr¸bivïAh Ù'ò yÄÊr¸bivïAh :£æq “ y„r ˚Fnx eõ l G¸ H a t ¸ 'Bl ◊ ™°m GA v i ïm E yõH i p ¸ x A ˚Fnx eú l G¸ H a t ¸ -yïk i wà 13 :™ïm GA v i m E yõH i p ¸ x A húw√ hÃy ß ô k ¸ r fi b –E rˇˇüH e ' · ß°b e q Ÿ yC« m i ˚ß õ nà r Ë gF√ ïm i ˚ß Ø nà 'Zc F◊ m i ÙÅl ˇè qy«nv · t Ga qyòn≈ v · h a 14 hûˇ w√ hÃy ß õ d –Ë p ¸ yC« ïw¬ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè t A yèy« h A debv eò yûˇ k –i t GAÄ r Ë k a z√ wà 15 :Ùøl-§eGtiGt ßyõeh»lÈ' -yïk –i ˇè hy√ h A wà 16 :£ÙïyC h a hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' ôßÃFwac¸m yüiknO ' A §ãk –E -lav ßy°h e l » ' È :™ïm GA v i ÙYl bÙBX-yik – ßÅt e yEb – -te'wà ˇè ßb ¸ ïh E ' · yòk –i ™°m GA v i Em 'õEcE' 'B◊l ßyÅl e ' E rˇˇû m a '◊y £°l A Ùv debˇû v e ß õ l ¸ húy√ h A wà teld –ÂÅ b a ˚ ˇè ÙnÃz' A b ¸ hòt GA t a n√ Ãw v fi c EÄ r Ë m Ga h a -te' ûˇ AGt¸x—qAlÃw 17 ˇè yH i p ¸ x A Ù`t' O ˇè ß·xïEGlaH¸–b ßÆ∆nyEv¸b hûˇ eHŸq«y-'◊l 18 :§ïE–k-heW·vaGt õ߸tAm·'al •úa'Ãw ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ ßk ¸ r fi ˇ ïb E ˚ £y°n« H A Hûˇ H E ß õ d Ë b ¡A v · ryÅk i W A rˇˇû k a W ¸ ˇè hn∆ H ¸ m i yÄk –i ™Åm GA v i ïm E òßËr“q¸bi–b dâEl√Fw«y ÉreH·' rÙák¸–bah-lïA–k 19 > :hïeW·vaGt rˇˇH eú ' · lYk O b –¸ 'B◊lÃw ßÅÂrÙH rˇˇZOk¸bb –i ˇè db O v · t a '`l ◊ ßy°eh»lÈ' hûˇ √whyal HyYÊ–dŸqaGt rÅAk√∑zah ˇè ßnà 'øc ◊ b ¸ ˚ £Ù˜qm GA b –a hØn√ H A b ¸ hûˇ n√ H A ˇè ˚Fnèel·k'◊t ßyòeh»lÈ' h=√whÃy Éyn≈ p ¸ l i 20 :ßïn∆ '◊c rÙBkb –¸ zYgO t A rØwF≈ v i ÙZ' ˇè x fi s –Eè p Ki £˚Äm Ùäb h=y∆ h ¸ y« -yïk i wà 21 :ßït e yEb˚ hõAGta' h°√whÃy rˇˇû ax¸b«y-reH·' ˚Fn°el·k'◊Gt ßyYÂrAv¸Hi–b 22 :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal ˚Fnx eÅ b –A zà t i 'Zl ◊ vÚr fl £˚Zm lYk –O l°Ek'◊t 'Z◊l ÙYmfl–d-te' qBfir 23 :lïyC√ ' a k A wà yõb i c F¸ k –a wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè rÙhAX L h a wà 'òm E X LA h a > :£«yïm GA k –a ˚Fnk eõ p K¸ ¸HiGt ¶Ârˇ úA'Ah-lav Deuteronomy 16 yãi–k ßy°eh»lÈ' hõ√whyal xasp KeÅ t A yûˇ W i v A wà byÅb i ' A h A HÂdˇ OZ x-te' èˇ rÙmAH 1 t GA x ¸ b aú z√ wà 2 :hAlyà ïl A £«yr fiY c ¸ m Gi m i ßyôh e l » ' È hü√whÃy ß M ' · yâicÙh byÄibA'ïAh HÂdˇ ZOx¸–b §úk –E H a l ¸ hØw√ hÃy rˇˇû x a b ¸ y« -reH' · ˇè £ÙqAm G b –a rˇˇq “° b A ˚ §'Z◊c ßyõeh»lÈ' hú√whyal xasôeKp tÙõc F m a wyúl A v A -lak'øt G◊ £yôm i y√ túv a b ¸ H i ¶Åm E x A ˇè wyAlv A lòk a '◊t-'◊l 3 :£ïAH ÙYm¸H £Ù`y-te' rÄk –O zà t Gi §avˇû m a l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè t A 'èAcy√ §ÙÆzp KA x i b ¸ yûˇ k –i y«nv OÚ £exˇû l e -lAk¸–b rˇˇ_O'¸W ú߸l hâe'flr≈y-'øl ◊ wà 4 :ßyïyC∆ x a yúm E yà lYk –O £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè ßt ¸ 'ïc E £ÙúyC b –a bÂrˇ v eô b –A xúb –a zà t Gi râH e ' · rÄW A b –A h a -§im §yûˇ l i y√ -'◊lwà £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i ß õ l ¸ b u gFà ßyÅr  v A H ¸ dˇˇû x a ' a b –¸ xasp KA° h a -te' fixZO–bÃzil lõak˚t 'B◊l 5 :r’qøO–bal §ÙYH'ÊrAh râax¸b«y-reH·' £ÙãqAGmah-le'-£ïi' yik – ∏ 6 :™ïl A §út E nO ßyõh e l » È' hú√whÃy-reH·' HemH KeÅ h a 'ÙZbk –¸ bÂrˇ v A° b –A xasp Keõ h a -te' xúb –a zà t Gi £ôH A ÙÅmH ¸ §ûˇ k –E H a l ¸ ˇè ßyèeh»lÈ' hò√whÃy húw√ hÃy rˇˇx aô b ¸ y« rˇˇH eú ' · £Ùàqm GA b –a t GAÅ l ¸ k a ˇû ' A wà ˇè t GA l ¸ H Ka b i ˚ 7 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i ß ú t ¸ 'ïc E dˇˇv Eõ Ùm tÙ°c F m a lûˇ k a '◊t G £yõm i y√ teHH Eú 8 :ßyïelAhO'¸l õAGt¸kalAhÃw r’qb –OÅ b a t A yûˇ n« p A ˚ Ù°b – ßyõh e l » ' È < :hïAk'Al¸m hõeW·vat 'B◊l ßyÅehl » ' È hûˇ w√ hyal ˇè tr  c eè v · yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b a ˚ hõAv¸biH rÅOKp¸sil lûˇ ExAGt hÅm A q –“ b –a ˇè Hm E r Ë ex lòExAhEm ™°Al-rAKp¸siGt tYOvubAH húAv¸biH 9 ß õ d Ë y√ túb a d Ë n« tôs –a m i ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whyal ˇè tÙvubH A gòx a t A yäW i v A wà 10 :tÙøvb u H A hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p ¸ l i t GAã x ¸ m a W A wà 11 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õ߸kÂrb A yà rˇˇH eú ' · k –a §°t GE t Gi rˇˇû H e ' · rˇˇgF≈ô h a wà ßyÅr  v A H ¸ b –i rˇˇû H e ' · ˇè yw« l GE h a wÃ ß Ç t e m A ' · w¬ ˇû ßd –Ë b ¸ v a wÃ ß ê t Ge b i ˚ ˇû ßÃnib˚ hâAGta' ßyÄeh»lÈ' ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè rx a b ¸ y« rˇˇH eò ' · £ÙÄqm GA b –a ß°b –e r Ë q ÷ b –¸ rˇˇû H e ' · hõn√ m A l ¸ ' a h A wà £ÙBtyC√ h a wà t A yÅW i v A wà ˇû t GA r Ë m a H A wà £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ t A yõy« h A debv eú -yik – AÅ t G r Ë k a ˇû z√ wà 12 :£ïH A ÙYmH ¸ §úk –E H a l ¸ > :heGlïE'Ah £yõ÷–quxa¡h-te' :ßïb e q Ÿ yC« m i ˚ß õ nà r Ë gF√ ïm i ß Ø p K¸ s ¸ ' Aâ b –¸ £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i ß õ ¸l húeW·vaGt t_O–ku–sah güax 13 rˇˇgF≈ô h a wà yÆw« l GE h a wà ßÅt e m A ' · w¬ ˇû ßd –Ë b ¸ v a wà ˇè ßt Geè b i ˚ß ò nà b i ˚ hât GA ' a ß°gF∆ x a b –¸ t GAõ x ¸ m a W A wà 14 · hõn√ m A l ¸ ' a h A wà £ÙBtyC√ h a wà hûˇ w√ hyal ˇè gx O t GA £yÄm i y√ tûˇ v a b ¸ H i 15 :ßyΩr  v A H ¸ b –i rˇˇH eú ' l`Ok¸–b ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy U߸kr  b A yà yûˇ k –i h°w√ hÃy rˇˇû x a ¸b«y-reH·' £Ù˜qAGma–b ßyÅeh»lÈ' HÙZlAH 16 :fixïEmAW ™úa' Atyõ«yAhÃw ßyÅd  y√ hûˇ W E v · m a ˇè lk O b ¸ ˚ ˇè ßt ¸ ï' A ˚b¸t G rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G b –a ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p K¸ -te' ß M r Ë ˚kÃz-lAk hâe'flr≈y hº√nH KA b –a |£yûˇ m i v A p K¸ -te' hôe'flr≈y '^◊lÃw tÙ°k – s –u h a gûˇ x a b ¸ ˚ tÙYvb u H KA h a gúx a b ¸ ˚ tÙôc F m Ga h a güaxb –¸ rÅx A b ¸ y« rˇˇúeH·' ßyõeh»lÈ' húw√ hÃy tôk –a r Ë b i k –¸ Ù˝dy√ tûˇ n¬ t G¸ m a k –¸ Hyõ' i 17 :£æq “ y„r hõw√ hÃy yún≈ p K¸ < :™ïAl-§atï√n ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ßyÅÂrAv¸H-lAk¸–b ˇè ßl ¸ -§et G ït Gi £yÄr Ê X ¸ H Oø wà £yûˇ X i p ¸ H O 18 hûˇ eLXat-'◊l 19 :qÂdˇ ïec-XaKp¸Him £õAvAh-te' ˚BX¸pAHÃw ßy°eXAbH ¸ l i ß õ l ¸ §út E nO yûˇ n≈ yEv ˇè rwF≈ v a yà daxH KOÄ h a yû ˇ i–k daxÅOH xûˇ —–qit-'◊lÃw £y°n« p KA ryõk –i t a 'Bl ◊ XÅp KA H ¸ m i ˇè hy∆ x ¸ ït Gi §avm aò l ¸ •˝d –O r Ë t Gi qÂdˇ c eõ qÂdˇ c eú 20 :£æq ÷ yÊd – c a yBr „ b ¸ d –Ê •õl GE s a yïw« £yÅm i k A x · vúaLXit-'ø◊l 21 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˇû t GA H ¸ r fi y√ wà < :™ïAGl-heW·vaGt rˇˇúeH·' ßyõeh»lÈ' hú√whÃy xôa–bÃzim lecÄE' ¶°Ev-lA–k hYflrEH·' ô߸l < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy 'õ≈nAW rˇˇH eú ' · h°b A c FE m a ß õ l ¸ £yúq ÷ t A -'ø◊lÃw 22 Deuteronomy 17 -'◊l 1 yüik – vÚr fl rˇˇû b A d –fl lYk –O £˚Åm èˇ Ùb húy∆ h ¸ y« râH e ' · hÄW e w√ rÙZH ßyäeh»lÈ' h=√whyal Éxa–bÃzit dˇˇû x a ' a b –¸ ˇè ßb –¸ r Ë q ÷ b ¸ 'òc E m GA «y-yïi–k 2 < :'˚øh ßyõeh»lÈ' húw√ hÃy tôb a v · Ùt -te' hüeW·v¬y râeH·' hÄAKHi'-Ù' Hyûˇ ' i ™°l A §ûˇ t E nO ßyõh e l » ' È hú√whÃy-reH·' ßyÅÂrAv¸H £yûˇ h i l » ' È ˇè db O v · yC¬ w¿¬ ™elyC≈Æ w¬ 3 :ÙøtyÊrb –¸ rˇˇb OB v · l a ßyõeh»lÈ'-hï√whÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A rˇˇH eú ' · £«ym aõ H KA h a 'úAb¸c-lAk¸l Ù_' fixÄ„ryC√ l a ÙZ' |Hemˇû H Ke l a wà £°h e l A ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ £yÅr Ê x E ' · §ÙZkn√ ˇè tm e ' È hònF≈ h i wà bÅX E yEh ˇû t GA H ¸ r fi d fl wà t GA v ¸ m A° H A wà õ߸l-d¬FgïuhÃw 4 :yityï«Fwic-'◊l Hyûˇ ' i h A -te' ˇû t A 'EcÙøhwà 5 :lïE'flr¸W«y¸–b t'Y◊∑zah húAbEvÙGtah hôAt¸Wev∆n rÅAbfl–dah -le' èˇ h∆∑zah v`flrAh râAbfl–dah-te' ˚WAv∏ rˇˇû eH·' 'wäihah hâAKHi'Ah-te' ÉÙ' '˚áhah -lav 6 :˚tïm E w√ £yõn« b A ' · b –A £út GA ¸l—q¸s˚ h°AKHi'Ah-te' ÙY' Hyài'Ah-te' ßyÅÂrAv¸H dˇˇv Eú yõp Ki -lav tÅm a ˚y 'Zl ◊ t°m GE h a tûˇ m a ˚y £yYd Ê v E húH A l » H ¸ Ù_' £yÄd Ê v E £«yˇû n¬ H ¸ |yûˇ p Ki £õv A h A -lAk – dˇˇy¬ú wà ÙÅtyimh · l a ˇè hn√ H O 'Êrb A Ùòb – -h∆yh ¸ ït Gi £yãd Ê v E h A dˇˇû y¬ 7 :dˇˇïx A ' e räb A d fl ˇè ßm G¸ m i ' É l E p KA y« yûˇ i–k 8 > :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ ]3 h°√nOr·xa'A–b tYb O yÊr yBr „ b ¸ d –Ê v¬gn∆Ø l A ˇè vg¬ n∆è §yúb E ˚ §yÄd Ê l ¸ §yZd –Ê -§yïE–b £äfld¸l |£âfl–d-§yïb –E XÄp KA H ¸ m Gi l a :Ùïb – ßyõh e l » ' È húw√ hÃy rˇˇx aô b ¸ y« rˇˇH eú ' · £ÙÅqm GA h a -le' t A yÅilv A wà ˇû t GA m ¸ q — wà ßyÚr  v A H ¸ b –i £°h E h A £yûˇ m i yC√ b –a hõy∆ h ¸ y« rˇˇH eú ' · XÅp E H KO h a -le'wà £ØyC« w« ¸lah èˇ £y«n·hO–kah-le' ÄAt'Ab˚ 9 ˇè rb A d –fl h a yòp Ki -lav t A yÄW i v A wà 10 :XïAKp¸HiGmah rˇˇúabË–d tõE' ß Ø l ¸ ˚dyûˇ gF« h i wà ˇè t GA H ¸ r fi d fl wà tÙÅWv · l a ˇû t GA r Ë m a H A wà h°w√ hÃy rˇˇû x a b ¸ y« rˇˇH eõ ' · '˚Åhh a £Ù˘qm GA h a -§im ß Ø l ¸ ˚¡dyûˇ gF« y¬ rˇˇû H e ' · XôAKp¸HiGmah-lavÃw ß˚ÄrÙy rˇˇû eH·' häflrÙGtah yâiKp-lav 11 :ß˚¡rÙy rˇˇH eú ' · lYk O k –¸ §yúm i y√ ß õ l ¸ ˚¡dyúgF« y¬ -reH' · rˇˇôAbfl–dah-§im r˚ÄsAt 'Z◊l h°eW·vaGt õ߸l ˚ır¸m'◊y-reH·' dãEmOvAh èˇ §EhO–kah-le' v fi m O` H ¸ yât Gi l ¸ b i l ¸ §ÙÄdz√ b ¸ hûˇ W e v · ¬y-reH·' Hyãi'AhÃw 12 :l'ø◊m¸W˚ '˚Åhh a Hyûˇ ' i h A ˇè tm E ˚ X°p E H KO h a -le' ÙY' ßyÅeh»l' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè £H A tÂrˇ H Aò l ¸ §˚˜dy«zyà 'Bl ◊ wà ˚'Úr fl y« wà ˚Zvm ¸ ¸H«y £õAvAh-lAkÃw 13 :lïE'flr¸W«yC m i vYr fl h A t GAú r Ë v a ïb i ˚ < :dÙøv h – t GAõ H ¸ r Ê yïw« ™Ål A §ûˇ t E nO ˇè ß yèeh»lÈ' hò√whÃy râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' 'Z◊bAt-yïi–k 14 :yït A b O yibs ¸ rˇˇH eú ' · £õy« ÙFgh a -lAkk –¸ ™elm eÅ ˇè yl a v A hAmyòW i A' t GAÄ r Ë m a ' A wà h – b –A° hAt G b ¸ ˇû H a y√ wà ßyÄx e ' a bÂrˇ û ˇq –’ m i Ù°b – ßyõh e l » ' È húw√ hÃy rˇˇx aô b ¸ y« rˇˇH eú ·' ™elm eÅ ˇè ßyèl e v A £yòW i t GA £ÙZW 15 ßyõixA'-'ø◊l rˇˇúeH·' yÅr Ê k ¸ n√ Hyûˇ ' i ˇè ßyèl e v A tòt E l A lÄk a ˚t 'Zl ◊ ™elm eÅ ˇè ßyèl e v A £yòW i t GA hAmyà r fiÅ c ¸ m i ˇè £v A h A -te' byòH i y√ -'øl ◊ wà £ Ç yis˚s Ùûˇ l G -heb – r Ë ¬y-'◊l êqfir 16 :'˚øh hõz∑∆ h a ™Ârˇ d –ÂB b –a b˚_Hl A §˚Äps i t O 'Zl ◊ £Åk e l A rˇˇû m a ' A ˇè hw√ hyïw¬ s˚Ús tÙûˇ b – r Ë h a §avm aõ l ¸ -he–bËr¬y 'B◊l bÅAh√zÃw •esûˇ ekÃw ÙÚbb A l ¸ r˚Ysy√ 'Bl ◊ wà £yÅH i √n èˇ ÙGl-he–bËr¬y '`◊lÃw 17 :dÙøv h=n≈ H ¸ m i -te' Ùäl batk Aâ wà ٰt G k ¸ l a m ¸ m a 'ûˇ s –E k –i lõv a ÙÅt G b ¸ H i k ¸ hûˇ y√ h A wà 18 :dˇˇ' Oø m ¸ wõ 0 l G ÙÅm G v i hûˇ t A yà h A wà 19 ] 9 :£ïyC« w« l G¸ h a £yõn« h · k –O h a yún≈ p ¸ l Gi im repÅEs-lav èˇ t'◊∑zah h`flrÙGtah rOmH ¸ l i ∏ wyÅh A l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' èˇ hA'Ër«y¸l dÄaml ¸ y« §avˇû m a l ¸ wy°yC√ x a yûˇ m E yà -lAk – ÙYb 'flrˇ q “ú wà :£ïAtOW·val heGlõE'Ah £yú÷–quxah-te'Ãw t'_◊∑zah hBflrÙGtah yã„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' lw'Úm ◊ W ¸ ˚ §yûˇ m i y√ hõw√ c ¸ m Gi h a -§im r˚Bs yôt Gi l ¸ b i l ¸ ˚ wyÅx A ' e ïEm ˇè ÙbAbl ¸ -£˚r yòt Gi l ¸ b i l ¸ 20 < :lï' E r fl W ¸ y« bÂrˇ q ’ú b –¸ wyõn√ b A ˚ '˚Bh Ùôt G k ¸ l a m ¸ m a -lav £yüimy√ ™yâr Ê ' · y¬ §É v a m a l ¸ Deuteronomy 18 -£iv hõAl·x¬nÃw qelúEx yô«wEl XebüEH-lAk – £MyC« w« l ¸ h a £y=n« h · –Okal h∆y¸h«yÑ-'ø◊l 1 bÂrˇ û ˇ’q¸–b ÙõGl-h∆y¸hï«y-'◊l húl A x · n¬ wà 2 :§˚ølk E '◊y ÙYtl A x · n¬ wà hôw√ hÃy yüEH K ' i l°' E r fl W ¸ y« Xâp Ka H ¸ m i h É y∆ h ¸ y« hºz∆ wà 3 < :Ùøl-re–bÊ–d rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅtl A x · n¬ '˚Zh ˇè hw√ hÃy wy°x A ' e §Åh E k –O l a ˇè §t a n√ wà h°W e -£i' rÙZH-£i' xabõ∆∑zah yúEx¸bOz tôE'Em £Äv A h A tûˇ ' E m E £yMn« h · k –O h a tyôH i '„rwà ßÄr  h A c ¸ y« wà ˇû ßH ¸ r O yït Gi ß M nà g¿√ d –Ë tyâH i '„r 4 :hïb A q –‘ h a wà £«yy¬õ x A l G¸ ahÃw fivıOrÃ∑zah dâOm·val ßy°eXAb¸H-lA–kim ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇˇx aô b –A ÙÄb yûˇ i–k 5 ]3 :Ùïl G -§et G t Gi ß õ nà '◊c zúgF≈ 'âb ◊ y√ -yïk i wà 6 < :£yïm i yC√ h a -lAk – wyõn√ b A ˚ '˚Bh hôw√ hÃy-£EH–¸b t^„rAH¸l tûˇ wF¬ ' a -lAkb –¸ ˇè 'b A ˚ £°H A rˇˇû ˇ√Fg '˚Yh-reH·' lÅE'flr¸W«y-lAk – m i ˇè ßyèr  v A H ¸ dˇˇx aò ' a m E yMw« l GE h a wy°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy £õEH¸–b tà„rEHÃw 7 :hï√whÃy rˇˇúax¸b«y-reH·' £Ù˜qAGmah-le' ÙÅH¸p¬n ˚l°Ek'◊y qelõEx¸–k qelúEx 8 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i £õH A £yBd Ê m ¸ v O h A £ØyC« w« l ¸ h a ˇè wyAx' e -lAkk –¸ < :tÙøbA'Ah-lav wyYr fl k –A m ¸ m i dˇˇb aú l ¸ dˇˇû m a l ¸ t i -'øl ◊ ™°l A §ûˇ t E nO ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' 'ûˇ A–b èˇ hAGta' yòi–k 9 Ùõt G b i ˚-ÙΩnb –¸ ryúb i v · m a ß Ø b ¸ 'ûˇ c E m GA y« -'øl ◊ 10 :£ïh E h A £úy« ÙFgh a tYb O v · Ùt¸k – tÙÅWv · l a lúE'OHÃw reb°Ax rˇˇõEbOxÃw 11 :•ïH KE k a m ¸ ˚ Hõx E n¬ m ¸ ˚ §ún≈ Ùv¸m £yÅm i s A q Ÿ £ûˇ s E q O H°' E b –A heGl°E' hEWZOv-lA–k hõ√whÃy túab·vÙt-yïi–k 12 :£yïitEGmah-le' HYr „ d O wà yØn« v O d –Ë y« wà ˇè bÙ' £yûˇ m i t GA 13 :ßyïn∆ p KA m i £õt A Ù' HyBr Ê Ùm ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy hel G ' EÅ h A tZb O v E ÙGth a ˇè ll a gà b i ˚ ˇè ht GA ' a rˇˇH eò ' · hel G ' EÄ h A £ûˇ y« ÙFgh a |yûˇ k –i 14 < :ßyïh e »lÈ' hú√whÃy £õiv hØ∆y¸hïiGt ß õ l ¸ §atn√ú §Åk E 'Zl ◊ hàt GA ' a wà ˚v°m A H ¸ y« £yõm i s ¸ q O -le'wà £yún« nà v O m ¸ -le' £Åt A Ù' HZr „ Ùy hûˇ w√ hÃy ß õ l ¸ £yúq ÷ y√ y«nm OÅ k –A èˇ ßyèx e ' a m E ß ò b –¸ r Ë q –÷ m i 'yâib√n 15 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy £âv i m E t GA ¸läa'AH-reH·' lâOk¸–k 16 :§˚øvAm¸HiGt wyõAlE' ßy°eh»lÈ' yÅh A l » ' È hûˇ w√ hÃy èˇ lÙq-te' ˇè v fi m Oè H ¸ l i •ÄEsO' 'Z◊l rˇˇÚOm'El lõAh“–qah £ÙBy¸–b bÅ„rOx¸–b rem'ByC◊ w¬ 17 :t˚øm' A 'Bl ◊ wà dÙYv húe'Ëre'-'ø◊l t'_◊∑zah húAlOdÃFgah HâE'Ah-te'Ãw £õh e yEx' · bÂrˇ q –’ú m i £ôh e l A £yúq ÷ A' 'yâib√n 18 :˚rˇˇïE–bÊ–d rˇˇH eú ' · ˚byõX i yEh y°l A ' E hõw√ hÃy :˚FnïwF∆ c a ' · rˇˇH eú ' · -lAk – tõ' E £Åh e yEl' · rˇˇû b –e d Ê wà wyÅp i –¸b ˇè yr fi b A d Ë yòt Gi t a n√ wà ßÙÚmk –A yõk i nO ' A y°m i H ¸ b –i rˇˇb –Eõ d fi yà rˇˇH eú ' · yÅr fi b A d –Ë -le' èˇ vam¸H«y-'øl ◊ rˇˇH eò ' · ˇè Hyi'Ah hÆ√yAhÃw 19 rˇˇH eò ' · tûˇ ' E yÄm i H ¸ b –i räb A fl–d râE–bfid¸l Édy«z√y rˇˇû eH·' 'yáb i nF√ h a ™ûˇ ' a 20 :Ùïm G v i m E Hır O d Ë ' e 'yúb i nF√ h a tõm E ˚ £yÚr Ê x E ' · £yûˇ ihl » ' È £õH E b –¸ rÅb –E d fi yà rˇˇû eH·'¬w rÅE–bfid¸l èˇ wyity«wF c i -'øl ◊ -'◊l rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah-te' vZd fi n≈ ˇè hk A yE' ß°b e b A l ¸ b –i rˇˇm aõ '◊t yúikÃw 21 :'˚øhah èˇ rAbfl–dah hò∆y¸h«y-'øl ◊ wà hÆw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ 'yäb i nF√ h a râb –E fidÃy ÉreH·' 22 :hï√whÃy Ù˜r¸–bÊd 'yÅb i nF√ h a Ù˘rb –¸ d –Ê ˇè §Ùd√zb –¸ h°√whÃy Ù˜r¸–bÊd-'◊l rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah '˚Zh 'ÙÅb√y 'Z◊lÃw < :˚Fnïm Ge m i r˚Ygt A 'Bl ◊ Deuteronomy 19 §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ √whÃy ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgah-te' èˇ ßyèeh»lÈ' hòw√ hÃy tyãr Ê k ¸ y¬ -yïk –i 1 £yYr Ê v A HÙBlH A 2 :£ïh e yEt G b A b ¸ ˚ £õh e y„rv A b ¸ t GAú b ¸ H a y√ wà £àt GA ¸ HÊryï«w £°AcËra'-te' õ߸l :–hïAGt¸HÊr¸l õ߸l §úEtOn ßyÅeh»l' È hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · ß Ø c ¸ r Ë ' a ™ÙZt¸–b ™°Al lyZÊ–d¸baGt hûˇ w√ hÃy ß õ l ¸ yïx i nà y¬ rˇˇH eú ' · ß Ø c ¸ r Ë ' a l˚ZbgFà -te' ˇè t GA H ¸ GaliHÃw Ç™Âr–dah ê߸l §yûˇ ikAGt 3 s˚Bny√ -reH' · x fi c EÅ r O h A rˇˇû b a d –Ë ˇè hz∆ wà 4 :fixïEcOr-lA–k hAGmH Aõ s˚Bnl A hDy√ AhÃw ßy°eh»lÈ' lBm O t G¸ m i ÙYl 'ún≈ W O -'◊l '˚_hÃw tavÅfid-yilb ¸ b –i ˇè ˚hèv E r „ -te' hòk –e y¬ râH e ' · y°x A w√ hAm G H Aõ Ù`dy√ hâx A d –Ë n« wà £ Ç yicv E bZX O x ¸ al êrav¬Cyab ˚húEv„r-te' 'â◊b√y ÉreH·'¬w 5 :£øOH¸liH '˚Äh t°m E w√ ˚hõv E r „ -te' 'úc A m A ˚ ¶Åv E h A -§im ˇè l∆zËra–bah lòaH√nwà ¶Åv E h A t˘r O k ¸ l i ˇè §z∆ r Ë gF¬ b a yZ„r·xa' £äfl–dah lâE'OFg É•O–dËr«y-§eKp 6 :yïAx√w heGlõE'Ah-£yÊrAveh túaxa'-le' s˚_n√y §yûˇ ' E ˇè ÙlÃw Hepn√° ˚hûˇ k –A h i wà ™Ârˇ d –ÂY h a húb –e r Ë y« -yïk –i Ù_gyiW K h i wà ÙÇ bAbl ¸ ê£ax≈y-yi–k fixÄEcOrAh yúk i nO ' A §ôk –E -lav 7 :£ÙøHl ¸ H i lÙBmt G¸ m i ÙYl '˚_h 'ún≈ W O 'Zl ◊ yik – ∏ t∆wm AÅ -Xap K H ¸ m i hò√whÃy byãixËr¬y-£i'Ãw 8 < :™ïAl lyBÊ–d¸baGt £yYÊrAv HB»lAH rˇˇm OÚ 'El ß õ wFà c a m ¸ ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' èˇ ß¸l §atò√nÃw ßy°t e b O ' · l a võb –a H ¸ n« rˇˇH eú ·'k –a ß Ø l ¸ ˇû b u gFà -te' ˇè ßyèh e l » ' È t'M◊∑zah h=√w¸ciGmah-lA–k-te' ÉrOm¸Hit-yïi–k 9 :ßyïetOb·'al túEtl A rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · tekúelAlÃw ßyôeh»lÈ' hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l £ Ç ÙCyh a ß ê wFà c a m ¸ yûˇ k i nO ' A râH e ' · h – t AÄ W O v · l a :heGlïE'Ah HB»lAKHah lõv a £yÅr Ê v A HZl » H A ˇè dÙv ß ú l ¸ ˇè t GA p ¸ s a y√ wà £y°m i yC√ h a -lAk – wyõk A r fl d Ë b –i ß õ l ¸ §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · Øßc ¸ r Ë ' a bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ yÅq ÷ n√ £Zd –fl ˇè ™p E AKH«y '`◊lÃw 10 ˚hÅv E r „ l ¸ 'ûˇ n≈ W O ˇè Hyi' húy∆ h ¸ y« -yïk i wà 11 < :£yïm i d –fl ßyõelAv hú√yAhÃw h°Al·x¬n :lïE'Ah £yBÊrAveh tõax' a -le' sDn√ wà t°m E w√ Hepn∆õ ˚húk –A h i wà wyÅl A v A £ûˇ q “ wà ˇè Ùl bfirˇ ' Aò wà :tïm E w√ £Yd –fl h a lú' E gFO dˇˇy¬ô b –¸ ÙÄt' O ˚ûnt ¸ n√ wà £°H KA m i ÙYt' O ˚Bxq Ÿ l A wà ÙÅryiv yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè ˚x¸lïH A wà 12 < :™ïAl bÙBXÃw lõE'flr¸W«Cyim yôq ÷ nF√ h a -£Ωd fi üAt G r Ë v a ïb i ˚ wy°l A Av õßÃnyïEv sÙBxAt-'◊l 13 lÅaxÃniGt rˇˇû eH·' èˇ ß¸tïAl·x¬nb –¸ £y°n« H O 'Êr ˚Ylb ¸ gF√ rˇˇeúH·' Øß·v‘¡r l˚ZbÃFg èˇ gyis – t a '`l ◊ 14 É£˚q√y-'ø◊l 15 < :–hïAGt¸HÊr¸l õßl ¸ §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy èˇ reH·' ¶ÂràA'A–b '°AXÈx∆¿y rˇˇû eH·' '¸XõEx-lAk¸–b t'ÅALXax-lAk¸l˚ èˇ §OwAv-lAk¸l HyÄi'¸–b däAxe' dâEv £˚ıqy√ -yïk –i 16 :rˇˇïb A d –fl £˚ıqy√ £yYÊdEv-hïAH»l¸H yúiKp-lav Ù_' £yÄd Ê v E yûˇ n≈ H ¸ |yûˇ p Ki -lav -reH·' £yôiH√n·'Ah-yï≈n¸H ˚˙d¸mAvÃw 17 :hΩflrAs Ùõ–b tÙBn·val Hy°i'¸–b sõAmAx-dEv £yúm i yC√ b –a ˚Yyh ¸ y« rˇˇH eú ' · £yÅX i p ¸ H KOZ h a wà ˇè £y«nh · k –Oø h a yòn≈ p ¸ l i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i byYr Ê h A £úh e l A hú√nAv r’qõeH dÅEvAh ˇè rq ’ H eè -dˇˇïv E hònF≈ h i wà b°X E yEh £yõX i p ¸ OKHah ˚BHËrfldÃw 18 :£ïEhAh vYflrAh úAGtËravïib˚ wy°ixA'¸l tÙZWv · l a £õm a z√ rˇˇH eú ' · k –a ÙÅl £etyûˇ W i v · w¬ 19 :wyïx i ' A b ¸ rˇˇb Aú d –fl k –a dÙÄv tÙäWv · l a ˚pâs i yO -'øl ◊ wà ˚'Úr fl y« wà ˚Zvm ¸ H ¸ y« £yYÊrA'¸H«FnahÃw 20 :ßïe–bËr÷–qim §ûˇ H E ˇè §y« v aè b –¸ §«yv aò ]3 Hepn∆Æ b –¸ Hepˇû n∆ ß°n∆ yEv sÙYxAt 'B◊lÃw 21 :ßïe–bËr÷q¸–b hõ∆∑zah v_flrAh < :l∆gr flΩ b –¸ l∆gr ÂB dˇˇy√õ b –¸ dˇˇy√ú §ÅH E b –¸ Deuteronomy 20 bZr fi £avò ˇè bk e r Âè w√ s˚`s t A yä' i r fl ˇ ïwà ßyÄb e yà ' O -lav häm A x A l ¸ m Gi l a 'âc E t E -yïk –i 1 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ß õ l ¸ v a ïm Ga h a ™Åm GA v i ˇè ßyèeh»lÈ' hò√whÃy-yïk –i £°h e m E 'Yr fl yit 'Bl ◊ ß Ø m G¸ m i rˇˇm aò ' A wà 3 :£ïv A h A -le' rˇˇb –eú d Ê wà §õh E k –O h a HúgF¬ n« wà h°m A x A ¸liGmah-le' £õek¸bflrˇ q “æ k –¸ hDy√ h A wà 2 -la' £°ekyEbÃyO'-lav hõAmAx¸lm Gi l a £ÙôyC h a £yúb i r „ q Ÿ £ât Ge ' a lÅ' E r fl W ¸ y« vûˇ m a H ¸ ˇè £h e l E ' · yik – ò 4 :£ïh e y≈np K¸ m i ˚Ycr Ë v a ïa Gt-la'Ãw ˚_z¸Kp¸xaGt-lïa'Ãw ˚^'ËryïiGt-la' £Äek¸bab¸l ™Zfir≈y v fi yúH i Ùh¸l £õk e yEbyà ' O -£iv £ôk e Al £úExAGlih¸l £°ekAGmiv ™õElOhah £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy hò√nA–b râeH·' Hyãi'Ah-yïim ÇrOm'El £ûˇ AvAh-le' ê£yÊr¸XøOKHah ˚˘rb –¸ d Ê wà 5 :£ïk e t ¸ ' e Hyú' i wà hÅm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè t˚m√y-§ep K ÙÚtyEbl ¸ bZH O y√ wà ™õl E y≈ ÙÅkn√ x · 'Zl ◊ wà ˇè Hd fl x A -t«yïb a bZH O y√ wà ™õl E y≈ ÙÅll G¸ x i 'Zl ◊ wà ˇè £r  k –eè vúaX√n-reH·' Hyãi'Ah-yïm i ˚ 6 :˚Fnïk e nà x ¸ y¬ rˇˇx Eõ ' a -reH·' Hyãi'Ah-yïim˚ 7 :˚Fnïel¸GlaxÃy rˇˇõExa' Hyú' i wà hÅm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè t˚m√y-§ep K ÙÚtyEbl ¸ Hyú' i wà hÅm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè t˚m√y-§ep K ÙÚtyEbl ¸ bZH O y√ wà ™õl E y≈ –hÅAx“q¸l 'Z◊lÃw èˇ hAKHi' W`firE' Hyòi'Ah-yim ˚Är¸mA'Ãw Ç£AvAh-le' rˇˇû b –E d fi l ¸ ê£yÊr¸XOKHah ˚Zps ¸ y√ wà 8 :h√nF ïex“–q«y rˇˇõExa' wyõx A ' e búb a l ¸ -te' sôm Ga y« 'Bl ◊ wà ÙÚtyEbl ¸ bZH O y√ wà ™õl E y≈ bÅb A EGlah ™ZfirÃw èˇ '„r√Cyah yB„rAW ]3 wF d _ q Ÿ p Aú ˚ £°v A h A -le' rˇˇû b –E d fi l ¸ £yYr Ê X ¸ H KO ah tB»Glak¸–k hôy√ h A wà 9 :Ùøbb A l ¸ k –i Ahy°elAv £õExAGlih¸l ryÅiv-le' bZfirŸqit-yïi–k 10 < :£ïAvAh H'ır ◊ b –¸ tÙY'b A c ¸ hU√yAhÃw ™°Al hõAx¸tAp˚ ß Ø nà v a ït Ga £ÙZlH A -£i' ˇè hy√ h A wà 11 :£ÙølAH¸l AhyõelE' At'Bflr“qÃw ˇè £yilH ¸ t a '`l ◊ -£i'wà 12 :ß˚¡db A v · w¬ sõm a l A ß ô l ¸ ˚Byh ¸ y« h – b AÄ -'Acm ¸ nF« h a £ûˇ v A h A -lAk – ßyõeh»lÈ' hú√whÃy –hô√nAtÃn˚ 13 :Ahyïl e v A t GAõ r Ë c a wà h°m A x A l ¸ m i ß õ m G¸ v i hút A W ¸ v A wà ™Åm GA v i •âX La h a wà £yiHnF√ h a ∏ qZr fi 14 :bÂrˇ ïAx-yip¸l –hYflr˚kÃz-lA–k-te' t Aú yik – h i wà ßÚd  y√ b –¸ -te' èˇ AGt¸lakïA'Ãw ™°Al zZObAGt –hõAlAl¸H-lA–k ryôivAb hú∆y¸hy« râH e ' · l É k O wà häm A h E b –¸ h a wà £yÅr Ê v A ˇû h e -lAkl ¸ ˇè hW e v · t Ga §òE–k 15 :™ïAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy §ôt a n√ rˇˇH eú ' · ßyÅb e yà ' O lûˇ l a H ¸ qÄfir 16 :h√FnïEh heGlõE'Ah-£«yÙïgF h a yBr „ v A m E -'◊l rˇˇH eô ' · dˇˇÚ' O m ¸ ß õ m G¸ m i tıq O x O r Ë h A hõ∆Cyax¸t 'B◊l h°Al·x¬n ß õ l ¸ §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ·' hel G ' EÅ h A ˇè £yim G v a ïh A y`r „ v A m E yØz∑« r Ê p K¸ h a wà yûˇ n« v · n¬ k –¸ h a èˇ yr Ê m O ' È h A wà yòt Gi x i h a £Äm E yÊr·xaGt £Z„r·xah-yïi–k 17 :hïAmAHÃn-lA–k -'ø◊l râeH·' §avÄam¸l 18 :ßyïehl » ' È húw√ hÃy ß õ wFà c i rˇˇH eú ' · k –a y°s i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a £õet'AX·x¬w £°ehyEh»l'ïEl ˚YWAv rˇˇH eú ' · £Åt A b O v · Ùït G ˇè lk O k –¸ tÙÅWv · l a ˇè £k e t ¸ ' e ˚`dm G¸ l a yà £üExl GA h i ïl ¸ £yäb –i r fi £yâm i y√ r É yiv-le' r˚ZcAt-yïi–k 19 < :£ïekyEh»lÈ' hú√whyal lÅk E '◊t ˚Fnˇû m Ge m i yik – ò §Øz∆ r Ë gF¬ ˇè wyAlv A x fi d –O` nà l i ˇè h – AcEv-te' tyòix¸Hat-'ø◊l –hW AÄ p ¸ t A l ¸ h A yûˇ l e v A qãr fi 20 :rÙøcm GA b –a ßyõn∆ p KA m i 'Bb ◊ l A hÅd  W KA h a ¶ûˇ v E ˇè £d fl ' A h ¡A yòk –i t˝r O k ¸ t i 'Zl ◊ ÙYt' O wà t A yûˇ n« b A ˚t GA r flÚ k A wà tyõx i H ¸ t a ÙBtO' '˚Åh èˇ lAk·'am ¶òEv-'◊l-yïi–k vÄfidEGt-reH·' ¶ûˇ Ev > :–hït GA d Ë r Ê dˇˇv aú hõm A x A l ¸ m i ß ô m G¸ v i hüAWOv 'wâih-reH·' èˇ ryivAh-lav rÙÄcAm Deuteronomy 21 h – t GAÅ H ¸ r Ê l ¸ ˇè ßl ¸ §òt E nO ßyäh e l » ' È h=w√ hÃy ÉreH·' èˇ hAmfld·'Ab – lÄl A x A 'ûˇ c E m GA y« -yik – 1 ˇè ˚dËdm A ˚ ßy°X e p ¸ H O wà ßyõn∆ q ‘ zà ˚B'c ¸ y√ wà 2 :˚hïk –A h i yúm i vYfidÙn 'B◊l hÚÂdAKWa–b lõEpOn l°AlAxeh-le' hõAbOrŸ–qah ryÅivAh hûˇ √yAhÃw 3 :lïAlAxeh tBObyib ¸s rˇˇõeH·' £yÅÊrAvûˇ eh-le' -'◊l rˇˇúeH·' –hÅA–b èˇ da–buv-'øl ◊ rˇˇH eò ' · rÄq “ b –A tûˇ l a gà v e 'wäihah ryâivAh Éy≈nŸq«z ˚áxŸqïAlÃw §Åt A yE' laxˇû n¬ -le' ˇè hl A gà v e ïAh-te' 'wòihah ryâivAh Éy≈nŸq«z ˚dáÊrÙhÃw 4 :løv O b –¸ hõk A H ¸ m A ˚ZHgFà n« wà 5 :laxïnF√ b –a hõl A gà v e Ah-te' £úAH-˚pËrˇ ïAvÃw fivÚ„r√z∑ y« 'Zl ◊ wà Ùõb – dˇˇb Eú Av≈y-'◊l rˇˇôeH·' £ûˇ H E b –¸ ™Yr „ b A l ¸ ˚ ÙÅtr Ë ˇ û ˇH A ¸l èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy rãaxA–b £Äb A yûˇ k –i yÇ w« l E yûˇ n≈ b –¸ £ ê y«nh · k –O h a 'wÅh i h a ryûˇ v i h A ˇè yn≈ q Ÿ z« lÄk O wà 6 :v¬gïn√ -lAkwà byBr Ê -lAk – hõy∆ h ¸ y« £úh e yip K -lavwà h°w√ hÃy :laxïnF√ b a húp A ˚r·vh A hõAlÃgevAh-lav £Åehy„dÃy-te' èˇ ˚c·xËr«y l°AlAxeh-le' £yõibOrŸ–qah :˚ø'r fl 'Bl ◊ ˚nyõn≈ yEvwà hØz∑∆ h a £Zfl–dah-te' èˇ ˚k¸pïAH** hAk¸pAH* '`l ◊ ˚nyÄd „ y√ ˚˝rm ¸ ' A wà ˚Ynv A wà 7 bÂrˇ q ’õ b –¸ yÅq ÷ n√ £Zd –fl ˇè §t GE t Gi -la'wà hØw√ hÃy ˇè t A yèd Ê p KA -reH·' lòE'flr¸W«y èˇ ßm G¸ v a l ¸ r É p KE k –a 8 ß°b –e r Ë q –÷ m i yõq ÷ nF√ h a £Bd –fl h a rˇˇv Eô b a t G¸ hÄt GA ' a wà 9 :£Ωd –fl h a £õh e l A rˇˇp KEú k –a n« wà l°' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a hõAmAx¸liGmal 'úEcEt-yïi–k 10 < :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ ah húeW·vat-yïi–k ˇè t A yi'r fl wà 11 :ÙΩyb ¸ H i t A yúb i H A wà ßYd  y√ b –¸ ßyôeh»lÈ' hü√whÃy ÙUnt A nà ˚ ßy°b e yà ' O -lav –hõAt'Eb·h¬w 12 :hïAKHi'¸l õ߸l t GAú x ¸ q — l A wà h – b AÅ ˇû t GA q Ÿ H a x A wà ra't GOÚ -tapyà teH' Eõ hØy√ b ¸ H Ki b –a ÉhflryÉisEhÃw 13 :Ahyï∆nËrAKpic-te' hõAt¸WAvÃw –hÅAH'◊r-te' èˇ hx A l G¸ g« wà ߰t e yEb – ™Ùûˇ t G -le' -te'Ãw AhyúibA'-te' hôAt¸kïAb˚ ßÅt e yEbb –¸ ˇè hb A H ¸ ïy√ wà h A yÄl e AvEm –hM√y¸biH tâal¸miW-te' :hïAKHi'¸l õ߸l húAtÃyAhÃw –hÅAGtl ¸ v a b ¸ ˚ ˇè h A yèl e ' E 'Ù`bt GA §äk –E rax' aâ wà £y°m i y√ xfirˇ û ˇy∆ h – m GAõ ' i h√nF r ÂY k –¸ m ¸ t i -'◊l rˇˇk OB m A ˚h – H AÅ p ¸ n¬ l ¸ ˇè –hAGt¸xaGliHÃw –hÄA–b AGt¸cûˇ apAx '^◊l-£i' hU√yAhÃw 14 ®y=∆y¸hit-yïi–k 15 < :–hïAty«nF v i rˇˇH eú ' · taxt Gaõ h – b –AÅ rˇˇû ˇm GE v a t ¸ t i -'◊l •esk –A° b –a £yØn« b A ÙZl-˚d¸lïy√ wà hÅ' A ˚n¸W tûˇ x a ' a h A wà ˇè hb A ˚h·' tòx a ' a h A £yÄH i n√ yûˇ t GE H ¸ Hyä' i l ¸ ˇè £Ùy¸b – hÆy√ h A wà 16 :hï' A y«nW K¸ l a rÙYkb –¸ h a §úb –E h a hôy√ h A wà h°' A ˚n¸W K h a wà hõAb˚h·'Ah hÅb A ˚h·'ˇû h A -§eb – -te' ˇè rk –E b a ¸l lÄak˚y 'Z◊l ÙÚl hõ∆y¸h«y-reH' · tú' E wyØn√ b –A -te' ÙZlyixnà h a ryÄk –i y¬ hä' A ˚n¸W K h a -§eb – râk O b –¸ h a -te' Éyi–k 17 :rˇˇøOk¸–bah hõ' A ˚n¸W K h a -§eb yún≈ p K¸ -lav Xúp Ka H ¸ m i ÙYl ÙØn' O tyûˇ H i '„r èˇ '˚h-yi–k ÙÚl 'õEcAGm«y-reH·' lBk O b –¸ £«yn¬Ø H ¸ yûˇ p Ki ˇè Ùl tetl Aò v fi m EÅ H O ˚Fnˇû n∆ yE' hÅr  Ùm˚ rˇˇr „Z Ùs §Eb – ò HyÄ' i l ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« -yïi–k 18 < :hΩflrOk¸–bah ÙYb ˚W¸pt Aú wà 19 :£ïh e yEl' · võm a H ¸ y« 'Bl ◊ wà ÙÅt' O ˚˘rs –¸ y« wà ٰm G ' i lÙ˘qb ¸ ˚ wyõb i ' A lÙıqb –¸ ˚ãr¸mA'Ãw 20 :ÙømOq¸m ravúaH-le'Ãw Ù˜ryiv yún≈ q Ÿ z« -le' Ù_t' O ˚'yüicÙhÃw Ù°m G ' i wà wyûˇ b i ' A :'ïb E s O wà lõl E Ùz ˚n°l E q O b –¸ v fi m Eõ H O ˚Fnn∆ú yE' hÅr  m O ˚ rˇˇr „Z Ùs ˇè hz∆ ˚nòn≈ b –¸ ÙÄryiv yûˇ n≈ q Ÿ z« -le' ß°e–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ tÅm E w√ ˇè £y«nb A ' · ïb A Ù`ryiv yâH E nà ' a -lAk – ˚humg√ r Ë ˚∏ 21 '¸Xx Eô HyÄ' i b ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« -yïk i wà 22 < :˚'Ωr fl y« wà ˚Bvm ¸ H ¸ y« lõE'flr¸W«y-lAkÃw -lav ÙätAl¸b«n §yâilAt-'◊l 23 :¶ïv E -lav ÙYt' O t A yúl i t A wà t°m A ˚hÃw t∆wm Aõ -Xap K H ¸ m i '`l ◊ wà y˚Últ GA £yõh i l » È' túal¸l÷q-yïi–k '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè ˚FnèÂr¸–bŸqiGt rÙ`b“q-yïi–k ¶ÄEvAh < :hïl A x · n¬ ß õ l ¸ §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · ß Ø t ¸ ˇû m A Ëda'-te' èˇ 'EGmaX¸t Deuteronomy 22 t GAõ m ¸ l Ga v a t ¸ h i wà £yÅx i d –fl n« ˇè ÙyEW-te' Ù`' ßyäixA' rÙâH-te' Éhe'Ërit-'ø◊l 1 'Z◊lÃw ßyõelE' ßyôixA' bÙır“q 'â◊l-£i'Ãw 2 :ßyïixA'¸l £õEbyiH¸Gt búH E h A £°h e m E ÙÅt' O ˇè ßyèx i ' A H`r O d –Ë dˇˇû v a ß Æ m G¸ v i hûˇ y√ h A wà ßÅt e yEb – ™Ùûˇ t G -le' ˇè Ùt G p ¸ s a ' · w¬ Ù°t G v ¸ d fi yà häW e v · t Ga §ûˇ k E wà ÙÇ tAlm ¸ W i l ¸ h ê W e v · t Ga §ûˇ k E wà ÙÄrm O x · l a hûˇ W e v · t Ga §üEkwà 3 :Ùøl ÙYtb O H E h · w¬ :£ïEGlav¸tih¸l lõak˚t 'Bl ◊ h – t A° 'Acm ¸ ˚ ˚Fnm Geõ m i dˇˇb aú '◊t G -reH·' ßyôixA' tBfidEb·'-lAk¸l ™Ârd –ÂÅ b –a £yûˇ l i p ¸ nO ˇè ÙrÙH Ù`' ßyäixA' rÙâm·x-te' Éhe'Ërit-'◊l 4 < -lav èˇ rebè∆g-yil¸k hò∆y¸h«y-'◊l 5 < :Ùïm G v i £yõq ÷ t GA £úq ‘ h A £°h e m E t GAõ m ¸ l Ga v a t ¸ h i wà -lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüik – h°H KA ' i tûˇ l a m ¸ W i reb∆õFg Húa–b¸l«y-'◊lÃw hÅAKHi' > :heGlïE' hEWBOv ¶ÂrÄA'Ah-lav ÙZ' |¶ûˇ Ev-lAk¸–b ™Ârd –Âä b –a ßyºn∆ p A l ¸ |rÙûˇ p K c i -§—q 'Zr „ q –“ y« yûˇ k –i 6 £y°icyE–bah-lav ÙY' £yÅixOr¸pe'ïAh-lav ˇè tc e b eè r O £ò' E h A wà £yÅc i yEb ÙZ' ˇè £yixr O p ¸ ' e £yõn« b –A h a -te'wà £Å' E h A -te' ˇè xl Ga H a t G¸ x fi l GEò H a 7 :£yïn« b –A h a -lav £õE'Ah xú—–qit-'◊l t«yˇû b –a ˇè hn∆ b ¸ t i yòk –i 8 < :£yïm i y√ t GAõ k ¸ r fi ' · h a wà ™Ål A baXyûˇ y« ˇè §v a m aè l ¸ ™°l A -xæq –— ït Gi lõp E nFO h a lBp KO y« -yïk –i ßÅt e yEbb –¸ ˇè £yimd –fl £yòW i t A -'øl ◊ wà ߰gF∆ g¬ l ¸ hõq ’ v · m a AtyúiWAvÃw HÅfldAx èˇ vfirè∆∑zah hòA'El¸mïah HÄfi–dŸqiGt-§eKp £«y°A'¸li–k õ߸mËra–k vBr fi zà t i -'◊l 9 < :˚Fnïm Ge m i rˇˇm OY x · b a ˚-rÙH¸b – HıOr·xat-'ø◊l 10 < :£Ârˇ ïk –A h a tõ' a ˚b¸t˚ vÅr fl zà t Gi rˇˇû H e ' · < :wΩd –fl x ¸ y¬ £yõt Gi H ¸ p i ˚ remc eú zØ≈n¸XavïaH èˇ Ha–b¸lit '`◊l 11 < :wΩd –fl x ¸ y¬ :–hïA–b-he–sak¸Gt rˇˇúeH·' õ߸t˚s¸–k tÙBpÃna–k vôa–bËra'-lav ™°AGl-heW·vaGt £yõilÊdÃFg 12 tZ»lyil·v èˇ –hAl £úAWÃw 14 :–hï' A n≈ W ¸ ˚h A yõl e ' E 'úAb˚ h°AKHi' Hyõi' xú—–q«y-yïi–k 13 < yit G x ¸ q —Å l A ˇè t'◊z∑ h a hòAKHi'Ah-te' rÄamA'wà vÚr fl £ûˇ H E h A yõelv A 'yúc i ÙhÃw £yÅr Ê b A d –Ë hYr fl v · nF¬ ïh a ** ravnF¬ h a * yúb i ' · xô—qAlÃw 15 :£yïil˚t¸–b –hõAl yit'úAcAm-'◊lÃw AhyÅelE' bZfirŸqe'√w rˇˇôamA'Ãw 16 :hflr¸vïAKHah ryõv i h A yún≈ q Ÿ z« -le' h_r fl v · nF¬ ïh a ** ravnF¬ h a * yüEl˚t¸b – -te' ˚'yäc i ÙhÃw h – m GA° ' i wà :Ahï' e n√ W ¸ yC« w¬ hõH KA i'¸l hô∆∑zah Hyúi'Al yit G t aä n√ yÄt Gi b –i -te' £y°«n‘qÃ∑zah-le' hYflr·v¬Fnïh a ** ravnF¬ h a * yúb i ' · £yÅl i ˚t¸b – ˇè ßt G¸ b i l ¸ yit'òc A m A -'ø◊l rÄOm'El £yäÊrAbË–d tâ»lyil·v É£AW '˚áh-h≈FnihÃw 17 yú≈nŸq«z ˚_xŸqïAlÃw 18 :ryïivAh yún≈ q Ÿ z« yõn≈ p ¸ il hÅAl¸miKWah èˇ ˚WËrp ¡A ˚ y°t Gi b i yûˇ l E ˚t¸b – hel G ' Eõ wà ˇè ˚n¸tn√ wà •esk eÄ hA'ˇû m E Ùät' O ˚âHnà v A wà 19 :Ùøt' O ˚˜rs –¸ y« à w Hy°i'Ah-te' 'wõihah-ryivïAh hûˇ ∆y¸hit-ÙølÃw l°E'flr¸W«y tûˇ l a ˚t¸b – lõv a vÅr fl £ûˇ H E ˇè 'yicÙh yòk –i hÅr fl v · nF¬ ïh a yûˇ b i ' · l a hØy√ h A tûˇ m e ' È -£i'wà 20 < :wyïm A y√ -lAk – h – x Aõ ¸GlaH¸l lúak˚y-'◊l hÅAKHi'¸l -le' häflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah*-te' ˚'yâicÙhÃw 21 :hΩflr·v¬Fnïal** ravnF¬ l a * £yõl i ˚t¸b ˚B'c ¸ m ¸ «n-'◊l h°∆∑zah rˇˇb Aõ d –fl h a hòt A W ¸ v A -yïk –i hAtm EÅ w√ ˇè £y«nb A ·'A–b –h`flryiv yâEHÃna' ÉAh˚l“qs ¸ ˚h A yÄb i ' A -tyEb – xatˇû p Ke < :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ h A y°b i ' A tyûˇ b –E tÙYnzà l i lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè hl A b A nà £Åh e y≈nH ¸ -£¬gF ˇè ˚tèm E ˚ lavb –aÄ -talïuv¸b hûˇ AKHi'-£iv |bûˇ EkH O Hyä' i 'âc E m GA y« -yïk –i 22 < :lï' E r fl W ¸ yC« m i vYr fl h A t GAú r Ë avïib˚ h°AKHi'AhÃw hõAKHi'Ah-£iv búEkOKHah Hyôi'Ah búk a H A wà ryõv i b –A Hyô' i h – ' Aú c A m ¸ ˚ Hy°' i l ¸ hõW A r fl O'¸m hÅAl˚t¸b hZr fl v · n¬ ** ravn¬ * ˇè hy∆ h ¸ y« yòk –i 23 £âeGt¸l—q¸s˚ 'wÄihah ryûˇ ivAh |ravûˇ aH-le' £äehy≈n¸H-te' £âet'EcÙhÃw 24 :–hïAGmiv ryÅivAb hûˇ “q·vAc-'◊l rˇˇû eH·' èˇ rabË–d-lav hÄflr·v¬Fnïah** ravnF¬ h a *-te' ˚Ç tEmw√ £ ê y«nb A ' · b –A £út A ' O vYflrAh úAGtËravïib˚ ˚h°Ev„r teHûˇ E'-te' hõ√Fniv-reH·' rˇˇúabË–d-lav HyÅi'Ah-tâe'Ãw hÅW A r fl ˇ' OZ m ¸ h a ˇè hr fl v · nF¬ ïh a ** ravnF¬ h a *-te' HyÄ' i h A 'ûˇ c A m ¸ «y hãÂdAKWa–b-£i'ïÃw 25 < :ßïe–bËr÷–qim :Ùï–dab¸l –hõAGmiv búakAH-reH·' Hyô' i h A tÄm E ˚h – m GA° v i bûˇ k a H A wà Hyõ' i h A h – b –Aú -qyï«zÈxehÃw £˚âqy√ r É H e ' · k –a yák –i t∆wm A° '¸Xˇû x E hYr fl v · nF¬ ïl a ** ravnF¬ l a * §yúE' rÅAbfld hûˇ eW·vat-'◊l ]3 h è r fl v · nF¬ ïl a wà ** ravnF¬ l a wà * 26 –h°A'Ac¸m hYÂdAKWab yúi–k 27 :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl h a §õk –E Hepn∆Ø ÙZxAcËr˚ èˇ ˚hèEv„r-lav Hyòi' HyÄ' i 'ûˇ c A m ¸ y« -yïk –i 28 < :–hïl A v fi yõH i Ùm §yú' E wà ]3 hÅW A r fl ˇ' OZ m ¸ h a ˇè hr fl v · nF¬ ïh a ** ravnF¬ h a * hÄq “ v · c A §atn√ wà ∏ 29 :˚'ïc A m ¸ n« wà h – m GA° v i bûˇ k a H A wà h – W Aõ p A t ¸ ˚ hAWr flÅ O'-'◊l rˇˇû H e ' · ˇè hl A ˚t¸b h`r fl v · n¬ ** ravn¬ * taxaGtò hÄAKHi'¸l hûˇ ∆y¸hit-Ùølwà •esk –A° £yûˇ H Ki m i x · hYr fl v · ¬nF ïh a ** ravnF¬ h a * yúb i ' · l a –hôAGmiv búEkOKHah Hyâi'Ah < :wyïm A y√ -lAk – h – x Aõ l G¸ H a lúk a ˚y-'◊l h – nF√Ø v i rˇˇû H e ' · Deuteronomy 23 Hyõi' xú—–q«y-'◊l 1 'ôA–kfi–d-fiv˚øc¸p '^◊b√y-'ø◊l 2 < :wyïb i ' A •ún¬ k –¸ hõl Ge g¬ yà 'Bl ◊ wà wy°b i ' A teHˇû ' E -te' h°w√ hÃy lûˇ h a q Ÿ b –i rˇˇz≈õ m ¸ m a 'B◊b√y-'◊l 3 < :hï√whÃy lúahŸqib – hõk A p ¸ H A t˚ırk ¸ ˚ yôn« ÙGmv a '^b ◊ y√ -'øl ◊ 4 < :hïw√ hÃy lúahŸqi–b ÙYl '◊bú√y-'◊l yÅr Ê yiWv · rÙûˇ d – £¬gF ò hõ√whÃy lúahŸqi–b £ôehAl 'B◊b√y-'◊l yÅr Ê yiWv · rÙûˇ d – £¬gF ò h°√whÃy lûˇ h a q Ÿ b –i yõb i ' A Ùm˚ £«ym GaÅ b a ˚ £exˇû l Ge b –a ˇè £k e t ¸ e' ˚`mË–d÷q-'◊l râeH·' rãabË–d-lav 5 :£ïAlÙv-dav rÙÄvb –¸ -§eb – £ûˇ v A l ¸ b –i -te' ßyäl e v A râk a W A r É H e ' · w¬ £«yr flÚ c ¸ Gimm i £ûˇ k e t ¸ 'Ecb –¸ ™Ârˇ d –ÂY b –a v fi m OZ H ¸ l i ˇè ßyèh e l » ' È hò√whÃy hãAbA'-'ø◊lÃw 6 :≠ïel¸læ—q¸l £«yr fiY h · n¬ £Br fi ' · rÙ_tp K¸ m i õ߸bïEh·' yúi–k h°Akflr¸bil hõAlAlŸ–qah-te' ô߸Gl ßyüeh»lÈ' h=√whÃy É™Op·h¬Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' < :£ïl A Ùv¸l ßyõm e y√ -lAk – £°t A b A X O wà £õm A l » H ¸ Hır O Ëdit-'◊l 7 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy rˇˇg≈õ -yik – yÅr Ê c ¸ m i bûˇ v E t a t ¸ -'◊l < '˚Úh ßyõixA' yúi–k yÅimOd·' bûˇ Evat¸t-'ø◊l 8 £õh e l A 'Bb ◊ y√ y°H i yilH ¸ rÙûˇ d – £õh e l A ˚ıdl ¸ wF√ y« -reH' · £yôn« –Ab 9 :Ùøcr Ë ' a b ¸ t A yúy« h A lYk –O m i t GAÅ r Ë m a H ¸ n«= wà ßy°b e yà ' O -lav hõ∆n·xam 'úEcEt-yïi–k 10 < :hï√whÃy lúahŸqi–b hAlÃy°Al-h„rŸ–qim rÙYhAX hú∆y¸h «y-'◊l rˇˇôeH·' HyÅ' i ˇè ßb ¸ hò∆y¸h«y-yïi–k 11 :vΩflr rˇˇúAbfl–d -tÙΩn¸pil hú√yAhÃw 12 :hï∆n·xaGmïah ™ÙúGt-le' 'Y◊b√y 'B◊l hØ∆n·xm Ga ïl a ¶˚Zxm i -le' ˇè 'c A y√ wà hûˇ ∆y¸hiGt èˇ d√yÃw 1313 ]1 :h∆n·xaGmïah ™ÙúGt-le' 'Y◊b√y HemH KeÅ h a 'Zb ◊ k ¸ ˚ £«ym GA° b –a ¶ûˇ x a r Ë y« bÂrˇ v eõ ß°∆n≈z·'-lav õ߸l hú∆y¸hiGt dˇˇt Eô y√ wà 14 :¶˚øx hAm G H Aõ t A 'úc A √ywà h°n∆ x · m Ga ïl a ¶˚Yxm i ß Ø l ¸ Éyi–k 15 :ßïetA'Ec-te' Atyúi–sikwà t GAõ b ¸ H a wà h – b AÅ hûˇ t GA r Ë p a x A wà ¶˚Åx ˇû ßt G¸ b ¸ H i b –¸ ˇè hy√ h A wà ßyØn∆ p A l ¸ ˇè ßyèb e yà ' O tòt E l A wà ]3 k Aè l ¸ yïc Fi h a l ¸ ßÆn∆ x · m a bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ |™ûˇ EGlah¸tim ßyäeh»lÈ' h=w√ hÃy < :ßyΩÂr·xa'Em bõAHÃw rÅAbfl–d tûˇ ¬wËrev èˇ ß¸b hòe'Ër«y-'ø◊lÃw HÙ˝dq “ ßyõn∆ x · m a húy√ h A wÃ ß U m G¸ v i 17 :wyïn√ d O ' · £úv i m E ßyõl e ' E lúc E nF√ y« -reH' · wy°n√ d O ' · -le' debõev ryú«Fg¸sat-'◊l 16 'Yl ◊ ÙÚl bÙûˇ X L b –a ßyYr  v A H ¸ dˇˇx aú ' a b –¸ rˇˇx aô b ¸ y« -reH' · £Ù˙qm GA b –a ß Æ b –¸ r Ë q ÷ b –¸ bûˇ H E y≈ HY„d“q hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw l°' E r fl W ¸ y« tÙûnb –¸ m i hõAH„dŸq hú∆y¸hit-'◊l 18 < :˚Fnïn∆ ÙGt ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tyôE–b belÄe–k ryûˇ x i m ¸ ˚ hMn√ Ùz §=n¬ t ¸ ' e ' É yibAt-'◊l 19 ]1 :lE'r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ m i ™yûˇ iKHat-'◊l 20 :£ïehy≈n¸H-£¬Fg ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüi–k rÂdˇ °∆n-lAk¸l yZr Ê k ¸ nF√ l a 21 :™ïH KA y« rˇˇH eú ·' rˇˇõAbfl–d-lA–k ™eHD∆n lekÚO' ™eHˇû n∆ •esk –eõ ™eHú∆n ßyÅixA'¸l xûˇ al¸Him èˇ lOk¸–b ßyÄeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ß M k ¸ r  b A yà §avm aâ l ¸ ™y°iKHat 'Z◊l ßyõixA'¸l˚ ™yÅiKHat rˇˇıO–dit-yïi–k 22 < :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah-lav ßÅÂd√y hò√whÃy ˚FnäeHËrËd«y HâOrfl–d-yïk –i ÙÚml G¸ H a l ¸ rˇˇõExa'¸t 'B◊l ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hyal ˇè rd  n∆è õ߸b hú∆y¸h«y-'ø◊l rˇˇd –O˝ nà l i lYd –fi x ¸ t e yúk i Ãw 23 :'¸XïEx õ߸b húy√ h A wà ™Åm GA v i ïEm ˇè ßyèh e l » ' È ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hyal t GA r Ë d fiä n√ râH e ' · k –a Aty°W i v A wà rˇˇm OZ H ¸ iGt ßyõetAp¸W 'úAcÙm 24 :'¸XïEx üAt G l ¸ k a ' A wà ßÅv e r „ £Ârˇ û ˇk e b –¸ ˇè 'b ◊ t A yòk –i 25 < :ßyïp i –¸ b t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇúeH·' hÅAbfldÃn tûˇ m a q “ b –¸ ˇè 'b ◊ t A yòk –i 26 < :§ïEGtit 'B◊l õßÃy¸le–k-lïe'Ãw ß°v e b ¸ W A ß õ H ¸ p ¸ n¬ k –¸ £yôb i n√ v · < :ßïv e r „ túm a q “ lõv a •yØn« t A 'Zl ◊ ˇè Hm E r Ë x e wà ßÚd  y√ b –¸ tYl » yilm ¸ t GAú p ¸ X a q “ wà ßÅv e r „ Deuteronomy 24 -yik – wyÆn√ yEvb –¸ §ûˇ x E -'Acm ¸ t i '^◊l-£i' hU√yAhÃw –h°AlAv¸b˚ hõAKHi' Hyôi' xú—–q«y-yïi–k 1 h – x Aõ l G¸ H i wà h – d flÅ y√ b –¸ §ûˇ t a n√ Ãw ˇè tt u yÊrk –¸ reps Eò h – l Aä batk Aâ wà rÅb A d –fl tûˇ w¬ r Ë v e ˇè h – b A 'Acm Aò ê–hA'≈n¸W˚ 3 :rˇˇïExa'-Hyi'¸l hút A yà h A wà hõk A l ¸ h A wà ÙÚtyEb – m i hõ' A c ¸ y√ wà 2 :ÙøtyEb – m i ÙÚtyEb – m i h – x Aõ l G¸ H i wà h – d flÅ y√ b –¸ §ûˇ t a n√ wà ˇè tt u yÊrk –¸ repEòs –häAl batâAkÃw ǧÙr·xa'Ah Hyûˇ i'Ah lûˇ ak˚y-'◊l 4 :hïAKHi'¸l ÙYl –húAx“q¸l-reH·' §ÙÅr·xa'Ah Hyûˇ i'h A ˇè t˚m√y yòk i ÙZ' èˇ y„r·xa' hÄAKHi'¸l ÙZl tÙ^y¸hil –häAGt¸x—q¸l b˚âHAl –hAx¸GliHÑ-rˇˇïeH·' §ÙZH'ÊrAh –hûˇ Al¸va–b ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ 'yiX·xat '`◊lÃw h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i 'wõh i húb A v E Ùt-yïk –i hA'm GAÅ X La h u rˇˇû H e ' · hûˇ H KA ' i ˇè Hyi' xúq –— y« -yïk –i 5 < :hïl A x · n¬ ß õ l ¸ §út E nO ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ reH·' hòy∆ h ¸ y« yãq ÷ n√ rˇˇb A° fl–d-lAk¸l wyõAlAv rˇˇb OB v · y¬ -'◊lwà 'Åb A FAca–b èˇ 'Ec≈y '`◊l hÅAHfld·x lBOb·x¬y-'◊l 6 < :xæ“qAl-reH·' ÙúGt¸Hi'-te' xõm Ga W i wà tÅx A ' e hûˇ n√ H A ˇè ÙtyEbl ¸ Hepn∆ò b=n≈ gFO HyÄ' i 'ûˇ c E m GA y« -yi–k 7 < :lïEbOx '˚Bh Hepõ∆n-yik – bekr flÚ w√ £«yx aõ r „ t GAú r Ë v a ïb i ˚ '˚Åhh a bûˇ nF√ gF¬ h a ˇè tm E ˚ Ù˝rk A m ¸ ˚ Ùõb – -rem G v a t ¸ h i wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ m i ˇè wyAx' e m E tÙÚWv · l a wà dˇˇ' OY m ¸ rˇˇBOm¸Hil tav_firAFcah-v¬gïn∆ b –¸ remüAH K h i 8 :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh ˚ırm ¸ H ¸ t Gi £õt i y«wF c i rˇˇH eú ' · k –a £ôyC« w« l ¸ h a £yü«nh · k –O h a £äk e ¸te' ˚ârÙy-reH·' ÉlOk¸–k ™Ârˇ d –ÂY b –a £°y√ r Ë m i l ¸ ßyõeh»lÈ' hú√whÃy hôAWAv-reH·' tüE' rÙàk√z 9 < :tÙøW·val hAm˚Ú'm ¸ t'ûˇ H Ka m a ]1 k A v · r „Ω b ¸ húH Ke t a -yïk –i 10 < :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i £úk e t ¸ 'Ecb –¸ ˇè ht GA ' a rˇˇH eò ' · HyÄ' i h A wà dˇˇm OÚ v · t Ga ¶˚Yxa–b 11 :ÙøXOb·v XBOb·val ÙYtyE–b-le' 'B◊bAt-'◊l 'B◊l '˚Úh yõ«nAv Hyúi'-£i'Ãw 12 :hAc˚øxah XÙYb·vah-tïe' ßyôelE' 'yúc i Ùy ÙÅb hûˇ H e nO búk a H A wà HemH KeÅ h a 'Zb ◊ ¸–k èˇ XÙb·vah-tïe' Ù`l byâiHAGt ÉbEHAh 13 :ÙøXOb·va–b bõa–k¸Hit < :ßyïh e l » ' È húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i hÅq “ d fl c ¸ hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè ßl ¸ ˚ ≠°ekr  ˇ ïb E ˚ ÙYtm A l ¸ W a b –¸ õ߸cËra'¸–b rˇˇúeH·' ôßr Ë gF≈ m i Ù^' ßyàx e ' a m E §Ù°yb ¸ ' e wà yûˇ n« A v ryõikAW qBOH·vat-'◊l 14 '˚Åh ˇè yn« v A yòk –i HemH KeÄ h a wyûˇ A lAv 'Ù^bAt-'◊lïÃw ÙärAk¸W §ât GE t i ÙÉ mÙy¸b – 15 :ßyΩr  v A H ¸ b –i õ߸b hú√yAhÃw hØ√whÃy-le' èˇ ßyèelAv '`flrŸq«y-'ø◊lÃw ÙÚH¸p¬n-te' 'õEWOn '˚Bh wyàAlE'Ãw -lav ˚Ztm ¸ ˚y-'◊l £yõn« b A ˚ £yØn« b –A -lav èˇ tÙbA' ˚`t¸m˚y-'ø◊l 16 < :'¸XïEx 'Zl ◊ wà £ÙÚty√ rˇˇû gF≈ Xõp Ka H ¸ m i hÅeLXat 'Z◊l 17 < :˚tïAm˚y ÙY'¸Xex¸–b Hyúi' tÙÚbA' húw√ hÃy ß ô d –Ë p ¸ yC« ïw¬ £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè t A yèy« h A debv eò yûˇ k –i t GAÄ r Ë k a z√ wà 18 :hïn√ m A l ¸ ' a d∆gb –eõ lÅb O x · t a < :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' tÙÅWv · l a ˇè ßwFà c a m ¸ yòk i nO ' A §ãk –E -lav £°AKHim ßyõeh»lÈ' ÙÅt G x ¸ q — l ¸ ˇè b˚HAt '`◊l hÄÂdAKWa–b remZOv üAt G x ¸ k a H ¡A wà ßäd  W A b ¸ ß = r Ë yïc i q Ÿ r É c O q Ÿ t i yûˇ k –i 19 lYOk¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè ßk ¸ r  b A yà §avm aò l ¸ h°y∆ h ¸ y« hõn√ m A l ¸ ' a l A wà £ÙBtyC√ l a rˇˇgF≈ô l a rˇˇô≈Fgal ßyÚÂr·xa' rˇˇ' Eõ p A t ¸ 'Bl ◊ ß Ø t ¸ yïz≈ ˇè Xb –O x ¸ t a yòk –i 20 :ßyΩÂd√y húEW·vam lõl E Ùv¸t 'Bl ◊ ß Ø m ¸ r Ë k –a ˇè rc O b ¸ t i yòk –i 21 < :hïy∆ h ¸ y« hõn√ m A l ¸ ' a l A wà £ÙBtyC√ l a t A yõy« h A debv eú -yik – t GAÅ r Ë k a ˇû √zÃw 22 :hï∆y¸h«y hõ√nAm¸la'AlÃw £ÙBtyC√ l a rˇˇgF≈ô al ßyÚÂr·xa' < :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' tÙÅWv · l a ˇè ßwFà c a m ¸ yòk i nO ' A §ãk –E -lav £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ Deuteronomy 25 ˇè ˚qyèd –Ê c ¸ h i wà £˚ÚXp A H ¸ ˚ Xõp KA H ¸ m Gi h a -le' ˚BHgFà n« wà £yÅH i n√ ·' §yûˇ b –E ˇè byÊr húy∆ h ¸ y« -yïk –i 1 v°AHflrAh tÙõ–kah §úi–b-£i' hô√yAhÃw 2 :vïAHflrAh-te' ˚vyõiHËrihÃw qyÅÊ–daFcah-te' £yúv i b –A r Ë ' a 3 :rˇˇïp KA s ¸ m i b –¸ ÙYtv A H ¸ r Ê yBd „ k –¸ wyØn√ p A l ¸ ˚hûˇ k –A h i wà ˇè Xp E H KO h a Ù`lyip K h i wà ßyõixA' húAlŸq«nÃw hÅA–br fi hûˇ k –A m a ˇè hl Ge èE'-lav Ù`tO–kah¸l •yâs i yO -§ep K •y°s i yO 'Zl ◊ ˚Fnk –eõ y¬ £yäixa' ˚âb¸H≈y-yïi–k 5 < :ÙøHyÊd¸–b rÙYH £BOs¸xat-'◊l 4 < :ßyïn∆ yEvl ¸ hAc˚Yxah tôEGmah-teHïE' hü∆y¸hit-'øl ◊ ÙÅl-§yï' E §ûˇ b E ˚ ˇè £h e Em dˇˇx aò ' a tâm E ˚ wÄd –fl x ¸ y¬ hÆy√ h A wà 6 :–hïm A b –¸ y« wà hõH KA ' i ¸l Ù_l –húAx“q¸l˚ h A yÅl e v A 'Zb ◊ y√ ˇè h – m A b A yà rˇˇz√° Hyûˇ ' i l ¸ ÙYmH ¸ húx e m GA y« -'øl ◊ wà t°m GE h a wyõixA' £úEH-lav £˚àq√y dÅElEGt rˇˇû H e ' · ˇè rÙk¸b – h a Ùât G m ¸ b i yà h É t A l ¸ v A wà ٰt G m ¸ b i Ãy-te' taxõ—qAl HyÅ' i h A ˇè ¶p KO x ¸ ¬y '`◊l-£i'Ãw 7 :lïE'flr¸W«Cyim lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè £H E wyúx i ' A l ¸ £yâq ÷ h A l ¸ yäm i b A yà §yâ' E m E ˇè hflrm ¸ ï' A wà £yÆn« q ‘ z∑à h a -le' hflr¸väaKHah 'Bl ◊ rÅm a ' A wà dˇˇû m a v A wà wy°l A ' E ˚˘rb –¸ d Ê wà ٘ryiv-y≈nq Ÿ z« ÙBl-˚'Ërˇ q “æ wà 8 :yïm i b –¸ y¬ hõb A ' A 'Bl ◊ ˇè Ùl·vn¬ hòc A l ¸ x A wà £ Ç y«nq ‘ z∑à h a yûˇ n≈ yEvl ¸ wê yAl' E Ùûˇ t G m ¸ ibyà hâH A gFà n« wà 9 :–hït GA x ¸ q — l ¸ yit G c ¸ p aõ x A -'◊l rˇˇúeH·' HyÅi'Al hûˇ W e v A y≈ hAkk –A ò hÅr fl m ¸ ˇû ' A wà ˇè ht A nà ïv A wà wy°n√ p A b –¸ hõq “ r Ë y√ wà ÙÅlgà r fi lûˇ v a m E < :lavï√Fnah ¶˚Bl·x tyõE–b l°E'flr W ¸ y« b –¸ ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ n« wà 10 :wyïx i ' A tyúb –E -te' hõn∆ b ¸ y« -te' lyúiFcah¸l dÅAxe'ïAh teHûˇ E' ˇè hb A r Ë q ¡“ wà wyÅx i ' A wà Hyûˇ ' i ˇè wd –fl x ¸ y¬ £yòH i n√ ' · ˚âcnF√ y« -yïk –i 11 -te' hõt A c FO q — wà 12 :wyïH A b u m ¸ b –i h“qyõ«zÈxehÃw –hÅfld√y hûˇ Ax¸lH A wà ˚h°k –E m a dˇˇû yC¬ m i h – H KAõ yi' §eb' A° w√ §ebˇû ' e ß õ s ¸ yïk i b –¸ ß ô ¸l hú∆y¸h«y-'ø◊l 13 < :ßï∆nyEv sÙYxAt 'B◊l –h°AKpa–k hõAlÙdÃFg h°ApyE'Ãw hûˇ ApyE' õ߸tyEb¸–b ô߸l hú∆y¸h«y-'◊l 14 < :hïnF√ X a q Ÿ ˚ hõl A ÙdÃgF ™°l GA -h∆yh ¸ ïy« qÂdˇ c eõ w√ hôm A l E ¸H hüApyE' ™ÅAGl-h∆yh ¸ ïy« ˇè qÂdc eè w√ hòm A l E H ¸ §ebûˇ e' 15 :hï√FnaXŸq˚ yüik – 16 :™ïl A §út E nO ßyõh e l » ' È hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'A¡h lavò ßyÅm e y√ ˚kyZr Ê ' · y¬ ˇè §v a m aè l ¸ rÙàk√z 17 > :l∆wïAv hEWBOv lYO–k heGl°E' hEWZOv-lA–k ßyõeh»lÈ' húw√ hÃy tôb a v · Ùt râH e ' · 18 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i £úk e t ¸ 'Ec¸–b ™Ârˇ Y–da–b q°ElAm·v õ߸l húAWAv-reH·' tôE' 'Bl ◊ wà v fi g≈° y√ wà •ûˇ y≈ v A hõt GA ' a wà ]1 k A yÅr  x a ï' a £yûˇ l i H A x È nF∆ h a -lAk – ˇè ßb –¸ bònF≈ z¬ yà w¬ ™Ârd –ÂÄ a b – ß M r Ë ˇq “æ ßyäebÃyâO'-lA–kim ߸l∏ |ßyûˇ eh»lÈ' hûˇ w√ hÃy x fi yûˇ n« h A b –¸ hº√yAhÃw 19 :£yïih»lÈ' 'Y„r√y ˇè hx e m ¸ t Gi h – t GAÅ H ¸ r Ê ¸l èˇ hAl·x¬n ò߸l §âEtOn ßyeh»lÈ'Ñ-hï√whÃy rˇˇû H e ' · ˇè ¶r  ' Aè b –A byÄb i s –A m i > :xïk –A H ¸ t Gi 'Yl ◊ £«ym A° H KA h a taxt Gaõ m i qÅl E m A v · rekˇû z≈ -te' Deuteronomy 26 ß õ l ¸ §út E nO ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · ¶ÂrÅA'Ah-le' 'ÙZbAt-yïk –i ˇè hy√ h A wà 1 hÄAmfld·'Ah yZÊr¸Kp-lA–k |tyûˇ iH'„rm E t GAã x ¸ q — l A wà 2 :–hïb –A GAtb ¸ H aú y√ wà h – t GAõ H ¸ r Ê yïw« h°l A x · n¬ '∆nX Le° b a ˇû t GA m ¸ W a wà ™õl A §út E nO ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ô߸cËra'ïEm 'yüibAGt râeH·' :£ïH A ÙYmH ¸ §úk –E H a l ¸ ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè rx a b ¸ y« rˇˇH eò ' · £ÙÅqm GA h a -le' ˇè t GA k ¸ l a ïh A wà ˇè £ÙCyh a yit G d Ë ˇ gF¬ò h i wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà £°h E h A £yûˇ m i √yC b –a hõy∆ h ¸ y« rˇˇH eú ' · §Åh E O–kah-le' èˇ At'Ab˚ 3 ˚nyõt E b O ' · l a hôw√ hÃy vüab – H ¸ n« râeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ yit'èAb-yi–k ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hyal húw√ hÃy xõb –a zà m i yDn≈ p ¸ l i ÙÅxy«nF h iâ wà ßÚd  yC√ m i '∆nX Leõ h a §ôEhO–kah xü—qAlÃw 4 :˚nïAl tetúAl dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ yÅb i ' A dˇˇû b E ' O èˇ ym Gi r fi ' · ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p ¸ l i t GAä r Ë m a ' A wà t A y=n« v A wà 5 :ßyïh e l » ' È :bΩr fl w√ £˚Bcv A lÙ˜dgF√ yÙBgl ¸ £àH A -yihyà w¿¬ X°v A m ¸ yûˇ t E m ¸ b –i £õH A r√gyC√ú w¬ hAmyà r fiÅ c ¸ m i qàav¸c«Fn¬w 7 :hïAH“q hBfldOb·v ˚nyõl E v A ˚Bnt G¸ yC« w¬ ˚n˚°nF v a yà ¬w £yYr Ê c ¸ m Gi h a ˚nôt A ' O ˚v^r „ yC√ w¬ 6 E b O ' · yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy-le' -te'wà ˚nôy≈ nà v A -te' 'Ërˇ üyC¬ w¬ ˚nÅl E q O -te' ˇè hw√ hÃy vòm a H ¸ C«yw¬ ˚ny°t v fi r O˘ zà b i ˚ ˇè hq “ z√ x · dˇˇy√ò b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè hw√ hÃy ˚nò' E c i ÙCyw¬ 8 :˚nïc E x · l a -te'wà ˚nõl E m A v · h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚nõ' E b i yà w¬ 9 :£yït i p ¸ m O b ¸ ˚ tÙYt' O b ¸ ˚ l˝OdgF√ 'Yr fl m O b ¸ ˚ hØy√ ˚XÃn hò≈Fnih hÄAGtavÃw 10 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ' eô t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -te' ˇè ˚nèl A -§et G yC« w¬ ÙÄt G x ¸ nF¬ h i wà h°w√ hÃy yõl Gi hAt G úat√n-reH·' hÅAmfld·'Ah yZÊr¸Kp ˇè tyiH'„r-te' ˇè yt i 'èb E h E -lAkb ¸ ˇû t GA x ¸ m a W A wà 11 :ßyïh e l » ' È húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i t A yØw« x · Gat¸HïihÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p ¸ l i rˇˇH eú ' · rˇˇgF≈õ h a wà yØw« l GE h a wà ˇè ht GA ' a ß°t e yEbl ¸ ˚ ßyõh e l » ' È húw√ hÃy ß ô l ¸ -§atïn√ rˇˇüeH·' bÙÄLXah < :ßïe–bËr÷q¸–b tõiHyil¸KHah hú√nAKHa–b ô߸tA'˚b¸Gt rˇˇüaW¸vam-lA–k-te' rEW¸val∏ hãl Ge k a t ¸ yûˇ k –i 12 ßyYr  v A H ¸ b i ˚Blk ¸ ' A wà hØn√ m A l ¸ ' a l ¡A wà £ÙZtyC√ l a ˇè rgF≈ l a yÆw« El G l a hûˇ t GA t a n√ wà rˇˇW E° v · m Ga ïh a tûˇ n¬ H ¸ £=g¬ wà t«yb –aÄ h a -§im HÂdˇ q –O˘ h a yit G r Ë ˇ üv a b –i ßyäeh»lÈ' h=√whÃy yÉ n≈ p ¸ l i t GAá r Ë m a ' A wà 13 :˚vïb E W A wà y«nt A° y«wF c i rˇˇû H e ' · ß õ t ¸ w√ c ¸ m i -lAkk –¸ hØn√ m A l ¸ ' a l A wà £ÙZtC√yl a ˇè rgF≈ l a wà ˇè yw« l GE l a wyòt Gi t a nà ˚Fnm GeÄ m i yMn« ' O b ¸ yit G l ¸ k aâ ' A -'◊l 14 :yiGt¸xïAkAH 'B◊lÃw ßyõetwO c ¸ m Gi m i yit G r Ë ˇb aú v A -'øl ◊ hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – yit G v ¸ m aÄ H A t°m E l ¸ ˚Fnm Geõ m i yit G t aú n√ -'◊lÃw 'Åm E X A b –¸ ˇè ˚nF m Geè m i yit G r Ë ˇv aò b i -'◊lwà -§im ß M H ¸ d Ë q “ §Ùâvm G¸ m i h É p A y÷qH ¸ h a 15 :y«nït A y«wF c i rˇˇH eú ' · lYk O k –¸ yityàW i v A yÅh A l » ' È ˚n°l A hAt G t aõ n√ rˇˇH eú ' · hÅm A d fl ' · h A ˇè t' E wà lÅE'flr¸W«y-te' èˇ ßm G¸ v a -tï' e ™`r „ b A ˚ £«ym aÄ H KA h a < :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ' eô ˚nyÅt E b O ' · l a ˇè t GA v ¸ b –aè H ¸ «n rˇˇH eò ' · k –a heGlõE'Ah £yú÷–quxah-te' tÙ_W·val üßÃwF c a m ¸ ßyäh e l » ' È h=w√ hÃy hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a 16 :ßïH e p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ß õ b ¸ b A l ¸ -lAkb –¸ £Åt A Ù' ˇè t A yèW i v A wà t GAò r Ë m a A Hwà £y°X i p KA H ¸ m Gi h a -te'wà wyÄk A r fl d Ë b –i tekˇû l e l A wà £yäh i l » 'El ¡ ß = l ¸ t É Ùy¸hl i £Ù°yC h a t GA Ërˇ õamÈ'eh hú√whÃy-te' 17 ˇû ßr Ë yïm i ' È h e hUw√ hyïw¬ 18 :Ùølq O b –¸ v fi m OB H ¸ l i wà wyõX A p KA H ¸ m i ˚ wyôt A wO c ¸ m i ˚ wyü“q – x u râm O H ¸ l i wà :wyït A wO c ¸ m i -lAk – rˇˇm OY H ¸ l i wà ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k hÅAGl…gs ¸ £ûˇ v a l ¸ ˇè Ùl tÙByh ¸ l i £ÙÆyC h a £ûˇ EH¸l˚ hõAGlih¸til hÅW A v A rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a -lAk – lòv a §ÙÆyl ¸ v e ˇû ßt G¸ t i l ¸ ï˚ 19 < :rˇˇïb –E d –Ê rˇˇH eú ' · a–k ßyõeh»lÈ' hú√whyal H_Od“q-£av ü߸tOyh ¸ ïl i wà tÂrˇ ' A° p ¸ t i l ¸ ˚ Deuteronomy 27 -lAk – -te' ˇè rm O H A rˇˇm OÚ 'El £õv A Ah-te' lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈nŸq«zÃw ˇè hH e m O wòc a yà w¬ 1 ˚˘rb ¸ v a t Ga rˇˇû H e ' · £ ê ÙCyb –a hÆy√ h A wà 2 :£ÙïyC h a £õk e t ¸ ' e hú∆wF c a m ¸ yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · hØw√ c ¸ m Gi h a £yûˇ n« b A ' · ˇè ßl ¸ t Aò m O q ‘ h · w¬ ™°l A §ûˇ t E nO ßyõh e l » ' È húw√ hÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' ǧ„–dËr¬Cyah-te' hBflrÙGtah y_„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' §ÄehyElv · ˇû t GA b ¸ t a k A wà 3 :dyïKiWb –a £õt A ' O t GAú d Ë W a wà tÙÅld O gFà |ßyûˇ eh»lÈ' hú√whÃy-reH˛' ¶ÂräA'Ah-le' 'â◊bAGt ÉreH·' §aváam¸l ßÚÂr¸bAv¸–b t'Y◊∑zah :™ïAl ßyõetOb·'-yïEh»lÈ' hú√whÃy rˇˇb –eô d –Ê rˇˇúeH·'a–k HÅabËd˚ ˇè bl A x A tòb a z√ ¶Ârˇ ûˇ ' e ß Æ l ¸ §ûˇ t E nO yäikOnA' râeH·' heGlÄE'h A £yûˇ n« b A ' · h A -te' ˚myäq ÷ t GA §Ç d –„ r Ë C¬ yh a -te' £ûˇ k e r Ë b ¸ v A b –¸ h ê y√ h A wà 4 ˇè £H KA t A yòn« b A ˚ 5 :dyïW Ki b –a £õt A Ù' t GAú d Ë W a wà l°b A yEv rˇˇû h a b –¸ £ÙõyC h a £ôk e t ¸ ' e húwF∆ c a m ¸ :lï∆zËra–b £õehyEl·v •yú«nAt-'◊l £yØn« b A ' · xûˇ b –a zà m i ßy°h e l » È' hõ√whyal fixÅE–bÃzim tÅl » Ùv ˇè wyAlv A t A yòl i v · h a wà ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy xõb –a zà m i -te' hØn∆ b ¸ t Gi ˇè tÙmElH ¸ £yòn« b A ' · 6 húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i t GAÅ x ¸ m a ˇû W A Ãw £°H KA t GA l ¸ ˇû k a ' A wà £yõm i l A H ¸ úAGt¸xab√zÃw 7 :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal rˇˇúE'a–b t'Y◊∑zah hBflrÙGtah y_„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' £yÆ«nAb·'Ah-lav ˇû t GA b ¸ t a k A wà 8 :ßyïh e l » ' È lõE'flr¸W«y-lA–k lúe' £ØyC« w« l ¸ h a £yûˇ n« h · k –O h a wà ˇè hH e m O rˇˇòb –E d fi yà w¬ 9 < :bïX E yEh :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal £Åv A l ¸ ït A yûˇ y≈ h ¸ n« ˇè hz∑∆ h a £ÙòyC h a lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè vm a H ¸ ˚ |tòk –E s ¸ h a rˇˇm OÚ 'El rˇˇôeH·' wyÅ“–qux-te'Ãw ]q wè t A wO c ¸ m i -te' t A yòW i v A wà ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy lÙ˜qb –¸ t GAÅ v ¸ m a ûˇ H A wà 10 :rˇˇm Oø 'El '˚Yhh a £ÙúyC b –a £Åv A h A -te' ˇè hH e m O wòc a yà w¬ 11 < :£ÙïyC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A -te' £õk e r Ë b ¸ v A b –¸ £yØz« r Ê gFà rˇˇû ˇah-lav èˇ £AvAh-te' ™`„rAb¸l ˚ãd¸mav¬¿y heGlE'∏ 12 hel G ' Eô wà 13 :§ïm i y√ nà b i ˚ •ús E ÙyÃw rˇˇk Aõ SAW K y« wà hÅd fl ˚hyïw« yûˇ w« l E wà ˇè §Ùv¸mH i §Úd –„ r Ë yC¬ h a :yïl i t GA p ¸ n¬ wà §Bd –fl §õl u ˚bÃz˚ rÅH E ' A wà dˇˇû gF√ ˇè §b E ˚'Ër l°b A yEv rˇˇû h a b –¸ hõl A l A q –Ÿ h a -lav ˚ıdm ¸ v a y¿¬ r˚˘rA' 15 < :£Ωflr lÙıq lõE'flr¸W«y Hyúi'-lA–k-le' ˚_r¸mïA'Ãw £ÆyC« w« l ¸ h a ˚ûnv A wà 14 £ûˇ W A wà HYr fl x A yBd „ yà hôW E v · m a hÆw√ hÃy tûˇ b a v · ÙGt häk A s –E m a ˚ lesâep ÉheW·v¬y rˇˇû eH·' Hyái'Ah wyõibA' húelŸqam r˚àrA' 16 < :§ïm E ' A ˚˜rm ¸ ' A wà £ôv A h A -lAk ˚^nAvwà rets –A° b –a rˇˇm aú ' A wà ˚h°v E r „ l˚ZbgFà gyõs –i m a r˚àr' A 17 < :§ïm E ' A £õv A h A -lAk – rˇˇm aú ' A wà ٰm G ' i wà £õv A h A -lAk – rˇˇm aú ' A wà ™Ârˇ d –flÚ b –a rˇˇwF≈õ v i húgF∆ H ¸ m a r˚àr' A 18 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k -lAk – rˇˇm aú ' A wà h°n√ m A l ¸ ' a wà £ÙYty√ -r≈gF Xúp Ka H ¸ m i hôX Le m a r˚ÄrA' 19 < :§ïEmA' wy°b i ' A •ûˇ n¬ k –¸ hõl GA g« yúk –i wyÅb i ' A teHˇû ' E -£iv ˇè bk E H O r˚ÄrA' 20 < :§ïEmA' £õAvAh rˇˇm aú ' A wà h°m A h E b –¸ -lAk – -£iv bõk E OH r˚àrA' 21 < :§ïEmA' £õAvAh-lAk – rˇˇm aú ' A wà -tab ÙZ' wyõibA'-ta–b ÙÅtOx·'-£iv ˇè bk E H O r˚Är' A 22 < :§ïm E ' A £õAvAh-lA–k rˇˇm aú ' A wà ٰt G nà t a x Oø -£iv bõk E H O r˚àrA' 23 < :§ïEmA' £õAvAh-lAk – rˇˇm aú ' A wà ٰm G ' i -lAk – rˇˇm aú ' A wà rets –A° b –a ˚hõv E „r húE–kam r˚àrA' 24 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k rˇˇm aú ' A wà y°q ÷ n√ £Zd –fl Hepn∆õ tÙú–kah¸l daxÅOH fixûˇ ‘q»l èˇ r˚rA' 25 < :§ïEmA' £õAvAh -hΩflrÙGtah yB„r¸bÊ–d-te' £yô÷q√y-'◊l rˇˇüeH·' r˚ÄrA' 26 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k > :§ïm E ' A £õv A h A -lAk – rˇˇm aú ' A Ãw £°AtÙ' tÙZW·val t'Y◊∑zah Deuteronomy 28 ˇè tÙW·vl a rˇˇm O` H ¸ l i ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè lÙq¸b – ˇè vm a H ¸ t Gi v fi Ù`mH A -£i' hÆy√ h A wà 1 §ÙØyl ¸ v e ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy ß M nà t Aâ nà ˚ £Ù°yC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · wyÅt A wO c ¸ m i -lAk – -te' yûˇ k –i ß°g… yiW K h i wà heGlõE'Ah tÙBkflr¸–bah-lAk – ßyôl e v A ˚'üAb˚ 2 :¶Ârˇ ïA'Ah yú≈yÙFg-lAk – lõv a :hΩÂdAKWa–b hõAGta' ™˚ırAb˚ ry°ivA–b hõAGta' ™˚ırA–b 3 :ßyïeh»l ' È húw√ hÃy lÙ˜qb –¸ vÅm a H ¸ t i ßyõp e l A ' · rˇˇg¬ú H ¸ ß°t Ge m ¸ h e b ¸ yZr Ê p ¸ ˚ß õ t ¸ m A d Ë ' a yBr Ê p ¸ ˚ß ô nà ¸Xib-yΩÊr¸Kp ™˚˙rA–b 4 ß°e'Ob¸–b hõAGta' ™˚ırb –A 6 :ßït Ge r Ë ' a H ¸ m i ˚ õß·'ÃnaX ™˚ırA–b 5 :ßïn∆ '◊c tÙırt G¸ H ¸ v a wà ßyÅl e v A £yûˇ m i q –“ h a ˇè ßyèb e yà ' O -te' hò√whÃy §âEGt«y 7 :ßïet'Ec¸–b hõAGta' ™˚ırAb˚ ˚s˚Bny√ £yõk i r fl d Ë húv A b ¸ H i b ¸ ˚ ßyÅl e ' E ˚Z'c ¸ y≈ èˇ dAxe' ™Ârˇ `Âdb –¸ ßy°n∆ p A l ¸ £yõp i gF√ n« xûˇ l a H ¸ m i lYk O b ¸ ˚ ßyàm e s A ' · b –a hÅAkflr¸–bah-te' ˇè ßt G¸ ' i hòw√ hÃy wâc a yà 8 :ßyïn∆ p A l ¸ ˇè Ùl húw√ hÃy ˇè ßm ¸ y÷q ¡ yà 9 :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH' · ¶Âr' Aà b –A ß Ø k ¸ r fi ˇ û ˇb E ˚ ßÚd  y√ ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè twO c ¸ m i -te' rÄm O H ¸ t i yûˇ k –i ™°l A -vïb –a ¸Hïn« rˇˇH eõ ' · k –a HÙÅdq “ £ûˇ v a l ¸ ßy°elAv 'ZflrŸq«n hõ√whÃy £úEH yôk –i ¶Âr' AÅ h A yûˇ m GE v a -lAk – ˇè ˚'flrÃw 10 :wyïAkflrËdi–b õAGt¸kalAhÃw yBr Ê p ¸ b i ˚ß ô nà X ¸ b i y^r Ê p ¸ b –i hÅb A ÙX¸l ˇè hw√ hÃy ]3 k Aò r Ë t i ÙhÃw 11 :≠ïm Ge m i ˚Y'r Ë ˇ ïy√ wà ßyõt e b O ' · l a hôw√ hÃy vüab – H ¸ n« râH e ·' hÅAmfld·'Ah lavò ß°t e m A d Ë ' a yZr Ê p ¸ b i ˚ß õ t G¸ m ¸ h a b ¸ tòt E l A £«ym aÄ H KA h a -te' bÙäX L h a ÙârAcÙ'-te' ߸l∏ |hûˇ √whÃy xûˇ aGt¸p«y 12 :™ïAl tetúAl £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè t A yèw« l ¸ h i wà ßÚÂd√y hûˇ EW·vam-lA–k tõE' ™àr „ b A l ¸ ˚ ÙÅt G v i b –¸ èˇ ß¸cËra'-rˇˇïaX¸m qZr fi ˇè t A yèy« h A wà bØn√ z√ l ¸ 'Zl ◊ wà ˇè H'◊rl ¸ hòw√ hÃy ˇè ßnà t ¡A à n˚ 13 :hï∆w¸lit 'B◊l hõAGta'Ãw râeH·' ßyÄeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy |tûwO c ¸ m i -le' vãm a H ¸ t i -yïk –i hAX L m A° ¸l hõ∆y¸hit 'B◊lwà hAlv ¸ m aÅ l ¸ ˇè £yÊrb A d –Ë h a -lAk – m i r˚Äst A 'Zl ◊ wà 14 :tÙøWv · l a wà rˇˇm OB H ¸ l i £ÙõyC h a ß ô wFà c a m ¸ yüiknO ' A £yúih»lÈ' y_„r·xa' tekl eÄ l A lw'Úm ◊ W ¸ ˚ §yûˇ imy√ £ÙõyC h a £ôk e t ¸ e' húwF∆ c a m ¸ yäk i nO ' A râH e ' · ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ lÙq¸b – ˇè vm a H ¸ t i '`l ◊ -£i' hÆ√yAhÃw 15 < :£Ωfld¸bAv¸l £yYÊrEx·' £Ù°yC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · wyÅt A q –O x u wà wyûˇ t A wO c ¸ m i -lA–k-te' èˇ tÙW·vl a rˇˇm O` H ¸ l i ry°ivA–b hõAGta' r˚ırA' 16 :ß˚ΩgyiKWihÃw heGlõE'Ah tÙBlAlŸ–qah-lAk – ßyôl e v A ˚'üAb˚ -yΩÊr¸Kp r˚ırA' 18 :ßïeGtËra'¸Him˚ õß·'ÃnaX r˚ırA' 17 :hΩÂdAKWa–b hõAGta' r˚ırA'Ãw hõAGta' r˚ırA' 19 :ßï∆n'◊c tÙırt G¸ H ¸ v a wà ßyõp e l A ' · rˇˇg¬ú H ¸ ß°etm A d Ë ' a yZr Ê p ¸ ˚ß õ nà X ¸ b i h`flrE'¸Gmah-te' ߸–b∏ |hûˇ w√ hÃy xûˇ l Ga H a Ãy 20 :ßïet'Ec¸–b hõAGta' r˚ırA'Ãw ß°e'Ob¸–b dˇˇû v a h°W e v · t Ga rˇˇû H e ' · ß õ Ëd√y xúal¸Him-lAk¸–b tÂrÅevÃgiGmh a -te'wà ˇè hm A ˚h¸m G h a -te' :y«nït GA b ¸ z¬ v · rˇˇH eú ' · ßyõl e l A v · m ¡a v fi r Oı yôn≈ p K¸ m i rÅh E m a ˇè ßËdAb·'-davÃw òßËdemïAKHih -reH·' hÅAmfld·'A¡h èˇ lv a m E ß Ø t ¸ ' Oø ]3 ÙZt»Gla–k davò rebÚfl–dah-te' õ߸–b hô√whÃy qüE–bËd¬y 21 t’ql GeÄ d –fi b a ˚ taxd –fiä q –— b a ˚ tepx eâ H Ka b –a h√whÃy∏ hûˇ k A k –¸ y¬ 22 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta' ˚ByAhÃw 23 :ßΩÂd¸bA' dˇˇúav ß˚Ypfldr Ë ˚ §Ù˝qr fl yC≈ b a ˚ §ÙYpd –fl H Ki b a ˚ bÂrÅexab˚ èˇ ruxËraxïab˚ §üEt G y« 24 :lïz∆ r Ë b –a ßyõt Ge x ¸ t Ga -reH·' ¶Ârˇ úA'h A wà teHx OÚ nà õ߸H'◊r-lav rˇˇúeH·' ßyôemAH dˇˇv aõ ßyÅl e v A dˇˇr „Z y≈ ˇè £y« m aè H KA h a -§im rˇˇp A° v A wà qûˇ b A ' A õ߸cËra' rˇˇúaX¸m-te' hô√whÃy wyÅl A ' E 'ûˇ c E t GE ˇè dx A ' e ™Ârˇ d Â` b –¸ ß Ç yebyà ' O yûˇ n≈ p ¸ l i • ê √ gF n« |húw√ hÃy ]3 k Aâ nà t Ge y« 25 :™Ωd fl m ¸ H KA h i :¶Ârˇ ï' A h A tÙBkl ¸ m ¸ m a lYk O l ¸ hØw√ v · z¬ l ¸ t A yûˇ y« h A wà wy°n√ p A l ¸ s˚ûnt GA £yõk i r fl d Ë húv A b ¸ H i b ¸ ˚ §yõ' E wà ¶Ârˇ ' A° h A tûˇ m a h È b e l ¸ ˚ £«yõamAKHah •ÙBv-lAk¸l lÅAk·'aml ¸ ˇè ßt ¸ ïl A b ¸ n« hòt A yà h A wà 26 bYr fl gF√ b a ˚ £yÅr Ê x O X L¸ b a ˚** £yilp A v Û b A ˚* ˇè £y« r fiè c ¸ m i §yòx i H ¸ –ib hMw√ hÃy hâk A k –¸ y¬ 27 :dyΩr Ê x · m a §Ù˝rwF√ v i b ¸ ˚ §ÙYvgF√ H i b –¸ hØw√ hÃy hûˇ k A k –¸ y¬ 28 :'ïp E r fl h E l ¸ lõ ak˚t-'◊l rˇˇúeH·' sÂrˇ x A° b e ˚ ˇè rwF≈ v i h A HòH KE m a yà râH e ' · k –a £«yr fiÄ h Û c FA ïb –a Hûˇ H KE m a m ¸ t A yMy« h A wà 29 :bïb A l E §ÙYhm ¸ t i b ¸ ˚ -lAk – l˚_zg√ wà q˚^Hv A ™ûˇ ' a t A yM«yAhÃw ßy°ekflrË–d-te' fixyõil¸cat 'B◊lÃw hÅAlEp·'A–b hõn∆ b ¸ t Gi t«yb –aú h√nF b eÅ k –A H ¸ y« ** h√nF l e gF√ H ¸ y« * èˇ rExa' Hyòi'Ãw WÄ„rA'¸t hûˇ AKHi' 30 :fivyïH i Ùm §yú' E wà £yõm i yC√ h a ßyÆ∆nyEv¸l fix˚ZbAX UßËrÙH 31 :˚Fnïl e l G¸ x a t ¸ 'Bl ◊ wà võX La t Gi £Ârˇ k –eú Ù°b – bûˇ H E t E -'◊lwà tÙûnt u nà ˇè ßnà 'øc ◊ ™°l A b˚YHy√ 'Bl ◊ wà ßyØn∆ p A l G¸ m i l˚ûzgF√ ˇè ßr Ë ˇm Oø x · ˚Ç nF m Ge m i Vlak'◊t 'Zl ◊ wà ßyûˇ n∆ yEvwà ˇè rx E ' a £òv a l ¸ £y=n« t u nà ßyät e nO b ¸ ˚ ßy=n∆ b –A 32 :fivyïH i Ùm ß õ l ¸ §yú' E wà ßyÅb e yà ' O l ¸ ˇè ßt ¸ ïm A d Ë ' a y`r Ê p K¸ 33 :ßΩd  y√ lõ' E l ¸ §yú' E wà £Ù°yC h a -lAk – £õehyEl·' tÙBlAkÃw tÙÅ'Or -lA–k ¶˚YcflrÃw q˚BHAv q_fir AtyÆ«yh A wà t GA v ¸ d flÚ y√ -'◊l rˇˇû H e ' · £õv a lúk a '◊y ß Ø v · yûˇ g« yà -lAkwà hM√whÃy hâAk¸–k¬y 35 :hïe'ËriGt rˇˇH eú ' · ßyõn∆ yEv hú' E r Ë m Ga m i v°gF√ H u m ¸ t A yõy« h A wà 34 :£yïm i yC√ h a •úa–kim '°EpflrEh¸l lõak˚t-'◊l rˇˇH eú ' · £«yq —Å H KO h a -lavwà ˇè £y« k –aè r Ë b –i h a -lav vÄr fl §yûˇ x i H ¸ b –i £yûˇ q ÷ t GA rˇˇû H e ' · ˇè ßk –¸ l ¸ m a -tïe'Ãw Æ߸tøO' hM√whÃy ™âElÙy 36 :ßΩÂd›qËd“q dˇˇúavÃw õ߸lÃgfir £yúh i l » ' È £ôH KA t GA d Ë ˇb aú v A wà ßy°t e b O ' · w¬ hûˇ t GA ' a t GA v ¸ d fiY y√ -'◊l rˇˇúeH·' yÙDFg-le' ßyÅelAv £yÅm Gi v a ïh A ˇè lk O b –¸ h°n√ y«nH ¸ l i Ãw lõH A m A l ¸ hÅm GA H a l ¸ t A yûˇ y« AhÃw 37 :§ebïA'√w ¶úEv £yYÊrEx·' Xûˇ v a m ¸ ˚ hÚd  W KA h a 'yûˇ c i ÙGt bYfir vfirˇ ú∆z 38 :hAGmïAH hõ√whÃy ß ú gà h e n¬ yà -reH' · ˇè ht Ge H ¸ t i -'øl ◊ §«yy¬ò wà t GA d Ë ˇb A° v A wà võX La t Gi £yúm i r fl k –¸ 39 :hïb –e r Ë ' a h A ˚Fnl eõ s ¸ x ¸ y¬ yúk –i •Ås O ' È t Ge ß°l e ˚bÃgF -lAkb –¸ ß õ l ¸ ˚Byh ¸ y« £yôt i y≈z 40 :tavïl A t GO h a ˚Fnl eõ k ¸ '◊t yúk –i rØgO ' È t e 'Zl ◊ wà yúk –i ™Ål A ˚ûyh ¸ y« -'◊lwà dy°l i ÙGt tÙYnb A ˚ £yún« b –A 41 :ßït e y≈z lõH Ka y« yúk –i ™˚Åst A 'Zl ◊ ˇè §m e H eè wà rˇˇû H e ' · ˇè rgF≈ h a 43 :lïc a l A c F¸ h a HYr „ y√ yà ߰t e m A d Ë ' a yZr Ê p ¸ ˚ß õ c ¸ v E -lAk – 42 :yibïH Ke b –a ˚Ykl ¸ y≈ '˚Zh 44 :hALXïAGm hALXúam dˇˇY„rt E hút GA ' a wà hAlv ¸ m GA° hAlv ¸ ˇû am ßyõelAv húel·vy¬ ß Ø b –¸ r Ë q ÷ b –¸ :bïn√ z√ l ¸ húy∆ h ¸ ït Gi hõt GA ' a wà H'År ◊ l ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« '˚hò ˚Fnw∆° l ¸ at 'Z◊l hõAGta'Ãw ØßÃw¸l¬y ™Úfld¸mïAKHih dˇˇõav ß˚ØgyiKWihÃw èˇ ß˚èpfldËr˚ heGlÄE'Ah tÙZlAlŸ –qah-lA–k ßyäelAv ˚'âAb˚ 45 :™ïwF√ c i rˇˇH eú ' · wyõt A q –O x u wà wyút A wO c ¸ m i rˇˇm O_ H ¸ l i ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – t GA v ¸ m aÄ H A 'Zl ◊ -yik – -'◊l rˇˇòeH·' taxÄaGt 47 :£ïAlÙv-dav õß·vËr¬z¸bï˚ t°EpÙm¸l˚ tÙY'¸l Ø߸b ˚ûyAhÃw 46 ˇû t GA d Ë b a v A wà 48 :løk –O b˜r O m E b°b A l E b˚ZXb ¸ ˚ hõx A m ¸ W i b –¸ ßyÅehl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè t GA d Ë b aè v A resx OZ b ¸ ˚ £˜r O yEvb ¸ ˚ 'ôm A c A b ¸ ˚ büAvr fl b –¸ ™Åb –A ˇè hw√ hÃy ˚Fnx eò ¸GlaHÃy râeH·' ßyÄb e yà ' O -te' 'ûˇ W KA y« 49 :™ït A ' O Ù˜dyimH ¸ h i dˇˇv aú ßÅr  '√wF c a -lav èˇ l∆zËrab – l`v O §ãt a n√ wà lÚk –O rˇˇH eú ' · yÙDgF reHnF√° ah hõe'Ëd«y rˇˇúeH·'a–k ¶ÂrÅA'Ah hûˇ EcŸqm i ˇè qÙxflrm E yÙògF ßyâl e v A h É w√ hÃy 'Bl ◊ ravn¬õ wà §Åq ‘ z√ l ¸ ˇè £y«nAp 'òAKW«y-'◊l râH e ' · £y°n« p KA zûˇ v a yÙõgF 50 :ÙΩnH O l ¸ võm a H ¸ t i -'◊l -'ø◊l râeH·' Ç™fld¸mïAKHh i dˇˇû v a ß ê t ¸ m A d Ë ' a -yΩr Ê p ¸ ˚ß ú t G¸ m ¸ h e b ¸ yâr Ê p K¸ lak' A wà ∏ 51 :§øx O y√ dˇˇv aú ß°n∆ '◊c t˘r O t G¸ H ¸ v a wà ßyõp e l A ' · rˇˇg¬ú H ¸ rÅh A c ¸ y« wà HÙ˘ryit G ˇè §g√ d –fl ß Æ l ¸ ryä' i H ¸ y¬ ˇè ßyèt e m O x O tÂdˇ r Â` dˇˇû v a ßyÄÂrAv¸H-lAk¸–b M߸l râacEhÃw 52 :™ïAtO' Ù˜dyib·'ah ˇè ßl ¸ rˇˇc aò h E wà ߰ecËra'-lAk¸–b §õEhA–b x fi X Eú b –O hôt GA ' a rˇˇúH e ' · tÙÅrc u b –¸ h a wà tÙZhb O gFà h a ûˇ AGt¸lakA'Ãw 53 :™ïAl ßyõeh»l' È húw√ hÃy §ôt a n√ rˇˇH eú ' · ß Ø c ¸ Ëra'-lâAk¸–b ßyÅÂrAv¸H-lAk¸–b ˇè rÙcAmb –¸ ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy ß õ l ¸ -§atïn√ rˇˇH eú ' · ßyÅt e nO b ¸ ˚ ˇè ßyèn∆ b –A rˇˇW aò b –¸ ß Æ nà X ¸ b i -yΩr Ê p ¸ vâr fi t GE dˇˇ' OÚ m ¸ gYnO v A h e wÃ ß Ø b –¸ ™ZfirAh èˇ Hyi'Ah 54 :ßïebÃyO' ß õ l ¸ qyúc i y√ -reH' · qÙÅcm A b ¸ ˚ dˇˇû x a ' a l ¸ |tûˇ t GE m i 55 :ryït i Ùy rˇˇH eú ' · wyõn√ b –A rety∆ú b ¸ ˚ ÙÅqyEx teHˇû ' E b ¸ ˚ ˇè wyix' A b ¸ Ù`nyEv qÙÅcm A b ¸ ˚ ˇè rÙcAmb –¸ lÚk –O ÙYl-ryïi'¸Hih yúil¸–bim lÅEk'◊y rˇˇû ˇH e ' · ˇè wy√nb –A rˇˇW aò b –¸ m i £Äh e m E râH e ' · hÆgF√ n… v · h A wÃ ß M b ¸ hâk –A r fi Ah 56 :ßyΩÂrAv¸H-lAk¸–b õ߸b«yO' ô߸l qyúic√y râeH·' ˇè h – n√ yEv v`r fi t GE ™˝r O m E ˚ gõnF≈ v a t ¸ h i m E ¶Âr' AÅ h A -lav gûˇ c FE h a èˇ –hAlÃgfir-•ak hòAt¸–s«n-'◊l h A yÄl e gà r fi §yûˇ b –E m i |tûˇ c E ÙCyah –hãAt√y¸liH¸bï˚ 57 :–hïAGtibb ¸ ˚h – n√õ b ¸ b i ˚h – q “Å yEx Hyûˇ ' i b –¸ qÙÅcm A b ¸ ˚ ˇè rÙcAmb –¸ rets –A° b –a lYO–k-resøOx¸–b £úEl¸k'◊t-yïi–k dÅl E t GE rˇˇû H e ' · ˇè h A yèn∆ b A b ¸ ˚ tÙÄW·val räOm¸Hit 'â◊l-£i' 58 :ßyΩÂrAv¸Hi–b õ߸b«yO' ô߸l qyúic√y râeH·' -te' hA'Ër«y¸l∏ h°∆∑zh a repˇû s –E b –a £yõb i ˚t¸–kah t'Ø◊∑zah hZflrÙGtah èˇ y„r¸bÊ–d-lA–k-te' -te' èˇ h√whÃy 'òAl¸pihÃw 59 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy tõE' hØ∆∑zah èˇ 'r fl ÙFnh a wà dˇˇb –Aò k ¸ nF« h a £ãH KE h a £yõv i r fl £úy« l A x Û w√ tÙØnm A ' È ˇû n∆ Ãw ˇè tÙlOdgFà tÙòk – m a ß°v e r Ë z¬ tÙûˇ k – m a tõ' E wÃ ß Ø t ¸ k –OZ m a £°h e y≈np K¸ m i t GA r Ë ˇ gOY y√ rˇˇH eú ' · £«yr fiÅ c ¸ m i hûˇ w≈ d Ë m a -lAk – tE'ò ß Æ b –¸ byûˇ H i h E wà 60 :£yïn« m A ' È n∆ wà hZflrÙGtah repõEs¸–b b˚ÅtAk 'Z◊l ˇè rH e ' · hÅk –A m a -lAkwà ˇè yl i x Û -lA–k £ò¬Fg 61 :™ïA–b ˚˜q¸bfldÃw XÅv A m ¸ yûˇ t E m ¸ b –i ˇè £t Ge r Ë ' a H ¸ n« wà 62 :™Ωd fl m ¸ H KA h i dˇˇv aõ ßyÅl e v A ˇè hw√ hÃy £òl E v ¸ y¬ t'°z∑◊ h a húw√ hÃy lÙ˜qb –¸ t GA v ¸ m aÅ H A 'Zl ◊ -yik – b˝r O l A £«ym aõ H KA h a yúb E k ¸ Ùk¸k – £Åt e y«yh È rˇˇû H e ' · taxt Ga ò tÙûˇ b – r Ë h a l ¸ ˚£ ê k e t ¸ ' e byûˇ X i yEh¸l £ÄekyEl·v hM√whÃy WâAW-reH·'a–k h√yAhÃw∏ 63 :ßyïeh»lÈ' £°k e t ¸ ' e dyûˇ m i H ¸ h a l ¸ ˚ £õk e t ¸ ' e dyúib·'ah¸l £ÅekyEl·v èˇ h√whÃy WyòW i y√ §ûˇ k –E £ Ç k e t ¸ ' e ò߸cyïipÈh∆w 64 :–hïAGt¸HÊr¸l hAm G H Aõ -'Ab hút GA ' a -reH·' hÅAmfld·'h ¡A lûˇ v a m E ˇè £t Ge x ¸ s –a n« wà £äH KA t GA d Ë b aâ v A wà ¶Ârˇ °A'Ah hûˇ EcŸq-davÃw ¶Ârˇ õA'Ah húEcŸqim £yÅm Gi v a ˇû h A -lAkb –¸ ˇè hw√ hÃy £òy« ÙFgb a ˚ 65 :§ebï' A w√ ¶úv E ßyõt e b O ' · w¬ hút GA ' a t GA v ¸ d fi_ y√ -'◊l rˇˇüH e ' · £yÄr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È bûˇ l E ˇè £H A ß ú l ¸ h=w√ hÃy §É t a n√ wà ߰l e gà r fi -•akl ¸ x fi ÙYnm A húy∆ h ¸ y« -'◊lwà v fi yØgF« r Ë t a 'Zl ◊ ˇè £h E h A d∆gnF∆° m i ß õ l ¸ £yú' i l u t G¸ ßyØyC∆ x a ˚ûyh A wà 66 :Hepïn√ §ÙBb' · d ¡— wà £«yn¬õ yEv §ÙByl ¸ k i wà zØgF√ r fi §ûˇ t GE y« -yïm i ˇè rm a '◊t G r’qb –O` b –a 67 :ßyïyC∆ x a b –¸ §yõm i ' · t a 'Bl ◊ wà £Åm A ÙyÃw hAlyà ˇû l a ˇè t GA d Ë x a ïp A ˚ hú' E r Ë m Ga m i ˚ dÅx A p ¸ t Gi rˇˇû H e ·' èˇ ß¸bïAb¸l daxòaKpim r’qÚO–b §ûˇ t GE y« -yïm i rˇˇm aõ '◊t G bÂrˇ v eú b A ˚ bÂrv eÅ rˇˇû H e ' · ˇè ™r  d –Âè b –a t Ç ÙCyn« ' Û b –A £ ê y« r fi c ¸ m i |húw√ hÃy ]3 âAk¸byïiHÈhï∆w 68 :hïe'Ërt Gi rˇˇH eú ' · ßyõn∆ yEv ßyôb e yà ' O l ¸ £üAH £ât Ge r Ë k –a m a t ¸ h i wà –h°AtO'Ëril dÙYv •yúisOt-'◊l ß Ø l ¸ yït Gi r Ë ˇ û ˇm a ' A -reH˛' tyäÊr¸–bah yâ„r¸bÊd ÉheGlE' 69 < :hï∆nOq §yúE'Ãw tÙYxAp¸HilÃw £yBÊdAb·val dˇˇû b a l G¸ m i b°' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e ¸–b lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te' t_Or¸kl i hÄH e m O -te' hûˇ w√ hÃy hü√wF c i > :bΩr „ x O b –¸ £õt GA ' i tBr fi A–k-reH·' tyÅÊr¸–bah Deuteronomy 29 £Ät e yi'r Ë £ûˇ t Ge ' a £°h e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ lõ' E r fl W ¸ «y-lA–k-le' hôeHm O 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 1 -lAk¸l˚ hBOvËrap¸l £«yÅfir¸cim ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £k e y≈nyïv E l ¸ hò√whÃy hâAWAv ÉreH·'-lA–k tûˇ E' t^t O ' O h A ßy°n∆ yEv ˚Y'r fl rˇˇH eú ' · tÅl » d O gFà h a ˇè tÙ–sm Ga h a 2 :ÙøcËra'-lAk¸l˚ wyYfldAb·v £«yn¬ú yEvwà tavd fiÅ l A ˇè bl E £úk e l A ]3 h=w√ hÃy §É t a n√ -'øl ◊ wà 3 :£ïh E h A £yõl i d O gFà h a £yôt i p ¸ m GO h a wà £yúv i b –A r Ë ' a £ôk e t ¸ ' e ™úl E Ù'√w 4 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ v fi m OÚ ¸Hl i £«yˇû n¬ zà ' A wà tÙY'r Ë l i lúavEm hõAt¸lAb-'ø◊l ú߸lavï¬nÃw £Åk e yElv · m E ˇè £k e yEtm Oø l ¸ W a ˚`lAb-'ø◊l rˇˇ°A–bd Ë m Gi b –a hõn√ H A yôk –i ˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè §v a m aè l ¸ £°t e yitH ¸ 'Zl ◊ rˇˇk Aõ H E wà §«yy¬ú Ãw £ÅeGt¸lak·' 'Z◊l £exelò 5 :ßïelÃgfir -™elïm e §Zx O yis 'ûˇ c E yC≈ w¬ h°z∑∆ ah £Ù˘qAGmah-le' ˚'YObAGt¬w 6 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · ˇè xq –— nF« w¬ 7 :£ïk –E nF¬ w¬ hõm A x A l ¸ m Gi l a ˚nôt E 'flrq Ÿ l i §üAHb –A h a -™elïm e gÙâvwà §Ù–bH ¸ x e ∏ :yïH Ki n¬ m ¸ ïh a XebH Eú yõc i x · l a wà yÚd Ê gF√ l a wà yõn« Eb˚'¡rAl hÅAl·xn¬ l ¸ h – ˇû n√ t G¸ nF« w¬ £Åc A r Ë ' a -te' ˚lyÅk –i W ¸ t Ga §avˇû m a l ¸ £°t A ' O £õetyiW·v¬w t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bah ˇè yr „ b ¸ d –Ê -te' £Ät Ge r Ë m a H ¸ ˚8 £Åk e l G¸ k –u ˇè £ÙCyh a £yòb i c FA n« £ât Ge ' a 9 > :§˚øWv · t Ga rˇˇH eú ·'-lA–k tõE' Hyú' i lYk –O £Åk e y„rX ¸ H OZ wà ˇè £k e y≈nq Ÿ z« £Äk e yEXb ¸ H i £ûˇ k e yEH'flr £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy yõn≈ p ¸ l i ßyÅc e v E bûˇ X E x O m E ßy°n∆ x · m a bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ rˇˇH eõ ' · ß Ø r Ë ˇ û ˇg≈ wà £Åk e yEHnà £ûˇ k e p K¸ X a 10 :lï' E r fl W ¸ y« ˇè rH e ' · ÙÚtl A ' A b ¸ ˚ ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ty_Êr¸bi–b ÆßËr¸bAv¸l 11 :ßyïm e yEm bú' E H O dˇˇv aõ £Äv A l ¸ Ùäl |£Ù=yC h a ß É t ¸ ' O -£yæq ÷ h A §avˇû m a l ¸ 12 :£ÙïyC h a ß õ m G¸ v i tBr „ k –O ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ßyÅt e b O ' · l a ˇè vb –a H ¸ n« rˇˇH eò ' · akÃw ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k £yÅih»l'ïEl èˇ ß¸Gl-h∆yh ¸ ïy« '˚`hwà -te' ˇè tr „ k –O yÄk i nO ' A £°k e d –Ë b a ¸l £õek¸Gti' 'B◊lÃw 13 :b¿Oq·vy¬ l ¸ ï˚ qõx A c ¸ y« l ¸ £úAhflr¸ba'¸l ˇè ˚nèm GA v i hÄp KO ÙMnH ¸ y∆ râH e ' · -te' Éyi–k 14 :t'Ω◊∑zah hõAlA'Ah-te'Ãw t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bah :£ÙïyC h a ˚núm GA v i hYp KO ˚Fnn∆ô yE' rˇˇúeH·' tâE'Ãw ˚ny°Eh»lÈ' hûˇ w√ hÃy yõn≈ p ¸ l i £ÙØyC h a dˇˇû m E v O -reH' · tüE'wà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ ûˇ ' e b –¸ ˚n¸bH aõ y√ -reH' · tú' E £Ået G v ¸ d fi yà £ûˇ t Ge ' a -yïk –i 15 tõ' E wà £Åh e yEc˚ûˇ q – H i -te' ˇè ˚'ËriGt¬w 16 :£ïeGtËrab·v rˇˇúeH·' £õy« ÙFgh a bÂrˇ q ’ú b –¸ ˚nËrˇ b aô v A -Ù' Hyûˇ ' i £ekb –A ∏ Hûˇ y≈ -§ep K 17 :£ïehAGmiv rˇˇúeH·' bõAh√zÃw •esk –eú §eb' eÅ w√ ¶ûˇ v E £°h e yEll Gu gF« hûˇ w√ hÃy ˇè £v i m E ˇè £ÙCyh a hòn∆ p O Ùâbb A l ¸ r É H e ' · XebH EÄ -Ù' hû ˇ x A p KA H ¸ m i Ù^' hãH KA ' i hBr  p KO HÂrˇ H O_ £Äk e b –A Hûˇ y≈ -§ep K £°h E h A £ûˇ y« ÙFgh a yõh E l » È '-te' dÅOb·val tekûˇ elAl ˚nyÅEh»lÈ' ™â„rA–b¸tihÃw t'Æ◊∑zah häAlA'ïAh yâ„r¸bÊ–d-te' ÙÉ v¸mH A b –¸ hºy√ AhÃw 18 :hï√n·valÃw H'˜◊r tÙBps ¸ §avm aô l ¸ ™°l E ' E yõb –i l i t˚ırÊr¸Hi–b yôi–k yÅiGl-h∆y¸hï«y £ÙZlH A ˇè rm O 'El Ù`bb A l ¸ b –i §âH a v ¸ y∆ zA'∏ yûˇ k –i ÙÇ l x fiΩ l »Z s ¸ êh√whÃy hûˇ eb'◊y-'◊l 19 :hïA'Em¸Fcah-te' hõ√wflrAh hõb A ˚t¸k – h a hÅl A ' A ˇû Ah-lAk – ˇè Ùb – hAcb ¸ r fl` wà '˚Åhh a Hyûˇ ' i –A b ˇè ÙtA'nà q ÷ wà hòw√ hÃy-•a' ˇè hw√ hÃy Ù`lyÊd – b ¸ h i wà 20 :£«yïm A H KA h a taxt Gaõ m i ÙÅmH ¸ -te' ˇè hw√ hÃy hòx A m A ˚ h°z∑∆ h a repˇû s –E b –a repúEs¸–b hàAb˚t¸–kah tyÅÊr¸–bah tÙZlA' èˇ lOk¸–k l°E'flr¸W«y yûˇ EX¸biH lYO–kim hÅAvflr¸l ˇè ˚m˚èqy√ rˇˇH eò ' · ˇè £k e y≈nb –¸ §ÙÄr·xa'A¡h rÙûˇ –dah rãamA'Ãw 21 :hï∆∑zah hYflrÙGtah ¶Ârˇ ' Aò h A tÙãk – m a -te' ˚'flrwà ∏ h°q “ ÙxËr ¶Ârˇ û ˇe'm E 'Yb ◊ y√ rˇˇH eú ' · yÅr Ê k ¸ nF√ h aâ wà £Åk e y„rx · ˇû ' a m E hûˇ p A r „ W ¸ x ê l a m e w√ tyZr Ê p ¸ gF√ 22 :–hïA–b hõ√whÃy húAGlix-reH·' h A yÅ' e l u x · ˇû t Ga -te'wà ˇè 'wihh a tãk a p KE h ¸ m a ïk –¸ beWv E° -lAk – h – b Aõ húel·v¬y-'ø◊lÃw fixÅim¸cat 'Z◊lwà ˇè vr fi z∑√ t i '`l ◊ Ç–hAcËra'-lAk :Ùøtm A x · b a ˚ Ùõp K ' a b –¸ hØw√ hÃy ™ûˇ p a h A ˇè rH e ' · £Øy« Ùb¸c˚** £y«yC b O c ¸ ˚* hûˇ m A d Ë ' a ˇè hr fl m O v · w¬ £`d O s ¸ húem t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Al hAkk –Aõ hôw√ hÃy hüAWv A hâm e -lav £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè ˚r¸mï' A wà 23 hõw√ hÃy tyBr Ê b –¸ -te' ˚Åbzà ïv A rˇˇû H e ' · lavò ˚Årm ¸ ˇû ' A wà 24 :hï∆∑zah lÙ˜d√Fgah •úa'Ah y_ÊrÛx :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E £õt A ' O ÙB'yicÙh¸b – £Åm GA v i tZr fi k –A ˇè reH·' £°AtOb·' yûˇ Eh»lÈ' -'ø◊l rˇˇû eH·' èˇ £yih»lÈ' £°ehAl ]1 wF ˚õ x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè ˚d¸bv a ïyC¬ w¬ ˚Äkl ¸ ≈yC w¬ 25 'yòibAh¸l 'w°ihah ¶Ârˇ û ˇ' A b –A hõw√ hÃy •ú' a -raxïyC« w¬ 26 :£ïh e Al qõalAx 'B◊lÃw £˚ÅvfldÃy lûˇ v a m E ˇè hw√ hÃy £òH E t G¸ yC« w¬ 27 :hï∆∑zah repúE–sa–b hõAb˚t¸–kah hÅAlAlŸ–qah-lA–k-te' ˇè h A yèl e v A £ÙúyC k –a tÂrˇ x eõ ' a ¶Ârˇ ' eú -le' £ôk E l i H ¸ yC¬ w¬ lÙ˝dgF√ •ecˇû q ’ b ¸ ˚ hõm A x E b ¸ ˚ •ú' a b –¸ £Åt A m A d Ë ' a £ÅAlÙv-dav ]4 wFè$ n$ y$ n≈è$ b A$ l ¸$ ˚$ ]4 wF$ n$ l Aò$ tãl » gà nF« h a wà ˚ny°h E l » È' hõ√whyal tÅOrAGt¸s«Fnâah 28 :hï∆∑zah < :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' tÙàW·val Deuteronomy 30 hÅAlAlŸ–qahÃw èˇ hAkflr¸–bah heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k ßyäelAv ˚'âb O y√ -yïk i h É y√ h A wà 1 ôß·xyÊ–dih rˇˇüeH·' £Ø«yÙFgah-lAk¸–b ßÅebAb¸l-le' èˇ AtObEH·h¬w ßy°n∆ p A l ¸ yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · l_k O k –¸ ÙÅlq O b ¸ ˇû t GA v ¸ m a H A wÃ èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy-dav ãAGt¸baHÃw 2 :hAGmïAH ßyõeh»lÈ' hú√whÃy :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAkb –¸ ßyØn∆ b A ˚ hûˇ t GA ' a £Ù°yC h a ß õ ÃwF c a m ¸ yúk i nO ' A -reH' · £yÅm Gi v a ˇû h A -lAk – m i ˇè ßc ¸ b –e q ÷ wà bÄAHÃw ß°em·xÊrÃw õ߸t˚b¸H-te' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy bâH A wà 3 £«ym A° H KA h a hûˇ c E q Ÿ b –i ß õ x · d –fi ˇ ï«n hú∆y¸h«y-£i' 4 :hAGmïAH ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ô߸cyïp i h È rˇˇüH e ' · ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy Uß·'yïibÈh∆w 5 :ßïx e q –“ y« £õH KA m i ˚ ßyÅh e l » È' hûˇ w√ hÃy ˇè ßc ¸ b –e q — yà £ÄH KA m i :ßyït e b O ' · m E ß õ b –¸ r Ë h i wÃ ß ú b ¸ ïX i yEhwà h – t GA° H ¸ r Ê yïw« ßyõt e b O ' · ˚BHËr√y-reH·' ¶Ârˇ ôA'Ah-le' hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l ß°evËr¬z bûˇ ab¸l-te'Ãw õ߸bAb¸l-te' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy lâAm˚ 6 ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè §t a n√ wà 7 :ßyï∆Cyax §avúam¸l õ߸H¸p¬n-lAk¸b˚ ú߸bAb¸l-lAk¸–b ßyôeh»lÈ' :ß˚øpfldËr rˇˇúeH·' ßyõe'ÃnOW-lavwà ßyúb e yà ' O -lav heGl°E'Ah tÙYlA'Ah-lA–k túE' rˇˇH eô ' · wyÅt A wO c ¸ m i -lAk – -te' èˇ t A yèW i v A wà h°w√ hÃy lÙ˘qb –¸ GAõtv ¸ m a H A wà b˚ÅHt A hûˇ t GA ' a wà 8 yâr Ê p ¸ b –i ßÄd  y√ hûˇ W E v · m a |lZk O ¸–b ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉßËryïitÙhÃw 9 :£ÙïyC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO ' A W˚`Wl A hÆw√ hÃy b˚ZHy√ |yûˇ k –i h°b A ÙX¸l ß õ t ¸ m A d Ë ' a yBr Ê p ¸ b i ˚ß ô t G¸ m ¸ h e b ¸ y^r Ê p ¸ b i ˚ß M nà X ¸ b i hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – vÄm a H ¸ t i yûˇ i–k 10 :ßyïetOb·'-lav WõAW-reH' · k –a bÙÅXl ¸ ˇè ßyèl e v A yòi–k h°∆∑zah hYflrÙGtah repúEs¸–b hàb A ˚t¸k – h a wyÅt A q –O x u wà ˇè wyAtwO c ¸ m i rˇˇm O` ¸Hil ßyÅeh»lÈ' yi–kò 11 > :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy-le' èˇ b˚HAt 'Bl ◊ wÃ ß Ø m G¸ m i ˇè 'wih t'úl E p ¸ n« -'øl ◊ £Ù°yC h a ß õ wFà c a m ¸ yúk i nO A' rˇˇôeH·' t'Ø◊∑zah hûˇ w√ c ¸ m Gi h a ˇè hm A yà m aè H KA h a ˚nòl GA -helv · y¬ yûˇ m i rÄm O 'El 'w°h i £«ym aõ H KA a b 'B◊l 12 :'wïih hõ“qOxËr rÄOm'El 'w°ih £õ√Cyal rebúEvEm-'øl ◊ wà 13 :h√nF ïW e v · n¬ wà h – t Aõ ' O ˚núv E m i H ¸ y¬ wà ˚nÅl GA h A ˇû x e q –“ y« wà :h√nF ïW e v · n¬ wà h – t Aõ ' O ˚núv E m i H ¸ y¬ wà ˚nÅl GA h A ˇû x e q –“ y« wà ˇè £yC√ h a rebv Eò -le' ˚näl A -rAbv · y¬ yûˇ m i < :ÙøtOW·val õ߸bAb¸lïib˚ ßyúp i b –¸ dˇˇ' OÚ m ¸ rˇˇõAbfl–dah ßyôelE' bÙır“q-yïi–k 14 -te'Ãw t∆wõAGmah-te'Ãw bÙ°LXah-te'wà £yõyC« x a ïh a -te' £ÙØyC h a ˇè ßyèn∆ p A l ¸ yit G t aò n√ hâ' E r Ë 15 tekûˇ elAl èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy-te' hãAb·ha'¸l Ç£ÙCyah êßÃFwac¸m yûˇ k i nO ' A râH e ' · 16 :vΩr fl h A ˇè ßk ¸ r fi ˇ ïb E ˚t A yÅb i r fl wà t A yûˇ y« x A wà wy°X A p KA H ¸ m i ˚ wyõt A q –O x u wà wyút A wO c ¸ m i rˇˇm O_ H ¸ l i wà wyÅk A r fl d Ë b –i hú∆n¸p«y-£i'Ãw 17 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'A–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy :£ït GA d Ë b a v · w¬ £yYr Ê x E ' · £yúh i l » 'El t A yôw« x · t Ga H ¸ ïh i wà t GAÄ x ¸ –fidn« wà v°m A H ¸ t i 'Zl ◊ wÃ ß õ b ¸ b A l ¸ -lav èˇ £yim√y §òukyÊr·'at-'◊l §˚˝db E '◊t G dˇˇb OY ' A yúk –i £ÙØyC ah ˇè £k e l A yit G d Ë ˇ gF¬ò h i 18 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH 'B◊bAl §Å„–dËr¬Cyah-te' èˇ rEbOv hòAGta' râeH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah yit G ˇû t a n√ ˇè tw∆ m GAè h a wà £yòyC« x a h a ¶ Ç r  ' A h A -te'wà £«yˇû m a KA Hah-te' ê£ÙCyah £ûˇ ekAb yitâOdyivah 19 :ßïevËr¬zÃw húAGta' hõ∆y¸xiGt §avm aú l ¸ £yØyC« x a ïb –a ˇè t GA r Ë x a ïAb˚ h°AlAlŸ–qahÃw hõAkr fl b –¸ h a ßyØn∆ p A l ¸ '˚`h yûˇ i–k ÙÚb-h“q¸bfld¸l˚ ÙYlOqb –¸ v fi m OB H ¸ l i ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' èˇ hAb·hïa'¸l 20 ßyôetOb·'al hü√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' hÄAmfld·'Ah-lav tebûˇ eHAl ßyÅm e y√ ™Ârˇ ' OZ wà ˇè ßyèyC∆ x a > :£ïh e l A tút E l A b˜q O v · y¬ l ¸ ï˚ qúAx¸c«y¸l £ôAhflr¸ba'¸l Deuteronomy 31 :lïE'flr¸W«y-lA–k-le' heGlõE'Ah £yBr Ê b A d –Ë h a -te' rˇˇb –Eô d fi yà w¬ h°H e m O ™elyC≈õ w¬ 1 dÙYv lúk a ˚'-'◊l £ÙØyC h a ˇè yk i nO ' A hòn√ H A £yâr Ê W ¸ v e wà h É ' A m E -§eb – £Äh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ 2 h=w√ hÃy 3 :hïz∑∆ h a §Bd –„ r Ë yC¬ h a -te' rˇˇb OY v · t a 'B◊l yÅalE' rˇˇû ˇm a ' A ˇè hw√ hyïw¬ 'ÙÚbl A wà t'ûˇ c E l A ßyõn∆ p A l G¸ m i hel G ' Eô h A £úy« ÙFgh a -te' dyãim¸H¬y-'˚øh ßyÆ∆nAp¸l rˇˇû b E v O |'˚Zh ßyäh e l » ' È hòW A v A wà 4 :hïw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a ßyØn∆ p A l ¸ rˇˇû b E v O '˚hò v fi H uÄ ÙhÃy £°t GA H ¸ r Ê yïw« A rˇˇû H e ' · k –a £Åh e l A ˇè hw√ hÃy rˇˇúeH·' £°AcËra'¸l˚ yYr Ê m O ' È h A yúk E l ¸ m a gÙ_vl ¸ ˚ §ÙBxyisl ¸ hÄW A v hØw√ c ¸ m Gi h a -lAkk –¸ £Åh e l A £ûˇ t e yiW v · w¬ £°k e y≈np ¸ l i hõw√ hÃy £ú√nt A nà ˚ 5 :£ït A ' O dyõm i H ¸ h i £°h e y≈np K¸ m i ˚Ycr Ë v a t Ga -la'wà ˚B'ËryïiGt-la' ˚Åc¸mi'Ãw ˚˘qÃzix 6 :£ïk e t ¸ ' e yityõwF« c i rˇˇH eú ' · > :≠ïb e zà v a y¬ 'Bl ◊ wÃ ß õ p K¸ r Ë y¬ 'B◊l ™ÅAGmiv ™ûˇ ElOhah '˚hò ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ k –i ¶ Ç m A ' È w∆ qûˇ z¬ x · ]2 l ê ' E r fl W ¸ y« -lAk yûˇ n≈ yEvl ¸ wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ fivÄuHÙhyïil häeHm O 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 7 £õt A b O ' · l a hôw√ hÃy vüab – H ¸ n« râeH·' ¶ÂràA'Ah-le' hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A -te' ˇè 'ÙbAt G hÄt GA ' a yûˇ k –i ßyÆ∆nAp¸l ™ûˇ ElOhah |'˚Zh hU√whyïw¬ 8 :£ït A Ù' h√nF l eú yixnà t Ga hõt GA ' a wà £°h e l A tûˇ t E l A :tïAxEt 'B◊lÃw 'Yflryit 'B◊l ≠°ebzà v a ïy¬ 'Zl ◊ wà õ߸KpËr¬y 'B◊l ™Åm GA v i hûˇ y∆ h ¸ y« '˚hò £yÅ' i W ¸ nFOû h a yØw« l E yûˇ n≈ b –¸ èˇ £y«nh · k –O h a -le' h – n√Æ t G¸ yC« ï¬w Çt'◊∑zah hZflrÙGtah-te' h ê H e m O bZt GO k ¸ yC« w¬ 9 £ûˇ t A Ù' hõH e m O wúc a yà w¬ 10 :lïE'flr¸W«y yõ≈nŸq«z-lA–k-le'Ãw h°√whÃy tyZÊr¸–b §Ù˜r·'-te' 'ÙZbb –¸ 11 :tÙïk – s –u h a gúx a b –¸ hõX LA m i H K¸ h a tún¬ H ¸ dˇˇv Eô m O b –¸ £yÆn« H A vabˇû H e |¶ûˇ q –‘ m i rˇˇm OÚ 'El rˇˇx A° b ¸ y« rˇˇû H e ' · £Ù˜qm GA b –a ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p K¸ -te' èˇ tÙ'flrEl lÄE'flr¸W«y-lAk lûˇ EhŸqah 12 :£ïehy≈nÃzA'¸–b lõE'flr¸W«y-lA–k d∆gn∆ú t'_z∑◊ h a hBflrÙGtah-te' 'ãflrŸqiGt ˚ävm ¸ H ¸ y« §avm aâ l ¸ ßyÚr  v A H ¸ b –i rˇˇû H e ' · ß õ r Ë g≈ wà •ÅX La h a wÃ èˇ £yiHnF√ h a wà £yòH i n√ ·'ïAh £ÄAvAh-te' -lA–k-te' tÙÅW·val ]3 wF r ˘ m ¸ H A wà £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè ˚'Ërˇ ïy√ wà ˚Ädm ¸ l ¸ y« §avˇû m a l ¸ ˚ ˚Ådm ¸ ˇû l A wà ˇè ˚v¸mH ¸ y« ˚Ävd Ë y√ -'øl ◊ rˇˇû H e ' · £ãh e y≈nb ¸ ˚ 13 :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d -lav ˇè £y«yC x a £òt Ge ' a râH e ' · £yÄm i yC√ h a -lAk – £°k e yEhl » ' È hûˇ √whÃy-te' hõA'Ër«y¸l > :–hïAGt¸HÊr¸l hAm G H Aõ §_d –„ r Ë yC¬ h a -te' £y^r Ê b ¸ v O £ät Ge ' a râeH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah fivÄuHÙhÃy-te' 'ZflrŸq Çt˚mAl êßyemy√ ˚Zbr Ë q “ §ûˇ h E hÄH e m O -le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 14 leh' OB b –¸ ˚Ybc F¸ y¬ t ¸ ïyC« w¬ v fi H uÅ Ùhyïw« ˇè hH e m O ™elyC≈ò w¬ ˚Fn∆°wF c a ' · w¬ dˇˇv Eõ Ùm leh' OB b –¸ ˚_bc F¸ y¬ t ¸ ïh i wà -lav §õn√ v A h e d˚úm G v a dˇˇm O_ v · yC¬ w¬ §°n√ v A d˚ûˇ m G v a b –¸ leh' OY A b – hôw√ hÃy '^r fl yC≈ w¬ 15 :dˇˇïv E Ùm -£iv bõEkOH úßÃFnih hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy rem'`◊Cy¬w 16 < :lehøO'Ah xatúeKp '˚`h râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-rakïn≈ yûˇ h E l » ' È |yZr „ x · ' a |hûˇ n√ z√ wà hMz∑∆ h a £âv A h A £ É q “ wà ßy°t e b O ' · :Ùït G ' i yit G r fiY k –A rˇˇH eú ' · yÅt i yÊrb –¸ -te' ˇè rp E h E wà y«nb aà z√ ·vw¬ ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ ˇè hm GA H Aè -'Ab hûˇ y√ h A wà ˇè £h e m E yòn¬ p A yât Gi r Ë t Ga s ¸ h i wà £yãt Gi b ¸ z¬ v · w¬ '˚hah-Ñ £ÙCyb a ÙZb yûˇ p Ki ' a hZr fl x A wà 17 -yïi–k lûˇ av 'Ä◊l·h '˚Åhah £Ùûˇ yC b –a ˇè rm a ' A wà tÙ˝rc A wà tÙõ–bfir tÙBvflr ˚hôu'Ac¸m˚ lÅOkÈ'ïel ryòiGt¸sa' râEGt¸sah yÄikOnA'Ãw 18 :heGlïE'Ah tÙBvflrAh y«n˚Y'Acm ¸ yÅb –i r Ë q ÷ b –¸ ˇè yh a l » ' È §yò' E £yõih»lÈ'-le' hØ√nAp yûˇ k –i h°W A v A rˇˇû H e ·' hõAvflrAh-lA–k lúv a '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè yn¬ p KA -y≈nb –¸ -te' h – d flB m G¸ l a wà t'Øz∑◊ h a hZflryiKHah-te' èˇ £ekAl ˚`b¸ti–k hÄAGtavÃw 19 :£yΩÊrEx·' yún≈ b ¸ b –i dˇˇv Eõ l ¸ t'_z∑◊ h a hBr fl yiH K h a yäl Gi -h∆yh ¸ t Gi §avm aâ l ¸ £°h e yipb –¸ h – ˇû m A yiW lõ' E r fl W ¸ y« tòb a z√ wyÄt A b O ' · l a yit G v ¸ ˇû b –a H ¸ «n-reH·' |hûˇ Amfld·'Ah-lïe' ˚Fnäe'yib·'-yïi–k 20 :lïE'flr¸W«y £˚Ådb A v · w¬ ˇè £yÊrx E ' · £yòh i l » ' È -le' hUn√ p A ˚ §°H E d fl wà võb a W A wà lúakA'Ãw HÅabËd˚ èˇ bAlAx t ê Ù–br fi tÙZvr fl Ùät' O ®'âc e m ¸ t i -yïi–k h√yAhÃw∏ 21 :yïityÊr¸–b-te' rˇˇp Eõ h E wà y«n˚Åc' · ˇû n« wà ÙÚvr Ë z¬ yûˇ p Ki m i xõk a H KA t i 'Bl ◊ yôk –i dÅv E l ¸ ˇè wy√np A l ¸ t'`∑◊zh a hâr fl yiH K h a hAtnà v A wà ∏ t Ç ÙrAcwà ¶Ârˇ õA'Ah-le' ˚FnÅe'yib·' £Ârˇ û ˇX e b –¸ £ÙØyC h a ˇè hW e v O '˚`h râeH·' ÙÄr¸c«y-te' yit G v ¸ d fiZ y√ yüik – '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a t'Yz∑◊ h a hBr fl yiH K h a -te' hôH e m O bBt GO k ¸ yC« w¬ 22 :yit G v ¸ ïb –A H ¸ n« rˇˇH eú ' · r ê m e '◊yC w¬ §˚Æn-§ib – v fi ˇû H u ÙhÃy-te' wãc a yà w¬ 23 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te' h – d flY m G¸ l a yà ïw¬ yit G v ¸ ˇû b –a H ¸ n« -reH' · ¶Ârˇ õA'Ah-le' lÅE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè 'yibt GA hÄt GA ' a yûˇ k –i ¶ Ç m A ' È ïw∆ qûˇ z¬ x · -te' b_t GO k ¸ l i hÄH e m O tÙûˇ l G k a k –¸ |yûˇ h i yà w¬ 24 :™ïm GA v i húy∆ h ¸ ï' e yõk i nO ' A wà £°h e l A £ØyC« w« l ¸ h a -te' ˇè hH e m O wòc a yà w¬ 25 :£ïAGmuGt dˇˇõav rep°Es-lav t'Y◊∑zah-hΩflrÙGtah yB„r¸bÊ–d hØz∑∆ h a ˇè hr fl ÙGth a reps Eò tûˇ E' fixÄOqAl 26 :rˇˇøOm'El hõ√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' ]1 yô' E W ¸ nOΩ :dˇˇïEv¸l õ߸–b £úAH-h√yïAhÃw £°ekyEh»lÈ' hõ√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' dˇˇc Faô m i ÙÅt' O £ûˇ t Ge m ¸ W a wà £äk e m GA v i yâx a yÉ nF« d  Ùv¸b – §ûˇ Eh h°eH“–qah õ߸KpËrAv-tïe'Ãw Øßyà r Ë m e -tï' e ˇè yt Gi v ¸ d fiè y√ yòk i nO ' A yûˇ k –i 27 yôl a ' E ˚lyüihq Ÿ h a 28 :yït i Ùm yB„r·xa'-yi–k •õa'Ãw hÅAÙhÃy-£iv èˇ £t e y« h È £y`r Ê m ¸ m a £ÙÆyC h a £yZÊrAbË–dah tE'ò £Äehy≈nÃzA'¸b hZflr¸–bfid·'¬w £°eky„r¸XOHÃw £õekyEX¸biH yú≈nŸq«z-lA–k-te' y`r „ x · ' a yit G v ¸ d fiÄ y√ yûˇ k –i 29 :¶Ârˇ ïA'Ah-te'Ãw £«yõamAKHah-te' £ÅA–b hfldyûˇ ivA'Ãw heGlÅE'Ah £°k e t ¸ ' e yityõwF« c i rˇˇH eú ' · ™Ârd –ÂÅ h a -§im £ûˇ t Ge r Ë s a wà §˚Åtx i H ¸ t Ga tûˇ x E H ¸ h a -yïk –i ˇè yt i Ùm yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vr fi h A -te' ˚`Wv · t a -yïk –i £yÅm i yC√ h a tyZr Ê x · ' a b –¸ ˇè hv A r fl h ¡A £òk e t ¸ e' t'âflr“qÃw lûˇ h a q Ÿ -lAk – ˇè yn≈ zà ' A b –¸ hÄH e m O rˇˇû b –E d fi yà w¬ 30 :£ïk e y„dÃy húW E v · m a b –¸ ÙYsyivk ¸ h a l ¸ hØw√ hÃy > :£ïm GA t Gu dˇˇv aõ t'°z∑◊ h a hYr fl yiH K h a yBr „ b ¸ d –Ê -te' lÅE'flr¸W«y Deuteronomy 32 :yïp i -y„rm ¸ ' i ¶Ârˇ ' Aõ h A vúm a H ¸ t i wà hflrˇ b –E° d fi ' · w¬ £«ym aõ H KA h a ˚nyúz« ' · h a 1 y°t i r fl m ¸ ' i lõX La k –a lúz∑¬ t Gi yÅx i q Ÿ l i ˇè rX A m GA k –a •`r O v · y¬ 2 :beWïv E -yElv · £yõb i yibr Ë k i wà 'eHÅÂd-yEl·v £ZÊryiv¸Wi–k :˚nyïh E l » 'El lÂdˇ gOY ˚Bbh A 'Úr fl q Ÿ ' e hõw√ hÃy £úH E yôk –i 3 X°p KA H ¸ m i wyõk A r fl d –Ë -lAk yúk –i ÙÅlv Û p KA £yûˇ m i t GA ˇè r˚Fch a 4 :'˚øh rˇˇH Aõ y√ wà qyBd –Ê c a l∆wv AÅ §yûˇ ' E wà ˇè hn√ ˚mÈ' lò' E :løt GO l ¸ t a p ¸ ˚ Hõq –‘ v i rÙúd – £°m A ˚m wyûˇ n√ b –A 'Yl ◊ Ù_l túx E H i 5 £°k A x A 'Zl ◊ wà lõb A n√ £úv a t'Øz◊ -˚l¸mgà t Gi ˇè hw√ hÃyl a -·h 6 :ßï∆nnà k O Ãyï¬w õ߸WïAv '˚Bh ßØn∆ q –“ ßyûˇ b i ' A ˇè '˚h-'Ùl·h rÙ˝dw√ -rÙ–d tÙûnH ¸ ˚nyõb –i £Ål A Ùv tÙZmyà ˇè rk O zà 7 :™ïl A ˚r¸m'By◊ wà ßyõn∆ q ‘ zà ßËdgF≈Ø y¬ wà ˇè ßyèb i ' A lò' a H ¸ £Úd fl ' A yûˇ n≈ b –¸ Ù˜dyÊrp ¸ h a b –¸ £Øy« ÙFg ˇè §Ùy¸lv e lòx E nà h a b –¸ 8 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ rˇˇp Kaõ s ¸ m i l ¸ £yÅm Gi v a tZl » b u gFà ˇè bc FE y¬ :Ùøtl A x · n¬ lebx eú b˜q O v · y¬ Ù°m G v a hõÙA hÃy qelx Eú yôk –i 9 §Úm O H i yà lûˇ l E yà ˚hYt O b ¸ ˚ rÅb –A d Ë m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚hè' E c A m ¸ «y 10 :ÙΩnyEv §ÙBHyi'k –¸ ˚hÃnr ÂY c F¸ y« ˚hØn≈ nà ÙZbyà ˇè ˚hÃnb eè b ¸ s Oø yà •°x E r fi yà wyõl A z√ ÙFg-lav ÙØnF q ÷ ryûˇ v i y√ ˇè rH e n∆è k –¸ 11 :Ùøtflr¸be'-lav ˚hõE'AKW«y ˚hÅx E q –“ y« ˇè wyApn√ k –¸ W`r O p ¸ y« :rˇˇïk A n≈ lú' E Ùõm G v i §yú' E wà ˚Fnx e° nà y¬ dˇˇd flZ b –A hõw√ hÃy 12 yÚd fl W A tZb O ˚n¸t G lõk a '◊yC w¬ ¶Âr' AÅ ] 9 yEtm Û ˇû b –A ** yEtÙmAb – *-lav ˇè ˚hèb E k –i r Ë y¬ 13 :r˚øc Hyúm i l ¸ x a m E §emH eõ wà vals –eÅ m i ˇè Hb a d Ë ˚øhq ‘ò n« yC≈ w¬ £yär Ê k –A belx Eâ -£iv §'Äc ◊ bûˇ El·x¬w rä“qA–b tâa'¸mex 14 h°ALXix tÙûy¸li–k belõEx-£iv £yÅÊd ˚Gtv a wà ˇè §H A b A -yïn≈ b –¸ £yòilyE'wà :remïAx-heGt¸HiGt bõ√nEv-£fidÃw t A y°W i k –A t A yûˇ b i v A t GA nà m aõ H A XÅv A b ¸ yC« w¬ ˇè §˚ruHyà §òm a H ¸ C«yw¬ 15 :Ùøtv A H u yà r˚Bc lõb –E n¬ yà w¬ ˚hÅW A v A h fi ÙZl' È ˇè HX LO yC« w¬ :˚hïs u yivk ¸ y¬ tYb O v E Ùt¸b – £yÚÊr√z¸–b ˚hõu'«nŸq¬y 16 £˚Úvd fl yà 'Zl ◊ £yõh i l » ' È fihÅ»lÈ' 'Z◊l èˇ £yÊdEKHal ˚Äx¸–bÃz«y 17 :£ïekyEtOb·' £˚˜rAv¸W 'B◊l ˚'Åb –A b˘r O q –“ m i ˇè £yiHd fl x · :ßïel¸lOx¸m lúE' xõa–k¸HiGt¬w yiH°eGt õßËdAlÃy r˚Bc 18 :wyït A nO b ¸ ˚ wyõn√ b –A savk –aú m i ¶°' A nà yC« w¬ hõw√ hÃy 'Ërˇ yC¬ú w¬ 19 £°t A yÊrx · ' a hûˇ m A hõ' e r Ë ' e £Åh e m E ˇè yn¬ p A hflryòt Gi s ¸ ' a rem'Æ◊yC w¬ 20 :£ïb –A §úm u ' E -'◊l £yõn« b –A hAm G h EÅ ˇè tk O p Ku h ¸ t Ga rÙ`d yûˇ k –i £°h e yElb ¸ h a b –¸ y«n˚Ysv · k –i lÅ' E -'◊l¸b y«n˚Z'Ãn÷q £Ehò 21 :£ïs E yivk ¸ ' a lõb A n√ yÙBgb –¸ £Åv A -'◊lb –¸ £ûˇ ' E y«nq Ÿ ' a ˇè yn« ' · ¬w ty°iGt¸xaGt lÙZ'¸H-dav dˇˇõ—qyiGtw¬ yÅp Ki ' a b ¸ hûˇ x A d Ë q “ ˇè H' E -yi–k 22 :£yΩr Ê h A yBd „ s ¸ Ùm Xõh E l a t G¸ w¬ h – l AÅ b u yïw« ˇè ¶r  èe' lak'`◊Gt¬w :£ïA–b-heGlak·' yõaFcix tÙÚvflr ÙmyõElAv húeKp¸sa' 23 yÚr Ê yÊrm ¸ beXˇû q ’ wà •eHr ÂY yEmx uú l ¸ ˚ bôv A r fl yúz≈ m ¸ 24 :rˇˇïp A v A yúl E x · zO tõm a x · -£iv £Åb –A -xal G H a ' · ˇè tÙmEhb –¸ -§eHwà h°m A yE' £yYr Ê d fl x · m E ˚ bÂrÅex-le–kaH¸Gt èˇ ¶˚xim 25 :hïAbyEW Hyúi'-£iv qõ≈nÙy hÅl A ˚t¸b – -£¬gF ˇè r˚xAb – -£¬gF :£Ωr fl k ¸ z« HÙYn' È m E hAtyúb –i H ¸ ' a £°h e yE'p ¸ ' a yit G r Ë ˇm aõ ' A 26 ÙmyÚr „ c A ˚˜rk –¸ n¬ yà -§ïp Ke r˚ØgA' ˇè by≈ Ù' savk –aò yÄl E ˚l 27 :t'Ω◊z-lA–k lúavAKp hõ√whÃy 'B◊lwà hAmr flÅ ˚nyZd „ y√ ˇè ˚r¸m'Ωy◊ -§ep K :hïn√ ˚b¸t G £õh e b –A §yú' E wà hAm G h E° tÙYcv E dˇˇb aú ' O yÙ_g-yik – 28 :£ït A yÊrx · ' a l ¸ ˚nyõb i y√ t'°z◊ ˚lyûˇ k –i W ¸ y¬ ˚Ymk ¸ x A ˚Bl 29 h°b A b A r Ë ˚syûˇ n« y√ £«yn¬õ H ¸ ˚ •elÅe' èˇ dAxe' •`d –O r Ë y« hãk A yE' 30 :£Ωr fl y«gF s ¸ h i hõw√ hyïw¬ £År fl k A m ¸ £Zr fl ˚c-yik – ˇè 'l ◊ -£i' :£yïl i yilp K¸ ˚nyõb E yà ' O wà £Úr fl ˚c ˚nYr „ ˚c¸k 'Bl ◊ yôk –i 31 hÚr fl m O v · tYm O d Ë H Ka m i ˚ £Øn√ p ¸ gF¬ ˇè £d O s ¸ §epgF∆ò m i -yïk –i 32 :Ùmïl A t˜r O r O m ¸ tBl » k –¸ H ¸ ' a HÙÅr-yEbnFà v i ˇè Ùmèb E n√ v · :rˇˇïz√ k ¸ ' a £yõn« t A p K¸ H'ır ◊ wà £°n√ y≈y £õn« y«nF t Ga túm a x · 33 :yït A r O c ¸ Ù'¸b – £õt u x A yÚd Ê m GA v i sûˇ umA–k '˚Yh-'◊l·h 34 £°l A gà r fi X˚Zmt GA tõv E l ¸ £Ål GE H i wà ˇè £q “ n√ yòl i 35 :Ùmïl A tıd O t i v · Hõx A wà £Åd fl yE' £Ùûy ˇè bÙr“q yòk –i £°x A n∆ t ¸ y« wyYd fl b A v · -lavwà ÙÅm G v a ˇè hw√ hÃy §y`d Ê y√ -yïk –i 36 :b˚Ωzv A wà r˚Bcv A sep' eõ wà dØy√ talzà ˇû ' A -yik – ˇè h' e r Ë y« yòk –i :Ùøb ˚yús A x A r˚Yc Ùmy°h E l » ' È yûˇ ' E rˇˇm aõ ' A wà 37 £°k A yisnà §yûˇ y≈ ˚õt G H ¸ y« ˚lÅk E '◊y ˇè Ùmyèx E b A zà belx Eò râH e ' · 38 :hΩr fl t ¸ s i £õk e yElv · yúh i yà £Åk e r Á zà v ¸ y¬ wà ˇè ˚m˚èqy√ yÚd Ê m GA v i £yõh i l » ' È §yú' E wà '˚Åh ˇè yn« ' · ]3 yòn« ' · yûˇ k –i hÄt GA v a |˚Z'r Ë 39 :lyïc Fi m a yYd Ê yC√ m i §yú' E wà 'Åp KA r Ë ' e yûˇ n« ' · w¬ ˇè yt Gi c ¸ x aè m A hÆyC∆ x a ' · w¬ tyûˇ m i ' A yü«n' · :£ïl A v O l ¸ yõk i nO ' A yúx a yit G r Ë m aà ' A wà yÚd Ê y√ £«ym aõ H A -le' 'úW KA e'-yïi–k 40 yÚd Ê y√ Xõp KA H ¸ m i b –¸ zúx E '◊twà yÅb –i r Ë x a qZr fi b –¸ ˇè yt i ÙFnH a -£i' 41 :£ïl GE H a ' · yõ' a nà W a m ¸ l i wà yÅr fl c A l ¸ ˇè £q “ n√ byòH i ' A rˇˇW A° b –A lûˇ k a '◊t G yõb –i r Ë x a wà £Åd –fl m i ˇè yc Fa x i ryòk –i H ¸ ' a 42 :bïy≈ Ù' tÙBvr Ë p Ka H'˜r ◊ m E hØy√ b ¸ H i wà ˇè ll A x A £`d –fi m i £Ù°q – y« wyYd fl b A v · -£fid yúk –i ÙÅm G v a ˇè £y« Ùg ˚nyòn« r Ë h a 43 > :Ùïm G v a ÙYtm A d Ë ' a rˇˇp Keú k i wà wyÅr fl c A l ¸ byûˇ H i y√ ˇè £q “ n√ wà £°AvAh yûˇ ≈nÃzA'¸–b t'Y◊∑zah-hΩr fl yiH K h a yBr „ b ¸ Ê–d-lA–k-te' rˇˇb –Eô d fi yà w¬ hÄH e m O 'Zb ◊ yC√ w¬ 44 heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇˇôE–bfid¸l hÄH e m O lûˇ k a yà w¬ 45 :§˚Ωn-§ib – v fi H Eú ÙhÃw '˚Yh £yÅÊrAbË–dah-lAk¸l £Åekb ¸ b a l ¸ ˚myûˇ W i ˇè £ehEl·' rem'`◊Cy¬w 46 :lïE'flr¸W«y-lA–k-le' tÙÅWv · l a rˇˇm OZ H ¸ l i £Åk e y≈nb –¸ -te' ˇè £wF… c a t G¸ rˇˇH eò ' · £Ù°yC ah £õk e b –A dyúv i m E yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · '˚Yh-yik – £Åk –e m i ˇè '˚h qBr „ râb A fld-'ø◊l yi–k∏ 47 :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' £y^r Ê b ¸ v O £ät Ge ' a râH e ' · hÅm A d fl ' · ˇû h A -lav ˇè £yimy√ ˚ky`r Ê ' · Ga t hÆz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl b a ˚ £°k e y≈yC x a > :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH §_„–dËr¬Cyah-te' -le' háEl·v 49 :rˇˇøOm'El hõ∆∑zah £ÙúCyah £ecôev¸–b hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 48 ÙÚxr „ yà yûˇ n≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè rH e ' · ÙÄbÃn-rah hM∆∑zah £yâÊrAb·vAh Érah tÄum˚ 50 :hï√∑zux·'al lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i §ôt E nO yún« ' · râH e ' · §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -te' ˇè h' E r Ë ˚ §`Or·ha' tãEm-reH·'aïk – ßy°m Ge v a -le' •õs E ' A EhÃw hAGmÅAH hûˇ elOv ˇè ht GA ' a rˇˇH eò ' · ˇè rh A b –A ˇè ™Ùt¸b – yÄb –i £ät Ge l ¸ v a m ¸ râH e ' · Élav 51 :wyïAGmav-le' •esõA'yC≈ w¬ rÅh A h A rˇˇh OZ b –¸ ˇè ßyèx i ' A èˇ £eGt¸Hfi–d÷q-'ø◊l rˇˇH eò ' · lûˇ v a §°c i -rab – d Ë m i HYd „ q “ túb a yÊrm ¸ -yïm E b –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ 'Zl ◊ ˇè hm GA H Aè wà ¶Ârˇ °A'Ah-te' hûˇ e'Ërt Gi d∆gnF∆õ m i yúk –i 52 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ yÅt i Ù' > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i §õt E nO yú«n·'-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' 'ÙÅbAt Deuteronomy 33 yûˇ n≈ b –¸ -te' £yõh i l » ' È h A Hyú' i hôeHOm ™BfirE–b râeH·' hÄAkflr¸–bah t'û◊zÃw 1 rÄm a '◊yC w¬ 2 :ÙøtÙm yõn≈ p ¸ l i l°' E r fl W ¸ y« ÙmÅl A ˇè ryivW KE m i x`r fi z√ wÃ èˇ 'b –A yún¬ yis – m i hUw√ hÃy HÂdˇ q O˝ tZb O b ¸ r Ê m E hõt A ' A wà §År fl 'Ap K rˇˇû h a m E ˇè v fi yèp i Ùh :Ùmïl A tYd –fl ** Hú' E ** tfld – H ¸ ' E * ÙDnyimyïm i ßÚÂd√y¸–b wyõAHOdŸq-lA–k £yÅm Gi v a bûˇ b E x O •a'ò 3 :ßyït e r O b –¸ d –fi m i 'õW KA y« ßÅl e gà r fi l ¸ ˚ûˇ k – t Gu ˇè £h E wà :b¿q O v · y¬ túl Ga h i q Ÿ hõH A r fl Ùm h°H e m O ˚nõl A -h√Fwic hBflrÙGt 4 £Åv A yEH'Zr fl ˇè •s –E ' a t ¸ h i b –¸ ™elm e° §˚˜rH u yib yúh i yà w¬ 5 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH daxõ¬y < :rˇˇïp KA s ¸ m i wyõt A m ¸ yúh i y«w tÚm O y√ -la'wà §õb E ˚'Ër yúx i yà 6 Çram'◊Cy¬w êhfld˚hyïil t'û◊zÃw 7 ˚Fn' e° yibt G¸ Ùõm G v a -le'wà hÅd fl ˚hÃy lÙ˘q ˇè hw√ hÃy vòm a H ¸ < :hïy∆ h ¸ t Gi wyYr fl c FA m i r∆zv Eú wà ÙÅl bZr fl ˇè wyfldy√ rÅm a ' A yûˇ w« l E l ¸ ˚8 ßÚd  yisx · Hyûˇ ' i l ¸ ßyYr  ˚'Ãw ßyúm Ge t Gu :hïb A yÊrm ¸ yúm E -lav ˚hõb E yÊrt G¸ hÅs –A m a b –¸ ˇè Ùtyis – n« rˇˇH eò ' · wyÅt i yi'r Ë 'Zl ◊ ˇè Ùm G ' i l ¸ ˚ wyòibA'¸l rãEmO'Ah 9 vÚd fl y√ 'Zl ◊ wyõn√ b –A ** ÙnAb – *-te'Ãw ryÅi–kih 'Z◊l èˇ wyAxe'-te'wà :˚rˇˇc Oø nà y« ß õ t ¸ yΩr Ê b ¸ ˚ ßÅt e r fl m ¸ ' i ˇè ˚r¸mïH A yòk –i l°E'flr¸W«y¸l õ߸tflrÙtÃw bÅOq·vy¬ l ¸ ˇè ßyèX e p KA H ¸ m i ˚`rÙy 10 :ßïex¸–bÃzim-lïav lyõilAkÃw ßÅp Ke ' a b –¸ ˇè hr fl ÙXŸq ˚myòW i y√ h°c e r Ë t Gi wyYd fl y√ lavp OB ˚ ÙÅlyEx èˇ h√whÃy ™`„rA–b 11 < :§˚øm˚qÃy-§im wyõ' A nà W a m ¸ ˚ wyôm A q “ £«yü¬nt ¸ m A ¶âx a m ¸ rÅm a ' A §ûˇ m i y√ nà b i l ¸ 12 £ÙØyC h a -lAk – ˇè wyAlv A •òp E x O wy°AlAv xaXõebAl §BO–k¸H«y hÅAÙhÃy dyZd Ê yà < :§ïk E H A wyõp A yEtk –¸ §yúb E ˚ rÅm a ' A •ûˇ s E Ùy¸l˚ 13 lÅX LA m i ˇè £y« m aè H A d∆gm Geò m i ÙÚcr Ë ' a hõÙA hÃy tekr ÂB b O m ¸ :taxït GA tecb eú r O £ÙYht G¸ m i ˚ :£yïx i r fl yà HÂrˇ gF∆ú d∆gm Geõ m i ˚ HemH A° tZ' O ˚b¸t G d∆gm Geõ m i ˚ 14 :£ïl A Ùv tÙBvb ¸ gF« d∆gm Geõ m i ˚ £Âdˇ °’q-y„rËrah H'˜◊rEm˚ 15 h°n∆ s ¸ yõn« k ¸ H O §ÙBcr Ë ˚h – ' AÅ l » m ¸ ˚ ¶Âr' e ò d∆gm GeÄ m i ˚ 16 :wyïx A ' e ryúz« nà dˇˇ˜OqËd“q¸l˚ •ÅEsÙy H'˘r ◊ l ¸ ˇè ht A 'Ùèbt GA wyØn√ r Ë q — ˇè £' E r Ë yòn≈ r Ë q — wà ÙÄl rˇˇZfldAh ÙärÙH rÙâk¸–b 17 ¶Ârˇ °A'-yEs¸pa' wYfl–d¸x¬y xúgF¬ n¬ yà £yôm Gi v a £Äh e b –A < :hïH Ke n¬ m ¸ yúp E l ¸ ' a £õh E wà £«yr fiÅ p ¸ ' e tÙZbb ¸ r Ê ˇè £h E wà rÅm a ' A §ûˇ l u ˚bÃzl i wà 18 :ßyïelAhO'¸–b rˇˇõAkSAW K y« wà ߰t e 'Ecb –¸ §õl u ˚bÃz xúm a W ¸ qÂdˇ c e° -yExb ¸ z« ˚Zxb –¸ zà y« £õH A ˚'År fl q Ÿ y« -rah ˇè £yim G v a 19 < :lÙøx y≈n˚BmX ¸ yõn≈ ˚p¸W˚ ˚qØn√ y«y ˇè £yim G y¬ vapH eò yûˇ k –i rÅm a ' A dˇˇû g√ l ¸ ˚ 20 :dˇˇ¿OqËd“q-•a' fivÙ˜rzà •Br fi X A wà §Åk E H A 'yûˇ b i l A k –¸ dˇˇgF√° byûˇ x i r Ë m a ™˚˜rb –A §˚ÚpAs qõ‘qOx¸m tú—q¸lex £ôAH-yik – ÙÅl ˇè tyiH'„r 'Ërˇ yC¬ò w¬ 21 hÅW A v A ˇè hw√ hÃy tòq — d Ë c i £Åv A yEH'Zr fl ˇè 't E yC≈ w¬ < :lï' E r fl W ¸ y« -£iv wyõX A p KA H ¸ m i ˚ rÅamA' §Zfld¸l˚ 22 :§ïH A b –A h a -§im qõnF≈ z¬ yà h°y≈ r Ë ' a r˚ûˇ gF §Yd –fl rÅm a ' A yûˇ l i t GA p ¸ n¬ l ¸ ˚ 23 h°w√ hÃy tûˇ k –a r Ë b –i 'õl E m A ˚ §ÙÅcr fl vûˇ b a W ¸ ˇè yl i t GA p ¸ n¬ < :hAHr flΩ yà £Ù˜rd fl wà £úy√ rÅamA' rˇˇû EHA'¸l˚ 24 :Ùølgà r fi §emH Keõ b –a lúb E X O wà wyÅx A ' e ˇè y˚cËr yòh i yà rˇˇH E° ' A £yõn« b –A m i ™˚ırb –A :ßïe'¸bfl–d ]3 k A yõm e y√ k ¸ ˚ ßy°l e v A nà m i teHYOxÃn˚ lú∆zËra–b 25 ßÅr  zà v e b ¸ ˇè £y« m aè H A bòk E r O §˚˝ruHÃy lõE'A–k §yúE' 26 :£yæq ÷ x A H ¸ ÙYtw√ ' · g¬ b ¸ ˚ £°l A Ùv tZv O r O zà taxt Gaõ m i ˚ £Âdq ’Å yEhl »Z ' È ˇè hn√ v O m ¸ 27 :dˇˇïm E H ¸ h a rem'ByC◊ w¬ bõy≈ Ù' ßyôn∆ p KA m i HÂrˇ üg√ yà w¬ bÅq O v · y¬ §yûˇ v E ˇè dd fl b –A xaXb –eò lâ' E r fl W ¸ y« §É k –O H ¸ yC« w¬ 28 :lïAX ]3 wF pËrv a y¬ú wyõm A H A -•a' HÙ˝ryitwà §ûˇ g√ d –fl ¶Ârˇ ' eõ -le' hØw√ hyïb –a vûˇ H a Ùn £avò ßÙÄmk A yûˇ im läE'flr¸W«y ßyâÂr¸Ha' 29 ß°et√w·'¬Fg bÂrˇ õex-reH·'w¬ ßÅr  zà v e §ûˇ g≈ m A < :™¡r O d Ë t i Ùmyút E ÙmAb – -lav hõt GA ' a wà ™Ål A ˇè ßyèb e yà ' O ˚`Hx · ïk –A y« wà Deuteronomy 34 rˇˇH eõ ' · hØgF√ s ¸ p Ki h a H'◊rˇ ò ÙÅbnà rˇˇû h a -le' ˇè b' A Ùm t`b O Ërv a ïm E häH e m O lavyC¬= w¬ 1 :§Ωd –fl -dav dˇˇv Aõ l ¸ gF« h a -te' ¶Ârˇ ôA'Ah-lA–k-te' hü√whÃy ˚hâE'ËryC¬ w¬ ÙÚxr „ yà yûˇ n≈ p K¸ -lav hÅfld˚hÃy ¶Ârˇ û ˇe'-lAk – ˇè t' E wà h°H Ke n¬ m ¸ ˚ £«yr fiY p ¸ ' e ¶Ârˇ eú'-te'wà yÅl i t GA p ¸ n¬ -lAk – ˇè t' E wà 2 ryúv i Ù_xr „ yà tüavq Ÿ b –i rãk –A k –i h a -te'ïwà b∆gnF∆Æ h a -te'wà 3 :§Ù¡r·xa'Ah £ú√Cyah dˇˇõav yit G v ¸ b –a H ¸ n« ∏ rˇˇû H e ' · ˇè ¶r  èA'Ah t'`◊z wyÄAlE' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 4 :ravc Oø -dav £yYr Ê m A t G¸ h a ßyØn∆ yEvb ¸ ßyûˇ t i yi'r Ë h e h√nF n∆° ¸Gte' õß·vËr¬z¸l rÅOm'El èˇ bOq·v¬y¸lï˚ qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'¸l yúp Ki -lav bõ' A Ùm ¶Ârˇ ' eú b –¸ hôw√ hÃy-debïv e hüeHm O £äH A tAmyC√= w¬ 5 :rˇˇb Oø v · t a 'Bl ◊ hAm G H Aõ wà vBd fi y√ -'øl ◊ wà rÙÚvp K¸ tyûˇ b –E l˚Ym bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè yà ¬gF b a Ù`t' O râb –O q Ÿ yC« w¬ 6 :hïw√ hÃy hõn√ H A £y_r Ê W ¸ v e wà hüA'm E -§eb – hÄH e m O ˚ 7 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇaõv ÙÅtr fl ˇ û ˇb u q Ÿ -te' ˇè Hyi' -te' lüE'r fl W ¸ y« y=n≈ b ¸ ˚É k – b ¸ yC« w¬ 8 :høx O l E sún√ -'◊lwà ÙYnyEv húAt·hAk-'ø◊l ÙÚtOm¸–b v fi ˇû H u Ùhyïw« 9 :hïH e m O leb' Eú yõk i b ¸ yúm E yà ˚Åmt G¸ yC« ïw¬ £Ù°y £yûˇ H i l » H ¸ bõ' A Ùm tBb O r Ë ˇ ïv a b –¸ hôH e m O wyòl A ' E ˚âvm ¸ H ¸ yC« w¬ wy°l A v A wyYfld√y-te' hôeHOm ™úamAs-yïi–k hÅm A k ¸ x A x fi ˚˘r ˇè 'l E m A §˚Æn-§ib – 'yúib√n £â“q-'ø◊lÃw 10 :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a ˚ÅWv · yC¬ ïw¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -lAk¸l 11 :£yï«nAKp-le' £yõ«nAKp hØw√ hÃy ÙZvd fl yà ˇè rH e ' · h°H e Omk –¸ lõ' E r fl W ¸ y« b –¸ dÙ_v hBv O r Ë p a l ¸ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e ¸–b tÙYW·val hØ√whÃy èˇ ÙxAl¸H rˇˇH eò ' · £yÄt i p ¸ ÙGmh a wà tÙät' O h Aâ 'ZflrÙGmah lYOk¸l˚ hÅq “ z√ x · h a dˇˇû yC√ h a èˇ lOk¸l˚ 12 :ÙøcËra'-lAk¸l˚ wyYfldAb·v-lAk¸l˚ :lïE'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv¸l hÅeHOm hûˇ W A v A ˇè rH e ' · lÙ˝dgF√ h a Joshua 1 v fi ˇû H u ÙhÃy-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ h°w√ hÃy debˇû v e hõH e m O tÙBm y_r „ x · ' a yÄh i yà w¬ 1 -te' räb O v · £˚âq h É t GA v a wà t°m E yYd –Ê b ¸ v a húH e m O 2 :rˇˇm Oø 'El hõH e m O tBr „ H A m ¸ §˚Øn-§ib – £õh e l A §út E nO yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · ¶ÂràA'Ah-le' hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A -lAkwà ˇè ht GA ' a hÆz∑∆ h a §Zd –„ r Ë yC¬ h a £ûˇ k e l A Ùõb – £ôk e l ¸ gà r fi -•ïk –a ™˙OrËdiGt râeH·' £ÙÄqAm-lA–k 3 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil -davïwà hMz∑∆ h a §Ù=nb A l G¸ h a wà Érb –A d Ë m Gi h a m E 4 :hïeHOm-le' yiGtr Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇH eú ' · k –a wy°t Gi t a nà 'ÙZbm ¸ lÙ˜dgF√ h a £úyC√ h a -davwà £yÅt Gi x i ïh a ¶Ârˇ û ˇ' e lOk – ò tÄflr¸Kp-rahÃn lÙ˘dgF√ h a rˇˇüh A nF√ h a ßy°yC∆ x a yûˇ m E yà lYk –O ßyØn∆ p A l ¸ ˇè Hyi' búc FE y¬ t ¸ y« -'øl ◊ 5 :£ïk e l ¸ ˚bÃgF hõy∆ h ¸ ïy« HemH KA° h a qõ¬z·x 6 :≠ïebÃzeve' 'B◊lÃw õ߸KpËra' 'B◊l ™ÅAGmiv hûˇ ∆y¸he' èˇ hH e m O -£iv yityòy« h A râH e ' · ïa k – yiGt¸vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂràA'Ah-te' hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-te' èˇ lyixÃnt Ga hÄt GA ' a yûˇ k –i ¶°m A ' È w∆ -lAk¸–k èˇ tÙW·val rˇˇ`Om¸Hil dÄO'¸m ¶äamÈ'ï∆w q=¬z·x Éqfir 7 :£ïehAl túEtAl £õAtÙb·'al §avˇû m a l ¸ lw'Úm ◊ W ¸ ˚ §yûˇ m i y√ ˚Fnm Geõ m i r˚Bst GA -la' yÅd –Ê b ¸ v a hûˇ H e m O ˇè ßwFà c i rˇˇH eò ' · hÄr fl ÙGth a ßyÄiKpim hM∆∑zah hâflrÙGtah ÉrepEs H˚ám√y-'ø◊l 8 :™ïElEGt rˇˇúeH' · lYk O b –¸ lyÅk –i W ¸ t Ga -yi–k Ù°–b b˚YtA–kah-lAk¸–k tÙÅW·vl a rˇˇm OZ H ¸ t Gi ˇè §v a m aè l ¸ hAlyà l aÅ w√ £ûˇ m A Ùy ˇè Ùb – t A yòg« h A wà -lï' a ¶Åm A ' È w∆ qûˇ z¬ x · ˇè ßyèt i y«Fwic 'Ù`l·h 9 :lyïi–k¸WaGt zúA'Ãw ßõekflrË–d-te' x fi yúl i c ¸ t Ga zô' A > :™ïElEGt rˇˇúeH·' lYOk¸–b ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ßm G¸ v i yò–ik t°AxEGt-la'Ãw ¶˜Or·vaGt ˚ò˚c a wà hÆn∆ x · m Ga ïh a bÂrˇ û ˇq ’ ¸–b |˚˘r¸biv 11 :rˇˇøOm'El £õAvAh yB„r¸XOH-te' fivÅuHÙhÃy wûˇ c a yà w¬ 10 ˇè £t Ge ' a £yÄm i y√ teHl »Z H ¸ |dÙZvb –¸ yãk –i hÚd fl yEc £õk e l A ˚nyúk i Ah rÅOm'El èˇ £AvAh-te' hûˇ w√ hÃy ˇè rH e ' · ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl ˇè 'ÙbAl hØz∑∆ h a §Zd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè £yÊrb ¸ v Oø yõc i x · l a wà yÅd Ê gF√ l a wà ˇè yn« b E ˚'¡rAlÃw 12 < :–hïAGt¸HÊr¸l £õekl A §út E nO £Åk e yEhl »ø ' È hú√Fwic râeH·' rÅAbfl–dah-te' èˇ rÙk√z 13 :rˇˇøOm'El fivõuHÙhÃy rˇˇm aú ' A h°H Ke n¬ m ¸ ïh a Xebˇû H E £õk e l A §út a n√ wà £Åk e l A x fi yûˇ n« m E ˇè £k e yEhl » ' È hòw√ hÃy rˇˇm OÚ 'El hõ√whÃy-debïev húeHOm £ôek¸te' §út a n√ râH e ' · ¶Âr' Aà b –A ˚àbH ¸ y≈ £ Ç k e y≈nq Ÿ m i ˚£ ê k e p K¸ X a £ûˇ k e yE HÃn 14 :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ úA'Ah-te' lOk – ò £Äk e yEx' · yûˇ n≈ p ¸ l i £yäH i m u x · ˚ârb ¸ v a t Ga £ É t Ge ' a wà §Úd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E b –¸ hõH e m O £ôk e l A £ Ç k e k –A £ ê k e yEx' · l ¡a |húw√ hÃy x fi y=«n√y-reH·' dav∏ 15 :£ïAtÙ' £õt Ge r Ë z¬ v · w¬ l«yx aÅ h a yZr „ Ù–bgF« £ãt Ge b ¸ H a wà £°h e l A §ûˇ t E nO £õk e yEhø»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-te' hAm G h EÅ -£¬g ˚ZHr Ë y√ wà debˇû v e ˇè hH e m O £Äk e l A §ûˇ atn√ |rˇˇû H e ' · h – t AÅ Ù' £ûˇ t Ge H ¸ r Ê yïw« ˇè £k e t ¸ H Ka ÁrÃy ¶Ârˇ òe'¸l l`k –O rˇˇm OÚ 'El v fi H uõ ÙhÃy-te' ˚Øn·v¬Cyï¬w 16 :HemïAKHah xBfirÃzim §Yd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eú b –¸ hØw√ hÃy -reH·' l`Ok¸–k 17 :™ïEl≈n ˚nõExAl¸HiGt rˇˇúeH·'-lA–k-lïe'Ãw hÅeWv · n¿¬ ˇè ˚nèt A y«wF c i -reH' · ™Åm GA v i ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy hUy∆ h ¸ ïy« qfir∏ ßy°l e ' E vûˇ m a H ¸ n« §õk –E hÅH e m O -le' ˇè ˚n¸vm aè H A vüam¸H«y-'ø◊lÃw ßyÄiKp-te' hZÂr¸m¬y-reH·' Hyãi'-lA–k 18 :hïeHOm-£iv hõ√yAh rˇˇúeH·'a–k > :¶ïm A ' È w∆ qúz¬ x · qYr fi t°m A ˚y ˚FnwF∆õ c a t G¸ -reH' · lBk O l ¸ ßy_r  AbË–d-te' Joshua 2 ˇè £yilgFà r fi m ¸ £yòH i n√ ' · -£«yïn¬ ¸H £yãX Li H Ki h a -§ïm i §˚nÑ-§ib – -fivˇû H u ÙhÃy xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 1 -tyEb – ˚'ObyC√ w¬ ∏ ˚äkl ¸ yC≈= w¬ ÙÚx yÊrÃy-te'Ãw ¶Ârˇ õA'Ah-te' ˚B'Ër ˚_k¸l rÅOm'El HÂrˇ û ˇex rˇˇm OÚ 'El ÙYxyÊryà ™elm eú l ¸ rÅm a ' A ˇû yC≈ w¬ 2 :hAm G ïH A -˚b¸k – H ¸ C«yw¬ bõx A r fl h – m Aú H ¸ ˚ hôn√ Ùz húH KA ' i :¶Ârˇ ïA'Ah-te' rˇˇBOKp¸xal lõE'flr¸W«y yú≈n¸–bim hAlÃyôaGlah h√nF üEh ˚'ûˇ b –A £yiHn√ ' · ∏ hûˇ nF≈ h i ˇè ™y« l aè ' E £yò' i b –A h a £yâiH√n·'Ah yi'yicÙh∏ rˇˇÚOm'El bõAxflr-le' ÙÅxyÊryà ™elˇû m e ˇè xl a H ¸ yC« w¬ 3 xü—q – t Gi w¬ 4 :˚'ïb –A ¶Ârˇ ' Aõ h A -lA–k-te' rˇˇBOKp¸xal yôi–k ™ÅEtyEb¸l ˚'ûˇ A–b-reH·' £yÅH i n√ ' · h ¡A ˇè yl a ' E ˚'òb –A §Äk –E |rem'Zt G◊ w¬ Ù°np K¸ c ¸ t Gi ïw¬ £yõH i n√ ' · h A yún≈ H ¸ -te' hôAKHi'A¡h ˚'Åc A y√ £yûˇ H i n√ ' · h A wà ˇè ™H e x Oè b –a rÙÆgF s ¸ l i raväaKHah yâihÃyw¬ 5 :hAm G ïh E §«y' aú m E yit G v ¸ d fiY y√ 'Bl ◊ wà :£˚ΩgyiW K t a yúk –i £õh e y„rx · ' a rˇˇh Eô m a ˚Bpd Ë r Ê £y°H i n√ ' · h ¡A ˚Ykl ¸ h A h√n' Aú yit G ¸vÅfid√y 'Z◊l :gï√Fgah-lav –hõAl tÙBkÁr·vAh ¶Åv E h A yûˇ t GE H ¸ p i b –¸ ˇè £n≈ m ¸ X ¸ it G ïw¬ h√ggF√° h a £atˇû l A v È h e 'yõh i wà 6 ˚rØg√ s A ravˇû H Ka h a wà tÙ˝rb –¸ v ¸ m Ga ïh a lõv a §Åd –„ r Ë yC¬ h a ™Ârˇ ÂZd – ˇè £h e y„rx · ' ¡a ˚`pËdflr £yÄiH√n·'AhÃw 7 'yôh i wà §˚Úbk –A H ¸ y« £Ârˇ û ˇX e hAm G h Eõ wà 8 :£ïh e y„rx · ' a £yõp i d Ë r O h A ˚B'c ¸ y√ rˇˇôeH·'a–k yà„r·xa' hôw√ hÃy §üatn√ -yïk –i yit G v ¸ d fià y√ £yÅH i n√ ' · ˇû h A -le' ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 9 :gïgF√ h a -lav £õehyEl·v húAt¸lAv yúb E H ¸ yO -lAk – ˚g_m O n√ yúk i wà ˚nyÅl E v A ˇè £k e t ¸ m a yï' E hòl A p ¸ n√ -yïikÃw ¶Ârˇ °A'Ah-te' £õekAl -£¬y yòEm-te' hM√whÃy HyâibÙh-reH' · tE'∏ ˚n¸vm aÄ H A yûˇ k –i 10 :£ïk e y≈np K¸ m i ¶Ârˇ ' Aõ h A yär Ê m O ' È h A yâk E l ¸ m a yÉ n≈ H ¸ l i £át e yiWv · rˇˇû H e ' · w¬ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i £õk e t ¸ 'Ecb –¸ £Åk e y≈np K¸ m i ˇè •˚s ˇè vm a H ¸ nF« w¬ 11 :£ït A Ù' £õt Ge m ¸ r fi x È h e rˇˇH eú ' · gÙÅvl ¸ ˚ §Zx O yisl ¸ ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a rebòEv¸–b râeH·' £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò £°k e y≈np K¸ m i Hyõ' i b –¸ x fi ˚_r dÙBv hAmq “â -'◊lwà ˚nÅb E b A l ¸ sûˇ m Ga yC« w¬ -˚v¸bïAKHih hÄAGtavÃw 12 :taxïAGtm i ¶Ârˇ ' Aõ h A -lavwà lavm GaÅ m i £«yˇû m a H KA b –a ˇè £yihl » ' È '˚`h ˇè yb i ' A tyòb –E -£iv £ät Ge ' a -£¬gF £ât e yiWv · w¬ desx A° £õk e m GA v i yityúW i v A -yik – hØw√ hyïb –a ˇè yl i 'ún√ -te'wà yÄm Gi ' i -te'wà yûˇ b i ' A -te' £ãt e y« x · h a wà 13 :tïm e ' È tÙB' yõl i £út Ge t a nà ˚ desx eÅ :t∆wïm GA m i ˚nyõt E H O p ¸ n¬ -te' £úeGt¸laFcihÃw £°ehAl rˇˇû eH·'-lAk – tõ' E wà yÅt a Ùy¸x' a ** yatÙxa'*-te'wà ˇè yx a ' a -te' ˚dyØgF« t a 'Zl ◊ £i'ò t˚Åml A èˇ £k e yEt G x ¸ t a ˚nòH E p ¸ n¬ £yÄH i √n' · h A h – ˇû l A ˚r¸m'^yC◊ w¬ 14 :tïm e ' È w∆ desx eú ™õm GA v i ˚nyúW i v A wà ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè ˚nèl A húw√ hÃy-tEtb –¸ hÆy√ h A wà h°z∆ ˚nYr „ b A d –Ë hõm A Ùxïb a ˚ hÅm A Ùxïh a ryûˇ q ÷ b –¸ ˇè h – t A yEb yòk –i §Ù°l G x a h ¡a dˇˇû ˇv a b –¸ lebx eõ b –a £Bd „ r Ê ÙGtw¬ 15 £y°p i d Ë r O h A £õk e b A ˚BvgFà p ¸ y« -§ïp Ke ˚kÅl GE hflrˇ û ˇh A h A ˇè £h e Al rem'`◊Gt¬w 16 :tebïAHÙy 'yúih ˚Bkl ¸ t GE rˇˇx aõ ' a wà £yÅp i d Ë ˇr O¡ h A bÙZH davò £yÄm i y√ teHl »Z H ¸ hAm G H Aä £ât e b –E x ¸ n¬ wà hõ∆∑zah ™úEtAvub¸KHim ˚n¸xn¬Ø ' · £ûˇ yC« q ÷ nà £y°H i n√ ' · h A h A yõl e E' ˚ır¸m'◊Cy¬w 17 :£ïek¸–kËrfid¸l y=n« H KA h a X É ˚x tºw¬ q Ÿ t Gi -te' ¶Ârˇ ' A° b –A £yõ' i b A ˚n¸xn¬ú ' · hôF≈nh i 18 :˚nït GA v ¸ b –a H ¸ h i rˇˇH eú ' · ™äEGmi'-te'Ãw ™yâibA'-te'Ãw ÙÅb ˚nûˇ t GE d Ë r fi Ùh rˇˇû H e ' · ˇè §ÙGlaxïa–b yÄÊr¸HŸqiGt hM∆∑zah lZO–k hº√yAhÃw 19 :hAtÃyïA–bah ™«yl aõ ' E yúp i s ¸ ' a t Ga ™yÅb i ' A tyûˇ b –E -lAk – ˇè t' E wà ™«yx aÄ ' a -te'wà lOkwà ∏ £°yC« q ÷ nà ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ ÙYH'◊rb ¸ ÙBmd –fl hAc˚_xh a |™üEtyE b yâEt¸lfi–dim É'Ec≈y-reH·' -£i'Ãw 20 :Ùï–b-h∆y¸hïiGt dˇˇõ√y-£i' ˚nÅH E '◊rb ¸ ÙZmd –fl t«yb –aÅ a–b èˇ ™AGti' hò∆y¸hï«y râeH·' :˚nït GA v ¸ b –a H ¸ h i rˇˇH eú ' · ™õt E v A b u H K¸ m i £ØyC« q ÷ nà ˚nyûˇ y« h A wà h°z∆ ˚nZr „ b A d –Ë -te' yÊdyõgF« t Ga túw¬ q Ÿ t Gi -te' rˇˇH O_ q Ÿ t Gi w¬ ˚k°l E yC≈ w¬ £õx E l G¸ H a t G¸ ïw¬ '˚Åh-§e–k £ûˇ k e y„rb ¸ d Ê k –¸ ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 21 -dav £yÅm i y√ teHl »Z H ¸ ˇè £H A ˚b¸HyC≈ò w¬ hflrh AÅ h A ˚'Zb O yC√ w¬ ˇè ˚k¸lyC≈ w¬ 22 :§Ùïl G x a b –a yõn« H KA h a ˚bäH u yC√ w¬ 23 :˚'ïc A m A 'Bl ◊ wà ™Ârˇ Y–dah-lAk¸–b £yôp i d Ë r O h A ˚^Hq Ÿ b a yà w¬ £y°p i d Ë r O h A ˚bõH A -˚r¸p K s aâ yà w¬ §˚°n-§ib – v fi H uõ ÙhÃy-le' ˚'Åb O yC√ w¬ ˇè ˚r¸bv a yC¬ w¬ rÅh A h A ïm E ˚˘dr Ë yC≈ w¬ ˇè £yiHn√ ' · ïh A yòn≈ H ¸ hôw√ hÃy §üatn√ -yïk –i v fi H uÅ ÙhÃy-le' ˇè ˚r¸m'◊yC w¬ 24 :£ït A Ù' tÙY'¸cOGmah-lA–k túE' ÙÅl < :˚nyïn≈ p KA m i ¶Ârˇ ' Aõ h A yúb E H ¸ yO -lAk – ˚g_m O n√ -£¬gwà ¶Ârˇ ' A° Ah-lA–k-te' ˚nY„d√y¸–b Joshua 3 '˚Yh §Åd –„ r Ë yC¬ h a -dav ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £yÄX Li H Ki h a ïm E ˚Zvs ¸ yC« w¬ r’qb –Oä b –a v fi H uâ ÙhÃy £ É k –E H ¸ yC¬ w¬ 1 teHl »Z H ¸ hõc E q Ÿ m i yàh i yà w¬ 2 :˚rˇˇb Oø v · y¬ £Ârˇ X eú £õH A ˚núl i C√yw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAkwà r Ç m O 'El £ûˇ v A h A -te' ˚ê ˚acyà w¬ 3 :hïn∆ x · m Ga ïh a bÂrˇ q ’ú b –¸ £yYÊrX ¸ H KO h a ˚ırb ¸ v a yC¬ w¬ £y°m i y√ £yõ' i W ¸ nO £ØyC« w« l ¸ h a ˇè £y«nh · k –Oø h a wà £Åk e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù`r' · tûˇ ' E £Äk e t ¸ Ùø'r Ë k –i i ˇè ˚v¸st Gi £Ät Ge ' a wà ÙÚt' O hÆ∆y¸h«y qÙZxflr |™ûˇ a' 4 :wyΩr fl x · ' a £õt Ge k ¸ l a h · w¬ £Åk e m ¸ Ù˘qm G¸ m -reH' · §avm aò l ¸ wyÄl A ' E ˚Zbr Ë ŸqiGt-lïa' hÚfl–diGma–b hõAGma' £«yp Kaú l ¸ ' a k –¸ wyØn√ yEb˚** ÙnyEb˚* ˇè £k e y≈nyïb –E lÙBmt G¸ m i ™Ârˇ d –ÂY b –a £ôt Ge r Ë b a v · '^l ◊ yûˇ k –i h – b AÅ -˚k¸lït GE rˇˇû H e ' · ˇè ™r  d –Âè h a -te' ˇè ˚vËdˇ ït GE hüeWv · y¬ rÄx A m A yûˇ k –i ˚HÚd –fl q — ¸tih £õAvAh-le' fivôuHÙhÃy rem'^yC◊ w¬ 5 < :£ÙøHl ¸ H i ˇè ˚'¸W rÅm O 'El £yûˇ n« h · k –O h a -le' ˇè v fi H uè ÙhÃy rem'`yC◊ w¬ 6 :tÙø'l A p ¸ n« £õk e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ hôw√ hÃy ˚Yk¸l≈Cy¬w tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·'-te' ˇè ˚'¸WyC« w¬ £°v A h A yûˇ n≈ p ¸ l i ˚˜r¸bivÃw tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·'-te' Ø߸l–d¬Fg èˇ lExA' hÆ∆∑zh a £Ùûˇ yC h a v fi H uÅ ÙhÃy-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 7 < :£ïv A h A yún≈ p ¸ l i húy∆ h ¸ ' e hõH e m O -£iv yityôy« h A rˇˇH eú ' · k –a yÄk –i §˚Åvd Ë ˇ ïy≈ ˇè reH·' l°E'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv¸–b rˇˇÚOm'El tyYÊr¸–bah-§Ù¡r·' yú' E W ¸ nO £yØn« h · k –OZ h a -te' ˇè hwF∆ act G¸ hÄt GA ' a wà 8 :™ïm GA v i rem'ByC◊ w¬ 9 > :˚dˇˇm Oø v · t Ga §Yd –„ r Ë yC¬ b –a §Åd –„ r Ë yC¬ h a yûˇ m E ˇè hc E q Ÿ -dav £Äk e ' · b O k –¸ :£ïekyEhø»lÈ' hú√whÃy yY„r¸bÊ–d-te' ˚àvm ¸ H i wà h√nF h EÅ ˚HûgFO l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' fivõuHÙhÃy HyZr Ê Ùy HZr „ ÙhÃw £°k e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ yõx a lú' E yôk –i §˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè t'◊zb –¸ v fi H uÅ ÙhÃy rem'ûyC◊ w¬ 10 yÅH i gF√ r Ë gF« h a -te'wà ˇè yz∑« r Ê p K¸ h a -te'wà yÆwF« x i h a -te'wà yät Gi x i h a -te'wà y=n« v · n¬ k –¸ h a -te' £eky≈np K¸ m i ∏ rˇˇúEbOv ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k §Ù˜d·' tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·' èˇ h≈Fnih 11 :yïs i ˚bÃyh a wà yYr Ê m O ' È h A wà l°E'flr¸W«y yõEX¸biKHim HyÅ' i rˇˇû W A v A yûˇ n≈ H ¸ ˇè £k e l A ˚`xq Ÿ hÄt GA v a wà 12 :§Ωd –„ r Ë yC¬ b –a £õk e y≈np ¸ l i £yºn« h · k –O h a yûˇ l E gà r fi tÙûˇ p K k –a x fi Ùûnk –¸ hºy√ h A wà 13 :XebïKAHal dˇˇõAxe'-Hyi' dˇˇúAxe'-Hyi' §˚Åtr „ ˇ û ˇk –A y« ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a yòm E §Åd –„ r Ë yC¬ h a yûˇ m E b –¸ ˇè ¶ÂrèA'Ah-lA–k §Ù`d·' hM√whÃy §Ùâr·' ÉyE'¸WOn ˇè £v A h A v fi s O` nà b –i yÄh i yà w¬ 14 :dˇˇïx A ' e dˇˇn≈ú ˚˜dm ¸ v a y¬ wà hAlv ¸ m A° l ¸ m i £yYd Ê r Ë yCO h a £«ym Gaú h a yú≈n¸pil tyYÊr¸–bah §ÙırA'Ah yô' E W ¸ nOΩ £yÆn« h · k –O h a wà §Úd –„ r Ë C¬yh a -te' rˇˇb OY v · l a £Åh e yElh Û ˇû ' A m E §ÙÅr' A ïh A yûˇ ' E W ¸ nO ˇè £y«nh · k –Oø h a yòl E gà r fi wà §Å„–dËr¬Cyah-dav ˇè §ÙrA'ïh A yò' E W ¸ nO 'Ùãbk ¸ ˚ 15 :£ïv A h A :ryïc i q “ yúm E yà lYk –O wyÅt A ÙdÃgF -lAk – -lav ˇè 'l E m A §Äd –„ r Ë yC¬ h a wà £«ym GA° h a hûˇ c E q Ÿ b –i ˚Ylb –¸ X ¸ n« däO'¸m qâExËrah dÄAxe'-d≈n ˚mûˇ q “ hAlv ¸ m aä l ¸ m i £yâd Ê r Ë yCO h a £ É y« m Ga h a ˚ádm ¸ v a yC¬ w¬ 16 xalm Geõ h a -£√y hôb A r fl v · h A £ü√y lûˇ v a £yÄd Ê r Ë yCO h a wà §Åt A r Ë ˇ ïc A dˇˇû c Fa m i ˇè rH e ' · ˇè ryivAh £`fldA'ïEm** £fldA'Ab* §Ùâr' A h A yE'W ¸ nO ∏ £yºn« h · k –O h a ˚˘dm ¸ v a yC¬ w¬ 17 :ÙøxyÊryà d∆gn∆ú ˚˜rb ¸ v A £úv A h A wà ˚tÚr fl k ¸ n« ˚Gmˇû t Ga hÅb A r fl ˇ û ˇx A b –e ˇè £yÊrb ¸ v Oø lÄE'flr¸W«y-lAkÃw §°k E h A §Yd –„ r Ë C¬yah ™ÙBt¸–b hôAbflrA¡xe–b hM√whÃy-tyÊr¸–b :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a -te' rˇˇb OY v · l a yÙØgF h a -lAk – ˇè ˚m G t Gaè -reH' · dˇˇòv a Joshua 4 rem'ûyC◊ w¬ > §Úd –„ r Ë yC¬ h a -te' rÙYbv · l a yÙØgF h a -lAk ˚Gmˇû t Ga -reH' · k –a ˇè yh i yà w¬ 1 £y°H i n√ ' · rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ £Åv A h A -§im ˇè £k e l A ˚`xq Ÿ 2 :rˇˇm Oø 'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy hM∆∑zim £âekAl-˚ø'¸W ÇrOm'El ê£AtÙ' ˚ûˇ ˚c a wà 3 :XebïH KA m i dˇˇõAxe'-Hyi' dˇˇúAxe'-Hyi' £y°n« b A ' · hZr „ W ¸ v e -£yEt G H ¸ §yõk i h A £yØn« h · k –O h a yûˇ l E gà r fi ˇè bc Fa m Ga m i §Äd –„ r Ë yC¬ h a ™Ùûˇ t G m i ÙYb ˚nyúl i t GA -reH' · §Ùàlm GA b –a £Åt A Ù' £ûˇ t Ge x ¸ nF¬ h i wà £Åk e m GA iv ˇè £t A Ù' £òt Ge r Ë b a v · h a wà §yõk i h E rˇˇH eú ' · HyÅ' i èˇ rAWAvïeh £yò≈n¸H-le' fivÄuHÙhÃy 'ZflrŸqyC« w¬ 4 < :hAlyà ïl GA h a v fi H uÅ ÙhÃy ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 5 :XebïH KA m i dˇˇx Aõ ' e -Hyi' dˇˇx Aú ' e -Hyi' l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ m i £äk e l A ˚myâr Ê h A wà §Úd –„ Ër¬Cyah ™Ùûˇ Gt-le' £õekyEhø»lÈ' hô√whÃy §Ù˙r' · y=n≈ p ¸ l i ˚r¸bv i ∏ §avm aÄ l ¸ 6 :lï' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ yúX E b ¸ H i rˇˇp Kaõ s ¸ m i ¸l ÙÅm¸kiH-lav ˇè tx a ' a §eb' eò Hyûˇ ' i hôm A rÅm O 'El ˇè rx A m A £òk e y≈nb –¸ §˚âl' A H ¸ y« -yïk –i £°k e b –¸ r Ë q ÷ –¸b tÙY' t'B◊z hô∆y¸hïiGt ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a yòm E yEm ˚ätr Ë k ¸ n« râeH·' £ÄehAl £ûˇ t Ge r Ë m a ' · w¬ 7 :£ïekAl heGlõE'Ah £yú«nAb·'Ah ˚yAhwà ∏ §Úd –„ r Ë yC¬ h a yûˇ m E ˚Ytr Ë k ¸ n« §Åd –„ r Ë yC¬ b –a ˇè Ùr¸bv A –¸ b hØw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˘r' · ˇè yn≈ p K¸ m i -y≈nb –¸ §ûˇ k E -˚W·vyC¬ w¬ 8 :£ïl A Ùv-dav lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i §Ù_rA–k«z¸l heGlüE'Ah £y=n« b A ' · h A §Äd –„ r Ë yC¬ h a ™Ùûˇ t G m i £yMn« b A ' · hâr „ W ¸ v e -yït GE H ¸ ˚á'W ¸ yC« w¬ fiÇvH u ÙhÃy hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · k –a ]2 êlE'flr¸W«y £˚`rb i v · yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yûˇ X E b ¸ H i rˇˇp Kaõ s ¸ m i l ¸ v fi H uÅ ÙhÃy-le' èˇ h√whÃy rˇˇòe–bÊ–d râeH·'a–k v fiê H u ÙhÃy £yûˇ q ÷ h E £yÆn« b A ' · hZr „ W ¸ v e £yüEt G H ¸ ˚ 9 :£ïH A £˚YxF«nyC¬ w¬ §ÙÅlm GA h a -le' ˇè £m GA v i £ÅH A ˚y¸hˇû yC« w¬ tyÚr Ê b –¸ h a §Ù˘r' · yõ' E W ¸ nO £yØn« h · k –O h a yûˇ Elgà r fi ˇè bc Fa m a taxt GaÄ §Ç d –„ r Ë yC¬ h a ™ÙZtb –¸ dˇˇû v a §Ç d –„ r Ë yC¬ h a ™ÙZtb –¸ £ ê yÊdm ¸ v O §ÙÄr' A h A yûˇ ' E W ¸ nO £yU«n·hO–kahÃw 10 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ l_Ok¸–k £ÅAvAh-le' rˇˇû ˇb –E d fi l ¸ ˇè v fi H uè ÙhÃy-te' hòw√ hÃy h=wF√ ic-reH·' rAbfl–dahÑ-lïA–k £ZOGt -reH' · ïa k – yôh i yà w¬ 11 :˚rˇˇb Oø v · yC¬ w¿¬ £õv A h A ˚ırh · m a yà w¬ v fi u°HÙhÃy-te' hõeHOm hú√Fwic-reH·' :£ïv A h A yún≈ p ¸ l i £yõn« h · k –O h a wà hôw√ hÃy-§Ùr·' rˇˇb O^ v · yC¬ w¬ rÙÚb·va¡l £õAvAh-lA–k £úaGt yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p ¸ l i £yÅH i m u x · ˇè h H Ke n¬ m ¸ ïh a XebH Eò yâc i x · w¬ dM√g-y≈nb ¸ ˚ §âb E ˚'Ër-y≈nb –¸ ˚r¸bv a yC¬ w¬ ∏ 12 yûˇ c E ˚l·x •el' eõ £yúv i b –A r Ë ' a k –¸ 13 :hïeHOm £õehyEl·' rˇˇúe–bÊd – rˇˇH eô ' · k –a l°E'flr¸W«y £Ùûˇ yC b –a 14 < :ÙøxyÊryà tÙBbËrˇ ïav lõe' hÅAmx A l ¸ m Gi l a ˇè h√whÃy yòn≈ p ¸ l i ˚ãrb ¸ v A '°b A c FA h a rˇˇH eô ' · k –a ÙÅt' O ˚Z'Ërˇ ï«Cy¬w l°E'flr¸W«y-lAk – yõn≈ yEvb –¸ v fi uÅHÙhÃy-te' èˇ h√whÃy l`fi–d«Fg '˚Ähah > :wyïyC√ x a yúm E yà -lAk – hõeHOm-te' ˚B'Ër√y yõ' E W ¸ nO £yØn« h · k –OZ h a -te' ˇè hwF≈ ac 16 :rˇˇøOm'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 15 rˇˇm OÚ 'El £yõn« h · k –O h a -te' v fi H uÅ ÙhÃy wûˇ c a yà w¬ 17 :§Ωd –„ r Ë yC¬ ah-§im ˚Ylv · y¬ wà t˚˝dv E h A §Ù˘r' · ˇè hw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù`r' · yâ' E W ¸ nO £yMn« h · k –O h a tÙâlv · k –a ** tÙl·vb –a * yihyà w¬ ∏ 18 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a -§im ˚Ylv · -yïm E ˚bòH u yC√ w¬ h°b A r fl x A h e lõ' e £yØn« h · k –O h a yûˇ l E gà r fi ˇè tÙKpk –a ˚Äqt G¸ n« §Åd –„ r Ë yC¬ h a ™Ùûˇ t G m i £ÄAvAhÃw 19 :wyïAtÙdÃFg-lA–k-lav £ÙYHl ¸ H i -lÙm¸tk i ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ £Åm A Ùq¸ml i ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a xBfirÃzim hõEcŸqi–b lØ√Fgl ¸ gF« b –a ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ §ÙÚH'Êrh A HÂdˇ Z x O l a rÙYWv A b –e §Åd –„ r Ë yC¬ h a -§im ˇè ˚lAv §Úd –„ r Ë yC¬ h a -§im ˚Yxq Ÿ Al rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah ˇè £y«nb A ' · ïh A h`r „ W ¸ v e £yât GE H ¸ t É ' E wà 20 :ÙøxyÊryà §˚âlA'¸H«y ÉreH·' rˇˇÚOm'El lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' rem'_yC◊ w¬ 21 :lïgF√ l ¸ gF« b –a v fi H uõ ÙhÃy £yúq ÷ h E £õeGt¸vfidÙhÃw 22 :heGlïE'Ah £yú«nb A ' · h A hõm A rÅm O 'El £ûˇ t A Ùb·'-te' ˇè rx A m A £òk e y≈nb –¸ -reH·' 23 :hï∆∑zah §Y„–dËr¬Cyah-te' lÅE'flr¸W«y rˇˇû b a v A ˇè hAHb –A yC¬ b –a rˇˇm OÚ 'El £ûˇ k e y≈nb –¸ -te' rˇˇû H e ' · k –a £°k e r Ë b ¸ v A -dˇˇïv a £õk e y≈np K¸ m i §_d –„ r Ë yC¬ h a yüEm-te' £äekyEh»lÈ' h=√whÃy ÉHyibÙh :˚nΩr „ b ¸ v A -dav ˚nyõn≈ p KA m i Hyúb i Ùh-reH·' •˚_s-£¬y¸l £üekyEh»lÈ' h=√whÃy ÉhAWAv §avüaml ¸ 'y°h i hõq “ z√ x · yúk –i hØw√ hÃy dˇˇû ¬y-te' èˇ ¶ÂrèA'Ah yòm GE v a -lAk – tavd –fiä §avm a l ¸ ∏ 24 < :£yïim√Cyah-lA–k £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-te' £ôet'flrÃy Joshua 5 hAm G y√Æ §äd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eâ b –¸ r É H e ·' yár Ê m O ' È h A yûˇ k E l ¸ m a -lA–k v fi m OZ H ¸ k i yûˇ h i yà w¬ 1 yüEm-te' hM√whÃy HyâibÙh-reH·' tE'∏ £ØyC√ h a -lav rˇˇû H e ' · ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a yòk E l ¸ m a -lAkwà ˇè dÙv £úb A h√yh Aâ -'◊lwà £Äb A b A l ¸ sûˇ m Ga yC« w¬ £Úr fl b ¸ v A ** ˚nÚr fl ¸bAv*-dav lõE'flr¸W«y-yï≈nb ¸ yún≈ p K¸ m i §_d –„ r Ë yC¬ h a :lï' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i x fi ˚År £yÚÊruc tÙZbËrˇ ïax õ߸l húEW·v fivH uÅ ÙhÃy-le' ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò A' 'yÄihah tûˇ EvA–b 2 < £yÚr Ê c u tÙZbr Ë ˇ ïx a v fi H uõ ÙhÃy ÙBl-Wav¬Cy¬w 3 :tyï«nEH lõE'flr¸W«y-yïn≈ b –¸ -te' lBm O b˚_Hwà lûˇ Am-reH·' rˇˇõAbfl–dah hú∆zÃw 4 :tÙølflr·vAh tõav¸b«Fg-le' lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè lm A yC√è w¬ ˚tòm E hÄm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a |lZk –O £yär Ê k A z∑à h a £«yr fiâ c ¸ m Gi i m ' É c E yCO h a £ûˇ v A h A -lAk – v fi H u° ÙhÃy £y°' i c ¸ yCOΩ h a £õv A h A -lAk – ˚Øyh A £yûˇ l i m u -yïk –i 5 :£«yr flΩ c ¸ m Gi im £õt A 'Ecb –¸ ™Ârd –ÂÅ b –a ˇè rb –A d Ë m Gi b a :˚lïm A -'◊l £«yr fiY c ¸ m Gi m i £út A 'Ecb –¸ ™Ârˇ d –Â_ b –a rˇˇb –Aú d Ë m Gi –ab £yâd Ê l G» yC« h a £Avh A -Ñ lAkwà yÙMgF h a -lAk – £ât GO -dav r Ç b –A d Ë m Gi b –a VlE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Zk¸lAh hÆn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a |yûˇ k –i 6 râH e ' · h°w√ hÃy lÙ˘qb –¸ ˚Yvm ¸ H A -'øl ◊ rˇˇH eú ' · £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i £yûˇ ' i c ¸ yCO h a ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a yòH E nà ' a hò√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' ¶ÂrÄA'Ah-te' £ûˇ AtÙ'Ërah yãiGt¸lib¸l £Åh e l A ˇè hw√ hÃy vòb –a H ¸ n« £yûˇ q ÷ h E ˇè £h e y≈nb –¸ -te'wà 7 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' ˚nÅl A tetˇû l A ˇè £t A Ùb·'l ¡a :™Ârˇ d –flΩ b –a £õt A Ù' ˚lúm A -'◊l yôk –i ˚Øyh A £yûˇ l i r „ v · -yik – v fi °H u ÙhÃy lûˇ m A £õt A ' O £Åt GA x ¸ t Ga dˇˇv aú hõn∆ x · m Ga ïb –a £ôt GA x ¸ t a ˚BbH ¸ yC≈ w¬ lÙ°m G h i l ¸ yÙõgF h a -lAk ˚Gmt Gaú -reH' · k –a yôh i yà w¬ 8 túp Ka r Ë x e -te' yitÙôl G gF¬ £ÙÆyC h a fivÅuHÙhÃy-le' èˇ h√whÃy rem'`◊yC w¬ 9 > :£ït A Ùy·x :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ lØgF√ l ¸ gF« ˇè '˚hah £Ùòqm GA h a £ûˇ H E 'ãr fl q Ÿ yC« w¬ £°k e yElv · m E £«yr fiY c ¸ m i râAWAv ÉhAvA–bËra'¸–b xasáeKpah-te' ˚ZWv · yC¬ w¬ l°gF√ l ¸ gF« b –a lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Bnx · yC¬ w¬ 10 tBfirÛxïAGmim ¶Ârˇ ôA'Ah r˚Bb·vEm ˚älk ¸ '=yC◊ w¬ 11 :ÙøxyÊryà tÙBbr Ë ˇ ïv a b –¸ bÂrˇ v eõ b –A HÂdˇ x O_ l a £ÙBy tÄr fl x Û m GA ïm i §äm GA h a tâb –O H ¸ yC« w¬ 12 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a £ecv eõ b –¸ y˚Úlq “ wà tÙûˇ c F m a xasp Keõ h a ˚Älk ¸ '◊yC w¬ §°m A lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ il dÙ_v h√yúAh-'◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah r˚Zbv · m E ˇè £l A k ¸ ' A b –¸ < :'yïh i h a hõn√ H KA b –a §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè t' a ˚b¸t G m i dˇˇû m E v O ˇè Hyi'-h≈nF h i wà 'ËryC¬Ø w¬ ˇè wy√nyEv 'òW KA yC« w¬ ÙÇ xyÊryib – v fiê H u ÙhÃy tÙûyh ¸ ïb –i yÄh i yà w¬ 13 hõt GA ' a ˚núl A h · ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ˇè wyAl' E v fi H uò ÙhÃy ™elyC≈= w¬ Ù˝ dy√ b –¸ hõp A ˚l¸H Ùúb – r Ë x a wà ÙÅd – gà n∆ l ¸ yit'°b A hûˇ t GA v a hõw√ hÃy-'ïb A c ¸ -raW yún« ' · yôk –i 'Äl ◊ |rem'ûC◊yw¬ 14 :˚nyΩr „ c A l ¸ -£i' rˇˇb –Eú d fi m ¸ yõn« d O ' · húm A ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ˚xÅt GA H ¸ yC« w¬ ˇè hc A r Ë ' aè wyún√ p KA -le' v fi H uâ ÙhÃy l É p KO yC« w¬ lûˇ v a m E ˇè ßl ¸ v a ïn¬ -laH v fi H uÄ ÙhÃy-le' hM√whÃy 'âAb¸c-raW Érem'◊Cy¬w 15 :Ùï–d¸bav-le' :§ïk –E v fi H uõ ÙhÃy WavyC¬ú w¬ '˚Úh HÂdˇ q O˘ wyõl A v A dˇˇm Eú v O hôt GA ' a rˇˇH eú ' · £ÙÄqm GA h a yûˇ k –i ßÅl e gà r fi Joshua 6 :'ïb –A §yú' E wà 'õc E Ùy §yú' E l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i tÂrØgF∆ s u m ¸ ˚ tÂrˇ û ˇg∆ s O ˇè ÙxyÊryïw« 1 ÙYxyÊryà -te' ß Ø d Ë ˇ ïy√ b ¸ yit G ˇû atn√ ˇè h' E r Ë v fi ÅuHÙhÃy-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 2 < hÅm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a ]3 lOk – ò ryÄv i h A -te' £ûˇ t e b –O s a wà 3 :l«yïx A h e yYr „ Ù–bgF« h – k –A° ¸lam-te'Ãw hûˇ v A b ¸ H i wà 4 :£yïm i y√ teHH Eú hõW e v · t a hBk –O t°x A ' e £avˇû p Ka ryõivAh-te' •yú‘–qah yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb a ˚ §ÙÅr' A h A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yilb ¸ ÙïyC h a tÙ` rp ¸ ÙH hâv A b ¸ H i ˚É '¸Wy« £yºn« h · k O hUy√ h A wà 5 :tÙ¡rp A ÙKHb –a ˚Yvq Ÿ t ¸ y« £yØn« h · k –OZ h a wà £y°m i v A p K¸ vabˇû H e ryõv i h A -te' ˚–bs OB t GA £õAvAh-lAk ˚vyBÊr√y rÅApÙKHah lÙ˘q-te' ˇè £k e v · m ¸ H A k –¸ ** £ekv · ¸mH A b –¸ * lÄb E ÙCyh a §Ârˇ û ˇq ’ b –¸ |™ZH O m ¸ b –i :Ùïd – gà n∆ Hyú' i £õv A h A ˚Blv A wà AhyÅt Ge x ¸ t Ga ˇè ryivh A tòm a Ùx häl A p ¸ n√= wà h°l A ÙdÃg hûˇ v A ˚r¸t G §Ù˘r·'-te' ˚Y'¸W £Åehl E ' · rem'ûyC◊ w¬ £yØn« ·hZO–kah-le' èˇ §˚n-§ib – v fi H uò ÙhÃy 'ãr fl q Ÿ yC« w¬ 6 §Ùır' · yõn≈ p ¸ l i £yÅl i b ¸ Ùy ˇè tÙr¸pÙøH hòv A b ¸ H i ˇè ˚'¸Wy« £yÆn« ·hk Oø hûˇ v A b ¸ H i wà tyÚr Ê b –¸ h a ràOb·v¬y ¶˚ÅlAxûˇ ehÃw ry°ivAh-te' ˚–bZOsÃw ˚˜r¸biv £ÅAvAh-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ** ˚r¸m'◊yC w¬ * 7 :hïw√ hÃy £yºn« h · k –O h a hûˇ v A b ¸ H i wà £ Ç v A h A -le' v fiê H u ÙhÃy rˇˇm OZ ' È k –e yÄh i yà w¬ 8 :hïw√ hÃy §Ùır' · yõn≈ p ¸ l i tÙ˝rp A ÙïH K b –a ˚Yvq Ÿ t A wà ˚àrb ¸ v A hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yilb ¸ ÙïCyh a tÙ`rp ¸ ÙH hâv A b ¸ H i £ É yi'W ¸ nO £yØn« h · k –OZ h a ˇè yn≈ p ¸ l i ™ÅElOh ¶˚ZlAxehÃw 9 :£ïehy„r·xa' ™õElOh hØw√ hÃy tyZr Ê b –¸ ˇè §Ùr·'w¿¬ v fi Ùıqt A wà ™ÙYlh A §ÙÅr' A h A yZr „ x · ' a ˇè ™l E h O •Äs –E ' a m ¸ ïh a wà tÙ˝rp A ÙïH K h a yõv E q Ÿ t GO ** ˚vŸqt GA * ˚vyûˇ m i H ¸ t a -'øl ◊ wà ˇè ˚vyèr Ê t A '`◊l rÄOm'El fiväuHÙhÃy h=√Fwic É£AvAh-te'Ãw 10 :tÙ¡rApÙKHa–b ˚vyYr Ê h A £ôk e yEl' · y^r Ê m ¸ ' A £Ùûy dav∏ rˇˇb A° d –fl £õk e yip K m i 'úc E ≈y-'◊lÃw £Åek¸lÙq-te' ˇè ˚'èb O yC√ w¬ t°x A ' e £avˇû p Ka •õ‘–qah ryÅivAh-te' èˇ h√whÃy-§Ùr·' bòs –E yC¬ w¬ 11 :£ït e v O yÊrh · w¬ £yõn« h · k –O h a ˚B'W ¸ yC« w¬ r’qb –OÚ b –a v fi H uõ ÙhÃy £úk –E H ¸ yC¬ w¬ 12 > :hïn∆ x · m Ga ïb –a ˚nyõl i yC√ w¬ hØn∆ x · m Ga ïh a £yÄil¸bOCyah tÙär¸pÙH hâAv¸biH É£yi'W ¸ nO £yºn« h · k –O h a hûˇ v A b ¸ iHÃw 13 :hï√whÃy §Ùır·'-te' ™ûˇ l E h O ˇè ¶˚lAxh e wà tÙ˝rp A ÙKHb –a ˚Yvq Ÿ t A wà ™ÙÅlh A £yûˇ k i l ¸ h O hØw√ hÃy §Ù˘r' · ˇè yn≈ p ¸ l i :tÙ¡rp A ÙKHb –a v fi Ùıqt A wà ™ÙYlh A ** ™ElÙh* hØw√ hÃy §Ù˘r' · ˇè yr „ x · a¡' èˇ ™ElOh •ÄE–sa'¸mh ¡a wà £Åh e y≈np ¸ l i ˚YWv A hBk –O h°n∆ x · m Ga ïh a ˚bõH u yC√ w¬ tÅx a ' a £avˇû p Ka ˇè yn« H KE ah £ÙòyC b –a ryäv i h A -te' ˚–bs Oâ yC√ w¬ 14 ˚–bs O^ yC√ w¬ raxH KaÅ h a tÙZlv · k –a ˇè ˚mèk –i H ¸ yC¬ w¬ yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ 15 :£yïm i y√ teHH Eú -te' ˚Bbb ¸ s A '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a qfirˇ ò £y°m i v A p K¸ vabˇû H e hõz∑∆ ah XúAKp¸HiGma–k ryôivAh-te' £yõn« h · k –O h a ˚Bvq Ÿ t GA tyÅv i yibH K¸ h a £avˇû p Ka b –a ˇè yh i yà w¬ 16 :£yïm i v A p K¸ vabH eú ryõv i h A -te' £õk e l A hôw√ hÃy §üatn√ -yïk –i ˚vyÅr Ê h A ˇè £v A h A -le' fivòuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ tÙ˝rp A ÙKHb –a bâAxflr Éqfir h°√whyïal –hõA–b-reH ·'-lAkÃw 'yúih £Ârˇ x Eô ryúv i h A hâAtÃyAhÃw 17 :ryïivAh £yõikA'¸laGmah-te' hAt' aÅ b –¸ x ¸ h e yûˇ k –i t«yb –aÅ b –a h – ˇû t GA ' i rˇˇû eH·'-lAkÃw 'yihò hÆy∆ x ¸ ït Gi hMn√ Ù∑zh a £ûˇ t Ge x ¸ q — l ¸ ˚ ˚myYr Ê x · t Ga -§ïp Ke £Ârx EÅ h a -§im ˚˘rm ¸ H i ˇè £t Ge ' a -qfirÃw 18 :˚n¸xïAlAH rˇˇúeH·' |lZk O wà 19 :ÙøtÙ' £õt Ge r Ë k a v · w¬ £ÂrÅEx¸l èˇ lE'flrW ¸ y« hòn≈ x · m a -te' £ãt Ge m ¸ W a wà £Ârˇ x E° h a -§im :'Ùøby√ hõw√ hÃy rˇˇc aú Ù' h°w√ hyïal '˚Yh HÂdˇ ıOq lØ∆zËrab˚ èˇ tH e x Oè nà yòl E k ¸ ˚ bÄh A z√ wà •esˇû k –e rÄApÙKHah lÙ˘q-te' £äAvAh fivâOmH ¸ k i yÉ h i yà w¬ tÙ˝rp A H KOø b –a ˚YvŸqt ¸ yC« ïw¬ £Åv A h A vfirˇ û ˇyC√ w¬ 20 ˇè hr fl yèv i h A £òv A h A lavyC¬= w¬ AhyÄt Ge x ¸ t Ga häm A Ùxïh a lâp KO t Gi w¬ hÅl A ÙdÃg hûˇ v A ˚r¸t G ˇè £v A h A ˚vy`r Ê yC√ w¬ ˇè Hyi'm E ryÅv i b –A rˇˇû H e ' · -lAk – -te' ˇè ˚myèr Ê x · yC¬ ïw¬ 21 :ryïv i h A -te' ˚˜dk –¸ l ¸ yC« ïw¬ ÙÅd – gà n∆ Hyûˇ ' i £«yn¬= H ¸ l i wà 22 :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ rÙYmx · w¬ hôW e w√ rÙBH dâv a wà §°‘q√z-davÃw ravõ¬Fnim hÅAKHi'-davÃw h°√nÙ∑zah hûˇ AKHi'Ah-tyE–b ˚'Yb –O v fi H uÅ ÙhÃy rˇˇû m a ' A ˇè ¶r  èA'Ah-te' £yòilÃFgfir¸mïh a £yäH i n√ ' · h A :–hïl A £õt Ge v ¸ b –a H ¸ n« rˇˇH eú ' · k –a –hÅAl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇ hAKHi'ïAh-te' £òAKHim ˚'yâicÙhÃw –hòAGmi'-te'Ãw AhyâibA'-te'Ãw bAxr fl -Ñ te' ˚'yác i yCO w¬ £yÄl i gFà r fi m ¸ ïh a £yZr Ê v A nFà h a ˚'äb O yC√ w¬ 23 ˚'y°c i Ùh h A yõt e Ùx¸p K H ¸ m i -lAk – tú' E Ãw –hÅAl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇ Ahyèexa'-te'Ãw -reH·'-lAkÃw HõE'Ab ˚BpËrAW ryôivAhÃw 24 :lïE'flr¸W«y hú≈n·xam¸l ¶˚Yxm i £˚Åxy«nF yC¬= w¬ :hïw√ hÃy-tyEb – rˇˇc aú Ù' ˚Ynt ¸ n√ lØ∆zËra–bahÃw èˇ tH e x Oè nFà h a yòl E k ¸ ˚ bÄh A z∑√ h a wà •esûˇ k –e h a |qZr fi h – b –A° fivÅuHÙhÃy hûˇ √yÈxeh èˇ –hAl-reH·'-lA–k-te'Ãw AhyòibA' tyâE–b-te'Ãw h√nÙ∑zah∏ bûˇ Axflr-te'ïÃw 25 £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a -te' ˇè h' A yèb –i x ¸ h e yòk –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇõav lÅE'flr¸W«y bÂrˇ ûˇ q ’ b –¸ ˇè bH e t GEè w¬ túv E b –A v fi H uÅ ÙhÃy vûˇ b –a H ¸ yC¬ w¬ 26 > :ÙøxyÊrÃy-te' lú≈Fgfir¸l fivõuHÙhÃy xúalAH-reH·' ryòv i h A -te' hUn√ b A ˚ ˇè £˚q√y rˇˇH eò ' · hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i Hyä' i Ah r˚ârA' rˇˇÚOm'El 'yõihah yúh i yà w¬ 27 :Ahyït e l A d –Ë byúc Fi y¬ Ù˜ryivc ¸ b i ˚ h√nF d ÂÅ s –¸ y¬ yÃ Ù˘rOk¸bi–b ÙÅxyÊrÃy-te' èˇ t'◊∑zah :¶Ârˇ ï' A h A -lAkb –¸ ÙYvm ¸ H A yúh i yà w¬ v fi H u° ÙhÃy-te' hõw√ hÃy Joshua 7 -§eb yÉ m i r Ë k –a -§eb – §ûˇ k A v A xáq –— yC« w¬ £Ârˇ x E° b –a lavm aõ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^lv · m ¸ yC« w¬ 1 yún≈ b ¸ b –i hõw√ hÃy •ú' a -raxïyC« w¬ £ÂrÅExah-§im èˇ hfld˚hÃy hòELXam¸l xfirM∆z-§eb yâÊ–d¸b¬z ˇè §w∆ ' Aè tyúb –E -£iv râH e ' · yãv a h A ÙÄxyÊryïm i £yäH i n√ ' · v fi H uâ ÙhÃy Éxal¸H«Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y ¶Ârˇ °A'Ah-te' ˚ZlÃFgfirÃw ˚Yl·v rÅm O 'El ˇè £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ lÅ' E -tyïb E l ¸ £Âdˇ û ˇq –’ m i wê yAl' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ v fi H uÄ ÙhÃy-le' ˚bûˇ H u yC√ w¬ 3 :yïv A h A -te' ˚YlgFà r fi yà ïw¬ £yÅH i n√ ' · h A ˇè ˚l·vyC¬ ïw¬ ˚ûˇ k – y¬ wà ˚Ylv · y¬ HyÅ' i £yûˇ p i l A ' · teHl »Z H ¸ k –i Ù'ò HyÄ' i £«yû ˇ aKp¸la'¸–k Ç£AvAh-lAk – lavˇû y¬ -la' -§im ˚`lv · yC¬ w¬ 4 :hAm G ïh E Xõv a m ¸ yúk –i £Åv A h A -lAk – -te' ˇè hm GA èAH-v¬Fg¬y¸Gt-la' y°AvAh-te' £äh e m E ˚âk – yC¬ w¬ 5 :yïv A h A yúH E nà ' a yõn≈ p ¸ l i ˚sDn… yC√ w¬ Hy°' i £yõipAl·' teHB»l¸Hi–k hAm G H AÅ ˇè £v A h A £yÅr Ê b A H K¸ h a -dav ˇè rv a H Kaè h a yòn≈ p ¸ l i £˚ãpd –Ë r Ë yC« ïw¬ HyÅ' i ˇè hH KA H i wà £yòH i l » H ¸ k –i yÄv a h A yûˇ H E nà ' a wyÄt A l » m ¸ W i v fi H uä ÙhÃy vâr fi q Ÿ yC« w¬ 6 :£«yïm A ¸l yúihÃy¬w £õAvAh-babl ¸ súm Ga yC« w¬ dˇˇr flÚ ÙGmb –a £˚õk – yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« wà '˚Yh bÂrv eÅ h A -dav ˇè hw√ hÃy §Ù`r' · y=n≈ p ¸ l i hAcr Ë ' aä wy=n√ p KA -lav l É p KO yC« w¬ hAml A ∏ hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |–hˇû h A ' · v fi H uä ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 7 :£ïAH'◊r-lav rˇˇõApAv ˚Bl·v¬Cy¬w yYr Ê m O ' È h A dˇˇy¬ú b –¸ ˚nôt A ' O tút E l A §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' èˇ h∆∑zah £òAvAh-te' ryäib·vah AGtËrâab·vEh rÅm a ' O hûˇ m A y°n√ d O ' · yõb –i 8 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eõ b –¸ beHnF≈Ø ¬w ˚n¸lˇû ' a Ùh ˇè ˚lÃw ˚nÚd „ yib' · h a l ¸ ˇè lk O wà yÆn« v · n¬ k –¸ ïh a ˚Zvm ¸ H ¸ «ywà 9 :wyïb A yà ' O yún≈ p ¸ l i •Ârˇ YOv lôE'flr¸W«y ™üapAh râeH·' y„r·xa'∏ hõEW·vaGt-hïam˚ ¶Ârˇ °A'Ah-§im ˚nõm E H ¸ -te' ˚tyBr Ê k ¸ h i wà ˚nyÅl E Av ˚–bˇû s a n√ wà ¶Âr' AÅ h A yûˇ b E H ¸ yO hØz∑∆ hAm G ˇû l A ™°l A £ûˇ q ÿ v fi H uõ ÙhÃy-le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 10 < :lÙ¡dgF√ h a ß ú m ¸ H i l ¸ rˇˇH eú ' · yÅt i yÊrb –¸ -te' ˚˘rb ¸ v A ˇè £g¬ wà lÅ' E r fl W ¸ «y èˇ 'AXAx 11 :ßyïn∆ p KA -lav lúp E nO hõt GA ' a ˚múW A £õg¬ wà ˚ÅHx · ïk –i £ûˇ g¬ wà ˇè ˚bÃnïgF√ £òg¬ wà £Ârx EÅ h a -§im ˇè ˚xŸqïl A £òg¬ wà £°t A Ù' yityõwF« c i ˇè ˚n¸py« •Ârv OÄ £Åh e yEbyà ' O yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £˚qAl lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚älk ¸ y… 'âl ◊ wà 12 :£ïh e yElk ¸ b i 'Bl ◊ -£i' £Åk e m GA v i tÙûyh ¸ ïl i ˇè •yisÙ' '`l ◊ £Ârˇ x E° l ¸ ˚Yyh A yúk –i £Åh e yEbyà ' Oø yûˇ n≈ p ¸ l i ˚ZHd –Ë q — t ¸ h i t GAõ r Ë m a ' A wà £Åv A h A -te' HZ„–d—q £ÿqò 13 :£ïek¸–bËrq –÷ ïm i £Ârˇ x Eõ h a ˚dyôm i H ¸ t a 'Z◊l lÅE'flr¸W«y èˇ ß¸–bËr÷q¸–b £Ârˇ òEx lÄE'flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È hMw√ hÃy râm a ' A h É k O yûˇ k –i rˇˇx A° m A l ¸ :£ïk e b –¸ r Ë q –÷ ïm i £Ârˇ x Eõ h a £úk e r Ë yish · -dav ßyÅb e yà ' O yûˇ n≈ p ¸ il ˇè £˚qAl lÄk a ˚t hM√whÃy ˚FnâÂd¸–k¸l«y-reH·' ÉXebEKHah hº√yAhÃw £°ekyEX¸biH¸l r’qb –OY b –a £út Ge b ¸ r fi q Ÿ n« wà 14 £yÅt Gi b –A l a bZr fi q Ÿ t Gi ˇè hw√ hÃy h√Fn`Âd¸–k¸l«y-rˇˇïeH·' hãAxAKpH ¸ m Gi h a wà tÙÄxp KA H ¸ m Gi l a bZr fi q Ÿ y« £Ârx EÅ b –a dˇˇû k –A l ¸ nF« h a ˇè hy√ h A wà 15 :£yΩr Ê b A gFà l a bYr fi q Ÿ y« hØw√ hÃy ˚Fnd ÂZ k –¸ l ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè ty« b –aè h a wà -yïk i wà hØw√ hÃy tyZr Ê b –¸ -te' ˇè rabAv yòi–k ÙÚl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙYt' O HÅ' E b –A •Zr „ W KA y« :lïE'flr¸W«y¸–b hõAlAbÃn húAWAv dˇˇk Eõ l GA yC« w¬ wy°X A b A ¸Hil lõE'flr¸W«y-te' bBr „ q Ÿ yC¬ w¬ r’qb –OÅ –ab ˇè v fi H uè ÙhÃy £òk –E H ¸ yC¬ w¬ 16 taxˇû p Ka H ¸ m i tõ' E dàk –O l ¸ yC« w¬ hÅd fl ˚hÃy taxˇû p Ka H ¸ m i -te' ˇè b„rŸq¬Cy¬w 17 :hΩfld˚hÃy XebúEH bBr „ q Ÿ yC¬ w¬ 18 :yΩd –Ê b ¸ z¬ dˇˇk Eõ l GA yC« w¬ £yÅr Ê b A gFà l a ˇè yx i r Ë ¬∑zah taxòaKp¸Him-te' bãr „ q Ÿ yC¬ w¬ y°x i r Ë z∑¬ h a húX LE m a l ¸ xfirˇ z∆õ -§eb – y_d –Ê b ¸ z¬ -§eb yüimr Ë k –a -§eb – §ãk A v A dÄEkl GA yC« w¬ £yÚr Ê b A gFà l a ÙYtyEb – -te' yúEh»lÈ' hô√whyïal dÙÄbAk 'ûˇ √n-£yïW i ˇè yn« b –¸ §Äk A v A -le' v fi äH u ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 19 :hΩd fl ˚hÃy :y«nF ïm Ge m i dˇˇx Eõ k a t G¸ -la' t A yÅW i v A hûˇ m e ˇè yl i 'ún√ -d∆gF h a Ãw hÚd fl Ùt ÙZl-§etÃw lõE'flr¸W«y yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hyïl a ˇè yt i 'èX A x A yòk i nO ' A hÆn√ m ¸ ' A rˇˇm a° '◊Cyw¬ v fi H uõ ÙhÃy-te' §ôk A v A §avü¬yC w¬ 20 tâaxa' ÉrAvÃniH tÂrˇ Z–da' láAlH KA b a 'Ârˇ û ˇ' E w√ ** he'r Ë ' e w√ * 21 :yityïiWAv t'Y◊zAkÃw t'B◊zAkÃw lÅE'flr¸W«y ÙÅlq “ H ¸ m i ˇè £yilq “ H ¸ £yòH Ki m i x · ˇè dx A ' e bòh A z√ §ÙâHl ¸ ˚ •es–eÄk £yûˇ l i q “ H ¸ £«yüat'Am˚ häb A ÙX •esk –eú h a wà yõl i h Û ' ¡A h A ™ÙBtb –¸ ¶Ârˇ ' Aô b –A £yún« ˚m¸X £=nF√ h i wà £°x E q –“ ' e ïw√ £Yd „ m ¸ x ¸ ' e ïw√ hôn√ ˚m¸X hü≈nF h i wà hAlh È ' OÚ h A ˚cYr Á yC√ w¬ £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè v fi H uè ÙhÃy xòl a H ¸ yC« w¬ 22 :Ahyït Ge x ¸ t Ga -le' ˇè £˚'ibyà w¬ leh' OÅ h A ™Ùûˇ t G m i ˇè £˚x“q – yC« w¬ 23 :Ahyït Ge x ¸ t Ga •esk –eú h a wà ÙYlh Û ' A b –¸ v fi ˇû H u ÙhÃy xûˇ q –— yC« w¬ 24 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i £õq ÿ c Fi yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – lõ' e wà v fi H uÅ ÙhÃy báAh√∑zah §ÙZH¸l-te'ïÃw tÂrˇ Z–da'Ah-te'Ãw •esûˇ e–kah-te'Ãw xfirz∆º -§eb – §ûˇ k A v A -te' ˇè ÙlÛh' A -tï' e wà Ù`n'◊c-te'wà Ùârm O x · -te'wà ÙÉ rÙH-te'wà wyát A nO b –¸ -te'ïwà wyºn√ b –A -te'ïwà :rÙøkv A qemv Eú £õt A ' O ˚Blv · yC¬ w¬ Ù°Gmiv lõE'flr¸W«y-lAkÃw ÙÅl-reH·'-lA–k-te'Ãw Ù`t' O ˚âmgFà r Ë yC« w¬ h°z∑∆ h a £Ùûˇ Cyb –a hõw√ hÃy ß ú r Ë k –Û v ¸ y¬ ˚nÅAt G r Ë k a v · hûˇ m e ˇè v fi H uè ÙhÃy rem'`yC◊ w¬ 25 :£yïn« b A ' · b –A £õt A ' O ˚Blq Ÿ s ¸ yC« w¬ HÅ' E b –A ˇè £t A ' O ˚`pr Ë W ¸ yC« w¬ §ebÅe' èˇ lE'flr¸W«y-lAk §Ù˘rx · m E hõw√ hÃy bAHyC√ú w¬ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò lÙÄdgF√ £yûˇ n« b A ' · -l¬gF wyäl A v A ˚myâq ÷ yC√ w¬ 26 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ rÙÅkAv qemˇû v E ˇè '˚hah £Ùòqm GA h a £ûˇ H E 'ãr fl q “ §Ek – -Ñ lav Ù°p K ' a Joshua 8 tE'ò Æ߸Gmiv xûˇ —q tÅAxEGt-la'Ãw 'ZflryiGt-la' èˇ v fi H uè ÙhÃy-le' hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 1 ˇè yv a h A ™elm eò -te' ß Æ d Ë y√ b ¸ yit G ˇû t a n√ |hûˇ ' E r Ë y°v A h A hûˇ Elv · £˚˜qwà hÅm A x A l ¸ m Gi h a £ûˇ v a -lAk – râeH·'a–k –hÄA–k¸lam¸l˚ yäv a l A t A yâW i v A wà 2 :Ùøcr Ë ' a -te'wà ٘ryiv-te'wà ÙÅm G v a -te'wÃ ß ú l ¸ -£yiW £°k e l A ˚∑zb OZ t GA h – t GAõ m ¸ h e b ¸ ˚h – l Aú l A ¸H-qfir –hÅA–k¸lm a l ¸ ˚ ˇè ÙxyÊryïl i t A yòW i v A tÙZlv · l a hõm A x A l ¸ m Gi h a £úv a -lAkwà v fi H uô ÙhÃy £“qü√yC w¬ 3 :AhyΩr  ·xa'Em ryõivAl b_„rO' :hAlÃyïAl £õExAl¸H«Cyw¬ l«yx aÅ h a yZr „ Ù–bgF« ˇè Hyi' •el' eò £yâiHl » H ¸ v fi H u ÙhÃy∏ rˇˇû x a b ¸ yC« w¬ y°v A h A -la' ryÅivAh yZ„r·xa'm E ˇè ryivl A £yòb i r Ë ' O £ãt Ge ' a ˚'Ër∏ rÄm O 'El £ät A ' O wâc a yà w¬ 4 ˇè £v A h A -lAkwà yÆn« ' · w¬ 5 :£yï«nk O nà £õk e l G¸ k –u £út e y«yh ¸ w« dˇˇ' OÚ m ¸ ryõv i h A -§im ˚qyúx i r Ë t Ga hØn√ H O 'Ωr Ê b –A rˇˇû H e ·'k –a ˇè ˚nèt E 'flrq Ÿ l i ˚`'c ¸ y≈ -yïk –i hÆy√ AhÃw ry°ivAh-le' bYfirŸqn« yÅt Gi ' i rˇˇû H e ' · yûˇ k –i ryÅv i h A -§im ˇè £t A Ù' ˚nòq ‘ yit G h a dˇˇû v a ˚nyÄr „ x · ' a ˚Z'c ¸ y√ wà 6 :£ïh e y≈np ¸ l i ˚n¸sn¬õ wà £Ät Ge ' a wà 7 :£ïh e y≈np ¸ l i ˚n¸sn¬õ wà h°n√ H O 'Ωr Ê b –A rˇˇH eõ ' · k –a ˚nyØn≈ p A l ¸ £yûˇ s i n√ ˚Årm ¸ 'Ωy◊ £õk e yEhl »ø ' È húw√ hÃy h – n√ô t A nà ˚ ry°ivAh-te' £õeGt¸HfirÙhÃw bÅ„rÙ'ûˇ h A m E ˇè ˚mèq ÿ t GA HÅ' E b –A ˇè ryivh A -te' ˚tyòc Fi t Ga ryÄv i h A -te' £ûˇ k e W ¸ p ¸ t A k –¸ hUy√ h A wà 8 :£ïk e d Ë y∆ b –¸ ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ v fi H uÄ ÙhÃy £ûˇ x E l A ¸HyC« w¬ 9 :£ïk e t ¸ ' e yityúwF« c i ˚Y'r Ë ˚ÚWv · t Ga hõw√ hÃy rˇˇb aú d Ë k –i v fi H uô ÙhÃy §elü√yC w¬ y°v A l A £ûˇ yC√ m i yõv a h A §yúb E ˚ lô' E -tyïb –E §yüEb – ˚ÄbH ¸ yC≈ w¬ bÅflr¸'aGmah-le' :£ïAvAh ™ÙBt¸–b '˚Yhah hAlÃyúaGla–b lô' E r fl W ¸ y« yü≈nq Ÿ z« wà '˚äh lavyC¬= w¬ £°v A h A -te' dˇˇq O˜ p ¸ yC« w¬ r’qb –OÅ b –a ˇè v fi H uè ÙhÃy £òk –E H ¸ yC¬ w¬ 10 ˚'Yb O yC√ w¬ ˚ÅHgFà yC« ïw¬ ˇè ˚lAv ÙÄt G ' i rˇˇû H e ' · häm A x A l ¸ m Gi h a £âAvAh-lAkÃw 11 :yïAvAh £õAvAh yú≈n¸pil teHm Eú x · k –a xàq –— yC« w¬ 12 :yïv A h A -§yEb˚ wyún√ yEb – ** ÙnyEb – * yõ¬ gF h a wà yÅv a l A §ÙZpc F¸ m i ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ ry°v i h A d∆gˇû n∆ :ryïv i l A £úyC√ m i yõv a h A §yúb E ˚ lô' E -tyïb –E §yüEb – bÄr „ ' O £ät A Ù' £eWyC√= w¬ Hy°' i £yõp i l A ' · £ûˇ yC√ m i ÙYbq ‘ v · -te'wà ryÅv i l A §ÙZpc F¸ m i ˇè rH e ' · hÆn∆ x · m Ga ïh a -lA–k-te' £äAvAh ˚myâiW√Cy¬w 13 tÙZ'Ëri–k yãihÃy¬w 14 :qemïEvAh ™ÙBt¸–b '˚Yhah hAlÃyúaGla–b fivôH u ÙhÃy ™elü≈yC w¬ ry°v i l A lE'flr¸W«yÑ-t'ΩfirŸqil ryûˇ ivAh-yïH E nà ' a ˚Z'c ¸ yC≈ w¬ ˚myák –i H ¸ yC¬ w¬ ˚árh · m a yà ïw¬ yÄv a h A -™elïm e vÅfid√y 'Z◊l èˇ '˚hÃw h°Abflr·vïAh yûˇ n≈ p ¸ l i dˇˇv Eõ ÙGml a Ùôm G v a -lAkÃw '˚^h hãAmAx¸liGmïal £°ehy≈n¸pil lõE'flr¸W«y-lAkÃw fivH uú ÙhÃy ˚_vgà ïnF√ yC« w¬ 15 :ryïv i h A yBr „ x · ' a m E ÙYl bB„rO'-yïi–k •˜d –O r Ë l i yÅv a b –A ** ryivb –A * rˇˇû ˇH e ' · ˇè £v A h A -lAk – ˚Äqv · z∑√ «yC w¬ 16 :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a ™Ârˇ d –ÂB ˚sõn… yC√ w¬ rˇˇû a'¸H«n-'ø◊lÃw 17 :ryïivAh-§im ˚˜qt ¸ nF√ yC« w¬ v fi H uÅ ÙhÃy yZ„r·xa' èˇ ˚pË–dËr«Cyï¬w £°ehy„r·xa' -te' ˚`bzà v a yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yZr „ ·xa' ˚Y'¸c√y-'ø◊l rˇˇúeH·' lÅE' tyûˇ b E ˚ ˇè yv a b –A HyÄ' i -le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 18 > :lï' E r fl W ¸ y« yBr „ x · ' a ˚Ypd –Ë r Ë yC« ïw¬ hÅx A ˚t¸p K ˇè ryivh A Xü≈yC w¬ h√nF n∆° t G¸ ' e ß õ d Ë y√ b ¸ yúi–k yÅavAh-le' èˇ ßËdˇ ï√y¸–b-reH' · §Ù`dyik – b –a hEXnà ∏ v fi H uÄ ÙhÃy hâflrEh¸m É£“q bá„rÙ'AhÃw 19 :ryïivAh-le' Ù˜d√y¸–b-reH·' §Ùıdyi–kb –a v fi H uô ÙhÃy ˚tyúc Fi yC¬ w¬ ˚Årh · m a yà ïw¬ h A ˚˝dk –¸ l ¸ yC« ïw¬ ryõv i h A ˚'Bb O yC√ w¬ ÙÅdy√ tÙZXnà k –i ˇè ˚c˚èryC√ w¬ Ù`mÙq¸m G m i häl A v A h=nF≈ h i wà ˚Ä'r Ë yC« w¬ £äh e y„rx · ' a yâv a h A yÉ H E nà ' a ˚ûnp ¸ C« y¬w 20 :HïE'A–b ryõivAh-te' ˇè £v A h A wà h√nF h E° w√ h√nF ˇû h E s˚Ynl A £«yd fi_ y√ £úh e b A h=y√ h A -'◊lwà hAmyà m aÅ H KA h a ˇè ryivh A §òH a v · -yïi–k ˚Ä'flr läE'flr¸W«y-lïAkÃw v fi H uâ Ùhy«w 21 :•Ω„dÙrAh-le' ™õaKph ¸ n∆ rÅb –A d Ë m Gi h a sûˇ nF√ h a yúH E nà ' a -te' ˚õk – yC¬ w¬ ˚bàH u yC√ w¬ ry°v i h A §ûˇ H a v · hõl A v A yúk i Ãw ryÅivAh-te' èˇ b„rO'ïAh dˇˇòakAl hel G ' Eú ™∆wt GAÅ b –a ˇè l' E r fl W ¸ y« l ¸ ˚`yh ¸ ïyC« w¬ £Åt A 'flrq Ÿ l i ˇè ryivh A -§im ˚`'c ¸ y√ hel G ' Eâ wà 22 :yïv A h A :Xyïl i p A ˚ dyBr Ê W A ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav £Åt A Ù' ˚ûˇ k – yC¬ w¬ h°z∑∆ m i hel G ˇû ' E wà hõz∑∆ m i :fivïuHÙhÃy-le' ÙYtO' ˚bBÊrŸq¬Cyw¬ y°x A ˚W¸pˇû t GA yõv a h A ™elm eú -te'Ãw 23 ˇè rb –A d Ë m Gi b –a hÄd  W KA a–b yäavAh yâEb¸HOy-lA–k-te' ÉgOr·hal lá' E r fl W ¸ y« tÙûˇ l G k a k –¸ yûˇ h i yà w¬ 24 -lAk ˚bòH u yC√ w¬ £°m GA t Gu -dav bÂrˇ x eõ -yipl ¸ £ôl GA k u ˚Blp K¸ yC« ï¬w ÙÅb – £˚Zpd fl r Ë rˇˇû H e ' · ˇè '˚hah £ÙòyC b –a £yäl i p ¸ nFO= h a -lAk yÉ h i yà w¬ 25 :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ h – t Aõ ' O ˚úk – yC¬ w¬ yÅavAh èˇ lE'flr¸W«y -'ø◊l èˇ fivèuHÙhy«w 26 :yïAvAh yúH E nà ' a lYk –O •el°A' rˇˇõAWAv £yún≈ H ¸ hÅH KA ' i -davwà Hyûˇ ' i m E :yïv A h A yúb E H ¸ yO -lAk – tõ' E £yÅr Ê x È h e rˇˇû H e ' · davò §Ù˝dyik – –ab hõX A n√ rˇˇH eú ' · ÙÅdy√ byûˇ H i h E hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i l°E'flr¸W«y £õehAl ˚Bzzà b –A 'yÅh i h a ryûˇ ivAh èˇ lal¸H˚ hÄAmEh¸–bah qZfir 27 -lEt G h A m eò yiWyà w¬ y°v A h A -te' fivH uõ ÙhÃy •ır O W ¸ yC« w¬ 28 :fivïH u ÙhÃy-te' hõwF√ c i rˇˇH eú ' · -dav ¶õEvAh-lav húAlAGt yôavAh ™elüem-te'wà 29 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ hÅm A m A H ¸ ˇè £l A Ùv ¶Äv E h A -§im ÙZtl A b ¸ n« -te' ˚dy^r Ê yCO w¬ v fi H uä ÙhÃy h=wF√ c i H É m e H Ke ah 'ÙZbk ¸ ˚ bÂrˇ v A° h A tûˇ v E lÙÅdgF√ £yûˇ n« b A ' · -l¬gF ˇè wyAlAv ˚myòq ÷ yC√ w¬ ryÅv i h A ravˇû H a ˇè xt a p Keè -le' ˇè h – t A Ù' ˚kyòl i H ¸ yC¬ w¬ > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ :lïb A yEv rˇˇh aõ b –¸ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hõw√ hyïl a x fi b –EÅ zà m i èˇv fi H uè ÙhÃy hòn∆ b ¸ y« zûˇ ' A 30 ˇè rp e s Eè b –¸ ˇè b˚tAk – k –a lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' hMw√ hÃy-debïv e hâH e m O h É wF√ c i rˇˇû H e ' · k –a 31 ˚âlv · yC¬ w¬ l°z∆ r Ë b –a §õh e yElv · •yú«nEh-'ø◊l rˇˇôeH·' tÙÅmEl¸H £yûˇ n« b A ' · ˇè xb –a zà m i hÅH e m O tZr fi ÙGt tÄE' £y°«nAb·'Ah-lav £õAH-bAGt¸kyC« w¬ 32 :£yïm i l A H ¸ ˚Yxb –¸ zà yC« ïw¬ hØw√ hyïl a ˇè tÙlOv wyòl A v A láE'flr¸W«y-lAkÃw 33 :lïE'flr¸W«y yún≈ b –¸ yõn≈ p ¸ l i bÅt a k –A rˇˇû eH·' hÅeHOm tZfirÙGt ˇè hn≈ H ¸ m i £y=n« h · k –O h a d É g∆ n∆ §Ùár' A l A |hûˇ z∑∆ m i ˚ |hûˇ z∑∆ m i £yZd Ê m ¸ v O wyáX A p ¸ H O wà |£yZr Ê X ¸ H O wà wyºn√ q ‘ zà ˚ -rah l˚Zm-le' èˇ Ùy¸cex xÅflrÃz' e ïk –A ˇè rgF≈ k –a hÆw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˘r' · |yûˇ ' E W ¸ nO £MyC« w« l ¸ h a hÆw√ hÃy-debïv e hûˇ H e m O hMwF√ c i râeH·'a–k l°AbyEv-rah l˚Zm-le' ÙYyc ¸ x e ïh a wà £yØz« r Ê gFà -lA–k-te' èˇ 'flr“q §ÄEk-y„r·xa¡'Ãw 34 :hï√nOH'ÊrA–b lõE'flr¸W«y £úAvAh-te' ™_„rAb¸l :hΩr fl ÙGth a reps Eú b –¸ b˚Ytk –A h a -lAk¸–k h°AlAlŸ–qh a wà hõk A r fl b –¸ h a hÅflrÙGtah yZ„r¸bÊ–d d∆gˇû n∆ v fi H uÄ ÙhÃy 'är fl “q-'ø◊l râeH·' h°eHOm hûˇ √Fwic-reH·' lYO–kim rÅAbfld hûˇ √yAh-'ø◊l 35 > :£ïb –A r Ë q ÷ b –¸ ™úl E h O h a rˇˇgF≈õ h a wà •ÅX La h a wà £yûˇ H i nF√ h a wÃ èˇ lE'flr¸W«y lòahŸq-lA–k Joshua 9 hÄl A p E H K¸ b a ˚ rˇˇû h A b –A §äd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eâ ¸–b ÉreH·' £yáikAl¸m G h a -lïk –A v fi m OZ H ¸ k i yûˇ h i yà w¬ 1 ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a yÅr Ê m O ' È ˇû h A Ãw ˇè yt Gi x i ïh a §Ù°nb A l G¸ h a l˚Ym-le' lÙÅdgF√ h a £ûˇ yC√ h a •Ùxò ˇè lk O b ¸ ˚ -£ivÃw fivõuHÙhÃy-£iv £úExAGlih¸l wÅd –fl x ¸ y¬ ˚Zcb –¸ q — t ¸ ïyC« w¬ 2 :yïs i ˚bÃyh a wà yõwF« ixah yØ«∑zÊr¸Kpah hüAWv A râH e ' · t É ' E ˚Ävm ¸ H A §Ùävb ¸ g« yâb E H ¸ yO wà 3 > :dˇˇïx A ' e hõeKp l°E'flr¸W«y ˚rˇˇyC√° X a c ¸ yC« w¬ ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ hÅm A r Ë v A b –¸ ˇè hm GA h Eè -£¬g ˚`Wv · C¬yw¬ 4 :yïv A l A wà ÙYxyÊryïl i v fi H uô ÙhÃy :£yΩr Ê r fl c O m ¸ ˚ £yõv i q –“ b u m ¸ ˚ £yÅl i b –A ˇè §y« y¬è tÙıd'◊nwà £Åh e y„rÙZmx · l a ˇè £yilb –A £yòq –÷ W a ˚ãxq Ÿ yC« w¬ ˇè lk O wà £°h e yElv · tÙYlb –A tÙBmAlW ¸ ˚ £Åh e yElgà r fi b –¸ ˇè tÙ'Al G X u m ¸ ˚ tÙ`lb –A tÙâlv A nà ˚ 5 hõ∆n·xaGmïah-le' fivôuHÙhÃy-le' ˚^kl ¸ yC≈ w¬ 6 :£yΩd Ê q –ÿ n« húy√ h A Hõb E y√ £Åd fl yEc £exˇû l e hõt GA v a wà ˚n'Åb –A ˇè hq “ ÙxËr ¶Ârˇ òe'Em lÄE'flr¸W«y Hyûˇ i'-le'Ãw wyäl A ' E ˚ârm ¸ '◊yC w¬ l°gF√ l ¸ gF« h a ˇè yb –i r Ë q ÷ b –¸ yÄl a ˚' y°wF« x i h a -le' lõE'flr¸W«y-Hyï' i rem'ByC◊ w¬ ** ˚r¸m'◊yC w¬ * 7 :tyΩr Ê b ¸ ˚núl A -˚tËrk –i ßyZÂdAb·v fivõuHÙhÃy-le' ˚ır¸m'◊Cy¬w 8 :tyΩÊr¸b ú߸l-tflr¸kïe'** tÙr¸k' e * ™yõ' E wà bÅH E Ùy hûˇ t GA ' a wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 9 :˚'øb O t GA §«y' aú m E ˚ £õt Ge ' a yúm i v fi H uô ÙhÃy £üehEl·' rem'=yC◊ w¬ ˚n¸xn√° ' · ˚n¸vˇû m a H A -yïk –i ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy £õH E l ¸ ßyÅd  b A v · ˚'ûˇ b –A ˇè d' O m ¸ hòq “ ÙxËr ¶Ârâe'Em ˇè yn≈ H ¸ l i hÄW A v A rˇˇû H e ' · -lAk – |tûˇ ' E wà 10 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ hõAWAv rˇˇúeH·'-lA–k tô' E wà ÙÅvm ¸ H A -™elïm e gÙBvl ¸ ˚ §ÙÅb – H ¸ x e ™elˇû m e ˇè §Ùxyisl ¸ §Úd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E b –¸ rˇˇH eõ ' · yÅr Ê m O ' È h A yûˇ k E l ¸ m a ˚näc E r Ë ' a yâb E H ¸ yO -lAkwà ˚É ny≈ny‘qïzà ˚nyál E ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 11 :tÙ¡rt GA H ¸ v a b –¸ rˇˇúeH·' §õAHA–bah ˇè £h e yEl' · £òt Ge r Ë m a ' · w¬ £°t A 'flrŸqil ˚Yk¸l˚ ™ÂrÅ–dal èˇ hfldyEc £òekËd∆y¸b ˚âxŸq rÄOm'El ˚nËdˇ yC¬ò X a c ¸ h i £ãx A ˚nÄm E x ¸ l a |hûˇ ∆z 12 :tyΩÊr¸b ˚núAl-˚tËrik – hõt GA v a wà ˚n¸xn¬Ø ' · £ûˇ k e y„db ¸ v a hõy√ h A wà HÅb E y√ hûˇ nF≈ h i ˇè ht GA v a wà £°k e yEl' · tekˇû l e l A ˚nõEt'Ec £ÙByb –¸ ˚nyÅt GE ˇû b –A m i ˇè ÙtO' ˚v°q –“ b –a t ¸ h i hõnF≈ h i wà £yÅH i d fl x · ˚n'ûˇ l GE m i rˇˇû H e ' · ˇè §y« yC¬è h a tÙ`d'◊n hel G ' Eâ wà 13 :£yΩd Ê q –ÿ n« £yõH i n√ ' · ïh A ˚Bxq Ÿ yC« w¬ 14 :dˇˇ' Oø m ¸ ™Ârˇ d –ÂY h a bır O m E ˚àlb –A ˚nyÅl E v A nà ˚ ˇè ˚nyèt E Ùm¸lW a hel G ' Eò wà tır O k ¸ yC« w¬ £ÙÅlH A ˇè v fi H uè ÙhÃy £òehAl Wav=¬Cy¬w 15 :˚lïA'AH 'Bl ◊ hõw√ hÃy yúp Ki -te'wà £Úd fl yEc F m i :hΩd fl v E h A yõ' E yiWnà £Åh e l A ˚Zvb ¸ H KA yC« w¬ £°t A ÙCyx a l ¸ tyYr Ê b –¸ £ôehAl tyÚÊr¸–b £õehAl ˚BtËrA–k-reH·' yàr „ x · ' a £yÅm i y√ teHl »Z H ¸ ˇè hc E q Ÿ m i yÄh i yà w¬ 16 -yïn≈ b ¸ ˚Zvs ¸ yC« w¬ 17 :£yïb i H ¸ yO £úh E Ùõb – r Ë q ÷ b ¸ ˚ wyÅl A ' E ˇè £Eh £yúb i r O q Ÿ -yik – ˚Ävm ¸ H ¸ yC« ïw¬ hÅr fl yipk –¸ h a wà §ÙZvb ¸ gF« ˇè £h e y„rv A wà y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a £õehy„rAv-le' ˚'_Ob√Cy¬w lÄE'flr¸W«y ˇè £h e l A ˚`vb –¸ H ¸ n« -yïk –i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè £˚–kh i '`l ◊ wà 18 :£yΩr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ wà tÙ˜r' E b ¸ ˚ :£yïi'yiWÃFnah-lav hYd fl v E h A -lAk ˚nBl G» yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hõw√ hyïb –a hÅd fl v E ïh A yûˇ ' E yiWnà a -lAk ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 19 hõw√ hyïb –a £Åh e l A ˚n¸vˇû b –a H ¸ n« ˇè ˚n¸xn¬è ' · hÅd fl Evûˇ Ah-lA–k-le' ˇè £yi'yiWnFà h £õehAl húeW·v¬n t'_◊z 20 :£ïehb –A v fi gFOB nà l i lõk a ˚n 'Bl ◊ hàt GA avÃw l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' ˚n¸vúa–b¸H«n-reH·' hõAv˚b¸KHah-lav •ecq ’Å ˇè ˚nyèl E v A hòy∆ h ¸ ïy« -'øl ◊ wà £°t A Ù' hûˇ y≈ x · h a wà -yEb' · H Oø wà £yòc i v E yâb E X ¸ x O ˚y¸hïyC« w¬ ∏ ˚°yx ¸ ïy« £yõ' i yiWnFà h a £ôehyEl·' ˚˙r¸m'◊Cy¬w 21 :£ïehAl ˇè £h e l A '`r fl q Ÿ yC« w¬ 22 :£yï' i yiWÃFnah £õehAl ˚ır¸–bÊ–d rˇˇôeH·'k –a hÅd fl v E ˇû h A -lAkl ¸ ˇè £y« m aè £yâq ÷ ÙxËr rÄm O 'El ˚nät A ' O £ât e yim G Êr ÉhAGmAl rˇˇÚOm'El £õehyEl·' rˇˇb –Eú d fi yà w¬ v fi H uÅ ÙhÃy £°t Ge ' a £yZr Ê ˚r·' hõt GA v a wà 23 :£yïb i H ¸ yO ˚núb –E r Ë q ÷ b –¸ £õt Ge ' a wà dÅ' O m ¸ ˇè £k –e m i ˚n¸xn¬ò ' · :yïh A l » ' È tyúb E l ¸ £«ym aõ -yEb' · H Oø wà £yôc i v E yúb E X ¸ x O wà debv eÄ £äk –e m i târ „ k –A y« -'øl ◊ wà hMwF√ c i râH e ' · t É ' E ˇè ßyèd  b A v · l a dˇˇgF¬ò h u d=gF≈ h u yÉ k –i ˚Är¸m'◊yC w¬ v fi H uä ÙhÃy-te' ˚=nv · yC¬ w¬ 24 dyôim¸Hah¸l˚ ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' èˇ £k e l A tòt E l A ÙÅd – b ¸ v a hûˇ H e Om-te' èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy hõW E v · nF¬ ïw¬ £Åk e y≈np K¸ m i ˇè ˚nyèt E H O p ¸ n¬ l ¸ dˇˇ' O` m ¸ 'âr fl y«nF w¬ £°k e y≈np K¸ m i ¶Ârˇ ' Aõ Ah yúEb¸HOy-lA–k-te' tÙBWv · l a ßyôn∆ yEvb –¸ rˇˇüH A yC√ k a wà bÙâX L k –a ßÚd  y√ b ¸ ˚ûnnà h i hõAGtavÃw 25 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' 'B◊lÃw lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b dˇˇyC¬ú m i £ôt A Ù' lúc FE yC¬ w¬ §°k –E £õehAl Wavú¬Cy¬w 26 :hïEW·v ˚nõAl hÚd fl v E ïl A £«ym aõ yEb' · H OB wà £yôc i v E yúb E X ¸ x O '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a v fi H uä ÙhÃy £=n≈ t G¸ yC« w¬ 27 :£˚Ωgr fl h · > :rˇˇïx A b ¸ y« rˇˇH eú ' · £Ù˜qm GA h a -le' hØ∆∑zah £Ùûˇ Cyah-dav èˇ hw√ hÃy xòb –a zà m i l ¸ ˚ Joshua 10 v fi ˇû H u ÙhÃy dâk a l A -yïk –i £il aÄ H A ˚rÃy ™elˇû m e qÂdc eä -y«nd O¡ ' · fivm Oâ H ¸ k i yÉ h i yà w¬ 1 yõavAl húAWAv-§E–k –hk –AÅ l ¸ m a l ¸ ˚ ˇè ÙxyÊryïil hòAWAv râeH·'a–k h –Ç m A yÊrx · yC¬ w¬ yê v a h A -te' :£ïb –A r Ë q ÷ b –¸ ˚Yyh ¸ ïyC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« -te' ˇè §Ùv¸bg« yòb E H ¸ yO ˚myäl i H ¸ h i yâk i wà h – k –A° l ¸ m a l ¸ ˚ 'yòh i yâk i wà h°k A l A m ¸ m Ga h a yZr „ v A tõx a ' a k –¸ §ÙÅvb ¸ gF« ˇè hl A ÙdÃgF ryòv i yûˇ k –i dÅ' O m ¸ ˚Z'r Ë yïyC« w¬ 2 ™elûˇ em qÂdäec-y«nOd·' xâal¸HyC« w¬ 3 :£yΩr Ê b –O gF« h A yõH e n√ ' · -lAkwà yÅv a h A -§im ˇè hl A ÙdÃg -le'Ãw t˚ämËr¬y-™elïem £âA'ËriKp-le'Ãw §Ùr¸bexÑ-™elïem £ûˇ AhÙh-le' £iÄalAH˚rÃy y«nr ÁÅ zà v i wà yûˇ l a ' E -˚ølv · 4 :rˇˇm Oø 'El §ÙYlgà v e -™elïm e ryúb i Ë–d-le'Ãw HyôikAl-™elïm e v fi yüipy√ ˚âps ¸ ' A yC≈ w¬ 5 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te'Ãw fivõuHÙhÃy-te' hAmyúil¸Hh i -yïk –i §ÙÚvb ¸ gF« -te' hõk –e n¬ wÃ èˇ t˚mËr¬y-™elïem §Ù`r¸bex-™elïem £il aä H A ˚rÃy ™elˇû m e yÄr Ê m O ' È h A yûˇ k E l ¸ m a |teHˇû m E x · ˚älv · yC¬ ïw¬ ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ §ÙÅvb ¸ gF« -lav ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ £°h e y≈nx · ïm a -lAkwà £õEh §ÙÅlÃgv e -™elïem Hyûˇ ikAl-™elïem hAlˇû gF√ l ¸ gF« h a ˇè hn∆ x · m Ga ïh a -le' v fi H uò ÙhÃy-le' §Ùâvb ¸ g« yÉ H E nà ' a ˚Zxl ¸ H ¸ yC« w¬ 6 :AhyïelAv ˇè ˚nèl GA hAvyòH i ÙhÃw hÄr fl h E m ¸ ˚nyûˇ l E ' E hüElv · ßyÚd  b A v · ïm E ßyYÂd√y •Ârˇ úeGt-la' rÅOm'El v fi H uä ÙhÃy lavyC¬= w¬ 7 :rˇˇïh A h A yúb E H ¸ yO yYr Ê OmÈ'Ah yúEk¸lam-lAk – ˚nyÅl E ' E ˚Zcb –¸ q Ÿ n« yik – ò ˚nÅr „ zà v A wà > :l«yïx A h e yBr „ Ù–bgF« lYk O wà ÙÅm G v i ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a £òv a -lAkÃw ]3 '˚hò lÆgF√ l ¸ gF« h a -§im £y°t Gi t a nÃ ß õ d Ë y√ b ¸ yúk –i £Åh e m E 'ZflryiGt-la' èˇ fivèuHÙhÃy-le' hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 8 -lA–k £ÚO'¸tiKp fivõuHÙhÃy £ôehyEl·' '^b ◊ yC√ w¬ 9 :ßyïn∆ p A b –¸ £õehm E Hyô' i dˇˇm OB v · y¬ -'øl ◊ -hïk –A m a £úk –E yC¬ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè hw√ hÃy £òm GE h u yà w¬ 10 :lï√Fg¸l«Fgah-§im hõAlAv hAlÃyàaGlah hõ“q≈z·v-dav £úE–k¬Cy¬w §ÅOrÙx-tyEb hûˇ l E v · m a ™Ârd – ˇ ò £Äp E –Ëdr Ë yC« ïw¬ §ÙÚvb ¸ g« b –¸ hõl A ÙdÃg ˇè §r O Ùx-tyEb – dˇˇr fi` Ùm¸b – £ãh E lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p K¸ m i |£ûˇ s A …nb –¸ yãh i yà w¬ 11 :hΩd fl q –‘ m a -davwà ˚t°m u yC√ w¬ hõq “ z≈ v · -dav £«ym aô H KA h a -§im tÙ^ld O gFà £y=n« b A ' · £ É ehyEl·v ™yûˇ il¸Hih hº√whyï¬w < :bÂrˇ ïx A b –e lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚_gr Ë h A rˇˇH eú ' · m E dÅr fl b –A h a yûˇ n≈ b ¸ ' a b –¸ ˇè ˚tèm E -reH' · £yÄb –i r fi yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p ¸ l i yÅr Ê m O ' È ˇû h A -te' ˇè hw√ hÃy tòt GE £ÙÆyb –¸ hØw√ hyïl a ˇè v fi H u ÙhÃy rˇˇb –Eò d fi yà zûˇ ' A 12 lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ yEvl ¸ |rem'ûyC◊ w¬ l°' E r fl W ¸ y« :§ÙølyC√ ' a qemv Eú b –¸ x fi r „Y y√ wà £ÙÅd – §ÙZvb ¸ g« b –¸ HemH e ò wyÅb A yà ' Oø ˇè yÙFg £ıq –O y« -dav dÄm A v A x fi r „Z y√ wà HemH Keä h a £âd –O yC« w¬ 13 £«ym aÅ H KA h a yûˇ c i x · b –a ˇè Hm e H Keè h a dˇˇm O` v · yC¬ w¬ rˇˇH A° yC√ h a repûˇ Es-lav hõAb˚t¸k 'yúih-'◊l·h wyÅr fl x · ' a wà wyûˇ n√ p A l ¸ ˇè '˚hah £ÙòyC k –a hMy√ h A 'âl ◊ wà 14 :£yïm i t GA £ÙByk –¸ 'ÙYbl A ¶ú' A -'◊lwà > :lïE'flr¸W«y¸l £õAx¸l«n hØ√whÃy yûˇ k –i Hy°' i lÙ˘qb –¸ hõw√ hÃy v fi m OB H ¸ l i ˚sDn… yC√ w¬ 16 :hAlïgF√ l ¸ gF« h a hõn∆ ·xaGmïah-le' ÙÅGmiv lûˇ E'flr¸Wy« -lAkwà ˇè v fi H uè ÙhÃy bAHyC√ò w¬ 15 v fi ˇû H u Ùhyil dˇˇgF¬õ yC… w¬ 17 :hΩd fl q –‘ m a b –¸ hYr fl v A m G¸ b a ˚B'b ¸ x A ≈yC w¬ hel G ' E° h A £yûˇ ikl A m G¸ h a teHm Eõ x · rem'ûyC◊ w¬ 18 :hΩd fl q –‘ m a b –¸ hYr fl v A m G¸ b –a £yú' i b –¸ x ¸ n∆ £yÅk i l A G¸mh a teHˇû m E x · ˇè ˚'¸cm ¸ n« rˇˇm OÚ 'El £yõH i n√ ' · h A yôl e v A ˚dyü÷qp ¸ h a wà hÚflrAv¸Gmah yûˇ iKp-le' tÙYlOdÃgF £yún« b A ' · ˚GlgFO_ v fi H uÅ ÙhÃy £°t A Ù' £õt Ge b ¸ nF¬ z« wà £Åk e yEbyà ' Oø yZr „ x · ' a ˇè ˚pËdr Ê ˚dÅm O v · Gat-lïa' èˇ £eGta'Ãw 19 :£Ωflr¸mAH¸l :£ïk e d Ë y∆ b –¸ £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy £ôn√ t A nà yüik – £Åh e y„rˇ û ˇv A -le' èˇ 'ÙbAl £˚Æn¸GtiGt-lïa' -dav dˇˇYO'¸m-hïAlÙdÃg húA–kam £ôt A Ù–kh a l ¸ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚v fi H uä ÙhÃy tÙâl G k a k –¸ yÉ h i yà w¬ 20 -lAk ˚É buHyC√ w¬ 21 :rˇˇïc A b ¸ m Gi h a yBr „ v A -le' ˚'Yb O yC√ w¬ £Åh e m E ˚˘dr Ë W A ˇè £yÊdyÊrW K¸ h a wà £°m GA t Gu lôE'flr¸W«y yü≈n¸bil ¶ãfirAx-'ø◊l £ÙÚlAH¸–b hYfld‘–qam fivôuHÙhÃy-le' hü∆n·xaGmah-le' £âAvAh ˚'yûˇ c i ÙhÃw hÚr fl v A m G¸ h a yûˇ p Ki -te' ˚Yx¸tiKp fivÅuHÙhÃy rem'û◊Cy¬w 22 :ÙΩnOH¸l-te' Hyõi'¸l ˚'yûˇ c i yCO w¬ §Åk E ˚W·vˇû yC¬ w¬ 23 :hΩflrAv¸Gmah-§im heGlõE'Ah £yúk i l A m G¸ h a teHm Eô ·x-te' yÄalE' -te' £il aÄ H A ˚rÃy ™elˇû m e |tûˇ E' hÚflrAv¸Gmah-§im heGlõE'Ah £yúk i l A m G¸ h a teHm Eô x · -te' wyÄAlE' :§ÙølÃgev ™elúem-te' HyõikAl ™elm eú -te' t˚Åmr Ë y¬ ™elˇû m e -te' èˇ §Ùr¸bx e ™elm eò fiväuHÙhÃy 'âflrŸq«Cy¬w ÇfivuHÙhÃy-le' êheGlE'Ah £yûˇ ikAl¸Gmah-te' £ã' A yicÙhïk –¸ yihyà w¬ ∏ 24 '˚Zk¸lAheh èˇ hAmAx¸lm Gi h a yòH E nà ' a yUn≈ yicq Ÿ -le' rem'◊yC w¬ ∏ lÄE'flr¸W«y Hyûˇ i'-lA–k-le' ˚Åbr Ë q Ÿ yC« ïw¬ hel G ' E° h A £yûˇ k i Al¸Gmah yY„r'ÃFwac-lïav £ÅekyElÃgr fi -te' ˚myiWò ˚Äbr Ë q ÷ ÙÅt G ' i -la' fivÅuHÙhÃy èˇ £ehyEl·' rem'`yC◊ w¬ 25 :£ïh e y„r'ÃwF c a -lav £õehyElgà r fi -te' ˚myúW i yC√ w¬ £Åk e yEbyà ' OZ -lAkl ¸ ˇè hw√ hÃy hòW e v · y¬ hAkk AÄ yûˇ k –i ˚Åcm ¸ ' i wà ˚˘qÃzix ˚Gt°AxEGt-la'Ãw ˚Y'ËryïiGt £àl E t ¸ yC« w¬ £Åt E yimyà w¬ ˇè §k E -y„rx · ï' a v fi H uò ÙhÃy £âk –E yC¬ w¬ 26 :£ït A Ù' £yúm i x A l ¸ n« £õt Ge ' a rˇˇH eú ' · |tûˇ v E l ¸ yãh i yà w¬ 27 :bÂrˇ ïv A Ah-dav £yõicEvAh-lav £ú«y˚l¸Gt ˚_yh ¸ ïyC« w¬ £y°c i v E hûˇ H KA m i x · lõv a hYflrAv¸Gmah-le' £ÅukilH ¸ yC¬= w¬ £yÅc i v E h A lûˇ v a m E ˇè £˚dyÊrˇ OΩ yC w¬ ˇè v fi H uè ÙhÃy hòwF√ c i HemH KeÄ h a 'Ùûˇ b – £ÙúyC h a £ecv eõ -dav hÅr fl v A m G¸ h a yûˇ p Ki -lav ˇè tÙlOdgFà £yòn« b A ·' ˚mäW i yC√ w¬ £°H A -˚'¸b – x ¸ n∆ rˇˇû H e ' · êbÂrex-yip¸l Ahûˇ e–k¬Cy¬w '˚Ähah £Ùûˇ yC b –a v fi H uä ÙhÃy dâk a l A Éhfld‘–qam-te'Ãw 28 > :hï∆∑zah ryõi'¸Hih 'B◊l –hÅA–b-reH·' èˇ Hepè∆Fnah-lAk – -te'wà £Ät A Ù' £Zr Ê Èxeh Ç–hA–k¸lam-te'Ãw rˇˇb OZ v · yC¬ w¬ 29 :ÙøxyÊryà ™elm eú l ¸ hõW A v A rˇˇúeH·'a–k hÅfld‘–qam ™elˇû m e l ¸ ˇè Wv a yC¬è w¬ dyÚr Ê W A §É t GE yC« w¬ 30 :hïn√ b ¸ l i -£iv £exl GAõ yC« w¬ h°n√ b ¸ l i hYd fl q –‘ m Ga m i ÙôGmiv lúE'flr¸W«y-lïk A wà v fi H u ÙhÃy∏ -lA–k-te'Ãw bÂrÄex-yip¸l Ahûˇ k –e yC¬ w¬ h –Ç k –A l ¸ m a -te'wà ]2 l ê ' E r fl W ¸ y« dˇˇû y¬ b –¸ h – t Aä Ù'-£¬gF h=w√ hÃy hõAWAv rˇˇúeH·'a–k –hk –AÅ l ¸ m a l ¸ Wavˇû yC¬ w¬ dyÚÊrAW –hõA–b ryúi'¸Hih-'ø◊l –hÅA–b-reH' · ˇè Hp e nF∆è h a hõn√ b ¸ l Gi m i Ùôm G v i lú' E flr¸W«y-lAkÃw fivuHÙhÃy∏ rˇˇZOb·v¬Cy¬w 31 < :ÙøxyÊryà ™elm eú l ¸ lÄE'flr¸W«y dˇˇû ¬y¸–b HyäikAl-te' h=w√ hÃy §É t GE yC« w¬ 32 :–hï–Ab £exl GAõ yC« w¬ h A yÅl e v A §axˇû yC« w¬ hAHy°k i l A –h°A–b-reH·' Hepõ∆Fnah-lA–k-te'Ãw bÂrx eÅ -yipl ¸ h A ˇû k –e yC¬ w¬ yØn« H KE h a £Ùûˇ yC b –a ˇè h – d fl k –¸ l ¸ yC« ïw¬ rˇˇYOz¸val r∆zØ∆Fg ™elˇû m e ˇè £r fl h O hÄl A v A zûˇ ' A 33 > :hïn√ ¸bil¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k :dyΩÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hh i yút Gi l ¸ b –i -dav ÙÅm G v a -te'wà ˇè v fi H uè ÙhÃy ˚hòk –E yC¬ w¬ Hy°k i l A -te' ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ h A yÅl e v A ˚ûnx · yC¬ w¬ h√nl »Ú gà v e Hyõk i l GA m i Ùôm G v i lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivuHÙhÃy∏ rˇˇb OZ v · yC¬ w¬ 34 Hepûˇ ∆Fnah-lA–k èˇ tE'Ãw bÂrÅex-yipl ¸ h A ˚ûˇ k – yC¬ w¬ ˇè '˚hah £ÙòyC b –a h A ˚ädk –¸ l ¸ yC« ïw¬ 35 :Ahyïl e v A > :HyïikAl¸l hõAWAv-reH·' lBOkk –¸ £yÚr Ê x È h e '˚Yhh a £ÙúyC b –a h – ÅA–b-reH·' :Ahyïl e v A ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ h√nÙ˝r¸bx e h√nÙYlgà v e m E Ùôm G v i lú' E r fl ¸Wy« -lïk A wà v fi H u ÙhÃy∏ lavˇû yC¬ w¬ 36 -lA–k-te'Ãw AhyäÂrAv-lA–k-te'Ãw –hâA–k¸lam-te'Ãw bÂrexÑ-yip¸l-Ah˚ïk – yC¬ w¬ h A ˚˘dk –¸ l ¸ yC« w¬ 37 £Z„r·x¬Cy¬w §ÙÚlÃgev¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k dyÅÊrAW ryûˇ i'¸Hih-'ø◊l èˇ –hA–b-reH·' Hepò∆Fnah lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivôuHÙhÃy bAHü√yC w¬ 38 < :–hïA–b-reH·' Hepõ∆Fnah-lA–k-te'Ãw –hÅAtÙ' èˇ AhyèÂrAv-lA–k-te'Ãw –hòA–k¸lam-te'Ãw –hãfld¸–k¸l«Cyï¬w 39 :Ahyïl e v A £exl GAõ yC« w¬ hflrˇ b i° d –Ë Ùõm G v i dyÚÊrAW ryõi'¸Hih 'B◊l –hÅA–b-reH·' Hepûˇ ∆n-lAk – -te' ˇè ˚myèr Ê x · yC¬ ïw¬ bÂrx eÅ -yipl ¸ £˚ûˇ k – yC¬ w¬ hôAWAv rˇˇúeH·'akÃw –hk –AÅ l ¸ m a l ¸ ˚ ˇè hr fl b iè Ëdil hòAWAv-§E–k §ÙÄr¸bex¸l häAWAv râeH·'a–k b∆g=∆FnahÃw ÉrAhAh ¶ÂráA'Ah-lA–k-te' v fi ˇû H u ÙhÃy hûˇ k –e yC¬ w¬ 40 :–hïA–k¸lam¸l˚ hõ√n¸bil¸l -lA–k tòE'Ãw dyÚÊrAW ryõi'¸Hih 'B◊l £ÅehyEk¸lm a -lAk – ˇè t' E wà tÙÄdEH·'AhÃw häAlEp¸KHahÃw fivôuHÙhÃy £üE–k¬Cy¬w 41 :lïE'flr¸W«y yúh E l » ' È hõw√ hÃy hØwF√ c i rˇˇû H e ' · k –a £yÅr Ê x È h e ˇè hm A H A nFà h a -lA–k tâE'Ãw 42 :§Ùøv¸b«Fg-davwà §eHgFOY ¶Ârˇ ' eú -lAk – tô' E wà h°z∑√ v a -davwà v fi n≈õ r Ë b –a HBd „ q –“ m i yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy yÄk –i t°x A ' e £avˇû p Ka v fi H uõ ÙhÃy dˇˇk aú l A £Åc A r Ë ' a -te'wà ˇè hl Ge ' Eè h A £yòk i l A m G¸ h a -le' ÙÅGmiv lûˇ E'flr¸W«y-lAkÃw èˇ fivèuHÙhÃy bAHò√Cy¬w 43 :lïE'flr¸W«y¸l £õAx¸l«n lÅE'flr¸W«y > :hAlïgF√ l ¸ gF« h a hõn∆ x · m Ga ïh a Joshua 11 §ÙÅdm A ™elˇû m e ˇè bb A Ùy-le' xÄl a H ¸ yC« w¬ rÙÚcx A -™elïm e §yûˇ b i √y v fi m OY H ¸ k –i yàh i yà w¬ 1 §ÙÄpc F¸ m i rˇˇû H e ' · £yãk i l A m G¸ h a -le'ïÃw 2 :•ïAH¸ka' ™elúem-le'wà §Ù˜rm ¸ H i ™elm eú -le'wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a 3 :£ïyC√ m i rÙõd – tÙBpn√ b ¸ ˚ h°l A p E H K¸ b a ˚ tÙ˜rnœ ïk –i b∆gn∆ú hôb A r fl v · b A ˚ rˇˇüh A b –A taxˇû t Ga ˇè ywF« x i ïh a wà rˇˇh A° b –A yõs i ˚bÃyh a wà yúz∑« r Ê p K¸ h a wà yôt Gi x i h a wà y^r Ê m O ' È h A wà £ØyC√ m i ˚ xZr fl zà m Gi m i bàr fl -£av £Åm GA v i ˇè £h e y≈nx · ïm a -lAkwà £Äh E ˚Z'c ¸ yC≈ w¬ 4 :hïp KA ¸cm Gi h a ¶Ârˇ ' eõ b –¸ §ÙÅmr Ë x e ˚Ådv · ˇû wF√ yC« w¬ 5 :dˇˇ' Oø m ¸ -bfir bekr ÂY w√ s˚Bswà b˝r O l A £õyC√ h a -tap¸W-lav rˇˇúeH·' lÙ_xa–k -£iv £õExAGlih¸l £ÙÅrEm yûˇ Em-le' ˇè wd –fl x ¸ y¬ ˚`nx · yC¬ w¬ ˚'äb O yC√ w¬ hel G ' E° h A £yûˇ k i l A m G¸ h a lYk –O -yïk –i £ Ç h e y≈np K¸ m i 'Zr fl yit G -la' êfivuHÙhÃy-le' hûˇ w√ hÃy rem'=◊yC w¬ 6 > :lï' E r fl W ¸ y« -te' l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i £yõl i l A x · £ôl GA k –u -te' §üEtnO yãk i nO ' A t'Æz∑◊ h a tûˇ v E k –A rãx A m A -lAkÃw fiváuHÙhÃy 'Z◊b√Cy¬w 7 :HïE'A–b •ıOr¸WiGt £õehyEtOb¸–kËram-te'wà rÅq –‘ v a t G¸ £ûˇ h e yEs˚s :£ïh e b –A ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ £Ú' O t ¸ p Ki £Ù˜rm E yúm E -lav £ôh e yElv · ÙüGmiv hâm A x A l ¸ m Gi h a £ É v a ˇè dv a wà hÄb –A r fi §Ù˘dyic-dav £˚ãpd –Ë r Ë yC« ïw¬ £ Ç ˚–kyC¬ w¬ VlE'r fl ¸Wy« -dˇˇïy¬ b –¸ húw√ hÃy £=n≈ t G¸ yC« w¬ 8 -ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav £àu–k¬Cyw¬ hAxr flÚ zà m i hõp Ke c ¸ m i túv a Ÿqb –i -davwà £«ym aÅ tÙZpr Ë W ¸ m i £ûˇ h e yEs˚s-te' h°w√ hÃy ÙYl-ramï' A rˇˇH eú ' · k –a v fi H uÅ ÙhÃy ˇè £h e Al Wavò¬Cy¬w 9 :dyΩÊrAW £õehAl < :HïE'A–b •BfirAW £õehyEtOb¸–kËram-te'Ãw rÅ‘–qiv hûˇ k –A h i h – k –Aõ l ¸ m a -te'wà rÙÅcAx-te' dˇˇZO–k¸l«Cy¬w èˇ 'yihah tòv E b –A v fi H uä ÙhÃy bAHyC√= w¬ 10 ˚–k¬Cy¬w∏ 11 :heGlïE'Ah tÙBkAl¸maGmah-lA–k H'˜◊r 'yàh i £yØn« p A ¸l rÙZcAx-yïi–k bÂrˇ °Axeb h°m A H A nà -lAk – rˇˇt aõ Ùn 'B◊l £Å„r·xïah èˇ bÂrèex-yip¸l –hòA–b-reH·' Hep=∆Fnah-lA–k-te' -te'ïÃw heGlE'AhÑ-£yi¡kAl¸Gmah yZ„rAv-lA–k-te'ïÃw 12 :HïE'A–b •BfirAW rÙYcAx-te'Ãw rˇˇû H e ' · k –a £°t A Ù' £yZr Ê x È h e bÂrˇ x eõ -yipl ¸ £úk –E yC¬ w¬ v fi H uô ÙhÃy dˇˇük a l A £ãh e yEkl ¸ m a -lAk – 'Bl ◊ £Ål GA t Gi -lav ˇè tÙd¸møOvAh £yÄÊrAveh-lA–k qZfir 13 :hï√whÃy debv eú hõH e m O hØwF√ c i lãal¸H lOkÃw∏ 14 :fivïuHÙhÃy •BfirAW –hYfl–dab¸l rÙBcAx-te' yôitAl˚z l°E'flr¸W«y £õApflr¸W -lA–k-tïe' qZfir l°E'flr¸W«y yûˇ ≈nb –¸ £õh e l A ˚Bzzà b –A hÅm A h E b –¸ ahÃw èˇ heGlèE'Ah £y`ÊrAveh -lA–k ˚ryõi'¸Hih 'B◊l £ÅAtÙ' èˇ £fld im¸Hih-dav bÂrÄex-yip¸l ˚ûˇ –kih £ãfldA'Ah -te' hõH e m O húwF√ c i -§Ek – ÙÅd – b ¸ v a hûˇ H e m O -te' ˇè hw√ hÃy hòwF√ ic râeH·'a–k 15 :hïAmAHÃn hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_O–kim rÅAbfl–d ryûˇ isEh-'ø◊l fivÅuHÙhÃy hûˇ W A v A ˇè §k E wà v fi H u° ÙhÃy :hïeHOm-te' ˇè bg∆ nF∆è h a -lAk – -te'wà rˇˇh Aò h A t'Æ◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lA–k-te' v fi H uä ÙhÃy xâq –— yC« w¬ 16 lõE'flr¸W«y rˇˇúah-te'Ãw h°Abflr·vAh-te'Ãw hõAlEp¸KHah-te'Ãw §eHØgFO h a ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – ˇè t' E wà tûˇ v a q Ÿ b i b –¸ ˇè dgF√ ]3 lavòa–b-davÃw ryÅivEW hûˇ elÙvAh èˇ qAlAxïeh rˇˇòAhAh-§im 17 :høOtAlEp¸H˚ :£ït E yimyà w¬ £õk –E yC¬ w¬ dÅk a l A ˇè £h e yEkl ¸ m a -lAk – tò' E wà §ÙÚmr Ë ex-rah taxõaGt §ÙØnAb¸Glah :hïm A x A l ¸ m i hel G ' Eõ h A £yúk i l A m G¸ h a -lA–k-te' fivôuHÙhÃy hüAWAv £yÄb –i r fi £yûˇ m i y√ 18 yõwF« x i h a yút Gi l ¸ b –i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè hm A yèl i H ¸ h i rˇˇH eò ' · ryÄv i hûˇ AtÃyAh-'ø◊l 19 hát A yà h A |hûˇ w√ hÃy tûˇ ' E m E yûˇ i–k 20 :hïAmAx¸liGmab ˚BxŸqAl lYk –O h a -te' §ÙÚvb ¸ g« yûˇ b E H ¸ yO £Åm A yÊrx · ïh a §avˇû m a l ¸ ˇè l' E r fl ¸W«y-te' hòAmAx¸liGmah t'âfirŸqil É£A–bil-te' qûˇ ≈∑zax¸l -te' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a £Åd fl yimH ¸ h a §avˇû m a l ¸ yik – ò h°nF√ x i t G¸ £õh e l A -tÙyÈh yút Gi l ¸ b i l ¸ -§im ˇè £y÷qn√ v · ïh A -te' t`r „ k ¸ yC¬ w¬ 'yÄh i h a tûˇ v E b –A v fi H uä ÙhÃy 'âb ◊ yC√ w¬ 21 < :hïH e m O rˇˇû h a lYk –O m i ˚ hÅd fl ˚hÃy rˇˇû h a ˇè lk –O m i ˚ bØn√ v · -§im rˇˇû ˇb i d –Ë -§im ˇè §Ùr¸bx e -§im rˇˇh Aò h A ¶Ârˇ ' eõ b –¸ £yÅq ÷ n√ v · rˇˇû t a Ùn-'ø◊l 22 :fivïuHÙhÃy £úAmyÊrÈxeh £õehy„rAv-£iv l°E'flr¸W«y -te' fiväuHÙhÃy xâ—–q«Cy¬w 23 :˚rˇˇï' A H ¸ n« dÙõd – H ¸ ' a b ¸ ˚ túg¬ b –¸ hô√∑zav¸–b qÄfir l°E'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ hüAlx · n¬ l ¸ v fi H uâ ÙhÃy h –É n√ t G¸ yC« w¬ h Ç H e m O -le' h ê w√ hÃy rˇˇû b –e Ê–d râeH·' lOk¸–k∏ ¶ÂrÄA'Ah-lA–k > :hïm A x A l ¸ m Gi m i hõX A q Ÿ H A ¶Ârˇ ' Aú h A wà £°h e yEX¸biH¸l £õAtOq¸l¸xam¸–k lôE'flr¸W«y¸l Joshua 12 -te' ˚ZHËrˇ ï«Cy¬w èˇ lE'flr¸W«y-yïn≈ b ¸ ˚òk – h i râeH·' ¶ÂrÄA'Ah yûˇ k E l ¸ m a |hel G ˇû ' E wà 1 §ÙÅmr Ë x e rˇˇû h a -dav ˇè §ÙnËr' a laxnF¬ò m i HemH KA° h a hûˇ x A r Ë zà m i §Yd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eú b –¸ £Åc A r Ë ' a láH E m O §Ù°b – H ¸ x e b –¸ bõH E ÙCyh a yÅr Ê m O ' È h A ™elˇû m e ˇè §Ùxyis 2 :hAxΩflrÃzim hõAbflr·vAh-lAkÃw ˇè dv a wà dÅv A l ¸ gF« h a yûˇ c i x · w¬ ˇè lx a nF¬è h a ™Ù`tÃw §ÙMnr Ë ' a lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm davwà ∏ hAxr flÄ zà m i tÙärnà k –i £=y√ -dav h É b A r fl v · h A wà 3 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ l˚YbgFà laxnF¬Ø h a qZb –O y¬ taxt Gaõ §Åm A yEt G m iâ ˚ tÙÚmH i yà h a tyûˇ b –E ™Ârˇ Y–d hAxÅflrÃzim èˇ xl a m Geè h a -£√y hòb A r fl v · h A £ûˇ y√ búH E ÙCyh a £y°' i p A r Ë h A retyC∆õ m i §ÅH A b –A h a ™elˇû m e gÙvò l˚Äbgà ˚ 4 :hï√Fg¸siKpah tÙú–d¸Ha' -lAkb ¸ ˚ ˇè hk A l ¸ s a b ¸ ˚ §Ù`mr Ë x e râh a b –¸ lEHm O ˚∏ 5 :yivΩÂrËde'¸b˚ tÙ˜rt GA H ¸ v a b –¸ -™elïm e §ÙBxyis l˚YbgFà dÅv A l ¸ gF« h a ˇè yc i x · w¬ y°t i k A v · m Ga h a wà yYr Ê ˚HÃgF h a l˚BbgFà -dav §ÅH A b –A h a -debïv e hâH e m O h – n√ t G¸ yC« ïw¬ ∏ £˚°–kih lõE'flr¸W«y yú≈n¸b˚ hô√whÃy-debïev hüeHOm 6 :§Ùï–b¸Hex heGlûˇ E'Ãw 7 < :hïeKH¬n¸mïah XebH Eú yõc i x · l a wà yÅd Ê gF√ l a wà ˇè yn« b E ˚'Ωr Á l A hÄH KA r Á yà hMw√ hÃy hAm G y√Ø ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a rebv Eò b –¸ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚v fi H uä ÙhÃy hâA–kih ÉreH·' ¶ÂráA'Ah yûˇ Ek¸lam h – n√= t G¸ yC« w¬ hflry°v i W E hûˇ l e v O Ah qõAlAxeh rˇˇúAhh A -davwà §ÙØnb A l G¸ h a tûˇ v a q Ÿ b i b –¸ ˇè dgF√ lavb –aò m i hÄl A p E H K¸ b a ˚ rˇˇû h A b –A 8 :£ït A q O l ¸ x ¸ m a k –¸ hõAKHÁrÃy lôE'flr¸W«y yüEXb ¸ H i l ¸ v fi H uä ÙhÃy yØz∑« r Ê p K¸ h a ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a wà yÅr Ê m O ' È ïh A ˇè yt Gi x i ïh a b∆gF∆°nb a ˚ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b a ˚ tÙÅdH E ' · ˇû b A ˚ ˇè hb A r fl v · ïb A ˚ :yïs i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a :dˇˇïAxe' lõE'-tyïE–b dˇˇc Faú m i -reH' · yôv a h A ™elüem dˇˇx A° ' e ÙYxyÊrÃy ™elúem 9 ]3 p :dˇˇïAxe' §Ù˜r¸bex ™elúem dÅAxe' èˇ £ièalAH˚rÃy ™elòem 10 :dˇˇïAxe' HyõikAl ™elm eú dÅx A ' e ˇè t˚mËr¬y ™elòem 11 :dˇˇïx A ' e r∆zgF∆õ ™elm eú dÅx A ' e ˇè §ÙlÃgev ™elòem 12 :dˇˇïx A ' e rÂdˇ gF∆õ ™elm eú dÅx A ' e ˇè ribË–d ™elòem 13 :dˇˇïAxe' dˇˇYflr·v ™elm eú dÅx A ' e ˇè hm A ËrAx ™elòem 14 :dˇˇïAxe' £õAGlÁd·v ™elm eú dÅx A ' e ˇè hn√ ¸bil ™elòem 15 :dˇˇïAxe' lõE'-tyïE–b ™elúem dÅAxe' èˇ hfld‘–qam ™elòem 16 :dˇˇïAxe' repõEx ™elúem dÅAxe' èˇ fix˚èKpaGt ™elòem 17 :dˇˇïx A ' e §Ù˜rH KA l a ™elm eú dÅx A ' e ˇè qEp·' ™elòem 18 :dˇˇïAxe' rÙYcAx ™elúem dÅx A ' e ˇè §ÙdAm ™elm eò 19 :dˇˇïAxe' •õAH¸ka' ™elm eú dÅx A ' e ˇè §Ù'r¸m §Ù`r¸miH ™elûˇ em 20 :dˇˇïx A ' e Ùõd – g« m ¸ ™elm eú dÅx A ' e ˇè ™n¬ ¸vaGt ™elòem 21 :dˇˇïAxe' lõemËra–kal £úAvÏnŸq√y-™elïem dÅAxe' èˇ HÂdè’q ™elòem 22 :dˇˇïAxe' lõ√Fg¸l«g¸l £ú«yÙFg-™elïm e dˇˇx A° ' e rÙõ–d túap√n¸l rÙô–d ™elúem 23 > :dˇˇïx A ' e wà £yúH i l » H ¸ £yõk i Al¸m-lA–k dˇˇ°Axe' hõAcËriGt ]3 ¸kelúem 24 Joshua 13 ˇè ht GA nà q —è z√ hòt GA ' a wyÄl A ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ £y°m i yC√ b –a 'õb –A §Åq ‘ z√ v fi ˇû H u Ùhy«w 1 ¶Ârˇ õA'Ah t'B◊z 2 :–hïAGt¸HÊr¸l dˇˇYO'¸m-hïE–bËrah hBflr·'¸H«n ¶Ârˇ ' Aô h A wà £yÅm i yC√ b a t A 'ûˇ b –A |rˇˇû eH·' rÙãxyiKHah-§ïim 3 :yΩr Ê ˚HÃgF h a -lAkwà £yõt Gi H ¸ l i p K¸ ah tÙBlyilÃFg-lA–k tÂrˇ ' A° H ¸ nF« h a yûˇ n≈ r Ë s a |teHˇû m E x · b°H E x A t GE yõn« v · n¬ k –¸ ïl a h√nÙÅpc A ˇè §ÙrŸqv e l˚`bgFà dâv a wà £«yr fiÄ c ¸ m i yûˇ n≈ p K¸ -lav :£yïwF« v a h A wà yõn« ÙrŸqv e h A wà yÅt Gi gF« h a yûˇ n« ÙlŸqH ¸ ' e h A ˇè yd Ê Ù–dH ¸ ' a h A wà yòt i z∑√ v a h A £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ dˇˇõav h“q°Ep·'-dav £yõn« d O yic F l a rˇˇH eú ' · h_r fl v A m ¸ ˚ yÆn« v · n¬ –¸kïh a ¶Ârˇ û ˇ' e -lAk – §ãm A yEt G m i 4 lavˇû b –a m i HemH KeÅ h a xZr fi zà m i èˇ §ÙnAbl G¸ h a -lAkwà yÄl i b ¸ gF« h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A wà 5 :yΩr Ê m O ' È h A l˚BbgFà §ÙUnb A l G¸ h a -§ïm i rAhh A ∏ yûˇ b E H ¸ Oy-lA–k 6 :tïAm·x 'ÙBb¸l dˇˇõav §ÙÚmr Ë x e -rah taxt Gaõ dØgF√ qfir∏ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i £ÅH E yÊrÙ' ˇè yk i nO ï' A £yØn« d O yûˇ c i -lAk – ˇè £y« m aè tBp O r Ë W ¸ m i -dav ¶Ârˇ üA'Ah-te' qãEGlax hÄt GA v a wà 7 :ßyït i y«wF c i rˇˇH eõ ' · k –a hÅA lx · n¬ ïb –¸ ˇè l' E r fl W ¸ «y¸l AhòeliKpah ÙÄm G v i 8 :hïH Ke n¬ m ¸ ïh a XebH KEú h a yõc i x · w¬ £y°X i b A H K¸ h a tûˇ v a H ¸ it¸l hõAl·x¬n¸–b t'_◊∑zah ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a rebv Eò b –¸ hÄH e m O £äh e l A §ât a n√ ÉreH·' £°AtAl·x¬n ˚Yxq Ÿ l A yÅd Ê gF√ h a wà ˇè yn« b E ˚'¡rh A -lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm 9 :hï√whÃy debv eú hõH e m O £Åh e l A §ûˇ t a n√ èˇ reH·'a–k hAxÅflrÃzim 'õb A d Ë yEm rˇˇH OB yim G h a -lAkwà laxnF¬ô h a -™Ùt¸b – rˇˇüeH·' ryâivAhÃw §ÙMnr Ë ' a laxn¬= -tapW ¸ §Ù°b – H ¸ x e b –¸ ™õl a m A rˇˇúeH·' yÅÊrOmÈ'Ah ™elûˇ m e ˇè §Ùxyis ˇè y„rAv lÄOkÃw 10 :§ÙøbyÊ–d-dav rˇˇh aú lâk O wà yÄt i k A v · m Ga h a wà yZÊr˚HÃFgah l˚^bÃg˚ dãv A l ¸ gF« h a wà 11 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ l˚YbgFà -dav -reH' · §ÅH A b –A b –a ˇè gÙv t˚Bkl ¸ m ¸ am-lA–k 12 :hïAk¸las-dav §õAHA–bah-lAkÃw §Ù_mËrex hõH e m O £úk –E yC¬ w¬ £yÅ' i p A r Ë h A retûˇ yC∆ m i ˇè r' a H ¸ n« '˚`h yivÂÚrËde'¸b˚ tÙ˜rAGt¸Hav¸–b ™úalAm y°t i k A v · m Ga h a -te'wà yYr Ê ˚HÃgF h a -te' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚HyèÊrÙh '`◊lÃw 13 :£ïEHÊrOCy¬w Xebûˇ EH¸l qfirˇ ò 14 :hï∆∑zah £ÙúyC h a dˇˇv aõ lÅ' E r fl W ¸ y« bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ ˇè tk A v · ïm a ˚ r˚`HgFà beHyC≈= w¬ rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅtl A x · n¬ '˚Zh ˇè lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' hMw√ hÃy yâH KE i' h°l A x · n¬ §õt a n√ 'Bl ◊ yØw« l GE h a :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §õb E ˚'Ër-yïn≈ ¸b húX LE m a l ¸ hÅH e m O §ûˇ t GE yC« w¬ 15 < :Ùøl-re–bÊ–d rˇˇüH e ' · ryâv i h A wà §ÙMnr Ë ' a lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm l˚ÄbgFà h a £äh e l A yâh i yà w¬ 16 AhyYÂrAv-lAkÃw §Ùú–b¸Hex 17 :'ïAbËdyEm-lav rˇˇYOHyiGmah-lAkÃw laxnF¬ô h a -™Ùt¸b – tYm O d „ q Ÿ ˚ hAch ¸ y¬ú wà 18 :§Ùøvm ¸ lavb –aú tyõb E ˚ lavb –aÅ tÙZmb A ˚ ˇè §ÙbyÊd – rˇˇH OÚ yim G b –a rˇˇû H e ' · tyúb E ˚ 20 :qemïv E h A rˇˇh aú b –¸ raxH Kaõ h a tÂrˇ c eú wà ]3 hÅm A b ¸ W i wà £«yˇû t a y√ r Ë q ÷ wà 19 :tavïp A m E ˚ -lïk A wà rÅH O yim G h a yZr „ v A ˇè lk O wà 21 :tÙømH i yà h a tyúb E ˚ hõgF√ ¸siKpah tÙú–d¸Ha'Ãw rÙ_v¸Kp häeHOm hâA–kih ÉreH·' §Ù°–b¸Hexb –¸ ™õl a m A rˇˇH eú ·' yÅÊrOmÈ'Ah ™elˇû m e ˇè §Ùxyis t˚Äkl ¸ m ¸ m a i yûˇ ' E yiWnà -te'wà |ÙZt' O -te'Ãw èˇ r˚x-te'Ãw r˚`c-te'Ãw ˇè £q ’ r Âè -te'wà yòw« ' È -te' §Æy√ Ëdm ˚^gr Ë h A £°s E Ù–qh a rÙYvb –¸ -§eb – £úAv¸li–b-te'Ãw 22 :¶Ârˇ ïA'Ah yõb E H ¸ yO §ÙÅxyis yûˇ k E yisnà vabr ÂÅ §Yd –„ r Ë yC¬ h a §Åb E ˚'Ër yûˇ n≈ b –¸ èˇ l˚bÃgF yÄh i yà w¬ 23 :£ïh e yEl¸lax-le' bÂrˇ õexa–b lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b > :§ïh e y„rc ¸ x a wà £yYr Ê v A h e £Åt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè §b E ˚'Ër-yïn≈ b –¸ tòl a x · n¬ t'ûz◊ l˚Úbgà ˚ l˚ÅbgFà h a ˇè £h e l A yòh i yà w¬ 25 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ dˇˇg√õ -y≈nb ¸ l i dØg√ -hEX L m a l ¸ ˇè hH e m O §òt GE yC« w¬ 24 -lav rˇˇõeH·' ràEvÙr·v-dav §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ ¶Ârˇ ' eõ yàc i x · w¬ dÅAv¸l«Fgah yZ„rAv-lAkwà ˇè rz≈ v ¸ y¬ l˚BbgFà -dav £«yn¬õ x · m Ga ïm i ˚ £y°n« X O b ¸ ˚ hõp Ke c ¸ m Gi h a túm a r fl -dav §Ùôb – H ¸ x e m E ˚ 26 :hïb –A r fi yún≈ p K¸ t˚Äkl ¸ m ¸ m a rety∆ ò §ÙÄpc A wà tÙûˇ –ks u wà här fl m ¸ n« tyâb E ˚£ É r fl h A tyûˇ b –E qemv Eá b A ˚ 27 :rˇˇïb i d Ë l i §Yd –„ r Ë yC¬ h a rebv Eú tÂrnF∆Ø k –i -£√y ˇè hc E q Ÿ -dav l°b u gà ˚ §Yd –„ r Ë yC¬ h a §ÙÅb – H ¸ x e ™elˇû m e ˇè §Ùxyis :£ïh e y„rc ¸ x a wà £yYr Ê v A h e £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ dˇˇg√õ -y≈nb –¸ túl a x · n¬ t'_◊z 28 :hAxΩflrÃzim hõH Ke n¬ m ¸ -yïn≈ b ¸ húX LE m a yôc i x · l a yÄh i yà w¬ h°H Ke n¬ m ¸ Xebˇû H E yõc i x · l a hÅH e m O §ûˇ t GE yC« w¬ 29 |t˚Zk¸l¸mam-lïA–k §äAHA–bah-lïA–k £«yn¬= x · m Ga m i £Äl A ˚bÃg yûˇ h i yà w¬ 30 :£ït A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ yòc i x · w¬ 31 :ryïv i £yúH Ki H i §õH A b –A b –a rˇˇH eú ' · ryô' i y√ tBwFO x a -lAkÃw §ÄAHA–bah-™elïem gÙZv ˇè ryikm A yòn≈ b ¸ l i §°H A b –A b –a gÙYv t˚Bkl ¸ m ¸ m a y_r „ v A yivr ÂÅ d Ë ' e wà tÙ˘rt GA H ¸ v a wà ˇè dv A l ¸ gF« h a hõeHOm lúax«n-reH·' hel G ' Eà 32 :£ït A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ ryõk i m A -yïn≈ b ¸ yúc i x · l a hÅH Ke n¬ m ¸ -§eb – èˇ XebèEH¸l˚ 33 < :hAxΩflrÃzim ÙYxyÊryà §Bd –„ r Ë y¬ l ¸ rebv Eô m E b°' A Ùm tÙZbr Ë ˇ ïv a b –¸ rˇˇH eõ ' · k –a £Åt A l A x · n¬ '˚Zh ˇè l E'flr¸W«y yòEh»lÈ' hU√whÃy h°Al·xn¬ hõH e m O §út a n√ -'øl ◊ yØw« l GE h a :£ïh e l A rˇˇb –eú d –Ê Joshua 14 ˚älx · ïn« râH e ' · §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇe'¸–b lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Bl·x√n-reH·' heGlôE'Ãw 1 yún≈ b ¸ l i tÙõX L m Ga h a tÙBb' · yôH E 'flrwà §˚Øn-§ib – v fi ˇû H u Ùhy«w ˇè §h E k –O h a rˇˇz√ò Av¸le' £ÄAtÙ' túv a H ¸ t i l ¸ hÅH e m O -d¬yb –¸ ˇè hw√ hÃy hò√Fwic râeH·'a–k £°AtAl·x¬n lYfirÙg¸–b 2 :lïE'flr¸W«y hÅX Le m Ga h a yûˇ c i x · w¬ ˇè tÙLXm Ga h a yòn≈ H ¸ tâl a x · n¬ häH e m O §ât a √n-yïk –i 3 :hïX Le m Ga h a yúc i x · w¬ tÙõX L m Ga h a •ôs E Ùy-yïn≈ b ¸ ˚^yh A -yïk –i 4 :£ïk A Ùt¸b – hõl A x · n¬ §út a n√ -'øl ◊ £Ø«yC w« l ¸ l aâ wà §Úd –„ r Ë yC¬ l a rebv Eõ m E -£i' yòk –i ¶Âr' AÄ b –A £MyC« w« l ¸ l a qelx Eâ ˚É n¸tn√ -'øl ◊ wà £«yr flÚ p ¸ ' e wà hûˇ H Ke n¬ m ¸ tÙõX L m a yún≈ H ¸ ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i râH e ' · k –a 5 :£ïn√ y√ nà q ÷ l ¸ ˚ £õh e y≈nq Ÿ m i l ¸ £Åh e yEHr Ë gà m iâ ˚ tebH eÅ l A ˇè £yÊrv A ˚âHgFà yC« w¬ 6 > :¶Ârˇ ï' A h A -te' ˚˜q¸l¸x¬Cyï¬w l°' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˚YWv A §úk –E hÅH e m O -te' y°z∑« n« q –Ÿ h a hõnF∆ p u yà -§eb – búl E k –A wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ lØgF√ l ¸ «gF b –a ˇè v fi H uè ÙhÃy-le' h`d fl ˚hÃy-yïn≈ b ¸ £yÄih»lÈ'Ah-Hyi' hûˇ eHOm-le' hM√whÃy râe–bÊ–d-reH·' ÉrAbfl–dah-tï' e t GA v ¸ d fiá y√ hûˇ t GA ' a yÄk i nO ' A hMn√ H A £yâv i b –A r Ë ' a -§eb – 7 :fivïn≈ r Ë b –a HBd „ q “ b –¸ ßyõt e ÙdO' lúavÃw yôatÙdO' lüav bòEHA'√w ¶Ârˇ °A'Ah-te' lûˇ gF≈ r fi l ¸ v fi n≈õ r Ë b –a HBd „ q –“ m i yôt i ' O hú√whÃy-debïev hâeHOm fix»l¸Hi–b∏ -te' wyõs i m ¸ h i yÅm Gi v i ˚Zlv A rˇˇû ˇH e ' · ˇè yx a ' a wà 8 :yïb i b A l ¸ -£iv rˇˇH eõ ' · k –a rÅb A d –fl ˇè ÙtO' £Ùûˇ yC b –a hÄH e m O vûˇ b a H KA yC« w¬ 99 :yïAh»lÈ' hú√whÃy yY„r·xa' yit'Ål GE m i yûˇ k i nO ' A wà £°v A h A bûˇ l E hôAl·x¬n¸l hü∆y¸hïit ]3 k Aâ l ¸ h – b –AÅ ˇè ßl ¸ gà fir hòAkËrfl–d râeH·' èˇ ¶ÂrèA'Ah 'Ä◊l-£i' ÇrOm'El ê'˚hah h=√yÈxeh Éh≈Fnih hÄAGtavÃw 10 :yïAh»lÈ' hú√whÃy yY„r·xa' At'ÅEGlm i yûˇ k –i £°l A Ùv-dav ßyõn∆ b A l ¸ ˚ -te' hM√whÃy râe–bÊ–d zA'Em∏ hÆn√ H A Häm E x A wà £yâv i b –A r Ë ' a h É z∆ r Ç b –E d –Ê rˇˇû H e ' · k –a êyt i Ù' |hûˇ w√ hÃy yûˇ k i nO ' A hûˇ nF≈ h i ˇè ht GA v a wà rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a lõE'flr¸W«y ™úalAh-reH·' hÅeHOm-le' ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò d –fl h a x fi l »` H ¸ £Ù=yb –¸ ˇè rH e ' · ïa k – qÆz√ x A £ÙMyC h a y«nF d Ââ Ùv 11 :hïn√ AH £yõn« Ùm¸H˚ Húm E x A -§eb – £ÙØyC h a hÄt GA v a wà 12 :'Ùøbl A wà t'úc E l A wà hõm A x A l ¸ m Gi l a hAt G v A° yixk OZ k ¸ ˚ zõ' A yixk OB k –¸ hÅH e m O ˇè yt i Ù' t GAÉ v ¸ m a H A -hït GA ' a yûˇ k –i '˚Úhah £Ùûˇ yC b –a hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê -reH·' hØ∆∑zah rˇˇû AhAh-te' èˇ yiGl-h√n¸Gt ˇè yt i Ù' hòw√ hÃy yâl a ˚' tÙÅrc u b –¸ tÙZld O gFà ˇè £yÊrv A wà £ÄH A £yûˇ q ÷ n√ v · -yïk –i '˚ähh a £Ù=yC b a §Ù_rb ¸ x e -te' §üEt G yC« w¬ v fi H u° ÙhÃy ˚hõEkËrAbÃyï¬w 13 :hï√whÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £yÅt Gi H ¸ r fi ÙZhwà hònF∆ p u yà -§eb – bâl E k A l ¸ §Ùr¸bx e -Ñ hïAtÃyAh §ûˇ E–k-lav 14 :hïAl·xn¬ l ¸ hõnF∆ p u yà -§eb – búl E k A l ¸ yúh E l » ' È hõw√ hÃy yàr „ ·xa' 'ÅEGlim rˇˇû eH·' §avy¬ ò h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ hÅl A x · n¬ ïl ¸ ˇè yz∑« n« q –Ÿ h a £yõq ÷ n√ v · b –A lÙ_dgF√ h a £^d fl ' A h A vÅb –a r Ë ' a tûˇ y¬ r Ë q ÷ ˇè £y«np A ¸ l §Ù`r¸bex £âEHÃw 15 :lïE'flr¸W«y > :hïm A x A l ¸ m Gi m i hõX A q Ÿ AH ¶Ârˇ úA'AhÃw '˚Úh Joshua 15 fl ÙFgh a yûˇ h i yà w¬ 1 £Ù˙dÈ' l˚âbÃFg-le' £°AtOx¸Kp¸Him¸l hYfld˚hÃy yún≈ b –¸ hôX LE m a l ¸ lÄr xalm Ge° h a £ûˇ y√ hõc E q Ÿ m i b∆gn∆Ø l˚ZbgFà ˇè £h e l A yòh i yà w¬ 2 :§ïm A yEt húc E q Ÿ m i hAb – gà n∆õ §ôc i -rab – d Ë m i rabˇû v A wà ˇè £yib – r fi q Ÿ v a hòl E v · m a l ¸ b∆gnF∆M m i -le' 'Acy√ wà ∏ 3 :hAb – gà ïn∆ hún∆ p KO h a §YH O l GA h a -§im bõs a n√ wà hflrd –flÅ ' a hûˇ l A v A wÃ èˇ §Ùr¸cx e rˇˇb aò v A wà v fi n≈° r Ë b –a HZd „ q “ l ¸ b∆gnF∆õ m i húl A v A wà h√nc iÅ l˚YbgFà h a tÙB'c ¸ t O ˚_yh A wà ** h√yh A wà * £«yr fiÅ c ¸ m i laxˇû n¬ ˇè 'A cy√ wà h√nÙÄmc ¸ v a rˇˇû abAvÃw 4 :hAvæ“qËr—–qah hõEcŸq-dav xalÅeGmah £ûˇ y√ ˇè hm A d Ë q ‘è l˚BbÃg˚ 5 :b∆gïn∆ l˚BbÃgF £õk e l A húy∆ h ¸ y« -h∆z hAm G y√° hòl A v A wà 6 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a hõc E q Ÿ m i £ØyC√ h a §ÙZHl G¸ m i ˇè hn√ Ùèpc A tò' a p ¸ l i l˚ãbgà ˚ §Úd –„ r Ë yC¬ h a §ahb –OY §eb' eú l˚ÅbgFà h a hûˇ l A Avwà h°b A r fl v · h A tyûˇ b E l ¸ §ÙYpF¸cm i ràb a v A wà hÅl A gà x A tyûˇ b –E ˇè l˚bÃgF h a -le' hûˇ n∆ p KO h√nÙäpc A wà r Ç ÙkAv qemˇû v E m E h ê r fl b i d –Ë |l˚BbgFà ah hâAlAvÃw 7 :§ïEb˚'Ër-§e–b ˇè l˚bÃgF h a rˇˇb aò v A wà laxnF√° l a b∆gnF∆õ m i rˇˇH eú ' · £yÅm Gi d Á ' · hûˇ l E v · m a l ¸ ˇè xk a nOè -reH·' lÆ√Fg¸l«Fgah -§eb yûˇ gF≈ l˚äbgFà h a hâl A v A wà 8 :lïg≈ r O §yúv E -le' wyõt A ' O c ¸ t O ˚Byh A wà HemH eÅ §yûˇ v E -yEm-le' H'˘◊r-le' l˚äbÃFgah hâl A v A wà £il A° H A ˚¡ryà 'yõh i b∆gnF∆Ø m i ˇè yi s˚bÃyh a •etk –eò -le' £ÆnFO h i :h√np Oø c A £yõ' i p A r Ë -qemïv E húc E q Ÿ b –i rˇˇH eô ' · hAm G y√Ø ˇè £nFO h i -yï≈g yò≈n¸Kp-lav reH·'∏ rÄAhAh yZr „ v A -le' 'õc A y√ wà x fi ÙÅt G p ¸ n∆ yûˇ m E ˇè §y¬ v ¸ m a -le' rÄh A h A H'˘r ◊ m E l˚äbgFà h a râ' a t A wà 9 l˚âbgFà h a b É s a n√ wà 10 :£yΩr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ 'yõh i hÅl A v · b –a ˇè l˚bÃgF h a rˇˇ' aò t A wà §Ù˝rp ¸ v e -rah h√nÙYpc FA m i £y_r Ê v A yà -rah •etüek – -le' ràb a v A wà ryÅv i W E rˇˇû h a -le' ˇè hm GA y√è húl A v · b –a m i •etˇû k –e -le' l˚äbgFà h a 'âc A y√ wà 11 :hïn√ m ¸ t Gi rˇˇb aú v A wà HemeõH-tyïb –E dˇˇr fiB y√ wà §ÙÚls A k ¸ 'yûˇ h i l°' E nà b ¸ y¬ 'ûˇ c A y√ wà hõl A v · b –a ïah-rah rˇˇúabAvÃw h√nÙÅr¸–kiH èˇ l˚bÃgF h a rˇˇ' aò t A wà Çhn√ ÙpAc §ê ÙrŸqv e l˚^bgFà h∆z∏ l˚Úbgà ˚ lÙ˜dgF√ h a hAm G yC√ú h a £Øy√ l˚Zbgà ˚ 12 :hAm G ïy√ l˚YbgFà h a tÙB'c ¸ t GO ˚_yh A wà ™ÙZtb –¸ ˇè ql e x Eè §atn√ò hÆnF∆ p u yà -§eb – bûˇ l E k A l ¸ ˚ 13 :£ït A x O ¸p K H ¸ m i l ¸ byõb i s A h_d fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ qõn√ v · h A yúb i ' · vôb –a r Ë a' tú¬yËr÷q-te' fiv°uHÙhyïl i hõw√ hÃy yúKip-le' hÅfld˚hÃy-yï≈n¸–b yòH a H E -te' q°n√ v · h A yûˇ n≈ b –¸ hõAHÙl¸H-te' bÅElA–k èˇ £AKHim HÂrˇ yCO` w¬ 14 :§Ù¡rb ¸ x e 'yúh i rˇˇb i° d –Ë yõb E H ¸ yO -le' £ÅH KA m i lavˇû yC¬ w¬ 15 :qïn√ v · h A yYd „ yil yà yÅm a l ¸ t Ga -te'wà ˇè §m a yix' · -te'wà -te' húe–k¬y-reH·' bÅElk –A rem'ûyC◊ w¬ 16 :repïs E -t¬yr Ë q ÷ £yõn« A p¸l rˇˇúibË–d-£EHÃw –h_fld¸–k¸l«Cyï¬w 17 :hïAKHi'¸l yõt Gi b i hús A k ¸ v a -te' Ù_l yit G t aú n√ wà h – d flÚ k A l ¸ ˚ reps Eõ -t¬yr Ë q ÷ yûˇ h i yà w¬ 18 :hïH KA ' i l ¸ Ùõt G b i hús A k ¸ v a -te' Ù_l-§et G yC« w¬ b°l E k A yûˇ x i ' · zõn¬ q Ÿ -§eb – lú' E y«nt ¸ v A rÙÚmx · h a lûˇ v a m E xõn¬ c ¸ t Gi w¬ hÅÂdAW èˇ AhyèibA'-tE'ïEm lÙ`'¸Hil ˇè ˚hèt E yist G¸ w¬ h – ' AÄ Ùb¸b – ˇè bg∆ nF∆è h a ¶Ârˇ ' eò yûˇ k –i hÄk A r fl b ¸ yûˇ l Gi -h√nt G¸ rem'ät G◊ ¬w 19 :™ïAGl-ham bõElA–k h – l Aú -rem'ΩyC◊ w¬ tBl G» gF… tõ' E wà tÙØyC l Gi v i tZl G» gF… tE'ò h – l AÄ -§et G yC« w¬ £«ym A° tZl G» gF… yõl i hút GA t a n√ wà y«nt GAÅ t a nà :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ hYd fl ˚hÃy-y≈nb ¸ húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z 20 > :tÙïyC t Gi x ¸ t Ga hAb – gà nF∆° b –a £Ù˜d' È l˚BbÃFg-le' hÅfld˚hÃy-yï≈nb ¸ hûˇ X LE m a l ¸ ˇè hc E q Ÿ m i £yÄr Ê v A h e ˚ûyh ¸ ïyC« w¬ 21 rÙYcAxÃw HÂdˇ ú’qÃw 23 :hΩfldAvËd v a wà hõn√ ÙmyΩd Ê wà hún√ y÷qwà 22 :r˚Ωgy√ wà rÂdˇ v Eõ wà lú' E c ¸ b ¸ q — §Ù˜rc ¸ x e tÙØyC r Ê q Ÿ ˚ èˇ hAGtfid·x |rÙ`cAxÃw 25 :tÙølAv¸b˚ £elõeX√ w •yúz« 24 :§ïn√ t ¸ y« wà tyúb E ˚ §ÙYmH ¸ x e wà h_d –fl gF¬ rˇˇc aú x · w¬ 27 :hΩd fl l A Ùm˚ võm a H ¸ ˚ £úAm·' 26 :rÙøcAx 'yúih :£ecïv A w√ £yõyC« v i wà húl A v · b –a 29 :hïy√ t ¸ ÙyÃzb i ˚ vabH eõ rˇˇ' Eú ¸b˚ lôAv˚H rˇˇúac·x¬w 28 :XelïAKp tÙB'b A l ¸ ˚ 32 :hïnF√ s a nà s a wà hõnF√ m a d Ë m a ˚ gúl a q Ÿ ïc i wà 31 :hïm A r Ë x A wà lyõs i k ¸ ˚ dˇˇl aú ÙGtl ¸ ' e wà 30 < :§ïh e y„rc ¸ x a wà vaHt Eõ w√ £yBr Ê W ¸ v e £y_r Ê v A -lAk – §Ù°m G r Ê wà §«yˇû v a wà £yõx i l ¸ H i wà x fi ˚õp K t Ga £yØnF« gF¬ §yûˇ v E wà ˇè x fi Ùènz√ wà 34 :hïn√ H ¸ ' a wà hõv A Ë rAcÃw lÙB'AGt¸He' h°AlEp¸KHa–b 33 £«yt aÅ yÊdv · w¬ ˇè £y« r fiè v · H a wà 36 :hæ“q≈z·v¬w hYOkÙW £ÅAGlÁd·v¬w ˇè t˚mËry¬ 35 :£ïn√ yEvh A wà hõH A d fl x · w¬ §ún√ c ¸ 37 :§ïh e y„rc ¸ axÃw hY„r¸Wev-vïa–bËra' £yBÊrAv £«yt A° r O d „ gà ˚ hYr fl d „ gFà h a wà :§Ùølgà v e wà tõq — c ¸ b A ˚ Hyúk i l A 39 :lï' E t ¸ q Ÿ y√ wà hõp Ke c ¸ m Gi h a wà §úv A l ¸ d Ê wà 38 :dˇˇïgF√ -lfid – gà m i ˚ hÚd fl q –‘ m a ˚ hõm A v · n¬ wà §ÙBgd –fl -tyEb – tÙàrd „ gà ˚ 41 :Hyïl i t ¸ k i wà sõm A x ¸ l a wà §Ùúb – k a wà 40 xút GA p ¸ y« wà 43 :§ïH A v A wà retv eõ w√ hún√ b ¸ l i 42 < :§ïh e y„rc ¸ x a wà hY„r¸Wev-HEH £yBÊrAv :§ïh e y„rc ¸ x a wà vaHt GEõ £yBr Ê v A h°H A '„rˇ ïm A ˚ byõz« k ¸ ' a wà húl A yivq Ÿ ˚ 44 :byïc i nà ˚ hõn√ H ¸ ' a wà dˇˇú¬y-lav-reH·' l_O–k hAm G y√° w√ §Ù˜rq Ÿ v e m E 46 :AhyΩr  c E x · w¬ h A yõt e nO b ¸ ˚ §Ùırq Ÿ v e 45 h A yYr  c E x · w¬ h A yút e Ùn¸b – húz∑√ v a AhyÄr  c E x · w¬ h A yûˇ t e Ùn¸b – dÙã–d¸Ha' 47 :§ïehy„r¸caxÃw dÙõ–d¸Ha' ryõt Gi y¬ wà ryúm i H A rˇˇh A° b A ˚ 48 < :l˚øbgà ˚ lÙ˜dgF√ h a ** lÙb√gF ah* £úyC√ h a wà £«yr flÚ c ¸ m i laxˇû n¬ -dav :£yïn« v A wà hYm O t G¸ H ¸ ' e wà bún√ v · w¬ 50 :rˇˇïibËd 'yúih hõ√Fnas-t¬yr Ë q ÷ wà húnF√ d fi wà 49 :høk O ÙWÃw hõAm˚rÃw bBfir·' 52 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-taxïa' £yBÊrAv hÚ»l«gwà §Yl » x O wà §eHgOB wà 51 vôb –a r Ë ' a túy¬ r Ë q ÷ wà hÄAX¸muxÃw 54 :h“qïEp·'¬w fix˚õKpaGt-tyEb˚ £˚Bny√ wà ** £y«ny√ wà * 53 :§ïv A H ¸ ' e wà lõm e r Ë k –a |§ÙBvm A 55 < :§ïh e y„rc ¸ x a wà vaHt GEõ £yBr Ê v A rˇˇv OÚ yicwà §Ù˜rb ¸ x e 'yúh i h°n√ m ¸ t i wà hûˇ v A b ¸ gF« §«yq –—õ h a 57 :fixÙΩn√zÃw £õAvËdŸq√yÃw l'úv e r Ë zà y« wà 56 :hïX LA ˚yÃw •yúz« w√ tBr fl v · m a ˚ 59 :rÙ¡dgà ˚ r˚Yc-tyïb –E l˚Bx¸lax 58 :§ïehy„r¸caxÃw reWv eõ £yBr Ê v A 'yôih lavÄa–b-t¬yËr÷q 60 :§ïehy„r¸caxÃw HõEH £yBr Ê v A §˝q O t G¸ l ¸ e'wà tÙYnv · -tyEb˚ tyEb – ò rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a 61 < :§ïh e y„rc ¸ x a wà £«yt Gaõ H ¸ £yBr Ê v A h°b –A r fi ˇ ïh A wà £yYr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ HõH E £yBr Ê v A yÊdˇ gF∆° §yûˇ v E wà xalm Geõ h a -ryivwà §úH A b ¸ nF« h a wà 62 :hïAkAk¸s˚ §yYÊ–dim hÅAbflr·vAh hYd fl ˚hÃy-yïn≈ b ¸ ˚Blk ¸ y√ ** ˚l¸k˚y*-'øl ◊ £il aÅ H A ˚¡ryà yûˇ b E H ¸ Ùy ˇè ys i ˚bÃyh a -te'wà 63 :§ïh e y„rc ¸ x a wà :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè hd fl ˚hÃy yòn≈ b –¸ -te' yäs i ˚bÃyh a beHyC≈= w¬ £°H A yÊrÙøhl ¸ > Joshua 16 hAxr flÚ zà m i ÙYxyÊryà yúm E l ¸ ÙÅx yÊryà §Zd –„ r Ë yC¬ m i ˇè •s E Ùy yòn≈ ¸bl i lär fl ÙFgh a 'âc E yC≈ w¬ 1 rˇˇôabAvÃw h√z˚Úl lõE'-tyïE–bim 'úAc√yÃw 2 :lïE'-tyïE–b rˇˇõAhAb – Ù_xyÊryim hüelv O rÄb –A d Ë m Gi h a l˚^bgFà dˇˇû v a yÄX i l E p ¸ yC¬ h a l˚ZbgFà -le' hAm G y√M -dfirˇ ïy√ wà 3 :tÙ¡rX A v · yõk –i r Ë ' a Ah l˚BbÃFg-le' -y≈nb ¸ ˚Blx · nà yC« w¬ 4 :hAm G ïy√ wyõt A ' O c ¸ t O ** ÙtO'c ¸ t O * ˚Byh A wà r∆zgF√° -davwà §Ùõt G x ¸ t Ga §_r O Ùx-tyEb – yãh i yà w¬ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £«yr fiY p ¸ ' e -yïn≈ b –¸ l˚BbgFà yôh i yà w¬ 5 :£«yr flΩ p ¸ ' e wà húH Ke n¬ m ¸ •õs E Ùy 'âc A y√ wà 6 :§ÙΩyl ¸ v e §˜r O Ùx tyúE–b-dav rÅfl–da' tÙ˘r¸Xav hAxÅflrÃzm i ˇè £t A l A x · n¬ l˚`bgFà hÚl » H i tûˇ n¬ ' · t Ga hAxr flY zà m i l˚_bgFà h a büasn√ wà §ÙÅpc FA m i ˇè tt A m ¸ k ¸ m Gi ïh a hAm G yC√Æ h a l˚äbgFà h a ˇè vg¬ p A ˚ hAtr flÚ v · n¬ wà tÙ˘rX A v · hAxÙYnyC√ m i dˇˇr fiB y√ wà 7 :hAxÙΩny√ xYr fi zà m Gi m i ÙÅtÙ' rˇˇû b a v A wà ˚Byh A wà hØn√ q “ laxˇû n¬ ˇè hm GA y√è l˚BbgFà h a ™âl E y≈ x fi ˚äp K t Ga m i 8 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a 'õc A y√ wà ÙÅxyÊryïb –i £yÄr Ê v A h e wà 9 :£ït A x O ¸Kp¸Him¸l £«yYfir¸pe'-y≈nb ¸ húX LE m a tôl a x · ¬n t'Æz◊ hAm G yC√° h a wyõt A ' O c ¸ t O £yYr Ê v A h e -lïk –A h°H Ke n¬ m ¸ -yïn≈ b –¸ tûˇ l a x · n¬ ™ÙYtb –¸ £«yr fiÅ p ¸ ' e yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè tÙlfld – b ¸ m Gi h a beHyC≈= w¬ r∆zg√° b –¸ bûˇ H E ÙCyh a yõn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' ˚HyÅr Ê Ùh 'Z◊lÃw 10 :§ïehy„r¸caxÃw > :dˇˇïb E v O -saml ¸ yõh i yà w¬ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -dav ˇè £y« r fiè p ¸ ' e bÂrˇ q ’ò b –¸ yMn« v · n¬ k –¸ ïh a Joshua 17 r É yikm A l ¸ •°s E Ùy rÙZkb –¸ '˚Yh-yik – hÅH Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a l ¸ ˇè lr fl ÙFgh a yòh i yà w¬ 1 dˇˇv Aú l ¸ gF« h a ÙYl-yihyà w¿¬ hÅm A x A l ¸ m i Hyûˇ i' ˇè hy√ h A '˚`h yûˇ k –i dÄv A l ¸ gF« h a yûˇ b i ·' häH Ke n¬ m ¸ rÙâkb –¸ r∆zv eä yib' · y=n≈ b ¸ l i £ Ç t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ £ ê yÊrt A ÙFnh a húH Ke n¬ m ¸ y=≈nb ¸ l i yihyà w¬ ∏ 2 :§ïH A b –A h a wà vÚd fl yimH ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i wà repx Eõ -y≈nb ¸ l i wà £ekH eÅ -y≈nb ¸ l i wà ˇè l' E yÊrW ¸ ' a yòn≈ b ¸ l i wà qelx EÄ -y≈nb ¸ l i wà -§e–b ÉdAx¸pAl¸cilÃw 3 :£ïAtOxp K¸ H ¸ m i l ¸ £yYr Ê k A z∑à h a •ôs E Ùy-§e–b hüeH K n¬ m ¸ y=n≈ b –¸ hel G ' E ∏ tÙ°nb –A -£i' yûˇ k –i £yõn« b –A Ù_l ˚yúh A -'◊l hÄH Ke n¬ m ¸ -§eb – ryûˇ k i m A -§eb – däv A l ¸ gF« -§eb – repx Eâ h√nb ¸ r fiá q Ÿ t Gi w¬ 4 :hïc A r Ë t i wà hõk –A l ¸ m i húl A gà x A hÅv A nO wà hûˇ Alx ¸ m a wyÅt A nO b –¸ tÙZmH ¸ ˇè hl Ge ' Eè wà rÅm O 'El ˇè £yi'yiWnFà h a yòn≈ p ¸ l i wà §˚Æn-§ib – v fi ˇû H u ÙhÃy |yûˇ ≈ np ¸ l i wà §äh E k –O h a r=z√ v A l ¸ ' e yÉ n≈ p ¸ l i yòp Ki -le' £äh e l A §ât GE yC« w¬ ˚ny°x E ' a ™ÙZtb –¸ hõl A x · n¬ ˚núl A -tetïl A hÅH e m O -te' hûˇ wF√ c i ˇè hw√ hÃy dãab¸l hÚflrAW·v hõeKH¬n¸m-yïEl¸bax ˚Blp K¸ yC« w¬ 5 :§ïh e yib' · yúEx' · ™ÙYtb –¸ hÅl A x · n¿¬ ˇè hw√ hÃy ˚Blx · n√ hÅH Ke n¬ m ¸ tÙûnb –¸ yik – ò 6 :§Ωd –„ r Ë yC¬ l a rebv Eú m E rˇˇH eõ ' · §ÅH A b –A h a wà ˇè dv A l ¸ gF« h a ¶Ârˇ ' eò m E :£yΩr Ê t A ÙïnF h a hõH Ke n¬ m ¸ -yïn≈ b ¸ il húAtÃyAh dÅAvl ¸ gF« h a ˇè ¶r  eè'wà wy°n√ b –A ™ÙZtb –¸ hõl A x · n¬ ™òl a h A wà £°k e H ¸ yûˇ n≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · tÅt A m ¸ k ¸ m Gi ïh a rÅH E ' A ïm E ˇè hH Ke n¬ m ¸ -l˚bÃg yòh i yà w¬ 7 x fi ˚°p K t Ga ¶Ârˇ û ˇ' e hõt A yà h A hàH Ke n¬ m ¸ l i 8 :fix˚ïp K t Ga §yúv E yõb E H ¸ yO -le' §yÅm i yC√ ah-le' èˇ l˚bÃFgah hAb – gà ˇû n∆ hMn√ q “ laxn¬= l É ˚bÃgF h a dˇˇr fiZ y√ wà 9 :£«yr flΩ p ¸ ' e yún≈ b ¸ l i hõH Ke n¬ m ¸ l˚BbgFà -le' x fi ˚ôp K t a wà §ÙZpc F¸ m i ˇè hH Ke n¬ m ¸ l˚`bgà ˚ h°H Ke n¬ m ¸ yZr „ v A ™ÙYtb –¸ £«yr fiÅ p ¸ e'¸l èˇ heGlèE'Ah £y`ÊrAv laxƬFnal hÅH Ke n¬ m ¸ l i ˇè hn√ Ùèpc A wà £«yr fiÄ p ¸ ' e l ¸ hAb – gà ˇû n∆ 10 :hAm G ïyC√ h a wyõt A ' O c ¸ t O yúh i yà w¬ laxnF¬Ø l a yâh i yà w¬ 11 :xΩr fl zà m Gi m i rˇˇk Aõ SAW K y« b ¸ ˚ §ÙÅpc FA m i §˚ZvgFà p ¸ y« ˇè rH E ' A b ¸ ˚ ÙÚl˚bÃgF £õyC√ h a yúh i yà w¬ -te'ïwà h A yät e Ùn¸b˚ £âv A l ¸ b ¸ y« wà h A yetÙn¸b˚∏ §ûˇ ' A H ¸ -tyEb – rÄEH' A b ¸ ˚ rˇˇû k A SAW K y« b –¸ häH Ke n¬ m ¸ l i h A yÅt e nO b ¸ ˚ ˇè ™n¬ v ¸ t a yòb E H ¸ yO wà h A yÅt e nO b ¸ ˚ ˇè rd –O -§yïv E yòEbH ¸ yO wà h A yÄt e Ùn¸b˚ r'˘d ◊ yüEbH ¸ yO HyYr Ê Ùh¸l hÅH Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚l¸k√y '`◊lÃw 12 :tepï√Fnah teHl »Y H ¸ h A y°t e Ùn¸b˚ Ùõd – g« m ¸ yúb E H ¸ yO wà yòk –i yÄh i yà w¿¬ 13 :t'Ωz∑◊ h a ¶Âr ˇ ' Aú b –A tebH eõ l A yØn« v · n¬ k –¸ ïah ˇè l' e ÙèyC w¬ hel G ' E° Ah £yZÊrAvïeh-te' < :ÙøHyÊrÙh 'B◊l HY„rÙhÃw s°m a l A yõn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' ˚Bnt G¸ yC« ¬ w lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚qÃzx ¡A hÄl A x · n¬ yäl Gi hAt G t aâ n√ v fiÉ ˚–dm a rˇˇÚOm'El fivõuHÙhÃy-te' •ÅEsÙy yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸b – d fi yà ïw¬ 14 y«núakËrˇ ïE–b hYO–k-dav-reH·' dˇˇv aú bÅr fl -£av yûˇ n« ' · w¿¬ dÅx A ' e lebˇû x e wÃ èˇ dx A ' e l`r fl ÙFg hflrv ¸ yC¬Ø h a ˇû ßl ¸ hûˇ l E v · ˇè h AGta' b`fir-£av-£i' fivÄuHÙhÃy £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 15 :hï√whÃy eú b –¸ £ÅH A ˇè ßl ¸ t Aò '„rb E ˚ :£«yΩflr¸pe'-rah õ߸l ¶úA'-yïk –i £y°' i p A r Ë ˇ ïh A wà yõz∑« r Ê p K¸ h a ¶Ârˇ ' ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a -lAkb –¸ lÆz∆ r Ë b –a bekr ÂZ wà rˇˇh A° h A ˚nõl A 'EcAúm G y« -'øl ◊ •Ås E Ùy yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 16 qemv Eú b –¸ rˇˇH eõ ' · ïl a wà h A yÅt e Ùn¸b˚ ˇè §' A H ¸ -tyEbb –¸ rˇˇH eò ' · ¡al qemÅEvAh-¶Ârˇ ïe'¸–b bûˇ EHOCyah hõH Ke n¬ m ¸ l i wà £«yr fiB p ¸ ' e l ¸ •Ås E Ùy tyûˇ b –E -le' ˇè v fi H uè ÙhÃy rem'`◊Cy¬w 17 :l'ïevËrÃz«y yûˇ k –i 18 :dˇˇïx A ' e lBr fl ÙFg ß õ ¸l hú∆y¸h«y-'ø◊l ™Ål A ˇè lÙd√gF fix`OkÃw hÄAGta' bZfir-£av rˇˇÚOm'El HyZÊrÙt-yïi–k wy°AtO'¸cøOGt õ߸l húy√ h A wà ÙÅt'„rˇ û ˇb E ˚ '˚Åh ravˇû y¬ -yïk –i ˇè ™l GA -h∆y¸hï«y rˇˇòah > :'˚øh qõz√ x A yúk –i ÙÅl ˇè lz∆ r Ë b –a bekr Â` yûˇ k –i yÆn« v · n¬ –¸kïah-te' Joshua 18 leh' OZ -te' £õH A ˚nyúk –i H ¸ yC¬ w¬ hÅl » H i ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ t`d fi ·v-lA–k ˚äl·hâ“–q«Cy¬w 1 -'ø◊l rˇˇúeH·' lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b ¸ b –i ˇè ˚r¸tïwF√ yC« w¬ 2 :£ïh e y≈np ¸ l i hõH A b –¸ k ¸ n« ¶Ârˇ ' Aú h A wà dˇˇv E° Ùm l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' v fi H uõ ÙhÃy rem'ByC◊ w¬ 3 :£yïX i b A H ¸ hõv A ¸biH £°AtAl·x¬¿n-te' ˚˜q¸lAx £Åk e l A §ûˇ t a n√ ˇè rH e ' · ¶Âr' AÅ Ah-te' teHZÂrAl ˇè 'ÙbAl £yÅp Ki firt ¸ m i £ûˇ t Ge ' a ˇè hn√ ' Aè -dav £ÄExAl¸He'Ãw Xeb°AKHal £yõH i n√ ' · húH A l » H ¸ £ôk e Al ˚BbAh 4 :£ïekyEtÙøb·' yúEh»lÈ' hõ√whÃy :yïl A ' E ˚'Bb O y√ wà £õt A l A x · ïn¬ yúp i l ¸ h – t Aô Ù' ˚Bbt G¸ k ¸ y« wà ¶Ârˇ ' Aô b A ˚Bkl G¸ h a t ¸ ïy« wà ˚mäq ÿ y√ wà b∆gnF∆Ø m i ˇè Ùl˚bÃgF -lav dˇˇm O` v · y¬ hãd fl ˚hÃy £y°q ÷ l A x · hûˇ v A b ¸ iH¸l –hõAtO' ˚ıq¸Glax¸tïihÃw 5 ˇè ¶r  ' Aè h A -te' ˚`bt G¸ k ¸ t Gi £ãt Ge ' a wà 6 :§Ùøpc FA m i £õl A ˚bÃgF -lav ˚ıdm ¸ v a y¬ •ôs E Ùy tyúb E ˚ húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i hÅp KO ˇè lr fl ÙFg £òk e l A yityâr Ê y√ wà h√nF h E° yõalE' £úet'Eb·h¬¿w £yÅ÷qAl·x hûˇ Av¸biH ÙÚtl A x · n¬ hõw√ hÃy túnF¬ h u k ¸ -yïk –i £Åk e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ ˇè £yC« w« l ¸ l a qelòEx-§yïE' yi–k∏ 7 :˚nyïEh»lÈ' hAxr flÅ zà m i ˇè §d –„ r Ë yC¬ l a rebv Eò m E £Ät A l A x · n¬ ˚Zxq Ÿ l A häH Ke n¬ m ¸ ïh a XebH Eâ yÉ c i x · w¬ §áb E ˚'Ër˚ dºg√ wà wûˇ c a yà w¬ ˚k°l E yC≈ w¬ £yõH i n√ ' · h A ˚múq ÿ yC√ w¬ 8 :hïw√ hÃy debv eú hõH e m O £Åh e l A §ûˇ t a n√ ˇè rH e ' · ¶ÂräA'Ab ˚âk¸Glah¸tihÃw ˚k¸l∏ rÄOm'El ¶ÂräA'Ah-te' bâOGt¸kil É£yik¸lOhah-te' fiváuHÙhÃy :høl » H i b –¸ hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i l_r fl ÙFg £úk e l A ™yâl i H ¸ ' a hOp˚∏ yÅl a ' E ˚b˚ZHwà ˇè h – t A Ù' ˚`bt ¸ k i wà £yõ÷qAl·x húAv¸biH¸l £y_r Ê v A ïl e h A ˚^bt G¸ k ¸ yC« ¬w ¶ÂrÅA'Ab ˚˘r¸bavyC¬ w¬ ˇè £yiHn√ ' · h ¡A ˚`kl ¸ yC≈ w¬ 9 £âehAl É™El¸H¬Cy¬w 10 :hø»liH hõ∆n·xaGmïah-le' fivôuHÙhÃy-le' ˚'^b O yC√ w¬ reps E° -lav yú≈n¸bil ¶Ârˇ ôA'Ah-te' fivüuHÙhÃy £âAH-qeGlx a yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ ≈np ¸ l i hYl » H i b –¸ l_r fl ÙFg v fi üuHÙhÃy §õm i y√ nà b i -yïn≈ b ¸ húX LE m a l_r fi ÙFg lavyC¬Æ w¬ 11 > :£ït A q O l ¸ x ¸ m a ¸–k lõE'flr¸W«y yâh i yà w¬ 12 :•ïs E Ùy yún≈ b –¸ §yõb E ˚ hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ §yEb – ò £Ål A r fl ÙïgF l˚ZbgFà ˇè 'c E yC≈ w¬ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ÙäxyÊryà •etk –eâ -le' l É ˚bÃgF h a hûˇ l A v A wà §Úd –„ r Ë yC¬ h a -§im h√nÙYpAc túa'¸pil l˚_bgFà h a £üehl A r É b a v A wà 13 :§∆wï' A tyúb –E hflrˇ b –aõ d Ë m i wyÅt A ' O c ¸ t GOø ˇè ˚yAhÃw** h√yh A wà * hAm G y√Ø ˇè rh A b A hòl A v A wà §ÙÄpc FA m i ˇè l˚bÃgF h a dˇˇr fi` y√ wà l°E'-tyïE–b 'yõih hAb – gà n∆Ø ˇè hz√ ˚èl •etòe–k-le' h√z˚Äl l˚äbÃFgah £âAKHim rˇˇû ' a t A wà 14 :§Ùït G x ¸ t Ga §Ù˜rOx-tyEbl ¸ b∆gnF∆ú m i rˇˇH eô ' · ràAhAh-lav rÅfl–da' tÙ˘r¸Xav ê§ÙrOx-tyEb yú≈n¸Kp-lav râeH·' èˇ rh A h A -§im hAb – gà n∆Æ £My√ -ta'¸pl i bâs a n√ wà l É ˚bÃgF h a yûˇ n≈ b –¸ ryõv i £yÅr Ê v A yà tûˇ y¬ Ër÷q 'yihò èˇ lavèa–b-t¬yËr÷q-le' wyÄt A ' O c ¸ t Oø ˚ûyh A wà ** h√yh A wà * h Ç b –A gà n∆ 'òc A y√ wà £yÚr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q ÷ hõc E q Ÿ m i hAb – gà n∆D -ta'p ¸ ˚ 15 :£ï√y-ta'¸Kp t'Y◊z hÚfld˚hÃy hûˇ EcŸq-le' l˚äbÃFgah dâfir√yÃw 16 :fixÙït G p ¸ n∆ yúm E §õy¬ v ¸ m a -le' 'àc A y√ wà hAm G y√Ø ˇè l˚bÃgF h a y=gF≈ d É r fi y√ wà h√nÙÚpc A £yõ' i p A r Ë qemv Eú b –¸ rˇˇH eô ' · £ØnFO h i -§eb yûˇ gF≈ ˇè yn≈ p K¸ -lav èˇ reH·' rÄAhAh ˇè 'c A y√ wà §ÙÄpc FA m i rˇˇû ' a t A Ãw 17 :lïg≈ r O §yúv E dˇˇr fiY y√ wà hAb – gà n∆Ø ˇè ys i ˚bÃyh a •etk –eò -le' £MnFO h i §eb' eú dàr fi y√ wà £y°m Gi d Á ' · hûˇ l E ·vam xakYOn-reH·' tÙÅlyilÃFg-le' ˇè 'c A y√ wà HemH eÅ §yûˇ v E dˇˇr fiY y√ wà h√nÙÚpc A hõb A r fl v · h ¡A -l˚m •etúe–k-le' rˇˇôabAvÃw 18 :§ïb E ˚'Ër-§eb – §ahb –OY |˚ûyh A wà ** h√yh A wà * h Ç n√ ÙpAc h ê l A ÃgAx-tyE–b •etûˇ e–k-le' l˚äbÃFgah râabAvÃw 19 :hAtïAbflr·vAh §Y„–dËr¬Cyah húEcŸq-le' h√nÙÅpAc èˇ xalèeGmah-£√y §Ù`H¸l-le' l˚ÄbgFà h a tÙZ'c ¸ t GO ** wyAtÙ'¸ct GO * t'º◊z hAmËdˇ °‘q-ta'¸pil ÙYtO'-lOb – gà y« §Bd –„ r Ë yC¬ h a wà 20 :b∆gïn∆ l˚BbgFà hõz∆ hAb – gà n∆° £yÄr Ê v A h ¡e ˚ûyh A wà 21 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ byõb i s A h A yôt e l » ˚øbgà l i §üimy√ nà b i y=n≈ b –¸ t É l a x · n¬ :¶yïc i q Ÿ qemv Eú wà hõl A gà x A -tyEb˚ ÙBxyÊryà £°h e yEtÙøxp K¸ H ¸ m i l ¸ §õm i y√ nà b i yún≈ b –¸ hôX LE m a l ¸ :hΩr fl p ¸ v A wà hYr fl p KA h a wà £yúwF« v a h A wà 23 :lï' E -tyïb E ˚ £«yr fiY m A c ¸ ˚ hôAbflr·vA¡h tyüEb˚ 22 :§ïh e y„rc ¸ x a wà hYr „ W ¸ v e -£yEt G H ¸ £yBr Ê v A vabg√° w√ yõn« p ¸ v A ïh A wà hôn√ m GO v a ïh A ** y«nm GO v a h A * rˇˇüp a k ¸ ˚ 24 £’qr ÂB wà 27 :hïc A m GO h a wà hYr fl yipk –¸ h a wà húp Ke c ¸ m Gi h a wà 26 :tÙ¡r' E b ¸ ˚ hõm A r fl ˇ ïh A wà §ÙBvb ¸ gF« 25 ˇè £l aèi H A ˚¡ryà 'yòh i ]3 yâs i ˚bÃyh a wà •el' eä h A vál a c E wà 28 :hïAl·'ËratÃw lõE'¸KpËr«yÃw §õm i y√ nà b i -yïn≈ b –¸ túl a x · ïn¬ t'_◊z §°ehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-vïa–br Ë ' a £yBr Ê v A tØy¬ r Ë q ÷ tûˇ v a b ¸ gF« > :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ Joshua 19 £°t A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ §ÙYvm ¸ H i -yïn≈ b ¸ húX LE m a l ¸ §ÙÅvm ¸ H i l ¸ ˇè yn« H KE ah l`r fl ÙFgh a 'ãc E yC≈ w¬ 1 -rˇˇïE'¸–b £°AtAl·xï¬n¸–b £õehAl yúh i yà w¬ 2 :hΩd fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ túl a x · n¬ ™ÙYtb –¸ £Åt A l A x · ïn¬ ˇè yh i yà ïw¬ dˇˇl aú ÙGtl ¸ ' e wà 4 :£ecïv A w√ hõl A b A ˚ lôv A ˚H rˇˇc aú ·x¬w 3 :hΩfldAlÙm˚ vabH eõ wà vabH eú tyúb E ˚ 6 :hïs A ˚s rˇˇc aú x · w¬ tÙYbk –A r Ë m Ga h a -tyEb˚ gúl a q Ÿ ïc i wà 5 :hïm A r Ë x A wà l˚Ytb ¸ ˚ retˇû v e w√ §Ùõm G r Ê |§«yv aú 7 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-H»l¸H £yBÊrAv §°ex˚rˇˇïAHÃw tÙY'Ab¸l £yZr Ê v A ïh e ˇè tÙbyibs ¸ rˇˇH eò ' · £yÄÊrEc·xa¡h-lAkÃw 8 :§ïehy„r¸cx a wà võb –a r Ë ' a £yBr Ê v A §°H A v A wà §ÙYvm ¸ H i -yïn≈ b ¸ húX LE m a tôl a x · n¬ t'Æz◊ b∆gn∆° tam'Zr fl rˇˇ' Eõ b –¸ túal·vïa–b-dav heGlÅE'Ah qelx Eò hUy√ h A -yïk –i §ÙÚvm ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ tõl a x · n¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè lb e x eè m E 9 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ > :£ït A l A x · n¬ ™ÙBtb –¸ §ÙYvm ¸ iH-yïn≈ b ¸ ˚Blx · nà yC« w¬ £Åh e m E bZr fi ˇè hd fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ £õt A l A x · n¬ l˚BbgFà yôh i yà w¬ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §õl u ˚bÃz yún≈ b ¸ l i yÅH i yilH K¸ h a lZr fl ÙFgah ˇè lv a yC¬è w¬ 10 ˇè vg¬ p A ˚ teHb –A° d fi b –¸ vûˇ g¬ p A ˚ hõAl·vËram˚ hAm G yC√ô l a |£üAl˚bÃg hâAlAvÃw 11 :dyΩÊrAW-dav xZfirÃzim hAmËd‘qò dyÄr Ê W KA m i bûˇ H A wà 12 :£ïv A nà q Ÿ y√ yún≈ p K¸ -la v rˇˇõeH·' laxجFnah-le' :fivyïp i y√ húl A v A wà tYr fi b ¸ d –flΩ h a -le' 'úc A y√ wà rˇˇb OÚ t GA tYl » s ¸ –ik l˚BbÃFg-lav HemÅeKHah §Ùúm G r Ê 'ôc A y√ wà §y°c i q “ hûˇ AGtiv repõEx húAGtgF« hAxr flÅ zà m i hAmd Ë ˇ û ˇq ‘ ˇè rb a v A £òH KA m i ˚ 13 yõgF≈ wyÅt A ' O c ¸ t GOø ˇè ˚yAhwà §Út O nF√ x a §ÙYpc F¸ m i l˚ÅbgFà h a ˇè ÙtO' bòas√nÃw 14 :hïAvnF≈ h a rˇˇ' Aõ t O m G¸ h a £yBr Ê v A £exl A° tyûˇ b E ˚ hõl A ' · d Ë y« wà §ÙÅrm ¸ iHwà ˇè ll A h · n¿¬ wà tòALX—qÃw 15 :lïE'-xaGt¸p«y £°t A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ §õl u ˚bÃz-yïn≈ b –¸ túal·x¬n t'_◊z 16 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-£yEGt¸H y°v i yibr Ë ˇ ïh A lZr fl ÙFgh a 'õc A y√ rÅAkSAKW=«y¸l 17 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah £yBÊrAvïeh tY»l˚s¸–kahÃw hAl'úevr Ë zà y« £°l A ˚bÃgF yõh i yà w¬ 18 :£ït A Ùx¸p K H ¸ i ml ¸ rˇˇk Aõ SAW K y« yún≈ b ¸ l i :¶ebï' A w√ §ÙYyH ¸ q ÷ wà tyúb –i r fi ˇ ïh A wà 20 :tΩr fi x · n√ ' · w¬ §Y' O yiHwà £«yr fiB p A x · w¬ 19 :£ïn≈ ˚HÃw rÙ`bt A b –¸ l˚âbgFà h a v É g¬ p A ˚ 22 :¶ïc FE p Ka tyúb E ˚ hYd –fl x a §yúv E wà £yônF« gF¬ -§yEvwà temr Â^ wà 21 hY„r¸Wev-HEH £yBÊrAv §Úd –„ r Ë yC¬ h a £õl A ˚bÃgF tÙB'c ¸ t GO ˚_yh A wà HemH eÅ tyûˇ b E ˚ ˇè hm A yèc i x · H a wà ** hAm˚c·xH a wà * £yYr Ê v A h e £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ rˇˇk Aõ SAW K y« -yïn≈ ¸b húX LE m a tôl a x · n¬ t'Æ◊z 23 :§ïehy„r¸caxÃw rˇˇH Eõ ' A -yïn≈ b ¸ húX LE m a l ¸ yÅH i yimx · ïh a lZr fl ÙFgh a ˇè 'c E yC≈ w¬ 24 > :§ïh e y„rc ¸ x a wà ™elúeGmalïa'Ãw 26 :•ïAH¸ka'Ãw §eXb eú w√ yõl i x · w¬ tú—q¸lex £°Al˚bÃgF yõh i yà w¬ 25 :£ït A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ xZfirÃzim bâAHÃw 27 :tï√n¸bil rÙYxyiHb ¸ ˚ hAm G yC√Ø h a ˇè lm e r Ë k a –¸b vòg¬ p A ˚ l°' A H ¸ m i ˚ dˇˇv Aõ m ¸ v a wà qemv Eõ h A tyúb –E h√nÙ_pc A lú' E -xat G p ¸ y« y=g≈ b ¸ ˚ §˚lubzà b –i ∏ vûˇ g¬ p A ˚ §Ç gO d –fl tyûˇ b –E H ê m e H Ke h a dˇˇv aõ h°n√ q “ wà §Ùûˇ m G x a wà bYx O r Ë ˚ §ır O b ¸ v e wà 28 :l'øm ◊ W K¸ m i l˚Ybk –A -le' 'úc A y√ wà l°' E yivnà ˚ ˇè l˚bÃgF h a bòH A wà rˇˇc OÚ -racb ¸ m i ryõiv-davÃw hÅm A r fl ˇ ïh A ˇè l˚bÃgF h a bòH A wà 29 :hïb –A r fi §Ùıdyic bÚx O r Ë ˚ qõp E ' · w¬ húm A v u wà 30 :hAbyï«z¸ka' lebx eú m E hAm G yC√õ h a wyôt A ' O c ¸ t O ˚^yh A wà ** ˚y¸hy« wà * hÅs A x O rˇˇH Eõ ' A -yïn≈ b ¸ húX LE m a tôl a x · n¬ t'Æz◊ 31 :§ïh e y„rc ¸ x a wà £«yGaõ tH ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e £y_r Ê v A 'õc A y√ yÅl i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b ¸ l i 32 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah £yBÊrAveh £°AtOx¸Kp¸Him¸l •elx Eâ m E £Äl A ˚bÃg yûˇ h i yà w¬ 33 :£ït A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yõl i t GA p ¸ n¬ yún≈ b ¸ l i y°H Ki H Ki h a lZr fl ÙFgh a wyõt A ' O c ¸ t O yúh i yà w¬ £˚°q – l a -dav lõ' E nà b ¸ y¬ wà b’qnF∆ô h a yúm i d fl ·'w¬ £yÆnF« n¬ v · c a b –¸ §Ùäl' E ïm E v=g¬ p A ˚ h“qq O˝ ˚x £õH KA m i 'úc A y√ wà rÙÅbt GA tÙûnzà ' a ˇè hm GA y√è l˚BbgFà h a bâH A wà 34 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a :HemïAKHah xBfirÃzim §Yd –„ r Ë yC¬ h a hÅd fl ˚hyûˇ ib˚ £ØyC√ m i vûˇ g¬ KAp ˇè rH E ' A b ¸ ˚ b∆gnF∆Æ m i §˚älb u zà b –i hõAmflrAhÃw húAmfld·'¬w 36 :tÂrˇ ïnF√ k i wà túq –— r fi tõm Ga x a wà rÅc E £yZd –Ê c Fi h a rˇˇc A° b ¸ m i yYr „ v A wà 35 £B„rÛx lÅE'-lfi–dÃgim˚ ˇè §Ù'Ëry« wà 38 :rÙøcx A §yúv E wà yivr ÂY d Ë e 'wà HÂdˇ q ’ú wà 37 :rÙøcx A wà tôal·x¬n t'Æ◊z 39 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-vïaH¸Gt £yBÊrAv Hem°AH tyûˇ b E ˚ tõn√ v · -tyEb˚ húELXam¸l 40 > :§ïehy„r¸caxÃw £yYr Ê v A h e £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yõl i GAtp ¸ n¬ -yïn≈ b ¸ húX LE m a £°t A l A x · n¬ l˚ZbgFà yõh i yà w¬ 41 :yïv i yibH K¸ h a lBr fl ÙFgh a 'õc A y√ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ §Yd fl -y≈nb ¸ §ÙBlyE'wà 43 :hïl A t ¸ y« wà §ÙYlyC√ ' a wà §yúb –i l a v · ïH a wà 42 :HemïH A ryúv i wà lÙY't GA ¸He'Ãw húAvËrAc qYr fi b ¸ -yïn≈ b ¸ ˚ dˇˇh uú y«w 45 :tïAlv · b a ˚ §ÙYtb –¸ g« wà húq ‘ t G¸ l ¸ ' e Ãw 44 :§Ù¡rq Ÿ v e wà hAtn√õ m ¸ t i wà 'úc E yC≈ w¬ 47 :Ùøpy√ l˚Bm l˚YbgFà h a -£ïv i §Ù°q – r fi ˇ ïh A wà §Ù˜qr Ë C¬yh a yúm E ˚ 46 :§Ùïm G r Ê -t¬gwà |–hˇû t A Ù' ˚ıdk –¸ l ¸ yC« w¬ £eHl eä -£iv ˚âmx · l GA yC« w¬ §fld-Ñ yïn≈ b ¸ ˚Zlv · yC¬ w¬ £°h e m E §Yd fl -y≈nb –¸ -l˚bÃg §Åd –fl ˇè £H e l eè l ¸ ˚`'r Ë q Ÿ yC« w¬ h – b AÅ ˚b¸Hˇû yC≈ w¬ ˇè h – t A Ù' ˚`Hr Ë ˇ ïyC« w¬ bÂrx eÄ -yipl ¸ h – ˇû t A Ù' ˚ü–kyC¬ w¬ £yBÊrAvïeh £°AtOx¸Kp¸Him¸l §Yfld-y≈nb ¸ húX LE m a tôl a ·x¬n t'Æ◊z 48 :£ïh e yib' · §Bd –fl £õH E k –¸ Ahy°et»l˚øbÃgil ¶Ârˇ õA'Ah-te'-lOxnà l i ˚úl G k a yà w¬ 49 > :§ïh e y„r¸caxÃw heGlõE'Ah hM√whÃy yâiKp-lav 50 :£ïAkÙt¸–b §˚Yn-§ib – v fi H uú Ùhyil hôl A x · n¬ lüE'r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚=nt G¸ yC« w¬ hún∆ b ¸ yC« w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a b –¸ xfirˇ s eõ -t¬nm ¸ t Gi -te' lÅ' A H A rˇˇû H e ' · ˇè ryivh A -te' ÙÄl ˚n¸tˇû n√ :–hïb –A beHyC≈ú w¬ ryõv i h A -te' yûˇ H E 'flrwà §˚πn-§ib – v fi H uö Ùhy«w |§ûˇ h E k –O h a rˇˇû z√ v A l ¸ ' e ˚Zlx · n« rˇˇû H e ' · tál » AxÃFnah heGlûˇ E' 51 leh' OZ xatp Keõ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i èˇ h»liH¸–b |l`flrÙg¸–b |lâE'flrW ¸ y« -y≈nb –¸ t É ÙLXm a l ¸ tÙZb' A ïh A > :¶Ârˇ ïA'Ah-te' qõEGlaxïm E ˚àl G k a yà w¬ dˇˇv E° Ùm Joshua 20 lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -le' rˇˇb –Eô d –fi 2 :rˇˇm Oø 'El fivõuHÙhÃy-le' hØw√ hÃy rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 :hïH e m O -d¬yb –¸ £õk e yEl' · yit G Ërˇ úa–bÊ–d-reH·' XÅl A q Ÿ m Gi h a yZr „ v A -te' ˇè £k e l A ˚`nt G¸ rˇˇm OÚ 'El ˇè £k e l A ˚`yh A wà tavd flÚ -yilb ¸ b –i hõg√ g√ H ¸ b –i Hepn∆ú -hEk – m a x fi EÅcÙr ˇè hm GA H Aè s˚Bnl A 3 ˇè dm a v A wà hel G ' EÄ h A £yZr Ê v A h e m E |tûˇ x a ' a -le' sUn√ wà 4 :£Ωd –fl a h lõE'OFgim XÅAlŸqim¸l ˚âps ¸ ' A wà wyÚr fl b A d –Ë -te' 'yõh i h a -ryïv i h A yún≈ q Ÿ z« yôn≈ zà ' A b –¸ rˇˇb –eô d Ê wà ryÅv i h A ravˇû H a xatp Ke ò lò' E gFO •äd –O r Ë y« yâk i wà 5 :£ïm GA v i búH a y√ wà £Ù˜qm A ÙBl-˚n¸tn√ Ãw £Åh e yEl' · ˇè hr fl yèv i h A Ù`t' O -te' hûˇ k –A h i ˇè tv a d fiè -yilb ¸ b i yòk –i Ù˝dy√ b –¸ x fi c Eõ r O h A -te' ˚rˇˇgF«ú s ¸ y¬ -'øl ◊ wà wyÅflr·xïa' èˇ £fl–dah -dav 'yÄihah ryûˇ ivA–b |bûˇ aH√ywà 6 :£ÙøHl ¸ H i lÙBmt G¸ m i ÙYl '˚_h 'ú≈nOW-'ø◊lÃw ˚hÅEv„r £yûˇ m i yC√ b –a hõy∆ h ¸ y« rˇˇH eú ' · lÙÅdgF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè tÙm-dav XÅAKp¸HiGmal èˇ hfldEvïAh yòn≈ p ¸ l i Ùãdm ¸ v A -reH·' ryõivAh-le' ÙÅtyE–b-le'wà ˇè Ùryiv-le' 'òb A ˚x fi c EÄ ÙrAh b˚ZHy√ |zûˇ ' A £°h E h A rˇˇû h a b –¸ £õk e H ¸ -te'wà yÅl i t GA p ¸ n¬ rˇˇû h a b –¸ ˇè lyilgF√ b –a HÂdˇ ò’q-te' ˚HäÊ–dŸqyC¬ w¬ 7 :£ïH KA m i sún√ rebv Eä m E ˚ 8 :hΩd fl ˚hÃy rˇˇh aú b –¸ §Ù˜rb ¸ x e 'yúh i vôb –a r Ë ' a túy¬ r Ë ÷q-te'Ãw £«yÚflr¸pe' §°b E ˚'Ër hûˇ X LE m Ga m i rˇˇH OY yim G b –a rˇˇb –Aô d Ë m Gi b –a recüeb – -te' ˚Unt ¸ n√ hAxr flÅ zà m i èˇ ÙxyÊryà §`d –„ r Ë y¬ l ¸ :hïH Ke n¬ m ¸ húX LE m Ga m i §õH A b –A b –a §úl A ÙFg** §Ùl√gF *-te'wà dØg√ -hEX L m Ga m i ˇè dv A l ¸ gF« b –a t`m O 'flr-te'wà s˚ûnl A £Åk A Ùt¸b – rˇˇû gF√ h a ˇè rgF≈ l a wà lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ |lZOk¸l häfldAv˚ïGmah yâ„rv A ˚É yAh hel G ˇû ' E 9 Ù˜dm ¸ v A -dav £Åd –fl h a lûˇ ' E gFO èˇ dy¬ b –¸ t˚Ämy√ 'Zl ◊ wà h°g√ g√ H ¸ ib – Hepn∆õ -hEk – m a -lAk – hAm G H AÅ > :hΩd fl v E h A yún≈ p ¸ l i Joshua 21 v fi H uõ ÙhÃy-le'wà §Åh E k –O ah èˇ r√zAv¸le'-le' £ØyC« w« l ¸ h a tÙZb' · èˇ yH E 'flr ˚ÄHgFà yC« ïw¬ 1 £äehyEl·' ˚âr¸–bfidÃy¬w 2 :lïE'flrW ¸ y« yún≈ b ¸ l i tÙõX L m Ga h a tÙBb' · yôH E 'flr-le'wà §˚°n-§ib – £yYÊrAv ˚núAl-tetïAl hÅeHOm-d¬y¸b hûˇ wF√ c i ˇè hw√ hÃy rÅm O 'El èˇ §v a n¬è k –¸ ¶Ârˇ òe'¸–b hÄ»liH¸–b £õt A l A x · nF¬ m i £ôyC« w« l ¸ l a lüE'r fl ¸Wy« -y≈nb ¸ ˚=nt G¸ yC« w¬ 3 :˚nïGEtm ¸ h e b ¸ l i §õh e yEHr Ë gà m i ˚ tebH A° l A lYr fl ÙFgh a 'úc E yC≈ w¬ 4 :§ïh e yEHËrÃgim-te'Ãw heGlõE'Ah £yBÊrAveh-te' h°w√ hÃy yûˇ p Ki -le' hûˇ X LE m Ga m i £ÆyC« w« l ¸ h a -§im §äh E k –O h a §âr O h · ' a yÉ n≈ b ¸ l i yáh i yà w¬ y°t i h A q –Ÿ h a tZx O p K¸ H ¸ m i l ¸ :hΩ„r¸Wev HB»l¸H £yYÊrv A lÅr fl ÙFgb –a ˇè §m i y√ nà b i hòX LE m Ga m i ˚ yM n« v O m ¸ H Ki h a hâX LE m Ga m i ˚ hfld˚hÃy∏ §ãfld-hELXaGmimï˚ £«yfir¸pe'Ñ-hïX LE m a tZx O p K¸ H ¸ m Gi m i £yÄr Ê t A ÙFnh a täh A q Ÿ y=n≈ b ¸ l i wà 5 < §ÙÄHr Ë g≈ yûˇ n≈ b ¸ l i wà 6 < :reWïv A £yBr Ê v A lYr fl ÙFgb –a hôH Ke n¬ m ¸ hüEX L m a yâc i x · m E ˚ yicx · m E ˚∏ yäl i t GA p ¸ n¬ hâX LE m Ga m i ˚ rEH' A -Ñ hïX LE m Ga m i ˚ rˇˇû k A SAW K y« -hïX LE m a tÙZxp K¸ H ¸ m Gi m i y=n≈ b ¸ l i 7 < :hΩr „ W ¸ ev HB»l¸H £yYÊrAv lÅflrÙFgb –a ˇè §H A b –A b a hòH Ke n¬ m ¸ hâX LE m a £yYr Ê v A §Ål u ˚bÃz hûˇ X LE m Ga m i ˚ ˇè dg√ -hEX L m Ga m i ˚ §òb E ˚'Ër hâX LE m Ga m i £Ät A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yär Ê r fl m ¸ -te'Ãw heGlõE'Ah £yBÊrAveh-te' £Ø«Cy«w¸lal èˇ l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`nt G¸ yC« w¬ 8 :hΩr „ W ¸ v e £yút GE H ¸ ˇè hX LE m Ga m i ˚Ænt G¸ yC« w¿¬ 9 > :lΩflrÙFga–b hõeHOm-d¬y¸–b hô√whÃy hü√wF c i râH e ' · k –a §°h e yEHr Ë gà m i 'BflrŸq«y-reH·' heGlÅE'h A £yZr Ê v A ïh e tE'ò §ÙÚvm ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ hõE X L m Ga m i ˚ hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ yúk –i y°w« l E yûˇ n≈ b –¸ m i yõt i h A q –Ÿ h a tÙBxp K¸ H ¸ m Gi m i §År O h · ' a yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè yh i yà w¿¬ 10 :£ïH E b –¸ §õh e t ¸ ' e yüib·' vâa–bËra' Ét¬yËr÷q-te' £äh e l A ˚=nt G¸ yC« w¬ 11 :hïn√ H O 'yÊr lYflrÙFgah hú√yAh £ôehAl -te'Ãw 12 :AhyïetObyib¸s AhõeHr fl gà m i -te'wà hÚd fl ˚hÃy rˇˇû h a b –¸ §Ù˜rb ¸ x e 'yúh i qÙ_nv · ïh A < :Ùøtz∑√ x u ' · b –a hõnF∆ p u yà -§eb – búl E k A l ¸ ˚_nt ¸ ïn√ h A yÚr  c E x · -te'Ãw ryõivAh hB„d¸W §Ù˜r¸bex-te' fixÅEcOrAh Xûˇ alŸqim ˇè ryiv-te' ˇè ˚n¸tïn√ §Äh E –Okh a §˘r O h · ' a |yûˇ n≈ b ¸ l i wà 13 h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè rt Gi y¬ -te'wà 14 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hõ√n¸bil-te'Ãw Ah°eHflrÃgim-te'Ãw rˇˇõibË–d-te'Ãw AhÅeHflrgà m i -te'wà ˇè §l » x O -te'wà 15 :AhïH e r fl gà i m-te'wà v fi m OY t G¸ H ¸ ' e -te'wà h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè hALX…y-te'Ãw AhÄeHflrÃgm i -te'wà §«yˇû v a -te'Ãw 16 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw i -te'wà HemH eõ tyúb –E -te' :heGlïE'Ah £yõiXAb¸KHah yú≈n¸H tà' E m E vaHt GEÅ £yZr Ê v A h A H e° r fl gà m -te'Ãw vabõ∆Fg-te' Ah°eHflrÃgim-te'wà §ÙYvb ¸ gF« -te' §Åm i y√ nà b i hûˇ X LE m Ga m i ˚ 17 > Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYm¸lav-te'Ãw h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè tÙt√nv · -te' 18 :AhïeHflrÃgim £yYÊrAv hB„r¸Wev-H»l¸H £y°n« h · k –Oø h a §˜r O h · ' a -yïn≈ b ¸ yBr „ v A -lA–k 19 :vïa–bËra' £yYÊrAv yûˇ n≈ b –¸ m i £yYr Ê t A ÙFnh a £ØyC« w« l ¸ h a ˇè th A q Ÿ -yïn≈ b –¸ tÙ`xp K¸ H ¸ m i l ¸ ˚ 20 < :§ïh e yEHr Ë gà m i ˚ ryâiv-te' £äehAl ˚=n¸Gt«Cy¬w 21 :£«yr flΩ p ¸ ' e hõX LE m Ga m i £Ål A r fl ÙΩg yZr „ v A ˇè yh i yà ïw¬ t°h A q Ÿ -te'Ãw r∆zõ∆Fg-te'Ãw £«yÚflr¸pe' rˇˇû h a b –¸ h A H eõ r fl gà m i -te'wà £úek¸H-te' fixôEcOrAh XüalŸqim Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §˜OrÙx tyúE–b-te'wà h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè £y« èac¸b÷q-te'Ãw 22 :AhïeHflrÃgim -tïe' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw 'õ‘q¸Gt¸le'-tïe' §Åfld-hELXâaGmim˚ 23 < :vïb –a r Ë ' a £yYr Ê v A -te'wà §Ùõm G r Ê -t¬gF -te' h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè §Ùl√yC ' a -te' 24 :AhïH e r fl gà m i -te'wà §ÙYtb –¸ gF« ˇè ™n¬ v ¸ t Ga -te' hÅH Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a ˇè tyicx · m Ga ïm i ˚ 25 < :vïab – r Ë ' a £yYr Ê v A h A H e° r fl gà m i -lA–k 26 :£«yïAGt¸H £yYÊrAv Ah°eHr fl gà m i -te'wà §Ùõm G r Ê -t¬gF -te'Ãw h A H eÅ r fl gà m i -te'wà < :£yΩr Ê t A ÙFnh a tõh A q Ÿ -yïn≈ b –¸ tÙBxp K¸ H ¸ m i l ¸ §°h e yEHr Ë gà m i ˚ reWv eõ £yBr Ê v A Xûˇ l a q Ÿ m i ˇè ryiv-te' hÄH Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a yãc i x · m E £ Ç yC« w« l ¸ h a tZx O p K¸ H ¸ m Gi m i §ê ÙHËrg≈ yûˇ n≈ b ¸ l i wà 27 h A H e° r fl gà m i -te'wà hYr fl t G¸ H ¸ v e b –¸ -tï' e wà h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè §A Hb –A b –a §òl A ÙFg** §Ùl√Fg*-te' fixÅEcOrAh Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYy¸H÷q-te' rÅk A SAW K y« hûˇ X LE m Ga m i ˚ 28 < :£«yït GA H ¸ £yYr Ê v A £yõnF« gF¬ §yúv E -te' h A H eÅ r fl gà m i -te'Ãw èˇ t˚mËr¬y-te' 29 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw tYfir¸bΩfl–d-te' -te'Ãw lõA'¸Him-te' rÅH E ' A hûˇ X LE m Ga m i ˚ 30 < :vïa–bËra' £yYÊrv A h A H e° r fl gà m i -te'wà h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè tq “ ¸lex-te' 31 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw §Ùõ–d¸bav-te' Ah°eHflrÃgim yäl i t GA p ¸ n¬ hâX LE m Ga m i ˚ 32 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw bYOxËr-te'Ãw tBm GO x a -te'wà ˇè h A H eè r fl gà m i -te'Ãw lyòil√Fga–b HÂdâ’q-te' fixÄEcr O ˇ ïh A Xûˇ l a q Ÿ m i |ryûˇ v i -te' :Hø»lAH £yYÊrAv Ah°eHflrgà m i -te'wà §õt GA r Ë q — -te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'wà ˇè r'◊d – :§ïehyEHËrÃgim˚ ryõiv hB„r¸Wev-H»lH ¸ £°t A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ yõnF« H u r Ë ≈Fgah yB„rAv-lA–k 33 hûˇ X LE m a ˇè t' E m E £ Ç yÊrt A ÙFnh a £ûˇ yC« w« l ¸ h a yê r Ê r fl m ¸ -yïn≈ b –¸ tÙZx¸Kp¸Him¸l˚ 34 < -te' 35 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hõAGtËr—q-te' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw £õAvnà q Ÿ y√ -tï' e §Ål u ˚bÃz :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw lõAl·h¬n-tïe' AhÅeHflrÃgim-te'wà ˇè hn√ m ¸ d –Ê -te'Ãw èˇ tÙm„dŸq-te' 37 :AhïeHflrgà m i -te'wà hAch ¸ y¬õ -te'wà h A e°HflrÃgim-te'Ãw recõe–b-te' §Åb E ˚'Ër hûˇ X LE m Ga m i ˚ 36 èˇ ryiv-te' dÆ√g-hELXaGmim˚ 38 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'wà tavp Aõ yEm-te'wà h A H eÅ r fl gà m i -te'wà £«yn¬õ x · m a -tï' e wà h A H e° r fl gà m i -te'wà dˇˇv Aõ l ¸ gF« b –a tBm O flr-te' fixÅEcOrAh Xûˇ alŸqim -lA–k Ah°eHflrÃgim-te'Ãw rˇˇõ≈z¸vy¬ -te' h A H eÅ r fl gà m i -te'wà ˇè §Ù–b¸Hex-te' 39 :AhïeHflrÃgim £yYr Ê t A ÙFnh a £Åt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ èˇ yr Ê r fl m ¸ yòn≈ b ¸ il £yäÊrAvâeh-lA–k 40 :vïa–bËra' £yYÊrAv yZ„rAv lO–kò 41 :hΩ„r¸Wev £yúEGt¸H £yYr Ê v A £Ål A r fl ÙFg ˇè yh i yà w¬ £°yC« w« l ¸ h a tÙZxp K¸ H ¸ m Gi m i :§ïh e yEHr Ë gà m i ˚ hõn∆ m O H ¸ ˚ £yúv i A–bËra' £y_ÊrAv l°' E r fl W ¸ y« -yïn≈ ¸b – tûˇ z∑¬ x u ' · ™ÙYtb –¸ £ØyC« w« l ¸ h a -lAkl ¸ §õk –E h A y°t e b O yibs ¸ h A yõH e r fl gà m i ˚ ryÅv i ryûˇ v i hel G ' EÅ Ah £yZr Ê v A h e ˇè hn√ yèy∆ h ¸ ït Gi 42 < :heGlïE'Ah £yBÊrAveh £°t A Ùb·'l a tûˇ t E l A võb –a H ¸ n« rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' lÅE'flrW ¸ y« l ¸ ˇè hw√ hÃy §òt GE yC« w¬ 43 võb –a H ¸ n« -reH' · lBk O k –¸ byÅb i s –A m i ˇè £h e l A hòw√ hÃy x¬nyC√= w¬ 44 :–hïb A ˚b¸HyC≈ú w¬ h A ˚YHr fl yC« w¬ £ÅehyEbÃyZO'-lA–k tE'ò £ÅehyEbÃy' OZ -lAk – m i ˇè £h e y≈np ¸ b –i Hyò' i damâAv-'◊lÃw £°AtÙb·'al rˇˇúe–bÊ–d-reH·' bÙÅLXh a rˇˇû b A d –fl h a ˇè lk –O m i rÅb A d –fl lûˇ p a n√ -'øl ◊ 45 :£Ωd fl y√ b –¸ hõw√ hÃy §út a n√ > :'ïA–b lYO–kah l°E'flr¸W«y tyûˇ b –E -le' hõw√ hÃy Joshua 22 :hïH Ke n¬ m ¸ húX LE m a yõc i x · l a wà yÚd Ê gF√ l a wà yõn« b E ˚'¡rl A v fi H uÅ ÙhÃy 'ZflrŸq«y zA'ò 1 debˇû v e hõH e m O £Åk e t ¸ ' e hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · -lAk – tE'ò £Åt Ge r Ë m a H ¸ £ûˇ t Ge ' a £Åh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 2 -te' £ûˇ eGt¸b¬z·v-'ø◊l 3 :£ïek¸t' e yityõwF« c i -reH' · lBk O l ¸ yÅilÙq¸b ˚Zvm ¸ H ¸ t Gi w¬ h°w√ hÃy tõw¬ c ¸ m i tÂrm eà H ¸ m i -te' £àt Ge r Ë m a H ¸ ˚ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ £yÅb –i r fi £yûˇ m i y√ h∆zò £Äk e yEx' · rˇˇû b –e d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £Åk e yEx·'ïl a ˇè £k e yEhl »ø ' È hòw√ hÃy x fi y=n« h E hÄt GA v a wà 4 :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy |rˇˇû H e ' · £Åk e t ¸ z∑¬ x u ·' èˇ ¶Ârèe'-le' £ÄekyElÛhA'¸l £äekAl ˚âkl ¸ ˚ ˚É n¸p K hát GA v a wà £°h e l A tÙâW·val dÄO'¸m ˚˘r¸miH |qZfir 5 :§Ω„–dËr¬Cyah rebõEv¸–b hØ√whÃy debˇû v e ˇè hH e m O £Äk e l A §ûˇ t a n√ hAbh · ' a l ¸ ∏h Ç w√ hÃy-debïv e hûˇ H e m O £ ê k e t ¸ ' e hûˇ wF√ c i rˇˇû H e · ' êhflrÙGtah-te'Ãw hûˇ √w¸ciGmah-te' -h“qb ¸ d fl l ¸ ˚ wyõt A wO c ¸ m i rˇˇm OB H ¸ l i wà wyôk A r fl d –Ë -lAkb –¸ teküell A Ãw £äekyEhø»lÈ' h=√whÃy-te' £Åx E l G¸ H a yà ïw¬ v fi H u° ÙhÃy £õk E r Ë b A yà ïw¬ 6 :£ïk e H ¸ p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ £õek¸bab¸l-lAk¸–b Ùàd¸bAv¸l˚ ÙÚb §Ç H A b –A b –a h ê H e m O §ûˇ t a n√ hÄH Ke n¬ m ¸ ïh a Xebˇû H E |yûˇ c i x · l a wà 7 < :£ïehyElÛhA'-le' ˚Yk¸l≈Cy¬w £üAxl G¸ H i yûˇ k –i £¬gwà ∏ hAm G y√° §Yd –„ r Ë yC¬ h a ]firb e v Eú b –¸ ** rebv E m E * £Åh e yEx' · -£iv ˇè v fi H uè ÙhÃy §òt a n√ ÙÆyc ¸ x e l ¸ ˚ £yâisAkÃni–b rÄOm'El £äehyEl·' rem'=yC◊ w¬ 8 :£ïk E r  b A yà w¬ £õh e yElÛhA'-le' fivôuHÙhÃy teHx O^ nà b i ˚ bäh A z√ b ¸ ˚ •esk eâ b –¸ dÅ' O m ¸ -bfir hûˇ n∆ q Ÿ m i b ¸ ˚ ˇè £k e yElÛhïA'-le' ˚b˚`H £yäi–bfir > :£ïekyEx·'-£iv £õekyEbÃyO'-lal¸H ˚ıq¸lix dˇˇÚO'¸m hûˇ E–bËrah tÙYmAl¸Wib˚ lô∆zËrab¸b˚ yûˇ n≈ b –¸ ˇè t' E m E hÄH Ke n¬ m ¸ ïh a Xebˇû H E |yûˇ c i x · w¬ dMg√ -y≈nb ¸ ˚ §âb E ˚'Ër-y≈nb –¸ ˚ákl ¸ yC≈ w¬ ˚bûˇ H u yC√ w¬ 9 -le' dÄAv¸l«Fgah ¶Ârˇ û ˇe'-le' tekl eä l A §avn√° k –¸ -¶Ârˇ ï' e b –¸ rˇˇû H e ' · hYl » H Ki im lÅE'flr¸W«y ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 10 :hïH e m O -d¬yb –¸ hõ√whÃy yúiKp-lav –hÅAb-˚z·x'Ω◊n rˇˇû H e ' · ˇè £t A √∑zux·' ¶Ârˇ òe' dºg√ -y≈nb ¸ ˚ §ûˇ b E ˚'Ër-y≈nb ¸ ˚ûnb ¸ yC« w¬ §avn√° k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ rˇˇH eõ ' · §Åd –„ r Ë yC¬ h a tÙZlyilÃFg-le' :hïe'Ëram¸l lÙ˜d√Fg fixúE–bÃzim §Åd –„ r Ë yC¬ h a -lav ˇè x fi b –Eè zà m i £òH A hâH Ke n¬ m ¸ ïh a X É b e H E yûˇ c i x · w¬ yÉ c i x · w¬ dºg√ -y≈nb ¸ ˚ §ûˇ b E ˚'Ër-yïn≈ b ¸ ˚ûnb A hûˇ nF≈ h i rˇˇm OÚ 'El lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Bvm ¸ H ¸ yC« w¬ 11 §Åd –„ r Ë yC¬ h a ˇè tÙlyilgFà -le' §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè l˚m-le' fixÄE–bÃziGmah-te' häeKH¬n¸mïah XebâEH t`fid·v-lA–k ˚äl·hâ“–q«Cyw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚Yvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 12 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b rebõEv-le' -yï≈n¸b ˚âx¸l¸H«Cy¬w 13 > :'ïAbAFcal £õehyEl·v tÙBl·val hÅ»liH ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ -le' hõeKH¬n¸m-XebïEH yúic·x-le'wà dˇˇg√ô -y≈nb –¸ -le'wà §üEb˚'Ër-y≈n¸–b-le' läE'flr¸W«y ÙÅm G v i ˇè £yi'W i nà h`r fl W A v · w¬ 14 :§ïEhO–kah rˇˇú√zAv¸le'-§e–b sõx A nà yip K -te' dˇˇv A° l ¸ gF« h a ¶Ârˇ û ˇ' e H'˙◊r Hyâi'Ãw l°E'flr¸W«y tÙûˇ LXam lYk O l ¸ bÅ' A tyûˇ b E l ¸ ˇè dx A ' e 'yòW i n√ däx A ' e 'yâW i n√ -le'Ãw §üEb˚'Ër-y≈n¸–b-le' ˚'äOb√Cy¬w 15 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la'¸l hAm G h Eõ £ôt A Ùb·'-tyEb – :rˇˇm Oø 'El £õt GA ' i ˚ırb –¸ d fi yà w¬ dˇˇ°Av¸l«Fgah ¶Ârˇ û ˇe'-le' hõH Ke n¬ m ¸ -XebïH E yúc i x · -le'wà dˇˇg√ô -y≈nb –¸ yûˇ h E l » 'Eb – ˇè £t Ge l ¸ v a m ¸ rˇˇH eò ·' èˇ h∆∑zah lavòaGmah-hïAm hÆw√ hÃy tZd fi v · |lZk –O ˚ãr¸mA' hZO–k 16 £úk e d Ë r fl m ¸ l i x fi b –EÅ zà m i ˇè £k e l A £òk e t ¸ ÙΩnb ¸ b –i h°w√ hÃy yYr „ x · a'Em £ÙØCyah b˚ZHAl lÅE'flr¸W«y ˚Fnm GeÅ m i ˇè ˚nËrh aè X La h i -'øl ◊ rˇˇH eò ' · rÙÅvp K¸ §ûwO v · -te' ˇè ˚nèAl-Xav¸mah 17 :hï√whya–b £ÙõCyah yYr „ x · ' a m E £ÙØyC h a ˚bûˇ H u t GA èˇ £t Ge ' a wà 18 :hïw√ hÃy tBd fi v · b –a •∆gnF∆õ h a yúh i yà w¬ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ lõE'flr¸W«y tBfid·v-lA–k-lïe' ràAxm A ˚ hØw√ hyïb –a ˇè £ÙCyh a ˚`dr Ë ¸mt Gi £ãt Ge ' a hÆy√ h A wà h°w√ hÃy ¶Ârâe'-le' £äekAl ˚âr¸biv £Äek¸tz∑¬ x u ' · ¶Ârˇ û ˇe' häA'Em¸X-£i' ™â' a wà 19 :•øc O q Ÿ y« -la' hûˇ w√ hyïb a ˚ ˚n°k E Ùt¸b – ˚Yzx · ' A h E wà hØw√ hÃy §ûˇ k –a H ¸ m i ˇè £H A -§akïH A rˇˇH eò ' · ˇè hw√ hÃy tòz∑¬ x u ' · xõb –a zà m i yÅd „ v · l ¸ b –a ïm i x fi b –EÅ zà m i ˇè £k e l A £òk e t ¸ nOΩ b ¸ b –i ˚dÅr O m ¸ t Gi -le' ˇè ˚nèt A ' O wà ˚dÄr O m ¸ t Gi -lA–k-lïavÃw £ÂrÅExa–b èˇ lavèam lavm Aò xfirz∆Æ -§eb – §ûˇ k A v A |'ÙZl·h 20 :˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy > :ÙΩnwO v · b –a võw¬ g√ 'Bl ◊ dÅx A ' e Hyûˇ ' i ˇè '˚hÃw •ecq “° h√yˇû Ah lõE'flr¸W«y tBfid·v yõEH'flr-te' ˚År¸–bfidÃyï¬w h°eKHn¬ m ¸ ïh a Xebˇû H E yõc i x · w¬ dØg√ -y≈nb ¸ ˚ §ûˇ b E ˚'Ër-y≈nb –¸ ˇè ˚n·vyC¬ ïw¬ 21 v fi d „Å yO '˚Zh ˇè hw√ hÃy |£yòh i l » ' È |lûˇ E' hM√whÃy |£yâih»lÈ' |ÉlE' 22 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' £ÙúyC h a ˚nõv E yiHÙGt-la' hØw√ hyïb –a ˇè lv a m aè b –¸ -£i'wà dÂrˇ m eò ¸–b-£i' vÚfld≈y '˚Zh lõE'flr¸W«yÃw wyäAlAv tÙâl·vah¸l-£i'Ãw h°√whÃy yZr „ x · ' a m E b˚YHl A x fi b –EÅ zà m i èˇ ˚nèl A tÙBnb ¸ l i 23 :hïz∑∆ h a :Hæq –‘ b a yà '˚Bh hõw√ hÃy £yÅm i l A H ¸ yûˇ x E b ¸ z« ˇè wyAlv A tÙ`Wv · l a -£i'wà hÄx A nà m i ˚ hûˇ l A Ùv £òk e y≈nb ¸ ˚ârm ¸ '◊y rÄx A m A rˇˇm OÚ 'El t'Y◊z-te' ˚nyúiWAv rÅAbfl–dim ˇè hg√ ' A d –Ë m i '`l ◊ -£i'wà 24 h√whÃyÑ-§atï√n l˚ZbÃg˚ 25 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïalÃw £àekl GA -ham rÅm O 'El ˇè ˚nyèn≈ b A l ¸ qelõEx £úekAl-§yE' §Å„–dËr¬Cyah-te' ˇè dg√ -y≈nb ¸ ˚ §òb E ˚'Ër-y≈n¸b – £äk e y≈nyEb˚ ˚n=n≈ yEb – rem'D◊Fn¬w 26 :hï√whÃy-te' 'ı◊ryà yõt Gi l ¸ b i l ¸ ˚nyØn≈ b –A -te' ˇè £k e y≈nb ¸ ˚tyòb –i H ¸ h i wà h°w√ hyïb –a Éyi–k 27 :xabï√z¸l 'B◊lÃw hõAlÙv¸l 'B◊l fix°E–bÃzm Gi h a -te' tÙYn¸bl i ˚nÅl A 'ûˇ nF√ -heWv · n¬ t`fidOb·v-te' dãOb·val Ç˚ny„r·xa' ˚ê nyEtÙrOd – §yûˇ b E ˚ £Äk e y≈nyEb˚ ˚nyûˇ n≈ yEb – '˚äh dâv E ˇè rx A m A £òk e y≈nb ¸ ˚ârm ¸ '◊y-'◊lwà ˚ny°m E l A H ¸ b i ˚ ˚nyõx E b A zà b i ˚ ˚nyút E ÙlOvb –¸ wyØn√ p A l ¸ ˇè hw√ hÃy ˚nyôl E ' E ˚ırm ¸ '◊y-yïk –i hÆy√ h A wà rem'DnF◊ w¬ 28 :hïw√ hyab – qelEõx £úk e l A -§yE' ˚nyØn≈ b A l ¸ ˚ZWAv-reH·' hM√whÃy xâa–bÃzim Éty«nb ¸ t Ga -te' ˚Z'r Ë ˚nËrm aá ' A wà rˇˇx A° m A ˚nyõt E r O d –O -le'wà :£ïk e y≈nyEb˚ ˚nyõn≈ yEb – '˚Åh dˇˇû v E -yik – xabz∆Ø l ¸ 'Zl ◊ wà ˇè h l A Ùv¸l '`l ◊ ˚nyÄt E Ùb·' tÙûnb ¸ l i hØw√ hÃy yZr „ x · ' a m E ˇè £ÙCyh a b˚`Hl A wà hÆw√ hyïb –a dˇˇO˘rm ¸ l i ˚Fnm Geä m i ˚nâl GA h É l A yilx A 29 yún≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè xb –a zà m i dÄb a l G¸ m i xabz√° l ¸ ˚ hûˇ x A nà m i l ¸ hõAlOv¸l fixÅE–bÃzim a H ¸ yC« w¬ 30 > :ÙΩnk –A H ¸ m i yòEp¸la' yâEH'flrÃw häfldEvAh yâE' yiWnà ˚ §Äh E k –O h a sûˇ x A nà yïp Ki vãm dˇˇg√õ -y≈nb ¸ ˚ §úb E ˚'Ër-y≈nb –¸ ˚_rb –¸ d –Ê rˇˇüH e ·' £yÅÊrAbË–dâah-te' ÙÅt G ' i rˇˇû H e ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« -le' §áEhO–kah rˇˇû √zAv¸le'-§e–b sûˇ x A nà yïp Ki rem'ûyC◊ w¬ 31 :£ïh e y≈nyEvb –¸ bõX a y«yC w¬ h°H Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ ˚nûˇ k E Ùt¸b-yïk –i ˇè ˚n¸vd fiè y√ |£ÙòyC h a hÄH Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b –¸ -le'wà dMg√ -y≈nb –¸ -le'wà §âb E ˚'Ër-y≈nb –¸ yún≈ b –¸ -te' £ôt Ge l ¸ c Fa h i zÄ' A h°z∑∆ h a lavˇû m Ga h a hõw√ hyïb –a £úeGt¸lav¸m-'ø◊l rˇˇôeH·' hØ√whÃy £yá' i yiWnFà h a wà |§ûˇ Ehk –O h a rˇˇû z√ v A l ¸ ' e -§eb – sûˇ x A nà yïp Ki bAHˇû yC√ w¬ 32 :hïw√ hÃy dˇˇyC¬ú m i lõ' E r fl W ¸ y« -le' §avn¬õ k –¸ ¶Ârˇ ' eú -le' dˇˇôAv¸l«Fgah ¶Ârˇ ü' e m E dMg√ -y≈n–¸b tâ' E m E ˚ §É b E ˚'Ër-yïn≈ b –¸ tûˇ ' E m E lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè yn≈ yEvb –¸ rÄb A d –fl h a bûˇ X a y«yC w¬ 33 :rˇˇïb A d –fl £õt A Ù' ˚búH i yC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tx E H a l ¸ 'Åb A c FA l a ˇè £h e yElv · tÙ`l·val ˚Är¸mA' 'Z◊lÃw l°E'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £yõh i l » ' È ˚Bkr  b A yà w¬ -y≈nb –¸ ˚_'r Ë q Ÿ yC« ïw¬ 34 :–hïb –A £yúb i H ¸ yO dˇˇg√õ -y≈nb ¸ ˚ §úb E ˚'Ër-y≈nb –¸ rˇˇH eô ' · ¶ÂrÅA'Ah-te' > :£yïh i l » ' È h A hõw√ hÃy yúk –i ˚nyÅt E nO yïb –E ˇè '˚h dˇˇv Eú yûˇ i k – x fi b –E° zà m Gi l a dˇˇg√õ -y≈nb ¸ ˚ §úb E ˚'Ër Joshua 23 -lA–kim lôE'flr¸W«y¸l hü√whÃy x fi y=n« h E -reH' · y„rx · ' a ∏ £yÅb –i r fi £yûˇ m i yC√ m i ˇè yh i yà w¿¬ 1 -lAk¸l èˇ fivèuHÙhÃy '`r fl q Ÿ yC« w¬ 2 :£yïm i yC√ b –a 'õb –A §Åq ‘ z√ v fi ûˇH u Ùhy«w by°b i s –A m i £õh e yEbyà ' O yit G nà q —Å z√ yûˇ n« ' · £Åh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ wyÚr fl X ¸ H Oø l ¸ ˚ wyõX A p ¸ OH¸l˚ wyÅAH'flr¸l˚ èˇ wy√n‘qÃzil lÅE'flr¸W«y £ôekyEh»lÈ' hü√whÃy häAWAv râeH' · -lAk – t É ' E £Ät e yi'r Ë £ûˇ t Ge ' a wà 3 :£yïm i yC√ b –a yit'õb –A :£ïk e l A £úx A l ¸ nF« h a '˚Yh £Åk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò £°k e y≈np K¸ im heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-lAk¸l £°ekyEX¸biH¸l hõAl·x¬n¸–b heGl' Eô h A £yBr Ê ' A H ¸ nF« h a £«yÙFgh a -Ñ tï' e £äk e l A yit G l ¸ âaKpih É˚'Ër 4 :HemïH KA h a 'ÙBbm ¸ lÙ˜dgF√ h a £úyC√ h a wà yit G r fiÅ k ¸ h i rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a -lAkwà §Äd –„ r Ë yC¬ h a -§im £°k e y≈np ¸ l Gi m i £õt A ' O HyBr Ê ÙhÃw £Åk e y≈np K¸ m i £ûˇ p E d –Ò h ¸ y∆ '˚hò £Äk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hy¬w 5 £ûˇ t Ge q Ÿ z¬ x · w¬ 6 :£ïk e l A £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy rˇˇb –eô d –Ê rˇˇH eú ' · k –a £Åc A r Ë ' a -te' ˇè £t Ge H ¸ r Ê yïw« yút Gi l ¸ b i l ¸ h°H e m O tZr fi ÙGt reps Eõ ¸–b b˚ÅtA–kah-lA–k tE'ò tÙÅW·vl a wà rˇˇm OZ H ¸ l i dÅ' O m ¸ £yBr Ê ' A H ¸ nF« h a hel G ' EÅ h A £ûˇ y« ÙFgb –a ˇè 'Ùb-yit G l ¸ b i l ¸ 7 :lw'øm ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ ˚Fnm Geõ m i -r˚s 'Zl ◊ wà ˚vyÅb –i H ¸ t a 'Zl ◊ wà ˇè ˚ryèi–kÃzat-'◊l £òehyEh»lÈ' £âEH¸b˚ £°ek¸Gti' heGlõE'Ah ˚q°b –A d Ë t Gi £õk e yEhl » ' È húw√ hyab – -£i' yôk –i 8 :£ïh e l A ˚Ywx · t Ga ¸Hïit 'B◊lÃw £˚Åd¸bavat £yûˇ l i d O gFà £õy« ÙFg £Åk e y≈np K¸ m i ˇè hw√ hÃy HÂrÙòyC w¬ 9 :hïz∑∆ a h £ÙúyC h a dˇˇv aõ £Åt e yiWv · rˇˇû H e ' · k –a dˇˇúAxe'-Hyi' 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇv aõ £Åk e y≈np ¸ b –i ˇè Hyi' damv Aò -'◊l £Ät Ge ' a wà £y°m i ˚c·vw¬ rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a £ÅekAl £ûˇ Ax¸l«Fnah '˚hò £ÄekyEh»lÈ' hûˇ w√ hÃy |yûˇ k –i •el' A° -•fld – r Ë y« £õk –e m i :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy-te' hõAb·h' a l ¸ £°k e yEtH Oø p ¸ n¬ l ¸ dˇˇ' OY m ¸ £út Ge r Ë m a H ¸ n« wà 11 :£ïk e l A £yBr Ê ' A H ¸ nF« h a hel G ' EÅ h A £ûˇ y« ÙFgh a ˇè rt e y∆è b –¸ ˇè £t Ge q Ÿ b a d Ë ˚ ˚b˚ÄHt GA bÙZH-£i' |yûˇ k –i 12 ˇè v fi Ùèdy√ 13 :£ïk e b –A £úh E wà £õh e b –A £út e 'Ab˚ £ôh e b –A £út Ge nà a Gtax¸tïihÃw £°ek¸Gti' heGlõE'Ah heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-te' Hy_ÊrÙh¸l £Äk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy •yäs i Ùy 'âl ◊ yÉ k –i ˚Åvd Ë ˇ ït GE £yûˇ n« n« c ¸ l i wà ˇè £k e y„d – c i b –¸ XòEXOH¸l˚ HÄ‘qÙm¸l˚ xûˇ p a l ¸ £äk e l A ˚=yh A wà £°k e y≈np ¸ l Gi m i £Åk e l A §ûˇ t a n√ ˇè rH e ' · t'Øz∑◊ h a èˇ hAbÙLXah hòAmfld·'Ah lavEm∏ £Äk e d Ë b A ' · -dav £Åk e y≈nyEvb –¸ £ãeGt¸vfidy«w ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k ™Ârˇ d ÂY b –¸ £ÙØyC h a ˇè ™l E Ùh yòk i OnA' h=≈FnihÃw 14 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy £yZr Ê b A d –Ë h a |lZk –O m i däx A ' e râb A d –fl l É p a n√ -'øl ◊ yûˇ k –i £Äk e H ¸ p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ £ûˇ k e b ¸ b a l ¸ -lAkb –¸ lúp a n√ -'øl ◊ £Åk e l A ˚'ûˇ b –A ˇè lk –O h a £Åk e yElv · ˇè £k e yEhl » ' È hò√whÃy räe–bÊ–d râeH·' £yÄibÙLXah rˇˇH eú ' · bÙÅX L h a rˇˇû ˇb A d –fl h a -lAk – ˇè £k e yEl·v 'òA–b-reH·'a–k hÆ√yAhÃw 15 :dˇˇïAxe' rˇˇb Aú d –fl ˚Fnm Geõ m i rˇˇû Abfl–dah-lA–k tE'ò £ÄekyEl·v hMw√ hÃy 'yâb i y√ §É k –E £°k e yEl' · £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy rˇˇb –eô d –Ê §ûˇ t a n√ ˇè rH e ' · t'Ø◊∑zah èˇ hAbÙLXah hòAmd fl ' · h A lavm E ∏ £Äk e t ¸ Ù' Ù˘dyim¸Hah-dav vÅflrAh rˇˇû eH·' ê£ekyEh»lÈ' hú√whÃy tyâÊr¸–b-te' £ekËr¸bAv¸–b∏ 16 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy £ÅekAl £°h e l A £õt e y«wx · t Ga H ¸ h i wà £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè £t Ge d Ë b a v · w¬ £Ät Ge k ¸ l a h · w¬ £ Ç k e t ¸ ' e hûˇ wF√ c i rˇˇõeH·' hÅAbÙLXah ¶Ârˇ û ˇA'Ah ˇè lv a m E hÅr fl h E m ¸ £ûˇ t Ge d Ë b a ' · w¬ £Åk e b –A ˇè hw√ hÃy-•a' h`r fl x A wà > :£ïk e l A §út a n√ Joshua 24 y=n≈ q Ÿ z« l ¸ ' É r fl q Ÿ yC« w¬ hAmk e° H ¸ lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-lA–k-te' fivH uô ÙhÃy •^s O ' e yC∆ w¬ 1 :£yïh i l » ' È h A yún≈ p ¸ l i ˚Ybc F¸ y¬ t ¸ ïyC« w¬ wyÅr fl X ¸ H OZ l ¸ ˚ ˇè wyAXp ¸ øOH¸l˚ wyÄAH'flr¸l˚ läE'flr¸W«y rebˇû v E b –¸ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È h ê w√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O £Äv A Ah-lA–k-le' fiväuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 2 ˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ rÙÚxn√ yûˇ b i ' · w¬ £õh A r fl b ¸ ' a yúb i ' · xfirˇ t Geô £Ål A Ùvïm E ˇè £k e yEtÙøb' · ˚`bH ¸ y√ rÄh A nF√ h a rebˇû v E m E ˇè £h A r fl b ¸ ' a -te' £òk e yib·'-te' x—–qe'√w∏ 3 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' -te' ÙYl-§eGte'ï√w ÙÅvËr¬z-te' ˇè hb –e r Ë ' a w√ ** bÂr' e w√ * §avn√° ¸k – ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ ÙYtÙ' ™úElÙ'√w rÅAh√Fnah ¸ §ûˇ t GE ' e w√ 4 :qïx A c ¸ y« rˇˇh aò -te' wäW A v E l ¸ §ât GE ' e w√ w°W A Ev-te'Ãw b˜Oq·v¬y-tïe' qÅAx¸cy« l hòeHOm-te' xãal¸He'√w 5 :£«yr flΩ c ¸ m i ˚ıdr Ë y√ wyõn√ b A ˚ bıq O v · y¬ wà ÙÅtÙ' teHZÂrAl èˇ ryivEW yit'úc E Ùh rˇˇx aõ ' a wà ٰb – r Ë q ÷ b –¸ yityõW i v A rˇˇH eú ' · k –a £«yr fiÅ c ¸ m i -te' •ûgFO ' e w√ ˇè §r O h · ' a -tï' e wà ˚âpd –Ë r Ë yC« w¬ hAm G yC√° h a ˚'Yb O t GA w¬ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè £k e yEtÙøb·'-te' 'yòicÙ'ï√w 6 :£ïek¸te' -le' ˚˘qv · c ¸ yC« w¬ 7 :•˚øs-£¬y £yõH i r fl p A b ¸ ˚ bekr ÂB b –¸ £ôk e yEtÙb·' y^r „ x · ' a £«yr fiä c ¸ m i ˇè £yC√ h a -te' wyòl A v A 'âb E yC√ w¬ £yÄr Ê c ¸ m Gi h a §yûˇ b E ˚ |£ûˇ k e y≈nyEb – läp E ' · m ¡a £eWyC√= w¬ hÆw√ hÃy rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b a ˚BbH ¸ t GE w¬ £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ yityõW i v A -reH' · tú' E £Åk e y≈nyEv ˇè hn√ yè' e r Ë t Gi w¬ ˚hÅs –E k a yà w¬ rebˇû v E b –¸ ˇè bH E ÙCyh a ˇè yr Ê m O È'Ah ¶Ârˇ òe'-le' £Äk e t ¸ ' e 'yûˇ b i ' A w√ ** hA'b i ' A w√ * 8 :£yïb –i r fi £yúm i y√ £Åc A r Ë ' a -te' ˚ZHr Ë yït Gi w¬ ˇè £k e d Ë y∆ b –¸ £òt A Ù' §ât GE ' e w√ £°k e G¸t' i ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ §Åd –„ r Ë yC¬ h a £exl GAõ yC« w¬ bÅ' A Ùm ™elˇû m e èˇ rÙKpc i -§eb – qòl A b –A £“qyC√= w¬ 9 :£ïk e y≈np K¸ m i £Yd „ yimH ¸ ' a w√ 'B◊lÃw 10 :£ïek¸te' lúEGl—q¸l rÙYvb –¸ -§eb – £úv A l ¸ b i l ¸ '_r fl q Ÿ yC« w¬ xÄl a H ¸ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ :Ù¡dyC√ m i £õk e t ¸ ' e lúc Fi ' a w√ £Åk e t ¸ ' e ˇè ™ÙrAb – ™Ârˇ b Aò yà w¬ £°v A l ¸ b i l ¸ v fi m OZ H ¸ l i yityõb i ' A ÙxyÊryà -Ñ yïl E v · b –a £ûˇ k e b A ˚Zm·xl GA yC« w¬ ÙÇ xyÊryà -le' ˚'Zb O t GA w¬ §ê d –„ r Ë yC¬ h a -te' ˚˘rb ¸ v a t Ga w¬ 11 £õt A Ù' §út GE ' e w√ y°s i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h ¡a yÅH i gF√ r Ë gF« h a wà ˇè yit G x i h ¡a wà yÆn« v · n¬ k –¸ ïh a wà yMz∑« r Ê p K¸ h a wà yâr Ê m O ' È ïh A £Åk e y≈np K¸ m i ˇè £t A Ù' HÂrˇ g√ò t G¸ w¬ hÅv A r Ë c Fi h a -te' ˇè £k e y≈np ¸ il xòal¸He'√w 12 :£ïekËd∆y¸–b |¶Ârˇ û ˇ' e £äk e l A §ât GE ' e w√ 13 :ßïeGt¸H—q¸b 'B◊lÃw õ߸–bËrax¸b 'Bl ◊ yÚr Ê m O ' È h A yûˇ k E l ¸ m a yõn≈ H ¸ £yòm i r fl k –¸ £°h e b –A ˚YbH ¸ t GE w¬ £Åt e y«nb ¸ -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrA vwà h – b –AÄ t GA v ¸ ˇû ¬gy√ -'øl ◊ rˇˇüH e ' · hô√whÃy-te' ˚'˙rÃy hãAGtavÃw 14 :£yïl i k ¸ ' O £õt Ge ' a £Åt Ge v ¸ X a nà -'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè £yity≈zwà ˚âd¸bAv ÉreH·' £yÄih»lÈ'-te' ˚ryûˇ s i h A wà t°m e ' È ïb e ˚ £yûˇ m i t A ¸b – ÙYt' O ˚ıdb ¸ v i wà vâfir É£i'Ãw 15 :hï√whÃy-te' ˚˜db ¸ v i wà £«yr fiÅ c ¸ m i b ¸ ˚ ˇè rh A nF√ h a rebv Eò b –¸ £äk e yEtÙb·' £ûˇ ' i §Ç ˚dObv · t a yûˇ m i -te' £ ê ÙCyh a £ûˇ k e l A ˚ârx · b –a hÆw√ hÃy-te' dˇˇb OZ v · l a £äk e y≈nyEvïb –¸ -te' ˇè £' i wà rÅh A nF√ h a ]firb e ˇû Evm E ** rebv E b –¸ * ˇè rH e ' · £Äk e yEtÙb·' ˚˘d¸bAv-reH·' £yãih»lÈ'-te' -te' dˇˇb OY v · n¬ yÅt i yEb˚ yûˇ k i nO ' A wà £°c A r Ë ' a b –¸ £yûˇ b i H ¸ yO £õt Ge ' a rˇˇH eú ' · yÅr Ê m O ' È h A yûˇ h E l » ' È dˇˇYOb·val h°√whÃy-te' bYOz·vEm ˚nÅl GA hAlyûˇ l i x A rem'ØyC◊ w¬ èˇ £v A h A §avyC¬ò w¬ 16 > :hïw√ hÃy -te'Ãw ˚nüAtO' hâel·vaGmah É'˚h ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy yik – ò 17 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' -te' ˚nyÆn≈ yEvl ¸ hûˇ W A v A rˇˇüH e ' · w¬ £yÚd Ê b A v · tyûˇ b –E m i £«yfiYrc ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ˚nyôt E Ùb·' h – b AÅ ˚n¸kˇû l a h A rˇˇû H e ' · èˇ ™Ârè–dah-lAk¸–b ˚nÄr „ m ¸ H ¸ yC« ï¬w hel G ' EÅ h A ˇè tÙlOdgFà h a tÙ`t' O h A £yÄiGmavAh-lA–k-te' hM√whÃy HÂr=√gyà w¬ 18 :£ïb –A r Ë q ÷ b –¸ ˚nËrˇ õb a v A rˇˇH eú ' · £yÅm Gi v a ïh A ˇè lk O b ¸ ˚ '˚Yh-yi–k hØ√whÃy-te' dˇˇZOb·v¬n ˇè ˚n¸xn¬è ' · -£¬gF ˚ny°n≈ p KA m i ¶Ârˇ õA'Ah búEHOy y_ÊrOmÈ'Ah-te'Ãw -te' dˇˇZOb·val èˇ ˚l¸k˚øt '`◊l £ÄAvAh-le' fiväuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 19 < :˚nyïEh»lÈ' £õek·v¸Hip¸l 'úAKW«y-'ø◊l '˚Åh 'Ùûˇ Fn—q-lïE' '˚Úh £yõiHOdŸq £yúih»lÈ'-yïi–k hØ√whÃy bâH A wà rˇˇk A° n≈ yûˇ h E l » ' È £õt Ge d Ë b a v · w¬ hØw√ hÃy-te' ˇè ˚bÃzv a ïat yòi–k 20 :£ïekyEtw'◊LXax¸l˚ rem'B◊Cy¬w 21 :£ïekAl byúiXyEh-reH·' yY„r·xa' £Åek¸te' hûˇ AGlikwà ˇè £k e l A v`r fi h E wà £ÄAvAh-le' fiväuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 22 :dˇˇb Oø v · n¬ hõw√ hÃy-te' yú–i k 'à◊l fiv°uHÙhÃy-le' £õAvAh ÙÚtÙ' dˇˇZOb·val hõ√whÃy-te' £ôk e l A £út Ge r Ë x a b –¸ £ãt Ge ' a -yïk –i £Åk e b –A ˇè £t Ge ' a £y`d Ê v E £°k e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ rˇˇû H e ' · rˇˇk Aõ ≈Fnah yúEh»lÈ'-te' ˚ryôisAh hàAt G v a wà 23 :£yΩd Ê v E ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ -le' £õAvAh ˚ır¸m'◊Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-le' £Åekb ¸ b a l ¸ -te' ˇè ˚X L h a wà târ O k ¸ yC« w¬ 25 :vïm A H ¸ n« ÙYlÙq¸b˚ dÅb O v · n¬ ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy-te' fiv°uHÙhÃy b`t GO k ¸ yC« w¬ 26 :£ïk e H ¸ b –i Xõp KA H ¸ m i ˚ qBx O Ù_l £eWyC√ú w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a £õv A l A ty_r Ê b –¸ v fi üuHÙhÃy hÅl A ÙdÃgF §ebˇû ' e ˇè xq –— yC« w¬ £y°ih»lÈ' tZfirÙGt repõEs¸–b heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' ˇè v fi H uè ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 27 < :hïw√ hÃy HBd –fi Ÿqim¸–b rˇˇõeH·' hÅAGla'ïAh taxat G ò £ÅH KA h A ˇû m e y÷qyà w¬ 'yûˇ h i -yïk –i hÅd fl v E l ¸ ˚nûˇ b –A -h∆yh ¸ ït Gi ˇè t'◊z∑ h a §eb' eò h A h=≈Fnih £ÄAvAh-lA–k-le' v fi H uä ÙhÃy hÅd fl v E l ¸ ˇè £k e b A hòt A yà h A wà ˚n°m GA v i rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy yZr „ m ¸ ' i -lAk – tE'ò hÄv A m ¸ H A :ÙøtAl·x¬n¸l Hyõi' £ÅAvAh-te' èˇ v fi H uè ÙhÃy xòl Ga H a yà w¬ 28 :£ïk e yEh»l'E–b §˚YH·xak¸Gt-§ïeKp h°w√ hÃy debˇû v e §˚Yn-§ib – v fi H uú ÙhÃy tAmyC√ô w¬ heGlÅE'Ah £yZÊrAbd –Ë h a ˇè yr „ x · ' ¡a yÄh i yà w¬ 29 > xfirˇ s eõ -t¬nm ¸ t i b –¸ ÙÅtl A x · n¬ l˚Zbgà b –i ˇè ÙtO' ˚`rb –¸ q Ÿ yC« w¬ 30 :£yïn« H A reWv eõ w√ hú' A m E -§eb – hØ√whÃy-te' èˇ lE'flrW ¸ y« dˇˇb O` v · yC¬ w¬ 31 ]3 :HavïgF√ -rahl ¸ §ÙYpc F¸ m i £«yÚflr¸pe'-rah¸–b rˇˇû eH·' E yà |lZk O wà v fi H u° ÙhÃy yûˇ m E yà lYk –O v fi H uÅ ÙhÃy yZr „ x · ' a ˇè £yimy√ ˚ky`ÊrÈ'eh râeH·' £yÆn« q ‘ z∑à h a yûˇ m -te'Ãw 32 :lïE'flr¸W«y¸l hõAWAv rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy hûˇ W E v · m a -lAk – tE'ò ˚Ävd Ë y√ rˇˇû H e ' · w¬ £ Ç k e H ¸ b i ˚˘rb ¸ q “ £ ê y« r fi c ¸ m Gi m i |lú' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚âlÈveh-reH·' •EsÙy∏ tÙZmc ¸ v a hûˇ ' A m E b –¸ £õk e H ¸ -yïb i ' · rÙBmx · -yïn≈ b –¸ tô' E m E bôq O v · y¬ hü√nq “ râeH·' hÄÂdAKWah tûˇ q — l ¸ x e b –¸ ˚˘rb –¸ q Ÿ yC« w¬ t°m E §˜r O h · ' a -§ïb –e rˇˇú√zAv¸le'Ãw 33 :hïAl·x¬n¸l •õs E Ùy-yïn≈ b ¸ l i ˚Byh ¸ ïyC« w¬ h°X A yiWq Ÿ :£«yr flΩ p ¸ ' e rˇˇh aú b –¸ ÙYl-§at G n« rˇˇH eú ' · ÙØnb –¸ sûˇ x A nà yïp Ki ˇè tv a b ¸ g« b –¸ ÙÄt' O Judges 1 rˇˇÚOm'El hõ√whya–b lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚l·'H ¸ yC« ïw¬ v fi H uÅ ÙhÃy tÙZm ˇè yr „ x · ' a yÄh i yà w¬ 1 hZd fl ˚hÃy hõw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 2 :Ùïb – £exl GAú h i l ¸ hõAGlix¸Gta–b yôn« v · n¬ k –¸ ïh a -le' ˚nüAl G -helv · y¬ yûˇ m i wyäx i ' A §Ùâvm ¸ H i l ¸ h É d fl ˚hÃy rem'ûyC◊ w¬ 3 :Ù¡dy√ b –¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A -te' yit G t aú n√ hônF≈ h i h°l e v · y¬ ß°l e r fl Ùg¸b – ß õ t G¸ ' i yôn« ' · -£¬g yüit G k ¸ l a h A wà yØn« v · n¬ k –¸ ïb –a ˇè hm A x · l GA ïn« wà yÄl i r fl Ùg¸b yûˇ t Gi ' i hüElv · yõz∑« r Ê p K¸ h a wà yún« v · n¬ k –¸ h a -te' hôw√ hÃy §üEt G yC« w¬ hÅd fl ˚hÃy lavˇû yC¬ w¬ 4 :§Ùøvm ¸ H i Ùõt G ' i ™elyC≈ú w¬ ˇè qz∆ b eè yún« d O ' · -te' ˚'¸cm ¸ yC« ïw¬ ∏ 5 :Hyï' i £yõp i l A ' · tÂrˇ eúWv · q∆zb eÅ b –¸ £˚ûˇ k – yC¬ w¬ £Úd fl y√ b –¸ q∆zb eÅ y«nd O˘ ' · ˇè sn√ yC√è w¬ 6 :yïz∑« r Ê p K¸ h a -te'wà yõn« v · n¬ k –¸ ï h a -te' ˚àk – yC¬ w¬ Ù°b – ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ q∆zb eÅ b –¸ rem'ûyC◊ w¬ 7 :wyïl A gà r fi wà wyYd fl y√ tÙBnh O b –¸ -te' ˚Åcc F¸ q — yà ïw¬ ÙÅt' O ˚ûzx · '◊yC w¬ wyÚr fl x · ' a ˚Ypd –Ë r Ë yC« ïw¬ ˚`yh A £yÄc i c FA q ÿ m ¸ £äh e yElgà r fi wà £âh e y„dyà t É ÙnOhïb –¸ £yák i l A m ¸ |£yûˇ v i b ¸ H i q∆zb eÄ -y«nd O¡ ' · ˚hú' u yibyà w¬ £y°h i l » ' È yõl i -£al G H i §úk –E yityÅW i v A rˇˇû H e ' · –ak yØn« x A l ¸ H u taxˇû t Ga ˇè £yiXq –Ÿ l a m ¸ ˚˘dk –¸ l ¸ yC« w¬ £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè hd fl ˚hÃy-yïn≈ b ¸ ˚`mx · l GA yC« w¬ 8 > :£ïH A tAmyC√ú w¬ £il aõ H A ˚rÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚dËrˇ ïy√ rÄx a ' a wà 9 :HïE'Ab ˚Bx¸GliH ryõivAh-te'Ãw bÂrˇ x A° -yipl ¸ h A ˚õk – yC¬ w¬ h – t AÅ Ù' hÄfld˚hÃy ™elûˇ ≈Cy¬w 10 :hïAlEpH K¸ h a wà b∆gnF∆õ h a wà rÅh A h A bûˇ EHÙy y°n« v · n¬ k –¸ ïb –a £õExAGlih¸l hÅfld˚hÃy v°b –a r Ë ' a tûˇ y¬ r Ë q ÷ £yõn« p A l ¸ §Ùırb ¸ x e -£EHwà §ÙÅrb ¸ x e b –¸ bûˇ EHÙCyh a ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a -le' yõb E H ¸ Ùy-le' £ÅH KA m i ™elˇû yC≈ w¬ 11 :yïm A l ¸ t Ga -te'wà §õm a yix' · -te'wà yúH a H E -te' ˚ôk – yC¬ w¬ húe–k¬y-reH·' bÅElA–k rem'ûyC◊ w¬ 12 :repïs E -t¬yr Ë q ÷ £yõn« p A l ¸ ryúb i d –Ë -£EHwà ry°b i d –Ë :hïAKHi'¸l yõiGtib húAs¸kav-te' Ù_l yit G t aú n√ wà h – d flÚ k A l ¸ ˚ repõEs-t¬yËr÷q-te' -te' Ù_l-§et G yC« w¬ ˚Fnm Ge° m i §ZX O “–qah bõElAk yúix·' zجnŸq-§e–b lûˇ ' E y«nt ¸ v A ˇè h – d fl k –¸ l ¸ yC« ïw¬ 13 ˇè h A yèb i ' A -tE'ïm E lÙ`'H ¸ l i ˇè ˚hèt E yist G¸ w¬ h – ' AÄ Ùb¸b – yûˇ h i Ãy¬w 14 :hïAKHi'¸l ÙõGtib húAs¸kav rem'â◊Gt¬w 15 :™ïAGl-ham bõElA–k –húAl-rem'Ω◊Cy¬w rÙÚm·xah lûˇ v a m E xõn¬ c ¸ t Gi w¬ hÅd  W KA h a -§et G yC« w¬ £«ym A° tZl G» gF… yõl i hút GA t a n√ wà y«nt GAÅ t a nà ˇè bg∆ ènF∆ h a ¶Ârˇ ' eò yûˇ k –i hÄk A r fl ¸b yûˇ iGl-hAbïAh Ùäl yÉ n« y‘q yûˇ n≈ b ¸ ˚ 16 > :tyït Gi x ¸ t Ga tBl G» gF… tõ' E wà tyÅl Gi v i tZl G» gF… tE'ò bÄl E k –A h – ˇû l A rˇˇH eõ ' · hÅd fl ˚hÃy rˇˇû ˇb –a d Ë m i hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè £yÊrAmt G¸ h a ryòv i m E ˚âlv A häH e m O §ât E x O §ÙZvm ¸ H i -te' ˇè hd fl ˚hÃy ™elò≈Cy¬w 17 :£ïAvAh-te' beHú≈Cy¬w ™elõ yC≈ w¬ dˇˇr flÚ v · b∆gˇû n∆ b –¸ -£EH-te' 'BflrŸq«Cy¬w –hÅAtÙ' ˚myZr Ê x · yC¬ w¬ t°p a c ¸ bûˇ H E Ùy yõn« v · n¬ k –¸ ïh a -te' ˚àk – yC¬ w¬ wyÅx i ' A §ÙYlŸq¸Ha'-tïe'Ãw –hÅAl˚bÃFg-te'wà hûˇ z∑√ v a -te' ˇè hd fl ˚hÃy dˇˇ`O–k¸l«Cy¬w 18 :hïAmËrAx ryõivAh HÂrˇ YOCy¬w hÅfld˚hÃy-te' èˇ h√whÃy yòh i yà w¬ 19 :–hïl A ˚bÃgF -te'Ãw §Ù˜rq Ÿ v e -te'wà h – l A° ˚bÃgF -te'wà :£ïehAl lõ∆zËra–b bekBÂr-yi–k qemv EÅ h A yûˇ b E H ¸ yO -te' ˇè HyÊrÙh¸l '`l ◊ yûˇ k –i rˇˇ°AhAh-te' -te' £ÅH KA m i HÂrÙûˇ yC w¬ h°H e m O rˇˇû b –e d –Ê rˇˇH eõ ' · ïa k – §ÙÅr¸bx e -te' ˇè bl E k A l ¸ ˚`nt G¸ yC« w¬ 20 yûˇ n≈ b –¸ ˚HyYr Ê Ùh 'Bl ◊ £il aÅ H A ˚¡rÃy bûˇ H E yO ˇè ys i ˚bÃyh a -te'Ãw 21 :qïn√ v · h A yún≈ b –¸ hõH A l » H ¸ < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè §m i y√ nà b i yòn≈ b –¸ -te' yäs i ˚bÃyh a beHyC≈= w¬ §°m i y√ nà b i -tyEb ˚ryút i yC√ w¬ 23 :£ïm GA v i hõw√ hyïw¬ l°' E -tyïb –E £õh E -£¬gF •ôs E Ùy-tyEb ˚^lv · yC¬ w¬ 22 'ûˇ c E Ùy Hyõ' i £yÅr Ê m ¸ H KOZ h a ˇè ˚'ËryC« w¬ 24 :z˚øl £yõn« p A l ¸ ryúivAh-£EHÃw l°E'-tyïEb¸–b •õEsÙy :desïx A ß õ m G¸ v i ˚nyúW i v A wà ryÅv i h A 'ÙZbm ¸ -te' ˇè 'n√ ˚nò' E r Ë h a ÙÄl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ ry°v i h A -§im Hyúi'Ah-te'Ãw bÂrˇ °Ax-yip¸l ryõv i h A -te' ˚úk – yC¬ w¬ ryÅv i h A 'ÙZbm ¸ -te' ˇè £' E r Ë yC¬ w¬ 25 ryÄv i §ebˇû yC« w¬ £y°t Gi x i h a ¶Ârˇ ' eõ HyÅ' i h A ™elˇû yC≈ w¬ 26 :˚xïEGliH ÙõGt¸xaKp¸Him-lA–k-te'Ãw HyZÊrÙh-'◊lÃw 27 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõav –hÅAm¸H '˚Zh z˚Ål èˇ h – m A H ¸ '`r fl q Ÿ yC« w¬ -te'wà h AÇ yetnO b –¸ -te'wà ™ûˇ n¬ ¸vt Ga -te'wà h Aê yetÙn¸b – -te'wà §ûˇ ' A H ¸ -tyEb – -te' hÄH Ke n¬ m ¸ yúb E H ¸ Ùy-te'wà h A yÅt e nO b –¸ -te'wà ˇè £v A l ¸ b ¸ y« yòb E H ¸ Ùy-te'wà h A yÄt e Ùn¸b – -te'wà rÙäd yâb E H ¸ yO ** bEHyO * -yïk –i ˇè yh i yà w¿¬ 28 :t'Ωz∑◊ h a ¶Ârˇ ' Aú b –A tebH eõ l A yØn« v · n¬ –¸kïh a ˇè l' e ÙèyC w¬ h A y°t e Ùn¸b – -te'wà Ùõd – g« m ¸ < :ÙøHyÊrÙh 'B◊l HyYr „ ÙhÃw s°m a l A yõn« v · n¬ ¸–kïah-te' £eWú√Cy¬w lÅE'flr¸W«y qûˇ ¬zAx Ùõb – r Ë q ÷ b –¸ yôn« v · n¬ k –¸ ïh a beHü≈yC w¬ r∆zg√° b –¸ bûˇ H E ÙCyh a yõn« ·v¬n¸–kïah-te' HyÅÊrÙh 'Zl ◊ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e wà 29 yõb E H ¸ Ùy-te'wà §ÙÅrX ¸ q ÷ yûˇ b E H ¸ Ùy-te' èˇ HyÊrÙh '`◊l §Äul˚bÃz 30 > :r∆zï√g¸–b èˇ HyÊrÙh '`◊l rÄEHA' 31 < :sïaml A ˚Yyh ¸ ïyC« w¬ ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a beHyC≈ò w¬ lÚl » h · n¬ -te'wà ˇè by«zk ¸ ' a -te'wà bòl A x ¸ ' a -te'wà §Ù˝dyic yõb E H ¸ Ùy-te'wà ÙÅk – v a yûˇ b E H ¸ yO -te' yõn« v · n¬ k –¸ ïh a bÂrˇ q ’ú b –¸ yÅr Ê H E ˇû ' A h A ˇè bH e yC≈è w¬ 32 :bøx O Ër-te'Ãw qyõip·'-te'Ãw hÅA–b¸lex -te' HyãÊrÙh-'ø◊l yÄilAGt¸p¬n 33 < :ÙøHyÊrÙh 'B◊l yõi–k ¶Ârˇ °' A h A yûˇ b E H ¸ yO yûˇ b E H ¸ yO yõn« v · n¬ k –¸ ïh a bÂrˇ q ’ú b –¸ beHyC≈D w¬ tØn√ v · -tyEb yûˇ b E H ¸ yO -te'wà ˇè Hm e H eè -tyïb E yòb E H ¸ yO ˚^cx · l ¸ yC« w¬ 34 < :sïm a l A £õh e l A ˚Byh A tØn√ v · tyûˇ b E ˚ ˇè Hm e èH e -tyïb E yòb E H ¸ yO wà ¶Ârˇ ' A° h A le'ÙòyC w¬ 35 :qemïv E l A tÂdˇ r ÂB l A ÙYnt A nà 'Bl ◊ -yi–k hflrˇ °AhAh §Yd fl -y≈nb –¸ -te' y_r Ê m O ' È h A -tyEb – dˇˇû y¬ ˇè db –a k ¸ t Gi w¬ £y°b i l ¸ v a ïH a b ¸ ˚ §ÙYlyC√ ' a b –¸ sÂrÅex-rah¸–b tebûˇ eHAl èˇ yÊrOmÈ'ïAh vals –eõ h a m E £y°b –i r fi q Ÿ v a hõl E v · m Ga ïm i yÅr Ê m O ' È h A ˇè l˚bÃg˚ 36 :sïm a l A ˚Yyh ¸ yC« w¬ •Ås E Ùy > :hAlv ¸ ïm A w√ Judges 2 r É m e '◊yC w¬ ]3 p £y°k i b –O h a -le' lõgF√ l ¸ gF« h a -§im hô√whÃy-™a'¸lam lavü¬Cy¬w 1 ˇè yt Gi v ¸ b –aè H ¸ n« rˇˇH eò ·' ¶ÂrÄA'Ah-le' èˇ £k e t ¸ ' e 'yòb i ' A w√ £«yr fiÄ c ¸ m Gi m i £äk e t ¸ ' e hâl e v · ' a -'ø◊l £ÄeGta'Ãw 2 :£ïAlÙv¸l £õekt G¸ ' i yôt i yÊrb –¸ rˇˇüp E ' A -'øl ◊ ràm a ' O w√ £Åk e yEtb OZ ' · l a -'øl ◊ wà §˚Úct GO t Gi £õh e yEtÙx¸b – zà m i t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A ˇè yEbH ¸ ÙΩyl ¸ ˇè tyÊrb ¸ ˚`tr Ë k ¸ t i £õAtÙ' HB„r√g·'-'ø◊l yit G r Ë m aÅ ' A £ûˇ g¬ wà 3 :£ït e yiWv · t'Bz∑◊ -ham yõl i q O b –¸ £út Ge v ¸ m a H ¸ yÄh i yà w¬ 4 :Hæq ‘ Ùm¸l £õk e l A ˚Byh ¸ y« £Åh e yEhl »Z '≈w £yÅd –Ê c i l ¸ ˇè £k e l A ˚`yh A wà £°k e y≈np K¸ m i ˚B'W ¸ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yõn≈ b –¸ -lA–k-lïe' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' ˇè hw√ hÃy ™ò' a l ¸ m a rãb –E d fi k –¸ -˚x¸b – zà yC« w¬ £y°k i b –O '˚Yhh a £Ùıq m GA h a -£ïH E ˚_'r Ë q Ÿ yC« ïw¬ 5 :˚ïk – b ¸ yC« w¬ £õl A Ùq-te' £ôv A h A lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^kl ¸ yC≈ w¬ £°AvAh-te' fivõuHÙhÃy xúl Ga H a yà w¬ 6 > :hïw√ hyïl a £õH A yûˇ m E yà lYk –O hØw√ hÃy-te' ˇè £v A Ah ˚`d¸bav¬Cy¬w 7 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' teHBÂrAl ÙYtAl·x¬n¸l Hyúi' ˚Ä'r fl rˇˇû H e ' · v fi ˚ÅHÙhÃy yZr „ x · ' a ˇè £yimy√ ˚ky`ÊrÈ'eh râeH·' £yÆn« q ‘ z∑à h a yûˇ m E yà |lZk O wà v fi H u° ÙhÃy v fi H uú ÙhÃy tAmyC√ô w¬ 8 :lï' E r fl W ¸ y« ¸l hõAWAv rˇˇúeH·' lÙÅd√Fgah èˇ hw√ hÃy hòW E v · m a -lAk – tûˇ ' E l˚Zbgà b –i ˇè ÙtÙ' ˚`rb –¸ q Ÿ yC« w¬ 9 :£yïn« H A reWv eõ w√ hú' A m E -§eb – h°w√ hÃy debˇû v e §˚Yn-§ib – -lAk – ˇè £g¬ wà 10 :HavïgF√ -rahl ¸ §ÙYpc F¸ m i £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a ¸b – sÂrˇ x eõ -t¬nm ¸ t i b –¸ ÙÅtl A x · n¬ rˇˇòeH·' £Äehy„r·xa' räExa' rÙâ–d £ É q “ yC√ w¬ wy°t A Ùb·'-le' ˚Yps ¸ e'∆n '˚Åhah rÙûˇ –dah < :lïE'flr¸W«y¸l hõAWAv rˇˇúeH·' hÅeW·vaGmïah-te' ˇè £g¬ wà hØw√ hÃy-te' èˇ ˚vËdˇ ï√y-'◊l :£yïl i v A b –¸ h a -te' ˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A -te' lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^Wv · yC¬ w¬ 11 £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £ ê t A Ù' 'yûˇ c i ÙGmh a £Ät A Ùb·' yûˇ h E l » ' È |hûˇ w√ hÃy-te' ˚ãbzà v a yC¬ w¬ 12 £Åh e yEtÙZbyibs ¸ ˇè rH e ' · ˇè £yim G v a ïh A yòh E l » ' È m E £yÄr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È |yZr „ x · ' a ˚ãkl ¸ yC≈ w¬ lavb –aõ l a ˚ıdb ¸ v a yC¬ w¬ h°w√ hÃy-te' ˚YbÃzav¬Cy¬w 13 :hõ√whÃy-te' ˚sõv i k ¸ yC¬ w¬ £°h e l A ˚Ywx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ ˚–sH OY yC√ w¬ £yÅs i H O -d¬yb –¸ ˇè £n≈ t G¸ yC« ïw¬ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè hw√ hÃy •òa'-raxï«Cy¬w 14 :tÙ¡rAGt¸HavAlÃw yún≈ p ¸ l i dˇˇm OY v · l a dÙÅv ˚Zlk ¸ √y-'øl ◊ wà byÅb i s –A m i ˇè £h e yEbyà Ùø' dˇˇy¬ò b –¸ £ãr „ k –¸ m ¸ yC« ïw¬ £°t A Ù' èˇ reH·'ïa–k hÅAvflr¸l £ûˇ b –A -hAtyà h A ˇè hw√ hÃy-d¬y ˚Ä'c ¸ y√ rˇˇ û ˇeH·' |lZOk¸–b 15 :£ïehyEbÃyÙ' £’qyC√ú w¬ 16 :dˇˇ' Oø m ¸ £õh e l A recyC≈ú w¬ £°h e l A hõw√ hÃy vúb –a H ¸ «n rˇˇH eô ' · k a wà hØw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê 'Zl ◊ ˇè £h e yEXp ¸ H Oø -le' £òg¬ wà 17 :£ïh e yEsH O dˇˇyC¬õ m i £˚ÅvyiHÙûˇ yC w¬ £y°X i p ¸ H Oø hõw√ hÃy -§im rÄh E m a ˚rˇˇû s A £°h e l A ˚Ywx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè yr „ x · ' ¡a ˚Ænz√ yûˇ k –i ˚vÅm E H A -yïikÃw 18 :§ïEk ˚WúAv-'◊l hõ√whÃy-tOwc ¸ m i v fi m OB H ¸ l i £ôt A Ùb·' ˚^k¸lAh râeH·' ™Ârä–dah dˇˇû yC¬ m i ˇè £v A yiHÙøhwà XÅp E H KO h a -£iv ˇè hw√ hÃy hòy√ h A wà £ Ç yiX¸pøOH ê£ehAl |hú√whÃy £yâ÷qEh £õh e yEcx · l » yún≈ p K¸ m i £Åt A q “ ' · ïnF¬ m i ˇè hw√ hÃy £òx E nF√ y« -yïk –i X°p E ÙKHh a yûˇ m E yà lYk –O £Åh e yEbyà ' Oø tekl eÄ l A £Åt A Ùb·'ïm E ˚tyûˇ x i H ¸ ihwà ˇè ˚bèH u y√ XÄp E ÙKHh a tÙZm–¸b |hûˇ √yAhÃw 19 :£ïehy‘q·xOdÃw ˇè ˚lyèp Ki h i '`l ◊ £°h e l A tûwO x · t Ga ¸Hih¸l˚ £Yfld¸bAv¸l £yÅÊrEx·' £yûˇ h i l » ' È ˇè yr „ x · ï' a rem'ÆyC◊ w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ hõw√ hÃy •úa'-raxï«Cy¬w 20 :hïAH“–qah £õk –A r Ë d –fi m i ˚ £Åh e yEll ¸ v a ˇû m Ga m i 'Bl ◊ wà £Åt A Ùb·'-te' yityûˇ wF« c i rˇˇû H e ' · ˇè yt i yÊrb –¸ -te' hÆz∑∆ h a yÙûˇ gF h a ˚ärb ¸ v A râH e ' · §É v a y¬ £ôy« ÙFgh a -§im £°h e y≈np K¸ m i Hyõ' i HyBÊrÙh¸l •yÅisÙ' 'Zl ◊ ˇè yn« ·'-£¬Fg 21 :yïilÙq¸l ˚Yv¸mH A £yZÊr¸mOH·h l°E'flr¸W«y-te' £õb –A tÙús – n¬ §avm aô l ¸ 22 :tøm O yC√ w¬ fivõuHÙhÃy bú¬zAv-reH·' :'ø»l-£i' £õAtÙb·' ˚ırm ¸ H A rˇˇH eô ' · k –a £Äb –A tekˇû l e l A hMw√ hÃy ™Ârâ–d-te' É£Eh -d¬yb –¸ £õn√ t A nà 'Bl ◊ wà rˇˇh E° m a £õAHyÊrÙh yúiGt¸lib¸l heGlÅE'Ah £ûˇ y« ÙFgh a -te' ˇè hw√ hÃy xònF¬ yC¬ w¬ 23 > :fivïH u ÙhÃy Judges 3 -te' £õb –A tÙús – n¬ l ¸ hØw√ hÃy x fi yûˇ nF« h i rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a heGlòE'Ãw 1 qÄr fi 2 :§avïn√ k –¸ tÙBmx · l ¸ m i -lA–k tõE' ˚ÅvËd√y-'ø◊l rˇˇû eH·'-lA–k tE'ò l°E'flr¸W«y £yõ«nAp¸l-reH·' qBfir h°m A x A l ¸ m i £Yd fl m G¸ l a l ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tÙ˘rd –O tavd –fi ˇ ò ˇè §v a m aè l ¸ yØwF« x i ˇû h a wà yØn« d O yûˇ c Fi h a wà ˇè yn« v · n¬ k –¸ ïh a -lAkwà £yÄt Gi ¸ Hl i p ¸ yûˇ n≈ r Ë s a |teHˇû m E x · 3 :£˚øvd fl yà 'Bl ◊ tÙús – n¬ l ¸ ˚Dyh ¸ yC« ïw¬ 4 :tïm A x · 'ÙBbl ¸ dˇˇv aõ §ÙÅmr Ë x e lavˇû –a b ˇè rh a m E §Ù°nb A l G¸ h a rˇˇû h a bõH E yO -te' hú√Fwic-reH·' hØ√whÃy tûOw¸cm i -te' ˇè ˚v¸mH ¸ y« h · tavd fiÄ l A l°E'flr¸W«y-te' £õA–b yòt Gi x i h a y°n« v · n¬ k –¸ ïh a bÂrˇ û ˇ’qb –¸ ˚YbH ¸ y√ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb ¸ ˚ 5 :hïH e m O -d¬yb –¸ £õt A Ùb·' £yÅH i n√ l ¸ ˇè £h e l A £òh e yEtÙn¸b – -te' ˚âxq Ÿ yC« w¬ 6 :yïs i ˚bÃyh a wà yõwF« x i h a wà yØz∑« r Ê p K¸ h a wà ˇè yr Ê m O ' È ïh A wà > :£ïh e yEhl » ' È -te' ˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ £°h e y≈nb ¸ l i ˚ûnt ¸ n√ £õh e yEtÙn¸ –b-te'Ãw hûˇ w√ hÃy-te' ˚Yxk –¸ H ¸ yC« ïw¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vr fi h A -te' lò' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚âWv · yC¬ w¬ 7 ˇè hw√ hÃy •ò' a -raxïyC« w¬ 8 :tÙ¡rEH·'Ah-te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' ˚ıdb ¸ v a yC¬ w¬ £°h e yEhl »ø ' È ˚˙db ¸ v a yC¬ w¬ £«yr flÚ h · n¬ £Zr fi ' · ™elm eõ £«yt aÅ v A H ¸ r Ê §ûˇ H a ˚–k ˇè dy¬ b –¸ £Är „ k –¸ m ¸ yC« ï¬w lÅE'flr¸W«y¸–b ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚òqv · zà yC« w¬ 9 :£yïn« H A hún∆ m O H ¸ £«yt aõ v A H ¸ Êr §úaH˚–k-te' lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b -§eb – lûˇ ' E y«nt ¸ v A tE'ò £°v E yiHÙïyC w¬ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i v fi yôH i Ùm húw√ hÃy £’qyC√= w¬ hØw√ hÃy-le' -te' XZOKp¸H«Cy¬w êh√whÃy-fix˚¡r wyúl A v A yâh i t G¸ w¬ 10 :˚Fnïm Ge m i §BX O q –“ h a bõl E k A yúx i ' · zØn¬ q Ÿ ™elˇû m e £«yt aõ v A H ¸ r Ê §úH a ˚–k-te' ÙÅdy√ b –¸ ˇè hw√ hÃy §òt GE yC« w¬ hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè 'c E yC≈ w¬ ±lE'r fl W ¸ y« h°n√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a ¶Ârˇ õA'Ah XıOq¸HiGt¬w 11 :£«yïAtAv¸HÊr §úH a ˚–k lõv a ÙÅdy√ zAvˇû t GA w¬ £Úr fl ' · > :zïn¬ q Ÿ -§eb – lú' E y«nt ¸ v A tAmyC√õ w¬ -te' hMw√ hÃy q=z∑≈ x a yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A tÙBWv · l a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚pès i yCO w¬ 12 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A -te' ˚BWAv-yïi–k lôav lÅE'flr¸W«y-lav ˇè b' A Ùm-™elïm e §Ù`lgà v e ˚YHr Ë yïyC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« -te' ˇè ™ yC¬ w¬ ™elyC≈Æ w¬ q°l E m A v · w¬ §ÙõGmv a yún≈ b –¸ -te' wyÅl A ' E •Zs O ' È yC∆ w¬ 13 bÅ' A Ùm-™elïm e §ÙZlgà v e -te' ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`db ¸ v a yC¬ w¬ 14 :£yΩr Ê m A t G¸ h a ryúv i -te' É£’q√Cy¬w Çh√whÃy-le' VlE'flr¸W«y-yïn≈ b ¸ ˚˘qv · zà yC« w¬ 15 < :hï√nH A hYr „ W ¸ v e hún∆ Ùm¸H Ù°nyimyà -d¬y rˇˇX LEõ ' i Hyú' i yØn« yimyà h a -§eb – ˇè 'r fl gF≈ -§eb – d˚`hE'-te' fivyÄiHÙm £äehAl h=√whÃy Ùâl W É v a yC¬ w¬ 16 :bï' A Ùm ™elm eú §ÙYlgà v e l ¸ hÅx A nà m i ˇè Ùd√yb –¸ lò' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚âxl ¸ H ¸ yC« w¬ wyÅd –fl m a l ¸ taxˇû t Ga m i ˇè h – t A Ù' rˇˇgFO` x ¸ yC¬ w¬ h – k –A° r Ë ' A demûgFO tÙYyp E yún≈ H ¸ h – l Aô wà bÂrx eÄ d˚äh' E §Ùàlgà v e wà b°' A Ùm ™elˇû m e §ÙYlgà v e l ¸ hÅx A nà m Gi h a -te' èˇ b„rŸq¬yC w¬ 17 :ÙΩnyimyà ™Ârˇ y∆ú lõv a ˇè xl Ga H a yà w¬ h°x A nà m Gi ah-te' byYÊrŸqah¸l hÅl GA k –i rˇˇû H e ' · –ak ˇè yh i yà ïw¬ 18 :dˇˇ' Oø m ¸ 'yYr Ê b –A Hyú' i lØgF√ l ¸ gF« h a -te' rˇˇû H e ' · ˇè £yilyis¸Kpah-§im bÄAH '˚ZhÃw 19 :hïx A nà m Gi h a yõ' E W ¸ nO £Åv A h A -te' -lAk – wyÅl A v A ïm E ˇè ˚'¸cïyC≈ w¬ sÅh A rem'ûyC◊ w¬ ™el°eGmah ßyõelE' yôil retúEs-rabË–d rem'D◊Cy¬w h`flr‘q¸Gmah t=¬Cyil·va–b bEHOyÑ-'˚øhÃw wyÄAlE' 'ûˇ A–b |d˚ZhE'Ãw 20 :wyïl A v A £yYd Ê m ¸ v O h A lúv a m E £“qyC√õ w¬ ßy°l e ' E yõl i £yúih»lÈ'-rabË–d d˚ÅhE' rem'û◊Cy¬w ÙÅ–dab¸l èˇ Ùl-reH·' ™Ârˇ û ˇ∆y lõavEm bÂrÅexah-te' èˇ xq –— yC« w¬ ÙÅl'◊mW ¸ dˇˇû y¬ -te' èˇ d˚hE' xòal¸H«Cy¬w 21 :'ïE–si–kah ˇè bl e x Eè h a rˇˇgFO` s ¸ yC« w¬ bahl GaÄ h a rˇˇû x a ' a bäc FA nF« h a -£ïg¬ 'âb ◊ yC√ w¬ 22 :ÙΩnX ¸ b i b –¸ h A v eõ q “ t ¸ yC« w¬ Ù°nyimyà 'úc E yC≈ w¬ 23 :h√nd O¡ H ¸ r Ë p Ka h ¡a 'õc E yC≈ w¬ Ù°nX ¸ b –i m i bÂrˇ x eõ h a •ôl a H A 'Bl ◊ yûˇ k –i bahl GaÅ h a dˇˇû v a b –¸ '˚`hwà 24 :lïv A n√ wà ٘dv · b –a hôyC√ l i v a h A tÙ^tl ¸ d –fi rUgFO s ¸ yC« w¬ h√nÙ˝rË–d¸siGmïah d˚YhE' ™ûˇ ' a ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ tÙÚlv u nà hõyC√ l i v · h A tÙBtl ¸ d –fi hônF≈ h i wà ˚à'r Ë yC« w¬ ˚'Åb –A wyZd fl b A v · w¬ ˇè 'c A y√ hônF≈ h i wà HÙÅb – -dav ˚lyûˇ x i yC√ ¬w 25 :hΩflr‘q¸Gmah rˇˇBfid·xa–b wyõAlÃgfir-te' '˚_h ™yúisEm £Åh e y≈nd O˘ ' · ˇè hnF≈ h i wà ˚xÅt GA p ¸ yC« w¬ ˇè x fi t GEè p ¸ m Ga h a -te' ˚`x q Ÿ yC« w¬ hõyC√ l i v · ïh A tÙZtl ¸ d –fi x fi t Eõ p O ˚Fnn∆ú yE' -te' rˇˇû b a v A ˇè '˚hÃw £°h A m ¸ h ¸ m a t ¸ ïh i dˇˇû v a Xõl a m ¸ n« d˚Bh' E wà 26 :tïm E hAcr Ë ˇ' aõ lúp E nO rˇˇû h a b –¸ rˇˇp Aõ ÙKHb –a vúq — t ¸ yC« w¬ ÙÅ'Ùb¸b – yûˇ h i yà w¬ 27 :hAtΩflryiv¸KWah XõElAGmyC« w¬ £yÅl i yisp K¸ h a rem'`◊Cy¬w 28 :£ïehy≈n¸pil '˚BhÃw rˇˇh Aõ h A -§im lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ ¸b ÙüGmv i ˚âdr Ë yC≈ w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e £°k e d Ë y∆ b –¸ bõ' A Ùm-te' £ôk e yEbyà ' O -te' hü√whÃy §ât a n√ -yïk –i yÅfi r·xa' ˚ZpËdÊr èˇ £ehEl·' ]3 Hyõ' i ˚Bnt ¸ n√ -'øl ◊ wà bÅ' A Ùm¸l ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a tÙ`rb –¸ v ¸ m a -te' ˚ãdk –¸ l ¸ yC« ïw¬ wyÄr fl x · ' a ˚˘dr Ë yC≈ w¬ -lAk – HyÅ' i ˇè £yipl A ' · tÂrˇ W eò v · k –a 'yÄh i h a tûˇ v E b –A bä' A Ùm-te' ˚âk – yC¬ w¬ 29 :rˇˇb Oø v · l a '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè b' A Ùm vòn¬ k –A t Gi w¬ 30 :Hyï' i Xõl a m ¸ n« 'Bl ◊ wà l«yx A° Hyûˇ ' i -lAkwà §õm E H A èˇ h√yAh wy`flr·xa'Ãw 31 < :hïn√ H A £yún« Ùm¸H ¶Ârˇ õA'Ah XıOq¸Hit G w¬ l°' E r fl W ¸ y« dˇˇû y¬ taxt Gaõ rˇˇq “° b –A h a dˇˇm aõ l ¸ m a b –¸ HyÅ' i tÙZ'm E -HïH E ˇè £yit G H ¸ l i p K¸ -te' ™òyC¬ w¬ tØn√ v · -§eb – rˇˇû gF¬ m ¸ H a < :lïE'flr¸W«y-te' '˚Yh-£¬gF vaHyCOB w¬ Judges 4 :tïm E d˚Yh' E wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEv¸–b vYfirAh tÙBW·val lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚pès i yCO w¬ 1 èˇ Ù'Ab¸c-raWÃw rÙÚcAx¸–b ™õalAm rˇˇH eú ' · §avn¬Ø k –¸ -™elïm e §yûˇ b i y√ ˇè dy¬ b –¸ hÆw√ hÃy £Zr „ k –¸ m ¸ yC« w¬ 2 h°√whÃy-le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ıqv · c ¸ yC« w¬ 3 :£ïy« ÙFgh a teHr Oı ·xa–b bõEHÙy '˚BhÃw 'Åflr¸syïis hõ“qÃzAx¸–b lôE'flr¸W«y yü≈nb –¸ -te' ¶ãx a l A '˚hÃw∏ ÙÅl ˇè lz∆ r Ë –ab-bekr ÂΩ tÙ`'m E vâH a t G¸ yik – ∏ 'yôh i tÙ˝dyip K l a teH' Eõ hÅ' A yibnà hûˇ H KA ' i ˇè hr fl ÙbËd˚ 4 < :hïn√ H A £yBr Ê W ¸ v e hÄflrÙbË–d remäOGt-taxïaGt tebâeHÙy 'yihwà ∏ 5 :'yïh i h a túv E b –A lõE'flr¸W«y-te' húAX¸pOH lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ h A yôl e ' E ˚Blv · yC¬ w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a b –¸ lõ' E -tyïb –E §yúb E ˚ hôm A r fl h A §yüEb – rem'ât G◊ w¬ y°l i t GA p ¸ n¬ HÂdˇ q –’õ m i £avnOØ yib' · -§eb – qZr fl b A l ¸ ˇè 'flrŸqiGt¬w xÄal¸HiGtw¬ 6 :Xïp KA H ¸ m Gi l a ˇû t GA x ¸ q — l A wà rÙÅbt GA rˇˇû h a b –¸ ˇè t GA k ¸ H a ïm A ˚ ™òl E lÄ' E r fl W ¸ y« -yïh E l » ' È hûˇ w√ hÃy |hûˇ wF√ c i 'Bl ◊ h · wyäl A ' E ßyäl e ' E yât Gi k ¸ H a m A ˚ 7 :§˚ølb u zà yún≈ b –¸ m i ˚ yõl i t GA p ¸ n¬ yún≈ b –¸ m i HyÅ' i ˇè £yipl A ' · tÂrˇ W eò v · ß Æ m G¸ v i Ù°nÙm·h-te'wà Ùõb – k ¸ r Ê -te'wà §yÅb i y√ 'ûˇ b A c ¸ -raW ˇè 'r fl s ¸ yïs i -te' §ÙÄHy÷q laxûˇ ¬n-le' -£i'wà yit G k ¸ l A° h A wà yõm Gi v i yúk i ¸lEGt-£i' qÅflrA–b èˇ AhyèelE' rem'`yC◊ w¬ 8 :ßΩd  y√ b –¸ ˚hyõt Gi t a nà ˚ 'â◊l Éyi–k sepe'ò ™ÄAGmiv ™ûˇ ElE' ™^»lAh rem'ä◊Gt¬w 9 :™ïElE' 'Bl ◊ yõm Gi v i yôk i l ¸ t E 'Bl ◊ rˇˇk –OB m ¸ y« hÅH KA ' i -d¬yïb ¸ yûˇ i–k ™ÅElÙh hûˇ AGta' rˇˇû eH·' èˇ ™Ârè–dah-lav Æ߸GtËra'¸pïiGt hM∆y¸hïit qâEvÃz¬Cy¬w 10 :hAHËdˇ æ’q qYflrA–b-£iv ™elúEGt¬w h_flrÙbË–d £“qüAGt¬w 'Úflr¸syïis-te' hõ√whÃy Hy°' i yõp E l ¸ ' a tÂrˇ W eú v · wyÅl A gà r fi b –¸ lavûˇ yC¬ w¬ hAHd Ë q ’Å ˇè yl i t GA p ¸ n¬ -te'wà §òul˚bÃz-te' qäflrA–b §ûˇ t E x O bõb A x O yún≈ b –¸ m i §«yq –—Å m i dˇˇr flZ p ¸ n« ˇè yn« y‘q – h a rebx eò wà 11 :hΩr fl ÙbËd – Ùõm G v i lavt Gaú w¬ ˚dˇˇgF«õ yC¬ w¬ 12 :HÂdˇ q ’æ -te' rˇˇH eú ' · £yõnF« n¬ v · c a b –¸ ** £y«nF v a c ¸ b –a * §ÙBl' E -dav ÙÅlh Û ' A Xûˇ yC≈ w¬ h°H e m O qâEvÃz¬Cy¬w 13 < :rÙøbAGt-rah £avYOnyib·'-§e–b qBflrA–b hôAlAv yúk –i 'Úr fl s ¸ yïs i l ¸ rˇˇû eH·' £õAvAh-lA–k-te'Ãw lØz∆ r Ë b –a bekr ÂZ ˇè tÙ'Em vòH a t G¸ ÙÄ–b¸kÊr-lA–k-te' 'äflr¸syïis qäflrA–b-le' hâflrObË–d Érm e '◊t G w¬ 14 :§ÙøHy÷q laxn¬ú -le' £õy« ÙFgah teHıOr·xEm Ù°Gti' 'ûˇ c A y√ hõw√ hÃy 'Bl ◊ h · ßÅd  y√ b –¸ ˇè 'r fl s ¸ yïs i -te' hòw√ hÃy §ât a n√ r É H e ' · ˇè £ÙCyh a hòz∆ yûˇ k –i £˚Äq £Ahˇû yC√ w¬ 15 :wyΩr fl x · ' a Hyõ' i £yôp i l A ' · tÂrˇ üW e v · w¬ rÙÅbt GA rˇˇû h a m E ˇè qr fl b –A dÂrˇ yC≈ò w¬ ßy°n∆ p A l ¸ bÂrˇ õex-yip¸l hô∆n·xaGmïah-lA–k-te'Ãw bek^ÂrAh-lA–k-te'Ãw 'âflr¸syïis-te' h√whÃy∏ qÄr fl b A ˚ 16 :wyïl A gà r fi b –¸ s√nyC√ú w¬ hõb A k –A r Ë m Ge h a lúv a m E '_r fl s ¸ yïs i dÂrˇ üyC≈ w¬ qÚr fl b A yûˇ n≈ p ¸ l i -lAk – lãp KO yC« w¬ £°y« ÙFgh a teHr O˘ x · dˇˇv aõ hØn∆ x · m Ga ïh a yZr „ x · a'wà ˇè bk e r Âè h A y`„r·xa' •ãfidflr wyÅl A gà r fi b –¸ sûˇ n√ ˇè 'r fl s ¸ yïs i Ãw 17 :dˇˇïAxe'-dav rˇˇõa'¸H«n 'B◊l bÂrÅex-yip¸l èˇ 'r fl s ¸ yïs i hòn≈ x · m a §yàb E ˚ rÙÅcx A -™elïm e §yûˇ b i y√ §yEb – ò £ÙÄlH A yûˇ k –i y°n« y‘q – h a rebûˇ ex teHõE' lÅEv√y lehZO'-le' h^flr˚s wyÄAlE' rem'Z◊Gt¬w Ç'flr¸syïs i t'Zr fi q Ÿ l i VlEvy√ 'ûˇ c E t GE w¬ 18 :yïn« y‘q – h a rebx eú tyõb –E :hïk A yimW K¸ b –a ˚hõs –E k a t G¸ w¬ hAlh È ' OÅ h A ˇè h A yèl e ' E rasyC√ò w¬ 'ÚflryiGt-la' yõalE' hBr fl ˚s yôn« d O ' · dw'^n◊ -te' xãt Ga p ¸ t Gi w¬ yit'°m E c A yûˇ k –i £«ym aõ -Xavm ¸ 'ún√ -y«ny÷q¸Hah AhyôelE' rem'^◊Cy¬w 19 Éh√yAhÃw lehÚO'Ah xatˇû p Ke dˇˇm OY v · h A yÅl e ' E rem'ûyC◊ w¬ 20 :˚hïs –E k a t G¸ w¬ ˚hõq ‘ ¸HaGt¬w bôAlAxeh xûˇ q –— t Gi w¬ 21 :§«yï' A t G¸ r Ë ˇm aú A'Ãw Hyõi' hBOKp-Hï≈y·h rˇˇôamA'Ãw ™ÄElE'¸H˚ 'Ùäb√y Hyâi'-£i' 'Ù`bt GA w¬ h – d flÄ y√ b –¸ tebˇû q –’ aGmah-te' £eWüAGt¬w lehäO'Ah dâatÃy-te' rebexÑ-teHïE' lûˇ Ev√y £Bd –fl r Ë n« -'˚øhwà ¶Ârˇ ' A° b –A xõn¬ c ¸ t Gi w¬ ÙÅtq –“ r fi b –¸ ˇè dt E yC√ ah-te' vò—q¸tiGt¬w X'ÅAGla–b èˇ wyAlE' ÙÅt'flrŸqil èˇ lEv√y 'òEcEGt¬w Ç'flr¸syïis-te' •Z„dOr êqflrAb hûˇ nF≈ h i wà 22 :tøm O yC√ w¬ •avyC√õ w¬ h A yÅl e ' E 'Zb ◊ yC√ w¬ H°q –‘ b a m ¸ hûˇ t GA ' a -reH' · Hyõi'Ah-te' ≠Åe'Ër' a wà ™ûˇ l E ÙÅl rem'Zt G◊ w¬ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè £yihl » ' È vòn¬ k ¸ yC¬ w¬ 23 :Ùøtq –“ r fi b –¸ dˇˇEõtyC√ h a wà tÅm E lûˇ p E nO ˇè 'r fl s ¸ yïs i hònF≈ h i wà ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ dˇˇy¬ò ™elt GEä w¬ 24 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p ¸ l i §avn√° k –¸ -™elïm e §yûˇ b i y√ tõ' E -™elïm e §yúb i y√ tõ' E ˚tyÅr Ê k ¸ h i rˇˇû H e ' · davò §avn√° k –¸ -™elïem §yûˇ b i y√ lõv a hÅH A q “ wà ™ÙZlh A > :§avïn√ k –¸ Judges 5 :rˇˇm Oø 'El '˚Yhh a £ÙúyC b –a £avnO° yib·'-§e–b qYflrAb˚ hÅflrÙbË–d raHˇû t GA w¬ 1 :hïw√ hÃy ˚Ykr  b –A £°v A bYd –„ n¬ t ¸ h i b –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè tÙvflrp K¸ v fi r O` p ¸ b –i 2 hflryÅH i ' A yûˇ k i nO ' A ˇè hw√ hyïal yÄk i nO ' ¡A £y°n« zà r O¡ ˚nyõz« ' · ah £yÅk i l A m ¸ ˚Zvm ¸ H i 3 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïal ràEGm¬z·' £ÙÅd' È hZd „ W K¸ m i ˇè ßd –Ë v ¸ c a b –¸ ˇè ryivW KE m i ß ò t ¸ 'Ecb –¸ hÆw√ hÃy 4 :£«yïm A ˚p¸Xn√ú £yõb i v A -£¬gF ˚p°X A n√ £«ym aõ H A -£¬gF hAHv AÅ r fl ¶Ârˇ û ˇ' e K¸ m i ˚Ylzà n√ £yBr Ê h A 5 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy yDn≈ p K¸ m i yØn¬ yis hûˇ z∆ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p tÙÚxflrÛ' ˚YlËdAx lÅEvy√ yûˇ m E yib – ˇè tn√ v · -§eb – rˇˇgF¬ò m ¸ H a yã m E yib – 6 :tÙïl G q — l ¸ q — v · tÙYxr fl ' Û ˚àkl ¸ y≈ tÙÅbyitnà yûˇ k E l ¸ h O wà ˚GlÚ„dAx lõE'flr¸W«y¸–b §Ù_zflr¸p ˚^lËdAx 7 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ £õ' E yit G m ¸ q –—ú H a hÅr fl ÙbËd – ˇè yt Gi m ¸ q –—è H a dˇˇòv a £yÚr Ê v A H ¸ £ûˇ x e l A zõ' A £yÅH i d fl x · £yûˇ h i l » ' È ˇè rx a b ¸ y« 8 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ •el' eõ £yúv i b –A r Ë ' a b –¸ xamr OÅ w√ ˇè h' e r fl ˇ ïy≈ -£i' §òg≈ m A :hïw√ hÃy ˚Ykr  b –A £°v A b –A £yõb i d –Ë n¬ t ¸ ïm Gi h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ q ‘ ŸqÙx¸l èˇ yi–bil 9 :˚xyïiW ™Ârˇ Y–d-lav yúEk¸lOhÃw §y_d –Ê m i -lav yüEbH ¸ yO tÙärx O c ¸ tÙ=nt O ' · yÉ b E k ¸ r O 10 hØw√ hÃy tÙ˘qd Ë c i ˇè ˚nF t a yà £òH A £yÅb –i ' a H ¸ m a §yEb – ò £yÄc i c ¸ ïx a m ¸ lÙûˇ q – m i 11 l°' E r fl W ¸ y« b –¸ ÙYnOzËriKp tıOqËdic :hïw√ hÃy-£av £yYr Ê v A ¸KHal ˚ıdËr√y zôA' ry°iH-yÊr¸–bfi–d yÊr˚Yv yÊr˚Bv hÅr fl ÙbËd – ˇè yr Ê ˚v y`r Ê ˚v 12 :£avnOΩ yib' · -§eb – ß õ yà b ¸ H e húb E H · ï˚ q_r fl b –A £˚ıq :£yΩr Ê Ù–bgF« b –a yõl i -dfiryà hDw√ hÃy £°v A £yYr Ê yÊd – a'¸l dyÅÊrAW dˇˇZfirÃy zA'ò 13 ßy°m e m A v · ïa b – §yõm i y√ nà b i ßyBr  ·xa' qÅElAm·va–b ˇè £H A r Ë H A £«yÄr fi p ¸ ' e yûˇ nF« m i 14 :rˇˇïp E s O XebH Eú b –¸ £yõk i H ¸ m O §Ål u ˚bÃz∑ m iâ ˚ £yÅq ÷ q Ÿ x OZ m ¸ ˇè ˚dËrˇ ïy√ ryÄk i m A yûˇ nF« m i wy°l A gà r fi b –¸ xûˇ l Ga H u qemv Eõ b –A qÅr fl b –A §ûˇ k –E ˇè rk A SAW K y« wà hÅflrObË–d-£iv èˇ rAkSAW K y« b –¸ y`r fi W A wà 15 :bïEl-y‘qŸqix £yõilOdÃFg §Åb E ˚'Ër tÙûˇ gF l a p ¸ b –i £yÚÊrfld·v tÙ˘qÊr¸H fivYOm¸Hil £«yt aÅ p K¸ H ¸ m Gi ïh a §yEb – òt GA b ¸ H aÄ √y hAm G ˇû l A 16 :bïl E -y„rq Ÿ x i £yõl i ÙdÃgF §Åb E ˚'Ër tÙûˇ gF l a p ¸ l i tÙ°yC n« ' Û r˚Ygy√ hAm G l Aú §àd fl wà §Åk E H A ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a rebv Eò b –¸ dÄAv¸l«Fg 17 :§Ùïk – H ¸ y« wyõc A r fl p ¸ m i lúv a wà £yÅm Gi y¬ •ÙZxl ¸ ˇè bH a y√ rÄH E ' A :hΩd  W A yúm E Ùr¸m lõv a y°l i t GA p ¸ n¬ wà t˚Yml A Ù_Hp ¸ n¬ •Br „ x E £ûˇ a v §˚ÄlubÃz 18 §avn¬Ø k ¸ yûˇ k E l ¸ m a ˇè ˚m·xl ¸ n« zò' A ˚mÅx A l ¸ n« ˇè £yikl A m ¸ ˚'òA –b 19 :˚xæq “ l A 'Bl ◊ •esk –eõ vacb –eú Ù°d – g« m ¸ yûˇ m E -lav ™õn¬ v ¸ t a b –¸ :'Ωr fl s ¸ yis-£iv ˚Ymx · l ¸ n« £Åt A ÙGls i m G¸ m i ˇè £yibk A Ùïk – h a ˚m°x A l ¸ n« £«ym aõ H A -§im 20 §ÙÚHy÷q laxˇû n¬ £yõm i ˚dŸq laxn¬ú £Åp A r fl gFà ˇè §ÙHy÷q laxn¬ò 21 :zøv O yõH i p ¸ n¬ yúk i r Ë d Ë t Gi :wyΩr fl yib – ' a tÙırh · d –fi tÙ˜rh · d –fi ˇ ïm i s˚Ús-yEbq –Ÿ v i ˚Yml ¸ h A zúA' 22 Ahy°eb¸HOy rÙ˜rA' ˚rˇˇBO' hØ√whÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè rm a ' A zÙÄrm E ˚rÙZ' 23 :£yΩr Ê Ù–bgF« b –a hõw√ hÃy tBr fi zà v e ¸l hØ√whÃy tZfirÃzev¸l èˇ ˚'èAb-'øl ◊ yòk –i :™ΩflrOb¸Gt lehYO'A–b £yúH i nF√ m i y°n« y‘q – h a rebˇû x e teH' Eõ làv E y√ £yÅH i nF√ m i ˇè ™r fi b O t G¸ 24 :hïA'¸mex hAbyBÊrŸqih £yYÊryÊ–da' leps Eú b –¸ h√nt A° n√ bûˇ l A x A lõ' a H A £«ym aú 25 £y°l i m E v · t˚Zml ¸ h a l ¸ h – n√õ yimyï«w h√nx ¸ l aÅ H ¸ t Gi dˇˇû t E yC√ l a èˇ –hfld√y 26 :Ùøtq –“ r fi hõp A l ¸ x A wà húc A x · m A ˚ ÙÅH'◊r hûˇ “qx · m A ˇè 'r fl s ¸ yïs i hòm A l ¸ h A wà lÅp A n√ vZr fi k –A ˇè h A yèl e gà r fi §yòb –E b°k A H A lõp a n√ vBr fi k –A h A yÅelgà r fi §yûˇ b –E 27 :d˚¡dH A lúp a n√ £õH A vÅr fi k –A rˇˇû H e ' · b –a b°n√ H ¸ ' e h ¡A dˇˇû v a b –¸ 'Yr fl s ¸ yïs i £ú' E bôb –E y¬ t G¸ w¬ hüApq Ÿ H ¸ n« §ÙâGlaxah Édav¸–b 28 :wyït A Ùb¸k – r Ë m a yõm E v · p Ka ˚Årx È ïe' v fi ˚ûˇ d – m a 'ÙÅbl A ˇè Ùb – k ¸ r Ê HòH E b –O v fi ˚Äd – m a :–hïl A h A yYr  m A ' · byúH i t GA 'yàh i -•a' h√nF y°n∆ v · t Ga h A yõt e ÙrAW tÙBm¸kax 29 rebgF∆Ø H'˘r ◊ l ¸ ˇè £y« t aè m A x · r fi £ax`fir lÄAlAH ˚˘ql G¸ x a yà ˚ä'c ¸ ¸m«y 'â◊l·h 30 £yõv i b A c ¸ lúl a H ¸ 'År fl s ¸ yûˇ isl ¸ ˇè £yivb A c ¸ lòl a H ¸ :lïAlAH yB„r'ÃFwac¸l £«yt aõ m A q Ÿ r Ê vabc eú h°m A q Ÿ r Ê ÙÚtr fl b u gà b –i HemH Keõ h a t'úc E k –¸ wyÅb A h · ' OZ wà hØw√ hÃy ˇè ßyèb e yà Ù'-lAk ˚`d¸b'◊y §E–k∏ 31 > :hïn√ H A £yúv i b –A r Ë ' a ¶Ârˇ ' Aõ h A Xıq O H ¸ t Gi w¬ Judges 6 §õy√ d Ë m i -d¬yb –¸ hôw√ hÃy £ü≈nt G¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi Ah lô' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚^Wv · yC¬ w¬ 1 yûˇ n≈ b –¸ |£ûˇ h e l A ˚øWv A §My√ d Ë m i y=n≈ p K¸ m i l°' E r fl W ¸ y« -lav §õ√yd Ë m i -d¬y zAvt GAú w¬ 2 :£yïn« H A vabH eú :tÙ¡dc A m G¸ h a -te'wà tÙ˜rv A m G¸ h a -te'wà £yÅr Ê h A ïb –e rˇˇû H e ' · ˇè tÙrAhÃniGmah-te' lÄE'flr¸W«y :wyïl A v A ˚Blv A wà £Âdˇ q ’õ -y≈nb ¸ ˚ qôl E m A v · w¿¬ §ü√yd Ë m i hâl A v A wà l°E'flr¸W«y vZfir√z-£i' hõ√yAhÃw 3 ˚ryòi'¸H¬y-'ø◊lÃw h°√∑zav õß·'Ù–b-dav ¶ÂrÅA'Ah l˚ZbÃy-te' èˇ ˚tyèx i H ¸ yC¬ w¬ £Äh e yElv · ˚ûnx · yC¬ w¬ 4 £Äh e yElh Û ' A wà ˚älv · y¬ £âh e y≈nq Ÿ im˚ £ É h E yák –i 5 :rÙømx · w¬ rÙYH√w húeWÃw lÅE'flr¸W«yb –¸ ˇè hy√ x ¸ ïm i ¶Ârˇ ' Aõ b A ˚'Bb O yC√ w¬ rˇˇp KA° s ¸ m i §yûˇ ' E £õh e yEl G m a gà l i wà £úh e AlÃw bÅOrAl èˇ he–bËra'-yΩ„dk ¸ ˚'òb A ˚** ˚'Oby√ * -le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ıq·vÃzyC« w¬ §°y√ d Ë m i yûˇ n≈ p K¸ m i dˇˇ' OY m ¸ lô' E r fl W ¸ y« l^d –fi yC« w¬ 6 :–hïAt·xaH¸l tÙıdO' lõav h°√whÃy-le' lõE'flr¸Wy« -yïn≈ b ¸ ˚ıqv · z√ -yïk –i yàh i yà ¬w 7 > :hïw√ hÃy -hO–k £äehAl rem'=◊Cy¬w l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' 'yõib√n Hyúi' hôw√ hÃy xüalH ¸ yC« w¬ 8 :§ïy√ d Ë m i 'yúc i ' O w√ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè £k e t ¸ ' e yityòl E v È h e yãk i nO ' A lÄ' E r fl ¸Wy« yûˇ h E l » ' È |hûˇ w√ hÃy rˇˇm aú ' A -lAk – dˇˇyC¬õ m i ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i dˇˇû ˇyC¬ m i ˇè £k e t ¸ ' e lòc Fi ' a w√ 9 :£yΩd Ê b A v · tyúb –E m i £õk e t ¸ ' e hZflr¸mO'√w 10 :£ïAcËra'-te' £õk e l A hún√ t G¸ ' e w√ £Åk e y≈np K¸ m i ˇè £t A Ù' H`r „ g√ ' · w√ £°k e yEcx · l » £õt Ge ' a rˇˇH eú ' · yÅr Ê m O È'Ah yûˇ Eh»lÈ'-te' èˇ ˚'Ëryïit '`◊l £ÅekyEh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè yn« ' · £Äk e l A hÆ√whÃy ™ûˇ a'¸lam 'ã◊b√Cy¬w 11 > :yïl i Ùq¸b – £õt Ge v ¸ m a H ¸ 'Bl ◊ Ãw £°c A r Ë ' a b –¸ £yûˇ b i H ¸ Ùy §ÙZvd Ë g« wà yÚr Ê zà v e ïh A yûˇ b i ' · HõA'Ùy¸l rˇˇúeH·' hÅflr¸pAv¸–b rˇˇû H e ' · ˇè hl A ' E ïh A taxt Gaò ˇè bH e yC≈è w¬ h°w√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a wyõl A ' E 'Br fl yC≈ w¬ 12 :§ïy√ d Ë m i yún≈ p K¸ m i syõ n« h A l ¸ tØgF¬ b –a ˇè £yiX L x i Xòb E x O ÙÆnb –¸ yØn« d O ' · yûˇ b –i ˇè §ÙvËdgF« wyòAlE' rem'=◊Cy¬w 13 :l«yïAxeh rÙúb – gF« ß õ m G¸ v i húw√ hÃy wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ ÉreH·' wyáAtO'¸l¸p«n-lïAk hûˇ ≈Cy' a wà t'°z◊ -lAk – ˚n¸t' aõ c A m ¸ hAm G l Aú wà ˚nÅm GA v i ˇè hw√ hÃy Hòy≈ wà ˚nûˇ H A X A nà ˇè ht GA v a wà hØw√ hÃy ˚nûˇ l A v È h e ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i '` l ◊ h · rÄm O 'El ˚nyät E Ùb·' ˚nâl A -˚r¸p K s i hØ∆z ûˇ ß·xOk¸–b ™Elò rem'ÆyC◊ w¬ hØw√ hÃy ˇè wyAl' E §epyC«ò w¬ 14 :§ïy√ d Ë m i -•akb –¸ ˚nõn≈ t G¸ yC« ïw¬ hØw√ hÃy ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 15 :ßyït Gi x ¸ l a H ¸ 'Yl ◊ h · §°y√ d Ë m i •ûˇ k –a m i lõE'flr¸W«y-te' úAGt¸vaHÙhÃw yúk i nO ' A wà hÅH Ke n¬ m ¸ b –i lZd –fi h a èˇ yp Ki l ¸ ' a hònF≈ h i l°E'flr¸W«y-te' v fi yõH i Ù' húm GA b –a yØn√ d O ' · yûˇ b –i t Aú yik – h i wà ™°m GA v i hõy∆ h ¸ ' e yúk –i hØw√ hÃy ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 16 :yïb i ' A tyúb E b –¸ ryõv i c FA h a ßy°n∆ yEvb –¸ §õx E yit'úc A m A 'ôn√ -£i' wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 17 :dˇˇïAxe' Hyúi'¸–k §õ√yËdim-te' yûˇ ' i b –O -dav ˇè hz∑∆ m i Hòm u t A '=n√ -la' 18 :yïm Gi v i rˇˇb –Eú d fi m ¸ hõt GA ' a H A tÙÅ' ˇè yl Gi t A yòW i v A wà dˇˇv aú bõH E ' E yúk i nO ' A ràm a '◊yC w¬ ßy°n∆ p A l ¸ yõt Gi x ¸ nF¬ h i wà yÅt i x A nà m i -te' ˇè yt i 'Ech Oø wà ßyÅl e ' E £ûˇ W A ˇè rW A b –A h a tÙÅc F m a xamûˇ q ’ -tapyE'wà ˇè £y«z∑ v i -yΩd Ê gFà WavyC¬ò w¬ 'Äb –A §ÙZvd Ë g« wà 19 :ßïb e ˚H < :Hï¬Fg¬Cy¬w hõAlE'Ah taxúaGt-le' wyôl A ' E 'úc E ÙCyw¬ r˚˝rp KA –ab £ûˇ W A qYr fi m GA h a wà lÅs –a b –a ˇè xnF¬ h a wà ˇè tÙFcm Ga h a -te'wà rˇˇòAWA–bah-te' xûˇ q — £yÄh i l » ' È h A ™ûˇ ' a l ¸ m a wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ 20 hÆw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a xãl a H ¸ yC« w¬ 21 :§ïE–k Wavõ¬Cy¬w ™ÙÚp¸H qYfirAGmah-te'Ãw zÅAGlah valûˇ e–sah-le' -§im Hä' E h A lavt Gaâ w¬ tÙ°c F m Ga b a ˚ rˇˇW Aõ b –A b –a vúgF¬ yC« w¬ ÙÅdy√ b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè tn∆ v eè ¸HiGmah hòEcŸq-te' :wyïn√ yEvm E ™õl a h A hØw√ hÃy ™ûˇ a'l ¸ m a ˚ tÙÅc F m Ga h a -te'wà ˇè rW A A–bah-te' lak'`◊Gt¬w r˚ÄFcah yûˇ n√ d O ' · ˇè h – h A ' · §ÙÄvd Ë gF« rem'ûyC◊ w¬ < '˚Úh hõw√ hÃy ™ú' a ¸lm a -yïk –i §ÙÅvd Ë gF« 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 22 Ù^l rem'=yC◊ w¬ 23 :£yïn« p KA -le' £yõn« p KA hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè yt i yè' i r fl §òk –E -lav-yïk –i hØw« hÃy ˇè x fi b –Eè zà m i §Ù`vd Ë gF« £âH A §É ebyC« w¬ 24 :t˚ømt GA 'Yl ◊ 'Úr fl yiGt-la' õ߸l £ÙBlAH hô√whÃy yúb i ' · tYr fl p ¸ v A b –¸ ˚Fnd Âà Ùv hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò £ÙÚlH A hõw√ hÃy ÙBl-'flrŸq«Cy¬w hØ√whyïal -raKp-te' xò—q hÆ√whÃy ÙZl rem'^yC◊ w¬ ' Ç ˚hah hAlyà ˇû l Ga b –a yê ihyà w¬ 25 > :yΩr Ê zà v e h A xòb –a zà m i -te' t GAÄ s ¸ r fi h A wà £y°n« H A vabˇû H e yõn« H KE h a rˇˇp aú ˚ ßyÅb i ' A l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè rÙKHh a t A y=n« b A ˚ 26 :t¡r O k ¸ t Gi wyõl A v A -reH·' hBflrEH·'Ah-te'Ãw ßyÅibA'¸l rˇˇû H e ' · ˇè lv a b –aè h a -te' èˇ AGt¸x—qïAlÃw h°Akflr·vïm Ga b –a hõz∑∆ h a zÙ_vAGmah H'˙◊r lûˇ v a ßyÄh e l » ' È hûˇ √whyal x fi b –Eä zà m i xâq –— yC« w¬ 27 :t¡r O k ¸ t Gi rˇˇH eú ' · hYflrEH·'Ah yúEc·va–b hÅAlÙv Atyûˇ l i v · h a wà yØn« H KE h a rˇˇû p KA h a yáh i yà w¬ h°w√ hÃy wyõl A ' E rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a WavyC¬D w¬ wyÅd fl b A v · ïm E ˇè £yiHn√ ' · h`r fl W A v · §Ùävd Ë gF« WavyC¬ú w¬ £õm A Ùy tÙBWv · m E ryôv i h A yúH E nà ' a -te'wà wyäb i ' A tyâb –E -te' ' É r „ y√ rˇˇû H e ' · k –a lavb –aÅ h a xûˇ b –a zà m i ˇè ¶t Ga n… hònF≈ h i wà r’qb –OÅ b –a ˇè ryivh A yòH E nà ' a ˚myäk –i H ¸ yC¬ w¬ 28 :hAlyà ïl A fixõE–bÃziGmah-lav hÅAlv · h Oø yØn« H KE h a rˇˇû p KA h a ˇè t' E wà hAtÚflrO–k wyõAlAv-reH·' hBflrEH·'AhÃw ˇè ˚HËrd Ë yC« ïw¬ h°z∑∆ h a rˇˇû b A fl–dah hõAWAv yúim ˚hÅEv„r-le' Hyûˇ ' i ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 29 :y˚Ωnb –A h a yòH E nà ' a ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 30 :hïz∑∆ ah rˇˇúAbfl–dah hõW A v A HÅ' A Ùy-§e–b ˇè §ÙvËdgF« ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ˚ÅHq Ÿ b a yà w¬ yúk i wà lavb –aÅ h a xûˇ b –a zà m i -te' ˇè ¶t a n√ yòk –i tÚm O y√ wÃ ß õ nà –ib-te' 'úEcÙh HÅA'Ùy-le' èˇ ryivAh wyäAlAv ˚âd¸mAv-reH·' ÉlOk¸l HáA'Ùy rem'û◊Cy¬w 31 :wyïAlAv-reH·' hBflrEH·'Ah tYfirAk Ù_l byBr Ê y√ râH e ' · ÙÅtÙ' §˚ZvyiHÙGt ˇè £t Ge ' a -£i' lavb –aÄ l a §˚ZbyÊrt G¸ |£ûˇ t Ge ' a h a :Ùøxb –¸ zà m i -tï' e ¶õt a n√ yúk –i ÙÅl bÂrˇ û ˇy√ èˇ '˚h £yúih»lÈ'-£i' r’qÚO–bah-dav tõam˚y -tï' e ¶õt a n√ yúk –i lavb –aÅ h a ˇè Ùb – bÂrˇ y√ò rˇˇm OÚ 'El lavˇû –abÁrÃy '˚Yhah-£ÙCyab ÙBl-'flrŸq«Cy¬w 32 ˚ırb ¸ v a yC¬ w¬ wÚd –fl x ¸ y¬ ˚Zps ¸ ' e n∆ £Âdˇ q ’õ -y≈nb ¸ ˚ qôl E m A v · w¬ §ü√yd Ë m i -lAkwà 33 > :Ùøxb –¸ zà m i ˇè vq — t ¸ yC« w¬ §ÙÚvd Ë gF« -te' hõH A ¸bAl hØ√whÃy fix˚˘rÃw 34 :l'ïevËrzà y« qemv Eú b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ hÅH Ke n¬ m ¸ -lAkb –¸ xûˇ l a H A ˇè £yikA'¸lam˚ 35 :wyΩflr·xa' r∆zõevyib' · qúv E z∑√ yC« w¬ rÅp A ÙKHb –a yÅl i t GA p ¸ n¬ b ¸ ˚ ˇè §˚lubzà b i ˚ rˇˇH Eò ' A b –¸ xÄl a H A £yûˇ k i ' A l ¸ m a ˚ wyÚr fl x · ' a '˚Yh-£¬gF qúv E z∑√ yC« w¬ fivyüiHÙm U߸H∆y-£i' £y°ih»lÈ'Ah-le' §ÙYvd Ë gF« rem'ByC◊ w¬ 36 :£ïAt'flrŸqil ˚Yl·v¬Cyï¬w remc Feõ h a túz∑¬ gF« -te' gyôc Fi m a yÄk i nO ' A hûˇ nF≈ h i 37 :At G r Ë ˇ ïa–bÊ–d rˇˇúeH·'a–k lõE'flrW ¸ y« -te' y_d Ê y√ b –¸ yÄt Gi v ¸ d fi y√ wà bÂrx OÅ ˇè ¶r  ' Aè h A -lA–k-lavÃw –hÄfl–dab¸l hM√∑z«Fgah-lïav h=∆y¸h«y ÉlaX £á' i §Ârˇ gFO° b –a ˇè £k –E H ¸ yC¬ w¬ §àk E -yihyà w¬ 38 :At G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ' · k –a lõ' E r fl W ¸ y« -te' y_d Ê y√ b –¸ v fi yüiHÙt-yïk –i :£«yïm A leps –Eõ h a 'ÙBlm ¸ hØz∑√ gF« h a -§im ˇè lX a ¶emyC«ò w¬ h°z∑√ «gF h a -te' r¬zyC√õ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i £av°AKpah ™ûˇ a' hYflr¸–bfid·'¬w yÅb –i ˇè ßp K¸ ' a raxy«ò -la' £yÅh i l » ' È ˇû h A -le' ˇè §ÙvËdgF« rem'`yC◊ w¬ 39 -lA–k-lavÃw –hÅfl–dab¸l èˇ h√∑z«Fgah-le' bÂrˇ x O` '=n√ -yihyà hØ√z∑ gF« b –a ˇè £v a p Kaè h a -qfir-'√nF hòs –e n¬ ' · -le' bÂrˇ `Ox-yihÃy¬w '˚Úhah hAlyà ˇû l Ga b –a §õk –E £yôh i l » ' È Wavü¬Cy¬w 40 :lïALX-h∆y¸hï«y ¶Ârˇ õA'Ah > :lïAX h√yúAh ¶Ârˇ õA'Ah-lA–k-lavÃw –hd –flÅ b a l ¸ ˇè hz∑√ gF« h a Judges 7 -lav ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ÙÅt G ' i rˇˇû H e ·' ˇè £v A h A -lAkwà §ÙÄvd Ë g« '˚Zh lavb –aä r Á yà £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 1 :qemïv E b –A hYr  ÙGmh a túv a b ¸ gF« m i §ÙÅpc FA m i ÙZl-h√yh A ˇè §y√ d Ë m i hòn≈ x · m a ˚ dˇˇr O˝ x · §yûˇ v E £Úd fl y√ b –¸ §õy√ d Ë m i -te' yút Gi t Gi m i ™Åt GA ' i rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A bÄr fi §ÙÅvd Ë gF« -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 2 'Mn√ 'âr fl q Ÿ hÄt GA v a wà 3 :yïl Gi hAvyúH i Ùh yYd Ê y√ rÅm O 'El ˇè l' E flrW ¸ y« yòl a v A râ' E p KA t ¸ y« -§ep K bAHˇû yC√ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« h a rˇˇû ahm E rˇˇp KOY c ¸ y« wà bBH O y√ dÅr „ Axwà 'Zr „ y√ -yïm i rÅm O 'El ˇè £v A h A yòn≈ zà ' A b –¸ rem'=yC◊ w¬ 4 < :˚rˇˇï' A H ¸ n« £yõp i Al·' tÂrˇ úeW·vw¬ •el' eÅ ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e £Äv A h A -§im ß õ l ¸ ˚Fnp eú r Ë c ¸ ' e wà £«ym GaÅ h a -le' ˇè £t A Ù' dˇˇr „` Ùh b Ç r fl £ûˇ v A Ah êdÙv §ÙÄvËd«Fg-le' hM√whÃy -reH·' lâOkÃw ™ÅAGti' ™ûˇ El≈y '˚hò ™ÄAGti' ™ûˇ El≈y |hûˇ ∆z ßyäelE' râamO' ÉreH·' hº√yAhÃw £°AH -le' £õAvAh-te' dÂrÙúCy¬w 5 :™ïl E y≈ 'Bl ◊ '˚Yh ™Åm GA v i ™ûˇ l E y≈ -'◊l h∆zò ßyÄelE' räamO' £«ym Gaä h a -§im Ù=nÙH¸lb –i q É l » y√ -reH·' lZO–k §ÙÄvËd«Fg-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ < £«ym GA° h a wyõA–kËri–b-lav vBfir¸k«y-reH·' l_k O wà dÅb A l ¸ ˇè ÙtÙ' gyòc Fi t Ga belÄe–kah qZ»l√y rˇˇüH e ' · k –a tÙY'm E HBl » H ¸ £Åh e yip K -le' ˇè £d fl y√ b –¸ £yòq ÷ q Ÿ l a m · ïh a rãp Ka s ¸ m i yÄh i yà w¬ 6 :tÙït G H ¸ l i < :£«yïm A tÙút G H ¸ l i £õh e yEkr Ë b –i -lav ˚Bvr Ë k –A £Åv A h A retˇû y∆ ˇè lk O wà Hy°' i v fi yûˇ H i Ù' ˇè £y÷qq Ÿ l a m · ïh a Hyò' i h A tÙâ'm E H É l » H ¸ b –i §ÙÄvd Ë gF« -le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 7 ˚Zxq Ÿ yC« w¬ 8 :Ùømq O m ¸ l i Hyú' i ˚Ykl ¸ y≈ £Åv A h A -lAkwà ßÚd  y√ b –¸ §õy√ d Ë m i -te' yút Gi t a n√ wà £Åk e t ¸ ' e èˇ xaGliH èˇ lE'flr¸W«y Hyò' i -lAk – tâ' E wà £Äh e yEtr O¡ p ¸ ÙH tûˇ ' E Ãw £äfld√y¸–b £âAvAh ÉhfldEc-te' taxt Gaú m i ÙYl h√yh Aú §Øy√ d Ë m i hûˇ n≈ x · m a ˚ qy°z« x È h ¡e Hyõ' i h A tÙB'm E -H»lH ¸ b i ˚ wyÅl A AhøO'¸l Hyûˇ i' dˇˇr „Z £˚˜q hØw√ hÃy ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ '˚Åhh a hAlyà ˇû l Ga b –a ˇè yh i yà w¿¬ 9 > :qemïv E b –A hBr fl p u ˚ hôt GA ' a dˇˇr „B tÂdˇ ÚÂrAl hõAGta' 'B„r√y-£i'Ãw 10 :ßΩÂdy√ b –¸ wyõt Gi t a nà yúk –i h°n∆ x · m Ga ïb –a ßyÅd  y√ h√nq Ÿ ˇû z¬ x È t Ge ˇè rx a ' a wà ˚rÅb –E d fi yà -ham ˇè t GA v ¸ m a ïH A Ãw 11 :hï∆n·xaGmïah-le' õßËrav¬n rˇˇH eú ' · £yõH i m u x · h a húEcŸq-le' ÙÅr·v¬n hZflrp u ˚ ˇè '˚h dÂrˇ C≈òyw¬ h°n∆ x · m Ga ïb –a t GAõ d Ë r fi y√ wà hõb –e r Ë ' a k –A qemv EÅ b –A £yûˇ l i p ¸ On ˇè £d  q ’è -y≈nb –¸ -lAkwà qòl E Amv · w¬ §=y√ d Ë m i ˚ 12 :hïn∆ x · m Ga ïb –a 'Zb ◊ yC√ w¬ 13 :b¡r O l A £õyC√ h a túp a ¸W-laveH lÙ_xa–k rÅAKp¸sim §yûˇ ' E ˇè £h e yEl G m a gà l i wà b˝r O l A yit G m ¸ l aÄ x A £ÙZlx · hü≈nF h i rem'MyC◊ w¬ £ÙÚlx · ˚hõEv„r¸l rˇˇúEKpasm ¸ HyÅ' i -h≈nF h iâ wà §ÙÅvd Ë g« leh' O h A -Ñ dav 'Zb ◊ yC√ w¬ §Øy√ d Ë m i hûˇ n≈ x · m a b –¸ ˇè ™p KE h a t ¸ m i ˇè £yÊrOv¸W £exòel lyäilc ¸ ** lÙl¸c* h=nF≈ h i wà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ˚hòv E r „ §avyC¬= w¬ 14 :lehøO'Ah lúap√nÃw hAl¸võam¸l ˚húk E p ¸ h a yC¬ w¬ l_p KO yC« w¬ ˚hüEk – yC¬ w¬ ˇè £yihl » ' È ïh A §òt a n√ l°' E r fl W ¸ y« Hyûˇ ' i Hõ' A Ùy-§eb – §ÙBvd Ë gF« bÂrˇ x eô -£i' yÄt Gi l ¸ b –i t'Øz◊ §yûˇ ' E -te' §Ùävd Ë gF« v fi m Oâ H ¸ k i yÉ h i yà ¬w 15 > :hï∆n·xaGmïah-lA–k-te'Ãw §õy√ d Ë m i -te' ÙÅdy√ b –¸ rem'ûyC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ n≈ x · am-le' ˇè bH A yC√è w¬ ˚x°t GA H ¸ yC« w¬ Ù˜rb ¸ H i -te'wà £Ù_lx · h a rˇˇüp Ka s ¸ m i -H»l¸H-te' ¶axô¬Cy¬w 16 :§ï√yËdim hún≈ x · m a -te' £õk e d Ë y∆ b –¸ hôw√ hÃy §üatn√ -yïk –i ˚m˚Åq £yÅq ÷ r „ £yZd –Ê k a wà ˇè £l GA k –u -d¬yb –¸ tÙ`rp A ÙH §ât GE yC« w¬ £y°H i 'flr hûˇ AH»l¸H Hyõi'Ah tÙB'Em ˚ÚWv · t Ga §ûˇ k E wà ˚Y'r Ë t i y«nF m Geú m i £Åh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 17 :£yΩd –Ê k –a h a ™ÙBtb –¸ £yYd Ê p Ki l a wà :§˚øW·vaGt §úE–k hõeWÈve'-reH·'k a húy√ h A wà hØn∆ x · m Ga ïh a hûˇ c E Ÿqb –i ˇè 'b A yúk i nO ' A h=nF≈ h i wà £Ät Ge ' a -£¬gF tÙärp A ÙKHb –a £ât Ge v ¸ q — t ¸ ˚ y°t Gi ' i rˇˇû H e ' · -lAkwà yõk i nO ' A rÅp A ÙKHb –a ˇè yt Gi v ¸ q — t A wà 18 'Zb ◊ yC√ w¬ 19 > :§Ùøvd Ë g« l ¸ ˚ húw√ hyal £õt Ge r Ë m a ' · w¬ hØn∆ x · m Ga ïah-lAk – ˇè tÙbyibs ¸ tÂrˇ ZOm¸Ha'Ah H'◊rˇ ò hÆn∆ x · m Ga ïh a hûˇ c E Ÿqi–b ÙäGti'-reH·' Hyâ' i -hA'm E ˚ §ÙvËdg« ∏ ¶ÙBpn√ wà tÙÅrp A Ùûˇ H K b –a ˇè ˚vŸqt ¸ yC« ïw¬ £yÚr Ê m ¸ H KOø h a -te' ˚myõ÷qEh £ú‘qAh ™ôa' hØn√ Ùkyït Gi h a ˚˘rb –¸ H ¸ yC« w¬ t ê ÙrApÙïH K b –a £yúH i 'flrAh teHâ»l¸H ˚vŸq¸t«Cyï¬w∏ 20 :£Ωd fl y√ b –¸ rˇˇH eú ' · £yYd –Ê k –a h a tÙ˜rp A ÙKHh a £Øn√ yimyà -d=y¬ b ¸ ˚ £yÅd Ê p Ki l Ga b –a ]1 m è l A Ù'm¸W-d¬yb ¸ ˚qyòz« x · yC¬ w¬ £ Ç yÊd – k –a h a wyÅt GA x ¸ t Ga Hyûˇ ' i ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ 21 :§Ùøvd Ë g« l ¸ ˚ hõw√ hyïl a bÂrˇ x eú ˚Å'r Ë q Ÿ yC« ïw¬ v fi Ù˝qt ¸ l i -H»lH ¸ ˚ê vŸqt ¸ yC« ïw¬ 22 :˚s˚ΩnyC√ w¬ ** ˚sy«nyC√ w¬ * ˚vyYr Ê yC√ w¬ hôn∆ x · m Ga ïh a -lAk – ¶flrˇ üyC√ w¬ h°n∆ x · m Ga ïl a byõb i s A h°∆n·xaGmïah-lAk¸b˚ ˚hõEv„r¸–b Hyô' i bÂrˇ x eú tûˇ ' E hÆw√ hÃy £eWˇû yC√ w¬ t Ç ÙrApÙKHh a tÙZ'm E -lav hõAlÙx¸m lúEbA'-tap¸W dˇˇv aô hAtr flÅ r „ ˇ ïc ¸ èˇ hALXiKHah tyòb –E -dav hMn∆ x · m Ga ïh a s√nyC√= w¬ h°H Ke n¬ m ¸ -lAk – -§im˚ rˇˇH Eõ ' A -§im˚ yúl i t GA p ¸ nF¬ m i lô' E r fl W ¸ y« -Hyï' i qüEvc FA yC« w¬ 23 :tïb –A X a £«yäfir¸pe' râah-lAk¸–b ɧÙvËd«Fg xûˇ l a H A £yák i ' A l ¸ m a ˚ 24 :§ïy√ d Ë m i yBr „ x · ' a ˚Ypd –Ë r Ë yC« ïw¬ hYr fl b –A tyúb –E dˇˇv aô £«ym GaÅ h a -te' ˇè £h e l A ˚`dk ¸ l i wà ˇè §y√ d Ë im t'`firŸqil ˚ãdËr rÄOm'El tyúb –E dˇˇv aô £«ym GaÅ h a -te' ˚˘dk –¸ l ¸ yC« w¬ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e Hyò' i -lAk – qãv E c FA yC« w¬ §Úd –„ r Ë yC¬ h a -te'wà bÄE'Ãz-te'Ãw bZ„rOv-te' §M√yËdim yâr „ W A -yïn≈ H ¸ ˚ádk –¸ l ¸ yC« ïw¬ 25 :§Ω„–dËr¬Cyah-te'Ãw hYflrA–b ˚Ypd –Ë r Ë yC« ïw¬ bÅ' E zà -b’qïy∆ b ¸ ˚ûgr Ë h A ˇè b' E zà -te'wà ˇè br „ Ùv-r˚c¸b – b`r „ Ùv-te' ˚=gr Ë h a yC¬ w¬ :§Ωd –„ r Ë yC¬ l a rebv Eõ m E §ÙÅvd Ë gF« -le' èˇ ˚'yèibEh bÅE'Ãz˚ bZ„rOv-H'◊rÃw §°√yËdim-le' Judges 8 ˇè yt Gi l ¸ b i l ¸ ˚nÅl GA t A yûˇ W i v A ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò fl–dah-hïAm £«yÄr fi p ¸ ' e Hyûˇ ' i wyäl A ' E ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 1 rem'ûyC◊ w¬ 2 :hæq “ zà x A b –¸ Ùõt G ' i §˚BbyÊryà w¬ §°y√ d Ë m i b –¸ £ûˇ x E AGlih¸l AGt¸kõalAh yúk –i ˚nÅl A tw'˘r ◊ q Ÿ ryúc i b ¸ m i £«yr fiY p ¸ ' e tÙBll ¸ v O bÙ_X 'ÙÄlh · £°k e k –A hõt GA v a yityúiWAv-hem £ÅehyEl·' bÅ' E zà -te'wà bZr „ v O -te' ˇè §y√ d Ë m i y`r „ W A -te' £yäh i l » ' È §ât a n√ É£ekËd∆y¸–b 3 :r∆zïevyib·' :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah Ù˜rb –¸ d fi b –¸ wyÅl A v A ïm E ˇè £x A ˚r hòt A p ¸ r fl zÄ' A £°k e k –A tÙZWv · yit G l ¸ k OY yC√ -ham˚ ÙÅt G ' i rˇˇû H e ' · ˇè Hyi'h A tÙ`'m E -H»lH ¸ ˚ '˚Äh rˇˇû b E v O h√n„Úd – r Ë yC¬ h a §ÙYvd Ë g« 'Bb ◊ yC√ w¬ 4 £õv A l A £exl eÅ tÙ˘rk –¸ k –i ˇè 'n√ -˚n¸t G tÙÅk – s u yûˇ H E nà ' a l ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 5 :£yïp i d Ë r O wà £yõp i y≈ v · yúk E l ¸ m a võnF√ m u l ¸ c a wà xabz∆ú y_„r·xa' •_„dOr yÄk i nO ' A wà £Åh E £yûˇ p i y≈ v · -yik – y°l A gà r fi b –¸ rˇˇû H e ' · §út GE n« -yïk –i ßÚd  y√ b –¸ hõt GA v a vônF√ m u l ¸ c a wà xabü∆z •akh · ∏ tÙÅk – s u yZr „ W A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 6 :§ïy√ d Ë m i võ√Fnum¸lac-te'Ãw xabú∆z-te' hô√whÃy tüEtb –¸ §Äk E l A §ÙÅvd Ë gF« rem'ûyC◊ w¬ 7 :£exïl A ß õ ' · b A c ¸ ïl i :£yïn« q › r Ë b –a ïh a -te'wà rˇˇb –Aõ d Ë iGmah yúEcÙq-te' £ÅekËraW¸–b-te' ˇè yt Gi H ¸ d fi wà yÚd Ê y√ b –¸ lÅ' E ˚n¸p yûˇ H E nà ' a ˇè ÙtÙ' ˚`n·vyC¬ w¬ t'°z◊ k –A £õh e yEl' · rˇˇEúb – d fi yà w¬ lÅ' E ˚n¸p K èˇ £H KA m i lavyC¬ò w¬ 8 yûˇ b i ˚H¸b – rˇˇm OÚ 'El lõ' E ˚n¸p yúH E nà ' a l ¸ -£¬gF rem'_yC◊ w¬ 9 :tÙïk – s u yúH E nà ' a ˚Ynv A rˇˇH eú ' · k –a rÄq O r Ë q –— b –a vMnF√ m u l ¸ c a wà xabz∆= wà 10 > :hïz∑∆ h a lBd –fl gà m Gi h a -te' ¶YOGte' £ÙÅlAH¸b -y≈nb ¸ hûˇ n≈ x · m a lYk –O m i £yÅr Ê t A Ùûˇ nF h a lOk – ò •el' eÅ ˇè rW A v A teHm Eò x · k –a ˇè £m GA v i £òh e y≈nx · m a ˚ §ÙÄvd Ë gF« lavˇû yC¬ w¬ 11 :bÂrˇ ïAx •ïElBOH Hyõi' •elôe' £yBÊr¸Wv e wà hâ' A m E £yÅl i p ¸ nFOû h a wà £Âdˇ q ’° hØn∆ x · m Ga ïh a -te' ˇè ™yC¬ w¬ h°h A b –Û gà y√ wà xabnOY l ¸ £Âdˇ q –’ú m i £yÅl i h A ' Û b ¡A yûˇ n≈ ˚k¸KHah ™Âr–dˇ ò dãk –O l ¸ yC« w¬ £°h e y„rx · ' a •˜d –O r Ë yC« w¬ vØnF√ m u l ¸ c a wà xabz∆ ò ˚s˚ÆnyC√ w¬ 12 :xaXïb e h√yh Aú hõn∆ x · m Ga ïh a wà :dyΩÊrÈxeh hõ∆n·xaGmïah-lAkÃw vØnF√ m u l ¸ c a -te'wà ˇè xb a z∆è -te' §Æy√ d Ë m i yûˇ k E l ¸ m a |yûˇ n≈ H ¸ -te' -dA–k¸l«Cy¬w 14 :sÂrˇ ïAxeh hõEl·vm a l ¸ ïm i h°m A x A l ¸ m Gi h a -§im HõA'Ùy-§eb – §ÙBvd Ë gF« bAHyC√ô w¬ 13 h A yØn∆ q ‘ zà -te'wà ˇè tÙ–ks u y`r „ W A -te' wyäl A ' E bât GO k ¸ yC« w¬ ˚h°El' A H ¸ yC« w¬ tÙõk – s u yúH E nà ' a m E ravn¬ô xabˇû z∆ hõnF≈ h i rem'DyC◊ w¬ tÙÅk – s u yûˇ H E nà ' a -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 15 :Hyïi' hõAv¸biHÃw £yúiv¸biH ßÅd  y√ b –¸ ˇè ht GA v a vònF√ m u l ¸ c a wà xabˇû z∆ •akh · ∏ rÄm O 'El yät i Ù' £ât Ge p ¸ r fi x E r É H e ' · v°nF√ m u l ¸ c a wà yúc E Ùq-te'wà ryÅv i h A yûˇ n≈ q Ÿ z« -te' ˇè xq –— yC« w¬ 16 :£exïl A £yõp i v E yCà h a ßyúH e n√ ' · l a §ôt GE n« yúk –i lBd –fi gà m i -te'wà 17 :tÙïk – s u yúH E nà ' a tõ' E £Åh e b –A vfidˇ yCOû w¬ £y°n« q › r Ë b –a ïh a -te'wà rˇˇb –Aõ d Ë m Gi h a vØnF√ m u l ¸ c a -le'wà ˇè xabè∆z-le' rem'Æ◊Cy¬w 18 :ryïivAh yúEHÃna'-te' g˜r O h · yC¬ ïw¬ ¶°t A n√ lõ' E ˚n¸p K dàx A ' e £Åh e Ùm¸k ßÙZmk –A ˇè ˚r¸m'◊yC ïw¬ rÙÚbt A b –¸ £õt Ge gà r fi h · rˇˇH eú ' · £yÅH i n√ ' · h A ˇè hp O yE' £ûˇ t e y« x · h a ˚lò hÆw√ hÃy-yax £°h E yõm Gi ' i -yïn≈ b –¸ yúx a ' a ràm a '◊yC w¬ 19 :™elïm Ge h a yún≈ b –¸ ra't OY k –¸ £°t A Ù' g˘r O h · £˚˜q ÙÅrÙk¸b – retûˇ y∆ l ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 20 :£ïk e t ¸ ' e yit G gà r fiY h A 'Bl ◊ £Åt A Ù' – r Ë x a ravnF¬ò h a •âalAH-'◊lÃw xabˇû z∆ rem'MyC◊ w¬ 21 :ravïn√ ˚Fnd ÂY Ùv yúk –i 'År „ y√ yûˇ k –i ˇè Ùb ˇè gr O h · yC¬ ïw¬ §ÙÄvd Ë gF« £“qˇû yC√ w¬ ÙÚtr fl ˚bÃgF Hyõ' i k A yúk –i ˚nÅb –A -v¬gp ¸ ˚ ˇè ht GA ' a £˚òq vÆnF√ m u l ¸ c a wà :£ïh e yEl G m a gà yBr „ 'ÃwF c a b –¸ rˇˇH eõ ' · £yØn« r O h · ûˇ W Ka h a -te' ˇè xq –— yC« w¬ vØnF√ m u l ¸ c a -te'wà xabˇû z∆ -te' ß õ nà b –i -£¬gF hÅt GA ' a -£¬gF ˇè ˚nèb –A -lAH¸m §ÙÅvËd«Fg-le' èˇ lE'flr¸W«y-Hyïi' ˚`r¸m'◊Cy¬w 22 -'ø◊l §ÙÅvËd«Fg èˇ £ehEl·' rem'`yC◊ w¬ 23 :§ïy√ d Ë m i dˇˇyC¬ú m i ˚nõt GA v ¸ H a Ùh yúk –i ß°n∆ b –¸ -§eb – £ûˇ gF¬ rem'=yC◊ w¬ 24 :£ïk e b –A lBH O m ¸ y« hõw√ hÃy £°k e b –A yõn« b –¸ lBH O m ¸ «y-'øl ◊ wà £Åk e b –A èˇ yn« ' · l`H O m ¸ ' e -yïk –i ÙÚll A H ¸ £∆zˇû n∆ Hyõ' i yàl i -˚n¸t˚ hÅl A ' E H ¸ ˇè £k –e m i hòAl·'¸He' §ÙÄvËd«Fg £äehEl·' ˇè ˚WËrp ¸ yC« ïw¬ §°t GE n« §ÙZtn√ ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ 25 :£ïh E £yõl i 'Evm ¸ ¸ Hy« yúk –i £Åh e l A ˇè bh A z√ yòm E zà n« yòm E zà n« lãq — H ¸ m i yÄh i yà w¬ 26 :ÙølAl¸H £∆zú∆n Hyõ' i hAm G H AÅ ˚kyûˇ l i H ¸ yC¬ w¬ hÅl A m ¸ W Ki h a -te' £y=n« r O h · W Ka h a -§im dab¸l∏ b°Ah√z tÙY'Em-vab¸H˚ •elúe' lÅA'AH rˇˇû H e ' · ˇè bh A z∑√ h a rˇˇH eõ ' · tÙÅqn√ v · ˇû h A -§im ˇè db a l ¸ ˚ §Øy√ d Ë m i yûˇ k E l ¸ m a ˇè lv a H e §Äm A gF√ r Ë ' a h A yZd „ gà b i ˚ tÙäpX i nFà h a wà ˇè Ùryivb ¸ Ù`tÙ' gâc FE yC¬ w¬ dÙÄpE'l ¸ §Ùävd Ë g« ÙâtÙ' W É v a yC¬ w¬ 27 :£ïh e yEl G m a gà yBr „ 'ÃwF c a b –¸ :Hæq ‘ Ùm¸l ÙYtyEbl ¸ ˚ §ÙBvd Ë g« l ¸ yôh i yà w¬ £°H A wyYflr·xa' lôE'flr¸Wy« -lïk A ˚^nzà yC« w¬ hÅr fl p ¸ v A b –¸ XıOq¸HiGt¬w £°AH'◊r t'ûˇ EWAl ˚Yps ¸ y√ 'Bl ◊ wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸b – ˇè yn≈ p ¸ l i §Æy√ d Ë m i vûˇ n¬ k –A yC« w¬ 28 -§eb – lavb –aú r Á yà ™elyC≈ô w¬ 29 > :§Ùøvd Ë g« yúm E yib – hõn√ H A £yúivA–bËra' ¶Ârˇ ôA'Ah -yïk –i ÙÚkr „ yà yõ' E c ¸ yO £yØn« b –A £yûˇ v i b ¸ H i ˇè ˚yAh §ÙÄvd Ë g« l ¸ ˚ 30 :ÙøtyEbb –¸ beHyC≈ú w¬ Hõ' A Ùy 'yõih-£¬g ÙúGl-hfld¸lï√y £Åek¸Hi–b rˇˇû H e ' · ˇè ÙHÃgl a yïp i ˚ 31 :Ùøl ˚yúh A tÙõb – r fi £yúH i n√ hûˇ b A yEWb –¸ Hõ' A Ùy-§eb – §ÙBvd Ë gF« tAmyC√ô w¬ 32 :™elïm e yib' · ÙYmH ¸ -te' £eWyC√ú w¬ §°b –E > :yΩr Ê zà v e ïh A yúb i ' · hYr fl p ¸ v A b –¸ wyÅb i ' A Hûˇ ' A Ùy ˇè rb e q ’è –¸b rÄb E q –“ yC« w¬ h°b A ÙX £y°l i v A b –¸ h a yZr „ x · ' a ˚Ynzà yC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚b˚èH√yC w¬ §ÙÅvd Ë gF« tûˇ m E èˇ rH e ' · ïk –a yÄh i yà w¬ 33 -te' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸kï√z '`◊lÃw 34 :£yïih»l'El tyYÊrb –¸ lavb –aú £ôh e l A ˚myüiWyC√ w¬ -'ø◊lÃw 35 :byïibA–sim £õehyEbÃy' O -lAk – dˇˇyC¬ú m i £ôt A Ù' lyúc Fi aGmah £°ehyEh»lÈ' hõ√whÃy -£iv hõAWAv rˇˇúeH·' hÅAbÙLXah-lAkk –¸ §ÙÚvd Ë gF« lavb –aõ r Á yà tyúE–b-£iv desÅex ˚ZWAv > :lïE'flr¸W«y Judges 9 rˇˇû b –E d fi yà w¬ Ù°m G ' i yõx E ' · -le' hAmk eÅ H ¸ ˇè lv a b –aè r Á yà -§eb – ™elm eò yib' · ™elyC≈= w¬ 1 y=n≈ zà ' A b –¸ 'Un√ -˚r¸b – d –fi 2 :rˇˇm Oø 'El Ùõm G ' i yúb i ' · -tyEb – taxô aKp¸Him-lA–k-le'Ãw £ÅehyEl·' yûˇ n≈ b –¸ lOk – ò HyÄ' i £yûˇ v i b ¸ H i £äk e b –A lâH O m ¸ h a £ Ç k e l A bÙûˇ LX-ham ê£ek¸H yûˇ El·va–b-lAk £õk e r Ë W a b ¸ ˚ £úk e m E c ¸ v a -yïk –i £àt Ge r Ë k a zà ˚ dˇˇx A° ' e Hyûˇ ' i £õk e A–b lBOH¸m-£i' lavÅa–bÁrÃy -lA–k túE' £Åek¸H yûˇ El·va–b-lAk – ˇè yn≈ zà ' A b –¸ wyÄl A v A Ùäm G ' i -yïx E ' · ˚ârb –¸ d fi yà w¬ 3 :yïn« ' A :'˚øh ˚nyúx i ' A ˚˜rm ¸ ' A yúk –i ™elm eÅ yib' · yZr „ x · ' a ˇè £b –A l i Xò≈yC w¬ hel G ' E° h A £yYÊrAbË–dah ™elm eÄ yib' · £äh e b –A râk –O W ¸ yC« w¬ tyÚr Ê b –¸ lavˇû b –a tyõb –E m i •esk –eÅ £yûˇ v i b ¸ H i ˇè Ùl-˚n¸t G yC« w¬ 4 hAtr flÅ p ¸ v A ˇè wyib' A -tyEb '`b ◊ yC√ w¬ 5 :wyΩr fl x · ' a ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £yØz« x · p OZ ˚ ˇè £y÷qy„r £yòH i n√ ' · £üAtÙy rãt E wF√ yC« w¬ t°x A ' e §ebûˇ e'-lav Hyõi' £yúiv¸biH lavôa–br Á yà -yïn≈ b –¸ wyüAx' e -te' gãr O h · yC¬ ïw¬ -lAkwà ˇè £k e H ¸ yòl E v · b –a -lAk – ˚äps ¸ ' Aâ yC≈ w¬ 6 < :'ïb –A x ¸ n∆ yúk –i §YX O q –“ h a lavb –aô r Á yà -§eb – bõc FA m u §ÙBl' E -£iv ™elm e° l ¸ ™elm eõ yib' · -te' ˚kyúl i m ¸ yC¬ w¬ ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ 'ÙÅl G m i tyûˇ b –E 'úW KA yC« w¬ £yØz« r Ê gFà -rah H'˘r ◊ b –¸ ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ ˇè ™l e yC≈è w¬ £Ät A Ùy¸l ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ 7 :£ïk e H ¸ b –i rˇˇH eú ' · £Äh e l A rem'ûyC◊ w¬ 'Úr fl q Ÿ yC« w¬ ÙYlÙq :£yïh i l » ' È £õk e yEl' · vúm a H ¸ y« wà £Åk e H ¸ yûˇ l E v · b –a ˇè yl a ' E ˚`vm ¸ H i ™elm e° £õh e yElv · x fi H OB m ¸ l i £yÅc i EvAh èˇ ˚k¸lïAh ™Ù`lAh 8 :˚nyïl E v A húk A l ¸ m A ** hAkÙlAm* t«yz∑¬õ l a ˚ırm ¸ '◊yC w¬ t«yz∑¬Ø h a ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 9 £y°H i n√ ' · w¬ £yõh i l » ' È ˚ıdb –¸ k a yà yôb –i -reH' · yØn« H ¸ d –Ê -te' ˇè yiGt¸lèfidÛxeh :£yïc i v E h A -lav v fi ˚Ynl A yÅt Gi k ¸ l a ˇû h A wà :˚nyïl E v A yúk i l ¸ m A t G¸ ' aõ -yikl ¸ h°n√ ' E t G¸ l a £yõc i v E h A ˚ırm ¸ '◊yC ¬w 10 hØn√ ' E t G¸ h a ˇè £h e l A rem'`◊Gt¬w 11 h°b A ÙLXh a yõt i b A ˚n¸t G -te'wà yÅq ÷ t ¸ m A -te' ˇè yt Gi l ¸ d fiè x Û h e :£yïc i v E h A -lav v fi ˚Ynl A yÅt Gi k ¸ l a ˇû h A wà :˚nyïl E v A yúk i l ¸ m A ** yikÙlAm* t G¸ ' aõ -yikl ¸ §epgF√° l a £yõc i v E h A ˚ırm ¸ '◊yC w¬ 12 §epgF∆Ø h a ˇè £h e l A rem'`t G◊ w¬ 13 £y°H i n√ ' · w¬ £yõh i l » ' È fixm GEú W a m ¸ ïh a yÅH i Ùryûˇ t Gi -te' ˇè yt Gi l ¸ èfidÛxeh :£yïc i v E h A -lav v fi ˚Ynl A yÅt Gi k ¸ l a ˇû h A wà :˚nyïElAv-™Al¸m hõAGta' ™úEl dˇˇ°AXA'Ah-le' £yõicEvAh-lAk ˚ır¸m'◊Cy¬w 14 Ç£yicEvAh-le' êdAXA'Ah rem'û◊Cy¬w 15 £Åk e yElv · ˇè ™l e m eè l ¸ yòt i ' O £yâx i H ¸ m O £ É t Ge ' a tûˇ m e ' È b –e £á' i dÅX A ' A ˇû h A -§im ˇè H' E 'Ect GEò §«y' aà -£i'wà y°l Gi c i b ¸ ˚Zsx · ˚'Yb –O :§ÙΩnb A l G¸ h a yúz≈ r Ë a'-te' lõak'◊tÃw ™elm e° yib' · -te' ˚kyõl i m ¸ t Ga w¬ £Åt e yiWv · ˇè £yimt A b ¸ ˚ tòm e ' È b –e -£i' hÄAGtavÃw 16 £etyúW i v · wyYd fl y√ l˚Bmgà k –i -£i'wà ÙÅtyEb – -£ivwà lavˇû b –a r Á yà -£iv ˇè £t e yiWv · hòb A ÙX-£i'wà £õk e t ¸ ' e lúc FE yC¬ w¬ d∆gnF∆Ø m i ˇè ÙH¸pn¬ -te' ™òl E H ¸ yC¬ w¬ £°k e yEl·v yõibA' £úax¸l«n-reH·' 17 :Ùøl wyôn√ b –A -te' ˚^gr Ë h a t Ga w¬ £ÙØyC h a ˇè yb i ' A tyòb –E -lav £ât Ge m ¸ q — £ãt Ge ' a wà 18 :§ïy√ d Ë m i dˇˇyC¬ú m i -lav ˇè ÙtAm' · -§eb – ™elm eò yib' · -te' ˚kyäl i m ¸ t Ga w¬ t°x A ' e §ebˇû e'-lav Hyõi' £yúiv¸biH -£iv £ôt e yiWv · £yüimt A b ¸ ˚ tâm e ' È b –e -£i'wà 19 :'˚øh £õk e yix' · yú k –i £Åk e H ¸ yûˇ l E v · b –a :£ïk e b –A '˚Yh-£¬gF xúm a W ¸ y« wà ™elm eÅ yib' · b –a ˇè ˚x¸mW i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ÙYtyEb – -£ivwà lavb –aú r Á yà -te'Ãw £õek¸H yúEl·va–b-te' lôak'◊twà ™elm eÅ yib' · m E ˇè H' E 'Ecòt GE §«y' aà -£i'wà 20 -te' lõk a '◊twà 'ÙÅl G m i tyûˇ b –E m i ˚ ˇè £k e H ¸ yòl E v · b –a m i Hä' E 'âc E t E wà 'Ù°l G m i tyûˇ b –E ™elm eú yib' · yõn≈ p K¸ m i £ÅH A beHûˇ yC≈ w¬ hflrˇ ' E° b –¸ ™elˇû yC≈ w¬ xYr fi b ¸ yC« w¬ £Åt A Ùy s√nˇû yC√ w¬ 21 :™elïm e yib' · xòal¸H«Cy¬w 23 :£yï«nAH HB»lAH lõE'flr¸W«y-lav ™elôemyib·' raWü√yC w¬ 22 > :wyïx i ' A £õk e H ¸ -yElv · b a ˚ıdgFà b ¸ yC« w¬ £°k e H ¸ yûˇ l E v · b –a §yõb E ˚ ™elm eÅ yib' · §yûˇ b –E hÅv A r fl x fi ˚˘r ˇè £yihl » ' È -lav £˚ãWAl £ÄAmfldÃw lav°A–bÁrÃy-yïn≈ b –¸ £yûˇ v i b ¸ H i sõm a x · 'ÙàbAl 24 :™elïemyib·'a–b ˚ıqÃ∑zix-reH·' £Åek¸H yûˇ El·vb –a ˇè lv a wà £Åt A Ù' gZr fi h A rˇˇû eH·' èˇ £ehyix·' ™elòemyib·' lavò £yÄb i r Ë ' A m ¸ £äk e H ¸ yâl E v · b a ÉÙl ˚myûˇ W i yC√ w¬ 25 :wyïx A ' e -te' gıOr·hal wyYfld√y-te' dˇˇgF¬õ yC… w¬ ™Ârˇ d –flÚ b –a £õh e yEl·v rˇˇBOb·v¬y-reH·'-lA–k tôE' ˚Älzà gà yC« w¬ £yÅr Ê h A h e yûˇ H E 'flr £°k e H ¸ b –i ˚˜rb ¸ v a yC¬ w¬ wyÅx A ' e wà ˇè db e v eè -§eb – lavgF¬ò 'ãb ◊ yC√ ¬w 26 > :™elïemyib·'al ˇè £h e yEmr Ë k –a -te' ˚`rc ¸ b ¸ yC« ï¬w häÂdAKWah ˚â'¸c≈Cy¬w 27 :£ïek¸H yúl E v · b –a ÙYb-˚x¸Xb ¸ yC« w¬ ˚Yll ¸ q — yà ïw¬ ˚Åt G H ¸ yC« w¬ ˇè ˚l¸k'ΩyC◊ w¬ £Åh e yEhl »ø ' f tyûˇ b –E èˇ ˚'èb O yC√ w¬ £y°l i ˚Glh i ˚YWv · yC¬ ïw¬ ˚Åkr Ë d Ë yC« ïw¬ ˇè £k e H ¸ -yïm i ˚ ™elm eò yib' · -yïm i debv eÄ -§eb – lavˇû gF¬ |rem'ûyC◊ ¬w 28 :™elïemyib·'-te' ˇè rÙm·x yòH E nà ' a -te' ˚Ädb ¸ v i Ù˝dy÷q¸Kp lûˇ ubÃz˚ lavõa–bÁrÃy-§eb 'Bl ◊ h · ˚Fnd ÂÅ b ¸ v a n¬ yûˇ k –i yÅd Ê y√ b –¸ ˇè hz∑∆ h a £òv A h A -te' §ät GE y« yâm i ˚ 29 :˚n¸xïn√ ' · ˚FnBd  b ¸ v a n¬ v fi ˚õd – m a ˚ £Åk e H ¸ yûˇ b i ' · :hA'ïEc√w õß·'Ab¸c húe–bfir ™elÅemyib·'al èˇ rm e 'èyC◊ w¬ ™elm e° yib·'-te' hflryõisA'Ãw :Ùïp K ' a raxyC«õ w¬ debv A° -§eb – lavûˇ ¬Fg yY„r¸bÊ–d-te' ryÅivAh-raW ˇè lb u zà vÄm a H ¸ yC« w¬ 30 -§e–b lav=¬g Éh≈Fnih rˇˇÚOm'El hûˇ m A r Ë t A b –¸ ™elm eõ yib' · -le' £yôikA'¸lam xüal¸H«Cy¬w 31 ˇè ht GA v a wà 32 :ßyïl e v A ryõv i h A -te' £yBr Ê c A £ônF√ h i wà hAmk eÅ H ¸ £yûˇ ' i b –A ˇè wyAx' e wà debv eò ˇè rq ’ b –Oè b a hòy√ h A wà 33 :hΩd  W KA a–b b˜OrÈ'∆w ™°AGti'-reH·' £ûˇ v A h A wà hõt GA ' a hAlyà l aÅ £˚˘q -reH·' £òAvAhÃw '˚ãh-h≈FnihÃw ry°ivAh-lav ˇû t GA X ¸ H a p A ˚ £yõk –i ¸HaGt HemÅeKHah fix˘OrÃzi–k £“qü√yC w¬ 34 < :ßΩd  y√ 'úc A m ¸ t Gi rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅl G t A yûˇ W i v A wà ßyÅl e ' E £yûˇ ' i c ¸ yO ˇè Ùt G ' i hõAvA–bËra' £Åek¸H-lav ˚Zbr Ë ' e yC∆ w¬ hAlyà l A° ÙõGmiv-reH·' £úAvAh-lAkÃw ™elôemyib·' £“qü√yC w¬ ry°v i h A ravˇû H a xatp Keõ dàm O v · yC¬ w¬ debv eÅ -§eb – lavûˇ gF¬ ˇè 'c E yC≈ w¬ 35 :£yïH i 'flr Ç£AvAh-te' Vlav¬Fg-'Ër¬Cy¬w 36 :bΩflr¸'aGmah-§im ÙõGti'-reH·' £úv A h A wà ™elm eô yib' · tûˇ ' E lÅb u zà ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ £yÚr Ê h A h e yõH E 'flrm E dÅr „ Ùy £ûˇ v A -h≈nF h i lÅb u zà -le' rem'û◊Cy¬w r Ç b –E d fi l ¸ VlavgF¬ dÙZv •esyCO= w¬ 37 < :£yïiH√n·'A–k hõe'Or húAGta' £y_ÊrAheh lüEc ™Ârˇ Y–dim 'ÅA–b dˇˇû Axe'-H'◊rwà ¶Ârˇ ' A° h A r˚ûˇ b – X a £õv i m E £yÅd Ê r Ë ÙΩy ˇè £v A -h≈nF h i rem'DyC◊ w¬ yúm i rÅm a '◊t G rˇˇû H e ' · ˇè ßyèp i 'ÙBp' E h=yC≈ ' a lÄb u zà wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ 38 :£yïn« nà Ùv¸m §ÙBl' E hõt GA v a 'ún√ -'Ec ÙÅb – hAt G s ¸ ˇû ' a Am rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A hòz∆ 'âl ◊ h · ˚Fnd ÂÚ b ¸ v a n¬ yûˇ k –i ™elm eõ yib' · :™elïm e yib' · b –a £exl GAõ yC« w¬ £°k e H ¸ yûˇ l E v · b –a yõn≈ p ¸ l i lavg¬Ø 'Ecˇû yC≈ w¬ 39 < :Ùïb – £exl GAú h i wà xatúeKp-dav £yõi–bfir £yúilAl·x ˚_lp K¸ yC« ïw¬ wy°n√ p KA m i s√nyC√õ ¬w ™elm eÅ yib' · ˚hûˇ p E d –Ë r Ë yC« w¬ 40 -te'Ãw lavú¬Fg-te' lôubzà HÂrˇ üg√ yà w¬ h°m A ˚r'A–b ™elõemyib·' beHú≈Cy¬w 41 :ravïAKHah ˚dˇˇgF«õ yC¬ w¬ hÚd  W KA h a £õv A h A 'úc E yC≈ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà ï w¬ 42 :£ïk e H ¸ b –i tebH Keú m i wyõx A ' e hÚÂdAKWa–b b˜OrÈ'∆Cy¬w £yÅiH'flr hûˇ H A l » H ¸ l i ˇè £c E x È yC∆ ïw¬ £ÄAvAh-te' xûˇ —–q«Cy¬w 43 :™elïemyib·'al ™elm eÄ yib' · w¬ 44 :£ïk –E yC¬ w¬ £õh e yElv · £“qyC√ú w¬ ryÅv i h A -§im 'ûˇ c E yO ˇè £v A h A hònF≈ h i wà 'ËryC¬Æ w¬ ¸ p KA ÙÅm G v i rˇˇû H e ' · ˇè £yiH'flrh A wà £yÄH i 'flrh ¡A yûˇ n≈ H ¸ ˚ ry°v i h A ravˇû H a xatp Keõ ˚Ådm ¸ v a ˇû yC¬ w¬ ˚àXH lOk – ò ryÄv i b –A £ûˇ x A l ¸ n« ™elm eä yib' · w¬ 45 :£˚ïk – yC¬ w¬ hYd  W KA a –b rˇˇúeH·'-lA–k-lïav ˚_X¸HïAKp -te' ˇè ¶t GO yC« w¬ gÚr fl h A h – b –Aõ -reH ·' £úAvAh-te'Ãw ryÅivAh-te' ˇè dk –O l ¸ yC« w¬ '˚Åhh a £Ùûˇ yC h a ˚'Zb O yC√ w¬ £°k e H ¸ -lfid – gà ïm i yõl E v · b –a -lïk –A ˚Åvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 46 > :xalïm e h A v eõ r fl zà yC« w¬ ryÅv i h A -lïk –A ˚Åcb –¸ q — t ¸ ïh i yûˇ k –i ™elm e° yib' · l a dˇˇgF¬õ yC… w¬ 47 :tyΩÊr¸–b lúE' tyõE–b fixyÅÊr¸c-le' £ûˇ AvAh-lAkÃw ê'˚h §ÙÄm¸lac-rah ™elm eä yib' · lavyC¬= w¬ 48 :£ïk e H ¸ -lfid – gà ïm i yõl E v · b –a £yÅc i v E tûˇ k a ÙW ˇè tr O k ¸ yC« w¬ ÙÄdy√ b –¸ tÙäm G d –Á Ër—–qah-te' ™elm eâ yib' · x É q –— yC« w¬ ÙÇ t G ' i -reH' · ˇè £t e yi'r Ë hòm A ÙÄm G v i -reH' · £ûˇ AvAh-le' rem'M◊Cy¬w ÙÚm¸kiH-lav £eWyC√õ w¬ h A ' eÅ W KA yC«= w¬ hÄOkÙW Hyûˇ i' £äAvAh-lA–k-£¬g ˚âtr Ë k ¸ yC« w¬ 49 :y«nÙømk A ˚BWv · ˚˜rh · m a yityÅW i v A fixyYÊr¸Fcah-tïe' £ôehyEl·v ˚tyüic F yC¬ w¬ x fi yÅr Ê c F¸ h a -lïv a ˚myûˇ W i yC√ w¬ ˇè ™l e m eè yib' · y`r „ x · ' a ˚äkl ¸ yC≈= w¬ > :hïAKHi'Ãw Hyúi' •elõe'¸–k £ôk e H ¸ -lfid – gà ïm i yüEHnà ' a -lAk – £ûˇ gF¬ ˚täm u yC√ w¬ H°' E b –A hûˇ √yAh êzOv-lfi–dÃgim˚ 51 :–hd flΩ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ ¶õb E t E b –¸ §axyC«ú ¬w ¶°EbEGt-le' ™elõemyib·' ™elú≈Cy¬w 50 ryÅv i h A yûˇ l E v · b –a ˇè lk O wà £yÄH i nF√ h a wà £yûˇ H i n√ ' · h A -lAk – hAm G H Aä ˚s=n… yC√ w¬ r Ç yivh A -™Ùt¸b lÅfl–dÃgiGmah-dav èˇ ™elèemyib·' '`b ◊ yC√ w¬ 52 :lΩd –fl gà m Gi h a gúF¬g-lav ˚Ylv · yC¬ ïw¬ £Úd fl v · b –a ˚˜rgFà s ¸ yC« ïw¬ húAKHi' ™ãEl¸HaGt¬w 53 :HïE'Ab ÙBpËrAW¸l lYfl–dÃgiGmah xatúeKp-dav HôgF¬ yC« w¬ Ù°b – £exl GAõ yC« w¬ 'âflrŸq«Cy¬w 54 :ÙïGt¸l√Fg¸l…Fg-te' ¶Êrˇ t GAõ w¬ ™elm e° yib' · H'˘◊r-lav bekYÂr xalúeKp tôaxa' -§ep K y«nt EÅ t ¸ ÙZm˚ ˇè ßb –¸ r Ë x a •`l » H ¸ ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ wyÄl A k E 'ûˇ W E nO |ravˇû nF¬ ah-le' häflrEh¸m lõE'flr¸W«y-Hyïi' ˚B'Ër«Cy¬w 55 :tøm O yC√ w¬ Ù˜rv · n¬ ˚hBr „ q Ÿ d Ë yC« ¬w ˚h¸tg√° r fl h · hûˇ H KA ' i yõl i ˚r¸m'By◊ tûˇ v a r fl tõ' E £yÅh i l » ' È beHˇû yC√ w¬ 56 :Ùømq O m ¸ l i Hyú' i ˚Ykl ¸ C≈yw¬ ™elm e° yib' · tûˇ m E yûˇ k –i -lA–k tÄE'Ãw 57 :wyïAxe' £yúiv¸biH-te' g˜Or·hal wyÅibA'¸l èˇ hAWAv rˇˇòeH·' ™el°emyib·' £út A Ùy tõl a l · q ÷æ £Åh e yEl' · 'Zb ◊ t GA w¬ £°H A '◊rb –¸ £yõh i l » ' È byúH i h E £Åk e H ¸ yûˇ H E nà ' a ˇè tv a r fl > :lavïb –A r Á yà -§eb – Judges 10 hôA'˚Kp-§e–b vüAlÙGt lÄE'flr¸W«y-te' v fi yûˇ H i Ùh¸l ™elm eä yib' · yâr „ x · ' a £ É q “ yC√ w¬ 1 ˇè Xp KO H ¸ yC« w¬ 2 :£«yr flΩ p ¸ ' e rˇˇh aú b –¸ ryõm i AH¸–b búEHOy-'˚øhÃw rˇˇk A° SAW K y« Hyûˇ ' i Ù˜dÙ–d-§eb – > :ryïm i H A b –¸ rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ tAmyC√õ w¬ h°n√ H A HYl » H A wà £yBr Ê W ¸ ev lÅE'flr¸W«y-te' £«yt Gaõ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e lÅE'flr¸W«y-te' èˇ XOKpH ¸ yC« w¬ yÚd Ê v A l ¸ gF« ah ryõ' i y√ wyÅr fl x · ' a £“qˇû yC√ w¬ 3 £yúH i l » H ¸ ˚ £yÅr Ê y√ v · £yûˇ H i l » ¸H-lav ˇè £yibk ¸ r O¡ £yÆn« b –A £yûˇ iH»l¸H Ùãl-yihÃyï¬w 4 :hï√nAH ¶Ârˇ ' eú b –¸ rˇˇH eõ ' · hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò ryÄ' i y√ tûwFO x a |˚Z 'ËrŸq«y £ãehAl £°ehAl £yYÊr√y·v > :§Ùømq “ b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ ryÅ' i y√ tAmˇû yC√ w¬ 5 :dˇˇïv A l ¸ gF« ah -te' ˚˘db ¸ v a yC¬ w¬ h Ç w√ hÃy yûˇ ≈nyEv¸–b êvfirAh tÙZW·val lÄE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ |˚pûˇ s i yCO w¬ 6 |tûˇ ' E wà §Ùädyic yâh E l » ' È -te'wà ɣflr·' yûˇ Eh»lÈ'-te'Ãw tÙárAGt¸HavAh-te'Ãw £yûˇ ilAv¸–bah -te' ˚Bbzà v a yC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ h E l » ' È tõ' E wà §ÙÅm G v a -y≈nb ¸ yûˇ h E l » ' È ˇè t' E wà bÄ' A Ùm yûˇ h E l » ' È -d¬yb –¸ ˇè £r „ k –¸ m ¸ yC« ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ hõw√ hÃy •ú' a -raxïyC« w¬ 7 :˚h˚¡dAb·v 'B◊lÃw hõ√whÃy hõn√ H KA b –a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè ˚c¸cr O¡ yà w¬ ˚`cv · r Ë yC« ï¬w 8 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ §Åd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E b –¸ ˇè rH e ·' èˇ lE'flr¸W«y yò≈n¸–b-lA–k-tïe' hÆ√nAH hä„r¸Wev h=n∆ m O H ¸ 'y°h i h a §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè §ÙGmv a -yïn≈ b ¸ ˚`rb ¸ v a yC¬ w¬ 9 :dˇˇïv A l ¸ gF« –ab rˇˇH eú ' · yYr Ê m O È'Ah ¶Ârˇ úe'¸–b :dˇˇ' Oø m ¸ lõ' E r fl W ¸ y« l ¸ rect GEú w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e tyûˇ b E b ¸ ˚ §yõm i y√ Ãnb i b ¸ ˚ hBd fl ˚hyib – -£¬Fg £ôExAGlih¸l -te' ˇè ˚n¸bz¬è v A yòk i wà ™Ål A ˚n'ûˇ AXAx rˇˇÚOm'El hõ√whÃy-le' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚q·vzà yC« ïw¬ 10 yûˇ n≈ b –¸ -le' hõw√ hÃy rem'◊yC w¬ú 11 > :£yïilAv¸–bah-te' dˇˇYObv · nF¬ ïw¬ ˚nyÅh E l » ' È :£yït Gi H ¸ l i p K¸ -§im˚ §Ùõm G v a yún≈ b –¸ -§im˚ yÅr Ê m O ' È ˇû h A -§im˚ ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i '`l ◊ ·h l°E'flr¸W«y hAvyúH i Ù'√w yÅl a ' E ˚˘qv · c ¸ t Gi w¬ £°k e t ¸ ' e ˚Ycx · l A §ÙÅvm A ˚ ˇè ql E m A v · ïw¬ £yòn« Ùdyicwà 12 §úEkAl £yÚÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' ˚˜d¸bv a t Ga w¬ yÅt i Ù' £ûˇ t Ge b ¸ z¬ v · ˇè £t Ge ' a wà 13 :£Ωd fl yC√ m i £õk e t ¸ ' e rˇˇúeH·' £yÅih»lÈ'ûˇ Ah-le' èˇ ˚q·vï¬zÃw ˚Äk¸l 14 :£ïek¸te' fivyúiHÙh¸l •yõisÙ'-'ø◊l lòE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚âr¸m'◊Cy¬w 15 :£ïk e t ¸ r fi c A túv E b –¸ £õk e l A ˚vyúH i Ùy hAm G h Eô £°b –A £õt Ge r Ë x a b –¸ 'õn√ ˚núl E yic F h a ™ô' a ßy°n∆ yEvb –¸ bÙõX L h a -lAkk –¸ ˚nÅl A hûˇ t GA a'-hEW·v ˚n'ÅAXAx èˇ h√whÃy-le' h°w√ hÃy-te' ˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ £Åb –A r Ë q –÷ m i ˇè rk A nF≈ h a yòEh»lÈ'-te' ˚ryäs i yC√ w¬ 16 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a ˚Ynx · yC¬ ïw¬ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚q·vïc FA yC« w¬ 17 > :lï' E r fl W ¸ « y lúm a v · b –a ÙYHp ¸ n¬ rˇˇc aú q Ÿ t Gi w¬ y`r „ W A £äv A h A ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 18 :hïp KA c ¸ m Gi b –a ˚Ynx · yC¬ ïw¬ lÅ' E r fl ¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚p¸sï' A yC≈ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« b –a hûˇ y∆ h ¸ ïy« §Ù°m G v a yûˇ n≈ b ¸ b –i £õExAGlih¸l lÅEx√y rˇˇû eH·' HyÅ' i h A yûˇ m i ˚hÅv E r „ -le' Hyûˇ ' i ˇè dv A l ¸ g« > :dˇˇïv A l ¸ g« yúb E H ¸ Oy lYOk¸l H'Å◊r¸l Judges 11 delÙúyC w¬ h°n√ Ùz hûˇ H KA ' i -§eb – '˚Yhwà l«yx aÅ rÙûˇ b – gF« ˇè hy√ h A yÄd Ê v A l ¸ gF« h a xûˇ t GA p ¸ y« wà 1 häH KA ' i h A -y≈nïb ¸ ˚âld –Ë gà yC« w¬ £y°n« b –A ÙYl dˇˇv Aô l ¸ gF« -teHï' E delüEt G w¬ 2 :xït GA p ¸ y« -te' dˇˇv Aõ l ¸ gF« húH KA ' i -§eb – yôk –i ˚nyÅb i ' A -tyEbb –¸ lûˇ x a nà t i -'øl ◊ ˇè Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ xÄt GA p ¸ y« -te' ˚ZHr Ë g√ yà w¬ ˚`Xq –Ÿ l a t ¸ ïyC« w¬ bÙÚX ¶Ârˇ û ˇe'b –¸ beHyC≈õ w¬ wyÅx A ' e yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè xt GA p ¸ y« x`r fi b ¸ yC« w¬ 3 :hAGtïA' tÂrˇ õexa' ˚Bmx · l GA yC« w¬ £y°m i yC√ m i yõh i yà w¬ 4 > :Ùïm G v i ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ £yÅq ÷ y„r £yûˇ H i n√ ' · ˇè xt GA p ¸ y« -le' l°' E r fl W ¸ y« -£iv §Ùõm G v a -yïn≈ b ¸ ˚Bm·x¸l«n-reH·'a–k yàihÃy¬w 5 :lï' E r fl W ¸ y« -£iv §Ùõm G v a -yïn≈ b ¸ xÅt GA p ¸ y« l ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 6 :bÙøX ¶Ârˇ ' eú m E xõt GA p ¸ y« -te' taxq —ú l A dÅv A l ¸ g« yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ yûˇ n≈ q Ÿ z« l ¸ ˇè xt GA p ¸ y« rem'`yC◊ w¬ 7 :§Ùïm G v a yún≈ b ¸ b –i hõm A x · l GA ïn« wà §y°c i q “ l ¸ ˚nõl GA hAtyúy« h A wà hàk A l ¸ £òt e 'Ab – v fi ˚äd – m a ˚ y°b i ' A tyûˇ b –E m i y«n˚YHr Ë g√ t G¸ w¬ yÅt i Ù' £ûˇ t e '≈nW ¸ ˇè £t Ge ' a '`◊l·h dÅAv¸l«g ˇè §k E l A xÄt GA p ¸ y« -le' däv A l ¸ g« y=n≈ q Ÿ z« ˚É r¸m'◊yC w¬ 8 :£ïk e l A rˇˇc aú rˇˇH eõ ' · k –a hAt G v aÅ ˇè yl a ' E H'År ◊ l ¸ ˇè ˚nèl GA t A yòy« h A wà §Ù°m G v a yûˇ n≈ b ¸ b –i t GAõ m ¸ x a l ¸ n« wà ˚nÅm GA v i ˇû t GA k ¸ l a h A wà ßyÅl e ' E ˚n¸bˇû H a ˇè ht GA v a £òt Ge ' a £yâb i yiHm ¸ -£i' dÄv A l ¸ g« yûˇ n≈ q Ÿ z« -le' xät GA p ¸ y« rem'=◊yC w¬ 9 :dˇˇïv A l ¸ g« yúb E H ¸ yO lYk O l ¸ £õk e l A húy∆ h ¸ ' e yàk i nO ' A y°n√ p A l ¸ £õt A Ù' hôw√ hÃy §üatn√ wà §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b ¸ b –i ˇè £x E l GA h i l ¸ ˇè yt i Ù' ˚nyÅt E Ùnyïb –E ˇè v fi m Eè H O hòy∆ h ¸ y« hÆ√whÃy x°AGt¸p«y-le' dˇˇõAv¸lg« -yïn≈ q Ÿ z« ˚ırm ¸ '◊Cy¬w 10 :H'¡◊r¸l ˚myâW i yC√ w¬ dÅv A l ¸ g« yûˇ n≈ q Ÿ z« -£iv ˇè xt GA p ¸ y« ™elyC≈ò w¬ 11 :hïeW·v¬n §úE–k õßËrAbËdik 'B◊l-£i' yú≈n¸pil wy_flrAbË–d-lA–k-te' xüAt G p ¸ y« râb –E d fi yà w¬ §y°c i q “ l ¸ ˚ H'˘◊r¸l £õehyEl·v Ù_tÙ' £úAvAh §Ùõm G v a -yïn≈ b –¸ ™elm eú -le' £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè xt GA p ¸ y« xòl a H ¸ yC« w¬ 12 > :hïp KA c ¸ m Gi b –a hõw√ hÃy ™elâem Érem'◊Cy¬w 13 :yïicËra'¸–b £úExAGlih¸l yõalE' At'úAb-yïik – ™Ål A w√ yûˇ l Gi -ham rˇˇm OÚ 'El ÙZtÙl·vb –a ˇè yc i r Ë ' a -te' lò' E r fl W ¸ y« xâq — l A -yïk –i xÄt GA p ¸ y« yûˇ k E ' · l ¸ m a -le' §Ùäm G v a -y≈nb –¸ §õeh¸te' hAbyúiHAh hàAGtavÃw §Ú„–dËr¬Cyah-davÃw qYO–b¬Cyah-davÃw §ÙBnr Ë ' a m E £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ ™elm eõ -le' £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè xl a H ¸ yC« w¬ x°t GA p ¸ y« dÙYv •esÙúyC w¬ 14 :£ÙølH A b –¸ bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e -te' ˇè l' E r fl ¸W«y xò—qAl-'ø◊l x°t GA p ¸ y« rˇˇû m a ' A hYk –O ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ 15 lòE'flr¸W«y ™el=≈Cy¬w £«yr flÚ c ¸ m Gi m i £ûˇ t A Ùl·vb –a yõk –i 16 :§ÙïGmv a yún≈ b –¸ ¶Ârˇ ' eõ -te'wà -le' |£yûˇ ikA'¸lam lûˇ E'flr¸W«y xûˇ al¸H«Cy¬w 17 :hAHΩ„d“q 'Y◊byC√ w¬ •˚Ås-£¬y-dav ˇè rb –A d Ë m Gi b –a £=g¬ wà £ÙÅd' È ™elˇû m e ˇè vm a H A '`◊lÃw ßÄecËra'¸b 'ûˇ nF√ -hflr–¸b¸ve' räOm'El |£ÙâdÈ' É™elem ™elûˇ ≈Cy¬w 18 :HΩ„d“q¸–b lõE'flrW ¸ y« beHyC≈ú w¬ h°AbA' 'Z◊lÃw xõalAH bôA'Ùm ™elüem-le' ˇè Hm e H eè -xfirzà m Gi m i '`b ◊ yC√ w¬ bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e -te'wà ˇè £ÙdÈ' ¶Ârˇ òe'-te' bAsyC√M w¬ rÄb –A d Ë m Gi b –a §ÙYnr Ë ' a yúk –i bÅ' A Ùm l˚Zbgà b –i èˇ ˚'èb A -'◊lwà §Ù°nr Ë ' a rebˇû Evb –¸ §˚Ynx · yC¬ ïw¬ bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e l ¸ yYÊrOmÈ'Ah-™elïem §ÙBxyis-le' £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè l' E flr¸W«y xòal¸H«Cyw¬ 19 :bï' A Ùm l˚BbgFà :yïimÙq¸m-dav õ߸cËra'¸b 'ú√Fn-hflrb –¸ v ¸ n¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ §Ù°b – H ¸ x e ™elˇû m e -te' ˇè §Ùxyis •`s O ' È yC∆ w¬ ÙÅlb u gà b –i rˇˇb OZ v · ˇè l' E r fl W ¸ y« -te' §Ù`xyis §yâimÈ'eh-'◊lÃw 20 -yïEh»lÈ' h=√whÃy §EGt«Cy¬w∏ 21 :lïE'flr¸W«y-£iv £exõAGl«Cy¬w hAch ¸ y√° b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ÙÅm G v a -lAk – lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè Hr fi y«yC w¬ £˚°k – yC¬ w¬ lõ' E r fl W ¸ y« dˇˇy¬ú b –¸ Ùôm G v a -lA–k-te'Ãw §Ù^xyis-te' läE'flr¸W«y l˚ZbgFà -lAk – tõ' E ˚ÅHr Ë yûˇ yC« w¬ 22 :'yïihah ¶Ârˇ ' Aú h A bõH E Ùy yÅr Ê m O ' È h A ¶Ârˇ ûˇ e'-lA–k tE'ò hãAGtavÃw 23 :§Ω„–dËr¬Cyah-davÃw rˇˇb –Aõ d Ë m Gi h a -§im˚ qÅb –O yC¬ h a -davwà ˇè §ÙnËr' a ïm E yÚr Ê m O ' È h A hõt GA ' a wà l°' E r fl W ¸ y« Ùûˇ m G v a yõn≈ p K¸ m i yÅr Ê m O ' È ˇû h A -te' ˇè HyÊrÙh lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' |hûˇ √whÃy ÉtE'Ãw HÚflryit ÙBtÙ' ßyõeh»lÈ' HÙBmk –¸ ß ô H ¸ yΩr Ê Ùy rˇˇüH e ' · tûˇ E' 'ã◊l·h 24 :˚FnïeHflryiGt bÙBXh · hÄt GA v a wà 25 :HΩr fl y«n ÙBtÙ' ˚nyõn≈ p KA m i ˚nyôh E l » ' È hü√whÃy HyäÊrÙh râeH·'-lA–k -£i' lÅE'flr¸W«y-£iv èˇ bflr bÙır·h b°' A Ùm ™elˇû m e rÙõp K c i -§eb – qúl A b –A m i hÅt GA ' a ˇè bÙX rÙZvr Ë v a b ¸ ˚h A yät e Ùn¸bb i ˚ §Ùâb – ¸Hex¸–b lE'flr¸W«y∏ tebûˇ eH¸–b 26 :£ïb –A £õx a l ¸ n« £Bx O l ¸ n« v fi ˚úd – m a ˚ h°n√ H A tÙY'm E HBl » H ¸ §ÙØnr Ë ' a yZd „ yà -lav ˇè rH e ' · ˇè £yÊrv A ïh e -lAkb ¸ ˚h A yÄt e Ùn¸bb i ˚ húeWOv hãAGta'Ãw ™ÅAl yit'ûˇ AXAx-'øl ◊ ˇè yk i nO ï' A wà 27 :'yïh i ah túEvA–b £õeGt¸laFcih-'ø◊l §yõb E ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ §yEb – ò £ÙØyC h a ˇè Xp E H KO h a hòw√ hÃy Xâp KO H ¸ y« y°b –i £exˇû l GA ih¸l hõAvflr yôiGti' xõalAH rˇˇúeH·' xÅAGt¸py« yZr „ b ¸ d –Ê -le' §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ ™eleõm vÅm a H A 'Zl ◊ wà 28 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ -te'Ãw dˇˇõAv¸l«Fgah-te' rˇˇb OB v · yC¬ w¬ hØw√ hÃy x fi ˚˘r ˇè xt GA p ¸ « y-lav yòih¸Gt¬w 29 > :wyïAlE' :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ rˇˇb aõ v A dÅv A l ¸ g« hûˇ p KE c ¸ m Gi m i ˚ dÅv A l ¸ g« hûˇ p KE c ¸ m i -te' ˇè rb O v · yC¬ ïw¬ h°H Ke n¬ m ¸ :yΩd Ê y√ b –¸ §Ùõm G v a yún≈ b –¸ -te' §ôt GE t Gi §ÙBtn√ -£i' rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hyal rÂdˇ n∆ô xút GA p ¸ y« râd –fi yC« w¬ 30 £ÙYlAH¸b yúib˚H¸–b yÅit'flrŸqil èˇ yt i yEb yòt E l ¸ d –fi m i 'äc E y≈ râeH·' 'ÄEcÙCyah hûˇ √yAhÃw 31 xôt GA p ¸ y« rˇˇb OB v · yC¬ w¬ 32 > :hïAlÙv ˚hõityil·vahÃw hØ√whyïal ˇè hy√ h A wà §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ m i -davwà r É v E Ùr·vm E £ák –E yC¬ w¬ 33 :Ù¡dy√ b –¸ hõw√ hÃy £ún≈ t G¸ yC« w¬ £°b –A £exˇû l GA h i l ¸ §Ùõm G v a yún≈ b –¸ -le' ˇè ˚vÃnïk –A yC« w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ AlÙdÃgF hõk –A m a £yÅm i r fl k –¸ lûˇ b E ' A ˇè dv a wà ryÄv i £yZr Ê W ¸ v e tyMnF« m i ˇè ß' · Ù–b -le' h ê p KA c ¸ m Gi h a xûˇ t GA p ¸ y« 'âb ◊ yC√ w¬ 34 > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ ¸b – yõn≈ p K¸ m i §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ hÅd fl yixyà 'yûˇ h i ˇè qr fi wà tÙÚlx O m ¸ b i ˚ £yõp Ki t u b ¸ ÙÅt'flrq Ÿ l i t'ûˇ c E yO ˇè Ùt G b i hònF≈ h i wà ÙÇ tyEb – wyÄd fl g√ b –¸ -te' vZr fi q Ÿ yC« w¬ h – t Aä Ù' ÙâtÙ'Ërk i yÉ h i yà w¬ 35 :tïb a -Ù' §õb –E ˚Fnm Geô m i ÙBl-§yï' E -yityòc i p KA yÄk i nO ' A wà yÚr fl k ¸ v Oø b –¸ ]1 t ¸ yûˇ y« h A t G¸ ' aõ wà y«nt GiÅ v ¸ r fi k ¸ h i v fi r „Z k ¸ h a ˇè yt Gi b –i h – h Aò ' · ˇè rm e 'èyC◊ w¬ -te' hAtyòc i p KA ˇè yb i ' A wyÄl A ' E rem'Z◊Gt¬w 36 :b˚øHAl lõak˚' 'Bl ◊ wà hØw√ hÃy-le' ˇè yp i hü√whÃy èˇ ß¸l ÉhAWAv rˇˇû eH·' yár „ x · ' a ßy°p Ki m i 'ûˇ c A y√ rˇˇõeH·'a–k yÅil hûˇ EW·v hØw√ hÃy-le' ˇè ßyèp Ki rˇˇû b A d –fl h a yõl Gi heWv Aú y≈ h A yÅb i ' A -le' ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 37 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ m i ßyõb e yà ' O m E tÙ_mq “ nà ˇè hk –e b ¸ ' e wà £yÅr Ê h A ïh e -lav yûˇ t Gi d Ë r fi y√ wà ˇè hk A l ¸ ï' E wà £yÄiHd fl x Û £«yˇû n¬ H ¸ y«nF m Geä m i hâp KE r Ë h a h°z∑∆ h a £y°H i d fl x Û yûˇ n≈ H ¸ h – t Aõ Ù' xúl a H ¸ yC« w¬ yikl EÅ rem'ûyC◊ w¬ 38 :yït A Ùv„rwà ** yityivr fi wà * yõk i nO ' A yÅl a ˚t¸b – -lav |¶ûˇ q –‘ m i yãh i yà w¬ 39 :£yΩr Ê h A eh-lav Ahyõel˚t¸–b-lav ¸–k¸búEGtw¬ h A yÅt e ÙvZr „ wà ˇè 'yih ™elt GEò w¬ ˇè 'yihwà rˇˇd flÚ n√ rˇˇû H e ' · Ù˜rËd«n-te' –hÅAl Wavûˇ ¬Cy¬w AhyÅb i ' A -le' ˇè bH A t GAè w¬ £yÄH i d fl x Û £«yˇû n¬ H ¸ tÙûnb –¸ ˇè hn√ k ¸ l aè t GE hAmyÄm i y√ |£yûˇ m i yC√ m i 40 :lï' E r fl W ¸ y« –¸b qYOx-yih¸Gt¬w HyÅi' hûˇ AvËd√y-'◊l < :hïn√ H KA b –a £yõm i y√ tavb –aú r Ë ' a yÚd Ê v A l ¸ gF« h a xõt GA p ¸ y« -tab¸l tÙDFnat¸l lÅE'flr¸W«y Judges 12 |fiv˚ûˇ d – m a xät GA p ¸ y« l ¸ ˚ârm ¸ '◊yC w¬ h√nÙÚpc A rˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ £«yr fiÅ p ¸ ' e Hyûˇ ' i ˇè qv E c FA yC« w¬ 1 •ır O W ¸ n« ß D t ¸ yEb – ™Åm GA v i tekˇû ell A ˇè t A 'èr fl q “ '`l ◊ ˇè ˚nèl A Ãw §ÙÄm G v a -y≈nb ¸ b –i £ûˇ x E l GA h i l ¸ |At G r Ë ˇ û ˇb a v A -yïn≈ b ¸ ˚ yúm Gi v a wà yôn« ' · yityôy« h A byÄr Ê Hyûˇ ' i £Åh e yEl' · ˇè xt GA p ¸ y« rem'`yC◊ w¬ 2 :HïE'A–b ßyõelAv hã' e r Ë ' e ïw√ 3 :£Ωd fl yC√ m i yõt i Ù' £úeGt¸vaHÙh-'ø◊lÃw £Åek¸te' qûˇ v a zà ' e w√ dˇˇ' OÚ m ¸ §Ùõm G v a £ún≈ t G¸ yC« w¬ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè hr fl b –¸ v ¸ ' e ïw√ ˇè yp Ki k a b ¸ yòH i p ¸ n¬ hAmyâW i ' A w√ fivyÄH i Ùm ˇû ßnà yE'-yïk –i ˇè xt GA p ¸ y« ¶`b –O q Ÿ yC« w¬ 4 :yïi–b £exúAGlih¸l hõz∑∆ h a £ÙúyC h a yôl a ' E £út e yilv · hãm A l A wà yÚd Ê y√ b –¸ hõw√ hÃy £«yr fiÄ p ¸ ' e -te' däv A l ¸ g« yâH E nà ' a ˚É k – yC¬ w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e -te' £exAõl G yC« w¬ dÅv A l ¸ g« yûˇ H E nà ' a -lAk – -te' :hïH Ke n¬ m ¸ ™ÙBtb –¸ £«yr fiY p ¸ ' e ™ÙBtb –¸ dàv A l ¸ gF« £Åt Ge ' a ˇè £y« èr fi p ¸ ' e yòX E yilp K¸ ˇè ˚r¸m' A yòk –i yòX E yilp K¸ ˚ãrm ¸ '◊y yûˇ k –i h√yh A ïwà ∏ £«yr flÚ p ¸ ' e l ¸ §Yd –„ r Ë yC¬ h a tÙırb –¸ v ¸ m a -tï' e dˇˇv Aô l ¸ gF« dˇˇk –OB l ¸ yC« w¬ 5 :'øl » |rˇˇïm e 'ByC◊ w¬ hAGtõa' yúitflr¸pe'ïah dˇˇôAv¸l«g-yïEHÃna' Ù^l ˚r¸m'=yC◊ w¬ hflrb OÅ v È ' e ˇè £y« r fiè p ¸ ' e §Åk –E rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè §yiky√ '`l ◊ wà telb –OÄ s i rem'ûyC◊ w¬ telOäb – H i '=n√ -rAm' È ÙÉ l ˚r¸m'ûyC◊ w¬ 6 ˇè 'yihh a tòv E b –A lãp KO yC« w¬ §Úd –„ Ër¬Cyah tÙ˘r¸–b¸vam-le' ˚h˚YXx A H ¸ yC« w¬ ÙÅtÙ' ˚ûzx · '◊yC w¬ Hûˇ EH lõE'flr¸W«y-te' xôAGt¸p«y XBp KO H ¸ yC« w¬ 7 :•elï' A £«yn¬õ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a £«yr fiÅ p ¸ ' e ïm E > :dˇˇïv A l ¸ g« yBr „ v A b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ yÅd Ê v A l ¸ gF« h a ˇè xt GA p ¸ y« tAmyC√Æ w¬ £y°n« H A Ùãl-yihyà w¬ 9 :£exïl A tyúb –E m i §õAc¸bi' lÅE'flr¸W«y-te' èˇ wyflr·xïa' X`OKp¸H«Cy¬w 8 wyõn√ b A l ¸ 'yúb i h E tÙØnb –A £yûˇ iH»l¸H˚ hAc˚Åxah xûˇ aGliH èˇ tÙnAb – £yòH i l » H ¸ ˚ £yÆn« b –A £yûˇ H i l » H ¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ §Åc A b ¸ ' i tAmˇû yC√ ¬w 10 :£yï«nAH vabúeH lõE'flr¸Wy« -te' XBp KO H ¸ yC« w¬ ¶˚Úxh a -§im y°n« l » ˚øbz∑à h a §ÙYlyE' lÅE'flr¸W«y-te' èˇ wyflrx · ' ¡a X`p KO H ¸ yC« w¬ 11 > :£exïAl tyúEb¸–b rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ y°n« l » ˚øbz∑à h a §ÙZl' E tAmyC√õ w¬ 12 :£yïn« H A reWúev lõE'flr¸W«y-te' XBOKp¸H«Cy¬w §Ùú–d¸bav l°E'flr¸W«y-te' wyYflr·xa' XBOKp¸H«Cyw¬ 13 > :§ïl u ˚bÃz ¶Ârˇ ' eú b –¸ §ÙYlyC√ ' a b –¸ £yØn« b A yûˇ n≈ b –¸ ˇè £yiHl » H ¸ ˚ £yÆn« b –A £yûˇ v i b –A r Ë ' a Ùãl-yihà yw¬ 14 :yïn« ÙtAvr Ë p Ki h a lõl GE h i -§eb – tAmyC√ô w¬ 15 :£yïn« H A hún∆ m O H ¸ lõE'flr¸W«y-te' XBOKp¸H«Cy¬w £ÚÊry√ v · £yûˇ v i b ¸ H i -lav £yõb i k ¸ r O rˇˇh aõ b –¸ £«yr fiÅ p ¸ ' e ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè §ÙtAvr Ë p i b –¸ rˇˇb Eò q –“ yC« w¬ y°n« ÙtAvr Ë p Ki h a lõl GE h i -§eb – §Ùúd – b ¸ v a > :yæq ÷ l E m A v · h A Judges 13 hôw√ hÃy £ü≈nt G¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ ≈ nyEv¸–b vYfirAh tÙBW·val lÅE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚pès i yCO w¬ 1 hôAvËrAFcim dˇˇüAxe' Hyâi' ÉyihÃyw¬ 2 > :hïn√ H A £yúv i b –A r Ë ' a £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -d¬yb –¸ -™a'¸lam 'Bflr≈Cy¬w 3 :hfldˇ ïAl√y 'B◊lÃw hYflr“q·v ÙúGt¸Hi'Ãw fixÙ°nm A ÙZmH ¸ ˚ yõn« d –fl h a taxp Kaú H ¸ m Gi m i tyYr Ê h A wà t G¸ d Ë l aÅ y√ 'Zl ◊ wà ˇè h flr“q·v-¸Gta' 'ò√n-h≈Fnih AhyÄel' E rem'ûyC◊ w¬ h°H KA ' i Ah-le' hõ√whÃy yõl i k ¸ '◊t G -la'wà rˇˇk A° H E wà §«yˇû y¬ yõt Gi H ¸ t Gi -la'wà 'Øn√ yÊr¸mˇû H KA h i ˇè ht GA v a wà 4 :§ïb –E t G¸ d Ë ˇl aú y√ wà ÙÅH'◊r-lav hûˇ el·v¬y-'◊l èˇ hr fl Ùm˚ §Äb –E t G¸ d Ë ˇ û ˇl a yO wà här fl Ah ™=√Fnih Éyi–k 5 :'ïEmAX-lA–k lõE'flr¸W«y-te' fivyúiHÙh¸l lôEx√y '˚ÄhÃw §eXb –A° h a -§im ravnF¬õ h a húy∆ h ¸ y« £yôh i l » ' È ryü«znà -yïk –i èˇ £yih»lÈ'Ah Hyòi' ÇrOm'El ê–hAHyi'¸l rem'Z◊Gt¬w hÄAKHi'Ah 'Z◊bt GA w¬ 6 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ dˇˇyC¬ú m i '`l ◊ wà dˇˇ' OÚ m ¸ 'Zr fl Ùn £yõih»lÈ'Ah ™úa'¸lam hôE'Ëram¸–k ˚hàE'Ërm a ˚ yÅl a ' E 'ûˇ b –A ™únF√ h i yÅl i rem'ûyC◊ w¬ 7 :yïil dyú«Fgih-'ø◊l ÙYm¸H-te'Ãw '˚Åh hûˇ z∑∆ m i -yï' E ˇè ˚hyèt Gi l ¸ ' i H ¸ hÅ' A m ¸ X u -lAk – ˇè yl i k ¸ 'ø◊Gt-la'Ãw rÄAkEHÃw §«yˇû y¬ |yûˇ t Gi H ¸ it G -la' hãt GA v a wà §°b –E t G¸ d Ë ˇ û ˇl a yO wà hYr fl h A > :ÙøtÙm £ÙBy-dav §eXb –eõ h a -§im ravnF¬Ø h a hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè £yihl » ' È ryòz« nà -yïk –i t GA x ¸ l aÄ H A rˇˇû H e ' · £yãih»lÈ'Ah Hyûˇ i' yØn√ Ùd·' yûˇ b –i rˇˇ°m a '◊yC w¬ hõw√ hÃy-le' x fi Ù_nm A rˇˇt Gaú v ¸ yC∆ w¬ 8 vúm a H ¸ yC« w¬ 9 :dˇˇïl GA ˚Cyh a ravnF¬ú l a hõW e v · nF¬ -hïm a ˚nàr „ ÙyÃw ˚nyÅl E ' E ˇè dÙv 'ún√ -'Ùb√y èˇ 'yihÃw hÄAKHi'Ah-le' dÙäv £yâih»lÈ'Ah É™a'¸lam 'Z◊b√Cy¬w fixÙ°nm A lÙ˘qb –¸ £yõh i l » ' È h A dˇˇû gF≈ t Ga w¬ ¶flrˇ t GAõ w¬ hÅH KA ' i ïh A ˇè rh E m a t G¸ w¬ 10 :–hïm GA iv §yú' E h – H Aõ yi' x fi ÙBnm A ˚ hÅd  W KA b –a tebˇû H e Ùy :yïAlE' £ÙõCyab 'úA–b-reH·' HyÅ' i h A ˇè yl a ' E hò' A r Ë n« h=nF≈ h i wyÅAlE' rem'Z◊Gt¬w –h°AHyi'¸l húAGta'ah ÙÄl rem'û◊Cy¬w HyÅi'Ah-le' èˇ '◊byC√ w¬ Ù°t G H ¸ ' i yZr „ ·x' a x fi ÙYnm A ™elyC≈ú w¬ £“qyC√ô w¬ 11 hõt GA v a x fi ÙØnm A rem'ûyC◊ w¬ 12 :y«nïA' rem'B◊Cy¬w hõAKHi'Ah-le' t GA r Ë ˇb –aú d –Ê -reH·' Hyôi'Ah ™úa'¸lam rem'_◊Cy¬w 13 :˚hïEW·vm a ˚ ravnF¬õ h a -Xap K H ¸ m i húy∆ h ¸ ïC«y-ham ßyÚÂrAbËd 'Z◊b√y lZk –O m i 14 :rˇˇïm E H KA t Gi hõH KA ' i h A -le' yit G r Ë ˇm aú A'-reH·' l_O–km i x fi Ù°nm A -le' hõw√ hÃy hõA'¸muX-lAkÃw ¸Gt¸Ht GEÅ -la' ˇè rk A H E wà §«yy¬ò wà lÄk a '◊t 'Zl ◊ §«yyC¬M h a §epgF∆= m i ' É c E y≈ -reH' · ™ûˇ ' a l ¸ m a -le' x fi ÙYnm A rem'ByC◊ w¬ 15 :rˇˇm Oø H ¸ t Gi h A yõt i y«wF c i -reH·' lBO–k l°ak'◊Gt-la' ™â' a l ¸ m a r É m e '◊yC w¬ 16 :£yïz∑« v i yBd Ê gFà ßyõn∆ p A l ¸ húW e v · n¬ wà ™Åt A Ù' 'ûˇ nF√ -hflrc ¸ v ¸ n¬ h°w√ hÃy hÅl A v O hûˇ W e v · t Ga -£i'wà ßÅm e x ¸ l a b –¸ lûˇ k a ' O -'◊l ˇè yn« r „è c ¸ v ¸ aGt-£i' fixÙÆnAm-le' hM√whÃy rem'^◊Cy¬w 17 :'˚øh hõ√whÃy ™úa'l ¸ m a -yïk –i x fi ÙØnm A vZd fi y√ -'◊l yik – ò h√nF l e° v · t Ga hõw√ hyal rem'`yC◊ w¬ 18 :ß˚Ωnd Ë b –a k i wÃ ß õ r Ë AbËd** ßy„r¸bÊd* 'B◊b√y-yïi–k ß°m e H ¸ yûˇ m i hõw√ hÃy ™úa'¸lam-le' fixÙ_nAm xâ—–q«Cy¬w 19 < :y'ilïep-'˚hÃw y°m i H ¸ l i lûˇ ' a H ¸ t Gi hõz∑∆ hAm G l Aú hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè Ùl 'ûˇ il¸pam˚ h°√whyïal r˚õFcah-lav lavyC¬ú w¬ hÅx A nà m Gi h a -te'wÃ èˇ £y«z∑ v i h A y`d Ê gFà -te' x fi ÙMnm A ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a lòv a m E bahl Gaä h a tÙâlv · b a yÉ h i yà w¬ 20 :£yï' i r O Ùõt G H ¸ ' i wà x fi ÙBnm A ˚ tÙÅWv · l a £yÅ' i r O ˇè Ùt G H ¸ ' i wà x fi Ù`nm A ˚x fi b –E° zà m Gi h a bahˇû l a b –¸ hõw√ hÃy-™a'¸lam lavú¬Cy¬w hAmyà m aÅ H KA h a hYO'flrEh¸l hØ√whÃy ™ûˇ a'¸lam èˇ dÙv •asò√y-'◊lÃw 21 :hAcËrˇ ïA' £õh e y≈np K¸ -lav ˚Blp K¸ yC« w¬ rem'^◊Cy¬w 22 :'˚øh hõ√whÃy ™úa'l ¸ m a -yïk –i x fi ÙØnm A vZd fi y√ zA'ò Ù°Gt¸Hi'-le'Ãw fixÙûnAm-le' ÙÄt G H ¸ ' i ÙZl rem'^t G◊ w¬ 23 :˚nyï' i r fl £yõh i l » ' È yúk –i t˚Úmn√ tÙZm Ùõt G H ¸ ' i -le' x fi Ù_nm A ˚nõA'Ëreh 'B◊lÃw hÅAxÃnm i ˚ hûˇ l A v O ˇè ˚nèd „ yC√ m i xòq — l A -'øl ◊ è ˇ ˚nèt E yimh · l a hòw√ hÃy ¶âp E x A ˚É l §Åb –E ˇè hH KA ' i ïh A delt GEò w¬ 24 :t'Ωz◊ k –A ˚nõv A yimH ¸ h i 'Bl ◊ tàEvAkÃw heGl°E'-lA–k-te' fix˚˘r èˇ lexèAGt¬w 25 :hï√whÃy ˚hõk E r Ë b A yà ïw¬ ravnF¬Ø h a lZd –fi gà yC« w¬ §ÙÚHm ¸ H i ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ t Gi w¬ > :lø' O t GA H ¸ ' e §yúb E ˚ hõv A r Ë c A §yúb –E §Úd fl -h≈nx · m a b –¸ ÙYmv · p a ¸l hØ√whÃy Judges 14 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ tÙBnb –¸ m i hAtn√õ m ¸ t i b –¸ hôH KA ' i 'Ërˇ yC¬ú w¬ hAt°n√ m ¸ t Gi §ÙYHm ¸ H i dÂrˇ yC≈ú w¬ 1 tÙûnb –¸ m i hAtn√õ m ¸ t i b ¸ yityú' i r fl hôAKHi' rem'Æ◊Cyw¬ ÙÅm G ' i l ¸ ˚ wyûˇ b i ' A l ¸ ˇè dgF≈ yC¬ w¬ lavyC¬Æ w¬ 2 ÙÄm G ' i wà wyûˇ b i ' A Ùäl rem'=yC◊ w¬ 3 :hïAKHi'¸l yõiGl –húAtÙ'-˚xŸq hàt GA v a wà £y°t Gi H ¸ l i p K¸ hÅAKHi' taxûˇ —qAl èˇ ™ElÙh hòt GA ' a -yïk –i hÅH KA ' i ˇè ym Gi v a -lAkb ¸ ˚ ßyòx e ' a tÙ=nb ¸ b –i §É yE'h a 'yõih-yïi–k yÅil-xæ—q –hûˇ AtÙ' èˇ wyib' A -le' §Ù`Hm ¸ H i rem'=yC◊ w¬ £y°l i r „ v · h A £yõt Gi H ¸ l i p K¸ m i -'˚øh hú√n·'Ot-yi–k 'yÅih èˇ h√whÃym E yòk –i ˚Ävd Ë y√ 'Zl ◊ Ùäm G ' i wà wyâb i ' A wà 4 :yïn√ yEvb ¸ hBr fl H ¸ y√ > :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ £yúl i H ¸ m O £yõt Gi H ¸ l i p K¸ 'yÅh i h a tûˇ v E b A ˚ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ m i Hõq –‘ b a m ¸ ˇè hnF≈ h i wà hAtn√Ø m ¸ t i yûˇ m E r Ë k –a -dav ˇè ˚'èb O yC√ w¬ hAtn√° m ¸ Git Ùõm G ' i wà wyúb i ' A wà §Ù_Hm ¸ H i dÂrˇ üyC≈ w¬ 5 ˇè ˚hèv E s –¸ H a yà ïw¬ hÆw√ hÃy x fi ˚˘r wyäAlAv xâal¸ciGt¬w 6 :Ùøt'flrŸql i gõ' E H O tÙØyr fl ' · ryûˇ p i k –¸ rˇˇH eú ' · tõ' E ÙÅm G ' i l ¸ ˚ wyûˇ b i ' A ¸l ˇè dy«gF h i '`l ◊ wÃ Ù˝dy√ b –¸ §yûˇ ' E hAm˚Y'm ¸ ˚ yÅd Ê gFà h a vûˇ s –a H a k –¸ ˇè £yimyC√ m i bAHyC√ò w¬ 8 :§ÙøHm ¸ H i yún≈ yEvb –¸ rˇˇH aõ yit G w¬ h°KAH' i l A rˇˇû b –E d fi yà w¬ dÂrˇ yC≈õ w¬ 7 :hïW A v A túyC¬ w« gà b –i £y_r Ê ÙbËd – t^d fi v · h=nF≈ h i wà h°y≈ r Ë ' a h A telˇû p Ke m a tõ' E tÙÅ'r Ë l i rasˇû yC√ w¬ h – t GAÅ x ¸ q — l ¸ -le' ˇè ™l e yC≈è w¬ lÅk O A'Ãw èˇ ™ÙlAh ™elò≈Cy¬w wyÄAKpa–k-le' ˚hZd –„ r Ë yC« w¬ 9 :Hïb A Ëd˚ hõ≈yËra'Ah hõy≈ r Ë ' a h A túyC¬ w« gFà m i yôk –i £Åh e Al dyûˇ «Fgih-'ø◊lÃw ˚l°Ek'◊Cyw¬ £õh e l A §út GE yC« w¬ ÙÅm G ' i -le'wà wyûˇ b i ' A hÅt Ge H ¸ m i ˇè §ÙH¸mH i £òH A WavyC¬= ¬w h°AKHi'Ah-le' ˚hyõibA' dÂrˇ ú≈Cy¬w 10 :HïAbË–dah hBfldflr Ê ˚xab – h a ˚YWv · y¬ §úk –E yôk –i £yÅv i r „ ˇ ïm E £yûˇ H i l » H ¸ ˇè ˚xŸqyC« w¬ ÙÚtÙ' £ûˇ t A Ù'Ërk –i yõh i Ãyw¬ 11 :£yΩr dˇˇû gF≈ h a -£i' hÚd fl yix £õekAl 'ú√Fn-hfld˚øxA' §ÙÅHm ¸ H i ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 12 :Ùït G ' i ˚Yyh ¸ yC« w¬ £yûˇ H i l » H ¸ ˇè £k e l A yòt Gi t a n√ wà £Åt e 'Acm ¸ ˚ ˇè ht Ge H ¸ m Gi h a yòm E yà tâv a b ¸ H i yäl i h – t Aâ Ù' ˚É dy«gF t Ga £ât Ge t a nà ˚ yÇ l i dyûˇ gF« h a l ¸ ˚ê l¸k˚t 'Z◊l-£i'Ãw 13 :£yΩÊd√g¸–b tBp O l i x · £yõH i l » H ¸ ˚ £yØn« yÊds ¸ hfld˚Bx ÙÅl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ £yÚd Ê g√ b –¸ tÙZpyilx · £yõH i l » H ¸ ˚ £yØn« yÊds ¸ £yûˇ H i l » H ¸ ˇè yl i £út Ge ' a £ÄehAl rem'û◊Cy¬w 14 :h√Fnïv e m A H ¸ n« wÃ ß õ t ¸ d fl yix qÙÚtm A 'ûˇ c A y√ zõv a m E ˚ lÅk A ' · m a 'ûˇ c A y√ ˇè lk E ' O ïh A m E yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i Ãyw¬ 15 :£yïm i y√ teHl »B H ¸ hYd fl yixah dyú«Fgah¸l ˚_l¸k√y 'B◊lÃw -§ep K hÅd fl yixˇû h a -te' ˇè ˚nèl A -d∆gF y¬ wà ™ÄH E yi'-te' yûˇ t Gi p Ka ˇè §ÙH¸mH i -teHï' E l ¸ ˚`rm ¸ '◊yC w¬ :'øl » h · ˚nõl A £út e 'flrq Ÿ ˚nàH E r Ë y√ ¸lah H°E'A–b ™yõibA' tyúE–b-te'Ãw ™ôAtÙ' •ıOr¸W«n y«nt GAÅ b ¸ h a ' · 'Zl ◊ wà ˇè yn« t aè '≈n¸W-qfir ˇè rm e 'èt G◊ w¬ wyÄl A v A §ÙäHm ¸ H i teH' Eâ k –¸É b ¸ t GE w¬ 16 yüib' A l ¸ h=nF≈ h i h – l AÄ rem'ûyC◊ w¬ hAt G d Ë ˇ gF¬° h i 'Zl ◊ yõl i wà yÅm Gi v a yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè AGtËdèax hBfldyixa¡h -reH' · £yÅm i yC√ h a tûˇ v a b ¸ H i ˇè wyAlv A k –¸ b ¸ t GEò w¬ 17 :dyïgF« ' a ™úl A wà yit G d Ë ˇ gF¬õ h i 'Bl ◊ yôm Gi ' i l ¸ ˚ ˚h¸tq —Å yich È yûˇ k –i ˇè h – l A -d∆gF yC¬ w¬ yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ h°t Ge H ¸ m Gi h a £õh e l A húy√ h A yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a ryäv i h A yâH E nà ' a ÙÉ l ˚r¸m'ûyC◊ w¬ 18 :–hïm GA v a yún≈ b ¸ l i hYd fl yixh a dˇˇgF≈ú t Ga w¬ hAsËrÅaxah 'Z◊b√y èˇ £ÂrèeX¸–b yÚr Ê ' · m E zõv a húm e ˚ HÅb a d –Ë m i qÙZtm GA -ham £Åh e l A rem'ûyC◊ w¬ :yït i d fl yix £õt e 'Acm ¸ 'Bl ◊ yÅt i l A gà v e b –¸ £ûˇ t Ge H ¸ fir·x èˇ 'El˚l HyÄ' i £yûˇ H i l » H ¸ |£ûˇ h e m E ™úyC¬ ¬w §ÙälŸq¸Ha' dÂr=≈Cy¬w hÆ√whÃy x fi ˚˘r wyäl A v A xâl a c ¸ t Gi w¬ 19 lavyC¬õ w¬ ÙÅp K ' a raxˇû yC« w¬ hÚd fl yixh a yYd „ y«gF m a l ¸ tÙÅpyilx · h a ˇè §t GE yC« w¬ £Åt A Ùcyûˇ l i x · -te' ˇè xq –— yC« w¬ :Ùøl hõAv„r rˇˇúeH·' ˚hÅv E r „ ˇ û ˇm E l ¸ §ÙÚHm ¸ H i teHˇû ' E yõh i t G¸ w¬ 20 > :˚hyïb i ' A tyúb –E Judges 15 ˇè Ùt G H ¸ ' i -te' §Ù`Hm ¸ H i dâq O p ¸ yC« w¬ £yÄX Li x i -ryicq Ÿ yûˇ m E yib – £yäm i yC√ m i yâh i yà w¬ 1 :'Ùøbl A h A yõb i ' A ÙBnt A nà -'øl ◊ wà hflrd Ë ˇx A° h e yõt Gi ¸Hi'-le' hA'Bb O ' A rem'DyC◊ w¬ £yØz∑« v i yZd Ê gà b –i 'â◊l·h ß°ev„rEm¸l h√Fnn∆õ t G¸ ' e w√ h – t AÅ '≈nW ¸ 'ûn◊ W A -yik – ˇè yt Gi r Ë m aè ' A rˇˇm O` ' A h A yÄb i ' A rem'ûyC◊ w¬ 2 ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 3 :Ahyït Ge x ¸ t Ga ß õ l ¸ 'ún√ -yiht G¸ h√nF m GeÅ m i hûˇ b A ÙX ˇè hnF√ X a Ÿ–qah –hòAtOx·' ™elˇû yC≈ w¬ 4 :hïv A r fl £õm GA v i yôn« ' · húW e v O -yïk –i £y°t Gi H ¸ l i p K¸ m i £avp Kaõ h a yityúq –‘ n« §ÙÅHm ¸ H i bØn√ z√ -le' ˇè bn√ z√ §epyC∆ò w¬ £yÄd Ê p Ki l a xûˇ q –— yC« w¬ £y°l i v A ˚H tÙZ'm E -H»lH ¸ dˇˇk –OY l ¸ yC« w¬ §ÙÅHm ¸ H i £yÅd Ê yip K l Ga b –a ˇè H' E -revb ¸ yC¬ w¬ 5 :™∆wït GA b –a tÙYbn√ z∑à h a yú≈nH ¸ -§yEb – dˇˇx Aô ' e dyúp Ki l a £eWyC√= w¬ :t«yïz√ £Ârˇ k –eú -davwà hõm A q “ -davwà HyBd Ê gF√ m i rˇˇv Eô b ¸ yC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ tÙZm“qb –¸ xõl Ga H a yà w¬ xûˇ q — l A yik – ò yØn« m ¸ t Gi h a §ûˇ t a ·x ˇè §ÙH¸mH i ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ t Ç '◊z hAWˇû v A yûˇ m i £ ê yit G H ¸ l i p ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 6 AhyõibA'-te'Ãw –hôAtÙ' ˚BpËr¸WyC« w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Zlv · yC¬ w¬ ˚h°v E r „ m E l ¸ h – n√õ t G¸ yC« ï¬w ÙÅGt¸Hi'-te' £õk e b A yit G m ¸ q –—ú n« -£i' yôk –i t'°z◊ k –A §˚YWv · t Ga -£ï' i §ÙÅHm ¸ H i ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 7 :Hï' E b –A beHyC≈Ø w¬ dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ h°l A ÙdÃg hûˇ k –A m a ™Yr „ y√ -lav qÙ_H £út A Ù' ™=yC¬ w¬ 8 :lΩd –fl ¸xe' rˇˇúaxa'Ãw hÚd fl ˚hyib – ˚Ynx · yC¬ ïw¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Zlv · yC¬ w¬ 9 < :£ïX A yEv vals eú •yõv i s ¸ b –i ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ ˚ny°l E v A £ûˇ t e yilv · hõm A l A hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 10 :yixïl Ge b –a ˚YHX ¸ nF√ yC« w¬ ˚ádr Ë yC≈ w¬ 11 :˚nïl A hAWv Aú rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅl tÙZWv · l a ˚nyÅl i v A èˇ §ÙH¸miH-te' rÙ`sÈ'el §ÙÄHm ¸ H i l ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £ Ç X A yEv valûˇ es ê•yiv¸s-le' hÄfld˚hyïim Hyäi' £yâipAl·' ÉteH»l¸H £Åh e l A rem'ûyC◊ w¬ ˚n°l GA t A yûˇ W i v A t'Yz∑◊ -ham˚ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ èˇ ˚nèb –A £yúl i H ¸ m O -yïk –i ˇè t GA v ¸ d fiè y√ '`l ◊ h · ß õ t G¸ t i l ¸ ˚nËdr fiÅ y√ ûˇ ßËrAsÈ'el èˇ Ùl ˚r¸m'`◊Cy¬w 12 :£ïehAl yityúW i v A §õk –E yÅl i ˚Wûˇ v A ˇè rH e ' · k –a :£ït Ge ' a yõb –i §˚BvgFà p ¸ t Gi -§ïp Ke yÅl i ˚Zvb ¸ H KA h i §ÙÅHm ¸ H i ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ £y°iGt¸Hil¸Kp-d¬y¸–b 'Zl ◊ tõm E h A wà £Åd fl y√ b ¸ ß˚ûˇ nF t a Ãn˚ ˇè ßr Ë s A ' È ïn∆ rˇˇs O` ' A -yï–ik '`◊l rÄOm'El ÙZl ˚r¸m'^◊Cy¬w 13 -'˚h 14 :valïA–sah-§im ˚h˚Yl·vyC¬ ïw¬ £yÅH i d fl x · £yûˇ t i b O v · ˇè £y« n¬è H ¸ b –i ˚hÄr Á s ¸ ' a yC¬ w¬ ß°t e yimnà hÆw√ hÃy x fi ˚˘r wyäl A v A xâl a c ¸ t Gi w¬ ÙÚt'flrŸqil ˚vyZÊrEh £yõiGt¸Hil¸p˚ yixÅel-dav 'ûˇ Ab HÅ' E b A ˚˘rv · b –A rˇˇû H e ' · ˇè £yit G H ¸ p Ki k –a wyÄt A ÙvÙrÃz-lav rˇˇû ˇH e ' · £yät i b O v · h A h√ny=y∆ h ¸ t Gi w¬ ˇè Ùd√y xòl a H ¸ yC« w¬ h°√CyÊr¸X rÙYm·x-yïix¸l 'úc A m ¸ yC« w¬ 15 :wyΩd fl y√ lúv a m E wyYr fl ˚sÈ' ˚–sm Gaú yC« w¬ §ÙÅHm ¸ H i rem'ûyC◊ w¬ 16 :Hyï' i •elúe' –hõA–b-™¬Cy¬w AhÅex“–q«Cy¬w £«yt A° r fl m O x · rÙYmx · rÙÅmx · h a yûˇ x i l ¸ b –i :Hyï' i •el' eú yityõk –E h i rÙÅmx · h a yûˇ x i l ¸ b –i tamBflr '˚Yhah £ÙıqAGmal '_flrŸqyC« w¬ Ù˝dyC√ m i yõix¸Glah ™úEl¸H¬Cyw¬ rÅb –E d fi l ¸ ÙZtl G» k a k –¸ ˇè yh i yà ïw¬ 17 ß Ø d –Ë b ¸ v a -dˇˇïy¬ b ¸ t GA ˇû t a n√ èˇ ht GA ' a rÅm a '◊yC w¬ ˇè hw√ hÃy-le' '`r fl q Ÿ yC« w¬ d Ç ' O m ¸ ' ê m A c ¸ yC« w¬ 18 :yixïl e dˇˇy¬ú b –¸ yõt Gi l ¸ p a n√ wà 'Åm A c FA b –a t˚Zm' A ˇè ht GA v a wà t'°z∑◊ h a hõAlOdÃFgah húAv˚H¸Gtah-te' ˚Fnm Geò m i ˚â'c ¸ yC≈ w¬ yixl GeÄ b –a -reH' · Hûˇ t GE k ¸ m Ga h a -te' £yäh i »lÈ' vâ—q¸b«Cy¬w 19 :£yïil„r·vAh ˇè 'r „ Ù–qh a §yòv E h – m AÄ H ¸ 'Zr fl q “ |§ûˇ k –E -lav yixyC∆° w¬ ÙYx˚r bAHt GAú w¬ t G¸ H ¸ yC≈Ø w¬ ˇè £y« m aè £yõt Gi H ¸ l i p ¸ yúm E yib – lô' E r fl W ¸ y« -te' X^OKp¸H«Cy¬w 20 :hï∆∑zah £ÙúyC h a dˇˇv aõ yixl GeÅ b –a rˇˇû H e ' · > :hïn√ H A £yBr Ê W ¸ v e Judges 16 :Ahyïl e ' E 'Yb ◊ yC√ w¬ hØn√ Ùz hûˇ AKHi' èˇ £AH-'Ër¬Cy¬w hAt°√∑zav §ÙYHm ¸ H i ™elyC≈ú w¬ 1 hAlÃyõaGlah-lAk ÙBl-˚bËre'∆Cy¬w ˚–bs O_ yC√ w¬ h√nF h EÅ ˇè §ÙH¸mH i 'òb –A rÄm O 'El |£yûˇ t i z∑√ v a l ¡a 2 :˚hï…nÃgËr·h¬w r’qYO–bah rÙB'-dav rÅOm'El èˇ hAlÃyèaGlah-lAk ˚`Hr Ë x A t ¸ yC« w¬ ry°v i h A ravˇû H a b –¸ tÙ`t¸lfid¸–b zãOxÈ'∆Cy¬w hAlyà l GaÄ h a yûˇ c i x · b –a |£“qˇû yC√ w¬ h Ç l A yà l Ga h a yûˇ c i x · -dav §ê ÙH¸mH i bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ 3 ]1 wy°p A t E k –¸ -lav £eWyC√õ w¬ x fi yÅr Ê b –¸ h a -£ïv i ˇè £v E s –A yC« w¬ tÙØz˚z¸m G h a yûˇ t GE H ¸ b i ˚ ˇè ryivh A -ravïH a -y„rx · ' a ˇè yh i yà w¿¬ 4 > :§Ù¡rb ¸ x e yún≈ p K¸ -lav rˇˇõeH·' rÅAhAh H'˘◊r-le' èˇ £El·v¬Cyï¬w yûˇ n≈ r Ë s a h A yäl e ' E ˚âlv · yC¬ w¬ 5 :hïAlyilË–d –hõAm¸H˚ qÚ„rOW laxˇû n¬ b –¸ hõH KA ' i búh a ' È yC∆ w¬ §Åk E ÙÅl lak˚ûn ˇè hm Ge b a ˚ lÙÅdg√ ÙZxk –O ˇè hm Ge b –a ˇè y' i r Ë ˚ ÙÄtÙ' yûˇ t Gi p Ka h – l Aä ˚r¸m'=yC◊ w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ rem'`t G◊ w¬ 6 :•esïk –A hõ' A m E ˚ •el' eú Hyà' i ™Ål A -§at G n« ˇè ˚n¸xèn¬ ' · w¬ ÙÚtnFO v a l ¸ ˚hõn… r Ë s a ' · w¬ rˇˇs Eõ ' A t E húm Ge b a ˚ lÙ˝dg√ ˇû ß x · k –O hõm Ge b –a yÅl i 'ûˇ nF√ -hfldyï«Fgah §ÙÅH¸miH-le' èˇ hAlyilË–d £yõx i l a £yBr Ê t A yà hôv A b ¸ H i b –¸ y«nr ÁÄ s ¸ ' a y¬ -£i' §ÙÅHm ¸ H i ˇè h A yèl e ' E rem'`yC◊ w¬ 7 :ßït e ÙFnv a l ¸ yûˇ n≈ r Ë s a h – l Aã -˚l·vyC¬ w¬ 8 :£ΩfldA'Ah dˇˇúaxa'¸–k yityõy« h A wà yityúl i x A wà ˚bYr fl x O -'◊l rˇˇû eH·' :£ïh e b –A ˚hYr „ s ¸ ' a t Ga w¬ ˚bÚr fl x O -'◊l rˇˇû eH·' £yõixal £yBÊrAtÃy hôv A b ¸ H i £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ §ÙÚHm ¸ H i ßyõl e v A £yút Gi H ¸ l i p K¸ wyÅl A ' E rem'Zt G◊ w¬ rÂdx eÅ b –a ˇè –hAl búEHOy bÄ„rO'AhÃw 9 'Bl ◊ wà HÅ' E ÙZxyÊrh · b –a ˇè tr  v Oè nFà h a -lyït i p K¸ qòt E nF√ y« râH e ·'k –a £yÅr Ê t A yà h a -te' ˇè qt GE n¬ yà w¬ rˇˇb –Eú d fi t G¸ w¬ yÅb –i t GA l ¸ ˇû t a h E ˇè hnF≈ h i §ÙÅHm ¸ H i -le' ˇè hl A yild –Ë rem'`t G◊ w¬ 10 :Ùøxk –O vYd fi Ùn -£i' AhyÅelE' rem'û◊Cy¬w 11 :rˇˇïs E ' A t GE hõm Ge b –a yÅl i 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« h a ˇè ht GA v a £y°b i z√ k –¸ yõl a ' E h°Ak'Al¸m £õehAb húAW·v¬n-'ø◊l rˇˇH eô ' · £yÅH i d fl x · £yûˇ t i b O v · –ab ˇè yn« ˚èrs ¸ ' a y¬ rÙ`s' A £yäiHfld·x £yâitOb·v ÉhAlyilË–d xûˇ q –— t Gi w¬ 12 :£Ωd fl ' A h A dˇˇx aú ' a k –¸ yityõy« h A wà yityúl i x A wà bûˇ H E yO bYr „ ' O h A wà §ÙÅHm ¸ H i èˇ ßyèl e v A £yòt Gi H ¸ l i p K¸ ˇè wyAl' E rem'`t G◊ w¬ £Äh e b A ˚hZr „ s ¸ ' a t Ga w¬ §ÙÄH¸miH-le' häAlyilË–d rem'â◊Gt¬w 13 :X˚øxk –a wyõt A v O r O zà lúv a m E £ôq ‘ t G¸ n¬ yà ïw¬ rÂdˇ x A° b –e rˇˇs E° ' A t GE hõm Ge b –a yÅl Gi hfldyûˇ gF« h a £yÅb i z√ k –¸ ˇè yl a ' E rˇˇb –Eò d fi t G¸ w¬ ˇè yb –i t GA ¸lòatEh h√FnäEh-dav :tekïs –A m Ga h a -£iv yõH i '◊r tÙBpl ¸ x ¸ m a vabH eô -te' yÆg« r Ë ' a t Ga -£i' h A yÅl e ' E rem'ûyC◊ w¬ ÙÅtn√ H K¸ m i ˇè ¶q — y«yC w¬ §ÙÚHm ¸ iH ßyõelAv £yúiGt¸Hil¸Kp wyÅAlE' rem'Zt G◊ w¬ dÅt E yC√ b –a ˇè vq — t ¸ t Gi w¬ 14 rˇˇû m a '◊t G ™yE'ò wyÄl A ' E rem'Zt G◊ w¬ 15 :tekïs –A m Ga h a -te'wà gÂrˇ ' eõ h A dˇˇt aú yà h a -te' vôs –a yC« w¬ yÅl Gi t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i -'◊lwà yÅb –i t GA l ¸ ˇû t a h E ˇè £yimv A p K¸ H`»lH A hûˇ z∆ y°t Gi ' i §yûˇ ' E õ߸–bilÃw ™yÅiGt¸bah·' £yõm i yC√ h a -lAk – h A y_r  b A d Ë b i ÙüGl h“qyâicEh-yïi–k yihÃy¬w∏ 16 :lÙ¡dg√ ß ú x · k –O hõm Ge b –a rem'`yC◊ w¬ ÙÄb – l i -lAk – -te' h – ˇû l A -d∆gF yC¬ w¬ 17 :t˚øml A ÙYHp ¸ n¬ rˇˇc aú q Ÿ t Gi w¬ ˚h°c E l · ï' a t G¸ w¬ -£i' y°m Gi ' i §eXˇû b –e m i yõn« ' · £yôih»lÈ' ryü«zÃn-yïi–k yÅiH'◊r-lav hûˇ AlAv-'ø◊l èˇ hflrÙm èˇ –hAl 'Ârˇ û ˇEGt¬w 18 :£ΩfldA'Ah-lAk¸–k yityõy« h A wà yityúl i x A wà yÅx i Ok y«nF ˇû m Ge m i rˇˇû s A wà ˇè yt Gi x ¸ l Gaè gF… £yòt Gi H ¸ l i p ¸ y=n≈ r Ë s a l ¸ ' É r fl q Ÿ t Gi ¬w xáal¸HiGt¬w ÇÙ–bil-lA–k-te' ê–hAl dyûˇ «Fgih-yïi–k hÄAlyilË–d yûˇ n≈ r Ë s a ˇè h A yèl e ' E ˚`lv A wà ٰ–bil-lA–k-te' yõil** –hAl* dyúgF« h i -yïk –i £avp KaÅ h a ˚Zlv · ˇè rm O 'El 'Zr fl q Ÿ t Gi w¬ h A yÅk –e r Ë b –i -lav ˇè ˚hèn≈ H K¸ y¬ t G¸ w¬ 19 :£Ωd fl y√ b –¸ •esk –eõ h a ˚Blv · yC¬ w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ÙYxk –O rasyC√ú w¬ ÙÅtÙFnv a l ¸ ˇè l exèAGt¬w ÙÚH'◊r tÙZp¸l¸xam vabõeH-te' xàaGl¬g¸Gt¬w HyÅi'Al 'ãc E ' E ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ÙÄtn√ H K¸ m i ¶ûˇ q — yC« w¬ §ÙÚHm ¸ H i ßyõl e v A £yút Gi H ¸ l i p K¸ rem'àt G◊ w¬ 20 :wyïl A v A m E ˚h˚ûzx · '◊yC w¬ 21 :wyïl A v A m E rˇˇs Aú hõw√ hÃy yúk –i vÅd fi y√ 'Zl ◊ ˇè '˚hÃw rÅv E nF√ ' i wÃ èˇ £v a p aè b –¸ £avp aò k –¸ £«yt GaÅ H ¸ x u nà ïb –a ˇè ˚h˚èrs ¸ ' a yC¬ w¬ hAtz∑√Æ v a ÙätÙ' ˚dyâr Ê ÙCyw¬ wy°n√ yEv-te' ˚˜rq –Ÿ n¬ yà w¿¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ rˇˇúeH·'a–k fixõEGmac¸l Ù_H'◊r-rav¸W lexü√Cy¬w 22 :£yΩÊr˚s·'Ah** £yÊryis' · h A * tyúb E b –¸ §õx E ÙX yúh i yà w¬ È ïn∆ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ n≈ r Ë s a wà 23 > :xïl GA gF… §ÙBgfld¸l lÙ_d√Fg-xabï∆z fix^O–bÃzil ]1 wFè p¸s' ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ h°x A m ¸ W i l ¸ ˚ £õh e yEhl » ' È :˚nyïb E yà Ù' §ÙBHm ¸ H i tõ' E ˚nÅd „ y√ b –¸ ˇè ˚nyèh E l » ' È §òt a n√ ˚Ärm ¸ ' A yûˇ k –i £°h e yEhl » ' È -te' ˚Yll ¸ h a yà ïw¬ £Åv A h A ˇè ÙtO' ˚`' r Ë yC« w¬ 24 ˚nÅb E yà ÙZ'-te' ˇè ˚nèd „ y√ b ¸ ˚nyòh E l » ' È §ât a n√ :˚nyïElAl·x-te' hõA–bËrih rˇˇúeH' · w¬ ˚nÅc E r Ë ' a byZr Ê x · m a ˇè t' E wà ˚â'r Ë q Ÿ yC« w¬ ˚n°l A -qexïW a y«w §ÙYHm ¸ H i l ¸ ˚B'r Ë q ÷ ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £Åb –A l i bÙZXk –¸ ** bÙX* yik – * ˇè yh i yà ïw¬ 25 §yúb –E ÙYtÙ' ˚dyúm i v · yC¬ w¬ £Åh e y≈np ¸ l i ˇè qx E c a yà w¬ £yÄr Ê ˚s·'h A ** £yÊryis' · h A * tyûˇ b –E m i §ÙäHm ¸ H i l ¸ yÇ t i Ù' hAxyûˇ nF« h a Ùê d√yb –¸ qyûˇ «z·xaGmah rav=¬Fnah-le' §ÙäH¸mH i rem'=yC◊ w¬ 26 :£yΩd Ê ˚Gmv a h A :£ïehyEl·v §õEvAKHe'Ãw £°ehyEl·v §ÙZkn√ t«yb –aõ h a rˇˇH eú ' · £yÅÊdm Gu v a ïh A -te' ˇè yn« H Eè m i h · w¬ ** y«nH E m i yEhw¬ * gÆgF√ h a -lavwà £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ ≈nr Ë s a lYk –O hAm G H Aà wà £yÅH i nF√ ahwà ˇè £yiHn√ ' · ïh A 'òl E m A t«yb –aÄ h a wà 27 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 28 :§ÙøHm ¸ H i qÙBx¸Wi–b £yõi'OrAh hÅH KA ' i wà Hyûˇ ' i ˇè £yipl A ' · teHl »` H ¸ k –i £avp Kaò h a ™ûˇ ' a 'Mn√ y«nq ‘â z∑à x a wà ' É n√ y«nr „Z k ¸ z√ háÙi hŒy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hÃy-le' §Ù_Hm ¸ H i tâp KO l ¸ yC« w¬ 29 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ m i yõn¬ yEv yút E H K¸ m i tôx a ' a -£—qnà hüAmq Ÿ nF√ ' i wà £yÅh i »lÈ'Ah èˇ h∆∑zah ™õm E s –A yC« w¬ £Åh e yElv · §ÙZkn√ èˇ ty« b –aè h a rˇˇH eò ·' ™∆wÄAGtah yZd „ ˚Gmv a |yûˇ n≈ H ¸ -te' §ÙäHm ¸ H i yê H i p ¸ n¬ tÙZmt GA §ÙÄHm ¸ H i rem'ûyC◊ w¬ 30 :Ùøl'◊mW ¸ b –i dˇˇx Aú ' e wà ÙYnyimyib – dˇˇx Aú ' e £°h e yElv · £õAvAh-lA–k-lavÃw £yØ«nflr¸–sah-lav ˇè ty« b –aè h a l`p KO yC« w¬ x fi OÅkb –¸ Xûˇ yC≈ w¬ £ Ç yit G H ¸ l i p K¸ -£iv :wyïyC√ x a b –¸ tyõm i h E rˇˇH eú ' · m E £yàb –i r fi ÙÅtÙm¸b – tyûˇ m i h E rˇˇû ˇH e ' · ˇè £yitm GE h a ˚`yh ¸ yC« w¬ Ù°b – -reH' · §yòb –E ÙÄtÙ' ˚˘rb –¸ q Ÿ yC« w¬ |˚Zlv · yC¬ ïw¬ ÙÇ tO' ˚Z'W ¸ yC« w¬ ˚ê hyib' A tyûˇ b –E -lAkwà wyäAxe' ˚âdËr≈Cy¬w 31 lõE'flr¸W«y-te' XúapAH '˚_hÃw wy°b i ' A x fi Ùûnm A rebq ’õ b –¸ lÅ' O t GA ¸H' e §yûˇ b E ˚ ˇè hv A r Ë c A > :hïn√ H A £yBr Ê W ¸ v e Judges 17 Ùám G ' i l ¸ rem'ûyC◊ w¬ 2 :˚hÃyïk A yim ÙBmH ¸ ˚ £«yr flY p ¸ ' e -rahïm E Hyúi'-yihÃyï¬w 1 yØn¬ zà ' A b –¸ t G¸ r Ë ˇ û ˇm a ' A ˇè £g¬ wà ˇè tyil' A t G¸ ' aò wà ** yit G ' a Ãw* ™ÄAl-xæ—–qïul rˇˇû eH·' •esäe–kah hâA'Em˚ É•ele' :hïw√ hyal yõn« b –¸ ™˚ırb –A ÙÅm G ' i rem'Zt G◊ w¬ wy°t Gi x ¸ q — l ¸ yûˇ n« ·' yõiGti' •esúe–kah-hï≈Fnih yiGt¸HZfi–dŸqih HZ„–dŸqh a Ùám G ' i rem'Zt G◊ w¬ Ù°m G ' i l ¸ •esk –eõ h a húA'Em˚-•elïe'-te' beHô√Cy¬w 3 ˚Fnb eú yiH' · hõt GA v a wà hÅk A s –E m a ˚ lesˇû p Ke ˇè tÙW·vïl a yÆn« b ¸ l i yäd Ê yC√ m i h=w√ hyal • É s e k –e h a -te' ˚hûˇ n≈ t G¸ t Gi w¬ •esk –eä £«yt aâ 'Am ÙÉ m G ' i xûˇ q –— t Gi w¬ Ù°m G ' i l ¸ •esõe–kah-te' beHú√Cy¬w 4 :™ïAl ÙYl hÅk A yim Hyûˇ ' i h A wà 5 :˚hÃyïk A yim tyúb E b –¸ yõh i yà w¬ hÅk A s –E m a ˚ lesˇû p Ke ˇè ˚hèW E v · yC¬ ïw¬ •Är „ ÙFcl a -yihyà w¬ wyØn√ b –A m i ˇè dx a ' a dˇˇy¬ò -te' 'Äl GE m a yà w¬ £yÅp i r fl t ¸ ˚ ˇè dÙpE' WavyC¬ò w¬ £y°h i l » ' È tyûˇ b –E wyõn√ yEvb –¸ rˇˇH Aú yC√ h a Hyô' i l°E'flr¸W«y¸–b ™elm eõ §yú' E £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 6 :§ïh E k O l ¸ ÙYl hÚd fl ˚hÃy taxp Kaõ H ¸ m Gi m i hÅd fl ˚hÃy ˇè £x e l eè tyúb –E m i ravn¬Æ -yihÃyw¬ 7 > :hïW e v · y¬ hÅd fl ˚hÃy ˇè £x e l eè tyúb –E m i ryÄv i h A m E Hyä' i h A ™elyC≈= w¬ 8 :£ïH A -rˇˇïg√ '˚Bhwà yõw« l E '˚Bhwà :Ùïk – r Ë d –fi tÙBWv · l a hõk A yim tyúE–b-dav £«y_fir¸pe'-rah '^◊b√Cy¬w '°c A m ¸ y« rˇˇû H e ' · b –a r˚Ygl A ˇè £x e l eè tyúb –E m i yiknOÆ ' A yûˇ «wl E wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ 'ÙÚbt GA §«yˇû ' a m E hõk A yim ÙBl-rem'◊yC w¬ 9 hûˇ b A H ¸ häk A yim Ùâl r É m e '◊yC w¬ 10 :'ïc A m ¸ ' e rˇˇH eú ' · b –a r˚Ygl A ™Ål E h O yûˇ k i nO ' A wà hÅd fl ˚hÃy ™Ârˇ v Eú wà £yÅm i yC√ l a ˇè •s e k –eè tÂrˇ W eò v · ß M l ¸ -§et G ï' e yâk i nO ' A wà §Ç h E k O l ¸ ˚ bûˇ ' A l ¸ yê l i -h≈yh ¸ ïw∆ yÄd Ê m GA v i yòihÃy¬w Hy°i'Ah-te' tebûˇ eHAl yõw« l GE h a le'ÙúyC w¬ 11 :yïw« l GE h a ™elyC≈õ w¬ ß°t e y√ x ¸ m i ˚ £yYd Ê g√ b –¸ ravnF¬õ h a ÙBl-yihyà w¬ yØw« l GE h a dˇˇû y¬ -te' ˇè hk A yim 'òl GE m a Ãyw¬ 12 :wyïn√ b –A m i dˇˇx aõ ' a k –¸ ÙÅl ˇè rv a nF¬è h a hõw√ hÃy byúX i y≈y-yïk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ hûˇ t GA v a hÅk A yim rem'ûyC◊ w¬ 13 :hïk A yim tyúb E b –¸ yõh i yà w¬ §°h E k O l ¸ :§ïh E k O l ¸ yõw« l GE h a yôl i -h√yh A yüik – y°l i Judges 18 l°' E r fl W ¸ y« b –¸ ™elm eõ §yú' E £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 1 Ùäl G hAlp ¸ n√= -'øl ◊ yÉ k –i tebH eÅ l A ˇè hl A x · ïn¬ Ù`l-H’q – b a m ¸ yUn« d –fl h a Xebˇû H E £Äh E h A £yûˇ m i yC√ b a ˚ ˚Zx¸l¸H«Cy¬w 2 < :hïAl·x¬n¸–b lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-™Ùt¸–b '˚_hah £ÙúCyah-dav l«yx aä -y≈nb –¸ £yâH i n√ ' · £ É t A ÙcŸqm i £yûˇ H i n√ ' · hûˇ H KA m i x · £áGA tx ¸ p Ka H ¸ m Gi ïm i |§Zd fl -y≈nb ¸ £Åh e l E ' · ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ –hÅflrŸqAx¸l˚ èˇ ¶ÂrèA'Ah-te' lò≈Fgfir¸l lÄO't GA H ¸ ' e ïm E ˚ hûˇ v A r Ë c FA m i :£ïH A ˚nyõl i yC√ w¬ hÅk A yim tyûˇ E–b-dav èˇ £«yèfir¸pe'-rah ˚'`Ob√yC w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -te' ˚˘rŸqix ˚Yk¸l £ÄH A ˚r˚ZsyC√ w¬ y°w« l GE h a ravnF¬õ h a lÙıq-te' ˚ryÅk –i h i hAm G ˇû Ehwà hÅk A yim tyûˇ b –E -£iv hAm G h E ò3 :høOp ú߸Gl-ham˚ hõ∆zA–b hôeWOv húAGta'-hïAm˚ £Ål » h · ˇû ß' · yibÈh-yïm i ˇè Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ :§ïh E k O l ¸ ÙYl-yih' È w√ y«nr „à k –¸ W ¸ yC« w¬ h°k A yim yõl i hAWv Aú hØz∆ k A wà hûzO k –A £Åh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ 4 ˚n¸xn¬õ ' · rˇˇH eú ' · ˚nÅk –E r Ë d –fi x fi yûˇ l i c ¸ t a h · hÅv A d Ë ˇ û ˇn≈ wà £y°ih»l'Eb 'ûˇ √n-la'¸H ÙYl ˚r¸m'B◊Cy¬w 5 e v A £yúk i l ¸ h O £õk e k –¸ r Ë d –fi hØw√ hÃy xaknOû £ÙÚlH A l ¸ ˚Zkl ¸ §õh E O–kah £ôehAl rem'^yC◊ w¬ 6 :Ahyïl ˚Z'r Ë yC« w¬ hAHyà l A° ˚'Yb O yC√ w¬ £yÅH i n√ ' · h A teHˇû m E x · ˇè ˚k¸lC≈yw¬ 7 > :–hïb A -˚k¸lït GE rˇˇH eú ' · |Xûˇ q ‘ H O £yMn« d O c i Xâp Ka H ¸ m i k –¸ xaXb e l A -Ñ tebïH e Ùy h – ˇû b –A r Ë q ÷ ¸–b-reH·' £ûˇ AvAh-te' £yØn« d O ˇ û ˇc Fi m i ˇè hm GA h Eè £yúq ÷ x O r Ë ˚ recv eÅ HZr „ Ùy ˇè ¶r  ' Aè b –A rˇˇb Aò d –fl £yâl i k ¸ m a -§yE'wà x fi X EÄ b O ˚ lÚO'AGt¸He'Ãw hõAvËrAc £ÅehyEx·'-le' ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 8 :£Ωd fl ' A -£iv £õh e l A -§yE' rˇˇb Aú d fl wà £Åh e yElv · hûˇ l e v · n¬ wà hAm˚qò ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 9 :£ït Ge ' a húm A £õh e yEx' · £ôh e l A ˚ırm ¸ '◊yC w¬ ˚Ålc ¸ ˇû v A t GE -la' £yÅH i x ¸ m a £ûˇ t Ge ' a wà dˇˇ' OÚ m ¸ hõb A ÙX húnF≈ h i Ãw ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ ˚nyè' i r fl yòk –i x fi X EÄ b –O £ûˇ v a -le' |˚'Zb O t GA £ãk e ·'Ob¸–k 10 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' teHBÂrAl 'Y◊bAl tekúelAl £ûˇ H A -§yï' E rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm £°k e d Ë y∆ b –¸ £yõh i l » ' È h – n√ú t A Ãn-yïk –i £«yd fiÅ y√ tûˇ b a x · r fi ˇè ¶r  ' Aè h A wà taxˇû p Ka H ¸ m Gi m i ˇè £H KA m i ˚`vs ¸ yC« w¬ 11 :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇH eú ' · rˇˇõAbfl–d-lA–k rÙÅs¸xam ˚Älv · yC¬ ïw¬ 12 :hïm A x A l ¸ m i yúl E ¸–k r˚YgAx HyÅi' tÙZ'Em-HïEH lÚO't GA H ¸ ' e m E ˚ hõv A r Ë c FA m i yØn« d –fl h a §Äd fl -h≈nx · m a '˚ähh a £Ùâqm GA l a É˚'Ër“q §áE–k-lav hÚfld˚hyïi–b £yYr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ b –¸ ˚_nx · yC¬ ïw¬ £«yr flÚ p ¸ ' e -rah £õH KA m i ˚ırb ¸ v a yC¬ w¬ 13 :£yΩr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ yYr „ x · ' a hDnF≈ h i hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò Vl≈Fgfir¸l ê£yik¸lOhah £yÄH i n√ ' · h A teHˇû m E x · ˚Unv · yC¬ ïw¬ 14 :hï k A yim tyúb –E -dav ˚'Yb O yC√ w¬ ˇè hl Ge ' Eè h A £yòt Gi b –A b –a Hûˇ y≈ yi–k∏ £ÄeGt¸vfidÃyah £ÅehyEx·'-le' ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ H Ç y« l a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -te' ˚r˚ZsyC√ w¬ 15 :˚øWv · t Ga -hïm a ˚Bvd –Ë hõt GA v a wà h°k A s –E m a ˚ lesp eõ ˚ £yÅp i r fl t ¸ ˚ dÙZp' E :£ÙølAH¸l ÙYl-˚l·'¸H«Cy¬w h°Akyim tyûˇ b –E yõw« l GE h a ravnF¬ú h a -tyïb –E -le' ˚'_b O yC√ w¬ hAm G H AÅ ravH KA° h a xatˇû p Ke £yõb i c FA n« £Åt GA m ¸ x a l ¸ m i yûˇ l E k –¸ ˇè £yÊr˚g·x HyÄi' tÙZ'Em-HEHÃw 16 -te' lûˇ gF≈ r fi l ¸ £ ê yik¸lOhah £yÄiH√n·'Ah teHˇû m E x · ˚ãlv · yC¬ w¿¬ 17 :§Ωd fl -y≈nb –¸ m i rˇˇH eõ ' · £yõipflr¸Gtah-te'Ãw dÙÅpE'ûˇ Ah-te'Ãw èˇ lesèeKpah-te' ˚ÄxŸqAl hAm G H AÅ ˚'ûˇ b –A ¶ Ç r  ' A h A r˚YgAxeh HyÅi'Ah tÙZ'Em-HEHÃw ravH KaÅ h a xatˇû p Ke ˇè bc FA n« §ÄEhk –O h a wà h°k A s –E m Ga h a -te'wà dÙÅp' E h A lesˇû p Ke -te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ hÅk A yim tyûˇ b –E ˚'Ab – ò heGlÄE'Ãw 18 :hïAmAx¸liGmah yúEl¸–k :£yïW i v O £õt Ge ' a húm A §Åh E k –O h a èˇ £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ h°k A s –E aGmah-te'Ãw £yõipflr¸Gtah-te'Ãw bûˇ ' A l ¸ ˚nõl A -h≈yh ¸ ïw∆ ˚nÅm GA v i ™ûˇ l E wà ˇè ßyèp Ki -lav ß ò d Ë y√ -£yïiW Hä„r·xah Ùâl ˚É r¸m'◊yC w¬ 19 XebúEH¸l §ÅEhOk ûˇ ߸tÙyÈh Ù'ò dÅx A ' e Hyûˇ ' i ˇè tyEbl ¸ §Äh E k O ˇû ßt ¸ ÙyÈh |bÙZXh · §°h E k O l ¸ ˚ -te'Ãw dÙÅpE'ûˇ Ah-te' èˇ x—–q«Cyw¬ §Åh E k –O h a bûˇ l E ˇè bX a y«yC ¬w 20 :lïE'flr¸W«y¸–b hõAxAKp¸Him¸l˚ -te' ˚myâW i yC√ w¬ ˚k°l E yC≈ w¬ ˚Ynp ¸ yC« w¬ 21 :£ïv A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ 'Yb ◊ yC√ w¬ lesp KA° h a -te'wà £yõp i r fl t G¸ h a tyûˇ E–bim ˚qyõixËrih hAGmúEh 22 :£ïehy≈n¸pil hYfl–d˚b¸–kah-te'Ãw hôn∆ q Ÿ m Gi h a -te'wà •üaX L h a ˚qyõb –i d Ë yC¬ w¬ ˚Åqv · zà ïn« hÅk A yim tyûˇ b –E -£iv ˇè rH e ' · ˇè £yiGtb –A b –a rˇˇH eò ' · £yÄH i n√ ' · h A wà h°k A yim hÅk A yiml ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £°h e y≈np K¸ ˚–bs –Eõ yC¬ w¬ §Åd fl -y≈nb –¸ -le' èˇ ˚'Ërq Ÿ yC« ïw¬ 23 :§Ωd fl -y≈nb –¸ -te' -te'ïÃw £üeGt¸x—q¸l yityâiWAv-reH·' Éyah»lÈ'-te' rem'º◊Cy¬w 24 :At G q Ÿ ïv A zà n« yúk –i ß õ l G¸ -ham ˚`r¸m'◊Cy¬w 25 :™ïAGl-ham yõalE' ˚ırm ¸ '◊t G hôz∑∆ -ham˚ dÙÚv yûˇ l Gi -ham˚ ˚Ykl ¸ t GE w¬ §ôh E k –O h a Hepn∆Ø y„rˇ û ˇm A ˇè £yiHn√ ' · £Äk e b A ˚ZvgFà p ¸ y« -§ïp Ke ˚n°m GA v i õ߸lÙq vúam¸HaGt-la' §Åd fl -y≈nb –¸ ˇè wyAl' E hÄk A yim 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ £°k –A r Ë d fi l ¸ §Yd fl -y≈nb ¸ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ 26 :ßïetyEb – Hepn∆ú wÃ ß õ H ¸ p ¸ n¬ hút GA p ¸ s a ' A wà ˚äxq Ÿ l A hAm G h Eâ wà 27 :ÙøtyEb – -le' bAHyC√ú w¬ §epyC«õ w¬ ˚Fnm GeÅ m i ˇè hm GA h Eè £yúq ÷ z√ x · -yik – -lav H«yÄal-lav ˚'ZOb√Cy¬w ÇÙl-h√yAh rˇˇû eH·' ê§EhO–kah-te'ïÃw hÄAkyim hûˇ AWAv-reH·' tüE' :HïE'Ab ˚BpËrAW ryõivAh-te'Ãw bÂrˇ x A° -yipl ¸ £õt A Ù' ˚úk – yC¬ w¬ fixX EÅ b O ˚ Xûˇ q ‘ H O ˇè £v a £Åd fl ' A -£iv ˇè £h e l A -§yE' rˇˇb Aò d fl wà §ÙÄdyic F m i 'yûˇ h i -h“qÙxΩr Ë yüik – lyäc Fi m a §yâ' E wà 28 ˚`'r Ë q Ÿ yC« w¬ 29 :–hïb A ˚b¸HyC≈ú w¬ ryõv i h A -te' ˚Bnb ¸ yC« w¬ bÙÚxr Ë -tyEbl ¸ rˇˇû H e ' · qemv Eõ b –A 'yàh i wà H«yúal £ôAl˚'Ãw l°E'flrW ¸ y« l ¸ dˇˇl Gaõ ˚y rˇˇH eú ' · £Åh e yib' · §Zd –fl ˇè £H E b –¸ §Åd –fl ˇè ryivh A -£EH -§eb – §Atn√ Ùhy«w∏ lesp KA° h a -te' §Yd fl -y≈nb –¸ £ôh e l A ˚myü÷qyC√ w¬ 30 :hï√nOH'ÊrAl ryõivAh-£EH tÙBlgFà £ÙYy-dav yØn« d –fl h a Xebˇû H E l ¸ ˇè £y«nh · k O ˚`yh A wyÆn√ b A ˚ '˚Zh ]7 häH Ke n¬ m ¸ -§eb – £âH O r Ë gF≈ tÙByh È yôm E yà -lAk – h°W A v A rˇˇû eH·' hõAkyim lesúeKp-te' £ÅehAl ˚myûˇ W i yC√ w¬ 31 :¶Ârˇ ï' A h A > :hø»liH¸–b £yõih»lÈ'Ah-tyE–b Judges 19 r√gF ò yÆw« l E Hyûˇ ' i |yûˇ h i yà ¬w l°' E r fl W ¸ y« b –¸ §yûˇ ' E ™elm eõ ˚ £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a ˇè yh i yà w¬ 1 :hΩd fl ˚hÃy £exl eõ tyúb –E m i H∆gl eÅ yip hûˇ H KA ' i ˇè Ùl-xæq –— ïyC« w¬ £«yr fiÅ p ¸ ' e -rah yûˇ t E k –¸ r Ë y¬ b –¸ £exl eõ tyúb –E -le' h A yÅb i ' A tyûˇ b –E -le' ˇè Ùt G ' i ïm E ™elt GEò w¬ ÙÅHgà l a yïp Ki ˇè wyAlv A hòn∆ zà t Gi w¬ 2 h A yÄr  x · ' a ™elˇû yC≈ w¬ h – H Aä yi' £“qyC√= w¬ 3 :£yïH i d fl x Û húv A b –A Ë r' a £yõm i y√ £àH A -yiht G¸ w¬ hÚd fl ˚hÃy tyûˇ b –E ˇè ˚hè' E yibt G¸ w¬ £yÚr Ê m O x · demˇû c e wà Ùõm G v i Ùırv · n¬ wà –hÅAbyiH·hal** ÙbyiH·hal* èˇ –hA–bil-lav rˇˇòE–bfid¸l yûˇ b i ' · ˇè Ùn¸tx Oø Ùòb – -q¬zx È yC∆ w¬ 4 :Ùøt'flrq Ÿ l i xõm a W ¸ yC« w¬ hÅr fl v · nF¬ ïh a yûˇ b i ' · ˇè ˚hè' E r Ë yC« w¬ h A yÅb i ' A ˇè yh i yà ïw¬ 5 :£ïH A ˚nyõl i yC√ w¬ ˚Åt G H ¸ yC« w¬ ˇè ˚l¸k'◊yC w¬ £y°m i y√ teHl »Z H ¸ Ùõt G ' i beHyC≈ú w¬ hÅr fl v · nF¬ ïh a -le' häflr·v¬Fnïah yâib·' Érem'◊yC w¬ tekl e° l A £“qˇû yC√ w¬ r’q–OYbb a ˚myúk –i H ¸ yC¬ w¬ yÅv i yibr Ë h A £Ùûˇ yC b –a £ôh e y≈nH ¸ ˚^lk ¸ '◊yC w¬ ˚ÄbH ¸ yC≈ w¬ 6 :˚kïl E t GE rˇˇúaxa'Ãw £exõel-tap K ß ô b –¸ l i dˇˇüv A s ¸ ÙÆnt A x · :ßïb –e l i búX a y« wà §yõl i wà 'ún√ -le'Ùøh HyÅi'Ah-le' èˇ hflr·v¬Fnïah yòb i ' · rem'MyC◊ w¬ ˚°t G H ¸ yC« w¬ wYd –fl x ¸ y¬ £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 8 :£ïH A §elyC√ú w¬ bAHyC√õ w¬ ÙØnt ¸ x O ˇè Ùb – -racp ¸ C«yw¬ tekl e° l A Hyõ' i h A £“qyC√ú w¬ 7 ß Ø b ¸ ˇû b A l ¸ ˇè 'n√ -dAvs ¸ hÄr fl v · nF¬ ïh a yûˇ b i ' · |rem'ûyC◊ w¬ t Ç k e elAl êyiHyim·xah £Ùûˇ yC b –a r’qb –Oä b –a tekl eÅ l A ˇè Hyi'h A £“qyC√ò w¬ 9 :£ïh e y≈nH ¸ ˚Ylk ¸ '◊yC w¬ £Ù°yC h a tÙZXnà -dav ˚Yhm ¸ h ¸ m a t ¸ ïh i wà £ÙMyC h a hâp A r fl ' É n√ hûˇ nF≈ h i hár fl v · nF¬ ïh a yûˇ b i ' · Ùûnt ¸ x O ÙZl rem'ûyC◊ w¬ Ù˝rv · n¬ wà ÙYHgà l a yip˚ '˚Bh £òt Ge m ¸ k –a H ¸ h i wà ßÅb e b A l ¸ bûˇ X a y«ywà ˇè hp KO §yúl i ˇè £ÙCyh a tÙ`nx · h=nF≈ h i 'Un√ -˚nyïl i bÄr O v · l a £“qˇû yC√ w¬ §˚Åll A ˇè Hyi'h A hòAbA'-'ø◊lÃw 10 :ßïelAhO'¸l õAGt¸kl a h A wà £Åk e k –¸ r Ë d fi l ¸ ˇè rx A m A £yÅH i ˚b·x ˇè £yÊrÙm·x demc eò ÙÄm G v i wà £il A° H A ˚rÃy 'yõh i s˚Åbyà xaknOû -dav ˇè 'b ◊ yC√ w¬ ™elyC≈Æ w¬ ravnF¬M h a rem'=yC◊ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇr fiZ £ÙõyC h a wà s˚Åbyà -£iv £ûˇ Eh 11 :Ùïm G v i ÙYHgà l a yip˚ :–hïb –A §yúl i n√ wà t'Yz∑◊ h a yús i ˚bÃyah-ryïiv-le' hflr˚_s√nÃw 'ô√Fn-hAk¸l wyÆ√nOd·'-le' yún≈ b –¸ m i -'øl ◊ rˇˇH eô ' · yÅr Ê k ¸ n√ ryûˇ v i -le' ˇè r˚s√n '`l ◊ wyØ√nd O ' · ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 12 hõb A r Ë q Ÿ n« wà ]q kúÛl ÙÅr·v¬n¸l rem'û◊Cy¬w 13 :hïAvb ¸ gF« -dav ˚nËrˇ b aõ v A wà h√nF °Eh lõE'flr¸W«y '`b ◊ t GA w¬ ˚k°l E yC≈ w¬ ˚˜rb ¸ v a yC¬ w¬ 14 :hïAmflrAb ÙB' hõAv¸b«Fgab ˚Fnl aú wà tÙÚmq O m G¸ h a dˇˇû x a ' a b –¸ §˚Zll A 'ÙYbl A £ÅH A ˚rˇˇû s u yC√ w¬ 15 :§ïm i y√ nà b i l ¸ rˇˇH eú ' · hõAvb ¸ gF« h a lec' Eú HemH KeÅ h a ˇè £h e l A hAtyà b –aõ h a £út A Ù'-•ïs –E ' a m ¸ Hyô' i §yú' E wà ryÅv i h A bÙZxr Ë b –i ˇè bH e yC≈è w¬ 'Äb ◊ yC√ w¬ h°v A b ¸ gF« b –a ˇè Hyi'h A wà bÂrv eÅ b –A ˇè hd  W KA h a -§im ˚hòW E v · m a -§ïm i 'ûˇ b –A §Äq ‘ z√ Hyûˇ ' i |hûˇ nF≈ h i wà 16 :§˚øll A 'ûˇ W KA yC« w¬ 17 :yïn« yimyà yún≈ b –¸ £Ù˜qm GA h a yúH E nà ' a wà h°v A b ¸ «gF b –a rˇˇg√õ -'˚hÃw £«yr fiÅ p ¸ ' e rˇˇû h a m E h√n' Aú §ôq ‘ z∑√ h a ]1 H É yüi'h A rem'=yC◊ w¬ ry°v i h A bZx O Ëri–b fixY„rO'Ah Hyúi'Ah-te' 'Ërˇ yC¬ô w¬ wyÆn√ yEv h ê d fl ˚hÃy £exˇû l e -tyïb –E m i ˚n¸xn¬M ' · £yâr Ê b ¸ v O wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 18 :'Ùøbt GA §«y' aú m E ˚ ™õl E t E hÚd fl ˚hÃy £exl eõ tyúb –E -dav ™àl E ' E w√ yiknOØ ' A £ûˇ H KA m i £ Ç y« r fi p ¸ e'-rah yûˇ Et¸–kËr¬y-dav -£¬gwà 19 :hAtyà ïb –A h a yõt i Ù' •ús –E ' a m ¸ HyÅ' i §yûˇ ' E wà ™Ål E h O yûˇ n« ' · ˇè hw√ hÃy tyòb –E -te'wà ravnF¬õ l a wà ßÅt e m A ' · ïl a wà ˇè yl i -H∆y §«yy¬ò w√ £exˇû l e £¬gwà ∏ ˚nyÅr „ Ùm·xl a Hûˇ y≈ ˇè 'ÙKps ¸ m i -£¬gF §ebt Geò £ÙZlH A ˇè §q ‘ z∑√ h a Hyò' i h A rem'=yC◊ w¬ 20 :rˇˇïAbfl–d-lA–k rÙYs¸xm a §yú' E ßyÚd  b A v · -£iv ÙÅtyEbl ¸ ˚hûˇ ' E yibyà w¬ 21 :§ïalAGt-la' bÙYxËrA–b qBfir y°AlAv õßËrÙs¸xam-lA–k qBfir ™ÅAl h ê m GA h E 22 :˚ït G H ¸ yC« w¬ ˚Ylk ¸ '◊yC w¬ £Åh e yElgà r fi ˇè ˚c·xr Ë yC« ïw¬ £yÚr Ê Ùm·xl a ] 9 lAbyC√õ w¬ ** lÙ–byC« w¬ * -te' ˇè ˚b – s aè n√ lavyC¬Æ l i b ¸ -yï≈nb ¸ yûˇ H E nà ' a ryäv i h A yâH E nà ' a h É nF≈ h i wà £ Ç b –A l i -te' £yûˇ b i yiXyEm ˇè §q ‘ z∑√ h a t«yb –aò h a lavˇû b –a Hyi'h A -Ñ le' ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ teld –flÚ h a -lav £yõq ÷ p K¸ d –fi t ¸ ïm i t«yb –aÅ h a 'ûˇ c E yC≈ w¬ 23 :˚Fnïv e d fl n≈ wÃ ß õ ¸tyE–b-le' 'úA–b-reH·' Hyôi'Ah-te' 'ÄEcÙh rÅOm'El '°n√ ˚vZr „ t GA -la' yõx a a'-la' £ÅehEl·' rem'ûyC◊ w¬ t«yb –aÅ h a lavûˇ b –a ˇè Hyi'h A £Äh e yEl' · :t'Ωz∑◊ h a húl A b A nFà h a -te' ˚YW·vaGt-lïa' ]2 yÅt i yEb – -le' ˇè hz∑∆ h a Hyò' i Ah 'ãA–b-reH·' y„r·xa'∏ ˚ZWv · w¬ £Åt A Ù' ˚ûˇ nF v a wà ˇè £t A Ù' 'ònF√ -hA'yïc i Ù' ˚hÄH E gà l a yïip˚ häl A ˚t¸b – h a yât Gi b i h É nF≈ h i 24 :t'Ω◊∑zah húAlAbÃFnah rˇˇb aõ d –Ë ˚ÅWv · t a 'Zl ◊ èˇ h∆∑zah Hyòi'AlÃw £°k e y≈nyEvb –¸ bÙõX L h a £Åh e l A £õh e yEl' · 'úc E yCO w¬ ÙÅHgà l a yûˇ ipb –¸ ˇè Hyi'h A qòz≈ x · yC¬ w¬ ÙÅl v fiΩ m OZ H ¸ l i ˇè £yiHn√ ' · h A ˚`b' A -'øl ◊ wà 25 Ah˚Yx¸GlaHÃyï¬w r’qÅO–bah-dav èˇ hAlÃyèaGlah-lA–k –hòAb-˚l¸Glavt ¸ ïyC« w¬ h – t A Ù'∏ ˚Zvd Ë yC≈ w¬ ¶˚Úxh a -tyEb – xatüep K lãp KO t Gi w¬ r’qb –OÚ ah tÙûn¸pil hõAKHi'Ah 'B◊bAGt¬w 26 :raxïAKHah tÙBl·va–k** tÙl·va–b* ˇè xt Ga p ¸ yC« w¬ r’qb –OÄ b –a h A yMn∆ d O ·' £“q=√Cy¬w 27 :rÙø'Ah-dav £õAKH Ahyú∆nÙd·'-reH·' Hyôi'Ah xatˇû p Ke ˇè tl e p eè nO ÙÄHgà l a yïp i hûˇ AKHi'Ah hü≈nF h i wà ٰk – r Ë fidl ¸ tekˇû l e l A 'õc E yC≈ w¬ t«yb –aÅ h a tÙZtl ¸ d –fi ˇè h A x eè q –“ yC« w¬ h°n∆ v O §yûˇ ' E wà hAkl Eõ n≈ wà yim˚ıq h A yôl e ' E rem'^yC◊ w¬ 28 :•ïs –a h a -lav h A yYd  y√ wà t«yb –aÅ h a i h A £“qˇû yC√ w¬ rÙÅmx · h a -lïv a -te' xò—–q«Cy¬w ÙÄtyE–b-le' 'Z◊byC√ w¬ 29 :Ùømq O m ¸ l i ™elyC≈õ w¬ HyÅ' £y°x i t A nà rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ l i h A yÅm e c A v · l a ˇè h A x eè t G¸ n¬ yà ïw¬ ÙÅHgà l a yïp i b –¸ qûˇ z≈ x · yC¬ w¬ ˇè tl e k eè ' · m Ga ïh a hòt A yà h ¸ n« -'øl ◊ ˇè rm a A'Ãw hÄe'OrAh-lAk hûˇ √yAhÃw 30 :lïE'flr¸Wy« l˚BbgFà lYk O b – ¸ A hÅex¸GlaHÃyï¬w dˇˇv aõ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E èˇ l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tÙ`lv · £ÙUCym i l ¸ t'Øz◊ k –A ˇè hAt·'Ër«n-'ø◊lÃw > :˚rˇˇïb –E d fi wà ˚cúv u h A yõl e v A £úk e l A -˚myïW i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a Judges 20 -lAk – ˚ê '¸cyC≈ w¬ 1 ¶Ârˇ ' eõ wà vabH eÅ rˇˇû ' E b –¸ -davwà ˇè §d –fl m i l ¸ dÄx A ' e Hyûˇ ' i ¸–k häfldEvAh lâEh“–qiGt¬w ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yûˇ X E b ¸ H i lOk – ò £Äv A h A -lAk – tÙûˇ nF p Ki ˚ãbc F¸ y¬ t ¸ ïyC« w¬ 2 :hïAp K c ¸ m Gi h a hõw√ hÃy-le' dˇˇv A° l ¸ gF« h a •ïElBOH yõilÃgfir Hyúi' •elôe' tÙB'Em vâa–bËra' £y°ih»lÈ'Ah ]3 mûˇ v a lõh a q Ÿ b –i lÅ' E r fl W ¸ y« h°p KA c ¸ m Gi h a lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Blv A -yïk –i §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚v¸mH ¸ yC« ïw¬ 3 > :bÂrˇ ïx A Hyûˇ ' i h A §avyC¬M w¬ 4 :t'Ωz∑◊ h a húv A r fl h A hõt A yà h ¸ n« húk A yE' ˚àrb –¸ d –fi lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ yún« ' · yit'ôb –A §Åm i y√ nà b i l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè ht A v Aè b ¸ gF« h a rˇˇm a° '◊yC w¬ hõx A c A r Ë nF« h a húH KA i'Ah Hyôi' yÆ«wEGlah t«yb –aõ h a -te' yôl a v A ˚–bs O^ yC√ w¬ hÅv A b ¸ gF« h a yûˇ l E v · b –a ˇè yl a v A ˚mòq ÿ yC√ w¬ 5 :§˚øll A yõH i gà l a yïp i ˚ ˇè yH i gà l a yïp i b –¸ zòx E ' O ïw√ 6 :tøm O t GA w¬ ˚õnF v i yúH i gà l a yip K -te'wà gÅr O h · l a ˚ûˇ m G d –Ê ˇè yt i Ù' hAlyà l A° hõl A b A nà ˚ húm GA z« ˚_Wv A yúk –i l°' E r fl W ¸ y« tûˇ al·x¬n hY„d¸W-lAk¸–b AhÅex¸GlaH·'√¿w Ahx eÅ t G¸ n¬ ' · ïw√ :£øl » h · hõc A v E wà rˇˇb Aú d –fl £ôk e l A ˚Bbh A l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £õek¸Gluk hú≈Fnih 7 :lïE'flr¸W«y¸–b r˚Ys√n 'B◊lÃw ÙÅlÛhA'¸l Hyûˇ i' ˇè ™l E n≈ '`l ◊ rˇˇÚOm'El dˇˇõAxe' Hyú' i k –¸ £Åv A h A -lAk – ˇè £q “ yC√è w¬ 8 :lΩr fl Ùg¸b – h A yõl e v A h°v A b ¸ gF« l a hõW e v · n¬ rˇˇH eú ' · rÅAbfl–dah hûˇ z∆ hàt GA v a wà 9 :ÙøtyEbl ¸ Hyú' i èˇ •elèe'Al hòA'Em˚ lÄE'flr¸W«y yûˇ EX¸biH |lZOk¸l häA'EGmal £yâiH√n·' ÉhflrAW·v ˚n¸xûˇ —qAlÃw 10 §Åm i y√ nà b –i vabˇû g∆ l ¸ ˇè £' A Ùb¸l tÙÄW·val £°AvAl hYfldEc taxú—qAl hÅAbAbËrAl •elûˇ e'Ãw èˇ lE'flr¸W«y Hyòi'-lA–k •ãEsA'ï≈Cy¬w 11 :lïE'flr¸W«y¸–b hõAWAv rˇˇúeH·' hÅAlAbÃFnâah-lAk¸–k ˇè l' E r fl W ¸ y« yòX E b ¸ H i ˚ãx¸l¸H«Cyï¬w 12 > :£yΩÊrEb·x dˇˇõAxe' Hyúi'¸–k ryÅivAh-le' hõt A yà h ¸ n« rˇˇH eú ' · t'Øz∑◊ h a hûˇ v A r fl h A hAmò rˇˇm OÚ 'El §õm i y√ nà b i yúX E b ¸ H i -lAkb –¸ £yÅH i n√ ' · £Åt E yimnà ˚ ˇè hv A b ¸ gF« b –a rˇˇH eò ' · lavyC¬M l i b ¸ -yïn≈ b –¸ £yâH i n√ ·'Ah-te' É˚n¸Gt háAGtavÃw 13 :£ïekA–b £úh e yEx' · lÙ˜qb –¸ v fi m Oà H ¸ l i §Åm i y√ nà b –i ]¬yˇû n≈ b –¸ ** zz* ˇè ˚bA' '`◊lÃw l°E'flr¸W«Cyim hõAvflr hBflr·vabÃn˚ t'úEcAl hAt°Av¸b«Fgah £yYÊrAveh-§im §ôm i y√ nà b i -yïn≈ b ¸ ˚^ps ¸ ' A C≈y¬w 14 :lïE'flr¸W«y-yï≈n¸–b ˇè '˚hah £ÙòyC b –a §äm i y√ nà b i y=n≈ b ¸ É˚dŸqïAKp¸t«Cy¬w 15 :lïE'flrW ¸ y« yún≈ b –¸ -£iv hõm A x A l ¸ m Gi l a yòb E H ¸ yCO m i dabl ¸ ∏ bÂrˇ x A° •ïElZOH Hyõi' •el' eô húH KA H i wà £yâÊrW ¸ v e £yÅr Ê v A ˇû h e m E hÆ∆∑zah £ûˇ AvAh |lZO–kim 16 :r˚øxb –A Hyú' i tÙY'm E vúb a H ¸ ˚Ådq Ÿ ˇû p KA t ¸ h i ˇè hv A b ¸ gF« h a -le' §ebôe'A–b fivüElOq hÆ∆z-lA–k Ù°nyimÃy-d¬y rˇˇX LEõ ' i r˚Åxb –A Hyûˇ ' i ˇè tÙ'Em vòb a H ¸ §Åm i y√ nà b –i m i ˇè db a l ¸ ˚Ädq Ÿ ïp KA ¸tih läE'flr¸W«y Hyâi'Ãw 17 > :'ïiX·x¬y 'B◊lÃw hYflr·vaKWïah ˚mäq ÿ yC√ w¬ 18 :hïm A x A l ¸ m i Hyú' i hõ∆z-lA–k bÂrˇ °Ax •ïElZOH Hyõi' •elôe' tÙB'Em vâa–bËra' ˚nûˇ l GA -helv · y¬ yimò lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ £ Ç yih »l'Eb ˚Zl·'¸H«Cy¬w VlE'-tyïEb ˚Zl·v¬Cy¬w :hïAGlix¸Gtab hBfld˚hÃy hõ√whÃy rem'ByC◊ w¬ §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ -£iv hõm A x A l ¸ m Gi al hÅAGlix¸Gtab ˇè 'c E yC≈ w¬ 20 > :hïv A b ¸ gF« h a -lav ˚Ynx · ï¬ yC w¬ r’qb –OÚ b –a lõ' E flrW ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚m˚ıqyC√ w¬ 19 lôE'flr¸W«y-Hyïi' £üAGt' i ˚âkr Ë v a yC¬ w¬ §°m i y√ nà b –i -£iv hõm A x A l ¸ im G l a lÅ' E r fl W ¸ y« Hyûˇ ' i ˚tyâx i H ¸ yC¬ w¬ h°v A b ¸ gF« h a -§im §õm i y√ nà b i -yïn≈ b ¸ ˚B'c ¸ yC≈ w¬ 21 :hïAv¸b«Fgah-le' hõAmAx¸lim qú≈∑zax¸t«Cy¬w 22 :hAcËrˇ ïA' Hyõ' i •el' eô £yBr Ê W ¸ v e wà £«yn¬= H ¸ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a lä' E r fl W ¸ y« b ¸ £õH A ˚kËrˇ v Aú -reH' · £Ùàqm GA b –a hÅm A x A l ¸ m i ™˘r O v · l a ˇè ˚pès i yCO ¬w l°E'flr¸W«y Hyûˇ ' i £õv A h A ÇbÂrevAh-dav êh√whÃy-yï≈n¸pil ˚ûˇ k – b ¸ yC« w¬ lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Zlv · yC¬ w¬ 23 :§ÙøH'Êrh A £ÙúyC b –a y°x i ' A §õm i y√ nà b i yún≈ b –¸ -£iv hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè tH e g∆è l A •yÄs i Ù'ah rÅm O 'El ˇè hw√ hyïb a ˚`l' · H ¸ yC« w¬ yún≈ b –¸ -le' lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚^br Ë q Ÿ yC« w¬ 24 > :wyïl A ' E ˚Blv · hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ yÇ n« H KE h a £Ùûˇ yC b –a h ê v A b ¸ gF« h a -§ïm i |£út A 'flrq Ÿ l i |§âm i y√ nà b i ' É c E yC≈ w¬ 25 :yïn« H KE h a £ÙúyC b –a §õm i y√ nà b i heGlõE'-lA–k hAcËrˇ °A' Hyõi' •elôe' rˇˇúAWAv t=n¬ m O H ¸ dÙÄv läE'r fl W ¸ y« y=n≈ b ¸ b i ˚É tyixH ¸ yC¬ w¬ lÄE'-tyïEb ˚'ZOb√Cy¬w £äAvAh-lAkwà lâ' E r fl W ¸ y« yÉ n≈ b –¸ -lAk ˚Zlv · yC¬ w¬ 26 :bÂrˇ ïx A yEpl ¸ H OB ˚_l·v¬Cyï¬w bÂrˇ °AvAh-dav '˚Yhah-£ÙCyb a ˚m˚BcyC√ w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £H A ˚b¸HyC≈ò w¬ ˇè ˚k – b ¸ yC« w¬ £ÄH A wà h°w√ hyïb –a lõ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ ¸b ˚Bl·'¸H«Cy¬w 27 :hï√whÃy yún≈ p ¸ l i £yõm i l A H ¸ ˚ tÙBlv O §äOr·ha'-§ïe–b r=√zAv¸le'-§e–b sAxnà yip˚∏ 28 :£ïh E h A £yõm i yC√ –ab £yÅih»lÈ'Ah tyZr Ê b –¸ ˇè §Ùr·' -£iv hôAmAx¸liGmal t'üEcAl dÙäv •âs i Ù'ah r Ç m O 'El £ ê h E h A £yûˇ m i yC√ b –a wyÆn√ p A l ¸ |dˇˇû m E v O :ßΩd  y√ b ¸ ˚Fnn∆ú t G¸ ' e rˇˇx Aõ m A yúk –i ˚Ålv · ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ lÚfl–d¸xe'-£i' yõixA' §úm i y√ nà b i -yïn≈ b –¸ -yïn≈ b ¸ ˚^lv · yC¬ w¬ 30 > :byïibAs hõAv¸b«Fgah-le' £yÅibËrˇ øO' ˇè l' E r fl W ¸ y« £eWyC√ò w¬ 29 i y√ nà b i yún≈ b –¸ -le' lô' E r fl W ¸ y« £avúap¸–k hõAv¸b«Fgah-le' ˚BkËravyC¬ w¬ y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a §õm ˚Glx Eá yC√ w¬ ry°v i h A -§im ˚˜qt G¸ nà h A £Åv A h A t'Zr fi q Ÿ l i ˇè §m i y√ nà ib-yïn≈ b ¸ ˚`'c ¸ yC≈ w¬ 31 :£avïp A b –¸ hûˇ AlOv täaxa' râeH·' èˇ tÙGlism ¸ ïb –a £avp aÄ b –¸ |£avˇû p a k –¸ £yäilAl·x £âAvAhEm ÉtÙ–kah¸l ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 32 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ Hyõ' i £yúH i l » ¸Hi–k hÅÂdAKWa–b ˇè ht A v Aè b ¸ gF« tòx a a'Ãw lÄE'-tyïEb ˇè hs A ˚ènn√ ˚Ärm ¸ ' A lûˇ ' E r fl W ¸ y« yü≈nb ¸ ˚ h°n√ H O 'Êrb A k –¸ ˚nyõn≈ A pl ¸ £ôh E £yúp i gF√ n« §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ ÙÅmÙq¸m G m i ˚m“qò lÄ' E r fl W ¸ y« Hyûˇ i' |lZOkÃw 33 :tÙïGlis¸mïah-le' ryõv i h A -§im ˚hØn… q –Ÿ t a nà ï˚ :vabïg√ -h„rv · ïm Ga m i ÙYmq O m G¸ m i fixyúg« m E lô' E r fl W ¸ y« b^r „ ' O wà rˇˇm A° t GA lavˇû b a b –¸ ˚Ykr Ë v a yC¬ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« -lAk – m i ˇè r˚xA–b Hyòi' £yâipAl·' ÉtÂreW·v häAv¸b«Fgal d∆gnF∆= m i ˚É 'ObyC√ w¬ 34 > :hïv A r fl h A £õh e yElv · tavg¬ú nO -yïk –i ˚Åvd Ë y√ 'Zl ◊ ˇè £h E wà hfld ˇ b E° k –A hõm A x A l ¸ m Gi h a wà ˇè §m i y√ nà b i b –¸ lò' E r fl W ¸ y« y=n≈ b ¸ ˚É tyixH ¸ yC¬ w¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i §ê m i y√ nà b –i -tï' e |húw√ hÃy ]3 p=gFO yC« w¬ 35 :bÂrˇ ïAx •ElBOH heGlõE'-lA–k Hy°i' hõA'Em˚ •elôe' húAKHim·x¬w £yâr Ê W ¸ v e '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a §Åm i y√ nà b i l ¸ ˇè £ÙqAm lò' E r fl W ¸ y« -Hyï' i ˚=nt G¸ yC« w¬ ˚p°gF√ n« yûˇ k –i §õm i y√ nà b i -yïn≈ b ¸ ˚B'r Ë yC« w¬ 36 ˚HyÅixEh bZ„rO'AhÃw 37 :hïAv¸b«Fgah-le' ˚mõAW reH' · bÅr „ ' O ˇû h A -le' ˇè ˚x¸Xïb A yòk –i :bÂrˇ ïAx-yip¸l ryõivAh-lA–k-te' ™úyC¬ w¬ bÅr „ ' O h A ˇè ™H O m ¸ yC« w¬ h°Av¸b«Fgah-le' ˚YX¸H¸p«Cyï¬w tú' a W ¸ m a £ôt A Ùl·vh a l ¸ bÂràeh bÚ„rO'Ah-£iv lõE'flr¸W«y Hyúi'¸l hôy√ h A dÄv E ÙGmh a wà 38 l É x E h E §ám i y√ nà b i ˚ h°m A x A l ¸ m Gi b –a lõ' E r fl W ¸ y« -Hyïi' ™BOp·h¬Cy¬w 39 :ryïivAh-§im §õAHAveh •Ù=gF n« ™ É ' a ˚Årm ¸ ' A yûˇ k –i HyÅ' i £yûˇ H i l » H ¸ k –i ˇè l' E r fl W ¸ y« -Hyïi'¸–b £yòilAl·x tÙâ–kah¸l tÙBl·val hAGlôExEh tÄE'W ¸ m Ga h a wà 40 :hïn√ OH'ÊrAh hõAmAx¸liGma–k ˚nyØn≈ p A l ¸ ˇè '˚h •úgF√ n« ryõivAh-lyil¸k húAlAv hô≈FnihÃw wyÅr fl x · ' a ˇè §m i y√ nà b –i §epyC«ò w¬ §°H A v A d˚ûˇ m G v a ryõv i h A -§im -yïk –i hÅ' A r fl yûˇ k –i §°m i y√ nà b –i Hyûˇ ' i lõh E b –A yC« w¬ ™Åp a h A èˇ l' E r fl W ¸ y« Hyò' i wà 41 :hAmyà ïm A H KA h a rÅA–bËdiGmah ™Ârˇ Z–d-le' èˇ lE'flr¸W«y Hyò' i y=n≈ p ¸ l i ˚Unp ¸ yC« w¬ 42 :hïv A r fl h A wyõl A v A húv A gà n√ :ÙøkÙt¸b – ÙYtÙ' £yút i yixH ¸ m a £yÅr Ê v A ˇû h e m E ˇè rH e ' · w¬ ˚h¸tq “° yib – d Ë h i hõm A x A l ¸ m Gi h a wà hõv A b ¸ gF« h a xaknOB dˇˇôav ˚h°ukyÊrËdih hõAx˚n¸m ˚hÅupyÊdËrih èˇ §m i y√ nà b –i -te' ˚`rt G¸ k –i 43 -te' Hy°i' •elõe' rˇˇW Aú v A -hïn√ m O H ¸ §Åm i y√ nà b –i m i ˇè ˚l¸p K yC« ï¬ w 44 :HemïAH-xfirÃziGmim §ÙÅm G r Ê ˇ ïh A valˇû s e -le' ˇè hr fl b –Aè d Ë m Gi h a ˚sòn… yC√ w¬ ˚Unp ¸ yC« ¬w 45 :l«yïAx-yEHÃna' heGlõE'-lA–k £Åv O d Ë gF« -dav ˇè wyflrx · ' a ˚qyòb –i d Ë yC¬ w¬ Hy°' i £yõp i l A ' · teHm Eú x · tÙÅl G s i m ¸ ïb –a èˇ ˚hèl u l ¸ v Oø yà w¬ hâH KA m i x · w¬ £ É yÊrW ¸ v e §Äm i y√ nà b –i m i £yäl i p ¸ nFO= h a -lAk yÉ h i yà w¬ 46 :Hyï' i £«yp Kaú l ¸ ' a ˚Fnm Geõ m i ˚úk – yC¬ w¬ ˚Unp ¸ yC« w¬ 47 :l«yïx A -yEHnà ' a heGlõE'-lA–k-tïe' '˚Úhah £Ùûˇ Cya–b bÂrˇ õex •ïElBOH Hyôi' •elúe' §ÙÅm G r Ê valˇû s e b –¸ ˇè ˚b¸HïyC≈ w¬ Hy°' i tÙY'm E HúH E §ÙÅm G r Ê ˇ ïAh valˇû s e -le' ˇè hr fl b –Aè d Ë m Gi h a ˚sòn… yC√ w¬ -yipl ¸ £˚ûˇ k – yC¬ w¬ ˇè §m i y√ nà b i yòn≈ b –¸ -le' ˚bûˇ H A lä' E r fl W ¸ y« Hyâ' i wà 48 :£yïH i fldÛx hõAvA–bËra' £yBr Ê v A h e -lAk – £ôgF¬ '°c A m ¸ nF« h a -lAk – dˇˇv aõ hÅm A h E b –¸ -dav ˇè £t O m ¸ ryòv i m E bÂrx eÅ > :Hï' E b A ˚Bxl G¸ H i tÙY'c A m ¸ nF« h a Judges 21 Ùôt G b –i §út GE y« -'◊l ˚Fnm GeÅ m i Hyûˇ ' i rˇˇm OÚ 'El hõp KA c ¸ m Gi b –a vúa–b¸H«n lÅE'flr¸W«y Hyûˇ ' i wà 1 yõn≈ p ¸ l i bÂrv eÅ h A -dav ˇè £H A ˚b¸HyC≈ò w¬ lÅ' E -tyïb –E ˇè £v A h A '`b ◊ yC√ w¬ 2 :hïH KA ' i l ¸ §õm i y√ nà b i l ¸ yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy hÄm A l A ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ 3 :lÙ¡dg√ yúk i b –¸ ˚õk – b ¸ yC« w¬ £Ål A Ùq ˚Z'W ¸ yC« w¬ £y°h i l » ' È h A :dˇˇïAxe' XebúEH lõE'r fl W ¸ yC« m i £ÙôyC h a dˇˇú‘qAKpih¸l l°E'flr¸W«y¸–b t'Y◊z hAtÃyúAh lÅE'flr¸W«y :£yïm i l A H ¸ ˚ tÙYlv O ˚Blv · yC¬ w¬ fixb –E° zà m i £õH A -˚n¸byC« w¬ £Åv A h A ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà ïw¬ 4 yúEX¸biH-lA–kim lôAh“–qab hüAlAv-'◊l râeH·' yim∏ lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 5 > -le' hâAlAv-'◊l reH·'al∏ hÄAtÃyAh häAlÙdÃFgh a hâv A ˚b¸H K h a yÉ k –i h°√whÃy-le' lõE'flr¸W«y §õm i y√ nà b –i -le' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈nb –¸ ˇè ˚m·xïnF√ yC« w¬ 6 :tïm A ˚y tÙBm rˇˇm OY 'El hôp KA c ¸ m Gi h a hü√whÃy £ôehAl húeW·v¬Fn-ham 7 :lïE'flrW ¸ yC« m i dˇˇx Aõ ' e XebH Eú £ÙôyC h a vBd –fi gà n« ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ wy°x i ' A ˚nyõt E Ùn¸b – m i £úh e l A -tEt G yôt Gi l ¸ b i l ¸ hØw√ hyïb a ˚n¸vˇû b –a H ¸ n« ˇè ˚n¸xn¬è ' · w¬ £y°H i n√ l ¸ £yYr Ê t A ÙFnl a hõ√whÃy-le' húAlAv-'ø◊l rˇˇôeH·' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H Ki m i ˇè dAx' e yÄm i ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ 8 :£yïH i n√ l ¸ :lïAh“–qah-le' dˇˇõAv¸l«Fg HyúEb√Cyim hô∆n·xaGmïah-le' Hyüi'-'Ab 'Zl ◊ h≈nF h i wà ∏ h°p KA c ¸ m Gi h a -˚x¸l¸H«Cy¬w 10 :dˇˇïAv¸l«Fg HúEby√ yõb E H ¸ ÙCym i HyÅ' i ˇè £H A -§yï' E hònF≈ h i wà £°v A h A dˇˇq ‘õ p KA t ¸ yC« w¬ 9 ˚k¸l∏ rÄm O 'El £ät A Ù' ˚â˚c a yà w¬ l«yx A° h e yûˇ n≈ b –¸ m i Hyõ' i •eleô' rˇˇúAWAv-£y≈n¸H hÄfldEvAh £ûˇ AH húz∆ wà 11 :•ïX LA h a wà £yõH i nF√ h a wà bÂrx eÅ -yipl ¸ ˇè dv A l ¸ gF« Hòb E y√ yâb E H ¸ Ùy-te' £ãt e yik – h i wà :˚myΩr Ê x · t Ga rˇˇk Aõ z√ -bak – H ¸ m i tavBfidOy hôAKHi'-lAkÃw rÄAk√z-lAk – ˚ÚWv · t Ga rˇˇû H e ' · rˇˇb Aõ d –fl h a -'ø◊l rˇˇüeH·' hÅAl˚t¸b hZr fl v · n¬ ˇè tÙ'Em vòa–bËra' dÄAv¸l«Fg Hyûˇ b E y√ |yûˇ b E H ¸ ÙCym i ˚ã'c ¸ m ¸ yC« ïw¬ 12 A° z√ bûˇ k –a H ¸ im¸l Hyõi' hôAvËd√y ¶Ârˇ ' eú b –¸ rˇˇH eõ ' · hÅl » H i ˇè hn∆ x · m Ga ïh a -le' £òt A Ù' ˚'yâb i yC√ w¬ rˇˇk rˇˇH eõ ' · §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè ˚r¸b – d fi yà ïw¬ hÅd fl v E ˇû h A -lAk – ˇè ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ 13 < :§avïn√ k –¸ ˚`nt G¸ yC« w¬ 'yÅh i h a tûˇ v E b –A èˇ §m i y√ nà b –i bAHyC√ò w¬ 14 :£ÙølAH £õehAl ˚B'ËrŸq«Cy¬w §Ù°m G r Ê valˇû s e b –¸ :§ïk –E £õh e l A ˚B'c ¸ m A -'øl ◊ wà dˇˇv A° l ¸ gF« Hûˇ b E y√ yõH E nFà m i ˚ØCyx i rˇˇû H e ' · £yÅH i nF√ h a ˇè £h e l A ˚ârm ¸ 'ΩyC◊ w¬ 16 :lï' E r fl W ¸ y« yúX E b ¸ H i b –¸ ¶Ârˇ p Keõ hôw√ hÃy hüAWAv-yïk –i §°m i y√ nà b i l ¸ £õx A n« £úv A h A wà 15 :hïH KA ' i §õm i y√ nà b –i m i hBd fl m ¸ H ¸ n« -yïk –i £y°H i n√ l ¸ £yYr Ê t A ÙFnl a húW e v · nF¬ -ham hÅd fl v E h A yûˇ n≈ q Ÿ z« :lïE'flr¸W«Cyim XebõEH húexAGm«y-'øl ◊ wà §°m i y√ nà b i l ¸ hõX A yElp K¸ túH Ka r Á yà ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ 17 ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`vb –¸ H ¸ n« -yïk –i ˚ny°t E Ùn¸b – m i £yõH i n√ £úh e Al-tEtAl lôak˚n 'B◊l ˚n¸xn¬Æ ' · w¬ 18 h=w√ hÃy-gax h É nF≈ h i ˚árm ¸ '◊yC w¬ 19 < :§ïm i y√ nà b i l ¸ hõH KA ' i §úEtOn r˚àrA' rÅOm'El HemH KeÅ h a hûˇ x A r Ë zà m i ˇè l' E -tyïb E l ¸ h√nÙ`pc F¸ m i rãH e ' · hAmyÄimy√ |£yûˇ m i yC√ m i ÙälH i b –¸ yún≈ b –¸ -te' ˚à˚c a yà w¬ ** wacyà w¬ * 20 :hïn√ Ùb¸ll i b∆gnF∆õ m i ˚ hAm° ek¸H lõE'-tyïE–bim húAlOvAh hÅAGlis¸mil ˚B'c ¸ y≈= -£i' h≈nF h i wà ∏ £Ät e yi'r Ë ˚ 21 :£yïm i r fl k –¸ b –a £út Ge b ¸ r fi ' · w¬ ˚Ykl ¸ rˇˇm OÚ 'El §õm i y√ nà b i £ôk e l A £út Ge p ¸ X a x · w¬ £yÅm i r fl k –¸ h a -§im ˇè £t e 'Acyïw« t Ç ÙlOxm G¸ –ab l˚ZxAl êÙlyiH-tÙn¸b ˚'Zb O y√ -yïk –i hºy√ h A wà 22 :§ïm i √ynà b –i ¶Ârˇ ' eú £õt Ge k ¸ l a h · w¬ ÙÚlyiH tÙûnb –¸ m i Ùõt G H ¸ ' i Hyú' i yûˇ k –i £Åt A Ù' ˚n˚ûˇ nF x A ˇè £h e yEl' · ˚nËrˇ m aò ' A wà ˚nyÄl E ' E |byZÊrAl** bÙrAl* £äehyEx·' Ùâ' É£AtÙb·' túv E k –A £õh e l A £út Ge t a nà £ôt Ge ' a 'Bl ◊ yûˇ k –i h°m A x A l ¸ m Gi b –a ÙõGt¸Hi' Hyúi' ˚n¸xô—qAl 'B◊l -§im £År fl p KA s ¸ m i l ¸ ˇè £yiHn√ ˚`'W ¸ yC« w¬ §Åm i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ ˇè §k E -˚W·vïyC¬ w¬ 23 < :˚mïH A ' ¸ t Ge £yÅr Ê v A ˇû h e -te' ˇè ˚n¸byC« w¬ £Åt A l A x · ˇû n¬ -le' ˇè ˚b˚èHyC√ w¬ ˚Äkl ¸ yC≈ w¬ ˚l°z√ gF√ rˇˇû ˇeH·' tÙYl¸lOx¸Gmah ÙYX¸biH¸l Hyúi' 'yÅihah tûˇ Evb –A ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ £òH KA m i ˚âkl G¸ h a t ¸ yC« w¬ 24 :£ïh e b –A ˚YbH ¸ yC≈ w¬ ™elm eõ §yú' E £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 25 :ÙøtAl·x¬n¸l Hyõi' £ÅAKHim ˚Z'c ¸ yC≈ w¬ Ù°t G x ¸ p Ka H ¸ m i l ¸ ˚ :hïW e v · y¬ wyõn√ yEvb –¸ rˇˇH Aú √Cyah Hyôi' l°E'flr¸W«y¸–b 1 Samuel 1 ÙámH ¸ ˚ £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a m E £yõp i Ùc £«yt aô m A r fl h A -§im däx A ' e Hyâ' i yÉ h i yà w¬ 1 yûˇ t GE H ¸ ˇè ÙlÃw 2 :yït i r fl p ¸ ' e •˚Yc-§eb ˚xBt GO -§eb – '˚_hyil' È -§eb – £üAxr O yà -§eb – h√nq “ l ¸ ' e ∏ hõnF√ x a l ¸ ˚ £yÅd Ê l A yà ˇè hnF√ n« p ¸ l i yòh i yà w¬ h°nF√ n« p K¸ tyõn« H KE h a £úH E wà hØnF√ x a ˇè tx a ' a £òH E £yÅH i n√ t^wO x · t Ga H ¸ ïh i l ¸ hAmyÅm i y√ |£yûˇ m i yC√ m i ˇè Ùryivïm E '˚`hh a Hyâ' i h A h É l A v A wà 3 :£yΩd Ê l A yà §yú' E £yõn« h · k –O sÅx A nà ˇû p i ˚ ˇè yn« p ¸ x A yÄl i v E -yïn≈ b ¸ yûˇ n≈ H ¸ £ãH A Ãw hÚ»liH¸–b tÙY'Ab¸c húw√ hyal x fi b –O_ zà l i wà h A yôn∆ b –A -lAkl ¸ ï˚ ÙÄt G H ¸ ' i hûˇ nF√ n« p ¸ l i §ãt a n√ wà h°√n“q¸le' xõb –a zà yC« w¬ £ÙØyC h a yûˇ h i yà w¬ 4 :hïw√ hyal bÅh E ' A ˇè hnF√ x a -te' yòk –i £«yp KA° ' a tõx a ' a hún√ m A §ôt GE y« hDF√nx a l ¸ ˚ 5 :tÙΩnm A h A yõt e Ùn¸b˚ –h°AmivË–rah r˚Yb·va–b savÅa–k-£¬gF ˇè h – t A r fl ˇ ïc A hAt G s aò v · ïk i wà 6 :–hïm A x ¸ r fi rˇˇg¬ú s A hõw√ hyïw¬ ˇè h – t A l » v · y`d –„ m i hÆn√ H A b ¸ hûˇ n√ H A häW e v · y¬ §âk E wà 7 :–hïm A ¸xr fi dˇˇv aú b –¸ hõw√ hÃy rˇˇg¬ú s A -yïk –i hûˇ n√ q “ l ¸ ' e h – l Aä rem'=yC◊ w¬ 8 :lïak'◊t 'B◊lÃw hõe–k¸biGt¬w h√nF s e° v i k ¸ t Ga §õk –E hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ 'Ù`l·h ™°EbAb¸l vZfir≈y heml Aõ wà yÅl i k ¸ 'øt ◊ 'Zl ◊ ˇè hm e l Aè wà yÄik – b ¸ t i hemˇû l A ˇè hnF√ x a h – H AÄ yi' hY»liH¸b húAl¸kA' y_„rx · ' a hØnF√ x a £“qˇû t GA w¬ 9 :£yïn« b –A hYr fl W A v · m E ™Ål A bÙZX ˇè yk i nO ï' A :hï√whÃy lúakyEh tõ¬z˚z¸m-lav 'Ås –E k –i h a -lav ˇè bH E yO §Äh E k –O h a yûˇ l i v E wà hÚt O H A yZr „ x · ' a wà rÂdM∆n râO–diGt¬w 11 :hïe–k¸bit hBOkAb˚ hõ√whÃy-lav lúEGlaKp¸tit G w¬ Hepn√° tfirˇ û ˇm A 'yõh i wà 10 -'øl ◊ wà ˇè yn« t Gaè r Ë k a zà ˚ ßÄt e m A ' · yûˇ n« v Û b –A |hûˇ ' e r Ë t i hB' O r fl -£i' tÙä'b A c ¸ h=w√ hÃy rÄm a '◊t G w¬ -lAk – ˇè hw√ hyïl a wyòt Gi t a nà ˚ £y°H i n√ ' · vfirˇ û ˇz∆ ß õ t ¸ m A ' · l a hút GA t a n√ wà ßÅt e m A ' · -te' xûˇ k –a H ¸ t i lõEGlaKp¸tih¸l hÅAt¸–bËrih yûˇ i–k èˇ h√yAhÃw 12 :ÙøH'◊r-lav húel·v¬y-'◊l hYflrÙm˚ wyØyC√ x a yûˇ m E yà –hÅA–bil-lav tÂrˇ û ˇe–bfid¸m 'yihò hÆ√FnaxÃw 13 :AhyïiKp-te' rˇˇm Eú H O yõl i v E wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rem'`◊Cy¬w 14 :hΩflrO–kiH¸l yõilEv h A b eú H ¸ x ¸ yC¬ w¬ v fi m E° H KA y« 'Z◊l h – l Aõ ÙqÃw tÙÅvnF√ h A yûˇ t e p A W ¸ qfirˇ ò §avt Gaâ w¬ 15 :™«yïl A v A m E ™õn≈ y≈y-te' yÊryús i h A §yÚr Ê k –A t Ga H ¸ t Gi yõt a m A -dav yÅl i v E ˇè h A yèl e ' E yity°t i H A 'Zl ◊ rˇˇk Aõ H E wà §«yy¬ú wà yiknOØ ' A ˇè x fi ˚èr-taHq Ÿ hòKAHi' yØ«nOd·' 'Z◊l èˇ rm e 'èt G◊ w¬ hònF√ x a -tab – yõn≈ p ¸ l i ß Ø t ¸ ˇû m A ' · -te' èˇ §t GE t Gi -la' 16 :hïw√ hÃy yún≈ ¸pil yõiH¸p¬n-te' ™BOKp¸He'√w rem'YyC◊ w¬ yôl i v E §avü¬yC w¬ 17 :h√nF ïh E -dav yit G r Ë ˇb –aú d –Ê yõisv ¸ k a wà yôx i yiW bır O m E -yïk –i lavyC√° l i b –¸ :Ùïm G v i m E t G¸ l ¸ ' aõ H A rˇˇúeH·' ™ÅEtAlûˇ EH-te' ˇè §t GE y« lÄ' E r fl ¸Wy« yûˇ h E l » '≈w £ÙÚlH A l ¸ yûˇ k i l ¸ lÅk a '◊t G w¬ ˇè h – k –A r Ë fid¸l hòAKHi'Ah ™elâEGt¬w ßy°n∆ yEvb –¸ §õx E ô߸tAx¸piH 'üAc¸mt Gi rem'àt G◊ w¬ 18 hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚w·xt Ga H ¸ ïyC« w¬ r’qb –OÄ b a ˚mûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 19 :dÙøv –hõAl-˚yAh-'◊l Ahyú∆nAp˚ ÙÅt G H ¸ ' i hûˇ nF√ x a -te' ˇè hn√ q “ l ¸ ' e vfidˇ yC≈ò w¬ hAtm A° r fl h A £õt A yEb – -le' ˚'Bb O yC√ w¬ ˚bôH u yC√ w¬ '`r fl q Ÿ t Gi w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ hõnF√ x a raht Gaú w¬ £yÅm i yC√ h a tÙZpq ÿ t ¸ l i ˇè yh i yà w¬ 20 :hï√whÃy h A r ÂY k –¸ zÃ ï« yC w¬ hõ√n“q¸le' Hyúi'Ah lavyC¬ô w¬ 21 :wyït Gi l ¸ ' i H ¸ hõw√ hÃym E yúk –i lÅ' E ˚m¸H ˇè Ùm¸H-te' 'Z◊l hõ√FnaxÃw 22 :Ù¡rËd«n-te'wà £yõm i yC√ h a xabz∆ú -te' hôw√ hyïal fix^O–bÃzil ÙÚtyE–b-lAkÃw yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè h' A r Ë n« wà wyÄt i ' O b i h · w¬ ˇè rv a nF¬è h a lòm E gF√ y« dˇˇû v a h – H AÄ yi'l ¸ hZr fl ¸mA'-yïi–k hAt°AlAv bÙûˇ X L h a yüiWv · h – H Aä yi' h=n√ q “ ¸le' É–hAl rem'û◊Cy¬w 23 :£ïAlÙv-dav £õAH baHú√yÃw hØ√whÃy èˇ hAKHi'ïAh beHòEGt¬w Ù˝rAbË–d-te' hõw√ hÃy £úq ‘ y√ ™ô' a ÙÅt' O ™ûˇ l E m ¸ gF√ -dav ˇè yb i H ¸ ™«yn¬Æ yEvb –¸ ˚Gtl aÄ m A gFà rˇˇû H e ' · k –a h – m GAä iv ˚hâEl·vaGt¬w 24 :ÙøtO' ]3 h – l Aõ m ¸ g√ -dav h – n√Ø b –¸ -te' q∆nyûˇ t GE w¬ hõw√ hÃy-tyEb ˚hú' E b i t G¸ w¬ §«yy¬Ø lebˇû n≈ wà ˇè xamè’q túaxa' hâp A yE'wà ˇè hH A l » H ¸ £y`r Ê p A b –¸ :yïilEv-le' ravõ¬Fnah-te' ˚'yúibyC√ w¬ rˇˇp KA° h a -te' ˚YXx · H ¸ yC« ïw¬ 25 :ravïn√ ravnF¬õ h a wà ÙÚlH i hØz∆ b –A ˇè hk A m G¸ v i tebc Feò nF« h a hÄH KA ' i h A yûˇ n« ' · y°n« d O ' · ß õ H ¸ p ¸ n¬ yúx E yØn« d O ' · yûˇ b –i ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 26 ˇè yl i húw√ hÃy §ât GE yC« w¬ yit G ¸l°AGlaKp¸tih hõ∆∑zah ravú¬Fnah-le' 27 :hï√whÃy-le' lõEGlaKp¸tih¸l -lA–k hØ√whyïal èˇ ˚hèiGt¸li'¸Hh i yÄk i nO ' A £ûˇ g¬ wà 28 :Ùïm G v i Em yit G l ¸ ' aõ H A rˇˇH eú ' · yÅitAlûˇ E'¸H-te' > :hïw√ hyal £õH A ˚xút Ga H ¸ yC« w¬ h°√whyïal l˚Y'AH '˚Bh hØ√yAh rˇˇû H e ' · ˇè £yimyC√ h a 1 Samuel 2 rÅm a '◊t G w¬ ˇè hnF√ x a lòl GE p Ka t ¸ t Gi w¬ 1 h°w√ hyïb –a yõn« r Ë q — hAmr flB hØw√ hyïb –a ˇè yb –i l i ¶òl a v A :ßït e v A ˚Hyib – yit G x ¸ m aõ W A yúk –i yÅb a yà ÙZ'-lav ˇè yp Ki baxr fl` :˚nyïh E l » 'Ek – r˚Yc §yú' E wà ߰t Ge l ¸ b –i §yûˇ ' E yûˇ k –i hõw√ hyak – HÙıd“q-§yE' 2 £°k e yip K m i qõt A v A 'úc E y≈ hÅh A b O gà hûˇ h A b O gFà ˇè ˚r¸b – d fi t ¸ ˚òb – ËraGt-la' 3 :tÙøll i v · ˚Ynk –¸ t ¸ n« ÙBlwà ** '◊lwà * hØw√ hÃy ˇè tÙv„d – lò' E yûˇ k –i :l«yïx A ˚rÃz' Aú £yõl i H A k ¸ n« wà £y°t Gi x a £yYr Ê b –O gF« teHq ’ú 4 -dav ˚GlÚ„dAx £yõibEvËr˚ ˚rÅA–kW ¸ n« ˇè £x e l Geè b –a £yòv i b E W ¸ 5 :hAlïl A m ¸ ' u £yõn« b –A túb –a r fi wà hÅAv¸biH hZfld¸l√y ˇè hr fl q “ v · :lavïyC√ w¬ lÙY'H ¸ dyBr Ê Ùm h°yC∆ x a m ¸ ˚ tyûˇ m i m E hõw√ hÃy 6 :£ïm E Ùr¸m-•a' lyõp Ki H ¸ m a ry°H i v · m a ˚ HyZr Ê Ùm hõw√ hÃy 7 §ÙØyb ¸ ' e £yZr Ê y√ ˇè tp KO H ¸ ' a ïEm lÄd –fl räp A v A m E £yâq ÷ m E 8 £°l E x i nà y¬ dÙYbk A 'ús –E k i wà £yÅb i yÊdnà -£iv ˇè byiHÙh¸l :lïb E t GE £õh e yElv · teHyC√ú w¬ ¶Âr' eÅ y‘qˇû c u m ¸ ˇè hw√ hyïl a yò–ik ˚Gmd –flÚ y« ™eHx OZ b –a £yõv i H A r Ë ˚ rÅm O H ¸ y« ˇè wyfldyisx · ** Ùdyisx · * yòl E gà r fi 9 :Hyïi'-ra–bÃg«y fixYOk¸b 'B◊l-yïi–k £Åv E r Ë y¬ £«yˇû m a H KA b –a ˇè wyAlv A ** ÙlAv* wyÄb A yÊrm ¸ ** ÙbyÊrm ¸ * ˚Gtˇû x a y≈ hUw√ hÃy 10 ÙÅk – l ¸ m a l ¸ zZv O -§et G y« wà ¶Ârˇ ' A° -yEsp ¸ ' a §yZd Ê y√ hõw√ hÃy > :ÙøxyiHm ¸ §Ârˇ q ’ú £Yr „ y√ wà hØw√ hÃy-te' ˇè tr „ H A m ¸ hòy√ h A ravnF¬Æ h a wà ÙÚtyEb – -lav hAtm Aõ r fl Ah hô√n“q¸le' ™elü≈Cy¬w 11 :hï√whÃy-te' ˚YvËd√y 'Bl ◊ lavyC√° l i b ¸ yûˇ ≈nb –¸ yõl i v E yún≈ b ¸ ˚ 12 :§ïh E k –O h a yúl i v E yõn≈ p K¸ -te' ˇè §h E k –O h a ravn¬ò 'âb A ˚ xabz∆Æ fixûˇ EbOz Hyãi'-lA–k £°AvAh-te' £yõn« h · k –O h a Xúp Ka H ¸ m i ˚ 13 d˚Äd – b a ÙZ' rÙMyC k –i b a hâk –A h i wà 14 :Ù¡dy√ b –¸ £«ynF¬õ H Ki h a -HBl » H ¸ gôl E zà m Ga h a wà rÅW A b –A h a lûˇ H KE b a k –¸ hAkk –A ò Ù°b – §õh E k –O h a xúq –— y« gÅl E zà m Ga h a hûˇ l e v · y¬ rˇˇû H e ·' lO–kò r˚ÅrAKpab ÙZ' ˇè tx a l Gaè q –— b a Ù`' -te' §˚˘riXŸq¬y ê£ÂreX¸–b ꣬Fg 15 :hø»liH¸–b £õAH £yúi'A–bah lÅE'flr¸W«y-lAk¸l ˚ZW·v¬y §°h E k –O l a tÙYlc ¸ l i rÅW A b A hûˇ √nt G¸ x fi b EÅ z∑O h a Hyûˇ ' i l A ˇè rm a ' A wà §Äh E k –O h a ravˇû n¬ |'ûˇ b A ˚b Ç l e x E h a râELX—q HyÄi'Ah wyäAl' E rem'=yC◊ w¬ 16 :yïx A -£i' yúk –i lõH KA b u m ¸ rˇˇW Aú b –A ß ô m G¸ m i xü—–q«y-'ø◊lÃw yik – ò ˇè 'l ◊ ** Ùl* |rˇˇm aú ' A wà ߰H e p ¸ n¬ hõwF∆ ' a t G¸ rˇˇH eú ' · k –a Ø߸l-xâ—qÃw belÅExah èˇ £ÙCyk –a §˚`ryiXq Ÿ y¬ £y_r Ê v A nFà h a t'üaX L x a yâh i t G¸ w¬ 17 :hæ“qÃzAx¸b yiGt¸xú—qAl 'Y◊l-£i'wà §Åt GE t i hûˇ t GA v a :hïw√ hÃy túx a nà m i tõ' E £yÅH i n√ ' · ïh A ˇè ˚c·'ïn« yòk –i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' dˇˇ' OY m ¸ húl A ÙdÃgF lyòv i m ¸ ˚ 19 :dˇˇïb –A dÙBp' E r˚Ygx A ravn¬D h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' tY„rAH¸m làE'˚m¸H˚ 18 -te' ˇè h – t A Ùl·vïb –a hAmy°m i y√ |£yûˇ m i yC√ m i ÙYl hút A l ¸ v a h a wà ÙÅm G ' i Ùûˇ l G -heWv · t Ga ˇè §X O q “ ÙÄGt¸Hi'-te'Ãw hûˇ √n“q¸le'-te' yäl i v E ™âr fi b E ˚ 20 :£yïm i yC√ h a xabú∆z-te' fixYO–bÃzil –hÅAHyi' lõa'AH rˇˇúeH·' hÅAlE'¸KHah taxaGtò t'Ø◊∑zah hûˇ H KA ' i h A -§im ˇè vr fi z∆è ß ú l ¸ h=w√ hÃy £ É W E y√ ˇè rm a ' A wà delt GEú w¬ raht Gaô w¬ hØnF√ x a -te' ˇè h w√ hÃy dˇˇq —ò p A -yïk –i 21 :Ùømq O ¸ml i ˚Yk¸lAhÃw h°√whyïal < :hï√whÃy-£iv lõE'˚m¸H ravú¬Fnh a l_d –fi gà yC« w¬ tÙ°nb A yûˇ t GE ¸H˚ £yõ«nAb-hïAH»l¸H lÅ' E r fl W ¸ y« -lAkl ¸ ˇè wy√nb –A §˚`W·v¬y râeH·'-lA–k ÉtE' vÄamAHÃw dˇˇ' OÚ m ¸ §ûˇ q ‘ z√ yõl i v E wà 22 :dˇˇïv E Ùm leh' OB xatp Keõ tÙÅ'b ¸ c FOZ h a £yÅH i nF√ h a -te' ˇè §˚b¸k – ¸H«y-rˇˇïeH·' tòE'Ãw -te' ˇè v fi m Eè H O yòk i nO ' A râH e ' · heGl°E'Ah £yZÊrAbË–da–k §˚YW·vat hAGmúAl £ÅehAl rem'û◊Cy¬w 23 i r fl £ûˇ k e y„rb ¸ d –Ê hòb A ÙX-'Ùøl yik – ∏ y°n√ b –A lõ' a 24 :heGlïE' £úAvAh-lA–k tõE'Em £yÅv Hyòi' 'âAXÈx∆y-£i' 25 :hï√whÃy-£av £yYr Ê b i v · m a v fi m EÅ H O yûˇ k i nO ' A rˇˇû H e ' · ˇè hv A m u H K¸ h a '`l ◊ wà ÙÚl-lel G p Ka t ¸ y« yõm i HyÅ' i -'AXÈx∆¿y èˇ h√whyïal £òi'Ãw £yÅih»lÈ' ÙZl¸lïip˚ èˇ Hyi'¸l lÅ' E ˚m¸H ravˇû nF¬ h a wà 26 :£ït A yim·hal hõ√whÃy ¶úEpAx-yïi–k £Åehyib' · lÙ˘ql ¸ ˇè ˚v¸mH ¸ y« < :£yïH i n√ ' · -£iv £õg¬ wà hØw√ hÃy-£iv £¬gF ò bÙÚXw√ lYd „ g√ wà ™úl E Oh hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ y°l i Ev-le' £yõih»lÈ'-Hyi' 'B◊b√Cy¬w 27 :høv O r Ë p Ka tyúb E l ¸ £«yr fiY c ¸ m i b –¸ £út A Ùy¸hïb –i ßyÅb i ' A tyûˇ b –E -le' ˇè yt i yèl E gà n« h`l » gà n« h · yÄix¸–bÃzim-lïav tÙZl·val §ÅEhOkl ¸ ˇè yl i lú' E r fl ¸W«y yâEX¸biH-lAk – m i ÙtO'∏ rˇˇx OZ b A ˚ 28 -lAk – -te' ßyÅb i ' A tyûˇ b E l ¸ ˇè hn√ t G¸ ' e ïw√ y°n√ p A l ¸ dÙYp' E t'úEWAl tÂrˇ _OXŸq ryúiXŸqah¸l yityõwF« c i rˇˇH eú ' · yÅt i x A nà m i b ¸ ˚ ˇè yx i b ¸ z« b –¸ ˚ÄXv · b ¸ t i hAm G ûˇ l A 29 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõH KE ' i túx a nà m i -lAk – tyôH i '„rm E £Äk e ' · yΩr Ê b ¸ h a l ¸ y«nF m GeÅ m i ˇè ßyèn∆ –Ab-te' dˇˇb –Eò k a t G¸ w¬ §ÙÚvm A yit G r Ë m aÅ ' A rÙZm' A ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È h ê w√ hÃy-£u'nà §Äk E l A 30 :yïiGmav¸l lõE'flr¸W«y hAlyûˇ l i x A ˇè hw√ hÃy-£u'nà hòt GA v a wà £°l A Ùv-dav yõn¬ p A l ¸ ˚BkG¸lh a t ¸ y« ßyÅb i ' A tyûˇ b E ˚ ˇè ßt ¸ yïb –E -te' ˇè yt Gi v ¸ d fi ˇ ïg√ wà £yÅ' i b –A £yûˇ m i y√ ˇè hnF≈ h i 31 :˚Glq “æ y≈ yúz¬ b O ˚ dˇˇb –Eõ k a ' · yBd fi b –¸ k a m ¸ -yïk –i yÅl Gi rˇˇû c a ˇè t GA X ¸ b –a h i wà 32 :ßïetyEbb –¸ §õq ‘ z√ tÙByh ¸ ïm i ßy°b i A' tyûˇ E–b fiv˜OrÃz-te'Ãw Øß·v˘OrÃz -lA–k õ߸tyEb¸–b §ô‘q√z hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw l°E'flr¸W«y-te' byõiXy≈y-reH·' lBOk¸–b §ÙÅvAm ßyõn∆ yEv-te' tÙúl G k a l ¸ yÅx i b –¸ zà m i £ûˇ v i m E ˇè ßl ¸ ty`r Ê k ¸ ' a -'øl ◊ HyÄ' i wà 33 :£yïm i yC√ h a ûˇ ߸Gl-h∆zÃw 34 :£yïiH√n·' ˚t˚Bmy√ ß õ t ¸ yEb – tyúb –i r Ë m a -lAkwà ߰eH¸p¬n-te' byZÊd·'alÃw ˚t˚Bmy√ dˇˇx Aõ ' e £ÙByb –¸ s°x A nà yïp i ˚ yõn« p ¸ x A -le' ßyØn∆ b A yûˇ ≈n¸H-le' èˇ '◊b√y rˇˇòeH·' tÙÄ'Ah h°W e v · y¬ yõH i p ¸ n¬ b ¸ ˚ yúb i b A l ¸ b –i rˇˇH eô ' · k –a §Åm A ' È n∆ §ûˇ h E k –O ˇè yl i yút i m O y÷qh · w¬ 35 :£ïh e y≈nH ¸ hÆ√yAhÃw 36 :£yïim√Cyah-lAk – yõx i yiHm ¸ -yïn≈ p ¸ l i ]2 k ¸ l GEú h a t ¸ h i wà §Åm A ' È n∆ t«yˇû b –a ˇè Ùl yityòn« b A ˚ £ex°Al-ra–kikÃw •esõe–k tfirÙBg·'al ÙÅl tûOw·xaGt¸Hih¸l èˇ 'Ùb√y ß Ø t ¸ yûˇ b E b –¸ ˇè rt A ÙFnh a -lAk – < :£exïAl-taKp lBOkÈ'el tÙõFnuh¸–kah túaxa'-le' 'ôn√ y«nx Eú p A ¸s rÄm a ' A wà 1 Samuel 3 hòy√ h A hÆw√ hÃy-rabd Ë ˚ y°l i v E yûˇ ≈ n¸pil hõ√whÃy-te' tB„rAH¸m lô' E ˚m¸H ravü¬nF h a wà 1 yõl i v E wà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè yh i yà ïw¬ 2 < :¶Ωr fl p ¸ n« §ÙYzx A §yú' E £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a ˇè rq “ y√ ˇè £yihl » ' È rˇˇn≈ò wà 3 :tÙø'r Ë il lõak˚y 'B◊l tÙÅhEk ˚Glûˇ ExEh ˇè wy√nyEvwà ** ÙnyEvwà * ]1 ÙÚmq O m ¸ b –i bûˇ k E H O :£yïih»lÈ' §Ùır·' £õAH-reH·' hØw√ hÃy lûˇ k a yEhb –¸ b°k E H O lõ' E ˚m¸H˚ hÅb –e k ¸ y« £Ârˇ û ˇX e yÄl i v E -le' ¶flrˇ û ˇyC√ w¬ 5 :y«nïnF≈ h i rem'ByC◊ w¬ lõE'˚m¸H-le' hôw√ hÃy '^r fl q Ÿ yC« w¬ 4 > ™elyC≈õ w¬ b°k A H ¸ b˚ZH yit'Yr fl q “ -'ø◊l rem'B◊Cy¬w yÅiGl At'Zflr“q-yïk –i ˇè yn« nà h i rem'`yC◊ w¬ ˇè l' E ˚m¸H £“qyC√ò w¬ ±lE'˚m¸H d ê Ùv '˘r ◊ q Ÿ hÆw√ hÃy •esyCOû w¬ 6 < :bïk –A H ¸ yC« w¬ yõn« b ¸ yit'Br fl q “ -'øl ◊ rem'_yC◊ w¬ y°l i t A 'Yr fl q “ yúk –i yØn« nà h i rem'ûyC◊ w¬ yÅl i v E -le' ™elˇû yC≈ w¬ -rabË–d wyõAlE' húel√Fgy« £Ârˇ X eô wà h°w√ hÃy-te' vZd fi y√ £Ârˇ eõ X làE'˚m¸H˚ 7 :bïAk¸H b˚BH yÅl i v E -le' ™elˇû yC≈ w¬ ˇè £q “ yC√è ¬w ÇtyiHil¸KHa–b VlE'˚m¸H-'◊rŸq húw√ hÃy •esyCO= w¬ 8 :hïw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 9 :ravïnF√ l a 'Br „ q O hõw√ hÃy yúk –i yÅl i v E §ebˇû yC√ w¬ y°l i t A 'Yr fl q “ yúk –i yØn« nà h i rem'ûyC◊ w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b –E d –fi ˇè t GA r Ë m a ïA'Ãw ßyÅelE' 'ZflrŸq«y-£i' èˇ h√yh A wà b Ç k A H ¸ ™ûˇ l E VlE'˚m¸Hl i yûˇ l i v E bÅc Fa y¬ t ¸ yC« w¬ ˇè hw√ hÃy '`b ◊ yC√ w¬ 10 :ÙømÙq¸mb –i bõk –a H ¸ yC« w¬ lÅ' E ˚m¸H ™elˇû yC≈ w¬ ßÚd – b ¸ v a v fi m Eõ H O yúk –i v fi m Eõ H O yúk –i rÅb –E d –fi èˇ l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ l°E'˚m¸H |lûˇ E'˚m¸H £avp aõ b –¸ -£avïp a k ¸ 'Br fl q Ÿ yC« w¬ rˇˇb Aõ d fl húW e v O yôk i nO A' hü≈Fnih lÅE'˚m¸H-le' ˇè hw√ hÃy rem'`C◊yw¬ 11 > :ßΩd – b ¸ v a £yûˇ q ÷ ' A ˇè '˚hah £ÙòyC b –a 12 :wyïn√ zà ' A yút GE H ¸ h√nyõl Ge c i t G¸ ÙÅvm ¸ H OZ -lAk – ˇè rH e ·' l°E'flr¸W«y¸–b ÙÅl yit G d Ë ˇ û ˇgF¬ h i wà 13 :hïl GE akÃw lõExAh ÙÚtyE–b-le' yiGtËrˇ b –aõ d –Ê rˇˇH eú ' · -lAk – tôE' yÅilEv-le' £yòil¸læ—q¸m-yïi–k vÄfid√y-reH·' §ûwO v · b –a £°l A Ùv-dav ÙYtyEb – -te' yôn« ' · Xúp E H O -yïk –i rãp KE k –a t ¸ y« -£ï' i y°l i v E tyûˇ b E l ¸ yit G v ¸ b –aõ H ¸ n« §úk E l A wà 14 :£ïA–b hõAhik 'B◊lÃw wyØn√ b –A ˇè £h e l A -dav ˇè l' E ˚m¸H bòk –a H ¸ yC« w¬ 15 :£ïAlÙv-dav hõAxÃnim¸b˚ xabú∆z¸b – yôl i v E -tyEb – §^wO v · Ga p ¸ yC« w¬ r’qb –OÅ h a -te' dyúgF« h a m E 'År „ y√ lûˇ ' E ˚m¸ H˚ h°√whÃy-tyE–b tÙZt¸lfi–d-te' xõt y°n« b –¸ lûˇ ' E ˚m¸H rem'YyC◊ w¬ lÅ' E ˚m¸H-te' ˇè yilEv '`flrŸq«Cy¬w 16 :yïilEv-le' hõA'ËraGmah dˇˇõExak¸t 'ú√n-la' ßyÅl e ' E rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè rb A d –fl h a hòm A rem'ÆyC◊ w¬ 17 :y«nïnF≈ h i rem'YyC◊ w¬ -lAk – m i rÅb A d –fl ˇè ynF« m Geè m i dˇˇx Eò k a t G¸ -£i' •yÅs i Ùy hZk O wà ˇè £yihl » ' È ß ò l G¸ -heWv · y¬ hZk –O y«nF m Ge° m i £yÅÊrAbË–dah-lA–k-te' èˇ l' E ˚m¸H Ù`l-d∆gF yC¬ ¬w 18 :ßyïelE' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' rˇˇõAbfl–dah > :hïW e v · y¬ ]q wõn√ yEvb –¸ bÙúX L h a '˚Åh hûˇ w√ hÃy ràm a '◊yC w¬ ˚Fnm Ge° m i dˇˇx Eõ k i 'Bl ◊ wà :hAcr Ë ˇ ï' A wyYr fl b A d –Ë -lA–kim lyúiKpih-'ø◊lÃw ÙÅm G v i hûˇ y√ h A èˇ hw√ hyïw¬ l°' E ˚m¸H lYd –fi gà yC« w¬ 19 'yõb i n√ l ¸ lÅ' E ˚m¸H §ûˇ m A ' È n∆ yik – ò vabH A° rˇˇû ' E b –¸ -davwà §Yfl–dim lÅE'flr¸W«y-lA–k ˇè vd fi yC≈è w¬ 20 lôE'˚m¸H-le' hü√whÃy hâl A gà n« -yïk –i hÚl » H i ¸b hZO'flrEh¸l hõ√whÃy •esyCOB w¬ 21 :hïw√ hyal > :hïw√ hÃy rˇˇb aú d Ë b –i ÙYlH i b –¸ 1 Samuel 4 t'âfirŸqil ÉlE'flr¸W«y 'ûˇ Ec≈Cy¬w l°E'flr¸W«y-lAk¸l lõE'˚m¸H-rabËd yúh i yà w¬ 1 :qïp E ' · b a ˚Bnx A £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ r∆zv EÅ h A §ebˇû ' e h A -lav ˇè ˚n·xC¬yïw¬ hÄm A x A l ¸ m Gi l a £yät Gi H ¸ l i p K¸ lõ' E r fl W ¸ y« •∆gnF√ú yC« w¬ hÅm A x A l ¸ m Gi h a ˇè HX LO t Gi w¬ lÄE'flr¸W«y t'ZfirŸqil £yäiGt¸Hil¸p ˚âkr Ë v a yC¬ w¬ 2 :Hyïi' £yõipAl·' tavúa–bËra'¸–k hÅd  W KA b –a ˇè hk A r fl v · ïm Ga b a ˚ò–kyC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ n≈ p ¸ l i hôw√ hÃy ˚nüApg√ nà hAm G ˇû l A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ ¬w h Ç n∆ x · m Ga ïh a -le' £ ê v A h A 'Zb ◊ yC√ w¬ 3 hØw√ hÃy tyZr Ê b –¸ ˇè §Ùr·'-te' hÄl » H Ki m i ˚nyûˇ l E ' E hüAxq Ÿ n« £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ n≈ p ¸ l i £ÙõyC h a £ÄH KA m i ˚Z'W ¸ yC« w¬ hÅl » H i ˇè £v A h A xòl a H ¸ yC« w¬ 4 :˚nyïb E yà ' O •úk –a m i ˚nõv E H i yO wà ˚nÅb –E r Ë q ÷ b ¸ 'Zb ◊ y√ wà yÄl i v E -yïn≈ b ¸ yûˇ n≈ H ¸ £ãH A wà £y°b i r Á k –¸ h a bûˇ H E yO tÙY'b A c ¸ hôw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˙r' · tûˇ ' E §Ù`r' · 'Ùâbk –¸ yÄh i yà w¬ 5 :sïx A Ãnyïp i ˚ yõn« p ¸ x A £yÅh i l » ' È h A tyZr Ê b –¸ ˇè §Ùr·'-£iv £Yh O t GE w¬ h°l A ÙdÃg hûˇ v A ˚r¸t G lõ' E r fl W ¸ y« -lAk ˚vBr Ê yC√ w¬ hØn∆ x · aGmïah-le' èˇ h√whÃy-tyÊr¸–b lÙ˘q hem∏ ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ hÅv A ˚r¸t G h a lÙ˘q-te' ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ ˚`v¸mH ¸ yC« w¬ 6 :¶Ârˇ ï' A h A 'õb –A hØw√ hÃy §Ù˘r' · yik – ò ˚Åvd Ë ˇ û ˇyC≈ w¬ £yÚr Ê b ¸ v i h A hûˇ n≈ x · m a b –¸ t'Yz∑◊ h a hôl A ÙdÃgF h a hüAv˚r¸t G h a h°∆n·xaGmïah-le' £yõih»lÈ' 'úA–b ˚År¸mA' yûˇ k –i £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ah ˇè ˚'Ërˇ ïyC« w¬ 7 :hïn∆ x · m Ga ïh a -le' yûˇ m i ˚nÅl A yÙZ' 8 :£øH O l ¸ H i lÙBm¸te' t'Y◊zA–k hôAtÃyAh 'B◊l yûˇ k –i ˚nÅl A yÙZ' ˇè ˚r¸m'◊yC w¬ £yüik – m Ga h a £yÄh i l » ' È h A £ûˇ h E heGlüE' heGl°E'Ah £yYÊryÊ–da'Ah £yúh i l » ' È h A dˇˇyC¬ô m i ˚nÅl E yic F y¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ˇè £yiHn√ ' · l ¡a ˚`yh ¸ ï«w ˚ãqÃ∑zax¸tïih 9 :rˇˇïA–bËdm Gi b –a hõk –A m a -lAkb –¸ £«yr fi_ c ¸ m i -te' :£ït Ge m ¸ x a l ¸ n« wà £yõH i n√ ' · l a £út e y«yh ¸ w« £°k e l A ˚˜db ¸ v A rˇˇH eú ·'k –a £yÅr Ê b ¸ v i l A ˚˘db ¸ v a t Ga §ep K ò hõk –A m Ga h a yúh i t G¸ w¬ wyÅAlAhO'¸l Hyûˇ i' èˇ ˚sèn… yC√ w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« •∆gnF√ò yC« w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Zmx · l GA yC« w¬ 10 £yõih»lÈ' §Ùır·'¬w 11 :yïilÃgfir •elõe' £yúiH»l¸H lÅE'flr¸W«Cyim ˇè lp KO yC« w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ l A ÙdÃgF ˇè §m i y√ nà b –i -Hyi' ¶flrˇ yC√ò w¬ 12 :sïx A nà yïp i ˚ yõn« p ¸ x A ˚tÅm E èˇ yl i v E -yïn≈ b ¸ yòn≈ H ¸ ˚ x°q “ l ¸ n« -lav hõm A d fl ' · w¬ £yÅv i r Á q Ÿ wyZd –fl m a ˚ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hYl » H i 'Bb ◊ yC√ w¬ hÅk A r fl v · ˇû m Ga h a m E hòy√ h A -yïk –i hÅp Ke c a m ¸ ˇè ™r  d –Âè dˇˇy¬ú ** ™¬y* 'äs –E k –i h a -lïv a bâH E yO yilv E ∏ hûˇ nF≈ h i wà 'ÙÄbyC√ w¬ 13 :ÙøH'◊r -lAk – qõv a zà t Gi w¬ ryÅv i b –A dyûˇ gF« h a l ¸ 'Ab – ò HyÄ' i h A wà £y°h i l » È'Ah §Ù˘r·' lõav dÅr „ x A ˇè Ùb – l i h°∆∑zah §ÙYmAheh lÙıq hôem rem'DyC◊ w¬ hÅq “ v A c F¸ h a lÙ˘q-te' ˇè yilEv vòam¸H«Cy¬w 14 :ryïivAh wyûˇ n√ yEvwà h°n√ H A hõn∆ m O H ¸ ˚ £yúv i H ¸ t Gi -§eb – yàl i v E wà 15 :yïl i v E l ¸ dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ 'Yb ◊ yC√ w¬ rÅh a m i Hyûˇ ' i h A wà -§im 'ûˇ b –A h a ˇè yk i nO ï' A yÄl i v E -le' Hyäi'Ah rem'=◊Cy¬w 16 :tÙø'Ëril lÙYk√y 'Bl ◊ wà hAmq “Å rˇˇõAbfl–dah hú√yAh-hïem rem'_◊Cyw¬ £Ù°yC h a yit G s ¸ ˇû n¬ hõk A r fl v · m Ga h a -§im yDn« ' · w¬ hÅk A r fl v · m Ga h a húp A gF≈ m a £ôg¬ wà £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ ≈np ¸ l i ˇè l' E r fl W ¸ y« sòn√ rem'ÆyC◊ w¬ räW KE b a m ¸ ïh a §avyC¬= w¬ 17 :yïn« b –¸ £yõh i l » ' È h A §Ùır' · w¬ sÅx A nà yûˇ ip˚ ˇè yn« p ¸ x A ˚tÄm E ßyMn∆ b A y=≈nH ¸ -£¬gwà £°v A b A hûˇ t A yà h A hõl A ÙdÃg -lavïm E lZp KO yC« w¬ £yÄh i »lÈ'Ah §Ù˘r·'-te' |Ù˘ryik – zà h a k –¸ yãh i Ãyw¬ 18 > :hAxq “æ l ¸ n« §úq ‘ z√ -yïk –i tÅm O yC√ w¬ ˇè Ùt G q Ÿ r fi p ¸ m a rˇˇb Eò H KA iGt¬w ravÄaKHah dˇˇû y¬ |dˇˇû v a b –¸ tyMnF« r fi x Oâ ' · 'Es – k –i h a ∏ ÙZtl GA k a wà 19 :hïn√ H A £yúv i b –A r Ë a' lõE'flr¸W«y-te' XúapAH '˚_hÃw dˇˇb E° k A wà Hyõ' i h A §Ù˘r·' èˇ x—qAGlih-le' hÅAvum¸KHah-te' vûˇ am¸HiGt¬w ÇtalAl hZfl rAh êsAxÃnyiKp-teHïE' :AhyΩr  c i h A yõl e v A ˚Bkp ¸ h e n∆ -yïk –i delt GEÅ w¬ vZr fi k ¸ t Gi w¬ h – H A° yi'wà h A yõm i x A túm E ˚ £yÅh i l » ' È h A t G¸ d Ë ˇl A° y√ §ûˇ b E yûˇ k –i yõ' i ËryïiGt-la' AhyÅelAv tÙZbAFc«Fnh a ˇè hn√ r Ë b –Eè d fi t G¸ w¬ h – t AÄ ˚m tûˇ v E k ¸ ˚ 20 rÅm O 'El ˇè dÙbAk-yï' i ravnF¬Æ l a 'ZflrŸqiGt¬w 21 :–hïA–bil hAtúAH-'◊lÃw hõAtÃnAv 'B◊lÃw E r fl W ¸ yC« m i dÙYbk A húl A gF√ :–hïH A yi'wà h A yõm i x A -le'wà £yÅh i »lÈ'Ah §Ù˘r·' èˇ x—qAGlih-le' l°' > :£yïih»lÈ'Ah §Ùır·' xõ—q¸l«n yúk –i l°' E r fl W ¸ yC« m i dÙYbk A húl A gF√ rem'àt G◊ w¬ 22 1 Samuel 5 r∆zv Eõ h A §eb' eú m E ˚hô' u b i yà w¬ £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' tõE' ˚ÅxŸqïAl ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ ˚1 tyûˇ b –E ÙYt' O ˚'yúb i yC√ w¬ £yÅh i l » È'Ah §Ù˘r·'-te' èˇ £yiGt¸Hil¸p ˚`xŸq«Cy¬w 2 :hfldÙï–d¸Ha' hûˇ nF≈ h i wà tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè £yÊdÙ–dH ¸ ' a ˚mòk –i H ¸ yC¬ w¬ 3 :§ÙΩg–fld lec' Eú ÙYt' O ˚gyúc Fi yC¬ w¬ §Ù°gd –fl ÙYt' O ˚búH i yC√ w¬ §ÙØgd –fl -te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ h°w√ hÃy §Ù˘r' · yõn≈ p ¸ l i hAcr Ë ' aÅ ˇè wy√np A l ¸ lòp E nO §ÙÆgd fl hAcr Ë ' aÅ ˇè wy√np A l ¸ lòp E nO §ÙÆgfld hûˇ nF≈ h i wà t Ç r fl x Û m GA ïm i r ê ’qb –O b a ˚mûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 4 :ÙømÙq¸ml i §Åt GA p ¸ m Gi h a -le' ˇè tÙtÁrk –¸ wyÄd fl y√ tÙûˇ p K k –a |yûˇ t GE H ¸ ˚ §ÙMgfl–d H'â◊rÃw h°√whÃy §Ù˘r' · yõn≈ p ¸ l i £yüi'b –A h a -lïk A wà §ÙMgd fl y=n≈ h · Ok É˚kËrËd«y-'ø◊l §áE–k-lav 5 :wyïAlAv rˇˇúa'¸H«n §ÙYgd –fl qBr fi dˇˇüb –a k ¸ t Gi w¬ 6 < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ dÙ°d – H ¸ ' a b –¸ §ÙYg–fld §út Ga p ¸ m i -lav §Ù_gd –fl -tyEb – dÙõ–d¸Ha'-te' ]a myÅr Ê x O X L¸ b –a ** £yilp A v Û b –A * èˇ £t A ' O ™òyC¬ w¬ £°m GE H i yà w¬ £yYd Ê Ù–d¸Ha'Ah-le' hô√whÃy-d¬y §Ùâr·' bãEH≈y-'ø◊l ˚Är¸mA'Ãw §°Ek-yïi–k dÙõ–d¸Ha'-yïEHÃna' ˚B'ËryC« w¬ 7 :Ahyïl e ˚bÃgF -te'wà ˚áxl ¸ H ¸ yC« w¬ 8 :˚nyïh E l » ' È §ÙBgd –fl lõv a wà ˚nyÅl E v A ˇè Ùd√y hòt A H ¸ q “ -yïk –i ˚nÅm GA v i èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' ˇè §Ùr·'ïl a hÄW e v · nF¬ -hïm a ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ £Äh e yEl' · £yät Gi H ¸ l i ¸p y=n≈ r Ë s a -lAk – -te' ˚É p¸s' a yC¬ w¬ §Ù˜r' · -te' ˚–bs –Eà yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È §Ù˜r' · bÅs –O y« tû ˇ gF¬ ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È |hòw√ hÃy-d¬y yâh i t G¸ w¬ ÙÄt' O ˚–bˇû s a h E |yZr „ x · ' a yãh i yà w¬ 9 < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' lÙ˝dgF√ -davwà §YX O q –“ m i ryÅv i h A yûˇ H E nà ' a -te' ˇè ™yC¬ w¬ dÅ' O m ¸ hûˇ l A ÙdÃgF ˇè hm A ˚h¸m ˇè ryivb –A yÄh i yà w¬ §Ù˝rq Ÿ v e £yõh i l » ' È h A §Ùır·'-te' ˚_x¸GlaHÃyï¬w 10 :£yΩÊrx O X ¸ ** £yilp A v Û * £õh e l A ˚ırt ¸ W KA yC« w¬ ˇè yl a ' E ˚–bs aò h E rÄm O 'El £yMn« r O q Ÿ v e ïh A ˚âqv · zà yC« w¬ §ÙÅrq Ÿ v e ˇè £yihl » ' È h A §Ù`r' · 'Ùâbk –¸ ˚äps ¸ ' a yC¬ w¬ ˚âxl ¸ H ¸ yC« w¬ 11 :yïm Gi v a -te'wà y«nt Eõ yimh · l a lÅ' E flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ §Ùr·'-te' bZH O y√ wà ˇè l' E r fl W ¸ y« yòEh»lÈ' §Ùâr·'-te' ˚ãxl G¸ H a ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ n≈ r Ë s a -lAk – -te' -lAkb –¸ ˇè tw∆ m Aè -tam˚øhm ¸ hòt A yà h A -yïk –i y°m Gi v a -te'wà yõt i ' O tyúm i y√ -'øl ◊ wà ÙÅmq O m ¸ l i ˚tÅm E -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè £yiHn√ ' · ïAhÃw 12 :£ïAH £yõih»lÈ'Ah dˇˇúy¬ dˇˇ' O_ m ¸ hBd fl b ¸ k –A ryÅv i h A :£«yïm A H KA h a ryõv i h A túv a wà ïH a lavt Gaô w¬ ]a myÚr Ê x O X L¸ b –a ** £yilp A v Û b –A * ˚õk – h u 1 Samuel 6 hôw√ hÃy-§Ùr·' yüihyà w¬ 1 £yòn« h · k –O l a £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Z'r Ë q Ÿ yC« w¬ 2 :£yïH i d fl x Û húv A b ¸ H i £yõiGt¸Hil¸p hB„d¸Wi–b ˚Fnx eú l G¸ H a nà hõm Ge b –a ˚nàv u d Ê Ùh h°√whÃy §Ù˘r·'al hõeW·v¬Fn-hïam rÅm O 'El ˇè £yims ¸ q –O¿ l a wà -la' èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' §Ùâr·'-te' £yãix¸GlaH¸m-£ïi' ˚Är¸m'◊yC w¬ 3 :ÙømÙq¸ml i £Åk e l A vZd fi ÙnÃw ˇè ˚'¸pr flΩ t GE zòA' £°AHA' ÙYl ˚byôiHAGt búEHAh-yïk –i £Åq “ y„r ˇè ÙtO' ˚`xl G¸ H a t G¸ ÙÇ l byûˇ H i n√ rˇˇû H e ' · £ ê H A ' A h A hûˇ m A ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 4 :£ïk –e m i Ù˜d√y r˚BsAt-'◊l hAGmôAl yZr „ b –¸ k ¸ v a hõH KA m i x · w¬ bÅh A z√ yZr „ x O X ¸ ** yElp ¸ v A * ˇè hH KA m i x · £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ n≈ r Ë s a èˇ rp Ka s ¸ m i ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ £äk e y„rx O X ¸ ** £ekyElp ¸ v A * yâm E l ¸ c a £ É t e yiWv · w¬ 5 :£ïk e y≈nr Ë s a l ¸ ˚ £õAGluk¸l tôaxa' húApgF≈ m a -yïk –i b°h A z√ lõE'flr¸W«y yúEh»l'El £ôt Ge t a nà ˚ ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè £t i yixH ¸ m Ga h a £Äk e y„rb –¸ k ¸ v a yûˇ m E l ¸ c a wà :£ïek¸cËra' lúavEm˚ £õekyEh»lÈ' lúv a m E ˚ £Åk e yElv · ïm E ˇè Ùd√y-te' lò‘q√y yÄal˚' dÙÚbA–k £°A–bil-te' hYOvËrap˚ £«yBfir¸cm i ˚_db –¸ k –i rˇˇüH e ' · k –a £Åk e b ¸ b a l ¸ -te' ˇè ˚d¸b – k a t ¸ hAm G l Aò wà 6 ˚äWv · w¬ ˚âxq Ÿ hÄt GA v a wà 7 :˚kïElyC≈ w¬ £˚Yxl G¸ H a yà w¿¬ £Åh e b –A lûˇ l GE v a t ¸ h i rˇˇû eH·'a–k èˇ 'Ùl·h lÚOv £õehyEl·v húAlAv-'◊l rˇˇôeH ' · tÙÅlv A ˇè tÙrAp yòt GE H ¸ ˚ tÅAxe' èˇ hAHfld·x hòAl√g·v :hAtyà ïb –A h a £õh e y„rx · ' a m E £ôh e y≈nb –¸ £üetb O yEHh · w¬ hÅl A g√ v · b –A ˇè tÙrAp K h a -te' £òt Ge r Ë s a ' · w¬ bÄh A z∑√ h a yûˇ l E k –¸ |tûˇ ' E wà hÅl A g√ v · ˇû h A -le' ˇè ÙtO' £òt Ge t a nà ˚ hÆw√ hÃy §Ù˘r' · -te' £ãeGt¸x—q¸l˚ 8 :™ïAlAhÃw ÙYtO' £úeGt¸xaGliHÃw Ù°d – c Fi m i zõgF¬ r Ë ' a b A ˚myúW i t GA £ÅH A ' A ˇè Ùl £út e ObEH·h râeH·' -te' ˚nÅl A hAWˇû v A '˚hò HemH eÅ tyûˇ b –E ˇè hl e v · ïy¬ Ù`l˚bÃgF ™Ârâ–d-£i' £Äetyi'Ër˚ 9 hBr  q Ÿ m i ˚nÅb –A hAvgà ˇû n√ ˇè Ùd√y '`l ◊ yûˇ k –i ˇè ˚n¸vd fiè y√ wà 'Ä◊l-£i'Ãw t'°◊∑zah hõAlÙdÃFgah húAvflrAh £˚˜rs ¸ ' a yC¬ w¬ tÙÅlv A ˇè tÙrAp yòt GE H ¸ ˚Äxq Ÿ yC« w¬ §Åk –E ˇè £yiH√n' · h A ˚`Wv · yC¬ w¬ 10 :˚nïl A h√yh Aú '˚Yh -le' hõ√whÃy §Ùır·'-te' ˚môiW√Cyw¬ 11 :t«yïb –A b a ˚Blk –A £õh e y≈nb –¸ -te'wà h°l A g√ v · b –A :£ïh e y„rx O X ¸ yúm E l ¸ c a tõ' E wà bÅh A z∑√ h a yZr „ b –¸ k ¸ v a ˇè t' E wà zƬgF r Ë ' a h A tûˇ ' E wà h°l A g√ v · h A ˚`kl ¸ h A tÄx a ' a hûˇ l GA s i m ¸ b –i HemH eÅ tyûˇ b –E ˇè ™r  d –Âè -lav ™ÂrÄ–da–b tÙärAKpah ]2 h√nr Ë H Kaâ yC« w¬ 12 £Åh e y„rx · ' a £yûˇ k i l ¸ h O ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ yòn≈ r Ë s a wà lw'Úm ◊ W ¸ ˚ §yûˇ m i y√ ˚rˇˇs Aõ -'◊lwà ÙÅvg√ wà ˇè ™l » h A qemv E° b –A £yõX Li x i -ryicq Ÿ £yBr Ê c ¸ q O HemH eÅ tyûˇ b E ˚ 13 :HemïH A tyúb –E l˚YbgFà -dav háAl√g·vAhÃw 14 :tÙø'Ëril ˚Yx¸m¸WyC« ïw¬ §ÙÅr' A ˇû h A -te' ˇè ˚'ËryC« w¬ £Äh e y≈nyEv-te' ˚Z'W ¸ yC« w¬ – v fi H uò ÙhÃy hâd „ ¸W-le' hA'A–b∏ h°l A ÙdÃgF §ebˇû ' e £õH A wà £ÅH A dˇˇm OZ v · t Ga w¬ ˇè yH i m ¸ H Ki h a -tyïEb < :hï√whyal hõAlOv ˚BlÈveh tÙÅrp KA h aâ -te'wà hÅl A g√ v · h A yûˇ c E ·v-te' ˇè ˚vŸq – b a yà ïw¬ Ùûˇ –b-reH·' èˇ ÙGti'-reH·' zò¬FgËra'Ah-te'Ãw hÆ√whÃy §Ù˘r·'-te' |˚dyZÊrÙh £U«Cy«w¸lahÃw 15 tÙälv O ˚âlv È h e HemH eÄ -tyïb E yûˇ EHnà ' a wà h°l A ÙdÃgF h a §ebˇû ' e h A -le' ˚mõiW√Cy¬w bÅAh√z-yïEl¸k ˚Ú'r fl £yõt Gi H ¸ l i p ¸ -yïn≈ r Ë s a húH KA im·x¬w 16 :hï√whyïal '˚Yhah £ÙúyC b –a £yôx i b A zà ˚^xb –¸ zà yC« w¿¬ ˚byüiHEh râeH·' bÅAh√∑zah yZ„rOx¸X èˇ heGlèE'Ãw 17 < :'˚øhah £ÙúyC b –a §Ù˜rq Ÿ v e ˚búH u yC√ w¬ dÅAxe' §ÙZlŸq¸Ha'¸l èˇ dAxe' hò√∑zav¸l dÅAxe' dÙâ–d¸Ha'¸l h°√whyïl a £õH A ' A £yôt Gi H ¸ l i p ¸ y`„rAv-lA–k rãaKp¸sim bÄAh√∑zah yZ„r¸–b¸kavÃw 18 < :dˇˇïAxe' §ÙırŸqev¸l dˇˇõAxe' tú¬g¸l |dˇˇû v a wà y°z« r fl p K¸ h a repk –OZ dˇˇv aõ wà rÅc A b ¸ m i ryûˇ v i m E £yØn« r fl s –¸ h a teHˇû m E x · l a ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò hØw√ hÃy §Ù˘r' · tE'ò ˇè h A yèl e v A ˚xyònF« ih râeH·' hÄAlÙdÃFgh a lûˇ b E ' A ˇè ˚'flr yòk –i HemH eÄ -tyïb E yûˇ H E nà ' a b –¸ ™UyC¬ w¬ 19 :yïH i m ¸ H Ki a h-tyïE–b fivõuHÙhÃy hB„d¸Wi–b ˚Zlb –¸ ' a t ¸ ïyC« w¬ Hy°' i •el' eõ £yúH Ki m i x · HyÅ' i £yûˇ v i b ¸ H i ˇè £v A b –A ™òyC¬ w¬ hØw√ hÃy §Ù˘r' · b –a HemH eÅ -tyïb E yûˇ H E nà ' a ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 20 ]2 :hïl A ÙdÃg húk –A m a £õv A b –A hôw√ hÃy hüA–kih-yïi–k £ÅAvAh húl e v · y¬ yõm i -le'wà h°∆∑zah HÙ˜d“–qah £yôih»l' È h A hü√whÃy y=n≈ ¸pl i dÅm O v · l a lûˇ k a ˚y yimò rˇˇm OÚ 'El £yYr Ê v A yà -t¬yr Ë q ÷ yúb E ¸HÙy-le' £yÅikA'¸lam èˇ ˚x¸l¸H«yC ïw¬ 21 < :˚nyïl E v A m E :£ïk e yEl' · ÙYt' O ˚Blv · h a ˚àdr Ë hØw√ hÃy §Ù˘r·'-te' èˇ £yiGt¸Hil¸p ˚bòiHEh 1 Samuel 7 ˚'äb O yC√ w¬ 1 tyúb –E -le' ÙÅt' O ˚'ûˇ b i yC√ w¬ hØw√ hÃy §Ù˘r' · -te' ˇè ˚l·vyC¬ w¿¬ £yÄr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q ÷ |yûˇ H E nà ' a §Ùır' · -te' rˇˇm OY H ¸ l i ˚ÅHd –Ë q ÷ ˇè Ùn¸b – rˇˇò√zAv¸le'-te'Ãw h°Avb ¸ gF« b –a bYd fl n√ yib' · > :hïw√ hÃy ˚Yyh ¸ ïyC« w¬ £yÅm i yC√ h a ˇè ˚b – r Ë yC« w¬ £yÅr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q ÷ b –¸ ˇè §ÙrA'ïh A tebH eò £ÙUyC m i yÄh i yà w¬ 2 rem'ûyC◊ w¬ 3 < :hïw√ hÃy yBr „ x · a' lõE'flr¸W«y tyúE–b-lA–k ˚_h√FnyC« w¬ h°n√ H A £yZr Ê W ¸ v e ˇè £yibH A £òt Ge ' a £Äk e b ¸ b a l ¸ -lAk¸–b-£i' ÇrOm'El VlE'flr¸W«y tyûˇ E–b-lA–k-le' lÄE'˚m¸H ˚nyâk i h A wà tÙ˝rt GA H ¸ v a h A wà £õk e k ¸ ÙGtm i rˇˇk Aô nF≈ h a yüEhl » ' È -te' ˚ryäisAh hØ√whÃy-le' :£yït Gi H ¸ l i p K¸ dˇˇyC¬ú m i £õk e t ¸ ' e lúc FE y¬ wà ÙÅd – b a l ¸ ˚hZd Á b ¸ v i Ãw ˇè hw√ hÃy-le' £òk e b ¸ b a l ¸ -te' ˚ıdb ¸ v a yC¬ w¬ t˝r O t GA H ¸ v a h A -te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚ryès i yC√ w¬ 4 lõE'flr¸W«y-lA–k-te' ˚Bc¸b÷q lÅE'˚m¸H rem'ûyC◊ w¬ 5 > :Ùïd – b a l ¸ hõw√ hÃy hAtp KA c ¸ m Gi h a ∏ ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 6 :hï√whÃy-le' £õekËdava–b lúEGlaKpt ¸ ' e wà hAtp KA° c ¸ m Gi h a £ÅH A ˚r¸m'ûyC◊ w¬ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè ˚m˚ècyC√ w¬ hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i |˚Zkp K¸ H ¸ yC« w¿¬ £«ym aä -˚b·'H ¸ ïyC« w¬ ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ 7 :hïp KA c ¸ m Gi b –a lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te' lôE'˚m¸H X^p KO H ¸ yC« w¬ h°w√ hyal ˚n'õX A x A £yõt Gi H ¸ l i p ¸ -yïn≈ r Ë s a ˚Blv · yC¬ w¬ hAtp KAÅ c ¸ m Gi h a ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`cb –¸ q — t ¸ h i -yïk –i £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 8 :£yït Gi H ¸ l i p ¸ yún≈ p K¸ m i ˚Y'r Ë ˇ ïyC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚v¸mH ¸ yC« ï¬w l°E'flr¸W«y-le' ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy-le' qYv O z∑à m i ˚Fnm GeÅ im HZ„r·xaGt-la' lÅE'˚m¸H-le' èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸b hôl A Ùv ˚hüElv · yC¬ w¬ ** helv · yC¬ w¬ * dÅx A ' e ˇè bl A Ax hòEl¸X lÄE'˚m¸H xûˇ q –— yC« w¬ 9 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ dˇˇyC¬ú m i ˚nõv E H i yO wà :hïw√ hÃy ˚hõn≈ v · yC¬ ïw¬ lÅ' E r fl W ¸ y« dˇˇû v a b –¸ ˇè hw√ hÃy-le' lòE'˚m¸H qâv a zà yC« w¬ h°w√ hyïl a lyõl i k –A l°E'flr¸W«y¸–b hõAmAx¸lm Gi l a ˚ÅHgFà n« £yûˇ t Gi ¸Hil¸p˚ hÅAlÙvAh hûˇ l e v · m a ˇè l' E ˚m¸H yòh i yà w¬ 10 ˚Ypgà nF√ yC« w¬ £Åm GE h u yà w¬ ˇè £yiGt¸Hil¸Kp-lav '˚`hah £Ù=Cya–b lÙd√gF -Ñ lÙq¸b – |hûˇ w√ hÃy £ûˇ v E r Ë yC¬ w¬ -te' ˚YpË–dËr«Cyï¬w hÅAKp¸ciGmah-§im ˇè l' E r fl W ¸ y« yòH E nà ' a ˚ä'¸cyC≈= w¬ 11 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ p ¸ l i tÄx a ' a §ebˇû ' e lä' E ˚m¸H xâq –— yC« w¬ 12 :rˇˇïk –A tyúb E l ¸ taxt Gaõ m i -dav £˚àk – yC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ ràm a '◊yC w¬ r∆zv A° h A §ebˇû ' e h – m Aõ H ¸ -te' 'Br fl q Ÿ yC« w¬ §ÅH KE h a §yûˇ b E ˚ ˇè hp KA c ¸ m Gi h a -§yïb –E £eWyC√ò w¬ 'ÙYbl A dÙÅv ˚Zps ¸ y√ -'◊lwà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a ˇè ˚vÃnïk –A yC« w¬ 13 :hï√whÃy ˚nBflr√z·v h√FnõEh-dav h√nb ¸ H OZ t GA w¬ 14 :lï' E ˚m¸H yúm E yà lYk –O £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ b –a ˇè hw√ hÃy-d¬y yòh i t G¸ w¬ l°' E r fl W ¸ y« l˚Zbgà b –i -davwà §Ù˘rq Ÿ v e m E ˇè l' E r fl W ¸ y« l ¸ |lòE'flr¸W«y tâE'm E £ É yit G H ¸ l i ¸p-˚xŸqïAl rˇˇû eH·' £yáÊrAveh lõ' E r fl W ¸ y« §yúb –E £ÙÅlH A yûˇ ihyà w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ dˇˇû yC¬ m i lõE'flr¸W«y lyúiFcih §Ål A ˚bÃgF -tâ' e wà tØgF¬ ™Äl a h A wà 16 :wyïyC√ x a yúm E yà lYk –O lÅE'flr¸W«y-te' ˇè l' E ˚m¸H X`p KO H ¸ yC« w¬ 15 :yΩr Ê m O ' È h A §yúb E ˚ lÅE'flr¸W«y-te' èˇ XapH A wà h°p KA c ¸ m Gi h a wà lõgF√ l ¸ gF« h a wà lÅ' E -tyïb –E ˇè bb a s A wà hØn√ H A b –¸ ˇè hn√ H A y`d –„ m i £õH A wà ÙÅtyEb – £ûˇ H A -yïk –i ˇè hAtèAmflrAh Ù`tAbuH¸t˚ 17 :heGlïE'Ah tÙYmÙq¸Gmah-lA–k túE' > :hïw√ hyïl a x fi b –Eõ zà m i £úH A -§ebïyC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« -te' Xûˇ p A H A 1 Samuel 8 :lï' E r fl W ¸ y« l ¸ £yõX i p ¸ H O wyôn√ b –A -te' £eWü√yC w¬ l°' E ˚m¸H §õq ‘ z√ rˇˇH eú ' · k –a yàh i yà w¬ 1 :vabïH A rˇˇ' Eú b ¸ b –i £yõX i p ¸ H O h°yC√ b i ' · ˚hõn≈ H ¸ m i £úH E wà lÅ' E Ùy ˇè rÙk¸b – h a Ù`nb –¸ -£eH yãh i yà w¬ 2 ˚õX L yC¬ w¬ daxH OÅ -˚xŸqyC«= w¬ vacb –A° h a yZr „ x · ' a ˚õX L yC« w¬ wyÅk A flrd Ë b –i ** ÙkËrd fi b –¸ * ˇè wy√nAb ˚`k¸lAh-'ø◊lÃw 3 lõE'˚m¸H-le' ˚'BOb√Cyw¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« lYk –O ˚Åcb –¸ q — t ¸ ï yC« w¬ 4 > :Xïp KA H ¸ m i ßy°ekflrËdi–b ˚Yk¸lAh 'Bl ◊ ßyDn∆ b A ˚t GA nà q —Å z√ hûˇ t GA ' a ˇè hnF≈ h i wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC ¬w 5 :hAtïAmflrAh yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè rb A d –fl h a vfirˇ yC≈ò w¬ 6 :£ïy« ÙFgh a -lAkk –¸ ˚nõX E ¸pAH¸l ™elôem ˚núAGl-hAmyïiW hÄAGtav -le' lõE'˚m¸H lúEGlaKp¸tyC« w¬ ˚n°X E p ¸ H A l ¸ ™elm eõ ˚núl GA -h√nt G¸ ˚Årm ¸ ' A rˇˇû H e ' · k –a lÅ' E ˚m¸H lBk O l ¸ £Åv A h A lÙ˘qb –¸ ˇè vm a H ¸ lÅ' E ˚m¸H-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ ¬w 7 > :hïw√ hÃy :£ïh e yElv · ™Bl » m G¸ m i ˚Ys' · m A yút i ' O -yïk –i ˚sÅ' A m A ˇè ßt ¸ ' Oø '`◊l yûˇ i–k ßy°elE' ˚˜r¸m'◊y-reH·' -davwà ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i £òt A ' O yât i »l·vah É£ÙCyim ˚ÄWAv-reH·' £yûˇ W i v · m Ga h a -lïk A k –¸ 8 :™ïl A -£¬gF £yõW i v O hAm G h Eú §ôk –E £yÚÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' ˚˜d¸bav¬yC w¬ y«nb uÅ zà v a ˇû yC¬ w¬ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a Xûˇ p Ka H ¸ m i £Åh e l A ˇû t GA d Ë gF¬ h i wà £Åh e b –A ˇè dyivt GA dˇˇv Eò h A -yïi–k ™Äa' £°AlÙq¸–b vûˇ m a H ¸ hõt GA v a wà 9 yZ„r¸bÊ–d-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H rem'û◊Cy¬w 10 < :£ïehyEl·v ™Y»l¸my« rˇˇH eú ' · ™elm GeÅ h a èˇ h∆y¸hï«y hÆ∆z rem'D◊Cy¬w 11 < :™elïm e Ùõt G ' i m E £yúl i ' · H KO h a £àAvAh-le' h°√whÃy Ùûˇ t G b ¸ k –a r Ë m e b –¸ ˇè Ùl £úW A wà xÄq –“ y« £ûˇ k e y≈nb –¸ -te' £°k e yEl·v ™Y»l¸m«y rˇˇúeH·' ™elm GeÅ h a Xûˇ p Ka H ¸ m i yZr „ W A wà £yõp i l A ' · yBr „ W A ÙÅl £˚ZWl A wà 12 :Ùït G b ¸ k –a r Ë m e yún≈ p ¸ l i ˚Ycr fl wà wyÅH A r fl p A b ¸ ˚ yúl E k ¸ ˚ Ùõt G m ¸ x a l ¸ m i -yïl E k –¸ tÙBWv · l a wà ÙÅryicq Ÿ rˇˇc OZ q Ÿ l i wÃ èˇ ÙHyÊr·x H`Or·xl a wà £y°H Ki m i x · -te'Ãw 14 :tÙøpO'¸l˚ tÙYxA–baXl ¸ ˚ tÙBxq –“ r fi l ¸ x°q –“ y« £õk e yEtÙn¸–b-te'Ãw 13 :Ùï–b¸kÊr :wyΩd fl b A v · l a §õt a n√ wà x°q –“ y« £yõb i ÙLXh a £ôk e yEty≈zwà £üekyEmr Ë k –a -te'wà £ekyEtÙ¡dW ¸ ∏ -te'wà 16 :wyΩd fl b A v · l a wà wyõs A yÊrs A l ¸ §út a n√ wà rˇˇW OÚ v ¸ y¬ £õk e yEmr Ë k a wà £úk e yEvr Ë z¬ wà 15 £õk e y„rÙm·x-te'wà £yôb i ÙLXh a £üeky„r˚xab – -te'wà £äk e yEtÙâxp ¸ H i -te'ïwà £ É k e y„db ¸ v a :£yΩd Ê b A v · l a ÙBl-˚y¸hït Gi £õt Ge ' a wà rˇˇW OÚ v ¸ y¬ £õk e nà '◊c 17 :ÙïGt¸k'al¸mil hõAWAvÃw x°“–q«y -'øl ◊ wà £°k e l A £õt Ge r Ë x a b –¸ rˇˇH eú ' · £Åk e k –¸ l ¸ m a yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè £t Ge q Ÿ v a zà ˚ 18 l°' E ˚m¸H lÙ˘qb –¸ v fi m OY H ¸ l i £Åv A h A ˚ûn' · m A yà w¬ 19 :'˚øhh a £ÙúyC a b – £õk e t ¸ ' e hôw√ hÃy hü∆nv · y¬ -lAkk –¸ ˚n¸xn¬õ ' · -£¬g ˚nyúy« h A wà 20 :˚nyïl E v A húy∆ h ¸ ïy« ™elm eõ -£i' yúk –i 'Ål G◊ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 21 :˚nït E m O x · l ¸ m i -te' £õx a l ¸ n« wà ˚nyØn≈ p A l ¸ 'ûˇ Acy√ wà ˇè ˚nèk –E l ¸ m a ˚nòX A p A H ¸ ˚ £°y« ÙFgh a rem'=yC◊ w¬ 22 > :hïw√ hÃy yún≈ zà ' A b –¸ £Yr „ b –¸ d fi yà ïw¬ £°v A h A yZ„r¸bÊ–d-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H ˇè l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ ™elm e° £õh e l A t GAú k ¸ l a m ¸ h i wà £Ål A Ùq¸b – vûˇ m a H ¸ ˇè l' E ˚m¸H-le' hòw√ hÃy > :Ù¡ryivl ¸ Hyú' i ˚Ykl ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ H E nà ' a -le' 1 Samuel 9 -§e–b rÙ˙r¸c-§e–b lãE'yib·'-§e–b Hyûˇ q ÷ Ùm¸H˚∏ ]¬nyÄm i y√ nà b –i im** §yimy√ *-§ib – m i * Hyûˇ ' i -yihyà w¿¬ 1 Ù`mH ¸ ˚ §äb E h=y√ h A -ÙlÃw 2 :l«yïx A rÙõb – gF« y°n« yimyà Hyûˇ ' i -§e b – x fi yõp i ' · -§eb – t_r fi Ùk¸b – hAlv ¸ m aÅ w√ ÙZmk ¸ H Ki m i ˚Fnm Ge° m i bÙZX lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ m i Hyô' i §yú' E wà bÙÅXw√ r˚Zxb –A ˇè l˚'AH rem'=yC◊ w¬ l˚Ú'H A yûˇ b i ' · Hyõq ÷ l ¸ tÙØnt O ' · h A ˇè hn√ d Ë b aè '◊t G w¬ 3 :£ïv A h A -lAk – m i h –fi b OY gF√ Hõq –‘ b –a ™Ål E £˚˘qwà £yÅr Ê v A nFà h a ïEm dˇˇû x a ' a -te' ˇè ßt G¸ ' i 'ò√n-x—q ÙÆn¸–b l˚Z'AH-le' Hyä÷q 'Z◊lÃw hAHõilAH-¶Ârˇ ï' e b –¸ rˇˇb OB v · yC¬ w¬ £«y_fir¸pe'-rah¸–b rˇˇb O^ v · yC¬ w¬ 4 :tΩnO t O ' · h A -te' :˚'ïc A m A 'Bl ◊ wà yõn« yimyà -¶Ârˇ ï' e b –¸ rˇˇb OB v · yC¬ w¬ §«y' aÅ w√ ˇè £yilv · H a -¶Ârˇ ï' e b ¸ ˚`rb ¸ v a yC¬ w¬ ˚'°c A m A hAb˚ÚHn√ wà hûˇ k A l ¸ Ùõm G v i -reH' · Ùırv · n¬ l ¸ rˇˇm aô ' A l˚B'H A wà •˚Åc ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˚'A–bò hAGmÄEh 5 -Hyi' 'òn√ -h≈nF h i ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 6 :˚nïl A ga'd flB wà tÙYnt O ' · h A -§im yôb i ' A lBd –fi x ¸ y∆ -§ep K ˇè ht GA v a 'ÙÚby√ 'Ùûˇ b – rˇˇb –Eõ fidÃy-reH·' lBO–k dÅA–b¸k«n Hyûˇ ' i h A wà t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i b –A ˇè £yihl » ' È rem'=yC◊ w¬ 7 :Ahyïl e v A ˚n¸kl aú h A -reH·' ˚nõE–kËrfi–d-te' ˚nÅAl dyûˇ gF« y¬ ˇè yl a ˚' £ÅH KA hAkl · ˇû n≈ ˚nyÅl E k –E m i lûˇ z¬ ' A ˇè £x e l Geè h a yòk –i H Ç yi'l A 'yûˇ b i nF√ -ham˚ ™ ê l E n≈ hûˇ nF≈ h i wà ÙÄrv · n¬ l ¸ l˚ä'H A ˇè rv a nF¬è h a •esyCO` w¬ 8 :˚nït GA i' hõAm £y°ih»lÈ'Ah Hyûˇ i'¸l 'yõibAh¸l-§yE' hBflr˚H¸t˚ ˇè yt Gi t a ïn√ wà •esk –A° l’qˇû H e vabr ÂY yÅd Ê y√ b ¸ 'ûˇ c A m ¸ n« ˇè hnF≈ h i rem'DyC◊ w¬ l˚Å'H A -te' tÙûnv · l a rˇˇòamA'-høO–k lÄE'flr¸Wy« b –¸ |£yûˇ n« p A l ¸ 9 :˚nïk –E r Ë d –fi -te' ˚nõl A dyúgF« h i wà £yÅh i l » È'Ah Hyûˇ i'¸l ˇè 'yibnF√ l a yòk –i h°' e OrAh-dav hõAk¸l≈nÃw ˚Bk¸l £yÅih»lÈ' HÙ˘rd Ë l i ˇè Ùt G k ¸ l e b –¸ ˇè Hyi'h A õßËrAbË–d bÙBX Ù_r·v¬n¸l l˚^'AH rem'=yC◊ w¬ 10 :hï' e r O h A £yõn« p A l ¸ 'Br „ q –“ y« £ÙØyC h a hAGmÄEh 11 :£yïih»lÈ'Ah Hyúi' £õAH-reH·' ryÅivAh-le' èˇ ˚k¸lï≈Cyw¬ hAkl E° n≈ |hûˇ k A l ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £«ym A° bZ' O H ¸ l i tÙY'¸cyO tÙÅrv A nà ˚Z'c ¸ m A ˇè hm GA Eèhwà ryÅv i h A hûˇ l E v · m a b –¸ ˇè £yilv O ßy°n∆ p A l ¸ hûˇ nF≈ h i HõyC≈ h√nr Ë ˇm aú '◊t G w¬ £ôt A Ù' h√nyü∆nv · t Ga ¬w 12 :hïe'OrAh hõ∆zA–b Hú≈y·h §ÅehAl :hïm A b –A b –a £õv A l A £ÙôyC h a xabü∆z yûˇ k –i ryÅv i l A 'ûˇ b –A ˇè £ÙCyh a yòk –i hÄt GA v a |rˇˇû h E m a yi–k∏ lÄOkÈ'el hAtäAmb –A h a hâl e v · y¬ £ É r  X e b –¸ Ùát' O §˚Z'c ¸ m ¸ t Gi §ûˇ k –E ryûˇ v i h A £ûˇ k e ' · b O k –¸ 13 ˚Zl¸k'◊y §õEk-y„r·xa' xabØ∆∑zah ™Z„rAbÃy èˇ '˚h-yïi–k ÙÅ'O–b-dav èˇ £AvAh lòak'◊y-'ø◊l ry°v i h A ˚Ylv · yC¬ ïw¬ 14 :Ùøt' O §˚B'c ¸ m ¸ t Gi £ÙõyC h a k ¸ ÙBt' O -yïk –i ˚Ålv · hûˇ t GA v a wà £y°' i r Á q –Ÿ h a :hïAmA–bah tÙYl·val £ÅAt'flrŸqil 'ûˇ c E yO ˇè l' E ˚m¸H hònF≈ h i wà ryÅv i h A ™ÙZtb –¸ ˇè £yi'b –A hAm G h EÄ l˚Y'AH-'Ùøb yú≈n¸pil dÅAxe' £Ùûy l°' E ˚m¸H §∆z' OZ -te' hõAl√Fg hØ√whyï¬w 15 < Ùòt G x ¸ H a m ¸ ˚ §Äm i y√ nà b –i ¶Ârˇ û ˇe'Em Hyäi' ßyâelE' Éxal¸He' ráAxm A |tûˇ v E k –A 16 :rˇˇm Oø 'El ˇè yt i yè' i r fl yòk –i £y°t Gi H ¸ l i p K¸ dˇˇû yC¬ m i yõm Gi v a -te' v fi yúH i ÙhÃw lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a -lav ˇè dy«gn√ l ¸ hûˇ √why¬w l˚Ú'AH-te' hûˇ A'flr lõ' E ˚m¸H˚ 17 :yïl A ' E ÙYtq “ v · c a hA'b –Aú yôk –i yÅm Gi v a -te' l˚_'H A HúgF¬ yC« w¬ 18 :yïm Gi v a b –¸ rˇˇc OB v ¸ y¬ hõz∆ ßyÅl e ' E yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A rˇˇû H e ' · ˇè Hyi'h A hònF≈ h i ˚hØn√ v A :hïe'OrAh tyúE–b hõ∆z-yE' yÅil 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ rav°AKHah ™ÙZt¸–b lõE'˚m¸H-te' hÅm A b –A h a ˇè yn¬ p A l ¸ hòEl·v hÅe'OrAh yûˇ ikOn' A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ l˚Ä'AH-te' läE'˚m¸H §av=¬Cy¬w 19 :™ïAl dyú«Fga' õ߸bAb¸lïi–b rˇˇH eú ' · l_k O wà r’qb –OÅ b a ßyûˇ t Gi ¸xl Ga H i wà £Ù°yC h a yõm Gi v i £út Ge l ¸ k a ' · w¬ ô߸–bil-tïe' £eWüAGt-la' £yÅim√Cyh a teHl »Z H ¸ ˇè £ÙCyh a ß Æ l ¸ tÙ˘d¸bO'Ah tÙUnOt·'AlÃw 20 tyúE–b lYOk¸l˚ Ø߸l 'ÙZl·h lÅE'r fl W ¸ y« tZd –fi m ¸ x e -lAk – ˇè ym i l ¸ ˚ ˚'°c A m ¸ n« yûˇ k –i £õh e l A ˇè ynF≈ X a q –— m i ˇè yk i nO ' Aè yòn« yimÃy-§eb 'Ùâlh · rem'ÆyC◊ w¬ l˚ä'H A §avyC¬= w¬ 21 < :ßyïb i ' A §°m i y√ nà b i yûˇ X E b ¸ H i tÙYxp K¸ H ¸ m i -lïk –A m i hÅr fl v i c F¸ h a ˇè yt Gi x ¸ p Ka H ¸ m i ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ]1 l˚Z'AH-te' èˇ lE'˚m¸H xòq –— yC« w¬ 22 < :hïz∑∆ h a rˇˇb Aõ d –fl k –a yÅ l a ' E t GA r Ë ˇ û ˇb –a d –Ê ˇè hm GA l Aè wà hAm G h Eõ wà £yÅ' i ˚rŸq – h a H'˘r ◊ b –¸ ˇè £ÙqAm £òh e l A §ât GE yC« w¬ hAt°k –A H ¸ l i £õ' E yibyà w¬ ÙÅrv · n¬ -tï' e wà yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · hØn√ m GA h a -te' ˇè hn√ t G¸ xÅb –A X La l a ˇè l' E ˚m¸H rem'`◊Cy¬w 23 :Hyïi' £yúiH»l¸Hi–k qÙâKHah-te' xA–baLXah∏ £Ârˇ û ˇyC√ w¬ 24 :™ïm GA v i h – t Aõ ' O £yúW i ßyÅl e ' E yit G r Ë ˇ û ˇm a A' èˇ reH·' ™°Al yüik – lÅk O ' È ßyûˇ n∆ p A l ¸ -£yiW èˇ r' A H ¸ nF« h a hònF≈ h i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ l˚Ä'H A yûˇ n≈ p ¸ l i |£eWˇû yC√ w¬ h A yäl e v A h e wà lõE'˚m¸H-£iv l˚_'AH lak'^◊Cy¬w yit'Úr fl q “ |£ûˇ v A h A rˇˇm OY 'El ß ú l ¸ -r˚mïH A dˇˇv Eô ÙGml a :gï√Fgah-lav l˚Y'AH-£iv rˇˇúE–bd fi yà w¬ ry°v i h A hõm A b –A h a m E ˚ıdr Ë yC≈ w¬ 25 :'˚øhh a £ÙúyC b –a h√gˇû gF√ h a ** g√gF h a * ˇè l˚'AH-le' lòE'˚m¸H 'âflrq Ÿ yC« w¬ ˇè rx a èH Ka h a tÙ`lv · k –a yãh i yà w¬ ˚mÄk –i H ¸ yC¬ w¬ 26 lõ' E ˚m¸H˚ '˚Bh £ôh e y≈nH ¸ ˚^'c ¸ yC≈ w¬ l˚Ä'H A £“qˇû yC√ w¬ ≠°x e l G¸ aH·'¬w hAm˚˜q rÅOm'El l˚Ä'AH-le' rˇˇû amA' lã' E ˚m¸H˚ ryÅv i h A hûˇ c E q Ÿ b –i ˇè £yÊdr Ë ÙΩ y hAGmÄEh 27 :hAc˚øxah -te' ß õ v · yimH ¸ ' a wà £ÙØyC k –a dˇˇm OZ v · ˇè ht GA ' a wà rˇˇb OÚ v · yC¬ ïw¬ ˚nyõn≈ p A l ¸ rˇˇb OB v · y¬ wà ravnF¬ô l a rˇˇm OB ' È > :£yïh i l » ' È rˇˇb aú d –Ë 1 Samuel 10 rem'DyC◊ w¬ ˚h°q ‘ H KA yC« w¬ ÙYH'◊r-lav qBc O yC« w¬ §emH Keô h a ™úp Ka -te' lä' E ˚m¸H xâq –— yC« w¬ 1 yÅd Ê m GA v i m E ˇè £ÙCyh a ß ò t G¸ k ¸ l e b –¸ 2 :dyïg« n√ l ¸ ÙYtl A x · n¬ -lav hô√whÃy üß·xAH¸m-yïi–k 'ÙÄl·h ˚˘rm ¸ ' A wà x°c a l ¸ c e b –¸ §õm i y√ nà b –i l˚BbÃgi–b lôExflr tBfirubŸq-£iv £yäH i n√ ' · y=n≈ H ¸ t AÉ 'Acm A ˚ -te' èˇ ßyèibA' HòaX√n h=nF≈ h i wà HÅq –‘ b a l ¸ t GA k ¸ ˇû l a h A rˇˇû eH' · ˇè tÙnOt' · h A ˚`'c ¸ m ¸ n« ßyÄl e ' E £äH KA m i t GAâ p ¸ l a x A wà 3 :yïn« b ¸ l i hõW e v È ' e húm A rÅm O 'El ˇè £k e l A gò' a d fl wà tÙØnt O ' · h A yZr „ b ¸ d –Ê £yúl i v O £yÅH i n√ ' · hûˇ H A l » H ¸ ˇè £H KA ß˚`'c A m ¸ ˚ rÙÅbt GA §ÙZl' E -dav ˇè t A 'èb A ˚ hA'l ¸ h AÄ w√ ˇè tH e l »è H ¸ 'ÄW E nO ˇè dx A ' e wà £yÆy« d fl gà hûˇ H A l » H ¸ |'ûˇ W E nO dãAxe' l°E'-tyïE–b £yõih»lÈ'Ah-le' ˇè ßl ¸ ˚`nt ¸ n√ wà £ÙÚlH A l ¸ ß õ l ¸ ˚Bl·'AHÃw 4 :§«yï√y-lebï≈n 'õEWOn dˇˇx Aú ' e wà £exl eÅ tÙ˘rk –¸ k –i £yÅh i l » ' È h A tûˇ v a b ¸ gF« ˇè 'ÙbAt G §Äk –E raxˇû ' a 5 :£Ωd fl yC√ m i õAGt¸x—qAlÃw £exÅel-yEGt¸H ˇè £yi'yibnà lebx eò t GAã v ¸ g¬ p A ˚ ryÄv i h A £äH A ß = ' · b O k ¸ yÉ h i y«w £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yûˇ b E c i nà £õH A -reH' · :£yï' i b –¸ n¬ t ¸ ïm i hAm G h Eõ wà rÙØnF k i wà lyûˇ l i x A wà ˇè •t O wà leb≈òn £ãh e y≈np ¸ l i wà hÅm A b –A h a ïm E £yZd Ê r Ë yO :rˇˇïExa' Hyúi'¸l õAGtk ¸ p Ka h ¸ n∆ wà £°m GA v i t A yõb –i n¬ t ¸ h i wà hØw√ hÃy x fi ˚˘r ˇè ßyèl e Av hòAx¸lAcÃw 6 ßÅd  y√ 'ûˇ c A m ¸ t Gi rˇˇû H e ' · èˇ ß¸l hòEW·v ™°Al heGlõE'Ah tÙBt' O h A h√n'_b ◊ t A ** h√nye'b O t ¸ * yúk –i hÆy√ h A wà 7 ßyÅl e ' E dˇˇr „Z yO ˇè yk i nO ï' A hònF≈ h i wà ±l√gF l ¸ gF« h a yê n¬ p A l ¸ ˇû t GA d Ë r fi y√ wà 8 :™ïm GA v i £yõh i l » ' È h A yúk –i yûˇ ' i Ù–b-dav ˇè lx E ÙGt £yòm i y√ tâv a b ¸ H i £y°m i l A H ¸ yûˇ x E b ¸ z« fixYO–bÃzil tÙÅlOv tÙZl·vah¸l · tõ' E ß Ø l ¸ yûˇ t Gi ¸vfidÙhÃw ßyÅelE' ˇè tk e l eè l A ˇè Ùm¸kH i Ù`tnO p ¸ h a k –¸ hÆy√ h A wà 9 :hïW e v · t Ga rˇˇH eú ' heGlõE'Ah tÙBtO'Ah-lA–k ˚'_Ob√Cyw¬ rˇˇx E° ' a bûˇ El £yõih»lÈ' ÙBl-™Aph · yC¬ w¬ lÅ' E ˚m¸H £ûˇ v i m E £yõ' i b i nà -lebïx e húnF≈ h i wà hAtv AÅ b ¸ gF« h a ˇè £H A ˚'`b O yC√ w¬ 10 < :'˚øhh a £ÙúyC b –a -lAk – yÄh i yà w¬ 11 :£ïk A Ùt¸b – 'õb –E n¬ t ¸ yC« w¬ £yÅh i l » ' È x fi ˚˘r ˇè wyAlAv xòal¸ciGt¬w ÙÚt'flrŸqil £äv A h A rem'=yC◊ w¬ '°b –A n« £yõ' i b i nà -£iv húnF≈ h i wà ˚à'r Ë yC« w¬ £ÙÅHl ¸ H i lÙZmt G¸ ' i m E ˇè ÙvËdÙΩy §avyC¬= w¬ 12 :£yï' i yibnFà b –a l˚Y'AH £úg¬ h · HyÅq ÷ -§ebl ¸ hûˇ y√ h A ˇè hz∑∆ -ham ˚hÄv E „r-le' Hyûˇ i' l˚Y'H A £úg¬ h · lÅH A m A l ¸ hûˇ t A yà h A ˇè §k –E -lav £°h e yib' · yûˇ m i ˚ rem'YyC◊ w¬ £ôH KA m i Hyú' i l˚B'AH dÙâ–d Érem'◊Cy¬w 14 :hïAmb –A h a 'Yb ◊ yC√ w¬ tÙÅb – n¬ t ¸ h i ïm E ˇè lk a yà w¬ 13 :£yï' i b i nFà b –a hûˇ ' e r Ë nF« w¬ tÙØnt O ' · ˇû h A -te' ˇè Hq –‘ b a l ¸ rem'DyC◊ w¬ £°t Ge k ¸ alh · §ûˇ ' A Ù˜rv · n¬ -lï' e wà wyôl A ' E yÅil 'ûˇ √Fn-hfldyï«Fgah l˚Ú'AH dÙûˇ –d rem'Y◊Cy¬w 15 :lïE'˚m¸H-le' 'ÙYbnF√ w¬ §«y' aÅ -yik ˚nÅl A ˇè dy«gF h i dˇˇgF≈ò h a ÙÅdÙ–d-le' èˇ l˚'AH rem'`◊Cy¬w 16 :lï' E ˚m¸H £õk e l A rˇˇm aú ' A -hïm A rˇˇm aú ' A rˇˇH eõ ' · ÙÅl dyûˇ gF« h i -'øl ◊ ˇè hAk˚l¸Gmah rˇˇòabË–d-te'wà tÙ°nt O ' · h A ˚Y'c ¸ m ¸ n« yúk –i > :lï' E ˚m¸H -le' |rem'û◊Cy¬w 18 :hïAKp¸ciGmah hõ√whÃy-le' £ÅAvAh-te' èˇ lE'˚m¸H qòv E c ¸ yC¬ w¬ 17 yityúl E v È h e yôk i nO ' A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O > lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAk – ˇè dyC¬ m i ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i dˇˇû ˇyC¬ m i ˇè £k e t ¸ ' e lyòc Fi ' a w√ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i lõ' E r fl W ¸ y« -te' £Äk e yEhl » ' È -te' £ûˇ t Ge s ¸ ' a m ¸ £ÙMyC h a £ât Ge ' a wà 19 :£ïk e t ¸ ' e £yõc i x · l G» h a tÙÅkl A m ¸ m Ga h a -yik – ÙÅl ˚r¸m'Zt G◊ w¬ £ Ç k e yEtr O¡ c A wà £ûˇ k e yEtÙvflr-lAk – m i £ ê k e Al fivyûˇ iHÙm '˚Zh-reH·' :£ïk e yEpl ¸ ' a l ¸ ˚ £õk e yEXb ¸ H i l ¸ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚b¸c F y¬ t ¸ ïi h hÄt GA v a wà ˚ny°l E v A £yûˇ W i t GA ™elm eõ :§ïm i y√ nà b –i XebH Eú dˇˇk Eõ l GA yC« w¬ l°E'flr¸W«y yûˇ EX¸biH-lA–k tõE' lÅE'˚m¸H bZ„rŸq¬Cy¬w 20 yÚr Ê X ¸ m Ga h a taxˇû p Ka H ¸ m i dˇˇk Eõ l GA t Gi w¬ wyÅt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ** ÙtOxp K¸ H ¸ m i l ¸ * ˇè §m i y√ nà b –i XebòEH-te' bã„rŸq¬Cy¬w 21 hØ√whyïa–b èˇ dÙv-˚l·'¸H«Cy¬w 22 :'ïc A m ¸ n« 'Bl ◊ wà ˚hõH u q Ÿ b a yà w¬ HyÅq ÷ -§eb – l˚Z'H A ˇè dk E l GA yC« w¬ -le' 'õA–b¸x∆n '˚Bh-h≈nF h i hØw√ hÃy rem'ûyC◊ ¬w < Hy°i' £Z»l·h dÙYv 'úAb·h -lAk – m i ˇè h – b –a gà yC« w¬ £°v A h A ™ÙZtb –¸ bõc FE y¬ t ¸ yC« w¬ £ÅH KA m i ˚hûˇ x u q –“ yC« w¬ ˇè ˚cèr Á yC√ w¬ 23 :£yïl i k –E h a èˇ £etyi'Ë–rah £ÄAvAh-lA–k-le' läE'˚m¸H rem'=◊Cy¬w 24 :hAl¸vïAmw√ ÙYmk ¸ H Ki m i £Åv A h A £ôAvAh-lAk ˚v^Êr√Cy¬w £°AvAh-lAkb –¸ ˚hYm O k –A §yú' E yôk –i hØw√ hÃy Ùûˇ b – -raxïb –A rˇˇû H e ' · Xûˇ aKp¸Him tE'ò £ÄAvAh-le' läE'˚m¸H râb –E d fi yà w¬ 25 > :™elïm Ge h a yúx i yà ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ -lA–k-te' lôE'˚m¸H xüal G H a yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i xõnF¬ yC¬ w¬ re ps –EÅ b –a bZt GO k ¸ yC« w¬ hÅk A l u m G¸ h a ÙÅm G v i ˚Zkl ¸ yC≈ w¬ hAtv A° b ¸ gF« ÙYtyEb¸l ™úalAh l˚Å'AH-£=¬gÃw 26 :ÙøtyEbl ¸ Hyú' i £õv A h A ˇè ˚nèv E H i yCO -ham ˚Ärm ¸ ' A lavˇû yC¬ l i b ¸ yü≈nb ¸ ˚ 27 :£ïb –A l i b –¸ £yõh i l » ' È vúg¬ n√ -reH·' l«yàaxah > :HyΩr Ê x · m a k –¸ yõh i yà w¬ h°x A nà m i ÙYl ˚'yúibEh-'ø◊lÃw ˚hD…z¸b«yC w¬ hØz∆ 1 Samuel 11 yòH E nà ' a -lAk – ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« Hûˇ b E y√ -lav §axyC«õ w¬ yØn« ÙGmv a ïh A ˇè Hx A n√ lavyC¬Æ w¬ 1 ˇè Hx A n√ £Äh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 2 :≠Ωd  b ¸ v a n¬ wà tyYr Ê b ¸ ˚núl A -tflrk –¸ HÅx A n√ -le' ˇè HyEby√ h A yút Gi m ¸ W a wà §y°m i y√ §yûˇ v E -lAk – £õk e l A rÙıqnà b –i £Åk e l A t˘r O k ¸ ' e ˇè t'◊zb –¸ yØn« ÙGmv a h A tûˇ v a b ¸ H i ˇè ˚nèl A •Ârˇ h eò HyÄb E y√ yûˇ n≈ q Ÿ z« wyäl A ' E ˚ârm ¸ '◊Cy¬w 3 :lïE'flr¸W«y-lA–k-lav hõAKpËrex ˚nõt A ' O v fi yôH i Ùm §yú' E -£i'wà l°' E r fl W ¸ y« l˚ZbgFà lYk O b –¸ £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè hx A l ¸ H ¸ n« wà £yÅm i y√ £yYÊrAbË–dah ˚ır¸–bfidÃy¬w l˚Å'AH tûˇ v a b ¸ gF« ˇè £yik' A l ¸ m Ga h a ˚'`b O yC√ w¬ 4 :ßyïl e ' E ˚n'úc A y√ wà 'ûˇ b –A l˚Ä'H A hûˇ nF≈ h i wà 5 :˚ï–k¸b«Cy¬w £õAlÙq-te' £ôAvAh-lAk ˚^'W ¸ yC« w¬ £°v A h A yûˇ n≈ zà ' A b –¸ -˚r¸p K s aâ yà w¬ ˚°k – b ¸ y« yûˇ k –i £õAvAGl-ham l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w hÅd  W KA h a -§im ˇè rq “ A–bah y`„r·xa' ÙYvm ¸ H A k –¸ ** Ùv¸mH A b –¸ * l˚Å'H A -lav èˇ £yih»lÈ'-fix˚¡r xòal¸ciGt¬w 6 :Hyïb E y√ yúH E nà ' a yY„r¸bÊ–d-te' ÙÅl ˚hÄx E t G¸ n¬ yà ïw¬ räq “ b –A demc eâ x É q –— yC« w¬ 7 :dˇˇ' Oø m ¸ Ùõp K ' a raxú«Cy¬w heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' 'äc E yO ˚Fnn∆= yE' r É H e ' · r Ç m O 'El |£yûˇ k i ' A l ¸ m Ga h a dˇˇû y¬ b –¸ VlE'flr¸W«y l˚ZbÃFg-lAk¸–b xãaGlaHÃy¬w -lav èˇ h√whÃy-daxïaKp l`OKp«Cy¬w Ù˝r“q¸bil hõeWAv≈y hBO–k lÅE'˚m¸H rˇˇû x a ' a wÃ èˇ l˚'AH y`„r·xa' HZl » H ¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`y¸hyC« w¬ q∆zb A° b –¸ £Yd „ q Ÿ p ¸ yC« ïw¬ 8 :dˇˇïAxe' Hyúi'¸–k ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ £Åv A h A £yûˇ k i ' A l ¸ m Ga l a ˚ãrm ¸ '◊yC w¬ 9 :•elïA' £yúiH»l¸H hYd fl ˚hÃy Hyú' i wà •el' eÅ tÙZ'm E hõAv˚H¸Gt £úekAl-hï∆y¸hiGt rˇˇôAxm A dÅv A l ¸ gF« Hyûˇ b E y√ ˇè Hyi'l ¸ ˇè §˚r¸m'øt ◊ h`k –O £yÄ' i b –A h a ˇè ˚r¸m'◊yC ïw¬ 10 :˚xïm A W ¸ yC« w¬ Hyõb E y√ yúH E nà ' a l ¸ ˚dyôgF« yC¬ w¬ £yÄk i ' A l ¸ m Ga h a ˚'Zb O yC√ w¬ HemH KA° h a £Zx O k –¸ ** £Oxb –¸ * :£ïk e y≈nyEvb –¸ bÙõX L h a -lAkk –¸ ˚nÅl GA £ûˇ t e yiWv · w¬ £°k e yEl' · 'ûˇ c E n≈ rˇˇx Aõ m A HyÅb E y√ yûˇ H E nà ' a Û m GA ïm i yûˇ h i yà w¬ 11 < ˚'`b O yC√ w¬ £ Ç yiH'flr hûˇ H A l » H ¸ £ ê AvAh-te' l˚Z'AH £eW=√Cy¬w tÄflrx yòh i yà w¬ £Ù°yC h a £Zx O -dav §Ùõm G v a -te' ˚úk – yC¬ w¬ r’qb –OÅ h a tÂrˇ m OZ H ¸ ' a b –¸ ˇè hn∆ x · m Ga ïh a -™Ùt¸b -le' èˇ £AvAh rem'`◊Cy¬w 12 :dax ïy√ £«yn¬ú H ¸ £õb A -˚r·'H ¸ n« 'Bl ◊ wà ˚cÅp u yC√ w¬ ˇè £yÊr' A H ¸ nF« h a :£ït E yimnà ˚ £yõH i n√ ' · h A ˚Bnt G¸ ˚ny°l E v A ™Zl » m ¸ y« l˚Y'H A rÅm E ' O Ah yûˇ m i lÅ' E ˚m¸H hõAv˚H¸Gt hú√whÃy-hïAWAv £ÙôCyah yúk –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC b –a Hyõ' i túam˚y-'ø◊l l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 13 l°gF√ l ¸ gF« h a hûˇ k A l ¸ n≈ wà ˚Ykl ¸ £ÅAvAh-le' èˇ lE'˚m¸H rem'`yC◊ ¬w 14 < :lïE'flr¸W«y¸–b -te' £âH A ˚É kilm ¸ yC¬ w¬ lÆgF√ l ¸ gF« ah £äAvAh-lAk ˚âk¸l≈Cy¬w 15 :hïk A ˚l¸m G h a £õH A HBd –„ x a nà ˚ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £yõm i l A H ¸ £yúx i b A zà £ôH A -˚x¸b – zà yC« w¬ lØgF√ ¸lgF« b –a ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i l˚ä'H A > :dˇˇ' Oø m ¸ -dav lõ' E flr¸W«y yúEHÃna'-lAkÃw l˚_'AH £úAH xâam¸W«Cyw¬ 1 Samuel 12 lBk O l ¸ £Åk e l ¸ q O¿ b ¸ yit G v ¸ ˇû m a H A ˇè hnF≈ h i lÅ' E r fl ¸W«y-lA–k-le' ˇè l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ 1 |™elˇû m Ge h a húnF≈ h i hãt GA v a wà 2 :™elïm e £õk e yElv · ™yúl i m ¸ ' a w√ y°il £õeGtËram·'-reH·' yit G k ¸ ˇû l Ga h a t ¸ h i ˇè yn« ' · w¬ £°k e t G¸ ' i £ûˇ nF√ h i yõn¬ b A ˚ yit G ¸bW aÅ w√ yit G nà ˇû q — z√ ˇè yn« ' · w¬ £Äk e y≈np ¸ l i ™ûˇ l GE h a t ¸ m i ÙÄxyiHm ¸ d∆gˇû n∆ wà hMw√ hÃy d∆gn∆= yÉ b i ˚ûnv · yûˇ n« nà h i 3 :hï∆ z∑ h a £ÙúyC h a -dav yYr fi v u nFà m i £Åk e y≈np ¸ l i yûˇ m i -te' ˇè yt Gi q Ÿ H aè v A yòm i -te'wà yit G x ¸ q —Ä l A yûˇ m i rÙ^mx · ¬w yiGt¸xä—qAl yâim |ÉrÙH-te' :£ïk e l A byõH i ' A wà ٰb – yõn¬ yEv £yúl i v ¸ ' a wà repk OÅ yit G x ¸ ˇû q — l A ˇè ym i -d¬yC m i ˚ yitÙÅc F r fi :hAm˚ø'm ¸ Hyõ' i -d¬yC m i t GA x ¸ q —ú l A -'øl ◊ wà ˚n°t A ÙFcr fi 'Zl ◊ wà ˚nõAGtŸqaH·v 'B◊l ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ 4 £ôt e 'Acm ¸ '^l ◊ yûˇ k –i hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè ÙxyiHm ¸ dˇˇv Eò wà £Äk e b –A hûˇ w√ hÃy dˇˇüv E £äh e yEl' · rem'=yC◊ w¬ 5 hÆ√whÃy £°AvAh-le' lõ' E ˚m¸H rem'ByC◊ w¬ 6 > :dˇˇïv E rem'YyC◊ w¬ hAm˚Ú'm ¸ yYd Ê y√ b –¸ ¶Ârˇ ' eú m E £õk e yEtb O ' · -te' hôl A v È h e rˇˇüH e ' · w¬ §ÅOr·ha'-tïe'Ãw hûˇ H e m O -te' ˇè hW A v A rˇˇH eò ' · -lAk – tE'ò h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £õk e t G¸ ' i húX A p ¸ H KA ' i wà ˚_bc F¸ y¬ ¸tïh i hÄt GA v a wà 7 :£«yr flΩ c ¸ m i b˜Oq·v¬y 'úA–b-reH·'ïa–k 8 :£ïekyEtÙb·'-te'Ãw £õek¸Gti' húAWAv-reH·' hØ√whÃy tÙ˘qËdic -tïe'Ãw hûˇ eHOm-te' hM√whÃy xâal¸H«Cy¬w hØ√whÃy-le' èˇ £ekyEtÙøb' · ˚òqv · zà yC« w¬ £«yr flÚ c ¸ m i :hïz∑∆ h a £Ùıqm GA b –a £˚YbH i yCO w¬ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè £k e yEtb Oø ' · -te' ˚'yòc i ÙCyw¬ §Är O h · ' a 'âb A c ¸ -raW ' É r fl s ¸ yïs i dˇˇû y¬ b –¸ £át A ' O rˇˇk –OZ m ¸ yC« w¬ £°h e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˚Yxk –¸ H ¸ yC« ïw¬ 9 -le' ˚òqv · zà yC« w¬ 10 :£ïb –A ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ bÅ' A Ùm ™elˇû m e ˇè d y¬ b ¸ ˚ £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ -d¬yb ¸ ˚ rÙäcx A -te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' dˇˇBOb·v¬Fnw¬ hØw√ hÃy-te' ˇè ˚n¸bz¬è v A yòk –i ˚n'ÅX A x A ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ ** rem'◊yC w¬ * ˇè hw√ hÃy ˇè hw√ hÃy xòl a H ¸ yC« w¬ 11 :≠Ωd  b ¸ v a n¬ wà ˚nyõb E yà ' O dˇˇyC¬ú m i ˚nôl E yic F h a hÄt GA v a wà tÙ˝rAGt¸HavAh dˇˇyC¬ò m i £äk e t ¸ ' e lâc FE yC¬ w¬ l°' E ˚m¸H-te'wà xõt GA p ¸ y« -te'wà §Åfld¸–b-te'Ãw lavûˇ a–bÁrÃy-te' 'ûˇ b –A §ê ÙGmv a -yïn≈ b –¸ ™elˇû m e HãAx√n-yïi–k ˚Ä'ËriGt¬w 12 :xaXïb –e ˚YbH ¸ t GE w¬ byÅb i s –A m i ˇè £k e yEbyà ' Oø £õk e yEhl » ' È húw√ hy¬w ˚ny°l E v A ™Zl » m ¸ y« ™elm eõ -yik – 'àl ◊ yÅl i ˚r¸m'Zt G◊ w¬ £ Ç k e yElv · h=nF≈ h i wà £°t Ge l ¸ ' e H ¸ rˇˇû H e ' · £õt Ge r Ë x a b –¸ rˇˇúeH·' ™elôeGmah húnF≈ h i hÄt GA v a wà 13 :£ïk e k –¸ l ¸ m a ˇè ÙtO' £òt Ge d Ë b a v · w¬ hÆw√ hÃy-te' ˚Z'ËryïiGt-£i' 14 :™elïem £õekyElv · hôw√ hÃy §üatn√ ˇè ™l e m Geè h a -£¬gwà £Ät Ge ' a -£¬gF £ûˇ t e y« h ¸ w« h°w√ hÃy yûˇ p Ki -te ' ˚˜rm ¸ t a 'Bl ◊ wà ÙÅlq O b –¸ £ûˇ t Ge v ¸ m a H ¸ ˚ lÙ˘qb –¸ ˇè ˚v¸mH ¸ t i '`l ◊ -£i'wà 15 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy rˇˇõaxa' £Åk e yElv · ™ûˇ l a m A rˇˇû H e ' · :£ïk e yEtb O ' · b a ˚ £õk e b –A hôw√ hÃy-d¬y hüAtyà h A wà h°w√ hÃy yûˇ p Ki -te' £õt e yÊrm ¸ ˚ hØw√ hÃy hõW e v O hØw√ hÃy rˇˇû H e ' · h°z∑∆ h a lÙ˜dgF√ h a rˇˇúAbfl–dah-te' ˚Å'r Ë ˚ ˚Zbc F¸ y¬ t ¸ h i ˇè ht GA v a -£¬gF 16 tÙYlq O §út GE y« wà hØw√ hÃy-le' ˇè ' r fl q Ÿ ' e £ÙØyC h a ˇè £yiX L x i -ryicŸq 'Ù`l·h 17 :£ïeky≈nyEv¸l lÙB'H ¸ l i hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ èˇ £t e yiWv · rˇˇH eò ' · ˇè hb –A r fi £òk e t ¸ v a r fl -yïk –i ˚Ä'r Ë ˚ ˚Zvd Ë ˚ rˇˇX A° m A ˚ tBl » q O hôw√ hÃy §üEt G yC« w¬ hØw√ hÃy-le' èˇ lE'˚m¸H '`flrŸq«Cy¬w 18 < :™elïm e £õk e l A :lïE'˚m¸H-te'Ãw hõ√whÃy-te' dˇˇ' O_ m ¸ £úv A h A -lAk 'âr fl y«yC w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a rˇˇX Aõ m A ˚ hú√whÃy-le' ßy_ÂdAb·v-dav¸–b lüEGlaKp¸tih lÄE'˚m¸H-le' £äAvAh-lAk ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 19 ˚nõAl lBO'¸Hil hÅAvflr èˇ ˚nyèEt'◊LXax-lA–k-lav ˚n¸ps aò y√ -yïk –i t˚Úm√n-la'Ãw ßyõeh»lÈ' £Åt e yiWv · £ûˇ t Ge ' a ˚'År fl yit G -la' èˇ £AvAh-le' lò' E ˚m¸H rem'=C◊y¬w 20 < :™elïem -te' £út Ge d Ë b a v · w¬ hØw√ hÃy yZr „ x · a'Em èˇ ˚r˚èsAGt-la' ™Äa' t'°◊∑zah hõAvflrAh-lA–k túE' -'ø◊l rˇˇüeH·' ˚hÄOGtah yZr „ x · ' a |yûˇ k –i ˚r˚Úst GA 'Yl ◊ wà 21 :£ïek¸bab¸l-lAk¸–b hõ√whÃy ÙÅm G v a -te' ˇè hw√ hÃy H`X LO y« -'ø◊l yi–k∏ 22 :hAGmïEh ˚hBOt-yi–k ˚lyõc Fi y¬ 'Bl ◊ wà ˚lyôv i Ùy £ûˇ gF¬ 23 :£ïv A l ¸ ÙYl £ôk e t ¸ ' e tÙBWv · l a hØw√ hÃy lyûˇ ' i Ùh yik – ò lÙ˝dgF√ h a ÙZmH ¸ r˚Ybv · b –a yûˇ t i y„rÙhÃw £°k e d Ë v a b –a lûˇ l GE aKp¸tih¸l l˜Od·xEm hØ√whyïal 'ZX ◊ x · m E ˇè yl Gi hAlyòl i x A yÄk i nO ' A £úeGtËdab·v¬w hÆ√whÃy-te' ˚'˘rÃy |™ûˇ a' 24 :hΩflrAHÃyahÃw hõAbÙLXah ™Ârˇ BÂd¸–b £Åek¸te' -£i'Ãw 25 :£ïekAGmiv lYÊ–dÃgih-reH' · tú' E ˚Å'r Ë yûˇ k –i £°k e b ¸ ab¸l-lAk¸–b tõemÈ'e–b Ù_tO' > :˚øps –A t Gi £õk e k –¸ l ¸ m a -£ïgF¬ £út Ge ' a -£¬gF ˚vÚr „ t GA v fi r „Y h A 1 Samuel 13 :lïE'flr¸W«y-lav ™õalAm £yØ«nAH yûˇ t GE H ¸ ˚ ÙÚkl ¸ m A b –¸ l˚Z'H A hõ√nH A -§eb – 1 £«yp KaÄ l ¸ ' a l˚ä'H A -£iv ˚=yh ¸ yC« w¬ ±lE'flr¸W«Cyim ê£yipAl·' teHZ»l¸H l˚ä'AH Ùâl-rax¸b«Cy¬w 2 retˇû y∆ wà §y°m i y√ nà b –i tõv a b ¸ g« b –¸ §Åt A n√ Ùûy-£iv ˇè ˚yAh •eleÄ 'wà lÅ' E -tyïb –E rˇˇû h a b ¸ ˚ ˇè Wm A k ¸ m i b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè £yit G H ¸ l i p K¸ byòc i nà tûˇ ' E §Ät A n√ Ùy ™ûˇ yC¬ w¬ 3 :wyïAlAhO'¸l Hyúi' xõaGliH £ÅAvAh rÅOm'El èˇ ¶ÂrèA'Ah-lAk¸–b rˇˇp Aò ÙKHb –a vâq — t GA l É ˚'AHwà £y°t Gi H ¸ l i p K¸ ˚Yvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ vabg∆Ø b –¸ -te' èˇ l˚'AH hòA–kih rÄOm'El ˚Zv¸mAH lãE'flr¸W«y-lAkÃw 4 :£yΩÊrb ¸ v i h A ˚Yvm ¸ H ¸ y« yBr „ x · ' a £ôv A h A ˚ıqv · c FA yC« w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ b –a lõ' E flr¸W«y Ha'¸bn« -£¬gwà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ byûˇ c i nà £yâiH»l¸H lÄE'flr¸W«y-£iv £ûˇ ExAGlih¸l |˚Zp¸s' e n∆ £yãt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ 5 :lï√Fg¸l«Fgah l˚Y'AH £õ√Cyah-tïap¸W-lav rˇˇúeH·' lÙ_xk –a £àv A wà £yÅH i r fl p KA ˇè £yipl A ' · teHH Eò wà ˇè bk e r Âè •el' eò èˇ ˚'flr lòE'flr¸W«y Hyâi'Ãw 6 :§∆wï' A tyúb –E tõm a d Ë q ÷ WÅm A k ¸ m i b ¸ ˚ûnx · yC¬ w¬ ˇè ˚l·vyC¬ ïw¬ b˝r O l A £yÅv i l A s –¸ b a ˚ ˇè £yixw√ x · ïb a ˚ tÙ`rv A m G¸ b –a £Äv A h A ˚Z'b –¸ x a t ¸ ïC«yw¬ £°v A h A WõgF¬ n« yúk –i ÙÅl-rac yûˇ k –i dˇˇv A° l ¸ g« wà dˇˇgF√õ ¶Ârˇ ' eú §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè ˚r¸bïv A £yÄr Ê b ¸ v i wà 7 :tÙ¡rb –O b a ˚ £yõx i r Ê c F¸ b a ˚ tûˇ v a b ¸ H i |lexÙûˇ yC w¬ ** lexy«yC ¬w* 8 :wyΩflr·xa' ˚ıdËrAx £õAvAh-lAkwà lØgF√ l ¸ gF« b a ˚Fnd ÂZ Ùv ˇè l˚'AHwà £õv A h A ¶epyC√ú w¬ l°gF√ l ¸ gF« h a lõ' E ˚m¸H 'úb A -'◊lÃw lÅE'˚m¸H rˇˇû ˇH e ' · ˇè dv E ÙGml a £yÄm i y√ :hïl A v O h A lavyC¬õ w¬ £y°m i l A H K¸ h a wà hõl A v O h A yÅl a ' E ˚Hûˇ gF« h a l˚Å'H A rem'ûyC◊ w¬ 9 :wyïl A v A m E l˚_'H A 'úc E yC≈ w¬ '°b –A lõ' E ˚m¸H hú≈FnihÃw hÅAlOvAh tÙZl·vah¸l èˇ Ùt»l G k a k –¸ yÄh i yà w¬ 10 -yïk –i l˚á'H A rem'ûyC◊ w¬ t A y°W i v A hûˇ m e lõ' E ˚m¸H rem'ByC◊ w¬ 11 :ÙøkrAb¸l ÙYt'flrŸqil £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ £yÅm i yC√ h a dˇˇû v E Ùm¸l ˇè t A 'èb A -'◊l ˇè ht GA ' a wà yÄl a v A m E £äv A h A ¶âp a n√ -yïk i yÉ t i yi'r fl yún≈ p ¸ ˚ lØgF√ l ¸ gF« h a ˇè yl a ' E £yòt Gi H ¸ l i p ¸ ˚âdr Ë y≈ hAt G v a ∏ rÄm a ' O w√ 12 :Wïm A k ¸ m i £yúp i s A ' È n∆ lôE'˚m¸H rem'^◊Cy¬w 13 < :hïAlOvAh hõel·va'√w qÅp Ka ' a t ¸ ' e ïw√ yity°iGlix 'Z◊l hõ√whÃy ™ØwF√ c i rˇˇû H e ' · ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy tUw¬ c ¸ m i -te' t GA r Ë m aÄ H A 'Z◊l AGt¸l°A–k¸s«n l˚Y'AH-le' hõAGtavÃw 14 :£ïAlÙv-dav lõE'flr¸W«y-le' ô߸Gt¸kal¸mïam-te' hü√whÃy §yâk i h E hÄt GA v a yûˇ k –i ˇè dy«gn√ l ¸ hòw√ hÃy ˚h=wF≈ c a yà w¬ ÙÄbb A l ¸ k –i Hyûˇ ' i Ùäl h=w√ hÃy ÉH‘–qi–b £˚˝qAt-'◊l ˇû ßt G¸ k ¸ l a m ¸ m a lÄ' E ˚m¸H £“qˇû yC√ w¬ 15 > :hïw√ hÃy ß õ wFà c i -rˇˇïH e ' · tú' E t GA r Ë m aÅ H A 'Zl ◊ yik – ò ÙÅm G v a -lav ÙÅm G v i £yûˇ ' i c ¸ m ¸ nF« h a ˇè £v A h A -te' l˚Ä'H A dˇˇq O˘ p ¸ yC« w¬ §°m i √ynà b –i tûˇ v a b ¸ gF« lõgF√ l ¸ gF« h a -§im lavyC¬ô w¬ £yõb i H ¸ yO £Åm GA v i 'ûˇ c A m ¸ nF« h a èˇ £v A h A wà ÙÆnb –¸ §ûˇ t A n√ ÙyÃw l˚ã'AHÃw 16 :Hyïi' tÙY'Em HúEH¸–k hún≈ x · m Ga m i tyôx i H ¸ m Ga h a 'üEcyC≈ w¬ 17 :Wïm A k ¸ m i b ¸ ˚Bnx A £yõt Gi ¸Hl i p ¸ ˚ §°m i y√ nà b –i vabˇû g∆ b –¸ -le' hYflr¸pAv ™Ârˇ B–d-le' hôn∆ p ¸ y« dˇˇx Aú e' H'â◊rAh £y°iH'flr hûˇ AH»l¸H £yõiGt¸Hil¸p dˇˇòAxe' H'â◊rAhÃw §Ù˝rOx tyûˇ b –E ™Ârˇ d –ÂY hØn∆ p ¸ y« ˇè dx A ' e H'`◊rAhÃw 18 :lïAv˚H ¶Ârˇ úe' < :hflrˇ ïb –A d Ë m Gi h a £yõv i b O c F¸ h a yúgF≈ -lav •ôq “ H ¸ nF« h a l˚ÅbgFà h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè hn∆ p ¸ y« ˚ZWv · y¬ §ep K ò £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚˘rm ¸ A'** ramA'*-yïi–k l°E'flr¸W«y ¶Ârˇ û ˇ' e lYk O b –¸ 'Åc E m GA y« 'Z◊l èˇ HflrAxÃw 19 HÙX¸lil∏ £y°iGt¸Hil¸Kpah lõE'flr¸W«y-lAk ˚ıdËr≈Cy¬w 20 :tyï«n·x ÙB' bÂrˇ x eõ £yÅr Ê b ¸ v i h A hãt A yà h A ïwà 21 :ÙøtH A r „ x · m a tõ' E wà ÙÅm G d –Á r Ë q — -te'wà ˇè ÙtE'-te'Ãw ÙòGt¸Hfir·xam-te' Hyûˇ i' £y°m Gi d –Á r Ë q –— h a l ¸ ˚ §ÙYH¸Gl÷q HB»l¸HilÃw £yÅit' E ˇû l A wà ˇè tH O „rx · ïm Ga l a £yÄp i hflryûˇ c i p K¸ h a ˇè ty«nx · w¬ bÂrˇ x eò 'äc A m ¸ n« 'âl ◊ wà temx eÅ l ¸ m i £Ùûyb –¸ ˇè hy√ A hÃw 22 :§ïAbËrfl–dah byõiFcah¸l˚ §õt A n√ Ùy¸l˚ l˚Å'H A l ¸ 'ûˇ c E m GA t Gi w¬ §°t A n√ Ùy-te'wà l˚Y'H A -te' rˇˇH eú ' · £Åv A h A -lAk – dˇˇû y¬ b –¸ < :Wïm A k ¸ m i rˇˇb aõ v · m a -lï' e £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ bûˇ c Fa m a ˇè 'c E yC≈ ¬w 23 :ÙΩnb –¸ 1 Samuel 14 hÄk A l ¸ wyÅl A k E 'ûˇ W E nO ˇè rv a nF¬è h a -le' ˇè l˚'AH-§eb – §òt A n√ Ùy rem'=yC◊ w¬ £ÙÆyC h a yûˇ h i yà w¬ 1 :dyïgF« h i 'Bl ◊ wyõb i ' A ¸l˚ z°AGlah rebûˇ EvEm rˇˇH eõ ' · £yÅt Gi H ¸ ilp K¸ bûˇ c Fa m a -le' ˇè hr fl b –¸ v ¸ n¬ wà rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A wà §Ù˝rgà m i b –¸ rˇˇû H e ' · §Ùõm G r Ê h A taxt Gaú hÅv A b ¸ gF« h a hûˇ c E q Ÿ b –i ˇè bH E Ùy l˚Ä'H A wà 2 sâx A nà yip K -§eb – |dÙZbk A yi' yáx i ' · b˚áXix·'-§eb hûˇ √Cyix·'¬w 3 :Hyï' i tÙY'm E HúH E k –¸ ÙÅm G v i :§ït A n√ Ùy ™õl a h A yúk –i vÅd fi y√ 'Zl ◊ ˇè £v A h A wà dÙÚp' E 'ûˇ W E nO ÙYlH i b –¸ hôw√ hÃy |§üEhk –O yäl i v E -§eb – -§EH £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ bûˇ c Fa m a -lav èˇ rb O v · ïl a ˇè §t A n√ ÙΩy Hòq –‘ i b – râH e ' · tÙÄrb –¸ v ¸ m Ga ïh a §yûˇ b E ˚4 ¶Åc E Ù–b ˇè dx A ' e ïh A £òH E wà h°z∑∆ m i rebv Eõ h A m E vals –eú h a -§EHwà hØz∑∆ m i ˇè rb e v Eè h A m E vals –eò h a e dˇˇx Aõ ' e h A £úH E wà dˇˇx Aú ' e h A wà W°m A k ¸ m i l˚Zm §ÙYpc FA m i q˚Bcm A dˇˇôAxe'Ah §üEKHah 5 :h∆nF ïs ˇè hk A l ¸ wyÄl A k E 'ûˇ W E nO |ravûˇ nF¬ h a -le' §ät A n√ ÙhÃy rem'=yC◊ ¬w 6 < :vabïgF√ l˚Bm b∆gnF∆õ m i §yò' E yûˇ k –i ˚n°l A hõw√ hÃy húW e v · y¬ yôl a ˚' hel G ' EÅ h A £yûˇ l i r „ v · h A ˇè bc Fa m a -le' hÄr fl b –¸ v ¸ n¬ wà hõW E v · wyÅl A k E 'ûˇ W E nO ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 7 :Xïv A m ¸ b i ÙB' bYr fi –¸ b v fi yúH i Ùh¸l rÙÅcv ¸ m a ˇè hw√ hyïl a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 8 < :ßïb e b A l ¸ k –i õßm G¸ v i yún« nà h i ™Ål A hûˇ X E nà ߰ebAb¸li–b rˇˇû eH·'-lA–k h`O–k-£i' 9 :£ïehyEl·' ˚nyõilÃgn« wà £y°H i n√ ' · h A -le' £yYr Ê b ¸ v O ˚n¸xn¬ú ' · hônF≈ h i §Åt A n√ ÙZhyà hõl e v · n¬ 'Bl ◊ wà ˚nyÅt GE x ¸ t a ˚nËdˇ û ˇm a v A wà £°k e yEl' · ˚nõv E y«gF ah-dav ]3 wF m G d –Oà ˚nyÅl E ' E ˇè ˚r¸m'Ωy◊ ˚nÚd „ y√ b –¸ hõw√ hÃy £ún√ t A nà -yïk –i ˚nyÅl i v A wà ˇè ˚nyèl E v A ˚`lv · ˚är¸m'◊y hâO–k-£i'Ãw 10 :£ïehyEl·' £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ bõc Fa m a -le' £Åh e y≈nH ¸ ˚ZlgF√ yC« w¬ 11 :tÙø'h A ˚nõl GA -h∆zwà yâH E nà ' a ˚É n·vyC¬ w¬ 12 :£ïH A -˚'¸b – x a t ¸ h i rˇˇH eú ·' £yYÊrOxah-§im £yÅ' i c ¸ yOΩ ˇè £yÊrb ¸ v i hònF≈ h i hAvyBd Ê ÙnÃw ˚nyÅl E ' E ˚Zlv · ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ wyÄl A k E 'ûˇ W E nO -te'Ãw |§ûˇ t A n√ Ùy-te' häb A c FA m Ga h a -yïk –i yÅr fi x · ' a hûˇ l E v · ˇè wyAlk E 'òW E nO -le' §ät A n√ Ùy rem'=yC◊ w¬ > rˇˇb A° d –fl £õk e t ¸ ' e 'úW E nO wà wyÅl A gà r fi -lavwà ˇè wyfldy√ -lav §Ät A n√ Ùy lavˇû yC¬ w¬ 13 :lï' E r fl W ¸ y« dˇˇy¬ú b –¸ hõw√ hÃy £ún√ t A nà yãh i t G¸ w¬ 14 :wyΩr fl x · ' a tút E Ùm¸m wyõl A k E 'úW E nO wà §Åt A n√ Ùy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚l¸p K yC« ïw¬ wyÚr fl x · ' a wyõl A k E yúc i x · b a k –¸ Hy°' i £yZr Ê W ¸ v e k –¸ wyõl A k E 'úW E nO wà §ôt A n√ Ùy hüAk – ih râeH·' hÆ√nOH'ÊrAh hûˇ A–kaGmah £Åv A h A -lAkb ¸ ˚ ˇè hd  W KA b a hòn∆ x · m Ga b a hâd fl r fl ·x Éyih¸Gt¬w 15 :hΩd  W A demc eú hõn√ v · m a :£yïih»lÈ' tBfi–dËrex¸l yõih¸Gt¬w ¶ÂrÅA'Ah zûˇ gF¬ r Ë t Gi w¬ hAm G E°h-£¬gF ˚˜dr Ë x A tyÅx i H ¸ m Ga h a wà ˇè bc FA m Ga h a ™elyC≈ú w¬ gÙYmn√ §Ù_mh A h e hü≈nF h i wà §°m i y√ nà b –i tõv a b ¸ g« b –¸ l˚Å'H A l ¸ ˇè £yipc FO h a ˚`'r Ë yC« w¬ 16 yõm i ˚Å'r Ë ˚ 'ûˇ n√ -˚dŸqp Ki ÙÅt G ' i rˇˇû eH·' èˇ £AvAl l˚Ä'AH rem'ûyC◊ w¬ 17 > :£øl » h · w¬ ˇè l˚'AH rem'`yC◊ w¬ 18 :wyïl A k E 'úW E nO wà §õt A n√ Ùy §yú' E hônF≈ h i wà ˚Ådq Ÿ p ¸ yC« ïw¬ ˚n°m GA v i m E ™ûˇ l a h A '˚Yhah £ÙúCya–b £yôih»lÈ'Ah §Ù˙r·' hU√yAh-yïi–k £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' hAHyõ«Fgah hØ√Cyix·'ïal ˇè rH e ' · §ÙÄmh A h e wà §Åh E k –O h a -le' èˇ l˚'AH rˇˇb –eò d –Ê dˇˇû v a yÄh i yà w¬ 19 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ ˚ §õEhO–kah-le' l˚_'AH rem'^◊Cy¬w > bÚr fl w√ ™ÙYlh A ™elyC≈ú w¬ £yÅit G H ¸ l i p ¸ hûˇ n≈ x · m a b –¸ h°m A x A l ¸ m Gi h a -dav ˚'Yb O yC√ w¬ ÙÅt G ' i rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A -lAkwà l˚Ä'H A qûˇ v E z∑√ yC« w¬ 20 :ßΩd  y√ •Bs O ' È £yÄr Ê b ¸ v i h A wà 21 :dˇˇ' Oø m ¸ húl A ÙdÃgF hõm A ˚h¸m ˚hÅv E r „ b –¸ ˇè Hyi' bÂrˇ x eò hät A yà h A h=nF≈ h i wà by°b i s A hõn∆ x · m Ga ïb –a £ôm GA v i ˚Bl Av râeH·' £ÙÅH¸lH i lÙZmt ¸ ' e k –¸ ˇè £yit G H ¸ l i p K¸ l a ˚`yh A Hyâ' i l É k O wà 22 :§ït A n√ ÙyÃw l˚Y'AH-£iv rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y-£iv ˇè tÙy¸hïl i hAm G h EÄ -£¬gwà ˚ıqb –¸ d Ë yC¬ ïw¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ ˚sõn√ -yïk –i ˚Åvm ¸ ïH A ˇè £y« r fiè p ¸ ' e -rah¸–b £yòi'¸–bax¸tïiGmah läE'flr¸W«y l°E'flr¸W«y-te' '˚Yhah £ÙúCya–b hôw√ hÃy vaHÙüCyw¬ 23 :hïm A x A l ¸ Gimb –a £õh e y„rx · ' a hAm G h Eô -£¬g £Ùûˇ yC b –a WõgF¬ n« lú' E r fl W ¸ y« -Hyïi'Ãw 24 :§∆wïA' tyúE–b-te' hYflrb ¸ v A hÅm A x A l ¸ m Gi h aâ wà £exäel lak'=◊y-reH·' Hyi'Ah∏ r˚˘rA' rÄOm'El £äAvAh-te' l˚â'AH É le'OCy¬w '˚Úhah < :£exïAl £õAvAh-lA–k £úavAX 'øl ◊ wà yÅb a yà ' OZ m E ˇè yt Gi m ¸ q –— n« Ãw bÂrÄevAh-dav ˇè £v A h A '`b ◊ yC√ w¬ 26 :hΩd  W KA h a yún≈ p K¸ -lav Hõb a d Ë yúh i yà w¬ ravyC√° b a ˚'ûˇ b –A ¶Ârˇ ' Aõ h A -lAkwà 25 £õAvAh 'B„r√y-yïi–k wyÅiKp-le' èˇ Ùd√y gyòW Ki m a -§yE'wà H°b A d –Ë ™elûˇ Eh hõ≈FnihÃw ravجCyah-le' xÄal¸H«Cy¬w Ç£AvAh-te' êwyibA' v fi yûˇ b –i H ¸ h a b –¸ vÄm a H A -'øl ◊ §ûˇ At√nÙyÃw 27 :hïAvub¸KHah-te' ˇè Ùd√y beHyC√ò w¬ H°b A d –Ë h a tZr fi v ¸ y¬ b –¸ h – t Aõ Ù' lBb –O X ¸ yC« w¬ ÙÅdy√ b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè heLXaGmah hòEcŸq-te' v fi yâb –i H ¸ h i v fiÉ b –E H ¸ h a rem'ÆyC◊ w¬ £äv A h A ïm E Hyâ' i §É v a yC¬ w¬ 28 :wyïn√ yEv h√nr Ë ˇ' OY t GA w¬ ** h√n'◊rt GA w¬ * wyÅp Ki -le' •avyC√õ w¬ £Ù°yC h a £exl eõ lak'By◊ -reH·' Hyôi'Ah r˚ırA' rÅOm'El èˇ £AvAh-te' ßyòibA' yØn¬ yEv ˚rˇˇ' OZ -yïk –i ˇè 'n√ -˚'Ër ¶Ârˇ °A'Ah-te' yõibA' rˇˇúakAv §Åt A n√ ÙΩy ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 29 :£ïv A h A £Åv A h A ˇè £ÙCyh a lòk a ' A lâk O ' A É'˚l yái–k •Äa' 30 :hï∆∑zah Húabd –Ë Xõv a m ¸ yit G m ¸ v aÅ X A yûˇ k –i ˚ãk – yC¬ w¬ 31 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ b –a hõA–kam húAt¸bflr-'ø◊l hôAGtav yúk –i '°c A m A rˇˇû H e ' · wyõb A yà ' O lúl a H K¸ m i XavyC¬ò w¬ ** WavyC¬ w¬ * 32 :dˇˇ' Oø m ¸ £õv A h A •avyC√ú w¬ h√nl »Ú yC√ ' a Wõm A k ¸ m Gi m i £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ b –a ˇè '˚hah £ÙòyC b –a lak'ByC◊ w¬ hAcr Ë ˇ' A° -˚X·xH ¸ yC« w¬ rˇˇq “õ b A yún≈ b ¸ ˚ rˇˇq “ô b A ˚ §'^c ◊ ˚âxq Ÿ yC« w¬ lÅl A H KA h a ** lAlAH*-le' èˇ £AvAh hõ√whyïal £y'úiXOx £ôAvAh hú≈Fnh i rÅm O 'El ˇè l˚'AHl ¸ ˚dyògF« yC¬ ¬w 33 :£Ωfl–dah-lav £õAvAh :hïl A ÙdÃgF §eb' eú £ÙõyC h a yúl a ' E -˚GlgFOΩ £Åt Ge d Ë g¬ b –¸ rem'ûyC◊ ¬w £Úfl–dah-lav lZOkÈ'el ÙärÙH Hyâ' i yÉ l a ' E ˚Hyûˇ gF« h a £áh e l A £ûˇ t Ge r Ë m a ' · w¬ £áv A b A ˚cûˇ p Ku l˚Z'H A rem'ûyC◊ w¬ 34 lZOkÈ'el hõ√whyïal ˚B'¸Xexet-'øl ◊ wà £Åt Ge l ¸ k a ' · w¬ ˇè hz∆ b –A £òet G X ¸ x a H ¸ ˚ ˚hÆy≈ W ¸ Hyûˇ ' i wà :£ïAH-˚X·x¸H«Cy¬w hAlyà l Gaõ h a Ùdˇˇy√ô b ¸ Ù˙rÙH Hyûˇ i' £äAvAh-lAk ˚H=gF« yC¬ w¬ £Úd –fl h a -le' > :hïw√ hyïl a x fi b –Eõ zà m i tÙBnb ¸ il lÅExEh ÙZtO' h°√whyïal fixõE–bzà m i l˚_'H A §ebü«yC w¬ 35 rÙZ'-dav |£ûˇ ehAb h√zBOb√nïÃw hAlÃyäal |£yâiGt¸Hil¸p Éy„r·xa' hZfldËr≈n l˚á'AH rem'û◊Cy¬w 36 < h°EW·v ßyõ∆nyEv¸–b bÙúLXah-lAk – ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ HyÅ' i ˇè £h e b –A rˇˇ' Eò H ¸ n¬ -'øl ◊ wà r’qb –OÄ h a £yÅih»l'ïE–b èˇ l˚'AH lò' a H ¸ yC« w¬ 37 :£yïh i l » È'Ah-le' £Y»l·h húb A r Ë q Ÿ n« §Åh E k –O h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ :'˚øhh a £ÙúyC b –a ˚hõn√ v A 'Bl ◊ wà l°' E r fl W ¸ y« dˇˇû y¬ b –¸ £õn≈ t G¸ ith · £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ yZr „ ·xa' èˇ d„rE'ïah hôt A yà ïh A hÄm GA b –a ˚Å'r Ë ˚ ˚ZvËd˚ £°v A h A tÙûˇ nF p Ki lYk –O £Ål » h · ˚øHgFOû l˚Å'H A rem'ûyC◊ w¬ 38 -£i' yüi–k lÅE'flr¸W«y-te' èˇ fivyèH i ÙGmh a hÆw√ hÃy-yax yûˇ k –i 39 :£ÙïCyah t'Y◊∑zah t'úALXaxah -le' rem'û◊Cy¬w 40 :£ïAvAh-lA–kim ˚hõn≈ v O §yú' E wà t˚Úmy√ tÙZm yûˇ k –i yõn« b –¸ §út A n√ Ùy¸b – Ù_nH ¸ y∆ rebˇû v E l ¸ hõy∆ h ¸ n« yØn« b –¸ §ûˇ Atn√ ÙyÃw ˇè yn« ' · ïw¬ dÅx A ' e rebˇû v E l ¸ ˇè ˚y¸hït Gi ˇè £eGta' lÄE'flr¸W«y-lA–k rem'ûyC◊ w¬ 41 < :hïW E v · ßyõn∆ yEv¸–b bÙúLXah l˚Å'AH-le' èˇ £AvAh ˚`rm ¸ '◊yC w¬ dˇˇx A° ' e l˚Y'H A wà §ôt A n√ Ùy dˇˇük E l GA yC« w¬ £y°m i t A hAbˇû h A lõ' E r fl W ¸ y« yúEh»lÈ' hô√whÃy-le' l˚Ä'AH dˇˇk Eõ l GA yC« w¬ y°n« b –¸ §ûˇ t A n√ Ùy §yõb E ˚ yDn« yEb – ˚lyàp Ki h a l˚Å'H A rem'ûyC◊ w¬ 42 :˚'ïc A y√ £úv A h A wà §Ät A n√ Ùy ÙZl-d∆gF yC¬ w¬ hAty°W i v A hûˇ m e yõl Gi hfldyúgF« h a §Åt A n√ Ùûy-le' ˇè l˚'AH rem'`yC◊ w¬ 43 :§ït A n√ Ùy :t˚øm' A yún« nà h i Hõb a d –Ë Xúv a m ¸ y_d Ê y√ b –¸ -reH' · hüeX L m Ga h a hâc E q Ÿ b –i yit G m ¸ v aä X A £âv O X A r É m e '◊yC w¬ :§ït A n√ Ùy t˚Ymt GA tÙBm-yïk –i •°isÙy hZOkÃw £yõih»lÈ' húeW·v¬y-høO–k l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 44 hûˇ l A ÙdÃgF h a hâv A ˚HÃyh a hAWv A ∏ rˇˇû H e ' · ˇè t˚m√y |§òt A n√ Ùy˛h l˚Ä'AH-le' £äAvAh rem'=◊Cy¬w 45 -yïi–k hAcËrÅa' èˇ ÙH'◊r t`fir·vW Ka m i lãp KO y« -£i' ˇè hw√ hÃy-yax hAlyÄilAx ±lE'flr¸W«y¸–b êt'◊∑zah < :tïm E -'◊lwà §õt A n√ Ùy-te' £ôv A h A ˚úd – p ¸ yC« w¬ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC a h hõAWAv £yúih»lÈ'-£iv l˚_'AHÃw 47 :£ïAmÙq¸mil ˚Bk¸lAh £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ yY„r·xa'Em l˚Å'AH lavûˇ ¬Cy¬w 46 |bûˇ ' A Ùm¸b – wyáb A yà ' O -lAkïb –¸ |byûˇ b i s A £exˇû l GA yC« w¬ l°' E r fl ¸W«y-lav hõAk˚l¸m G h a dˇˇk aú l A -reH·' lBOk¸b˚ £yÅiGt¸Hil¸Kpab˚ èˇ hb A Ùc yòk E l ¸ m a b ¸ ˚ £Ùäd' È b e ˚ §Ùâm G v a -y≈nb ¸ b i ˚ dˇˇyC¬ú m i lõ' E r fl W ¸ y« -te' lúc FE yC¬ w¬ q°l E m A v · -te' ™õyC¬ w¬ l«yx aÅ Wavˇû yC¬ w¬ 48 :fivyïH i r Ë y¬ hõn∆ p ¸ y« ˇè £H E wà v fi ˚ÚH-yik – l ¸ m a ˚ yõw« H ¸ y« wà §út A n√ Ùy l˚Å'H A yûˇ n≈ b –¸ èˇ ˚y¸hïyC« w¬ 49 < :˚hïs E H O teHˇû ' E ˇè £H E wà 50 :lïk a yim hõnF√ X a q –Ÿ h a £úH E wà bÅr fi m E ˇè hr fl yikb –¸ h a £òH E wyÅt A nO b ¸ yûˇ t GE H ¸ dÙúd – rˇˇn≈õ -§eb – rØn≈ yib' · ˇè Ù'Ab¸c-raW £òEHÃw ¶av°Amyix·'-tab – £avnOY yix' · l˚Å'H A < :lïE'yib·'-§e–b rˇˇõ≈n¸ba'-yïib' · rˇˇn≈ú wà l˚_'H A -yïb i ' · Hyü÷qÃw 51 :l˚ø'AH hâ' A r fl wà l˚Ú'H A yûˇ m E yà lYk –O £yÅiGt¸Hil¸Kp-lav hûˇ “q√z·x èˇ hAmAx¸liGmah yòih¸Gt¬w 52 < :wyïl A ' E ˚hõp E s ¸ ' a yC¬ w¬ l«yx aÅ -§eb – -lAkwà ˇè rÙ–bgF« Hyò' i -lA–k l˚ä'AH 1 Samuel 15 ™elm eÅ l ¸ ˇû ßx Û H A m ¸ l i ˇè hw√ hÃy xòl a H A yât i O' l˚Å'AH-le' èˇ lE'˚m¸H rem'`yC◊ w¬ 1 h`O–k 2 < :hï√whÃy yB„r¸bÊ–d lÙ˜q¸l vÅam¸H hûˇ AGtavÃw l°E'flr¸W«y-lav ÙõGmav-lav -reH·' l°E'flr¸W«y¸l qõElAm·v húAWAv-reH·' tô' E yit G d Ë q —à p KA tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A qÄElAm·v-te' häAtyïi–kihÃw ™âEl ÉhAGtav 3 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i ÙYtl » ·vb –a ™Ârd –ÂÅ b –a ˇè Ùl £úW A -dav Hyûˇ ' i m E hãt GA m a h E wà wy°l A Av lYOm¸xat 'B◊lÃw ÙÅl-reH·'-lAk – -te' ˇè £t Ge m ¸ r fi x · ïh a wà < :rÙømx · -davwà lõm A gF√ m i hÅW e -davwà rÙûˇ H K m i qØn≈ Ùy-davwà ˇè lElOvïEm hÄAKHi' y°l i gà r fi •el' eõ £«yt aú 'Am £yÅ' i l A X L¸ b –a ˇè £d „ q Ÿ p ¸ yC« ïw¬ £Åv A h A -te' ˇè l˚'AH vòm Ga H a yà w¬ 4 q°ElAm·v ryûˇ iv-dav l˚Y'AH 'B◊byC√ w¬ 5 :hΩd fl ˚hÃy Hyú' i -te' £yõp i l A ' · tÂrˇ W eú v · w¬ yÄq ÷ l E m A v · ™Ùûˇ t G m i ˚ädr Ë ]3 Fwrâu–s É˚k¸l yº«ny‘–qah-lïe' l˚Z'H A rem'ûyC◊ w¬ 6 :laxïnF√ b –a bÂrˇ yC√õ w¬ £õt A Ùl·vb –a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lA–k-£iv èˇ desèex hAtyòiWAv hãt GA ' a wà ÙÅm G v i ˇè ßp ¸ s i ' Oø -§ep K èˇ hAly«w·xïEm q°ElAm·v-te' l˚Y'AH ™úyC¬ w¬ 7 :qïl E m A v · ™Ùút G m i yõn« y‘q rasyC√ú w¬ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i qõElAm·v-™elïem gú¬g·'-te' W_OKpt ¸ yC« w¬ 8 :£«yr flΩ c ¸ m i yún≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · r˚ÅH ˇû ß' · Ù–b -lav £äAvAhÃw l˚â'AH ÉlOm¸x¬Cy¬w 9 :bÂrˇ ïAx-yip¸l £yBÊrÈxeh £õAvAh-lA–k-te'Ãw y°Ax -lA–k-lavÃw èˇ £yÊrA–kah-lavÃw £yòn« H ¸ m Gi h a wà râq “ b –A h a wà §É '◊Fch a bûˇ X a yEm-lavwà gÆg√ ' · h – t Aú ' O sõm E n√ wà húz√ b ¸ m i nà hôk A 'Al¸Gmah-lAkÃw £°AmyÊr·xah ˚YbA' 'B◊lÃw bÙÅLXah yit G m ¸ x aÄ n« 11 :rˇˇm Oø 'El lõ' E ˚m¸H-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yihÃyïw¬ 10 > :˚myΩr Ê x È h e £y°÷qEh 'Z◊l yYfirAbË–d-te'wà yÅr fi x · ï' a m E ˇè bAH-yïi–k ™elÅem¸l èˇ l˚'AH-te' yiGt¸kòal¸mih-yïi–k lô' E ˚m¸H £üEk – H ¸ yC¬ w¬ 12 :hAlyà ïAGlah-lA–k hõ√whÃy-le' qúavÃz«Cyw¬ lÅ' E ˚m¸Hl i ˇè rx a yC«è w¬ èˇ hAlèemËra–kah l˚`'AH-'ïA–b rÄm O 'El lä' E ˚m¸Hl i d=gF¬ yC… w¬ r’q ÚO–ba–b l˚Y'AH t'BfirŸqil lõ' E ˚m¸H 'Bb ◊ yC√ w¬ 13 :lïgF√ l ¸ gF« h a dÂrˇ yC≈õ w¬ rÅb O v · yC¬ ïw¬ ˇè bs –O yC« w¬ dØy√ ˇè Ùl byúc Fi m a h=nF≈ h i wà rˇˇúabË–d-te' yitYOmy÷q·h hØ√whyïal èˇ hAGta' ™˚`rA–b l˚Ä'AH ÙZl rem'^◊Cy¬w l˚Ú'AH-le' rÅq “ b –A h a lÙ˘qwà y°n√ ÃzA'¸–b hõ∆∑zah §'B◊Fcah-lÙ¿q hôem˚ lÅE'˚m¸H rem'ûyC◊ w¬ 14 :hïw√ hÃy E H O yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · lòamAx râeH·' £˚Ä'yibÈh yûˇ ÷qElAmv · m E l˚ä'H A rem'=yC◊ w¬ 15 :fivïm rˇˇõEtÙCyah-te'Ãw ßy°eh»lÈ' hûˇ w√ hyal x fi b OY zà §avm aú l ¸ rÅq “ b –A h a wà ˇè §'◊c F h a bòX a yEm-lav ˇè £v A h A t É ' E ß Ø l G¸ hfldyûˇ gF« a'Ãw •Ârehò l˚Å'AH-le' ˇè l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ 16 < :˚n¸mr fiΩ x È h e rem'ûyC◊ w¬ 17 < :rˇˇïb –E d –fi ÙYl rem'ByC◊ w¬ ** ˚r¸m'◊yC w¬ * hAlyà °AGlah yõalE' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' hAGt°A' lõE'flr¸W«y yúEX¸biH H'_◊r ßyØ∆nyEvb –¸ ˇè ht GA ' a §`X O q “ -£i' 'ÙÄl·h lÅE'˚m¸H rem'ÆyC◊ w¬ ™Ârˇ d flÚ b –¸ hõw√ hÃy ß ú x · Al¸H«Cy¬w 18 :lïE'flr¸W«y-lav ™elõem¸l hô√whÃy üß·xH A m ¸ yC« w¬ £õt A ÙGlk –a dˇˇv aú ÙÅb ˇû t GA m ¸ x a l ¸ n« wà qÅl E m A v · -te' ˇè £yi'X LA axïah-te' hãAGt¸mfirx · h a wà ™ûˇ l E WavúaGt¬w lÅAlAKHah-le' ˇè Xv a t Gaè w¬ h°w√ hÃy lÙ˘qb –¸ t GA v ¸ m aõ H A -'◊l hAGmúAlÃw 19 :£ïAtO' ˇè yt Gi v ¸ m aè H A rˇˇH eò ' · lÄE'˚m¸H-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 20 < :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A ™elˇû m e ˇè gg¬ ' · -te' 'yÄb i ' A w√ h°√whÃy y«nˇû axAl¸H-reH·' ™Ârˇ d –ÂY b –a ™àl E ' E w√ hØw√ hÃy lÙ˘qb –¸ rˇˇq “õ b A ˚ §'Bc ◊ lôl A H KA h a m E £üAvh A xâq –— yC« w¬ 21 :yit G m ¸ r fiΩ x È h e qõElAm·v-te'Ãw qÅElAm·v lÄ' E ˚m¸H rem'ûyC◊ w¬ 22 :lïgF√ l ¸ «Fga–b ßyõeh»lÈ' hú√whyïal fix_O–bÃzil £Ârˇ °Exah tyûˇ iH'„r h°w√ hÃy lÙ˘qb –¸ v fi m OY H ¸ k –i £yÅx i b A zà ˚ tÙZlv O b –¸ ˇè hw√ hyïl a ¶epòExah :£yil ¡ yE' belx Eú m E byõH i q Ÿ h a l ¸ bÙÅX xabˇû z∑∆ m i ˇè v fi m Oè H ¸ hòF≈nh i rˇˇc a° p ¸ h a £yõp i r fl t ¸ ˚ §∆w' Aú wà yÊrm eÅ ˇè £s e q ’è -t'aX L x a yòk –i 23 < :™elïm Ge m i ß õ s ¸ ' A m ¸ yC« w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë -te' ˇè t GA s ¸ ' aè m A §avy¬Æ -te'Ãw hõ√whÃy-yïiKp-te' yiGtËrˇ b aú v A -yïk –i yit'ÅX A x A ˇè l' E ˚m¸H-le' l˚`'AH rem'=◊Cy¬w 24 -te' 'õ√n 'úAW hàAGtavÃw 25 :£ïAlÙq¸–b võam¸He'√w £ÅAvAh-te' èˇ yt i 'èr „ y√ yòk –i ßyÚr  b A d –Ë l˚Å'AH-le' èˇ lE'˚m¸H rem'`yC◊ w¬ 26 :hïw√ hyïal hõ∆w·xaGt¸Hïe'Ãw yÅm Gi v i b˚ZHwà y°t i 'AX L x a tÙByh ¸ m i hØw√ hÃy ˇû ßs ¸ ' A m ¸ yC« w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë -te' ˇè hGAts ¸ ' aè m A yòk –i ™°m GA v i b˚YH' A 'Bl ◊ -•¬nk ¸ b –i qúz≈ x · yC¬ w¬ tekl e° l A lõ' E ˚m¸H bBs –O yC« w¬ 27 < :lï' E flr¸W«y-lav ™elõem t˚^kl ¸ m ¸ m a -tï' e hMw√ hÃy vâr fi q “ lÅ' E ˚m¸H ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 28 :vΩr fi q –“ yC« w¬ ÙYlyivm ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« xacˇû n≈ ˇè £g¬ wà 29 :≠ïeGmim bÙúLXah õß·v„r¸l –hD√nt A nà ˚ £Ù°yC h a ßyõl e AvEm lôE'flr¸W«y yit'ÅAXAx rem'û◊Cy¬w 30 :£ïEx√Fnih¸l '˚Yh £_fldA' 'Bl ◊ yûˇ k –i £°x E nF√ y« 'Zl ◊ wà rˇˇq –‘õ H a yà 'Bl ◊ yityõw≈ x · t Ga H ¸ ïh i wà yÅm Gi v i b˚ZHÃw l°' E r fl W ¸ y« d∆gˇû n∆ wà yõm Gi av-yïn≈ q Ÿ z« d∆gn∆ú 'ôn√ y«nd „B b –¸ k –a hÄt GA v a :hï√whyïal l˚Y'AH ˚xúaGt¸H«Cy¬w l˚Ú'AH yZ„r·xa' lõE'˚m¸H bAHú√Cy¬w 31 :ßyïeh»lÈ' hú√whyïal wyÅl A ' E ™elˇû yC≈ w¬ qÅl E m A v · ™elˇû m e ˇè g¬g·'-te' èˇ yalE' ˚HyògF« h a lÄ' E ˚m¸H rem'ûyC◊ w¬ 32 < rem'ûyC◊ w¬ 33 < :t∆wïm GA h a -ram rˇˇs Aú §õk E ' A gØg√ ' · rem'ûyC◊ w¬ t°nFO d fi v · m a gõg¬ ' · •âs –E H a yà w¬ ß°m Ge ' i £yõH i nF√ m i lúk –a H ¸ t Gi -§Ek – ßÅb –e r Ë x a ˇè £yiH√n hòAl¸–kiH râeH·'a–k lÅE'˚m¸H hAt°AmflrAh lõE'˚m¸H ™elú≈Cy¬w 34 < :lïgF√ l ¸ gF« b –a hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i gôg√ ' · -te' lüE'˚m¸H tÙ`'Ëril läE'˚m¸H •âas√y-'◊lÃw 35 :l˚ø'AH túav¸b«Fg ÙYtyE–b-le' húAlAv l˚_'AHÃw £ÅAx«n hûˇ √why¬w l˚Ú'AH-le' lõ' E ˚m¸H lúb –E ' a t ¸ h i -yïk –i ÙÅtÙm £Ùûy-dav èˇ l˚'AH-te' > :lïE'flr¸W«y-lav l˚Y'AH-te' ™yúil¸mih-yïi–k 1 Samuel 16 -le' lûˇ E–ba'¸tim èˇ ht GA ' a ˇè yt a m A -dav lÄE'˚m¸H-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 1 ™òl E wà §emH eÄ ß M nà r Ë q — 'âl GE m a l°' E r fl W ¸ y« -lav ™Yl » m G¸ m i wyÅt Gi ¸s' a m ¸ yûˇ n« ' · w¬ l˚Å'H A rem'`yC◊ w¬ 2 :™elïm e yõl i wyôn√ b A b –¸ yityüi'r fl -yïk –i yÅm i x ¸ l Ga ah-tyïE–b yûˇ aH«y-le' èˇ ß·xAl¸Hïe' tòl a gà v e hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ < y«ng√° r fl h · w¬ l˚Y'H A vúm a H A wà ™ÅEl' E ™yûˇ ' E ˇè l' E ˚m¸H yõH a y« l ¸ t A 'Br fl q “ wà 3 :yit'ïb –A hõw√ hyïl a x fi b –OB zà l i t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà ßÅd  y√ b –¸ xûˇ q –— t Gi ˇè rq “ b –A rˇˇõamO'-reH·' túE' yÅl i ˇû t GA x ¸ H a m A ˚ hÅW e v · t Ga -rˇˇïH e ' · tûˇ E' ˇè ßv · yΩd Ê Ù' yÄk i nO ï' A wà xabz∑√° b –a ˚ãdr Ë x e yC∆ w¬ £exl A° tyûˇ b –E 'Yb ◊ yC√ w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû ˇH e ' · tE'ò lÄ' E ˚m¸H Wavˇû yC¬ w¬ 4 :ßyïl e ' E fix`O–bÃzil £ÙÄlAH |rem'û◊Cy¬w 5 :ßï' e Ù–b £Bl » H A rem'YyC◊ w¬ ÙÅt'flrq Ÿ l i ˇè ryivh A yòn≈ q Ÿ z« -te'wà ˇè yH a y« -te' H`d –„ q — yà w¬ xabz∑√° b –a yõt Gi ' i £út e 'Ab˚ ˚ÅHË–d—q¸tïih yit'ÅA–b èˇ h√whyïal ™ôa' rem'D◊Cy¬w b°A'yilÈ'-te' 'Ërˇ yC¬õ w¬ £Å' A Ùb¸b – yûˇ h i yà w¬ 6 :xabï√∑zal £õehAl 'Br fl q Ÿ yC« w¬ wyØn√ b –A ˚hôE'Ëram-le' XüE–baGt-la' lÄE'˚m¸H-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 7 :ÙøxyiHm ¸ hõw√ hÃy d∆gn∆ú ˇè £d fl ' A ïh A yòk –i £Åd fl ' A h A ˇè h' e r Ë y« rˇˇH eò ' · 'Äl ◊ |yûˇ k –i ˚hy°t Gi s ¸ ' a m ¸ yûˇ k –i ÙYtm A Ùq h –fi b OB gFà -le'wà bÅd fl n√ yûˇ b i ' · -le' ˇè yH a y« '`r fl Ÿq«Cy¬w 8 :bïAbEGlal húe'Ër«y hõw√ hy¬w £«yn¬Ø yEvl a hûˇ ' e r Ë y« rˇˇb Eú v · yC¬ w¬ 9 :hïw√ hÃy rˇˇx aú b A -'øl ◊ hõz∆ b –A -£¬gF rem'DyC◊ w¬ l°' E ˚m¸H yûˇ n≈ p ¸ l i ˚hYr „ b i v · yC¬ w¬ wyõn√ b –A túv a b ¸ H i yôH a y« rˇˇb Eú v · ¬Cy¬w 10 :hï√whÃy rˇˇúaxAb-'◊l hõz∆ b –A -£¬gF rem'DyC◊ w¬ h°m GA H a yõH a y« E ˚m¸H yûˇ n≈ p ¸ l i :heGlïE'A–b hõ√whÃy rˇˇúaxAb-'◊l yÅH a y« -le' ˇè l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ l°' §ÅX A q –“ h a rˇˇû ' a H A dÙvò rem'ÆyC◊ w¬ £ Ç yÊrv A nFà h a ˚Gmˇû t a h · yê aH«y-le' lûˇ E'˚m¸H rem'=◊Cy¬w 11 -'◊l yúi–k ˚FnÅex“qÃw hûˇ Ax¸liH ˇè yH a y« -le' lò' E ˚m¸H rem'=yC◊ w¬ §'Úc F◊ b –a hõv e r O húnF≈ h i wà £«yn¬õ yEv húp E yà -£iv yØn« ÙmËd' a '˚Zhwà ˇè ˚hè' E yibyà w¬ xòl a H ¸ C«yw¬ 12 :høp O ÙB'b –O -dav bYs O n√ xâ—–q«Cy¬w 13 :'˚øh hú∆z-yïi–k ˚hõx E H A m ¸ £˚ıq hôw√ hÃy rem'^yC◊ ¬w > yi'r O˝ bÙZXwà ˇè hw√ hÃy-fix˚¡r xòl a c ¸ t Gi w¬ wÇ yAx' e bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ Ùê tO' xûˇ H a ¸myC« w¬ §emH KeÄ h a §Ârˇ ûˇ ’q-te' läE'˚m¸H < :hAtïm A r fl h A ™elyC≈õ w¬ lÅ' E ˚m¸H £“qˇû yC√ w¬ hAlv ¸ m A° w√ '˚Yhh a £ÙúyC h a m E dØw« d –fl -le' :hï√whÃy túE'Em hõAvflr-fix˚¡r ˚Gtt aú v · ïb i ˚ l˚Ú'H A £ûˇ v i m E hflrˇ õAs hô√whÃy fix˚˙rÃw 14 :ßïeGtivab¸m hõAvflr £yôih»lÈ'-fix˚¡r 'ü√n-h≈Fnih wy°AlE' l˚Y'AH-yΩd „ b ¸ v a ˚ırm ¸ '◊yC w¬ 15 rÙ°nF k –i b –a §ûˇ gF≈ n¬ m ¸ v fi d „Y yO Hyà' i ˚àHq Ÿ b a yà ßyØn∆ p A l ¸ ßyZd  b A v · ˇè ˚nèn≈ d O ' · 'òn√ -ram'◊y 16 > :™ïl A bÙBXwà ٘dy√ b –¸ §úgF≈ n« Ãw hÅAvflr èˇ £yih»lÈ'-fix˚¡r ßyòl e v A tÙ=yh ¸ ïb –i hÆy√ h A wà £õt e Ù'yibh · w¬ §ØgF≈ n¬ l ¸ byûˇ X i yEm Hyi'ò yÄl i 'ûˇ n√ -˚'Ër wyÚd fl Ab·v-le' l˚Y'AH rem'B◊Cy¬w 17 tyûˇ b –E yê H a y« l ¸ §ûˇ b –E yityäi'flr h=≈Fnih rem'ÆyC◊ w¬ £yär Ê v A ÃnF h a m E dâx A ' e §É v a yC¬ w¬ 18 :yïl A ' E ra't GOÚ Hyûˇ ' i wà rˇˇb Aõ d –fl §ÙBbÃn˚ hôm A x A l ¸ m i Hyüi'wà l«yx aä rÙâb – g« wà §≈gF n¬ ∏ v fi d „Z yO yÇ m i x ¸ l Ga h a yôalE' húAx¸liH rem'DyC◊ w¬ y°H A y« -le' £yõk i ' A ¸lam l˚_'AH xúal¸HyC« w¬ 19 :Ùïm G v i hõw√ hy¬w yBd Ê gà ˚ §«yy¬Ø d'ûn◊ wà ˇè £x e l eè rÙBmx · yäH a y« xâq –— yC« w¬ 20 :§'ø◊Fca–b rˇˇúeH·' õßÃnb –i dˇˇw«ú d –fl -te' l˚Å'AH-le' èˇ d«wfld '`◊b√Cy¬w 21 :l˚ø'AH-le' ÙYn¸–b dˇˇú«wfl–d-d¬yb –¸ xôl a H ¸ yC« w¬ dˇˇx A° ' e £yõz∑« v i l˚Å'AH xûˇ al¸H«Cy¬w 22 :£yïilEk 'úW E nO ÙYl-yihyà ïw¬ dÅ' O m ¸ ˚øhˇû b E h A ' È yC∆ w¬ wy°n√ p A l ¸ dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ hÆy√ h A wà 23 :yïn√ yEvb –¸ §õx E 'Acm Aú -yïk –i yØn¬ p A l ¸ ˇè dw« d fl 'ò√n-dAmv · y¬ rˇˇm OÚ 'El yõH a y« -le' Ù˝dy√ b –¸ §ûˇ gF≈ n« wà rÙõnF k –i h a -te' dˇˇô«wfl–d xú—qAlÃw l˚Å'AH-le' èˇ £yih»lÈ'-fix˚¡r tÙ`y¸hïi–b > :hïAvflrAh fix˚ır wyõAlAvEm hflr ˇ s Aú wà ÙÅl bÙZXwà ˇè l˚'AHl ¸ xòw¬ r fl wà 1 Samuel 17 hYk O W O ˚Åps ¸ ˇû ' A yC≈ w¬ hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè £h e y≈nx · ïm a -te' £yòt Gi ¸Hl i p ¸ ˚âps ¸ ' a yC¬ w¬ 1 l˚`'H A wà 2 :£yïm Gi d –fi sep' eú b –¸ hõq “ z≈ v · -§yEb˚ hBk O ÙW-§yEb – ˚_nx · yC¬ ïw¬ hÚd fl ˚hyil rˇˇû H e ' · t'BfirŸqil hõAmAx¸lim ˚BkËrav¬Cy¬w h°AlE'Ah qemˇû v E b –¸ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ˚Åps ¸ ' e n∆ ˇè l' E r fl W ¸ y« -Hyï' i wà -le' £yBÊd¸mOv lôE'flrW ¸ y« wà hØz∑∆ m i ˇè rh A h A -le' £y`d Ê m ¸ v O £yãiGt¸Hil¸p˚ 3 :£yïiGt¸Hil¸Kp £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tÙûnx · m Ga m i ˇè £y« n¬è b –E h a -Hyï' i 'òc E yC≈ w¬ 4 :£ïehy≈nyEb – 'ÃygF¬õ h a wà h°z∑∆ m i rˇˇh Aõ h A ÙÅH'◊r-lav ˇè tH e x Oè nà vabÙ`kwà 5 :tÂrˇ ïz√ w√ tÙõm G ' a HúH E Ùàh¸bgF√ t°gF¬ m i ÙYmH ¸ túy√ l ¸ gF√ £yõl i q “ H ¸ £yúp i l A ' · -teHm E x · §ÙØyËriKHah èˇ l—q¸Him˚ H˚ÚbAl '˚Zh £yõW Ki q — W ¸ q — §ÙByr Ë H i wà ¶ûˇ v E wà ** ¶Axwà * 7 :wyïp A t E k –¸ §yúb –E teHx OY nà §Ùıdyikwà wy°l A gà r fi -lav teHx OY nà túx a c ¸ m i ˚ 6 :tïH e x Oø nà 'úW E nO wà l°z∆ r Ë b –a £yõl i q “ H ¸ tÙB'm E -HEH ÙÅty«nx · tebˇû h e l a wà £yØg« r Ë ˇ' Oø ˇè rÙn¸mk –i ÙÄty«nx · rem'ûyC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« tZk O r Ë v a m a -le' ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ dÄm O v · yC¬ ïw¬ 8 :wyïn√ p A l ¸ ™úl E h O hõnF√ c Fi h a £yZd Ê b A v · ˇè £t Ge ' a wà yÄt Gi H ¸ l i p K¸ h a yûˇ k i nO ' A 'Ù^lh · h°m A x A l ¸ im ™˘Or·val ˚Y'¸cEt hAGmúAl £ÅehAl y«nk –AÅ h i wà ˇè yt Gi ' i £òx E l GA h i l ¸ lãak˚y-£i' 9 :yïAlE' dˇˇB„r≈yÃw Hyõi' £úekAl-˚r¸–b l˚Å'AH¸l ˇè ˚nèl A £etyòy« h ¸ w« wyÅt i yik – h i wà ˇè Ùl-lak˚ø' yòn« ' · -£i'wà £yÚd Ê b A v · l a £õk e l A ˚nyúy« h A wà -te' yit G p ¸ r fi_ x E yÆn« ' · yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 10 :˚nït A O' £õt Ge d Ë b a v · w¬ £yÅd Ê b A v · l a vòm a H ¸ yC« w¬ 11 :daxïy√ hõm A x · l GA ïn« wà HyÅ' i yûˇ l i -˚n¸t G h°z∑∆ ah £Ùûˇ yC h a lõ' E r fl W ¸ y« tÙBkr Ë v a m a :dˇˇ' Oø m ¸ ˚Y'r Ë ˇ ïyC« w¬ ˚Gtx aú yC≈ w¬ hel G ' E° h A yõt Gi ¸Hil¸Kpah yB„r¸bÊ–d-te' lÅE'flr¸Wy« -lAkwà ˇè l˚'AH yÅH a y« ÙZmH ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy ˇè £x e l eè tyúb –E m i hÆz∑∆ h a yät i r fl p ¸ ' e Hyâi'-§e–b Éd«wfldÃw 12 > ˚äkl ¸ yC≈= w¬ 13 :£yïH i n√ ' · b a 'úb –A §õq ‘ z√ l˚Å'H A yûˇ m E yib – ˇè H yi'h A wà £y°n« b A hûˇ n√ m O H ¸ ÙYlwà teHl »Z H ¸ |£ûˇ H E wà h°m A x A l ¸ m Gi l a l˚Y'AH-y„r·xa' ˚Bk¸lAh £yÅilOdgFà h a ˇè yH a y« -yïn≈ b –¸ teHl »` H ¸ bÅd fl n√ yûˇ b i ' · ˇè ˚hèn≈ H ¸ m i ˚ rÙÄkb –¸ h a bûˇ ' A yil' È hÅm A x A l ¸ m Gi a b – ˇè ˚k¸lh A rˇˇH eò ' · wyÆn√ b –A yBr „ x · ' a ˚Ykl ¸ h A £yÅl i d O gFà h a ˇè hH A l » H ¸ ˚ §°AX“–qah '˚Zh dˇˇõ«wfldÃw 14 :hïAGmaH yõiHil¸KHahÃw §'B◊c-te' tÙ_vËril l˚Ú'AH lûˇ avEm bõAH√w ™úElOh dˇˇô«wfldÃw 15 < :l˚ø'AH £yúv i b –A r Ë ' a bõc FE y¬ t ¸ yC« w¬ bÚr „ v · h a wà £ûˇ k –E H ¸ h a yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a HúgF¬ yC« w¬ 16 :£exïl A -tyïb –E wyõb i ' A ˇè 'yilq –“ h a tòp a yE' ˇè ßyèx e ' a l ¸ 'òn√ -x—q ÙÆnb –¸ dˇˇû w« d fl l ¸ yäH a y« rem'=yC◊ w¬ 17 > :£ÙΩy yòEcÊr·x tÂräeW·v tE'Ãw∏ 18 :ßyïexa'¸l hõ∆n·xaGmïah ¶B„rAhÃw h°∆∑zah £exõel hBflrAW·v¬w hØ∆∑zah -te'Ãw £ÙÅlAH¸l dˇˇ˘Oqp ¸ t Gi ˇè ßyèx e ' a -te'wà •el°A'Ah-raW¸l 'yõibAGt heGlÅE'Ah èˇ bAlAxïeh h°AlE'ïAh qemõEv¸–b lÅE'flr¸W«y Hyûˇ ' i -lAkwà ˇè hm GA h Eè wà l˚`'AHÃw 19 :xæ“–qiGt £õAtA–bÁr·v -lav èˇ §'◊Fcah-te' H`OLX«Cy¬w r’qb –OÄ b –a dMw« d –fl £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 20 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ -£iv £yõm i x A l ¸ n« -le' èˇ 'EcOCyah l«yx aÄ h a wà hAlgF√Ø v ¸ m Ga h a ˇè 'b ◊ yC√ w¬ y°H A y« ˚hõwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a ™elyC≈Ø w¬ 'ûˇ W KA yC« w¬ rÅm E H O hõk A r fl v · m a £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ èˇ lE'flr¸W«y ™`Or·vaGt¬w 21 :hïAmAx¸lim G b –a ˚vYr „ h E wà hÅk A r fl v · ˇû m Ga h a rˇˇû m E ÙH ˇè dy¬ -lav wyÄl A v A m E £yäl i k –E h a -te' d=w« d –fl H É X LO yC« ¬w 22 :hïAkflr·vam t'BfirŸqil |'˚ZhÃw 23 :£ÙølAH¸l wyõAxe'¸l lú' a H ¸ yC« w¬ 'àb ◊ yC√ w¬ h°k A r fl v · Gamh a ¶flrˇ yC√õ w¬ £yÅl i k –E h a ˇè tgF¬ m i Ù`mH ¸ yât Gi H ¸ l i p K¸ h a Éty√ l ¸ gF√ hãl e Ùv £«yn¬º b –E h a Hyûˇ ' i hûˇ nF≈ h i wà £Äm GA v i rˇˇû b –E d fi m ¸ ˇè lk O wà 24 :dˇˇïw« d –fl võm a H ¸ yC« w¬ hel G ' E° h A £yZr Ê b A d –Ë k –a rˇˇõb –E d fi yà w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ]a tÙZkr Ë v a m Ga m i ** tÙr·vm Ga m i * |rem'ûyC◊ w¬ 25 :dˇˇ' Oø m ¸ ˚Y'r Ë yïyC« w¬ wyØn√ p KA m i ˇè ˚sèn… yC√ w¬ Hy°i'Ah-te' £õAtÙ'Ëri–b lÅE'flr¸W«y Hyûˇ i' lõE'flr¸W«y-te' •B„rAxl ¸ yôk –i hØz∑∆ h a ˇè hl e OvïAh Hyòi'Ah èˇ £etyi'Ë–rah lÄE'flrW ¸ y« Hyûˇ ' i ˇè Ùt G b –i -te'wà lÙÄdgF√ reHv OZ |™elˇû m Ge h a ˚Fnr ÂB H ¸ v ¸ y¬ ˚Fn–eäk¬y-reH·' Hyâi'Ah h√yAhïÃw∏ h°elOv -lïe' dÆ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 26 :lïE'flr¸W«y¸–b yõiH¸pAx húeW·v¬y wyÅb i ' A tyûˇ b –E ˇè t' E wà ÙÅl-§et G y« -te' èˇ he–k¬y rˇˇòeH·' èˇ Hyi'Al hÄeWAv≈Cy-ham ÇrOm'El êÙGmiv £yZd Ê m ¸ v O h A £yãH i n√ ' · h A ˇè lr „ v A ïh e yòt Gi H ¸ l i p K¸ h a yÄm i yûˇ k –i l°' E r fl W ¸ y« lûˇ v a m E hõAKpËrex ryúisEhÃw zÅAGlh a yûˇ t Gi H ¸ l i p K¸ h a hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–da–k £Åv A h A ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 27 :£yïyC« x a £yúh i l » ' È tÙYkr Ë v a m a •År „ x E yûˇ k –i hØz∑∆ h a lÙÅdgF√ h a wyûˇ x i ' A ˇè b' A yil' È vòm a H ¸ yC« w¬ 28 :˚Fnïk –e y¬ rˇˇeú H·' Hyõi'Al hÅeWAv≈y hZO–k rˇˇÚOm'El hûˇ z∑∆ -hAm G l A |rem'ûyC◊ w¬ dMw« d fl ¸–b bâA'yilÈ' É•a'-raxï«Cy¬w £y°iH√n·'Ah-le' Ù˜r¸–bfid¸–b ß Æ nà d O zà -te' yit G v ¸ d fiZ y√ yü«n·' rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè hnF√ h Eè h A §'`◊c F h a Xâv a m ¸ t GA H ¸ X aä n√ yâm i -lavwà t GA d Ë r fiÄ y√ húm e dØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 29 :At G d Ë ˇr flΩ y√ hõm A x A l ¸ m Gi h a tÙB'r Ë §avm aô l ¸ yÄk –i ßÅb e b A l ¸ v fi r O˘ ˇè t' E wà rem'Y◊Cy¬w rÅExa' l˚Zm-le' èˇ Ùl¸c' e ïm E b`s –O yC« w¬ 30 :'˚øh rˇˇúAbfl–d 'ÙYl·h hAGt°Av yityõiWAv £yÅÊrAbË–dah ]1 wFè v¸mïH KA yCà w¬ 31 :§ÙøH'Êrh A rˇˇb Aõ d –fl k –a rÅb A d –fl ˇè £v A h A ˚hòb u H i yà w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl k –a -le' èˇ d«wfl–d rem'`◊Cy¬w 32 :˚hïEx“–q«Cy¬w l˚Y'AH-yï≈n¸pil ˚dˇˇgF«ú yC¬ w¬ dˇˇw«° d –fl rˇˇû b –e d –Ê rˇˇH eõ ' · yút Gi H ¸ l i p K¸ h a -£iv £õx a l ¸ n« wà ™Ål E y≈ ˇû ßd –Ë b ¸ v a wy°l A v A £Yd fl ' A -bEl lBOKp«y-la' l˚Å'AH hØz∑∆ h a yûˇ t Gi H ¸ l i p K¸ ah-le' èˇ tekèelAl èˇ lak˚t '`◊l dÆ«wfl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 33 :hï∆∑zah < :wyΩr fl v u nFà m i hõm A x A l ¸ m i Hyú' i '˚_hwà hAt G ' aÅ ravˇû n¬ -yïk –i Ù°m G v i £õx E l GA h i l ¸ ˇè yr Ê ' · ïh A 'òb A ˚ §'Úc F◊ b –a wyõb i A'¸l ôßË–d¸bav hü√yh A hâv e r O l˚Å'AH-le' èˇ d«wfl–d rem'`◊Cy¬w 34 yit G l ¸ ˇû c Fa h i wà wyõt i k –i h i wà wy_flr·xa' yit'üAc√yÃw 35 :rÂdˇ ïEvAhEm hõeW 'úAW√nÃw bÙÅ–dah-te'Ãw y_r Ê ' · h A -tï' e £ü¬gF 36 :wyït Gi yimh · w¬ wyõt i k –i h i wà ÙØnq “ zà b –i èˇ yt Gi q Ÿ z¬è x È h e wà yÅl a v A £“qˇû yC√ w¬ wy°p Ki m i yûˇ k –i £Åh e m E dˇˇû x a ' a k –¸ ˇè h∆∑zah l`„rAveh yâiGt¸Hil¸Kpah h√yAhïÃw∏ ßÚ–d¸bav hûˇ k –A h i bÙõd – h a -£¬gF râH e ' · hÆw√ hÃy d Ç w« d –fl r ê m e '◊yC w¬ 37 < :£yï«Cyax £yúih»lÈ' tYOkËravam •Å„rEx < h°∆∑zah yõiGt¸Hil¸Kph a dˇˇyC¬ú m i y«nl EÅ yic F y¬ '˚Zh bÅd –O h a dˇˇû yC¬ m i ˚ ˇè yr Ê ' · ïh A dˇˇyC¬ò m i y«nl aä c Fi h i -te' l˚`'AH HâE–b¸l¬Cy¬w 38 :™ïm GA v i húy∆ h ¸ y« hõw√ hyïw¬ ™Ål E ˇè d«wfl–d-le' l˚`'AH rem'=◊Cy¬w rˇˇgFOû x ¸ yC¬ w¬ 39 :§ÙΩyr Ë H i ÙYtO' HúE–b¸l¬Cy¬w ÙÚH'◊r-lav teHYOxnà vabÙıq §ôt a n√ wà wyÅd –fl m a ˇè dw« d –fl dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ h Ç s –A n« -'øl ◊ yûˇ k –i t ê k e l e l A le'yCOû w¬ wyäfl d – m a l ¸ lâv a m E Ù–br Ë x a -Ñ te' dˇˇû w« d –fl dˇˇw«õ d –fl £Br „ s i yà w¬ yity°s –i n« 'Zl ◊ yûˇ k –i hel G ' Eõ b –A tekl eú Al lôak˚' 'B◊l l˚Ä'AH-le' -§im |£yûˇ n« b A ' · -yæq ‘ l Gu x a hûˇ H KA m i x · ÙZl-raxb ¸ yC« w¬ ÙÄdy√ b –¸ Ùälq Ÿ m a xâq –— yC« w¬ 40 :wyïl A v A m E Ù˝dy√ b ¸ ÙZvl G¸ q — wà X˚˜ql ¸ yC¬ b a ˚ Ù_l-reH·' £yüivOrAh yâil¸ki–b £At' O ∏ £eWˇû yC√ w¬ laxnF¬º h a Hyôi'AhÃw dˇˇ°«wfl–d-le' bY„r“qÃw ™úElOh yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a ˇè ™l e ≈èyC w¬ 41 :yït Gi H ¸ l i p K¸ h a -le' HõgF¬ yC« w¬ hûˇ y√ h A -yïk –i ˚h°z≈ b ¸ yC« w¬ dˇˇw«õ d –fl -te' hú' e r Ë yC« w¬ yôt Gi H ¸ l i p K¸ h a XüEb – yC¬ w¬ 42 :wyïn√ p A l ¸ hõnF√ c Fi h a 'úW E nO belˇû k e h · dØw« d –fl -le' ˇè yt Gi H ¸ l i ¸Kpah rem'`◊Cy¬w 43 :hïe'Ëram húp E yà -£iv yõn« m O d Ë ' a wà ravn¬Ø :wyïh A l » 'Eb – dˇˇw«õ d –fl -te' yôiGt¸Hil¸Kpah lüEl G q — yà w¬ tÙÚlq Ÿ m Ga a–b yõalE'-'ïAb húAGta'-yïi–k yikØOnA' •ÙBvl ¸ ß Ø r Ë ˇ û ˇW A b –¸ -te' ˇè hn√ t G¸ ' e wà yÅl a ' E hûˇ k A l ¸ dˇˇw«° fl–d-le' yõiGt¸Hil¸Kpah rem'ByC◊ w¬ 44 yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a -le' ˇè d«wfl–d rem'`◊Cy¬w 45 < :hΩd  W KA h a túm a h È b e l ¸ ˚ £«ym aõ H KA h a hûˇ w√ hÃy ˇè £H E b –¸ ßyÄl e ' E -'ïb A yûˇ k i nO ' A wà §Ù˝dyikb ¸ ˚ tyûˇ «nx · b a ˚ bÂrˇ x eõ b –¸ yÅl a ' E 'ûˇ b –A ˇè ht GA ' a ÉßËr∆FgasÃy hº∆∑zah £Ùûˇ Cyah 46 :At G p ¸ r fiΩ x E rˇˇúeH·' lõE'flr¸W«y tÙBkr Ë v a m a yôh E l » ' È tÙÅ'b A c ¸ hòn≈ x · m a r∆gˇû p Ke yät Gi t a n√= wà ßyÅl e v A m E ˇè ßH ¸ '¡r ◊ -te' yòt i r O s i h · w¬ ßÄt i yik – h i wà yäd Ê y√ b –¸ h=w√ hÃy ¶Âr' AÅ h A -lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy≈ wà ¶Âr ˇ ' A° h A tûˇ yC¬ x a l ¸ ˚ £«ym aõ H KA ah •ÙBvl ¸ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ bÂrˇ úex¸–b '_◊l-yïi–k hØ∆∑zah lûˇ Ah“–qah-lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy≈ wà 47 :lïE'flr¸W«y¸l £yõih»lÈ' Hú≈y yôi–k :˚nΩd „ y√ b –¸ £õk e t ¸ ' e §út a n√ wà hÅm A x A l ¸ m Gi h a ˇè hw√ hyïl a yòk –i h°w√ hÃy v fi yûˇ H i ÙhÃy tyõn« x · b a ˚ dØw« d –fl rˇˇû h E m a yà w¬ dˇˇw«° d –fl t'ZfirŸqil bYfirq Ÿ yC« w¬ ™elyC≈ú ¬w yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a £ûˇ q “ -yïk –i ˇè hy√ h A wà 48 -le' Ùäd√y-te' d=«wfl–d Éxal¸H«Cy¬w 49 :yïiGt¸Hil¸Kpah t'BfirŸqil hõk A r fl v · m Ga h a ¶flrˇ yC√ú w¬ vòb –a X ¸ t Gi w¬ ÙÚxc ¸ m i -le' yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' ™úyC¬ w¬ vÅl Ga q — yà w¬ ˇè §b e ' eè £úH KA m i xâq –— yC« w¬ yilk –eÄ h a ˇè yt Gi H ¸ l i p K¸ h a -§im dˇˇw«ò d –fl q=z¬ x È yC∆ w¬ 50 :hAcr Ë ˇ ï' A wyõn√ p KA -lav lBp KO yC« w¬ ÙÅxc ¸ m i b –¸ ˇè §b e ' eè h A :dˇˇïw« d –fl -d¬yb –¸ §yú' E bÂrˇ x eõ wà ˚h°t E yimÃyw¬ yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' ™úyC¬ w¬ §eb' eÅ b A ˚ valˇû q –’ b –a ˇè h – r fl v ¸ t Ga m i h – p Aò l ¸ H ¸ yC« ïw¬ Ù–br Ë x a -Ñ te' xûˇ q –— yC« w¬ yät Gi ¸Hil¸Kpah-le' dâOm·v¬Cy¬w d«wd –fl ∏ ¶flrˇ û ˇyC√ w¬ 51 £Yr fl Ù–bgF« túm E -yïk –i £yôt Gi H ¸ l i p K¸ ah ˚^'Ër«Cy¬w ÙÚH'◊r-te' –hõb –A -tflrk ¸ yC« w¬ ˚hÅt E t ¸ m OZ yà w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' ˇè ˚pËd – r Ë yC« ïw¬ ˚vÄr Ê yC√ w¬ häd fl ˚hy«w lâ' E flrW ¸ y« yÉ H E nà ' a ˚mûˇ q ÿ yC√ w¬ 52 :˚sïn… yC√ w¬ ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ yòl E l ¸ ïx a ˚ãlp K¸ yC« ïw¬ §Ù˝rq Ÿ v e yZr „ v · H a dˇˇv aõ wà 'Ãyg¬Ø ûˇ ß·'Ù–b-dav yZ„r·xa' qY»lË–dim lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚bèH u yC√ w¬ 53 :§Ù¡rŸqev-davÃw tõ¬Fg-davÃw £«yÅfir·vaH yÅiGt¸Hil¸Kpah H'˘◊r-te' ˇè dw« d –fl xòq –— yC« w¬ 54 :£ïh e y≈nx · m a -te' ˚–sH OY yC√ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p ¸ < :ÙølÛhA'¸–b £úAW wyõAlE–k-te'wà £il A° H A ˚rÃy ˚hõ' E b i yà w¬ -le' rÄamA' yÅiGt¸Hil¸Kpah t'ZfirŸqil èˇ 'EcOy dÆ«wfl–d-te' l˚ä'AH tÙâ'ËrikÃw 55 ú߸H¸p¬n-yïEx rØ≈n¸ba' rem'û◊Cyw¬ rˇˇn≈° b ¸ ' a ravnF¬õ h a húz∆ -yim-§eb – 'Åb A c FA h a rˇˇû W a ˇè rn≈ b ¸ ' a :£elïAvAh hõ∆z-yim-§e–b hÅAGta' lûˇ ' a H ¸ ™elm Ge° h a rem'YyC◊ w¬ 56 :yiGt¸vΩfld√y-£i' ™elõeGmah ˚hõ' E b i yà w¬ rØn≈ b ¸ ' a ˇè ÙtO' xòq –— yC« w¬ yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' ˇè tÙ–kahïEm dÆ«wfl–d b˚ZH¸k˚ 57 < hõt GA ' a yúm i -§eb – l˚Å'H A ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 58 :Ù¡dy√ b –¸ yõGi t¸Hil¸Kpah H'ı◊rÃw l˚Ú'AH yûˇ ≈n¸pil :yïm i x ¸ l Ga h a tyúb –E yõH a y« ß ú d –Ë b ¸ v a -§ïb –e dØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ ravnF√° h a 1 Samuel 18 ˇè Ùt»l G k a k –¸ yÄh i yà w¬ 1 §õt A n√ ÙhÃy ˚húb E h A ' È yC∆ w¬ ** ÙbAh' È yC∆ w¬ * dˇˇw«° d –fl Hepˇû n∆ b –¸ hYr fl H ¸ q Ÿ n« §Åt A n√ ÙZhyà ˇè Hp e n∆è Ãw l˚Å'AH-le' rˇˇû E–bfid¸l :wyïb i ' A tyúb –E b˚YHl A ÙØnt A nà 'Zl ◊ wà '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a l˚Y'H A ˚húx E q –“ yC« w¬ 2 :ÙøHp ¸ n¬ k –¸ §Ät A n√ ÙhÃy Xûˇ H KE p Ka t ¸ yC« w¬ 4 :ÙøHp ¸ n¬ k –¸ ÙYt' O ÙBtb A h · ' a b –¸ tyÚr Ê b –¸ dˇˇw«õ d fl wà §ôt A n√ ÙhÃy t˙r O k ¸ yC« w¬ 3 ÙõGt¸H—q-davÃw Ùú–bËrax-davÃw wyàd –fl m a ˚ dˇˇw«° d fl l ¸ ˚hõn≈ t G¸ yC« ïw¬ wyÅl A v A rˇˇû H e ' · ˇè lyivm G¸ h a -tï' e ˚hûˇ m E W i yà w¬ lyÅk –i W ¸ y¬ ˇè l˚'AH ˚Fnx eò l A H ¸ y« râH e ' · l É k O b –¸ dMw« d fl 'âc E yC≈ w¬ 5 :Ù¡rgO x · -davwà yBd „ b ¸ v a yõn≈ yEvb –¸ £Dg¬ wà £Åv A h A -lAk yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè bX a y«yC w¬ h°m A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a lõv a l˚Å'H A yÅt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' tÙûˇ k – h a m E èˇ dw« d –fl b˚`Hb –¸ £Ä' A Ùb¸b – yûˇ h i yà w¬ 6 > :l˚ø'H A t'YfirŸqil tÙÅlOx¸GmahÃw ryûˇ iHAl** rÙHAl* èˇ lE'flr¸W«y y`„rAv-lAk – m i £yäH i nF√ h a h√n'âc e t GE w¬ £yúH i nF√ h a h√nyôn∆ v · t Ga ïw¬ 7 :£yïiHilAH¸b˚ hõx A m ¸ W i b –¸ £yúp Ki t u ¸–b ™el°eGmah l˚Z'AH ®Ërˇ m a° '◊t G w¬ tÙ˜qx · W a m ¸ ïh a :wyït A b O b ¸ r Ê b –¸ dˇˇw«õ d fl wà wyÅp A l A ' · b –a ** Ùp¸l' È b –a * ˇè l˚'AH hòk –A h i ˇè dw« d fl l ¸ ˚`nt ¸ n√ rem'ÆyC◊ w¬ hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a ˇè wy√nyEv¸b – vfirˇ yC≈ò w¬ dÄ' O m ¸ l˚ä'H A l ¸ raxyC«= w¬ 8 l˚Y'AH yúihÃy¬w 9 :hïAk˚l¸Gmah ™ú' a ÙYl dÙBvwà £y°p i l A ' · h A ˚Yn¸tn√ yúl i wà tÙÅbb A r Ë xûˇ l a c ¸ t Gi w¬ tÄr fl x Û m GA ïm i yûˇ h i yà w¬ 10 < :hA'l ¸ ïh A w√ '˚Yhh a £ÙúyC h a m E dˇˇw«° d –fl -te' §ûˇ y≈ Ùv** §∆wv A * Ù˜dy√ b –¸ §úgF≈ n¬ m ¸ dˇˇw«ô d fl wà t«yb –aÅ h a -™Ùt¸b 'ûˇ b –E n¬ t ¸ yC« w¬ èˇ l˚'AH-le' |hòAvflr |£yâih»lÈ' Éfix˚r rem'DyC◊ w¬ tyØn« x · h a -tï' e ˇè l˚'AH leXò√Cy¬w 11 :l˚ø'AH-d¬y¸–b tyõn« x · h a wà £Ù°yb –¸ |£Ùûyk –¸ yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i l˚Y'H A 'Br fl yC« w¬ 12 :£«yïm A v · p Ka wyõn√ p KA m i dˇˇ«ôwd –fl bBs –O yC« w¬ ry°q –÷ b a ˚ dˇˇw«õ d fl b ¸ húk –e ' a ÙÅm G v i ïm E ˇè l˚'AH ˚h`r „ s i yà w¬ 13 :rˇˇïs A l˚Y'H A £úv i m E ˚ ÙÅm G v i ˇè hw√ hÃy hòy√ h A -yïk –i dˇˇw«° d fl dˇˇw«ô d fl yúh i yà w¬ 14 > :£ïv A h A yún≈ p ¸ l i 'Yb ◊ yC√ w¬ 'úc E yC≈ w¬ •el°A'-raW ÙYl ˚húEmiWÃy¬w lyûˇ i–k¸Wam '˚Yh-reH·' l˚Å'AH 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 15 :Ùïm G v i hõw√ hyïw¬ ly°k –i W ¸ m a q]wõAkËrfl–d-lAk¸l '˚_h-yïi–k dˇˇ°«wfl–d-te' bõEhO' hÅd fl ˚hy«w ˇè l' E r fl ¸W«y-lAkÃw 16 :wyïn√ p KA m i r√gyC√õ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ > :£ïh e y≈np ¸ l i 'õb A w√ 'úc E Ùy ˇû ßl ¸ -§et G ' e ˇè h – t A ' O ˇè br fi m E hòl A ÙdÃgF h a yât Gi ib Éh≈Fnih dÆ«wfl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 17 rÄm a ' A l˚Z'H A wà h°w√ hÃy tÙZmx · l ¸ m i £õx E l GA h i wà l«yx aÅ -§ebl ¸ yûˇ iGl-h≈yÈh ™a'ò hÅAKHi'¸l -le' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 18 < :£yït Gi H ¸ l i p K¸ -d¬y ÙYb-yiht ¸ ˚ ÙÅ–b ˇè yd Ê y√ yòh i t G¸ -la' §õt A x A húy∆ h ¸ ' e -yïk –i l°' E r fl W ¸ y« b –¸ yõb i ' A taxp Kaú H ¸ m i yØyC¬ x a yûˇ m i ˚ ˇè yk i nO ï' A yòm i l˚Ä'H A hôn√ t G¸ n« 'yüihwà dˇˇ°«wfld¸l l˚Y'AH-ta–b bBfirEm-te' tôEGt túEv¸ b – yÄh i yà w¬ 19 :™elïm Ge l a dˇˇ°«wfl–d-te' l˚Y'AH-ta–b lúakyim bôahÈ'eGt¬w 20 :hïAKHi'¸l yõitAlOx¸Gmah lúE'yÊrËdav¸l -yiht ¸ ˚ ˇè Ùl G h√nF n∆ò t G¸ ' e l˚ä'AH rem'=yC◊ w¬ 21 :wyïn√ yEvb –¸ rˇˇb Aõ d –fl h a rˇˇH aú yC« w¬ l˚Å'H A l ¸ ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ £«yt Gaô H ¸ b –i dØw« d –fl -le' èˇ l˚'AH rem'`◊Cyw¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -d¬y ÙYb-yiht ¸ ˚ HÅq ‘ Ùm¸l ÙZl a yõb –i §út GE x a t ¸ t Gi ˇè Xl GA b –a dˇˇw«ò d –fl -le' ˚âr¸–bfi–d q]wÄfldAb·v-te' l˚ä'AH wâacÃyw¬ 22 :£ÙïyC h §úEGtax¸tih hõAGtavÃw ß˚ÚbEh·' wyYfldAb·v-lAkÃw ™elm GeÅ h a ˇè ß–¸b ¶òEpAx h=≈Fnih rÅOm'El heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' dØw« d fl yûˇ n≈ zà A'b –¸ ˇè l˚'AH y`d „ b ¸ v a ˚ãrb –¸ d fi yà ïw¬ 23 :™elïm Ge b –a HBflr-Hyïi' yõikOnA'Ãw ™elm GeÅ b –a §ûˇ t GE x a t ¸ h i ˇè £k e y≈nyïv E b ¸ hòl GA q — nà ïh a dÆw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ rˇˇúe–bÊ–d heGlõE'Ah £yBÊrAbË–da–k rˇˇÚOm'El ÙYl l˚_'AH yB„d¸ba v ˚dMgF« yC¬ w¬ 24 :hïl e q Ÿ n« wà ˇè ™l e m Geè l a ¶epx Eò -§yïE' dÆ«wfld¸l ˚˘r¸m'◊t-høO–k l˚ä'AH rem'=◊yC w¬ 25 > :dˇˇïw« d –fl l˚Z'H A wà ™elm Ge° h a yûˇ b E yà ' O b –¸ £õq ‘ nF√ h i l ¸ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tÙZlr Ë v A ˇè h' A m E b –¸ yÄk –i rahm OÅ b –¸ -te' ˇè dw« d fl l ¸ wy`d fl b A v · ˚d=gF« yC¬ w¬ 26 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ -d¬yb –¸ dˇˇõ«wfl–d-te' lyúiKpah¸l bÅaHAx 'Bl ◊ wà ™elm Ge° b –a §õt GE ax¸tih¸l dØ«wfld yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè rb A d –fl h a rˇˇH aò yC« w¬ hel G ' EÅ Ah £yZÊrAbË–dah £ ê yit G H ¸ l i p K¸ b –a ™ûˇ yC¬ w¬ wyÄH A n√ ' · w¬ '˚Zh |™elˇû yC≈ w¬ dMw« –fld £“qyC√= w¬ 27 :£yïm i yC√ h a ˚Y'l ¸ m A §õt GE x a t ¸ h i l ¸ ™elm GeÅ l a £˚Z'l ¸ m a yà w¬ £Åh e yEtZ»lËrAv-te' èˇ d«wfld 'òb E yC√ w¬ H Ç yi' £«yˇû t a 'Am ˇè l˚'AH 'Ërˇ yC¬ò w¬ 28 < :hïH KA i'¸l ÙõGti–b lúakyim-te' l˚_'AH ÙBl-§et G yC« w¬ ™elm Ge° b –a •es'û◊Cy¬w 29 :˚h¸tïabEh·' l˚Y'AH-tab – lúk a yim˚ dˇˇw«° d –fl -£iv hõw√ hÃy yúk –i vfidyC≈Ø w¬ :£yïm i yC√ h a -lAk – dˇˇw«õ d –fl -te' búy≈ ' O l˚_'H A yúh i yà w¬ dÙÚv dˇˇõw« d fl yún≈ p K¸ m i '_r ◊ l E l˚Ä'H A ˇè lk –O m i ˇè dw« d –fl lòk a W A £Ät A 'Ec yZd –„ m i |yûˇ h i yà w¬ £y°t Gi H ¸ l i p ¸ yZr „ W A ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ 30 < < :dˇˇ' Oø m ¸ ÙYmH ¸ rˇˇq —ú y«yC w¬ l˚Å'H A yZd „ b ¸ v a 1 Samuel 19 -te' tyõimAh¸l wyÅfldAb·v-lA–k-le'wà ˇè Ùn¸b – §òt A n√ Ùy-le' l˚Ä'AH rˇˇû b –E d fi yà w¬ 1 rÅm O 'El dˇˇû w« d fl l ¸ ˇè §t A n√ ÙhÃy dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ 2 :dˇˇ' Oø m ¸ dˇˇõ«wfld¸–b ¶úEpAx l˚Å'AH-§e–b ˇè §t A n√ Ùøhy«w dˇˇw«° d –fl rets –Eõ b a t GAú b ¸ H a y√ wà r’qb –OÅ b a 'ûˇ n√ -remïH KA h i ˇè ht GA v a wà ߰t e yimh · l a yõb i ' A l˚B'H A Hôq –‘ b a m ¸ yDn« ' · w¬ £ÅH A hûˇ t GA ' a rˇˇû H e ·' èˇ hÂdAKWa–b yÄibA'-d¬y¸l yûˇ t Gi d Ë m a v A wà 'äc E ' E y=n« ' · w¬ 3 :At'ïb –E x ¸ n¬ wà §òt A n√ ÙhÃy râb –E d fi yà w¬ 4 < :™ïl A yit G d Ë ˇ gF¬ú h i wà hõm A yityú' i flrÃw y°ibA'-le' õ߸–b rˇˇúE–bfid·' Ùûˇ –d¸bav¸–b ™eläeGmah 'âAXÈx∆y-la' wyAl' E ∏ rem'ûyC◊ w¬ wy°b i ' A l˚Y'AH-le' bÙÅX èˇ d«wfld¸–b -te' £ É W e yC√ w¬ 5 :dˇˇ' Oø m ¸ ß ú ¸l-bÙX wyõW A v · m a yúk i wà ™Ål A ˇè 'AXx A 'Ù`l yûˇ k –i dÆw« d fl b ¸ -lAk¸l èˇ hAlÙdÃg hòAv˚H¸t G hMw√ hÃy WavyC¬= w¬ yÄt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te ' ™ûˇ yC¬ w¬ Ùäp K k a b ¸ ÙâHp ¸ n¬ :£ïnF√ x i dˇˇw«õ d –fl -te' tyúm i h A l ¸ yÅq ÷ n√ £Zd fl b –¸ ˇè 'X A x È ït e hAGml Aò wà x°m A W ¸ t Gi w¬ Atyõi'flr lÅE'flr¸W«y :tïAm˚y-£i' hõ√whÃy-yax l˚Å'AH vûˇ b a H KA yC« w¬ §°t A n√ ÙhÃy lÙ˘q–¸b l˚Y'H A vúm a H ¸ yC« w¬ 6 'âEb√Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' §ÅAt√nÙZhÃy èˇ Ùl-d∆gF yC¬ w¬ dØw« d fl l ¸ ˇè §t A n√ ÙhÃy '`r fl q Ÿ yC« w¬ 7 < :£ÙøHl ¸ H i lÙBmt ¸ ' e k –¸ wyõn√ p A ¸l yúihÃy¬w l˚Å'AH-le' èˇ d«wfl–d-te' §òt A n√ ÙhÃy ˇè £h e b –A ™òyC¬ w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ b –a £exˇû l GA yC« w¬ dMw« d fl 'âc E C≈yw¬ tÙ°yh ¸ ïl i hõm A x A l ¸ m Gi h a •esÙút G w¬ 8 èˇ '˚hÃw l˚Å'AH-le' èˇ hAvflr |hòw√ hÃy x fi ˚âr yÉ h i t G¸ w¬ 9 :wyïn√ Ap K m i ˚sõn… yC√ w¬ hÅl A ÙdÃg hûˇ k –A m a tÙò–kah¸l l˚ä'AH Hâ‘–qabÃy¬w 10 :dˇˇïy√ b –¸ §úgF≈ n¬ m ¸ dˇˇw«õ d fl wÃ Ù˝dy√ b –¸ ÙYty«nx · w¬ bÅH E Ùy ÙZtyEbb –¸ dˇˇw«ô d fl wà ry°q –÷ b –a tyõn« x · h a -tï' e ™úyC¬ w¬ l˚Å'H A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè rX a p ¸ yC« w¬ ryÅq –÷ b a ˚ dˇˇû w« d fl b –¸ ˇè ty«nx · ïb –a tyòE–b-le' £yäikA'¸lam l˚â'AH Éxl a H ¸ yC« w¬ 11 > :'˚øh hAlyà l Gaú b –a Xõl E m GA yC« w¬ sún√ -£i' rÅOm'El èˇ ÙGt¸Hi' lòakyim dÆw« d fl l ¸ dˇˇû gF≈ t Ga w¬ r’qb –OÚ b –a ÙYtyimh · l a wà ÙÅrm ¸ H A l ¸ ˇè dw« d –fl lôk a yim dÂrˇ t GO^ w¬ 12 :tïm A ˚m hút GA ' a rˇˇx Aõ m A hAlyà l GaÅ h a ˇè ßH ¸ p ¸ n¬ -tï' e Xòl GE m a m ¸ ß M nà yâ' E -te' läakyim xâ—–qiGt¬w 13 :XïElm GA yC« w¬ xYr fi b ¸ yC« w¬ ™elyC≈ú w¬ §Ù°l G x a h a dˇˇû v a b –¸ dˇˇw«õ d –fl -te' wy°t A H O ' · r fiΩ m ¸ hAmW Aõ £yØz∑« v i ïh A ryûˇ b i k –¸ ˇè t' E wà hÅX LA m Gi ah-le' ˇè £W e t GAè w¬ £yÄp i r fl t G¸ h a dˇˇw«° d –fl -te' taxˇû q — l A £yõk i ' A ¸lam l˚_'AH xúal¸H«Cy¬w 14 < :d∆gïb –A b –a sõk a t G¸ w¬ tÙB'r Ë l i £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a -te' èˇ l˚'AH xòal¸H«Cy¬w 15 > :'˚øh húelOx rem'Y◊Gt¬w £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 16 :Ùøtm i h · l a yõl a ' E hôX LA m Gi b a Ù^tO' ˚âl·vah rˇˇÚOm'El dˇˇõ«wfl–d-te' rem'=yC◊ w¬ 17 :wyït A H O ' · r fi m ¸ £yõz∑« v i h A ryúb i k ¸ ˚ h°ALXiGmah-le' £yõp i r fl t G¸ h a húnF≈ h i wà X°l E m GA yC« w¬ yõb i yà ' O -te' yúx i l G¸ H a t G¸ w¬ y«nt iÅ yim G r Ê ˇè hk A –Aèk hAGmòAl lÄakyim-le' l˚ä'AH :™ït E yim' · húm A l A y«nx iõ l G¸ H a yôl a ' E rˇˇm aú ' A -'˚h l˚Å'AH-le' èˇ lk a yim rem'`t G◊ w¬ -lAk – tô' E ÙÅl-d∆gF yC¬= w¬ hAtm AÅ r fl Ah èˇ lE'˚m¸H-le' '`◊b√Cy¬w XÄl E m GA yC« w¬ xär fi b –A d=w« d fl wà 18 dˇˇgF¬ú yC… w¬ 19 :tÙyïn√ b –¸ ** ty«Ùn¸b – * ˚YbH ¸ yC≈ w¬ lÅ' E ˚m¸H˚ ˇè '˚h ™elò≈Cy¬w l˚Ú'AH ÙYl-hAWïAv rˇˇúeH·' ê£yikA'¸lam l˚Z'AH xâal¸H«Cy¬w 20 :hïm A r fl b –A tÙYyn√ b –¸ ** ty«Ùn¸b – * dØw« d fl hûˇ nF≈ h i rˇˇÚOm'El l˚Y'AH¸l dˇˇm Eú v O là' E ˚m¸H˚ £yÅ' i b –¸ n« ˇè £yi'yibÃFnah tò—q·hal-tïe' 'ËryC¬Æ w¬ d Ç w« d –fl -te' taxˇû q — l A i t G¸ w¬ £°h e yElv · bõc FA n« -£¬gF ˚Y'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ £yÅh i l » ' È fix˚˘r èˇ l˚'AH yòEk·'¸lam-lïav yãh hAm G h E° -£¬gF ˚Y'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ k i ' A l ¸ m a ˇè xl a H ¸ «yC w¬ l˚Ä'H A l ¸ ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ 21 :hAm G ïh E ™elyC≈= w¬ 22 :hAm G ïh E -£¬gF ˚Y'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ £yÅH i l i H ¸ £yûˇ k i ' A l ¸ m a ˇè xl a H ¸ yC« w¬ l˚Ä'H A •esyCOû w¬ rem'ØyC◊ w¬ lûˇ ' a H ¸ yC« w¬ ˚kÅW Ke b –a rˇˇû H e ' · ˇè lÙd√gF h a rÙòb – -dav ˇè 'b ◊ yC√ w¬ hAtm AÄ r fl h A '˚äh-£¬gF -le' £ÅAH ™elûˇ ≈Cy¬w 23 :hïAmflrb –A tÙByn√ b –¸ ** ty«Ùn¸b – * hõnF≈ h i rem'DyC◊ w¬ dˇˇw«° d fl wà lõ' E ˚m¸H hBp O yE' 'Åb –E n¬ t ¸ yC« w¬ ˇè ™ÙlAh ™elyC≈ò w¬ £yÄh i l » ' È fix˚˘r '˚äh-£¬gF wyâl A v A yÉ h i t G¸ w¬ h°m A r fl b –A tÙYyn√ ** ty«Ùn* ˇè '˚h-£¬g 'òb –E n¬ t ¸ yC« w¬ wyÄd fl g√ b –¸ '˚äh-£¬gF XâH a p ¸ yC« w¬ 24 :hïm A r fl b –A tÙByn√ b –¸ ** ty«Ùn¸b – * ÙY'b –O -dav ˚Årm ¸ 'Ωy◊ ˇè §k –E -lav hAlyà l GA° h a -lAkÃw '˚Yhah £ÙúCyah-lA–k £ÅOrv A lZp KO yC« w¬ lÅ' E ˚m¸H yûˇ n≈ p ¸ l i > :£ï' i yibnFà b –a l˚Y'H A £úg¬ h · 1 Samuel 20 hòm e §Ät A n√ ÙhÃy yûˇ n≈ p ¸ l i |rem'ûyC◊ w¬ 'ãb ◊ yC√ w¬ h°m A r fl b –A tÙYynF√ m i ** tw«ÙnF m i * dØw« d –fl xZr fi b ¸ yC« w¬ 1 :yïH i p ¸ n¬ -te' Hõq –‘ b a m ¸ yúk –i ßyÅb i ' A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè yt i 'AX L x a -hïm e ˚ yòn« wO v · -hïm e ˇè yt i yèW i v A Ù'ò lÙÄdgF√ rˇˇû b A d –fl yäb i ' A hâeW·v¬y** hAWAv*-'ø◊l** Ùl* hº≈Fnih Çt˚mAt 'Z◊l êhAlyilx A ÙZl rem'=yC◊ w¬ 2 rˇˇb Aú d –fl h a -te' y«nF m Geô m i yúb i ' A ryât Gi s ¸ y¬ v fiÉ ˚–dm a ˚ y°n« zà ' A -te' hõelÃg«y 'B◊lÃw §ÅX O q “ rˇˇû b A d –fl yit'òc A m A -yïk –i ßyÄb i ' A väd fi y√ fivd Oâ y√ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dÆw« d –fl dÙäv vâb a H KA yC« w¬ 3 :t'Ωz◊ §yú' E hõz∑∆ h a ˇè hw√ hÃy-yax £Äl A ˚'Ãw b°c E v A ï≈y-§ep K §õt A n√ ÙhÃy t'Bz◊ -vfidˇ ïy≈ -la' rem'_◊Cy¬w ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè §x E dˇˇw«° d –fl -le' §õt A n√ ÙhÃy rem'ByC◊ w¬ 4 :t∆wïm GA h a §yúb E ˚ yõn« yE– b vaWp eÅ k ¸ yûˇ k –i ßÅH e p ¸ n¬ yûˇ x E wà §Ät A n√ ÙhÃy-le' dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 5 > :™ïl GA -heWÈvïe'Ãw õ߸H¸pn¬ rˇˇm aú '◊t G -ham ˇè yn« t Gaè x ¸ l Ga H i wà lÙÚk' È l e ™elm Geõ h a -£iv búH E ' E -bOHy√ yôk i nO A'Ãw rÅAxAm èˇ HÂdèOx-h≈Fnïih ßy°b i ' A y«nd „Y q Ÿ p ¸ y« dˇˇq Oı p KA -£i' 6 :tyïiHil¸KHah bÂrˇ úevAh dˇˇv aõ hÅd  W KA b a yûˇ t Gi r Ë t Ga s ¸ n« wà £yôm i yC√ h a xabü∆z yûˇ k –i ÙÅryiv £exˇû l e -tyïb –E ˇè ¶˚rAl ˇè d«wd fl y«nF m Geò m i lâ' a H ¸ n« l É ' O H ¸ n« t GAÄ r Ë m a ' A wà -£i'Ãw ßÚ–d¸bav¸l £ÙZlAH bÙYX rˇˇm aô '◊y hBk –O -£i' 7 :hïx A p KA H ¸ iGmah-lAk¸l £õAH -lav ˇè ds e x eè t A yòW i v A wà 8 :Ùïm G ivEm hõAvflrAh húAt¸lAk-yïi–k vàd –fi ÙÅl ˇè hr  x È ï∆y h`OrAx ˇè §wO v A yòb –i -H∆y-£i'wà ™°m GA v i õßË–d¸bav-tïe' At'úEbEh hØ√whÃy tyZr Ê b ¸ b –i yik – ò ßÅd – b ¸ v a §õt A n√ ÙhÃy rem'ByC◊ w¬ 9 > :y«nïE'yib¸t hú∆∑z-hAGmAl ßyõibA'-davwà hAt G ' aÅ y«nˇû t E yimh · 'ÙZbl A ˇè yb i ' A £òv i m E häv A r fl h A hâAt¸lAk-yïi–k vÄfidE' fiv˘Od√y-£i' |yûˇ k –i ™°l GA hAlyûˇ l i x A yõm i §Åt A n√ ÙZhyà -le' ˇè dw« d –fl rem'`yC◊ w¬ 10 < :™ïl A dyúgF« ' a –hõAtO' 'B◊lÃw ßyÅelAv -le' ˇè §t A n√ Ùøhyà rem'`yC◊ w¬ 11 < :hïAH“q ßyõibA' úßÃnav¬Cy-ham Ù_' y°l i dyûˇ gF« y¬ rem'=◊Cy¬w 12 < :hΩÂdAKWah £õehy≈nH ¸ ˚B'c ¸ yC≈ w¬ hÚd  W KA h a 'ûˇ c E n≈ wà hõk A l ¸ dØw« d –fl |tòEvA–k yÄibA'-te' rˇˇ˘Oq¸xe'-yïk –i ˇè l' E r fl W ¸ y« yòh E l » ' È hUw√ hÃy dÆw« d –fl -le' §ät A n√ ÙhÃy yityõil√gÃw ßyÅelE' xûˇ al¸He' èˇ zA'-'ø◊lÃw dˇˇ°«wfl–d-le' bÙYX-h≈nF h i wà tyÅH i l i H K¸ h a ˇè rx A m A -le' bâX i y≈y-yïk –i •yÄs i yO hZk O wà §ät A n√ Ùhyïl i h=w√ hÃy h É W e v · y¬ -høO–k 13 :ßï∆nÃzA'-te' £ÙÚlH A l ¸ ˇû t GA k ¸ l a h A wà ßyõt Gi x ¸ l Ga H i wà ßØn∆ zà ' A -te' ˇè yt i yèl i g√ wà ßyÅl e v A ˇè hv A flrˇ ïAh-te' yòibA' -'ø◊lÃw y°Ax y«FnZÂdÙv-£i' 'Y◊lÃw 14 :yïibA'-£iv hõ√yAh rˇˇúeH·'k –a ™Åm GA v i ˇè hw√ hÃy yòh i y«w ôßË–d¸sax-tïe' t^Êr¸kat-'ø◊lÃw 15 :t˚ømA' 'B◊lÃw hõ√whÃy desúex y_d Ê m GA v i hüeWv · t a lõv a m E Hyà' i dØw« d fl yûˇ b E yà ' O -te' èˇ h√whÃy t`Êr¸kah¸–b 'Ä◊lÃw £°l A Ùv-dav yõt i yEb – £úv i m E yúb E yà ' O dˇˇyC¬õ m i hØw√ hÃy Hûˇ q –‘ b i ˚ dˇˇw«° d –fl tyûˇ b –E -£iv §õt A n√ ÙhÃy tır O k ¸ yC« w¬ 16 :hïm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ túb a h · ' a -yïk –i ÙÚt' O ÙYtb A h · ' a b –¸ dØw« d –fl -te' v fi yûˇ b –i H ¸ h a l ¸ èˇ §t A n√ Ùøhyà •esÙòyC w¬ 17 :dˇˇïw« d fl yúk –i t GA d Ë q —à p ¸ n« wà HÂdˇ x OÚ rˇˇû x A m A §õt A n√ ÙhÃy ÙBl-rem'ΩC◊yw¬ 18 < :Ùøbh E ' · ÙYHp ¸ n¬ -reH·' £ÙÅqAGmah-le' èˇ t A 'Ab˚ dÅ' O m ¸ dˇˇr „Z t GE ˇè t GA H ¸ l Ga H i wà 19 :ßïb e H A Ùm dˇˇq ‘õ p KA y« yD«n·'¬w 20 :l∆zïA'Ah §ebúe'Ah lec' Eõ t GAÅ b ¸ H a ˇû y√ wà h°W e v · m Ga ïh a £Ùûyb –¸ £õH KA t GA r Ë ˇt Gaú s ¸ n« xûˇ l a H ¸ ' e ˇè hnF≈ h i wà 21 :hΩr fl X LA am¸l yõil-xïaGlïaH¸l hÚÂrÙ' hZd –fl c i £yõc Fi x i h a teHl »B H ¸ |£yûˇ c Fi x i h a húnF≈ h i ravnF¬M l a râamO' ÉrOmA'-£i' £y°iFcixah-te' 'ûˇ Ac¸m ™õEl ravجFnah-te' -£i'Ãw 22 :hï√whÃy-yax rˇˇõAbfl–d §yúE'Ãw ô߸l £ÙBlAH-yïi–k hA'_b O w√ |˚Fnüexq “ h√nF h EÄ w√ ˇû ßm G¸ m i :hï√whÃy õß·xaGlïiH yúi–k ™àEl hA'l ¸ h A° w√ ˇû ßm G¸ m i £yõc Fi x i h a húnF≈ h i £elv eÅ l A ˇè rm a ' O h`k –O :£ïl A Ùv-dav ß õ nà yEb˚ yún« yEb – hôw√ hÃy hü≈nF h i hAt G ' A° w√ yûˇ n« ·' ˚nËrˇ b –aõ d –Ê rˇˇH eú ·' rÅAbfl–dâahÃw 23 £exõeGlah-le'** lav* ™elm Geô h a beHü≈yC w¬ HÂdx OÅ h a yûˇ h i yà w¬ hÚd  W KA b –a dˇˇw«õ d –fl rˇˇt Eú s –A yC« w¬ 24 < ryÅq –÷ h a ˇè bH a Ùm-le' £avp aÄ b –¸ |£avˇû p a k –¸ ÙäbH A Ùâm-lav ™elGemh a ∏ beHˇû yC≈ w¬ 25 :lÙøk' È l e -'øl ◊ wà 26 :dˇˇïw« d –fl £Ùıqm ¸ dˇˇq ‘õ p KA yC« w¬ l˚Ú'H A dˇˇû c Fa m i rˇˇn≈õ b ¸ ' a beHyC≈ú w¬ §Åt A n√ ÙZhyà ˇè £q “ yC√è w¬ ¸ l˚_'H A rˇˇb –eú d Ê rÙ_hAX yúiGt¸li–b '˚Åh hZÂrŸqim èˇ rm a ' A yòk –i '˚Úhh a £Ùûˇ yC –ab hAm˚Y'm dˇˇq ‘õ p KA yC« w¬ yØn« H KE h a ˇè Hd  x Oè h a t`r fi x Û m GA ïm i yÄh i yà w¬ 27 < :rÙøhAX 'B◊l-yïi–k '˚Yh 'üAb-'◊l v fi ˚äd – m a ÙØnb –¸ §ûˇ t A √nÙhÃy-le' ˇè l˚'AH rem'`yC◊ w¬ < dˇˇw«° d –fl £Ù˘qm ¸ l˚Ú'H A -te' §õt A n√ ÙhÃy §avyC¬ú w¬ 28 :£exïAGlah-le' £ÙõCyah-£¬Fg lÙBmt G¸ -£¬gF yôH a y« -§eb yûˇ k –i 'ºn√ y«nˇû x E l G¸ H a rem'ºyC◊ w¬ 29 :£exïl A tyúb –E -dav yYÊdm GA v i m E dˇˇw«ô d –fl lú' a H ¸ n« lâ' O H ¸ n« ˇè §x E yit'òc A m A -£i' hÄt GA v a wà yÅx i ' A ˇè yl i -hïwF√ c i '˚`hwà ryÄv i b –A ˚näl A hâx A p KA H ¸ m i x É b a z∆ §õax¸luH-le' 'ÅAb-'◊l §ûˇ E–k-lav y°Axe'-te' hûˇ e'Ëre'Ãw 'õ√Fn hAXl ¸ m GAú ' i ßyØn∆ yEvb –¸ tõw¬ v · n¬ -§ïb –e ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ §ÅAt√nÙZhyi–b èˇ l˚'AH •òa'-raxï«Cy¬w 30 < :™elïeGmah teHb OY l ¸ ˚ß Ø t G¸ H ¸ b Aâ l ¸ yÅH a y« -§ebl ¸ ˇè ht GA ' a rˇˇx Eò b O -yïk –i yiGt¸vÄfid√y 'ÙZl·h t˚°–dËraGmah §Ùõk – t i 'Bl ◊ hÅm A d fl ' · h A -lav yûˇ x a ˇè yH a y« -§eb – rˇˇH eò ' · £yÄm i yC√ h a -lAk yûˇ k –i 31 :ßïm Ge ' i túw¬ r Ë v e < :'˚øh t∆wm Aõ -§eb yúk –i yÅl a ' E èˇ ÙtO' xò—qÃw xâal¸H hÄAGtavÃw ß°t e ˚k¸lm a ˚ hûˇ t GA ' a :hïW A v A húm e tõm a ˚y hAm G l Aú wyôl A E' rem'^◊Cy¬w wy°ibA' l˚Y'AH-te' §Åt A n√ ÙZhyà ˇè §v a yC¬è w¬ 32 'yôh i hAlk Aú -yïk –i §Åt A n√ ÙZhyÃ èˇ vd fi yC≈è w¬ ÙÚtk –O h a l ¸ wyõl A v A tyô«n·xah-tïe' l˚^'AH leX=√Cy¬w 33 §õx A l ¸ H Ku h a £úv i m E §ôt A n√ ÙhÃy £“qü√Cy¬w 34 < :dˇˇï«wfl–d-te' tyúm i h A l ¸ wyõb i ' A £úv i m E yúk –i dØw« d –fl -le' ˇè bc a v ¸ n∆ yòk –i £exl eÅ ˇè yn« H KE ah HÂdˇ `Oxah-£Ùy¸–b lãakA'-'◊lÃw •°A'-yÊrÛxA–b dˇˇû v E Ùm¸l hYd  W KA h a §ôt A n√ ÙhÃy 'üEcyC≈ w¬ r’qb –OÅ b a yûˇ h i yà ¬w 35 < :wyïb i ' A ÙYml i k ¸ h i rˇˇH eú ' · £yÅc Fi x i ˇû h a -te' ˇè 'n√ 'úc A m ¸ ¶Är Á ÙÅrv · n¬ l ¸ rem'ûC◊yw¬ 36 :Ùïm G v i §YX O q “ ravn¬ú wà dˇˇw«° d –fl ˇè rv a nF¬è h a '`b ◊ yC√ w¬ 37 :Ù¡rb i v · ah¸l yicõExah hBflr√y-'˚øhÃw ¶År fl ravˇû nF¬ h a hÚr  Ùm yõk i nO ' A rem'ØyC◊ w¬ ˇè rv a nF¬è h a y`r „ x · ' a §ät A n√ ÙhÃy 'âr fl q Ÿ yC« w¬ §°t A n√ ÙhÃy hYflr√y rˇˇúeH·' yicÅExah £Ù˘q¸m-dav hBr fl h E m ¸ ravnF¬Ø h a yZr „ x · ' a ˇè §t A n√ Ùøhyà '`flrŸq«Cy¬w 38 :hA'¸lïh A w√ ß ú m G¸ m i yicx Eõ h a 'ÙBlh · :wyïn√ d O ' · -le' 'Yb ◊ yC√ w¬ £yÅc Fi x i ûˇ h a ** yicx E h a *-te' ˇè §t A n√ Ùøhyà ravn¬ò Xãq –‘ l a yà w¬ dˇˇÚOm·vaGt-lïa' hAH˚Yx §òt GE yC« w¬ 40 :rˇˇïb A d –fl h a -te' ˚Yvd Ë y√ dØw« d fl wà ˇè §t A n√ Ùøhyà ™òa' hAm˚Ú'¸m vZfid√y-'ø◊l ravõ¬FnahÃw 39 :ryïivAh 'yúEbAh ™õEl ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ÙÚl-reH·' ravõ¬Fnah-le' wyÅl A k –E -te' ˇè §t A n√ Ùøhyà ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ' aô wyúp KA ' a l ¸ lâp KO yC« w¬ b∆gnF∆Ø h a lecˇû ' E m E £“qò dÆw« d fl wà ' Ç b –A r ê v a nF¬ h a 41 dˇˇw«õ d –fl -dav ˚hÅv E r „ -te' Hyûˇ ' i ˇè ˚k – b ¸ yC« w¬ ˚hÄv E r „ -te' Hyûˇ ' i |˚˘qH K¸ yC« ïw¬ £y°m i v A p K¸ HZl » H A ˚n¸xn¬Æ ' · ˚nyMn≈ H ¸ ˚n¸vb –aâ H ¸ n« ÉreH·' £ÙÚlAH¸l ™ûˇ El dˇˇõ«wfldl ¸ §ôt A n√ ÙhÃy rem'^yC◊ w¬ 42 :lyΩd –Ê gà h i ß õ v · r Ë z¬ §yúb E ˚ yôv i r Ë z¬ §yúb E ˚ ßÆn∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – |hûˇ y∆ h ¸ ï«y hUw√ hÃy rÅm O 'El ˇè hw√ hÃy £òH E b –¸ > :£ïAlÙv-dav 1 Samuel 21 ™elõemyix·'-le' hebØOn èˇ d«wfld '`b ◊ yC√ w¬ 2 :ryïv i h A 'úb –A §õt A n√ Ùhy«w ™°l a yC≈ w¬ £“qyC√õ w¬ 1 ßÅ–dab¸l èˇ hAGta' fiv˚òd – m a ˇè Ùl rem'`yC◊ ¬w dÆ«wfl–d t'ZfirŸqil ™eläemyix·' dâfirx È yC∆ w¬ §°h E k –O h a r Ç b A d fl y«nˇû wF¬ c i ™ ê l e m Ge h a §Äh E k –O h a ™elˇû m e yix·'al dM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 3 :™ït GA ' i §yú' E Hyõ' i wà õß·xïElOH yúikOnA'-reH·' rˇˇôAbfl–d ah-te' hAm˚_'¸m vfidˇ ü≈y-la' Hyûˇ ' i yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ :yïn« Ùm¸l' a yõn« l » p K¸ £Ùıqm ¸ -le' yit G v ¸ d fiÅ Ùy £yZr Ê v A nFà h a -te'wà ߰t i y«wF c i rˇˇû H e ' · w¬ :'ïc A m ¸ nF« h a ÙY' yÚd Ê y√ b ¸ hûˇ √n¸Gt £exõel-hAKHim·x ôßËd√y-taxït Ga Hü≈yC -ham hÄt GA v a wà 4 -£i'-yïk –i yÚd Ê y√ taxˇû t Ga -le' lYOx £exúel-§yïE' rem'ØyC◊ w¬ ˇè dw« d –fl -te' §òh E k –O h a §avyC¬= w¬ 5 d=w« d –fl §É v a yC¬ w¬ 6 > :hïH KA ' i m E ™ú' a £yYr Ê v A nFà h a ˚ırm ¸ H ¸ n« -£i' HØ≈y èˇ HÂdèOq £exòel £ÅH O l ¸ H i lÙZmt ¸ k –i ˇè ˚nèl A -hflrˇ ïc u v · hòH KA ' i -£i' yûˇ k –i ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ §äh E k –O h a -te' HBd –fi q Ÿ y« £ÙõyC h a yúk –i •à' a wà lÅx O ™Ârˇ d –ÂZ ˇè '˚hÃw HÂdˇ q O˝ £yYr Ê v A nFà h a -yïl E k ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ yàt i 'Ecb –¸ £exòel-£i'-yïi–k £exÄel £äAH h√yâAh-'◊l Éyi–k HÂdˇ ˝Oq §õEhO–kah ÙBl-§et G yC« w¬ 7 :yilïk –e b –a :Ùøxq Ÿ l GA h i £ÙYyb –¸ £Åx O £exˇû l e ˇè £˚WAl hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi im ˇè £yÊrs A ˚ïm G h a ˇè £y«np KA h a gûˇ ' E d –O ÙYmH ¸ ˚ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il ˇè rc A v ¸ n∆ '˚Ähh a £Ùûˇ yC –ab l˚ä'H A yâd „ b ¸ v a m E H É yi' £áH A wà 8 §yô' i wà ™elm eÅ yix' · l a ˇè dw« d –fl rem'`yC◊ w¬ 9 :l˚ø'H A l ¸ rˇˇH eú ' · £yõv i r O h A ryúb –i ' a y°m i d O ' · h A yit G x ¸ ˇû q — l A -'øl ◊ ˇè yl a k –E -£¬gwà yòb –i r Ë x a -£¬g yûˇ k –i bÂrˇ °Ax-Ù' tyûˇ «n·x õßËd√y-taxïat hBOKp-H∆y t=y√ l ¸ gF√ b É r  x e §Äh E k –O h a rem'û◊Cy¬w 10 < :¶˚øx√n ™elõeGmah-rabd Ë húy√ h A -yïk –i yÅd Ê y√ b ¸ yZ„r·xa' êhAl¸miKWab hûˇ AX˚l 'yãih-h≈Fnih hÄAlE'h A qemˇû v E b –¸ |Atyûˇ k –i h i -reH·' yäiGt¸Hil¸Kpah rem'^yC◊ w¬ h°z∆ b –A h – t Aõ l A ˚z tÂrˇ x eô ' a §yú' E yûˇ k –i xÅq “ ˇè ߸l-x—–qïiGt –hòAtO'-£i' ÇdÙpE'Ah yûˇ n≈ p K¸ m i '˚Yhh a -£ÙCyb –a xBr fi b ¸ yC« w¬ dØw« d –fl £“qˇû yC√ w¬ 11 :yïl Gi h√nF n∆ú t G¸ h A ÙYmk –A §yú' E dˇˇw«ô d –fl -'Ùl·h wyÅAlE' èˇ HyikA' y`„d¸bv a ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 12 :tïgF¬ ™elm eú HyõikA'-le' 'à◊b√Cy¬w l˚Ú'AH rÅm O 'El ˇè tÙlOxm G¸ b a ˚`nv · y¬ hÆz∆ Al 'ÙZl·h ¶Ârˇ °A'Ah ™elûˇ em dˇˇw«õ d fl húz∆ :wyït A b O b ¸ r Ê b –¸ ** ÙtObb ¸ r Ê b –¸ * dˇˇw«õ d fl wà wyÅp A l A ' · b –a ** ÙpAl' · b –a * ˇè l˚'AH hòk –A h i –Ë h a -te' dˇˇw«ô d –fl £eWü√yC w¬ 13 Hyúk i ' A yõn≈ p K¸ m i dÅ' O m ¸ 'Zr fl yC« w¬ ÙÚbb A l ¸ b –i hel G ' Eõ h A £yBr Ê b A d -lav ˇè wyAtyà w¬ ** watyà w¬ * £Úd fl y√ b –¸ lõl E h O t ¸ yC« w¬ £Åh e y≈nyûˇ v E b –¸ ˇè Ùm¸vX a -te' ÙònF H a yà w¬ 14 :tïgF¬ -™elïm e wyÚfldAb·v-le' HyõikA' rem'B◊Cy¬w 15 :ÙΩn“qÃz-le' Ù˜ryÊr dÂrÙúCy ¬w ravÅaKHah tÙZt¸lfi–d ˇè £yivgF√ H u m ¸ rˇˇs aò x · 16 :yïAl' E ÙYt' O ˚'yúb i t GA hAm G l Aô v fi ≈ØgF t Ga H ¸ m i Hyûˇ ' i ˇè ˚'Ërt i hònF≈ h i < :yïityE–b-le' 'ÙBb√y hõ∆z·h y°l A v A v fi gF≈õ t Ga H ¸ ih¸l hØ∆z-te' £ûˇ t e 'Ebh · -yik – y«n' AÅ 1 Samuel 22 ˇè wyAx' e ˚`vm ¸ H ¸ yC« w¬ £°l GA d Á v · tZr fi v A m ¸ -le' Xõl E m GA yC« w¬ £ÅKAHm i ˇè dw« d –fl ™elyC≈ò w¬ 1 qÙäcm A Hyâ' i -lAk – wyAl' E ∏ ˚Zcb –¸ q — t ¸ ïyC« w¬ 2 :hAm G ïH A wyõl A ' E ˚ıdr Ë yC≈ w¬ wyÅb i ' A tyûˇ b –E -lAkwà ˚ûyh ¸ yC« w¬ rˇˇW A° l ¸ £õh e yElv · yúh i yà w¬ Hepn∆Ø -ram Hyûˇ ' i -lAkwà ˇè 'H e nO Ù`l-reH·' Hyâi'-lAkÃw |rem'ûyC◊ w¬ b°' A Ùm hûˇ p KE c ¸ m i £õH KA m i dˇˇw«ô d –fl ™elü≈yC w¬ 3 :Hyï' i tÙY'm E vúb –a r Ë ' a k –¸ ÙÅm G v i -ham vÅd fi ' E rˇˇû H e ' · davò £Åk e t G¸ ' i ˇè ym Gi ' i wà yòb i ' A 'Un√ -'Ecïy≈ bÄ' A Ùm ™elˇû m e -le' -lAk – ÙÅm G v i ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ b°' A Ùm ™elˇû m e yõn≈ p K¸ -te' £àx E nà yC¬ w¬ 4 :£yïih»lÈ' yõiGl-heW·vï¬Cy '`◊l dÆ«wfl–d-le' 'yäb i nF√ h a d=gF√ r É m e '◊yC w¬ 5 < :hΩd fl ˚c¸m G b –a dˇˇw«õ d –fl -tÙyÈh yúm E yà ravy¬ú 'Yb ◊ yC√ w¬ dØw« d –fl ™elˇû yC≈ w¬ hÚd fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e ß õ l G¸ -At'ïb A ˚ ™úl E hÅd fl ˚c¸m G b –a ˇè bH E t E Ù°t G ' i rˇˇû H e ' · £yõH i n√ ' · w¬ dØw« d –fl vZd fi Ùn yik – ò l˚Å'H A vûˇ amH ¸ yC« w¬ 6 < :tÂrˇ ïx A wyYd fl b A v · -lAkwà ÙÅdy√ b ¸ ÙZty«n·x¬w èˇ hAmflrˇ ïA–b leHòe'Ah-taxït Ga häv A b ¸ gF« b –a bâH E Ùy l É ˚'AHwà yûˇ n≈ b –¸ 'õn√ -˚v¸mH i wyÅl A v A £yûˇ b i c FA nF« h a ˇè wyfldb A v · ïl a l˚Ä'H A rem'ûyC◊ w¬ 7 :wyïl A v A £yúb i c FA n« yBr „ W A £yÅW i y√ £ûˇ k e l G¸ k u l ¸ £yÅm i r fl k ¸ ˚ tÙ˘dW A ˇè yH a y« -§eb – §òt GE y« £Äk e l G¸ k u l ¸ -£¬gF y°n« yimyà ˇè yn« zà ' A -te' hòl e gFO -§yE'wà yÄl a v A £äk e l G¸ k –u £ât Ge r Ë H a q Ÿ yÉ ik – 8 :tÙø'm E yBr „ W A wà £yõp i l A ' · £ É y÷qh E yûˇ k –i y°n« zà ' A -te' hûˇ l e gO wà yõl a v A £ôk –e m i húl e x O -§yE'wà yÅH a y« -§eb – -£iv yûˇ n« b –¸ -tflrk ¸ b –i yÄm i d O ' · h A gûˇ ' E d –O §avyC¬M w¬ 9 < :hï∆∑zah £ÙúCya–k bY„rO'¸l yôl a v A yBd –Ê b ¸ v a -te' y=n« b –¸ -le' hebØOn 'ûˇ A–b yÅaH«y-§e–b-te' ˇè yt i yè' i r fl rˇˇm a° '◊yC w¬ l˚Y'AH-yΩ„d¸bav-lav búAFc«n '˚_hÃw bÂrˇ x eô tÄ' E wà ÙÚl §atˇû n√ hYd fl yEcwà hØw√ hyïb –a ˇè Ùl-la'H ¸ C«y¬w 10 :b˚øXix·'-§e–b ™elõemyix·' -§e–b ™elâemyix·'-te' É'◊rŸqil ™elm Geá h a xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 11 :Ùøl §atn√ú yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a túy√ l ¸ gF√ £õl GA k u ˚'Bb O yC√ w¬ b°nO b –¸ rˇˇû eH' · £yõn« h · k –O h a wyôb i ' A tyúE–b-lA–k tâE'Ãw §ÄEhO–kah b˚äXyix·' rem'YyC◊ w¬ b˚ÚXyix' · -§eb – 'õn√ -vïamï¸H l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w 12 < :™elïeGmah-le' y°H A y« -§eb˚ hõt GA ' a yÅl a v A £ûˇ t Ge r Ë H a q Ÿ hAm G l A ò l˚Å'H A ˇè wyAl' E ** ÙlE'* rem'`yC◊ w¬ 13 :yïn« d O ' · yún« nà h i £ÙúyC k –a bYr „ ' O l ¸ yôl a E' £˚ıqAl £yÅih»l'ïE–b èˇ Ùl lÙB'AHÃw bÂr x eÄ wà £exˇû l e Ùäl ˇè ßt G¸ t i b –¸ ˇè ßyèd  b A v · -lAkb ¸ yòm i ˚ rˇˇm a° '◊Cy¬w ™elõeGmah-te' ™elôemyix·' §avü¬yC w¬ 14 < :hïz∑∆ h a £ÙüCyh a 15 :ßït e yEbb –¸ dˇˇb –Aú k ¸ n« wà ßõt Ge v ¸ m a H ¸ m i -le' rˇˇs Aú wà ™elm Geô h a §út a x · w¬ §Åm A ' È n∆ dˇˇû w« d fl k –¸ Ùò–d¸bav¸–b ™elâeGmah É£EW√y-la' y°iGl hAlyûˇ ilAx £yõih»l'Eb ÙBl-lA'¸Hil** l˚'AH¸l* yit_»Glixah ÙB' §YOX“q rˇˇúAbfl–d t'Ø◊z-lAkb –¸ ˇè ßd –Ë b ¸ v a v`d fi y√ -'øl ◊ yik – ∏ yÅb i ' A tyûˇ b –E -lAkb –¸ ˇè rb A d fl :ßyïibA' tyúE–b-lAkÃw hõAGta' ™elm e° yix' · t˚Ymt GA tÙBm ™elm GeÅ ah rem'û◊Cy¬w 16 :lÙ¡d√g yòk –i hÆw√ hÃy yûˇ n≈ h · k –O |˚tyûˇ m i h A wà ˚–bs OB wyäl A v A £yâb i c FA nF« h a £ É yicr fl l A ™elm Geá ah rem'û◊Cy¬w 17 -'øl ◊ wà y°n« zà ' A ** ÙnÃz' A *-te' ˚Yl√g 'B◊lÃw '˚Åh fixZ„rOb-yïi–k ˇè ˚vËdˇ ïy√ yòk i wà dØw« d –fl -£iv ˇè £d fl y√ -£¬g < :hïw√ hÃy yún≈ h · k O b –¸ v fi gOY p ¸ il £Åfld√y-te' fixZ»l¸Hil èˇ ™elèem G h a y`d „ b ¸ v a ˚ãb' A yÄm i d O ' · h A gûˇ ' E Ù–d** gy„Ùd – * bãs –O yC« w¬ £y°n« h · k –O b –a võg¬ p ¸ ˚ hÅAGta' bZOs gÅE'Ùd¸l** gy„Ùd¸l* ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 18 'õW E nO HyÅ' i ˇè hH KA m i x · w¬ £yòn« m O H ¸ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |temˇû √ yC w¬ £yØn« h · k –OZ b –a ˇè '˚h-v¬gF p ¸ yC« w¬ -davÃw èˇ Hyi'Em bÂrÅex-yip¸l hûˇ k –A h i ˇè £y«nh · k –Oø h a -ryiv b`nO tâ' E wà 19 :dˇˇïb –A dÙBp' E -§Eb – Xûˇ l E m GA yC« w¬ 20 :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ hõW e w√ rÙ_mx · w¬ rÙ^Hwà q°n≈ Ùy-davwà lõl E ÙvEm hÅH KA ' i dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ 21 :dˇˇïw« d fl yBr „ x · ' a xYr fi b ¸ yC« w¬ rˇˇt A° y√ b ¸ ' e ÙYmH ¸ ˚ b˚ÅXx i ' · -§eb – ˇè ™elèemyix·'al dÄAxe' rÄAt√y¸be'¸l dM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 22 :hïw√ hÃy yún≈ h · k –O tõ' E l˚Å' H A gZr fi h A yik – ò dˇˇw«° d fl l ¸ rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e yûˇ k i nO ' A l˚Ú'H A l ¸ dyõgF« y¬ dˇˇgF≈ú h a -yïk –i yÅm i d O ' · h A gûˇ ' E Ù–d** gy„Ùd – * ˇè £H A -yïk –i èˇ '˚hah £ÙòyC b –a yit G v ¸ d fiä y√ -reH·' yôi–k 'ÅflryiGt-la' èˇ yiGti' hòAb¸H 23 :ßyïibA' tyúE–b Hepn∆õ -lAkb –¸ yitb –OÅ s a :yΩd Ê m GA v i hõt GA ' a tÂrˇ m eú H ¸ m i -yïk –i ß°H e p ¸ n¬ -te' Hûˇ q –‘ b a yà yõH i p ¸ n¬ -te' Húq –‘ b a yà 1 Samuel 23 hÅl A yivq Ÿ b –i £yûˇ m i x A l ¸ n« ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ hònF≈ h i rˇˇm OÚ 'El dˇˇw«õ d fl l ¸ ˚dˇˇgF«ú yC¬ w¬ 1 yityÅE–kihÃw ™ûˇ ElE'ah rÅOm'El ˇè hw√ hyïb –a dˇˇw«ò d –fl lâ' a H ¸ C«yw¬ 2 :tÙΩnr fl gFÏ h a -te' £yús i H O hAm G h Eõ wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ b a t A yûˇ k –i h i wà ™Elò dÆ«wfl–d-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w < heGl°E'Ah £yõt Gi H ¸ l i p K¸ b –a h_p O ˚n¸xn¬ú ' · h=nF≈ h i wyÅl A ' E ˇè dw« d fl yòH E nà ' a ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 3 :hïAlyivŸq-te' õAGt¸vaHÙhÃw < :£yït Gi H ¸ l i p K¸ tÙYkr Ë v a m ¡a -le' hÅl A v i q Ÿ ™ûˇ l E n≈ -yïk –i ˇè •a'wà £y°' i r „ yà hYd fl ˚hyïb –i dˇˇr „Z £˚qò rem'ÆyC◊ w¬ h°w√ hÃy ˚hõn≈ v · yC¬ ïw¬ < hØw√ hyïb –a lZ' O H ¸ l i ˇè dw« d –fl dÙ`v •esÙ=yC w¬ 4 häl A yivq Ÿ wyâH A n√ ' · w¬ ** ÙHÃn' i w¬ * d É w« d –fl ™elˇû yC≈ w¬ 5 :ßΩd  y√ b –¸ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -te' §ôt E nO yún« ' · -yïk –i hÅl A yivq Ÿ dØw« d –fl vaHyCOû w¬ h°l A ÙdÃg hûˇ k –A m a £õh e b –A ™úyC¬ w¬ £Åh e y≈nq Ÿ i m-te' ˇè gh a nà yC« w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ b –a £exˇû l GA yC« w¬ dˇˇõ«wfl–d-le' ™elôemyix·'-§e–b rˇˇüt A y√ b ¸ ' e x fi r O b ¸ b –i ∏ yÄh i yà w¬ 6 < :hïAlyivŸq yúEb¸HOy tõE' rem'ûyC◊ w¬ h°l A yivq Ÿ dˇˇw«õ d fl 'úb A -yik – l˚Å'H A l ¸ dˇˇû gF¬ yC… w¬ 7 :Ù¡dy√ b –¸ dˇˇr fiB y√ dÙYp' E h°l A yivq Ÿ :fixyΩr Ê b ¸ ˚ £«yt aú l A d –Ë ryõv i b –¸ 'ÙÅbl A rˇˇû gF¬ s ¸ n« yik – ò yÅd Ê y√ b –¸ ˇè £yihl » ' È Ù`t' O râk –a n« l˚Ä'H A -le' r˚BcAl hÅAlyivŸq tÂdˇ ZÂrAl h°AmAx¸liGmal £õAvAh-lA–k-te' l˚_'H A vúm Ga H a yà w¬ 8 ˇè rm e 'èyC◊ w¬ h°v A r fl h A HyZÊr·xam l˚Y'AH wyÅl A v A yûˇ k –i dØw« d –fl vfidˇ û ˇyC≈ w¬ 9 :wyïH A n√ ' · -le'wà dˇˇw«õ d –fl ˇè hw√ hÃy d Ç w« d –fl r ê m e '◊yC w¬ 10 < :dÙøp' E h A hAHyõgF« h a §Åh E k –O ah rˇˇû At√y¸be'-le' h°AlyivŸq-le' 'ÙZbAl l˚Y'AH Hú‘–qb a m ¸ -yïk –i ß Ø d –Ë b ¸ v a ˇè vm a H A v fi m O` H A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È l˚Ä'H A dˇˇr „Z y≈ h · Ùädy√ b ¸ hâl A yivq Ÿ yÉ l E v · b a y«nr ÁZ gF« s ¸ y¬ h · 11 :yΩr Ê ˚b·vb –a ryõivAl túExaH¸l < ßÚ–d¸bav¸l 'õ√n-d∆Fgh a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy ßÅ–Â db ¸ v a vûˇ m a H A ˇè rH e ' · ïk –a -te'wà yút i ' O hôl A yivq Ÿ yüElv · b –a ˚rMgF« s ¸ y¬ h · dØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 12 :dˇˇr „Ω y≈ hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ wyäH A n√ ' · w¬ d=w« d –fl £ É q “ yC√ w¬ 13 < :˚ryïgF« s ¸ y¬ hõw√ hÃy rem'B◊yC w¬ l˚Ú'H A -d¬yb –¸ yõH a n√ ' · l˚Z'AH¸l˚ ˚k°AGlah¸t«y rˇˇû eH·'b –a ˚Ykl G¸ h a t ¸ ïyC« w¬ hÅl A v i q –Ÿ m i ˇè ˚'¸cyC≈ w¬ HyÄ' i tÙZ'm E -HEHk –¸ dˇˇw«ò d –fl beHyC≈= w¬ 14 :t'ïc E l A lYd –fi x ¸ yC∆ w¬ hÅl A yivq –Ÿ m i ˇè d«wd –fl Xòl a m ¸ n« -yïk –i dÆgF¬ h u -lA–k èˇ l˚'AH ˚hòEHŸqabÃy¬w •y°z« -rab – d Ë m i b –¸ rˇˇh Aõ b –A beHC≈úyw¬ tÙÅdc A m G¸ b –a ˇè rb –A d Ë m Gi b –a Hûˇ ‘–qab¸l l˚Y'AH 'úAc√y-yïi–k ]1 dØw« d fl 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 15 :Ù¡dy√ b –¸ £yõh i l » ' È ÙBnt A nà -'øl ◊ wà £yÅm i yC√ h a -§eb – §ûˇ t A n√ ÙhÃy ˇè £q “ yC√è w¬ 16 < :hAHr Ë ˇx Oø b –a •yõz« -rab – d Ë m i b –¸ dˇˇw«ú d fl wà ÙÚHp ¸ n¬ -te' rem'=◊Cy¬w 17 :£yïih»l'E–b Ù˜d√y-te' qú≈∑zaxÃy¬w hAHËrˇ ÚOx dˇˇõ«wfl–d-le' ™elú≈Cy¬w l˚Å'AH -lav ™Zl » m ¸ t Gi ˇè ht GA ' a wà yÅb i ' A l˚Z'H A d¬yò ˇè ß' · c A m ¸ ït i '`◊l yi–k∏ 'ÄflryiGt-la' wyäAlE' ˚^tr Ë k ¸ yC« w¬ 18 :§ïk –E v fi d „B yO yõb i ' A l˚B'H A -£¬gwà h°n∆ H ¸ m i l ¸ ûˇ ߸Gl-h∆y¸hïe' yõiknO ' A wà lÅ' E r fl W ¸ y« :ÙøtyEbl ¸ ™úl a h A §õt A n√ Ùhy«w hAHr Ë x OÅ b –a ˇè dw« d –fl beHyC≈ò w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i tyYr Ê b –¸ £ôh e y≈nH ¸ d«wfld∏ 'ÙZl·h rˇˇÚOm'El hAtõAv¸b«Fgah l˚Å'AH-le' èˇ £yip«z ˚`l·vyC¬ w¬ 19 < §yúm i yim rˇˇH eõ ' · hÅl A yikx · ïh a ˇè tv a b ¸ g« b –¸ hAHr Ë x OÅ b –a ˇè tÙdAcm G¸ b a ˚nòm GA v i rât GE t Ga s ¸ m i Ù˜ry«gF s ¸ h a ˚núl A wà dˇˇr „Ú tÂdˇ r ÂY l A ™elm Geô h a ß ú H ¸ p ¸ n¬ t=wF¬ a'-lAk¸l hAGtavÃw∏ 20 :§ÙømyiHÃyah :yïl A v A £õt Ge l ¸ m a x · yúk –i h°w√ hyïal £õeGta' £yúik˚r¸–b l˚Å'AH rem'ûyC◊ w¬ 21 :™elïm Ge h a dˇˇy¬ú b –¸ yúm i ÙÅlgà r fi hûˇ y∆ h ¸ ït Gi rˇˇû H e ' · ˇè ÙmÙq¸m-te' ˇè ˚'Ër˚ ˚`v d Ë ˚ dÙÄv ˚nyûˇ k i h A 'Un√ -˚k¸l 22 l`O–kim ˚ÄvËd˚ ˚Z'Ër˚ 23 :'˚øh £Yr Ê v ¸ y¬ £Ùırv A yÅl a ' E rˇˇû m a A ' yi–kò £°AH ˚hõA'flr £°k e t G¸ ' i yõt Gi k ¸ l a h A wà §ÙÅkn√ -le' ˇè yl a ' E £òt Ge b ¸ H a wà £ÅH A 'ûˇ b –E x a t ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè £yi'b O x · ïm Ga h a ˚m˚ôqyC√ w¬ 24 :hΩd fl ˚hÃy yúp E l ¸ ' a lYk O b –¸ ÙÅt' O yûˇ t Gi W ¸ p Ka x i wà ¶Âr' AÅ b A ÙûnH ¸ y∆ -£i' ˇè hy√ h A wà §yúm i yà lõ' e hÅb A r fl v · b –A ˇè §ÙvAm rˇˇb –aò d Ë m i b –¸ wyäH A n√ ' · w¬ d=w« d fl wà l˚Ú'H A yûˇ n≈ p ¸ l i hApyõz« ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ vals –eÅ h a dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ dØw« d fl l ¸ ]3 wF dˇˇû gF« yC¬ w¬ H Ç q –‘ b a l ¸ wê yAH√n' · w¬ l˚Z'H A ™elyC≈= w¬ 25 :§ÙømyiHyà h a :§Ùøvm A rˇˇb –aú d Ë m i dˇˇw«õ d fl -yΩr „ x · ' a •ıd –O r Ë yC« w¬ l˚Å'H A vûˇ amH ¸ yC« w¬ §ÙÚvm A rˇˇû b –a d Ë m i b –¸ beHyC≈õ w¬ yâh i yà w¬ h°z∑∆ m i rˇˇh Aõ h A dˇˇc Faú m i wyôH A n√ ' · w¬ dˇˇüw« d fl wà hØ∑∆zm i ˇè rh A h A dˇˇc Faò m i l˚ä'AH ™el=≈Cy¬w 26 -le'Ãw dˇˇú«wfl–d-le' £y_r Ê X ¸ v Oø wyÄH A n√ ' · w¬ l˚Z'H A wà l˚Å'H A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè tk e l eè l A zòp KA x ¸ n∆ dMw« d fl -yïi–k hAkÅElÃw hZflr·ham rˇˇÚOm'El l˚Y'AH-le' 'ÅA–b ™ûˇ A'¸lam˚ 27 :£ïAW¸pAt¸l wyõAH√n·' ™elyC≈õ w¬ dØw« d fl yZr „ x · ' a ˇè •d O r Ë m i l˚Ä'H A bAHˇû yC√ w¬ 28 :¶Âr ˇ ï' A h A -lav £yõt Gi H ¸ il¸p ˚BX¸HAp :tÙ¿q¸l¸xaGmïah valões '˚Åhah £Ù˘qm GA l a ˇè ˚'Ërˇ q “æ §Äk –E -lav £y°iGt¸Hil¸Kp t'ZfirŸqil 1 Samuel 24 ˇè rH e ' · ïk –a yÄh i yà w¬ 2 :yÊdˇ ïgF∆ -§yïv E tÙıdc A m ¸ b –i beHyC≈õ w¬ £°H KA m i dˇˇw«õ d –fl lavyC¬ú w¬ 1 §yúv E rˇˇb –aõ d Ë m i b –¸ dØw« d fl hûˇ nF≈ h i rÅm O 'El ˇè Ùl ˚dˇˇgF«ò yC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ yYr „ x · ' a m E l˚Å'H A bûˇ H A l°E'flr¸W«y-lA–kim r˚YxA–b Hyúi' £yôipAl·' teH^»l¸H l˚Ä'AH xûˇ —q – yC« w¬ 3 < :yÊdˇ ïgF∆ -le' '◊b√Cy¬w∏ 4 :£yïilEvÃCyah yBr „ ˚c yõn≈ p K¸ -lav wyÅH A n√ ' · ïw¬ ˇè dw« d –fl -te' Hòq –‘ b a l ¸ ™elyC≈Æ w¬ wy°AlÃgfir-te' ™ûˇ EsAh¸l l˚Y'AH 'Bb ◊ yC√ w¬ hÅr fl v A m ¸ £ûˇ H A wà ˇè ™Ârè–dah-lav §'`◊Fcah tÙârËd«Fg E k –¸ r Ë y¬ b –¸ wyÅH A n√ ' · w¬ ˇè dw« d fl wà wyÄl A ' E dMw« d fl yâH E nà ' a ˚É r¸m'◊yC w¬ 5 :£yïb i H ¸ yO hYr fl v A m G¸ h a yú t ßÅd  y√ b –¸ ˇè ßb ¸ y« ' Oø ** ßyEbyà ' O *-te' §òt E nO yäk i nO ' A h=nF≈ h i ßyÄl e ' E hûˇ w√ hÃy rˇˇüm a A'-reH˛' £ÙMCyah h=≈Fnih lyúv i m G¸ h a -•ïn¬ k –¸ -te' t_r O k ¸ yC« w¬ dÆw« d –fl £“qˇû yC√ w¬ ßy°n∆ yEvb –¸ bûˇ X a y« rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅl G t A yûˇ W i v A wà rˇˇû H e ' · lavò ÙÚt' O dˇˇw«õ d –fl -bEl ™úyC¬ w¬ §Åk E -y„rx · ï' a ˇè yihÃyï¬w 6 :XïAGla–b l˚Y'AH¸l-reH·' yûˇ l Gi hAlyüilx A wyäH A n√ ' · l a rem'=yC◊ w¬ 7 < :l˚ø'AH¸l rˇˇúeH·' •õ√nA–k-te' tÅfirA–k yYÊd√y fixB»l¸Hil hØ√whÃy x fi yûˇ H i m ¸ l i ˇè y«nOd'ïal hò∆∑zah râAbfl–dah-te' ÉheWÈve'-£i' hÆ√whyïEm 'Bl ◊ wà £yÅr Ê b A d –Ë b –a ˇè wyAHn√ ' · -te' dˇˇw«ò d –fl vâs –a H a yà w¬ 8 :'˚øh hõw√ hÃy x fi yúH i m ¸ -yïk –i Ù°b – < :™Ârˇ d –flΩ b –a ™elyC≈ú w¬ hYr fl v A ¸GmahEm £ú“q l˚_'AHÃw l˚Ú'AH-le' £˚˘ql A £õn√ t A nà rˇˇYOm'El l˚_'AH-y„r·xïa' '^flrq Ÿ yC« w¬ hÅr fl v A m G¸ h a ïm E ** hflrv A m G¸ h a *-§im* ˇè 'c E yC≈ w¬ §Äk E -y„rx · ' a dMw« d –fl £“qyC√= w¬ 9 :˚xït GA H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ' aõ £«yp Kaô ' a dˇˇw«ú d –fl dâq –O yC« w¬ wyÅr fl ·xï' a ˇè l˚'AH Xòb –E yC¬ w¬ ™elm Ge° h a yûˇ n« d O ' · rˇˇÚOm'El £YfldA' yB„r¸bÊ–d-te' vôm a H ¸ t i hAm G üAl l˚Å'H A l ¸ ˇè dw« fl–d rem'`◊Cy¬w 10 < -reH·' tûˇ E' ßyÆ∆nyEv ˚Z'flr hM∆∑zah £Ù=Cyah Éh≈Fnih 11 :ßïetAvr fl Hõq –‘ b a m ¸ dØw« d fl hûˇ nF≈ h i rÄm a ' O w√ ßy°l e v A sAxˇû t GA w¬ õßgœ r fl h · l a rˇˇm aú ' A wà hÅr fl v A m G¸ b –a ˇè yd Ê y√ b –¸ |£ÙòyC h a |h=w√ hÃy ß É nà t A nà hôE'Ër £Æ¬Fg hÅE'Ër yûˇ ibA'Ãw 12 :'˚øh hõw√ hÃy x fi yúH i m ¸ -yik – yØn« d O 'ïb –a ˇè yd Ê y√ xòal¸He'-'◊l v`fi–d ßyÄiGtÃgfir·h 'Z◊lÃw M߸lyïivm ¸ •=n¬ k –¸ -te' yÉ t i r Ë k A b –¸ yák –i yÚd Ê y√ b –¸ ß õ l ¸ yivm ¸ •ún¬ k –¸ -te' -te' hBÂdOc hôAGta'Ãw ™ÅAl yit'ûˇ X A x A -'◊lwà ˇè vH a p eè w√ hòv A r fl yäd Ê y√ b –¸ §yâ' E yÉ k –i ˇè h' E r Ë ˚ yYd Ê y√ wà ≠°m Ge m i hõw√ hÃy y«nm aú q “ nà ˚ ßØn∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – ˇè hw√ hÃy X`OKp¸H«y 13 :–hïAGt¸x—q¸l yõiH¸p¬n yØn« m O d Ë q –— h a ˇè lH a m ¸ rÄm a '◊y rˇˇû eH·'a–k 14 :™ïA–b-h∆y¸hïit 'B◊l vaHr ÂÚ 'Ecˇû y≈ £yõv i H A r Ë m E hûˇ t GA ' a yõm i yBr „ x · ' a lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè 'c A y√ yòm i yâr „ ·xa' 15 :™ïA–b-h∆y¸hïit 'B◊l yYÊd√yÃw Xõp a H A wà §ØyC√ d fi l ¸ ˇè hw√ hÃy hòy√ AhÃw 16 :dˇˇïAxe' HBOvËraKp yYr „ x · ' a tÅm E belˇû k –e èˇ y„r·xïa' •Ú„dOr |yûˇ h i yà w¬ 17 > :ßΩd  yC√ m i y«nX Eõ p K¸ H ¸ y« wà yÅb i yÊr-te' bZr „ y√ wà ˇè 'r  y≈è wà ߰n∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – l˚Å'AH rem'û◊Cy¬w l˚Å'AH-le' ˇè hl Ge ' Eè h A £y`r Ê AbË–dah-te' rãE–bd fi l ¸ dÆw« d –fl tÙûˇ l G k a k –¸ qyBd –Ê c a dØw« d –fl -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 18 :¸k – b ¸ ïyC≈ w¬ ÙYlq O l˚_'H A 'úW KA yC« w¬ dˇˇw«° d fl yûˇ n« b –¸ hõz∆ ß ú l ¸ q O h · ˇè ht GA ' a wà ** t G¸ ' a wà * 19 :hïv A flrh A ßyút Gi l ¸ m a gFà yõn« ' · w¬ hÅb A ÙLXh a y«nˇû t Ga l ¸ m a gFà ˇè ht GA ' a yòk –i y«nF m Ge° m i hõt GA ' a hôw√ hÃy y«nr fi^ gFà s i râH e ' · t É ' E h°AbÙX yõiGti' hAtyúiWAv-reH·' tô' E £ÙØyC h a t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i ™Ârˇ ZÂd¸–b ÙYx¸GliHÃw ÙÅbÃyZO'-te' ˇè Hyi' 'úc A m ¸ y« -yïk i wà 20 :y«nït GA gà r fi h · 'Bl ◊ wÃ ß õ d Ë y√ b –¸ :yïil hAtyõiWAv rˇˇúeH·' hØ∆∑zah £Ùûˇ yC h a taxt Ga ò hÅb A ÙX ˇû ߸ml Ge H a yà ˇè hw√ hyïw¬ h°b A ÙX :lï' E r fl W ¸ y« tekl eõ m ¸ m a ß Ø d Ë ˇ ûˇ y√ b –¸ ˇè hm A q “è wà ™ÙÚlm ¸ t Gi ™Y»lm A yúk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ hûˇ nF≈ h i ˇè ht GA v a wà 21 -£i'Ãw yÚflr·xïa' yõivËr¬z-te' tyBr Ê k ¸ t Ga -£i' hØw√ hyïb –a ˇè yl Gi hAv¸bòAKHih hÄAGtavÃw 22 èˇ l˚'AH ™elò≈Cy¬w l˚Ú'AH¸l dˇˇw«õ d –fl vúb a H KA yC« w¬ 23 :yïb i ' A tyúb –E m i yõm i H ¸ -te' dyúm i H ¸ t Ga > :hΩd fl ˚c¸m G h a -lav ˚Ylv A wyÅH A n√ ' · ïw¬ ˇè dw« d fl wà ÙÅtyEb – -le' 1 Samuel 25 ÙYtyEbb –¸ ˚hBr Á b –¸ q Ÿ yC« w¬ ÙÅl-˚d¸p K s ¸ yC« w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« -lAk ˚`cb ¸ q –“ yC« w¬ lÅ' E ˚m¸H tAmˇû yC√ w¬ 1 < :§Ωflr'AKp rˇˇúa–bËdim-le' dÂrˇ yC≈õ w¬ dØw« d –fl £“qˇû yC√ w¬ h°m A r fl b –A §'Bc ◊ Ù_lwà dÅ' O m ¸ lÙ˘dgF√ ˇè Hyi'h A wà lÄm e r Ë k –a b a ˚hûˇ W E v · m a ˚ §Ùävm A b –¸ Hyâ' i wà 2 £òH E wà 3 :lïm e r Ë k –a b –a ÙYn'◊c-te' zBzO gà b –i yôh i yà w¬ £y°z∑« v i •elûˇ e'Ãw £yõipAl·'-teHø»l¸H Hyú' i h A wà ra't GOÅ tapyûˇ w« ˇè l ekèeW-tabÙøX hòAKHi'AhÃw l«y°√gb i ' · Ùõt G H ¸ ' i £úH E wà lÅb A n√ ˇè Hyi'h A lõb A n√ zúz≈ gO -yïk –i rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a dˇˇw«õ d –fl vúm a H ¸ yC« w¬ 4 :yïb –i l i k A ** Ùbelk A * '˚Bhwà £yõilAl·vam vBfirÃw hôeH“q ˚`lv · £yÄr Ê v A nFà l a dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ £yÚr Ê v A nà hZr fl W A v · dˇˇw«õ d –fl xúl a H ¸ yC« w¬ 5 :ÙΩn'◊c-te' £út Ge r Ë m a ' · w¬ 6 :£ÙølH A l ¸ yõm i H ¸ ib ÙBl-£eGt¸le'¸H˚ lÅAb√n-le' £ûˇ t e 'Ab˚ ˇè hl A m eè r Ë k a hûˇ AGtavÃw 7 :£ÙølAH õ߸l-reH·' lBk O wà £ÙÅlH A ˇû ßt ¸ yEb˚ ˇè £ÙlAH hòAGta'Ãw y°Axel hYO–k £˚Ænm ¸ l a k ¸ h e 'Zl ◊ ˚nÅm GA v i ˚ûyAh èˇ ß¸l-reH·' £yòv i r O h A hÄt GA v a ™°l A £yõz« zà gO yúk –i yit G v ¸ m aÅ H A -te' lâa'¸H 8 :lïemËra–ka–b £úAtÙyÈh yõm E yà -lAk – hAm˚Å'm ¸ ˇè £ehAl dˇˇò—q¸p«n-'ø◊lÃw ˚n°b –A bÙYX £ÙBy-lav-yïk –i ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè §x E £yBr Ê v A nFà h a ˚â'¸cm ¸ y« wà ™Äl A ˚dyûˇ gF« y¬ wà ßyär  v A nà ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 9 :dˇˇïw« d fl l ¸ ß õ Ãnb i l ¸ ˚ ßyÅd  b A v · l a ˇè ßd Ë ˇ ïy√ 'òc A m ¸ t Gi râH e ' · t É ' E 'ÆnF√ -h√nt G¸ :˚x˚ΩnyC√ w¬ dˇˇw«° d –fl £ûˇ H E b –¸ heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lAk¸–k lôAb√n-le' ˚˙r¸–bfidÃyw¬ dØw« d fl yZr „ v · n¬ ˚ûˇ b – r fi ˇè £ÙCyh a y°H A y« -§eb yûˇ m i ˚ dˇˇw«õ d fl yúm i rem'ØyC◊ w¬ ˇè dw« d fl y`d „ b ¸ v a -te' läb A n√ §avyC¬= w¬ 10 -te'wà ˇè ym i x ¸ l a -te' yòt Gi x ¸ q — l A wà 11 :wyïn√ d O ' · yún≈ p K¸ m i Hyõ' i £yÅc i r Ë ˇ û ˇp KA t ¸ m Gi h a £yÅd Ê b A v · 'Zl ◊ ˇè rH e ' · £yÅH i n√ ' · ïl a ˇè yt Gi t a ïn√ wà y°z√ zà gOΩ l ¸ yit G x ¸ b aõ X A rˇˇH eú ' · yÅt i x A b ¸ X i ˇè t' E wà yÅm a yEm G ïh E hõz∑∆ m i yú' E yit G v ¸ d fiÅ y√ ˚'Åb O yC√ w¬ ˇè ˚bèH u yC√ w¬ £°k –A r Ë d fi l ¸ dˇˇw«õ d fl -yΩr „ v · n¬ ˚Bkp ¸ h a ¬yC w¬ 12 :hAm |˚˘rÃgix wyäAH√n·'al d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 13 :heGlïE'Ah £yBÊrAbË–dh a lYk O k –¸ ÙÅl ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ Ù°b – r Ë x a -te' dˇˇw«õ d –fl -£¬gF rˇˇgFOB x ¸ yC¬ w¬ ÙÅb – r Ë x a -te' Hyûˇ ' i ˇè ˚rÃgF x ¸ yC¬ ïw¬ ÙÄb – r Ë x a -te' Hyûˇ ' i :£yïilE–kah-lav ˚Bb¸H√y £«yõat'Am˚ HyÅ' i ˇè tÙ'Em vòb –a r Ë ' a k –¸ dÆw« d fl yZr „ x · ' a |˚Zlv · yC¬ ïw¬ x É l a H A hûˇ nF≈ h i rˇˇm OÚ 'El £yYr Ê v A nFà h a m E dˇˇx Aô ' e -ravïn¬ dyü«Fgh i lÅb A n√ teHˇû ' E ˇè ly« g¬è yib' · l a wà 14 £yÅH i n√ ' · ˇû h A wà 15 :£ïh e b –A XavyC√ú w¬ ˚nyõn≈ d O ' · -te' ™Br „ b A l ¸ rˇˇb –Aô d Ë m Gi h a ïm E |£yüik' A l ¸ m a d=w« d –fl ˚n¸kˇû l Ga h a t ¸ h i ˇè ym E yà -lAk – hAm˚Å'm ¸ ˚nËdˇ û ˇq — p A -'øl ◊ wà ˇè ˚n¸ml aè k ¸ h A '`l ◊ wà dˇˇ' OÚ m ¸ ˚nõl A £yúb i X O -lAk – £°m A Ùy-£¬gF hAlyà l aõ -£¬gF ˚nyÅl E v A ˚ûyh A ˇè hm A Ùx 16 :hΩÂdW KA b –a ˚nõt E Ùy¸hïb –i £Åt GA ' i -yïk –i yÅW i v · t Ga -hïm a ˇè y' i r Ë ˚ yòv i d –Ë hÄt GA v a wà 17 :§'øc F◊ h a £yúv i r O £õm GA v i ˚nút E ÙyÈh yôm E yà rˇˇb –Eõ d –fi m i lavyC¬Ø l i b –¸ -§eb – ˇè ' ˚hÃw ÙÚtyEb – -lAk – lûˇ v a wà ˚nyõ≈nOd·'-le' hôAvflrAh hüAt¸lAk Hâm E x A wà §«yy¬Æ -yElb ¸ n« £«yˇû ¬nH ¸ ˚ £exl eä £«yt aâ 'Am x É q –— t Gi w¬ l«yg¬º yib' · ** l«yg¬ Ùb·'* rˇˇû h E m a t G¸ w¬ 18 :wyïl A ' E £eWt GAõ w¬ £y°l i b E d –Ë £«yˇû t a 'Am˚ £yõq ÷ m Gu c i hú' A m E ˚ yÅl i q “ ˇè £yi's ¸ Hòm E x A wà ]3 t è yO ˚W·v** tÙwAWv · * §'`c ◊ h°' A b –A £ûˇ k e y„rx · ' a yõn« nà h i yØn¬ p A l ¸ ˚˘rb ¸ v i ˇè h A yèr  v A nà l i rem'`◊Gt¬w 19 :£yΩÊrOm·xah-lav ˇè td  r Âè yO wà rÙÄmx · h a -lïv a tebûˇ ekOr |'yûˇ ih hU√yAhÃw 20 :hfldyï«Fgih 'B◊l lõAb√n –húAHyi'¸l˚ dˇˇû w« d fl wà 21 :£ït A ' O HYgFO p ¸ t Gi w¬ h – t A° 'flrq Ÿ l i £yYd Ê r Ë yO wyÅ H A n√ ' · w¬ ˇè dw« d fl hònF≈ h i wà rÅh A h A retˇû s E b –¸ dˇˇq —ú p ¸ n« -'◊lwà rÅb –A d Ë m Gi b –a èˇ h∆zAl rˇˇòeH·'-lA–k-tïe' yiGtËräamAH r’qâeKHal É™a' rÄamA' hüeW·v¬y-hO–k 22 :hïAbÙX taxúaGt hõAvflr yúil-beHï√Cy¬w hAm˚Ú'¸m ÙYl-reH·'-lA–kim -dav Ù_l-reH·'-lA–kim ryüi'¸Ha'-£i' •y°isyO hZk O wà dˇˇw«õ d fl yúEbÃyO'¸l £yôih»lÈ' lûˇ v a m E dÂrˇ t GEõ w¬ ràh E m a t G¸ w¬ dØw« d –fl -te' ˇè ly« g¬è yib' · 'Ârˇ t GEò w¬ 23 :ryæq ÷ b –¸ §yút Gi H ¸ m a r’qb –OY h a -lav èˇ lOKpiGt¬w 24 :¶Ârˇ ïA' ˚xõt Ga H ¸ t Gi w¬ h A yØn∆ p KA -lav ˇè d w« d fl yòp KE ' a l ¸ lãp KO t Gi w¬ rÙÚmx · h a vàm a H ¸ ˚ ßyØn∆ zà ' A b –¸ ˇè ßt ¸ ïm A ' · 'òn√ -reb – d fi t ¸ ï˚ §°wO v A ïh e yõn« d O ' · yún« ' · -yib – rem'àt G◊ w¬ wyÅl A gà r fi lav=¬Cyil¸–bah ÉHyi'-le' Ùá–bil-te' |yûˇ n« d O ' · £yûˇ W i y√ 'ûˇ √n-la' 25 :ßïetAm·' yB„r¸bÊ–d tõE' ß Ø t ¸ ˇû m A ' · ˇè yn« ' · w¿¬ Ù°m G v i hõl A b A nà ˚ ÙÅmH ¸ lûˇ b A n√ '˚Åh-§ek – ˇè Ùm¸Hk i yòk –i lÄb A n√ -lav hMz∑∆ h a hòw√ hÃy-yax yÆn« d O ' · hûˇ t GA v a wà 26 :At G x ¸ ïl A H A rˇˇH eú ' · yõn« d O ·' yB„r·v¬n-te' yityôi'flr 'B◊l hÄAGtavÃw ™°Al õßËd√y fivúEHÙhÃw £yÅm i d fl b ¸ 'Ùûˇ b – m i ˇè hw√ hÃy òßv · n√ m ¸ râH e ' · ˇè ßH ¸ p ¸ n¬ -yïx E wà hûˇ Akflr¸–bah èˇ hAGtavÃw 27 :hïAvflr yõ«nOd·'-le' £yúiHŸqab¸mïahwà ßyÅb e yà ' O ˇè lb A n√ k ¸ ˚`yh ¸ ïy« £yõk i l G¸ h a t ¸ ïm Gi h a £yÅr Ê v A nFà l a è ˇ hn√ t G¸ n« wà y°n« d O 'ïl a ß õ t ¸ x A ¸piH 'yúibEh-reH·' t'Ø◊∑zah yM«nOd'ïal h=√whÃy ÉheW·v¬y-høOWv A yûˇ k –i ß°t e m A ' · vaHˇû p e l ¸ 'õn√ 'úW A 28 :yïn« d O ' · yúl E gà r fi b –¸ õ߸b 'úEcAGmit-'◊l hôAvr fl wà £Åx A l ¸ n« yûˇ n« d O ' · ˇè hw√ hÃy tÙ`m· xl ¸ m i -yik – §Äm A ' È n∆ t«yˇû b –a yMn« d O ' · Hepn∆= h É t A yà h A ïwà ߰H e p ¸ n¬ -te' Hõq –‘ b a l ¸ ˚ Ø߸pfldËril ˇè £d fl ' A £“qyC√ò w¬ 29 :ßyïm e yC√ m i h√nF v eÅ l G¸ q — yà ˇè ßyèb e yà ' O Hepn∆ò tâ' E wà ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy tE'ò £yÆ«Cyaxah rÙ˘r¸ci–b |hZflr˚r¸c rˇˇúe–bÊ–d-reH·' l_Ok¸–k yØn« d O 'ïl a ˇè hw√ hÃy hòeW·v¬y-yïi–k hÆ√yAhÃw 30 :valæ“–qah •úa–k ™ÙYt¸–b ºß¸l |t'û◊z hûˇ ∆y¸hit 'Z◊lÃw 31 :lïE'flr¸W«y-lav dyõ«g√n¸l úßÃFwicÃw ßy°elAv hõAbÙLXah-te' ÙÚl yõn« d O ' · v fi yúH i Ùh¸l˚ £ØnF√ x i ˇè £d –fl -™Ap K H ¸ l i wà yÆn« d O 'al bäEl lÙâH¸kim¸l˚ Éh“q˚p¸l l°g¬ yib' · l a dˇˇw«õ d –fl rem'ByC◊ w¬ 32 < :ßïetAm·'-te' õAGtËrak√zwà yØn« d O 'ïl a ˇè hw√ hÃy bòX i yEhwà ™˚ırAb˚ 33 :yïit'flrŸqil hõ∆∑zah £ÙúyC h a ™ôx E l A H ¸ rˇˇüeH·' lÅE'flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy ™˚`rb –A yYd Ê y√ v fi H Eú h O wà £yÅm i d fl b ¸ 'Ùûˇ b – m i ˇè hz∑∆ h a £ÙòyC h a y«nt iä l i ¸–k râeH·' ¸Gt°A' hûˇ k A ˚r¸b˚ ™õm E v ¸ X a |yûˇ k –i ™°t A ' O vYr fi h A m E y«nv aÅ n√ m ¸ rˇˇû H e ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy-yax £ÄAl˚'Ãw 34 :yïil r’qYO–bah rÙB'-dav lôAb√n¸l rˇˇüt a Ùn-£i' yûˇ k –i yÅt i 'flrq Ÿ l i ˇè t'◊bt GA w¬ ** yit'◊bt GA w¬ * t G¸ r Ë h aÄ m i yûˇ l E ˚l rÄamA' –hûˇ AlÃw ÙÚl hA'yõibEh-reH·' túE' –hÅfldyC√ m i ˇè dw« d –fl xòq –— yC« w¬ 35 :ryæq ÷ b –¸ §yút Gi H ¸ m a 'Zb ◊ t GA w¬ 36 :™«yïn√ p KA 'õW KA ' e w√ ™Ål E Ùq¸b yit G v ¸ ˇû m a H A ˇè y' i Ër ™ÅEtyEb¸l èˇ £ÙlAH¸l yòil·v ˇè lb A n√ bòl E wà ™elm GeÄ h a hûˇ t GE H ¸ m i k –¸ ÙätyEbb –¸ hât Ge H ¸ m i ÙÉ l-h≈FnihÃw láAb√n-le' |l«yˇû g¬ yib' · lÙ˜dg√ wà §_X O q “ rˇˇb Aú d –fl ÙÄl G hfldyûˇ gF« h i -'øl ◊ wà dˇˇ' OÚ m ¸ -dav rˇˇk –OY H i '˚Bhwà wyÅl A v A bÙZX ÙÅt G H ¸ ' i ÙZl-d∆gF t Ga w¬ lÅb A nF√ m i ˇè §y« yC¬è h a t'òc E b –¸ r’qb –OÄ ab yûˇ ihÃy¬w 37 :r’qøO–bah rÙB'-dav yõh i yà w¬ 38 :§ebï' A l ¸ húy√ h A '˚Yhwà ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ ˇè Ùb – l i tAmC√òy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' tûˇ m E yûˇ k –i d ê w« d –fl vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 39 :tøm O yC√ w¬ lõb A n√ -te' hôw√ hÃy •^gFO yC« w¬ £y°m i yC√ h a tÂrˇ û ˇW e v · k –a -te'wà lÄb A n√ dˇˇû yC¬ m i yät i p KA r Ë ex byâÊr-te' Ébflr rˇˇû eH·' hºw√ hÃy ™˚˘rb –A rem'ºyC◊ w¬ ±lAbn√ ˇè dw« d –fl xòl a H ¸ yC« w¬ ÙÚH'◊rb –¸ hõw√ hÃy byúH i h E lÅb A n√ tûˇ v a r fl ˇè t' E wà hÅv A r fl ˇ ïm E ™ûˇ W a x A ˇè Ùd – b ¸ v a · b –a rˇˇû b –E d fi yà w¬ -le' dˇˇô«wfld yB„d¸bav ˚'äb O yC√ w¬ 40 :hïH KA i'¸l ÙYl –húAGt¸x—q¸l l«yg¬Ø yib' ™úEGt¸x—q¸l ™«yÅalE' ˚nûˇ AxAl¸H ˇè dw« d –fl rÅm O 'El ˇè h A yèl e ' E ˚`rb –¸ d fi yà w¬ hAlm e° r Ë k –a h a l«yg¬õ yib' · ˇè ßt ¸ ïm A ' · hònF≈ h i rem'Ät G◊ w¬ hAcr Ë ˇ' A° £«yp Kaõ ' a ˚xút Ga H ¸ t Gi ¬w £“qàAGt¬w 41 :hïAKHi'¸l ÙYl ˇè bk –a r Ë t Gi w¬ l«yg¬Æ yib' · £“qˇû t GA w¬ rãh E m a t G¸ w¬ 42 :yïn« d O ' · yBd „ b ¸ v a yõl E gà r fi ¶àOxËril hÅAx¸piH¸l yûˇ k E ' · l ¸ m a ˇè yr „ x · ï' a ™elt GEÄ w¬ –h°AlÃgfir¸l tÙYk¸lOhah AhyÅetr O v · n¬ ˇè Hm E x A wà rÙÅmx · h a -lïv a ®yôy∆ h ¸ t Gi w¬ l'°v e r Ë zà yC« ïm i dˇˇõ«wfl–d xú—qAl £av_Onyix·'-te'Ãw 43 :hïAKHi'¸l ÙYl-yiht G¸ w¬ dØw« d fl teHˇû ' E Ùõt G b –i lúk a yim-te' §ôt a n√ l˚Ä'H A wà 44 < :£yïH i n√ l ¸ ÙYl §úh e yEt G H ¸ -£ïgF¬ :£yïl Gi gF¬ m i rˇˇH eú ' · H«yl aõ -§eb yúX i l ¸ p a l ¸ dˇˇw«° d –fl 1 Samuel 26 l˚Å'AH-le' èˇ £yipz∑« h a ˚'`b O yC√ w¬ 1 yún≈ p K¸ lõv a hÅl A yikx · h a tûˇ v a ¸bg« b –¸ ˇè rt GE t Ga s ¸ m i dˇˇw«ò d fl 'Ùâl·h rˇˇÚOm'El hAtõAv¸b«Fgah £yúipAl·'-teHø»l¸H ÙôGti'Ãw •yØ«z-ra–bËdim-le' ˇè dr  yC≈è w¬ l˚Ä'H A £“qˇû yC√ w¬ 2 :§øm O yiHyà h a l˚ä'AH §ax=«Cy¬w 3 :•yï«z-ra–bd Ë m i b –¸ dˇˇw«õ d –fl -te' Hú‘–qab¸l l°E'flr¸W«y yZ„r˚x¸–b Hyõi' bûˇ H E yO ˇè dw« d fl wà ™Ârˇ d –flÚ h a -lav §Ym O yiHyà h a yún≈ p K¸ -lav rˇˇH eô ' · hÄl A yikx · h a tûˇ v a b ¸ g« b –¸ £y°l i gFà r fi m ¸ dˇˇw«õ d –fl xúl a H ¸ yC« w¬ 4 :hflrˇ ïb –A d Ë m Gi h a wyYr fl x · a' l˚_'H A 'úb A yûˇ k –i 'ËryC¬D w¬ rÅb –A d Ë m Gi b –a rˇˇû eH·' ê£ÙqAGmah-lïe' ê'◊byC√ w¬ dÆw« d –fl £“qˇû yC√ w¬ 5 :§Ùøk√n-le' l˚Y'AH 'úAb-yïi–k vfidD≈Cy¬w rˇˇn≈ú b ¸ ' a wà l˚Å'H A £ûˇ H A -bakïH A rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -te' dÆw« d –fl 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ ±l˚'AH £ûˇ H A -h√nx A §avyC¬= w¬ 6 :wyït A b O yibs ¸ ** ÙtObyibs ¸ * £yún« x O £õv A h A wà lØgF√ v ¸ m Ga b –a bûˇ k E H O ˇè l˚'AHwà ÙÚ'b A c ¸ -raW rˇˇn≈õ -§eb – ˇè b' A Ùy yòx i ' · hMy√ ˚r¸c-§eb – yâH a yib·'-le'Ãw yÄiGtixah ™elûˇ emyix·'-le' |rem'ûyC◊ w¬ dMw« d –fl yõn« ' · yÅH a yib' · rem'ûyC◊ w¬ h°n∆ ·xaGmïah-le' l˚Y'AH-le' yôiGti' dˇˇr „B y≈ -yïm i rÅm O 'El bòk E H O l˚Ä'H A hûˇ nF≈ h i wà h Ç l A yà al ê£AvAh-le' |yúaHyib·'¬w d=«wd fl ' É b ◊ yC√ w¬ 7 :™ïm GA v i dˇˇr „B ' E £yõb i k ¸ H O £Åv A h A wà rˇˇû n≈ b ¸ ' a wà wy°t A H O ' · r fi m ¸ ** ÙtOH' · r fi m ¸ * ¶Ârˇ ' Aõ b A -hïk A ˚v¸m ÙBty«nx · w¬ lØgF√ v ¸ m Ga b –a ˇè §H E y√ -te' £ÙôyC h a £yúh i l » ' È r=gF¬ s i dØw« d –fl -le' ˇè yH a yib' · rem'`yC◊ w¬ 8 < :wyït A b O yibs ¸ ** ÙtObyibs ¸ * hõn∆ H ¸ ' e 'Bl ◊ wà tÅx a ' a £avˇû p Ka ˇè ¶r  ' Aè b A ˚ tyòn« x · b –a 'Mn√ ˚Fnk –eâ ' a h É t GA v a wà ßÚd  y√ b –¸ ß õ b ¸ y« Ù' x fi yúH i m ¸ b –i Ù_dy√ xúl a H A yûˇ m i yik – ∏ ˚h°t E yixH ¸ t Ga -la' yõH a yib ·'-le' dˇˇô«wfl–d rem'^yC◊ w¬ 9 :Ùøl -Ùø' ˚Fnp e° gF√ y« hõw√ hÃy-£i' yúk –i hØw√ hÃy-yax ˇè dw« d –fl rem'`◊yC w¬ 10 > :hæq –“ n« wà hõw√ hÃy hØ√whyïEm èˇ yiGl hAlyòilAx 11 :hïp KA s ¸ n« wà dˇˇr „Y y≈ hôm A x A l ¸ Gimb a Ù^' tÅm E w√ ˇè 'Ùb√y Ù`mÙy wyôt A H O ' · r fi m ¸ ** ÙtOH' · r fi m ¸ * rˇˇüH e ' · tyMn« x · ah-tïe' '=√n-x—q hAt G v a wà ∏ h°w√ hÃy x fi yûˇ H i ¸mb –i yYd Ê y√ x fi l »B H K¸ m i taxòaKpac-te'Ãw tyM«n·xah-tïe' d=w« d –fl x É q –— yC« w¬ 12 :˚nïl GA hAkl · n≈ú wà £«ym Gaõ h a taxp Kaú c a -te'wà ¶yÄq ÷ m E §yûˇ ' E wà v fi d „ä Ùy §yâ' E wà h É ' e r O §yûˇ ' E wà £°h e l A ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ l˚Å'H A yûˇ t E H O ' · r fi m E ˇè £y« m Gaè h a ˇè dw« d –fl rˇˇb O` v · yC¬ w¬ 13 :£ïh e yElv · hõl A p ¸ n√ hØw√ hÃy tûˇ m a –„dr Ë t Ga yik – ò £yØn« H E yà ˇè £l GA k u yòk –i 'âr fl q Ÿ yC« w¬ 14 :£ïh e y≈nyEb – £Ù˜qm GA h a bBr fi qÚx O r fl ˇ ïm E rˇˇh Aõ h A -H'◊r-lav dˇˇBOm·v¬Cy¬w rebÅEvAh §avyC¬ò w¬ rˇˇn≈° b ¸ ' a hõn∆ v · t a 'ÙBlh · rÅm O 'El ˇè rn≈ -§eb – rˇˇn≈ò ¸ba'-le'Ãw £ÄAvAh-le' dM«wfld d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 15 > :™elïeGmah-le' At'Bflrq “ hõt GA ' a yúm i rem'ØyC◊ w¬ ˇè rn≈ b ¸ ' a t GA r Ë m aÅ H A 'Zl ◊ ˇè hm GA èAlÃw lÅE'flr¸W«y¸–b èˇ ßÙèmk A yòm i ˚ hÄGAta' Hyûˇ i'-'Ùl·h rM≈n¸ba'-le' :ßyï∆nOd·' ™elúeGmah-te' tyõix¸Hah¸l £ÅAvAh dˇˇû x a ' a ˇè 'b A -yi–k ™el°eGmah ßyõ∆nOd·'-le' rˇˇüH e ' · £Åt Ge ' a ˇè tw∆ m Aè -y≈nb ¸ yòk –i hÆw√ hÃy-yax t AÇ yiWv A rˇˇû ˇH e ' · h ê z∑∆ h a rˇˇû Abfl–dah bÙãX-'◊l 16 tyú«n·x-yïE' hÄE'Ër |hûˇ AGtavÃw h°w√ hÃy x fi yûˇ H i m ¸ -lav £õk e y≈nOd·'-lav £ôeGtËram¸H-'ø◊l lÙ˘q-te' èˇ l˚'AH rˇˇòE–k¬Cy¬w 17 :wyït A H O ' · r fi m ¸ ** ÙtOH' · r fi m ¸ * rˇˇH eú ' · £«ym Gaõ h a taxp Kaú c a -te'wà ™elm Geô h a :™elïm Ge h a yún« d O ' · yõl i Ùq dØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ dˇˇw«° d fl yûˇ n« –¸b hõ∆z ú߸lÙq·h rem'D◊Cy¬w dØ«wfl–d yYd Ê y√ b –¸ -ham˚ yityÅW i v A hûˇ m e yi–kò Ù°–d¸bav yZ„r·xa' •Y„dOr yún« d O ' · hôz∑∆ hAm G l Aú rem'DyC◊ w¬ 18 hU√whÃy-£i' Ù°–d¸bav yZ„r¸bÊ–d tõ' E ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè 'n√ -vïam¸Hï«y hÄAGtavÃw 19 :hïAvflr -yïk –i hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £h E £yBr Ê ˚r·' £Äd fl ' A h A yûˇ n≈ b –¸ |£ûˇ ' i wà hÅx A nà m i xZr fi y√ ˇè yb i ß ú t ¸ yïs i h È £yúih»lÈ' dˇˇYOb·v ™úEl rÅOm'El ˇè hw√ hÃy tòl a x · n¬ b –¸ x fi p KEä t Ga s ¸ h i m E £ÙÆyC h a y«n˚ZHr Ë g≈ ™elˇû m e 'ãc A y√ -yïk –i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ d∆gnF∆õ m i hAcr Ë ' aÅ ˇè ym i d –flΩ l`p KO y« -la' hÄt GA v a Ãw 20 :£yΩÊrEx·' :£yΩr Ê h A b –e 'Yr „ q –O h a •ıd –O r Ë y« rˇˇH eô ' · k –a dÅAxe' HZOvËraKp-te' èˇ H‘–qab¸l lÄE'flr¸W«y taxaGt∏ dÙÅv èˇ ß¸l v`firA'-'ø◊l yik – ∏ dÆw« d fl -yïn« b –¸ b˚ZH yit'äAXAx l˚â'AH Érem'◊Cy¬w 21 húE–bËrah hõ∆Fg¸He'√w yit G l ¸ k –aô s ¸ h i húnF≈ h i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ßyõn∆ yEvb –¸ yôH i p ¸ n¬ hBflrŸq√y râeH·' £yYr Ê v A nFà h a ïm E dˇˇx Aú ' e rˇˇb O_ v · y¬ wà ™elm Ge° h a tyûˇ n« x · ** ty«nx · h a * hõnF≈ h i rem'ØyC◊ w¬ ˇè dw« d –fl §avyC¬ò w¬ 22 :dˇˇ' Oø m ¸ ˇè ßnà t A nà r É H e ' · ÙÚtn√ m u ' È -te'Ãw ÙYtq “ d Ë c i -te' HyÅ' i l A byûˇ H i y√ ˇè hw√ hyïw¬ 23 :Ahïx e q –“ y« wà hÆnF≈ h i wà 24 :hïw√ hÃy x fi yúH i m ¸ b –i yYd Ê y√ x fi l »B H ¸ l i yityÅb i ' A 'Zl ◊ wà dØy√ b –¸ ˇè £ÙCyh a |hòw√ hÃy hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè yH i p ¸ n¬ l`d –fi gà t Gi §ûˇ k –E y°n√ yEvb –¸ hõz∑∆ h a £ÙúyC h a ß ô H ¸ p ¸ n¬ hüAlËd√Fg râeH·'a–k ˇè ht GA ' a ™˚`rb –A dÆw« fl–d-le' l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 25 > :hΩflrAc-lAk – m i y«nl Eõ c Fi y¬ wà l˚Y'AHÃw ÙÅ–kËrfid¸l èˇ dw« d –fl ™elyC≈ò w¬ l°k A ˚Gt lZk O y√ £õg¬ wà hÅW e v · t a hZW O v A £¬gF ò dØw« d fl yûˇ n« b –¸ > :ÙømÙq¸ml i búH A 1 Samuel 27 l˚Ú'AH-d¬y¸–b dˇˇõAxe'-£Ùy húepA–se' hôAGtav ÙÅ–bil-le' èˇ d«wfld – rem'`yC◊ w¬ 1 y«nF m Geò m i Hâ' a ÙnÃw £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -le' |Xûˇ l E m GA ' i Xúl E m GA h i yûˇ k –i bÙäX yâl i -§yï' E £“qˇû yC√ w¬ 2 :Ù¡dyC√ m i yõt Gi X ¸ l a m ¸ n« wà lÅ' E r fl W ¸ y« l˚ZbgFà -lAk¸b – ˇè dÙv y«nH Eò q Ÿ ab¸l èˇ l˚'AH ™ÙYvm A -§eb – Hyúk i ' A -le' Ù°m G v i rˇˇû eH·' Hyõi' tÙB'Em-HEHÃw '˚Åh rˇˇb OZ v · yC¬ w¬ dØw« d –fl ˇè dw« d –fl ÙÚtyEb˚ Hyûˇ ' i wyõH A n√ ' · w¬ '˚Bh tôg¬ b –¸ Hyúk i ' A -£iv d=w« d –fl b É H e yC≈ w¬ 3 :tïgF¬ ™elm eú :tyïil¸mËra–kïah lõAb√n-teHïE' l«yg¬ú yib' · w¬ tyÅl i 'Evr Ë zà yC« h a ˇè £v a nOè yix' · wyÅH A n√ yûˇ t GE H ¸ ˚ < :ÙøHq Ÿ b a l ¸ dÙYv •ús a y√ ** •asÙy*-'øl ◊ wà t°gF¬ dˇˇw«õ d –fl xBr fi Ab-yïk –i l˚Å'H A l ¸ dˇˇû gF¬ yC… w¬ 4 £ÙÄqm A yûˇ l i -˚n¸t G y« ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A ' É n√ -£i' HyÄikA'-le' dM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 5 hõk A l A m ¸ m Ga h a ryúv i b –¸ ôßË–d¸bav büEH≈y hAm G l Aâ wà £°H KA hAbH ¸ ˇû E'Ãw hYÂdAKWah yB„rAv tôaxa'¸–b ˇè gl a q Ÿ ïc i hòt A yà h A §ãk E l A g°l A q Ÿ ïc i -te' '˚Yhh a £ÙúyC b –a Hyôk i ' A ÙBl-§et G yC« w¬ 6 :™ïm GA v i -reH' · £yÅm i yC√ h a rˇˇû p Ka s ¸ m i èˇ yh i yà ïw¬ 7 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ hÅd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a l ¸ ˇè dw« d –fl lavyC¬ò w¬ 8 :£yïH i d fl Ûx húv A b –A r Ë ' a wà £yõm i y√ £y°t Gi H ¸ il¸p hZ„d¸Wi–b dˇˇw«õ d –fl búH a y√ ˇè ¶r  ' Aè h A tÙ`bH ¸ yO h√nF h Eä yûˇ k –i y°q ÷ l E m A v · h A wà yYr Ê zà gF« h a wà ** y«zr Ë gF« h a wà * yBr Ê ˚HÃgF h a -le' ˚_XH ¸ p ¸ yC« ïw¬ wyÅH A n√ ' · w¿¬ -te' ˇè dw« d fl hòk –A h i wà 9 :£«yr flΩ ¸cim ¶Ârˇ úe'-davÃw hflr˚YH úß·'Ù–b £Ål A Ùvïm E rˇˇû H e ' · ˇè £yil G m a gà ˚ £y`r Ê m O x · w¬ räq “ b A ˚ §'âc ◊ x É q — l A wà h°H KA ' i wà Hyûˇ ' i hõyC∆ x a yà 'B◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah £Ù°Cyah £õeGt¸XaH¸Kp-la' HyÅikA' rem'û◊Cy¬w 10 :HyïikA'-le' 'B◊byC√ w¬ bAHyC√õ w¬ £yÅd Ê g√ b ¸ ˚ :yïn« y‘q – h a b∆gn∆õ -le'wà yÅl i ' E m ¸ x ¸ r Ë yC¬ h a b∆gˇû n∆ -lavwà ˇè hfld˚hÃy b∆gn∆ò -lav dÆw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ rˇˇm OÚ 'El ˚nyõl E v A ˚dˇˇgF«ú y¬ -§ep K rÅm O 'El ˇè tg¬ 'yúb i h A l ¸ dÆ«wd fl hûˇ yC∆ x a yà -'øl ◊ häAKHi'Ãw Hyâi'Ãw 11 :£yïiGt¸Hil¸p hB„d¸Wi–b bõaH√y rˇˇH eú ' · £yÅm i yC√ h aâ -lAk – ÙÅXp KA H ¸ m i hZk O wà ˇè dw« fld hòAWAv-høO–k h√yh Aú wà lÅ' E r fl W ¸ y« b ¸ Ùûˇ m G v a ¸–b èˇ Hyi'¸bih HòE'¸bah rˇˇÚOm'El dˇˇû w« d fl b –¸ Hyõk i ' A §úm E ' · yC¬ w¬ 12 > :£ïl A Ùv debv eú l ¸ yõl i 1 Samuel 28 'Åb A c FA l a ˇè £h e y≈nx · ïm a -te' £yòt Gi H ¸ l i p ¸ ˚âcb –¸ q Ÿ yC« w¬ £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a ˇè yh i yà ïw¬ 1 'ûˇ c E t GE ˇè yt Gi ' i yòk –i vÄd fi t GE fiv˘Od√y dØ«wfl–d-le' èˇ HyikA' rem'`yC◊ w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ £õx E l GA h i l ¸ vÅd fi t E hûˇ t GA ' a ˇè §k E l A HyÅk i A'-le' èˇ d«wfl–d rem'`yC◊ w¬ 2 :ßyïH e n√ ' · w¬ hõt GA ' a hØn∆ x · m Ga ïb a yôH i '◊rl ¸ rˇˇüm E H O §Äk E l A dØw« d –fl -le' ˇè Hyik' A rem'`yC◊ w¬ ßÚ–Âd¸bav hõeW·v¬y-reH·' túE' > :£yïm i yC√ h a -lAk – ß õ m ¸ yïW i ' · Ù˝ryivb ¸ ˚ hõm A r fl b A ˚hBr Á b –¸ q Ÿ yC« ¬w lÅE'flr¸W«y-lA–k èˇ Ùl-˚d¸Kp¸syC« w¬ tÅm E lûˇ ' E ˚m¸H˚ 3 £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 4 :¶Ârˇ ï' A h A m E £yõn« v O d –Ë yC« h a -te'Ãw tÙBbO'Ah ryôisEh l˚Ä'AHÃw :fivb –Oø l ¸ gF« b –a ˚Ynx · yC¬ ïw¬ lÅ' E flr¸W«y-lA–k-te' èˇ l˚'AH ¶`O–bŸqyC« w¬ £°n≈ ˚H¸b ˚ûnx · yC¬ w¬ ˚'Yb O yC√ w¬ lò' a H ¸ yC« w¬ 6 :dˇˇ' Oø m ¸ Ùõb – l i dˇˇr fiB x È yC∆ w¬ 'àr fl yC« w¬ £y°t Gi H ¸ il¸p hûˇ ≈n·xam-te' l˚Y'H A 'Ërˇ yC¬ú w¬ 5 :£ï' i yibnFà b –a £úgF¬ £yYr Ê ˚'Ab – £úgF¬ tÙ_ml » x · b –a £ü¬gF h°w√ hÃy ˚hõn√ v A 'Bl ◊ wà hØw√ hyïa–b èˇ l˚'AH AhyõelE' ]3 húAk¸lE'Ãw bÙÅ'-tal·va–b teHûˇ E' ˇè yl i -˚HŸq – b –a wyÄd fl b A v · l a l˚ä'AH rem'=◊Cy¬w 7 §yúEv¸–b bÙY'-tal·vïa–b teHúE' hônF≈ h i wyÅl A ' E ˇè wyfldb A v · ˚`r¸m'◊Cy¬w –h°A–b-hAHËrËde'Ãw yòn≈ H ¸ ˚ '˚Äh ™elˇû yC≈ w¬ £yÅr Ê x E ' · £yZd Ê g√ b –¸ ˇè Hb –a l ¸ yC« w¬ l˚Ä'H A Wûˇ p KE x a t ¸ yC« w¬ 8 :rÙïd – bÙÅ'b –A ˇè yl i ]y 'ún√ -yims Û q ¡“ ** yimÙs“q* rem'ÆyC◊ w¬ hAlyà l A° hõH KA i'Ah-le' ˚'BObyC√ w¬ ÙÅm G v i ˇè £yiHn√ ' · hòt GA ' a h=nF≈ h i wyÄl A ' E häAKHi'ïAh rem'â◊Gt¬w 9 :™«yïAlE' rˇˇõamO'-reH·' túE' yÅil yil·vûˇ ahÃw yõ«nOvË–d«Cyah-te'Ãw tÙBbO'Ah-te' ty_Êr¸kih rˇˇúeH·' l˚Å'AH hûˇ W A v A -reH' · tûˇ ' E ˇè t GA v ¸ d fiè y√ l˚Å'AH èˇ –hAl vïabòAKH«Cy¬w 10 :y«nït E yimh · l a yõH i p ¸ n¬ b –¸ Hú–‘qn¬ t ¸ m i hôt GA ' a húm A l A wà ¶Ârˇ ' A° h A -§im hÅAKHi'ïAh èˇ rem'è◊Gt¬w 11 :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl b –a §YwO v A ™Br „ –Ÿq«y-£ïi' hD√whÃy-yax rˇˇÚOm'El hõ√whyïab èˇ hAKHi'ïAh 'Ârˇ òEGt¬w 12 :yïil-yil·vïah lõE'˚m¸H-te' rem'D◊Cy¬w ™°AGl-hel·vïa' yõim-te' rˇˇ_Om'El l˚^'AH-le' hâAKHi'Ah Érem'◊Gt¬w lÙ˝dgF√ lÙ˘qb –¸ qõv a ÃziGt¬w lÅE'˚m¸H-te' hûˇ m A yûˇ k –i yõ' i r Ë yït Gi -la' ™elm Geô h a h – l Aú rem'=yC◊ w¬ 13 :l˚ø'H A hút GA ' a wà y«nt Aõ yim G r Ê hAm G l Aú :¶Ârˇ ï' A h A -§im £yúl i v O yityõ' i r fl £yúih»lÈ' l˚Å'AH-le' èˇ hAKHi'ïAh rem'`◊Gt¬w ty°i'flr ly°v i m ¸ hõX e v O '˚Bhwà hÅl e v O ˇè §‘q√z Hyòi' rem'Ät G◊ w¬ ÙÅr' Û t GA -hïam èˇ –hAl rem'`◊Cy¬w 14 < :˚xït GA H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ' aõ £«yp Kaô ' a dˇˇq –Oı yC« w¬ '˚Åh lûˇ ' E ˚m¸H-yïk –i ˇè l˚'AH vfidˇ yC≈ò w¬ rem'ûyC◊ w¬ y°t i ' O tÙZlv · h a l ¸ y«nõaGtÃz¬FgËrih hAGmúAl l˚Å'AH-le' ˇè l' E ˚m¸H rem'`yC◊ w¬ 15 -'øl ◊ wà ˇè yl a v A ïm E rˇˇs Aò £yãh i l » 'ïw≈ yÄb –i £yûˇ m i x A l ¸ n« |£yûˇ t Gi H ¸ l i p ¸ ˚ dä' O m ¸ yâil-rac l˚'AH∏ y«nõEvyÊdÙh¸l Ø߸l hûˇ e'flrŸqe'√w tÙÅml » x · ˇû b –a -£¬gF ˇè £' i yibnFà h a -dˇˇïy¬ b –¸ £ògF¬ dÙÄv y«nˇû n√ v A rˇˇs Aú hôw√ hy¬w y«nl E° ' A H ¸ t Gi hAm G l Aõ wà lÅ' E ˚m¸H rem'ûyC◊ w¬ 16 < :hïeWÈve' húAm hòw√ hÃy vâr fi q Ÿ yC« w¬ yÚd Ê y√ b –¸ rˇˇû b –e d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅl ˇè h w√ hÃy WavyC¬ò w¬ 17 :ßΩr  v A yúh i yà w¬ ßyõl e v A m E ˇè t GA v ¸ m aè H A -'øl ◊ rˇˇH eò ' · k –a 18 :dˇˇï«wfld¸l úß·v„r¸l –hõ√n¸GtyC« ïw¬ ßÅd  yC√ m i ˇè hAkAl¸maGmah-te' -hïAWAv hØ∆∑zah rˇˇû Abfl–dah èˇ §k –E -lav q°l E m A v · b –a Ùõp K ' a -§Ùr·x AtyúiWAv-'ø◊lÃw hØ√whÃy lÙ˘q¸–b £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ -d¬yb –¸ ˇè ßm G¸ v i lò' E r fl W ¸ y« -te' £ûˇ gF¬ h√whÃy∏ §ûˇ t GE y« wà 19 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a hõw√ hÃy ß ú l ¸ -d¬yb –¸ hõw√ hÃy §út GE y« lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ n≈ x · m a -te' £¬gF ò y°m Gi v i ßyõn∆ b A ˚ hút GA ' a ràx A m A ˚ dˇˇ' OY m ¸ 'Br fl yC« w¬ hAcr Ë ' aÅ ˇè ÙtAmÙ¿q-'◊lm ¸ l`p KO yC« w¬ l˚Ä'H A rˇˇû h E m a yà w¬ 20 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ £ÙõyC h a -lAk – £exl eÅ ˇè lk a ' A '`l ◊ yûˇ k –i ÙÅb h√yˇû h A -'◊l ˇè fi xk –Oè -£¬gF l°' E ˚m¸H yZr „ b ¸ d –Ê m i dˇˇ' OÚ m ¸ lûˇ h a b ¸ n« -yik – 'Ârˇ õEGt¬w l˚Å'AH-le' èˇ hAKHi'ïAh 'Ù`bAGt¬w 21 :hAlÃyïAGlah-lAkÃw ˇè vm a H ¸ ' e ïw√ yÅp Ki k a b –¸ ˇè yH i p ¸ n¬ £yòW i ' A w√ ßÅl e Ùq¸b – ˇè ßt ¸ ïx A p ¸ H i hòv A m ¸ H A h=nF≈ h i wyÄl A ' E rem'Zt G◊ w¬ lÙ˘qb –¸ ˇè ht GA ' a -£¬g 'òn√ -vïm a ¸H hÄAGtavÃw 22 :yïAlE' AGtËrˇ õb –a d –Ê rˇˇH eú ' · ßyÅÂrAbË–d-te' ™õl E t E yúk –i x fi k –OÅ ˇè ßb ¸ yòh i y«w lÙÚk' È w∆ £exl eõ -tap K ßyôn∆ p A ¸l hAmüiWA'Ãw ßÅetAx¸piH hÅH KA ' i ˇû h A -£¬gwà ˇè wyfldb A v · Ù`b-˚cËrp ¸ yC« w¬ lÅk a ' O 'Zl ◊ ˇè r m e 'èyC◊ w¬ §Ä' E m A yà w¬ 23 :™Ârˇ d –flΩ b –a -l∆gïEv hòAKHi'AlÃw 24 :hïALXiGmah-le' beHõ≈Cy¬w ¶ÂrÅA'AhïEm èˇ £q “ yC√è w¬ £°l A q O l ¸ võm a H ¸ yC« w¬ :tÙïc F m a ˚hõp E t GO w¬ HAlt GAÅ w¬ xamˇû q ’ -x—q – t Gi w¬ ˚h°x E b –A zà t Gi ¬w rˇˇh Eõ m a t G¸ w¬ t«yb –aÅ b –a ˇè qb –E r Ë m a hAlyà l Gaú b –a ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ ˚múq ÿ yC√ w¬ ˚l°k E '◊yC w¬ wyYd fl b A v · yún≈ p ¸ l i wà l˚_'H A -yïn≈ p ¸ l i Hü≈gF t Ga w¬ 25 > :'˚øhh a 1 Samuel 29 £yØn« x O lûˇ ' E r fl W ¸ y« wà h“qp E° ' · £õh e y≈nx · m a -lAk – -te' £yôt Gi H ¸ l i p ¸ ˚^cb –¸ q Ÿ yC« w¬ 1 £y°p i l A ' · l a wà tÙY'm E l ¸ £yÅr Ê b ¸ v Oø ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ yòn≈ r Ë s a wà 2 :l'ïv e r Ë zà y« b –¸ rˇˇH eú ' · §«yv aõ b –a £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ yZr „ W A ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 3 :HyïikA'-£iv hõ√nOr·xa'A–b £y_r Ê b ¸ v Oø wyÄH A n√ ' · w¬ dˇˇû w« d fl wà h=∆z-'Ùøl·h £yÄiGt¸Hil¸p yZ„rAW-le' HyäikA' rem'=yC◊ w¬ hel G ' E° Ah £yZÊr¸bivAh hõAm hûˇ z∆ -Ù' ˇè £yimy√ hòz∆ ˇè yt Gi i' hò√yAh râeH·' lÄE'flr¸W«y-™elïem l˚Z'AH |debûˇ ev dM«wfld > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a -dav ÙYlp ¸ n√ £ÙúyC m i hAm˚Å'm ¸ ˇè Ùb yit'òc A Am-'øl ◊ wà £yØn« H A -te' bûˇ H E h A £yät Gi H ¸ l i p ¸ yâr „ W A ÙÉ l ˚r¸m'ûyC◊ w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ yZr „ W A wyäl A v A ˚âpc ¸ q Ÿ yC« w¬ 4 hÅm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè ˚nèm GA v i dˇˇr „` ≈y-'ø◊lÃw £ÅAH Ùûˇ GtËd—q¸pih rˇˇû H e ' · ˇè ÙmÙq¸m-le' ˇè bH O y√ wà HyÄ' i h A 'Ùàl·h wyØ√nOd·'-le' ˇè hz∆ húc Fe r fi t ¸ y« hÄm Ge b a ˚ h°m A x A l ¸ m Gi b –a §õAXAW¸l ˚núAGl-h∆y¸hï«y-'◊lÃw tÙYlx O m G¸ b –a Ù_l-˚n·vy¬ rˇˇüH e ' · dØ«wfld hûˇ ∆z-'Ùl·h 5 :£ïEhAh £yúH i n√ ' · h A yõH E 'flrb –¸ rˇˇm OÚ 'El :wyït A b O b ¸ r Ê b –¸ ** ÙtObb ¸ r Ê b –¸ * dˇˇw«õ d fl wà wyÅp A l A ' · ïb –a ˇè l˚'AH hòA–kih hÄt GA ' a rˇˇû H A y√ -yik – hUw√ hÃy-yax wyAl' E ∏ rem'ûyC◊ w¬ dÆw« d –fl -le' HyäikA' 'âflrŸq«Cy¬w 6 < £ÙôyC m i hÅv A r fl ˇè ßb ¸ yït i 'òc A m A -'øl ◊ yik – ∏ hØn∆ x · m Ga ïb –a ˇè yit G ' i ß ò ' · b O ˚ ˇè ßt ¸ 'Ec y¬nyEvb –¸ ∏ bÙZXwà húAGtavÃw 7 :hAGtïA' bÙBX-'ø◊l £yõn« r fl s –¸ h a yún≈ yEvb ¸ ˚ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -dav yõl a ' E ß ú ' · b –O < :£yït Gi H ¸ l i p ¸ yún≈ r Ë s a yõn≈ yEv¸–b vÅflr hûˇ eW·vat-'ø◊lÃw £ÙÚlH A b –¸ ™ûˇ l E wà b˚YH ˇè £ÙCym i ß Ø d –Ë b ¸ v a b ¸ t A 'ûˇ c A m GA -ham˚ ˇè yt i yèW i v A hòm e yûˇ –ik HyÄikA'-le' dM«wd –fl rem'=yC◊ w¬ 8 yõb E yà ' O b –¸ yit G m ¸ x aÅ l ¸ n« wà ˇè 'ÙbA' '`l ◊ yûˇ k –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ ßyØn∆ p A l ¸ yityûˇ y« h A rˇˇû H e ' · hôt GA ' a bÙBX yûˇ k –i yit G v ¸ d fià y√ Çd«wfl–d-le' rem'û◊Cy¬w êHyikA' §avˇû yC¬ w¬ 9 :™elïm Ge h a yún« d O ' · ˚nõm GA v i húl e v · y¬ -'øl ◊ ˚Årm ¸ ï' A èˇ £yit G H ¸ l i p ¸ y`r „ W A ™ûˇ ' a £y°h i l » ' È ™ûˇ ' a l ¸ m a k –¸ yõn¬ yEvb –¸ ™°t GA ' i ˚'ûˇ b –A -reH' · ßyõn∆ d O ' · yBd „ b ¸ v a wà r’qb –OÅ b –a £ûˇ k –E ¸Hh a ˇè ht GA v a wà 10 :hïm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè wyAHn√ ' · ïw¬ '˚`h dMw« d –fl £âk –E H ¸ yC¬ w¬ 11 :˚kïl E w√ £õk e l A rÙB'wà r’qb –OÅ b –a £ûˇ t Ge m ¸ k –a H ¸ h i wà < :l'ïv e r Ë zà y« ˚Blv A £yõt Gi H ¸ il¸p˚ £y°iGt¸Hil¸Kp ¶Ârˇ û ˇe'-le' b˚YHAl r’qÅO–ba–b tekûˇ elAl 1 Samuel 30 ˚ÄXH ¸ ïp A yûˇ q ÷ l E m A v · w¬ y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a gõl a q Ÿ ïc i wyôH A n√ ' · w¬ dˇˇüw« d fl 'âb ◊ b –¸ yãh i yà w¬ 1 ˚âb – H ¸ yC« w¬ 2 :Hï' E b –A h – t Aõ ' O ˚Bpr Ë W ¸ yC« w¬ gÅl a q Ÿ ˇû c i -te' ˇè ˚k – yC¬ w¬ gÅl a q Ÿ ˇû c i -le'wà ˇè bg∆ n∆è -le' ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ ˚Øgh · nà ïyC« w¬ Hy°' i ˚tyõm i h E 'Bl ◊ lÙÅdgF√ -davwà §ZX O q –“ m i ˇè h – b –A -reH·' £yòiH√Fnah-te' fl 'âb ◊ yC√ w¬ 3 :£ïA–kËrfid¸l £ôh e yEHnà ˚ H°' E b –A hõp A ˚r¸W húnF≈ h i wà ryÅv i h A -le' ˇè wyAHn√ ' · ï¬w dˇˇw«ò d £õAlÙq-te' ÙôGti'-reH' · £üAvh A wà dMw« d fl 'âW KA yC« w¬ 4 :˚ïb – H ¸ n« £õh e yEtnO b ¸ ˚ £úh e y≈nb ¸ ˚ ˇè £v a nOè yix' · ˚°b – H ¸ n« dˇˇw«õ d fl -yïH E nà yút GE H ¸ ˚ 5 :tÙïk – b ¸ l i fixk –OY £ôh e b –A -§yE' rˇˇüH e ' · dˇˇû v a ˚°k – b ¸ yC« w¬ -yïk –i dÄ' O m ¸ dMw« d fl l ¸ rect GEâ w¬ 6 :yïl i m ¸ r Ë k –a ïh a lúb A n√ teHEõ' l«yg¬D yib' · w¬ tyÅl i v E r Ë zà yC« h a -lavwà wyûˇ n√ b –A ** Ùn¸b – *-lav Hyõ' i £Åv A h A -lAk – Hepˇû n∆ ˇè hflrm Aè -yïk –i ÙÅlq Ÿ s A l ¸ ˇè £v A h A ˚`rm ¸ ' A rˇˇòAt√y¸be'-le' dÆ«wfl–d rem'ûyC◊ w¬ 7 < :wyïh A l » ' È hõw√ hyab – dØw« d –fl qûˇ z∑≈ x a t ¸ yC« w¬ wy°t A nO b –¸ dˇˇYOpE'Ah-te' rˇˇôAty√ b ¸ ' e Hü≈gF yC¬ w¬ dˇˇÚOpE'Ah yõil 'ú√Fn-hAHyïgF« h a ™elm eÅ yix' · -§eb – ˇè §h E k –O h a hõ∆∑zah-d˚dÃFgah yB„r·xa' •_O–dËre' rÅOm'El ˇè hw√ hyïb –a dˇˇw«ò fl–d lâa'¸H«Cy¬w 8 :dˇˇï«wfl–d-le' dÆw« d –fl ™elˇû yC≈ w¬ 9 :lyïc Fi t Ga lúc FE h a wà gyõW Ki t Ga gúW KE h a -yïk –i •Åd O r Ë ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ ˚Fng∆° W Ki ' a ïh a £yYr Ê t A ÙïnF h a wà rÙÚWb –¸ h a laxˇû n¬ -dav ˚'Yb O yC√ w¬ ÙÅt G ' i rˇˇû eH·' èˇ Hyi' tÙB'Em-HEHÃw '˚`h HyÅ' i £«yˇû t a 'Am ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ Hy°i' tÙZ'Em-va–bËra'Ãw '˚Yh dØw« d –fl •˘d –O r Ë yC« w¬ 10 :˚dˇˇïm A v A hÅd  W KA b –a ˇè yr Ê c ¸ m i -Hyi' ˚`'c ¸ ¸m«Cyï¬w 11 :rÙøW¸–bah laxú¬n-te' rˇˇb OY v · m E ˚ÅrgFà p Ki rˇˇû H e ' · ÙÉ l-˚n¸t G yC« w¬ 12 :£«yïm A ˚hõq ÿ H ¸ yC¬ w¬ lak'ØyC◊ w¬ ˇè £x e l eè ÙBl -˚n¸t G yC« w¬ dˇˇw«° d –fl -le' ÙYt' O ˚Bxq Ÿ yC« w¬ ˇè £x e l eè lak' Aò -'øl ◊ yik – ∏ wy°l A ' E ÙYx˚r bAHt GAú w¬ lak'ØyC◊ w¬ ˇè £y÷qm Gu c i yòn≈ H ¸ ˚ häAlEbË–d xalâep Ù`l rem'=◊Cy¬w 13 < :tÙølyEl húH A l » H ¸ ˚ £yõm i y√ húH A l » H ¸ £«ym aÅ hAtûˇ AH-'◊lÃw Hyûˇ ' i l ¸ debv e ò yiknOÆ ' A yZr Ê c ¸ m i ravü¬n rem'MyC◊ w¬ hAt G ' A° hõz∑∆ m i yú' E wà hAt G ' aÅ -yimïl ¸ ˇè dw« d fl ˚n¸XäaHAKp ˚n¸xº¬n·' 14 :hïAH»l¸H £ÙúyC h a yityõl i x A yúk –i yôn« Od' · y«nüEbzà v a yC¬ w¬ yÅq ÷ l E ïm A v · ˚n¸pr fiB W A gõl a q Ÿ c i -te'wà b°l E k –A b∆gˇû n∆ -lavwà hYd fl ˚hyïl i rˇˇúH e ' · -lavwà yôt i r „ k –¸ h a b∆gü∆n h É v A b ¸ H KA h i rem'ºyC◊ w¬ h°∆∑zah d˚˘dÃFgah-le' y«nd „Y r Ê Ùt·h dØw« fld – ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 15 :Hï' E b A -le' õßËdˇ ΩÊrÙ'Ãw yØn« d O ' · -d¬yb –¸ ˇè yn« r „è gF« s ¸ t Ga -£i'wà y«nÄ t E yimt G¸ -£i' £yäh i l » 'ïb E yâl Gi £yòil¸kO' ¶Ârˇ °A'Ah-lAk yûˇ n≈ p K¸ -lav £yõH i X u nà húnF≈ h i wà ˚hÅ„ dÊrˇ ûOCy¬w 16 :hï∆∑zah d˚ıdÃFgah £yõt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ ' eú m E ˚_xŸqAl rˇˇúeH·' lÙÅdgF√ h a lûˇ l A H KA h a ˇè lk O b –¸ £yØg« gà x OZ wà ˇè £yitH O wà -'øl ◊ wà £°t A r fl x Û ïm A l ¸ bÂrˇ v eõ h A -davwà •eHnF∆ú h a m E dˇˇw«ô d –fl £úk –E yC¬ w¬ 17 :hΩd fl ˚hÃy ¶Ârˇ ' eú m E ˚ -lav ˚Bb¸kflr-reH·' ravô¬n-Hyïi' tÙ^'m E vâb –a r Ë ' a -£i' yÉ k –i HyÅi' ˇè £h e m E Xòl a m ¸ n« yút GE H ¸ -te'wà q°l E m A v · ˚Yxq Ÿ l A rˇˇúeH·'-lA–k tô' E dØw« d –fl lûˇ Ec F yC¬ w¬ 18 :˚sïn… yC√ w¬ £yõl Gi m a gFà h a -davÃw lÙäd√Fgah-davÃw §âOX“–qah-§im £ehAlÑ-rfi–d¸v∆n 'Z◊lÃw 19 :dˇˇïw« d –fl lyúc Fi h i wyõH A n√ :dˇˇïw« d –fl byúH i h E lYk –O ah £°ehAl ˚YxŸqAl rˇˇH eú ' · -lAk – dˇˇv aô Ãw lÅl A H KA m i ˚ ˇè tÙnAb˚ £yòn« b –A ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ '˚Åhh a hûˇ n∆ q Ÿ m Gi h a ˇè yn≈ p ¸ l i ˚Ægh · n√ rˇˇq “° b –A ahÃw §'Y◊Fcah-lA–k-te' dØ«wd –fl xûˇ q –— yC« w¬ 20 |tekˇû l Ge m i |˚˘rgFà p Ki -rˇˇïH e ' · £yäH i n√ ' · h A £«yt aâ 'Am-le' dÆw« d fl 'Zb ◊ yC√ w¬ 21 :dˇˇï«wfl–d lúal¸H hõ∆z t'YfirŸqilÃw dØ«wfl–d t'Zr fi q Ÿ l i ˇè ˚'¸cïyC≈ w¬ rÙÅWb –¸ h a laxˇû n¬ ¸b – ˇè £b u yiHyCOΩ w¬ dÆ«wfld yZ„r·xa' < :£ÙølAH¸l £õehAl lúa'¸H«Cy¬w £ÅAvAh-te' ˇè dw« d –fl HògF¬ yC« w¬ Ù°Gti'-reH·' £ûˇ AvAh ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ d Ç w« d –fl -£iv ˚Zkl ¸ h A rˇˇû H e ' · £ ê yiHn√ ' · h A ïm E lav¬ÆCyil¸b˚ vZflr-Hyïi'-lAk – §avyC¬M w¬ 22 -yïk –i ˚n¸lc Fa° h i rˇˇû H e ' · lõl A H KA h a m E £Åh e l A §ûˇ t GE n« -'øl ◊ yÅm Gi v i ˚Zkl ¸ h A -'øl ◊ rˇˇû H e ' · §avy¬ ò dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 23 < :˚kïEl≈ywà ˚Ygh · nà y« wà wyØn√ b –A -te'wÃ èˇ ÙGt¸Hi'-te' Hyòi'-£i' -tï' e §Ät GE yC« w¬ ˚nÅt A ' O rˇˇm OZ H ¸ yC« w¬ ˇè ˚nèl A húw√ hÃy §ât a n√ -reH·' tE'∏ y°Axe' §õEk ˚BW·vat-'ø◊l |qelˇû x E k –¸ yãk –i h°z∑∆ h a rˇˇb Aõ d –fl l a £Åk e l A vûˇ m a H ¸ y« ˇè ym i ˚ 24 :˚nΩd „ y√ b –¸ ˚nyõl E Av 'úA–bah d˚_dÃFgah < :˚qøl » x · y¬ wBd –fl x ¸ y¬ £yõl i k –E h a -lav búH E OCyah qelôEx¸kï˚ hÄAmx A l ¸ m Gi b –a dˇˇr „Z yCO h a dˇˇõav lÅE'flr¸W«y¸l èˇ Xp KA H ¸ m i l ¸ ˚ q`x O l ¸ Ahm eä W i yà w¬ hAlv ¸ m A° √w '˚Yhh a £ÙúyC h a ïm E yàh i yà w¬ 25 yú≈nŸq«z¸l lôAlAKHahïEm xüal G H a yà w¬ gÅl a q Ÿ ûˇ ic-le' èˇ d«wfld '`b ◊ yC√ w¬ 26 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a :hïw√ hÃy yúb E yà ' O lõl a H K¸ m i hÅk A r fl b –¸ ˇè £ekAl hò≈Fnih rˇˇÚOm'El ˚hûˇ Ev„r¸l hYfld˚hÃy b∆gn∆õ -tÙømr fl b –¸ rˇˇH eú ' · l a wà lôE'-tyïEb¸–b rˇˇüeH·'al 27 rˇˇv Eô r O v · b –a rˇˇüH e ' · l a wà 28 :rˇˇït Gi y¬ b –¸ rˇˇH eú ' · l a wà < :fivm Oø t G¸ H ¸ ' e b –¸ rˇˇH eú ' · l a wà tÙYmp ¸ ïW i b –¸ rˇˇH eú ' · l a wà yÅl i ' E m ¸ x ¸ r fi yCà h a yZr „ Av¸–b èˇ reH·'ïalÃw lÄAkflr¸–b rˇˇû eH·'alÃw 29 hôAmËrAx¸–b rˇˇüeH·'alÃw 30 :yï«ny‘q – h a yBr „ v A b –¸ rˇˇõeH·'alÃw ]3 :™ïAt·vab rˇˇúeH·'alÃw §õAHAv-rÙb¸–b rˇˇúeH·'alÃw '˚Bh dˇˇõ«wfl–d £úAH-™eGlah¸tih-rˇˇïeH·' tÙ_mOq¸Gmah-lAk¸lï˚ §Ù˝r¸bex¸–b rˇˇõeH·'alÃw 31 > :wyïH A n√ ' · w¬ 1 Samuel 31 yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè l' E r fl W ¸ y« yòH E nà ' a ˚sMn… yC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ £yûˇ m i x A l ¸ n« £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚1 -te' £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚˘qb –¸ d Ë yC¬ w¬ 2 :fivb –Oø l ¸ gF« h a rˇˇh aú b –¸ £yõill A x · ˚Blp K¸ yC« w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ -yi–k¸lam-te'Ãw b_fld√nyib·'-te'Ãw §üAtn√ ÙhÃy-te' £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ûˇ k – yC¬ w¬ wy°n√ b –A -te'wà l˚Y'H A £yYr Ê ÙGmh a ˚hú' u c A m ¸ yC« w¬ l˚Å'H A -le' ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a dˇˇb –aò k ¸ it G w¬ 3 :l˚ø'H A yún≈ b –¸ v fi ˚YH wyäl A k E 'âW E nO l ¸ l É ˚'AH rem'ûyC◊ w¬ 4 :£yΩr Ê ÙGmh a m E dˇˇ' OY m ¸ lexyC√ú w¬ teHq –“° b –a £yûˇ H i n√ ' · ˇè yn« r Áè q “ d Ë ˚ hel G ' Eò Ah £yâil„r·vAh ˚'Ùb√yÑ-§ep K h – b AÄ y«nr „Z ŸqfldÃw |ûˇ Ak¸–bËrax •B»l¸H -te' èˇ l˚'AH xò—–q«Cy¬w dˇˇ' OÚ m ¸ 'Yr „ y√ yúk –i wyÅl A k E 'ûˇ W E nO ˇè hb A ' A '`l ◊ wà yÅb i -˚l¸Glav¸tihÃw '˚_h-£¬gF lBp KO yC« w¬ l˚Ú'H A tûˇ m E yûˇ k –i wyõl A k E -'ïW E nO 'Ërˇ yC¬ú w¬ 5 :Ahyïl e v A lYp KO yC« w¬ bÂrx eÅ h a £ü¬gF wyäl A k E 'âW E nO wà wÉ y√nb –A teHl »Z H ¸ ˚ l˚á'H A tAmˇû yC√ w¬ 6 :Ùïm G v i tAmyC√ú w¬ Ùõb – r Ë x a -lav rebâEv¸–b-reH·' lE'flr¸W«yÑ-yïEHnà ' a ˚Z'r Ë yC« w¬ 7 :wΩd –fl x ¸ y¬ '˚Yhh a £ÙúyC b –a wyôH A n√ ' · -lAk – l˚Z'AH ˚tõEm-yikÃw lÅE'flr¸W«y yûˇ H E nà ' a ˇè ˚sèn√ -yïk –i §Äd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E b –¸ |rˇˇû H e ' · w¬ qemv Eä h A < :§ïh e b –A ˚YbH ¸ ïyC≈ w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚'Zb O yC√ w¬ ˚sØn… yC√ w¬ ˇè £yÊrv A ïh e -te' ˚`bzà v a yC¬ w¬ wy°n√ b A ˚ -te' ˚`'¸c¸m«Cy¬¿w £y°ilAl·xah-te' XõH KE p a l ¸ £yÅt Gi ¸Hil¸p ˚'ZObyC√ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà ïw¬ 8 ÙÅH'◊r-te' èˇ ˚tËr¸k«Cyï¬w 9 :fivb –Oø l ¸ gF« h a rˇˇh aú b –¸ £yõl i p ¸ nO wyØn√ b –A teHl »Z H ¸ -te'Ãw èˇ l˚'AH tyúb –E rˇˇW KEô b a l ¸ byÄb i s A £yät Gi H ¸ il¸Kp-¶Ârˇ ïe'¸b ˚âx¸GlaHÃy¬w wy°l A k –E -te' ˚XyõH i p ¸ yC¬ w¬ ˇè Ùt√yC w« gFà -te'wà tÙ˝rt GA H ¸ v a tyõb –E wyÅl A k –E -te' ˇè ˚mèW i yC√ w¬ 10 :£ïv A h A -te'wà £õh e yEb – c a v · tô' E dˇˇv A° l ¸ gF« Hyûˇ b E y√ yõb E H ¸ yO wyÅl A ' E ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ 11 :§ïH A tyúb –E tõm a Ùx¸b – ˚Åvq Ÿ t GA -lAk ˚Zk¸l≈Cy¬w Vl«yax Hyûˇ i'-lAk – ˚m˚äqyC√ w¬ 12 :l˚ø'H A l ¸ £yõiGt¸Hil¸p ˚BWAv-reH·' ˚'Zb O yC√ w¬ §°H A tyûˇ b –E tõm a ÙxEm wyØn√ b –A tûyCO w« gFà ˇè t' E wà l˚Ä'H A tûˇ yC¬ w« gFà -te' ˚ãxq Ÿ yC« w¬ h Ç l A yà l Ga h a -taxït a ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ £Åh e yEtm OZ c ¸ v a -te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ 13 :£ïH A £õt A ' O ˚Bpr Ë W ¸ yC« w¬ hAHb EÅ y√ > :£yïm i y√ túv a b ¸ H i ˚mõc u yC√ w¬ hAHb E° y√ b –¸ leH' eõ h A 2 Samuel 1 beHü≈yC w¬ q°l E m A v · h A -te' tÙõk – h a m E bÅH A dˇˇû w« d fl wà l˚Å'H A tÙZm ˇè yr „ x · ' ¡a yÄh i yà w¬ 1 -§im 'òb –A Hyâ' i h É nF≈ h i wà yÄH i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ 2 :£«yïn√ H ¸ £yúm i y√ gõl A q Ÿ c i b –¸ dˇˇw«ô d –fl ÙZ'b O b –¸ ˇè yh i yà w¬ ÙÚH'◊r-lav hõm A d fl ' · w¬ £yÅv i r Á q Ÿ wyZd fl g√ b ¸ ˚ l˚Å'H A £ûˇ v i m E ˇè hn∆ x · m Ga ïh a 'ÙÚbt GA hõz∑∆ m i yú' E dØw« d –fl ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 3 :˚xït GA H ¸ yC« w¬ hAcËrˇ õa' lBOKp«Cy¬w dØ«wfl–d-le' húy√ h A -hem dˇˇw«ô d –fl wyúl A ' E rem'=yC◊ w¬ 4 :yit G X ¸ ïl A m ¸ n« lõ' E r fl W ¸ y« hún≈ x · m Ga m i wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ hãb –E r Ë h a -£¬gwà hÄm A x A l ¸ m Gi h a -§im £äv A h A s=n√ -reH·' rem'◊Cy¬w∏ y°l i 'ûˇ n√ -d∆gF ah rˇˇõAbfl–dah -le' dØ«wfl–d rem'û◊Cy¬w 5 :˚tïm E ÙYnb –¸ §út A n√ Ùhy«w l˚_'H A £Æg¬ wà ˚tÅm u yC√ w¬ ˇè £v A h A -§im lòp a n√ rem'MyC◊ w¬ 6 :ÙΩnb –¸ §út A n√ Ùøhy«w l˚Y'H A túm E -yik – t GA v ¸ d fiÅ y√ ™yûˇ ' E ÙÚl dyûˇ gF« m Ga h a ravnF¬õ h a §ûˇ v A H ¸ n« l˚Y'H A húnF≈ h i wà v fi b –OÅ l ¸ gF« h a rˇˇû h a b –¸ ˇè yt i yè„rq Ÿ n« '`r ◊ q Ÿ n« ÙÄl dyûˇ gF« m Ga h a |ravˇû nF¬ h a wyYr fl x · ' a §epyC«ú w¬ 7 :˚hæq ÿ b –i d Ë ih £yõiHflrAKpah yúEl·vab˚ bek_r  h A húnF≈ h i wà ÙÚty«nx · -lav wyÅl A ' E rˇˇû m a ' O w√ ** rem'◊yC w¬ * hAt G ' A° -yim yõl i rem'ByC◊ w¬ 8 :y«nïnF≈ h i rˇˇm aõ ' O w√ yÅl A ' E 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ y«n' E° r Ë yC« w¬ ¶°b A H KA h a y«nz¬õ x A ' · yúk –i y«nt EÅ t ¸ m OZ ˚ ˇè yl a v A 'òn√ -dAmv · yÄal' E rem'ûyC◊ w¬ 9 :yiknOΩ ' A yõq ÷ l E m A v · 'Bl ◊ yôk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ yûˇ k –i ˚hÅt E t ¸ m OZ ' · w¬ ˇè wyAlv A dˇˇm O` Ève'√w 10 :yïi–b yõiH¸p¬n dÙBv-lAk-yïi–k -lav rˇˇû H e ' · ˇè hd fl v A c ¸ ' e wà ÙÄH'◊r-lav rˇˇû eH·' |r∆zûˇ ≈Fnh a xãq –— ' e w√ ÙÚlp ¸ n« yZ„r·xa' hõ∆y¸xï«y £úg¬ wà £°v E r fl q Ÿ yC« w¬ wyYd fl g√ b ¸ b –i ** Ùd√gb ¸ b –i * dˇˇw«ô d –fl qúz≈ x · yC¬ w¬ 11 :h√nF ïh E yõn« d O ' · -le' £ú' E yib' · w√ ÙÅvr O zà -lav bÂrˇ v A° h A -dav ˚mõc u yC√ w¬ ˚Åk – b ¸ yC« w¬ ˇè ˚d¸p K s ¸ yC« ïw¬ 12 :ÙïGti' rˇˇúeH·' £yõiH√n·'Ah-lA–k ˚Ylp ¸ n√ yúk –i lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -lavwà ˇè hw√ hÃy £òv a -lavwà ÙÆnb –¸ §ûˇ t A n√ ÙhÃy-lavwà l˚ã'H A hAt G ' A° hõz∑∆ m i yú' E ÙÅl dyûˇ gF« m Ga h a ˇè rv a nF¬è h a -le' dÆw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 13 < :bÂrˇ ïx A b –e At'Å„r√y 'Z◊l ™yE'ò dˇˇw«° d –fl wyõl A ' E rem'ByC◊ w¬ 14 :yiknOΩ ' A yõq ÷ l E m A v · rˇˇgF≈ú Hyô' i -§eb – rem'DyC◊ w¬ £yÅr Ê v A nFà h a ïm E ˇè dx a a'¸l dÆ«wfld 'ZflrŸq«Cy¬w 15 :hï√whÃy fixyúiH¸m-te' tõExaH¸l ØßËdˇ ïy√ ˇè x fi l »è H ¸ l i -lav ß õ m ¸ d –fl ** ßyEmd –fl * dØw« d –fl ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 16 :tøm O C√ yw¬ ˚hõk –E yC¬ w¬ Ù°b – -v¬gp K¸ Hûˇ gF¬ rem'YyC◊ w¬ < :hïw√ hÃy x fi yúH i m ¸ -te' yit G t aõ m O yúk i nO ' A rÅm O 'El ˇè ßb ¸ hòn√ v A ßyÄp i yûˇ k –i ß°H e '◊r :ÙΩnb –¸ §út A n√ ÙhÃy-lavwà l˚Y'H A -lav t'°◊∑zah hõ√ny÷–qah-te' dØ«wd –fl §ûˇ n≈ q O yà w¬ 17 :rˇˇïAH√Cyah repúEs-lav hõb A ˚t¸k húnF≈ h i teHq “° hYd fl ˚hÃy-yïn≈ –¸b dˇˇm GEú l a l ¸ rem'DyC◊ w¬ 18 :£yΩr Ê Ù–bg« ˚Blp ¸ n√ ™yõ' E l°l A x A ßyõt e ÙmAb – -lav lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè yib¸Fcah 19 §ÙÚlŸq¸Ha' tZOc˚x¸–b ˚˜r¸KWab¸Gt-lï' a tØg¬ b ¸ ˚dyûˇ gF« t Ga -la' 20 :£yïl i r „ v · h A tÙBnb –¸ h√nzà l »Y v · t Ga -§ïp Ke £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tÙûnb –¸ ˇè hn√ x ¸ m aè W ¸ t Gi -§ep K tÚm O ˚r¸t yZd „ W ¸ ˚ £õk e yElv · rˇˇôAXAm-la'Ãw lüaX-la' fivÄO–b¸l«Fgab yZ„rAh 21 :§emïH KA b –a x fi yúH i m A yõl i b –¸ l˚Å'AH §ûˇ g≈ m A £yÅr Ê Ù–bgF« §ûˇ g≈ m A ˇè lv a gà n« £òH A yûˇ k –i rÙÚx' A gÙYWn√ 'Bl ◊ §Åt A n√ ÙZhyà teHq ’ ò £yÅr Ê Ù–bgF« ˇè bl e x Eè m E £yÄilAl·x £Zfi–dim 22 :£æq “ y„r b˚YHt A 'Bl ◊ l˚Å'H A bÂrˇ û ˇx e wà ˚dˇˇr flÚ p ¸ n« 'Zl ◊ £õt A Ùm¸b˚ £Åh e y≈yC x a b –¸ ˇè £m i yivnFà h a wà £yòb i h A ' È nF∆ h a §Ät A n√ Ùhy«w l˚Z'H A 23 :˚rˇˇïb E gF√ tÙYyr fl ' · m E ˚Glq —Å £yZr Ê H A nFà m i £yØn« d fl v · -£iv ˇè yn« H A £òk e H ¸ ïb –i ¸laGmah h√ny°ek¸–b l˚Y'AH-le' lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè tÙn¸b – 24 :§ïek¸H˚b¸l lõav bÅAh√z yZd Ê v · ˇè hl e v · m Ga ïh a h°m A x A l ¸ m Gi h a ™ÙYtb –¸ £yÅr Ê b –O g« ˚Zlp ¸ n√ ™yE'ò 25 :lïl A x A ßyõt e ÙmAb – -lav §Åt A n√ ÙZhyà dˇˇ' OÚ m ¸ yõl Gi t GA m ¸ v aú n√ §Åt A n√ ÙZhyà ˇè yx i ' A ßyÄl e v A yûˇ l i -rac 26 :£yïH i n√ tõb a h · ' a m E yÅl i ˇè ߸tïAb·ha' hAtòa'¸l¸p«n > :hïm A x A l ¸ m i yúl E k –¸ ˚˜db ¸ '◊yC w¬ £yÅr Ê Ù–bg« ˚Zlp ¸ n√ ™yE'ò 27 2 Samuel 2 èˇ taxa'¸–b hÄelÈve'ah èˇ rOm'El |hò√whyïa–b d=«wfl–d Éla'¸H«Cy¬w §Äk E -y„rx · ï' a yûˇ h i yà w¬ 1 rem'B◊Cy¬w hõelÈve' h√n' Aú dˇˇw«ô d –fl rem'^yC◊ ¬w h°El·v wyõAlE' hôw√ hÃy rem'^yC◊ w¬ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A l«yg¬D yib' · w¬ tyÅl i v E r Ë zà yC« h a ˇè £v a nOè yix' · wy°H A n√ yûˇ t GE H ¸ £õg¬ wà dØw« d –fl ˇè £H A lavyC¬ò w¬ 2 :h√nr O¡ b ¸ x e ÙÚtyEb˚ Hyûˇ ' i dˇˇw«õ d fl húl A v È h e Ùôm G v i -reH' · wyüAHn√ ' · w¬ 3 :yïil¸mËra–kïah lúAb√n teHõE' dˇˇw«ô d –fl -te' £üAH-˚x¸Hm ¸ yC« w¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ H E nà ' a ˇè ˚'èb O yC√ ¬w 4 :§Ù¡rb ¸ x e yBr „ v A b –¸ ˚YbH ¸ yC≈ w¬ hÚd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -lav ™elõem¸l < :l˚ø'AH-te' ˚˜r¸b“q rˇˇúeH·' dÅv A l ¸ gF« Hyûˇ b E y√ ˇè yH E nà ' a rÅm O 'El ˇè dw« d fl l ¸ ˚dˇˇgF«ò yC¬ w¬ £yòk i r Á b –¸ £Äh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« Hyûˇ b E y√ yõH E nà ' a -le' £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè dw« d –fl xòl a H ¸ yC« w¬ 5 l˚Å'H A -£iv ˇè £k e y≈nd O¡ ' · -£iv hÆz∑∆ h a desˇû x e h a £ät e yiWv · râH e ' · hØw√ hyïl a ˇè £t Ge ' a yÄk i nO ' A £ûˇ g¬ wà t°m e ' È w∆ desûˇ x e £õk e m GA v i húw√ hÃy-Wavïy¬ hàt GA v a wà 6 :Ùøt' O ˚˜rb –¸ q Ÿ t Gi ïw¬ |hûˇ t GA v a wà 7 :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl ah £õetyiW·v rˇˇúeH·' t'Ø◊∑zah hûˇ b A ÙLXh a ˇè £ek¸Gti' hòeWÈve' yÄt i ' O -£¬gwà l˚Ú'H A £ûˇ k e y≈nd O ' · tõm E -yik – l«yx aÅ -y≈nb ¸ l i ˇè ˚y¸hïw« £Äk e y„dyà h√nq Ÿ ˇû z¬ x È t Ge > :£ïehyEl·v ™elõem¸l h_fld˚hÃy-tyEb ˚^x¸HAm èˇ teHèO–b Hyúi'-te' xÄ—qAl l˚Ú'AH¸l rˇˇû eH·' 'õAbAc-raW rØ≈n-§eb – rˇˇû n≈ b ¸ ' a wà 8 yYÊr˚H·'Ah-le'Ãw dÅAvl ¸ gF« h a -le' ˇè ˚hèk E l i m ¸ yC¬ w¬ 9 :£«yïn√ x · am ˚hYr „ b i v · yC¬ w¬ l˚Å'H A -§eb – > :hø»Glu–k lõE'flr¸W«y-lavÃw §Åm i y√ nà b –i -lavwà ˇè £y« r fiè p ¸ ' e -lavÃw l'°evËrÃz«y-lïe'Ãw lÅE'flr¸W«y-lav èˇ Ùk¸lAm¸–b l˚Ä'AH-§e–b teHZO–b-Hyïi' hM√nAH £yâivA–bËra'-§e–b 10 rˇˇû p Ka s ¸ m i ˇè yh i yà ïw¬ 11 :dˇˇï«wfld yB„r·xa' ˚YyAh hÅfld˚hÃy tyûˇ b –E ™a'ò ™°l A m A £yõn« H A £«yt Gaú H ¸ ˚ £yõn« H A vabH eú hÚd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -lav §Ù˜rb ¸ x e b –¸ ™elm eô dˇˇw«ú fld h=y√ h A r É H e ' · £yÅm i yC√ h a teHZO–b-Hyïi' yY„d¸bavÃw rØ≈n-§eb – rˇˇû n≈ b ¸ ' a ˇè 'c E yC≈ w¬ 12 < :£yïiHfldÛx húAKHiHÃw ˚Å'c ¸ ïy√ ˇè dw« d fl y`d „ b ¸ v a wà hMy√ ˚r¸c-§eb – bâ' A ÙyÃw 13 :h√nÙøv¸bgF« £«yn¬õ x · m Ga ïm i l˚Ú'H A -§eb – hel G ' Eú wà hØz∑∆ m i ˇè hAk„r¸–bah-lav heGlòE' ˚äbH ¸ yC≈= w¬ wÚd –fl x ¸ y¬ §ÙYvb ¸ gF« túk a r „ b –¸ -lav £˚_HgFà p ¸ yC« ïw¬ £yÅr Ê v A nFà h a ˇè 'n√ ˚m˚òqy√ bÅ' A Ùy-le' ˇè rn≈ b ¸ ' a rem'`yC◊ w¬ 14 :hï∆∑zim hõAk„r¸–bah-lav £yü≈nH ¸ rˇˇp KA° s ¸ m i b ¸ ˚˘rb ¸ v a yC¬ w¬ ˚mõq ÿ yC√ w¬ 15 :˚mæq ÿ y√ bõ' A Ùy rem'ByC◊ w¬ ˚ny°n≈ p A l ¸ ˚˜qx · W a yïw« :dˇˇïw« d fl yBd „ b ¸ v a m E rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ ˚ l˚Å'H A -§eb – ˇè tH e b –Oè Hyú' i l ¸ ˚ §Äm i y√ nà b i l ¸ rˇˇû W A v A ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ wÚd –fl x ¸ y¬ ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ ˚hÅv E r „ dˇˇû c a b –¸ ˇè Ùb – ËraxÃw ˚hÄEv„r H'˘◊r¸–b |Hyûˇ ' i ˚qMz« x · yC¬ ïw¬ 16 húAH“q hôAmAx¸liGmah yüiht G¸ w¬ 17 :§Ùøvb ¸ g« b –¸ rˇˇH eú ' · £yYr Ê Fucah tú—q¸lex '˚Åhah £Ù˘qAGmal :dˇˇïw« d fl yBd „ b ¸ v a yõn≈ p ¸ l i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ EHnà ' a wà ˇè rn≈ b ¸ ' a •∆gnF√ò yC« w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a dˇˇ' OY m ¸ -dav lûˇ —q èˇ lE'hAW·v¬w l°E'hAW·v¬w yõH a yib' · w¬ bú' A Ùy hØy√ ˚r¸c yûˇ n≈ b –¸ ˇè hH A l » H ¸ £ÄAH-˚y¸hï«Cy¬w 18 yZ„r·xa' lõE'hAW·v •ıO–dËr«Cy¬w 19 :hΩÂdAKWa–b rˇˇúeH·' £õ«yAb¸c F h a dˇˇx aú ' a k –¸ wyÅl A gà r fi b –¸ :rˇˇïn≈ b ¸ ' a yYr „ x · ' a m E lw'Å◊m¸KWah-lïavÃw èˇ §yimyC√ h a -lav tekÄelAl hûˇ AX√n-'øl ◊ wà rˇˇn≈° b ¸ ' a a ˇè rn≈ b ¸ ' a §epyC«ò w¬ 20 :yiknOΩ ' A rem'YyC◊ w¬ l°' E hAWv · hõ∆z húAGta'ah rem'DyC◊ w¬ wyÅr fl ·xï' Æ߸l zZOxÈ'∆w ßÅel'◊m¸W-lav ÙZ' ˇè ßnà yïm i yà -lav ˇè ßl ¸ hòX E nà rÆn≈ b ¸ ' a ÙZl rem'^yC◊ w¬ 21 r˚YsAl lÅE'hAW·v hûˇ AbA'-'ø◊lÃw ÙÚtAcil·x-te' õ߸l-x—qÃw £yÅÊrv A nFà h a ïm E ˇè dx A ' e yÚflr·xïa'Em õ߸l r˚Bs lÅE'hAW·v-le' èˇ rOm'El rÆ≈n¸ba' dÙZv •esyCO^ w¬ 22 :wyΩr fl x · ' a m E r˚Äsl A §ûˇ ' E m A yà w¬ 23 :ßyïx i ' A bõ' A Ùy-le' yØn¬ p A 'ûˇ W KA ' e ˇè ™yE'Ãw hAcËrÅa' èˇ hk –A k –eè ' a hAm G l Aò -lAp K yC« w¬ wyÅr fl x · ' a m E ˇè ty«nx · ïah 'òEcEGt¬w HemÄOxah-le' tyM«nx · h a yâr „ x · ' a b –¸ r É n≈ b ¸ ' a ˚hûˇ k –E yC¬ w¬ lôE'hAW·v £üAH lap=√n-reH·' É£ÙqAGmah-lïe' 'ûˇ A–bah-lA–k yáihÃyw¬ wy°t GA x ¸ t Ga ** Ùtaxt Ga * tAmˇû yC√ w¬ £õH A hA'b –AÅ Hemˇû H Ke h a wà rˇˇn≈° b ¸ ' a yZr „ x · ' a yõH a yib' · w¬ bú' A Ùy ˚_pd –Ë r Ë yC« ïw¬ 24 :˚dˇˇm Oø v · yC¬ ïw¬ tYm O yC√ w¬ :§Ùøvb ¸ gF« rˇˇb –aú d Ë m i ™Ârˇ d –ÂY x fi yØg« -y≈np K¸ -lav ˇè rH e ' · hÅAm G ' a tûˇ v a b ¸ gF« -dav ˚'Ab – ò hAm G h EÄ wà lúv a ˚Ådm ¸ v a ˇû yC¬ w¬ t°x A ' e hZd –fl g… ' · l a ˚Yyh ¸ yC« w¬ rØn≈ b ¸ ' a yZ„rx · ' a ˇè §m i y√ nà b i -yïn≈ b ¸ ˚`cb –¸ q — t ¸ ïyC« w¬ 25 lak'Zt G◊ ˇè xc a n∆è l A h · ˇè rm e 'èyC◊ ¬w bÄA'Ùy-le' rM≈n¸ba' 'âflrŸq«Cy¬w 26 :tïAxe' hõAv¸b«Fg-H'◊r rˇˇû m a '◊t-'øl ◊ ˇè yt a m A -davwà h°√nÙr·xa'A–b hõ∆y¸hit hBflrAm-yïi–k hAGt¸vÅfid√y 'ÙZl·h bÂrÅex 'õEl˚l yúi–k £yÅih»lÈ'ïAh yaxò bÅ' A Ùy rem'ûyC◊ w¬ 27 :£ïh e yEx' · yB„r·xa'Em b˚YHAl £ÅAvAl ˇè b' A Ùy vòq — t ¸ yC« w¬ 28 :wyïx i ' A yBr „ x · ' a m E Hyõ' i £Åv A h A hûˇ l A v · n¬ ˇè rq ’ b –Oè h a ïm E zò' A yûˇ k –i t GA r Ë ˇb –a° d –Ê -'ø◊lÃw l°E'flr¸W«y yZ„r·xa' dÙYv ˚BpË–dËr«y-'ø◊lÃw £ÅAvAh-lA–k ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ rÅp A ÙKHb –a hAlÃyûˇ aGlah lYO–k hÅAbflr·vïA–b èˇ ˚k¸lïh A wyÄH A n√ ' · ïw¬ rˇˇû ≈n¸ba'Ãw 29 :£ïExAGlih¸l dÙYv ˚Bp¸s√y bÄ' A ÙyÃw 30 :£«yïn√ x · m a ˚'Yb O yC√ w¬ §ÙÅrt ¸ b –i h a -lAk – ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ §Äd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˚˘rb ¸ v a yC¬ w¬ '˚Úhh a -hïv A H ¸ t Gi dˇˇw«ô d fl yBd „ b ¸ v a m E ˚ädŸqâAKp«Cy¬w £°AvAh-lA–k-te' ¶Yb –O q Ÿ yC« w¬ rØn≈ b ¸ ' a yZ„r·xa'Em bAHò rˇˇn≈° b ¸ ' a yõH E nà ' a b ¸ ˚ §Åm i y√ nà b –i m i ˇè ˚k – h i dÆw« d fl yZd „ b ¸ v a wà 31 ]3 :lïE'-hAW·v¬w Hyõi' rˇˇúAWAv èˇ ˚hèÁr¸–bŸq«Cyï¬w lÅE'hAW·v-te' ˇè ˚'¸WyC« w¬ 32 :˚tïm E Hyõ' i £yôiKHiHÃw tÙ^'Em-H»l¸H rˇˇ' OB yC≈ w¬ wyÅH A n√ ' · ïw¬ ˇè b' A Ùy hAlyà l GaÄ h a -lAk ˚Zkl ¸ yC≈ w¬ £exl A° tyûˇ b –E rˇˇH eõ ' · wyÅb i ' A rebˇû q ’ b –¸ :§Ù¡rb ¸ x e b –¸ £õh e l A 2 Samuel 3 §yõb E ˚ l˚Å'H A tyûˇ b –E §yEb – ò hÅk –A r Á ' · ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a yòh i t G¸ w¬ 1 < :£yïiGlfidÃw £yúik¸lOh l˚Y'AH tyúb E ˚ qØz≈ x A wà ™ûˇ l E h O ˇè dw« d fl wà dˇˇw«° d –fl tyûˇ b –E £avnOY yix' · l a §ÙØnm ¸ ' a ˇè ÙrÙk¸b yòh i yà w¬ §Ù˝rb ¸ x e b –¸ £yõn« b –A dˇˇw«ô d fl l ¸ ]¬wF d ˙ l ¸ wF√ yC« w¬ ** ˚d¸lyC≈ w¬ * 2 y°l i m ¸ r Ë k –a ïh a lûˇ b A n√ teH' Eõ ]3 l«yg¬D yib' ˛ l a ** l≈gyib' · l a * bÅ' A l ¸ k i ˚hûˇ n≈ H ¸ m i ˚ 3 :tïl i 'Evr Ë zà yC« h a yõv i yibr Ë h A wà 4 :r˚øHgFà ™elm eú yõm a l ¸ t Ga -tab – hÅk A v · m a -§ïb –e £ÙZlH A b ¸ ' a ˇè yH i l i H K¸ h a wà £Åv A r Ë t ¸ y« yûˇ H Ki H Ki h a wà 5 :lïX A yib' · -§eb húy√ X ¸ p a H ¸ yõH i yimx · h a wà ty°gF« x a -§eb hûˇ yC√ n« d O ' · > :§Ù¡rb ¸ x e b –¸ dˇˇw«õ d fl l ¸ ˚ıd¸Gl…y heGlôE' dˇˇw«° d –fl teHˇû ' E hõAlÃgev¸l rˇˇn≈ô b ¸ ' a wà dˇˇw«° d –fl tyûˇ b –E §yõb E ˚ l˚Å'H A tyûˇ b –E §yEb – ò hÅm A x A l ¸ m Gi h a ˇè tÙy¸hïb –i yÄh i yà w¬ 6 h°yC√ ' a -tab hûˇ p KA c ¸ r Ê h – m Aõ H ¸ ˚ H∆gÅeliKp l˚Z'AH¸l˚ 7 :l˚ø'AH tyúb E b –¸ qõz∑≈ x a t ¸ m i húy√ h A r=n≈ b ¸ ' a l ¸ r É x a yC« w¬ 8 :yïb i ' A H∆gúelyiKp-le' hAt'õA–b fiv˚ú–dam rØn≈ b ¸ ' a -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ h Ç d fl ˚hyïl i rˇˇû H e ' · yê k i nOQ ' A belúe–k H'â◊r·h ˇè rm e 'èyC◊ w¬ teHÄO–b-Hyïi' yZ„r¸bÊ–d-lav däO'¸m ˚hÅv E r „ ˇ û ˇm E -le'wà ˇè wyAx' e -le' ßyÄb i ' A l˚Z'H A |tyûˇ b –E -£iv desäex-heWÈvïe' £Ù=Cyah -høO–k 9 :£ÙïCyah hõAKHi'Ah §BOwv · yôl a v A dˇˇq Oı p ¸ t Gi w¬ dˇˇw«° fl–d-d¬y¸–b ßõityic¸mih 'B◊lÃw -yïk –i dØw« d fl l ¸ ˇè hw√ hÃy vòb –a H ¸ n« râH e ' · k –a yÄk –i ÙÚl •yûˇ s i yO hYk O wà rØn≈ b ¸ ' a l ¸ èˇ £yihl » ' È hòW e v · y¬ -te' £yãq ÷ h A l ¸ ˚ l˚Ú'H A tyûˇ b –E m i hõAkAl¸maGmah ryúib·vïah¸l 10 :ÙïGl-heWÈvïe' §õEk -'ø◊lÃw 11 :vabïAH rˇˇúE'¸–b-davwà §Yd –fl m i hÅd fl ˚hÃy-lavwà ˇè lE'flr¸W«y-lav dÆ«wfld 'ûˇ E–si–k Éxal¸H«Cy¬w 12 < :ÙøtO' ÙYtA'ËryC« m i rˇˇb A° d –fl rˇˇn≈õ b ¸ ' a -te' byúiHAh¸l dÙÅv lZOk√y hòAtËrA–k rÄOm'El ¶Ârˇ °A'-yiml ¸ rˇˇm OY 'El wyút GA x ¸ t Ga ** ÙtaxGat* dˇˇw«ô d –fl -le' |£yüik' A l ¸ m a r=n≈ b ¸ ' a rem'û◊Cy¬w 13 :lïE'flr¸W«y-lA–k-te' ßyõelE' búEsh A l ¸ ™Åm GA v i yZÊdy√ ˇè hnF≈ h i wà yÅt Gi ' i ˇè ßt ¸ yΩr Ê b ¸ èˇ rOm'El ò߸Gti'Em lâE'OH ÉyikOn' A dáx A ' e rˇˇû b A d –fl ™ûˇ ' a tyÚr Ê b –¸ ß õ t G¸ ' i tır O k ¸ ' e yDn« ' · bÙÅX l˚Å'H A -tab – lûˇ k a yim tE'ò ß Æ ' · yibh È yûˇ n≈ p ¸ l i -£i' |yûˇ k –i yجnAKp-te' hûˇ e'Ërit-'◊l -Hyïi'-le' £yÅikA'¸lam ˇè dw« d –fl xòl a H ¸ yC« w¬ 14 < :yïn√ p KA -te' tÙB'Ëril õß·'Ob¸–b yÅl i yit G W ¸ r fiZ ' E ˇè rH e ' · lÅk a yim-te' ˇè yiGt¸Hi'-te' hò√n¸Gt rˇˇm OÚ 'El l˚Y'H A -§eb – teHb –OB Hy°' i £ïv i ˇû m E h A x eõ q –“ yC« w¬ teHb –OÅ Hyûˇ ' i ˇè xl a H ¸ yC« w¬ 15 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ tÙBlr Ë v A hõ' A m E b –¸ AhyYÂr·xa' h_OkAb˚ ™Ù^lAh –hÄAHyi' –häAGti' ™el=≈Cy¬w 16 :H«yïAl** H«wl A *-§eb – lú' E yiXl ¸ p Ka £õv i m E -rabËd˚ 17 :bøOH√Cy¬w b˚YH ™úEl rˇˇn≈ô b ¸ ' a wyúl A ' E rem'=yC◊ w¬ £yÚÊruxïa–b-dav £ãt e y«yh È £ÅH O l ¸ H i -£¬gF ˇè lÙm¸t G -£¬gF rˇˇm OÚ 'El lõ' E r fl W ¸ y« yú≈nq Ÿ z« -£iv hØy√ h A rˇˇû n≈ b ¸ ' a –fl -te' £yüiHq Ÿ b a m ¸ rˇˇm aò ' A hÆw√ hÃy yûˇ k –i ˚ÚWv · hõt GA v a wà 18 :£ïk e yElv · ™elm eõ l ¸ dˇˇw«ô d dˇˇû yC¬ m i ˇè l' E r fl W ¸ y« yòm Gi v a -te' v fi yäH i Ùh yÄd –Ê b ¸ v a dˇˇû «wd –fl |dˇˇû y¬ b –¸ rÅm O 'El èˇ d«wfl–d-le' ™elˇû yC≈ w¬ §y°m i y√ nà b i yûˇ n≈ zà ' A b –¸ rˇˇn≈õ b ¸ ' a -£¬gF rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 19 :£ïh e yEbyà ' O -lAk – dˇˇyC¬õ m i ˚ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè bÙX-reH' · -lAk – tò' E §ÙÅrb ¸ x e b –¸ ˇè dw« d fl yòn≈ zà A'¸–b rãE–bfid¸l rÆ≈n¸ba'-£¬Fg §ÙÅrb ¸ x e ˇè dw« d –fl -le' rˇˇn≈ò b ¸ ' a 'âb ◊ yC√ w¬ 20 :§ïm i y√ nà b –i tyú b –E -lAk – yõn≈ yEvb ¸ ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« :hïeGt¸Him ÙõGti'-reH' · £yúH i n√ ' · l a wà rˇˇn≈ô ¸ba'¸l dˇˇü«wfl–d WavyC¬= w¬ £y°H i n√ ' · £yZr Ê W ¸ v e Ùõt G ' i wà ™eläeGmah y=«nOd·'-le' ÉhAc¸–bŸqe'Ãw hAkáElE'ïÃw |hAm˚˘qA' dº«wd –fl -le' rˇˇû n≈ b ¸ ' a rem'ûyC◊ w¬ 21 ß°eH¸p¬n hõ∆Fwa'¸Gt-reH' · lBk O b –¸ t GAÅ k ¸ l a ûˇ m A ˚ tyÅr Ê b –¸ ˇè ߸t G ' i ˚`tr Ë k ¸ y« wà lÄE'flr¸W«y-lA–k-te' ˇè b' A ÙyÃw dˇˇw«ò d fl yâd „ b ¸ v a h É nF≈ h i wà 22 :£ÙølH A b –¸ ™elyC≈ú w¬ rˇˇn≈õ b ¸ ' a -te' dˇˇw«ô d –fl xúl Ga H a yCà w¬ §ÙÅrb ¸ x e b –¸ ˇè dw« d –fl -£iv ˚Fnn∆ò yE' rÆn≈ b ¸ ' a wà ˚'y°b i h E £ûˇ m GA iv bYflr lúAlAHÃw d˚ÅdgFà h a ïm E 'ûˇ b –A ˚dˇˇgF«ò yC¬ w¬ ˚'°b –A Ùõt G ' i -reH' · 'úAbAFcah-lAkÃw bôA'ÙyÃw 23 :£ÙølH A b –¸ ™elyC≈ú w¬ ÙYxl G¸ H i yúk –i :£ÙølH A b –¸ ™elyC≈ú w¬ ˚hõEx¸GlaHÃyï¬w ™elÅeGmah-le' èˇ r≈n-§e–b rˇˇn≈ò b ¸ ' a -'ïb –A rÅm O 'El ˇè b' A Ùy¸l ßyÅl e ' E ˇè rn≈ b ¸ ' a 'òb A -h≈Fnih hAty°iWAv hûˇ m e rem'YyC◊ w¬ ™elÅm Ge h a -le' ˇè b' A Ùy '`b ◊ yC√ w¬ 24 yúk –i rØn≈ -§eb – rˇˇû n≈ b ¸ ' a -te' ˇè t GA v ¸ d fiè y√ 25 :™Ùølh A ™el≈ú yC w¬ Ùõt G x ¸ l Ga H i húz∑∆ -hAm G l A rˇˇúeH·'-lA–k tôE' tavd fià l A wà ßÅ' e b A ÙZm** ße'Ùbim*-te'wà ˇè ß' · ïAcÙm-te' taväfidAlÃw '°A–b õ߸tOGtap¸l rØ≈n¸ba' yZ„r·xa' èˇ £yikA'¸lam xòl a H ¸ yC« w¬ dØw« d –fl £ûˇ v i m E ˇè bA'Ùy 'òEc≈Cy¬w 26 :hïeWOv hõAGta' ˚hòX LE yC¬ w¬ §ÙÅrb ¸ x e ˇè rn≈ b ¸ ' a bAHyC√ò w¬ 27 :vΩd fl y√ 'Bl ◊ dˇˇ«õwd fl wà hÚr fl s –i h a rÙûˇ b – m i ÙYt' O ˚búH i yC√ w¬ tAmyC√D w¬ Hemx OÅ h a ˇè £H A ˚hòk –E yC¬ w¬ yilH Ke° b –a Ùõt G ' i rˇˇb –Eú fi–d¸l ravÅaKHah ™Ùûˇ Gt-le' èˇ bA'Ùy yüiknO ' A yâq ÷ n√ rem'ÆyC◊ w¬ §Åk E y„rx · ˇû ' a m E ˇè dw« d –fl vòm a H ¸ C«y¬w 28 :wyïixA' lúE'-hAW·v £Yfid¸–b ˇè ˚lèx u y√ 29 :rˇˇïn≈ -§eb – rˇˇn≈ú b ¸ ' a yõm E d –Ë m i £°l A Ùv-dav hõw√ hÃy £úv i m E yôt Gi k ¸ l a m ¸ m a ˚ b√z∏ bá' A Ùy tyûˇ b –E m i tZr „ k –A y« -la'ïwà wy°b i ' A tyûˇ b –E -lAk – lõe'Ãw bÅA'Ùy H'˘◊r-lav yûˇ H a yib' · w¬ ˇè b' A ÙyÃw 30 :£exïAl-ras·x¬w bÂrˇ õexa–b lúEpOnÃw ™elp Keô b –a qyúz« x · m a ˚ vãr fl c O m ¸ ˚ §ÙYv¸b«g¸–b £ôehyix·' lüE'hAW·v-te' tyäm i h E râH e ' · l É v a rˇˇn≈° ¸ba'¸l ˚YgËrAh wyÅixA' -reH·' £ûˇ AvAh-lA–k-le'Ãw bäA'Ùy-le' d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 31 > :hïm A x A l ¸ m Gi b –a dØw« d –fl ™elˇû m Ge h a wà rˇˇn≈° b ¸ ' a yûˇ n≈ p ¸ l i ˚˜dp ¸ s i wà £yÅq –÷ W a ˚˘rgà x i wà ˇè £k e y„dgà b i ˚`vr Ë q ÷ ÙÄt G ' i ™elˇû m Ge h a ]2 'üAW K yC« w¬ §Ù˝rb ¸ x e b –¸ rˇˇn≈õ b ¸ a'-te' ˚ır¸–bŸq«Cy¬w 32 :hïALXiGmah yB„r·xa' ™õElOh §ún≈ q O yà w¬ 33 > :£ïv A h A -lAk – ˚õk – b ¸ yC« w¬ rØn≈ b ¸ ' a rebˇû q ’ -le' ˇè k –¸ b ¸ yC≈ w¬ ÙÄlÙq-te' rˇˇm a° '◊yC w¬ rˇˇn≈õ ¸ba'-le' ™elôeGmah :rˇˇïn≈ b ¸ ' a t˚Bmy√ lõb A n√ tÙBmk –¸ h a ˚HØgF√ h u £«yˇû t Ga H ¸ x u nà il-'◊l èˇ ßyèelÃgfirÃw tÙÄrus·'-'ø◊l ßZÂd√y 34 t GA l ¸ p A° n√ hõl A wà v a -yïn≈ ¸b yún≈ p ¸ l i lÙ_pnà k –i -te' tÙ˙r¸bah¸l £ÄAvAh-lAk 'Z◊byC√ w¬ 35 :wyïl A v A tÙúk – b ¸ l i £õv A h A -lAk ˚pús i yCO w¬ hZOkÃw èˇ £yih»lÈ' yòiGl-heW·v¬y hZO–k rÄOm'El dM«wfl–d vâabAKH«yC w¬ £Ù°yC h a dÙZvb –¸ £exl eõ dˇˇw«ô d –fl -lAkÃw 36 :hAm˚ø'¸m-lAk ÙB' £exõel-£av¸Xe' HemôeKHah-'Ùøb yü≈n¸pl i -£i' yûˇ k –i •yÅs i yO -lAk yún≈ yEvb –¸ ™elm GeÅ h a hûˇ W A Av rˇˇû H e ' · ˇè lk O k –¸ £°h e y≈nyïv E b –¸ bõX a y«yC w¬ ˚ryÅk –i h i £ûˇ v A h A '`l ◊ yûˇ k –i '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a lõE'flr¸W«y-lAkÃw £ôAvAh-lAk ˚^vËdyC≈ w¬ 37 :bÙøX £õv A h A ™elm Geõ h a rem'ByC◊ w¬ 38 > :rˇˇïn≈ -§eb – rˇˇn≈ú b ¸ ' a -te' tyõm i h A ¸l ™elm GeÅ h a ïm E ˇè ht A yà h A :lïE'flr¸W«y¸–b hõ∆∑zah £ÙúCyah lôapn√ lÙÄdg√ wà rˇˇû W a -yik – ˚ÅvËdEt 'ÙZl·h wyÚfldAb·v-le' £yûˇ H i q “ hõy√ ˚r¸c yún≈ b –¸ hel G ' Eô h A £yúH i n√ ' · h A wà ™elm eÅ x fi ˚ZHm A ˚ ˇè ™r fi £ÙúyC h a yâk i nO ' A wà 39 > :ÙøtAvflr¸–k hõAvflrAh húEWOvl ¸ hôw√ hÃy £üEl G H a yà y«nF m Ge° m i 2 Samuel 4 -lAkwà wyÚd fl y√ ˚õp K r Ë yC« w¬ §ÙÅr¸bx e b –¸ ˇè rn≈ b ¸ ' a tòm E yûˇ k –i l˚Ä'H A -§eb – vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 1 dâAxe'Ah É£EH l˚Ö'AH-§eb ˚jyAh £yZd Ê ˚dÃg-yΩr „ W A £yûˇ H i n√ ' · yûˇ n≈ H ¸ ˚ 2 :˚lïh A b ¸ n« lõ' E r fl W ¸ y« tÙÅr' E b –¸ -£¬gF yik – ò §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ m i yõt i r O ˇ ï' e b –¸ h a §Ùúm G r Ê yôn≈ b –¸ bÄk A r „ yûˇ n« H KE h a £üEHwà hMn√ v · ïb –a dˇˇv aõ £yÅr Ê gF√ £ûˇ H A -˚y¸hyC« ï¬w hAmyà t GA° gF« £yõt i r O ' E b –¸ h a ˚Bxr Ë b ¸ yC« w¬ 3 :§ïm i y√ Ãni–b-lav bõEHAxEGt Hûˇ m E x A -§eb – £«yl A° gà r fi hûˇ k E Ãn §õb –E l˚Å'H A -§eb – ˇè §t A n√ Ùøhyilwà 4 < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a ˇè Ùt G nà m a ' Oø ˚hò' E W KA t Gi w¬ l'Äv e r Ë zà yC« ïm i §ät A n√ Ùøhy«w l˚â'H A t É v a m u H ¸ 'Zb ◊ b –¸ hºy√ h A £yûˇ n« H A -yïn≈ b –¸ ˚äkl ¸ yC≈= w¬ 5 :teHb Oø yipm ¸ ÙBmH ¸ ˚x fi s Eõ p KA yC« w¬ lBp KO «yC w¬ s˚_nl A h – z√ú p ¸ x A b –¸ yãh i yà w¬ sØnO t GA w¬ teHb –OÚ Hyûˇ ' i tyõb –E -le' £ÙØyC h a £Zx O k –¸ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ hØn√ v · b a ˚ bûˇ k A r „ ˇè yt i r O ˇ ï' E b –¸ h a §Ùòm G r Ê ˇè ty« b –aè h a ™Ùòt G -dav ˚'äb –A h√nF h E wà ∏ 6 :£«yr flΩ h Û c FA ïh a búk –a H ¸ m i tõ' E bÅk E H O '˚Zhwà ˚'Zb O yC√ w¬ 7 :˚Xïl A m ¸ n« wyõx i ' A hún√ v · b a ˚ bôk A r „ wà Hemx OÚ h a -le' ˚hõk –u yC¬ w¬ £yÅX Li x i yûˇ x E q Ÿ l » L m i -lav bòk E H O -'˚øhwà t«yb –aÄ h a ˚ryõs i yC√ w¬ ˚hÅt u m i yà w¬ ˇè ˚hèk –u yC¬ w¬ ÙÅbk –A H ¸ m i rˇˇd fiZ x · b –a èˇ ÙtAX :hAlÃyïAGlah-lA–k hõAbflr·vAh ™Ârˇ B–d ˚_k¸lï≈Cy¬w ÙÅH'◊r-te' èˇ ˚xŸqyC« w¬ ÙÚH'◊r-te' ™elm GeÅ h a -le' ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ §Ç Ùr¸bex êd«wfl–d-le' teHBO–b-Hyïi' H'â◊r-te' ˚'ib√Cy¬w∏ 8 §ûˇ t GE yC« w¬ ß°H e p ¸ n¬ -te' Hõq –‘ b –i rˇˇúeH·' Ø߸b«yøO' èˇ l˚'AH-§eb – teHb –OÄ -Hyï' i H'˘◊r-hï≈Fnih §avyC¬= w¬ 9 < :Ùøvr Ë z∑¬ m i ˚ l˚Y' H KA m i hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a ˇè tÙm“qnà ™elm Geò h a y=n« d O 'ïl a h√whÃy∏ -yax £°h e l A rem'ûyC◊ w¬ yõt i r O ˇ ï' E b –¸ h a §Ùúm G r Ê yôn≈ b –¸ wyÄx i ' A hûˇ n√ v · b –a -te'wà |bûˇ k A r „ -te' dMw« d –fl -h≈nF h i räm O 'El yâl i d É y«gF m Ga h a yûˇ k –i 10 :hΩr fl c A -lAk – m i yõH i ¸p¬n-te' hBfldAKp-reH·' hD√whÃy g°l A q Ÿ ïc i b –¸ ˚hõg≈ r Ë h ¸ ' e w√ ÙÅb hûˇ z√ x · ' O w√ wyØn√ yEvb –¸ ˇè rW KE b a m ¸ k i hòy√ h A -'˚øhwà l˚Ä'H A tûˇ m E -Hyi'-te' ˚^gËrAh £yÄivAHËr £yûˇ iH√n·'-yïi–k •ãa' 11 :hΩflrOW¸–b ÙYl-yiGtit¸l rˇˇúeH·' £Åk e d Ë yC∆ m i ˇè Ùmfld – -te' Hòq –‘ b a ' · 'Ùâlh · hÄt GA v a wà ÙÚbk –A H ¸ m i -lav ÙYtyEbb –¸ qy_d –Ê c a ˚`cc F¸ q — yà ïw¬ £˚Ægr Ë h a yC¬ w¬ £yär Ê v A nFà h a -te' d=w« d –fl wÉ c a yà w¬ 12 :¶Ârˇ ï' A h A -§im £õk e t ¸ ' e yút Gi r Ë v a b i ˚ H'`◊r tâE'Ãw §Ù˝r¸bex¸–b hõAk„r¸–bh a -lav ˚Blt ¸ yC« w¬ £Åh e yElgà r fi -te'Ãw èˇ £ehy„dÃy-te' > :§Ù¡rb ¸ x e b –¸ rˇˇn≈õ b ¸ ' a -rebq ’æ b ¸ ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ ˚xÅq “ l A ˇè teHèO–b-Hyïi' 2 Samuel 5 rÅOm'El ˚˘r¸m'◊Cy¬w h√nÙ˝r¸bex dˇˇõ«wfl–d-le' lôE'r fl W ¸ y« yüEXb ¸ iH-lA–k ˚'äOb√Cy¬w 1 l˚B'AH tÙ=y¸hi–b £ÙÄH¸liH-£¬Fg lÙZmt ¸ ' e -£¬gF 2 :˚n¸xïn√ ' · ß õ r Ë AWb ¸ ï˚ ß ú m ¸ c ¸ v a ˚_nnà h i 'yúc i ÙGmh a ** 'yicÙm* t A yôy« h A ** hAty«yh A * hÄt GA ' a ˚nyÅl E v A ˇè ™l e m eè hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ l°' E r fl W ¸ y« -te' 'yõb i m GE h a wà ** yibm GE h a wà * -lav dyõg« n√ l ¸ húy∆ h ¸ t Gi hôt GA ' a wà lÅ' E r fl W ¸ y« -te' ˇè ym Gi v a -te' hòevËrit hâAGta' Æ߸l £ É h e l A t˘r O k ¸ yC« w¬ h√nÙÅrb ¸ x e èˇ ™elèeGmah-le' lò' E r fl W ¸ y« y=n≈ Ÿq«z-lA–k ˚'Ob√Cy¬w∏ 3 :lïE'flr¸W«y ™elm eõ l ¸ dˇˇw«ô d –fl -te' ˚^xH ¸ m ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i §Ù˜rb ¸ x e b –¸ ty_r Ê b –¸ dˇˇw«ú d –fl ™elm Geâ h a hõn√ H A £yúv i b –A r Ë ' a ÙÚkl ¸ m A b –¸ dˇˇw«õ d –fl hôn√ H A £yúH i l » H ¸ -§eb – 4 > :lïE'flr¸W«y-lav £y°iHfldÛx hûˇ AKHiHÃw £yõn« H A vabH eú hÅd fl ˚hÃy-lav ™ûˇ l a m A ˇè §Ùr¸bex¸–b 5 :™ïAlAm :hΩfld˚hy«w lõE'flr¸W«y-lAk – lúv a hØn√ H A ˇè H»lAHÃw £yòiH»l¸H ™Äalm A £iˇû l a H A ˚ryib˚ rem'=yC◊ w¬ ¶Ârˇ ' A° h A bûˇ H E Ùy yõs i b u yà h a -le' £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè wyAHn√ ' · ïw¬ ™elm Geò h a ™elyC≈= w¬ 6 ˇè £yixs ¸ p Ki h a wà £y`r Ê wà v i h a ß Æ Ëryïs i h È -£i' yûˇ k –i h√nF h EÅ 'ÙZbAt-'◊l èˇ rOm'El dˇˇò«wfld¸l ryúv i 'yõh i §Ù°yC c i tZd fi c u m ¸ tõ' E dØw« d –fl dˇˇk –OZ l ¸ yC« w¬ 7 :h√Fnïh E dˇˇw«õ d fl 'ÙBb√y-'ø◊l rÅOm'El -te'wà rÙØnF c Fi b –a vûˇ gF¬ y« wÃ èˇ ys i b u yà hòk –E m a -lAk – '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 8 :dˇˇïw« d –fl x fi s –EÅ p i ˚ rˇˇû wF≈ v i ˚Årm ¸ 'Ωy◊ ˇè §k –E -lav dˇˇw«° d –fl Hepˇû n∆ yõ' E n… W ¸ ** w'◊nW ¸ * £yÅr Ê wà v i ûˇ h a -te'wà ˇè £yixs ¸ p Ki h a §ebyC«ò w¬ dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i h – l Aõ -'flrq Ÿ yC« w¬ hÅd fl c u m G¸ b –a ˇè d«wd –fl beHyC≈ò w¬ 9 :t«yïb –A ah-le' 'ÙYb√y 'B◊l hôw√ hy¬w lÙ˝dg√ wà ™ÙZlh A dˇˇw«õ d –fl ™elyC≈ú w¬ 10 :hAtyà ïb A w√ 'Ùõl G m Gi h a -§im byÅb i s A ˇè dw« d –fl -le' ê£yikA'¸lam rˇˇBOc-™elïem £âr fl yix xalH ¸ yC« w¬ ∏ 11 > :Ùïm G iv tÙY'Ab¸c yúEh»lÈ' :dˇˇïw« d fl l ¸ t«yb aõ -˚Ωnb ¸ yC« w¬ ry°q ÷ §ebˇû ' e yõH E r fl ˇ ïx A wà ¶Åv E yûˇ H E r fl x A wà £yØz« r fl ' · yûˇ c E v · w¬ d Ç w« d –fl ÙÅt G k ¸ l a m ¸ m a 'ûˇ W KE n« ˇè yk i wà l°E'flr¸W«y-lav ™elõem¸l hô√whÃy Ù^nyikh È -yïk –i dØw« d –fl vfidˇ û ˇyC≈ w¬ 12 ˇè £yiHn√ wà £yòH i gà l a ïp Ki dÙäv d=«wfl–d Éx—–q«Cy¬w 13 < :lïE'flr W ¸ y« Ùúm G v a r˚Ybv · b –a :tÙΩnb A ˚ £yún« b –A dˇˇw«õ d fl l ¸ dÙ_v ˚d¸lwF√ú yC« w¬ §Ù˝rb ¸ x e m E ÙZ'Ob – yYr „ x · ' a £il aÅ H A ˚˘ryim :høm O l » H ¸ ˚ §õt A n√ wà bÅb A ÙHÃw v fi ˚ûˇ m G H a £il A° H A ˚ryib – ÙYl £yBd Ê »Gl«Cyah tÙ_m¸H heGlÄE'Ãw 14 > :Xelïp A yil' È w∆ vYd fl y√ l ¸ ' e wà vúm A H A yil' È w∆ 16 :fivyïp i y√ wà gep n∆ú wà v fi ˚YHyil' È w∆ rˇˇx Aú b ¸ y« wà 15 lÅE'flr¸W«y-lav èˇ ™elm eè l ¸ dˇˇw«ò d –fl -te' ˚âxH ¸ m A -yik – £yÄt Gi H ¸ ilp ¸ ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ 17 -le' dÂrˇ yC≈õ w¬ dØw« d –fl vûˇ m a H ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl -te' Hûˇ q –‘ b a ¸l £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -lAk ˚Blv · yC¬ w¬ lâa'¸H«Cy¬w 19 :£yïi'ApËr qemv Eú b –¸ ˚YHX ¸ nF√ yC« w¬ ˚'°b –A £yõt Gi ¸Hil¸p˚ 18 :hΩfld˚c¸Gmah rem'=yC◊ w¬ yÚd Ê y√ b –¸ £õn≈ t G¸ t i h · £yÅiGt¸Hil¸Kp-le' èˇ helÈvïe'ah rÅm O 'El ˇè hw√ hyïb –a dˇˇw«ò d –fl 'âb ◊ yC√ w¬ 20 :ßΩd  y√ b –¸ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a -te' §ôt GE ' e §Bt O n√ -yï–ik hÅEl·v èˇ d«wfl–d-le' hò√whÃy yôb a yà ' O -te' hü√whÃy ¶âr fi p KA rem'DyC◊ w¬ d Ç w« d –fl £ûˇ H A £ûˇ k –E ¬ yC w¬ £ ê yicr fl p K¸ -lavïb a b –¸ dˇˇw«ú d fl :£yïc i r fl p K¸ lavb –aú '˚Yhh a £ÙıqAGmah-£ïEH '_flr“q §ÄE–k-lav £«y°m A ¶Ârˇ û ˇp e k –¸ yõn¬ p A l ¸ ˚pús i yCO w¬ 22 > :wyïH A n√ ' · w¬ dˇˇw«õ d –fl £ú' E W KA yC« w¬ £°h e yEb – c a ·v-te' £õAH-˚bÃzav¬Cy¬w 21 hØw√ hyïb –a ˇè dw« d –fl lò' a H ¸ yC« w¬ 23 :£yïi'ApËr qemúEv¸–b ˚YH¸XïnF√ yC« w¬ tÙÚlv · ïl a £yõt Gi H ¸ l i p K¸ dÙ_v :£yï' i k A b –¸ l˚úm G m i £õh e l A t A 'úb A ˚ £Åehy„r·xûˇ a'-le' èˇ bEsAh h°el·vat 'Z◊l rem'Y◊Cy¬w zÄ' A yûˇ k –i ¶Úr fl x È t Ge zûˇ ' A £yõi'Ak¸–bah yúEH'flr¸–b h_fldAv¸c lÙ˙q-te' Uß·v¸mAH︖k** ß·v¸mAH¸–b* yihy«w∏ 24 rˇˇH eú ' · k –a §Åk –E ˇè dw« d –fl WavyC¬ò w¬ 25 :£yït Gi H ¸ l i p ¸ hún≈ x · m a b –¸ tÙõk – h a l ¸ ßyØn∆ p A l ¸ ˇè hw√ hÃy 'òc A y√ > :r∆zï√g úß·'O–b-dav vabõ∆Fgm i £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ -te' ˇè ™yC¬ w¬ h°w√ hÃy ˚hõwF√ c i 2 Samuel 6 :•elïA' £yúiH»l¸H lõE'flr¸W«y¸–b r˚BxA–b-lA–k-te' dˇˇô«wfl–d dÙBv •esyCO= w¬ 1 £ÄH KA m i tÙZlv · h a l ¸ hÚd fl ˚hÃy yõl E v · b –a ïm i ÙÅt G ' i rˇˇû H e ' · ˇè £AvAh-lAkÃw dÆ«wfl–d ™elûˇ yC≈ w¬ |£“qˇû yC√ w¬ 2 £yõb i r Á k –¸ h a búH E yO tÙ_'b A c ¸ hü√whÃy £ûˇ EH £ÄEH 'ZflrŸq«n-reH·' £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·' tE'ò ˚hÅu'AKW«Cy¬w hÅAHfld·x hûˇ Al√g·v-le' èˇ £yih»lÈ'ïAh §Ù`r·'-te' ˚bäk –i r Ë yC¬ w¬ 3 :wyïl A v A -te' £yõg« h · nO bÅd fl n√ yûˇ b i ' · ˇè yn≈ b –¸ ÙÆyx ¸ ' a wà 'ûˇ z∑√ v u wà h°v A b ¸ gF« b –a rˇˇû H e ' · bYd fl n√ yib' · tyúb –E m i §Ù˘r' · £õv i hÅv A b ¸ gF« b –a rˇˇû H e ·' ˇè bd fl n√ yïb i ' · tyòb –E m i ˚hÄ' u W KA yC« w¬ 4 :hïH A fld·x húAl√g·vAh lÄE'flr¸W«y tyûˇ E–b-lAkwà |dˇˇû w« d fl wà 5 :§Ù¡r' A h A yún≈ p ¸ l i ™õ ElOh ÙDy¸xa'Ãw £y°ih»lÈ'Ah £yÅp Ki t u b ¸ ˚ ˇè £yilb A nà b i ˚ tÙ`rnFO k i b ¸ ˚ £y°H i Ùr¸b yûˇ c E v · lYk O b –¸ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £y÷qx · ïW a m ¸ -le' 'M√∑zuv xâal¸H«Cy¬w §ÙÚkn√ §Ârˇ gFOû -dav ˚'Yb O yC√ w¬ 6 :£yïl i c e l ¸ c e b ¸ ï˚ £yõv i nà v a ïn¬ m ¸ b i ˚ hØ√∑zuv¸–b èˇ h√whÃy •òa'-raxï«Cyw¬ 7 :rˇˇq “æ b –A h a ˚YXm ¸ H A yú–ik ÙÅb – zex'ûyC◊ w¬ ˇè £yihl » ' È ïh A §Ù`r' · raxˇû yC« w¬ 8 :£yïh i l » ' È h A §Ùır' · £õv i £ÅH A tAmˇû yC√ w¬ l°H Ka h a -lav £yõih»lÈ'Ah £ôH A ˚húk –E yC¬ w¬ ¶Ârˇ û ˇp Ke ˇè '˚hah £Ùòqm GA l a 'ãr fl q Ÿ yC« w¬ h°z∑√ v u b –¸ ¶Ârˇ p Keõ hô√whÃy ¶^firAKp râeH·' Élav dØ«wfld¸l ™yô' E rem'DyC◊ w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hõw√ hÃy-te' dˇˇw«ô d fl 'Br fl yC« w¬ 9 :hïz∑∆ h a £ÙúyC ah dˇˇõav hØ√∑zuv §Ùır·'-te' wyôAlE' ryúisAh¸l dÆ«wfld hûˇ AbA'-'ø◊lÃw 10 :hï√whÃy §Ùır' · yõl a ' E 'ÙBby√ b É H e yC≈ w¬ 11 :yït Gi gF« h a £Ù˜d' È -dˇˇïb E v O tyúb –E dØw« d fl ˚hûˇ X LE yC¬ w¬ dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i -lav hõw√ hÃy -te' hôw√ hÃy ™Ârˇ üb A yà w¬ £y°H i d fl x Û hûˇ H A l » H ¸ yõt Gi gF« h a £_d O È' dˇˇb Eú v O tyûˇ b –E hMw√ hÃy §Ùâr' · hÆ√whÃy ™ZfirE–b ÇrOm'El êd«wfl–d ™elˇû m Ge l a dÆgF¬ yC… w¬ 12 :ÙøtyE–b-lA–k-te'Ãw £˜OdÈ' dˇˇúEbOv ™elûˇ ≈Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah §Ù˘r·' r˚Yb·va–b ÙÅl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇ £d O ' È dˇˇb Eò v O tyâb –E -te' :hïx A m ¸ W i b –¸ dˇˇw«õ d –fl ryúv i £_d O ' È dˇˇb Eú v O tyâb –E m i £yäh i l » ' È Ah §Ùâr·'-te' Élav¬Cy¬w dÆ«wfl–d :'yΩr Ê m ¸ ˚ rÙYH xúb –a zà yC« w¬ £yÚd Ê v A ¸c hûˇ AKHiH hõ√whÃy-§Ùr·' yú' E W ¸ nO ˚_dv · c A yüik – yÄh i yà w¬ 13 èˇ d«wfldÃw 15 :dˇˇïA–b dÙBpE' r˚Ygx A dDw« d fl wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il zYOv-lAk¸–b rˇˇúE–kËrk a m ¸ dˇˇw«ô d fl wà 14 :rˇˇïp A ÙH lÙıqb ¸ ˚ hõv A ˚r¸tb –i h°w√ hÃy §Ù˘r' · -te' £yõl i v · m a lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -lAkwà dˇˇû v a b –¸ |hûˇ p A q Ÿ H ¸ n« l˚ä'H A -tab – lâk a yim˚ dˇˇw«° d –fl ryûˇ iv 'õb –A hØw√ hÃy §Ù˘r' · ˇè hy√ h A wà 16 ÙYl zebt Giú w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rk –E r Ë k a m ¸ ˚ zòz∑≈ p a m ¸ ˇè d«wfl–d ™elòeGmah-te' 'Ârt GEâ w¬ §ÙÄl G x a h a leh' OÅ h A ™ÙZtb –¸ ÙÅmÙq¸mb –i ˇè ÙtO' ˚gòc Fi yC¬ w¬ hÆw√ hÃy §Ù˘r' · -te' ˚'äb i yC√ w¬ 17 :–hïb –A l i b –¸ lûˇ k a yà w¬ 18 :£yïm i l A H ¸ ˚ hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i tÙ_lv O dˇˇw«ú d –fl lavyC¬= w¬ dˇˇw«° d –fl ÙYl-hAX√n rˇˇúeH·' :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õH E b –¸ £Åv A h A -te' ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ £y°m i l A H K¸ ahÃw hõAlÙvAh tÙBl·vahEm dØ«wfl–d HyÄi'¸l ÇhAKHi'-davÃw Hyûˇ i'Em¸l VlE'flr¸W«y §ÙZm·h-lAk¸l £äAvAh-lAk¸l qâEGlaxÃy¬w 19 Hyúi' £õAvAh-lA–k ™elú≈Cy¬w t°Axe' hõH A yiH' · w¬ dÅx A ' e rˇˇû p KA ¸He'Ãw tÅaxa' èˇ £x e l eè túl Ga x a ˇè l˚'AH-tab – lòk a yim 'ãc E t GE w¬ ÙÚtyE–b-te' ™Z„rAb¸l dˇˇõ«wfl–d bAHyC√ú w¬ 20 :ÙøtyEbl ¸ hòAlÃg«n râeH·' lÄE'flrW ¸ y« ™elˇû m e £ÙMyC h a dâb –a k ¸ nF« -ham rem'Ä◊Gt¬w dØ«wfl–d t'ZfirŸqil rem'ûyC◊ w¬ 21 :£yæq ÷ r „ h A dˇˇx aú ' a tÙYlgà n« tÙBlgF√ h i k –¸ wyÅd fl b A v · tÙZhm ¸ ' a y=n≈ yEvl ¸ ˇè £ÙCyh a t=wFO c a l ¸ ÙÅtyEb – -lAk – m i ˚ ˇè ™yibA'ïEm yòi–b-raxïA–b râeH·' hÆ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ±lakyim-le' d ê w« d –fl :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i yõt Gi q Ÿ x a W i wà l°E'flr¸W«y-lav hõ√whÃy £úav-lav dyôg« n√ yút i ' O rˇˇû H e ' · ˇè tÙhAm' · ïh A -£ivwà y°n√ yEvb –¸ lõp A H A yityúy« h A wà t'Øz∑◊ m i ˇè dÙv yitl G»` q — nà ˚ 22 del°√y –hõAl h√yúAh-'ø◊l l˚Å'AH-tab – ˇè lk a yiml ¸ ˚ 23 :hfldˇ ïb E Ak – ' i £õm GA v i t G¸ r Ë m aÅ ' A > :–hït A Ùm £ÙBy ]3 dˇˇv aõ 2 Samuel 7 -lAk – m i byõb i s –A m i ÙBl-fixyïn« h E hôw√ hy¬w ÙÚtyEbb –¸ ™elm Geõ h a búH a y√ -yik – yàh i yà w¬ 1 tyûˇ b E b –¸ bõH E Ùy yúk i nO ' A 'Øn√ hûˇ ' E r Ë 'yÅb i nF√ h a §ûˇ t A n√ -le' èˇ ™elèeGmah rem'`yC◊ w¬ 2 :wyïb A yà ' O ™elm GeÅ h a -le' ˇè §t A n√ rem'`yC◊ w¬ 3 :hïAvyÊrÃyah ™ÙBt¸–b bõEHOy £yÅh i l » ' È ïh A ˇè §Ùr·'ï¬w £y°«zflr·' hAlyà ˇû l Ga b –a yõh i yà w¬ 4 < :™ïm GA v i hõw√ hÃy yúk –i h°W E v · ™ûˇ El õ߸bAb¸lïi–b rˇˇúeH·' l_O–k yZd –Ê b ¸ v a -le' ˇè t GA r Ë m a ï' A wà ™òl E 5 :rˇˇm Oø 'El §õt A n√ -le' hØw√ hÃy-rabË–d èˇ yihÃyï¬w '˚Úhah '`l ◊ yûˇ k –i 6 :yït Gi b ¸ H i l ¸ t«yb aõ yúl Gi -h∆nb ¸ t Gi hôt GA ' a h a h°√whÃy rˇˇû m a ' A hYO–k dØ«wfl–d-le' £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ wà £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b –¸ -te' yãt i »lv · h a £ÙCym i l ¸ ∏ t«yb aÅ b –¸ ˇè yt Gi b ¸ H aè y√ êyiGt¸kaGlah¸tih-rˇˇïeH' · lBk O b –¸ 7 :§ïk –A H ¸ m i b ¸ ˚ leh' OY b –¸ ™ÅEl G h a t ¸ m i ˇè hy∆ h ¸ ïe'√w h°∆∑zah rˇˇû H e ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ iH èˇ daxa'-te' yiGtËrÄa–bÊ–d rˇˇû ˇb A d fl h · ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAkb –¸ tyúb –E yõl i £út e y«nb ¸ -'øl ◊ hAm G l Aô rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-te' yúim G v a -te' tÙ_vr Ë l i yityÆwF« c i tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`O–k dÆ«wfld¸l yZÊ–d¸bav¸l rãam'◊t-høO–k hAGtavÃw∏ 8 :£yï«zflr·' -lav yõm Gi v a -lav dyØg« n√ tÙûyh ¸ ïl i §'Úc F◊ h a rˇˇx aõ ' a m E hØw∆ nF√ ah-§im ˇè ßyèt Gi x ¸ q — l ¸ yòn« ' · ßyõebÃyO'-lA–k-te' hAtBÊr¸ka'√w t GA k ¸ l aÅ h A rˇˇû H e ' · ˇè lk O b –¸ ß Æ m G¸ v i hûˇ y∆ h ¸ ' e w√ 9 :lï' E r fl W ¸ y« yûˇ t Gi m ¸ W a wà 10 :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇH eú ' · £yõl i d O gFà h a £úH E k –¸ lÙÅdgF√ £ûˇ H E ˇè ßl ¸ yït i W iò v A wà ßy°n∆ p KA m i -'øl ◊ wà dÙÚv zõgF¬ r Ë y« 'Bl ◊ wà wyÅt GA x ¸ t Ga §ûˇ k a H A wà ˇè wyit G v ¸ X a nà ˚ lò' E r fl W ¸ y« l ¸ yâm Gi v a l ¸ £ÙqAm∏ râeH·' £ÙÆCyah-§im¸l˚ 11 :hï√nÙH'Êrb –A rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅtÙFnv a l ¸ èˇ hl A wà v a -yïn≈ b ¸ ˚pyòs i yO dyò«FgihÃw ßy°ebÃyO'-lA–kim õ߸l yitx OB y«nh · w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ im G v a -lav ˇè £yiXp ¸ H Oø yityòwF« c i ˇè t GA b ¸ k a ïH A wà ßyÄm e y√ ˚Z'l ¸ m ¸ y« |yûˇ i–k 12 :hï√whÃy ú߸Gl-heWv · y¬ t«yb aõ -yik – hØw√ hÃy ˇè ßl ¸ yõt i nO yikh · w¬ ßy°v e m GE m i 'õc E y≈ rˇˇH eú ' · ßyÅr  x · a' èˇ ß·vËr¬z-tï' e yòt i m O y÷qh · w¬ ßyÅt e b O ' · -te' Ùõt G k ¸ l a m ¸ m a 'ús –E k –i -te' yôt Gi nà n¬ k O wà y°m i H ¸ l i t«yb –aõ -h∆nb ¸ «y '˚Bh 13 :ÙïGt¸kalm ¸ am-te' ÙÅtwO v · ˇû h a b –¸ ˇè rH e ' · §°b E l ¸ yûˇ iGl-h∆y¸h«y '˚YhÃw bÅA'¸l Ùûˇ Gl-h∆y¸he' èˇ y«n·' 14 :£ïAlÙv-dav ˚Fnm Ge° m i r˚Zsy√ -'◊l yYd –Ê s ¸ x a wà 15 :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ yõv E gà n« b ¸ ˚ £yÅH i n√ ' · Xebˇû H E b –¸ ˇè wyit G x ¸ k a h Oø wà ü߸tyEb – §âm a ' ¸ n∆ wà 16 :ßyïn∆ p A l G¸ m i yitr O˜ s i h · rˇˇúeH·' l˚Å'AH £ûˇ v i m E ˇè yt i r Oè s i h · rˇˇH eò ' · k –a èˇ lOk¸–k 17 :£ïAlÙv-dav §ÙYk√n húy∆ h ¸ y« ß Ø ' · s ¸ ïk –i ßy°n∆ p A l ¸ £õl A Ùv-dav ß ô t G¸ k ¸ l a m ¸ m a ˚ < :dˇˇïw« d –fl -le' §õt A n√ rˇˇb –eú d –Ê §ôk –E h°z∑∆ h a §Ùûyz∑√ x i h a lYk O k ¸ ˚ hel G ' EÅ h A £yZÊrAbË–dah ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · yãk i nO ' A yûˇ m i rem'ÆyC◊ w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ il beHõ≈Cy¬w dØ«wfl–d ™elûˇ m Ge h a ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 18 yûˇ n√ d O ' · ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ t'`z◊ dÙâv ɧaXŸqiGt¬w 19 :£ø»l·h-dav y«nt aõ ' O yibh · yúk –i yÅt i yEb yûˇ m i ˚ yún√ d O ' · £Yd fl ' A h A tBr fi ÙGt t'_z◊ wà qÙÚxr fl ˇ ïEm¸l õßË–d¸bav-tyïE–b-le' £úgF¬ rˇˇb –Eô d fi t G¸ w¬ hØw« hÃy õßË–d¸bav-tïe' AGt¸vBfid√y hôAGta' wà ßy°l e ' E rˇˇû E–bfid¸l dÙYv dˇˇw«ô d –fl •yús i ÙCy-ham˚ 20 :hïw« hÃy t'°◊∑zah hõAGl˚dÃFgah-lAk – tú' E t A yàW i v A ß Ø b –¸ l i k ¸ ï˚ ˇè ßr Ë ˇ ïAbË–d r˚`b·va–b 21 :hï«whÃy yú√nOd·' ßÙÄmk –A §yûˇ ' E -yïk –i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · t GA l ¸ d fiY gF√ §úk –E -lav 22 :ßΩ–d¸bav-te' fivyYÊdÙh¸l ˇè ßm G¸ v a k ¸ yòm i ˚ 23 :˚nyïn≈ zà ' A ¸–b ˚n¸võamAH-reH·' lBOk¸–b ßÅetl A ˚Ωz ˇè £yihl » ' È §yò' E wà £äAv¸l Ùâl-tÙï–d¸pil £yih»lÈ'Ñ-˚øk¸lAh rˇˇû eH·' ¶Ârˇ °A'A–b dˇˇx Aõ ' e yÙúgF lÅ' E r fl W ¸ y« k –¸ ß Æ m G¸ v a yûˇ n≈ p K¸ m i ßÅc e r Ë ' a l ¸ ˇè tÙ'flrˇ nOΩ wà hòl GA ˚dÃgF h a £äekl A tÙâWv · l a wà £ÄH E ÙZl £˚^Wl A wà ˇè ßm G¸ v a -te' ߸l∏ §ïn≈ ÙZkt G¸ w¬ 24 :wyïh A l » '≈w £õy« ÙFg £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè ßl G¸ t A y`d Ê p KA râH e ' · < :£yïih»l'El £õehAl Atyú«yAh hØw√ hÃy hûˇ t GA ' a wà £°l A Ùv-dav £õAv¸l ô߸l |lüE'flr¸W«y ÙÅtyE–b-lavÃw èˇ ßË–d¸bav-lïav t GA r Ë ˇb –aò d –Ê râH e ·' rÄAbfl–dah £yÅh i l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ht GA v a wà 25 ˇè £l A Ùv-dav ß ò m ¸ H i lâd –fi gà y« wà 26 :At G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ' · k –a hõEW·v¬w £°AlÙv-dav £õ‘qAh húy∆ h ¸ y« dØw« d fl ˇû ßd –Ë b ¸ v a ˇè tyEb˚ l°' E r fl ¸W«y-lav £yõih»lÈ' tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rÅm O 'El -te' hAtyäil√Fg lÄE'flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È tÙä'b A c ¸ h=w√ hÃy h É t GA ' a -yïk –i 27 :ßyïn∆ p A l ¸ §ÙYkn√ ÙÅb – l i -te' ˇè ßd –Ë b ¸ v a 'òc A m A §ÄE–k-lav ™°AGl-h∆n¸be' t«yõa–b rÅm O 'El ˇè ßd –Ë b ¸ v a §∆z' O` -hAGta' hÆ«whÃy yûˇ √nOd·' |hûˇ t GA v a wà 28 :t'Ωz∑◊ h a hõl GA p i t G¸ ah-te' ßyÅelE' lûˇ l GE p Ka t ¸ h i l ¸ hõAbÙLXah-te' ØßË–d¸bav-lïe' èˇ rb –E d fi t G¸ w¬ t°m e ' È ˚ûyh ¸ y« ßyYÂrAbËd˚ £yÅih»lÈ'ïAh èˇ '˚h £õAlÙv¸l tÙBy¸hil ØßË–d¸bav tyûˇ b –E -te' ˇè ™r „ b A ˚ ˇè l' E Ùh hÄAGtavÃw 29 :t'Ω◊∑zah õßË–d¸bav-tyïE–b ™BfirObÃy Ø߸tûˇ k A r Ë b –i m i ˚t GA r Ë b –aÅ d –Ê ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · hãt GA ' a -yïk –i ßy°n∆ p A l ¸ > :£ïl A Ùv¸l 2 Samuel 8 dˇˇw«ô d –fl xúq –— yC« w¬ £°v E y«nk ¸ yC¬ w¬ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -te' dˇˇw«ô d –fl ™úyC¬ w¬ §Åk E -y„rx · ï' a ˇè yh i yà ïw¬ 1 ˇè lb e x eè b –a £`d „ d –Ë m a yà ïw¬ bÄ' A Ùm-te' ™ûˇ yC¬ w¬ 2 :£yït Gi H ¸ l i ¸p K dˇˇyC¬ú m i hõm GA ' a h A getm eú -te' lebx eõ h a 'Bl ◊ m ¸ ˚ tyÅm i h A l ¸ ˇè £yilb A x · -yïn≈ H ¸ dˇˇd –„` m a yà w¬ hAcr Ë ' aÅ £ûˇ t A Ù' bûˇ k –E H ¸ h a -te' dØw« d –fl ™ûˇ yC¬ w¬ 3 :hïx A nà m i yú' E W ¸ nO £yYd Ê b A v · l a dØw« d fl ¸l ˇè b' A Ùm yòh i t G¸ w¬ tÙ°yx · h a l ¸ :tΩr fl p K¸ ** zz*-rahnà ïb –i Ù˜dy√ byúH i h A l ¸ Ùàt G k ¸ l e b –¸ h°b A Ùc ™elˇû m e bYx O r Ë -§eb – r∆zúevËdfid·h Hyûˇ ' i •el' eõ £yBr Ê W ¸ v e wà £yÅH i r fl p KA ˇè tÙ'Em-vabH ¸ ˚ •el' eò ˚Fnm GeÄ m i dMw« d –fl dâk –O l ¸ yC« w¬ 4 ]a –fl rˇˇq –‘ò v a yà w¬ y°l i gà r fi ˇè 'b ◊ t GA w¬ 5 :bekr flΩ hA'm Eú ˚Fnm Geõ m i rˇˇt Eú ÙCyw¬ bekr ÂÅ h A -lA–k-te' ˇè dw« d -£yΩr Ê W ¸ v e £År fl ' · ïb –a ˇè dw« d –fl ™òyC¬ w¬ h°b A Ùc ™elˇû m e r∆zv eõ Ëdfid·hal rDOz¸val qeWÅeGmfi–d £Zfir·' ˇè £r fl ' · yòh i t G¸ w¬ qeWm GeÅ d –fi £Zr fi ' · b –a ˇè £yibc i nà dˇˇw«ò d –fl £eWyC√= w¬ 6 :Hyï' i •el' eõ £«yn¬ú H ¸ ˚ :™ïAlAh rˇˇúeH·' lYOk¸–b dØ«wfl–d -te' ˇè hw√ hÃy vaHyCO` w¬ h°x A nà m i yûˇ ' E W ¸ Ùn £yYd Ê b A v · l a dØw« d fl l ¸ £õ' E yibyà w¬ r∆zv A° d Ë d fi h · yZd „ b ¸ v a lõ' e ˚Øyh A rˇˇû H e ' · bÅh A z∑√ h a yûˇ X E l ¸ H i tE'ò dÆw« d –fl xûˇ q –— yC« w¬ 7 teHx OY nà dˇˇw«ô d –fl ™elüeGmah xã—qAl r∆z°AvËdfid·h yZ„rAv yõatOrˇ ïb –E m i ˚ xaXb –eú m i ˚ 8 :£iïl A H A ˚rÃy tõ' E dØw« d fl hûˇ k –A h i yik – ò t°m A x · ™elˇû m e yivt GOY vàm a H ¸ yC« w¬ 9 < :dˇˇøO'¸m húE–bËrah -™elïeGmah-le' Ùûn¸–b-£flrÙΩy-te' yivt GOZ xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 10 :r∆zïAvËdfid·h lyúEx-lA–k ˚hÅk –E yC¬ w¬ ˇè rz∆ v eè d Ë d fi ·ha–b £òax¸l«n râeH·' Élav ÙÄkrAb¸lï˚ £ÙälAH¸l Ùâl-lA'¸Hil d«wfl–d∏ -yïl E k ¸ ˚ •esk eú -yïl E k –¸ ˚_yh A ÙÄdy√ b ¸ ˚ r∆zv A° d Ë d fi h · hûˇ y√ h A yivt GOY tÙBmx · l ¸ m i Hyô' i -yik – •esòe–kah-£iv h°√whyïal dˇˇõ«wfl–d ™elúeGmah Hy_Ê–dŸqih £àAtO'-£¬gF 11 :teHx Oø nà yúl E k ¸ ˚ bõh A z√ ˇè b' A ÙGmm i ˚ £`r fl ' · m E 12 :Hïb –E k –i rˇˇH eú ' · £õy« ÙFgh a -lAk – m i HyÅÊ–dŸqih rˇˇû eH·' ˇè bh A z∑√ h a wà ™elúem bYOxËr-§e–b r∆zúevËdfid·h lôl a H K¸ m i ˚ q°l E m A v · ïm E ˚ £yõt Gi ¸Hl i p K¸ m i ˚ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ xal°em-'y≈g¸–b £Yflr·'-te' ÙBtÙ–kh a m E ÙàbH u b –¸ £ÅH E ˇè dw« d –fl WavyC¬ò w¬ 13 :hïb A Ùc £ûˇ W A ˇè £ÙdÈ'-lAkb –¸ £yÄb i c i nà £Ùäd' È b –e £eWyC√= w¬ 14 :•elï' A rˇˇW Aõ v A hún√ Ùm¸H lYOk¸–b dØ«wfl–d-te' èˇ h√whÃy vaHÙòyC w¬ dˇˇw«° d fl l ¸ £yZd Ê b A v · £Ù˜d' È -lAk yúh i yà w¬ £yÅb i c i nà Xúp KA H ¸ m i hôW e v O dÆw« d fl yûˇ h i yà ¬w l°E'flr¸W«y-lA–k-lav dˇˇõ«wfl–d ™B»l¸m«Cy¬w 15 :™ïAlAh rˇˇúeH·' -§e–b XúApAHÙhy«w '°AbAFcah-lav hõy√ ˚r¸c-§eb – bú' A ÙyÃw 16 :Ùïm G av-lAk¸l hõ“qfld¸c˚ rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e -§eb – ™elm eú yix' · w¬ b˚_Xyix·'-§e–b qÙ˙dAcÃw 17 :ryïi–kÃzam d˚Ylyix·' yún≈ b ¸ ˚ y°t i l E p K¸ h a wà yõt i r „ k –¸ h a wà vÅd fl y√ ÙZhyà -§eb – ˇè ˚hèy√ n√ b ¸ ˚ 18 :rˇˇïp E Ùs hõy√ r fl W ¸ ˚ £y°n« h · k –O > :˚Ωyh A £yún« h · k –O dˇˇw«õ d fl 2 Samuel 9 hòeWÈve'Ãw l˚Ú'AH tyûˇ Eb¸l rˇˇt aõ Ùn rˇˇH eú ' · dÙÅv-H∆y yûˇ k i h · dØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 1 -˚'Ërq Ÿ yC« w¬ 'Åb A yic ÙZmH ¸ ˚ ˇè db e v eè l˚B'H A tyâb E l ¸ ˚ 2 :§ït A n√ ÙhÃy r˚Ybv · b –a desx eÅ ˇè Ùm G v i rem'ûyC◊ w¬ 3 :ßΩd – b ¸ v a rem'ByC◊ w¬ 'õAbyic húAGta'ah wyôAlE' ™elüem G h a rem'=yC◊ w¬ dˇˇw«° d –fl -le' ÙYl £y°h i l » ' È desˇû x e Ùõm G v i húW e v È ' e wà l˚Å'H A tyûˇ b E l ¸ ˇè Hyi' dÙBv sepâe'ah ™elÄeGmah ÙBl-rem'ΩyC◊ w¬ 4 :£«yïl A gà r fi húk E nà §õt A n√ Ùhyil §úb –E dÙ_v ™elÅm Ge h a -le' ˇè 'b A yic rem'`yC◊ w¬ -§eb – ryúk i m A tyôb –E '˚Äh-h≈nF h i ™elÅeGmah-le' èˇ 'Abyic rem'`◊yC w¬ '˚Úh hZp O yE' ™elm Geõ h a -§eb – ryúk i m A tyôb –E m i ˚hÄx E q –“ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl ™elˇû m Ge h a xõl a H ¸ yC« w¬ 5 :rˇˇïb A d Ë ÙBlb –¸ lõ' E yim G v a dØ«wfl–d-le' èˇ l˚'AH-§eb – §òt A n√ ÙhÃy-§eb – teHb Oâ yipm ¸ '◊byC√ w¬ ∏ 6 :rˇˇïb A d Ë Ùúl G m i lõ' E yim G v a :ßΩ–d¸bav hú≈Fnih rem'YyC◊ w¬ teHb OÅ yipm ¸ ˇè dw« d –fl rem'`yC◊ w¬ ˚x°t GA H ¸ yC« w¬ wyõn√ p KA -lav lBp KO yC« w¬ §ûˇ t A n√ ÙhÃy ˇè r˚b·vïb –a ˇè ds e èex ú߸Gmiv hâeWÈve' ÉhOWAv yûˇ i–k 'ÄflryiGt-la' dM«wd fl Ùâl r É m e '◊yC w¬ 7 £exôel lak'B◊Gt hÄAGta'Ãw ßy°ibA' l˚Z'AH hY„d¸W-lA–k-tïe' Ø߸l yûˇ t i b O H i h · w¬ ßyÅb i ' A belk –eú h a -le' t A yØn« p A yûˇ k –i ßÚd – b ¸ v a hûˇ m e rem'YyC◊ w¬ ˚xàat G H ¸ yC« w¬ 8 :dyïm i t GA yõn« x A l ¸ H u -lav rem'ûyC◊ w¬ l˚Y'H A ravn¬ú 'ôb A yic-le' ™elÄeGmah 'ZflrŸq«Cy¬w 9 :y«nÙømk –A rˇˇH eú ' · tõm GE h a t GA d Ë ˇ û ˇb a v A wà 10 :ßyïn∆ d O ' · -§ebl ¸ yit G t aõ n√ ÙÅtyEb – -lAkl ¸ ˚ èˇ l˚'AH¸l hò√yAh râeH·' ÉlO–k wy°AlE' ßyòn∆ d O ' · -§ebl ¸ h=y√ h A wà t A 'Äb E h E wà ßyäd  b A v · w¬ ßy=n∆ b A ˚h É t GA a' háAmfld·'Ah-tïe' Ùûˇ Gl y°«nAx¸luH-lav £exõel dyôm i t GA lúk a '◊y ßyØn∆ d O ' · -§eb – ˇè tH e b Oè yipm ¸ ˚ ÙÅlk A ' · w¬ ˇè £x e l Geè -le' ˇè 'b A yic rem'`yC◊ w¬ 11 :£yΩd Ê b A v · £yBr Ê W ¸ v e wà £yõn« b –A rˇˇW Aô v A húH KA m i x · 'Äb A yicl ¸ ˚ ßÚd – b ¸ v a hûˇ W e v · y¬ §õk –E ÙÅd – b ¸ v a -te' ˇè ™l e m Geè h a yòn« d O ' · hMwF∆ c a yà râH e ' · l É k O k –¸ ™elm GeÅ h a teHBObyip¸milÃw 12 :™elïeGmah yún≈ b –¸ m i dˇˇx aõ ' a k –¸ yØn« x A l ¸ H u -lav ˇè lk E ' O teHb OÄ yipm ¸ ˚ :teHb Oø yipm ¸ l i £yYd Ê b A v · 'Åb A yic-tyEb – bûˇ H a Ùm ˇè lk O wà '°k A yim ÙZmH ¸ ˚ §õX A q “ -§Eb – l°EkO' '˚Zh dyõimAGt ™elôeGmah §úax¸luH-lav yûˇ i–k £iÅalAH˚˘ryib – ˇè bH E yO teHb OÄ yipm ¸ ˚ 13 > :wyïl A gà r fi yút GE H ¸ x fi s –Eõ p Ki '˚Bhwà 2 Samuel 10 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ §˚Bnx A ™_l » m ¸ yC« w¬ §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ ™elm eõ tAmyC√D w¬ §Åk E -y„rx · ï' a ˇè yh i yà ïw¬ 1 ˇè yd Ê m GA v i wyòb i ' A hâW A v A r É H e ·'k –a HÄx A n√ -§eb – §˚ûnx A -£iv |desûˇ ex-heWÈve' dM«wfl–d rem'=◊Cy¬w 2 dØw« d fl yZd „ b ¸ v a ˇè ˚'èb O yC√ w¬ wy°ibA'-le' wyYfldAb·v-d¬y¸–b Ù_m·xn¬ l ¸ dˇˇüw« d –fl xâl a H ¸ yC« w¬ desx eÅ dâb –E k a m ¸ ïh a £Äh e y≈nd O¡ ' · §˚ûnx A -le' §Ùäm G v a -yïn≈ b ¸ yâr „ W A ˚É r¸m'◊yC w¬ 3 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ ¶Ârˇ ' eõ rÙòq·x r˚ãb·va–b 'Ùl·h∏ £y°im·xï¬nm ¸ ß õ l ¸ xúl a H A -yïk –i ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè ßyèb i ' A -te' dˇˇw«ò d –fl xâ—–q«Cy¬w 4 :ßyïelE' wyYfldAb·v-te' dˇˇw«ô d –fl xúl a AH –hÅAk¸pAh¸l˚ –hûˇ AlÃFgfir¸l˚ èˇ ryivAh-te' yicx Eõ b –a £ôh e y≈wd Ë m a -te' t˙r O k ¸ yC« w¬ £Øn√ q “ zà yûˇ c i x · -te' ˇè xl Ga g¬ yà w¬ dÆw« d fl yZd „ b ¸ v a -te' §˚Mnx A E l G¸ H a yà ïw¬ £°h e yEtÙøtH ¸ dˇˇû v a ˚ByAh-yïi–k £ÅAt'flrŸqil xûˇ al¸HyC« w¬ ˇè dw« d fl l ¸ ˚dˇˇgF«ò yC¬ w¬ 5 :£ïx £õk e nà q — zà xúm Ga c a yà -dav ÙÅxr „ yïb i ˚ZbH ¸ ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ ¬w dˇˇ' OÚ m ¸ £yûˇ m i l A k ¸ n« £yõH i n√ ' · h A §Ùám G v a -yïn≈ b ¸ ˚Zxl ¸ H ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d fl b –¸ ˚YH' · b ¸ n« yúk –i §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚'ËryC« w¬ 6 :£ït Ge b ¸ H a wà yÅl i gà r fi ˇè •l e ' eè £yBr Ê ¸Wev 'ÄAbÙc £Zfir·'-te'Ãw bÙäxËr-tyE–b £âr fi ' · -te' ˚É r¸k – W ¸ yC« w¬ :Hyïi' •elõe' rˇˇúAWAv-£y≈n¸H bÙÅX Hyûˇ ' i wà HyÅ' i •elˇû ' e ˇè hAk·vïam ™elòem-te'Ãw ˇè ˚'¸cïyC≈ w¬ 8 :£yΩr Ê b –O gF« h a 'õAbAFcah-lA–k túE'Ãw bÅA'Ùy-te' ˇè xl a H ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl võm a H ¸ yC« w¬ 7 -Hyï' i wà ˇè bÙxËr˚ 'òb A Ùc £âr fi ' · ¬w rav°AKHah xatˇû p Ke hõm A x A l ¸ m i ˚Bkr Ë v a yC¬ w¬ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ yûˇ n≈ p K¸ ˇè wyAl' E hòt A yà h A -yïk –i bÄ' A Ùy 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 9 :hΩd  W KA b –a £Yd –fl b a l ¸ hÅk A v · ïm a ˚ bÙZX ™˜Or·v¬Cyï¬w lÅE'flr¸W«y** lE'flr¸Wy« b –¸ * yZr „ ˚x¸b – ˇè lk –O m i rÄaxb ¸ yC« w¬ rÙÚx' A ïm E ˚ £yõn« p KA m i hÅm A x A l ¸ m Gi h a ™àr O v · yC¬ ïw¬ wy°x i ' A yûˇ H a b ¸ ' a dˇˇy¬õ b –¸ §àt a n√ £Åv A h A retˇû ∆y èˇ tE'Ãw 10 :£Ωflr·' t'BfirŸqil yõl Gi hAty«ú h A wà y«nF m GeÅ m i ˇè £r fl ·' qò¬zÈxeGt-£i' rem'Æ◊Cy¬w 11 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ t'Yr fi q Ÿ l i qò¬z·x 12 :™ïAl ΩfivyúiHÙh¸l yõiGtk ¸ l a h A wÃ ß Ø m G¸ m i ˚˘qzà x È y∆ ˇè §ÙGmv a yòn≈ b –¸ -£i'wà h°v A ˚Hyïl i :wyïn√ yEvb –¸ bÙõX L h a húW e v · y¬ hØw√ hyïw¬ ˚ny°h E l » ' È yZr „ v A dˇˇaõvb ¸ ˚ ˚nÅm GE v a -davb –¸ ˇè qz∑¬ x a t ¸ n« wà y=n≈ b ¸ ˚ 14 :wyïn√ p KA m i ˚sõn… yC√ w¬ £Úr fl ' · ïa b – hõm A x A l ¸ m Gi l a ÙÅm G v i rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A wà bÄ' A Ùy Hûˇ gF¬ yC« w¬ 13 bÄ' A Ùy bAHˇû yC√ w¬ ry°v i h A ˚'Yb O yC√ w¬ yÅH a yib' · yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè ˚sèn… yC√ w¬ £År fl ' · sûˇ n√ -yik – ˇè ˚'flr §Ùòm G v a l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i •õgF¬ n« yúk –i £År fl ' · 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 15 :£iïl A H A ˚rÃy 'Yb ◊ yC√ w¬ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè lv a m E rebˇû v E m E ˇè rH e ' · ˇè £r fl ' · -te' 'òEcOCy¬w r∆zÄevËdfid·h xûˇ al¸HyC« w¬ 16 :daxïy√ ˚Yps ¸ ' A yC≈ w¬ dˇˇû gF¬ yC… w¬ 17 :£ïh e y≈np ¸ l i r∆zõevËdfid·h 'úAb¸c-raW ™ôabÙHÃw £°l A yEx ˚'Yb O yC√ w¬ rÅh A nF√ h a 'Yb ◊ yC√ w¬ §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' rˇˇb OZ ·v¬Cy¬w èˇ lE'flr¸W«y-lA–k-te' •`s O ' È yC∆ w¬ < dÆw« d fl l ¸ £ ê r fl ' · s√nˇû yC√ w¬ 18 :Ùïm G v i ˚Ymx · l GA yC« w¬ dØw« fl–d t'ZfirŸqil èˇ £r fl ' · ˚`kr Ë v a yC¬ ¬w hAm'°AlEx •el' eõ £yúv i b –A r Ë ' a wà bekr ÂÅ ˇè tÙ'Em vòb a H ¸ £Är fl ' · m E dMw« d –fl gâr O h · yC¬ w¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p K¸ m i -lïAk ˚â'Ër«Cy¬w 19 :£ïAH tAmú√Cy¬w hõA–kih Ù_'Ab¸c-raW ™üabÙH tâ' E wà £y°H i r fl p KA lõE'flr¸W«y-te' ˚múil¸HyC¬ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚pÃgF n« yò i–k r∆zÄevËdfid·h yZ„db ¸ v a £yäk i l A m G¸ h a > :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ -te' dÙYv v fi yúiHÙh¸l £Åflr·' ˚Z'r Ë ˇ ïyC« w¬ £˚˝db ¸ v a ïyC¬ w¬ 2 Samuel 11 dºw« d –fl xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ]1 myÄk i ' & l ¸ m Ga h a t'ûˇ c E |tûˇ v E ¸l hMn√ H KA h a tâb a ˚H¸tl i yÉ h i yà w¬ 1 §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè ˚tèx i H ¸ ¬Cy¬w lÄE'flr¸W«y-lA–k-te'Ãw ÙäGmv i wyâd fl b A v · -te'wà b É ' A Ùy-te' bÂrv eÄ h A tûˇ v E l ¸ |yûˇ h i yà w¬ 2 < :£iïl A H A ˚ryib – búH E Ùy dˇˇw«õ d fl wà h°b –A r fi -lav ˚rˇˇc uõ yC√ w¬ hôH KA ' i 'Ërˇ yC¬ú w¬ ™elm GeÅ h a -tyEb – gûˇ gF¬ -lav èˇ ™EGlah¸t«Cy¬w ˇè ÙbAk – H ¸ m i lòv a m E dMw« d –fl £“qyC√= w¬ H˜OrËd«Cy¬w dØ«wfl–d xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 3 :dˇˇ' Oø m ¸ hõ' e r Ë m a túb a ÙX hÅH KA ' i ˇû h A wà g°gF√ h a lûˇ v a m E tecx eõ r O :yït Gi x i h a húyC√ r Ê ˚' teHõE' £ÅAvyilÈ'-ta–b vabûˇ eH-ta–b èˇ t'◊z-'Ùl·h rem'Æ◊Cy¬w h°AKHi'ïAl 'yúh i wà h – m GAÄ v i bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ ˇè wyAl' E 'Ù`bt GA w¬ h A x eÄ q –“ yC« w¬ £yäk i ' A l ¸ m a d=w« d –fl x É l a H ¸ yC« w¬ 4 èˇ xal¸HiGt¬w h°AKHi'ïAh rahõaGtw¬ 5 :–hït A yEb – -le' bAHt GAõ w¬ –ht A° ' A m ¸ X Lu m i teHd –ÂY q — t ¸ m i yÅl a ' E xûˇ l a H ¸ bÅ' A Ùy-le' ˇè d w« d –fl xòl a H ¸ yC« w¬ 6 :yiknOΩ ' A hBflrAh rem'Y◊Gt¬w dØ«wd fl l ¸ dˇˇû gF≈ t Ga w¬ hõyC√ r Ê ˚' 'Bb ◊ yC√ w¬ 7 :dˇˇïw« d –fl -le' hõ√CyÊr˚ø'-te' bôA'Ùy xúalH ¸ yC« w¬ y°t Gi x i h a hõyC√ r Ê ˚ø'-te' :hïm A x A l ¸ m Gi h a £ÙYlH ¸ l i wà £Åv A h A £ÙZlH ¸ l i wà ˇè bA'Ùy £Ù`l¸Hil dÆw« d –fl lûˇ ' a H ¸ yC« w¬ wy°l A ' E tyûˇ b –E m i ˇè hyC√ r Ê ˚ø' 'òc E yC≈ w¬ ßy°l e gà r fi ¶ûˇ x a r Ë ˚ß õ t ¸ yEbl ¸ dˇˇB„r hÆ√CyÊr˚Z'¸l èˇ dw« d –fl rem'`yC◊ w¬ 8 tyûˇ b –E xatp Ke ò hÆyC√ r Ê ˚' bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ 9 :™elïm Ge h a tú' a W ¸ m a wyYflr·xa' 'úEct GE w¬ ™elm GeÅ h a ˇè dw« d fl l ¸ ˚dˇˇgF«ò yC¬ w¬ 10 :ÙøtyEb – -le' dˇˇr fiY y√ 'Bl ◊ wà wy°n√ Od·' yZ„d¸bav-lA–k tõE' ™elÅeGmah 'Ù`l·h hÆ√CyÊr˚'-le' dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ ÙÚtyE–b-le' hõ√CyÊr˚' dˇˇBfir√y-'ø◊l rÅOm'El hMyC√ r Ê ˚' rem'=yC◊ w¬ 11 :ßït e yEb – -le' AGtËdˇ Bfir√y-'ø◊l fiv˚õ–dam 'Åb A hûˇ t GA ' a ˇè ™r  d –Âè m i y`d „ b ¸ v a wà bä' A Ùy y=n« d O '¬w tÙÄk – s –u b –a £yûˇ b i H ¸ yO häd fl ˚hyïw« lâ' E r fl W ¸ y« wà §ÙrA'Ah∏ dÆ«wfl–d-le' tÙõGt¸HilÃw lBOkÈ'el yôityE–b-le' 'Ù^b' A yUn« ' · w¬ £yØn« x O ˇè hÂdW KA h a yòn≈ p K¸ -lav y=n« d O ' · :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' hõeWÈve'-£ïi' ßÅeHp ¸ n¬ yûˇ x E wà ˇè ß∆èyC x a y°t Gi H ¸ ' i -£iv bûˇ k –a H ¸ l i wà beH=≈Cy¬w ≠°ex¸GlaH·' rˇˇû AxAm˚ £ÙõyC h a -£¬gF hôz∆ b –A búH E hÆ√CyÊr˚'-le' dM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 12 lak'^◊Cy¬w dÆ«wfld ÙZl-'flrŸq«Cy¬w 13 :tΩr fl x Û m GA ïm i ˚ '˚Yhh a £ÙúyC b –a £il aô H A ˚¡ryib hü√yC r Ê ˚' wyØn√ d O ' · yZd „ b ¸ v a -£iv ˇè ÙbAk – H ¸ m i b –¸ bòk –a H ¸ l i bÂrv eÄ b A 'ûˇ EcyC≈ w¬ ˚hÚr „ k –¸ H a yà ïw¬ t G¸ H ¸ yC≈õ w¬ wyôn√ p A l ¸ b°' A Ùy-le' reps Eõ dˇˇw«ô d –fl bBt GO k ¸ yC« w¬ r’qb –OÅ b a yûˇ h i yà w¬ 14 :dˇˇr flΩ y√ 'Bl ◊ ÙYtyEb – -le'wà -le' hÆ√CyÊr˚ø'-te' ˚ZbAh rˇˇÚOm'El repõE–sa–b bBOGt¸k«Cy¬w 15 :hïyC√ r Ê ˚' dˇˇy¬ú b –¸ xõl a H ¸ yC« w¬ < :tïm E w√ húk –A n« wà wyYr fl x · ' a m E £út Ge b ¸ H a wà hÅq “ z√ x · ïh a ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a yòn≈ p K¸ ˇè l˚m rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -le' hØyC√ r Ê ˚Z'-te' ˇè §t GE yC« w¬ ry°v i h A -le' bõ' A Ùy rÙBmH ¸ b –i yàh i yà w¬ 16 lBp KO yC« w¬ bÅ' A Ùy-te' ˚Zmx · l GA yC« w¬ ˇè ryivh A yòH E nà ' a ˚ä'c ¸ C≈=yw¬ 17 :£ïH A l«yx aõ -yEHnà ' a yúk –i vÅd fi y√ dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ b°' A Ùy xõl a H ¸ yC« w¬ 18 :yïiGtixah hú√CyÊr˚' £õ¬Fg tAmyC√D w¬ dˇˇw«° d fl yZd „ b ¸ v a m E £õv A h A -§im rˇˇÚOm'El ™õA'¸laGmah-te' wúacÃy¬w 19 :hïAmAx¸liGmah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' dØ«wfld¸l -£ïi' hÆ√yAhÃw 20 :™elïeGmah-le' rˇˇúE–bfid¸l hõm A x A l ¸ m Gi h a yBr „ ¸bÊ–d-lA–k tôE' Æ߸tÙGlak¸–k £°ExAGlih¸l ryõivAh-le' £út Ge H ¸ gF¬ n« v fi ˚ôd – m a ß Ø l ¸ rˇˇû m a ' A wà ™elm GeÅ h a tûˇ m a x · ˇè hl e v · t Ga ™elûˇ emyib·'-te' hãA–kih-yïim 21 :hïAmÙxah lúavEm ˚˜rOy-reH·' túE' £ÅeGt¸vfidÃy 'ÙZl·h ˇè hm A Ùxïh a lòv a m E bekäÂr xalâeKp ÉwyAlAv hAkyûˇ il¸Hih háAKHi' -'Ùøl·h teHÄe–bÁrÃy-§e–b hú√CyÊr˚' ôßË–d¸bav £ÆgF¬ t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà h°m A Ùxïh a -le' £õt Ge H ¸ gF¬ n« hAm G l Aú ¶Åb E t E b –¸ tAmˇû yC√ w¬ ÙYxAl¸H rˇˇúeH·'-lA–k tôE' dØ«wd fl l ¸ dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ ˇè 'b ◊ yC√ w¬ ™°A'¸laGmah ™elõ≈Cy¬w 22 :tïEm yõiGtixah ˚B'c ¸ yC≈ w¬ £yÅH i n√ ' · ïh A ˇè ˚nyèl E Av ˚`r¸b√g-yïi–k dØ«wfl–d-le' èˇ ™' A l ¸ m Ga h a rem'`yC◊ w¬ 23 :bï' A Ùy £y`r Ê ÙGmh a ** £yi'r Ë ÙGmh a * ˚âryCO w¬ ** ˚'ËryCO w¬ * 24 :ravïH KA h a xatúeKp-dav £õehyEl·v hú∆y¸hnF« w¬ hÚd  W KA h a ˚nyõl E ' E húyC√ r Ê ˚' ß ô d –Ë b ¸ v a £Æg¬ wà ™elm Ge° h a yZd „ b ¸ v a m E ˚t˚YmyC√ w¬ hÅm A Ùxah lûˇ v a m E èˇ ßèÂdAb·v-le' ˇè b' A Ùy-le' rˇˇm aò '◊t-høk –O ™ÄA'¸laGmah-le' dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 25 < :tïEm yõiGtixah q=≈z·xah bÂrˇ °Axeh lûˇ k a '◊t G hõz∆ k A wà hBzO Ak-yïi–k hØ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a -te' ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ v`r fi y≈ -la' -yik – hØyC√ r Ê ˚ø' teHˇû ' E ˇè vm a H ¸ iGt¬w 26 :˚hæ‘qÃ∑zaxÃw –hõAsËrAhÃw ryôivAh-le' ü߸Gt¸max¸lim dMw« d –fl xâl a H ¸ yC« w¬ lebÄE'Ah rˇˇZOb·v¬Cy¬w 27 :–hïAl¸va–b-lav dˇˇp KOY s ¸ t Gi w¬ h – H A° yi' hûˇ yC√ r Ê ˚' tõm E -reH·' rˇˇôAbfl–dah vfirˇ üyC≈ w¬ §°b –E ÙYl delúEGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl-yiht G¸ w¬ ˇè ÙtyEb – -le' h – p Aò s ¸ ' a yC¬ w¬ > :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ dˇˇw«õ d fl húW A v A 2 Samuel 12 ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ wyÄl A ' E 'Zb ◊ yC√ w¬ dˇˇw«° d –fl -le' §õt A n√ -te' hô√whÃy xüalH ¸ yC« w¬ 1 :H'Ωflr dˇˇúAxe'Ãw ryõiHAv dˇˇúAxe' tÅAxe' ryûˇ v i b –¸ ˇè ˚yAh £yÄH i n√ ' · yûˇ n≈ H ¸ :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë h a rˇˇq “õ b A ˚ §'Bc ◊ hôy√ Ah ryÄiHAv¸l 2 hØn√ q “ rˇˇû H e ' · ˇè hnF√ X a q Ÿ tòaxa' hâAW¸bi–k-£i' Éyi–k lÄO–k-§yïE' HZflrAlÃw 3 ˇè ht Ge H ¸ t i Ù`sk –O m i ˚ läk a '◊t Ùât G p Ki m i wÚd –fl x ¸ y¬ wyõn√ b –A -£ivÃw Ùôm G v i lBd –fi gà t Gi w¬ h A yC∆D x a yà w¬ :tïb a k –¸ ÙYl-yiht G¸ w¬ bÅk –A H ¸ t i Ù˘qyExb ¸ ˚ ÙÅrq “ b –¸ m i ˚ ˇè Ùn'◊c F m i taxq —ò l A lÄm O x ¸ yC¬ w¬ r Ç yiHv A h ¡e Hyûˇ ' i l ¸ ™ ê l e h E '◊bˇû yC√ w¬ 4 H'ÅflrAh Hyûˇ i'Ah èˇ taW¸bi–k-te' xÄq –— yC« w¬ ÙÚl-'A–bah fixY„rO'Al tÙàW·val :wyïl A ' E 'úb –A h a Hyõ' i l A h A W eÅ v · yC¬ ïw¬ -§eb yûˇ k –i hDw√ hÃy-yax §Åt A n√ -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ Hyõi'b –A dˇˇw«ô d –fl •ú' a -raxï«Cy¬w 5 b’qv EÄ £«yt GA° v ¸ b –a r Ë ' a £ûˇ l GE H a Ãy hõAW¸bi–kah-te'Ãw 6 :t'Ω◊z húeWOvAh Hyõi'Ah t∆wÅAm §ôt A n√ rem'^yC◊ w¬ 7 :lïm A x A -'ø◊l rˇˇúeH·' lõavwà hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a -te' ˇè hAWAv rˇˇòeH·' ïßyòt Gi x ¸ H a m ¸ yãk i nO ' A lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hM√whÃy râamA'-hO–k Hy°' i h A hûˇ t GA a' dˇˇõ«wfl–d-le' -te' M߸l h=√n¸Gte'√w 8 :l˚ø'AH dˇˇyC¬ú m i ßyõt Gi l ¸ c Fa h i yúk i nO A'Ãw lÅE'flr¸W«y-lav ˇè ™l e m eè l ¸ lõE'flr¸W«y tyúE–b-te' Ø߸l hûˇ √nt G¸ ' e w√ ßÅq ’ yExb –¸ ˇè ßyèn∆ d O ·' yòH E nà -te'wà ßyÆn∆ d O ' · tyûˇ b –E -te' |Atyûˇ z« b –A v fi ˚äd – m a 9 :h√nF ïh E k A wà h√nF h Eú k –A ß õ l G¸ hApús i ' O wà XÅv A m ¸ -£â' i wà hÚd fl ˚hyïw« bÂrx eÅ b a t A yûˇ k –i h i ˇè yt Gi x i ïah hòyC√ r Ê ˚' tûˇ ' E yÇ n¬ yEvb –¸ ** ÙnyEvb –¸ * v ê r fi h A tÙZWv · al hÆw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë hÄt GA v a wà 10 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ bÂrˇ x eõ b –¸ t GA gà r fiÅ h A ÙZt' O wà h°AKHi'¸l õ߸Gl AGt¸xú—qAl ÙÅGt¸Hi'-tâe'Ãw ˇè tH e ' Eè -te' xÄq –— t Gi w¬ y«nt AÅ z« b ¸ yûˇ k –i b’qv E ò £°l A Ùv-dav õ߸tyE–bim bÂrˇ ôex r˚BsAt-'◊l yÉ n« nà h i hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 11 < :hïAKHi'¸l õ߸l tÙBy¸hl i yÅt Gi x i h a hûˇ yC√ r Ê ˚' ßy°v e r „ l ¸ yõt Gi t a n√ wà ßyØn∆ yEvl ¸ ˇè ßyèH e n√ -te' yòt Gi x ¸ q — l A wà ßÅt e yEb – m i ˇè hv A r fl ßyòl e v A £yâq ÷ m E rets –A° b a t A yûˇ W i v A hõt GA ' a yúk –i 12 :t'Ωz∑◊ h a HemH Keú h a yõn≈ yEvl ¸ ßyÅH e n√ -£iv ˇè bk a H A wà < :HemïH KA h a d∆gn∆ú wà lõ' E r fl W ¸ y« -lAk – d∆gn∆ú hØz∑∆ h a rˇˇû b A fl–dah-te' èˇ heWv È ' e yÆn« ' · w¬ dÆw« d –fl -le' §ät A n√ rem'=yC◊ w¬ < h°√whyïal yit'õAXAx §ÅAt√n-le' ˇè dw« d –fl rem'`yC◊ w¬ 13 -te' ˇè t GA c ¸ ' aè n« ¶ò' E n« -yïk –i sepÄe' 14 :t˚ømAt 'B◊l õ߸t'ALXx a ryúb i v È h e hôw√ hÃy-£¬gF §õt A n√ ™elyC≈ú w¬ 15 :t˚ømy√ tÙBm ß õ l ¸ dÙúl G yC« h a §ôb –E h a £ÆgF¬ h°z∑∆ h a rˇˇb Aõ d –fl b –a hØw√ hÃy yûˇ b E yà ' O – -le' dˇˇõ«wfld¸l hô√CyÊr˚'-teHïE' h^fld¸l√y râeH·' delM∆Cyah-te' hÆ√whÃy •ûgFO yC« w¬ ÙÚtyEb £ÙÅc ˇè dw« d –fl £AcyC√ò w¬ ravnF√° h a dˇˇû av¸–b £yõih»lÈ'Ah-te' dˇˇw«ô d –fl Húq –‘ b a yà w¬ 16 :Hïn¬ ' A yC≈ w¬ -§im ÙYmy÷qh · l a wyÅl A v A ˇè ÙtyEb yòn≈ q Ÿ z« ˚mäq ÿ yC√ w¬ 17 :hAcr Ë ˇ ï' A búk a H A wà §õl A wà 'úb A ˚ tAmˇû yC√ w¬ yõv i yibH K¸ h a £ÙúyC b –a yôh i yà w¬ 18 :£exïl A £õt GA ' i 'BflrAb-'ø◊lÃw hÅAbA' 'Zl ◊ wà ¶Ârˇ ' A° h A h É nF≈ h i ˇè ˚r¸mï' A yòk –i delyC∆Æ h a tûˇ m E -yik – |ÙZl dyúgF« h a l ¸ dMw« d fl yâd „ b ¸ v a ˚É 'Ërˇ ïyC« w¬ delyC√° h a wyôl A ' E rˇˇm aú '◊n ™yâ' E wà ˚nÅl E Ùq¸b – vûˇ m a H A -'◊lwà ˇè wyAl' E ˚nËrˇ b –aò d –Ê yÄx a delyC∆M h a tÙ=yh ¸ b i dˇˇw«õ d –fl §ebyC√ú w¬ £yÅH i x · l a t ¸ ïim ˇè wyfldb A v · yòk –i dÆw« d –fl 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 19 :hïv A r fl húW A v A wà delyC∆õ h a túm E :tïm E ˚r¸m'ByC◊ w¬ delyC∆õ h a túm E h · wy_d fl b A v · -le' dˇˇüw« d –fl rem'=yC◊ w¬ delyC√° h a tûˇ m E yûˇ k –i hõw√ hÃy-tyEb 'Bb ◊ yC√ w¬ wyÅt A l » m ¸ W i ** Ùt»lm ¸ W i * ˇè •l GE x a yà w¬ ™esyC√Æ w¬ ¶ûˇ x a r Ë yC« w¬ ¶Âr' Aä h A m E d=w« d –fl £ É q “ yC√ w¬ 20 ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 21 :lïk a '◊yC w¬ £exl eõ Ù_l ˚myúW i yC√ w¬ là' a H ¸ yC« w¬ ÙÅtyEb – -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ ˚x°t GA H ¸ yC« w¬ t GA m ¸ ˇû c a ˇè yx a delyC∆ò h a r˚ãb·vb –a hAty°W i v A rˇˇû H e ' · hõ∑∆zh a rˇˇb Aú d –fl h a -hïm A wyÅl A ' E ˇè wyfldb A v · delˇû yC∆ h a ˇè dÙv¸b – rem'DyC◊ w¬ 22 :£exïl A lak'Bt G◊ w¬ t GA m ¸ q —õ delyC∆Ø h a tûˇ m E ˇè rH e ' · ïk a wà k –¸ b ¸ t GEÅ w¬ :delïyC√ h a yúx a wà hõw√ hÃy y«nnF¬ú x a wà ** y«nnF¬ x A yà * v fi d „Å Ùy yûˇ m i ˇè yt Gi r Ë m aè ' A yòk –i h°k –e b ¸ ' e ïw√ yit G m ¸ c aõ yÅx a ™ûˇ l E h O ˇè yn« ' · dÙÚv ÙYbyiHh · l a lúk a ˚'ah £Åc A yûˇ n« ' · ˇè h∑∆z hAm G l Aò tÄm E |hûˇ t GA v a wà 23 ÙÅGt¸Hi' vabûˇ eH-ta–b tE'ò dÆw« d –fl £ûˇ x E n¬ yà w¬ 24 :yïl A ' E b˚BH√y-'ø◊l '˚YhÃw wyÅAlE' hõw√ hy¬w hÅm O l » H ¸ ˇè Ùm¸H-te' '`r fl q Ÿ t Gi w¬ ** 'flrq Ÿ yC« w¬ * §Äb –E delˇû t GE w¬ h – m GA° v i bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ h A yõl e ' E 'Bb ◊ yC√ w¬ r˚Ybv · b –a h – y√° d Ë yZd Ê yà ÙYmH ¸ -te' 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 'yÅb i nF√ h a §ûˇ t A n√ ˇè dy¬ b –¸ xÄl a H ¸ yC« w¬ 25 :Ùøbh E ' · > :hïw√ hÃy :hïk A ˚l¸m G h a ryúv i -te' dˇˇk –OY l ¸ yC« w¬ §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ tõb –a r fi b –¸ bÅ' A Ùy £exˇû l GA yC« w¬ 26 -£¬gF hÅb –A r fi b ¸ yit G m ¸ ˇû x a l ¸ n« ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dˇˇw«° d –fl -le' £yõikA'¸lam bôA'Ùy xúal¸H«Cy¬w 27 -lav hú≈n·x¬w £ÅAvAh retûˇ ∆y-te' ˇè •s O ' È hÄt GA v a wà 28 :£«yïGAmh a ryúv i -te' yit G d Ë ˇk aõ l A •Bs O ' È yC∆ w¬ 29 :Ahyïl e v A yõm i H ¸ 'Br fl q Ÿ n« wà ryÅv i h A -te' ˇè yn« ' · dˇˇ`O–k¸le'-§eKp –hÚfld¸kAlÃw ryõivAh -te' xûˇ q –— yC« w¬ 30 :–hd flΩ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ h – b –Aõ £exl GAú yC« w¬ hAt°b –A r fi ™elˇû yC≈ w¬ £õv A Ah-lA–k-te' dˇˇô«wfl–d yõh i t G¸ w¬ hÅr fl q “ yà §ebˇû ' e wÃ èˇ bh A z√ rˇˇk –aò k –i h – l Aâ q “ H ¸ m i ˚ ÙäH'◊r lâv a m E £ É k –A ¸lam-tÂrˇ ïeX·v £âAvAh-te'Ãw 31 :dˇˇøO'¸m húE–bËrh a 'yõc i Ùh ryôv i Ah lúal¸H˚ dˇˇ°«wfl–d H'˘◊r-lav lÆ∆zËra–bah t˘OrÃzÃgamb ¸ ï˚ lMz∆ r Ë b –a h a yâc E r Ê x · b a ˚ hflrg≈ m G¸ b –a ∏ £eWˇû yC√ w¬ 'yÄc i Ùh h – b –Aä -reH' · dˇˇw«ô d –fl bAHü√yC w¬ §Ù°m G v a -yï≈nb ¸ yZr „ v A lYk O l ¸ hÅW e v · y¬ §ûˇ Ekwà §Åb –E l ¸ m Ga b –a ** §ek – l ¸ m Ga b –a * ˇè £t A Ù' ryòb i v È h e wà > :£iïl A H A ˚rÃy £õv A h A -lAkwà 2 Samuel 13 rˇˇm A° t GA h – ˇû m A H ¸ ˚ hõp A y√ tÙBxA' dˇˇô«wfl–d-§e–b £Ù^lAH¸ba'¸l˚ §Äk E -y„rx · ' ¡a yûˇ h i yà w¬ 1 rˇˇû m A t GA ˇè r˚b·vïb –a tÙÄl G x a t ¸ h i l ¸ §ÙMnm ¸ ' a l ¸ recyC≈= w¬ 2 :dˇˇïw« d –fl -§eb – §ÙBnm ¸ ' a h A b eõ h A ' È yC∆ w¬ :hAm˚ø'm ¸ h – l Aõ tÙBWv · l a §ÙØnm ¸ ' a yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè 'l E p KA yC« w¬ 'y°h i hõl A ˚t¸b yúk –i ÙÅtx O ' · £õk A x A Hyú' i bÅd fl n√ Ùûywà dˇˇw«° d fl yûˇ x i ' · hõv A m ¸ H i -§eb – bÅd fl n√ ÙΩy ˇè Ùm¸H˚ v fi r „Ä §Ùûnm ¸ ' a l ¸ ˚3 r’qb –OÅ b –a r’qb –OZ b –a ˇè ™l e m Geè h a -§e–b l`fi–d hAkûˇ A–k hAGta'∏ v fi ˚ûˇ d – m a ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 4 :dˇˇ' Oø m ¸ yú«n·' yõixA' £B»lAH¸ba' tÙ_x·' rÄm A t GA -te' §ÙØnm ¸ ' a ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ y°l i dyûˇ gF« t Ga 'ÙYlh · ßyûˇ b i ' A 'üAb˚ l°x A t ¸ h i wÃ ß õ b ¸ k –A H ¸ m i -lav búk a H ¸ bÅd fl n√ ÙZhyÃ èˇ Ùl rem'`yC◊ w¬ 5 :bïh E ' O hòt A W ¸ v A wà £exl eÄ y«nr „Z b ¸ t a wà yät i Ùx·' râm A t A ' É n√ '◊bˇû t GA wyál A ' E ˇû t GA r Ë m a A'Ãw ßÄetÙ'Ëril búk –a H ¸ yC« w¬ 6 :–hd flΩ yC√ m i yõt Gi l ¸ akA'Ãw hÅe'Ëre' rˇˇû eH·' èˇ §v a m aè l ¸ hØy√ r Ë b –i h a -te' ˇè yn¬ yEvl ¸ -'ÙbïAGt èˇ ™elèeGmah-le' §Ù`nm ¸ ' a rem'=yC◊ ¬w ÙÄtO'Ëril ™eläeGmh a 'âb ◊ yC√ w¬ l°x A t ¸ yC« w¬ §ÙYnm ¸ ' a xúl a H ¸ yC« w¬ 7 :–hd flΩ yC√ m i hYr  b ¸ ' e wà tÙÅbb i l ¸ yûˇ t GE H ¸ ˇè yn¬ yEvl ¸ bòb –E l a t ¸ ˚ yÄt i x O ' · rˇˇû m A t GA 'Un√ ÙYl-yiWv · w¬ ™yÅx i ' A §Ùûnm ¸ ' a tyEb – ò 'Æn√ yûˇ k i l ¸ rˇˇm OÚ 'El hAtyà ˇû b –a h a rˇˇm Aõ AGt-le' dˇˇô«wfl–d -te' xâ—–qiGt¬w b°EkOH '˚ZhÃw Ahyõx i ' A §ÙBnm ¸ ' a tyôb –E rÄm A t GA ™elˇû t GE w¬ 8 :hïy√ r Ë b –i h a -te' xò—–qiGt¬w 9 :tÙøbib¸Glah-te' lõH KE b a t G¸ w¬ wyØn√ yEvl ¸ bûˇ b –E l a t G¸ w¬ ˇè Hl A t GAè w¬ ** HÙlAt G w¬ * qòc E b –A h a ˇè Hyi'-lAk ˚'yòc i Ùh §ÙÆnm ¸ ' a rem'ûyC◊ w¬ lÙÚk' È l e §õ' E m A yà w¬ wyØn√ p A l ¸ qZc O t Gi w¬ ˇè tr „ W ¸ m Ga h a yi'yòb i h A rÄm A t GA -le' §ÙMnm ¸ ' a rem'=yC◊ w¬ 10 :wyïl A v A m E Hyõ' i -lAk ˚B'c ¸ yC≈ w¬ yÅl a v A ïm E hAtW AÅ v A rˇˇû H e ' · ˇè tÙbibl G¸ h a -te' rÄm A t GA xûˇ q –— t Gi w¬ ™Úd „ yC√ m i hYr  b ¸ ' e wà rÅd  exah èˇ h√yËri–bah èˇ –hA–b-q∆z·xï¬Cy¬w lÚOkÈ'e¡l wyõl A ' E HúgF≈ t Ga w¬ 11 :hflrd Ë ˇ ïAxh e h A yõx i ' A §ÙBnm ¸ ' a l ¸ 'ôb E t GA w¬ -la' èˇ yixA'-la' ÙÄl rem'Zt G◊ w¬ 12 :yït i Ùx·' yõm Gi v i yúb i k ¸ H i yi'Ùôb – h – l AÅ rem'ûyC◊ w¬ :t'Ω◊∑zah húAlAbÃFnah-te' hõEW·vaGt-lïa' l°' E r fl W ¸ y« b –¸ §õk E húeWv A y¿≈ -'◊l yôk –i y«nnF≈Ø v a t G¸ l°E'flr¸W«y¸–b £yõilAbnFà h a dˇˇx aú ' a k –¸ hôy∆ h ¸ t Gi hÄt GA ' a wà yÅt i AKpËrex-te' èˇ ™yilÙ' h√nòA' yÆ«n·'¬w 13 fivZOm¸Hil hõAbA' 'B◊lÃw 14 :≠ïm Ge m i y«nv Eõ n√ m ¸ y« 'Bl ◊ yôk –i ™el ÅeGmah-le' 'ûˇ √n-reb – d –fi ˇè ht GA v a wà ˇè h' A nà W i §ÙÆnm ¸ ' a h A ˇû ' e n√ ¸WyC« w¬ 15 :–hït A ' O bõk –a H ¸ yC« w¬ AhnF∆Ø v a yà w¬ ˇè hnF√ m Geè m i qòz¬ x È yC∆ w¬ h – l A° Ùq¸b – –h°AbEh·' rˇˇû eH·' hõb A h · ' a m E h – ' AÅ n≈ W ¸ rˇˇû H e ' · ˇè h' A nà KiWh a hÄl A ÙdÃg yûˇ k –i dÅ' O m ¸ hûˇ l A ÙdÃgF hòAvflrAh tãOdÙ'-la' ÙÄl rem'Zt G◊ w¬ 16 :yikïl E yim˚ıq §ÙYnm ¸ ' a –húAl-rem'◊Cyï¬w ΩfivBOm¸Hil hõAbA' 'B◊lwà y«nx E° l G¸ H a l ¸ yõm Gi iv AtyúiWAv-reH·' tÂrˇ x eô ' a m E t'Øz∑◊ h a ˇè hl A ÙdÃgF h a yõalAvEm t'_◊z-te' 'ú√n-˚x¸liH rem'DyC◊ w¬ ÙÅtr Ë ˇ û ˇH A m ¸ ˇè Ùr·v¬n-tïe' 'ÄflrŸq«Cy¬w 17 :–hïAl ®¸Hüab – l ¸ t Gi §âk E yÉ k –i £yÅs –i p Ka t∆nt OZ k –¸ ˇè h A yèl e v A wà 18 :A hyΩÂr·xa' telY–dah lBv O nà ˚ hAc˚Úxh a lúv a n√ wà ¶˚Åxh a ˇè ÙtËrˇ ïH A m ¸ h – t Aò Ù' 'âc E yCO w¬ £y°l i yivm ¸ tY»l˚t¸–bah ™elôeGmah-tÙn¸b £yôs –i p Ka h a t∆nt O^ k ¸ ˚h – H AÅ '◊r-lav ˇè rp e ' Eè rˇˇm Aú t GA xâq –— t Gi ¬w 19 :AhyΩÂr·xa' telY–dah :h“qïAv√zÃw ™ÙYlAh ™elúEGt¬w –hÅAH'◊r-lav èˇ –hfld√y £eWòAGt¬w hAvÚflr“q AhyõelAv rˇˇúeH·' hãt GA v a wà ™ Ç m GA v i hûˇ y√ h A ™ ê yixA' §Ùûnyim' · h a h A yÄx i ' A £ÙZlH A ¸ba' AhyäelE' rem'=◊Cy¬w 20 beHt GEò w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû Abfl–dal ™õE–bil-te' yityúiHAGt-la' '˚Åh ™yûˇ x i ' A ˇè yH i yèÊr·xah yòitÙx·' -lAk – tú' E vàm a H A dØw« d –fl ™elûˇ eGmahÃw 21 :AhyïixA' £ÙBlAH¸ba' tyõb –E hÅm A m E H OZ wà ˇè rm A t GA §ÙYnm ¸ ' a -£iv £Ù_lH A b ¸ ' a rˇˇüb –e d Ê -'ø◊lÃw 22 :dˇˇøO'¸m ÙYl raxú«yC w¬ hel G ' E° h A £yYÊrAbË–dah hØnF√ v i rˇˇû H e ' · ˇè rb a d –Ë -lav §ÙØnm ¸ ' a -te' ˇè £ÙlAHb ¸ ' a 'òn≈ AW-yïi–k bÙÚX-davÃw vZflrEm¸l £ÙÅlH A b ¸ ' a l ¸ ˇè £y«zzà gOΩ ˚`yh ¸ yC« w¬ £yÅm i y√ £«yˇû t a n√ H ¸ l i ˇè yh i yà ïw¬ 23 > :Ùøtx O ' · rˇˇm Aú t GA tõ' E :™elïm Ge h a yún≈ b –¸ -lAk¸l £ÙYlAH¸ba' 'BflrŸq«Cyw¬ £«yr flÚ p ¸ ' e -£iv rˇˇû H e ' · rÙYcx A lavb aú b –¸ 'ú√n-™elï≈y ßÚ–d¸bav¸l £yõ«zÃzgO 'ún√ -h≈nF h i rem'DyC◊ w¬ ™elGeÅmah-le' èˇ £ÙlAH¸ba' '`◊b√Cy¬w 24 èˇ y«n¸–b-la' £ÙÄlAH¸ba'-le' ™elm Geä h a rem'=yC◊ w¬ 25 :ßΩd – b ¸ v a -£iv wyYd fl b A v · w¬ ™elm Geô h a tekõelAl húAbA'-'ø◊lÃw Ùô–b-¶flrp ¸ yC« w¬ ßy°l e v A dˇˇb –aõ k ¸ n« 'Bl ◊ wà ˚nÅl GA k –u ˇè ™l E n≈ 'òn√ -la' rem'`yC◊ w¬ y°x i ' A §Ùûnm ¸ ' a ˚nõt GA i' 'ú√n-™elï≈y 'à◊l√w £ÙÅlAH¸b' a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 26 :˚hïk E r  b A yà ïw¬ -te' èˇ ÙGti' xòal¸H«Cyw¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a Ùõb – -¶flrp ¸ yC« w¬ 27 :™ïm GA i v ™õEl≈y hAGmúAl ™elm GeÅ h a ˇè Ùl wyär fl v A nà -te' £ÙâlH A b ¸ ' a wÉ c a Ãyw¬ 28 < :™elïm Ge h a yún≈ b –¸ -lAk – tõ' E wà §ÙØnm ¸ ' a §Ù_nm ¸ ' a -te' ˚ü–kh a £Åk e yEl' · yûˇ t Gi r Ë m a ' A wà ˇè §y« yC¬è b –a §Ù`n¸ma'-bEl bÙâX¸–k '√n∏ ˚Z'Ër rÄOm'El ˚Byh ¸ w« ˚˜qzà x i £Åk e t ¸ ' e yityûˇ wF« c i ˇè yk i nO ï' A yòk –i 'ÙÄlh · ˚'Úr fl yit G -la' ÙYt' O £út Ge m i h · w¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a hõwF√ c i rˇˇH eú ' · k –a §ÙØnm ¸ ' a l ¸ èˇ £ÙlAHb ¸ ' a y`r „ v · n¬ ˚ãWv · yC¬ ïw¬ 29 :l«yïx A -y≈nb ¸ l i hAm G ˇû h E ˇè yh i yà ïw¬ 30 :˚sïn… yC√ w¬ Ùõd – r Ë p Ki -lav Hyú' i ˚_bk –¸ r Ë yC« ïw¬ ™elm GeÄ h a yûˇ n≈ b –¸ -lAk – |˚mûˇ q ÿ yC√ w¬ yûˇ n≈ b –¸ -lAk – -te' ˇè £ÙlAHb ¸ ' a hòA–kih rˇˇÚOm'El dˇˇõ«wfl–d-le' hA'b AÅ hûˇ v A m u ¸KHahÃw ™ÂrÅ–dab -te' vBr fi q Ÿ yC« w¬ ™elm Geô h a £“qü√yC w¬ 31 < :dˇˇïx A ' e £õh e m E rˇˇt aú Ùn-'øl ◊ wà ™elm GeÅ h a < :£yΩd Ê g√ b ¸ yúv E r Á q Ÿ £yõb i c FA n« wyBfldAb·v-lAkÃw hAcËrˇ °A' bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ wyYd fl g√ b –¸ tûˇ ' E ˇè yn« d O ' · rˇˇm aò '◊y-la' rem'Æ◊Cy¬w dM«wfld-yïix·' hâAv¸mH i -§eb – |bZd fl n√ Ùy §avyC¬º w¬ 32 yòp Ki -lav-yïk –i t°m E Ùõd – b a l ¸ §ÙBnm ¸ ' a -yïk –i ˚tyÅm i h E ˇè ™l e Geèmh a -yïn≈ b –¸ £y`r Ê v A nFà h a -lAk – -la' háAGtavÃw 33 :ÙøtOx·' rˇˇm Aú t GA tõ' E ÙÅtnFO v a ˇè £ÙCym i hÅm A ˚W hûˇ t A yà h A ˇè £ÙlAHb ¸ ' a -yïk –i ˚t°m E ™elm Geõ h a yún≈ b –¸ -lAk – rÅm O 'El rˇˇû b A d –fl ˇè Ùb – il-le' ™elòeGmah y=«nOd·' É£EW√y ˇè hp e c FO h a ravnF¬ò h a 'ãW KA yC« w¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a xYr fi b ¸ yC« w¬ 34 > :tïm E Ùõd – b a l ¸ §ÙBnm ¸ ' a -£i' :rˇˇïh A h A dˇˇc Faú m i wyYflr·xa' ™Ârˇ _–dim £yúik¸lOh bäfir-£av h=nF≈ h i wà 'ËryC¬Æ w¬ wyØn√ yEv** ÙnyEv*-te' §úk –E ß õ d –Ë b ¸ v a rˇˇb aú d Ë k –i ˚'°b –A ™elm Geõ h a -yïn≈ b ¸ húnF≈ h i ™el m GeÅ h a -le' ˇè bd fl n√ ÙΩy rem'`yC◊ w¬ 35 £õl A Ùq ˚B'W ¸ yC« w¬ ˚'Åb –A ˇè ™l e m Geè h a -yïn≈ b ¸ hònF≈ h i wà rÄb –E d fi ¸l ÙZtl G» k a k –¸ |yûˇ h i yà w¬ 36 :hïy√ h A £ÙZlAH¸ba'Ãw 37 :dˇˇøO'¸m lÙıdgF√ yõk i b –¸ ˚àkb –A wyÅd fl b A v · -lAkÃw ˇè ™l e m Geè h a -£¬gwà ˚°k – b ¸ yC« w¬ ÙYnb –¸ -lav lúb –E ' a t ¸ yC« w¬ r˚ÚHgFà ™elˇû m e d˚Yhyim G v a ** r˚xyim G v a *-§eb – yúm a l ¸ t Ga -le' ™elô≈Cy¬w xÅfirA–b HB»lAH £õAH-yihÃy¬w r˚ÚHgFà ™elˇû yC≈ w¬ xYfirA–b £ÙBlAH¸ba'Ãw 38 :£yïm i yC√ h a -lAk – -lav £úax«n-yïi–k £ÙÚlAH¸ba'-le' t'õEcAl ™elÅeGmh a dˇˇû w« d –fl ˇè lk a t G¸ w¬ 39 :£yïn« H A < :tïm E -yïk –i §ÙYnm ¸ ' a 2 Samuel 14 ™elõeGmah búEl-yïi–k h°√yÁr¸c-§eb – bûˇ ' A Ùy vfidˇ yC≈õ w¬ 1 rem'ûyC◊ w¬ h°m A k A x · hûˇ H KA ' i £õH KA m i xúq –— yC« w¬ hAvÙÅqt G¸ ˇè b' A Ùy xòl a H ¸ yC« w¬ 2 :£ÙølAH¸ba'-lav tyDy« h A wà §emH eÅ ˇè yk i ˚èst GA -la'wà leb' EÄ -y„dgà b i 'ûˇ n√ -yiHb ¸ ilÃw 'U√n-yil¸–ba'¸tïih AhyelE'∏ ™elÅeGmah-le' èˇ t'Ab˚ 3 :tïEm-lav telb –eõ ' a t ¸ m i £yÅb –i r fi £yûˇ m i y√ h∆zò hÄH KA ' i k –¸ a rˇˇû b A d –fl k –a wyõl A ' E t G¸ r Ë ˇb –aú d Ê wà rem'◊t G w¬ ∏ 4 :Ahyïp i b –¸ £yYr Ê b A d –Ë h a -te' bô' A Ùy £eWü√yC w¬ h°z∑∆ h rem'Yt G◊ w¬ ˚x°t GA H ¸ t Gi w¬ hAcr Ë ˇ õa' AhyôeKpa'-lav l^OKpiGt¬w ™elÅeGmah-le' èˇ tyivOq¸Gtah hòAKHi'Ah lôb A ' · rem'Ät G◊ w¬ ™°l GA -ham ™elõeGmah –húAl-rem'Ω◊Cy¬w 5 < :™elïeGmah hAvúiHÙh ˇè £h e y≈nH ¸ ˚`cnF√ yC« w¬ £yØn« b A yûˇ n≈ H ¸ ˇè ßt ¸ ïx A p ¸ H i l ¸ ˚ 6 :yïiHyi' tAmyC√ú w¬ y«n' Aõ hú√nAm¸la'-hïAKHi' h É nF≈ h i wà 7 :Ùøt' O temyC√ú w¬ dˇˇõAxe'Ah-te' dˇˇôAx' e h A Ùü–kyC¬ ¬w £°h e y≈nyïb –E lyõc Fi m a §yú' E wà hÅd  W KA b –a wyÄx i ' A hûˇ k –E m a -te' |yûˇ n« t G¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ ßÄt e x A p ¸ H i -lav häAxAKp¸HiGmah-lïAk hAmâ“q ˚Äb – k i wà HÚr „ ÙCyh a -te' £ûˇ gF¬ hfldyõm i H ¸ n¬ wà gÅr fl h A rˇˇû H e ' · ˇè wyix' A Hepn∆ò b –¸ ˇè ˚hèt E m i nà ˚ yún≈ p K¸ -lav tyYr Ê ' E H ¸ ˚ £úH E yôH i yi'l ¸ -£yiW** £ÙW* yüit G l ¸ b i l ¸ hflr' AÅ H ¸ n« rˇˇû H e ' · èˇ yt Gi l ¸ x a ïgF¬ -te' yõn« ' · w¬ ™°t E yEbl ¸ yûˇ k i l ¸ hõH KA i'Ah-le' ™elôeGmh a rem'^yC◊ w¬ 8 > :hïAmfld·'Ah yún« d O ' · yãl a v A ™elm GeÅ ah-le' èˇ tyivÙq¸Gtah hòAKHi'Ah rem'ä◊Gtw¬ 9 :™«yïl A v A húwF∆ c a ' · rem'YyC◊ w¬ 10 < :yæq ÷ n√ ÙY's ¸ k i wà ™elm Geú h a wà y°b i ' A tyûˇ b –E -lavwà §YwO v A h e ™elm Geô h a :™ïb –A tavg¬ú l A dÙYv •yús i yO -'øl ◊ wà yÅl a ' E ÙZt'Ebh · ïw¬ ˇè ™y« aèlE' rˇˇòE–bfid¸mïah ™el°eGmah ˇè £d –fl h a lò' E gFO tãb –a r Ë h a m E ** tyibr Ë h a m E * ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ™eläeGmah '=√n-rA–kzà y« r É m e '◊t G w¬ 11 tBr fi v · W Ka m i l_p KO y« -£i' hØw√ hÃy-yax ˇè rm e 'èyC◊ w¬ y°n« b –¸ -te' ˚dyõim¸H¬y 'B◊lÃw tÅExaH¸l ™elõeGmah yú«nOd·'-le' ô߸tAx¸piH 'ü√n-re–bfid¸Gt hÅAKHi'ïAh èˇ rm e 'èt G◊ w¬ 12 :hAcr Ë ˇ ï' A ™õn≈ b –¸ t'Y◊zA–k hAGt¸bôaHAx hAGmüAlÃw hÅAKHi'ïAh èˇ rem'è◊Gt¬w 13 < :yÊrˇ ïb –E d –fi rem'YyC◊ w¬ rˇˇb A° d –fl byúiHAh yôiGt¸lib¸l £ÅEHA'¸–k èˇ hz∑∆ h a rˇˇb Aò d –fl ah ™eläeGmah râb –E d –fi m i ˚ £y°h i l » ' È £ûˇ v a -lav 'Z◊l rˇˇõeH·' hAcËr' aÅ £yZr Ê gF√ nF« h a ˇè £y« m Gaè k a wà t˚Åmn√ tÙZm -yi–k 14 :ÙøxË–d«n-tïe' ™elõeGmah ˚Fnm Geõ m i xBd –fi y« yôt Gi l ¸ b i l ¸ tÙÅbH A x · ïm a ˇè bH a x A wà Hepn∆Ø ˇè £yih»lÈ' 'òAKW«y-'øl ◊ wà ˚p°s E ' A y≈ rˇˇû b A d –fl h a -te' ˇè yn« d O ' · ™elòeGmah-le' râE–bfid¸l yit'äA–b-reH·' hAGtavÃw∏ 15 :xΩfl–d«n yôal˚' ™elÅeGmah-le' 'ûˇ √Fn-hflr¸–bfid·' èˇ ß¸tïAx¸piH rem'`◊Gt¬w £°v A h A y«n' uõ r Ë ˇ ïy≈ yúk –i hØz∑∆ h a -te' lyúiFcah¸l ™elÅeGmh a vûˇ m a H ¸ y« yik – ò 16 :Ùøtm A ' · rˇˇb aú –Ëd-te' ™elõeGmah húeW·v¬y :£yïh i l » ' È tõl a x · nF¬ ïm i daxy¬Ø èˇ yn« b –¸ -te'wà yòt i ' O dyâm i H ¸ h a l ¸ Hy°' i h A •ûˇ k –a m i ÙYtm A ' · ™ûˇ ' a l ¸ m a k –¸ |yûˇ k –i h°x A ˚n¸ml i ™elm Geõ h a yún« Od·'-rabË–d 'ô√nF -h∆yh ¸ ïy« ß Ø t ¸ ˇû x A p ¸ H i ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 17 yúh i yà ßyõh e l » ' È húw√ hyïw¬ vÅr fl h A wà bÙûˇ X L h a ˇè v fi m Oè H ¸ l i ˇè ™ l e m Geè h a yòn« d O ' · §ûˇ k –E £yÄh i l » ' È h A ˇè ynF« m Geè m i y`d Ê x · k a t ¸ '=n√ -la' hÅAKHi'ûˇ Ah-le' èˇ rem'è◊Cy¬w ™elm GeÄ h a §avˇû yC¬ w¬ 18 > :™ïm GA v i :™elïm Ge h a yún« d O ' · 'õ√n-re–bfidÃy hÅAKHi'ïAh ˇè rm e 'èt G◊ w¬ ™°t A ' O lûˇ ' E H O yõk i nO A' rˇˇúeH·' rÅAbfl–d -yïx E rem'át G◊ w¬ hûˇ H KA ' i h A §avˇû t Ga w¬ t'°z◊ -lAkb –¸ ™õt GA ' i bô' A Ùy dˇˇy¬ú h · ™elm GeÅ ah rem'û◊Cy¬w 19 èˇ re–bÊ–d-reH·' l`O–kim lyÄm i W ¸ h a l ¸ ˚ §yûˇ m i h E l ¸ |Hûˇ ' i -£i' ™elm Geä h a y=n« d O ' · ß É H ¸ p ¸ n¬ túE' Ø߸tïAx¸piH yûˇ ip¸–b £AWò '˚Ähwà y«nwF√Ø c i '˚Zh ˇè b' A Ùy òßË–d¸bav-yïi–k ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · úßË–d¸bav hôAWAv rÅAbfl–dh a yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè bb –E s a r˚`bv · b a l ¸ 20 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k tavYfidAl £yÅih»lÈ'Ah ™ûˇ a'¸lam ˇè tm a k ¸ x A k –¸ £Äk A x A yûˇ n« d O '¬w h°z∑∆ h a rˇˇû b A fl–dah-te' bõA'Ùy 'ú√n-h≈Fnih bÅA'Ùy-le' ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 21 < :¶Ârˇ ïA'A–b rˇˇúeH·'-lA–k-tïe' :£ÙølAH¸ba'-te' ravõ¬Fnah-te' búEHAh ™ôElÃw h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl ah-te' yityõiWAv rem'û◊Cy¬w ™el°eGmah-te' ™Ârˇ û ˇb A yà w¬ ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ aô' wyún√ p KA -le' bâ' A Ùy l É p KO yC« w¬ 22 -reH' · ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè ß yèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A -yik – ß M d –Ë b ¸ v a vâd fi y√ £ É ÙCyh a bá' A Ùy 'úb E yC√ w¬ hflr˚ÚHgFà ™elˇû yC≈ w¬ bõ' A Ùy £“qyC√ú w¬ 23 :ßΩd – b ¸ v a ** Ù–d¸bav* rˇˇúabË–d-te' ™elõeGmah húAWAv yõn¬ p A ˚ ÙÅtyEb – -le' bZs –O y« ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 24 > :£iïAlAH˚rÃy £ÙYlAH¸ba'-te' < :hïA'flr 'B◊l ™elõeGmh a yún≈ p ¸ ˚ ÙÅtyEb – -le' ˇè £ÙlAHb ¸ ' a b`–OsyC« w¬ h°' e r Ë y« 'Zl ◊ •òk –a m i dˇˇ' OÚ m ¸ lûˇ EGlah¸l lõE'flr¸W«y-lAk¸–b hôep√y-Hyi' hü√yAh-'◊l £ÙÄlAH¸ba'¸k˚ 25 h√yAhïÃw∏ ÇÙH'◊r-te' êÙx¸Gl¬g¸bï˚ 26 :£˚øm ÙYb h√yúAh-'◊l ÙÅd›qd Ë q “ dˇˇû v a wà ˇè ÙlÃgr fi rˇˇû v a W ¸ -te' ˇè lq — H A wà ÙÚxl G¸ g« wà wyõl A v A dˇˇb Eú k A -yïk –i x fi Ål GE g¬ yà rˇˇû H e ' · ˇè £yimyC√ l a |£yòm i y√ ˇè ¶q –‘ m i hûˇ AHÙl¸H èˇ £ÙlAH¸ba'¸l ˚`d¸lwF√ ïyC« w¬ 27 :™elïm Ge h a §eb' eú –¸b £yõl i q “ H ¸ £«yt aú 'Am ÙÅH'◊r > :hï' e r Ë m a túp a yà hõH KA ' i hÅt A yà h A 'yûˇ h i rˇˇm A° t GA h – ˇû m A ¸H˚ tõx a ' a túb a ˚ £yØn« b A :hïA'flr 'B◊l ™elõeGmah yú≈n¸p˚ £y°m i y√ £«yˇû t a n√ H ¸ £il aõ H A ˚ryib – £Ù_lH A b ¸ ' a beHü≈yC w¬ 28 hõAbA' 'B◊lÃw ™elÅeGmah-le' èˇ ÙtO' fix`»l¸Hil bÄA'Ùy-le' £ÙälAH¸ba' xâal¸H«Cy¬w 29 wyäfldAb·v-le' rem'=◊Cy¬w 30 :'Ùøbl A hõb A ' A 'Bl ◊ wà tyØn« H E ˇè dÙv xúal¸H«Cy¬w wy°AlE' 'ÙZbAl H°' E b A h A ˚Ztyic F h a wà ** h A yEtc Fi ÙhÃw* ˚Ykl ¸ £yÅr Ê v O W ¸ £ûˇ H A -ÙlÃw ˇè yd Ê y√ -le' bò' A Ùy tâ—q¸lex É˚'Ër bÅ' A Ùy £“qˇû yC√ w¬ 31 > :Hï' E b –A hõ“q¸lexah-te' £Ù_lH A b ¸ ' a y^„db ¸ v a ˚täc Fi yC¬ w¬ -te' ß_d  b A v · ˚tyüic F h i hAm G ˇû Al wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ hAtyà b –A° ah £ÙYlAH¸ba'-le' 'B◊b√Cy¬w yit G x ¸ ˇû l a H A hûˇ nF≈ h i bá' A Ùy-le' £ÙZlAH¸ba' rem'û◊Cy¬w 32 :HïE'A–b yõil-reH·' hú“q¸lexah ˇè yt i 'èb –A hAm G l Aò rÄm O 'El ™elm Geä ah-le' èˇ ß¸tO' ÉhAx¸l¸He'Ãw h√FnEh∏ 'Z◊–b ráOm'El |ßyûˇ elE' yúb –i -H∆y-£i'wà ™elm GeÅ h a yûˇ ≈n¸Kp èˇ he'Ëre' hÄAGtavÃw £°AH-y«n' · dˇˇv OZ yõl i bÙBX r˚ÅHgFà m i èˇ £ÙlAH¸ba'-le' '`flrq Ÿ yC« w¬ ÙÇ l-d∆gF yC¬ w¬ ê™eleGmah-le' bûˇ A'Ùy 'âb ◊ yC√ w¬ 33 :y«nït A m i h È w∆ §YwO v A qúH Ka yC« w¬ ™elm Ge° h a yûˇ n≈ p ¸ l i hAcËrˇ õa' wyôAKpa'-lav Ù^l ˚xât Ga H ¸ yC« w¬ ™elm GeÅ h a -le' 'Z◊b√Cy¬w > :£ÙølAH¸ba'¸l ™elõeGmah 2 Samuel 15 £yúH Ki m i x · w¬ £y°s i s u wà hõb A k –A r Ë m e £ÙÅlH A b ¸ ' a ˇè Ùl WavyC¬ò w¬ §Åk E y„rx · ˇû ' a m E ˇè yh i yà ïw¬ 1 rav°AKHah ™Ârˇ Z–d dˇˇy¬õ -lav dàm a v A wà £ÙÅlH A b ¸ ' a ˇè £yik – H ¸ h i wà 2 :wyïn√ p A l ¸ £yúc i r fl Hyõ' i XÄAKp¸HiGmal ™eläeGmah-le' 'ÙâbAl ÉbyÊr-ÙGl-h∆y¸h«y-rˇˇïeH·' Hyûˇ ' i h A -lAk – yáh i yà w¬ dˇˇx aú ' a m E rem'DyC◊ w¬ hAt G ' aÅ ˇè ryiv húz∑∆ m i -yï' E rem'ÆyC◊ w¬ è ˇ wyAl' E £Ù`lH A b ¸ ' a 'âr fl q Ÿ yC« w¬ £yûˇ b i ÙX ßYr  b A d Ë húE'Ër £ÙÅlAH¸ba' èˇ wyAlE' rem'`◊Cy¬w 3 :ßΩ–d¸bav lõE'flr¸W«y-yïEX¸biH y«nm Eú W i yà -yim £ÙÅlH A b ¸ ' a ˇè rm e 'è◊Cy¬w 4 :™elïeGmah túE'Em õ߸l-§yE' v fi m Eú H O wà £y°x i k O nà ˚ XõAKp¸Him˚ byBÊr-ÙGl-h∆y¸h«y-rˇˇïeH·' Hyôi'-lA–k 'ÙBb√y yÄalAvÃw ¶Ârˇ ' A° b –A Xõp E H O Ù_dy√ -te' xüalH A wà ÙÚl tYwO x · t Ga ¸Hih¸l HyÅi'-bflrq Ÿ b –i ˇè hy√ h A Ãw 5 :wyït Gi q Ÿ d –fi c ¸ h i wà lÅE'flr¸W«y-lAk¸l èˇ hz∑∆ h a rˇˇb Aò d –fl k –a £ÙälAH¸ba' Wav=¬Cy¬w 6 :Ùøl qaHn√ú wà ÙYl qyú«zÈxehÃw yúEHÃna' bõEl-te' £ÙÅlAH¸ba' èˇ bnF≈ g¬ yà w¬ ™el°eGmah-le' XõAKp¸HiGmal ˚'BOb√y-reH·' -le' èˇ £ÙlAH¸ba' rem'`yC◊ w¬ h°n√ H A £yûˇ ivb –A r Ë ' a ¶õq –‘ m i yàh i yà w¬ 7 > :lï' E r fl W ¸ y« :§Ù¡rb ¸ x e b –¸ hõw√ hyïl a yit G r Ë ˇ Bfid√n-reH·' y_Êrd Ë n« -te' £ôl GE H a ' · w¬ 'ÆnF√ hAkl · ˇû ' E ™elm GeÅ h a bÙâHy√ ** byiHyà *-£i' rˇˇm OÚ 'El £Yr fl ' · b –a r˚_Hgà b i yút Gi b ¸ H i b –¸ ØßË–d¸bav rˇˇZfid√n ˇè rd  n≈è -yik – 8 ™ûˇ l E ™elm Geõ h a ÙBl-rem'ΩyC◊ w¬ 9 :hïw√ hÃy-te' yõt Gi d Ë b a v A wà £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè hw√ hÃy y«nb Eò yiHyà £yÅl i gFà r fi m ¸ ˇè £ÙlAHb ¸ a' xòal¸H«Cy¬w 10 > :h√nÙ¡rb ¸ x e ™elyC≈ú w¬ £“qyC√õ w¬ £ÙÚlH A b –¸ £àeGtËram·'¬w rÅApOKHah lÙ˘q-te' ˇè £k e v · m ¸ H A k –¸ rˇˇm OÚ 'El lõ' E flr¸W«y yúEX¸biH-lAk¸–b ˇè Hyi' £«yt aò 'Am ˚ãkl ¸ h A £ÙÄlH A ¸ba'-te'Ãw 11 :§Ù¡r¸bex¸–b £ÙYlAH¸ba' ™úalAm xûˇ al¸H«Cy¬w 12 :rˇˇïAbfl–d-lA–k ˚Yvd Ë y√ 'Bl ◊ wà £°m GA t u l ¸ £yûˇ k i l ¸ h O wà £yõ' i r Á q Ÿ £il aÅ H A ˚˘ryim -te' ÙYxb ¸ z√ b –¸ hÅl » gF« m i ˇè Ùryiv ïm E dÆw« d –fl ¶ûˇ v E Ùy yMn« l » yï«Fgah lepâOtyix·'-te' £ÙlAH¸ba'∏ èˇ '◊b√Cy¬w 13 :£ÙølAH¸ba'-te' bYflr√w ™úElÙh £ôv A h A wà ¶Åm Gi ' a èˇ rH e q –’è h a yòh i yà w¬ £y°x i b A z∑à h a :£ÙølAH¸ba' yB„r·xa' lõE'flr¸W«y Hyúi'-bel hô√yAh rˇˇÚOm'El dˇˇõw« d –fl -le' dyØgF« m Ga h a hAxr flÅ b ¸ n« wà ˚m˚˘q ˇè £l aèi H A ˚ryib ÙòGti'-reH·' wyâfldAb·v-lAk¸l d«wd –fl ∏ rem'ûyC◊ w¬ 14 rˇˇh Eò m a yà -§ep K tekl eÄ l A ˚˘rh · m a £ÙÚlH A b ¸ ' a yûˇ n≈ p K¸ m i hõX A yEl¸p ˚núAGl-h∆y¸hïit-'◊l yôi–k ˚ırm ¸ '◊yC w¬ 15 :bÂrˇ ïx A -yipl ¸ ryõivAh húA–kihÃw hÅAvflrˇ û ˇAh-te' ˇè ˚nyèl E v A x fi y`d –Ê h i wà ˇè ˚nèg√ W Ki h i wà húnF≈ h i ™elm Geõ h a yún« Od·' rˇˇôax¸b«y-reH·' l^Ok¸–k ™el°eGmah-le' ™elõeGmah-yΩ„d¸bav reWüev tûˇ ' E ™elm GeÄ h a bûzO v · yC¬ w¬ wy°l A gà r fi b –¸ ÙYtyEb – -lAkwà ™elm Geô h a 'úc E yC≈ w¬ 16 :ßyΩd  b A v · wy°l A gà r fi b –¸ £õv A h A -lAkwà ™elm Geô h a 'úc E yC≈ w¬ 17 :t«yïA–bah rˇˇm OB H ¸ l i £yõH i gà l a ïp Ki £yôH i n√ yõt i r „ k –¸ h a -lAkwà ÙÅdy√ -lav £yZr Ê ¸bOv èˇ wyfldAb·v-lAkÃw 18 :qïAxr Ë m Ge h a tyúb –E ˚˜dm ¸ v a yC¬ w¬ tØgF¬ m i ˇè ÙlÃgr fi b ¸ ˚'òb –A -reH' · HyÄi' tÙZ'Em-HEH £yãiGt«Fgah-lïk A wà y°t i l E p K¸ h a -lAkwà ™ôl E t E hAm G üAl yÅt Gi gF« h a yûˇ aGti'-le' èˇ ™elm Geè h a rem'`yC◊ w¬ 19 :™elïeGmah yú≈n¸Kp-lav £yYÊr¸bOv hõt GA ' a húl e gFO -£¬gwà hAt G ' aÅ yZr Ê k ¸ n√ -yïk –i ˇè ™l e m Geè h a -£iv bòH E wà b˚ZH ˚n°t GA ' i hõt GA ' a -£¬gF ™Ål E Ùh yûˇ n« ' · w¬ tekl eÅ l A ˇè ˚nèm GA v i ß ò v · yïn« ' · ** ß·vÙn·'* £ÙUyC h a wà ßÄ' e Ù–b |lÙZmt G¸ 20 :ßïm e Ùq¸ml i :tïm e ' È w∆ desx eú ™õm GA v i ßyôx e ' a -te' büEHAhÃw b˚ZH ™°ElÙh yõ«n·'-reH·' lúav -£i' yik – ∏ ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè yx E wà hÆw√ hÃy-yax rˇˇm a° '◊yC w¬ ™elm Geõ h a -te' yôt Ga ' i §avü¬yC w¬ 21 £õH A -yik – £yØyC« x a l ¸ -£i' ˇè tw∆ m Aè l ¸ -£i' ™elm GeÄ h a yûˇ n« d O ' · |£ûˇ AKH-h∆y¸hï«y rˇˇH eú ' · £Ùãqm ¸ b –i ˇè yt Gi gF« h a yòt Ga ' i rãb O v · yC¬ ïw¬ rˇˇb OÚ v · w¬ ™ûˇ l E yõt Ga ' i -le' dˇˇw«ô d –fl rem'^yC◊ w¬ 22 :ßΩ–d¸bav hú∆y¸h«y lÙÅdgF√ lÙ˘q ˇè £yikÙ–b ¶Âr' AÄ h A -lAkÃw 23 :ÙïGti' rˇˇúeH·' •õaLXah-lAkÃw wyÅAH√n·'-lAkÃw £yÅÊr¸bOv èˇ £AvAh-lAkÃw §ÙÅrËd÷q laxˇû n¬ b –¸ ˇè rb E v O ™elm GeÄ ahwà £yÚr Ê b ¸ v Oø £õv A h A -lAkwà ÙÄt G ' i £ûˇ yC« w« l ¸ h a -lïk A wà qÙädc A -£¬g h=nF≈ h i wà 24 :rˇˇïb –A d Ë iGmah-te' ™Ârˇ YÂd-y≈n¸Kp-lav Ê b –¸ ˇè §Ùr·'-te' ˇè £yi'W ¸ nOΩ lavõ¬Cy¬w £yÅih»lÈ'Ah §Ù˘r·'-te' ˇè ˚qèc Fi yC¬ w¬ £yÅh i l » ' È h A tyZr ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 25 :ryïv i Ah-§im rÙBb·val £õAvAh-lA–k £Bt GO -dav rˇˇt A° y√ b ¸ ' e hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè §x E 'úc A m ¸ e'-£i' ry°ivAh £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'-te' bôEHAh qÙÅdAc¸l ™°A–b yiGt¸cõapAx 'B◊l rÅam'◊y hZk –O ˇè £' i wà 26 :˚hïw≈ n√ -te'wà ÙYt' O y«n' aú r Ë h i wà y«nb aà H i h È w∆ -le' èˇ ™elèeGmah rem'`◊Cy¬w 27 < :wyïn√ yEvb –¸ bÙYX rˇˇH eú ' · –ak yàl Gi -heWv · ïy¬ yDn« nà h i §üAtn√ Ùhy«w ß M nà b –i ¶avm aâ yix' · ¬w £ÙÚlH A b –¸ ryõivAh hAbúuH hÅAGta' hûˇ e'Ùr·h §ÅEhO–kah qÙ˘dAc tÙYbr Ë ˇ ïv a b –¸ ** tÙr¸bv a b –¸ * h –fi m EÅ h ¸ m a t ¸ m i yûˇ k i nO ' A ˇè ˚'Ër 28 :£ïk e t G¸ ' i £õk e y≈nb ¸ yún≈ H ¸ rˇˇt Aô y√ b ¸ ' e -§eb – rˇˇt Aô y√ b ¸ ' e wà qÙ˙dc A beHyC√= w¬ 29 :yïl i dyúgF« h a l ¸ £õk e m GA v i m E rˇˇb Aô d fl 'Ùúb – dˇˇû ˇv a rˇˇb –A° d Ë m Gi h a hâEl·vam¸b ÉhelOv dº«wfldÃw 30 :£ïH A ˚YbH ¸ yC≈ w¬ £il A° H A ˚rÃy £yõih»lÈ'Ah §Ùır·'-te' £ûˇ AvAh-lAkÃw •°Ex√y ™ûˇ ElOh '˚Yhwà y˚Åpx A ˇè Ùl H'ır ◊ wà hÄk e Ùb˚ |hûˇ l e v O £yät i y≈z∑ h a rÅm O 'El dyûˇ gF« h i ˇè dw« d fl wà 31 :høOkAb˚ hY»lAv ˚BlAvÃw ÙÅH'◊r Hyûˇ ' i ˇè ˚pAx ÙÄt G ' i -reH' · túac·v-te' 'ô√n-le–kas dØ«wfl–d rem'ûyC◊ w¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a -£iv £yYr Ê ¸HO–qa–b lepBOtyix·' £õH A húw∆ x · t Ga H ¸ y« -rˇˇïeH·' H'Å◊rAh-dav 'ûˇ b –A ˇè dw« d fl yòh i yà ¬w 32 :hï√whÃy lepYOtyix·' -lav hõm A d fl ' · w¬ ÙÅt G nà t GA k –u ˇè fiv˚èrq “ yÅk –i r Ë ' a h A yûˇ H a ˚x ˇè Ùt'flrq Ÿ l i hònF≈ h i Ãw £y°ih»l'El -£i'Ãw 34 :'ïAKWam¸l yõalAv Aty«ú h A wà yÅt Gi ' i t GA r Ë ˇ û ˇb a v A £i'ò dˇˇw«° d –fl ÙYl rem'ByC◊ w¬ 33 :ÙøH'◊r debˇû v e hØy∆ h ¸ ï' e ˇè ™l e m Geè h a yòn« ' · ˇè ßd –Ë b ¸ v a ˇè £ÙlAHb ¸ ' a l ¸ t GAò r Ë m a ' A wà b˚ÄHt GA ryûˇ v i h A :lepøOtyix·' túac·v tõE' yÅil hûˇ t GA r Ë p a h E wà ßÚd – b ¸ v a yûˇ n« ·'w¬ hõt GA v a wà zÅ' A m E ˇè yn« ' · ïw¬ ßyòb i ' A rˇˇòeH·' èˇ rAbfl–dah-lAk – hÆy√ h A wà £y°n« h · k –O h a rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e wà qÙıdc A £ÅH A ˇè ßm G¸ v i 'Ù`lh · w¬ 35 £òAH-h≈Fnih 36 :£yï«n·hO–kah rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e l ¸ ˚ qÙıdc A l ¸ dyDgF« t Ga ™elm GeÅ h a tyûˇ b –E m i ˇè vm a H ¸ t Gi ˇè £d fl y√ b –¸ £òt Ge x ¸ l a H ¸ ˚ rˇˇt A° y√ b ¸ ' e l ¸ §õt A n√ Ùhy«w qÙÅdc A l ¸ ¶avˇû m a yix' · £Åh e y≈nb ¸ yûˇ n≈ H ¸ ˇè £m GA v i ry°v i h A dˇˇw«õ d fl húv e r „ yôH a ˚x 'Bb ◊ yC√ w¬ 37 :˚vïm A H ¸ t Gi rˇˇH eú ·' rˇˇõAbfl–d-lA–k yÅalE' :£iïl A H A ˚rÃy 'Yb ◊ y√ £Ål » H A b ¸ ' a wà 2 Samuel 16 'ôb A yic húnF≈ h i wà H'År ◊ h A ïm E ˇè Xv a m ¸ rˇˇb aò v A dÆw« d fl wà 1 £«yt aâ 'Am £ É h e yElv · w¬ £yÄH i b u x · £yär Ê m O x · demc eâ wà ÙÚt'flrq Ÿ l i teHb OY -yipm ¸ ravn¬ú 'õAbyic-le' ™elôeGmah rem'^◊Cy¬w 2 :§«yïy√ lebn≈ú wà ¶«yq —õ hA'úm E ˚ £yôq ÷ ˚Gmc i hüA'm E ˚ £exl eä £exl Geò h a wà ** £exl Ge h a ¸lÃw* bÄO–kËril ™eläeGmh a -tyEbl ¸ £yâr Ê Ùm·xah 'Abyic∏ rem'û◊Cy¬w ™°AGl heGlûˇ E'-hAm rem'ûyC◊ w¬ 3 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a •õv E yC√ h a tÙút G H ¸ l i §«yyC¬D h a wà £yÅr Ê v A nFà h a lÙZk' È l e ˇè ¶y« q –—è h a wà £il aÅ H A ˚ryib – bûˇ H E Ùy ˇè hnF≈ ih ™elÄeGmah-le' 'äb A yic rem'=yC◊ w¬ ßy°n∆ d O ' · -§eb – hõyC≈ ' a wà ™elm GeÅ h a rem'`yC◊ w¬ 4 :yïb i ' A t˚Bkl ¸ m ¸ m a tõ' E lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè yl i ˚byòH i y√ £ÙÆyC h a rÅm a ' A yûˇ k –i yityØw≈ x · t Ga H ¸ ïh i ˇè 'b A yic rem'`yC◊ w¬ teHb OÚ -yipm ¸ l i rˇˇû H e ·' lYk –O ß Ø l ¸ hûˇ nF≈ h i 'Åb A c i l ¸ ˇè ™l e m Geè h a £yÚÊr˚xïa–b-dav dˇˇõ«wfl–d ™elúeGmah 'ôAb˚ 5 :™elïm Ge h a yún« d O ' · ßyõn∆ yEvb –¸ §úx E -'Acm ¸ ' e 'År fl gF≈ -§eb yûˇ v i m ¸ H i ˇè Ùm¸H˚ l˚Ä'H A -tyEb – taxˇû p Ka H ¸ m Gi m i 'äc E Ùy Hyâ' i £ É H KA m i hûˇ nF≈ h i wà ™elûˇ eGmah yY„d¸bav-lA–k-te'Ãw dØw« d –fl -te' ˇè £y«nb A ' · ïb –A lò‘q – s a yà w¬ 6 :lïl GE q — m ¸ ˚ 'ÙYcy√ 'úc E yO yõv i m ¸ H i rˇˇm aú ' A -høk O wà 7 :Ùøl'◊mW K¸ m i ˚ ÙYnyimyim £yÅr Ê b –O gF« ah-lAkwà ˇè £v A h A -lAkwà dˇˇw«° d –fl hM√whÃy ßyâelAv ÉbyiHEh 8 :lavïyC√ l i b –¸ h a Hyú' i wà £yõm i d –fl h a Hyúi' 'ôEc 'úEc ÙÚl¸læ—q¸–b hÅk A ˚l¸m G h a -te' ˇè hw√ hÃy §òt GE yC« w¬ wyÅt GA x ¸ t Ga ** ÙGtx ¸ t Ga * ˇè AGt¸kèalAm rˇˇòeH·' l˚Ä'AH-tyEb yûˇ m E d –Ë |lZk –O rem'=yC◊ w¬ 9 :hAt G ï' A £yõm i d –fl Hyú' i yôk –i ßÅt e v A r flZ b –¸ ˇè ßnFà h i wà ߰n∆ b –¸ £ÙZlH A b ¸ ' a dˇˇy¬õ b –¸ yõ«nOd·'-te' hØ∆∑zah ˇè tm GE h a belk –eò h a lãl GE q — yà hAm G ˇû l A ™elm GeÅ h a -le' ˇè hy√ ˚r¸c-§eb – yòH a yib' · ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 10 < :ÙøH'◊r-te' hflryúis' A wà 'õnF√ -hflrb –¸ ¸ve' ™el°eGmah dØw« d –fl -te' lûˇ l GE q — ˇè Ùl ram' Aò ˇè hw√ hÃy yòk –i ** yikwà * lÄEl G q — yà hZk –O ** yik – * h°y√ r Á c ¸ yûˇ n≈ b –¸ £õk e l A wà yúl Gi -ham -le'wà ˇè yH a yib' · -le' dˇˇw«ò d –fl rem'=yC◊ w¬ 11 < :§ïk –E hAtyúiWv A v fi ˚õd – m a rÅm a '◊y yûˇ m i ˚ hät GA v a -yïk –i •â' a wà y°H i p ¸ n¬ -te' Hûˇ q –‘ b a m ¸ yõv a m GE m i 'úc A y√ -reH' · yôn« b ¸ húnF≈ h i wyÅd fl b A v · -lAk – hõ√whÃy húe'Ër«y yôal˚' 12 :hï√whÃy ÙYl-ramïA' yúi–k lÅEGl—qyï«w ˇè Ùl ˚xònF« h a yÆn« yimyà h a -§eb – ™elü≈Cy¬w 13 :hï∆∑zah £ÙúCyah ÙYtAl¸l÷q taxúaGt hÅb A ÙX ˇè yl i húw√ hÃy byâH i h E wà y°n« yEvb –¸ ** y«nÙv¸b – * ˇè ™ÙlAh ÙÄtm GA v u l ¸ räAhAh valâEc¸–b É™ElOh yáv i m ¸ H i wà < ™Ârˇ d –flÚ b –a wyõH A n√ ' · w¬ dˇˇw«ô d –fl 'Bb ◊ yC√ w¬ 14 > :rˇˇïp A v A b –e rˇˇp Kaõ v i wà ÙÅtm GA v u l ¸ ˇè £y«nb A ' · ïb –A lòq –‘ s a yà w¬ lÅl GE q — yà w¬ -lAkÃw £ÙÄlAH¸ba'Ãw 15 :£ïAH Hõp E nF√ yC« w¬ £y°p i y≈ v · Ùõt G ' i -reH·' £úAvAh-lAkÃw ™elôeGmah 'ãA–b-reH·'ïa–k yÄihÃy¬w 16 :ÙïGti' lepYOtyix·'¬w £i°AlAH˚rÃy ˚'õA–b lÅE'flr¸W«y Hyûˇ ' i ˇè £v A h A yúixÃy £Å»lAH¸ba'-le' ˇè yH a ˚x rem'`yC◊ w¬ £ÙÚlAH¸ba'-le' dˇˇõ«wfld húev„r yôi–kËra'Ah yüaH˚x Ge h a yúx i yà ™elm Geõ h a -te' õßË–d¸sax hú∆z yÅaH˚x-le' èˇ £ÙlAH¸ba' rem'`◊Cy¬w 17 :™elïm 'à◊l Ç£»lAH¸ba'-le' êyaH˚x rem'û◊Cy¬w 18 :ßïev„r-te' AGt¸kõalAh-'ø◊l hAGmúAl ß°ev„r ÙúGti'Ãw hõ∆y¸he' ÙBl** '◊l* l°E'flr¸W«y Hyûˇ i'-lAkÃw hõ∆∑zah £úv A h A wà hôw√ hÃy rˇˇüaxA–b râeH·' Éyi–k ˇè yt Gi d Ë b aè v A rˇˇH eò ' · k –a Ù°nb ¸ yûˇ n≈ p ¸ l i 'ÙYlh · dÅb O v È ï' e yûˇ n« ' · ˇè ym i l ¸ tyÆn« H KE h a wà 19 :bïH E ' E -le' £ÙYlAH¸ba' rem'B◊Cy¬w 20 > :ßyïn∆ p A l i húy∆ h ¸ ' e §õk –E ßyÅib' A yûˇ n≈ p ¸ l i -le' èˇ lepèOtyix·' rem'`◊Cy¬w 21 :hïW e v · nF¬ -hïm a hõc A v E £ôk e l A ˚BbAh lepÚOtyix·' -lA–k vòamAHÃw t«y°A–bah rÙZm¸Hil x fi yõnF« h i rˇˇH eú ·' ßyÅibA' yûˇ EHÃgaliKp-le' 'Ù–bò £Å»lAH¸ba' ˚üLX¬Cy¬w 22 :™ïAGti' rˇˇúeH·'-lAk – yYd „ yà ˚Åqzà ˇû x A wà ßyÅb i ' A -te' t GA H ¸ ˇû ' a b ¸ n« -yïk –i ˇè l' E r fl W ¸ y« yõn≈ yEvl ¸ wyÅb i ' A yûˇ H E gà l a ïp Ki -le' ˇè £ÙlAHb ¸ ' a '`b ◊ yC√ w¬ g°√Fgah-lav lehYO'Ah £Ù_lAH¸ba'¸l rˇˇH eú ' · k –a £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a èˇ ¶av√y rˇˇòeH·' lepÄOtyix·' tûˇ ac·v¬w 23 :lïE'flr¸W«y-lA–k £úgF¬ dˇˇw«õ d fl l ¸ -£¬gF lept OÅ yix·' tûˇ c a v · -lAk – §Ek – ò £y°h i l » ' È h A rˇˇû b a d Ë b –i Hyõi'** zz*-la'¸H«y < :£ø»lAH¸ba'¸l 2 Samuel 17 'Æ√Fn hZflr·x¸be' £Ú»lAH¸ba'-le' lepYOtyix·' rem'B◊Cy¬w 1 :hAlyà ïl GA h a dˇˇw«õ d fl -y„r·xa' húApË–dËre'Ãw hAm˚ôq' A wà HyÅ' i ˇè •l e ' eè rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ £ûˇ v A h A -lAk – sõn√ wà ÙÅt' O yûˇ t Gi d Ë r fi x · ïh a wà £«yd fiÅ y√ hûˇ p E r Ë ˚ ˇè v fi g≈è y√ '˚`hwà wyÄl A v A 'ÙZb' A wà 2 ßy°elE' £õAvAh-lAk hAbyúiHA'Ãw 3 :Ùï–dab¸l ™elm Geõ h a -te' yút i yE–kihÃw Ù°Gti'-reH·' :£ÙølAH hú∆y¸h«y £õAvAh-lA–k HÅ‘–qb a m ¸ hûˇ t GA ' a rˇˇû H e ' · ˇè Hyi'Ah lÅO–kah b˚ZH¸–k < :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ q Ÿ z« -lAk – yõn≈ yEvb ¸ ˚ £Úl » H A b ¸ ' a yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇb Aõ d –fl h a rˇˇH aú y«yC w¬ 4 wyõp i b –¸ -ham húv A m ¸ H ¸ n« wà y°k –i r Ë ' a h A yûˇ H a ˚x¸l £õgF¬ 'Øn√ 'Zflrq Ÿ £ÙÅlH A b ¸ ' a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 5 rÄOm'El wyäAlE' £ÙâlAH¸ba' Érem'◊Cy¬w Ç£ÙlAH¸ba'-le' êyaH˚x 'Z◊byC√ w¬ 6 :'˚øh-£¬gF :rˇˇïb –E d fi hút GA ' a §«y' aõ -£i' Ù˝rAbË–d-te' hõeW·v¬n·h lepÅOtyix' · rˇˇû b –e d –Ê ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò d –fl k –a ¶úav√y-reH·' hôAcEvAh hüAbÙX-'ø◊l £ÙÚlAH¸ba'-le' yõH a ˚x rem'BC◊yw¬ 7 < -te'Ãw ßyâibA'-te' AGt¸vfid√y∏ hûˇ t GA ' a yÄH a ˚x rem'ûyC◊ w¬ 8 :t'Ωz∑◊ h a £avp Kaú b –a lept OY yix' · ˇè ßyèb i ' A wà hÚd  W KA b –a l˚õk – H a bıd O k –¸ hAm G h EÅ ˇè Hp e n∆è yBr „ Am˚ hAm G h EÄ £yZr Ê b –O g« yüik – wyäH A n√ ' · tûˇ x a ' a b –¸ ˇè 'b –A x ¸ n∆ -'˚øh hòt GA av h=≈Fnih 9 :£ïAvAh-te' §yõily√ 'Bl ◊ wà hÅm A x A l ¸ m i Hyûˇ ' i vòm a H A wà hÅl GA x i t G¸ b –a ˇè £h e b –A l`p O nà k –i hÆy√ h A wà tÚm O Ùq¸m G h a dˇˇû x a ' a b –¸ ÙY' £yÅt i x A p K¸ h a -£¬g '˚Zhwà 10 :£øl » H A b ¸ ' a yBr „ x · ' a rˇˇH eõ ' · £àv A b –A hÅp A gF≈ m a ˇè ht A yà ïh A rÅm a ' A wà ˇè v fi m Eè H KO h a -yi–k èˇ lE'flr¸W«y-lA–k fiv`„dOy-yïk –i s°m GA y« sûˇ m GE h i hõy≈ r Ë a'Ah búEl¸–k Ùô–bil rˇˇH eú ' · l«yx aÄ -§eb – ßyòl e v A •âs E ' A y≈ •Os' A h E ∏ yit G c ¸ v aÄ y√ yûˇ k –i 11 :Ùït G ' i rˇˇH eú ' · l«yx aõ -y≈nb ¸ ˚ ßyÅb i ' A rÙûˇ b – g« ßyú∆nAp˚ b˝OrAl £õ√Cyah-lav-reH·' lÙBxa–k vabÅeH rˇˇû E'¸–b-davwà ˇè §d –fl m i ˇè l' E r fl W ¸ y« -lAk £ÅH A 'ûˇ c A m ¸ n« rˇˇû H e ' · ˇè tm O Ùq¸m G h a dˇˇx aò ' a b –¸ ** tax' a b –¸ * wyÄl A ' E ˚n'ûˇ b A ˚ 12 :bΩflrŸqa–b £yõik¸lOh -lAkb ¸ ˚ Ùôb – ratÙBn-'øl ◊ wà h°m A fld·'Ah-lav lõaLXh a lBp KO y« rˇˇeôH' · k –a wyÅl A v A ˚n¸xˇû n¬ wà -lïk A ˚'yüiW K h i wà •Ås E ' A ïy≈ ˇè ryiv-le'-£i'Ãw 13 :dˇˇïAxe'-£¬Fg ÙõGti'-reH·' £yúiH√n·'Ah -rˇˇïeH·' dˇˇôav laxجFnh a -dav ˇè ÙtO' ˚n¸bòaxAsÃw £y°ilAb·x 'yõihah ryúivAh-le' lôE'flr¸W«y Hyûˇ ' i -lAkwà ˇè £ÙlAHb ¸ ' a rem'`yC◊ w¬ 14 > :rÙ¡rc ¸ -£¬gF £õH A 'úc A m ¸ n« -'◊l rãp E h A l ¸ hÆwF√ c i hûˇ w√ hy¬w lept OÚ yix' · tõc a v · m E yÅk –i r Ë ' a h A yûˇ H a ˚x ˇè tc a v · hÄb A ÙX lÅ' E r fl W ¸ y« -te' £ÙYlAH¸ba'-le' hô√whÃy 'yüibAh r˚Äb·vab¸l hÅAbÙLXah èˇ lepèOtyix·' tòac·v-te' £yØn« h · k –OZ h a ˇè rt A y√ b ¸ ' e -le'wà qÙ`dc A -le' yÄH a ˚x rem'ûyC◊ w¬ 15 < :hïAvflrAh t'Bz◊ k A wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« tõE'Ãw £Å»lAH¸ba'-te' èˇ lepèOtyix·' ¶òav√y t'Æ◊zAkÃw t'û◊zA–k -la' rÄOm'El dM«wfld¸l ˚dy=«FgahÃw ÉhflrEh¸m ˚Zx¸liH háAGtavÃw 16 :y«nï' A yit G c ¸ v aú y√ t'Yz◊ k A wà ™elm GeÅ l a vûˇ l Ga b u yà §ep K ò rÙÚbv · t Ga rÙZbv A £õg¬ wà rÅb –A d Ë m Gi ah tÙZbr Ë ˇ ïv a b –¸ ˇè hl A yà l Gaè h a §elt GAò lÆg≈ r O -§yEvb –¸ £yZd Ê m ¸ v O ¶avm aä yix' · w¬ §ât A n√ Ùhy«w 17 :Ùït G ' i rˇˇúeH·' £õAvAh-lAk¸l˚ 'Bl ◊ yûˇ k –i dˇˇw«° d –fl ™elˇû m Ge l a ˚dyõgF« h i wà ˚Åkl ¸ ïy≈ ˇè £h E Ãw £Åh e l A hfldyûˇ gF« h i wÃ èˇ hAx¸piKHah hòAk¸lAhÃw £Úl » H A b ¸ ' a l ¸ dˇˇgF≈õ yC¬ w¬ ravn¬Ø ˇè £t A ' O 'Ërˇ yC¬ò w¬ 18 :hflryïivAh 'ÙBbAl tÙY'flrEh¸l ˚_l¸k˚y rˇˇ' Eô b ¸ ÙBlwà £yÄr Ê ˚xabb –¸ Hyûˇ ' i -tyïb –E -le' |˚'Zb O yC√ w¬ här fl h E m ¸ £âh e y≈nH ¸ ˚É k¸lyC≈ w¬ yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè ™s A m GA h a -te' W`r O p ¸ t Gi w¬ hÄH KA ' i h A xûˇ q –— t Gi ¬w 19 :£ïH A ˚dËrˇ yC≈ú w¬ Ù˜rc E x · b –a yÉ d „ b ¸ v a ˚'Zb O yC√ w¬ 20 :rˇˇïb A d –fl vYd fi Ùn 'Bl ◊ wà tÙÚpr Ê ˇ ïh A wyõAlAv xúaX¸HiGt¬w rÅE'¸–bah rem'`t G◊ w¬ §Åt A n√ ÙZhy«w ˇè ¶v a m aè yix' · hÆyC≈ ' a ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ hAtÃyÄa–bah häAKHi'Ah-lïe' £ÙâlAH¸ba' :£iïl A H A ˚rÃy ˚bõH u yC√ w¬ ˚'Åc A m A 'Zl ◊ wà ˇè ˚HŸqb a yà w¬ £«ym GA° h a lûˇ k a yim ˚˜rb ¸ v A hÅH KA ' i ïh A ˇè £h e l A dˇˇw«° d –fl ™elˇû m Ge l a ˚dˇˇgF«õ yC¬ w¬ ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ rÅ' E b –¸ h a ïm E ˇè ˚l·vyC¬ w¿¬ £Ät GA k ¸ l e yZr „ x · ' a |yûˇ h i yà w¬ 21 < £õk e yElv · ¶úv a y√ hAkk Aô -yik – £«ym GaÅ h a -te' ˇè hr fl h E m ¸ ˚`rb ¸ v i wà ˚m˚˘q dÆw« d –fl -le' ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ §Úd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˚˜rb ¸ v a yC¬ w¬ ÙÅt G ' i rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A -lAkwà dÆw« d –fl £“qˇû yC√ w¬ 22 :lept Oø yix' · :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a -te' rˇˇõabAv-'◊l rˇˇúeH·' rÅd –fl v ¸ n∆ 'Zl ◊ ˇè dx a ' a -dav r’qÄO–bah rÙZ'-dav £“qM√Cy¬w rÙÄm·xah-tïe' HZOb·x¬Cyw¬ ÙÇ tAcv · h ê t A W ¸ v e n∆ 'Zl ◊ yûˇ i–k hÄA'flr lepZOtyix·'¬w 23 rebq ’ú b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ tAmyC√D w¬ q°n¬ x A yC≈ w¬ ÙYtyEb – -le' wúc a yà w¬ ÙÅryiv-le' ˇè ÙtyEb – -le' ™elyC≈ò w¬ '˚àh §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè rb a v A £Äl » H A b ¸ ' a wà hAmyà n√° x · m a 'ûˇ –Ab dˇˇw«õ d fl wà 24 < :wyïb i ' A bõ' A Ùy taxt Gaú £_l » H A b ¸ a' £üAW 'ÄAWAm·v-te'Ãw 25 :ÙïGmiv lõE'flr ¸W«y Hyúi'-lAkÃw -le' èˇ 'A–b-reH·' yÅilE'Ër¸W«Cyah 'Zflr¸t«y èˇ Ùm¸H˚ HyÄ' i -§eb 'ûˇ W A m A v · w¬ '°b A c FA h a -lav £Ål » H A b ¸ ' a wà ˇè l' E r fl W ¸ y« §axyC«ò w¬ 26 :bï' A Ùy £ú' E hõy√ ˚r¸c tÙBx' · HÅx A n√ -tab – lûˇ g¬ yib' · Häx A n√ -§eb yâb i H O wà hAmyà n√° x · m a dˇˇw«õ d fl 'ÙBbk –¸ yàh i yà w¬ 27 < :dˇˇïv A l ¸ gF« h a ¶Ârˇ ' eõ yYd Ê v A l ¸ gF« h a yúl Ga z« r Ë b a ˚ rÅb A d Ë 'Zl G◊ m i èˇ l' E yim G v a -§eb – ryòk i m A ˚ §ÙÄm G v a -yïn≈ b –¸ tûˇ b –a r fi m E y°l i q “ wà xamˇû q ’ wà £yYr Ê v O W ¸ ˚ £yúX Li x i wà rÅc E Ùy yûˇ l i k ¸ ˚ ˇè t ÙKps a wà bòk –A H ¸ m i 28 :£yïl i gà r O m E ˚Hyü«gF h i rÅq “ b –A tÙZpH ¸ ˚ ˇè §'◊cÃw hÄ' A m ¸ x e wà Hûˇ b a d Ë ˚ 29 :yïl i q “ wà £yõH i d fl v · w¬ lÙBp˚ 'õm E c A wà •úy≈ v A wà bôv E r fl £Äv A h A ˚Årm ¸ ' A yûˇ k –i lÙÚk' È l e Ùõt G ' i -reH·' £úAvAlÃw dˇˇô«wfld¸l :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a 2 Samuel 18 yBr „ W A £Åh e yElv · £eWˇû yC√ w¬ Ù°t G i' rˇˇû eH·' £õAvAh-te' dØ«wfld – dˇˇq O˘ p ¸ yC« w¬ 1 ˇè b' A Ùy-d¬yb –¸ tyòH i l i H K¸ h a £ÄAvAh-te' dM«wfl–d xâaGlaHÃy¬w 2 :tÙø'm E yBr „ W A wà £yõp i l A ' · yûˇ t Ga ' i dˇˇy¬õ b –¸ tÅH i l i H K¸ h aâ wà bÅ' A Ùy yûˇ x i ' · ˇè hy√ ˚r¸c-§eb – yòH a yib' · d=y¬ b –¸ tyiHl i H K¸ h a wà ∏ :£ïk e m GA v i yõn« ' · -£¬gF 'ôc E ' E 'Bc ◊ y√ £Åv A h A -le' ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ < y°t Gi gF« h a -£i'wà bÄl E ˚nyûˇ l E ' E ˚myüiWy√ -'◊l s˚Mnn√ s=nO -£i' yÉ k –i 'Äc E Et 'Zl ◊ £äv A h A rem'=yC◊ w¬ 3 £y°ipAl·' hZflrAW·v ˚nYm O k A hút GA v a -yïk –i bÅl E ˇè ˚nyèl E ' E ˚myòiWy√ -'øl ◊ ˇè ˚nèy≈ c ¸ x e ˚tòm u y√ ˇè £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ 4 < :rÙΩzv ¸ l a ** ry«zv ¸ l a * ryõv i m E ˚núGAl-h∆y¸hïit-yi–k bÙÅX hûˇ AGtavÃw ravH KaÅ h a dˇˇû y¬ -le' ˇè ™l e m Geè h a dˇˇm O` v · yC¬ w¬ h°W e v È ' e £õk e y≈nyEvb –¸ búX a y«y-reH' · ™elm GeÅ h a -te'wà bA'ÙyÑ-te' ™elm Geá h a wûˇ acyà w¬ 5 :£yïp i l A ' · l a wà tÙY'm E ¸l ˚Å'c ¸ ïy√ ˇè £v A h A -lAkwà ˚Ävm ¸ H A £ûˇ v A h A -lAkwà £ÙÚlH A b ¸ ' a l ¸ ravˇû nF¬ l a yõil-Xa'¸l rÅOm'El ˇè yt Ga ' i -te'wà yòH a yib' · £ôv A h A 'úc E yC≈ w¬ 6 :£ÙølH A b ¸ ' a rˇˇúabË–d-lav £yYÊrAKWah-lA–k-te' ™elm Geô h a tBwFO c a b –¸ ˚pÃgnF√ò yC« w¬ 7 :£«yr flΩ p ¸ ' e ravy¬ú b –¸ hõm A x A l ¸ m Gi h a yúh i t G¸ w¬ l°E'flr¸W«y t'ZfirŸqil hYÂdAKWah £ÙúyC b –a hôl A ÙdÃg hüApgF≈ m Ga h a £ãH A -yiht G¸ w¬ dˇˇw«° d fl yZd „ b ¸ v a yõn≈ p ¸ l i lÅ' E r fl W ¸ y« £ûˇ v a ˇè £H A -lAk yûˇ n≈ p K¸ -lav ]3 tecp OY n√ ** tyEcp O n√ * hôm A x A l ¸ m Gi ah £üAH-yih¸Gt¬w 8 :•elïA' £yBÊr¸Wev '˚Yhah :'˚øhh a £ÙúyC b –a bÂrˇ x eõ h a hôl A k ¸ ' A rˇˇH eú ' · m E £Åv A b –A lZk O ' È el ˇè rv a yC¬è h a bÂrˇ yC∆ò w¬ ¶Ârˇ ' A° h A 'Z◊b√Cy¬w dÂrÄeKpah-lav bûˇ EkOr £ÙãlH A b ¸ ' a wà dˇˇw«° d fl yZd „ b ¸ v a yõn≈ p ¸ l i £ÙÅlH A b ¸ ' a ˇè 'r „ q –“ yC« w¬ 9 §yòb –E ˇè §t Ga yC… w¬ hÄl A ' E b A ÙZH'◊r qü¬zÈx∆Cy¬w häAlÙdÃFgah hâAlE'Ah É™ebÙW taxûˇ aGt dÂráeKpah dÅx A ' e Hyûˇ ' i ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 10 :rˇˇïAbAv wyõAGt¸xaGt-reH·' dÂrˇ p Keú h a wà ¶Âr' AÅ h A §yûˇ b E ˚ ˇè £y« m aè H KA h a rem'ûyC◊ w¬ 11 :hïl A ' E b –A y˚Ylt GA £Ål » H A b ¸ ' a -te' yityûˇ ' i r fl ˇè hnF≈ h i rem'ÆyC◊ w¬ b°' A Ùy¸l dˇˇgF≈õ yC¬ w¬ hAcËrˇ °A' £õAH ÙBtyi–kih-'ø◊l fiv˚ôd – m a ˚t A yÅ' i r fl hûˇ nF≈ h i wà ÙÅl dyûˇ gF« m Ga h a ˇè Hyi'l A bÄ' A Ùy bÅ' A Ùy-le' ˇè Hyi'h A rem'`yC◊ w¬ 12 :tïAxe' hYflrOg·x¬w •esÅek hflrˇ û ˇW A v · ˇè ßl ¸ tetl Aò yÄl a v A wà -§e–b-le' yYÊd√y xúal¸He'-'ø◊l •esÅe–k •elûˇ e' èˇ yaKpa–k-lav lòq ‘ H O yäk i nO ' A ]3 '˚âlwà ** '◊lwà * rÅm O 'El ˇè yt Ga ' i -te'wà yòH a yib·'-te'Ãw ߸tO'∏ ™elÄeGmah hûˇ √Fwc i ˚nyMn≈ zà ' A b ¸ yûˇ k –i ™elm Ge° h a -lAkwà r’qH eÅ ˇè yH i p ¸ n¬ b ¸ ** ÙH¸pn¬ b ¸ * yityòW i v A -Ùø' 13 :£ÙølH A b ¸ ' a b –¸ ravnF¬õ b –a yàm i -˚r¸mH i bÅ' A Ùy rem'ûyC◊ w¬ 14 :d∆gïnF∆ m i búc FE y¬ t ¸ t Gi hõt GA ' a wà ™elm Ge° ah-§im dˇˇû x E k –A «y-'◊l rˇˇõAbfl–d bûˇ l E b –¸ ˇè £v E q “ t ¸ yC« w¬ ÙÄp K k a b –¸ £yäX i b A H ¸ hâH A »l¸H Éx—–q«Cyw¬ ßy°n∆ p A l ¸ hAlyûˇ x i ' O §õk E -'◊l yûˇ l E k –¸ yõ' E W ¸ nO £yÅr Ê v A nà hZr fl W A v · ˇè ˚b – s Oè yC√ w¬ 15 :hïl A ' E h A búl E b –¸ yõx a ˚FnBÂdÙv £ÙÅlAH¸ba' £Åv A h A bAHˇû yC√ w¬ rÅp A H KO b –a ˇè b' A Ùy vòq — t ¸ yC« w¬ 16 :˚hït u yimyà w¬ £ÙYlH A b ¸ ' a -te' ˚úk – yC¬ w¬ b°' A Ùy -te' ˚ZxŸq«Cy¬w 17 :£ïAvAh-te' bõA'Ùy ™úaWAx-yïi–k l°E'flr¸W«y yZ„r·xa' •˜OdËrim -l¬gF wyôl A v A ˚büic F yC¬ w¬ lÙÅdgF√ h a taxˇû p Ka h a -le' ˇè rv a yC¬è ab Ù`t' O ˚kyâl i H ¸ yC¬ w¬ £ÙÄlH A b ¸ ' a < :wyïAlAhO'¸l** ÙlEh' O l ¸ * Hyú' i ˚sõn√ lÅ' E r fl W ¸ y« -lAkwà dˇˇ' OÚ m ¸ lÙ˘dgF√ £yõn« b A ' · yòk –i ™elm GeÅ h a -qemïv E b –¸ rˇˇû e H' · ˇè tb e c Feè m a -te' q]èwy√yC axb ¸ ** w√yx a b ¸ * Ù`l-bec F yC¬ w¬ xÄ—qAl £Z»lAH¸ba'Ãw 18 '„rˇ q –“ò yC« w¬ ÙÅmH ¸ -lav ˇè tb e c Feè m Ga l a '`r fl q Ÿ yC« w¬ y°m i H ¸ ryûˇ k –i zà h a r˚Ybv · b –a §Åb E yûˇ l i -§yï' E ˇè rm a ' A < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £Ål » H A b ¸ ' a dˇˇû y¬ ˇè h – l A ™el°eGmah-te' hYflr¸KWab' · w¬ 'ØnF√ hAc˚˘r' A rÅm a ' A ˇè qÙdAc-§eb – ¶avòamyix·'¬w 19 èˇ hAGta' h`flrOW¸–b Hyâi' É'◊l bÄ' A Ùy ÙZl rem'^yC◊ w¬ 20 :wyïb A Ãy' O dˇˇyC¬ú m i hõw√ hÃy ÙBXp A H ¸ -yik – -§eb – ]¬nk –Eú **-lav** lav*-yïk –i rÅW KE b a t ¸ 'Zl ◊ ˇè hz∑∆ h a £ÙòyC h a wà rˇˇx E° ' a £Ùûyb –¸ t GAõ r Ë W Ka b i ˚ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a hAty°i'flr rˇˇû eH·' ™elõeGmal dˇˇgF≈ú h a ™ôl E yÅH i ˚–kl a ˇè b' A Ùy rem'`yC◊ w¬ 21 :tïm E ™elm Geõ h a rem'ûyC◊ w¬ ˇè qÙdAc-§eb – ¶avm aò yix·' dÙäv •es=OCy¬w 22 :¶¡Or√Cyw¬ bõ' A Ùy¸l yôH i ˚k ˚xüat G H ¸ yC« w¬ bÄ' A Ùy rem'ûyC◊ w¬ y°H i ˚–kh a yZr „ ·xa' y«nõA'-£¬g 'ú√Fn-hAcΩÁrA' hÅm A yihyûˇ w« bÅ' A Ùy-le' hûˇ m A -yihy«w 23 :t'ïc E m O hBr fl ÙW¸b – -§yE' hõk A l ¸ ˚ yØn« b –¸ ˇè ¶r fl húAGta' hU∆∑z-hAGmïAl :yïH i ˚–kh a -te' rˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ rÅA–ki–kah ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ¶v a m aè yix' · ¶flrˇ yC√ò w¬ ¶˚˝r ÙYl rem'ByC◊ w¬ ¶˚År' A -le' ˇè rv a H Kaè h a gògF¬ -le' häepOFcah ™el=≈Cyw¬ £yÚr Ê v A H K¸ h a yûˇ n≈ H ¸ -§yEb – bõH E Ùy dˇˇw«ú d fl wà 24 èˇ hepOFcah '`flrŸq«Cy¬w 25 :Ùï–dab¸l ¶Bflr Hyõi'-h≈FnihÃw 'ËrجCyw¬ ˇè wy√nyEv-te' 'òW KA yC« w¬ hÅm A Ùxûˇ h a ™ÙYlh A ™elyC≈ú w¬ wy°p i b –¸ hZr fl ÙW¸–b Ùõ–dab¸l-£i' ™elÅeGmah rem'ûyC◊ w¬ ™elm GeÅ l a dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ rÅEvOKHah-le' èˇ hepOFcah '`flrŸq«Cy¬w Ƕflr rˇˇû Exa'-Hyi' êhep c FO h a 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 26 :bΩr „ q “ wà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 27 :rˇˇïW KE b a m ¸ húz∆ -£¬gF ™elm Geõ h a rem'ByC◊ w¬ Ù°–dab¸l ¶Zflr Hyõi'-h≈nF h i rem'DyC◊ w¬ qÙ˝dc A -§eb – ¶avˇû m a yix' · tõc a r Á m ¸ k –i §ÙÅH'Êrh A tûˇ c a ˚r¸m-te' ˇè h' e r O yòn« ' · hÅp e c FO h a 'ZflrŸq«Cy¬w 28 :'Ùøb√y hõAbÙX hBflrÙW¸–b-le'Ãw hØ∆z bÙZX-Hyïi' èˇ ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ hAcr Ë ˇ' A° wyõp KA ' a l ¸ ™elm Geô l a ˚xüat G H ¸ yC« w¬ £ÙÅlH A ˇè ™l e m Geè ah-le' rem'`◊Cy¬w ¶avÄamyix·' -reH·' £yÅiH√n·'ûˇ Ah-te' èˇ r¬Fgs i rˇˇH eò ' · ßyÅh e »lÈ' hûˇ √whÃy ˇè ™˚rAb – rem'ÆyC◊ w¬ < ravõ¬Fnal £ÙBlAH ™elÅeGmah rem'ûyC◊ w¬ 29 :™elïm Ge h a yún« d O 'ïb –a £Yd fl y√ -te' ˚B'W ¸ n√ debâev-te' fix»l¸Hil∏ lÙäd√Fgah §Ùâmh A h e yÉ t i yi'r fl ¶avm aá yix' · rem'ûyC◊ w¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a l ¸ bYs O ™elm GeÅ h a rem'ûyC◊ w¬ 30 :hïm A yit G v ¸ d fiY y√ 'Bl ◊ wà ßÅd – b ¸ v a -te'wà ˇè b' A Ùy ™elm Geò h a ˇè rW KE b –a t ¸ y« yÄH i ˚–kh a rem'ûyC◊ w¬ '°b –A yõH i ˚–kh a húnF≈ h i wà 31 :dˇˇm Oø v · yC¬ ïw¬ bYs –O yC« w¬ hÚk –O bûˇ c FE y¬ t ¸ h i < :ßyïelAv £yúim“–qah-lA–k dˇˇyC¬õ m i £ÙØyC h a ˇè hw√ hÃy ß ò X ¸ p A ¸H-yïk –i ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · yÄH i ˚–kh a rem'ûyC◊ w¬ £ÙÚlH A b ¸ ' a ¸l ravõ¬Fnal £ÙBlAH·h yÅiH˚–kah-le' ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 32 < :hïAvflr¸l ßyõelAv ˚mú“q-reH' · l_k O wà ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè yb E yà ' Oø ˇè rv a nF¬è k a ˚`yh ¸ y« 2 Samuel 19 ÙÄt G k ¸ l e b –¸ rˇˇû m a ' A |hZk O wà k –¸ b ¸ yC≈° w¬ ravH Kaõ h a túyC¬ l i v · -lav lavyC¬ô w¬ ™elm GeÄ h a zûˇ gF¬ r Ë yC« w¬ 1 £ÙYlH A b ¸ ' a ßyÅt Ge x ¸ t a yûˇ n« ' · ˇè yt i ˚m §òt GE y« -yïm i £ÙÅlH A b ¸ ' a yûˇ n« b ¸ yûˇ n« b –¸ ˇè £ÙlAHb ¸ ' a yòn« b –¸ -lav lõE–ba'¸t«Cy¬w hôk e b –O ™elüem G h a h=nF≈ h i b°' A Ùy¸l dˇˇgF¬õ …yC w¬ 2 :yïn« b ¸ yún« b –¸ vûˇ amAH-yïi–k £°AvAh-lAk¸l lebõE'¸l '˚_hah £ÙúCya–b häAvuH¸Gtah yâih¸Gt¬w 3 :£ø»lAH¸ba' £ôv A h A búnF≈ gF¬ t ¸ yC« w¬ 4 :ÙΩnb –¸ -lav ™elõeGmah búacÈv∆n rÅOm'El ˇè '˚hah £ÙòyC b –a £Äv A h A £õs A ˚n¸b – £yÅm i l A k ¸ nF« h a ˇè £v A h A bÆnF≈ gF¬ t ¸ y« rˇˇû H e ' · k –a ry°v i h A 'ÙZbl A '˚Yhh a £ÙúyC b –a ˇè yn« b –¸ lÙ˝dgF√ lÙ˘q ™elm Geõ h a qúv a zà yC« w¬ wyØn√ p KA -te' Xûˇ a'l A ˇè ™l e m Geè h a wà 5 :hïm A x A l ¸ m Gi b –a t«y°A–bah ™elõeGmah-le' bôA'Ùy 'Bb ◊ yC√ w¬ 6 < :yïn« b ¸ yún« b –¸ £ÙYlAH¸ba' £ÙÅlAH¸ba' £ÙØyC h a ˇè ßH ¸ p ¸ n¬ -tï' e £yòX i l G¸ m a m ¸ ïh a ßyÄd  b A v · -lAk yûˇ n≈ p K¸ -te' £ÙMyC h a t GA H ¸ b aâ h O r É m e '◊yC w¬ -te' èˇ hAb·hïa'¸l 7 :ßyïeHÃgalp Ki Hepn∆õ wà ßyÅH e n√ Hepˇû n∆ wà ßyÅt e nO b ¸ ˚ ˇè ßyèn∆ b –A Hepn∆ò tâ' E wà £yÅd Ê b A v · w¬ £yZr Ê W A ˇè ßl ¸ §yò' E yûˇ k –i £ÙÆyC h a t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ ih |yûˇ i–k ßy°eb·hO'-te' 'Yn◊ W ¸ l i wà ßyÅ' e nà W OZ rˇˇH Aú y√ zõ' A -yik – £yÅt i m E ˇè £ÙCyh a ˚nòl GA k u wà ˇè yx a £ÙBlH A b ¸ ' a ˚Zl** '◊l* yik – ∏ £ÙÆyC h a yit G v ¸ d fiZ y√ |yûˇ k –i yit G v ¸ b –aä H ¸ n« h=w√ hyab yÉ k –i ßyÚd  b A v · bûˇ l E -lav rˇˇb –Eõ d fi wà 'Åc E £˚˘q ˇè ht GA v a wà 8 :ßyïn∆ yEvb –¸ -lA–kim t'Æ◊z ûˇ ߸l hüAvflrÃw hAlyà l GaÅ h a ˇè ßt G¸ ' i Hyò' i §yâl i y√ -£i' 'Äc E Ùy ˇû ßnà yE'-yik – ™elm Geõ h a £“qyC√ú w¬ 9 < :hAt G ïv A -dav ßyYÂruvÃFnim ßyÅelAv hA'ûˇ A–b-reH·' èˇ hAvflrAh ravH KaÅ b –a bûˇ H E Ùy ˇè ™l e m Geè h a hònF≈ h i rÄm O 'El ˚dyûˇ gF« h i £ãAvAh-lAk¸lï˚ rav°AKHb –a beHˇû yC≈ w¬ < :wyïAlAhO'¸l Hyúi' sõn√ lÅ' E r fl W ¸ y« wà ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £v A h A -lAk '`b ◊ yC√ w¬ |˚nûˇ l A yic F h i ™elm Geä h a rˇˇm OÚ 'El lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-lAk¸–b §ÙÅdn√ ˇè £v A h A -lAk yòh i yà w¬ 10 ¶Ârˇ õA'Ah-§im xBfirA–b hôAGtavÃw £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ •ûˇ k –a m i ˇè ˚nèX A l G¸ m i '˚`hwà ˚nyÄb E yà ' O •ûˇ k –a m i h°m A x A l ¸ m Gi b –a tõm E ˚nyÅl E v A ˚n¸xûˇ H a m A rˇˇû H e ' · ˇè £ÙlAHb ¸ a'Ãw 11 :£ÙølAH¸ba' lúavEm ™elûˇ eGmahÃw 12 < :™elïeGmah-te' byúiHAh¸l £yõiHÊr·xam £ôeGta' húm A l A hÄt GA v a wà yòn≈ q Ÿ z« -le' ˚ãrb –¸ d –fi r Ç m O 'El £ ê y«nh · k –O h a rˇˇúAt√y¸be'-le'Ãw qÙâdAc-le' xalAH∏ dÆ«wfl–d ÙÚtyE–b-le' ™elõeGmah-te' byúiHAhl ¸ £yØn« r O x · ï' a ˇè ˚y¸hït i hAGml Aò rÅm O 'El ˇè hd fl ˚hÃy yúm i c ¸ v a £Åt Ge ' a yûˇ x a ' a 13 :ÙøtyE–b-le' ™elõeGmah-le' 'úA–b lÅE'flr¸W«y-lA–k èˇ rabËd˚ èˇ 'AWAm·vïalÃw 14 :™elïeGmah-te' byúH i h A l ¸ £yõn« Or·xa' ˚_y¸hit hAm G üAlwà £°t Ge ' a yYr Ê W A b ¸ ˚ •yÅs i Ùy hZk O wà ˇè £yihl » ' È yòl Gi -heW·vï¬y hZO–k hAGt°A' yYÊrAW¸b˚ yúm i c ¸ v a 'Ù_lh · ˚Årm ¸ t GOø -te' Xô¬Cy¬w 15 :bïA'Ùy taxúaGt £yõm i yC√ h a -lAk – yôn¬ p A l ¸ hü∆yh ¸ iGt 'ãAbAc-raW '◊lÑ-£i' hõAGta' b˚BH ™elÅeGmah-le' èˇ ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ dˇˇx A° ' e Hyûˇ ' i k –¸ hYfld˚hÃy-Hyi'-lA–k búab¸l hAlgF√Æ l ¸ gF« h a 'ûˇ b –A hãd fl ˚hy«w §Úd –„ r Ë yC¬ ah-dav 'Y◊b√Cy¬w ™elm GeÅ h a bAHˇû yC√ w¬ 16 :ßyΩd  b A v · -lAkwà rÄEhamÃy¬w 17 :§Ω„–dËr¬Cyah-te' ™elõeGmah-te' ryúib·vah¸l ™elÅeGmah t'ZfirŸqil ˇè tk e l eè l A hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i -£iv ˇè dr  yC≈è w¬ £yÚr Ê ˚xïb –a m i rˇˇH eõ ' · yØn« yimyà h a -§eb – ˇè 'r fl gF≈ -§eb yòv i m ¸ H i tyûˇ b –E ravn¬ ò 'Äb A yicwà §Ç m i y√ nà b –i m i Ùê m G v i Hyûˇ ' i •el' eâ wà 18 :dˇˇï«wfl–d ™elúeGmah t'YfirŸqil yún≈ p ¸ l i §Yd –„ r Ë yC¬ h a ˚Bxl ¸ c A wà ٰt G ' i wyYd fl b A v · £yBr Ê W ¸ v e wà wyôn√ b –A rˇˇW Aú v A teHm Eâ x · w¬ l˚Å'H A bÙõX L h a tÙBWv · l a wà ™elm GeÅ h a tyûˇ b –E -te' ˇè ryibv · ïl a hÄr fl b A v · Ah hZflr¸bAvÃw 19 :™elïeGmah rem'ûyC◊ w¬ 20 :§Ωd –„ r Ë yC¬ b –a Ù˜rb ¸ v A b –¸ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè lp a n√ 'Är fl gF≈ -§eb yûˇ v i m ¸ H i wà wy°n√ yEvb –¸ ** ÙnÃyv a b –¸ * hûˇ w√ v È h e rˇˇû H e ' · tE'ò rÄk –O zà t Gi -la'wà §Ç wO v A yê n« d O ' · yûˇ il-bAH·x¬y-la' ™elÄeGmah-le' -le' ™elõeGmah £˚BWAl £i°AlAH˚¡ryim ™elõeGmah-yï«nOd·' ]4 ' $ c Aú$ y√$ -reH' · £ÙDyC b –a ß Ø d –Ë b ¸ v a ˇè §ÙH'Êr £ÙÆyC h a yit'ûˇ b A -hïnF≈ h i wà yit'°X A x A yûˇ n« ' · yõk –i ØßË–d¸bav vZfid√y yi–kò 21 :Ùï–bil yòaHyib·' §av=¬Cy¬w 22 < :™elïm Ge h a yún« d O ' · t'YfirŸqil tÂdàÂrAl •Ås E Ùy tyûˇ b –E -lAkl ¸ x fi yúH i m ¸ -te' lõl GE q ÷ yúk –i y°v i m ¸ H i tõm a ˚y 'Bl ◊ t'Øz◊ taxˇû t a ·h rem'ØyC◊ w¬ ˇè hy√ ˚r¸c-§eb – yúl i -˚y¸hït i -yik – hØy√ ˚r¸c yûˇ ≈nb –¸ ˇè £k e l A wà yòl Gi -ham dÆw« fl–d rem'û◊Cy¬w 23 < :hï√whÃy £ÙõyC h a yúk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ 'ÙZlh · yik – ò lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè Hyi' tam˚`y £ÙÆyC h a §°X A W A l ¸ £ÙõyC h a vïb a H KAú yC« w¬ t˚Úmt A 'Zl ◊ yõv i m ¸ iH-le' ™elôeGmah rem'^◊Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y-lav ™elúem-y«n·' ™el°eGmah t'ZfirŸqil dˇˇr fiY y√ l˚Å'H A -§eb – ˇè tH e b Oè p i m ¸ ˚ 25 < :™elïeGmah ÙYl ˇè £ÙCyh a -§iml ¸ sÅb –E k i 'Zl ◊ ˇè wyfldg√ b –¸ -te'wà ÙÄmp A W ¸ hûˇ W A Av-'◊lÃw wyäAlÃgfir hâAWAv-'◊lÃw £il aõ H A ˚rÃy 'úb A -yik – yôh i yà w¬ 26 :£ÙølAH¸b 'úA–b-reH·' £ÙõCyah-dav ™elÅeGmah tekûˇ el :teHb Oø yipm ¸ yõm Gi v i t GA k ¸ l aú h A -'◊l hAGmôAl ™elÅeGmah èˇ Ùl rem'`yC◊ w¬ ™elm Ge° h a t'ZfirŸqil ÉyiGl-hAH¸–b¸xe' MßË–db ¸ v a râm a ' A -yïk –i y«nm GA° r Ê yZd –Ê b ¸ v a ™elm Geõ h a yún« d O ' · ràm a '◊yC w¬ 27 lûˇ gF≈ r fi yà w¬ 28 :ßΩd – b ¸ v a x fi s –Eõ p i yúk –i ™elm GeÅ h a -te' ™ûˇ l E ' E wà ˇè h A yèl e v A bòk –a Ëre'Ãw rÙâm·xah húEW·v¬w £yÅih»lÈ'Ah ™ûˇ a'¸lamk –¸ ˇè ™l e m Geè h a yòn« d O '¬w ™ele°m G h a yõn« d O ' · -le' ØßË–d¸bav¸–b ˇè tw∆ m Aè -yEHnà ' a -£i' yòk –i yÄb i A' tyûˇ E–b-lA–k hM√yAh 'â◊l Éyk –i 29 :ßyïn∆ yEvb –¸ bÙõX L h a ˇè dÙv yúl i -H∆yC -ham˚ ß°∆nAx¸luH yõEl¸kO'¸–b ØßË–d¸bav-tïe' èˇ tH e t GAè w¬ ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O 'al hAm G l Aô ™elm GeÅ h a ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 30 > :™elïeGmah-le' dÙYv qBOvÃzilÃw hÅ“qfld¸c :hΩÂdAKWah-te' ˚˜q¸l¸xt Ga 'Åb A yicwà hûˇ t GA ' a yit G r Ë m aà ' A ßyÚr  b A d –Ë dÙYv rˇˇb –Eú d fi t G¸ 'ãA–b-reH·' y„r·xa'∏ x°“–q«y lYO–kah-te' £ú¬Fg ™elÅeGmah-le' èˇ tH e b Oè yipm ¸ rem'`yC◊ w¬ 31 dˇˇr fiY y√ yÅd Ê v A l ¸ gF« h a ˇè yl Ga z« r Ë b a ˚ 32 < :ÙøtyEb – -le' £ÙYlH A b –¸ ]2 k ¸ l e m Geô h a yún« d O ' · ˇè yl Ga z« r Ë b a ˚ 33 :§Åd –„ r Ë yC¬ h a ** §„–dËr¬Cyab*-te' ÙYx¸GlaH¸l §Å„–dËr¬Cyah èˇ ™elèeGmah-te' rˇˇb O` v · yC¬ w¬ £y°l i gà r O m E £«yn¬Ø x · m a b ¸ ÙZtb A yiHb ¸ ˇè ™l e èeGmah-te' lòa–k¸lik-'˚øhÃw h°√nAH £yõn« m O H ¸ -§eb – dÅ' O m ¸ §ûˇ q ‘ z√ rˇˇZOb·v èˇ hAGta' y°AGl«zËra–b-le' ™elõeGmah rem'B◊Cy¬w 34 :dˇˇ' Oø m ¸ '˚Yh lÙıdgF√ Hyô' i -yïk –i ™el°eGmah-le' yõaGl«zËra–b rem'ByC◊ w¬ 35 :£iïl A H A ˚ryib – yYd Ê m GA v i ß ô t ¸ ' O yút Gi l ¸ k –a l ¸ k i wà yÅt Gi ' i £yûˇ n« m O H ¸ -§eb – 36 :£iïl A H A ˚rÃy ™elõeGmah-te' húelÈve'-yi–k yØyC¬ x a yûˇ n≈ H ¸ ˇè ym E yà hÄm GA k –a rˇˇòeH·'-te' èˇ ßË–d¸bav £òav¸X«y-£i' vÄflr¸l bÙZX-§yEb – |vZd fi ' E h a £ÙMyC h a yâk i nO ' A h É n√ H A h É m GA l A wà tÙ˝rH A wà £yZr Ê H A lÙ˜q¸–b dÙÅv vûˇ am¸He'-£i' hÅeGt¸He' rˇˇû H e ' · -te'wà ˇè lk a ' O ß ô d –Ë b ¸ v a rˇˇb O^ v · y¬ Xãv a m ¸ k –i 37 :™elïeGmah yõ«nOd·'-le' 'ÅAKWm a l ¸ ˇè dÙv ß ú d –Ë b ¸ v a h=y∆ h ¸ ïy« :t'Ωz∑◊ h a hõl A ˚mÃgF h a ™elm GeÅ h a y«nˇû l E m ¸ gà y« ˇè hm GA l Aè wà ™el °eGmah-te' §Y„–dËr¬Cyah-te' ˇû ßd –Ë b ¸ v a |hûˇ nF≈ h i wà y°m Gi ' i wà yõb i ' A rebq ’ú £ôv i yÅr Ê yiv–¸b tûˇ m u ' A wà ˇè ßd –Ë b ¸ v a 'òn√ -bAHïy√ 38 :ßyïn∆ yEvb –¸ bÙYX-reH' · tú' E Ùàl-hEW·v¬w ™elÅeGmah yûˇ «nOd·'-£iv ˇè rb O v · ïy¬ £Äh A m ¸ k i -te' ÙÅl G -heWv È ' e ˇè yn« ' · w¬ £Åh A m ¸ k –i rˇˇb OZ v · y¬ ˇè yt Gi ' i ™el m GeÄ h a rem'ûyC◊ w¬ 39 < -lA–k rˇˇ^Ob·v¬Cy¬w 40 :™ïAGl-heW Èvïe' yõalAv rˇˇúax¸biGt-reH·' l_k O wà ßy°n∆ yEvb –¸ bÙõX L h a bAHyC√õ w¬ ˚hÅk E r  ˇ û ˇb A yà w¬ èˇ yl Ga z« r Ë b a l ¸ ™elm Geò h a qâH Ka yC« w¬ rˇˇb A° v A ™elˇû m Ge h a wà §Y„–dËr¬Cyah-te' £ôAvAh -lAkwà ٰm G v i rˇˇû b a v A §õh A m ¸ k i wà hAlgF√Ø l ¸ gF« h a ˇè ™l e m Geè h a rˇˇb O` v · yC¬ w¬ 41 < :Ùømq O m ¸ l i -lA–k hô≈FnihÃw 42 :lïE'flr¸W«y £úv a yõc i x · £Dg¬ wà ™elm GeÅ h a -te' ˚ryûˇ b i v È h e ** ˚ribv È yà w¬ * ˇè hd fl ˚hÃy £òv a ß˚âbn√ gFà v fiÉ ˚–dm a ™elm Geá h a -le' ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ ™el°eGmah-le' £yûˇ i'A–b lõE'flr¸W«y Hyúi' -lAkwà §Åd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè ÙtyEb – -te'Ãw ™elòeGmah-te' ˚râib·v¬Cyw¬ hÄd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i ˚nyäx E ' a lÄE'flr¸W«y Hyûˇ i'-lav häfld˚hÃy Hyâi'-lA–k ɧav¬Cy¬w 43 < :ÙïG mv i dˇˇw«õ d fl yúH E nà ' a lÙ`kA'eh h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-lav Ø߸l hZflrx A ˇè hz∑∆ hAm G l Aò wà yÅl a ' E ˇè ™l e m Geè h a bÙ`rq “ -yïk –i -Hyï' i §avˇû yC¬ w¬ 44 < :˚nïAl 'õAKW«n t'úEKW«n-£i' ™elÅeGmah-§im ˇè ˚n¸lk aè ' A d ê w« d fl b –¸ -£¬gwà ™ ê l e m Ge b a yûˇ il tÙâd√y-reWïev rem'Æ◊Cy¬w häfld˚hÃy Hyâi'-te' ÉlE'flr¸W«y -te' byûˇ iHAh¸l yõil §Ù_H'Êr yBÊrAbËd h=√yAh-'◊lwà y«nt aÅ l G» q ÷ h È ˇè v fi ˚èd – m a ˚ß Ç m G¸ m i yûˇ n« ' · < :lïE'flr¸W«y Hyúi' rˇˇb aõ d –Ë m i hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i -rabd –Ë ˇè Hq ’ yC«è w¬ y°k –i l ¸ m a 2 Samuel 20 £âH A wà 1 rÄp A H KO b –a vûˇ q — t ¸ yC« w¬ y°n« yimÃy Hyûˇ ' i yYr Ê k ¸ b –i -§eb – vabeúH Ù_mH ¸ ˚ lavyC¬Æ l i b –¸ Hyûˇ ' i 'är fl q Ÿ n« rem'◊yC w¬ ∏ yÅH a y« -§ebb –¸ ˇè ˚nèl A -hAlx · n¿¬ '`l ◊ wà dÆw« d fl b –¸ qeläEx ˚nâAl-§yï' E :lïE'flr¸W«y wyõAlAhO'¸l Hyúi' Hyò' i wà yÚr Ê k ¸ b –i -§eb – vabˇû H e yY„r·xa' dØ«wfld yZr „ x · ' a m E ˇè lE'flr¸W«y Hyòi'-lAk – lavyC¬M w¬ 2 -le' dˇˇû w« d fl 'âb ◊ yC√ w¬ 3 :£iïAlAH˚rÃy-davÃw §Y„–dËr¬Cyah-§im £Åk –A l ¸ m a b ¸ ˚˘qb ¸ d –fl ˇè hd fl ˚hÃy x fiÉ y«nF h i rˇˇû H e ' · £yáH i gà l a p Ki |£yûˇ iH√n-reWïev tûˇ E' ™elám Ge h a xûˇ q –— yC« w¬ £ Ç l ai H A ˚¡ryà Ùê tyEb – '°Ab-'◊l £õehyEl·'¬w £ÅEl¸–k¸lakyà ïw¬ ˇè tr  m eè H ¸ m i -tyEb – £òn≈ ¸t G yC« ïw¬ t«yb –aä h a râm O H ¸ l i rem'`yC◊ w¬ 4 < :t˚ïyC x a t˚Bnm ¸ l ¸ a' §õAtum £ÙBy-dav tÙ_rÁr¸c h√nyü∆yh ¸ t Gi w¬ hõt GA ' a wà £y°m i y√ teHl »Z ¸H hYfld˚hÃy-Hyi'-te' yúil-qevÃzah 'ÅAWAm·v-le' èˇ ™elèeGmah dˇˇv Eõ ÙGmh a -§im rexÙDyC w¬ ** rexy«yC w¬ * hÚd fl ˚hÃy-te' qyûˇ v i zà h a l ¸ 'õW A m A v · ™elyC≈ú w¬ 5 :dˇˇm Oø v · hBp KO vabH eú ˚nôl A vΩr fi ˇ üy≈ hÄt GA v a yÅaHyib·'-le' èˇ d«wfl–d rem'`◊Cyw¬ 6 < :Ù¡dv A yà rˇˇH eú ' · wyÅr fl x · ' a •˘d O r Ë ˚ ˇè ßyèn∆ d O ' · y`d „ b ¸ v a -te' xã—q hAGta'∏ £ÙÚlAHb ¸ ' a -§im yYr Ê k ¸ b –i -§eb – yûˇ H E nà ' a ˇè wyflrx · ï' a ˚`'c ¸ yC≈ w¬ 7 :˚nïn≈ yEv lyúc Fi h i wà tÙ˜ru cb –¸ £yBr Ê v A Ù_l 'Acm Aú -§ep K yY„r·xa' •àO–dËril £il aÅ H A ˚˘ryim ˇè ˚'¸cïyC≈ w¬ £yÚr Ê b –O gF« h a -lA kwà yõt i l E p K¸ h a wà yút i r „ k –¸ h a wà bÅ' A Ùy 'ûˇ b –A 'õW A m A v · w¬ §ÙÅvb ¸ g« b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè hl A ÙdÃgF h a §eb' eò Ah-£iv £ÄEh 8 :yΩÊr¸ki–b-§e–b vabúeH -lav tÂdˇ m Geò c u m ¸ ˇè br  x eè rÙBg·x wyãl A v A wà ** ÙlAvwà * ] 9 ÙÄHb u l ¸ Ùûˇ d – m i |r˚ûgx A bã' A ÙyÃw £°h e y≈np ¸ l i 'ÅW A m A v · l a ˇè b' A Ùy rem'`yC◊ w¬ 9 < :løp KO t Gi w¬ 'õc A y√ '˚Bhwà –hr flÅ v ¸ t a b –¸ ˇè wy√nt ¸ m A :Ùøl-qAHÃnil 'õAWAm·v §úq — zà b –i bô' A Ùy §yúm i yà -d¬y zext GOä w¬ y° ixA' hõAGta' £ÙBlAH·h HemäOxah-le' –hâAb É˚hE–k¬Cy¬w bÄ' A Ùy-d¬yb –¸ rˇˇû H e ' · |bÂrˇ ûˇ x e b –a räm a H ¸ n« -'øl ◊ 'âAWAm·v¬w 10 wyÅx i ' A yûˇ H a yib' · w¬ ˇè b' A ÙyÃw < tÚm O yC√ w¬ ÙYl h√nH Aú -'◊lwà hAcr Ë ˇ' aô wyúv A m E ™âp KO H ¸ yC« w¬ rem'ÆyC◊ w¬ b°' A Ùy yYr „ v · nF¬ ïm i wyÅl A v A dˇˇû m a v A ˇè Hyi'wà 11 :yΩr Ê k ¸ b –i -§eb – vabH eú yY„r·xa' •àfidflr lúl E gFO t ¸ m i 'ôW A m A v · w¬ 12 :bï' A Ùy yBr „ x · ' a dˇˇw«õ fld¸l-reH·' yúim˚ bô' A Ùy¸b – ¶üEpx A râH e ' · yÉ m i -te' b É s –E yC¬ w¬ £Äv A h A -lAk – dˇˇû ˇm a v A -yïk –i Hyä' i h A 'ËryC¬= w¬ h°l GA s i m G¸ ïh a ™ÙZtb –¸ £Yd –fl b –a 'úA–bah-lA–k hÅA'flr rˇˇû H e ' · k –a d∆gb –eÅ ˇè wyAlv A ™òl E H ¸ yC¬ w¬ èˇ hÂdAKWah hòAGlis¸mïh a -§im 'âW A m A v · bÅ' A Ùy yZr „ x · ' a ˇè Hyi'-lA–k rˇˇòabAv h°AGlism ¸ ïh a -§im hõg√ h O rˇˇH eú ' · k –a 13 :dˇˇïm A v A wà wyõl A v A hAlôEbA' lÄE'flr¸W«y yûˇ EX¸biH-lAkb –¸ rãb O v · yC¬ ïw¬ 14 :yΩr Ê k ¸ –ib-§eb – vabH eú yYr „ ·xa' •àO–dËril :wyΩr fl x · ' a -•a' ˚'Yb O yC√ w¬ ˚Ålh · ˇû q –“ yC« w¬ ** ˚hElq Ÿ yC« w¬ * < £yÚr Ê b –E h a -lAkwà hõk A v · m a tyúb E ˚ -le' ˇè hl A l ¸ s Oø ˚`kp K¸ H ¸ yC« w¬ hÅk A v · m Ga ïh a tyûˇ b –E ˇè hl A b Eè A'b –¸ wyÄl A v A ˚rˇˇû c u yC√ w¬ ˚'äb O yC√ w¬ 15 lyúiKpah¸l £õityix¸Ham bÅA'Ùy-te' rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A -lAkwà l°Exb –a dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ ryÅv i h A 'ûˇ n√ -˚r¸m' i ˇè ˚v¸mH i ˚`vm ¸ H i ry°ivAh-§im hõAmAk·x húAKHi' '_flrŸqiGt¬w 16 :hïAmÙxah rem'^t G◊ w¬ h A yÅl e ' E bZr fi q Ÿ yC« w¬ 17 :ßyïelE' hYflrb –¸ d fi ' · w¬ h√nF ÅEh-dav bZfirŸq bÅA'Ùy-le' rem'YyC◊ w¬ ßÅt e m A ' · yZr „ b ¸ d –Ê ˇè v m a H ¸ ÙÄl rem'Zt G◊ w¬ y«n' A° rem'ûyC◊ w¬ bõ' A Ùy hút GA a'ah hôAKHi'Ah l^O'AH rÅOm'El èˇ h√nOH'ΩÊrAb ˚`r¸–bfidÃy râb –E d –fi rˇˇm OÚ 'El rem'Yt G◊ w¬ 18 :yiknOΩ ' A v fi m Eú H O hûˇ t GA ' a l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ˚mÈ' yõm E l u H ¸ yàk i nO ' A 19 :˚Gmït a h E §úk E wà lõb E ' A b –¸ ˚_l' · H A yà > :hïw√ hÃy túl a x · n¬ võl Ga b a t ¸ hAGmúAl lÅE'flr¸Wy« b –¸ ˇè £' E wà ryòv i tyâm i h A l ¸ HÄq –‘ b a m ¸ :tyïix¸Ha'-£i'Ãw võaGlab·'-£i' yÅl i ˇè hl A yèl i x A hAlyòilAx rˇˇ°m a '◊yC w¬ bõ' A Ùy §avyC¬ú w¬ 20 ˇè Ùd√y 'òW A n√ ÙÄmH ¸ yZr Ê k ¸ b –i -§eb – vabüeH £«yr fiä p ¸ ' e râh a m E H É yi' yái–k rÄAbfl–dah §ûˇ Ek-'◊l 21 èˇ hAKHi'ïAh rem'`◊Gt¬w ry°ivAh lûˇ v a m E hõk A l ¸ ' E wà ÙÅd – b a l ¸ ÙZt' O -˚Ωnt G¸ dØw« d fl b –¸ ™elˇû m Ge b –a hâAKHi'Ah É'ÙbAGt¬w 22 :hïAmÙxah dˇˇv aú b –¸ ßyõl e ' E ™úl A H ¸ m u Ù_H'◊r hú≈Fnih bÅA'Ùy-le' ˚kûˇ l i H ¸ yC¬ w¬ ˇè yr Ê k ¸ b –i -§eb – vabòeH H'â◊r-te' ˚ãtËr¸k«Cyï¬w –hÄAtAm¸kAx¸–b £äAvAh-lA–k-le' bôA'ÙyÃw wy°AlAhO'¸l Hyûˇ i' ryõv i h A -lavïm E ˚cúp u yC√ w¬ rÅp A ÙKHab – ˇè vq — t ¸ yC« w¬ bÅ' A Ùy-le' < :™elïeGmah-le' £iõalAH˚rÃy búAH yõit„r¸–kah** y„r¸–kah*-lav vÅfldy√ ÙZhyà -§eb – ˇè hy√ n√ b ¸ ˚ l°' E r fl ¸W«y 'õAbAFcah-lA–k lúe' bàA'ÙyÃw 23 :ryïk –i zà m Ga h a d˚Ylyix·'-§e–b XúApAHÙhy«w s°aGmah-lav £YflrOd·'¬w 24 :yïitEl¸Kpah-lavÃw húy√ h A yÅr Ê ' i ˇû yC√ h a ˇè 'r fl yiv £Æg¬ wà 26 :£yïn« h · k –O rˇˇt Aõ y√ ¸ b' e wà qÙıdc A wà rˇˇp E° s O 'õw√ H ¸ ˚** '√yH E ˚* 25 < :dˇˇïw« d fl l ¸ §õh E k O 2 Samuel 21 Húq –‘ b a yà w¬ hØn√ H A yZr „ x · ' a ˇè hn√ H A £yÆn« AH HZ»lAH dM«wfld yâEmyib – b É v A r fl yûˇ h i yà w¬ 1 tyûˇ E–b-le'Ãw èˇ l˚'AH-le' hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ < h°w√ hÃy yûˇ ≈ np K¸ -te' dˇˇw«õ d –fl £yõn« v O b ¸ gF« l a ™elm Geô h a 'Br fl q Ÿ yC« w¬ 2 :£yïn« v O b ¸ gF« h a -te' tyõimEh-reH·'-lav £yÅimfl–dah retˇû yC∆ m i -£i' yik – ò hAm G h EÄ lûˇ ' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ m i 'Zl ◊ £yUn« v O b ¸ gF« h a wà £°h e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ ÙBt'◊nF q — b –¸ £Åt A k –O h a ¸l èˇ l˚'AH Hò‘–qabÃyw¬ £Åh e l A ˚Zvb –¸ H ¸ n« ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ b ¸ ˚ yÅr Ê m O ' È h A £°k e l A hõW e v È ' e húm A £yØn« v O b ¸ gF« ah-le' èˇ d«wfl–d rem'`yC◊ w¬ 3 :hΩfld˚hy«w lõE'flrW ¸ y« -yïn≈ b ¸ l i -§yï' E £yÆn« v O b ¸ gF« h a ÙZl ˚r¸m'^yC◊ ¬w 4 :hï√whÃy túal·x¬n-te' ˚Ykr Ë b A ˚ rÅp KE k a ' · hûˇ m GA b a ˚ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ tyûˇ m i h A l ¸ Hyõ' i ˚núl A -§yï' E wà ÙÅtyEb – -£ivwà l˚Z'H A -£iv ˇè bh A z√ wà •esk –eò ˚näl A ** yil* èˇ Hyi'Ah ™elÅeGmah-le' èˇ ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 5 :£ïk e Al húeWÈve' £yYÊrm ¸ ' O £út Ge ' a -hïm A rem'_yC◊ w¬ :lïE'flr¸W«y lúubÃFg-lAk¸–b bõEFc¬yt ¸ h i ïm E ˚nËdm aà H ¸ n« ˚n°l A -hAGmd –Ê rˇˇH eõ ' · w¬ ˚nÅl GA k –i rˇˇû H e ' · l˚Y'H A túv a b ¸ g« b –¸ hØw√ hyïl a ˇè £˚n·vq ¡— ÙhÃw wyØn√ b –A m i ˇè £yiHn√ ' · hòv A b ¸ H i ˚näl A -§at G y… ** §Atn√ yà * 6 -lav ™elÅeGmah lZOm¸xyC¬ w¬ 7 :§ït GE ' e yún« ·' ™elõeGmah rem'B◊Cyw¬ < h°w√ hÃy ryûˇ x i b –¸ §yûˇ b –E £Åt A nO yïb –E rˇˇû H e ' · èˇ h√whÃy tòavub¸H-lav l˚Ú'AH-§eb – §ûˇ t A n√ ÙhÃy-§eb – ]3 teHb OY -yipm ¸ -tab hòp KA c ¸ r Ê y=n≈ b –¸ y≈nH ¸ -Ñ te' ™elm Geá h a xûˇ q –— yC« w¬ 8 :l˚ø'H A -§eb – §út A n√ ÙhÃy §yõb E ˚ dØw« d –fl ˇè yn≈ b –¸ teHm EÄ x · -te'wà teHb OÚ p i m ¸ -te'wà yõn« m O r Ë ' a -te' l˚Å'H A l ¸ hZd fl l ¸ y√ rˇˇû eH' · ˇè hyC√ ' a :yït i l A x O m G¸ h a yõl Ga z« r Ë b –a -§eb – lúE'yÊrËdav¸l h_fld¸l√y rˇˇúeH·' l˚Å'AH-ta–b lûˇ akyim daxy√° £õt GA v ¸ b a H ¸ ** £«yt GA v ¸ b a H i * ˚Blp K¸ yC« w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rh A b –A £òv u y÷qyCO w¬ £yÆn« v O b ¸ gF« h a dˇˇû y¬ b –¸ £Un≈ t G¸ yC« ïw¬ 9 xûˇ q –— t Gi w¬ 10 :£yΩr Ê v O W ¸ ryúc i q Ÿ ]a tõl Ga x i t ¸ b –i ** tal G x i t ¸ * £yØn« H O 'Zr Ê b –A ˇè ryicq “ yòm E yib – ˚ät¸mh u hAm G h Eâ wà ** £Ehwà * dˇˇv aô ryÅc i q “ tûˇ l Ga x i t G¸ m i èˇ r˚Fcah-le' –hòAl ˚hâELXaGt¬w qäaKWah-te' h=√Cya'-tab ÉhAKp¸cÊr ˇè £h e yElv · x fi ˚`nl A £«ym aä H KA h a •Ùâv h É n√ t ¸ n√ -'øl ◊ wà £«ym A° H KA ah-§im £õh e yElv · £«ym aú -™at G n« hôAt¸WAv-reH·' tüE' dˇˇ°«wfld¸l dˇˇgF¬õ yC… w¬ 11 :hAlyà ïl A hYd  KAWh a túyC¬ x a -te'wà £Åm A Ùy tÙ`mc ¸ v a -te' xãq –— yC« w¬ dÆw« d –fl ™el ˇû yC≈ w¬ 12 :l˚ø'H A H∆gl eú Kip hõ√Cya'-tab húAKp¸cÊr ˚âbnà gF√ r É H e ' · dˇˇv A° l ¸ gF« Hyûˇ b E y√ yõl E v · b –a tà' E m E ÙØnb –¸ §ûˇ t A n√ ÙhÃy ˇè tÙm¸cv a -te'wà ˇè l˚'AH tÙü–kh a £Ù=yb –¸ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ** £yit G H ¸ l i p K¸ h a * ˇè hm GA H Aè ** £AH* £˚B'l A t G¸ ** £˚l¸t G * râH e ' · §ÄH a -tyïb –E bZx O r Ë m E £ät A ' O -te'wà l˚Å'H A tÙZmc ¸ v a -te' ˇè £H KA m i lavyC¬ò w¬ 13 :fivb –Oø l ¸ gF« a–b l˚Y'AH-te' £yôiGt¸Hil¸Kp -te' ˚˘rb –¸ q Ÿ yC« w¬ 14 :£yïv i q “ ˚Gmah tÙYmc ¸ v a -te' ˚Åps ¸ ' a ˇû yC¬ ¬w Ù°nb –¸ §ûˇ t A n√ ÙhÃy tÙYmc ¸ v a wyÅb i ' A Hyûˇ q ÷ ˇè rb e q ’è b –¸ vÄl A c E b –¸ §äm i y√ nà b –i ¶Âr' eâ b –¸ Ùn¸b – -Ñ §Atïn√ Ùhy«w l˚Z'H A -tÙm¸cv a > :§ïEk-y„r·xïa' ¶Ârˇ õA'Al £yôh i l » ' È rˇˇüt E v A yC≈ w¬ ™elm Ge° h a hõwF√ c i -reH' · lBk –O ˚ÅWv · yC¬ ïw¬ wyBd fl b A v · w¬ dMw« d –fl dÂr=≈Cy¬w l°E'flr¸W«y-te' £yõiGt¸Hil¸Kpal hôAmAx¸lim dÙ^v-yih¸Gt¬w 15 yZd „ yilyib – |rˇˇû H e ' · bMnO b –¸ yâb –i H ¸ y« wà ** Ù–bH ¸ y« wà * 16 :dˇ ˇïw« d –fl •avyC√ú w¬ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -te' ˚Bmx · l GA yC« w¬ Ùôm G v i h°AHfld·x r˚ûgAx '˚Yhwà teHx OÅ nà lûˇ q — H ¸ im ˇè tÙ'Em H`l » H ¸ ˇè Ùny‘q lò—q¸Him˚ hÄApflrAh -te' ™úyC¬ w¬ hØy√ ˚r¸c-§eb – yûˇ H a yib·' èˇ Ùl-r√z·vï¬Cy¬w 17 :dˇˇïw« d –fl -te' tÙúk – h a l ¸ rem'YyC◊ w¬ dÙ`v 'âEcEt-'◊l rÄOm'El Ùäl d=«wd fl -yEHnà ' a ˚É v¸b – H ¸ n« zûˇ ' A ˚h°t E yimyà w¬ yõt Gi H ¸ l i p K¸ h a -y„r·xïa' èˇ yihÃyï¬w 18 > :lïE'flr¸W«y rˇˇú≈n-te' hõe–bak¸t 'Bl ◊ wà hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè ˚nèt GA ' i yÅt i H A ˇû x u h a ˇè yk a b –¸ s i hÄk –A h i zûˇ ' A £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -£iv bÙYgb –¸ hôm A x A l ¸ m Gi h a dÙ^v-yiht G¸ w¬ §Åk E bÙYgb –¸ hôm A x A l ¸ m Gi h a dÙ^v-yih¸Gt¬w 19 > :hïApflrAh yB„dilyi–b rˇˇõeH·' •àas-te' tûˇ y√ l ¸ gF√ tE'ò yÄm i x ¸ l Ga h a tyûˇ b –E £yMg« r Ë ' O ˇè yr „ v ¸ y¬ -§eb – §É n√ x A l ¸ ' e ™ºyC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -£iv · ¶ûˇ v E wà yÅt Gi gF« h a t°g¬ b –¸ hõm A x A l ¸ m i dÙBv-yiht G¸ w¬ 20 < :£yïg« r Ë ' O rÙYnm ¸ k –i ÙÅty«nx £y`r Ê W ¸ v e HÄH E w√ Hûˇ H E wyäl A gà r fi ]3 tâv O b –¸ c ¸ ' e wà wÉ yfldy√ tZv O b –¸ c ¸ ' e wà §ÙÄdm A ** §yÊdm A * Hyûˇ ' i |yûˇ h i yà w¬ ˇè ˚hèk –E yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« -te' •Yr „ AxÃy¬w 21 :hïApflrAh¸l dˇˇúaGly… '˚Yh-£¬gwà rÅp KA s ¸ m i ˇè vb –a r Ë ' a wà ˚ıdl G¸ y… hel G ' Eô tavb –aú Ëra'-te' 22 :dˇˇï«wfld yúix·' hõAv¸miH** yivm ¸ H i *-§eb – §Åt A n√ ÙZhyà > :wyΩd fl b A v · dˇˇy¬ú b ¸ ˚ dˇˇw«õ d –fl -d¬yb ¸ ˚Blp K¸ yC« w¬ t°g¬ b –¸ hõApflrAh¸l 2 Samuel 22 lyâc Fi h i £ É Ùy¸b – t'°z∑◊ h a hZr fl yiKHah yY„r¸bÊ–d-te' hØ√whyïal èˇ dw« d –fl rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 1 rˇˇm a° '◊yC w¬ 2 :l˚ø'H A •úk –a m i ˚ wyõb A yà ' O -lAk – •úk –a m i Ù_t' O húw√ hÃy Ù°b – -hesx È ' e yYr Ê ˚c yúh E »lÈ' 3 :yïil-yiX¸lapm ¸ ˚ yõt i d fl c u m ¸ ˚ yúiv¸lïas hô√whÃy :y«nïv E H i t GO sõm A x A m E yàv i H i m O yÅs i ˚n¸m˚ ˇè yb –i gF¬ W ¸ m i yÄv i H ¸ «y §Ârˇ û ˇq ’ wà yUnF« g« m A :fivïH E wF√ ' i yõb a yà ' O m E ˚ h°w√ hÃy 'ZflrŸqe' lõAGluh¸m 4 :y«nït u v · b a yà lavyC¬õ l i b ¸ yúl E x · n¬ t∆wm A° -y„rb –¸ H ¸ m i y«np uõ p A ' · yúk –i 5 :t∆wïm A -yEHq Ÿ m Oø y«nm uõ d –Ë q ÷ y«nb –u° s a lÙY'H ¸ yúl E b ¸ x e 6 'ÚflrŸqe' yõah»lÈ'-le'wà hØw√ hÃy 'Zr fl q Ÿ ' e ˇè yl i -rac F b –a 7 :wyïn√ zà ' A b –¸ yõt i v A wà H a wà yÅl i Ùq ˇè ÙlAkyïh E m E vòm a H ¸ yC« w¬ :Ùøl hflrˇ x Aú -yïk –i ˚YHv · gF√ t ¸ ïyC« w¬ ˚z°gF√ r Ë y« £«ym aõ H KA h a tÙıd¸sÙm ¶ÂrÅA'Ah èˇ HavËriGt¬w ]a Hòv a gF√ t ¸ yC« w¬ ** HavgF√ t ¸ w¬ * 8 :˚Fnïm Ge m i ˚ırv · b –A £yõl i x A gF∆ l°k E '◊t G wyõp Ki m i Hú' E wà ÙÅp K ' a ¸b – ˇè §H A v A hòl A v A 9 :wyïl A gà r fi taxt Gaú lõp e r fl v · w¬ dˇˇr fiÚ yC≈ w¬ £«ym aõ H A XúyC≈ w¬ 10 :fix˚¡r-yEpnà k –a -lav 'Yr fl yC≈ w¬ •Úv O yC√ w¬ b˚˜rk –¸ -lav búk –a r Ë yC« ¬w 11 :£yæq ÷ x A H ¸ yúb E v A £«ym aõ -tfirH ¸ ïax tÙ°k – s u wyõt A b O yibs ¸ ™eHx O_ teHyC√ú w¬ 12 :Hï' E -yElx · gF¬ ˚˜rv · b –A Ù°d – gà n∆ h – g¬ nFOY m i 13 :ÙølÙq §út GE y« §ÙYyl ¸ v e wà h°w√ hÃy £«ym aõ H A -§im £úv E r Ë y¬ 14 :£øh O yC√ w¬ ** £Em G h u yCà w¬ * qYr fl b –A £°c E yipyà w¬ £yõc Fi x i xúl a H ¸ C«yw¬ 15 l°b E t GE tÙ˘ds ¸ m O ˚YlgF√ y« £Øy√ y‘qˇû p i ' · ˇè ˚'flrˇ ïyC≈ w¬ 16 :Ùïp K ' a x fi ˚ır tõm a H ¸ nF« m i hØw√ hÃy tZr fi v · g¬ b –¸ :£yïb –i r fi £«ym Gaú m i y«nH Eõ m ¸ ïy¬ y«nx E° q –“ y« £Ù˜rm GA m i xúl a H ¸ y« 17 :y«nF ïm Ge m i ˚Ycm ¸ ' A yúk –i yÅ' a nà W KOZ m i z°v A yõb i yà ' O m E y«nl Eà yic F y¬ 18 :yïl i §õv A H ¸ m i hôw√ hÃy yüihyà w¬ yÚd Ê yE' £Ùûyb –¸ y«nm uõ d –Ë q — yà 19 :yïb –i ¶ïp E x Aú -yik – y«nc Eõ l G¸ x a yà y°t i ' O bõx A r Ë m Ge l a 'úc E yCO w¬ 20 :yïl i byúH i y√ yYd fi y√ rˇˇb OB k –¸ y°t i q “ d Ë c i k –¸ hõw√ hÃy y«nl Eú m ¸ gà «y 21 :yïh A l » ' È m E yit G v ¸ H aõ r fl 'Bl ◊ wà h°w√ hÃy yûˇ k E r Ë d –fi yit G r Ë ˇm aõ AH yúi–k 22 :h√nF ïm Ge m i r˚Bs' A -'◊l wyõt A q –O x u wà yÚd –Ê gà n∆ l ¸ wyõX A p KA H ¸ m i ** ÙXOKp¸Him*-lAk yúi–k 23 :yïn« wO v · m E hYr fl m G¸ t Ga H ¸ ' e w√ ÙÚl £yõm i t A húy∆ h ¸ ' e w√ 24 :wyïn√ yEv d∆gn∆ú l ¸ yYr Ê b O k –¸ y°t i q “ d Ë c i k –¸ yõl i hôw√ hÃy beHü√yC ¬w 25 :£ïm GA t Ga t Gi £yõm i t GA rÙúb – gF« -£iv dˇˇs –A° x a t ¸ t Gi dyõs i x A -£iv 26 :lïp KA t Ga t Gi Hõq –‘ v i -£ivwà rˇˇb A° t GA t Gi rˇˇb Aõ n√ -£iv 27 :lyïp Ki H ¸ t Ga £yúm i r fl -lav ßyõn∆ yEvÃw v fi y°H i ÙGt yõn« v A £úv a -te'wà 28 :yïk –i H ¸ x A h –fi yúgF« y¬ hõw√ hy¬w h°w√ hÃy yYr Ê y≈n hút GA ' a -yïk –i 29 :r˚øH-geGlfid·' yõah»l'E–b d˚˝dÃFg ¶˚˘rA' hõAk¸b yúi–k 30 hÅp A ˚r¸c ˇè hw√ hÃy t`r fi m ¸ ' i Ù°k – r Ë d –fi £yûˇ m i t GA lõ' E h A 31 :Ùïb – £yús i x O h a lYk O l ¸ '˚Åh §ûˇ g≈ m A :˚nyïh E l » ' È yBd „ v · l ¸ b –a ïm i r˚Yc yúm i ˚ h°w√ hÃy yZd „ v · l ¸ b –a m i lõE'-yim yúk –i 32 :yïk –i r Ë d –fi ** Ù–kr Ë d –fi * £yõm i t GA rˇˇt GEú yC¬ w¬ l«yx A° yõz∑« ˚vAm lúE'Ah 33 :y«nd „Ω m i v · y¬ yõt a ÙmAb – lúv a wà tÙÚlyC√ ' a k –A yõl a gà r fi ** wyAlgà r fi * húwF∆ H a m ¸ 34 :yïAtOvOrÃz hõAH˚xÃn-teHæ’q túaxn« wà h°m A x A l ¸ m Gi l a yYd fi y√ dˇˇEúm G l a m ¸ 35 :y«nïb –E r Ë t Ga ß õ t ¸ nO v · w¬ ß°v e H ¸ y« §ûˇ g≈ m A yõl i -§et G t Gi w¬ 36 :yïl GA s u r Ë q — ˚˜dv · m A 'Bl ◊ wà y«nt GE° x ¸ t Ga yYd Ê ·vac byúixËraGt 37 :£ïAtÙGla–k-dav b˚YHA' 'B◊lÃw £Úd „ yimH ¸ ' a w√ yõb a yà ' O húp A d –Ë r Ë e' 38 :yïl A gà r fi taxt Gaú ˚Ylp K¸ yC« ïw¬ §˚Úm˚qÃy 'Zl ◊ wà £õc E x A m ¸ ' e w√ £úEGlak·'√w 39 :y«nït GE x ¸ t Ga yõm a q “ v fi yBr Ê k ¸ t Ga h°m A x A l ¸ m Gi l a l«yx aõ y«nr „B zà aGt¬w 40 :£ït E yimc ¸ ' a w√ yõ' a nà W a m ¸ •Ârˇ v OÚ yõl Gi hAt G t Gaú yÅb a yà ' OZ wà 41 :£ïn√ v A 'Bl ◊ wà hõw√ hÃy-le' v fi y°H i m O §yûˇ ' E wà ˚YvH ¸ y« 42 :£ïEv“qËre' £õ‘–qÊd·' tÙBc˚x-XyiX¸–k ¶Ârˇ °A'-rap·va–k £õ‘qAx¸He'Ãw 43 y°m Gi v a yõb E yÊrm E y«nX EÅ l G¸ p a t G¸ ïw¬ 44 :y«nd ÁΩ b ¸ v a y¬ yit G v ¸ d fiY y√ -'◊l £úv a £Øy« ÙFg H'˘r ◊ l ¸ ˇè yn« r „è m ¸ ¸Ht Gi :yïl i ˚v¸mH KAú y« §∆z' OY v fi ÙBmH ¸ l i y°l i -˚H·xïk –a t ¸ y« rˇˇk Aõ n≈ yún≈ b –¸ 45 :£ït A ÙrÃgF s ¸ m Gi m i ˚˜rgFà x ¸ y¬ wà ˚lÚb –O y« rˇˇk Aõ n≈ yún≈ b –¸ 46 :yïv i H ¸ y« r˚Bc yõh E l » ' È £àr Á y√ wà yÚÊr˚c ™˚˘rAb˚ hõ√whÃy-yax 47 :y«nït GE x ¸ t Ga £yõm Gi v a dyBr Ê Ùm˚ y°l i tYm O q “ nà §út E nFO h a là' E h A 48 A yà ' Oø m E yõ' i yicÙm˚ 49 :y«nïl E yic F t Ga £yõs i m A x · Hyú' i m E y«nm EÅ m ¸ Ù˘rt G¸ ˇè ym a q –“ m i ˚ y°b :rˇˇïm GE z¬ ' · ß õ m ¸ H i l ¸ ˚ £°y« ÙFgb –a hõ√whÃy úßËdÙ' §ôE–k-lav 50 Ù_xyiHm ¸ l i desüex-heWv Oø wà ٰk – l ¸ m a tÙZv˚HÃy lÙõd – gà m i ** lyÊdgà m i * 51 :£ïAlÙv-dav ÙYvËr¬z¸l˚ dˇˇú«wfld¸l ]3 p 2 Samuel 23 £y°n« r O x · ï' a h A dˇˇw«õ d fl yB„r¸bÊ–d heGlôE'Ãw 1 lÅv A £—qˇû h u ˇè rb e gF∆è h a £ò' u nà ˚ yÄH a y« -§eb – dˇˇû w« d –fl £üu'nà :lï' E r fl W ¸ y« tÙırm i zà £yõv i nà ˚ bÅq O v · ïy¬ yûˇ h E l » ' È ˇè x fi yèH i m ¸ :yïn« ÙH¸l-lav ÙYtl GA m i ˚ y°i–b-re–bÊ–d hõ√whÃy fix˚ır 2 l°E'flr¸W«y r˚Zc rˇˇõe–bÊd yúil lÅE'flr¸W«y yûˇ h E l » ' È ˇè rm a ' A 3 :£yïih»lÈ' túa'Ër«y lõH E Ùm qyàd –Ê c a £Åd fl ' A b –A ˇè lH E Ùm tÙÅbAv 'Z◊l r’qO–bò Hem°AH-xfirÃz«y r’qYO–b rÙB'¸k˚ 4 :¶Ârˇ ï' A m E 'eHd –ÂB rˇˇX Aõ m GA m i h – g¬ nFOB m i yÄl i £ûˇ W A £äl A Ùv tyâr Ê b ¸ yÉ k –i l°E'-£iv yõityE–b §úEk-'◊l-yïi–k 5 hÅr fl m u H ¸ ˚ ˇè lO–kab hòAk˚r·v :fixyïm i c ¸ y¬ 'Bl ◊ -yïk –i ¶epx Eõ -lAkÃw yúiv¸H«y-lAk-yïi–k :˚xæq –“ y« dˇˇy√õ b ¸ 'Bl ◊ -yïk –i £ahl GA° k –u dˇˇn√õ m u ¶Ùıq¸–k lavD¬yC l i b ¸ ˚6 ty°n« x · ¶ûˇ v E wà lõz∆ r Ë b a 'úl E m GA y« £Åh e b –A vûˇ gF¬ y« ˇè Hyi'wà 7 > :tebïH KA b –a ˚Ypr Ë W KA y« •ÙırW A Hà' E b A ˚ H'˘r ◊ |yûˇ n« m O k –¸ x ¸ t Ga tebH Keä b –a bâH E yO dˇˇw«° d fl l ¸ rˇˇû H e ' · £yYr Ê b –O gF« h a tÙBmH ¸ hel G ' Eô 8 :tïAxe'** dAxe'* £avúap¸–b lõAlAx tÙ_'m E hún∆ m O H ¸ -lav yØn« c ¸ v e Ah** Ùn¸cv e h A * ÙûnyÊd·v '˚hò yÄiHilAKHah £yär Ê b –O gF« h a ** £yÊrb –O gF« * hâH A »l¸Hi–b y°ixOx·'-§eb – Ù˜dd –O ** yÊdd –O *-§eb – rˇˇz√ú Av¸le' wy_flr·xa'Ãw** Ùr·xa'Ãw* 9 < Hyú' i ˚Ylv · yC¬ ïw¬ hÅm A x A l ¸ m Gi l a £ûˇ H A -˚p¸s' e n∆ £yit G H ¸ l i p K¸ b –a £òp A r Ë ˇ ïx A b –¸ dÆw« d –fl -£iv ˇè Ùd√y qòb –a d Ë t Gi w¬ ÙÄdy√ hûˇ Avgà y√ -yïk –i |dˇˇû v a £yät Gi H ¸ il¸Kpa–b ™=¬Cy¬w É£“q '˚Zh 10 :lïE'flr¸W«y wyYflr·xa' ˚búuH√y £ôAvAhÃw '˚Úhah £Ùûˇ yC b –a hõl A ÙdÃg húv A ˚H¸t G hô√whÃy Wavü¬Cy¬w bÂrÅexah-le' £yät Gi H ¸ l i p ¸ ˚âps ¸ ' A yC≈ w¬ yÚr Ê r fl h A 'õg≈ ' A -§eb 'úm GA H a wy_r fl x · ' a Ãw 11 < :XïEKHap¸l-™a' yún≈ p K¸ m i sõn√ £úv A h A wà £yÅH i d fl v · hûˇ ' A l E m ¸ ˇè hd  W KA h a tòq — l ¸ ex £ãAH-yih¸Gt¬w hÆ√Cyaxal £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -te' ™õyC¬ w¬ h A l eÅ yic F yC¬ w¬ ˇè hq “ l ¸ x e ïh a -™Ùt¸b – bòc FE y¬ t ¸ yC« w¬ 12 :£yït Gi H ¸ l i p ¸ £yûˇ H i l » H K¸ h a m E häH A l » ¸H** £yiH»l¸H* ˚âdËr≈Cy¬w 13 < :hïAlÙdà g húv A ˚H¸t G hõw√ hÃy WavyC¬ú w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tûˇ yC¬ x a wà £°l GA d Á ·v tYfirAv¸m-le' dØ«wfl–d-le' èˇ ryic“q-le' ˚'`Ob√Cy¬w H'Ä◊r tyúb –E zõ' A £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ bûˇ c Fa m a ˚ hÚd fl ˚c¸m G b –a zûˇ ' A dˇˇw«õ d fl wà 14 :£yï' i p A r Ë qemv Eú b –¸ hõn√ x O rˇˇúeH·' £exõel-tyïE–b r'Bb –◊ m i £«ym aÅ y«nˇû q ‘ H ¸ y¬ yimò rˇˇm a° '◊yC w¬ dˇˇw«õ d fl húwF∆ ' a t ¸ yC« w¬ 15 :£exïl A ˇè £y« m aè -˚b·'H ¸ ïyC« w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ hûˇ n≈ x · m a b –¸ £yär Ê b –O gF« h a teHâ»l¸H É˚vŸq¸b«Cy¬w 16 :ravïAKHa–b ˇè hb A ' A '`l ◊ wà dˇˇw«° d –fl -le' ˚'ûˇ b i yC√ w¬ ˚Y'W ¸ yC« w¬ ravH KaÅ –ab rˇˇû H e ' · ˇè £x e l eè -tyïb –E r'`b –◊ m i yitW OZ v · m E hMw√ hÃy yâl Gi h É l A yil Ax rem'º◊Cy¬w 17 :hï√whyïal £õAt' O ™ús –E yC¬ w¬ £Åt A ÙGtH ¸ l i heGlûˇ E' £°AtÙGt¸Hil hõAbA' 'Bl ◊ wà £Åt A ÙH¸pn¬ b –¸ £yûˇ k i l ¸ h O h a ˇè £yiHn√ ' · ïh A £`d fi h · t'Æz◊ '˚hò hÆy√ ˚r¸c-§eb – bûˇ ' A Ùy |yûˇ x i ' · yãH a yib' · w¬ 18 < :£yΩr Ê O –b«Fgah teHY»l¸H ˚ÅWAv -ÙlÃw l°AlAx tÙY'Em HB»l¸H-lav ÙÅty«nx · -te' rˇˇr „Z Ùv ˇè '˚hÃw hÅAH»l¸KHah** yiH»l¸KHah* H'˘◊r -davÃw rˇˇ°AW¸l £õehAl yúh i yà w¬ dÅb –A k ¸ n« yûˇ k i h · ˇè hH A l » H K¸ ah-§im 19 :hïAH»l¸KHa–b £õEH -bfir l«yôax** yax*-Hyïi'-§e–b v^fld y√ ÙhÃy-§eb ˚h=y√ n√ b ¸ ˚ 20 < :'ïAb-'◊l hõAH»l¸KHah hüAk – h i wà dãr fi y√ '˚hÃw∏ bÅ' A Ùm èˇ l' E r Ê ' · yòn≈ H ¸ tûˇ ' E hÄk –A h i '˚Zh l°' E c ¸ b ¸ q –— ïm i £yõl i v A p K¸ Hyâi'-te' ÉhA–kih-'˚hÃw 21 :gelïAKHah £ÙBy¸–b r'Y◊–bah ™ÙBt¸–b y_Êr·'Ah** h¬CyÊr·'Ah*-tïe' -tï' e l`zO gà yC« w¬ XebH KA° b –a wyõl A ' E dÂrˇ yC≈ú w¬ tyØn« x · ˇè yr Ê c ¸ m Gi h a dˇˇy¬ò b ¸ ˚ hÄ' e r Ë m a Hyûˇ ' i ** reH' · * yär Ê c ¸ m i -§eb – ˚hõy√ n√ b –¸ hÅW A v A hel G ˇû ' E 22 :Ùøty«nx · b –a ˚hõg≈ r Ë h a yC¬ ¬w yÅr Ê c ¸ m Gi h a dˇˇû yC¬ m i ˇè ty«nx · h a -le'Ãw dÅA–b¸k«n £yûˇ iH»l¸KHah-§im 23 :£yΩÊrO–b«Fgah húAH»l¸Hib – £õH E -ÙlÃw vÚd fl y√ ÙhÃy -hAW·v 24 < :ÙïGt¸vam¸Him-le' dˇˇw«õ d fl ˚húm E W i yà ¬w '°Ab-'◊l hõAH»l¸KHah ˇè hm GA H a 25 :£exïl A tyúb –E Ù˜dd –O -§eb – §ún√ x A l ¸ e' £y°iH»l¸KHa–b bõA'Ùy-yïix·' lúE' Hõ‘–qiv-§eb 'Bflryiv yÅiX¸laKpah ¶elexò 26 < :yΩÊdOr·xah 'õ“qyilÈ' yÅÊdOr·xïah < :yït i H A x u h a yõnF¬ b u m ¸ yÅt i t O nFà avïAh èˇ r∆zèevyib·' 27 < :yïivÙq¸Gtah y°t i p A X O nFà h a hõn√ v · b –a -§ïb –e belúEx 29 < :yïitApOXÃFnah yYfir¸hm a yÅx i x O ' · ïh A ˇè §Ùm¸lc a 28 yØn« t O ˇû v A r Ë p Ki ˇè ˚hèy√ n√ b –¸ 30 < :§ïm i y√ nà b i yún≈ b –¸ tõv a b ¸ gF« m i yÅb a yÊr-§eb – ˇè yt Ga ' i < :yïm i x u r Ë b –a h a t∆wm Aõ zà v a yÅt i b A ËravïAh èˇ §Ùb¸lav-yïib·' 31 < :Havïg√ yElx · nF¬ú m i yYd –fi h i ˇè hm GA H a 33 < :§ït A n√ ÙhÃy §õH E y√ y≈nb –¸ yØn« b O l ¸ v a ˇû H Ka h a ˇè 'A–b¸x¬y¸le' 32 < yõa–b¸sax·'-§e–b XelúepyilÈ' 34 < :yΩÊrflr'Ah rˇˇYflrAH-§e–b £úA'yix·' yÅÊrflr·hïah yÅl i m ¸ r Ë k –a ïh a ˇè yr fi c ¸ x e ** Ùr¸cx e * 35 < :yïn« l » gF« h a lept OY yix·'-§e–b £úAvyilÈ' ]3 s y°t i k A v · ïm Ga h a -§eb – < :yΩd Ê gF√ h a yõn« b –A ]3 s hÅb A c FO m i ˇè §t A n√ -§eb – lò' A gà «y 36 < :yïi–bËra'Ah yYfir·vaKp :hïy√ r Á c ¸ -§eb – bú' A Ùy yõl E k –¸ 'àW E nO ** yE'W ¸ nO * yÅt i r O ˇ û ˇ' E –¸bh a ˇè yr fi x ¸ n¬ < y°n« m GO v a h A qelc eõ 37 lYO–k yÅiGtixïah èˇ h√CyÊr˚ø' 39 < :yΩr Ê t ¸ yC« h a bYr „ gF√ yÅr Ê t ¸ «Cyah èˇ 'flryiv 38 < > :hïv A b ¸ H i wà £yúH i l » H ¸ 2 Samuel 24 ˇè £h e b –A dˇˇw«ò d –fl -te' tesyC√= w¬ l°E'flr¸W«y¸–b tÙ˜r·xal hØ√whÃy-•a' ˇè •s e yCOè w¬ 1 |bûˇ A'Ùy-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 2 :hΩfld˚hÃy-te'Ãw lõE'flr¸W«y-te' hú≈n¸m ™ôEl rÅOm'El rˇˇû ' E b –¸ -davwà ˇè §d –fl m i ˇè l E'flr¸W«y yòEX¸biH-lAk¸–b 'U√n-X˚øH ÙÄGti'-reH·' l«yûˇ axah-raW rem'=yC◊ w¬ 3 < :£ïv A h A rˇˇp Kaú s ¸ m i tõ' E yÅt Gi v ¸ d fi ˇ û ˇy√ wà £°AvAh-te' ˚˜dŸqip˚ vabÅeH hûˇ ' A m E ˇè £h E k A wà |£òh E k –A £äv A Ah-le' ßyâeh»lÈ' h É w√ hÃy •ûˇ EsÙyÃw ™elÄeGmah-le' bäA'Ùy rˇˇb Aú d –fl b –a ¶õp E x A hAm G l Aú ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O '¬w tÙÚ'r O ™elGeõ mh a -yïn« d O ' · yún≈ yEvwà £yÅm i v A p ¸ bä' A Ùy 'âc E yC≈ w¬ l«yx A° h e yZr „ W A lõv a wà bÅ' A Ùy-le' ˇè ™l e m Geè h a -rabË–d qò¬zÈx∆Cy¬w 4 :hï∆∑zah ˚˜r¸bav¬Cy¬w 5 :lïE'flr¸W«y-te' £õAvAh-te' dˇˇıOq¸pil ™elÅeGmah yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ly« x aè h a y`r „ W A wà dˇˇgF√õ h a laxnF¬ú h a -™Ùt¸–b rˇˇôeH·' ryôivAh §yúm i yà rÄv E Ùr·vb a ˚ûnx · yC¬ w¬ §Úd –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè ˚'èb O yC√ w¬ y°H i d Ë x A £yõt Gi x ¸ t Ga ¶Ârˇ úe'-le'Ãw hfldv AÅ l ¸ gF« h a ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 6 :rˇˇïz≈ v ¸ y¬ -le'wà yõ«Fwixah yB„rAv-lAkÃw rÅOc-rac¸bm i ˚'âb O yC√ w¬ 7 :§Ù¡dyic-le' byõb i s A wà §avyC¬Ø h√nd –flZ ¶Ârˇ °A'Ah-lAk¸–b ˚XõuH√Cy¬w 8 :vabïH A rˇˇ' Eú b –¸ hYd fl ˚hÃy b∆g∆ún-le' ˚_'c ¸ ïyC≈ w¬ y°n« v · n¬ k –¸ ïh a wà bô' A Ùy §út GE yC« w¬ 9 :£iïl A H A ˚rÃy £ÙYy £yBr Ê W ¸ v e wà £yôH i d fl x Û hüAvH ¸ t i hâc E q Ÿ m i ˚'äb O yC√ w¬ •el' eò tÙâ'm E h É n∆ m O ¸H láE'flr¸W«y yûˇ ih¸Gt¬w ™el°eGmah-le' £õAvAh-d—q¸pim rˇˇúaKp¸sim-te' ™ò¬Cy¬w 10 :Hyïi' •elõe' tÙB'Em-HEmx · hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i wà bÂrx eÅ •ïElZOH èˇ l«yèax-Hyïi' -le' dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ < £°v A h A -te' rˇˇû p a s A §õk E -y„rx · ' a ÙÅtO' èˇ d«wfl–d-bEl §ûOw·v-te' èˇ '√n-reb·vïah hØ√whÃy hûˇ t GA v a wà yityÅW i v A rˇˇû H e ' · ˇè d' O m ¸ yit'òAXAx hÆ√whÃy -rabd Ë ˚ > r’qb –OÚ b –a dˇˇw«õ d –fl £“qyC√ú w¬ 11 :dˇˇ' Oø m ¸ yit G l ¸ aõ k – s ¸ n« yúk –i ß Ø d –Ë b ¸ v a -le' ûˇ AGtËra–bÊdÃw ™ÙãlAh 12 :rˇˇm Oø 'El dˇˇw«õ d fl húz≈ x O 'yÅb i nF√ h a dˇˇû gF√ -le' èˇ hy√ h A hÆw√ hÃy £õehEm-taxïa' ú߸l-rax¸–b ßy°elv A lûˇ X E Ùn yõk i nO ' A Hàl » H A hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò dÆw« d –fl ˇû ßl ¸ 'ÙZbt A h · Ùál rem'ûyC◊ w¬ ÙÚl-d∆gF yC¬ w¬ dˇˇw«õ d –fl -le' dˇˇú√g-'◊b√Cy¬w 13 :™ïAGl-heWÈvïe'Ãw ßyär  c A -yïn≈ p ¸ l i ˇè ßs ¸ n… £yiHd fl Ûx∏ hûˇ AH»l¸H-£i' ßáecËra'¸–b |bûˇ v A r fl |£yûˇ n« H A vabïH e hÅ' E r Ë ˚ vZd –fi ˇè ht GA v a ßÅc e r Ë ' a b –¸ ˇè rb e d –Âè £yúm i y√ teHl »â H ¸ tÙyÈhÑ-£i'Ãw ßÄepËdOr '˚ZhÃw dˇˇ' OÚ m ¸ yûˇ l i -rac dˇˇgF√õ -le' dˇˇw«ô d –fl rem'^yC◊ w¬ 14 < :rˇˇïAbfl–d yõix¸lOH byúiHA'-hAm §âEGt«Cy¬w 15 :hAløOKpe'-la' £Yfld' A -d¬yb ¸ ˚ wyÅm A x · r fiΩ ** Ùm·xr fi * £yûˇ b –i r fi -yïk –i ˇè hw√ hÃy-d¬yb ¸ 'ònF√ -hAlp K¸ n« ˇè §d –fl m i £Äv A h A -§im tAmˇû yC√ w¬ dˇˇv E° Ùm tûˇ v E -davwà r’qb –OY ahEm lÅE'flr¸W«y¸–b èˇ rb e d –Âè húw√ hÃy £ ê l ai H A ˚¡ryà |™ú' A l ¸ m Ga h a Ùâdy√ Éxal¸H«Cy¬w 16 :Hyïi' •elõe' £yúv i b ¸ H i vabH eÅ rˇˇû ' E b –¸ -davwà ˇè £v A b –A tyòx i H ¸ m Ga h a ™ã' A l ¸ m Ga l a rem'◊yC w¬ ∏ hÅv A r fl ˇ û ˇh A -le' ˇè hw√ hÃy £exnF√ò yC« w¬ h –Ç t A x · H a l ¸ :yïs i b u yà h a h√nwà r fiB ' · h A ** h√nr Ë Ù'Ah* §Ârˇ gFOY -£iv hØy√ h A ˇè h w√ hÃy ™ò' a l ¸ m a ˚ ßÚd  y√ •Ârˇ û ˇh e hõt GA v a bÅr fi hûˇ e–kaGmah |™ûˇ A'¸laGmah-tïe' |ÙZtO'Ëri–b hM√whÃy-le' d=«wfl–d Érem'◊Cy¬w 17 < ˚ÚWv A hûˇ m e §'Yc F◊ h a hel G ' Eú wà yityØw≈ v È h e yûˇ k i nO ' A wà ˇè yt i 'èX A x A yòk i nO ' A h=nF≈ h i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ £Äv A b A £Ùûˇ yC b –a dˇˇw«õ d –fl -le' dˇˇg√ú -'◊byC√ w¬ 18 > :yïb i ' A tyúb E b ¸ ˚ yõb –i ß ô d Ë y√ 'ún√ yâh i t G¸ :yïs i b u yà h a h√nwà r fiB ' · ** h√ynà r fl ' A * §Ârˇ gOY b –¸ x fi b –EÅ zà m i ˇè h √whyïal £ò‘qAh èˇ hEl·v ÙÄl rem'û◊Cy¬w '˚Úhah 'Ërˇ yC¬ò w¬ h√nwà r fiÄ ' · •ûˇ q ‘ H ¸ yC¬ w¬ 20 :hïw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eõ ' · k –a dØgF√ -rabd Ë k –i ˇè dw« d –fl lavyC¬ò w¬ 19 ™elm Geô l a ˚xüat G H ¸ yC« w¬ h√nwà r fiÅ ' · 'ûˇ c E yC≈ w¬ wy°l A v A £yYr Ê b ¸ Ov wyÅfldAb·v-te'Ãw èˇ ™elèeGmah-te' Ù°–d¸bav-le' ™elõeGmah-yï«nOd·' 'úb –A v fi ˚ôd – m a h√nwà r fiÅ ' · rem'ûyC◊ w¬ 21 :hAcr Ë ˇ ï' A wyõp KA ' a rˇˇc aú v A t E wà hØw√ hyïl a ˇè x fi b –Eè zà m i tÙ`nb ¸ l i §ÂrgFOÆ h a -te' ˇû ßm G¸ v i m E tÙ^nq Ÿ l i dMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ yún« d O ' · lavy¬ô wà xúq –— y« dØw« d –fl -le' ˇè hn√ wà r fiè ' · rem'`yC◊ w¬ 22 :£ïv A h A lúv a m E hõp A gF≈ m Ga h a rˇˇq “õ b –A h a yúl E k ¸ ˚ £yôgF« r Ê m GO h a wà hÅl A v O l A rˇˇû ˇq “ b –A h a ˇè h' E r Ë wy°n√ yEvb –¸ ** ÙnÃyv a b –¸ * bÙûˇ X L h a ™elm Geõ h a ˇè hn√ wà r fiè ' · rem'`yC◊ w¬ < ™elm Ge° l a ™elm Geõ h a h√nwà r fiB ' · §ôt a n√ lÄk –O h a 23 :£yïc i v E l A '`◊l h√nÃwÄfir·'-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 24 :ßïecËr«y ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ™elÅeGmah-le' tÙZlOv yõah»lÈ' hú√whyal hôel·va' '^◊lÃw ryÅx i m ¸ b –i ˇè ßt ¸ Ùø'm E hòn∆ q Ÿ ' e Ù=nq “ -yïk –i §É b e yC« w¬ 25 :£yïH Ki m i x · £yúl i q “ ¸H •esõek¸–b rÅ“qA–bah-te'Ãw èˇ §r  gFOè h a -te' dˇˇw«ò d –fl §’qyC«= w¬ £°nF√ x i ¶Âr' AÅ l A ˇè hw√ hÃy rˇˇt Eò v A yC≈ w¬ £y°m i l A H ¸ ˚ tÙYlv O lavyC¬ú w¬ hØw√ hyïl a ˇè x fi b –Eè zà m i dˇˇw«ò d –fl £âH A :lï' E r fl W ¸ y« lúv a m E hõp A gF≈ m Ga h a rˇˇc aú v A t GE w¬ 1 Kings 1 :Ùøl £õx a y« 'Bl ◊ wà £yÅd Ê g√ b –¸ b –a ˇè ˚hès –u k a yà w¬ £y°m i yC√ b –a 'õb –A §Åq ‘ z√ ˇè dw« d –fl ™elm Geò h a wà 1 ˇè hd fl m ¸ ïv A wà hÅl A ˚t¸b hZr fl v · n¬ ˇè ™l e m Geè h a yòn« d O 'al ˚ãHq Ÿ b a Ãy wyÄd fl b A v · ÙZl ˚r¸m'^yC◊ w¬ 2 :™elïeGmah yú«nOd'al £õx a wà ßÅq ’ yExb ¸ hûˇ b A k ¸ H A wà t∆nk e° s O ÙYl -yiht ¸ ˚ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè gH a yib' · -te' ˚Ä'c ¸ m ¸ yC« ïw¬ l°E'flr¸W«y l˚ZbgFà lYk O b –¸ hÅp A y√ hZr fl v · n¬ ˇè ˚HŸqb a yà w¬ 3 ™elm Geò l a yâh i t G¸ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ -dav hûˇ p A y√ hYr fl v · nF¬ ïh a wà 4 :™elïm Ge l a h – t Aõ ' O ˚'úb i yC√ w¬ tyÅm Gi n¬ ˚ûˇ H K h a tyôgF« x a -§eb hü√yC n« d O ' · w¬ 5 :–hïAvfldÃy 'B◊l ™elõeGmahÃw ˚hÅEtËrˇ û ˇH A t G¸ w¬ ˇè tn∆ k eè s O Hyõ' i £yúH Ki m i x · w¬ £yÅH i r fl ˇ û ˇp A ˚ bekr  ˇ ò ÙÄl Wavˇû yC¬ w¬ ™Ú»lm ¸ ' e yûˇ n« ' · rˇˇm OY 'El 'úW KE n¬ t ¸ m i t A y°W i v A hAkˇû k –A v fi ˚õd – m a rÅm O 'El ˇè wyAmyC√ m i wyòb i ' A Ùâbc A ·v-'øl ◊ wà 6 :wyïn√ p A l ¸ £yúc i r fl wyÅr fl b A d Ë ˚ûyh ¸ yC« w¬ 7 :£ÙølH A b ¸ a' yB„r·xa' hYfld¸ly√ ÙBt' O wà dÅ' O m ¸ ˇè r' a t GOè -bÙøX '˚`h-£¬gwà :hïyC√ n« d O ' · yYr „ x · ' a ˚Årzà v ¸ yC¬ ïw¬ §°h E k –O h a rˇˇû t A y√ b ¸ ' e £õv i wà hØy√ ˚r¸c-§eb – bûˇ ' A Ùy £ivò £yYr Ê Ù–bgF« h a wà yÅv i r „ wà yûˇ v i ¸mH i wà ˇè 'yibnF√ h a §òt A n√ wà väfldy√ ÙhÃy-§eb ˚h=y√ n√ b ¸ ˚ §Ehk –O h a ∏ qÙ˘dc A wà 8 ˇè rq “ b A ˚ §'`c ◊ ˚hÆyC√ n« d O ' · xûˇ b –a zà yC« w¬ 9 :˚hïyC√ n« d O ' · -£iv ˚Yyh A 'Bl ◊ dˇˇw«° fld¸l rˇˇû eH·' èˇ wyAxe'-lA–k-te' 'ÄflrŸq«Cy¬w l°≈gOr §yûˇ Ev lecõE'-reH·' telÅx e z∑O h a §ebˇû ' e £ivò 'yÅr Ê m ¸ ˚ 'yâb i nF√ h a §É t A n√ -te'ïwà 10 :™elïm Ge h a yBd „ b ¸ v a hYd fl ˚hÃy yúH E nà ' a -lAkl ¸ ˚ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ b –¸ rem'ûyC◊ w¬ 11 :'Ωr fl q “ 'Bl ◊ wyõx i ' A hBm O l » H ¸ -te'wà £y_r Ê Ù–bgF« h a -te'wà ˚hMy√ n√ b ¸ ˚ ˚hûˇ yC√ n« d O ' · ™õl a m A yúk –i t G¸ v a ÅamAH 'ÙZl·h rÅOm'El èˇ hOm»l¸H-£E' vabòeH-ta–b-le' §ÄAt√n h°c A v E 'õn√ ™úc E v A yi' yôk i l ¸ hàt GA v a wà 12 :vΩd fl y√ 'Bl ◊ dˇˇw«õ d fl ˚nyún≈ d O ' · w¬ ty°gF« x a -§eb ™elˇû m Ge h a -le' |yi'b OZ ˚ yãk i l ¸ 13 :høm O l » H ¸ ™õn≈ b –¸ Hepn∆ú -te'wà ™ÅH E p ¸ n¬ -te' ˇè yX i l G¸ m a ˚ rÅm O 'El ˇè ßt ¸ ïm A ' · l a t GA v ¸ b –aò H ¸ n« ™elm GeÄ h a yûˇ n« d O ' · hãt GA a'-'ø◊l·h èˇ wyAlE' ¸Gtr Ë ˇm aò ' A wà dÆw« d –fl ™úl a m A v fi ˚õd – m a ˚ y°' i s ¸ k –i -lav bûˇ H E y≈ '˚Yhwà yÅr fi x · ' a ™Zl » m ¸ «y ˇè ™n≈ b ¸ h`m O l » H ¸ -yïk –i ™«yr fiÅ x · ' a 'ÙZb' A ˇè yn« ' · w¬ ™elm Ge° h a -£iv £õH A tÂrˇ b –eú d fi m ¸ ™_fldÙv hÆ≈Fnih 14 ]1 :Fwhïy√ n« d O ' · hflrËdÅaxah èˇ ™elèeGmah-le' vebòeH-tab 'â◊bAGt¬w 15 :™«yΩflrAbË–d-te' yõit'EGlim˚ dˇˇ˘O–qiGt¬w 16 :™elïeGmah-te' tYr fi H A m ¸ tyÅm Gi n¬ ˚ûˇ H K h a ˇè gH a yib' · ïw¬ dˇˇ' OÚ m ¸ §ûˇ q ‘ z√ ™elm Geõ h a wà ÙÄl rem'Z◊Gt¬w 17 :™ïAGl-ham ™elm Geõ h a rem'ByC◊ ¬w ™el°eGmal ˚xõt Ga H ¸ t Gi w¬ vabH eÅ -tab – ™Zl » m ¸ y« ™õn≈ b ¸ hBm O l » H ¸ -yïk –i ßÅetAm·'ïal èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whyïb –a t GA v ¸ b –aä H ¸ n« hât GA ' a ˇè yn« d O ' · yún« d O ' · hôt GA v a wà ™°l A m A hõyC√ n« d O ' · húnF≈ ih hàAGtavÃw 18 :yïi'¸si–k-lav búEH≈y '˚YhÃw yÚflr·xa' -lAk¸l èˇ 'flrŸq«Cy¬w ÇbOrAl ê§'◊cwà -'yÊrm ¸ ï˚ rÙBH xab – zà yC« w¬ ∏ 19 :AGt¸vΩfld√y 'B◊l ™elõeGmah 'B◊l õßË–d¸bav hBOm»lH ¸ l i wà '°b A c FA h a rˇˇû aW bõ' A yO l ¸ ˚ §Åh E –Okh a ˇè rt A y√ b ¸ ' e l ¸ ˚ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ b –¸ £Åh e l A dyûˇ gF« h a l ¸ ßy°elAv lõE'flr¸W«y-lAk yún≈ yEv ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè ht GA ' a wà 20 :'Ωr fl q “ ™elõeGmah-yï«nOd·' búak¸Hi–k hD√yAhÃw 21 :wyΩflr·xa' ™elõeGmah-yïn« d O ' · 'ús –E k –i -lav bôH E y≈ yÄm i A wà wy°t A b O ' · -£iv h√nF d ÂB Ùv hônF≈ h i wà 22 :£yï' i X LA x a hYm O l » H ¸ yún« b ¸ ˚ yôn« ' · yityÆy« h hõ≈Fnih rÅOm'El èˇ ™elèeGmal ˚dyògF« yC¬ w¬ 23 :'ïb –A 'yõb i nF√ h a §út A n√ wà ™elm Ge° h a -£iv tÂrˇ b –eõ d fi m ¸ :hAcËrˇ ïA' wyõAKpa'-lav ™elm Geô l a ˚xüat G H ¸ yC« w¬ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 'y°b i nF√ h a §ûˇ t A n√ '˚YhÃw yÚflr·xa' ™Z»l¸my« ˚hõyC√ n« d O ' · t GA r Ë m aÅ ' A hûˇ t GA ' a ™elÅm Ge h a yûˇ n« d O ' · §Ç t A n√ r ê m e '◊yC w¬ 24 ÇbOrAl ê§'◊cÃw-'yÊr¸mï˚ rÙBH xab – zà yC« w¬ ∏ £ÙÆyC h a dˇˇr fiZ y√ |yûˇ i–k 25 :yïi'¸si–k-lav búEH≈y £ônF√ h i wà §Åh E k –O h a rˇˇû t A y√ b ¸ e'¸l˚ èˇ 'AbAFcah y`„rAW¸l˚ ™elm Geä h a y=n≈ b –¸ -lAkl ¸ ' É r fl q Ÿ yC« w¬ ßÂd – b ¸ v a -Ñ yïn« ' · yûˇ l i wà 26 :˚hïyC√ n« d O ' · ™elm Geú h a yõx i yà ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ wy°n√ p A l ¸ £yõt i H O wà £yúl i k ¸ ' O £Äi' 27 :'Ωflr“q 'B◊l õßË–d¸bav hBm O l » H ¸ l i wà v_d fl y√ ÙhÃy-§eb ˚hü√yn√ b ¸ l i wà §äh E k –O h a qâd O c A l ¸ ˚ yÄm i ß Ø d –Ë b ¸ v a ** ßyÂd – b ¸ v a *-tï' e ˇè t GA v ¸ d fiè Ùh '`◊lÃw h°∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a hõy√ h ¸ n« ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè t' E m E ˇè dw« d –fl ™elm Geò h a §avyC¬= w¬ 28 < :wyΩr fl x · ' a ™elm Geõ h a -yïn« d O ·' 'úE–si–k-lav bôEH≈y yún≈ p ¸ l i dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè 'b ◊ t GA w¬ vabH A° -tab¸l yõil-˚'Ër÷q rem'Ø◊Cy¬w yõiH¸p¬n-te' hBfldAKp-reH·' hD√whÃy-yax rˇˇm a° '◊yC w¬ ™elm Geõ h a vúb a H KA yC« w¬ 29 :™elïm Ge h a rÅOm'El èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' h=w√ hyab – ™äl A yit G v ¸ b –aâ H ¸ n« r É eH·'a–k yái–k 30 :hΩflrAc-lA–kim hõW e v È ' e §úk –E yôk –i y°t GA x ¸ t Ga yõ' i s ¸ k –i -lav búH E y≈ '˚_hwà yÅfirx · ' a ™Zl » m ¸ y« ˇè ™n≈ b ¸ h`m O l » H ¸ -yïk –i rem'àt G◊ w¬ ™elm Ge° l a ˚xõt Ga H ¸ t Gi w¬ ¶Âr' eÅ ˇè £y« p Kaè ' a vabH eò -tab – dâq –O t Gi w¬ 31 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a -˚'Ër÷q dÆ«wfl–d ™elûˇ eGmah |rem'ûyC◊ w¬ 32 > :£ïl A v O l ¸ dˇˇw«õ fld – ™elm Geú h a yôn« d O ' · yÄx i yà yún≈ p ¸ l i ˚'Yb O yC√ w¬ vÚd fl y√ ÙhÃy-§eb – ˚hõy√ n√ b ¸ l i wà 'yÅb i nF√ h a §ûˇ t A n√ l ¸ ˚ ˇè §h E k –O h a qÙ`dc A l ¸ yãl i £Åk e y≈nd O ' · yZd „ b ¸ v a -te' ˇè £k e m GA v i ˚`xq Ÿ £Äh e Al ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 33 :™elïeGmah ÙYtO' £úeGtËdfirÙhÃw y°il-reH·' hYfl–dËriKpah-lav yØn« b ¸ hZm O l » H ¸ -te' ˇè £t Ge b ¸ k –a r Ë h i wà -lav ™elõem¸l 'yôib√Fnh a §üAtn√ wà §äh E k –O h a qÙâdc A £AH∏ ÙZt' O xûˇ H a m A ˚ 34 :§ÙøxgF« -le' £ûˇ t e yilv · w¬ 35 :høm O l » H ¸ ™elm Geú h a yõx i yà £àt Ge r Ë m a ' · w¬ rÅp A ÙKHb –a ˇè £t Ge v ¸ q — t ¸ ˚ l°' E r fl W ¸ y« tÙûyh ¸ ïl i ˇè yt i yèwF« c i Ù`t' O wà y°t GA x ¸ t Ga ™Yl » m ¸ y« '˚Bhwà yÅ' i s ¸ k –i -lav bûˇ H a y√ wà ˇè 'b A ˚ wyÄr fl x · ' a ™elm Geõ h a -te' v_d fl y√ Ùøhyà -§eb ˚hü√yn√ b –¸ §avyC¬= w¬ 36 :hΩd fl ˚hÃy-lavÃw lõE'flr¸W«y-lav dyØg« n√ hò√yAh râeH·'a–k 37 :™elïm Ge h a yún« d O ' · yõh E l » ' È hØw√ hÃy rˇˇû m a '◊y §Ek – ò §°m E ' A |rem'ûyC◊ w¬ 'Ås –E k –i m iâ ÙÅ's ¸ k –i -te' ˇè ld –„ g¬ yïw« hÚm O l » H ¸ -£iv hûˇ y∆ h ¸ ïy« ** yihyà * §õk –E ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · -£iv ˇè hw√ hÃy ˚hûˇ y√ n√ b ¸ ˚ 'yäb i nF√ h a §ât A n√ wà §Ehk –O h a ∏ qÙ˘dc A dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ 38 :dˇˇï«wfl–d ™elm Geú h a yõn« d O ' · ™elûˇ eGmah tYfi–dËriKp-lav hÅOm»l H ¸ -te' ˇè ˚bèk –i r Ë yC¬ w¬ yÅt i l E p K¸ h a wà ˇè yt i r „ k –¸ h a wà vÄd fl y√ ÙhÃy-§eb ˇè §m e H Keè h a §Ârˇ q ’ò -te' §äh E k –O ah qÙâdAc Éx—–q«Cy¬w 39 :§Ùøx«gF -lav ÙYt' O ˚kúl i yCO w¬ dˇˇw«° d –fl yõx i yà £Åv A h A -lAk – ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ rÅp A ÙKHb –a ˇè ˚vŸqt ¸ yC« ïw¬ hÚOm»l¸H-te' xõaH¸m«Cy¬w lehÅO'Ah-§im £yÅl i l i x · b –a £yûˇ l i l G¸ x a m ¸ ˇè £v A h A wà wyÅr fl ·xa¡' èˇ £AvAh-lAk ˚`l·v¬Cy¬w 40 :høOm»l¸H ™elúeGmah vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 41 :£ïl A Ùq¸b – ¶Ârˇ ' Aõ h A vúq — b –A t Gi ¬w h°AlÙdÃg hûˇ x A m ¸ W i £yõx i m E W ¸ ˚ -te' ˇè b' A Ùy vòm a H ¸ yC« w¬ lÚk O ' È l e ˚ûˇ l G k –i £õh E wà ÙÅt G ' i rˇˇû ˇH e ' · ˇè £yi'r Á q –Ÿ h a -lAkwà ˚hÆyC√ n« d O ' · hü≈nF h i wà rÅb –E d fi m ¸ ˚Fnd ÂZ Ùv 42 :hïAmÙh hõ√yËr÷–qah-lÙ¿q fiv˚ú–dm a rem'DyC◊ w¬ rÅp A ÙKHh a lÙ˘q hAt G ' aõ l«yx aô Hyú' i yûˇ k –i 'Åb –◊ ˇè ˚hèyC√ n« d O ' · rem'`yC◊ w¬ '°b –A §õh E k –O h a rˇˇt Aú y√ b ¸ ' e -§eb – §ôt A n√ Ùy -™elïm Ge h a ˚nyún≈ d O ' · làb A ' · ˚h°yC√ n« d O ' · l a rem'YyC◊ w¬ §Åt A n√ Ùy ˇè §v a yC¬è w¬ 43 :rˇˇïW KE b a t G¸ bÙBXwà §äEhO–kah qÙâdAc-te' ™eleGmahÑ-ÙïGti' xûˇ al¸H«Cy¬w 44 :høOm»l¸H-te' ™yúil¸mih dˇˇõ«wfl–d ÙÅt' O ˚bûˇ k –i r Ë yC¬ w¬ y°t i l E p K¸ h a wà yõt i r „ k –¸ h a wà vÅd fl y√ ÙZhyà -§eb – ˇè ˚hèy√ n√ b ¸ ˚ 'yÄb i nF√ h a §ûˇ t A n√ -te'wà 'yâb i nF√ h a §É t A n√ wà §ûˇ h E k –O h a qÙ˘dc A Ùát' O ˚ZxH ¸ m ¸ yC« w¬ 45 :™elïeGmah tBfi–dËriKp lõav rˇˇúeH·' lÙõ–qah '˚Bh h°√yËrq –÷ h a £Yh O t GE w¬ £yÅx i m E W ¸ ˇè £H KA m i ˚`lv · yC¬ w¬ §ÙÄxg« b –¸ ™elm eä l ¸ yZ„d¸bav ˚'äA–b-£¬gÃw 47 :hïAk˚l¸m G h a 'ús –E k –i lõav hÅOm»l¸H bûˇ H a y√ ˇè £g¬ wà 46 :£ït Ge v ¸ m a H ¸ -te' £yäih»lÈ'** ßyeh»lÈ'* bâEXy≈y ÇrOm'El d ê w« d –fl ™elˇû m Ge h a ˚nyMn≈ d O ' · -te' ™„rAb¸l∏ ™elÄeGmah -lav ™elõeGmah ˚xúaGtH ¸ yC« w¬ ß°' e s ¸ k –i m i ÙY'¸si–k-te' lB„–d¬gyïw« ßÅm e H K¸ m i ˇè hm O l » H ¸ £òH E râeH·' lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hMw√ hÃy ™˚ârb –A ™elm Ge° h a rˇˇû m a ' A hAkk –Aõ -£¬gwà 48 :bïk –A H ¸ m Gi h a -lAk – ˚mÅq ÿ yC√ w¬ ˇè ˚dËrx e ï∆ yC w¬ 49 :tÙø'r O yún¬ yEvwà yõ' i s ¸ k –i -lav búH E yO £ÙôyC h a §út a n√ yûˇ n≈ p K¸ m i 'Yr „ y√ ˚hØyC√ n« d O˘ ' · w¬ 50 :Ùï–kËrfid¸l Hyúi' ˚Yk¸l≈Cyw¬ ˚h°yC√ n« d O ' · l a rˇˇH eõ ' · £yÅ' i r Á q –Ÿ h aâ rÅm O 'El ˇè hm O l » H ¸ l i dˇˇgF¬ò yC… w¬ 51 :fixïb –E zà m Gi h a tÙBnr Ë q — b –¸ qõz≈ x · yC¬ ïw¬ ™elyC≈Ø w¬ £“qˇû yC√ w¬ hÚm O l » H ¸ ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a tÙ`nr Ë q — b –¸ zãx a ' A h≈nF h i wà ∏ hÚm O »l¸H ™elûˇ eGmah-te' 'Y„r√y ˚hØyC√ n« d O˘ ' · ˇè hnF≈ h i :bÂrˇ ïx A b –e Ùõd – b ¸ v a -te' tyúm i y√ -£i' hÅOm»l¸H ™elˇû m Ge h a ˇè £ÙCyk a yòl i -vïb a ïH KA y« rÅm O 'El hAcr Ë ˇ' A° ÙYtr fl v · W Ka m i lBp KO y« -'øl ◊ l«yx aÅ -§ebl ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« £i'ò hÅOm»l¸H rem'û◊Cy¬w 52 lûˇ v a m E ˇè ˚hèd Á r Ê yCO w¬ hÄm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a xãl a H ¸ yC« w¬ 53 :tïm E w√ ÙYb-'Ecm GA t i húv A r fl -£i'wà ◊ yC√ w¬ x fi b –EÅ zà m Gi h a ™úEl hYOm»l¸H ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w hÚOm»l¸H ™elûˇ m Ge l a ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ 'àb > :ßït e yEbl ¸ 1 Kings 2 yûˇ k i nO ' A 2 :rˇˇm Oø 'El ÙYnb ¸ hBm O l » H ¸ -te' wôc a yà w¬ t˚Úml A dˇˇõw« d fl -yïm E yà ˚Bbr Ë q Ÿ yC« w¬ 1 |tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i -te' t GAã r Ë m a H A wà 3 :Hyï' i l ¸ ït A yúy« h A wà t GAõ q Ÿ ¬zAxÃw ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k ™Ârˇ YÂd¸–b ™ÅElOh wyûˇ X A p KA H ¸ m i ˚ ˇè wyAtwO c ¸ m i wyòt A q –O x u râm O H ¸ l i ˇè wyAkr fl d Ë –ib tekòelAl ßyÄehl » ' È hûˇ w√ hÃy hÅeW·vïaGt rˇˇû eH·'-lA–k tE'ò lyÄk –i W ¸ t Ga §avˇû m a l ¸ h°H e m O tZr fi Ùt¸b – b˚Ytk –A k –a wyÅt A wO d Ë v E wà râeH·' ÙÄrAbË–d-te' hM√whÃy £yâ÷qy√ §É v a m a l ¸ 4 :£ïH A hõn∆ p ¸ t Gi rˇˇúeH·'-lA–k tôE'Ãw tÅm e ' È b –e ˇè yn¬ p A l ¸ tekl eò l A £Äk –A r Ë d –fi -te' ßyMn∆ b A ˚ârm ¸ H ¸ y« -£i' r Ç m O 'El yê l a v A rˇˇû b –e d –Ê 'ús –E k –i lõv a m E HyÅ' i èˇ ß¸l t`„rA–k«y-'ø◊l ràOm'El £°AH¸p¬n-lAk¸b˚ £õAbAb¸l-lAk¸–b hÆy√ ˚r¸c-§eb – bûˇ ' A Ùy yäl i hAWâAv-reH·' ÉtE' AGt¸váfid√y hûˇ AGt' a £ûˇ g¬ wà 5 :lï' E r fl W ¸ y« 'òW A m A v · l a wà rMn≈ -§eb – r=≈n¸ba'¸l lE'flr¸W«y∏ tÙZ'b ¸ c i yZr „ W A -yïn≈ H ¸ l i hûˇ W A v A rˇˇû H e ' · hÄm A x A l ¸ m i yûˇ m E d –Ë §ãt GE yC« w¬ £Úl » H A b –¸ hõm A x A l ¸ m i -yïm E d –Ë £eWyC√ú w¬ £Øg≈ r Ë h a ˇû yC¬ w¬ ˇè rt e y∆è -§eb ß°t e m A k ¸ x A k –¸ t A yõW i v A wà 6 :wyïl A gà r fi b –¸ rˇˇH eú ' · ÙYlv · n¬ b ¸ ï˚ wyØn√ t ¸ m A b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè Ùtflrˇ gOΩ x · b –a ˇè yd Ê v A l ¸ gF« h a yòl Ga z« r Ë b a y=n≈ b ¸ l i wà 7 < :løO'¸H £Y»lAH¸–b Ù_tAbyEW dˇˇ^„rÙt-'ø◊lÃw yõn≈ p K¸ m i yàx i r Ë b A b –¸ yÅl a ' E ˚Zbr Ë q “ ˇè §k E -yik – ß°n∆ x A l ¸ H u yûˇ El¸kO'¸–b ˚YyAhÃw desÅex-heW·vïaGt yê n« yimyà h a -§eb 'Br fl gF≈ -§eb yâv i m ¸ ïH i ߸m G v i ∏ hûˇ nF≈ h i wà 8 :ßyïixA' £ÙBlAH¸ba' dˇˇr fi` y√ -'˚øhwà £«yn√° x · m a yûˇ t Gi k ¸ l e £ÙYyb –¸ tecr ÂÅ m ¸ n« hûˇ All A q Ÿ ˇè yn« l aè l ¸ q ÷æ '˚`hwà £ Ç yÊrx u b –a m i :bÂrˇ ïAxe–b õ߸tyïim·'-£i' rÅOm'El èˇ h√whyïab Ù`l vïabâAKHe'√w §Åd –„ r Ë yC¬ h a ˇè yt i 'flrq Ÿ l i ÙÅl G -heWv · ït Ga rˇˇû H e ' · tûˇ E' ˇè t GA v ¸ d fi ˇ ïy√ wà hAt G ' A° £õk A x A Hyú' i yôk –i ˚hÅq –‘ n¬ ¸Gt-la' èˇ hAGtavÃw 9 wy°t A b O ' · -£iv dˇˇw«õ d –fl búk –a H ¸ yC« w¬ 10 :lÙø'H ¸ £Yd fl b –¸ Ù_tb A yEW-te' üAGtËdfirÙhÃw lÅE'flr¸W«y-lav èˇ d«wfl–d ™òalAm râeH·' £yÄimyC√ h a wà 11 > :dˇˇïw« d –fl ryúv i b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ £yúH i l » H ¸ ™Ål a m A £iˇû l a H A ˚ryib˚ £yØn« H A vabˇû H e ˇè ™l a m A §Ù`rb ¸ x e b –¸ h°n√ H A £yõv i b –A r Ë ' a ÙYtk u l ¸ m a §Bk –O t Gi w¬ wy°b i ' A dˇˇû w« d –fl 'õs –E k –i -lav bàH a y√ hàm O l » H ¸ ˚ 12 :£yïn« H A HYl » H A wà hÅOm»l¸H-£E' èˇ vabèeH-ta–b-le' ]1 tyÆgF≈ x a -§eb ˚hûˇ yC√ n« d O ' · 'ãb ◊ yC√ w¬ 13 :dˇˇ' Oø m ¸ ™«yl A° ' E yõl i rˇˇb Aú d –fl rem'DyC◊ w¬ 14 :£ÙølH A rem'YyC◊ w¬ ß°' e –O b £ÙZlH A h · rem'Yt G◊ w¬ ˚müAW yãl a v A wà hÅk A ˚l¸m G h a hûˇ Atyà h A ˇè yl i -yik – ˇè t G¸ v a d fiè y√ ¸Gtòa' rem'Æ◊Cy¬w 15 :rˇˇïb –E d –fi rem'Yt G◊ w¬ hõw√ hÃym E yúk –i yÅx i ' A l ¸ yûˇ iht G¸ w¬ ˇè hk A ˚l¸m G h a b`s –O t Gi w¬ ™Úl » m ¸ l i £õh e y≈np K¸ lôE'flr¸W«y-lïAk -te' yibõiHAGt-la' ™ÅAGti'ïEm lûˇ E'H O ˇè yk i nO ï' A ˇè tx a ' a hòAlE'¸H hÄAGtavÃw 16 :ÙïGl hAtÃyúAh -'ø◊l yúi–k ™elÅeGmah hZOml » H ¸ l i ˇè 'n√ -yÊrm ¸ i' rem'Æ◊Cy¬w 17 :rˇˇïb –E d –fi wyõl A ' E rem'Bt G◊ w¬ y°n√ p KA rem'Bt G◊ w¬ 18 :hïH KA ' i l ¸ tyõm Gi n¬ ˚KHah gúaHyib·'-te' yôil-§eGt«ywà ™«yn√° p KA -te' byõH i y√ '`◊bAGt¬w 19 :™elïeGmah-le' ßyõl e v A rˇˇb –Eú d fi ' · yàk i nO ' A bÙÚX vabõeH-ta–b ™elm Geâ h a £ É q “ yC√ w¬ ˚h°yC√ n« d O ' · -lav ÙYl-re–bfid¸l hÅOm»l¸H ™elûˇ m Ge h a -le' ˇè vb a H eè -tab ™elm GeÅ h a £ûˇ ' E l ¸ ˇè 's –E k –i £eWyC√ò w¬ ÙÅ's ¸ k –i -lav ˇè bH e yC≈è w¬ h – l AÄ ˚xûˇ t Ga H ¸ yC« w¬ h – t Aä 'flrq Ÿ l i ™Åt GA ' i ïm E telˇû ' e H O ˇè yk i nO ïA' ˇè hnF√ X a q Ÿ tòaxa' hâAlE'¸H rem'Ät G◊ w¬ 20 :ÙΩnyimyïl i beHt GEõ w¬ -te' byõiHA'-'ø◊l yúi–k yÅiGmi' yûˇ il·'aH èˇ ™elèeGmah –hòAl-rem'ΩyC◊ w¬ y°n√ p KA -te' beHt GAõ -la' :hïAKHi'¸l ßyõixA' ˚húyC√ n« d O ' · l a ty°m Gi n¬ H Ku h a gûˇ H a yib' · -te' §õt Ga y… rem'àt G◊ w¬ 21 :™«yïn√ p KA gòaHyib·'-te' teläe'OH ¸Gtâa' Éhm A l A wà ÙÄm G ' i l ¸ rem'ûyC◊ w¬ häm O l » H ¸ ™elm Geâ h a §É v a yC¬ w¬ 22 lÙ˘dgF√ h a yõx i ' A '˚Bh yôk –i hÅk A ˚l¸Gmah-te' èˇ Ùl-yil·'ïaHÃw ˚hØyC√ n« d O˘ ' · l a ˇè tyim G n¬ H Ku h a ˇè vb a H KA yC« w¬ 23 > :hïy√ ˚r¸c-§eb – bõ' A Ùy¸l˚ §Åh E k –O h a rˇˇû Aty√ b ¸ ' e l ¸ ˚ ˇè ÙlÃw y«nF m Ge° m i yûˇ k –i •yÅs i Ùy hZk O wà ˇè £yihl » È' yòiGl-heW·vï¬y hZO–k rˇˇÚOm'El hõw√ hyïb –a hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a y«nn¬Æ yikh È rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy-yax hÄAGtavÃw 24 :hï∆∑zah rˇˇõb A d –fl h a -te' ˚hØyC√ n« d O˘ ' · ˇè rb –e d –Ê ÙÅHp ¸ n¬ b ¸ yûˇ k –i rˇˇb –E° d –Ê rˇˇû H e ' · k –a t«yb –aõ yôl i -hAWïv A rˇˇüH e ' · w¬ yÅb i ' A dˇˇû w« d –fl ˇè 's –E k –i -lav ˇè yn« b aè yiHÙïyC w¬ ** y«nyibyiHÙCyw¬ * vÚd fl y√ ÙhÃy-§eb ˚hûˇ y√ n√ b –¸ dˇˇy¬õ b –¸ hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a ˇè x l a H ¸ yC« w¬ 25 :˚hïyC√ n« d O ' · tõm a ˚y £ÙØyC h a ™ûˇ l E ˇè tt O n√ v · ™elm GeÄ h a rˇˇû ˇm a ' A §äh E k –O h a rât A y√ b ¸ ' e l ¸ ˚ 26 < :tøm O yC√ w¬ Ùõb – -v¬gF p ¸ yC« w¬ -te' At'äAW√n-yïi–k ßÄetyim·' 'Z◊l hM∆∑zah £Ù=Cyb a ˚ hAt G ' A° t∆wõAm Hyúi' yôi–k ßyÅÂdAW-lav hõ√Fnav¸tih-rˇˇïeH·' lBOk¸–b AtyØnF« v a t ¸ h i yûˇ k i wà yÅb i ' A dˇˇû ˇw« d –fl ˇè yn≈ p ¸ l i ˇè hÙi hÃy yòn√ d O ' · §Ùâr' · -te' èˇ 'EGlam¸l h°√whyïal §õEhO–k tÙByh ¸ m i rÅt A y√ b ¸ ' e -te' ˇè hm O l » H ¸ HÂrˇ g√ò yà w¬ 27 :yïb i ' A ˇè hv A m u H K¸ h a wà 28 > :høl » H i b –¸ yõl i v E tyúb –E -lav rˇˇb –eô d –Ê rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë A Ùy yûˇ k –i bÅ' A Ùy-dav hA'ˇû b –A h°AX√n 'Z◊l £ÙYlAH¸ba' yBr „ x · ' a wà hØyC√ n« d O ·' yZ„r·xa' èˇ hAX√n bÄ' ™elˇû m Ge l a dUgF¬ yC… w¬ 29 :fixïb –E zà m Gi h a tÙBnr Ë q — b –¸ qõz≈ x · yC¬ ¬w¿ hØw√ hÃy leh' OZ -le' ˇè b' A Ùy s√nyC√ò w¬ xâl a H ¸ yC« w¬ x fi b –E° zà m Gi h a lecˇû ' E hõnF≈ h i wà hØ√whÃy lehZO'-le' ˇè b' A Ùy sòn√ yûˇ k –i hÄm O l » H ¸ ˚hMy√ n√ b ¸ 'âb ◊ yC√ w¬ 30 :Ùïb – -v¬g¸Kp ™úEl rˇˇYOm'El v_fld√yÙhÃy-§eb ˚hü√yn√ b –¸ -te' häm O l » H ¸ hZp O yûˇ k –i 'Yl ◊ |rem'ByC◊ w¬ 'Åc E ˇè ™l e m Geè h a rˇˇm aò ' A -høk –O wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ hÆ√whÃy lehZO'-le' :y«nïn√ v A hBk O wà bõ' A Ùy rˇˇb –eú d Ê -høk –O rÅm O 'El rˇˇû b A d –fl ˇè ™l e m Geè h a -te' ˚hòy√ n√ b –¸ beHyC√= w¬ t˚Úm' A |Atr O˘ yish · w¬ Ù°t G r Ë b a q Ÿ ˚ Ùõb – -v¬gp ¸ ˚ rÅb –e d –Ê rˇˇû H e ' · k –a ˇè hW E v · ™elm GeÄ h a ÙZl rem'^yC◊ w¬ 31 h=w√ hÃy b É yiHh E wà 32 :yïb i ' A tyúb –E lõv a m E ˚ yàl a v A m E bÅ' A Ùy ™ûˇ p a H A ˇè rH e ' · £ÆnF√ x i yûˇ m E d –Ë ˇè ˚nF m Geè m i £yòb i X O wà £yâq ÷ d –Ê c a £yiHn√ ' · -Ñ yïn≈ H ¸ b –i vûˇ g¬ p KA rˇˇû eH·' ÙÄH'◊r-lav Ùämfl–d-te' lÅE'flr¸W«y 'ûˇ Ab¸c-raW èˇ r≈n-§e–b rˇˇò≈n¸ba'-te' vÚfld√y 'Z◊l dˇˇw«õ d fl yúb i ' A wà bÂrx eÅ b –a ]3 mûˇ g≈ r Ë h a yC¬ w¬ bÅ' A Ùy H'˘r ◊ b –¸ ˇè £h e yEmd Ë ˚bòH A Ãw 33 :hΩfld˚hÃy 'úAb¸c-raW rety∆õ -§eb 'úW A m A v · -te'wà -dav £Ù_lAH hú∆y¸h«y Ùä's ¸ k i l ¸ ˚ ÙâtyEbl ¸ ˚ ÙvËr¬z¸l˚∏ dº«wfld¸l˚ £°AlOv¸l ÙYvËr¬z H'ı◊r¸b˚ ˚h°t E m i yà w¬ Ùõb – -v¬gF p ¸ yC« w¬ vÅd fl y√ ÙZhyà -§eb – ˇè ˚hèy√ n√ b –¸ lavyC¬Æ w¬ 34 :hïw√ hÃy £úv i m E £õl A Ùv v_d fl y√ ÙhÃy-§eb ˚hü√yn√ b –¸ -te' ™elm Geä h a §ât GE yC« w¬ 35 :rˇˇïb –A Ëdm Gi b –a ÙYtyEbb –¸ rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ :rˇˇït A y√ b ¸ ' e taxt Gaõ ™elm GeÅ h a §ûˇ t a n√ ˇè §h E k –O h a qÙ`dc A -te'wà '°b A c FA h a -lav wyõt GA x ¸ t Ga £iÅalAH˚˘ryi–b èˇ t«yèab ú߸l-h≈nïb –¸ ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ yÅv i m ¸ H i l ¸ 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ ˇè ™l e m Geè ah xòal¸H«Cy¬w 36 ˇè t GA r Ë b a ïv A wÃ ß Æ t ¸ 'Ec £Ùûyb –¸ |hûˇ y√ h A wà 37 :h√nï' A w√ h∆n' Aú £õH KA m i 'úc E t E -'øl ◊ wà £°H A t GAõ b ¸ H a y√ wà :ßïeH'◊r¸b hú∆y¸h«y õ߸mfl–d t˚Úmt GA tÙZm yûˇ k –i vYd fi t GE v fi d Oı √y §ÙÅrd Ë q ÷ laxˇû n¬ -te' §õk –E ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè rb –e d –Ê rˇˇH eò ' · k –a rÅAbfl–dah bÙZX ˇè ™l e m Geè l a yòv i m ¸ iH rem'=◊Cy¬w 38 yÄh i yà w¬ 39 < :£yïb –i r fi £yúm i y√ £il aõ H A ˚ryib – yôv i m ¸ H i beHü≈yC w¬ ßÚd – b ¸ v a hûˇ W e v · y¬ hõAk·vam-§ïe–b HyúikA'-le' yÅiv¸mH i l ¸ ˇè £yÊdb A v · -yïn≈ H ¸ ˚`xr Ë ¸byC« w¬ £yØn« H A HZl » H A ˇè ¶q –‘ m i yÄv i m ¸ H i £“qˇû yC√ w¬ 40 :tïg¬ b –¸ ßyYd  b A v · húnF≈ h i rÅm O 'El ˇè yv i m ¸ H i l ¸ ˚dyògF« yC¬ w¬ t°gF¬ ™elˇû m e ™elˇû yC≈ w¬ wyÚd fl b A v · -te' Hõq –‘ b a ¸l HyÅikA'-le' ˇè ht A gF¬è ™elòyC≈ w¬ ÙÅrm O x · -te' ˇè Hb O x · yC¬ ïw¬ yüivm ¸ H i ™âl a h A -yik – hÚm O l » H ¸ l i dˇˇgF¬õ yC… w¬ 41 :tïgF¬ m i wyYd fl A bv · -te' 'úb E yC√ w¬ yÅv i m ¸ H i wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ yÄv i m ¸ H i l ¸ 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ ™elm Geä ah xâal¸H«Cy¬w 42 :bøH O yC√ w¬ tõgF¬ £il aô H A ˚ryim ˇè t GA k ¸ l a ïh A wÃ ß Æ t ¸ 'Ec £Ùûyb –¸ rÅm O 'El ˇè ßb –¸ dˇˇv iò ' A w√ hÆw√ hyïab ßyûˇ iGt¸va–b¸Hih 'Ù^l·h :yit G v ¸ ïm A H A rˇˇb Aõ d –fl h a bÙBX yôl a ' E rem'^t G◊ w¬ t˚Úmt GA tÙZm yûˇ k –i vYd fi t GE v fi d Oı y√ h√n' AÅ w√ h∆nˇû ' A yityúwF« c i -reH' · hõw√ c ¸ m Gi h a -te'wà h°w√ hÃy tûˇ v a b u H ¸ tõ' E t GA ËrÅamAH 'Z◊l fiv˚à–dam˚ 43 hÄv A r fl h A -lAk – tûˇ ' E ˇè t GA v ¸ d fiè y√ hòt GA ' a yÄv i ¸miH-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 44 :ßyïelAv õ߸tAvflr-te' hô√whÃy byüiHEhÃw y°b i ' A dˇˇû w« d fl l ¸ t A yõW i v A rˇˇH eú ' · ß Ø b ¸ ˇû b A l ¸ ˇè vd fi y√ rˇˇH eò ' · hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i §Ù_kn√ húy∆ h ¸ y« dÆw« d fl 'ûˇ s –E k i wà ™˚˝rb –A hYOm»l¸H ™elúeGmahÃw 45 :ßïeH'◊r¸–b -v¬gF p ¸ yC« w¬ 'àc E yC≈ w¬ vÅd fl y√ ÙZhÃy-§eb – ˇè ˚hèy√ n√ b –¸ -te' ™eleÄm G h a wûˇ c a yà w¬ 46 :£ïl A Ùv-dav tÚm O yC√ w¬ Ùõb – :høm O l » H ¸ -d¬yb –¸ h√nÙYkn√ húk A l A m ¸ m Ga h a wà 1 Kings 3 -te' hÅm O l » H ¸ §ûˇ t GE x a t ¸ yC« w¬ 1 dØw« d –fl ryûˇ v i -le' ˇè h A ' eè yibÃy¬w hÄOvËraKp-ta–b-te' xûˇ —–q«yC w¬ £«yr flÚ c ¸ m i ™elˇû m e hYv O r Ë p Ka £il aõ H A ˚rÃy túm a Ùx-te'wà hØw√ hÃy tyûˇ b –E -te'wà ˇè ÙtyEb – -te' tÙ`nb ¸ l i ÙÄtl G» k –a dˇˇû v a hØw√ hÃy £ûˇ H E l ¸ ˇè ty« b aè hún√ b ¸ n« -'◊l yik – ∏ tÙÚmb –A b –a £yõx i ¸b – z¬ m ¸ £Åv A h A qZr fi 2 :byïb i s A tÙõ–qux¸–b tekàelAl hØ√whÃy-te' ˇè hm O l » H ¸ bòh a ' È yC∆ w¬ 3 > :£ïh E h A £yúm i yC√ h a dˇˇv aõ :ryïX i q Ÿ m a ˚x fi b –Eõ z¬ m ¸ '˚Bh tÙÅmb –A b –a qfirˇ ò wy°b i ' A dˇˇû w« fl–d •elòe' h°AlÙdÃFgah hûˇ m A b –A h a 'yõh i yúk –i £ÅH A x fi b –OZ zà l i ˇè hn√ v Oè b ¸ gF« ™elm Geò ah ™el=≈Cy¬w 4 hôÙA hÃy hüA'r Ë n« §ÙÄvb ¸ g« b –¸ 5 :'˚øhah fixúE–bÃzm Gi h a lõv a hÅm O »lH ¸ hûˇ l e v · y¬ ˇè tÙlOv :™ïAl-§eGte' húAm lõa'¸H £yÅih»lÈ' rem'û◊Cy¬w hAlÃy°AGlah £ÙZl·xa–b hYOm»l¸H-le' r É H e ' · k –a ±lÙd√gF desˇû x e yê b i ' A dˇˇû w« d fl ˇè ßd –Ë b ¸ v a -£iv t A yäW i v A hât GA ' a hÄm O l » H ¸ rem'ûyC◊ w¬ 6 -te' ÙÄl-rAmH ¸ t Gi w¬ ™°m GA v i bõb A l E tBr fi H ¸ y« b ¸ ˚ hôq “ d fl c ¸ b i ˚ tüemÈ'e–b ßyM∆nAp¸l ™âalAh ˇè ht GA v a wà 7 :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a ÙY'¸si–k-lav búEHOy §ôEb ÙBl-§et G t Gi w¬ hØz∑∆ h a ˇè lÙd√Fgah desòexah ravˇû n¬ ˇè yk i nO ï' A wà y°b i ' A dˇˇû w« d –fl taxt Gaõ ß Ø d –Ë b ¸ v a -tïe' t GA k ¸ ˇû l a m ¸ h i ˇè ht GA ' a yÅh A l » ' È hûˇ w√ hÃy -£av t GA r Ë ˇx A° b –A rˇˇû H e ' · ß õ m G¸ v a ™ÙBtb –¸ ß Ø d –Ë b ¸ v aâ wà 8 :'øb O w√ t'úc E vYd fi E' 'B◊l §ÅOX“q ˇè v fi m Eè H O bòl E ß M d –Ë b ¸ v a l ¸ t GAâ t a n√ wà 9 :b¡r O m E rˇˇp Eõ s –A y« 'Bl ◊ wà hôn∆ m GA y« -'øl ◊ rˇˇüH e ' · bàr fl -te' XÅp KO H ¸ l i ˇè lk a ˚y yòm i yûˇ k –i vÚr fl l ¸ bÙZX-§yïb –E §yõb i h A ¸l Ø߸Gmav-tïe' XZOKp¸Hil lûˇ ' a H A yik – ò y°n√ d O ' · yûˇ n≈ yEv¸–b rˇˇõAbfl–dah búaXy«Cy¬w 10 :hïz∑∆ h a dˇˇb Eõ k –A h a ß ú m G¸ v a t GA l ¸ ' aä H A râH e ' · §É v a y¬ wyÄl A ' E £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 11 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' hÅOm»l¸H reHv OÅ ˇè ßl G¸ t GA l ¸ òa'AH-'ø◊lÃw £yÄi–bfir £yûˇ m i y√ ß M l G¸ t GA l ¸ âa'AH-'ø◊lÃw hÆ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a -te' hú≈Fnih 12 :XïAKp¸Him fivBOm¸Hil §yõb i h A ß ô l G¸ t GA l ¸ üa'H A wà ßy°ebyà ' O Hepˇû n∆ t GA l ¸ ' aõ H A 'Bl ◊ wà -'◊l ˇè ßÙèmk –A rˇˇH eò ' · §ÙÅbn√ wà £ûˇ k A x A bElò ß Æ l ¸ yit G ˇû t a √ n |hûˇ nF≈ h i ßyÚr  b A d Ë k –i yityõW i v A yit G ˇû t a n√ ˇè t GA l ¸ ' aè H A -'øl ◊ rˇˇH eò ' · £=g¬ wà 13 :ßÙømk –A £˚ıq√y-'◊l ßyYÂr·xa'Ãw ßyØn∆ p A l ¸ hûˇ y√ h A -lAk – £yõk i l A m G¸ b –a Hyô' i ßÙBmk A h=√yAh-'◊l reH·'∏ dÙÚbA–k-£¬Fg reHYOv-£¬Fg ™ÅAl dyûˇ w« d –fl ™õl a h A rˇˇH eú ' · k –a yÅt a wO c ¸ m i ˚ èˇ yq –— x u rˇˇm O` H ¸ l i yÄk a r fl d Ë b –i ™ûˇ l E t GE |£ûˇ ' i wà 14 :ßyïm e y√ £ÙÚlx · hûˇ nF≈ h i wà hYm O l » H ¸ ¶úq — yC« w¬ 15 < :ßyïm e y√ -te' yõt Gi ¸ kfira'ahÃw ßy°ibA' Wavˇû yC¬ w¬ ˇè tÙlOv lavyC¬ò w¬ yÆn√ d O ' · -tyÊrb –¸ §Ù˘r' · |yûˇ n≈ ¸pl i |dˇˇm OZ v · yC¬ w¿¬ £il aä H A ˚rÃy 'ÙâbyC√ w¬ £«yt Gaô H ¸ h√n'Äb ◊ t GA zûˇ ' A 16 > :wyΩfldAb·v-lAk¸l hõeGt¸Him WavyC¬ú w¬ £yÅm i l A H ¸ èˇ taxa'ïAh hòAKHi'Ah rem'ät G◊ w¬ 17 :wyïn√ p A l ¸ h√nd Ë ˇm OY v · t Ga ¬¿w ™el°eGmah-le' tÙYnzO £yúH i n√ :t«yïb –A b –a h – m GAõ v i dˇˇl Eú ' E w√ dˇˇx A° ' e t«yˇû b a b –¸ tYb O H ¸ yO t'Øz∑◊ h a hûˇ H KA ' i h A wà ˇè yn« ' · yØn« d O ' · yûˇ b –i wÄd –fl x ¸ y¬ ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ t'°z∑◊ h a hûˇ H KA ' i h A -£¬gF delt GEõ w¬ yÅit G d Ë l i l ¸ ˇè yH i yilH K¸ h a £ÙòyC b –a yãh i yà w¬ 18 húH KA ' i h A -§eb – tAmyC√ô w¬ 19 :t«yïb –A b –a ˚n¸xn¬õ ' · -£«yït Ga H ¸ yúitl A ˚z t«yb –aÅ b –a ˇè ˚nèt GA ' i rˇˇz√ò -§yï' E xü—q – t Gi w¬ hAlyà l Gaä h a ™Ùâtb –¸ £ É “qAGt¬w 20 :wyïAlAv hõAb¸kAH rˇˇúeH·' hAlÃy°Al t'Y◊∑zah tõm GE h a h – n√ú b –¸ -te'wà h – q “° yExb –¸ ˚hõb E yik – H ¸ t Ga w¬ hØn√ H E yà ˇè ßt ¸ ïm A ' · w¬ yÄl i c ¸ ' e ïm E yûˇ n« b –¸ -te' §òn≈ Ù–bt ¸ ' e w√ t°m E -h≈nF h i wà yõn« b –¸ -te' qyún« yEhl ¸ r’qb –O_ b –a £úÿqA'√w 21 :yæ÷qyEx¸b hAbyúi–k¸Hih hâAKHi'Ah Érem'◊Gt¬w 22 :yiGtËdˇ ïl A y√ rˇˇH eú ' · yõn« b ¸ húy√ h A -'øl ◊ hônF≈ h i wà r’qb –OÅ b –a ˇè wyAl' E ™ún≈ b –¸ yÅk i 'Zl ◊ ˇè tr  m eè ' O t'`z◊ wà tÅm GE h a ™ûˇ n≈ b ¸ ˚ ˇè yx a ah yò«n¸–b yÄik 'Z◊l tÂräexa'Ah t'û◊z ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 23 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i h√nr Ë ˇb –Eõ d fi t G¸ w¬ y°x A h e yûˇ n« b ¸ ˚ tõm GE h a yún« b ¸ ˚ tõm GE h a ™ún≈ b –¸ yÅk i 'Zl ◊ ˇè tr  m eè ' O t'`z◊ wà t°m GE h a ™ûˇ n≈ b ¸ ˚ yõx a h a yún« ¸–b-h∆z tÂrÅemO' yún≈ p ¸ l i bÂrˇ x eõ h a ˚'úb i yC√ w¬ bÂrˇ x A° -yil ˚ZxŸq ™elõeGmah rem'ByC◊ w¬ 24 > :yïx A h e -tï' e ˚`nt ¸ ˚ £«yn√° H ¸ l i yõx a h a delú∆Cyah-te' ˚_rzà gF« ™elm GeÅ h a rem'û◊Cy¬w 25 :™elïeGmah yäaxah –h=√n¸–b-reH·' ÉhAKHi'Ah rem'Z◊Gt¬w 26 :tïAxe'¸l yõic·xa h-tïe'Ãw tÅaxa'¸l èˇ yic·xah ˇè h – l A -˚n¸t G yÆn« d O ' · yûˇ b –i |rem'Zt G◊ w¬ h –Ç n√ b –¸ -lav h Aê yem·xfir ˚˘r¸m¸k«n-yïi–k ™elÄeGmah-le' 'B◊l ™ôAl-£¬g yúil-£¬Fg tÂrÄemO' t'ûz◊ wà ˚h°t u yimt G¸ -la' tõm E h A Ãw yÅaxah d˚Zl√Cyah-te' tõm E h A wà yÅx a h a d˚ZlyC√ h a -te' ˇè h – l A -˚n¸t G rem'ÆyC◊ w¬ ™elm Geä ah §avyC¬= w¬ 27 :˚rˇˇzOΩ gFà hõy∆ h ¸ y« èˇ XAKp¸HiGmah-te' lÄE'r fl W ¸ y« -lAk ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ 28 :Ùïm G ' i 'yõh i ˚h°t u yimt ¸ 'Zl ◊ £yôh i l » ' È tüamk ¸ x A -yïk –i ˚Å'r fl yûˇ k –i ™elm Ge° h a yûˇ n≈ p K¸ m i ˚Y'r Ë ˇ ïyC« w¬ ™elm GeÅ h a Xûˇ p a H A rˇˇû H e ' · < :Xïp KA H ¸ m i tÙBWv · l a Ùõb – r Ë q ÷ b –¸ 1 Kings 4 < :lïE'flr¸W«y-lA–k-lav ™elõem hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a ˇè yh i yà ïw¬ 1 ÙÚl-reH·' £yYÊrAKWah heGlúE'Ãw 2 •Ârˇ ^OxyilÈ' 3 < :§ïEhO–kah qÙ˜dAc-§eb ˚hú√yËr¬z·v £yÚr Ê p ¸ s O 'õH A yiH yún≈ b –¸ hôyC√ x i ' · w¬ :ryïk –i zà m Ga h a d˚Ylyix·'-§e–b XúApAHÙhÃy '°AbAFcah-lav vYfld√yÙhÃy-§eb ˚húy√ n√ b ¸ ˚4 < :£yïn« h · k –O rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e wà qÙıdc A wà £y°b i c FA nF« h a -lav §õt A n√ -§eb ˚húy√ r Ë z¬ v · w¬ 5 :™elïeGmah húev„r §õEhO–k §ôt A n√ -§eb – d˚^bz√ wà t«y°A–bah-lav rˇˇõAHyix·'¬w 6 < :sïaGmah-lav 'Yfl–d¸bav-§e–b £Bflry«nOd·'¬w -te' ˚Bl¸–k¸likÃw lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇ £yibc FA n« rˇˇW Aò v A -£y≈n¸H hãOm»l¸HilÃw 7 < :lïE–k¸lak¸l dˇˇõAxe'Ah** dAxe'*-lav hú∆y¸h«y hô√nAKHa–b HÂdˇ x O^ ÙÚtyEb – -te'wà ™elm Geõ h a £Åt A Ùm¸H hel G ˇû ' E wà 8 < :£«yr flΩ p ¸ ' e rˇˇúah¸–b r˚Yx-§e–b < :§ïn√ x A tyúb –E §ÙYlyE'wà HemH A° tyûˇ b E ˚ £yõb i l ¸ v a ïH a b ¸ ˚ ¶ú—qAm¸–b r’q_–d-§e–b 9 < :repïEx ¶Ârˇ úe'-lAkÃw hYOkOW ÙBl tÙ°–bÁr·'ïA–b desõex-§e–b 10 < :hïAKHi'¸l ÙõGl hAtÃyúAh hÅOm»l¸H-ta–b èˇ tapAX r'˝◊–d tapûˇ n√ -lAk – bYd fl n√ yïb i ' · -§eb – 11 lecâE' ÉreH·' §áA'¸H tyûˇ E–b-lAkwà ٰd – g« m ¸ ˚ ™õn¬ v ¸ t Ga d˚Ålyix ' · -§eb – ˇè 'n√ v · ïb –a 12 hÅl A Ùx¸m lûˇ b E ' A davò ˇè §' A H ¸ tyòb –E m i l'Äv e r Ë zà y« l ¸ taxˇû Gatm i h√nt aä r Ë c A < :£ïv A m Û q Ÿ y√ l ¸ rebv Eú m E dˇˇv aõ dÄv A l ¸ gF« b –a rˇˇû H e ' · häH Ke n¬ m ¸ -§eb – ryâ' i y√ t É wFO x a Ùál dˇˇ°v A l ¸ gF« tZm O r fl b –¸ rebgF∆õ -§eb – 13 hõm A Ùx tÙÅld O gFà £yZr Ê v A ˇè £yiH K H i §ÅH A b –A b –a rˇˇû H e ' · ˇè bOFgËra' lebòex ]3 Ùlò < :teHx Oø nà x fi yBr Ê b ¸ ˚ :hAmyà ïn√ x · m a '˜d –◊ v i -§e–b bBfld√nyïix·' 14 :hïAKHi'¸l hYOm»l¸H-ta–b túam¸WA–b-te' xô—qAl '˚Äh-£¬Fg y°ilAGtp ¸ n¬ b –¸ ¶avm aõ yix' · 15 < :tÙølv A b ¸ ˚ rˇˇH Eõ ' A b –¸ yÅH A ˚x-§eb – ˇè 'n√ v · ïb –a 16 < :rˇˇïk A SAWy« b –¸ x fi ˚˜rAKp-§e–b XúApAHÙhÃy 17 < :§ïm i y√ nà b i b –¸ 'õl A E'-§eb yúiv¸miH 18 ™elˇû m e ˇè gv O wà yÄr Ê m O ' È h A ™el ˇû m e |§ÙZxyis ¶Âr' eä dˇˇv A° l ¸ «gF ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ yYr Ê u'-§e–b rebú∆Fg 19 :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇH eú ' · dˇˇx Aõ ' e byúc i nà ˚ §ÅH A b –A h a £yúil¸kO' b˝OrAl £õ√Cyah-lav-reH' · lÙBxk –a £yÅb –i fir èˇ lE'flr¸W«yÃw h`fld˚hÃy 20 :£yïx i m E W ¸ ˚ £yõt i H O wà 1 Kings 5 tÙÅkl A m ¸ m Ga h a -lAkb –¸ ˇè lH E Ùm hòy√ h A hÄm O l » H ¸ ˚1 £yBd Ê b ¸ v O wà hôx A nà m i £yúH i gF« m a £«yr flÚ c ¸ m i l˚ZbgFà dˇˇv aõ wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè rh A nF√ h a -§im > :wyïyC√ x a yúm E yà -lAk – hYm O l » H ¸ -te' rˇˇk –OY £yúH Ki H i wà tels OÅ ˇè rk –O £yúH i l » H ¸ dˇˇx A° ' e £Ùûyl ¸ hYOm»l¸H-£exïel yúihÃy¬w 2 dabl ¸ ∏ §'Úc ◊ hA'ˇû m E ˚ yõv i r Ë rˇˇq “ô b –A £yBr Ê W ¸ v e wà £yÄ' i r Ê b –¸ rä“qAb hâflrAW·v 3 :xamæ“q |hZÂdOr '˚ãh-yi–k 4 :£yïis˚b·' £yYr Ê b –u r Ë b a ˚ r˚Åmx ¸ y¬ wà ˇè yb i ¸c˚ lòyC√ ' a ïm E rˇˇh A° nF√ h a rebˇû v E yõk E l ¸ m a -lAkb –¸ hØz∑√ v a -davwà ˇè xs a p ¸ t Gi im rÄh A nF√ h a rebˇû v E -lAkb –¸ läE'flr¸W«yÃw hâfld˚hÃy ÉbH e yC≈ w¬ 5 :byïb i s –A m i wyYr fl b A v · -lAk – m i Ù_l h√yh Aú £ÙÄlH A wà yúm E yà lYk –O vabH A° rˇˇû ' E b –¸ -davwà §Yd –fl m i ÙÅtn√ ï' E t G¸ taxˇû t a wà ˇè Ùn¸pgF¬ taxt Gaò Hyûˇ ' i xaXb eÄ l A £yõs i ˚s tBwO r Ë ' u •el' eô £yúv i b –A r Ë a' hÄOm»l¸Hil yûˇ ihÃy¬w 6 < :høm O l » H ¸ hel G ' Eä h A £yâb i c FA nF« h a É˚l¸k – l ¸ k i wà 7 :£yïiHflrAKp •elõe' rˇˇúAWv A -£y≈nH ¸ ˚ ÙÚbk –A r Ë m e l ¸ Hyûˇ i' hYOm»l¸H-™elïeGmah §úax¸luH-le' b_„r“–qah-lA–k tüE'Ãw hÄm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a -te' ˚'Äb i y√ Hekr flÚ l A wà £yõs i ˚–sl a §ebt GeÅ h a wà £yZr Ê v O W K¸ h a wà 8 :rˇˇïAbfl–d ˚˜rË–davÃy 'B◊l ÙÚHËdAx £yâh i l » ' È §É t GE yC« w¬ 9 < :ÙøXp KA H ¸ m i k –¸ Hyõ' i £ÅH KA -h∆yh ¸ ïy« rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -le' -lav rˇˇõeH·' lÙàxa–k bÅl E baxr O˘ wà dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –E r Ë h a hõn√ ˚b¸t˚ h_Om»l¸Hil hüAm¸kAx lYk –O m i ˚ £Âdˇ q ’° -y≈nb –¸ -lAk – tõm a k ¸ x A ïm E hÅm O l » H ¸ tûˇ m a k ¸ x A èˇ br  t GEè w¬ 10 :£ïyC√ h a túp a W ¸ §üAmyEhwà yÄx i r fl zà ' e h A §ûˇ t A yE'm E £ Ç d fl ' A ïh A -lAk – m i £ ê k –a x ¸ yC∆ ¬w 11 :£«yr flΩ c ¸ m i túm a k ¸ x A ràb –E d fi yà w¬ 12 :byïb i s A £õy« ÙFgh a -lïk A b ¸ ÙBmH ¸ -yïh i yà w¬ lÙÚxm A yûˇ n≈ b –¸ vYd –fi r Ë d fi wà l_k –O l ¸ k a wà -lav êrE–bfidÃy¬w 13 :•elïA'√w húH KA m i x · Ù˜ryiH yúh i yà w¬ l°H A m A £yõipAl·' teHB»l¸H ˇè rb –E d fi yà w¬ ry°q –÷ b –a 'õc E yO rˇˇH eú ' · bÙØz' E h A ˇè dv a wà §ÙØnA bl G¸ b –a rˇˇû H e ' · ˇè zr  ' eè h A -§im £ Ç yicv E h ¡A -lAk – m i ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 14 :£yïg« d –fl ah-lavÃw WemYÂrAh-lavÃw •ÙÅvAh-lavÃw hûˇ AmEh¸–bah-lav rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah yûˇ Ek¸lam-lAk – ˇè t' E m E hÚm O l » H ¸ tûˇ m a k ¸ x A tõ' E v fi m Oà H ¸ l i £yÅm Gi v a ˇû h A < :Ùøtm A k ¸ x A -te' ˚Yvm ¸ H A yúk –i vÅm a H A yûˇ k –i hÅm O l » H ¸ -le' èˇ wyfldAb·v-te' rÙ`c-™elïem £âflryix xal¸H«Cy¬w∏ 15 -lAk – dˇˇw«õ d fl l ¸ £_r fl yix húy√ h A bÄh E ' O yûˇ k –i ˚hy°b i ' A taxˇû at G ™elm eõ l ¸ ˚BxH ¸ m A Ù_t' O AGt¸väfid√y hâAGta' 17 :rˇˇøOm'El £Yflryix-le' hÅOm»l¸H xûˇ al¸H«yC w¬ 16 < :£yïm i yC√ h a yún≈ p K¸ m i wyÅh A l » ' È hûˇ w√ hÃy èˇ £H E l ¸ t«yb –aÄ tÙûnb ¸ l i ˇè lk O √y '`l ◊ yûˇ k –i yÄb i ' A dˇˇû w« d –fl -te' :yïl A gà r fi ** ÙlÃgr fi * tÙúp K k –a taxt Gaõ £Åt A ' O ˇè hw√ hÃy-tEt G dˇˇò v a ˚h°b u b A s ¸ rˇˇû eH·' hõAmAx¸liGmah yûˇ n« nà h i wà 19 :vΩr fl v¬gp Keú §yõ' E wà §ÅX A W A §yûˇ ' E by°b i s –A m i yõl i yôh a l » ' È hü√whÃy fixy=n« h E hàt GA v a wà 18 ˇè yb i ' A dˇˇw«ò d –fl -le' hÆw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê |rˇˇû H e ' · k –a y°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy £õH E l ¸ t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i rÅm E ' O :yïm i H ¸ l i t«yb –aõ h a hún∆ b ¸ y« -'˚øh ßÅe'¸si–k-lav èˇ ßyèeGt¸xaGt §òEGte' râeH·' ÆßÃni–b rÅOm'El ßyÅd  b A v · -£iv ˚ûyh ¸ y« ˇè yd fi b A v · ïw¬ §ÙÆnb A l G¸ h a -§im £yMz« r fl ' · yâl i -˚tËrk ¸ y« wà h É wF≈ c a hát GA v a wà 20 ˚nôb –A §yú' E yûˇ k –i t GA v ¸ d fiÄ y√ hûˇ t GA ' a |yûˇ k –i rˇˇm E° '◊t G rˇˇû H e ' · lYk O k –¸ ß Ø l ¸ §ûˇ t GE ' e ˇè ßyèd  b A v · rˇˇk aò W ¸ ˚ -te' £_r fl yix v fi m O^ H ¸ k –i yãh i yà w¬ 21 :£yïn« d O c Fi k –a £yõc i v E -tflr¸kil fivB„dOy Hyôi' ˇè dw« d fl l ¸ §òt a n√ râH e ' · £ÙØyC h a ˇè hw√ hÃy ™˚`rb –A rem'ÆyC◊ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ xûˇ m a W ¸ yC« w¬ hYOm»l¸H yB„r¸bÊ–d rÅOm'El hZOm»l¸H-le' èˇ £flryix xòal¸H«Cy¬w 22 :hï∆∑zah bYflrAh £úv A h A -lav £Åk A x A §ûˇ b –E yúc E v · b –a ß Ø c ¸ p ¸ x e -lAk – -te' ˇè heWÈvïe' yò«n·' y°AlE' AGt¸xõalAH-reH·' túE' yiGt¸vàamAH £âm E yiW' · y«n' · w¬ ∏ hAm G y√Æ §ÙMnAb¸Glah-§im ˚dâÊrOy yfidAb·v∏ 23 :£yïH i Ùr¸b yúc E v · b a ˚ £yõz« r fl ' · hûˇ t GA ' a wà £õH A £yút Gi c ¸ p Ka n« wà yôalE' xúal¸HiGt-reH·' £ÙãqAGmh a -dˇˇïv a ˇè £yC√ b –a tÙ`rb ¸ d –O §ûˇ t E nO £Ùäryix yâh i yà w¬ 24 :yïityE–b £exúel tõEtAl yÅic¸pex-te' hûˇ W e v · t Ga èˇ ht GA ' a wà '°W KA t i §ât a n√ h É m O l » H ¸ ˚ 25 :Ùøcp ¸ x e -lAk – £yõH i Ùr¸b yúc E v · w¬ £yôz« r fl ' · yüEcv · hÄm O l » H ¸ l i §emˇû H e rˇˇk –OY £yBr Ê W ¸ v e wà ÙÅtyEbl ¸ telk –OZ m a ˇè £yiX L x i rˇˇ`O–k •elâe' É£yÊr¸Wev £äflryix¸l §òt a n√ hÆw√ hy¬w 26 > :hïn√ H A b ¸ hún√ H A £Yr fl yixl ¸ h_m O l » H ¸ §üEt G y« -høk –O ty°t i k –A hÅm O l » H ¸ §yûˇ b E ˚ ˇè £r fl yix §yòb –E £Äl » H A yûˇ h i yà w¬ ÙÚl-reb – –Êd rˇˇH eõ ' · k –a hÅm O l » H ¸ l i ˇè hm A k ¸ x A -lAk – m i sõm a h_m O l » H ¸ ™elüem G h a lavyC¬= w¬ 27 :£ïh e y≈nH ¸ tyYr Ê b ¸ ˚Btr Ë k ¸ yC« w¬ tÂrW eâ v · h√nÙÆnb A l ¸ £ûˇ x E l A H ¸ «Cy¬w 28 :Hyïi' •elõe' £yúiH»l¸H sÅm Ga h a yûˇ h i yà w¬ l°' E r fl W ¸ y« ÙÚtyEbb –¸ £yõH i d fl x Û £«yn¬ú H ¸ §ÙØnAbl G¸ b a ˚ûyh ¸ y« HÂdx O ò tÙÅpyilx · ˇè Hd  x Oè b –a £yòp i l A ' · l°b –A s a 'ûˇ W E nO •el' eõ £yúv i b ¸ H i h_Om»l¸Hil yüihÃy¬w 29 < :sïm Ga h a -lav £Yr fl y«nd O ' · w¬ rˇˇû H e ' · ˇè hm O l » H ¸ l i £yòb i c FA nF« h a yâr „ W KA m i dabl ¸ ∏ 30 :rˇˇïh A b –A búc E x O •el' eõ £yún« m O H ¸ ˚ £yõiWOvAh £ÅAvA–b £yZÊdOrAh tÙÚ'Em HZl » H ¸ ˚ £yõp i Al·' teHB»l¸H hÅAk'Al¸Gmah-lav dˇˇs –Eú y¬ l ¸ tÙ_rq “ yà £yü«nb A ' · tÙäld O gFà £y=n« b A ' · ˚É vis – yC¬ w¬ ™elm Geá h a wûˇ c a yà w¬ 31 :hïk A 'Alm G¸ b –a ˚nyôk i yC√ w¬ £y°l i b ¸ gF« h a wà £Ù˜ryix yún≈ b O ˚ h_m O l » H ¸ yü≈nb –O ˚ãls ¸ p ¸ yC« ïw¬ 32 :tyïz« g√ yún≈ b ¸ ' a t«yb –Aõ h a > :t«yïb –A h a tÙBnb ¸ l i £yõn« b A ' · h A wà £yúc i v E h A 1 Kings 6 lûˇ ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ t'ûˇ c E l ¸ hºn√ H A tÙZ'm E vûˇ b –a r Ë ' a wà hûˇ n√ H A £yûˇ n« Ùm¸Hb i yûˇ h i yà w¬ 1 ™Bl » m ¸ l i yØn« H KE h a HÂdˇ x OZ h a '˚hò wÆz« HÂdˇ x OZ b –¸ tyäv i yibr Ë Ah h=n√ H KA b –a £ É y« r fi c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e m E hM√nA–b râeH·' t«yÄa–bahÃw 2 :hïw√ hyal t«yb –aõ h a §ebyC«ú w¬ l°' E flr¸W«y-lav hYOm»l¸H £yúH i l » H ¸ ˚ Ù°b – x ¸ r fl £y`r Ê W ¸ v e wà Ùõk – r Ë ' A húm GA ' a -£yïH Ki H i hØw√ hyïl a ˇè hm O l » ¸H ™elòeGmah ÙÅk – r Ë ' A ˇè hm GA ' a £yZr Ê W ¸ v e t«yb –aÅ h a lûˇ k a yEh ˇè yn≈ p K¸ -lav £Äl A ˚'Ahwà 3 :Ùøtm A Ùq hõm GA ' a Wavˇû yC¬ w¬ 4 :t«yïb –A h a yún≈ p K¸ -lav Ùõ–b¸xflr hôm GA ' a b –A reWüev t«yb –A° h a baxr O˘ yõn≈ p K¸ -lav byÅb i s A ˇè v fi yèc i y√ ** v fi Ùc√y* t«yb –aò h a ryâq ÷ -lav §É b e yC« w¬ 5 :£yïm i X u ' · £yúp i q ÿ H ¸ yõn≈ ÙGlx a t«yb –AÅ l a :byïb i s A tÙYvl A c ¸ WavyC¬ú w¬ ry°b i d –Ë l a wà lõk A yEhïl a byÅb i s A ˇè t«yèa–bah tÙ`ry÷q-te' h – b –AÅ x ¸ r fl ˇè hm GA ' a ïb –A HòH E ˇè hn√ k O yït Gi h a Ãw –hÄA–b¸xflr hûˇ m GA ' a b –A HüEmx A hMn√ t GO x ¸ t Ga h a v fi yâc i yC√ h a ** v fi Ùc√yC h a *6 hAc˚Åx ˇè byibs A t«yb –aò l a §ât a n√ t É Ùvflrgà m i yák –i h – b –A° x ¸ r fl hõm GA ' a b –A vabH eú tyÅH i yilH K¸ h aâ wà võs –A m a húm A l E H ¸ -§ebï' e ÙÅtnO ûˇ b –A h i b –¸ ˇè ty« b –aè h a wà 7 :t«yïA–bah-tÙryæ÷q¸–b zBOx·' yõiGt¸lib¸l :ÙøtnO b –A h i b –¸ t«yb –aõ b –a vúm a H ¸ n« -'ø◊l lØ∆zËrab yûˇ il¸–k-lA–k ˇè §z∆ r Ë gF¬ h a wà tÙ`bq –“ m a ˚ h°n√ b ¸ n« -lav ˇè ˚l·vïy¬ £yÄl Gi ˚l¸b˚ ty°n« m A yà h a t«yb –aõ h a •etk –eú -le' hØn√ k O yûˇ t Gi h a ˇè vAlEFcah xatÄeKp 8 §`p KO s ¸ yC« w¬ ˚h°l GE k a yà w¬ t«yb –aõ h a -te' §ebyC«ú w¬ 9 :£yïH i l i H K¸ ah-le' hõ√nOkyïiGtah-§im˚ hØn√ k O yûˇ t Gi h a -lAk – -lav ˇè v fi yèc i yC√ h a ** v fi Ùc√yC h a *-te' §ebyC«ò w¬ 10 :£yïz« r fl ' · b –A t˜r O d „ W ¸ ˚ £yÅb i gF≈ ˇè ty« b –aè h a -te' > :£yïz« r fl ' · yúc E v · b –a t«yb –aõ h a -te' zBx O ' È yC∆ w¬ ÙÚtm A Ù¿q tÙõG m' a Húm E x A t«yb –aÅ h a hûˇ AGta'-reH·' hM∆∑zah t«yâa–bah 12 :rˇˇøOm'El hYOm»l¸H-le' hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 11 yõt a wO c ¸ m i -lAk – -te' t GAú r Ë m a H A wà hÅW e v · ït Ga yûˇ X a p KA H ¸ m i -te'wà ˇè yt a q –O x u b –¸ ™òl E t GE -£i' hÆn∆ b O :ßyïibA' dˇˇú«wfl–d-le' yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇH eú ' · ™Åt GA ' i ˇè yr Ê AbË–d-te' yòitOm÷q·h¬w £°h e b –A tekˇû l e l A < :lïE'flr¸W«y yúiGmav-te' bYOzÈve' 'B◊lÃw l°E'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ yÅt Gi nà k a ˇû H A wà 13 ˇè ht A yà b –aè m i t«yb –aò h a tÙâry÷q-te' §É b e yC« w¬ 15 :˚hïl GE k a yà w¬ t«yb –aõ h a -te' h_m O l » H ¸ §ebü«yC w¬ 14 t«yb –A° m i ¶õv E húp KA c i §Åp Ku s –i h a tÙ˘ry÷q-dav ˇè ty« b –aè h a vòq — r Ë q –— m i £yØz« r fl ' · tÙZvl ¸ c a b –¸ häm GA ' a £yâr Ê W ¸ v e -te' §É b e yC« w¬ 16 :£yïH i Ùr¸b – tÙBvl ¸ c a b –¸ t«yõa–bah vú—qËr—q-te' •ôacÃy¬w §ebyC«ò w¬ tÙ˝ry÷q – h a -dav võq — r Ë q –— h a -§im £yØz« r fl ' · tÙZvl ¸ c a b –¸ ˇè ty« b –aè h a yòt E k –¸ r Ë yC¬ ïm i ** yEtÙ–kr Ë yC¬ m i * hûˇ y√ h A hõm GA ' a b –A £yúv i b –A r Ë ' a wà 17 :£yïiHfld›–qah HÂdˇ ˜Oq¸l ryÅb i d Ë l i t«yˇû b –a m i ˇè Ùl tavˇû l a q Ÿ m i hAmyØn« p K¸ ˇè ty« b –aè ah-le' zÂrˇ òe'Ãw 18 :yï√n¸pil lúAkyEhah '˚Yh t«y°A–bah -™Ùt¸–b ryüibËd˚ 19 :hïA'Ër«n §eb' eõ §yú' E zÂr' eÅ lZk –O h a £y°Ficc i yYr „ ˚X¸p˚ £yÅv i q “ p K¸ i h E hAmyõn« p K¸ m i t«yb –aô h a yûˇ n≈ p ¸ l i wà 20 :hïw√ hÃy tyBr Ê b –¸ §Ù˜r' · -te' £ÅH A §ûˇ t GE t i l ¸ §y°k ˇè hm GA ' a £y`r Ê W ¸ v e wà baxr OÄ hûˇ m GA ' a £y^Êr¸WevÃw ™ÂräO' hâAGma' É£yÊr¸Wev ryáibË–dah -te' h^Om»l¸H •âacÃy¬w 21 :zÂrˇ ï' A x fi b –Eõ zà m i •úc a yà w¬ r˚°gs A bûˇ h A z√ ˚hõp KE c a yà w¬ ÙÅtm A Ù¿q ryÅb i d –Ë h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè bh A z√ tÙòq˚Gtr fi b –¸ ** tÙqyit G r fi b –¸ * rãEb – v a yà w¬ r˚°gs A bûˇ h A z√ hAmyõn« p K¸ m i t«yb –aô h a t«y°A–bah-lA–k £ZOGt-dav bõAh√z húAKpic t«yôa–bah-lA–k-te'Ãw 22 :bïh A z√ ˚hõp KE c a yà w¬ yún≈ H ¸ ryÅb i d –Ë b –a Wavˇû yC¬ w¬ 23 :bïAh√z húAKpic ryõibË–dal-reH˛' fixúE–bÃziGmah-lAkÃw •òn¬ k –¸ tÙÄm G ' a Hûˇ m E x A wà 24 :Ùøtm A Ùq tÙõm G ' a reWv eú §emH A° -yEcv · £yõb i ˚r¸k tÙBcq Ÿ m i tÙÅm G ' a reWˇû v e ty°n« H KE h a b˚˜rk –¸ h a •ún¬ k –¸ tÙÅm G ' a Hûˇ m E x A wà tÅx A ' e ïh A ˇè b˚r¸k – h a tôx a ' a hBd –fl m i y°n« H KE h a b˚˜r¸–kah hÅAGma'ïA–b èˇ reWèevÃw 25 :wyïp A n√ k –¸ tÙBcq Ÿ -davwà wyõp A n√ k –¸ h°AGma'ïA–b reWõev dÅAxe'ïAh b˚˘r¸–kah èˇ tamÙq 26 :£yïibÁr¸–kah yún≈ H ¸ l i dˇˇx Aõ ' e becq ’ú wà yÄm i y«np K¸ h a t«yˇû b –a h a |™ÙZtb –¸ £yäb i ˚r¸k – h a -te' §ât GE yC« w¬ 27 :yïn« H KE h a b˚ırk –¸ h a §õk E wà b˚˘rk –¸ h a ˇè •n¬ k ¸ ˚ ryÅq –÷ b –a ˇè d x A ' e ïh A -•¬nk –¸ vògF¬ t Gi w¬ £ Ç yibr Á k –¸ h a yûˇ p E nà k –a -te' ˚ê WËrp ¸ yC« ïw¬ :•ïn√ k –A -le' •ún√ k –A tYv O gà nO t«yb –aÅ h a ™Ùûˇ t G -le' ˇè £h e yEpnà k a wà ]3 y°n« H KE h a ryûˇ q –÷ b –a tavg¬õ nO yØn« H KE h a |bûˇ s a m E t«yb –aä h a tÙâry÷q-lAk – t É ' E wà 29 :bïh A z√ £yõb i ˚r¸k – h a -te' •úacÃy¬w 28 £yõn« p ¸ l Gi m i £y°c Fi c i yYr „ ˚X¸p˚ tÅr O m O ït i wà £yûˇ b i ˚r¸k – ˇè tÙv¸lq Ÿ m i ˇè yx E ˚Gtp Ki vÄl a q “ ˇè t' E wà 31 :§Ùøcyixl a wà hAmyõn« p ¸ l i b°h A z√ hûˇ p KA c i t«yb –aõ h a vú—qËr—q-te'Ãw 30 :§ÙøcyixalÃw yê t GE H ¸ ˚ 32 :tyïH i m i x · tÙYz˚z¸m l«y' aú h A §emH A° -yEcv · tÙZtl ¸ d –fi hõAWAv ryÅibË–dah xatûˇ eKp yBr „ ˚X¸p˚ tÙ_rm O t i wà £yüib˚r¸k – tÙâvl ¸ q Ÿ m i £ehyElv · ∏ vûˇ l a q “ wà §Ç m e H e -yEcv · tÙZtl ¸ d –fi :bïAh√∑zah-te' tÙ˜rOmïiGtah-lavwà £yúb i ˚r¸k – h a -lav dÂrˇ yC√ô w¬ b°h A z√ hûˇ p KA c i wà £yõc Fi c i yút GE H ¸ ˚ 34 :tyïv i b i r Ë tõ' E m E §em°AH-yEc·v tÙûz˚z¸m lõAkyEhïah xatúep¸l hôAWAv §úEkÃw 33 £yôv i l A q Ÿ yü≈nH ¸ ˚ £yÅl i yilgFÃ èˇ taxa'ïAh tel`–dah £yäivAl¸c y=n≈ H ¸ £y°H i Ùr¸b yûˇ c E v · tÙYtl ¸ d fi £y°c Fi c i yYr „ X u p ¸ ˚ tÙÅrm O ˇû t i wà ˇè £yib˚r¸k – vòl a q “ wà 35 :£yïilyilgFà tyõn« H KE h a teld –ÂB h a hõH A l » H ¸ tyÅm i y«np K¸ h a rˇˇû c E x A h e -te' ˇè §b e yC«è w¬ 36 :hæq –’ u xm G¸ h a -lav rˇˇH KAõ y… m ¸ bÅh A z√ hûˇ p KA c i wà dˇˇs –aõ y… tyÅv i yibr Ë ˇ ïh A ˇè hn√ AKHa–b 37 :£yï«zflr·' tBOtÁr¸–k r˚YXwà ty°z« g√ yZr „ ˚X '˚hò l˚Äb – xfirˇ û ˇy∆ b –¸ här „ W ¸ v e tâaxa'Ah Éh√nAKHab˚ 38 :wï«z xfirˇ y∆õ b –¸ h°w√ hÃy tyûˇ b –E ˚hõn≈ b ¸ yC« w¬ wy°X A p KA H ¸ m i ** ÙXAp K H ¸ im*-lAk¸l˚ wyYflrAbË–d-lAk¸l t«yb –aÅ h a hûˇ l A k –A yØn« yimH K¸ h a HÂdˇ x OZ h a :£yïn« H A vabH eú 1 Kings 7 -lA–k-te' lõakÃy¬w h°√nAH hY„r¸Wev HB»l¸H hÅOml » H ¸ hûˇ n√ b –A ˇè ÙtyEb – -te'wà 1 £yòH Ki m i x · w¬ ˇè Ùk – r Ë ' A hòm GA ' a hâ' A m E §ÙÆnb A l G¸ h a ravˇû y¬ |tyûˇ b –E -te' §ebyC«M w¬ 2 :ÙøtyEb – yZd „ ˚Gmv a ˇè yr „ ˚X ˇè hv A b –A r Ë ' a lÄv a ÙÚtm A Ùq hõm GA ' a £yúH i l » H ¸ ˚ ÙÅb – x ¸ r fl ˇè hm GA ' a -lav ˇè lv a m Gaè m i zÂr' eÄ b –A §ûˇ p u A swà 3 :£yΩd Ê ˚Gmv a h A -lav £yõ«zflr·' tÙBtÁr¸k˚ £yØ«zflr·' :r˚ïLXah rˇˇõAWAv húH KA m i x · h°H KA m i x · w¬ £yõv i b –A r Ë ' a £yÅd Ê ˚Gmv a ïAh-lav rˇˇû eH·' èˇ tOvAl¸Fcah -lAkÃw 5 :£yïimAv¸Kp HB»lAH hõ√zÈxem-le' hú√zÈxem˚ £yÚr Ê ˚X hûˇ AH»l¸H £yõipÿq¸H˚ 4 HB»lAH hõ√zÈxem-le' hôz√ x È m e l˚^m˚ •’qH A° £yûˇ v i b u r Ë tÙYz˚z¸m G h a wà £yúx i t A p K¸ h a ÙÅk – r Ë ' A ˇè hm GA ' a £yòH Ki m i x · hÅW A v A ˇè £yÊd˚Gmv a ïh A £òl A ˚' tâE'wà 6 :£yïm i v A p K¸ :£ïh e y≈np K¸ -lav bõv A wà £yBd Ê m Gu v a wà £Åh e y≈np K¸ -lav ˇè £l A ˚'Ãw Ù°–b¸xflr hõAGma' £yúiH»l¸H˚ §˚Zps A wà h°W A v A Xõp KA H ¸ m Gi h a £úl A ' u £ÅH A -XAp K H ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè 's –E k –i h a £òl A ˚'Ãw 7 rˇˇû c E x A £äH A beHy≈= -reH·' ÉÙtyEb˚ 8 :væ“qËr—–qah-dav võ—qËr—–qahEm zÂrÅe'A–b -tabl ¸ hòW e v · y¬ t«yb aä ˚ h°y√ h A hõ∆∑zah húeW·vïaGma–k £ÅAl˚'ïAl ˇè tyEb – m i tÂrx eÄ ' a h A £yò«nAb·' heGläE'-lA–k 9 :hï∆∑zah £õAl˚'A–k hÅOm»l¸H xûˇ —qAl rˇˇû H e ' · ˇè hv O r Ë p Ka -dav ˇè ds –A m Ga m i ˚ ¶˚Úxm i ˚ t«yûˇ b –a m i hYr fl g≈ m G¸ b –a tÙırr fl gO m ¸ tyØz« gF√ t˘d –O m i k –¸ ˇè tr O q “ yà tÙ˜rq “ yà £yún« b A ' · dàs –A y… m ¸ ˚ 10 :hïAlÙdÃFgah rˇˇúEcAxeh-dav ¶˚Yxm i ˚ tÙÅxp A X L¸ h a hAlv ¸ m aÄ l ¸ m i ˚ 11 :tÙïm G ' a hún∆ m O H ¸ yõn≈ b ¸ ' a wà tÙÅm G ' a reWˇû v e ˇè yn≈ b ¸ ' a tÙÚld O gFà £yûˇ n« b A ' · ˇè hH A l » H ¸ byÄb i s A häAlÙdÃFgah râEcAxÃw 12 :zÂrˇ ï' A w√ tyõz« gF√ tÙúd – m i k –¸ tÙ_rq “ yà £yü«nb A ' · tyõm i y«np K¸ h a hôw√ hÃy-tyEb – rˇˇüac·xalÃw £y°«zflr·' tZOtÁr¸–k r˚YXwà tyØz« gF√ £yZr Ê ˚X > :t«yïb –A h a £úl A ' u l ¸ ˚ h É H KA ' i -§eb – 14 :rˇˇc FOø m i £Yr fl yix-te' xú—–q«Cy¬w hÅOm»l¸H ™elûˇ m Ge h a ˇè xl a H ¸ yC« w¬ 13 -te' 'Elm GA yC« w¬ ∏ t Ç H e x O nà HZr „ x O yê r Ê c O -Hyi' wyûˇ b i ' A wà yÄl i At G p ¸ n¬ hûˇ X LE m Ga m i '˚äh h=n√ m A l ¸ ' a teHÚOxÃFna–b hõAk'Al¸m-lA–k tÙBW·vl a tavd –fiÅ h a -te'wà ˇè hn√ ˚b¸Gtah-te'Ãw hòAm¸kAxah racô√Cy¬w 15 :ÙïGt¸k'al¸m-lA–k-te' WavyC¬õ w¬ hÅm O »l¸H ™elûˇ eGmh a -le' ˇè 'Ùb√yC w¬ Ê ˚Gmv a h A yún≈ H ¸ -te' dÅx A ' e h A d˚ûˇ m G v a h A ˇè tm a Ùq hÄAGma' hä„r¸Wev h=n∆ m O H ¸ teHx OÚ Ãn £yYd tär O t A k O yât GE H ¸ ˚ 16 :yïn« H KE h a d˚úm G v a h A -te' bYs O y√ hÅm GA ' a hZr „ W ¸ v e -£yEt G H ¸ ˇè X˚xÃw ˇè tm a Ùq tÙÄm G ' a Hûˇ m E x A teHx OÚ nà qûˇ c a m u £yYd Ê ˚Gmv a ïh A yúH E 'flr-lav tôEtAl hÄAWAv £yãk i b A W ¸ 17 :tyïn« H KE h a tÂrˇ t eú k –O h a tõm a Ùq tÙÅm G ' a Hûˇ m E x A Ãw tÅx A ' e h A tÂrˇ û ˇt e k –O h a H'˘◊r-lav rˇˇõeH·' tÅOrt A k –OZ l a tÙÅrH ¸ r Ë H a hûˇ W E v · m a ˇè £yild Ê gFà hÄk A b A W ¸ hûˇ W E v · m a WavyC¬õ w¬ 18 :tyïn« H KE h a tÂrˇ t eú O–kal hõAv¸biHÃw tÅAxe'Ah tÂrˇ ˇû t e k –O l a ˇè hv A b ¸ H i £yÚd Ê ˚Gmv a h A tÙòs – k a l ¸ tÄx A ' e h A hûˇ k A b A W K¸ h a -lav byäb i s A £yâr Ê ˚X yÉ n≈ H ¸ ˚ £yÚÊd˚GmavAh-te' :tyïn« H KE h a tÂrˇ t eõ k –O l a hÅW A v A §ûˇ k E wà £yØn« m GO r Ê ˇ ïh A H'˘r ◊ -lav ˇè rH e ' · ˇè tOrAtøO–kah-te' võa–bËra' £°Al˚'ïA–b §ûˇ aH˚H hõEW·vam £yÅÊd˚GmavAh H'˘◊r-lav èˇ reH·' tÄOrAtøOkÃw 19 §eXb –eÅ h a tûˇ m Ga v u l G¸ m i ˇè lv a m Gaè m i -£¬gF £yÅd Ê ˚Gmv a ïh A ˇè yn≈ ¸H-lav tÄOrAtOkÃw 20 :tÙïGma' tÂrˇ t eú k –O h a lõv a byÅb i s A £yZr Ê X u ˇè £y« t aè 'Am £yòn« ÙGmr Ê h A wà h°AkAb¸KWah** hAkAb¸W* rebˇû v E l ¸ rˇˇH eõ ' · d˚ûˇ m G v a h A -te' £’qyC√M w¬ l°k A yEhïah £õAlu'¸l £yÅÊduGmavïAh-te' ˇè £q ’ yC√è w¬ 21 :tyïn« H KE h a -te' 'BflrŸq«Cy¬w yÅil'AmW K¸ h a d˚ûˇ m G v a h A -te' ˇè £q ’ yC√è w¬ §yÅi ky√ ˇè Ùm¸H-te' '`r fl q Ÿ yC« w¬ yÆn« m A yà h a tek'úl e m ¸ £Yt GO t Gi w¬ §°H A ÙH hûˇ EW·vam £yYÊd˚GmavAh H'ı◊r lôavÃw 22 :zavb –Oø ÙYmH ¸ Ùâtp A W K¸ m i hAm G ' a b –A ∏ reWˇû v e q°Ac˚m £õ√Cyah-te' Wavú¬Cy¬w 23 :£yΩd Ê ˚Gmv a h A hÅm GA ' a ïb –A £yûˇ H i l » H ¸ ˇè wq “ wà ** h≈wq Ÿ ˚* ÙÅtm A Ùq ˇè hm GA ' a ï–A b Hòm E x A wà byÄb i s A |lûOgAv ÙätAp¸W-dav ÙÅt' O £yûˇ b i b ¸ s O ˇè byibs A |Ù`tAp¸Wil taxâaGtim É£yiv“q¸p˚ 24 :byïb i s A ÙYt' O bBs O y√ £yõq ÷ c u yà £yÅv i q “ p K¸ h a ˇè £yÊr˚X yòn≈ H ¸ by°b i s A £õyC√ h a -te' £yúp i q –÷ m a hÅm GA ' a ïb –A reWv e ò h É H A l » H ¸ ˚ h√nÙápc A |£yûˇ n« p O hûˇ H A l » H ¸ rÄq “ b –A rˇˇû W A v A yü≈nH ¸ -lav dãm E v O 25 :Ùøtq “ c u yib – £õh e yElv · £úyC√ h a wà hAxr flÅ zà m i £yûˇ n« p KO ˇè hH A l » H ¸ ˚ hAb – gà n∆Æ £yûˇ n« p KO |hûˇ H A l » H ¸ ˚ hAm G y√M |£y=n« p O húW E v · m a k –¸ Ù_tp A W ¸ ˚ xapX eÅ Ùûyb ¸ v A wà 26 :hAtyà ïb –A £õh e y„rˇ Oøx·'-lAkÃw hAl¸v°Am¸lim -te' Wavü¬yC w¬ 27 > :lyïk i y√ tõb –a £«yp Kaú l ¸ ' a §°H A ÙH xfirˇ û ˇp Ke sÙõk – -tapW ¸ vòb –a r Ë ' a wà tÅx A ' e ïh A hûˇ n√ Ùk¸m G h a ™Âr' O ò hÄm GA ' a b –A vûˇ b –a r Ë a' teHÚOxÃn reWõev tÙ_nk O m G¸ h a hõ√nÙk¸Gmah húEW·vam hô∆zÃw 28 :–hït A m A Ùq hõm GA ' a b –A HBl » H A wà –hb –AÅ x ¸ r fl ˇè hm GA ' a ïb –A §yûˇ b –E |rˇˇû H e ' · tÙãrgFà s ¸ m Gi ah-lïavÃw 29 :£yïi–bal¸Hah §yúb –E t˜r O gFà s ¸ m i ˚ £°h e l A t˘r O gFà s ¸ m i ˇè tx a t Gaè m i ˚ lavm GA° m i §ûˇ k –E £yõb –i l a H ¸ h a -lavwà £yÅb i ˚r¸k˚ èˇ rq “ b –A |tÙ`yr fl ·' £yÄi–bal¸Hah teHx Oä nà y=nF≈ p a Ù' h É v A b –A r Ë ' a wà 30 :dˇˇr flΩ Ùm húW E v · m a tÙYyl » rÅq “ b –A l a wà tÙûyr fl ' · l a taxt Gaò m i £°h e l A tZp O t E k –¸ wyõt A m O v · p a húv A b –A r Ë ' a wà teHx OÅ nà yûˇ n≈ r Ë s a wà ˇè tx a ' a ïh A hòn√ Ùk¸m G l a tÂrˇ t eò k –O l a tyâb –E m i ˚hyip˚∏ 31 :tÙΩyl » Hyõ' i rebv Eú m E tÙÅqc u yà tZp O t E k –¸ h a ˇè ryCO k –i l a -lav-£¬gwà h°m GA ' a ïh A yûˇ c i x · w¬ hõm GA ' a §Åk E -hEWv · m a lûgO v A ˇè h A yèp i ˚ hÅm GA ' a ïb –A ˇè hl A v ¸ m aè w√ tavˇû b –a r Ë ' a wà 32 :tÙïl G g… v · 'Bl ◊ tÙYvb –A r Á m ¸ £úh e yEtr O gFà s ¸ m i ˚ tÙÅvl A q Ÿ m i ˇè h A yèp Ki §ûˇ p a Ù'Ah ˇè tm a ÙqÃw h°n√ Ùk¸m G b –a £yõnF« p a Ùø'h A tÙıdy«w tÙÅrFà gs ¸ m Gi ïl a ˇè tx a t Gaè m i l ¸ £yÆnF« p a Ùø'h A §ûˇ p a Ù' hõW E v · m a k –¸ £yØnF« p a ÙZ'h A èˇ hEW·vïam˚ 33 :hïAGma'Ah yúic·x¬w hõAGma' dÅAxe'Ah :qïc A ˚m lBk –O h a £õh e y„rH Ku x i wà £ôh e y‘qH Ku x i wà £Äh e yEb – g¬ wà £ûˇ t A ÙdÃy h°b A k –A r Ë m Ge h a hõn√ k O m G¸ h a -§im t°x A ' e ïh A hõn√ k O m G¸ h a tÙØnF p Ki vûˇ b –a r Ë ' a le'ò tÙÅpt E k –¸ vûˇ b –a r Ë ' a wà 34 lâv a wà by°b i s A |lûgO v A hõm A Ùq hôm GA ' a h A yüicx · hÆn√ Ùk¸m G h a H'˘◊r¸b˚ 35 :AhyïepEt¸–k èˇ tOxuGlah-lav xòaGtapÃy¬w 36 :h√nF ïm Ge m i h A yõt e r O gFà s ¸ m i ˚h A yÅt e d O yà ˇè hn√ k O m G¸ h a H'`r ◊ Hyú' i -ravïm a k –¸ t˝r O m O t i wà tÙûyflr' · £yõb i ˚r¸k – h A yÅt e r O gFà s ¸ m i ** h A yetr O gFà s ¸ m i w¬ * ˇè lv a wà h A yÅt e d O yà hBd –fl m i däx A ' e qâc A ˚m tÙ°nk O m G¸ h a reWûˇ ev tõE' hÅAWAv t'û◊zA–k 37 :byïb i s A tÙYyl » wà teHx OÚ nà tÙ˜ryCO k i hBflrAW·v Wavô¬Cy¬w 38 < :h√nh ¸ ïl GA k u l ¸ dˇˇõAxe' becú’q tôaxa' rÙòyC k –i dÅx A ' e h A rÙûˇ yC k –i h a èˇ hm GA ' a ïb –A vòb –a Ëra' dÄAxe'Ah rÙûˇ yC k –i h a |lyûˇ k i y√ täb –a £yâv i b –A r Ë ' a tÙØnk O m G¸ h a -te' ˇè §t GE yC« w¬ 39 :tÙΩnÙk¸m G h a reWõev¸l tÅaxa'Ah hûˇ n√ k O m G¸ h a -lav ˇè dx A ' e -te'wà ÙÚl'◊mW K¸ m i t«yb –aõ h a •etk –eú -lav Hôm E x A wà §yÅm i yC√ m i ˇè ty« b –aè h a •etk –eò -lav Hãm E x A Wavˇû yC¬ w¬ 40 < :b∆gïn∆ l˚úm G m i hAmd Ë ˇq ‘õ tyôn« m A yà h a t«yüa–bh a •etk –eâ m i §ãt a n√ £ÆyC√ h a ˇè tÙW·vïl a £Är fl yix lûˇ k a yà w¬ tÙ˝qflrÃziGmah-te'Ãw £yõiv√Cyah-te'wà tÙÅryCO k –i h aâ -te' £ÙÅryix £yZd Ê m Gu v a 41 :hïw√ hÃy tyúb –E hYm O l » H ¸ ™elm Geú l a hôAWAv rˇˇúeH·' hÅAk'Al¸Gmah-lA–k-te' tÙZkb A W K¸ h a wà £«yt GA° H ¸ £yYd Ê m Gu v a ïAh H'ı◊r-lav-reH·' t_OrAtO–kh a t^l G» g… wà £«yn¬Ø H ¸ :£yΩÊd˚GmavAh H'ı◊r-lav rˇˇõeH' · tÅr O t A k –Oø h a tZl G» gF… ˇè yt GE ¸H-te' tÙÄ–sak¸l £«yÅaGt¸H ˇè £y«nm GO r Ê £y`r Ê ˚X-yïn≈ H ¸ tÙÚkb A W K¸ h a yûˇ t GE H ¸ l i tÙY'm E vú–abËra' £yô«nOGmÊrAh-te'Ãw 42 yún≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · tÅr O t A k –Oø h a tZl G» gF… ˇè yt GE H ¸ -te' tÙÄs – ak¸l tÅAxe'ïAh hûˇ AkAb¸KWal :tÙΩnk O m G¸ h a -lav hYr fl AW·v tıOrOCyi–kah-te'Ãw reWv A° tÙYnk O m G¸ h a -te'Ãw 43 :£yΩÊd˚GmavAh -te'wà 45 :£ïyC√ h a taxt Gaú rˇˇW Aõ Av-£y≈n¸H rˇˇú“qA–bah-te'Ãw dˇˇ°Axe'Ah £õ√Cyah-te'Ãw 44 râeH·' ]a heGlÅE'Ah** lehO'Ah* £yûˇ ilE–kah-lA–k èˇ tE'Ãw tÙÄqflrÃziGmah-te'wà £yäv i yC√ h a -te'wà tÙâryis – h a rˇˇk –aò k i b –¸ 46 :XΩr fl m O m ¸ teHx OY nà h°w√ hÃy tyûˇ b –E hYm O l » H ¸ ™elúeGmal £_flryix húAWAv :§ït A r Ë c A §yúb E ˚ tÙõk – s u §yúb –E h°Amfld·'Ah hõEbv · m a b –¸ ™elm GeÅ ah £ûˇ q “ c A yà ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a lúq — H ¸ m i rˇˇq —õ x ¸ n∆ 'Bl ◊ dˇˇ' OÚ m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b˜OrEm £yÅilE–kah-lAk – -te' ˇè hm O l » H ¸ xònF¬ yC¬ w¬ 47 tE'ò h°w√ hÃy tyûˇ b –E rˇˇH eõ ' · £yÅilE–kah-lA–k tE'ò hÅOm»l¸H Wavˇû yC¬ w¬ 48 :teHx Oø nFà h a -te'Ãw 49 :bïAh√z £yõ«nAKpah £exl eú wyôl A v A rˇˇúeH·' §ÄAx¸luKHah-te'Ãw bÅAh√∑zah xûˇ a–bÃzim xfirˇ üp Ke h a wà r˚°gs A bûˇ h A z√ ryõb i d –Ë h a yún≈ p ¸ l i lw'_m ◊ W K¸ m i HüEmx A wà §yäm i yC√ m i Hâm E x A tÙrOnm G¸ h a ∏ tÙúp K k –a h a wà tÙôqr fl zà m Gi h a wà tÙ˙rm G¸ z¬ m ¸ ïh a wà tÙKps –i h a wà ∏ 50 :bïAh√z £«yõax—q¸leGmh a wà t_r O nF≈ h a wà £yÄiHfld›–qah HÂdˇ ˘Oq¸l yäm i y«np K¸ h a t«yb –aâ h a t É Ùt¸ld fi l ¸ tÙátOp K h a wà r˚°gs A bûˇ h A z√ tÙõt G x ¸ m Ga h a wà hÅAk'Al¸Gmah-lA–k èˇ £al¸HiGt¬w 51 > :bïAh√z lõAkyEhal t«yôa–bah yúEt¸lfid¸l dˇˇû w« d –fl |yûˇ H E d Ë q “ -te' häm O l » H ¸ 'âb E yC√ w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E hYm O l » H ¸ ™elm Geú h a hôAWAv rˇˇúeH·' tyúb –E tÙ˜rc ¸ ' O b –¸ §àt a n√ £yÅl i k –E ah-te'Ãw èˇ bAh√∑zah-te'Ãw •esòe–kah-te' wyÄibA' > :hïw√ hÃy 1 Kings 8 ÉtÙLXaGmah yûˇ EH'flr-lA–k-te' láE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« -te' hZm O l » ¸H lûˇ h E q Ÿ y¬ zûˇ ' A 1 tÙãl·vahï¸l £i°AlAH˚rÃy hYOm»l¸H ™elúeGmah-le' lô' E r fl W ¸ y« yü≈n¸bl i tÙäb' A h A yâ' E yiWnà ™elòeGmah-le' ˚äl·hâ“–qyC« w¬ 2 :§ÙïyC c i 'yúh i dˇˇw«õ d –fl ryúv i m E hô√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˙r·'-te' :yïivyib¸KHah HÂdˇ BOxah '˚Yh g°x A b –e £yõn« t A ï' E h A xfirˇ y∆ú b –¸ lÅE'flr¸W«y Hyûˇ i'-lAk – ˇè hm O l » H ¸ ˚ãl·v¬Cyï¬w 4 :§Ù¡rA'Ah-te' £yõn« h · k –O h a ˚B'W ¸ yC« ¬w l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ q Ÿ z« lYk –O ˚'àb O yC√ w¬ 3 leh' OÚ b –A rˇˇû H e ' · HÂdˇ q –O˜ h a yúEl¸–k-lA–k-tïe'Ãw dÅEvÙm lehZO'-te'Ãw èˇ h√whÃy §Ù`r·'-te' èˇ lE'flr¸W«y t`fid·v-lAkwà hÄm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a wà 5 :£ïyC« w« l ¸ h a wà £yõn« h · k –O h a £Åt A ' O ˚Zlv · yC¬ w¬ -'ø◊l rˇˇüeH·' rÅ“qAb˚ §'Zc ◊ ˇè £yixb –¸ z¬ m ¸ §Ù˝r' A ïh A yûˇ n≈ p ¸ il Ùõt G ' i wyÅl A v A £yZd Ê v A ÙFnh a hü√whÃy-tyÊrb –¸ §Ùâr' · -te' £y«nh · k –O h a ∏ ˚'ûˇ b i yC√ w¬ 6 :b¡r O m E ˚Ynm GA y« 'Bl ◊ wà ˚_rp ¸ s –A y« yúp E nà k –a taxt Gaõ -le' £y°H i d fl q –› h a HÂdˇ ˘Oq-le' t«yõa–bah ryúibË–d-le' Ù_mÙq¸m-le' ˚–ks O^ yC√ w¬ §Ù˝r' A ïh A £Ù˜qm ¸ -le' £«yp aÅ n√ k –¸ £yûˇ W i r Ë p KO ˇè £yib˚r¸k – h a yòk –i 7 :£yïb i ˚r¸k – h a ˚É 'flryC≈ w¬ £ Ç yÊd – b –a h a ˚ê kÊr' · yC¬ w¿¬ 8 :hAlv ¸ ïm A l ¸ m i wyYd –fl b –a -lavÃw §ÙırA'Ah-lav £yôibÁr¸–kah ˚y¸hˇû yC« w¬ hAc˚Úxh a ˚Y'r fl y≈ 'Bl ◊ wà ryÅb i d –Ë h a yûˇ n≈ p K¸ -lav èˇ Hd  q –Oè h a -§im £y`d –Ê b –a h a yâH E 'flr fixú«Fnih râeH·' £yØ«nAb·'Ah tÙZxul ˇè yn≈ H ¸ qÄr fi §ÙÅr' A ïb –A §yE'ò 9 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £ÅH A ¶Ârˇ úe'Em £õAt'Ec¸–b lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ -£iv ˇè hw√ hÃy t`r fi –Ak râeH·' bÚ„rOxb –¸ hõH e m O £ôH A tyúb –E -te' 'õl E m A §ún√ v A h e wà HÂdˇ q –O˝ h a -§im £yõn« h · k –O h a t'úc E b –¸ yàh i yà w¬ 10 :£«yr flΩ c ¸ m i 'úl E m A -yik – §°n√ v A ïh e yún≈ p K¸ m i tY„rAH¸l dˇˇBOmv · l a £yôn« h · k –O ah ˚^l¸k√y-'ø◊lÃw 11 :hï√whÃy > :hï√whÃy tyúE–b-te' hõ√whÃy-dÙb¸k hÚOm»l¸H rˇˇû amA' zõA' 12 :lïp e r fl v · b –A §Yk –O H ¸ l i rÅm a ' A hûˇ w√ hÃy :£yïm i l A Ùv ß õ t G¸ b ¸ H i l ¸ §ÙBkm A ™°l A lõb u zà tyúb –E yityôn« b A hBnO A–b 13 -lAkÃw l°E'flr¸W«y lûˇ ahŸq-lA–k tõ' E ™Ârb Aà yà w¬ wyØn√ p KA -te' ˇè ™l e m Geè h a bòs –E yC¬ w¬ 14 rˇˇû b –e d –Ê ˇè rH e ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy ™˚`rb –A rem'ÆyC◊ w¬ 15 :dˇˇïm E v O lõE'flr¸W«y lúahŸq yit'äc E Ùh râH e ' · £ÙÆyC h a -§im 16 :rˇˇm Oø 'El 'õl GE m i Ùıdy√ b ¸ ˚ y°ib' A dˇˇû w« d –fl tõ' E wyÅp i b –¸ yûˇ X E b ¸ H i ˇè lk –O m i ryÄv i b ¸ yit G r Ë ˇ û ˇx a b A -'øl ◊ £ Ç y« r fi c ¸ m Gi m i VlE'flr¸W«y-te' yûˇ iGmav-te' yúm Gi v a -lav tÙYyh ¸ ïl i dØw« d fl b –¸ rˇˇû x a b ¸ ' e w√ £°H A yõm i H ¸ tÙByh ¸ l i t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i lÅ' E r fl W ¸ y« yúh E l » ' È hõw√ hÃy £úH E l ¸ t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i y°b i ' A dˇˇû w« d –fl bõab¸l-£iv yàihÃy¬w 17 :lïE'flr¸W«y ß Ø b ¸ ˇû b A l ¸ -£iv ˇè hy√ h A rˇˇH eò ' · §avy¬Æ yÅb i ' A dˇˇû w« d –fl -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 18 :lï' E r fl W ¸ y« 'B◊l hÅAGta' qZfir 19 :ßïebAb¸l-£iv hõy√ h A yúk –i t A b OÅ yiXh È y°m i H ¸ l i t«yb –aõ tÙBnb ¸ l i :yïm i H ¸ l i t«yb –aõ h a hún∆ b ¸ y« -'˚øh ßyÅc e l A x · m E 'ûˇ c E yCO h a ˇè ßÃnb –i -£i' yòk –i t«yb –A° h a hõn∆ b ¸ t i bûˇ H E ' E w√ yäb i ' A d=w« d –fl t É x a t Ga £áq ÿ ' A w√ rˇˇb –E° d –Ê rˇˇû H e ·' Ù˜rb A d –Ë -te' hØw√ hÃy £’qˇû yC√ w¬ 20 yúh E l » ' È hõw√ hÃy £úH E l ¸ t«yb –aÅ h a hûˇ n∆ b ¸ ' e w√ hØw√ hÃy rˇˇû –ebÊ–d èˇ reH·'ïa–k lÄE'flrW ¸ y« 'ûˇ s –E k –i -lav rˇˇòeH·' h°√whÃy tyZÊr¸–b £õAH-reH' · §ÙÅr' A ïl A ˇè £ÙqAm £òH A £âiWA'√w 21 :lïE'flr¸W«y E b O ' · -£iv ˇè tr fi k –A dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ 22 < :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E £õt A ' O ÙB'yicÙh¸b – ˚nyÅt :£«yïm A H KA h a wyõp KA k –a Wır O p ¸ yC« w¬ l°E'flr¸W«y lûˇ ahŸq-lA–k d∆gn∆õ hØw√ hÃy xûˇ b –a zà m i ˇè yn≈ p ¸ l i hÄm O l » H ¸ lavm GaÅ m i £«yˇû m a H KA b –a £yÅh i l » ' È ßÙZmk –A -§yE' ˇè l' E r fl W ¸ y« yòEh»lÈ' hU√whÃy rÄam'◊Cy¬w 23 ßyõ∆nAp¸l £yúik¸lOhah ßyàÂdAb·val desÅexahïÃw èˇ tyÊrb –¸ h a rˇˇòm E H O taxt GA° m i ¶Ârˇ õA'Ah-lavÃw AGtËrˇ õa–bÊ–d-reH·' tú' E yÅb i ' A dˇˇû w« d –fl ˇè ßd –Ë b ¸ v a l ¸ t GA ËrÄamAH rˇˇû eH·' 24 :£ïA–bil-lAk¸–b yûˇ h E l » ' È |hûˇ w√ hÃy hãt GA v a wà 25 :hï∆∑zah £ÙúCya–k At'õEGlim ß ú d Ë y√ b ¸ ˚ ßyôp i b –¸ rˇˇb –Eú d fi t G¸ w¬ ÙÚl -'◊l rÅm O 'El ˇè Ùl G t GA r Ë ˇb –aò d –Ê râH e ' · t É ' E ˇè yb i ' A dˇˇw«ò fld èˇ ßË–d¸bav¸l rOm¸H∏ lÄE'flr¸W«y ßyòn∆ b A ˚ârm ¸ H ¸ y« -£i' qfir∏ l°' E r fl W ¸ y« 'ûˇ s –E k –i -lav bõH E yO yجnp A l G¸ m i ˇè Hyi' ß ú l ¸ târ „ k –A y« l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõAGtavÃw 26 :yïn√ p A l ¸ t GA k ¸ l aõ h A rˇˇH eú ·'k –a yØn¬ p A l ¸ tekˇû l e l A ˇè £k –A r Ë d –fi -te' yik – ò 27 :yïb i ' A dˇˇw«ú d –fl ß õ Ë–d¸bav¸l AGtËrÅa–bÊ–d rˇˇû eH·' ß Ø r Ë ˇ û ˇb A d –Ë ** ßyÂrb A d –Ë * ˇè 'n√ §em' Aò y≈ 'Zl ◊ ˇè £y« m aè H KA h a yòm E H ¸ ˚ £«ym aä AKHah h≈Fnih∏ ¶Ârˇ °A'Ah-lav £yõh i l » ' È búH E y≈ £Øn√ m ¸ ' u ïh a tüal G p i t G¸ -le' t A yMn« p A ˚ 28 :yityïn« b –A rˇˇH eú ' · hõz∑∆ h a t«y–aúbah-yïi–k •àa' ß˚Ål¸–k¸lakÃy hÅAGlip¸Gtah-le'Ãw èˇ hnF√ r Ê ˇ ïh A -le' v fi m O` H ¸ il y°Ah»lÈ' hûˇ √whÃy ÙYtnF√ x i t G¸ -le'wÃ ß ô d –Ë b ¸ v a -le' tÙäxut¸p ß=∆nyEv ÉtÙy¸hil 29 :£ÙïyC h a ßyõn∆ p A l ¸ lúl GE p Ka t ¸ m i ß ô d –Ë b ¸ v a rˇˇüH e ' · £°H A yõm i H ¸ húy∆ h ¸ y« t GA r Ë m aÅ ' A rˇˇû H e ' · £ÙÅqm GA h aâ -le' £ÙØy√w hAlyà ˇû l a ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò h a t GAä v ¸ m a H Aâ wà 30 :hïz∑∆ h a £Ù˜qm GA h a -le' ØßË–d¸bav lûˇ EGlaKp¸t«y rˇˇû H e ' · hÅl GA p i t G¸ ah-le' èˇ fivèOm¸Hil h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚Yll ¸ ïp Ka t ¸ ïy« rˇˇH eú ·' lÅE'flr¸W«y ûˇ ߸Gmv a wà ˇè ßd –Ë b ¸ v a tònF¬ x i t G¸ -le' :At G x ¸ ïl A s A wà t GAõ v ¸ m a H A wà £«yÅamAKHah-le' èˇ ß¸Gt¸biH £Ùòq¸m-le' vãm a H ¸ t Gi hAt G ' a wà ∏ hôAlA' 'ÄAb˚ ÙÚt»l·'ïah¸l hõAlA' ÙBb-'AHï√nwà ˚hÅv E r „ l ¸ ˇè Hyi' 'úAXÈx∆y râeH·' ÉtE' 31 ˇû t GA X ¸ p a H A wà ˇè t A yèW i v A wà £«ym aÄ H KA h a vûˇ m a H ¸ t Gi |hûˇ t GA ' a wà 32 :hïz∑∆ h a t«yb –aú b –a õßx · b –a zà ïm i yún≈ p ¸ l i qyÅÊ–dac qyZÊ–d¸cah¸l˚ ÙÚH'◊r¸–b Ùõk – r Ë d –fi tút E l A vÅH A r fl v fi yûˇ iHËrah¸l ßyÅÂdAb·v-te' rˇˇû H e ' · bõy≈ Ù' yún≈ p ¸ l i lô' E r fl W ¸ y« ü߸m G v a •Ug≈ nF√ h i ïb –¸ 33 < :Ùøtq “ d Ë c i k –¸ ÙYl tetl Aú ßyõl e ' E ˚_nnFà x a t ¸ ïh i wà ˚^ll ¸ ïp Ka t ¸ ïh i wà ßÅm e H ¸ -te' ˚˘dÙhÃw ˇè ßyèelE' ˚bòAHÃw ™°Al-˚'¸Xex∆y l°' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a t'õaLXax¸l ÅAGt¸xalûˇ Aswà £«ym aÅ H KA h a vûˇ m a H ¸ t Gi ˇè ht GA ' a wà 34 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b rˇˇc Eú v A h E b –¸ 35 < :£ït A Ùb·'l a t GA t aõ n√ rˇˇH eú ' · hÅm A d fl ' · ˇû h A -le' èˇ £AtObïEH·h¬w ˇè hz∑∆ h a £Ùòqm GA h a -le' ˚ãl¸lïaKp¸tïihÃw ™°Al-˚'¸Xex∆y yûˇ i–k rˇˇX Aõ m A húy∆ h ¸ y« -'◊lwà £«ym aô H A vûˇ m a H ¸ t Gi |hûˇ t GA ' a wà 36 :£ïn≈ v · t a yúk –i §˚Yb˚HÃy £út A 'AX L x a m E ˚ ßÅm e H ¸ -te' ˚˘dÙhÃw ™Ârˇ B–dah-te' £_„rÙt yúi–k lÅE'r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a wà ˇè ßyèd  b A ·v t'òaLXax¸l äAGt¸xals Aâ wà £«ym aÄ H KA h a õ߸Gmav¸l hAGtúat√n-reH·' Ø߸cËra'-lav èˇ rAXAm hòAGtat√nÃw –h°b A -˚k¸ly¿≈ rˇˇû H e ' · hõb A ÙLXh a §Ùâpd –fl H i h∆yh ¸ y« -Ñ yïi–k rebZ–d ¶ÂrÄA'Ab hûˇ y∆ h ¸ y« -yïk –i bãv A flr 37 < :hïAl·x¬n¸l -lAk – wyÚr fl v A H ¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ÙYbyà ' O Ù_l-racïy√ yüik – hØy∆ h ¸ y« yûˇ k –i ˇè lyisx A hòb –e r Ë ' a §Ùäqr fl y≈ £ÅfldA'ûˇ Ah-lAk¸l èˇ h∆y¸hïit rˇˇH eò ' · hÆnF√ x i t G¸ -lAk hûˇ AGlip¸Gt-lA–k 38 :hïAl·xam-lïA–k v¬gõ∆n -le' wyõAKpa–k WBfirAp˚ ÙÅbAb¸l v¬gˇû n∆ Hyi'ò §˚Ävd Ë y≈ rˇˇû H e ·' l°E'flr¸W«y ûˇ ßm G¸ v a lYk O l ¸ t A yÅW i v A wà ˇû t GA x ¸ l a s A wà ˇè ßt Geè b ¸ H i §Ù`km ¸ £«ym aä H KA h a vâm a ¸HiGt hAGta'Ãw∏ 39 :hï∆∑zah t«yúa–bah ˇè t GA v ¸ d fiè y√ hòt GA ' a -yïk –i ÙÚbb A ¸l-te' vYfidEGt rˇˇúeH·' wyÅAkflrd –Ë -lAkk –¸ ˇè Hyi'l A t GAò t a n√ wà -reH·' £yÅim√Cyâah-lA–k ß˚Å'flrˇ ïy« ˇè §v a m aè l ¸ 40 :£Ωd fl ' A h A yú≈n¸–b-lA–k bõab¸l-te' ØßË–dab¸l -le' ˇè £g¬ wà 41 :˚nyït E b O ' · l a hAt G t aõ n√ rˇˇH eú ' · h°Amfld·'Ah yûˇ n≈ p K¸ -lav £yõyC« x a £úh E §avúam¸l hõ“qÙxËr ¶Ârˇ ' eú m E 'ôb A ˚ '˚Úh lõ' E flr¸W«y ú߸GmavEm-'◊l rˇˇH eô ' · yÅr Ê k ¸ nF√ h a õß·vOrÃzï˚ hÅ“q√z·xa¡h ˇè ßd Ë ˇ ïy√ -te'wà lÙÅdgF√ h a ˇû ßm ¸ H i -te' ˇè §˚v¸mH ¸ y« yòk –i 42 :ßïm e H ¸ ˇè £y« m aè H KA h a vòm a H ¸ t Gi hãt GA ' a 43 :hï∆∑zah t«yúa–bah-le' lõEGlp Ka t ¸ h i wà 'úb A ˚ h°y√ ˚XÃnF h a -lAk – §É ˚vËdy≈ §avˇû m a l ¸ yÚr Ê k ¸ √Fnah ßyõelE' 'BflrŸq«y-reH·' l_k O k –¸ t A yàW i v A wà ßÅt Ge b ¸ H i §ÙZkm ¸ ˇû ßm ¸ H i -yik – tavd fià l A wà lÅ' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a k –¸ ˇè ßt ¸ ' Oø hò' A Ër«y¸l ßÄem¸H-te' ¶Âr' Aä h A yâm GE v a ˇè hm A x A l ¸ m Gi l a ß ò m G¸ v a 'âc E y≈ -yik – 44 :yityïn« b –A rˇˇH eú ' · hõ∆∑zah t«yúa–bah-lav 'ÅflrŸq«n èˇ ryivAh ™Ârˇ `–d hÆ√whÃy-le' ˚Zl¸lïaKp¸tihÃw £°ExAl¸HiGt rˇˇû ˇH e ' · ™Ârˇ d –ÂY b –a ÙÅbyà ' OZ -lav £«ym aÅ H KA h a ˇè t GA v ¸ m a H A wà 45 :ßïm e H ¸ l i yitn«ú b –A -reH' · t«yb –aõ h a wà h – b –AÅ t GA r Ë ˇ û ˇx a b –A rˇˇû H e ' · ™ÄAl-˚'¸Xexï∆y yûˇ i–k 46 :£ïAXp KA H ¸ m i t A yõW i v A wà £°t A nF√ x i t G¸ -te'Ãw £õAtAGlip¸Gt-te' £˚`bH A wà b°y≈ Ù' yûˇ n≈ p ¸ l i £õt GA t a nà ˚ £Åb A ˇû t GA p ¸ n¬ ' A wà 'ÅX A Èxy∆ -'◊l rˇˇû H e ' · ˇè £d fl ' A §yò' E yûˇ k –i £ÅA–bil-le' èˇ ˚byèiHEhÃw 47 :hïAbÙrŸq ÙB' hõ“qÙxËr bØ≈yÙ'Ah ¶Ârˇ û ˇ' e -le' ˇè £h e yEbH Oø rÅm O 'El ˇè £h e yEbH Oø ¶Ârˇ ' eò b –¸ ßyÄl e ' E ˚ûnnFà x a t ¸ ïh i wà |˚bûˇ H A wà £°H A -˚–bH ¸ n« rˇˇû H e ' · ¶Ârˇ ' Aõ b –A £ÅH A p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ ˇè £b A b A l ¸ -lAkb –¸ ßyÄl e ' E ˚bûˇ H A wà 48 :˚n¸vïH A r fl ˚nyõw« v È h e wà ˚n'úX A x A rˇˇû H e ' · ˇè £c A r Ë ' a ™Ârˇ d –Â` ßyÄl e ' E ˚Zll ¸ ïp Ka t ¸ ïh i wà £°t A ' O ˚ZbAH-reH·' £õehyEbÃyO' ¶Ârˇ úe'¸–b :ßïm e H ¸ l i yityún« b –A ** t A y«nb –A *-reH·' t«yõa–bahÃw AGtËrÅaxA–b rˇˇû H e ' · ˇè ryivh A £Åt A Ùb·'l a hAt G ˇû t a n√ t A yõW i v A wà £°t A nF√ x i t G¸ -te'wà £õt A AGlip¸Gt-te' Ø߸Gt¸biH §ÙZk¸m ˇè £y« m aè H KA h a t GAò v ¸ m a H A wà 49 rˇˇû H e ' · £õh e yEvH ¸ p Ki -lAkl ¸ ˚ ™ÅAl-˚'¸XïAx rˇˇû eH·' èˇ ß¸Gmav¸l òAGt¸xalAsÃw 50 :£ïAXAKp¸Him -yïk –i 51 :£˚ømx · r ÊΩ wà £õh e yEbOH yún≈ p ¸ l i £yôm i x · r fi l ¸ £üAt G t a nà ˚ ™°Ab-˚v¸HAKp :lïz∆ r Ë b –a h a r˚úk – ™Ùõt G m i £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè t A 'èc E Ùh rˇˇH eò ' · £°h E ß õ t ¸ l A x · n¬ wÃ ß ú m G¸ v a l°' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a tõnF¬ x i t G¸ -le'wÃ ß Ø d –Ë b ¸ v a tûˇ nF¬ x i t G¸ -le' ˇè tÙxutp ¸ ßyòn∆ yEv tÙ=yh ¸ l i 52 hÅAl·x¬nï¸l èˇ ß¸l £òAGt¸lfi–d¸bih hãAGta'-yïi–k 53 :ßyïelE' £úA'Ër“q lYOk¸–b £ÅehyEl·' fivZOm¸Hil -te' üß·'yicÙh¸–b ßÄ–d¸bav hûˇ H e m O |dˇˇû y¬ b –¸ t GA r Ë b –aä d –Ê râeH·'a–k ¶Ârˇ °A'Ah yûˇ m GE v a lYk –O m i hÄm O l » H ¸ tÙûˇ l G k a k –¸ |yûˇ h i yà ¬w 54 > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £«yfiYrc ¸ m Gi m i ˚nyôt E b O ' · y=n≈ p ¸ l Gi m i £ãq “ t'°z∑◊ h a hõnF√ ix¸GtahÃw húAGlip¸Gtah-lA–k tôE' hØ√whÃy-le' èˇ lEGlaKp¸tih¸l dàm O v ¸ yC¬ ïw¬ 55 :£«yïm A H KA h a tÙBWr Á p K¸ wyõp KA k a wà wyÅk –A r Ë b –i -lav v fi r O˘ k –¸ m i ˇè hw√ hÃy xòb –a zà m i hÆ√whÃy ™˚˘rA–b 56 :rˇˇøOm'El lÙ˜d√Fg lÙıq l°E'flr¸W«y lûˇ ahŸq-lAk – tõ' E ™Ârb Aà yà w¬ dÄx A ' e rˇˇû b A d –fl lãp a n√ -'øl ◊ rˇˇb –E° d –Ê rˇˇû H e ' · lYk O k –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« Ùûˇ m G v a l ¸ èˇ hx A ˚n¸m §òt a n√ râH e ' · ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy yâh i yà 57 :Ùïd – b ¸ v a húH e m O dˇˇy¬õ b –¸ rÅ–ebd –Ê rˇˇû H e ' · bÙÅX L h a Ù˘rb A d –Ë ˇè lk –O m i tÙúLXah¸l 58 :˚nïEH¸LX«y-lïa'Ãw ˚nõb E zà v a y¬ -la' ˚ny°t E b O ' · -£iv hõy√ h A rˇˇH eú ' · k –a ˚nÅm GA v i wyÅX A p KA H ¸ m i ˚ ˇè wy“q – x u wà wyòt A wO c ¸ m i râm O H ¸ l i wà wyÄk A r fl d –Ë -lAkb –¸ tekˇû l e l A wy°l A ' E ˚nõb E b A l ¸ yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè yt Gi nà nF¬è x a t ¸ h i rˇˇòeH·' heGlÄE' yär fi b A d Ë ˚=yh ¸ ïy« wà 59 :˚nyït E b O ' · -te' hõwF√ c i rˇˇH eú ' · ÙÄd – b ¸ v a Xûˇ p Ka H ¸ m i |tÙZWv · l a hAlyà l A° w√ £ûˇ m A Ùy ˚nyõh E l » ' È hú√whÃy-le' £yôibOrŸq hØ√whÃy yûˇ m GE v a -lAk – tavd –fi ˇ ò §avm aÄ l ¸ 60 :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd –Ë lõ' E r fl W ¸ y« Ùúm G v a Xôp Ka H ¸ m i ˚ £ÅElAH èˇ £ek¸bab¸l hò√yAhÃw 61 :dÙøv §yõE' £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh hõw√ hÃy yúk –i ¶Âr' AÅ h A :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a wyõt A wO c ¸ m i rˇˇm OB H ¸ l i wà wyôq –“ x u b –¸ teküell A ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy £õv i xûˇ b –a zà yC« w¬ 63 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i xabz∆õ £yúx i b ¸ zO Ù°m G v i lõE'flr¸W«y-lAkÃw ™elÅeGmahïÃw 62 ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e rÄq “ b –A h Ç √whyal xûˇ b a z√ rˇˇû H e ' · £ ê yimAl¸KHah xabûˇ ∆z tûˇ ' E hÄm O l » H ¸ -lAkwà ™elm Geõ h a hØw√ hÃy tyûˇ b –E -te' ˇè ˚kÃnx ¸ yC¬ ïw¬ •el' A° £yYr Ê W ¸ v e wà hú' A m E §'àc ◊ wà •el' eÅ yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rH e ' · rÄEcAxeh ™Ùûˇ Gt-te' ™eläeGmah Hâfi–d÷q '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 64 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ £y°m i l A H K¸ h a yûˇ b E l ¸ x e tõ' E wà hÅAxÃniGmah-te'Ãw èˇ hAlOvïAh-te' £ÄAH hAWûˇ Av-yi–k hØ√whÃy-tyEb -te'wà hûˇ l A v O h A -te' ˇè lyikh A ïm E §ÄX O q “ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇ ˇû H e ' · ˇè tH e x Oè nFà h a xòb –a zà m i -yïk –i |'yûˇ ihah-tEvïAb hZOm»l¸H Wavûˇ yC¬ w¬ 65 :£yïm i l A H K¸ h a yúb E l ¸ ex tõ' E wà hÅx A nà m Gi h a £«yr fiÄ c ¸ m i laxˇû n¬ -dav |tûˇ m A ·x 'ÙBb¸Glim lÙäd√Fg lâAh“q ÉÙGmiv lûˇ E'flr¸W«y-lAkÃw gáAxeh-te' :£ÙΩy rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë ' a £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i wà £yõm i y√ túv a b ¸ iH ˚nyÅh E l » ' È hûˇ √whÃy ˇè yn≈ p ¸ l i ˚Zkl ¸ yC≈ w¬ ™elm Ge° h a -te' ˚Ykr  b A yà ïw¬ £Åv A h A -te' xûˇ l Ga H i ˇè yn« yimH K¸ h a £ÙòyC b –a 66 èˇ h√whÃy hòAWAv râeH·' hÄAbÙLXah-lAk – lûˇ v a bÅl E yEbÙZXwà ˇè £yixEm¸W £ÄehyElÛhA'¸l :Ùïm G v a lõ' E r fl W ¸ y« l ¸ ˚ ÙÅd – b ¸ v a dˇˇû w« d fl l ¸ 1 Kings 9 ™elm Ge° h a tyûˇ b –E -te'wà hõw√ hÃy-tyE–b-te' tÙBn¸bil hÅOm»l¸H tÙûˇ l G k a k –¸ ˇè yh i yà w¬ 1 -le' hôw√ hÃy '^r fl yC≈ w¬ 2 > :tÙøW·val ¶õEpAx rˇˇúeH·' hÅOm»l¸H qeHˇû x E -lAk – ˇè t' E wà yit G v ¸ m a H A ∏ wyÄl A ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 3 :§Ùøvb ¸ g« b –¸ wyõl A ' E hú' A r Ë n« rˇˇH eô ' · k –a ty°n« H E hYm O l » H ¸ t«yb –aò h a -te' yit G H ¸ d –fiÄ q Ÿ h i yÇ n¬ Apl ¸ hAt G nà ˇû nF¬ x a t ¸ h i rˇˇû eH·' ê߸t√Fnix¸Gt-te'wà ˇû ßt ¸ l GA p i t G¸ -te' -lAk – £õH A yôb –i l i wà yü¬nyEv ˚=yh A wà £°l A Ùv-dav £õH A yúm i H ¸ -£˚øWl A hAtn«Ø b –A rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a bûˇ b A l E -£Atb –¸ ˇè ßyèb i ' A dˇˇò«wfl–d ™äalAh râeH' · k –a yÆn¬ p A l ¸ ™ûˇ l E t GE -£i' hãt GA ' a wà 4 :£yïm i yC√ h a yät i m O q ÷â h · w¬ 5 :rˇˇm Oø H ¸ t Gi yõX a p KA H ¸ m i ˚ yúq –— x u ßy°t i y«wF c i rˇˇû H e ' · lYk O k –¸ tÙàWv · l a reHyOØ b ¸ ˚ dˇˇw«ò d –fl -lav yit G r Ë b –aÄ d –Ê rˇˇû H e ' · k –a £°AlOv¸l lõE'flr¸W«y-lav ß ô t G¸ k ¸ l a m ¸ ïm a 'üEs – k –i -te' bÙâH-£i' 6 :lïE'flr¸W«y 'úE–si–k lõavEm HyÅi' èˇ ß¸l t`„rA–k«y-'øl ◊ rÅm O 'El ˇè ßyèb i ' A yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · yÅt a q –O x u yûˇ atwO c ¸ m i ˇè ˚r¸mH ¸ t i '`l ◊ wà yÅr fi x · ' a ïm E ˇè £k e y≈nb ¸ ˚ £òt Ge ' a §˚äbH u t G¸ :£ïh e l A £õt e y«wx · t Ga H ¸ h i wà £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè £t Ge d Ë b a v · ¬w £Ät Ge k ¸ l a h · w¬ £°k e y≈np ¸ l i -te'wà £Åh e l A yit G ˇû t a n√ rˇˇû eH' · ˇè hm A d fl ' · h A yòn≈ p K¸ lâv a Em lÄE'flr¸W«y-te' yûˇ t Gi r fi k ¸ h i wà 7 lúAHAm¸l lôE'flr¸W«y hü√yh A wà y°n√ p KA lûˇ avm E xõl Ga H a ' · yÅm i H ¸ il yit G H ¸ d –fiZ q Ÿ h i rˇˇû H e ' · ˇè ty« b –aè h a wyõl A v A rˇˇb Eú v O -lAk – §ÙØyl ¸ v e hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò h a wà 8 :£yïm Gi v a h A -lAkb –¸ hõn√ y«nH ¸ l i wà t«yb –aú l a wà t'Yz∑◊ h a ¶Ârˇ ' Aú l A hAkÅA–k èˇ h√whÃy hòAWAv hâem-lav ˚Ärm ¸ ' A wà qÚr fl H A wà £ZH KO y« -te' 'yûˇ icÙh râeH·' £ÄehyEh»lÈ' hûˇ √whÃy-te' ˚äbÃzAv râeH·' Élav ˚Är¸mA'Ãw 9 :hï∆∑zah £Úd Á b ¸ v a yC¬ w¬ £õh e l A ˚Bwx · t Ga H ¸ yC« w¬ ** ˚xat G H ¸ yC« w¬ * £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » 'Eb – ˇè ˚qèz« x · yC¬ ïw¬ £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £ ê t A b O ' · > :t'Ω◊∑zah hõAvflrAh-lAk – tú' E £Åh e yElv · ˇè hw√ hÃy 'yòb i h E §ÄE –k-lav £y°t Gi b –A h a yûˇ n≈ H ¸ -te' hYm O l » ¸H hú√nA–b-reH·' hØn√ H A £yZr Ê W ¸ ev ˇè hc E q Ÿ m i yÄh i yà w¬ 10 häOm»l¸H-te' 'âAKW«n rOcÑ-™elïem £Zflryix 11 :™elïeGmah tyúE–b-te'wà hõw√ hÃy tyúb –E -te' ™elm Geâ h a §É t GE y« zá' A ÙÚcp ¸ x e -lAkl ¸ bõh A z∑√ b a ˚ £yôH i Ùr¸b yüEc·vb a ˚ £y=z« r fl ' · yÉ c E v · b –a rÅc FO m i ˇè £r fl yix 'òc E yC≈ w¬ 12 :lyïl i gF√ h a ¶Ârˇ ' eõ b –¸ ryÅv i £yZÊr¸Wev èˇ £flryix¸l h`Om»l¸H rem'DyC◊ w¬ 13 :wyïn√ yEvb –¸ ˚˜rH ¸ y√ 'Bl ◊ wà hÚm O l » H ¸ ÙYl-§atn√ rˇˇH eú ' · £yÅr Ê v A ˇû h e -te' èˇ tÙ'Ëril l˚Åbk –A ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè £h e l A '`r fl q Ÿ yC« w¬ y°x i ' A yõl Gi hAt G t aú n√ -reH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAveh hAmò rˇˇk –aú k –i £yYr Ê W ¸ v e wà hú' A m E ™elm Ge° l a £Yr fl yix xúal¸H«Cy¬w 14 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ t É Ùn¸bl i hÄm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a |hûˇ l A v È h e -rˇˇïeH·' säaGmah-rabËd h=∆zÃw 15 :bïAh√z -te'wà £il A° H A ˚rÃy tûˇ m a Ùx tõ' E wà 'ÙÅl G m Gi h a -te'wà ˇè ÙtyEb – -te'wà hòw√ hÃy tyâb –E -te' hÄAlAv £«yäfir¸cim-™elïem hâOvËr aKp 16 :r∆zï√Fg-te'Ãw Ùõ–d«g¸m-te'wà rˇˇc OB x A ˇè h – n√ t G¸ yC« ïw¬ gÚr fl h A ryõv i b –A búH E yCO h a yôn« v · n¬ k –¸ ïh a -te'wà HÅ' E b –A h – ˇû p A r Ë W ¸ yC« w¬ èˇ rz∆ gF∆è -te' dˇˇk –O` l ¸ yC« w¬ -te'Ãw r∆zØ√Fg-te' èˇ hOm»l¸H §ebyC«ò w¬ 17 :høm O l » H ¸ teH' Eú ÙõGtib¸l £yÅixuGliH :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a rˇˇm OB d Ë t Ga ** rAmt GA *-te'wà tôl A v · b –a -tï' e wà 18 :§Ùït G x ¸ t Ga §˜r O x O tyúb –E tõ' E wà bekr ÂÅ h A yZr „ v A ˇè t' E wà hÅm O l » H ¸ l i ˚ûyh A rˇˇû H e ' · ˇè tÙn¸k – s ¸ m Gi ïh a y`r „ v A -lAk – tâ' E wà 19 ˇè £l aèi H A ˚ryib – tÙ`nb ¸ l i ˇè qH a x A rˇˇH eò ' · hÄm O l » ¸H qeHûˇ Ex |tûˇ ' E wà £y°H i r fl p KA h a yZr „ v A -§im râAtÙFnah £AvAhÑ-lA–k 20 :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e ¶Ârˇ ' eú lYk O b ¸ ˚ §ÙØnb A l G¸ b a ˚ :hAm G ïh E lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ m i -'øl ◊ rˇˇH eô ' · yÅs i ˚bÃyh a wà yûˇ F«wx i h a ˇè yz∑« r Ê p K¸ h a yòiGtixah yäÊrOmÈ'Ah lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ ˚_lk ¸ y√ -'øl ◊ rˇˇüeH·' ¶ÂrÅA'A–b èˇ £ehy„r·xa' ˚`r¸tOn râeH·' £Äehy≈n¸–b 21 ˇè yn≈ b –¸ m i ˚ 22 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ dÅb E v O -saml ¸ ˇè hm O l » H ¸ £òl E v · yC¬ w¬ £°m A yÊrx · h ¡a l ¸ wyZr fl W A wà ˇè wyfldb A v · w¬ hÄm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a £ãh E -yik – deb°v A hYm O l » H ¸ §út a n√ -'ø◊l lÅE'flr¸W«y rˇˇH eò ' · £yÄb i c FA nF« h a yZr „ W A |hel G ˇû ' E 23 < :wyïH A r fl p A ˚ Ùõb – k ¸ r Ê yBr „ W A wà wyÅH A l i H A wà £yõiWOvAh £ÅAvA–b £yZÊdOrAh tÙÚ'Em Hûˇ m E x · w¬ £yõH Ki m i x · hÅm O l » ¸Hil èˇ hAk'Al¸Gmah-lav h – t Aõ yEb – -le' dØw« d –fl ryûˇ v i m E èˇ hAt¸lïAv hÄOvËraKp-ta–b ™ûˇ a' 24 :hïAk'Al¸Gma–b ÉH»lAH háOm»l¸H hûˇ AlÈvehÃw 25 :'ÙïGliGmah-te' hún√ b –A zõ' A h – l A° -h√nïb –A rˇˇû H e ' · ryûˇ X E q Ÿ h a wà hØw√ hyal hûˇ n√ b –A rˇˇû H e ' · ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a -lav £yÄm i l A H ¸ ˚ tÙZlv O hMn√ H KA b –a £yâm i v A p K¸ ™elm Geâ h a h É W A v A yºn« ' Û w√ 26 :t«yïA–bah-te' £õaGliHÃw h°√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · ÙÄt G ' i ¶Ârˇ úe'¸–b •˚Ys-£¬y túap¸W-lav tÙ_lE'-te' rˇˇüeH·' reb=∆Fg-§ÙΩyc ¸ v e b –¸ häm O l » H ¸ £õv i £°yC√ h a yõv E d Ë yO tÙØyC n« ' Û yûˇ H E nà ' a wyÅd fl b A v · -te' ˇè yn« Û'Aï–b £`flryix xâal¸H«Cy¬w 27 :£Ù¡dÈ' tÙB'm E -vab – r Ë ' a bÅh A z√ ˇè £H KA m i ˚`xq Ÿ yC« w¬ hflryÅp i Ù' ˚'Zb O yC√ ¬w 28 :høOm»l¸H yB„d¸bav > :høm O l » H ¸ ™elm Geú ah-le' ˚'õib√Cy¬w rˇˇk –A° k –i £yYr Ê W ¸ v e wà 1 Kings 10 'Bb ◊ t GA w¬ h°w√ hÃy £ûˇ H E l ¸ hYm O l » ¸H vamúEH-te' tavôamOH 'ÄAb¸H-tak – l ¸ ïm a ˚1 £yil G m a gFà ∏ d Ç ' O m ¸ dˇˇû b E k –A Vl«yax¸–b hAm¸ÄalAH˚rÃy 'Z◊bAGt¬w 2 :tÙ¡dyixb –¸ ÙYts –O n¬ l ¸ rˇˇû b –E d fi t G¸ w¬ hÅm O l » ¸H-le' èˇ '◊bAGt¬w hÚflrq “ yà §ebˇû ' e wà dˇˇ' OY m ¸ -bfir bôh A z√ wà £yüimW A b –¸ £yâ' i W ¸ nO -lA–k-te' hYOm»l¸H –hl Aú -d∆gF yC¬ w¬ 3 :–hïb A Ab¸l-£iv hõ√yAh rˇˇúeH·'-lA–k tôE' wyÅAlE' ˇè 'r  t GEè w¬ 4 :–hïl A dyõgF« h i 'T◊l rˇˇüeH·' ™elm GeÅ h a -§im £ûˇ l A v ¸ n∆ ˇè rb A d –fl hòy√ Ah-'ø◊l AhyÚÂrAbË–d lûˇ k a ' · m a ˚ 5 :hïn√ b –A rˇˇH eú ' · t«yb –aõ h a wà hÚm O l » H ¸ tûˇ m a k ¸ x A -lA–k tõE' 'ÅAb¸H-ta–k¸lïam ÙÅtl A v OZ wà wyÅq “ H ¸ m a ˚ ˇè £h e yEHïb –u l ¸ m a ˚ wyät A r Ë H A m ¸ ** ÙtËrH A m ¸ * dâm a v · m a ˚ wÉ yfldb A v · bûˇ H a Ùm˚ Ùºnx A l ¸ H u ™elÅeGmah-le' èˇ rem'èt G◊ w¬ 6 :fix˚¡r dÙYv –hôAb h√yúAh-'◊lÃw h°w√ hÃy tyûˇ b –E hõl e v · y¬ rˇˇH eú ' · :ßïetAm¸kAx-lavÃw ßyYÂrAbË–d-lav y°c i r Ë ' a b –¸ yit G v ¸ m aõ H A rˇˇH eú ' · rÅb A d –fl h a hûˇ y√ h A ˇè tm e ' È -'øl ◊ húnF≈ h i wà yØn¬ yEv h√nyûˇ e'r Ë t Gi w¬ ˇè yt i 'èb –A -reH' · dˇˇòv a £yÄr Ê b A d –Ë l a yit G nà ûˇ amÈ'eh-'ø◊lÃw 7 :yit G v ¸ ïm A H A rˇˇH eú ' · hõv A ˚m¸H K h a -le' bÙÅXw√ ˇè hm A k ¸ x A t GA p ¸ aòsÙh yic°Exah yõil-d¬Fguh £yõv i m ¸ H KO h a dyÅm i t GA ˇè ßyèn∆ p A ¸l £y`Êd¸mOvïAh heGl°E' ßyZÂdAb·v yY„r¸Ha' ßyÅeH√n·' yZ„r¸Ha' 8 -lav õ߸Gtit¸l Ø߸–b ¶ûˇ EpAx èˇ reH·' ™˚ÅrA–b èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy yâihÃy 9 :ßïetAm¸kAx-te' ™elm eÅ l ¸ ˇû ßm ¸ yïW i yà w¬ £Ål A v O l ¸ èˇ lE'flr¸W«y-te' hò√whÃy tâab·ha'¸–b l°E'flr¸W«y 'ûˇ E–si–k bÄh A z√ rˇˇû k –a k –i |£yZr Ê W ¸ v e wà hú' A m E ™elm Geä l a §ât GE t Gi w¬ 10 :hæq “ d fl c ¸ ˚ Xõp KA H ¸ m i tÙBWv · l a bÅOrAl èˇ dÙv '˚Bhah £eWâO–bak É'Ab-'◊l hÚflr“qÃy §ebûˇ e'Ãw dˇˇ' OY m ¸ húb –E r Ë h a £yôm i W A b ¸ ˚ -reH' · £År fl yix yûˇ n« ' Û ˇè £g¬ wà 11 :høOm»l¸H ™elúeGmal 'õAb¸H-tak – l ¸ ïm a hún√ t ¸ n√ -reH' · §eb' eú wà dˇˇ' OY m ¸ húb –E r Ë h a £yôgF« m u l ¸ ' a yüEcv · ryäp i ' O m E 'yâb i h E ry°p i Ù'Em bõAh√z 'úAW√n ˇè hw√ hÃy-tyEbl ¸ dˇˇv Aò s ¸ m i £yMgF« um¸la'Ah yâEc·v-te' ™eleGmah∏ Wavˇû yC¬ w¬ 12 :hΩr fl q “ yà ˇè £y«gF m u l ¸ ' a yòc E v · §ãk E -'ïAb 'Zl ◊ £yÚr Ê H KA l a £yõl i b A nà ˚ tÙırnFO k i wà ™elm GeÅ h a tyûˇ b E l ¸ ˚ 'Äb A H ¸ -tak – l ¸ ïm a l ¸ §ûˇ t a n√ häm O »l¸H ™elâeGmahÃw 13 :hï∆∑zah £ÙúyC h a dˇˇv aõ hÅ' A r Ë n« 'Zl ◊ wà hÚm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a dˇˇy¬õ k –¸ h – l AÅ -§atïn√ rˇˇû H e ' · ˇè db a G¸lim hAlÅA'AH rˇˇû eH·' èˇ –hAc¸pex-lA–k-te' < :AhyΩÂdAb·v¬w 'yúih –hc Aõ r Ë ' a l ¸ ™elt GEú w¬ §ept GEô w¬ tÙ_'Em HúEH t°Axe' hûˇ n√ H A b –¸ hYm O l » H ¸ l i 'úA–b-reH·' bÅAh√∑zah lûˇ q — H ¸ m i ˇè yh i yà w¿¬ 14 £y°l i k ¸ r O h A rˇˇx aõ s ¸ m i ˚ £yÅr Ê t GA h a yûˇ H E nà ' a m E ˇè db a l ¸ 15 :bï h A z√ rˇˇk –aú k –i HõH E w√ £yúH Ki H i h_Om»l¸H ™elüeGmah Wav=¬Cy¬w 16 :¶Ârˇ ïA'Ah tÙBxap˚ bÂrˇ õevAh yúk E l ¸ m a -lAkwà :tïAxe'Ah hú√FniFcah-lav hõel·v¬y bÅAh√z tÙZ'Em-HEH X˚ÚxAH bûˇ h A z√ hõnF√ c i £«yt aú 'Am -lav hõl e v · y¬ bÅh A z√ ˇè £y«nm A teHl »` H ¸ X˚ÅxH A bûˇ h A z√ ˇè £y«Fng« ïm A tÙ`'m E -H»lH ¸ ˚ 17 ™elm Geô h a Wavü¬yC w¬ 18 > :§ÙΩnAb¸Glah ravú¬y tyõb –E ™elm GeÅ h a £ûˇ n≈ t G¸ yC« w¬ t°x A ' e h A §ûˇ g≈ m GA h a -H'◊rÃw hÄE–si–kal tÙZl·vam HüEH 19 :zïp A ˚m búh A z√ ˚hõp KE c a yà w¬ lÙ˝dgF√ §õH E -'Es – k –i tÙØyr fl ' · £«yˇû n¬ H ¸ ˚ tebH KA° h a £Ù˘qm ¸ -le' hõz∑∆ m i ˚ húz∑∆ m i t_d O y√ wà wyÅr fl x · ï' a m E ˇè hs –E k –i l a l`gO v A HúH E -lav £ôH A £yBd Ê m ¸ v O £yÆy« r fl ' · rˇˇû W A v A £yü≈nH ¸ ˚ 20 :tÙ¡d√yC h a lec' Eú £yYd Ê m ¸ v O lOkÃw∏ 21 :tÙøkAl¸mam-lAk¸l §õk E húW A v · n¬ -'øl ◊ h°z∑∆ m i ˚ hûˇ z∑∆ m i tÙYlv · m Ga ïh a bûˇ h A z√ §ÙYnb A l G¸ h a ravy¬ú -tyïb –E yôl E k –¸ lÄk O wà bÅh A z√ ˇè hm O »l¸H ™elòeGmah hâq ‘ H ¸ m a yãl E k –¸ HyòH i r Ë t a y=n« ' Û yÉ k –i 22 :hAm˚ø'm ¸ l i hYm O l » H ¸ yúm E yib – bôH A x ¸ ∆n 'Bl ◊ •esk –eÄ §yûˇ ' E r˚°gs A HyÄH i r Ë t a yûˇ n« ' Û |'ÙZbt GA £yMn« AH Hâ»lAH¸l Étaxa' £Úflryix yûˇ n« ' Û £õv i £ØyC√ b –a ˇè ™l e m Geè l a hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a ˇè ld –fi gà yC« w¬ 23 :£yïyC« k –i t u wà £yõp i q O wà £yúb –i h a nà H e •esk eÅ w√ bûˇ h A z√ ˇè t' E W ¸ nOΩ -te' £yõiHŸqab¸m ¶ÂrÅA'Ah-lâAkÃw 24 :hïAm¸kAx¸l˚ reHYOv¸l ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ k E l ¸ m a lYk –O m i hAm G ˇû h E wà 25 :Ùïb – l i b –¸ £yõh i l » È' §úat√n-reH·' ÙÅtAm¸kAx-te' ˇè v fi m Oè H ¸ l i hÚm O l » H ¸ yûˇ n≈ p K¸ £yÅm i W A b ¸ ˚ qeHˇû n≈ wà ˇè tÙmAlW ¸ ˚ bòh A z√ yâl E k ¸ ˚• É s e k e yûˇ l E ¸k – Ùátx A nà m i Hyûˇ ' i £yûˇ ' i b i m ¸ bekZÂr êhOm»l¸H •ZOsÈ'∆Cy¬w 26 < :hïn√ H A b –¸ hõn√ H A -rabd –Ë £yÚÊdr fl p ¸ ˚ £yõs i ˚s •el' eõ rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ ˚ bekr ÂÅ èˇ tÙ'Em-va–bËra'Ãw •elòe' ÙÄl-yihyà w¬ £ Ç yiHr fl p A ˚ ™elüem G h a §ât GE yC« w¬ 27 :£iïl A H A ˚ryib – ™elm Geõ h a -£ivwà bekr ÂÅ h A yZr „ v A b –¸ ˇè £x E nà yC¬ w¬ £y°H i r fl ˇ ïp KA -reH' · £yúm i q Ÿ H Ki k –a §ôt a n√ £yÆz« r fl ' · h A tûˇ ' E wà £y°n« b A ' · k –A £iõalAH˚ryi–b •esôe–kah-te' hDw≈ q Ÿ m i ˚ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i hYm O l » H ¸ l i rˇˇH eú ' · £yôs i ˚–sh a 'üAcÙm˚ 28 :b¡OrAl hõAlEp¸KHa–b hòb A k –A r Ë m e 'âc E t GE w¬ helv · t Ga ïw¬ ∏ 29 :ryïx i m ¸ b –i hõw≈ q Ÿ m i ˚BxŸq«y ™elÅeGmah yZ„r·xOs yüEkl ¸ m a -lAkl ¸ §Ekwà ∏ h°' A m E ˚ £yûˇ H Ki m i x · b –a s˚Yswà •esk –eÅ tÙZ'm E Hûˇ H E b –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i > :˚'ïc i yO £Bd fl y√ b –¸ £Yr fl ' · yúk E l ¸ m a l ¸ ˚ £yôt Gi x i h a 1 Kings 11 -tab – -te'wà tÙõb – r fi tÙôyC r Ê k ¸ n√ £yüiHn√ bãh a ' A hÄm O l » H ¸ ™elˇû em G h a wà 1 rˇˇû H e ' · £Æy« ÙFgh a -§im 2 :tΩyCO t Gi x i tYyCO n« d Ë c E tØyCO m i d O˘ ' · ˇè tÙCyn« m GÛ v a tÙòyC b i ' · Ùm hÚv O r Ë p Ka £Åk e b A ˚'Zb O y√ -'◊l ˇè £h E wà £Äh e Ab ˚'ZObAt-'ø◊l läE'flr¸W«y y=≈n¸–b-le' Éh√whÃy-ramïA' :hïAb·ha'¸l hYOm»l¸H qúabfl–d £ôeh A–b £°ehyEh»lÈ' yY„r·xa' £Åek¸bb a l ¸ -te' ˚ûˇ X L y¬ ˇè §k E ' A wyõH A n√ ˚úX L yC¬ w¬ tÙÚ'm E HZl » H ¸ £yõH i gà l a ïp i ˚ tÙÅ'm E vûˇ b a H ¸ èˇ tÙrAW £yÄH i n√ ÙZl-yihyà w¬ 3 yY„r·xa' ÙÅbAb¸l-te' ˚ûˇ LXih èˇ wyAHn√ hÅm O l » H ¸ tûˇ n¬ q Ÿ z« ˇè tEv¸l yÄihÃy¬w 4 :Ùï–bil-te' dyúw« d –fl bõb a l ¸ k –i wyÅh A »lÈ' hûˇ √whÃy-£iv èˇ £l E H A Ù`bb A l ¸ h=√yAh-'◊lÃw £yÚÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' £Åk –O l ¸ m i yZr „ x · ' a wà £y°n« d O c i yõEh»lÈ' tÂrÅOGt¸Hav yZ„r·xa' hÅm O l » H ¸ ™elˇû yC≈ w¬ 5 :wyïb i ' A yB„r·xa' 'ôEGlim 'B◊lÃw h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYfirAh h_Om»l¸H Wavü¬yC w¬ 6 :£yïn« m GO v a ¶õq –ÿ H i bÅ' A Ùm ¶ûˇ q –ÿ H i ˇè HÙm¸kl i hÄm A b –A häm O l » H ¸ h=n∆ b ¸ y« zÉ ' A 7 < :wyïb i ' A dˇˇw«ú d fl k –¸ hõw√ hÃy hÅW A v A §ûˇ k E wà 8 :§Ùïm G v a yún≈ ¸–b ¶õÿ–qiH ™elàOm¸l˚ £i°AlAH˚rÃy yûˇ n≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · ràh A b –A •únF¬ ' a t ¸ yC« w¬ 9 :§ïh e yEhl » 'El tÙYxb –¸ z¬ m ¸ ï˚ tÙıryiXq Ÿ m a tÙ°yC Êrk ¸ nF√ h a wyõH A n√ -lAkl ¸ wyõAlE' húA'Ër«Fnah lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy £òv i m E ÙÄbA bl ¸ hûˇ X A n√ -yïk –i hÚm O l » H ¸ b –i hõw√ hÃy £yûˇ ih»lÈ' yY„r·xa' tekÅel-yiGt¸lâib¸l hØ∆∑zah rˇˇû Abfl–dah-lav ˇè wyAl' E hòwF√ c i wà 10 :£«yïm A v · p Ka hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 11 > :hï√whÃy hõwF√ c i -reH' · túE' rÅamAH 'Z◊lÃw £yÚÊrEx·' rˇˇH eú ' · yÅt a q –O x u wà yûˇ t i yÊrb –¸ ˇè t GA r Ë m aè H A '`l ◊ wà ™Åm GA v i t'û◊∑z-hAtÃyïAh rˇˇû eH·' §avy¬ ò hÄm O l » H ¸ l i :ßΩd – b ¸ v a l ¸ h A yõt Gi t a nà ˚ ßyÅl e v A ïm E ˇè hk A l A m ¸ m Ga h a -te' v`r fi q Ÿ ' e v fi r Oâ q “ ßy°l e v A yityõwF« c i :h√nF ïv e r fl q Ÿ ' e ß õ nà b –i dˇˇyC¬ú m i ßy°b i ' A dˇˇû w« d –fl §avm aõ l ¸ h√nF W eÅ v È ' e 'Zl ◊ ˇè ßyèem√y¸–b-™a' 12 ˇè §v a m aè l ¸ ß°n∆ b ¸ l i §ûˇ t GE ' e dˇˇõAxe' XebúEH vÅflrŸqe' 'Z◊l èˇ hAkAl¸maGmah-lA–k-te' q`fir 13 hòw√ hÃy £’qyC√= w¬ 14 :yit G r Ë ˇ ïAxA–b rˇˇúeH·' £il aõ H A ˚rÃy §avaúml ¸ ˚ yÅd –Ê b ¸ v a dˇˇû w« d –fl :£Ù¡d' È b –e '˚Yh ™elm Geô h a vfirˇ üz∑∆ m i y°m i d O ' · h A dˇˇZfid·h tõE' hÅm O l » H ¸ l i ˇè §X A W A rˇˇb –Eõ q — l ¸ 'Åb A c FA h a rˇˇû W a èˇ b' A Ùy tÙÄlv · b –a £ÙÅd' È -te' ˇè dw« d –fl tÙ`yh ¸ ïb –i yÄh i yà w¬ 15 £úAH-baHï√y £yôiHfldÛx teHüEH yûˇ k –i 16 :£Ù¡d' È b –e rˇˇk Aõ z√ -lA–k ™ú¬Cy¬w £y°ilAl·xah-te' dáfid·' xZfir¸b«Cy¬w 17 :£Ù¡dÈ'e–b rˇˇõAk√z-lA–k tyBÊr¸kih-dav l°E'flr¸W«y-lAkÃw bõA'Ùy ravn¬ú dˇˇd fiY h · w¬ £«yr flÚ c ¸ m i 'ÙZbl A Ùõt G ' i wyôb i ' A yBd „ b ¸ v a m E £yMyC« m i d O ' · £yâH i n√ ' · w¬ ' É ˚h §Är fl 'Ap K m i £äm GA v i £yâH i n√ ' · ˚É xŸqyC« w¬ §Úr fl 'Ap K ˚'Yb O yC√ w¬ §Ø√yd Ë m Gi m i ˇè ˚mèq ÿ yC√ w¬ 18 :§ïX A q “ ramˇû ' A ˇè £x e l eè wà t«yb aÄ ÙZl-§et G yC« w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i -™elïm e hZOvr Ë p Ka -le' ˇè £y« r fiè c ¸ m i ˚'`b O yC√ w¬ Ù`l-§et G yC« w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ hYv O r Ë p a yún≈ yEvb –¸ §ôx E dˇˇd fiB h · ˇè 'c A m ¸ yC« w¬ 19 :Ùøl §atn√ú ¶Ârˇ ' eõ wà ÙÅl tÙZx·' Ùäl delâEGt¬w 20 :hΩflryibgFà h a syún≈ p K¸ x ¸ t Ga tÙYx' · ÙÅt G ¸Hi' tÙZx·'-te' èˇ hAKHi' yòh i yà w¬ hÚv O r Ë p Ka tyûˇ b –E ™ÙYtb –¸ sØn≈ p K¸ x ¸ t a ˚hûˇ l E m ¸ gà t Gi ¬w ÙØnb –¸ tûˇ b a n… gFà tE'ò syÆn≈ p K¸ x ¸ t Ga -yïk –i £«yr fiÄ c ¸ m i b –¸ vûˇ m a H A dãd fi h · w¬ 21 :høv O r Ë p a yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ hÅv O r Ë p Ka tyûˇ b –E ˇè tb a n… gà -le' èˇ dfid·h rem'`◊Cyw¬ '°b A c FA h a -rˇˇïW a bûˇ ' A Ùy tõm E -yikwà wyÅt A b O ' · -£iv ˇè dw« d –fl bòk a H A hòAGta'-hAm yi–k∏ hÄOvËrap ÙZl rem'^◊Cy¬w 22 :yïicËra'-le' ™úEl' E wà y«nx Eõ l G¸ H a hÅv O r Ë p Ka fixõEGlaH yúi–k 'Å◊l |rem'û◊Cy¬w ß°ecËra'-le' tekˇû l e l A Hõq –‘ b a m ¸ ß ú nFà h i wà yÅm Gi v i ˇè rs E x A rˇˇû H e ' · vÚd fl y√ l ¸ ' e -§eb – §ÙYzËr-te' §ÅAXAW èˇ Ùl £yúih»lÈ' £’qyC√= w¬ 23 :y«nïx E l G¸ H a t G¸ £yÅH i n√ ' · ˇè wyAlv A ¶`b –O q Ÿ yC« w¬ 24 :wyï√nOd·' hõAbÙc-™elïem r∆zúevËdfid·h tôE'Em xÄfirA–b ˚Ykl ¸ m ¸ yC« ïw¬ h – b AÅ ˚b¸Hˇû yC≈ w¬ ˇè qW e m Geè d fi ˚`kl ¸ yC≈ w¬ £°t A ' O dˇˇw«õ d –fl gır O h · b –a d˚ÅdgFà -raW yûˇ h i yà w¬ rˇˇû eH·' hõAvflrAh-te'Ãw hÅOm»lH ¸ yûˇ m E yà -lAk – ˇè l' E r fl W ¸ y« l ¸ §òX A W A yâh i yà w¬ 25 :qeWïm GA d fi b –¸ -§eb – £ É v A b ¸ r fl y√ wà 26 > :£Ωr fl ' · -lav ™Y»l¸m«Cy¬w lÅE'flr¸W«y¸–b ˇè ¶q “ yC√è w¬ dˇˇd flÚ h · debõev hØ√nAm¸la' hûˇ H KA ' i ˇè hv A ˚r¸c ˇè Ùm G ' i £òH E wà hÄd fl r „ F¸ch a -§im yät i r fl p ¸ ' e Xâb A nà dˇˇõ√y £yBÊrEh-reH·' rÅAbfl–dah hûˇ ∆zÃw 27 :™elïm Ge b –a dˇˇy√õ £Ârˇ yC√ú w¬ hÚm O l » H ¸ l i :wyïb i ' A dˇˇw«ú d –fl ryõv i ¶Ârp Keà -te' rD¬gAs 'ÙÅGliGmah-te' hûˇ n√ b –A ˇè hm O l » H ¸ ™elm Ge° b –a hòEWOv-yïi–k ravƬFnah-te' häOml » H ¸ 'ËryC¬= w¬ l«yx A° rÙûˇ b – gF« £õAv¸bflr√y Hyúi'AhÃw 28 ˇè yh i yà ïw¬ 29 < :•ïs E Ùy tyúb –E lebõEs-lAk¸l ÙÅtO' dˇˇû ‘q¸p¬yC w¬ '˚Åh ˇè hk A 'Alm ¸ 'yäb i nF√ h a y=n« l » yiH K h a h É yC√ x i ' · Ùát' O 'ûˇ c A m ¸ yC« w¬ £il A° H A ˚ryim 'ûˇ c A y√ £õv A b ¸ r fl ˇ ïy√ wà 'yÅh i h a tûˇ v E b –A :hΩd  W KA b –a £Yd –fl b a l ¸ £úh e y≈nH ¸ ˚ hÅH A d fl x · hûˇ m A l ¸ W a b –¸ ˇè hs –e k –a t ¸ m i '˚`hwà ™Ârd –ÂÄ b –a rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ h A v eÅ r fl q Ÿ yC«= w¬ wy°AlAv rˇˇû eH·' hõAHfld·xah húm A l ¸ W Ka b –a hØyC√ x i ' · WZp KO t ¸ yC« w¬ 30 râm a ' A h É k O yûˇ k –i £y°v i r fl q Ÿ hZr fl AW·v õ߸l-x—q £ÅAv¸bflrˇ ï√y¸l ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 31 :£yïv i r fl q Ÿ ß Ø l ¸ yûˇ t Gi t a n√ wà hÅm O l » H ¸ dˇˇû yC¬ m i ˇè hAkAl¸maGmah-te' fiv`r „ q O y=n« nà h i lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hMw√ hÃy yZd –Ê b ¸ v a |§avˇû m a l ¸ Ù°l G -h∆yh ¸ ï«y dˇˇõAxe'Ah XebúEKHahÃw 32 :£yïiXAb¸KHah hBflrAW·v tõE' :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH lYO–kim –hb AÅ yit G r Ë ˇ û ˇx a b –A rˇˇû H e ' · ˇè ryivh A £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè §v a m aè l ¸ ˚ dÆw« d fl yûˇ h E l » ' È ˇè HÙm¸kl i §Ç y«nd O ˇ ïc i yûˇ h E l » ' È t ê r  t GO H ¸ v a l ¸ ˚ê w·xt Ga H ¸ ïyC« w¬ y«n˚Äbz√ v · rˇˇû H e ' · |§avˇû y¬ 33 rˇˇüH A yC√ h a tÙâWv · l a yÄk a r fl d Ë b i ˚Zkl ¸ h A -'øl ◊ wà §Ù°m G v a -yïn≈ b ¸ yûˇ h E l » ' È £Yk –O l ¸ m i l ¸ ˚ bÅ' A Ùm -lA–k-te' xú—–qe'-'ø◊lÃw 34 :wyïb i ' A dˇˇw«ú d fl k –¸ yõX a p KA H ¸ m i ˚ yút a q –O x u wà yôn¬ yEvb –¸ rˇˇû H e ' · ˇè yd –Ê b ¸ v a dˇˇw«ò d –fl §avm aâ l ¸ wyØyC√ x a yûˇ m E yà lO–kò ˚Fnt eÄ H i ' · 'yûˇ W i n√ |yûˇ k –i Ù˝dyC√ m i hõk A l A m ¸ m Ga h a dˇˇû yC¬ m i hõk A ˚l¸m G h a yút Gi x ¸ q — l A wà 35 :yït A q –O x u wà yút a wO c ¸ i m rˇˇm aõ H A rˇˇH eú ' · ÙÅt' O yit G r Ë ˇ û ˇx a b –A dˇˇx A° ' e -XebïH E §ûˇ t GE ' e ÙYnb ¸ ilÃw 36 :£yïiXAb¸KHah tÂrˇ úeW·v tõ' E ß Ø l G¸ h A yûˇ t Gi t a nà ˚ Ù°nb –¸ ˇè ryivh A £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè yn¬ p A l ¸ |£yòm i yC√ h a -lïk –A yÊd – b ¸ v a Ñ-dy«wd flΩ l ¸ ryûˇ n« -tÙΩyh È §avˇû m a l ¸ -reH·' lBOk¸–b ÅAGt¸kalˇû m A ˚ xÅq –— ' e ˇû ßt ¸ ' O wà 37 :£ïH A yõm i ¸H £˚BWl A yÅl i yit G r Ë ˇ ûˇ x a b –A rˇˇû H e ' · -lA–k-te' êvam¸HiGt-£i' hÆ√yAhÃw 38 :lïE'flr¸W«y-lav ™elõeGm Atyúy« h A wà ߰H e p ¸ n¬ hõwF∆ ' a t G¸ Ë b i ˇû t GA k ¸ l a h A wà ÇßwF∆ c a ' · rˇˇû H e ' · ˇè yt a Ù–qx u rÙ`mH ¸ l i ˇè yn¬ yEvb –¸ rˇˇH Aò yC√ h a t A yâW i v A wà yÄk a r fl d ˇè §m A ' È n∆ -t«yïb a ß ò l ¸ yity=n« b A ˚ ™Äm GA v i yityûˇ y« h A wà yÚd –Ê b ¸ v a dˇˇû w« d –fl hõW A v A rˇˇH eú ' · k –a yÅt a wO c ¸ m i ˚ vfirˇ ú∆z-te' hô∆Fnav'ï¬w 39 :lïE'flr¸W«y-te' õ߸l yúiGtat√nÃw dØw« d fl l ¸ yityûˇ n« b –A rˇˇû H e ' · k –a hYOm»l¸H Hú‘–qabÃy¬w 40 < :£yïim√Cyah-lAk 'B◊l ™õa' t'°◊z §avûˇ m a l ¸ dˇˇw«õ d –fl -™elïm e qûˇ H a yiH-le' ˇè £y« r fiè c ¸ m i x`r fi b ¸ yC« w¬ £Äv A b ¸ r fl y√ £“qûˇ yC√ w¬ £°v A b ¸ r fl y√ -te' tyûˇ m i h A l ¸ h_m O l » H ¸ y^r „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 41 :høm O l » H ¸ tÙBm-dav £«yr fiY c ¸ m i b ¸ yúh i yà w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i :høm O l » H ¸ yBr „ b ¸ d –Ê reps Eõ -lav £yÅb i t u k –¸ £ûˇ h E -'Ùølh · ÙÚtm A k ¸ AxÃw hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkÃw £yõivA–bËra' lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇ £ièalAH˚ryib h`Om»l¸H ™âalAm r É H e ' · £yÄm i yC√ h a wà 42 ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°b i ' A dˇˇû w« d –fl ryõv i b –¸ rÅb E q –“ yC«= w¬ wyÅt A b O ·'-£iv ˇè hm O l » H ¸ bòk –a H ¸ yC« w¬ 43 :hïn√ H A < :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £úv A b ¸ x a r Ë 1 Kings 12 ™yúil¸mah¸l lõE'flr¸W«y-lAk 'úA–b £ôek¸H yúk –i £°k e H ¸ £õv A b ¸ x a r Ë ™elyC≈ú w¬ 1 rˇˇû H e ' · £«yr fiÅ c ¸ m i b ¸ ˚Fnd ÂZ Ùv ˇè '˚hÃw XÄb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ flry√ |fivm OZ H ¸ k –i yãh i yà w¬ 2 :Ùøt' O ˇè ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ 3 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ £õv A b ¸ r fl y√ beHyC≈ú w¬ hÚm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a yõn≈ p K¸ m i xÅr fi b –A £õAv¸baxËr-le' ˚År¸–bfidyà ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« lûˇ h a q Ÿ -lAkwà £õv A b ¸ r fl y√ 'Bb ◊ yC√ w¬ ** ˚'ObyC√ w¬ * ÙÅl-˚'Ërq Ÿ yC« w¬ ßyäb i ' A tâd fi b O v · m E l É q ‘ h A hûˇ t GA v a hát GA ' a wà ˚n°l GE v u -te' hûˇ AHŸqih ßyõibA' 4 :rˇˇøOm'El £Äh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 5 :≠Ωd  b ¸ v a n¬ wà ˚nyõl E v A §út a n√ -reH' · dˇˇôb E k –A h a ÙüGlv u m E ˚ hÄH A q –“ h a ¶ãv a wF√ yC« w¬ 6 :£ïv A h A ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ y°l A ' E ˚b˚ZHwà £yõm i y√ húH A l » H ¸ dˇˇv O_ ˚Bkl ¸ wyÅb i ' A hZm O l » H ¸ ˇè yn≈ p K¸ -te' £yÄd Ê m ¸ v O ˚ûyh A -reH' · ˇè £y«nq ‘ Ã∑zah-te' £ÄAv¸baxr Ë ™elˇû m Ge h a :rˇˇïAbfl–d hõ∆∑zah-£AvïAh-te' byúH i h A l ¸ £yÅc i v A ÙΩn £ûˇ t Ge ' a ™yE'ò rˇˇm OÚ 'El yõx a ÙBtyO h ¸ ïb –i £Åt GA d Ë b a v · ïw¬ ˇè hz∑∆ h a £òv A l A debäev-h∆y¸hïiGt £ÙCyahÑ-£i' rÄm O 'El wyäl A ' E ˇè ˚r¸b – d fi yà w¬ ** rEb – d fi yà w¬ * 7 -lAk – £yYd Ê b A v · ß ô l ¸ ˚Byh A wà £y°b i ÙX £yZr Ê b A d –Ë £õh e yEl' · t GAú Ërb –a d Ê wà £àt A y«nv · w¬ -te' ¶Äv a wF√ yC« w¬ ˚h°c u v A yà rˇˇû ˇH e ' · £yõn« q ‘ z∑à h a túc a v · -te' b_zO v · yC¬ ïw¬ 8 :£yïm i yC√ h a £Äh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ 9 :wyïn√ p A l ¸ £yYd Ê m ¸ v O h A rˇˇH eú ' · ÙÅt G ' i ˚Zld Ë gF√ rˇˇû H e ' · ˇè £yÊdl A yà h a rÅm O 'El ˇè yl a ' E ˚`rb –¸ d –Ê râH e ·' h°∆∑zah £ûˇ AvAh-te' rˇˇõAbfl–d byúH i n√ wà £yÅc i v A ÙΩn £ûˇ t Ge ' a hAmò ˇè £yÊdl A yà h a wyÄl A ' E ˚˘rb –¸ d fi yà w¬ 10 :˚nyïl E v A ßyõb i ' A §út a n√ -reH·' lÅOvAh-§im èˇ l‘qAh ßyäelE' ˚âr¸–bÊ–d ÉreH·' hº∆∑zah £ûˇ v A l A rˇˇû m a '◊t-høk –O r Ç Om'El êÙGti' ˚ZlËd√Fg râeH·' rˇˇû b –E d fi t G¸ hOk – ò ˚ny°l E v A m E lûˇ q ‘ h A hõt GA ' a wà ˚nÅl GE v u -te' dyûˇ b –i k ¸ h i ˇè ßyèb i ' A rÄm O 'El lZv O ˇè £k e yElv · syòm i v ¸ h e ˇè yb i ' A hÄt GA v a wà 11 :yïb i ' A yún≈ t ¸ m GA m i hõb A v A yúnF« X A q “æ £Åh e yEl' · rˇˇs –Eú y¬ ' · yDn« ' · w¬ £yÅX i ÙKHb –a ˇè £k e t ¸ ' e rˇˇs –aò y« yÄb i ' A £°k e l G¸ v u -lïv a •yûˇ s i Ù' yõn« ' · w¬ dÅb E k –A -le' £ôAvAh-lAkÃw £üAv¸bflr√y 'ÙâbyC√ w¬ ** Ùb√yC w¬ * 12 :£yïb –i r fi Ÿqv a b –A £õk e t ¸ ' e £ÙúyC b –a yõl a ' E ˚b˚BH rÅm O 'El ˇè ™l e m Geè h a rˇˇòe–bÊ–d râeH·'a–k y°H i yilH K¸ h a £Ùûˇ Cyb –a £õv A b ¸ x a r Ë £yõn« q ‘ z∑à h a túc a v · -te' b_zO v · yC¬ ï¬w h°AH“q £õAvAh-te' ™elôeGmah §avü¬yC w¬ 13 :yïH i yilH K¸ h a dyûˇ b –i k ¸ h i ˇè yb i ' A rÅm O 'El ˇè £yÊdl A yà h a tòc a v · k –a £Äh e yEl' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ 14 :˚hïc u v A yà rˇˇH eú ' · yDn« ' · w¬ £yÅX i ÙKHb –a ˇè £k e t ¸ ' e rˇˇs –aò y« yÄb i ' A £°k e l G¸ v u -lïv a •yûˇ s i ' O yõn« ' · w¬ £Åk e l G¸ v u -tï' e hòt A yà h A -yïk –i £°v A h A -le' ™elõeGmah vúamAH-'ø◊lÃw 15 :£yïi–bfirŸqv a b –A £õk e t ¸ ' e rˇˇs –Eú y¬ ' · ˇè dy¬ b –¸ ˇè hw√ hÃy rˇˇb –eò d –Ê râH e ' · ÙÄrb A d –Ë -te' £yûˇ q ÷ h A §avm aä l ¸ hØw√ hÃy £ûˇ v i m E ˇè hb –A s i lÄE'flr¸W«y-lA–k 'Ërˇ û ˇ¬Cy¬w 16 :Xïb A nà -§eb – £õv A b ¸ r fl y√ -le' yØn« l » yiH K h a hûˇ yC√ x i ' · rám O 'El |rˇˇû b A d –fl ™elˇû m Ge h a -te' £ûˇ v A h A ˚bûˇ H i yC√ w¬ £ Ç h e yEl' · ™ ê l e m Ge h a vûˇ m a H A -'øl ◊ yik – ∏ hàt GA v a lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè ßyèl e h A ' O l ¸ yÄH a y« -§ebb –¸ hûˇ l A x · n¬ -'øl ◊ wà dMw« d fl b –¸ qelx Eâ ˚É nAl G -ham lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ 17 :wyïl A AhO'¸l lõE'flr¸W«y ™elyC≈ú w¬ dˇˇ«°wfl–d õ߸tyEb húE'Ër xãal¸H«Cy¬w 18 > :£ïAv¸baxËr £õh e yElv · ™Bl » m ¸ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ £yõb i H ¸ yCO h a Ùôb – lú' E r fl W ¸ y« -lAk ˚âmgFà r Ë yC« w¬ sÅm Ga h a -lav rˇˇû H e ' · ˇè £r fl Od·'-te' £ÄAv¸baxr Ë ™elˇû m Ge h a :£iïl A H A ˚rÃy s˚Ynl A hÅb A k –A r Ë m Ge b –a tÙZlv · l a ˇè ¶m GE ' a t ¸ h i £Äv A b ¸ x a r Ë ™elˇû m Ge h a wà tÚm O yC√ w¬ §eb' eõ v fi m O` H ¸ k –i yãh i yà w¬ 20 < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ dØw« d –fl tyûˇ b E b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« ˚`vH ¸ p ¸ yC« w¬ 19 ˚kyúl i m ¸ yC¬ w¬ hÅd fl v E ˇû h A -le' èˇ ÙtO' ˚`'r Ë q Ÿ yC« w¬ ˚Äxl ¸ H ¸ yC« ¿¬w £Åv A b ¸ r fl y√ bûˇ H A -yïi–k èˇ lE'flr¸W«y-lA–k -XebïEH yúitAl˚z dØ«wfl–d-tyEb yZr „ x · ' a ˇè hy√ h A '`◊l l°E'flr¸W«y-lA–k-lav ÙYtO' tyâb –E -lAk – -te' l É h E q Ÿ yC¬ w¬ £ Ç l ai H A ˚rÃy £ ê v A b ¸ x a r Ë 'Zb ◊ yC√ w¬ ** ˚'Ob√Cy¬w* 21 :Ùï–dab¸l hYfld˚hÃy h°m A x A l ¸ m i hûˇ W E v O r˚Yxb –A •el' eô £yún« m O H ¸ ˚ hâ' A m E §Äm i y√ nà –ib Xebûˇ EH-te'Ãw häfld˚hÃy -§e–b £õAv¸baxËril hÅAk˚l¸Gmah-te' ˇè byiHh A l ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ E–b-£iv èˇ £ExAGlih¸l £yõih»lÈ'Ah-Hyi' hú√y¸vam¸H-le' £yÅih»lÈ'A¡h rˇˇû b a d –Ë ˇè yh i yà w¬ 22 > :høm O l » H ¸ -lA–k-le'Ãw hÅfld˚hÃy ™elˇû m e ˇè hm O l » H ¸ -§e–b £òAv¸baxËr-le' rÄOmÈ' 23 :rˇˇøOm'El -'ø◊l hº√whÃy rˇˇû amA' hZO–k 24 :rOm ø 'El £õv A h A rety∆ú wà §y°imy√ nà b i ˚ hYd fl ˚hÃy tyúb –E yüik – ÙÅtyEbl ¸ Hyûˇ ' i ˚b˚Hò lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ £ûˇ k e yEx' · -£iv §˚ämx · l GAâ t i -'◊lwà ˚É l·vt a rˇˇb aú d Ë k –i tekl eõ l A ˚búH u yC√ w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b a d –Ë -te' ˇè ˚v¸mH ¸ yC« w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a hõy√ h ¸ n« yôt Gi ' i m E < :hïw√ hÃy §ebyC«õ w¬ £ÅH KA m i 'ûˇ c E yC≈ w¬ h – b –A° beHˇû yC≈ w¬ £«yr fiY p ¸ ' e rˇˇh aú b –¸ £ôk e H ¸ -te' £üAvb ¸ r fl y√ §ebyC«= w¬ 25 tyúb E l ¸ hõk A l A m ¸ m Ga h a b˚BHt GA hôt GA v a Ù°b – l i b –¸ £õv A b ¸ r fl y√ rem'ByC◊ w¬ 26 :lï' E ˚n¸p K -te' £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè hw√ hÃy-tyEbb –¸ £yòixAbÃz tÙâW·val hÆ∆∑zah £ûˇ AvAh |hûˇ el·v¬y-£ïi' 27 :dˇˇï«wfl–d y«ng…D r fl h · w¬ hÚd fl ˚hÃy ™elûˇ em £õAv¸baxËr-le' £Åehy≈n˘Od·'-le' ˇè hz∑∆ h a £òv A h A bûˇ l E bAHwà ∏ yûˇ l E gà v e yõn≈ H ¸ WavyC¬D w¬ ™elm GeÅ h a ¶ûˇ v a wF√ yC« w¬ 28 :hΩd fl ˚hÃy-™elïm e £úv A b ¸ x a Ër-le' ˚bõAHÃw lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè ßyèh e l » ' È hònF≈ h i £il aÅ H A ˚rÃy tÙZlv · m E ˇè £k e l A -bfir £ÄehEl·' rem'ûyC◊ w¬ b°h A z√ -te'Ãw l°E'-tyïEb¸–b dˇˇõAxe'Ah-te' £eWyC√ú w¬ 29 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ úe'Em ß˚YlÈveh rˇˇúeH·' yún≈ p ¸ l i £ôv A h A ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ t'°ALXax¸l hõ∆∑zah rˇˇb Aú d –fl h a yôh i Ãyw¬ 30 :§Ωd fl b –¸ §út a n√ dˇˇx Aõ ' e h A :§Ωfl–d-dav dˇˇõAxe'Ah -'ø◊l rˇˇúeH·' £ÅAvAh tÙZcŸqim èˇ £y«nh · k –Oø WavyC¬ò w¬ tÙÚmb –A tyûˇ b –E -te' WavyC¬õ w¬ 31 r É W A v A -hïH KA m i x · b –a yûˇ n« yimH K¸ h a HÂdˇ x OZ b –a gáx A |£ûˇ v A b ¸ r fl y√ Wavˇû yC¬ w¬ 32 :yïw« l E yún≈ b –¸ m i ˚Yyh A -tyïb E b –¸ ˇè hW A v A §òk –E x fi b –EÅ zà m Gi h a -lav ˇè lv a yC¬è w¬ hÄd fl ˚hyib – rˇˇû H e ' · |gûˇ x A e–k HÂdäOxal |£Ù=y tÙYmb –A h a yún≈ h · k –O -te' lÅ' E tyûˇ Ebb –¸ ˇè dyimv È h e wà h°W A v A -reH·' £yûˇ il√g·vAl fixõE–b¬z¸l lÅE' hâAKHim·xa–b lÄE'-tyïEb¸–b hûˇ AWAv-reH·' |fixûˇ E–bÃziGmah-lïav lavM¬Cy¬w 33 :hïAWAv rˇˇúeH·' yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè gx A WavyC¬ò w¬ Ù°b – iGlim** da–biGlim* 'ZfldA–b-reH·' HÂdˇ x OY b –a yØn« yimH K¸ h a HÂdˇ x OZ b –a ˇè £Ùy rˇˇW Aú v A > :ryïX i q Ÿ h a l ¸ x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav lavú¬Cy¬w lÅE'flr¸W«y 1 Kings 13 £yÄih»lÈ' Hyûˇ i' |hûˇ nF≈ h i wà 1 x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav dˇˇm Eú v O £ôv A b ¸ flr√yÃw l°E'-tyïE–b-le' hõ√whÃy rˇˇb aú d Ë b –i h_d fl ˚hyim 'üAb – x fi b –EÅ zà m i x fi ˇû b –E zà m i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë b –i ˇè fixèE–bÃziGmah-lav '`flrŸq«Cy¬w 2 :ryïiXŸqah¸l ßyÄl e v A xûˇ b a z√ wà ÙÅmH ¸ ˚hûˇ yC√ iH'◊y èˇ d«wfl–d-tyEb¸l dˇˇòAlÙn §ãb E -hïnF≈ h i h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O :ßyïelAv ˚BpËr¸W«y £Yd fl ' A tÙBmc ¸ v a wà ßyÅl e v A £yZr Ê X i q Ÿ m Ga h a ˇè tÙmAb – h a yòn≈ h · k –O -te' hònF≈ h i h°w√ hÃy rˇˇû e–bÊ–d rˇˇõeH·' tÅEpÙGmah hûˇ ∆z rÅOm'El ˇè tp E Ùm '˚`hh a £Ù=yC b –a §É t a n√ wà 3 -te' ™elm Geä h a v fi m Oâ H ¸ k i yÉ h i yà ¬w 4 :wyïAlAv-reH·' §eHB–dah ™õp Ka H ¸ n« wà vÅr fl q Ÿ n« ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a xâl a H ¸ yC« w¬ lÅ' E -tyïb E b –¸ ˇè x fi èE–bÃziGmah-lav '`flr“q râeH·' £yÄih»lÈ'Ah-Hyi' rˇˇû abË–d rˇˇû H e ' · ˇè Ùd√y Hòb a yit G w¬ ˚h°W u p ¸ t Gi |rˇˇm OZ 'El x fi b –Eõ zà m Gi h a lúv a m E Ù_dy√ -te' £üAvb ¸ r fl y√ §eHd –ÂY h a ™úp E H KA yC« w¬ vÅr fl q Ÿ n« x fi ˇû b –E zà m Gi h a wà 5 :wyïl A ' E h – úAbyiH·hal lYOk√y 'B◊lÃw wyÅAlAv xûˇ alAH §avyC¬= w¬ 6 :hïw√ hÃy rˇˇb aú d Ë b –i £yõih»lÈ'Ah Hyú' i §ôt a n√ rˇˇeúH' · tÄp E ÙGmk –a x fi b –E° zà m Gi h a -§im ˇè ßyèh e l » ' È hòw√ hÃy y=n≈ p K¸ -te' 'U√n-lax £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇ i'-le' |rem'ûyC◊ w¬ ™elm Geä h a hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè £yihl » È'ïAh-Hyi' lòaxÃy¬w y°AlE' yYÊd√y bBH O t A wà yÅd Ê v · b –a lûˇ l GE p Ka t ¸ h i wà Hyûˇ ' i -le' ˇè ™l e m Geè h a rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 7 :hïn√ H O 'Ωr Ê b A k –¸ yõh i ¸t G w¬ wyÅl A ' E ˇè ™l e m Geè h a -d¬y bAHt GAò w¬ rem'`yC◊ w¬ 8 :tït GA m a ß õ l ¸ hún√ t G¸ ' e wà hfldˇ v A° s ¸ ï˚ hAtyà b –aõ h a yúiGti'-hA'O–b £yÅih»lÈ'Ah 'Y◊bA' 'B◊l ßÅetyEb yûˇ ic·x-te' èˇ yil-§eGtiGt-£i' ™elÅeGmah-le' èˇ £yih»lÈ'ïAh-Hyi' |§ûˇ k E -yïk –i 9 :hïz∑∆ h a £Ù˜qm GA b –a £«ym GaÅ -het G H ¸ ' e 'Zl ◊ wà ˇè £exèel lak`O'-'øl ◊ wà ™°m GA v i £«ym GA° -het G H ¸ t i 'Zl ◊ wà £exõel lak'B◊t-'◊l rÅOm'El èˇ h√whÃy rˇˇb aò d Ë b –i yÄt i ' O hûˇ wF√ c i bûˇ H A -'øl ◊ wà rˇˇx E° ' a ™Ârˇ ZÂd¸–b ™elõ≈Cy¬w 10 :AGt¸kïAlAh rˇˇ úeH·' ™Ârˇ Y–da–b b˚ÅHt A 'Zl ◊ wà > :lïE'-tyïE–b-le' –hõAb 'úA–b rˇˇôeH·' ™ÂrÅ–da–b -te' ÙZl-rep K s a yà w¬ Ùºnb ¸ 'ÙZbyC√ w¬ l°' E -tyïb E b –¸ bõH E yO §Åq ‘ z√ ˇè dx A ' e 'yòb i n√ wà 11 -te' lÄE'-tyïEb¸–b £ÙMCyah |£yâih»lÈ'Ah-Hyi' ÉhAWAv-reH·' hûˇ eW·vaGmah-lA–k rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 12 :£ïh e yib' · l a £˚˜r¸KpasÃyï¬w ™elÅeGmah-le' rˇˇû ˇb –e d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrb A d –Ë h a rˇˇòeH·' èˇ ™Ârè–dah-te' wyÆn√ b A ˚Z'r Ë yC« ¬w ™°AlAh ™Ârˇ Y–dah hú∆z-yïE' £Åehyib·' èˇ £ehEl·' -˚H¸bx i wyØn√ b –A -le' ˇè rm e 'èyC◊ ¬w 13 :hΩfld˚hyim 'õA–b-reH·' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇ i' èˇ ™alAh Hyûˇ ' i ˇè yr „ x · ï' a ™elyC≈Æ w¬ 14 :wyïl A v A bõk –a r Ë yC« w¬ rÙÅmx · h a ÙZl-˚H¸b – x ¸ yC¬ w¬ rÙÚmx · h a yõl i -Hyi' hüAGta'ah wyÄAlE' rem'û◊Cyw¬ h°l A ' E h A taxˇû t Ga bõH E yO ˚hÅ' E c A m ¸ yC«= w¬ £yÅh i l » ' È h A yõt Gi ' i ™úl E wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 15 :y«nï' A rem'ByC◊ w¬ hYd fl ˚hyïi m At'úA–b-reH·' £yôih»lÈ'Ah ™°AGti' 'ÙZbAlÃw ™õAGti' b˚BHAl lôak˚' 'B◊l rem'Æ◊Cy¬w 16 :£exïAl lYOkÈ'∆w hAtÃy°A–bah rˇˇòAbfld-yïi–k 17 :hï∆∑zah £Ù˜qm GA b –a £«ym aÅ ˇè ßt G¸ ' i hòt Ge H ¸ e'-'ø◊lÃw £exÄel lakZO'-'ø◊lÃw b˚ZHt A -'◊l £«ym A° £õH A hút Ge H ¸ t i -'ø◊lÃw £exÅel lûˇ ak'◊t-'ø◊l hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë b –i ˇè yl a ' E ß Ç ÙmAk – ' ê yibn√ yûˇ n« ' · -£¬gF ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 18 :–hïb –A t GA k ¸ aúlAh-reH·' ™Ârˇ Y–da–b tekÅelAl lak'B◊yÃw ßÅetyE–b-le' èˇ ß¸Gti' ˚hòEbiH·h rÄOm'El hM√whÃy râabd Ë b –i yÉ l a ' E rˇˇû b –e d –Ê ™á' A l ¸ m a ˚ t G¸ H ¸ yC≈ú w¬ ÙYtyEbb –¸ £exl eô lak'ByC◊ w¬ ÙÄt G ' i bAHˇû yC√ w¬ 19 :Ùøl Hõx E k –i £«ym A° t G¸ H ¸ ˇû y≈ wà £exl eõ hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ > §°Ax¸luKHah-le' £yõb i H ¸ yO £úh E yàh i yà w¬ 20 :£«yïm A 'òA–b-reH·' £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇ i'-le' 'ãflrŸq«Cy¬w 21 :ÙøbyiHÈh rˇˇúeH·' 'yõib√Fnah-le' ˇè t GA r Ë m aè H A '`l ◊ wà hØw√ hÃy yûˇ p Ki ˇè t A yèr Ê m A yòk –i §avy¬Æ h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O rÅm O 'El ˇè hd fl ˚hyïm i t G¸ H ¸ ˇû t GE w¬ ˇè £x e l eè lak'`t G◊ ¬w bAHÄAGt¬w 22 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy ß õ wFà c i rˇˇH eú ' · hØw√ c ¸ m Gi h a -te' -'øl ◊ £«ym A° t G¸ H ¸ ˇû t GE -la'wà £exõel lak'B◊Gt-la' ßyÅelE' rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G b –a £«ym aÅ yZr „ x · ' a wà £exl eõ ÙBlk ¸ ' A y_r „ x · ' a yÄh i yà w¬ 23 :ßyïetOb·' rebú’q-le' õ߸tAl¸b«n 'ÙBbAt ˚hüE'c A m ¸ yC« w¬ ™elyC≈D w¬ 24 :ÙøbyiHh È rˇˇH eú ' · 'yõb i nF√ l a rÙÅm·xah ÙZl-HAb·x¬Cy¬w ÙÚtÙt¸H dˇˇû m E v O ˇè rÙm·xh a wà ™Ârd –ÂÅ b –a tekˇû l e H ¸ m u ˇè ÙtAlb ¸ n« yòi ht G¸ w¬ ˚h°t E yimyà w¬ ™Ârˇ Y–da–b hô≈yËra' £yÄr Ê b ¸ v O £yûˇ H i n√ ' · hü≈nF h i wà 25 :hïAlEbÃFnah lecúE' dˇˇõEmOv hØy≈ r Ë ' a ˇû h A wà h – l AÅ c ¸ ' e h°l A b E nFà h a lecˇû ' E dˇˇm Eõ v O hØ≈yËra'ûˇ Ah-te'Ãw ™ÂrÅ–da–b tekˇû l e H ¸ m u ˇè hl A b E nFà h a -te' ˚`'r Ë yC« w¬ ' ê yibnF√ h a vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 26 :–hïb –A búH E yO §õq ‘ z∑√ h a 'yúb i nF√ h a rˇˇH eô ' · ryÅv i b A ˚˘rb –¸ d fi yà w¬ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ yûˇ iKp-te' hYflrAm rˇˇúeH·' '˚Åh £yûˇ h i l » ' È h A Hyûˇ ' i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ™ Ç r  d – h a -§im ÙZbyiHh È rˇˇû H e ' · -re–bÊ–d rˇˇúeH·' hõ√whÃy rˇˇúabd Ë k –i ˚hÅt E m i yà w¬ ˇè ˚hèr „ b –¸ H ¸ «Cyï¬w hÆ≈yËra'Al hM√whÃy ˚h=n≈ t G¸ yC« w¬ h°w√ hÃy :˚Høb O x · yC¬ ïw¬ rÙÚmx · h a -tï' e yõl i -˚H¸bx i rÅm O 'El ˇè wy√nb –A -le' rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 27 :Ùøl £yYd Ê m ¸ v O hØy≈ r Ë ' a ˇû h A wà ˇè rÙm·xw¿¬ ™Ârd –ÂÅ b –a tekˇû l e H ¸ m u èˇ ÙtAlb ¸ n« -te' 'òc A m ¸ yC« w¬ ™elyC≈Æ w¬ 28 :rÙøm·xah-tïe' rˇˇõabAH 'B◊lÃw hÅAlEbÃFnah-te' èˇ h≈yËra'ïAh lòakA'-'ø◊l h°AlEbÃFnh a lecˇû ' E ˚h°EbyiHÃy¬w rÙYm·xah-lïe' ˚húEx nF« yC¬ w¬ £yôh i l » ' È h A -Hyi' tüal¸bn« -te' 'yäb i nF√ h a 'âW KA yC« w¬ 29 -te' xúnF¬ yC¬ w¬ 30 :Ù¡rb ¸ q “ l ¸ ˚ dˇˇp KOY s ¸ l i §Åq ‘ z∑√ h a 'yûˇ b i nF√ h a ˇè ryiv-le' 'Äb ◊ yC√ w¬ ÙÇ tO' Ù˘rb ¸ q “ yZr „ x · ' a yê h i yà w¬ 31 :yïx i ' A yÙBh wyõl A v A ˚ıdp K¸ ¸ syC« w¬ Ù˝rb ¸ q ÷ b –¸ ÙYtl A b ¸ n« Hyúi' rˇˇôeH·' rebà’–qb –a yÅt i ' O £ûˇ t Ge r Ë b a q Ÿ ˚ ˇè yt i Ùm¸b – rÅO m'El ˇè wy√nb –A -le' rem'`yC◊ w¬ h=OyAh Éyi–k 32 :yïAtOm¸cav-te' ˚xyõnF« h a wyÅt A m O c ¸ v a lec' E ò Ù°–b r˚Zb“q £yõih»lÈ'Ah l°' E -tyïb E b –¸ rˇˇû H e ' · x fi b –Eõ zà m Gi h a -lav hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë –ib ˇè 'r fl q “ rˇˇH eò ' · rÄAbfl–dah hM∆y¸h«y ˇè rx a ' a 33 > :§Ù¡rm ¸ H O yBr „ v A b –¸ rˇˇH eõ ' · tÙÅmb –A h a yûˇ t GE –Ab-lAk – ˇè lv a wà tÙ`cq Ÿ m i WavyC¬M w¬ bAHyC√ w¬ ∏ h°v A r fl h A Ùûˇ k – r Ë d –fi m i £õv A b ¸ r fl y√ búAH-'ø◊l hØ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a ˇè yh i yà w¬ 34 :tÙømb A yún≈ h · k –O yõh i y«w ÙÅdy√ -te' 'ûˇ l GE m a yÃ è ˇ ¶p E x A ïh e tÙÅmb A yûˇ n≈ h · k –O ˇè £v A h A yún≈ p K¸ lõv a m E dyÅm i H ¸ h a l ¸ ˚ ˇè d yixk ¸ h a l ¸ ˚ £°v A b ¸ r fl y√ tyûˇ b –E t'õaLXax¸l hØ∆∑zah rˇˇû b A d –fl b –a > :hïAmfld·'Ah 1 Kings 14 £äv A b ¸ r fl y√ rem'=yC◊ w¬ 2 :£ïv A b ¸ r fl y√ -§eb húyC√ b i ' · hõAlAx 'yÅihah tûˇ v E b –A 1 t G¸ k ¸ ˇû l a h A wà £°v A b ¸ r fl y√ teHûˇ ' E t G¸ ' aõ ** yit G ' a *-yik – ˚Åvd Ë ˇ ïy≈ 'Zl ◊ wà tyØnF« t Ga H ¸ h i wÃ èˇ 'n√ yim˚òq ÙÄt G H ¸ ' i l ¸ :hï∆∑zah £úAvAh-lav ™elm eõ l ¸ yôl a v A rˇˇb –eú Êd-'˚øh 'yÅib√Fnah hûˇ yC√ x i ' · ˇè £H A -h≈Fnih hÄ»liH wy°l A ' E t'ûˇ b A ˚ Hõb a d –Ë qúb –u q Ÿ b a ˚ £y_d Ê q –ÿ n« wà £exüel hâr fl W A ·v ™„dy√ b –¸ ∏ t G¸ x a ˇû q — l A wà 3 ˇè £q “ t GAè w¬ £Åv A b ¸ r fl y√ teHˇû E' ˇè §k –E Wavt Gaò w¬ 4 :ravïnF√ l a hõy∆ h ¸ ïyC« -ham ™Ål A dyûˇ gF« y¬ '˚hò ˚múq “ yôk –i tÙÅ'r Ë l i lZk O y√ -'øl ◊ ˇè ˚hèyC√ x i ' · w¬ h°yC√ x i ' · tyûˇ b –E 'Yb ◊ t GA w¬ hÅl » H i ™elˇû t GE w¬ £áv A b ¸ r fl y√ teHˇû ' E hûˇ nF≈ h i ˚hÆ√Cyix·'-le' rˇˇû amA' hU√why¬w 5 < :ÙøbyEW K m i wyõn√ yEv rˇˇû b –E d fi t G¸ hõz∆ k A wà hBzO k –A '˚Åh hûˇ l e x O -yïk –i ˇè h – n√ b –¸ -le' ò߸GmivEm râAbfl–d ÉHOrËdil hûˇ A'A–b -te' ˚hM√Cyix·' fivâOm¸Hik ÉyihÃyw¬ 6 :hΩr fl k –E n¬ t ¸ m i 'yõh i wà h – Å' A b O k ¸ yûˇ h i y«w h A y°l e ' E t G¸ ' a ò hÆz∑∆ hAm G ˇû l A £°v A b ¸ r fl y√ teHˇû ' E yi'b –OY rem'DyC◊ w¬ xatp KeÅ b a hûˇ ' A b –A ˇè h A yèl e gà r fi lÙòq -høk –O £Äv A b ¸ r fl y√ l ¸ yZr Ê m ¸ ' i yãk i l ¸ 7 :hïAH“q ™«yõalE' fix˚BlAH yÅk i nO ˇû ' A wà hÅr fl k –E n¬ t ¸ m i ˇû ßnà t Ge ' e w√ £°v A h A ™Ùûˇ t G m i ßyõt i m O yÊrh · rˇˇH eú ' · §avy¬ô lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A h A n∆õ t G¸ ' e w√ dØw« d –fl tyûˇ b –E m i èˇ hk A l A m ¸ m Ga h a -te' v`firŸqe'√w 8 :lï' E r fl W ¸ y« yúm Gi v a lõv a dyØg« n√ èˇ yfir·xa' ™òalAh-reH' · w¬ yät a wO c ¸ m i râm a H A r É H e ' · dÆw« d fl yZd –Ê ¸bav¸–k AtyM«yAh-'ø◊lÃw ™°Al -reH·' lYO–kim tÙÅW·val vfirˇ û ˇt GA w¬ 9 :yïn√ yEvb –¸ rˇˇH Aú yC√ h a qYfir tÙàW·val ÙÅbAb¸l-lAk¸–b y«ns EÅ yivk ¸ h a l ¸ ˇè tÙkEs – m a ˚ £y`ÊrEx·' £yâih»lÈ' É߸Gl-heW·vaGtw¬ ™elt GEá w¬ ßy°n∆ p A l ¸ ˚ûyh A ¸ h i yút i ' O wà tyûˇ b –E -le' ˇè hv A r fl 'yòb i m E y=n« nà h i §Äk E l A 10 < :ßïwF∆ g¬ yB„r·xa' AGt¸kõalH l°' E r fl W ¸ y« b –¸ b˚Yzv A wà r˚Bcv A ryÅq ÷ b –¸ §yûˇ t Gi H ¸ m a ˇè £v A b ¸ r fl ˇ ïy√ l ¸ yòt Gi r fi k ¸ h i wà £Åv A b ¸ r fl y√ tâEGmah 11 :ÙïGmuGt-dav lõAl√Fgh a rˇˇv Eú b a yà rˇˇH eô ' · k –a £Åv A b ¸ r fl y√ -tyEb yZr „ x · ' a ˇè yt Gi r Ë v a ïb i ˚ £«ym A° H KA h a •ÙZv ˚Ylk ¸ '◊y hÅd  W KA b –a ˇè tm GE h a wà £yÅb i l A k –¸ h a ˚Zlk ¸ '◊y ˇè ryivb –A £òv A b ¸ r fl ˇ ïy√ l ¸ hflryõivAh ™«yôalÃgfir húA'Ob¸–b ™°t E yEbl ¸ yûˇ k i l ¸ yim˚˜q t G¸ ' aú wà 12 :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i 'Bb ◊ y√ ÙÅd – b a l ¸ hûˇ z∆ -yïk –i ÙÅt' O ˚˘rb ¸ q “ wà ˇè lE'flr¸W«y-lAk Ù`l-˚d¸pïAsÃw 13 :delï√Cyah túEm˚ lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy-le' bÙÄX rˇˇû b A d –fl Ùãb-'Acm ¸ n« §avûˇ ¬y reb°“q-le' £õAv¸bflr√y¸l ty_r Ê k ¸ y¬ rˇˇH eú ' · lÅ' E flr¸W«y-lav èˇ ™elèem ÙBl h=w√ hÃy £ É y÷qh E wà 14 :£ïv A b ¸ r fl y√ tyúb E b –¸ -te' hM√whÃy hâA–kihÃw 15 :hAGtïAv-£¬gF hõm e ˚ £Ù°yC h a hûˇ z∆ £õv A b ¸ r fl y√ tyúb –E -te' hâAmfld·'Ah lavEm∏ lÄE'r fl W ¸ y« -te' Hûˇ t a n√ wà £ Ç y« m Ga b –a h ê n∆ q –“ ah d˚ûn√y râeH·'a–k lÄE'flr¸W«y rˇˇH eò ' · §avy¬Æ rˇˇh A° nF√ l a rebˇû v E m E £Yr fl z≈ wà £Åh e yEtÙZb' · l a ˇè §t a n√ rˇˇH eò ' · ˇè t'◊∑zah hòAbÙLXah lãalÃgi–b l°E'flr¸W«y-te' §õt GE y« wà 16 :hïw√ hÃy-te' £yõs i yivk ¸ m a £Åh e y„rˇ û ˇH E ' · -te' ˇè ˚WAv èˇ £“qèAGt¬w 17 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·'¬w 'ÅAXAx rˇˇû H e ' · ˇè £v A b ¸ r fl ˇ ïy√ tw'`X L◊ x a ravnF¬ú h a wà t«yb –aõ h a -•asb ¸ hú' A b –A 'yôh i hAtc A° r Ë t i 'Zb ◊ t GA w¬ ™elt GEõ w¬ £Åv A b ¸ r fl y√ teHˇû ' E rÅb –e d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy rˇˇòabËdi–k l°E'flr¸W«y-lA–k ÙYl-˚d¸p K s ¸ yC« w¬ Ù_t' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ 18 :tïm E £õx a l ¸ n« rˇˇH eú ' · £Åv A b ¸ r fl ˇ ïy√ yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 19 :'yïb i nF√ h a ˚húyC√ x i ' · Ùõ–d¸bav-d¬y¸–b :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ ah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸k – £ûˇ nF√ h i ™°l A m A rˇˇû H e ' · w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè bk –a H ¸ yC« w¬ h°n√ H A £«yt Gaõ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e £Åv A b ¸ r fl y√ ™ûˇ l a m A rˇˇû H e ' · ˇè £yimyC√ h a wà 20 > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ bBd fl n√ ™_l » m ¸ yC« w¬ tûˇ x a ' a wà £yûˇ v i b –A r Ë ' a -§eb – hÚfld˚hyïi–b ™õalm A hÅm O l » H ¸ -§eb – ˇè £v A b ¸ x a r Ë ˚ 21 ryivAh∏ £iÄalAH˚ryi–b ™ûˇ alAm |hûˇ n√ H A hBr „ W ¸ v e vâb a H · ï˚ Ùäk¸lm A b –¸ £âv A b ¸ x a r Ë h É n√ H A ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ EXb ¸ H i ˇè lk –O m i ˇè £H A ÙBmH ¸ -te' £˚âWAl hM√whÃy râaxA–b-reH·' ÙÄt' O ˚Z'nà q — yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ ≈nyEvb –¸ vYr fi h A h_d fl ˚hÃy Wavü¬yC ¬w 22 :tyïn« m GO v a h A hõm A v · n¬ hAm G üEh-£¬g ˚=nb ¸ yC« w¬ 23 :˚'ïAXAx rˇˇúeH·' £õAt'◊LXax¸–b £ÅAtOb' · ˚ZWv A rˇˇû H e ' · ˇè lk –O m i ¶úEv-lA–k taxõatÃw hÅAhb O gà hûˇ v A b ¸ gF« -lAk – lavò £yÚr Ê H E ' · w¬ tÙYbc FE m a ˚ tÙBmb –A £ôh e l A ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a tZb O v · ÙGth a ˇè lk O k –¸ ˚ÄWv A ¶Ârˇ ' A° b A hûˇ √yh A HYd „ q “ -£¬gwà 24 :§ïn√ v · r fi tyõH i yimx · h a hún√ H KA b –a yôh i yà w¬ 25 > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy HyZr Ê Ùh xã—–q«Cy¬w 26 :£iïAlAH˚rÃy-lav £«yYfir¸cim-™elïem qúaHyiH** qaH˚H* hôAlAv £°Av¸baxr Ë ™elˇû m Ge l a x°“qAl lYO–kah-te'Ãw ™elm GeÅ h a tyûˇ b –E ˇè tÙr¸cÙø'-te'wà hÆw√ hÃy-tyE–b tÙ˘r¸cO'-te' ™elm Geò h a WavyC¬= w¬ 27 :høm O l » H ¸ hõAWAv rˇˇúeH·' bÅh A z∑√ h a yûˇ nF≈ g« m A -lAk – -te' ˇè xq –— yC« w¬ £yÅr Ê m ¸ H KOZ h a £yÅc i r fl h A yZ„rAW èˇ d¬y-lav dyÄq ÷ p ¸ h i wà teHx OÚ nà yõnF≈ g« m A £Åt GA x ¸ t Ga ˇè £v A b ¸ x a r Ë £yÅc i r fl ˇ ïh A ˇè £˚'AW K y« h°w√ hÃy tyûˇ b –E ™elm Geõ h a 'Bb ◊ -y„d – m i yôh i yà w¬ 28 :™elïm Ge h a tyúb –E xatp Keõ rˇˇû H e ' · -lAkwà £õv A b ¸ x a r Ë yBr „ ¸bÊ–d retô∆yÃw 29 :£yïicflrAh 'úAGt-le' £˚YbyiHÈh∆w :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k hAGmûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv bâk –a H ¸ yC« w¬ 31 :£yïm i yC√ h a -lAk – £õv A b ¸ r fl y√ §yúb E ˚ £ôv A b ¸ x a r Ë -§yEb hüAtyà h A hâm A x A l ¸ m i ˚ 30 hõm A v · n¬ ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà dØw« d –fl ryûˇ v i b –¸ ˇè wyAtb O ' · -£iv rˇˇb Eò q –“ yC« w¬ wyÄt A b O ' · -£iv £äv A b ¸ x a r Ë > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £úyC√ b i ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ ty°n« m GO v a h A 1 Kings 15 £õyC√ b i ' · ™úl a m A X°b A nà -§eb – £ûˇ Av¸bflr√y ™elõeGmal hÅ„r¸Wev hûˇ n∆ m O H ¸ ˇè tn¬ H ¸ b i ˚1 -tab – hõk A v · m a ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A £yØn« H A HZ»lAH 2 :hΩfld˚hÃy-lav h=√yAh-'◊lÃw wy°√nAp¸l hûˇ AWAv-reH·' wyõibA' tw'B◊LXax-lAk¸–b ™elyC≈D w¬ 3 :£ÙølH A yib' · §É t a n√ dØw« d –fl §avˇû m a l ¸ yik – ò 4 :wyïb i ' A dˇˇw«ú d –fl bõb a l ¸ k –i wyÅAh»lÈ' hûˇ √whÃy-£iv ˇè £l E H A Ù`bb A l ¸ dyõm i v · h a l ¸ ï˚ wyÅr fl x · ' a ˇè Ùn¸b – -te' £yò÷qAh¸l £i°AlAH˚ryi–b ryõn« Ù_l wyúh A l » ' È h=w√ hÃy rãs A -'øl ◊ wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a -te' dˇˇw«ô d fl húW A Av râeH·' 5 :£iïAlAH˚rÃy-te' hâm A x A l ¸ m i ˚ 6 :yït Gi x i h a húyC√ r Ê ˚' rˇˇb aõ d Ë b –i qàr fi wyØyC√ x a yûˇ m E yà lOk – ò ˚hÆwF√ c i -reH' · lZk –O m i y`r „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 7 :wyïyC√ x a yúm E yà -lAk – £õv A b ¸ r fl y√ §yúb E ˚ £ôAv¸baxËr-§yEb hüAtÃyAh £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'Ùølh · hÅW A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè £yC√ b i ' · bòk –a H ¸ yC« w¬ 8 :£ïv A b ¸ r fl y√ §yúb E ˚ £õyC√ b i ' · §yúb –E hôt A yà h A húAmx A l ¸ m i ˚ hÚd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a l ¸ A b O ' · -£iv ˇè £yC√ b i ' · ÙYnb ¸ 'ús A ' A ™_l » m ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i b –¸ ÙYt' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÅt > :wyït GA x ¸ t Ga ™elúem 'õAsA' ™úalAm l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e £õv A b ¸ r fl y√ l ¸ £yÅr Ê W ¸ v e tûˇ n¬ H ¸ b i ˚9 hõk A v · m a ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè tx a ' a wà £yòivA–bËra'Ãw 10 :hΩfld˚hÃy :wyïb i ' A dˇˇw«õ d fl k –¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ √Cyah 'ôAsA' Wavü¬yC w¬ 11 :£ÙølH A yib' · -tab – ˚YWAv rˇˇúeH·' £yÅiluGl«Fgah-lA–k-te' èˇ rasè√Cy¬w ¶Ârˇ °A'Ah-§im £yõH i d „ q –Ÿ h a rˇˇb Eú v · yC¬ w¬ 12 húAt¸WAv-reH·' hÅflryibgFà m i ˇè h A r Âè s i yà w¬ ÙÄm G ' i hûˇ k A v · m a -te ' |£ûˇ g¬ wà 13 :wyït A b O ' · :§Ù¡rd Ë q ÷ laxn¬ú b –¸ •˜r O W ¸ yC« w¬ –ht GAÅ c ¸ l a p ¸ m i -te' ˇè 's A ' A t`Or¸k«Cy¬w hÚflrEH·'Al tecõel¸pim :wyïm A y√ -lAk – hõw√ hÃy-£iv £ôl E H A hú√yAh 'ÄAsA'-babl ¸ qZr fi ˚rˇˇ°As-'◊l tÙYmA–bahÃw 14 :£yïl i k E wà bõh A z√ wà •esk –eú h°w√ hÃy tyûˇ b –E yõH E d Ë q “ wà ** ÙHËd“qwà * wyÅb i ' A yûˇ H E d Ë q “ -te' ˇè 'b E yC√ w¬ 15 :£ïehyEmÃy-lA–k lõE'flr¸W«y-™elïem 'úH A v ¸ b –a §yôb E ˚ 'Äs A ' A §yûˇ E–b häAtÃyAh hâAmAx¸lim˚ 16 h°AmflrAh-te' §ebõ«Cy¬w hÅfld˚hÃy-lav èˇ lE'flr¸W«y-™elïem 'òAH¸vab – lavyC¬= w¬ 17 -lA–k-te' 'AsA'∏ xûˇ —–q«Cy¬w 18 :hΩfld˚hÃy ™elúem 'õAsA'¸l 'ÅAbw√ 'ûˇ c E yO tEt G ò yÄt Gi l ¸ b i l ¸ tyûˇ b –E ˇè tÙr¸cÙø'-te'wà hÆw√ hÃy-tyEb – tÙ˘rc ¸ Ù'¸b – |£yZr Ê t A ÙFnïh a bäh A z∑√ h a wà •esk –eâ h a -§e–b dfid·hÑ-§e–b-le' 'Äs A ' A ™elˇû m Ge h a £ãx E l A H ¸ yC« w¬ wyÚd fl b A ·v-d¬yb –¸ £õn≈ t G¸ yC« ïw¬ ™elm GeÅ h a ** ™elm e * yûˇ n« yEb – ˇè tyÊrb –¸ 19 :rˇˇm Oø 'El qeWm Geõ d fi b –¸ búH E yCO h a £År fl ' · ™elˇû m e ˇè §ÙyÃzex-§eb – §`m GO r Ê b ¸ X a ™ûˇ l E bÅh A z√ wà •esˇû k –e ˇè dx a èOH ú߸l yïiGt¸xâalAH Éh≈Fnih ßy°b i ' A §yûˇ b E ˚ yõb i ' A §yúb –E ßØn∆ yEb˚ vâm a H ¸ yC« w¬ 20 :yïl A v A m E hõl e v · ¬yÃw lÅE'flr¸W«y-™elïem 'ûˇ AH¸va–b-te' èˇ ß¸tyΩÊr¸–b-te' hflrÄEpAh -lav èˇ Ùl-reH·' £yòil√y·xah yâ„r AW-te' xal¸H«Cy¬w∏ 'ÄAsA' ™elûˇ eGmah-le' däfid·h-§e–b -lAk – ˇè t' E wà h°k A v · m a -tyïb –E lûˇ b E ' A tõ' E wà §Åd –fl -te'wà §Ùûˇ yC v i -te' ˇè ™yC¬ w¬ lÅE'flr¸W«y yZ„rAv tÙYnb –¸ m i làd –fi x ¸ yC∆ w¬ 'ÅH A v ¸ b –a fivm OZ H ¸ k –i ˇè yh i yà ïw¬ 21 :yïilAGt¸p¬n ¶Ârˇ úe'-lAk – lõv a tÙÅrnà k –i -lA–k-te' fivyòim¸Hih 'äAsA' ™elm Geâ h a wà 22 :hïc A r Ë t i b –¸ beHyC≈õ ¬w h°AmflrA¡h-te' '°H A v ¸ b –a hõn√ b –A rˇˇH eú ' · h A yÅc e v E -te'wà ˇè hm A r fl ˇ ïh A yòn≈ b ¸ a'-te' ˚ã'W ¸ yC« w¬ yÅq ÷ n√ §yûˇ ' E ˇè hd fl ˚hÃy retˇû y∆ wà 23 :hïp KA c ¸ m Gi h a -te'wà §õm i y√ nà b –i vabgF∆ú -te' 'Ås A A' ™elˇû m Ge h a ˇè £b –A §ebyC«ò w¬ hØn√ b –A rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrv A ïh e wà hÄW A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà Ùätr fl ˚âbgFà -lAkwà 'As' A Ñ-yΩ„r¸bÊ–d-lA–k tûˇ v E l ¸ qfirˇ ò hÚd fl ˚hÃy yûˇ k E ¸lm a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôEs-lav £yÄib˚t¸k hAGmûˇ Eh-'ø◊l·h -£iv ˇè rb E q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè 's A ' A bòk –a H ¸ yC« w¬ 24 :wyïAlÃgfir-te' hõAlx A ÙÅtn√ q Ÿ z« > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ Xúp A H A ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°b i ' A dˇˇû w« fld – ryõv i b –¸ wyÅt A b O ' · ™elˇû m e 'õs A ' A l ¸ £«yt GaÅ H ¸ tûˇ ¬n¸Hi–b lÅE'flr¸W«y-lav èˇ ™alAm £Äv A b ¸ r fl y√ -§eb – bZd fl n√ wà 25 ˇè ™l e yC≈è w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 26 :£«yït A n√ ¸H lõE'flr¸W«y-lav ™Bl » m ¸ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy wyäAlAv râOHŸq«Cy¬w 27 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'AX L x a b ¸ ˚â wyÅb i ' A ™Ârˇ d ÂZ b –¸ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ l a rˇˇû H e ' · §ÙYtb –¸ g« b –¸ 'ÅH A v ¸ b a ˚hûˇ k –E yC¬ w¬ rÅk A SAW K y« tyûˇ b E l ¸ èˇ hyC√ x i ' · -§eb 'òH A v ¸ b –a HÅ»lAH tûˇ ¬n¸Hi–b 'ÅAH¸vab ˚hûˇ t E m i yà w¬ 28 :§Ùøtb –¸ gF« -lïv a £yYÊrAc lÅE'flr¸W«y-lAkwà ˇè bd fl n√ wà -te' ˇè hk –A h i ÙÄkl ¸ m A k ¸ yûˇ ihyà w¬ 29 :wyït GA x ¸ t Ga ™Yl » m ¸ yC« w¬ hÚfld˚hÃy ™elûˇ m e 'õs A ' A l ¸ Ù˝dim¸Hih-dav £õAv¸bflr√y¸l hôAmAHÃn-lA–k ryüi'¸Hih-'ø◊l £ÅAv¸bflry√ tyûˇ b –E -lAk – tw'`◊LXax-lav 30 :yï«n»lyiKHah hú√Cyix·' Ùõ–d¸bav-d¬y¸–b rÅe–bÊd – rˇˇû H e ' · hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i syÅv i k ¸ h i rˇˇû H e ' · Ùàsv ¸ k a b –¸ l°E'flr¸W«y-te' 'yõX i x È h e rˇˇH eú ' · w¬ 'ÅX A x A rˇˇû H e ' · ˇè £v A b ¸ r fl y√ rˇˇû H e ' · -lAkwà bYd fl n√ yBr „ b ¸ d –Ê retô∆yÃw 31 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ ah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv > :£ïh e yEmyà -lAk – lõ' E flr¸W«y-™elïem 'úAH¸vb –a §yôb E ˚ 'Äs A ' A §yûˇ b –E hät A yà h A hâm A x A l ¸ m i ˚ 32 -lav hò√Cyix·'-§eb 'âAH¸va–b ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇ em 'õAsA'¸l HÅ»lAH tûˇ ¬n¸Hi–b 33 h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 34 :hïn√ H A võb –a r Ë ' a wà £yBÊr¸Wev hÅAcËrit¸–b èˇ lE'flr¸W«y-lA–k < :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'AX L x a b ¸ ˚â £Åv A b ¸ r fl y√ ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˇè ™l e yC≈è w¬ 1 Kings 16 §avy¬Æ 2 :rˇˇm Oø 'El 'õH A v ¸ b –a -lav y«nn√Ø x · -§eb '˚Zhy≈ -le' ˇè h√whÃy-rabËd yòihÃy¬w 1 ™Ârˇ ZÂd¸–b |™elûˇ EGt¬w l°E'flr¸Wy« yûˇ m Gi v a lõv a dyØg« n√ ˇû ßnà t Ge ' e w√ rÅp A v A ˇû h e -§im èˇ ßyèt i m O yÊrh · rˇˇH eò ' · yún« nà h i 3 :£ït A '◊X L x a b –¸ y«ns Eõ yivk ¸ h a l ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a -te' ˇè 'X i x · t Ga ïw¬ £Äv A b ¸ r fl y√ £úv A b ¸ r fl y√ tyõb E k –¸ ß Ø t ¸ yûˇ b –E -te' ˇè yt Gi t a ïn√ wà ÙÚtyEb yZr „ ·xa'Ãw 'õAH¸vab yB„r·xa' ryôiv¸bam hÅd  W KA b –a ˇè Ùl túm GE h a wà £y°b i l A k –¸ h a ˚Ylk ¸ 'Ωy◊ ryÅv i b –A ˇè 'H A v ¸ b a l ¸ tòm GE h a 4 :Xïb A nà -§eb – ÙÚtr fl ˚øbgà ˚ hõW A v A rˇˇH eú ' · w¬ 'ôH A v ¸ b a yBr „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 5 :£«yïm A H KA h a •ÙBv ˚Ylk ¸ '◊y bòk –a H ¸ yC« w¬ 6 :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húl A ' E ™_l » m ¸ yC« w¬ h°c A r Ë t i b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« ¬w wyÅt A b O ' · -£iv ˇè 'H A v ¸ b –a -le'Ãw 'âAH¸va–b-le' Éh√yAh hº√whÃy-rabd –Ë 'yÄb i nF√ h a y«nn√M x · -§eb '˚âhy≈ -d¬yb –¸ £ºg¬ wà 7 hûˇ W E v · m a b –¸ ˇè Ùsyivk ¸ h a l ¸ hÆw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ |hûˇ W A v A -reH ·' |hûˇ AvflrAh-lA–k lúavÃw ÙätyE–b > :ÙøtO' hõA–kih-reH·' lúavÃw £°v A b ¸ r fl y√ tyûˇ b E k –¸ tÙYyh ¸ l i wyÅd fl y√ -§eb hâAlE' ™alAm∏ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e 'õs A ' A l ¸ hØn√ H A ˇè HH E w√ £y`r Ê W ¸ v e t=n¬ H ¸ b –i 8 rˇˇW aõ yÅr Ê m ¸ z« Ùûˇ d – b ¸ v a ˇè wyAlv A rˇˇH O` q Ÿ yC« w¬ 9 :£«yït A n√ ¸H hõAcËrit¸–b lôE'flr¸W«y-lav 'üAH¸va–b -lav rˇˇúeH·' 'ÅAcËra' tyûˇ b –E rÙÅk – H i hûˇ t e H O ˇè hc A r Ë t i b ¸ '˚`hwà bekr flÚ h A tyûˇ c i x · m a vabH eÅ w√ £yZr Ê W ¸ v e ˇè tn¬ H ¸ b –i ˚hÅt E yimyà w¬ ˚hûˇ k –E yC¬ w¬ ˇè yÊrm ¸ z« '`b ◊ yC√ w¬ 10 :hïc A r Ë t i b –¸ t«yb –aõ h a -lav Ùûˇ t G b ¸ H i k –¸ Ùäkl ¸ m A b ¸ yâh i yà w¬ 11 :wyït GA x ¸ t Ga ™Yl » m ¸ yC« ¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇ m e 'õs A ' A l ¸ ry°q ÷ b –¸ §yûˇ t Gi H ¸ m a ÙYl ryú' i ¸Hih-'ø◊l 'ÅAH¸va–b tyûˇ E–b-lA–k-te' èˇ hA–kih ÙÄ'¸si–k ˇè hw√ hÃy rˇˇb aò d Ë k –i '°H A v ¸ b –a tyûˇ b –E -lAk – tõ' E yÅr Ê m ¸ z« dˇˇû ˇm E H ¸ yC¬ w¬ 12 :˚hïv E r „ wà wyõl A ' · gO wà tw'Z◊LXax-lA–k le'ò 13 :'yïib√Fnah '˚Bh≈y dˇˇõ¬y¸–b 'ÅAH¸va–b-le' rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ' · lÅE'flr¸W«y-te' èˇ ˚'yèX i x È h e rˇˇH eò ' · w¬ ˚Ä'X ¸ x A rˇˇû H e ' · Ù°n¸b hûˇ AlE' tw'Y◊LXaxÃw 'ÅAH¸va–b yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 14 :£ïh e yElb ¸ ah¸–b lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy-te' syÄiv¸kah¸l £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'Ùølh · h°W A v A rˇˇû eH·'-lAkÃw hõAlE' > :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ y_r Ê m ¸ z« ™úl a m A hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè 's A ' A l ¸ hÆn√ H A vabH eä w√ £yâÊr¸Wev Ét¬n¸Hi–b 15 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ l a rˇˇH eú ' · §ÙYtb –¸ gF« -lïv a £yØn« x O £ûˇ v A h A wà h°c A r Ë t i b –¸ £yõm i y√ túv a b ¸ H i ™elm Ge° h a -te' hûˇ k –A h i £õg¬ wà yÅr Ê m ¸ z« rˇˇû H a q “ rÅm O 'El £yûˇ n« x O h a ˇè £v A h A vòm a H ¸ yC« w¬ 16 '˚Yhah £ÙúCya–b lôE'flr¸W«y-lav 'üAbAc-raW yâÊr¸mAv-te' lE'flr¸W«y-Ñ lïk A ˚kûˇ l i m ¸ yC¬ w¬ -lav ˚rˇˇc uõ yC√ w¬ §ÙÚtb –¸ gF« ïm i Ùõm G v i lú' E r fl W ¸ y« -lAkwà y_r Ê m ¸ Av húl e v · yC¬ w¬ 17 :hïn∆ x · m Ga ïb –a §ÙZmr Ë ' a -le' 'Yb ◊ yC√ w¬ ryÅivAh hZfld¸–k¸l«n-yïk –i ˇè yr Ê m ¸ z« tÙ`'Ëri–k yãihÃy¬w 18 :hïAcËriGt èˇ wyAt'◊LXax** Ùt'ALXax*-lav 19 :tøm O yC√ w¬ Hõ' E b –A ™elm eô -tyïEb – -te' wyüAlv A •âr O W ¸ yC« w¬ ™elm Ge° h a -tyEb – £Åv A b ¸ r fl y√ ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˇè tk e l eè l A h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A tÙBW·val 'ÅAXAx rˇˇû eH·' yZ„r¸bÊ–d èˇ retè∆yÃw 20 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiX·xah¸l hÅAWAv rˇˇû ˇH e ' · ˇè Ùt'AX L x a b ¸ ˚ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'øl ◊ h · rˇˇH A° q “ rˇˇû H e ' · Ù˜rH ¸ q ÷ wà yÅr Ê m ¸ z« £äv A h A yâc i x · yicx E° l a lõE'flr¸W«y £úAvAh qôElAx≈y züA' 21 > :lïE'flr¸W«y yúEk¸lam¸l qòz¬ x È yC∆ w¬ 22 :yΩr Ê m ¸ v A yBr „ x · ' a yõc i x · h a wà ÙÅkyilm ¸ h a l ¸ ˇè t¬ny«gF -§eb yòn« b ¸ t i yâr „ x · ' a h√yh A ∏ tAmˇû yC√ w¬ t°n¬ y«gF -§eb yûˇ n« ¸biGt yY„r·xa' rˇˇúeH·' £àAvAh-te' yÅr Ê m ¸ v A yZr „ x · ' a rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A > :yΩr Ê m ¸ v A ™Yl » m ¸ yC« w¬ yØn« b ¸ t Gi ˇè yr Ê m ¸ v A ™òl a m A hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè 's A A'¸l hÆ√nAH täaxa'Ãw £yâiH»l¸H Ét¬n¸Hi–b 23 §’qyC«M w¬ 24 :£yïn« H A -HEH ™úl a m A hõc A r Ë t i b –¸ h°√nAH hY„r¸Wev £yúEGt¸H lÅE'flr¸W«y-lav 'ÄflrŸq«Cy¬w rÅAhAh-te' ˇè §b e yC«è w¬ •esk –A° £«yr fiZ k –¸ k i b –¸ remõeH te'úEm §Ù_r¸mOH rˇˇúAhAh-te' húW e v · yC¬ w¬ 25 :§Ù¡rm ¸ H O rˇˇh Aú Ah yõ≈nOd·' remÅeH-£eH lûˇ av hØn√ b –A rˇˇû H e ' · ˇè ryivh A £òH E -te' èˇ ™Ârè–d-lAk¸–b ™elÆ≈Cy¬w 26 :wyïn√ p A l ¸ rˇˇH eú ·' lYO–kim vfirDyC√ w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A y_r Ê m ¸ v A -te' syÄiv¸kah¸l l°E'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXax¸b˚** wyAt'◊X L x a b ¸ ˚* XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ rˇˇû H e ' · ˇè yr Ê m ¸ v A y`r „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 27 ]3 :£ïehyEl¸bah¸–b lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hô√whÃy £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'øl ◊ h · h°W A v A rˇˇû H e ' · ÙYtr fl ˚bÃg˚ hÅW A v A ™_l » m ¸ yC« w¬ §Ù˝rm ¸ H O b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè yr Ê m ¸ v A bòk –a H ¸ yC« w¬ 28 :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ bú' A x ¸ ' a ˇè hn∆ m O H ¸ ˚ £yòH i l » H ¸ t=n¬ H ¸ b –i lÅE'flr¸W«y-lav èˇ ™l a m A yÄr Ê m ¸ Av-§e–b bûˇ A'¸xa'Ãw 29 èˇ lE'flr¸W«y-lav y`Êr¸mAv-§e–b bâA'¸xa' ™»l¸m«Cy¬w∏ hÚfld˚hÃy ™elˇû m e 'õs A ' A l ¸ hØn√ H A yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A y_r Ê m ¸ v A -§eb – büA'¸xa' Wav=¬Cy¬w 30 :hï√nAH £«yt Gaõ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ tw'YX L◊ x a b –¸ ÙÅt G k ¸ l e lûˇ q ‘ n√ h · ˇè yh i yà w¬ 31 :wyïn√ p A l ¸ rˇˇH eú ' · lYk –O m i h°w√ hÃy dˇˇb OZ v · yC¬ ïw¬ ˇè ™l e yC≈è w¬ £yØn« d O yic ™elˇû m e ˇè lv a b –aè t ¸ ' e -ta–b lebÆ∆zyi'-te' häH KA ' i xâq –— yC« w¬ X°b A nà rˇˇúeH·' lavÅa–bah tyûˇ b –E lavb –A° l a x fi b –Eõ zà m i £’qyC√ú w¬ 32 :Ùøl ˚xõaGt¸H«Cy¬w lavÅa–bah-te' tÙÄWv · l a bä' A x ¸ ' a •esÙ=yC w¬ hÚr fl EH·'Ah-te' bõA'x ¸ ' a WavyC¬ú w¬ 33 :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ hõn√ b –A ˚Yyh A rˇˇH eú ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ Ekl ¸ m a lâk –O m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E »lÈ' èˇ hAÙhÃy-te' èˇ syiv¸kah¸l £âr fl yib' · b –a hÚx O yÊryà -te' yõl i ' È h A tyúb –E lô' E yix hún√ b –A wyãAmy√ b –¸ 34 :wyïn√ p A l ¸ rÅb –e d –Ê rˇˇû H e ' · hØw√ hÃy rˇˇû ˇb a d Ë k –i h A yÅt e l A d –Ë byûˇ c Fi ih ˇè Ùryivc ¸ b˚`gW ¸ b i ˚** by«gW ¸ b i ˚* h – d flÄ s –¸ y« Ùärk O b –¸ < :§˚Ωn-§ib – v fi H uú ÙhÃy dˇˇy¬õ b –¸ 1 Kings 17 -yax ÇbA'¸xa'-le' êdAv¸l«g yûˇ b E H A t GO m i yäb –i H ¸ t Gi h a ˚h=yC√ l i E' r É m e '◊yC w¬ 1 heGlõE'Ah £yú«nAKHah hô∆yh ¸ y« -£i' wyØn√ p A l ¸ yit G d Ë ˇ û ˇm a v A rˇˇ û ˇH e ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« yòEh»lÈ' hU√whÃy :rˇˇøOm'El wyúAlE' hõ√whÃy-rabËd yúh i yà w¬ 2 < :yΩr Ê b A d Ë yúp i l ¸ -£i' yõk –i rˇˇX A° m A ˚ lûˇ X a yún≈ p K¸ -lav rˇˇH eõ ' · tyÅr Ê k –¸ laxˇû n¬ b –¸ è ˇ t GA r Ë t Ga s ¸ n« wà hAmd Ë ˇq ‘° ß õ l G¸ t A yún« p A ˚ hØz∑∆ m i ™ûˇ l E 3 ß õ l ¸ k –e l ¸ k a l ¸ yityØwF« c i £yûˇ b i ËrOvAh-te'Ãw h°eGt¸HiGt laxûˇ ¬nF h a m E hõy√ h A wà 4 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a -lav rˇˇõeH·' tyÅÊr¸–k laxˇû n¬ b –¸ ˇè bH e yC≈è w¬ ™elyC≈Æ w¬ h°w√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i WavyC¬õ w¬ ™elyC≈ú w¬ 5 :£ïH A £exl eú wà r’qb –OÅ b –a ˇè rW A b A ˚ £exl eò Ùäl £yâ' i yibm ¸ £yÄb i r Ë v O h A wà 6 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a yún≈ p K¸ yôk –i laxnF√° h a Hûˇ b a y«yC w¬ £yõm i y√ ¶úq –‘ m i yôh i yà w¬ 7 :hït Ge ¸Hy« laxnF¬õ h a -§im˚ bÂrˇ v A° b –A rˇˇW Aõ b A ˚ £˚˘q 9 :rˇˇøOm'El wyúAlE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 8 < :¶Ârˇ ï' A A–b £eHõ∆g hú√yAh-'ø◊l hõn√ m A l ¸ ' a húH KA ' i £ôH A yityúwF« c i h=nF≈ h i £°H A t GAõ b ¸ H a y√ wà §ÙÅdyicl ¸ rˇˇû H e ' · ˇè ht A p aè r Ë c A ™òl E £ôH A -hïnF≈ h i wà ryÅv i h A xatˇû p Ke -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ hAtp aÄ r Ë c A ™el ˇû yC≈ w¬ |£“qˇû yC√ w¬ 10 :ßïl e k –¸ l ¸ k a l ¸ -Xav¸m yüil '=√n-yixŸq rÅam'◊yC w¬ ˇè h A yèl e ' E '`r fl q Ÿ yC« w¬ £y°c i v E teHˇû H e q O m ¸ hõn√ m A l ¸ ' a húH KA ' i 'ún√ -yixq Ÿ ïl i rÅm a '◊yC w¬ ˇè h A yèelE' '`flrŸq«Cy¬w tax°—qAl ™elõEt G w¬ 11 :hït Ge H ¸ ' e wà yõl i k –¸ b –a £«ym aô gÙÅvm A yûˇ l i -H∆y-£i' ˇè ßyèh e »lÈ' hò√whÃy-yax rem'Ä◊Gt¬w 12 :™Ωd „ y√ b –¸ £exl eõ -tap K yôl i £«yˇû n¬ H ¸ teHH eä q O m ¸ y=n« nà h i wà taxp KA° c Fa b –a §emH eõ -Xavm ¸ ˚ dÅk –a b –a ˇè xm a q ’è -•ak '`l ◊ m ¸ -£i' yûˇ k –i h A yòl e ' E rem'=yC◊ w¬ 13 :˚n¸tïm A w√ ˚hõn… l ¸ k a ' · w¬ yØn« b ¸ l i wà yûˇ l i ˇè ˚hyèt i yiWv · w¬ ˇè yt i 'èb A ˚ £yÄc i v E hònF√ X a q Ÿ h=g√ v u £AH K m i ∏ yûˇ l i -yiW·v ™ûˇ a' ™Ú„rAbËdik yûˇ iW·v yi'b –OY yÅ' i r Ë yûˇ t Gi -la' èˇ ˚hè√CyilE' yûˇ k –i 14 < :hïn√ r O x · ' a b –A yõW i v · t Ga ™Øn≈ b ¸ l i wà ™ûˇ l A wà yÅl i ]1 t ¸ 'ûˇ c E ÙhÃw ˇè hn√ H O 'Êrb A §emH Keõ h a taxp Kaú c a wà hÅl A k ¸ t i 'Zl ◊ ˇè xm a q –’è h a dˇˇk –aò lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hMw√ hÃy râm a ' A h É k O ™elt GEú w¬ 15 :hïm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ -lav £eHgF∆õ hôw√ hÃy-tEt G ** §eGtt Gi * £Ù^y dav∏ rˇˇs A° x ¸ t e 'Zl ◊ dˇˇk –aò 16 :£yïm i y√ h – t Aõ yEb˚ '˚_h√w** 'yih√w*-'yïih** '˚h* lak'^t G◊ w¬ ˚h°yC√ l i ' E rˇˇû ˇb a d Ë k –i hõW e v · t Ga w¬ rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i rˇˇs E° x A 'Zl ◊ §emH Keõ h a taxp Kaú c a wà hAtl AÅ k A 'Zl ◊ ˇè xm a q –’è h a hõAKHi'Ah-§e–b hàAlAx heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah ˇè rx a ' a yÄh i yà w¬ 17 > :˚hïyC√ l i ' E dˇˇy¬ú b –¸ :hïAmAHÃn Ùõ–b-hflr¸tÙΩn-'◊l rˇˇH eú ' · dˇˇv aô dÅ' O m ¸ qûˇ z√ x A ˇè Ùy¸lx A yòh i yà w¬ t«yb –A° h a tûˇ l a v · b –a ryúk –i zà h a l ¸ yôl a ' E t A 'üAb – £y°h i »lÈ'Ah Hyûˇ i' ™õAl√w yúiGl-ham ˚hØyC√ l i ˇû ' E -le' ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 18 ˚hûˇ x E q –“ yC« w¬ ™°n≈ b –¸ -te' yûˇ il-yïn« t G¸ h A yõl e ' E rem'ByC◊ w¬ 19 :yïn« b –¸ -te' tyúm i h A l ¸ ˚ yõn« wO v · -te' -lav ˚hõb E k –i H ¸ yC¬ w¬ £ÅH A bûˇ H E Oy èˇ '˚h-reH·' hÆ√Cyil·vAh-le' ˇè ˚hèl E v · yC¬ ïw¬ h – q “Ä yExm E hUn√ m A l ¸ ' a h A -lav £¬g·h∏ yÅAh»lÈ' hûˇ √whÃy rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hÃy-le' 'BflrŸq«Cy¬w 20 :ÙøtALXim -lav dˇˇd „` m O t ¸ yC« w¬ 21 :–hïn√ b –¸ -te' tyúimAh¸l AtÙYv„r·h –hôAGmv i rˇˇr „B ÙFgt ¸ m i y=n« ' · -reH' · 'ôn√ bAHt GAú yÅh A l » ' È hûˇ w√ hÃy rˇˇm a° '◊yC w¬ hõ√whÃy-le' 'BflrŸqyC« w¬ £yÅm i v A p K¸ HZl » H A ˇè dl e yC∆è h a bAHüAt G w¬ ˚h°yC√ l i ' E lÙ˘qb –¸ hõw√ hÃy vúm a H ¸ yC« w¬ 22 :Ùïb – r Ë q ÷ -lav hõ∆∑zah delú∆Cyah-Hepï∆n -§im ˚h`d „ r Ê yCO w¬ delyC∆Æ h a -te' ˚hM√CyilE' xâ—–q«Cy¬w 23 :yixï∆yC w¬ Ùõb – r Ë q ÷ -lav delyC∆ô h a -Hepïn∆ rem'`t G◊ w¬ 24 :™ïn≈ b –¸ yúx a yõ' i r Ë ˚hØyC√ l i ˇû ' E ˇè rm e 'èyC◊ w¬ Ù°m G ' i l ¸ ˚hõn≈ t G¸ yC« ïw¬ hAtyà b –aÅ h a ˇè hyC√ l i v · h A -rabËd˚ hAGt°A' £yõih»l' È Hyú' i yôk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ hûˇ z∆ ˇè hGAtav ˚hØ√Cyilûˇ E'-le' èˇ hAKHi'ïAh > :tïm e ' È ßyõp i b –¸ húw√ hÃy 1 Kings 18 hún√ H KA b –a ˚hØyC√ l i ˇû ' E -le' èˇ hy√ h A hÆw√ hÃy-rabd Ë ˚ £yÅb –i r fi £yûˇ m i y√ ˇè yh i yà w¬ 1 yún≈ p K¸ -lav rˇˇX Aõ m A hún√ t G¸ ' e wà bÅA'¸xa'-le' hûˇ E'flrEh ™Elò rˇˇm OÚ 'El tyõH i yilH K¸ h a :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ qúz√ x A bõv A r fl h A wà b°A'¸xa'-le' tÙY'flrEh¸l ˚hØ√Cyil ïE' èˇ ™elè≈Cy¬w 2 :hïAmfld·'Ah '_r „ y√ húy√ h A ˚hÆy√ d Ë b a v O wà t«yb –A° h a -lav rˇˇû H e ' · ˚hõy√ d Ë b a Ov-le' bÅA'¸xa' 'ZflrŸq«Cy¬w 3 xâq –— yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ ' E yibnà tõ' E lebz∆Ø yi' tyZr Ê k ¸ h a b –¸ ˇè yh i yà w¬ 4 :dˇˇ' Oø m ¸ hõw√ hÃy-te' £exúel £õAl¸–k¸likÃw hÅr fl v A m G¸ b –a ˇè Hyi' £yúH Ki m i x · £ã' E yib – x ¸ yC¬ ïw¬ £yÄ' i b i nà hûˇ ' A m E ˚hMy√ d Ë b a v O ¸ ' a rem'`yC◊ w¬ 5 :£«yïm A w√ yûˇ n≈ yà v ¸ m a -lAk – -le' ˇè ¶r  ' Aè A–b ™òEl ˚hØ√yËdabZOv-le' èˇ bA'x 'ÙBlwà dÂrp eÅ w√ s˚Zs ˇè hyC∆ x a nà ˚ ryÄc i x A 'ûˇ c A m ¸ n« |yûˇ l a ˚' £y°ilAxÃFnah-lA–k lõ' e wà £«ym GaÅ h a bãA'¸xa' –h°A–b-rAb·vïal ¶Ârˇ õA'Ah-te' £ôehAl ˚ıq¸GlaxÃyï¬w 6 :hïm A h E b –¸ h a m E tyYr Ê k ¸ n¬ :Ùï–dab¸l dˇˇõAxe'-™ÂrÂd¸–b ™úal h A ˚hôy√ d Ë b a v Oø wà ÙÅd – b a l ¸ ˇè d Axe' ™Ârˇ `Âd¸–b ™âalAh -lav lZp KO yC« w¬ ˇè ˚hèr „ k –i yC¬ w¬ ÙÚt'flrŸqil ˚hõ√CyilE' hú≈FnihÃw ™Ârd –ÂÅ b –a ˇè ˚hèy√ d Ë b a v O yòh i yà w¬ 7 rˇˇm OB ' È ™ôl E y«n' A° ÙYl rem'ByC◊ w¬ 8 :˚hïyC√ l i ' E yún« d O ' · hõz∆ hút GA ' a h a rem'DyC◊ w¬ wyØn√ p KA ôßË–d¸bav-tïe' §üEtOn hãAGta'-yïk –i yit'°X A x A hûˇ m e rem'YyC◊ w¬ 9 :˚hï√CyilE' hú≈Fnih ßyõ∆nOd'al ˇè hk A l A m ¸ m a ˚ yÙògF -H∆y-£i' ßyÄh e l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ x a 10 :y«nïEtyim·hal bõA'¸xa'-d¬y¸–b ˇè hk A l A m ¸ m Ga h a -te' v fi yòb –i H ¸ h i wà §«y' A° ˚˜rm ¸ ' A wÃ ß Ø H ¸ q –’ b a l ¸ ˇè £H A yún« d O ' · xâl a AH-'ø◊l reH·'∏ ßyõn∆ d O 'al rˇˇm OB ' È ™ôl E rˇˇm E° ' O hûˇ AGta' hõAGtavÃw 11 :hA–kï' e c A m ¸ y« 'Bl ◊ yõk –i yÙØgF h a -te'wà rˇˇû H e ' · lavò ˇè ß' · W KA ïy« |hòw√ hÃy fix˚ârÃw ™ÄAGti'Em ™ûˇ ElE' |yûˇ n« ' · hUy√ h A wà 12 :˚hïyC√ l i ' E húnF≈ h i 'Br „ y√ ß ô d –Ë b ¸ v a wà y«ng√° r fl h · w¬ ß õ ' · c A m ¸ ï«y 'B◊lÃw bôA'¸xa'¸l dyü«gF h a l ¸ yit'âb A ˚ vÅfldE'-'ø◊l g˘r O h · b –a yityÅW i v A -reH' · tûˇ E' ˇè yn« d O 'ïl a dˇˇò¬Fguh-'ø◊l·h 13 :yΩr fl v u nFà m i hõw√ hÃy-te' £yâH Ki m i x · HyÄ' i hA'ˇû m E hMw√ hÃy yâ' E yibnFà m i ' É b –i x ¸ ' a w√ h°w√ hÃy yûˇ ' E yibnà tõ' E lebz∆Ø yi' rÅm E ' O hûˇ t GA ' a ˇè ht GA v a wà 14 :£«yïm A w√ £exl eú £õl E k –¸ l ¸ k a ' · √w hÅr fl v A m G¸ b –a ˇè Hyi' £yúH Ki m i x · yaxò ˚hØyC√ l i ï' E ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 15 < :y«nïg√ r fl h · w¬ ˚h°yC√ l i ' E hûˇ nF≈ h i ßyõn∆ d O 'ïal rˇˇBOmÈ' ™ôEl :wyïAlE' húe'flrE' £ÙõCyh a yúk –i wy°n√ p A l ¸ yit G d Ë ˇm aõ v A rˇˇH eú ·' tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy t'BfirŸqil bõA'¸xa' ™elyC≈ú w¬ ÙÚl-d∆gF yC¬ w¬ bõA'¸xa' t'BfirŸqil ˚hô√yËdabOv ™elü≈Cy¬w 16 wyÅAlE' èˇ bA'¸xa' rem'`yC◊ w¬ ˚h°yC√ l i ' E -te' bõA'¸xa' tÙB'Ëri–k yôh i yà w¬ 17 :˚hïyC√ l i ' E -£i' yúk –i lÅ' E r fl W ¸ y« -te' ˇè yt Gi ËrèakAv '`◊l rem'Æ◊Cy¬w 18 :lï' E r fl W ¸ y« rˇˇk Eú v O hõ∆z húAGta'ah :£yïl i v A b –¸ h a yBr „ x · ' a ™elt GEõ w¬ hØw√ hÃy tûwO c ¸ m i -te' ˇè £k e b ¸ √ zv · ïa b – ßy°b i ' A tyûˇ b E ˚ hõt GA ' a -te'Ãw l°emËra–kah rˇˇû ah-le' lõE'flr¸W«y-lA–k-te' yôalE' ¶BObŸq xâal¸H hÄAGtavÃw 19 tÙÅ'm E vûˇ b –a r Ë ' a èˇ hflrEH·'ïAh yòE'yibÃn˚ £yÄH Ki m i x · w¬ tÙZ'm E vüab – r Ë ' a lavb –aä h a yâ' E yibnà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -lAkb –¸ bõ' A ¸xa' xúal¸H«Cy¬w 20 :lebï√zyi' §úax¸luH yõEl¸kO' -lA–k-le' ˚hM√CyilE' H=¬Fg«Cy¬w 21 :lïemËra–kah rˇˇúah-le' £yõi'yibnFà h a -te' ¶Bb –O q Ÿ yC« w¬ hòw√ hÃy-£i' £ Ç yip K v i s –¸ h a yûˇ t GE H ¸ -lav £ ê yixs ¸ p KO £ûˇ t Ge ' a yãt a m A -dav ˇè rm e 'èyC◊ w¬ £Äv A h A ÙYt' O £ôv A h A ˚Bnv A -'øl ◊ wà wyÚr fl ·xa' ˚Zk¸l lavõa–bah-£i'Ãw wyÅflr·xa' ˚Zk¸l èˇ £yih»lÈ'ïAh yÚd –Ê b a l ¸ hõw√ hyal 'yôb i n√ yit G r Ë ˇ üt a Ùn yUn« ' · £Åv A h A -le' ˇè ˚hè√CyilE' rem'`◊Cyw¬ 22 :rˇˇïb A d –fl £yÄr Ê p KA £«yˇû n¬ H ¸ ˚näl A -˚n¸t G y« wà 23 :Hyï' i £yõH Ki m i x · w¬ tÙB'm E -vab – r Ë ' a lavb –aÅ h a yûˇ ' E yibnà ˚ 'Zl ◊ Hõ' E wà £yÅc i v E ˇû h A -lav ˇè ˚myèW i y√ wà ˚hÄx u t G¸ n¬ yïw« däx A e'Ah râAKpah É£ehAl ˚˘r·x¸b«yÃw 'Bl ◊ Hõ' E wà £yÅc i v E ˇû h A -lav ˇè yt Gi t a ïn√ wà dÄx A ' e h A rˇˇû p KA ah-te' |hûˇ W e v È ' e yUn« ' · w¬ ˚my°W i y√ hü√yAhÃw hØ√whÃy-£EH¸b 'ZflrŸqe' ˇè yn« ' · w¿¬ £Äk e yEhl »ø ' È £ûˇ H E ¸–b £ãet'flrŸq˚ 24 :£yïiWA' bÙBX ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ £ôv A h A -lAk – §avü¬Cy¬w £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh HõE'Ab hú∆n·v¬y-reH·' £yôih»lÈ'Ah rˇˇp KAò h a £äk e l A ˚ârx · b –a lavb –aÄ h a yûˇ ' E yibÃnil ˚hM√CyilE' rem'=yC◊ w¬ 25 :rˇˇïb A d –fl h a 'B◊l HõE'Ãw £ÅekyEh»lÈ' £ûˇ EHb –¸ ˇè ˚'Ërq ÷ wà £y°b –i r fi h A £õt Ge a' yúi–k hØ√nOH'Êr ˚ZW·v¬w èˇ dAxe'ïAh -£EHb ¸ ˚Z'r Ë q Ÿ yC« w¬ ˚Ç W·vyC¬ ïw¬ ê£ehAl §ûˇ at√n-reH·' râAKpah-te' ˚xŸqyC« w¬ ∏ 26 :˚myïW i t A §yûˇ ' E wà lÙ˜q §yú' E wà ˚nØn≈ v · lavˇû b –a h a ˇè rm O 'El £«yr fi` h Û FAcah-davÃw r’qâO–bahEm lava–bah∏ £ûˇ h e b –A lüEt G h a yà w¬ £«yr fiä h Û c FA ïb a yâh i yà w¬ 27 :hïW A v A rˇˇH eú ·' fixõE–bÃziGmah-lav ˚Åxs –¸ p a yà ïw¬ h°n∆ v O -yïk i wà x fi yüiW yûˇ k –i '˚Åh £yûˇ h i l » ' È -yïk –i ˇè lÙd√gF -lÙq¸b ˚`'r Ë q ÷ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ˚hÆyC√ l i ' E lÙÅdgF√ lÙ˘qb –¸ ˇè ˚'Ërq Ÿ yC« ïw¬ 28 :¶æq “ y« wà '˚Yh §úH E y√ yôl a ˚' ÙÚl ™Ârˇ d ÂZ -yïk i wà ÙYl gyôW i :£ïehyEl·v £Yfl–d-™Ap¸H-dav £y°ix m A r Ë ˇ ïb A ˚ tÙYbr fl x · b –a £ÅX A p KA ¸Hm i k –¸ ˇè ˚dËdˇ gFOΩ t ¸ yC« w¬ -§yE'wà lÙıq-§yï' E wà h°x A nà m Gi h a tÙZlv · l a dˇˇv aõ ˚Å'b –¸ n¬ t ¸ ïyC« w¬ £«yr fiÅ h Û c FA ïh a rˇˇb OZ v · k –a ˇè yh i yà ïw¬ 29 ˚BHgFà yC« w¬ yÅl a ' E ˚ZHgFà ˇè £v A h A -lAk¸l ˚hò√Cyil' E rem'=yC◊ w¬ 30 :beHq “æ §yú' E wà hõn∆ v O ˚hÆyC√ l i ' E xûˇ q –— yC« w¬ 31 :s˚¡rAheh hõ√whÃy xúa–bÃzim-te' 'ôEKpfirÃy¬w wy°AlE' £õAvAh-lAk -rabËd h=√yAh ÉreH·' b˝Oq·v¬y-yïn≈ b ¸ yûˇ X E b ¸ H i rˇˇp Kaõ s ¸ m i k –¸ £yØn« b A ' · ˇè hr „ W ¸ v e £yòt GE H ¸ x fi b –Eõ zà m i £yôn« b A ' · h A -te' hü∆nb ¸ yC« w¬ 32 :ßïm e H ¸ húy∆ h ¸ y« lõ' E r fl W ¸ y« rÅm O 'El ˇè wyAl' E hòw√ hÃy ™˜Or·v¬Cyï¬w 33 :fixïE–bÃziGmal byõb i s A vfirz∆Ø £«yˇû t a 'As ˇè tyEbk –¸ hÄl A v A t G¸ Wavˇû yC¬ w¬ h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˚â'l ¸ m i rem'ÆyC◊ w¬ 34 :£yïc i v E Ah-lav £eWõ√Cy¬w rÅAKpah-te' èˇ xt Ga n¬ yà w¬ £y°c i v E ïh A -te' ˚ØnH ¸ yC« w¬ ˇè ˚n¸H rem'`yC◊ w¬ £y°c i EvAh-lavÃw hõAlOvAh-lav ˚ıq¸cïy« wà £«ym aÅ ˇè £yÊd – k a hòv A b –A r Ë ' a hõl A v A t G¸ h a -te' £úg¬ wà x fi b –E° zà m Gi l a byõb i s A £«ym GaÅ h a ˚Zkl ¸ yC≈ w¬ 35 :˚Hïl GE H a yà w¬ ˚Hõl GE H a rem'ByC◊ w¬ r Ç m a '◊yC w¬ ' ê yibnF√ h a ˚hûˇ yC√ l i ' E HUgF¬ yC« w¬ hÄx A nà m Gi h a tÙZl·vb –a |yûˇ h i yà w¬ 36 :£«yïm A -'El G m i ¸ y« ˇè £h A r fl b ¸ ' a èˇ yh E l » ' È hÆw√ hÃy £yôih»lÈ' hüAGta'-yïk –i vÄd fi wF√ y« £Ùûˇ yC h a lÅ' E r fl W ¸ y« wà qûˇ x A c :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' yityÅiWAv ûˇ ßr Ë b A d Ë b i ˚** ßy„r¸bÊd¸b˚* ßÚ–d¸bav yûˇ n« ' · w¬ lõ' E r fl W ¸ y« b –¸ hôAGta'Ãw £y°ih»lÈ'Ah hõ√whÃy hút GA ' a -yïk –i hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A ˇè ˚vËdˇ ïy≈ wà y«nn≈Ø v · ˇè hw√ hÃy y«nn≈ò v · 37 èˇ hAlOvïAh-te' lak'`◊Gt¬w hÆ√whÃy-HE' lZOKpiGt¬w 38 :tyï«FnfirOx·' £õA–bil-te' AtBO–bis·h hõAlAv¸Gta–b-reH·' £«yúaGmah-te'wà rˇˇp A° v A h e -te'wà £yõn« b A ' · h A -te'wà £yÅc i v E ˇû h A -te'wà ˇè hw√ hÃy ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £°h e y≈np K¸ -lav ˚Yl¸Kp«Cyï¬w £ÅAvAh-lA–k èˇ 'Ër¬Cy¬w 39 :hAkïExil |˚ZWp ¸ t Gi £äh e l A ˚h=yC√ l i ' E r É m e '◊Cy¬w 40 :£yïih»lÈ'Ah '˚Bh hõ√whÃy £yÅih»lÈ'Ah '˚Zh ˇè ˚hèyC√ l i ' E £`d „ r Ê ÙCyw¬ £˚ÚWp K¸ t ¸ yC« ïw¬ £õh e m E Xúl E m GA y« -la' Hyô' i lavb –aÄ h a yûˇ ' E yibnà -te' hõEl·v bÅA'¸xa'¸l èˇ ˚hèyC√ l i ' E rem'`yC◊ w¬ 41 :£ïAH £õEXAx¸H«Cyw¬ §ÙÅHy÷q laxˇû n¬ -le' tÙ°Gt¸HilÃw lZOkÈ'el bõA'¸xa' húel·v¬Cy¬w 42 :£eHïgF√ h a §ÙBmh · lÙ˜q-yi–k h°Et¸H˚ lZOkÈ' :wyïk –A r Ë b –i ** Ùkflrb –¸ * §yúb –E wyõn√ p KA £eWyC√ú w¬ hAcr Ë ' aÅ rˇˇû ˇh a gà yC« w¬ ˇè lm e r Ë k –a h a H'`◊r-le' hâAlAv ˚hMyC√ l i ' Eâ wà §yûˇ ' E rem'YyC◊ w¬ XÅb –E yC¬ w¬ èˇ lv a yC¬è w¬ £Øy√ -™Ârˇ d –ÂΩ Xûˇ E–bah èˇ '√n-hïEl·v ÙÄr·v¬n-lïe' rem'û◊Cy¬w 43 -h≈nF h i rem'ÆyC◊ w¬ tyÅv i b i H K¸ b –a ˇè yh i yà w¿¬ 44 :£yïm i v A p K¸ vabH eú bõH u rem'DyC◊ w¬ hAm˚Ú'm ¸ rˇˇZOsÈ' èˇ bA'¸xa'-le' rˇˇ`OmÈ' hâEl·v rem'ÆyC◊ w¬ £°yC√ m i hûˇ AlOv Hyõi'-•ak¸–k hú√FnaXŸq bôAv ˇè £y« m aè H KA h a wà hÄk –O -davwà hZk –O -dav |yûˇ h i yà w¬ 45 :£eHïgF√ ah hõAkËrAcav¬y 'B◊lÃw dÅ„r√w :hAl'ïevËrÃz«y ™elú≈Cyw¬ bõ' A x ¸ ' a búk –a r Ë yC« w¬ lÙ˝dgF√ £eHˇû F∆g yõh i yà w¬ x fi ˚Årwà £yûˇ b i v A ˇè ˚rËd – q — t ¸ ïh i -dav bÅ' A x ¸ ' a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ¶r fl yC√è w¬ wy°n√ t ¸ m A sõnF≈ H a yà w¬ ˚hØ√Cyilûˇ E'-le' èˇ hAtÃyïAh hÆ√whÃy-d¬yÃw 46 :hAl'ïevËrÃz«y hõAk·'O–b 1 Kings 19 -lAk – tâ' E wà ˚h°yC√ l i ' E hõAWAv rˇˇúeH·'-lA–k tôE' lebØ∆zyi'¸l èˇ b' A x ¸ ' a dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ 1 -le' ™ÅA'¸lam èˇ lebè∆zyi' xòal¸HiGt¬w 2 :bÂrˇ ïx A b –e £yõ' i yibÃFnah-lA–k-te' g_firAh rˇˇúeH·' £yûˇ W i ' A ˇè rx A m A tòv E k A -yïk –i §˚Åps i Ùy hZk O wà ˇè £yihl » ' È §˚` W·v¬y-høO–k rˇˇÚOm'El ˚hõ√CyilE' 'àb ◊ yC√ w¬ ÙÅHp ¸ n¬ -le' ™elˇû yC≈ w¬ ˇè £q “ yC√è w¬ 'ËryC¬Æ w¬ 3 :£ïehm E dˇˇx aú ' a Hepn∆õ k –¸ ß Ø H ¸ p ¸ n¬ -tï' e èˇ rA–bËdiGma–b ™òalAh-'˚øhÃw 4 :£ïH A Ù˜rv · n¬ -tï' e xúnF¬ yC¬ w¬ hÚfld˚hyïil rˇˇû eH·' vabH eõ rˇˇ' Eú b –¸ |rem'ûyC◊ w¬ t˚Åml A ˇè ÙH¸pn¬ -te' lòa'¸H«Cy¬w dˇˇ°Axe'** tAxe'* £etr O˘ taxt Gaõ beHyC≈D w¬ 'àb ◊ yC√ w¬ £ÙØy ™Ârˇ d –ÂZ ˇè bk –a H ¸ yC« w¬ 5 :yït A b O ' · m E yõk i nO ' A bÙBX-'◊l-yïk –i yÅH i p ¸ n¬ xûˇ q — ˇè hw√ hÃy hòt GA v a bÄr fi £˚ıq ÙYl rem'ByC◊ w¬ ÙÅb – v fi ˇû g≈ O n ˇè ™' A l ¸ m a hòz∆ -hï≈FnihÃw dˇˇx A° ' e £etr O˘ taxt Gaõ §ÅH a y«yC w¬ lak'ûyC◊ w¬ £«ym A° taxˇû p Ka c a wà £yõp i c A r Ë túg¬ v u wyôt A H O ' · r fi m ¸ hü≈nF h i wà Xàb –E yC¬ w¬ 6 :lÙøk' È £˚˘q rem'YyC◊ w¬ ÙÅb – -v¬gF yC« w¬ ˇè t y«nH E |hòw√ hÃy ™â' a l ¸ m a b É H A yC√ w¬ 7 :bïk –A H ¸ yC« w¬ bAHyC√õ w¬ t G¸ H ¸ yC≈Ø w¬ |fixk OZ b –¸ ™elyC≈M w¬ h°t Ge H ¸ yC« w¬ lak'ûyC◊ w¬ £“qyC√õ w¬ 8 :™Ârˇ Ωd –fl h a ß õ m G¸ m i bBr fi yôk –i lÚk O ' È £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah dˇˇv aô hAlyà l aÅ £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà ˇè £Ùy £yúivA–bËra' 'yÄihah hûˇ Alyik·'Ah ˇè hw√ hÃy-rabd Ë hònF≈ h i wà £°H A §elˇû yC√ w¬ hYr fl v A m G¸ h a -le' £úH A -'◊b√Cy¬w 9 :bΩ„rOx |hûˇ w√ hyal yit'MnF≈ q ÷ '=nF◊ q — Érem'◊Cy¬w 10 :˚hï√CyilE' hYOp ú߸Gl-ham ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ wyÅl A ' E ˚sÅr fl h A ßyûˇ t e x O b –¸ zà im-te' lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ßt ¸ yΩr Ê b ¸ ˚`bzà v A -yïk –i tÙÄ'b A c ¸ yûˇ h E l » ' È yõH i p ¸ n¬ -te' ˚BHq Ÿ b a yà w¬ yÅd –Ê b a l ¸ ˇè yn« ' · rˇˇt Eò wF√ ' i w¿√ bÂrˇ x A° b e ˚ûgr Ë h A ßyõ' e yibnà -te'wà rÄb E v O hûˇ w√ hÃy hü≈nF h i wà h Ç w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i r ê h A b A ˇû t GA d Ë m a v A wà 'ûˇ c E rem'ÆyC◊ w¬ 11 :–hït GA x ¸ q — l ¸ 'Bl ◊ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yivAls ¸ rˇˇb –Eò H a m ¸ ˚ £yâr Ê h A q É r „ p A m ¸ qUz√ x A wà hál A ÙdÃgF x fi ˚˘rwÃ èˇ HavèfirAh rˇˇòaxa'Ãw 12 :hï√whÃy HavYfirAb 'B◊l HavÅfir ]1 ax˚ârAh rˇˇòaxa'Ãw h°√whÃy fix˚˜rAb v fi m OZ H ¸ k –i |yûˇ h i yà w¬ 13 :hæq –“ d fi húAmAmË–d lÙ˜q HÅ' E h A rˇˇû axa'Ãw h°√whÃy HõE'Ab 'B◊l HÅE' ˇè wyAl' E hònF≈ h i wà hÚr fl v A m G¸ h a xatˇû p Ke dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ 'àc E C≈yw¬ ÙÅt G r Ë d –fi ' a b –¸ ˇè wy√np KA XelyC√ò w¬ ˚hÆyC√ l i ' E |hûˇ w√ hyal yit'MnF≈ q ÷ '=nF◊ q — Érem'◊Cy¬w 14 :˚hï√CyilE' hYOp ú߸Gl-ham rem'D◊Cy¬w lÙÅq ˚sÅr fl h A ßyûˇ t e x O b –¸ zà im-te' lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ ˇè ßt ¸ yΩr Ê b ¸ ˚`bzà v A -yïk –i tÙÄ'b A c ¸ yûˇ h E l » ' È yõH i p ¸ n¬ -te' ˚BHq Ÿ b a yà w¬ yÅd –Ê b a l ¸ ˇè yn« ' · rˇˇt Eò wF√ ' i w√ bÂrˇ x A° b e ˚ûgr Ë h A ßyõ' e yibnà -te'wà hflrˇ û ˇb –a d Ë m i ß õ k –¸ Ërfid¸l b˚BH ™ôEl wyÅl A ' E ˇè hw√ hÃy rem'`C◊y¬w 15 < :–hïAGt¸x—q¸l '˚Zh≈y èˇ tE'Ãw 16 :£Ωflr·'-lav ™elõem¸l lôE'√z·x-te' üAGt¸xaHAm˚ t A 'Äb A ˚ ]1 qeWm GA° d fi lûˇ b E ' A m E ˇè Xp A H A -§eb – vòH A yilÈ'-te'Ãw l°E'flr¸W«y-lav ™elõem¸l xúH a m ¸ t Gi yÅH i m ¸ n« -§eb Ga 'yõb i n√ l ¸ xúH a m ¸ t Gi hÅl A Ùx¸m tyûˇ m i y√ lõ' E z√ x · bÂrˇ x eú m E Xôl A m ¸ nF« h a hÆy√ h A wà 17 :ßyït Ge x ¸ t lõE'flr¸W«y¸b yúiGtËra'¸Hh i wà 18 :vïH A yil' È tyúm i y√ '˚Yhy≈ bÂrˇ x eú m E Xôl A m ¸ nF« h a wà '˚Úhy≈ rˇˇúeH·' hÅeKpah-lâAkwà lavb –aÅ l a ˇè ˚vËrˇ ïAk-'ø◊l rˇˇòeH·' £«yk –aÄ r Ë b –i h a -lAk – £y°p i l A ' · tûˇ v a b ¸ H i '˚ZhÃw èˇ XApAH-§e–b vòAHyilÈ'-te' 'ãc A m ¸ yC« w¬ £AH K m i ∏ ™elˇû C≈y¬w 19 :Ùøl qõaH√n-'ø◊l ˇè ˚hèyC√ l i ' E rˇˇb O` v · yC¬ w¬ rˇˇW A° v A h e £yûˇ n≈ H ¸ b –i '˚Yhwà wyØ√np A l ¸ ˇè £yÊdm A c ¸ rˇˇW Aò v A -£y≈nH ¸ HÅr „ x O ˚hØ√CyilE¡' yZ„r·xa' èˇ ¶flrè√Cy¬w rÄ“qA–bah-te' bûOz·v¬Cy¬w 20 :wyïl A ' E Ùõt G r Ë d –fi ' a ™úl E H ¸ yC¬ w¬ wyÅl A ' E b˚ÅH ™ûˇ l E ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ ßyÚÂr·xa' hõAk¸lE'wà yÅm Gi ' i l ¸ ˚ yûˇ b i ' A l ¸ ˇè 'nF√ -h“qH K¸ ' e rem'ÆyC◊ w¬ rˇˇû q “ b –A h a demüec-te' xûˇ q –— yC« w¬ wyär fl x · ' a m E bAHyC√= w¬ 21 :™ïl A yityõW i v A -hem yúk –i ™elyC≈ô w¬ £“qyC√Æ w¬ ˚l°k E '◊yC w¬ £õv A l A §út GE yC« w¬ rÅW A b –A h a £ûˇ l A H K¸ b –i ˇè rq “ b –A h a yòl i k ¸ b i ˚ ˚hÄx E b –A zà yC« w¬ > :˚hït E r Ë H A yà w¬ ˚hõyC√ l i ' E yBr „ x · ' a 1 Kings 20 £yâiH»l¸H˚ ÙÅlyEx-lA–k-te' èˇ ¶ab“q £Äflr·'-™elïem dˇˇZfid·h-§eb˚ 1 :–hïb –A £exl GAõ yC« w¬ §ÙÅrm ¸ H OZ -lav ˇè rc a yC√è w¬ lavyC¬Æ w¬ bekflÚrw√ s˚Zswà Ùõt G ' i ™elm eô £«yn¬ú H ¸ ˚ ÙÄl rem'û◊Cy¬w 3 :hflryïivAh lõE'flr¸W«y-™elïem búA'¸xa'-le' £yôik' A l ¸ m a xüalH ¸ yC« w¬ 2 -yil £yõb i ÙLXh a ßyôn∆ b A ˚ ßyüeHn√ Ãw '˚Úh-yïil õ߸bAhÃzï˚ ú߸Kp¸sk –a dÅd fi h · -§eb – rˇˇû m a ' A hOk – ò -lAkwà yõn« ' · ß ú l ¸ ™elm Ge° h a yûˇ n« d O ' · ß õ r Ë b A d Ë k –i rem'ØyC◊ w¬ èˇ lE'flr¸W«y-™elïem §avyC¬ò w¬ 4 :£ïh E dˇˇd fiY h · -§eb – rˇˇm aú ' A -høk –O ˚År m ¸ 'ûyC◊ w¬ £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a ˇè ˚bèuH√Cy¬w 5 :yïil-reH·' yúl i ßyõn∆ b A ˚ ßyüeHn√ wÃ ß ô b ¸ h A zà ˚ ü߸p K s ¸ k –a rÅm O 'El ˇè ßyèl e ' E yit G x ¸ l aò H A -yïk –i rˇˇm OÚ 'El -te' ˇè ˚W¸p K x i wà ßyÅl e ' E ˇè yd fi Ab·v-te' xòal¸He' rÄx A m A tûˇ v E k –A -£i' |yûˇ k –i 6 :§ït GE t i :˚xæq “ l A wà £Yd fl y√ b ¸ ˚myúW i y√ ßyØn∆ yEv dˇˇû m a x ¸ m a -lAk – ˇè hy√ Ahwà ßyÚd  b A v · yûˇ t GE b –A tõ' E wÃ ß Ø t ¸ yûˇ b –E yúk –i ˚Å'r Ë ˚ 'ûˇ n√ -˚øvd –Ë ˇè rm e 'è◊Cy¬w ¶ÂrÅA'Ah yûˇ ≈nŸq«z-lAk¸l èˇ lE'flr¸W«y-™elïm e '`r fl q Ÿ yC« w¬ 7 'Bl ◊ wà yÅb i h A zà l i wà yûˇ p Ki s ¸ k a l ¸ ˚ ˇè yn¬ b A l ¸ ˚ yòH a n√ l ¸ yäl a ' E xâalAH-yïi–k H°‘–qabm ¸ hûˇ z∆ hõv A r fl võm a H ¸ t Gi -la' £°v A h A -lAkwà £yõn« q ‘ Ã∑zah-lA–k wyôAlE' ˚ır¸m'◊Cy¬w 8 :˚Fnïm Ge m i yit G v ¸ n¬õ m A l É k –O ˇè ™l e m Geè h a yòn« d O 'ïal ˚ãr¸mi' dÄfid·h-§eb yûˇ Ek·'¸lam¸l rem'MyC◊ w¬ 9 :hïb e '◊t 'ÙBlwà lõak˚' 'B◊l hØ∆∑zh a rˇˇû b A d –fl h a wà hÅW e v È e' èˇ h√nOH'ΩÊrAb òßË–d¸bav-le' AGt¸xâalAH-reH·' -§e–b èˇ wyAlE' xòal¸H«Cy¬w 10 :rˇˇïb A d –fl ˚hõb u H i yà w¬ £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ tÙÚWv · l a §ÙÅrm ¸ H O rˇˇû p a v · ˇè qp KO W ¸ y« -£i' ˚p°s i Ùy hZk O wà £yõh i l » ' È yôl i §˚BWv · y¬ -høk –O rem'DyC◊ w¬ dÅd fi h · rem'ûyC◊ w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« -™elïm e §avyC¬ò w¬ 11 :yïl A gà r fi b –¸ rˇˇH eú ·' £õAvAh-lAk¸l £yàilAv¸Hil hØ∆∑zah rˇˇû Abfl–dah-te' ˇè v fi m Oè H ¸ k –i yÄh i yà w¬ 12 :fixït GE p a m ¸ k –i rˇˇg≈õ x O lúl GE h a t ¸ «y-la' ˚År¸–bfi–d ˚myõW i yC√ w¬ ˚myÅW i ˇè wyfldb A v · -le' rem'`yC◊ w¬ tÙ°k – s –u b –a £yõk i Al¸GmahÃw '˚Bh hôetOH '˚BhÃw ±lE'flr¸W«y-™elïem bûˇ A'¸xa'-le' H ê gF¬ n« dÄx A ' e 'yûˇ b i n√ |hûˇ ≈FnihÃw 13 :ryïivAh-lav y=n« nà h i h°z∑∆ h a lÙ˜dgF√ h a §ÙBmh A h e -lAk – tôE' AtyÅi'flrˇ ï¸h hØ√whÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò rem'ÆyC◊ w¬ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ yÅm i b –¸ ˇè b' A x ¸ ' a rem'`yC◊ w¬ 14 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i t GAõ v ¸ d fi y√ wà £ÙØyC h a ˇè ßd Ë ˇ ïy√ b ¸ Ù`nt ¸ nO hõAmAx¸liGmah rˇˇBOs¸'∆y-yïim rem'_yC◊ w¬ tÙ°nyÊdm G¸ h a yZr „ W A yYr „ v · n¬ b –¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O £«yt aõ 'Am ˚Dyh ¸ yC« w¬ tÙØnyÊdm G¸ h a yZr „ W A ˇè yr „ v · n¬ -tï' e dÄq O p ¸ yC« w¬ 15 :hAt G ï' A rem'ByC◊ w¬ lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-lA–k £ôAvAh-lA–k-te' dˇˇü—qAKp £Äehy„r·xa'Ãw £y°H i l » H ¸ ˚ £«yˇû n¬ H ¸ tÙÄ–ku–sa–b rÙä–kiH hâetOH Édfid·h-§eb˚ £«yr flÚ h Û c FA ïb –a ˚Y'c ¸ yC≈ ¬w 16 :£yïipAl·' túav¸biH yBr „ W A y_r „ v · n¬ ˚Ä'c ¸ yC≈ w¬ 17 :Ùøt' O rˇˇz≈ú v O ™elm eõ £«yn¬ú H ¸ ˚-£yïH i l » H ¸ £yôk i l A m G¸ h a wà '˚^h ˚Y'c ¸ y√ £yàH i n√ ' · rÅm O 'El ˇè Ùl ˚dyògF« yC¬ w¬ dÄd fi h · -§eb – xûˇ l a H ¸ yC« w¬ h°n√ H O 'Ωr Ê b –A tÙYnyÊdm G¸ h a hôm A x A l ¸ m i l ¸ £üi'wà £y°yC« x a £˚ZW¸piGt ˚'õAc√y £ÙBlAH¸l-£i' rem'_yC◊ w¬ 18 :§Ù¡rm ¸ H KO m i tÙ°nyÊdm G¸ h a yZr „ W A yYr „ v · n¬ ryÅv i h A -§im ˚Z'c ¸ y√ ˇè hl Ge ' Eè wà 19 :£˚øWp ¸ t Gi £yúyC« x a ˚'õc A y√ £õp E d –Ë r Ë yC« ïw¬ £År fl ' · ˚sûˇ n… yC√ w¬ ÙÅHyi' Hyûˇ ' i ˇè ˚k – yC¬ w¬ 20 :£ïehy„r·xa' rˇˇúeH·' l«yõaxahÃw ˇè 'c E yC≈ w¬ 21 :£yïH i r fl p A ˚ s˚Ys-lav £År fl ' · ™elˇû em ˇè dd fi h · -§eb – XÄl E m GA yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« húk –A m a £Yr fl ' · b a húk –A h i wà bekr flÚ Ah-te'Ãw s˚õ–sah-te' ™ú¬Cy¬w lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ™ûˇ l E ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e -le' ˇè 'yibnF√ h a HògF¬ yC« w¬ 22 :hïl A ÙdÃg £Yflr·' ™elúem hØ√nAKHah tûˇ ab˚H¸til yi–kò h°eW·vaGt-rˇˇïeH·' tûˇ E' hõE'Ër˚ vBfidÃw qج∑zax¸tih ˇè £yÊrh A yòh E l » ' È wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ A' £äflr·'-™elïem yâ„d¸bavÃw 23 < :ßyïelAv húelOv 'Bl ◊ -£i' rÙÅHyim G b –a ˇè £t GA ' i £òx E l GA n« £Äl A ˚'Ãw ˚Fnm Ge° m i ˚˘qÃzAx §õE–k-lav £ÅehyEhZ»lÈ' ÙÅmq O m G¸ m i Hyûˇ ' i ˇè £yikl A m G¸ ah rˇˇòEsAh h°EW·v hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te'Ãw 24 :£ïehEm qõ¬zÈx∆n lâp E nFO h a l É y« x a k –a l«yx aá |ûˇ k A ¸l-h∆nm ¸ ït i hûˇ t GA ' a wà 25 :£ïh e yEt G x ¸ t Ga tÙYxp Ka £yúW i wà 'Bl ◊ -£i' rÙÅHyim G b –a ˇè £t A Ù' hòm A x · l GA ïn« wà bekr ÂÄ k –A bekr ÂZ wà |s˚ûˇ s – k –a s˚Zswà ™ät A Ù'Em hØn√ H KA h a tûˇ b a ˚H¸tl i ˇè yh i yà ïw¬ 26 > :§ïk –E WavyC¬ú w¬ £õl A Oql ¸ vúm a H ¸ yC« w¬ £°h e m E qõz¬ x È n∆ fiY h · -§eb – dˇˇq Oı p ¸ yC« w¬ :lïE'flr¸W«y-£iv hõAmAx¸liGmal h“qp EÅ ' · lavˇû yC¬ w¬ £Úr fl ' · -te' dˇˇd lä' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚=nx · yC¬ w¬ £°t A 'flrŸqil ˚Yk¸l≈Cy¬w ˚Ål¸–k¸lAkÃw ˇè ˚dŸqp KA t ¸ h A lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ 27 Hyûˇ ' i HUgF¬ yC« w¬ 28 :¶Ârˇ ï' A h A -te' ˚B'l ¸ m i £Yr fl ' · w¬ £yØz∑« v i yûˇ p E W i x · ˇè yn≈ H ¸ k –i £Äd –fl gà n∆ râH e ' · §avy¬ ∏ hÆw√ hÃy rˇˇû m a A'-høO–k rem'M◊Cy¬w ±lE'flr¸W«y ™elûˇ em-le' êrem'◊Cy¬w £yÄih»lÈ'Ah -te' yit G t a n√ wà ∏ '˚Úh £yõq ÷ m A v · yúh E l » ' È -'øl ◊ wà hØw√ hÃy ˇè £yÊrh A yòh E l » ' È ˇè £flr·' ˚`r¸mA' heGlùE' ˚^n·x¬Cyï¬w 29 :hï√whÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« ßÅd  y√ b –¸ ˇè hz∑∆ h a lÙdˇˇgF√ò ah §ÙâmAheh-lA–k ˚âk – yC¬ w¬ hÅm A x A l ¸ m Gi h a ˇè br fi q Ÿ t Gi w¬ yÄv i yibH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hel G ' Eõ xaknOB ˚s=n… yC√ w¬ 30 :dˇˇïx A ' e £ÙByb –¸ yõilÃgfir •elúe'-hA'Em £_flr·'-te' lüE'flr¸W«y-yï≈n¸b •elôe' húAv¸biHÃw £yâÊr¸Wev-lav hÅAmÙxah èˇ lOKpiGt¬w ÇryivAh-le' êh“qEp·' |£yBÊrAtÙFnah < :rÂdˇ ïAx¸–b rÂdˇ úex ryõivAh-le' 'B◊b√Cyw¬ sØn√ dˇˇd fiZ h · -§eb˚ £yÚr Ê t A ÙFnh a Hyõ' i -yïk –i lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè yk E l ¸ m a yÄk –i ˚n¸vm aÅ H A 'ûˇ n√ -hïnF≈ h i wÇ yfldb A v · wê yAl' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 31 ˇè 'c E n≈ wà ˚nÄH E '◊rb –¸ £yûˇ l i Abx · w¬ ˚nyMn≈ t ¸ m A b –¸ £yâq –÷ W a ' É √nF hAmyûˇ W i n√ £°h E desx eõ yúk E l ¸ m a £äh e y≈nt ¸ m A b –¸ £yâq –÷ W a ˚É rÃgF x ¸ yC¬ ¬w 32 :ßïeH¸p¬n-te' hú∆CyaxÃy yõal˚' lÅE'flr¸W«y ™elûˇ em-le' -§eb üßËd – b ¸ v a ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e -le' ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £Äh e yEH'flrb –¸ £yûˇ l i b A x · w¬ É£yiH√n·'AhÃw 33 :'˚øh yúixA' yõx a ˚Fnd ÂB Ùvah rem'_yC◊ w¬ y°H i p ¸ n¬ 'ûˇ n√ -yïx i t G¸ rˇˇm aõ ' A dˇˇd fi_ h · ˚'Zb –O rem'YyC◊ w¬ dÅd fi h · -§eb ßyûˇ x i ' A ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ ˚Fnm GeÄ m i h · ˚ZXl ¸ x ¸ yC¬ w¬ ˚ärh · m a yà ïw¬ ˚âHx · n¬ yà wyál A ' E rem'ûyC◊ w¬ 34 :hïb A k –A r Ë eGmah-lav ˚hõElv · yC¬ w¿¬ dÅd fi h · -§eb – ˇè wyAl' E 'òc E yC≈ w¬ ˚h°x u q “ ß ò l ¸ £yâW i t GA tÙc˚xÃw∏ byÄiHA' ßyäibA' tâE'Em ÉyibA'-x—qïAl-reH·' £yZÊrAveh ÙBl-tflr¸k«Cy¬w ≠°ex¸GlaH·' tyZÊrb –¸ b –a yõn« ' · w¬ §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè yibA' £òAW-reH·'k –a ˇè qW e m Geè d fi b ¸ -le' rˇˇüm a ' A £yÄ' i yibnFà h a yûˇ n≈ b –¸ m i däx A e' Hyâi'Ãw 35 < :˚hïEx¸GlaHÃyï¬w tyYÊr¸b §avy¬ ò ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 36 :Ùøtk –O ah¸l Hyõi'Ah §úE'm A yà w¬ '°n√ y«nyûˇ k –E h a hõw√ hÃy rˇˇb aú d Ë b –i ˚hôv E r „ ˇè ™l e yC≈è w¬ h°y≈ r Ë ' a h A ß õ k –¸ h i wà yÅt Gi ' i ïm E ˇè ™l E Ùh ß ò nFà h i hØw√ hÃy lÙ˘qb –¸ ˇè t GA v ¸ èamAH-'ø◊l rˇˇòeH·' y«nyûˇ k –E h a rem'YyC◊ w¬ rÅx E ' a Hyûˇ ' i ˇè 'c A m ¸ yC« w¬ 37 :˚hïk –E yC¬ w¬ hõy≈ r Ë ' a h A ˚hú' E c A m ¸ yC« w¬ ÙÅlc ¸ ' e ïm E -lav ™elm Geõ l a dˇˇm OB v · yC¬ w¬ 'yÅb i nF√ h a ˇè ™l e yC≈è w¬ 38 :fivc Oø A p˚ húE–kah Hyõi'Ah ˚húk –E yC¬ w¬ '°n√ qûˇ v a c A '˚Yhwà rÅb E v O ˇè ™l e m Geè h a yòh i yà w¬ 39 :wyïn√ yEv-lav rˇˇp Eõ ' · b –A Wúp KE x a t ¸ yC« w¬ ™Ârˇ d –flÚ h a räAs Hyâi'-hï≈FnihÃw hÄm A x A l ¸ m Gi h a -bÂrˇ q ’æ b ¸ 'ûˇ c A y√ |ûˇ k A –Ëd¸bav rem'M◊Cy¬w ™el°eGmah-le' hòt A yà h A wà dÅq ‘ p KA y« ˇè dq ‘ p KA h i -£i' hØ∆∑zah Hyûˇ i'Ah-te' èˇ rm O H ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ HyÄ' i yûˇ l a ' E 'üEbyC√ w¬ h√FnôEh húEWOv ÆßË–d¸bav yûˇ ihÃy¬w 40 :lÙ¿q¸HiGt •esõe–k-ra–kik ÙB' ÙÅHp ¸ n¬ taxˇû t Ga ˇè ßH ¸ p ¸ n¬ :At G c ¸ r flΩ x A hút GA ' a ßõX e p KA H ¸ m i §úk –E lô' E r fl W ¸ y« -™elïm e wyüAl' E rem'=yC◊ w¬ ˚Fnn∆° yE' '˚Zhwà h√nF h Eõ w√ yúk –i lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè ÙtO' rˇˇk –Eò yC¬ w¬ wy°n√ yEv yõl E v · Em** lavEm* rÅEp·'ûˇ Ah-te' ˇè rs a yC√è w¬ ràh E m a yà w¬ 41 -Hyi'-te' AGt¸xúaGliH §avô¬y hØ√whÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 42 :'˚øh £yõ' i b i nFà h a ïm E ™elü≈yC w¬ 43 :Ùïm G v a taxt Gaú ß õ m G¸ v a wà ÙÅHp ¸ n¬ taxˇû t Ga ˇè ßH ¸ p ¸ n¬ hòt A yà h A wà dˇˇyC√° m i yõm i r Ë x e > :h√nÙ¡rm ¸ H O 'Yb ◊ yC√ w¬ •°v E z√ wà rˇˇû s a ÙYtyEb – -lav lô' E r fl W ¸ «y-™elïem 1 Kings 21 yõil'EvËrÃz«Cyah tÙBb√n¸l hôy√ h A £Ârˇ ük –e hel G ' EÅ h A £yZr Ê b A d –Ë h a ˇè rx a ' a yÄh i yà w¬ 1 bûˇ ' A x ¸ ' a rˇˇû b –E d fi yà w¬ 2 :§Ù¡rm ¸ H O ™elm eõ bÅ' A x ¸ ' a lûˇ k a yEh lecE'ò l'°evËrÃz«y¸–b rˇˇû eH·' '˚`h yûˇ k –i qÄr fl y√ -§¬gl ¸ yûˇ il-yihyï«w M߸mËra–k-tïe' yâiGl-h√n¸Gt |ÉrOm'El |tÙZb√n-le' bÙZX £i'ò ˚Fnm Ge° m i bÙZX £Ârˇ k –eõ wyÅt GA x ¸ t Ga ˇè ßl ¸ hòn√ t G¸ ' e wà yÅt i yEb – lecˇû ' E ˇè bÙr“q hAlyòilAx b°A'¸xa'-le' tÙYb√n rem'ByC◊ w¬ 3 :hïz∆ ryúx i m ¸ •esk eõ ß ú l ¸ -h√nt G¸ ' e ßyØn∆ yEvb –¸ ÙätyE–b-le' bâA'¸xa' É'◊b√Cy¬w 4 :™ïAl yõatOb·' túal·x¬n-te' yôt Gi t Gi m i hØw√ hyïm E ˇè yl Gi -'ø◊l rem'D◊Cy¬w yÅil'EvËrÃz«Cyh a ˇè tÙb√n wyÄl A ' E rˇˇû b –e d –Ê -reH·' èˇ rAbfl–dah-lav •Äv E z√ wà rˇˇû s a -'øl ◊ wà wyõn√ p KA -te' bús –E yC¬ w¬ ÙÅtX LA m i -lav ˇè bk –a H ¸ yC« w¬ y°AtÙb·' tûˇ al·x¬n-te' õ߸l §úEGte' ˇè hz∑∆ -ham wyÄl A ' E rˇˇû b –E d fi t G¸ w¬ Ù°t G H ¸ ' i lebˇû z∆ yi' wyõl A E' 'B◊bAGt¬w 5 :£exïAl lakúA' tÙâb√n-le' rE–bfid·'Ñ-yïi–k AhyÄel' E rˇˇû b –E d fi yà w¬ 6 :£exïl A lúk E ' O ß õ nà yE'wà hÅflrAs ûˇ ß·x˚r hÅAGta' ¶ûˇ EpAx-£i' Ù'ò •esÅekb –¸ ˇè ßm ¸ r Ë k –a -tï' e yòl Gi -h√nG¸t ÙÄl ramZO'√w yäil'EvËrÃz«Cyah rem'`◊Gt¬w 7 :yïimËra–k-te' õ߸l §út GE ' e -'øl ◊ rem'DyC◊ w¬ wy°t GA ¸xaGt £Ârˇ õek ú߸l-h√n¸Gte' -lAkÈ' £˚òq l°E'flr¸W«y-lav hõAk˚l¸m húeWv · t Ga hôt GA v a hàt GA ' a ÙÅt G H ¸ ' i lebˇû z∆ yi' ˇè wyAl' E :yïl i 'Evr Ë zà yC« h a tÙBbn√ £Ârˇ k –eõ -te' ß Ø l ¸ §ûˇ t GE ' e ˇè yn« ' · ßÅb –e l i bûˇ X a y« wà ˇè £x e l eè £yÄr Ê p A s ¸ ** £yÊrp A s ¸ h a * xûˇ l a ¸Ht Gi w¬ ÙÚmt A x O b –¸ £Yt GO x ¸ t Ga w¬ bÅ' A x ¸ ' a £ûˇ H E b –¸ ˇè £yÊrp A s ¸ b`t GO k ¸ t Gi w¬ 8 :tÙøbn√ -te' £yõb i H ¸ yCO h a ÙÅryiv¸–b rˇˇû eH·' èˇ £yÊrOxïah-le'Ãw ]1 myò«n‘qÃzah-le' H'ır ◊ b –¸ tÙYbn√ -te' ˚byúH i ÙhÃw £ÙÅc-˚'Ërˇ q ÷æ rˇˇm OÚ 'El £yYr Ê p A s –¸ b –a bBt GO k ¸ t Gi w¬ 9 rÅm O 'El ˚hZd Á v i y«w ÙÇ d – gà n∆ VlavyC¬ l i b ¸ -yïn≈ b –¸ £yúH i n√ ' · £«y¬=nH ¸ ˚byiHÙhÃw∏ 10 :£ïv A h A Ùäryiv yâH E nà ' a ˚É W·vyC¬ w¬ 11 :tøm O y√ wà ˚hõl u q Ÿ s i wà ˚hú' u yicÙhÃw ™elm e° w√ £yõh i l » ' È t GA k ¸ r fiB b –E leb°√zyi' £õehyEl·' húAx¸lAH rˇˇH eô ' · k –a ÙÅryivb –¸ ˇè £yibH ¸ COΩyh a rˇˇH eò ' · £yÄr Ê x O h a wà £yûˇ n« q ‘ z∑à h a ˚byúiHOhÃw £ÙÚc ˚Y'Ër“q 12 :£ïehyEl·' hõAx¸lAH rˇˇH eú ' · £yÅr Ê p A s –¸ b –a ˇè b˚tAk – rˇˇH eò ' · k –a ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ VlavyC¬ l i b ¸ -yïn≈ b –¸ £yúH i n√ ' · h A y=n≈ H ¸ ˚'ObyC√ w¬ ∏ 13 :£ïAvAh H'ı◊r¸–b tÙYb√n-te' ™Br fi b –E rÅm O 'El ˇè £v A h A d∆gn∆ò tÙÄbn√ -te' lavyC¬M l i b –¸ h a yâH E Ãn' a ˚É hÁdv i yà w¬ ÙÇ d – gà n∆ :tøm O yC√ w¬ £yõn« b A ' · b A ˚húl u q Ÿ s ¸ yC« w¬ ryÅv i l A ¶˚Zxm i ˇè ˚hè' u c i yCO w¬ ™elm e° w√ £yõh i l » ' È tÙ_bn√ v fi m OZ H ¸ k –i ˇè yh i yà ïw¬ 15 :tøm O yC√ w¬ tÙYbn√ lúq –— s u rˇˇm OÚ 'El lebûˇ ∆zyi'-le' ˚Yx¸l¸H«Cyï¬w 14 Hã„r £˚˘q bÄA'¸xa'-le' lebz∆M yi' rem'ât G◊ w¬ tÚm O yC√ w¬ tÙYbn√ lú—–qus-yïi–k lebØ∆zyi' tÙ_bn√ §yú' E yûˇ k –i •esk eÅ b ¸ ûˇ ßl ¸ -tetl A ˇè §' E m E rˇˇH eò ' · yÄl i 'Evr Ë zà yC« h a tÙZbn√ |£Ârˇ û ˇk –e -te' tÂdˇ r Â_ l A bÄ' A x ¸ ' a £“qˇû yC√ w¬ tÙÚbn√ tûˇ m E yûˇ k –i bõ' A x ¸ ' a v fi m OB H ¸ k –i yôh i yà w¬ 16 :tïm E -yik – yõx a -le' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yihÃy¬w 17 < :ÙïGt¸HÊr¸l yõil'EvËrÃz«Cyh a tÙBbn√ £Ârˇ k –eô -le' lõE'flr¸W«y-™elïem búA'¸xa' t'_firŸqil dÄ„r £˚˘q 18 :rˇˇøOm'El yõi–b¸HiGtah ˚hú√CyilE' âAGtËra–bÊdÃw 19 :ÙïGt¸HÊr¸l £õAH dfirˇ y√ú -reH' · tÙÅbn√ £Ârˇ û ˇk e b –¸ ˇè hnF≈ h i §Ù˝rm ¸ H O b –¸ rˇˇû H e ' · wyäl A ' E t GAâ r Ë b –a d Ê wà t GA H ¸ r flÚ y√ -£¬gwà t GA x ¸ c aõ r fl h · hØw√ hÃy rˇˇû ˇm a ' A hOk – ò rÄm O 'El wyäl A ' E tÙÅbn√ £Zd –fi -te' ˇè £yibl A k –¸ h a ˚òqŸqAl râeH·' £ÙÄq¸mi–b hØ√whÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò rÄm O 'El ˚hØ√Cyilûˇ E'-le' èˇ bA'¸xa' rem'`yC◊ w¬ 20 :hAt G ï' A -£¬gF ß õ m ¸ –fld-te' £yôibAl¸–kah ˚–q^»l√y yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A tÙBWv · l a ß Ø r Ë k –e m a t ¸ h i §avy¬ ò yit'Åc A m A rem'ûyC◊ w¬ y°b i yà ' O y«nt aõ 'Acm ¸ ïh a ˇè b' A x ¸ ' a l ¸ yòt Gi r fi k ¸ h i wà ßyÚr  x · ' a yõt Gi r Ë v a b i ˚ hÅv A r fl ˇè ßyèl e ' E 'yòb i m E ** yibm E * y=n« nà h i 21 :hïw√ hÃy ˇè tyEbk –¸ ß Æ t ¸ yEb – -te' yûˇ t Gi t a n√ wà 22 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ b˚Yzv A à w r˚Bcv A wà ryÅq ÷ b –¸ §yûˇ t Gi H ¸ m a t GA s ¸ v aÅ k ¸ h i rˇˇû H e ' · ˇè sv a k –aè ah-le' h°√Cyix·'-§eb 'ûˇ AH¸vb –a tyõb E k ¸ ˚ XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ £yôibAl¸–kah rˇˇÚOm'El hõ√whÃy rˇˇb –eú d –Ê lebz∆Ø yi'l ¸ -£=g¬ wà 23 :lïE'flr¸W«y-te' 'õiX·xaGtï¬w ˚Yl¸k'◊y ryÅivA–b èˇ bA'¸xa'¸l tòEGmah 24 :l'ïevËrÃz«y lúEx¸–b lebõ∆zyi'-te' ˚Bl¸k'◊y hûˇ y√ h A -'øl ◊ qfirˇ ò 25 :£«yïm A AKHah •ÙBv ˚Yl¸k'◊y hÅÂdAKWa–b èˇ tm GE h a wà £y°b i l A k –¸ h a ÙYtO' hAGtúasEh-reH·' h°√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A tÙBWv · l a rÅ–Ekm a t ¸ h i rˇˇû H e ' · bÅ' A x ¸ ' a k ¸ ˚ZWv A rˇˇû H e ' · ˇè lk O k –¸ £y°l i l Gu gF« h a yZr „ x · ' a tekõelAl dÅO'm ¸ bûˇ v E t ¸ yC¬ w¬ 26 :Ùït G H ¸ ' i lebz∆ú yi' v fi m Oâ H ¸ k i yÉ h i yà w¬ 27 < :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy HyZÊrÙh èˇ reH·' yÅr Ê m O ' È h A £ÙÚc√Cy¬w Ù˜rAW¸–b-lav qúaW-£eWïyC√ w¬ wyÅd fl g√ b –¸ vZr fi q Ÿ yC« w¬ ˇè hl Ge ' Eè h A £y`r Ê b A d –Ë ah-te' bäA'¸xa' ˚hú√CyilE'-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yihÃy¬¿w 28 < :Xïa' ™õEGlahÃyw¬ qÅW KA b –a bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ vûˇ n¬ k ¸ n« -yïk –i §avy¬M y°n√ p A l G¸ m i bõ' A x ¸ ' a vún¬ k ¸ n« -yïk –i t A yÅi'flr˛h 29 :rˇˇøOm'El yõi–b¸HiGtah :ÙøtyE–b-lav hõAvflrAh 'yúibA' ÙØnb ¸ yûˇ m E yib – wyÅm A y√ b –¸ ˇè hAvr fl h ¡A 'yòb i ' A ** yib' A *-'øl ◊ yÆn¬ p KA m i 1 Kings 22 > :lï' E r fl W ¸ y« §yúb E ˚ £Yr fl ' · §yúb –E hÅm A x A l ¸ m i §yE'ò £y°n« H A HZl » H A ˚YbH ¸ yC≈ w¬ 1 :lïE'flr¸W«y ™elúem-le' hYfld˚hÃy-™elïem XúApAHÙhÃy dÂrˇ yC≈ô w¬ ty°H i yilH K¸ h a hûˇ √nH KA b –a yõh i yà w¬ 2 dˇˇv A° l ¸ gF« tZm O r fl ˚nõl A -yïk –i £àt Ge v ¸ d fi yà h a wyÅd fl b A v · -le' ˇè l E'flr¸W«y-™elïem rem'`◊Cy¬w 3 XÅp A H A ÙZhyà -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 4 :£Ωr fl ' · ™elm eú dˇˇyC¬õ m i h – t AÅ O' taxˇû q –— m i £yÅH i x ¸ m a ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e -le' ˇè Xp A H A Ùøhyà rem'`yC◊ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« tZ m O r fl hõm A x A l ¸ m Gi l a yôiGti' ™úElEt·h Xõp A H A ÙhÃy rem'ByC◊ w¬ 5 :ßyïes˚s¸k – yús a ˚s¸k – ßõm Ge v a k ¸ yúm Gi v a k –¸ ßÙ_mk A y«nÙ^mk –A -™elïm e ¶âb –O q Ÿ yC« w¬ 6 :hïw√ hÃy rˇˇúabË–d-te' £ÙõCyak 'ú√n-HflrË–d l°E'flr¸W«y ™elûˇ em-le' -lav ™ãElE'ah £ÄehEl·' rem'ûyC◊ w¬ H Ç yi' tÙZ'm E vûˇ b –a r Ë ' a k –¸ ê £yi'yibÃFnah-tïe' lúE'flr¸W«y dˇˇy¬ú b –¸ yõn√ d O ' · §út GE y« wà hÅl E v · ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ lÚfl–d¸xe'-£i' hõm A x A l ¸ m Gi l a dˇˇv Aô l ¸ gF« tBm O r fl hõAHËrËd«nÃw dÙÚv hõw√ hyal 'yôb i n√ hBp KO §yâ' E h a XÅp A H A ÙZhyà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 7 :™elïm Ge h a dáAxe'-Hyi' dÙZv XáApAHÙhÃy-lïe' |lûˇ E'flr¸W«y-™elïem rem'û◊Cy¬w 8 :ÙøtÙ'Em yûˇ k –i ˇè bÙX yúl a v A 'âb –E n¬ t ¸ y« -'øl ◊ yik – ∏ wyÄt i '≈nW ¸ yûˇ n« ·'¬w ÙätO'Em h=√whÃy-te' ÉHOrËdil :§ïE–k ™elõeGmah rˇˇúam'◊y-la' XÅp A H A ÙZhyà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ h°l A m ¸ y« -§eb – ˚hÃyk Aõ yim vÅr fl -£i' -§eb ˚hÃyk Aú yim hYr fl h · m a rem'DyC◊ w¬ dˇˇx A° ' e syYÊrAs-le' lÅE'flrW ¸ y« ™elˇû m e èˇ 'r fl q Ÿ yC« w¬ 9 -lav Hyâi' É£yib¸HOy háfld˚hÃy-™elïem Xûˇ ApAHÙhyï«w láE'flr¸W«y ™elûˇ em˚ 10 :hïAl¸my« £yÅ' i yibnFà h a -lâk A wà §Ù˝rm ¸ H O ravˇû H a xatp Keõ §ÂrgOØ b –¸ ˇè £yÊ dg√ b –¸ £yòH i b –A l u m ¸ Ùä's ¸ k –i e y≈np ¸ l i £yõ' i b –¸ n¬ t ¸ ïm i l°z∆ r Ë b a yûˇ n≈ r Ë q — hõn√ v · n¬ k –¸ -§ïb e húyC√ q ÷ d Ë c i Ù_l WavyC¬ú w¬ 11 :£ïh -lAkÃw 12 :£ïAt»Gla–k-dav £Yflr' · -te' xúgF¬ n¬ t G¸ heGlôE'¸–b hØ√whÃy rˇˇû m a ' A -høk –O ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dˇˇy¬ú b –¸ hõw√ hÃy §út a n√ wà xÅl a c ¸ h a wà ˇè dv A l ¸ gF« t`m O r fl hãl E v · rˇˇm OÚ 'El §õk –E £yú' i b –¸ n« £yÅ' i b i nFà h a ˇè wyAl' E rˇˇb –eò d –Ê ˚hÃyk AÄ yim '˘◊rŸqil |™ûˇ alAh-reH·' ™ãA'¸laGmahÃw 13 :™elïeGmah 'ûˇ √n-yïihÃy ™el°eGmah-le' bÙYX dˇˇx Aú ' e -hïp Ke £yô' i yibnFà h a y^„r¸bÊ–d 'U√n-h≈Fnih rÅOm'El hDw√ hÃy-yax ˚hÃyk A° yim rem'YyC◊ w¬ 14 :bÙïX L t GA r Ë ˇb –aú d Ê wà £õehm E dˇˇx aú ' a rˇˇb aô d Ë k –i ÆßËrAbËd** ßy„r¸bÊd* Ç™eleGmah-le' ê'Ùb√Cy¬w 15 :rˇˇïE–bfid·' ÙBtO' yõalE' hô√whÃy rˇˇüm a '◊y râH e ' · -te' yik – ∏ -£i' hõAmAx¸liGmal dˇˇôAv¸l«Fg tBOmflr-le' ™ãl E n≈ h · ˇè ˚hÃyk Aè yim wyÄl A ' E ™elm Geä h a rem'=yC◊ w¬ rem'`yC◊ w¬ 16 :™elïm Ge h a dˇˇy¬ú b –¸ hõw√ hÃy §út a n√ wà xÅl a c ¸ h a wà hûˇ l E v · ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ lÚd –fl x ¸ n∆ yôalE' rˇˇúE–bfid¸t-'ø◊l reH·'∏ ß°evi–b¸Ham yûˇ n« ' · £yõm i v A p ¸ húm Ge k –a -dav ™elm GeÅ h a ˇè wyAl' E èˇ lE'flr¸W«y-lA–k-te' yityòi'flr rem'ÆyC◊ w¬ 17 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ tõemÈ'-qfir -'øl ◊ ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ h°v e r O £õh e l A -§yE' rˇˇH eú ' · §'àc F◊ –ak £yÅr Ê h A h e -le' £yûˇ c i p O nà -™elïem rem'B◊Cy¬w 18 :£ÙølAH¸–b ÙYtyEb¸l-Hyi' ˚b˚BH√y heGlÅE'Al £yûˇ n« d O ' · yúk –i bÙYX yôl a v A 'úb –E n¬ t ¸ y« -'Ùøl ßyÅl e ' E yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A ˇè ' Ùl·h X°ApAHÙhÃy-le' lõE'flr¸W«y bûˇ H E yO ˇè hw√ hÃy-te' yityò' i r fl h°w√ hÃy-rabd –Ë vûˇ m a H ¸ §õk E l A rem'D◊Cy¬w 19 :vΩflr-£i' rem'ûyC◊ w¬ 20 :Ùøl'◊mW K¸ m i ˚ ÙYnyimyim wyÅl A v A dˇˇû m E v O ˇè £y« èamAKHah 'òAb¸c-lAkÃw ÙÅ'¸si–k-lav hÅOk¸–b èˇ h∆z rem'`yC◊ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« tZm O r fl b –¸ lYp KO y« wà lav¬Dywà bÅ' A x ¸ ' a -te' ˇè ht Ge p a yà yòm i hÆw√ hÃy ˚Fnt Ge° p a ' · yûˇ n« ' · rem'YyC◊ w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè dm O v · yC¬ ï¬w x fi ˚Ärh A 'ûˇ c E yC≈ w¬ 21 :høk O b –¸ rˇˇm Eõ ' O húz∆ wà -lAk – yõp i b –¸ r’qH eÅ x fi ˚˘r ˇè yt i yèy« h A wà ˇè 'c E ' E rem'ÆyC◊ w¬ 22 :hïm GA b –a wyõl A ' E hôw√ hÃy rem'^yC◊ w¬ §òt a n√ h=nF≈ h i hÄt GA v a wà 23 :§ïk E -hEWv · w¬ 'õc E lÅk A ˚Gt-£¬gwà ˇè ht Ge p a t G¸ rem'ÆyC◊ w¬ wy°' A yibnà :hïAvflr ßyõelAv rˇˇúe–bÊ–d hØ√whyïw¬ hel G ' E° ßyûˇ ' e yibnà -lAk – yõp i b –¸ r’qH eÅ x fi ˚˘r ˇè hw√ hÃy -yE' rem'D◊Cy¬w yix°eGlah-lav ˚hÃyk Aõ yim-te' húk –e yC¬ w¬ hØn√ v · ¬nk –¸ -§ïb e ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i ˇè HgF¬ yC« w¬ 24 ß ú nFà h i ˚hÃyk AÅ yim rem'ûyC◊ w¬ 25 :™ït A Ù' rˇˇb –Eú d fi l ¸ yõt Gi ' i m E hô√whÃy-fix˚¡r rˇˇüabAv h=∆z ™elˇû m e ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 26 :hïb E AxEh¸l rÂdˇ õex¸–b rÂdˇ úex '_◊bAGt rˇˇúeH·' '˚Úhah £Ùûˇ yC b –a hõ' e r O HõA'Ùy-le'Ãw ry°ivAh-raW §ZOmA'-le' ˚hõb E yiHh · w¬ ˚hÃyk AÅ yim-te' x—qò lÅE'flr¸W«y 'elk –e° h a tyûˇ b –E hõz∆ -te' ˚myúW i ™elm GeÅ h a rˇˇû m a ' A hOk – ò ÄAGtËramA'Ãw 27 :™elïeGmah-§e–b rem'ûyC◊ w¬ 28 :£ÙølH A b ¸ yú' i b –O dˇˇv aõ ¶axl aÅ £«yˇû m a ˚ ˇè ¶x a èal £exòel ˚hâulyik·'ahÃw ˚Yvm ¸ H i rem'DyC◊ w¬ y°b –i hõw√ hÃy rˇˇb –eú d Ê -'øl ◊ £ÙÅlH A b –¸ ˇè b˚HAt G bÙ`H-£i' ˚hÃyk AÅ yim hYfld˚hÃy-™elïem ]1 XúApAHÙhyÃw lôE'flr¸Wy« -™elïm e lavü¬yC w¬ 29 :£ïl GA k –u £yúm Gi v a 'Z◊b√w èˇ WEKpax¸tih XÄApAHÙhÃy-le' läE'flr¸W«y ™elm eâ r É m e '◊yC ¬w 30 :dˇˇïv A l ¸ gF« tBm O r fl :hïm A x A l ¸ m Gi b –a 'ÙYbyC√ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè Wp KE x a t ¸ yC« w¬ ßyÚd  g√ b –¸ Hûˇ b a l ¸ hõt GA ' a wà hÅm A x A l ¸ m Gi b a rÅm O 'El ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £yòH i l » H ¸ Ùäl-reH·' bekâÂrAh Éy„rAW-te' hûˇ wF√ c i £ár fl ' · ™elˇû m e ˚ 31 :Ùï–dab¸l lõE'flr¸W«y ™elúem-te'-£ï' i yôk –i lÙ˝dgF√ -te'wà §YX O q “ -te' ˚Åmx · ˇû l GA t Gi '◊lò -™elïm e ™ûˇ ' a ˇè ˚r¸mï' A hAm G h Eò Ãw XÄApAHÙhÃy-te' bekäÂrAh yâ„rAW ÉtÙ'Ëri–k yáihÃy¬w 32 èˇ tÙ'Ëri–k yÄihÃy¬w 33 :XïApAHÙhÃy qõv a zà yC« w¬ £°x E l GA h i l ¸ wyõl A v A ˚rˇˇs uú yC√ w¬ '˚Åh lûˇ ' E r fl W ¸ y« :wyΩr fl x · ' a m E ˚b˚YHyC√ w¬ '˚Úh lõE'flr¸W«y ™elúem-'◊l-yïk –i bekr ÂÅ Ah yZ„rAW §yûˇ b E ˚ £yõq ÷ b A d –Ë h a §yúb –E lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e -te' ˇè hk –e yC¬ w¬ ÙÅm G t u l ¸ ˇè tH e q –’è b –a ™òaHAm HyÄi'Ãw 34 :yityïl E x Û h A yúk –i hõn∆ x · m Ga ïh a -§im y«n' Eú yicÙhÃw ß ô d Ë y√ ™Bp O h · ÙÄbA–kfir¸l rem'ûyC◊ w¬ §°y√ r Ë H Ki h a xaknOû hõb A k –A r Ë m Ge b –a dˇˇm Aô v Û m A hü√yh A ™elm GeÄ h a wà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hm A x A l ¸ m Gi ah hòel·vaGt¬w 35 rˇˇb O` v · yC¬ w¬ 36 :bekr flΩ h A qyúEx-le' hõA–kaGmah-£Ωfi–d qecú«Cy¬w bÂrv eÅ b –A tAmˇû yC√ w¬ £Úr fl ' · :ÙøcËra'-le' Hyúi'Ãw Ù˜ryiv-le' Hyúi' rˇˇÚOm'El HemõeKHah 'B◊b¸k – hØn∆ x · m Ga ïb –a ˇè hnF√ r Ê h A :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ ™elm Geõ h a -te' ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ §Ù˝rm ¸ H O 'ÙYbyC√ w¬ ™elm GeÅ h a tAmˇû yC√ w¬ 37 ÙÅmd –fl -te' ˇè £yibl A k –¸ h a ˚–ql »` yC√ w¬ §ÙÄrm ¸ H O tûˇ k a r „ b –¸ |lûˇ av bekäÂrAh-te' •âOX¸H«Cy¬w 38 bäA'¸xa' yâ„r¸bÊ–d Éret∆yÃw 39 :rˇˇïb –E d –Ê rˇˇH eú ' · hõw√ hÃy rˇˇb aú d Ë k –i ˚c°x A r fl tÙYnz∑O h a wà -'Ùølh · h°n√ b –A rˇˇû H e ' · £yYr Ê v A h e -lAkwà hØn√ b –A rˇˇû H e ' · èˇ §H KE h a tyòb E ˚ hÄW A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà búa–k¸H«Cy¬w 40 :lïE'flr¸W«y yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ ah yB„r¸bÊ–d reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ˚húy√ zà x a ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°t A b O ' · -£iv bõA'¸xa' bõA'¸xa'¸l vÅa–bËra' tûˇ n¬ H ¸ b –i hÚd fl ˚hÃy-lav ™õalAm 'ÅAsA'-§e–b ˇè Xp A H A Ùøhy«w 41 £y`r Ê W ¸ v e wà ÙÅkl ¸ m A b –¸ ˇè hn√ H A HòEmAxÃw £yâiH»l¸H-§e–b XÄApAHÙhÃy 42 :lïE'flr¸W«y ™elúem ™elÆ≈Cy¬w 43 :yïix¸liH-ta–b hõAb˚z·v ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè Hm E x A wà :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a tÙBWv · l a ˚Fnm Ge° m i rˇˇû s A -'◊l wyõb i ' A 'ús A ' A ™Ârˇ _–d-lAk¸–b :tÙømb –A b –a £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ £yúx i b –¸ z¬ m ¸ £ôv A h A dÙBv ˚rˇˇs A° -'ø◊l tÙYmA–bah ™úa' 44 XôApAHÙhÃy y^„r¸bÊ–d ret=∆yÃw 46 :lïE'flr¸W«y ™elúem-£iv XõApAHÙhÃy £úl E H ¸ yC¬ w¬ 45 yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'ø◊l·h £°Axl ¸ n« rˇˇû H e ·'¬w hõAWAv-reH·' ÙBtflr˚bÃg˚ wy°b i ' A 'ûˇ s A ' A yõm E yib – rÅ' a H ¸ n« rˇˇû H e ' · HÅd „ q –“ h a ˇè rt e èy∆ wà 47 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a :™elïm e búc FA n« £Ù˜d' È b –e §yô' E ™elúem˚ 48 :¶Ârˇ ï' A h A -§im rˇˇõv E b –i ™°AlAh 'Z◊lÃw bõAh√∑zal hflryôp i Ù' teküell A HyäH i r Ë t Ga tÙ=yC n« ' Û ÉhAWAv** rAWAv* XáApAHÙhÃy 49 ˇè b' A x ¸ ' a -§eb ˚hòy√ zà ax·' rãamA' zA'∏ 50 :rebïgF√ §ÙByc ¸ v e b –¸ tÙõyC n« ' Û ˚ırb –¸ H ¸ n« ** hflrb –¸ H ¸ n« *-yïk –i :XïApAHÙhÃy hõAbA' 'B◊lÃw tÙ°Cyn« ' Û b –A ßyYd  b A v · -£iv y_d fi b A v · ˚^k¸l≈y XÅApAHÙZhÃy-le' ryõv i b –¸ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè rb E q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè Xp A H A Ùøhyà bòk –a H ¸ yC« w¬ 51 < :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £Br fl ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°b i ' A dˇˇû w« d –fl vûˇ b a H ¸ ˇè tn¬ H ¸ b –i §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ èˇ lE'flr¸W«y-lav ™òalAm bÄA'¸xa'-§eb ˚hûˇ √yÃzax·' 52 WavyC¬ú w¬ 53 :£«yït A n√ H ¸ lõ' E r fl ¸W«y-lav ™B»l¸m«Cy¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇ em XõApAHÙhyil hÅ„r¸Wev £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè ™r  d Âè b ¸ ˚ ÙÅm G ' i ™Ârˇ d ÂZ b ¸ ˚ ˇè wyib' A ]3 k ¸ r  ˇd Â` b –¸ ™elyC≈Æ w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A hõ∆w·xaGt¸Hï«Cy¬w lavÅa–bah-te' èˇ dOb·v¬Cyï¬w 54 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇH eú ' · XÅb A nà -§eb – :wyïibA' hõAWAv-reH·' lBOk¸–k lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy-te' sÄv E k ¸ yC¬ w¬ ÙÚl 2 Kings 1 :bïA'¸xa' tÙBm yY„r·xa' lÅE'flrW ¸ y« b –¸ ˇè b' A Ùm vòH a p ¸ yC« w¬ 1 xûˇ l a H ¸ yC« w¬ laxyC√° w¬ §Ù˜rm ¸ OH¸–b rˇˇúeH·' Ù_tyC√ l i v · b –a hÄk A b A W K¸ h a dˇˇû v a b –¸ hMy√ Ãzax·' lâOKp«Cy¬w 2 -£i' §ÙÅrq Ÿ v e yûˇ h E l » ' È ˇè b˚bÃz lavb aò b –¸ ˚ÄHr Ë d Ê ˚Zkl ¸ ˇè £ehl E ' · rem'`yC◊ w¬ £yÅk i ' A l ¸ m a yÅb –i H ¸ t Gi h a hûˇ yC√ l i E'-le' èˇ re–bÊ–d hÆ√whÃy ™ûˇ a'¸lam˚ 3 < :hï∆z yúilÛxEm hõ∆y¸xe' -§yE' yòl i b –¸ m i ïh a £Åh e l E ' · rˇˇû ˇb –E d fi wà §Ù˝rm ¸ H O -™elïm e yûˇ Ek·'¸lam t'YfirŸqil hÅEl·v £˚˘q :§Ù¡rŸqev yúEh»lÈ' b˚YbÃz lavúab¸–b HàOrËdil £yÅk i l ¸ h Oø ˇè £t Ge a' lÅE'flr¸W«y¸–b èˇ £yih»lÈ' yûˇ k –i h√nF m Geõ m i dˇˇr „B t E -'øl ◊ £ôAKH AtyúilAv-reH·' hãALXiGmah hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O ˇè §k E l A wà 4 rem'ByC◊ w¬ wy°l A ' E £yõk i ' A l ¸ m Ga h a ˚b˚BHyC√ w¬ 5 :hïyC√ l i ' E ™el≈õyC w¬ t˚Úmt GA tÙZm rem'ûyC◊ w¬ ˚nÄt E 'flrq Ÿ l i hûˇ l A v A |Hyûˇ ' i wyäl A ' E ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 6 :£ïeGt¸baH hú∆∑z-ham £õehyEl·' hOk – ò wyÄl A ' E £ûˇ t Ge r Ë b –a d Ê wà £ Ç k e t ¸ ' e xûˇ l a H A -reH' · ™elˇû Ge mah-le' ê˚b˚H ˚Zk¸l ê˚nyElE' lavúab¸–b HàOrËdil fixÅElOH hûˇ AGta' lÅE'flrW ¸ y« b –¸ ˇè £yihl » ' È -§yE' yòl i b –¸ m i ïh a hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A -yïk –i h√nF m Geõ m i dˇˇr „B t E -'øl ◊ £ôAKH AtyúilAv-reH·' hãALXiGmah §Ekl A ∏ §Ù˝rq Ÿ v e yûˇ h E l » ' È b˚Ybzà £°ek¸t'firŸqil hõAlAv rˇˇúeH·' HyÅ' i h A Xûˇ p Ka H ¸ m i hemò £Åh e l E ' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ 7 :t˚ømt GA tÙBm rÅv A W E lavˇû b –a Hyi'ò wyÄl A ' E ˚˘r¸m'◊Cy¬w 8 :heGlïE'Ah £yYÊrAbd –Ë h a -te' £Åk e yEl' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ xúl a H ¸ yC« w¬ 9 :'˚øh yõb –i H ¸ t Gi h a húyC√ l i ' E ràm a '◊yC w¬ wy°n√ t ¸ m A ¸–b r˚ûzA' rÙYv rÙBzE'Ãw rÅAhAh H'˘◊r-lav èˇ bH E yO ˇè hnF≈ h i wà wyÄl A ' E lavˇû yC¬ w¬ wy°KAHm i x · w¬ £yõH Ki m i x · -raW wyôl A ' E ˚hÆyC√ l i ' E hûˇ n∆ v · yC¬ w¬ 10 :hfldˇ r „Ω rˇˇb –eõ d –Ê ™elm Geú h a £yÅihl » ' È ïh A Hyi'ò wyÅl A ' E rˇˇû b –E d fi yà w¬ £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè H' E dÂrˇ t GEò y«n' AÅ ˇè £yihl » ' È Hyò' i -£i'wà £ Ç yiH K m i x · h a rˇˇû W a -le' r ê b –E d fi yà w¬ -te'wà ÙYt' O lak'Bt G◊ w¬ £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè H' E dÂrˇ t GEò w¬ ßy°eKHim·x-te'Ãw õ߸tO' lúak'◊tÃw rˇˇû b –E d fi yà w¬ ˇè §v a yC¬è w¬ wy°H KA m i x · w¬ rˇˇx Eõ ' a £yúH Ki m i x · -raW wyôl A ' E xúl a H ¸ yC« w¬ bAHyC√M w¬ 11 :wyïH KA m i x · h ê yC√ l i ' E §avˇû yC¬ w¬ 12 :hfldˇ Ω„r hBflrEh¸m ™elm Geõ h a rˇˇm aú ' A -høO–k £yÅih»lÈ'Ah Hyi'ò wyÅl A ' E lúk a '◊twà £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè H' E dÂrˇ t GEò y«n' AÅ ˇè £yihl » ' È ¡Ah Hyò' i -£i' £ Ç h e yEl' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ -te'wà ÙYt' O lak'Bt G◊ w¬ £«ym aÅ H KA ah-§im èˇ £yih»lÈ'-HE' dÂrˇ òEGt¬w ßy°eKHim·x-te'Ãw õ߸tO' ' É b ◊ yC√ w¬ lavyC¬º w¬ wy°H KA m i x · w¬ £yõH i l i H ¸ £yúH Ki m i ·x-raW xôal¸HyC« w¬ bAHyC√Æ w¬ 13 :wyïH KA m i x · §ònF≈ x a t ¸ yC« w¬ ˚hÆyC√ l i ' E d∆gˇû ∆nl ¸ |wyûˇ k –A r Ë b –i -lav vBr fi k ¸ «yC w¬ yäH i yilH K¸ h a £yâiKHim·xah-raW hel G ' Eô ïßyBd  b A v · Hepn∆= wà yÄH i p ¸ n¬ 'ûˇ n√ -r—qyït Gi £yÅh i l » ' È ïh A Hyi'ò wyÅl A ' E rˇˇû b –E d fi yà w¬ ˇè wyAl' E y^r „ W A yUn≈ H ¸ -te' lak'◊t G w¬ ∏ £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè HE' hfldËrˇ ò√y h≈nF h i ∏ 14 :ßyïn∆ yEvb –¸ £yõH Ki m i x · < :ßyïn∆ yEvb –¸ yõH i p ¸ n¬ rˇˇq —ú yit G hàt GA v a wà £°h e yEH K m i x · -te'Ãw £yõn« H O 'Êrh A £yôH Ki m i x · h a £“qyC√ô w¬ wy°n√ p KA m i 'Yr fl yit G -la' ÙÅtÙ' dˇˇZ„r ˚hØ√Cyilûˇ E'-le' èˇ h√whÃy ™òa'¸lam rãE–bfidÃy¬w 15 -reH' · §avy¬M hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høO–k wyäAlE' râE–bfidÃy¬w 16 :™elïeGmah-le' ÙYtÙ' dÂrˇ ú≈Cy¬w -§yE' yòl i b –¸ m i ïh a §Ç ÙrŸqv e yûˇ h E l » ' È b ê ˚bÃz lavˇû b a b –¸ H ê r O Ë dl i £ ê yik' A l ¸ m a t GA x ¸ ˇû l a H A -'ø◊l £ôAKH AtyúilAv-reH' · hãX LA m Gi h a §Ekl A ∏ Ù˝rAbËdi–b H˜OrËdil lÅE'flr¸W«y¸–b èˇ £yih»lÈ' ˚hÆyC√ l i ' E rˇˇû b –e d –Ê -reH·' |hûˇ √whÃy rˇˇb aú d Ë k –i tAmyC√M w¬ 17 :t˚ømt GA tÙBm-yïk –i h√nF m Geõ m i dˇˇr „B t E Xõp A H A ÙhÃy-§eb – £Br fl Ùhyil £«yt GaÅ H ¸ tûˇ n¬ H ¸ b –i > wyÅt GA x ¸ t Ga ˇè £r fl ÙhÃy ™`l » m ¸ yC« w¬ ˚hõ√yÃzax·' yB„r¸bÊ–d rety∆ô wà 18 :§ïb –E ÙYl h√yh Aú -'øl ◊ yôk –i hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k hAm G ˇû h E -'Ùøl·h h°AWAv rˇˇû eH·' > :lïE'flr¸W«y 2 Kings 2 ˚hôyC√ l i ' E ™elü≈yC w¬ £«ym A° H KA h a hYr fl v A s ¸ ïb –a ˚hØyC√ l i ˇû ' E -te' ˇè hw√ hÃy tÙ`lv · h a b –¸ yÄh i yà w¬ 1 yòi–k hÄOp 'ûˇ √n-bïEH väAHyilÈ'-le' ˚h=yC√ l i ' E r É m e '◊yC w¬ 2 :lïgF√ l ¸ gF« h a -§im võH A yil' È w∆ -£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax vÅAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w lÅE'-tyïEb – -dav y«nˇû x a l A H ¸ ˇè hw√ hÃy -le' VlE'-tyïE–b-reH·' £yúi'yibÃFnh a -yïn≈ b ¸ ˚â'c ¸ yC≈ w¬ 3 :lï' E -tyïb –E ˚˜dr Ë yC≈ w¬ ≠°b e zà v e ' e lûˇ avEm ßyõ∆nOd·'-te' fixú‘q»l hôw√ hÃy £ÙÆyC h a yûˇ k –i t GA v ¸ d fià y√ h · wyÅl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ v Ç H A yil' È |vûˇ AHyilÈ' ˚hM√CyilE' Ùâl Érem'◊yC w¬ 4 :˚øHx È h e yit G v ¸ d fiY y√ yún« ' · -£¬gF rem'_yC◊ w¬ ß°H e '◊r -£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw hú√whÃy-yax rem'DyC◊ w¬ ÙÅxyÊryà y«nˇû x a l A H ¸ ˇè hw√ hÃy yòk –i hÄp O 'ûˇ n√ -bïH E -le' êÙxyÊryïi–b-reH·' £yúi'yibnFà h a -yïn≈ b ¸ ˚âHgFà yC« w¬ 5 :ÙøxyÊryà ˚'Yb O yC√ w¬ ≠°b e zà v e ' e lûˇ avEm ßyõ∆nOd·'-te' fixú‘q»l hôw√ hÃy £ÙÆyC h a yûˇ k –i t GA v ¸ d fià y√ h · wyÅl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ v Ç H A yil' È hÄOp 'ûˇ √n-bïEH ˚hMyC√ l i ' E Ùâl r É m e '◊yC w¬ 6 :˚øHx È h e yit G v ¸ d fiY y√ yún« ' · -£¬gF rem'_yC◊ w¬ ß°H e '◊r ≠°ebÃzeve'-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw húw√ hÃy-yax rem'DyC◊ w¬ h√nd –„Å r Ë yC¬ h a y«nˇû x a l A H ¸ ˇè hw√ hÃy yòk –i ˚ıdm ¸ v a yC¬ w¬ ˚Åkl ¸ ïh A ˇè £yi'yibnFà h a yòn≈ b –¸ m i Hyä' i £yâH Ki m i ·xw¬ 7 :£ïh e y≈nH ¸ ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ ÙòGtËrfi–da'-te' ˚h=√Cyl i ' E x É q –— yC« w¬ 8 :§Ω„–dËr¬Cyah-lav ˚ıd¸mv A £õh e y≈nH ¸ ˚ qÙÚxr fl m E d∆gnF∆õ m i :hïAbflrAxe–b £õehy≈n¸H ˚ır¸bavyC¬ w¬ h√nF h E° w√ h√nF ˇû h E ˚Ycx A C≈yw¬ £«ym GaÅ h a -te' hûˇ k –e yC¬ w¬ ˇè £l » gà yC« w¬ ™ÅAGl-heWÈvïe' hûˇ Am èˇ la'¸H èˇ vAHyilÈ'-le' rˇˇòamA' ˚hM√Cyil' Eâ wà £Är fl b ¸ v A k ¸ yûˇ h i yà w¬ 9 :yïl A ' E ß õ x · ˚r¸b – £«yn¬ú H ¸ -yïp Ki 'ôn√ -yihyïw« vÅH A yil' È rem'ûC◊yw¬ ™°m GA v i m E xûˇ —ql GA ' e £Ârˇ X eõ b –¸ §Åk E ˇû ßl ¸ -yïh i yà ˇè ™t GA ' i ïm E xò“–qul yäitO' hâe'ËriGt-£i' lÙÚ'¸Hil Atyûˇ iHŸqih rem'Y◊Cy¬w 10 -bekr ÂΩ hònF≈ h i wà rÅb –E d fi wà ˇè ™ÙlAh £yòk i l ¸ h O hAm G ˇû h E yÄh i yà w¬ 11 :hïy∆ h ¸ y« 'Bl ◊ §«y' aõ -£i'wà :£«yïm A H KA h a ]3 hYr fl v A s –¸ ïb –a ˚hØyC√ l i ˇû ' E ˇè l v a yC¬è w¬ £°h e y≈nH ¸ §yûˇ b –E ˚dˇˇr ÊY p ¸ yC¬ w¬ HÅ' E yEs˚Zswà ˇè H' E wyÅH A r fl ˇ û ˇp A ˚ ˇè l' E r fl W ¸ y« bekr Â` yÄb i ' A |yûˇ b i ' A ˇè qv E c a m ¸ '˚`hÃw hÄe'Or vûˇ AHyilÈ'∆w 12 -te' ˇè £r  yC√è w¬ 13 :£yïv i r fl q Ÿ £«yn¬ú H ¸ l i £õv E r fl q Ÿ yC« w¬ wyÅd fl √gb ¸ b –i ˇè qz≈ x · yC¬ w¿¬ dÙÚv ˚hõA'flr 'B◊lÃw :§Ω„–dËr¬Cyah túap¸W-lav dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ bAHyC√ú w¬ wy°l A v A m E hõA l¸p√n rˇˇúeH·' ˚hØyC√ l i ' E tÂrˇ d –ÂZ ' a £«ym GaÅ h a -te' hûˇ k –e yC¬ w¬ ˇè wyAlAvïEm hòAl¸p√n-reH·' ˚hM√CyilE' tÂrâ–da'-te' Éx—–q«Cy¬w 14 ˇè ˚cAxïyC≈ w¬ £«ym GaÄ h a -te' hûˇ e–k¬Cy¬w |'˚Zh-•a' ˚h°√CyilE' yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy hDyC≈ ' a ràm a '◊yC w¬ ˇè ÙxyÊryïb –i -reH' · £yò' i yibnFà h a -yï≈n¸b ˚hâu'Ër«Cy¬w 15 :vïAHyil' È rˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ h√nF h EÅ w√ h√nF ˇû h E -˚w·xt Ga H ¸ yC« w¬ ÙÅt'flrq Ÿ l i ˇè ˚'èb O yC√ w¬ v°H A yil' È -lav ˚hõyC√ l i ' E x fi ˚ır hAxn√ô ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ d∆gnF∆Ø m i £yäH i n√ ' · £yâH Ki m i x · ß É yÂdb A v · -te'-Hïy≈ 'ûˇ n√ -h≈nF h i wyál A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 16 :hAcr Ë ˇ ï' A ÙYl ˇè ˚hèk E l i H ¸ yC¬ w¬ hØw√ hÃy x fi ˚˘r èˇ Ù'AWnà -§ep K ß Ç y∆nd O ' · -te' ˚ZHq Ÿ b a y«w ' ê n√ ˚k¸lˇû y≈ l«yx aÄ -yïn≈ b –¸ -˚r¸c¸p«Cy¬w 17 :˚xïAl¸Hit 'B◊l rem'YyC◊ w¬ tÙ°y' A gF≈ h a ** tÙ'√yÃgF h a * tûˇ x a ' a b –¸ ÙY' £yÅr Ê h A h e dˇˇû x a ' a b –¸ £yõim√y-hïAH»l¸H ˚BHŸqabÃy¬w HyÅ' i £yûˇ H Ki m i x · ˇè ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ ˚x°Al¸H rem'û◊Cyw¬ HYb –O -dav ÙBb -'Ùøl·h £ÅehEl·' rem'ûyC◊ w¬ ÙÚxyÊryib – bûˇ H E yO '˚Yhwà wyÅl A ' E ˚bûˇ H u yC√ w¬ 18 :˚hï' u c A m ¸ 'Bl ◊ wà :˚kïl E t GE -la' £õk e yEl' · yit G r Ë ˇm aú ' A bÙÅX ˇè ryivh A bòH a Ùm 'Un√ -h≈nF h i vÅAHyilÈ'-le' èˇ ryivAh yòEHÃn' a ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 19 -˚xŸq rem'Æ◊Cy¬w 20 :telïA–kaHm ¸ ¶Ârˇ ' Aú h A wà £yõv i r fl £«ym Gaú h a wà h°' e r O yõn« d O ·' rˇˇúeH·'a–k 'ûˇ c A Ùm-le' ˇè 'c E yC≈ w¬ 21 :wyïl A ' E ˚Yxq Ÿ yC« w¬ xalm e° £õH A ˚myúW i wà hÅH A d fl x · tyûˇ x i l » c ¸ ˇè yl i hel G ' EÅ h A £«yˇû m Ga l a ˇè yt i 'èp Ki r Ê hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O rem'MyC◊ w¬ xalm e° £õH A -™elH ¸ yC¬ w¬ £«ym GaÅ h a h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ £«ym GaÅ h a ˚Zpr fl yC≈ w¬ 22 :telïk –A H a m ¸ ˚ t∆wm Aú dÙYv £ôH KA m i húy∆ h ¸ y« -'øl ◊ |'˚ZhÃw l°E'-tyïE–b £õAKHim lavyC¬ú w¬ 23 > :rˇˇïb –E d –Ê rˇˇH eú ·' võAHyilÈ' rˇˇúabËdi–k ÙÅl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ ˇè Ùb-˚s¸l G q — t ¸ yC« w¬ ryÅv i h A -§im ˚Z'c ¸ y√ ˇè £y«nF X a q Ÿ £y`r Ê v A nà ˚ ™Ârd –ÂÄ b a hûˇ l e v O h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ £õl E l ¸ q — yà ïw¬ £Å' E r Ë yC« w¬ ˇè wyflrx · ï' a §epC«òy¬w 24 :fixΩ„r‘q húEl·v fixY„r‘q húEl·v yõn≈ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a £Åh e m E h√nv ¸ ˇû q –— b a t G¸ w¬ ravyC¬Ø h a -§im ˇè £yib – d –Á £«yt Gaò H ¸ h√n'âc e t GE w¬ > :§Ù¡rm ¸ H O búH A £õH KA m i ˚ l°m e Ëra–kah rˇˇû ah-le' £õAKHim ™elyC≈ú w¬ 25 :£yΩd Ê l A yà 2 Kings 3 hûˇ n∆ m O H ¸ ˇè tn¬ H ¸ b –i §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« -lav ™òalAm bÄA'¸xa'-§e–b £ZflrÙhy«w 1 hòeW·v¬Cy¬w 2 :hï√nAH hB„r¸Wev-£yEt G H ¸ ™Yl » m ¸ yC« ¬w hÚfld˚hÃy ™elûˇ em XõApAHÙhyil hÅ„r¸Wev lavb –aÅ h a tûˇ b a c F¸ m a -te' ˇè rs a yC√è w¬ Ù°m G ' i k ¸ ˚ wyõb i ' A k ¸ 'Bl ◊ qàr fi hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vr fi h A 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§ïe–b £üAv¸bflr√y tw'ã◊LXax¸–b qfir∏ 3 :wyïibA' hõAWAv rˇˇúeH·' hûˇ y√ h A bõ' A Ùm-™elïm e vúH a yEm˚ 4 < :h√nF ïm Ge m i rˇˇõAs-'◊l q°Ebfl–d lõE'flr¸W«y-te' £yúl i yE' •el' eõ hA'm Eú ˚ £yÅr Ê k –A •elûˇ e'-hA'Em èˇ lE'flr¸W«y-™elïm e l ¸ byòH i h E wà dˇˇq ‘° nO :lïE'flr¸W«y ™elúem¸–b bõA'Ùm-™elïm e vúH a p ¸ yC« w¬ b°' A x ¸ ' a tÙZm–¸k yõh i yà w¬ 5 :remïc A :lïE'flr¸W«y-lA–k-te' dˇˇ˜Oq¸p«Cyw¬ §Ù˝rm ¸ H KO m i '˚Yhh a £ÙúyC b –a £_r fl ÙhÃy ™elüem G h a 'ãc E yC≈ w¬ 6 vûˇ H a p KA ˇè b' A Ùm ™elm eò rÄm O 'El häfld˚hÃy-™elïem XâApAHÙhÃy-le' Éxal¸H«Cy¬w ™elº≈Cy¬w 7 ßÙ_mk A y«nÙ^mk –A hÅl e v È ' e rem'ûyC◊ w¬ h°m A x A l ¸ m Gi al bõA'Ùm-le' yôt Gi ' i ™úl E t E h · yÅb –i rem'DyC◊ w¬ h°l e v · n¬ ™Ârˇ Y–dah hú∆z-yE' rem'DyC◊ w¬ 8 :ßyïs e ˚s¸k – yús a ˚s¸k – ßõm Ge v a k ¸ yúm Gi v a k –¸ £ÙÅd' È ™elˇû m e ˚ ]3 èhfld˚hÃy-™elïem˚ lòE'flr¸W«y ™elm eâ ™ É l e yC≈ w¬ 9 :£Ù¡d' È rˇˇb –aú d Ë m i ™Ârˇ d –ÂY rˇˇúeH·' hõAmEh¸–balÃw hôn∆ x · m Ga ïl a £«yüam h=y√ h A -'◊lwà £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i ™Ârˇ d –ÂY ˚–bs Oà yC√ w¬ èˇ teHè»l¸Hil hÆ√whÃy 'Zflr“q-yïi–k –hàAh·' l°E'flrW ¸ y« ™elˇû m e rem'YyC◊ w¬ 10 :£ïh e yElgà r fi b –¸ §yâE'ah XÄApAHÙhÃy rem'û◊Cy¬w 11 :bï' A Ùm-d¬yb –¸ £õt A Ù' tút E l A hel G ' EÅ h A £yûˇ k i l A m G¸ h a ]3 -™elïm e y`d „ b ¸ v a m E dãx A ' e §avyC¬ w¬ ∏ ÙÚtÙ'Em hõw√ hÃy-te' húH A r Ë Ë dn« wà hØw√ hyïl a ˇè 'yibn√ h`p KO :˚hïyC√ l i ' E yBd „ yà -lav £«ym aõ qacú√y-reH·' XÅApAH-§e–b vûˇ AHyil' È hOp K ò rem'ØyC◊ w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« lôE'flr¸W«y ™elüem wyÄAlE' ˚˘dËr≈Cy¬w h°√whÃy-rabË–d ÙYtÙ' Hú≈y XÅp A H A ÙZhyà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 12 èˇ lE'flr¸W«y ™elòem-le' väAHyilÈ' rem'=◊Cy¬w 13 :£Ù¡dÈ' ™elúem˚ Xõp A H A Ùhy«w ™elˇû m e ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ ß°m Ge ' i yõ' E yibnà -le'wà ßyÅb i ' A yûˇ E 'yibÃn-le' ™Elò ™Ål A w√ yûˇ l Gi -ham £õt A Ù' tút E l A hel G ' EÅ h A £yûˇ k i Alm G¸ h a ˇè tH e l »è H ¸ l i ˇè hw√ hÃy '`flr“q-yïi–k lÄa' lÅE'flr¸W«y wyØn√ p A l ¸ yit G d Ë ˇ û ˇm a v A rˇˇû H e ·' ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy-yax vÄAHyilÈ' rem'û◊Cy¬w 14 :bïA'Ùm-d¬y¸–b -£i'Ãw ßyõelE' Xyúi–ba'-£i' '°W E nO yûˇ n« ' · hYfld˚hÃy-™elïem XúApH A ÙhÃy yôn≈ p K¸ yôl E ˚l yÄk –i -d¬y wyõl A v A yúh i t G¸ w¬ §ØgF≈ n¬ m ¸ ïh a §ûˇ gF≈ n¬ k –¸ ˇè hy√ h A wà §°≈gF n¬ m ¸ yûˇ l i -˚xŸq hõt GA v a wà 15 :≠ï' e r Ë ' e -yïk –i 17 :£yïb i gF≈ |£yúb i gF≈ hõ∆∑zah laxú¬Fnah h_W O v A h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O rem'DyC◊ w¬ 16 :hïw√ hÃy 'Elˇû m GA y« '˚Yhh a laxnF¬ú h a wà £eHg∆Ø ˚Z'r Ë t i -'øl ◊ wà ˇè x fi ˚èr ˚B'Ërit-'ø◊l hÆ√whÃy rˇˇû m a ' A |hZk O h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ t'Yz◊ lúq — n√ wà 18 :£ïk e t G¸ m ¸ h e b ¸ ï˚ £õk e y≈nq Ÿ m i ˚ £út Ge ' a £ôt e yitH ¸ ˚ £«ym A° ryûˇ v i -lAkwà ˇè rc A b ¸ m i ryòv i -lAk – £ãt e yik – h i wà 19 :£ïk e d Ë y∆ –¸ b bõ' A Ùm-te' §út a n√ wà hûˇ q “ l ¸ x e h a ˇè lk O wà ˚mÚt GO s ¸ t Gi £«ym aõ -y≈nyà v ¸ m a -lAkwà ˚lyÅKi pt Ga ˇè bÙX ¶úv E -lAkwà rÙÅxb ¸ m i £«ym aú -h≈nF h i wà hÅx A nà m Gi h a tÙZlv · k –a ˇè rq ’ b –Oè b a yòh i yà w¬ 20 :£yïn« b A ' · b –A ˚bõ' i k ¸ t Ga hÅb A ÙLXh a ˇè b' A Ùm-lAkwà 21 :£«yïm GA h a -te' ¶Ârˇ õA'Ah 'úl E m GA t Gi w¬ £Ù˝d' È ™Ârˇ d –ÂZ m i £yõ' i b –A ˇè hr fl gO x · rˇˇg≈ò x O lâk –O m i ˚Äqv · c FA yC« w¬ £°b –A £exˇû l GA h i l ¸ £yõk i l A m G¸ h a ˚Blv A -yïk –i ˚Åvm ¸ ïH A -lav hûˇ AxËr√z HemõeKHahÃw r’qb –OÅ b a ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 22 :l˚øbgFà h a -lïv a ˚˜dm ¸ v a yC¬ w¬ hAlv ¸ m aÅ w√ £Zd –fl ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 23 :£Ωd –fl k –a £yúm Gi d Á ' · £«ym Gaõ h a -te' d∆gônF∆ m i bú' A Ùm ˚â'r Ë yC« w¬ £«ym GA° h a :bïA'Ùm lõAlAKHal húAGtavÃw ˚h°v E r „ -te' Hyûˇ ' i ˚õk – yC¬ w¬ £yÅk i Al¸Gmah èˇ ˚bËrexï∆n b`„rÛxAh hØ∆z ˚sõn… yC√ w¬ bÅ' A Ùm-te' ˚ûˇ k – yC¬ w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« ˚mòq ÿ yC√ w¬ ±lE'flrW ¸ y« hûˇ n≈ x · m a -le' ˚ê 'ObyC√ w¬ 24 -lAkÃw ˚sáOr·h¬y £yZÊrAvehÃw 25 :bï' A Ùm-te' tÙõk – h a wà h – b AÅ -˚–kyC¬ w¬ ** Ùb√yC w¬ * £°h e y≈np K¸ m i ˇè ˚mèt GO s ¸ y« £«ym aò -§¬yv ¸ m a -lAkwà h A ˚Ä'l ¸ m i ˚ ÙMnb ¸ ' a -Hyi' ˚kyâil¸H¬y hAbÙX∏ hûˇ “q¸lex ˚–bs OB yC√ w¬ teWr flÚ x · ryõq –÷ b –a Ahyô∆nAb·' ryüi'¸Hih-dav ˚lyÅiKp¬y bÙZX-¶ïEv-lAkÃw xûˇ q –— yC« w¬ h°m A x A l ¸ m Gi h a ˚Fnm Geõ m i qúz¬ x A -yïk –i bÅ' A Ùm ™elˇû m e ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 26 :Ah˚ïk – yC¬ w¬ £yõv i l GA q –— h a 'B◊lÃw £Ù˜dÈ' ™elúem-le' fivyô÷q¸bah¸l bÂrÄex •ïElZOH Hyäi' tÙâ'm E -vabH ¸ ÙtÙ'∏ -lav ˇè hl A v O ˚hòl E v · yC¬ w¬ wyÄt GA ¸xaGt ™Z»l¸m«y-reH·' rÙäk¸–bah Ù=nb –¸ -te' x É q –— yC« w¬ 27 :˚løk O y√ > :¶Ârˇ ï' A l A ˚bõH u yC√ w¬ wyÅl A v A ïm E ˇè ˚v¸syC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« -lav lÙ˜dgF√ -•ecq ’ yúh i yà w¬ hÅm A x O ˇû h a 2 Kings 4 rÄOm'El väAHyilÈ'-le' hâ“q·vAc £yi'yibnFà h a -Ñ yïn≈ b ¸ yûˇ H E nFà m i tûˇ x a ' a hûˇ H KA ' i wà 1 hÅeHOFnâahÃw h°√whÃy-te' 'Y„r√y húy√ h A ß Ø d –Ë b ¸ v a yûˇ k –i t GA v ¸ Åd fi y√ hûˇ t GA ' a wà tÅm E ˇè yH i yi' ß ò d –Ë b ¸ v a hûˇ m A ˇè vH A yil' È h A yòl e ' E rem'=yC◊ w¬ 2 :£yΩd Ê b A v · l a ÙYl y_d fi AlÃy yü≈n¸H-te' taxä—qAl 'ÄA–b ˇè lk O ß ú t ¸ x A p ¸ H i l ¸ §yûˇ ' E rem'Ät G◊ w¬ t«yb –A° b –a ™õl A ** yikl ¸ *-H∆yC -ham yÅl i yÊdyûˇ «Fgah ™ÅAGl-heWÈve¡' ¶˚Åxh a -§im ˇè £yilk –E ™òl A -yil' · H a yâk i l ¸ rem'ÆyC◊ w¬ 3 :§emïH A ™˚Bs' A -£i' yõk –i t«yb –aÅ b –a i k –E ]a k ¸ y« n√° k E H ¸ ** yEkn√ k ¸ H i *-lAk – tõ' E m E ˇè tl e d –Âè h a t G¸ r Ë ˇ g¬ò s A wà t'Äb A ˚ 4 :yiXyïv i m ¸ t Ga -la' £yõq ÷ r „ £yúl :yivyïs –i t Ga 'õl E m GA h a wà hel G ' E° Ah £yõilE–kah-lA–k lúav ¸GtŸqàacy√ wà ™«yn¬Ø b –A -davb ¸ ˚ ™Zd „ v · b –a h A yõl e ' E £yúH i gF« m a £ôh E h A y°n∆ b –A dˇˇû v a b ¸ ˚h – d flY v · b –a telÂÅd – h a rˇˇgFOû s ¸ t Gi w¬ ÙÅt G ' i ïm E ˇè ™l e t GEè w¬ 5 yúl a ' E hAHy=gF« h a ˇè h – n√ b –¸ -le' rem'`t G◊ w¬ £yÄl i k –E h a t'Zl ◊ m ¸ ik – |yûˇ h i yà w¬ 6 :t’qïc A Ùm** t’qc A yEm* 'yúh i wà ˇè dgF≈ t Ga w¬ 'Äb ◊ t GA w¬ 7 :§emïH KA h a dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ yilk –e° dÙYv §yúE' AhyÅelE' rem'ûyC◊ w¬ yilk –eÅ ˇè dÙv ™°y≈ H ¸ n« ** yiky≈ H ¸ n« *-te' yõm i l G¸ H a wà §emH KeÅ h a -te' yZr Ê k ¸ m i ˇè yk i l ¸ rem'ÆyC◊ w¬ £yÅh i »lÈ'Ah Hyûˇ i'¸l > :rˇˇït A ÙFnb –a yõy« x ¸ ït i ™«yn¬Ø b A ˚** yiky≈nb –¸ * t G¸ ˇû ' a wà -q∆z·xaGt¬w hÅAlÙdÃg hûˇ H KA ' i ˇè £H A wà £Æn≈ ˚H-le' vûˇ AHyilÈ' rˇˇb O^ v · yC¬ w¬ £ÙMyC h a yâh i yà w¬ 8 èˇ rem'è◊Gt¬w 9 :£exïAl-lAkÈ'el hAm G H Aõ rˇˇs uú y√ ÙÅrb ¸ v A yZd –„ im ˇè yh i yà ïw¬ £exl A° -lAk' È l e Ùõb – ˚nyõl E v A rˇˇb Eú v O '˚Úh HÙ˘dq “ £yõh i l » ' È Hyú' i yôk –i yit G v ¸ d fiÅ y√ 'ûˇ √n-h≈Fnih –hÅAHyi'-le' §õx A l ¸ H u wà húX LA m i £ôH A ÙBl £yâW i n√ wà hØnF√ X a q Ÿ ˇè ry÷q-t¬yC l i ·v 'ò√Fn-heW·vï¬n 10 :dyïimAGt '◊bˇû yC√ w¬ £ÙõyC h a yúh i yà w¬ 11 :hAm G ïH A r˚Bsy√ ˚nyõl E ' E ÙB'b O ¸b – hôy√ h A wà hÚr fl Ùn¸m˚ 'ûˇ s –E k i wà 'Yr fl q Ÿ ÙÅrv · n¬ yûˇ z« x · gF≈ -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 12 :hAm G ïH A -bak – H ¸ yC« w¬ hõyC√ l i v · h A -le' rasyC√ú w¬ hAm G H A° 'ûˇ n√ -rAm' È ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 13 :wyïn√ p A l ¸ dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ h – l AÅ -'flrq Ÿ yC« w¬ t'°z∑◊ h a tyûˇ m Gi n¬ ˚KHl a ™ÅAl tÙZW·val hemò Çt'◊∑zah hZfldflr·xah-lA–k-te' ê˚nyElE' |¸GtËdˇ r fiZ x A hûˇ nF≈ h i h Aê yel' E yõm Gi v a ™ÙBtb –¸ rem'àt G◊ w¬ '°b A c FA h a rˇˇû W a -le' ÙY' ™elm GeÅ h a -le' èˇ ™Al-re–bfid¸l Hò≈y·h -§yï' E §úb –E lôb A ' · yÆz« x · y≈gF rem'ûyC◊ w¬ h – l A° tÙZWv · l a hõm e ˚ rem'DyC◊ w¬ 14 :tebïH A yO yúk i nO ' A :xatïp KA b –a dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ h – l AÅ -'flrq Ÿ yC« w¬ h – l A° -'flrŸq rem'Y◊Cyw¬ 15 :§æq ‘ z√ h – H Aú yi'wà h – l Aõ ˇè yn« d O ' · -la' rem'Ät G◊ w¬ §°b –E t’qˇû b e x O t G¸ ' aõ ** yit G ' a * hØ√yC x a tûˇ v E k –A ˇè hz∑∆ h a dˇˇv Eò ÙGml a rem'ÆyC◊ w¬ 16 §°b –E delˇû t GE w¬ hõH KA i'Ah rahúaGt¬w 17 :ßïetAx¸piH¸–b bõ≈∑zak¸Gt-la' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇ i' lYfi–dÃg«Cy¬w 18 :vïAHyilÈ' AhyõelE' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hØ√Cyax tûˇ v E k –A ˇè hz∑∆ h a dˇˇv Eò ÙGml a wyõb i ' A -le' rem'ByC◊ w¬ 19 :£yΩr Ê ¸cO–qah-le' wyõibA'-le' 'úEc≈Cyw¬ £ÙØyC h a yûˇ h i yà w¬ delyC√° h a ˚hõ' E yibyà w¬ ˚hÅ' E W KA yC« w¬ 20 :ÙïGmi'-le' ˚hõE'AW ravجFnah-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ y°H i '◊r |yûˇ H i '◊r ˚hÅb E k –i H ¸ t Ga w¬ ˇè lv a t Gaè w¬ 21 :tøm O yC√ w¬ £«yr fiY h Û c FA ïh a -dav Ahyôe–kËri–b-lav beHü≈Cy¬w Ù°Gmi'-le' Ç–hAHyi'-le' ê'flrŸqiGt¬w 22 :'ïEct GE w¬ Ù˜dv · b –a rˇˇgFOB s ¸ t Gi w¬ £y°h i l » ' È h A Hyûˇ i' tõaLXim-lav -dav hAc˚_rA'Ãw tÙ°nOt·'Ah tõax' a wà £yÅr Ê v A nFà h a -§im dˇˇû x A ' e ˇè yl i 'ún√ hâx A l ¸ H i rem'Ät G◊ w¬ £ÙØyC h a ˇè wyAl' E tekl eò h O ** yit G k ¸ l a h O *t G¸ ˇû ' a ** yit G ' a *v fi ˚–dm a ∏ rem'ÆyC◊ w¬ 23 :hAb˚øHA'Ãw £yõih»lÈ'Ah Hyúi' -lïe' rem'B◊Gt¬w §ÙÅtA'ïAh èˇ HOb·xaGtï¬w 24 :£ÙølAH rem'Y◊Gt¬w t°b –A H a 'Zl ◊ wà HÂdˇ YOx-'ø◊l ™elt GEÄ w¬ 25 :™ïl A yit G r Ë ˇm aú ' A -£i' yõi–k bÅO–kËril yûˇ il-rAc·vaGt-la' ™°El√w gûˇ h a nà h – r flY v · n¬ -Hyi' tÙâ'r Ë k –i yihyà w¬ ∏ l°m e r Ë a–kah rˇˇû ah-le' £yõih»lÈ'Ah Hyúi'-le' 'Ù_bAGt¬w :zïl GA h a tyúm Gi n¬ ˚KHh a hõnF≈ h i ÙÅrv · n¬ yûˇ z« x · y≈gF -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ d∆gnF∆Ø m i ˇè h – t A ' O £yòh i l » ' È h A ™õEHyi'¸l £ÙBlAH·h ™ôAl £ÙBlAH·h –hÄAl-rAmÈ'∆w Ç–hAt'flrŸqil 'ûˇ √n-¶˚¡r êhAGtav 26 -le' èˇ £yih»lÈ'ïAh Hyòi'-le' 'ãb ◊ t GA w¬ 27 :£ÙølH A rem'Yt G◊ w¬ del°√Cyal £ÙZlAH·h £yòh i l » ' È h A Hyâ' i r É m e '◊yC w¬ –hÄApËdAh¸l yM«zx · yïgF≈ H=gF¬ yC« w¬ wy°l A gà r fi b –¸ qõz≈ ·xaGtï¬w rÅAhAh :yïl i dyõgF« h i 'Bl ◊ wà y«nF m GeÅ m i £yûˇ l i v ¸ h e ˇè hw√ hyïw¬ h – l AÅ -hflrˇ ïm A h – ˇû H A p ¸ n¬ -yïk –i ˇè h – l A -hïp KE r Ë h a :yït i ' O hõl e H ¸ t a 'Bl ◊ yit G r Ë m aÅ ' A 'Zl ◊ h · y°n« d O ' · tûˇ ' E m E §õb E yiGt¸lúa'AH·h rem'à◊Gt¬w 28 -yïk –i ™ Ç l E w√ ß ê d Ë y√ b ¸ yûˇ t Gi nà v a H ¸ m i xâq — wà ßyÆn∆ t ¸ m A rˇˇgOû ·x yMz« x · y≈gl ¸ rem'=yC◊ w¬ 29 yõt Gi nà v a H ¸ m i t GAú m ¸ W a wà ˚°nF n∆ v · at 'Z◊l Hyõi' ú߸kÂrAbÃy-yïikÃw ˚Fnk eÅ r Ë b A t ¸ 'Zl ◊ ˇè Hyi' 'úc A m ¸ t i ≠°ebÃzeve'-£i' õ߸H¸p¬n-yïExÃw húw√ hÃy-yax ravnF¬Ø h a £ûˇ ' E ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 30 :ravïnF√ h a yún≈ p K¸ -lav ˇè tn∆ v eè H ¸ m Gi h a -te' £eWyC√ò w¬ £Äh e y≈np ¸ l i rˇˇû b a v A yUz« x · g≈ Ãw 31 :AhyΩr  x · ' a ™elyC≈ú w¬ £“qyC√õ w¬ rÅm O 'El ÙZl-d∆gF yC¬ w¬ ˇè Ùt'flrq Ÿ l i bAHyC√ò w¬ beHq “° §yûˇ ' E wà lÙ˜q §yú' E wà ravnF¬Ø h a yûˇ n≈ p K¸ -lav bõk –A H ¸ m u tÅm E ˇè rv a nF¬è h a hònF≈ h i Ãw hAtÃy°A–bah võAHyilÈ' 'B◊byC√ w¬ 32 :ravïnF√ ah ¶yõ÷qEh 'B◊l :hïw√ hÃy-le' lõl GE p Ka t ¸ yC« w¬ £°h e y≈nH ¸ dˇˇû v a b –¸ teld –ÂY h a rˇˇgFOB s ¸ yC« w¬ 'àb ◊ yC√ w¬ 33 :ÙøtX LA m i -lav wyûˇ p KA k a wà ˇè wy√nyEv-lav wyòn√ yEvwà wyäp Ki -lav wyâp Ki £ É W e C√ yw¬ delyC∆Æ h a -lav bûˇ k –a H ¸ yC« w¬ lavyC¬M w¬ 34 túx a ' a t«yb –aÄ b –a ™elˇû yC≈ w¬ bAHyC√M w¬ 35 :delïyC√ h a rˇˇW aú b –¸ £AxyC√õ w¬ wy°l A v A rˇˇh aõ gà yC« w¬ wyÅp KA k –a ** ÙKpk –a *-lav £yÅm i v A p K¸ vabˇû H e -dav ˇè rv a nF¬è h a rˇˇr „` ÙzÃyw¬ wy°l A v A rˇˇû ˇh a gà yC« w¬ lavyC¬õ w¬ h√nF h EÅ tûˇ x a ' a wà ˇè hnF√ h Eè -le' èˇ 'flrŸq èˇ rem'èyC◊ w¬ yÆz« x · y≈gF -le' 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 36 :wyï√ nyEv-te' ravnF¬õ h a xúq — p ¸ yC« w¬ ˇè 'b ◊ t GA w¬ 37 :™ïn≈ b ¸ yú' i W ¸ rem'YyC◊ w¬ wy°l A ' E 'ÙZbt GA w¬ h A eõ'r fl q Ÿ yC« w¬ t'Øz∑◊ h a tyûˇ m Gi n¬ H Ku h a > :'ïc E t GE w¬ h – n√õ b –¸ -te' 'úW KA t Gi w¬ hAcr Ë ˇ' A° ˚xõt Ga H ¸ t Gi w¬ wyÅl A gà r fi -lav lZp KO t Gi w¬ £yõb i H ¸ yO £yÅ' i yibnFà h a ˇè yn≈ b ¸ ˚ ¶Âr' AÅ b –A bûˇ v A r fl h A wà ˇè hl A gF√è l ¸ gF« h a bòH A vãH A yil' È w∆ 38 :£yï' i yibnFà h a yún≈ b ¸ l i dyõz« n√ lúEKHab˚ hÅAlÙdÃgF h a ryûˇ s –i h a ˇè tp O H ¸ ÙÄrv · n¬ l ¸ rem'ûyC◊ w¬ wy°n√ p A l ¸ ˚Fnm Geô m i Xúq –‘ l a yà w¬ hÅd  W A §epûˇ gF∆ ˇè 'c A m ¸ yC« w¬ t Ç r O ' O Xûˇ ‘–qal¸l êhÂdAKWah-le' dˇˇû x A ' e 'âc E yC≈ w¬ 39 :˚vΩd fl y√ 'Bl ◊ -yïk –i dyõz« nF√ h a ryús i -le' xôl Ga p a yà w¬ 'Äb ◊ yC√ w¬ Ù˝dgà b i 'Zl ◊ m ¸ hYd  W A tBv O q –ÿ p Ka ˚qÄv A c A hAm G ˇû h E wà dyMz« nF√ h a m E £âl A k ¸ ' A k –¸ yihyà w¬ ∏ lÙÚk' È l e £yõH i n√ ' · l a ˚ıqc ¸ ïyC« w¬ 40 -˚xŸq˚ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 41 :løk O ' È l e ˚Ylk ¸ y√ 'Bl ◊ wà £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇ ' i ˇè ryis – b –a t∆wm Aò ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ rˇˇúAbfl–d hô√yAh 'B◊lÃw ˚lÅk E '◊ywà ˇè £v A l A qòc a rem'ÆyC◊ w¬ ry°i–sah-le' ™õEl¸HyC¬ w¬ xamq ’Å < :ryïs –i b –a vYr fl ˇè £yÊr˚–kb –i £exl eò £yäh i l » ' È h A Hyâi'¸l É'Eb√Cy¬w hAHÄilAH lavˇû b –a m i 'äb –A Hyâ' i wà 42 :˚lïk E '◊ywà £õv A l A §út GE rem'DyC◊ w¬ Ù°nl » q Ÿ c i b –¸ lõm e r Ë k a wà £yÅÊrOv¸W £exûˇ el-£yΩÊr¸Wev ˚lÅk E '◊ywà ˇè £v A l A §òt GE rem'ÆyC◊ w¬ Hy°' i hA'ˇû m E yõn≈ p ¸ l i hØz∆ §ûˇ t GE ' e hAmò ÙÅtr Ë ˇ ûˇ H A m ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 43 ˚rˇˇt iõ ÙCyw¬ ˚Blk ¸ '◊yC w¬ £ôh e y≈n¸pl i §üEt G yC« w¬ 44 :rˇˇït E ÙhÃw lBOkA' hõ√whÃy rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i > :hïw√ hÃy rˇˇb aú d Ë k –i 2 Kings 5 ˇè wy√nd O ' · yòn≈ p ¸ l i lÙâdgF√ H É yi' hûˇ y√ h A £är fl ·'-™elïem 'âAb¸c-raW §Amv · n¬ wà ∏ 1 l«yx aõ rÙúb – gF« hôy√ h A HyÄi'AhÃw £Úflr·'al hõv A ˚H¸t G húw√ hÃy-§atïn√ Ù_b-yïk –i £yØn« p A 'ûˇ W u nà ˚ h°nF√ X a q Ÿ hZr fl v · n¬ lõ' E r fl W ¸ y« ¶Ârˇ ' eú m E ˚ôb – H ¸ yC« w¬ £yÅd Ê ˚dÃg ˚Z'c ¸ y√ ˇè £r fl ' · w¬ 2 :vΩr fl c O m ¸ yún≈ p ¸ l i yØn« d O ' · yûˇ l E x · ' a h – t GAÅ r Ë b i gFà -le' ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 3 :§ïm A v · n¬ teH' Eú yõn≈ p ¸ l i yàh i t G¸ w¬ wyõn√ d O 'al dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ 'àb ◊ yC√ w¬ 4 :Ùït G v ¸ r fi c FA m i ÙYt' O •Bs O ' È y∆ zô' A §Ù˝rm ¸ H O b –¸ rˇˇû H e ' · 'yõb i nF√ h a rem'`yC◊ w¬ 5 :lï' E r fl W ¸ y« ¶Ârˇ ' eú Em rˇˇõeH·' hÅflr·v¬Fnïah hZflr¸b – d –Ê ˇè t'◊zk A wà t'`z◊ k –A rˇˇm OÚ 'El xâq –— yC« w¬ ™ É l e yC≈ w¬ l°' E r fl W ¸ y« ™elûˇ em-le' repõEs húAx¸l¸He'Ãw 'Å◊–b-™el èˇ £flr·'-™elïem :£yΩd Ê g√ b –¸ tÙBpyilx · reWv eõ wà bÅh A z√ ˇè £yipl A ' · teHH Eò wà •esÄk e -y„rk –¸ k –i reWˇû v e Ùädy√ b –¸ èˇ h∆∑zah repòE–sah 'Ùâbk –¸ hÄt GA v a wà rˇˇm OÚ 'El lõE'flr¸W«y ™elúm e -le' reps –EÅ h a 'ûˇ b E yC√ w¬ 6 yáh i yà w¬ 7 :Ùït G v ¸ r fi c FA m i Ùõt G p ¸ s a ' · w¬ yÅd –Ê b ¸ v a §ûˇ m A v · n¬ -te' ˇè ßyèl e ' E yit G x ¸ l aò AH h=≈Fnih ßyÅelE' ˇè yn« ' Aè £yúh i l » ' È h a èˇ rm e 'èyC◊ w¬ wyÄd fl g√ b –¸ vZr fi q Ÿ yC« w¬ repäE–sah-te' lâE'flr¸W«y-™elïem É'◊rŸqi–k -™a' yòk –i Ù°t G v ¸ r fi ˇ ïc FA m i Hyõ' i •BOsÈ'el yÅalE' fixûˇ ElOH èˇ hz∆ -yïk –i tÙØyx · h a l ¸ ï˚ tyûˇ m i h A l ¸ vûˇ H A yil' È |fivm OZ H ¸ k –i yãh i yà w¬ 8 :yïl i '˚Yh húnF∆ ' a t ¸ m i -yïk –i ˚Å'r Ë ˚ ˇè 'n√ -˚øvd –Ë -le' ˇè xl a H ¸ yC« w¬ wyÅd fl g√ b –¸ -te' èˇ lE'flr¸W«y-™elïem v`fir“q-yïi–k £yÄih»lÈ'Ah-Hyi' 'yõb i n√ Húy≈ yôk –i vàd fi y≈ wà yÅl a ' E 'ûˇ n√ -'øb ◊ y√ ßyÚd  g√ b –¸ t GA ¸vYfir“q hAGmúAl rÅOm'El ™elûˇ eGmah t«yb –aõ h a -xatïp Ke dˇˇm OB v · yC¬ w¬ Ù°b – k ¸ r Ê b ¸ ˚ wyûˇ s A ˚s¸b – ** Ùs˚s¸b – * §õm A v · n¬ 'Bb ◊ yC√ w¬ 9 :lïE'flr¸W«y¸–b òAGt¸caxflrÃw ™ÙÄlAh rˇˇÚOm'El ™ûˇ ' A l ¸ m a võH A yil' È wyôl A ' E xúl a ¸H«Cy¬w 10 :vïAHyilÈ'el ™°l a yC≈ w¬ §õm A v · n¬ •Bc O q Ÿ yC« w¬ 11 :rˇˇïAh¸X˚ õ߸l ôßËrAW¸–b b^OHy√ wà §Åd –„ r Ë yC¬ b –a ˇè £yimv A p K¸ -vabïH e wyÅAh»lÈ' hûˇ √whÃy-£EHb –¸ ˇè 'r fl q “ wà ˇè dm a v A wà 'ÙÄcy√ 'ûˇ c E ≈y |yûˇ l a ' E yit G r Ë m aä ' A h=nF≈ h i r É m e '◊yC w¬ räp Ka r Ë p a ˚ h=n√ m A ' · ** h√nb A ' · * ÉbÙX 'á◊l·h 12 :vΩflrOc¸Gmah •úasA'Ãw £Ù˜qAGmah-le' Ù_dy√ •yún« h E wà §epyC«õ w¬ yit G r Ë ˇh A° X A wà £õh e b –A ¶úaxËre'-'ø◊l·h lÅE'flr¸W«y yûˇ m E yEm ˇè lk –O m i qeWm GeÄ d –fi tÙ˘rh · n¬ lÙÄdgF√ rˇˇû b A d –fl ˇè yb i ' A ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ wÇ yAl' E ˚˘rb –¸ d fi yà w¬ êwyfldb A v · ˚ZHgFà yC« w¬ 13 :hïm A x E b –¸ ™elyC≈ú w¬ :rˇˇïAh¸X˚ ¶úaxËr ßyõl e ' E rˇˇm aú ' A -yïk –i •ôa'Ãw h°eW·vat 'ÙZl·h ßyõl e ' E rˇˇb –eú d –Ê 'yôb i nF√ h a bAHˇû yC√ w¬ £y°h i l » ' È h A Hyûˇ ' i rˇˇb aõ d Ë k –i £yÅm i v A p K¸ vabˇû H e ˇè §d –„ r Ë yC¬ b –a l`b –O X ¸ yC« w¬ dÂryC≈Æ w¬ 14 £yäih»lÈ'Ah Hyâi'-le' b É H A yC√ w¬ 15 :rˇˇïh A X ¸ yC« w¬ §YX O q “ ravn¬ú rˇˇW aô b ¸ k –i ÙÄrW A b –¸ §yò' E yûˇ k –i ˇè yt Gi v ¸ d fiè y√ 'òn√ -h≈nF h i rem'ÆyC◊ w¬ wÇ y√np A l ¸ dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ ' ê b ◊ yC√ w¬ ˚hÆn≈ x · m a -lïk A wà '˚Zh túE'Em hõAkflr¸b 'ú√n-x—q hôAGtavÃw l°E'flr¸Wy« b –¸ -£i' yõk –i ¶ÂrÅA'Ah-lAk¸–b èˇ £yih»lÈ' -racp ¸ yC« w¬ x°q –“ ' e -£i' wyõn√ p A l ¸ yiGtËdˇ úamAv-reH·' hô√whÃy-yax rem'D◊Cy¬w 16 :ßΩ–d¸bav -demïec 'úAKWam ØßË–d¸bv a l ¸ 'ûˇ n√ -§at G y… 'àl ◊ w√ §Ç m A v · n¬ r ê m e '◊yC w¬ 17 :§ï' E m A yà w¬ taxq —õ l A Ùúb – £yûˇ h i l » 'El ˇè xb a z∆è w√ hòl A v O MßË–d¸bav dÙâv ÉheW·v¬y-'Ùøl yák –i h°m A d fl ' · £yYd Ê r fl p K¸ 'ÙZb¸–b ßÚ–d¸bav¸l hõ√whÃy xúal ¸s«y hØ∆∑zah rˇˇû Abfl–dal 18 :hï√whyal-£i' yõi–k £yÅÊrEx·' ˇè yt i yèw≈ x · t Ga H ¸ ïh i wà yÄd Ê y√ -lav §ûˇ v A H ¸ n« |'˚Zhwà hAm G H Aä t=wO x · t Ga H ¸ h i l ¸ §É ÙGmr Ê -tyEb yûˇ n« d O ' · –E ˇè yt i y√è w√ x · t Ga H ¸ h i b –¸ §Åm GO r Ê tyûˇ b –E rˇˇb Aú d –fl b –a ß õ d –Ë b ¸ v a l ¸ húw√ hÃy zz** '√n*-xals ¸ y« §Åm GO r Ê tyûˇ b < :¶Ârˇ ï' A -tfirb ¸ k –i Ùõt G ' i m E ™elú≈Cy¬w £ÙÚlAH¸l ™ûˇ El ÙYl rem'B◊Cy¬w 19 :hï∆∑zah -tï' e yÆn« d O ' · ™ûˇ W a x A |hûˇ nF≈ ih Ç£yih»lÈ'Ah-Hyi' vûˇ AHyilÈ' r ê v a n¬ yÆz« x · y≈gF rem'ûyC◊ w¬ 20 -£i'-yïk –i ˇè hw√ hÃy-yax 'y°b i h E -reH' · tûˇ ' E Ù˜dyC√ m i taxq –—ú im hØz∑∆ h a ˇè ym Gi r fi ' · ïh A §òm A v · n¬ §°m A v · ïn¬ yZr „ x · ' a yõz« x · y≈gF •ıd –O r Ë yC« w¬ 21 :hAm˚ø'm ¸ Ùõt G ' i Em yút Gi x ¸ q — l A wà wyÅr fl x · ' a yit G c ¸ r fiZ rem'ByC◊ w¬ ÙYt'flrq Ÿ l i hôb A k –A r Ë m Ge h a lüavm E lãp KO yC« w¬ wyÅr fl x · a' ¶Zr fl ˇè §m A v · ïn¬ hò' e r Ë yC« w¬ ˚'ûˇ b –A h∆z∏ hát GA v a hûˇ nF≈ h i r Ç m O 'El y«nˇû x a l A H ¸ yê n« d O ' · £ÙÄlAH |rem'û◊Cy¬w 22 :£ÙølAH·h -rak – k –i ˇè £h e l A 'ònF√ -h√nt G¸ £y°' i yibnFà h a yûˇ n≈ b –¸ m i £«yr fiY p ¸ ' e rˇˇh aú m E £y_r Ê v A nà -yïn≈ H ¸ yüal' E £«yr flÚ k –A k –i xûˇ q — lõ' E Ùh §Åm A v · n¬ rem'ûyC◊ w¬ 23 :£yΩd Ê g√ b –¸ tÙBpl i x · yõt GE H ¸ ˚ •esk –eÅ £yÅd Ê g√ b –¸ tÙZpl i x · ˇè yt GE H ¸ ˚ £yÄX i r Ê x · yûˇ n≈ H ¸ b –i •esk –eä £«yr fiâ k –¸ k –i r É c a yC√ w¬ ÙÄb – -¶flrp ¸ yC« w¬ £Yd fl yC√ m i xúq –— yC« w¬ lepv OÅ h A -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 24 :wyïn√ p A l ¸ ˚Y'W ¸ yC« w¬ wyÅr fl v A nà yûˇ n≈ H ¸ -le' ˇè §t GE yC« w¬ -le' dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ ˇè 'b A -'˚hÃw 25 :˚kïEl≈Cy¬w £yõiH√n·'Ah-te' xúl Ga H a yà w¬ t«yb –A° b –a dˇˇq O˘ p ¸ yC« w¬ h∆núA' õßË–d¸bav ™úalAh-'ø◊l rem'DyC◊ w¬ y°z« x · gF≈ §«y' aõ m E ** §A'm E * vÅH A yil' È ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ wyØn√ d O ' · lúavEm Hyôi'-™apïAh rˇˇüeH·'a–k ™ÅalAh yûˇ i–bil-'◊l èˇ wyAlE' rem'`yC◊ w¬ 26 :h√nï' A w√ £yÅd Ê g√ b –¸ taxˇû q — l A wà ˇè •s e èe–kah-te' taxò—qAl tãEvah ß°et'flrq Ÿ l i Ùõt G b ¸ k –a r Ë m e ˇè §m A v · ïn¬ tavr fi` c A wà 27 :tÙøxp A H ¸ ˚ £yYd Ê b A v · w¬ rÅq “ b A ˚ §'Zc ◊ Ãw ˇè £yimr fl k ¸ ˚ £yòt i y≈zwà < :gelïH KA k –a vBr fl c O m ¸ wyõn√ p A l G¸ m i 'úc E yC≈ w¬ £°AlÙv¸l ß·vËr¬zb ¸ ï˚ ß Ø b –¸ -qab – d Ë ˇ ït Gi 2 Kings 6 râH e ' · £ÙÄqm GA h a 'ûˇ √n-hï≈Fnih v°AHyilÈ'-le' £yõi'yibÃFnah-yï≈nb ¸ ˚ırm ¸ '◊yC w¬ 1 hòx A q Ÿ n« wà §Äd –„ r Ë yC¬ h a -dav 'ûˇ nF√ -hAkl ¸ ïn≈ 2 :˚Fnïm Ge m i rˇˇaú c ßyõn∆ p A l ¸ £ôH A £yúb i H ¸ yO ˚n¸xn¬M ' · rem'YyC◊ w¬ £°H A tebˇû H e l A £Ù˜qm A £ôH A ˚núl GA -heWv · n¬ wà tÅx A ' e hZr fl Ùq Hyi'ò ˇè £H KA m i :™ïl E ' E yún« ' · rem'YyC◊ w¬ ßyÚd  b A ·v-te' ™ûˇ ElÃw 'õ√n le'ÙBh dÅx A ' e ïh A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 3 :˚kïl E lyûˇ p Ki m a ˇè dx A ' e ïh A yòh i yà w¬ 5 :£yïc i v E h A ˚˜rzà gà yC« ïw¬ h√nÅd –„ r Ë yC¬ h a ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £°t GA ' i ™elyC≈õ w¬ 4 yõ«nOd·' –húAh·' rem'_yC◊ w¬ qúv a c ¸ yC« w¬ £«ym GA° h a -le' lûˇ p a n√ lõ∆zËra–bah-te'Ãw hÅflrÙ–qah £ÙÅqm GA h a -te' ˇè ˚hè' E r Ë yC¬ w¬ l°p A n√ h√nˇû A' £yõih»lÈ'Ah-Hyi' rem'ByC◊ w¬ 6 :l˚ø'H A '˚Bhwà xúl a H ¸ yC« w¬ ™°l A £Ârˇ û ˇh A rem'YyC◊ w¬ 7 :lïz∆ r Ë b –a h a •ecyC√õ w¬ hAGmÅAH-™el¸H¬Cy¬w èˇ ¶v E -bAcq Ÿ yC« w¬ > :˚hïx E q –“ yC« w¬ Ù˜dy√ -le' rÄOm'El wyZfldAb·v-le' èˇ ¶v a wF√ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ £õx A l ¸ «n húy√ h A £År fl ' · ™elˇû m e ˚8 ™elòem-le' £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇ i' xãl a H ¸ yC« w¬ 9 :yït i nO x · t Ga yõn« Oml ¸ ' a yún« l » p K¸ £Ùôqm ¸ :£yït Gi x i nà £Br fl ' · £õH A -yïk –i h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA h a rˇˇb OY v · m E remàAKHih rÅOm'El èˇ lE'flr¸W«y £yôih»lÈ'Ah-Hyi' Ù^l-ramïA' râeH·' £ÙãqAGmah-lïe' lÄE'flr¸W«y ™elˇû m e xãl a H ¸ yC« w¬ 10 -™elïem bûˇ El èˇ rEvA–s«Cy¬w 11 :£«yïAGt¸H 'B◊lÃw tõaxa' 'B◊l £°H A rˇˇû m a H ¸ n« wà ٘ryihÃzihÃw** –hflryihÃzihÃw* ˚dyûˇ gF« t Ga ˇè 'Ùl·h £Åh e yEl' · rem'ûyC◊ w¬ ˇè wyfldb A v · -le' '`r fl q Ÿ yC« w¬ h°z∑∆ h a rˇˇb Aõ fl–dah-lav £Åflr·' yûˇ n« d O ' · 'ÙYl wyÅd fl b A v · ïm E dˇˇû x a ' a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 12 :lï' E fl rW ¸ y« ™elm eú -le' ˚nõl GA H Ke m i yúm i yÅl i -te' lÅE'flr¸W«y ™elûˇ m e l ¸ ˇè dy«gF y¬ lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ rˇˇû H e ' · ˇè 'yibnF√ h a vòH A yilÈ'-yïi–k ™el°eGmah hZk O yE' ˇè ˚'Ër˚ ˚`kl ¸ rem'ÆyC◊ w¬ 13 :ßïb e k –A H ¸ m i rˇˇd fiB x · b –a rˇˇb –Eõ d fi t G¸ rˇˇH eú ·' £yÅÊrAbË–dâah hAGmôAH-xal¸H«Cy¬w 14 :§ïAtOd¸b húnF≈ h i rˇˇm OY 'El ÙBl-d¬gF yC… w¬ ˚h°Ex“–qe'Ãw xõal¸He'Ãw '˚Åh £E–k¸H¬Cy¬w∏ 15 :ryïivAh-lav ˚põq –÷ yC¬ w¬ hAlyà l aÅ ˚'Zb O yC√ w¬ dˇˇb E° k –A l«yˇû x a wà bekr ÂY wà £yús i ˚s ryõivAh-te' búEbÙs l«yôax-h≈FnihÃw 'àc E yC≈ w¬ £ Ç ˚qAl £ ê yihl » ' È ïAh Hyúi' tâ„rAH¸m rem'Y◊Cy¬w 16 :hïeW·v¬¿n húAkyE' yõn« d O ' · h – h Aú ' · wyôl A ' E Ùırv · n¬ rem'=yC◊ w¬ bekr flÚ w√ s˚Zswà ˇè vH A yil' È lòl GE p Ka t ¸ yC« w¬ 17 :£ït A Ù' rˇˇH eõ ' · m E ˚nÅt GA ' i rˇˇû ˇH e ' · ˇè £yib – r fi yòk –i 'Úr fl yit G -la' ravnF¬Ø h a yûˇ n≈ yEv-te' ˇè hw√ hÃy xòq — p ¸ yC« w¬ h°' e r Ë y« wà wyõn√ yEv-te' 'ú√n-x—q¸Kp hDw√ hÃy rÅm a '◊yC w¬ ê˚dËr≈Cy¬w 18 :vïAHyilÈ' tBObyibs ¸ Hõ' E bekr Â_ wà £yús i ˚s 'âl E m A räAhAh h=≈Fnihwà 'ËryC¬Æ w¬ hõ∆∑zah-yÙFgah-te' 'ú√n-™ah rÅam'◊Cy¬w èˇ h√whÃy-le' vòAHyilÈ' lâl GE p Ka t ¸ yC« w¬ wÇ yAl' E vÄAHyilÈ' £äehEl·' rem'=◊Cy¬w 19 :vïAHyilÈ' rˇˇúabËdi–k £yYÊr≈wnà s –a b –a £úk –E yC¬ w¬ £yÚr Ê w≈ nà s –a b –a Hyõi'Ah-le' £Åek¸te' hAkyûˇ ilÙ'Ãw yÅfir·xa' ˚Zk¸l ÇryivAh hûOz 'Z◊lÃw ê™Âr–dah hûˇ ∆z 'Z◊l rem'ûyC◊ w¬ §Ç Ùr¸mH O £ûˇ ' A b O k –¸ yê h i yà w¬ 20 :h√nÙ¡rm ¸ H O £õt A Ù' ™elyCOB w¬ §˚ÚHq –‘ b a t G¸ rˇˇû H e ' · £Åh e y≈nyûˇ v E -te' ˇè hw√ hÃy xòq — p ¸ yC« w¬ ˚Ú'r Ë y« wà hel G ' Eõ -yïn≈ yEv-te' xú—q¸Kp hD√whÃy vÅAHyilÈ' vÅAHyilÈ'-le' èˇ lE'flr¸W«y-™elïem rem'`yC◊ w¬ 21 :§Ù¡rm ¸ H O ™ÙBt¸b – hõnF≈ h i wà ˚à'r Ë yC« w¬ AtyôibAH rˇˇúeH·'ah hÅk –e t a 'Zl ◊ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 22 :yïb i ' A hõk –e a' húe–ka'ah £°AtÙ' ÙYt' O r Ë k –i a hûˇ t GA ' a ß õ t G¸ H ¸ —q¸bï˚ ú߸–bËrax¸–b ˚Åt G H ¸ y« wà ˇè ˚l¸k'Ωy◊ wà £Äh e y≈n¸pl i £«ym aä w√ £exl eâ £ É yiW h°–ekm ˚Åt G H ¸ yC« w¬ ˇè ˚l¸k'ΩyC◊ w¬ hÄl A ÙdÃg hZr fl k –E £äh e l A hâr  k ¸ yC« w¬ 23 :£ïehy≈nOd·'-le' ˚Yk¸l≈yÃw 'ÙYbl A £År fl ' · yZd „ ˚dÃgF ˇè dÙv ˚p¸sò√y-'ø◊lÃw £°ehy≈n¡Od·'-le' ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £Åx E l G¸ H a yà ïw¬ > :lïE'flr¸W«y ¶Ârˇ úe'¸–b ˚h°≈n·xam-lA–k-te' £Yflr·'-™elïem dˇˇd fiB h · -§eb – ¶_b –O q Ÿ yC« w¬ §ÅEk-y„r·xa' èˇ yihÃyï¬w 24 £yZr Ê c A hõnF≈ h i wà §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ èˇ lÙd√gF bòv A r fl yâh i yà w¬ 25 :§Ù¡rm ¸ H O -lav racyC√õ w¬ lavyC¬D w¬ £yõn« Ùy¸bd –Ê ** £y«nÙyy„rx · * búq –— h a vabr O_ wà •esk –eÅ £yûˇ n« m O ¸Hi–b èˇ rÙm·x-H'◊r tÙ`yh È dˇˇû v a h A y°l e v A hò“q·vAc hÄAKHi'Ãw h°AmOxah-lav rˇˇõEbOv lÅE'r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè yihÃyï¬w 26 :•esïAk-hAKHim·xa–b ]a hØw√ hÃy ™ûˇ v E H i Ùy-la' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 27 :™elïm Ge h a yún« d O ' · hAvyõH i Ùh rÅm O 'El ˇè wyAl' E ™°AGl-ham ™elõeGmah –húAl-rem'Ω◊Cy¬w 28 :b’qïyC√ h a -§im ÙB' §Ârˇ gFOY h a -§imh · ™°v E yiHÙø' §«y' aõ m E -te'wà £ÙØyC h a ˚Fnˇû l e k ¸ '◊nwà ˇè ™n≈ b –¸ -te' yòn« t G¸ yÄl a ' E hZflr¸mA' t'M◊∑zah hâAKH' i h A rem'Ät G◊ w¬ £Ùûˇ yC b –a h A yäl e ' E râm a ' O w√ ˚h°l E k ¸ 'ΩnF◊ w¬ yõn« b –¸ -te' lúH KE b a nFà w¬ 29 :rˇˇïx A m A lúk a '◊n yõn« b –¸ ™eläeGmah fivâOm¸Hik ÉyihÃy¬w 30 :–hïn√ b –¸ -te' 'õb –i x ¸ t Ga w¬ ˚FnÅl e k ¸ 'ûn◊ wà ˇè ™n≈ b –¸ -te' yòn« t G¸ rÄx E ' a h A 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ h°m A x O h a -lav rˇˇû b E v O '˚Yhwà wyÅd fl g√ b –¸ -te' vZfi rŸq«Cy¬w èˇ hAKHi'ïAh y`„r¸bÊ–d-te' £yõih»lÈ' yúiGl-heW·v¬y-høk –O rem'DyC◊ w¬ 31 :t«yïb –A m i Ù˜rW A b –¸ -lav qôaKWah hú≈FnihÃw £ÅAvAh :£ÙïyC h a wyõl A v A Xôp A H A -§eb – vüAHyilÈ' H'˘◊r dãOm·v¬y-£ïi' •°isÙy hZk O wà wyÆn√ p A l G¸ m i Hyä' i xâl a H ¸ yC« w¬ Ù°t G ' i £yûˇ b i H ¸ yO £yõn« q ‘ z∑à h a Ãw ÙÅtyEbb –¸ bûˇ H E yO ˇè vH A yil' È w∆ 32 -yïk –i ˇè £t e yi'r –Ë h a £yÆn« q ‘ z∑à h a -le' rˇˇû m a ' A |'˚Zhwà wyäl A E' ™âA'¸laGmah É'◊b√y £Ârˇ û ˇX e b –¸ ˚`rÃgis ™ÄA'¸laGmah 'Z◊b¸–k |˚Z'Ër yÅiH'◊r-te' ryûˇ isAh¸l èˇ h ∆∑zah fixòEFcfir¸mïah-§e–b xãalAH ˇè ˚nF d Âè Ùv 33 :wyΩr fl x · ' a wyõn√ Od·' yúElÃgfir lÙôq 'ÙÄl·h telÅ–db –a ˇè ÙtO' £òt Ge c ¸ ax¸l˚ èˇ telè–dah tûˇ E'Em èˇ hAvflrˇ ïAh t'`◊z-hïnF≈ h i rem'ÆyC◊ w¬ wy°l A ' E dˇˇr „Z Oy ™õ' A l ¸ m Ga h a húnF≈ h i wà £Åm GA v i rˇˇû b –E d fi m ¸ < :dÙøv hõ√whyal lyúixÙ'-hïAm hØ√whÃy 2 Kings 7 ˚Yvm ¸ H i vÅH A yil' È rem'ûyC◊ w¬ 1 £«yüat'AsÃw l’qÄeH¸–b telZOs-hïA's ¸ ˇè rx A m A |tòv E k –A hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O h°w√ hÃy-rabd –Ë §âv A H ¸ n« ™ É l e m Ge l a -reH' · Hyál i H KA h a §avˇû yC¬ w¬ 2 :§Ù¡rm ¸ H O ravúaH¸–b l’qõeH¸–b £y_ÊrOv¸W £«ym aÅ H KA b –a ˇè tÙ–br Á ' · hòW e v O hÆw√ hÃy hûˇ nF≈ h i r Ç m a '◊yC w¬ £ ê yih»lÈ'Ah Hyûˇ i'-te' Ùäd√y-lav < :lïk E '◊t 'Bl ◊ £õH KA m i ˚ ßyØn∆ yEv¸–b èˇ he'Or hòAkÃFnih rem'Æ◊yC w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû b A fl–dah hõ∆y¸h«y·h ˚hÅv E r „ -le' Hyûˇ ' i ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ ravH KA° h a xatˇû p Ke £yõv i r fl Ocm ¸ ˚Byh A £yôH i n√ ' · hüAvA–bËra'Ãw 3 bòv A r fl h A wà ryäv i h A 'Ùâbn√ ˚É nËramA'-£i' 4 :˚n¸tïAm-dav hYOKp £yúb i H ¸ yO ˚n¸xn¬ô ' · hÄm A hûˇ n≈ x · m a -le' ˇè hl A p K¸ n« wà ˇè ˚k¸l hÄt GA v a wà ˚n¸tm A° w√ hYp O ˚n¸bH aú y√ -£i'wà £ÅH A ˚n¸tˇû m a w√ ˇè ryivb –A -le' 'ÙYbl A •eHnF∆Ø b a ˚m˚˘qyC√ w¬ 5 :˚n¸tïm A w√ ˚nõt u yimyà -£i'wà hØy∆ x ¸ ïn« ˚nûˇ yC… x a yà -£i' £År fl ' · yUn√ d O '¬w 6 :Hyï' i £õH A -§yï' E húnF≈ h i wà £År fl ' · hûˇ n≈ x · m a ˇè hEcq Ÿ -dav ˚'Äb O yC√ w¬ £Úr fl ' · hûˇ n≈ x · m a ˚ãrm ¸ '◊yC w¬ lÙ˝dgF√ l«yˇû x a lÙ˜q s˚Ås lÙ˘q ˇè bk e r Âè lÙıq £Är fl ' · hûˇ n≈ x · m a -te' |fivyûˇ m i H ¸ h i £yôiGtixah yüEk¸lam-te' läE'flr¸Wy« ™elm eâ ˚É nyElv A -rakïW A hûˇ ≈Fnih wyÄixA'-le' Hyûˇ i' -te' ˚Zbzà v a yC¬ w¬ • Ç H e nF∆ b a ˚s˚ûnyC√ w¬ ˚ê m˚q√yC w¬ 7 :˚nyïl E v A 'ÙBbl A £«yr fiY c ¸ m i yúk E l ¸ m a -te'wà ˚sõn… yC√ w¬ 'y°h i -reH' · k –a hõn∆ x · m Ga ïh a £Åh e y„rˇ m OZ x · -te'wà ˇè £ehyEs˚øs-te'Ãw £ÄehyElÛhA' -le' ˚'äOb√Cy¬w hÆ∆n·xaGmïah hûˇ EcŸq-dav heGläE'Ah £yâivflrOc¸mïh a ˚É 'ObyC√ w¬ 8 :£ïH A p ¸ n¬ -le' ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £yÅd Ê g√ b ¸ ˚ ˇè bh A z√ wà •esk –eò £ÄH KA m i ˚Z'W ¸ yC« w¬ ˚ÅGtH ¸ yC« w¬ ˚Zlk ¸ '◊yC ¬w èˇ dAxe' leh`O' :˚nïm i X ¸ yC¬ w¬ ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £ÅH KA m i ˚Z'W ¸ yC« w¬ rÅx E a' lehZO'-le' èˇ ˚'èb O yC√ w¬ ˚bÄH u yC√ w¬ ˚n°m i X ¸ yC¬ w¬ hZr fl W O b –¸ -£Ùy ˇè hz∑∆ h a £ÙòyC h a £yÄW i v O ˚n¸xˇû n¬ ' · |§ûˇ k E -'ø◊l ˚häEv„r-le' Hyâi' ˚É r¸m'◊yC w¬ 9 ˚Zkl ¸ ˇè ht GA v a wà §Ù°wv A ˚nûˇ A'c A m ¸ ˚ r’qb –OY h a rÙB'-dav ˚nyô–ikx i wà £yÄH i x ¸ m a ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ '˚Åh ˚dyògF« yC¬ w¬ r Ç yivh A rˇˇû v E H O -le' ˚ê 'Ërq Ÿ yC« ïw¬ ˚'Äb O yC√ w¬ 10 :™elïm Ge h a tyúb –E hfldyõgF« n¬ wà hA'b OÅ n√ wà yûˇ k –i £Úd fl ' A lÙ˘qwà Hyõ' i £ôH A -§yï' E húnF≈ h i wà £År fl ' · hûˇ n≈ ·xam-le' ˚n'A–bò rÅOm'El èˇ £ehAl 'YflrŸq«Cy¬w 11 :hAGmïEh-reH·'a–k £yõilAhO'Ãw r˚ÅsA' rÙZm·xahÃw èˇ r˚sA' s˚ò–sah-£i' hAlÃyÄal ™eläeGmah £“q=√Cy¬w 12 :hAmyïn« p K¸ ™elm Geõ h a tyúb –E ˚dyDgF« yC¬ w¬ £yÚr Ê v · H KOø h a ˚ãvd Ë y√ £Úr fl ' · ˚nõl A ˚Wúv A -reH' · tô' E £Åk e l A 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« ' a wyÅd fl b A v · -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ -yïi–k rÅOm'El èˇ hÂdAKWab** hÂdAKWah¸b* hòEbAxh E l ¸ ˇè hn∆ x · m Ga ïh a -§im ˚`'c ¸ yC≈ w¬ ˚n¸xn¬Æ ' · £yûˇ b i v E r Ë -yik – wyäd fl b A v · m E dâx A ' e §É v a yC¬ w¬ 13 :'øb O n√ ryõv i h A -le'wà £yØyC« x a £ûˇ W E p K¸ t ¸ n« wà ˇè ryivh A -§im ˚`'c ¸ y≈ -˚r·'H ¸ n« rˇˇû H e ' · £ ê yÊr' A H ¸ nF« ïh a £ ê yis˚–sh a -§im hûˇ H KA m i x · 'Un√ -˚xŸqy« wà rem'ÆyC◊ w¬ §ÙBm·h-lAk¸–k £D√Fnih –hÅAb-˚r·'¸Hn« rˇˇû H e ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« §Ù`mh · ** §ÙmAhh e *-lAkk –¸ £ÆnF√ h i h –Ç b A £y°s i ˚s bekr ÂZ yõn≈ H ¸ ˚àxq Ÿ yC« w¬ 14 :hïe'Ër«nÃw hõAx¸l¸H«nÃw ˚Gm°AGt-reH·' lõE'flr¸W«y ˚Zkl ¸ yC≈ w¬ 15 :˚ø'r Ë ˚ ˚Bkl ¸ rˇˇYOm'El £_flr·'-hï≈n·xam y^„r·xa' ™elm Geä h a xâl a H ¸ yC« w¬ -reH' · £yÅl i k E wà ˇè £yÊdg√ b ¸ hò' A El¸m ™ÂrÄ–dah-lAk hûˇ nF≈ h i wà ǧ„–dËr¬Cyah-dav ê£ehy„r·xa' :™elïm Ge l a ˚dˇˇgF«õ yC¬ w¬ £yÅk i ' A l ¸ m Ga h a ˇè ˚bèH u yC√ w¬ £°z√ p ¸ x A ¸–b** £√z¸pAxEh¸–b* £Yflr·' ˚kyúil¸Hih £«yüat'AsÃw l’qÄeH¸–b teläOs-hA's ¸ yâh i yà w¬ £Úr fl ' · hûˇ n≈ x · m a tõ' E ˚∑zb Oà yC√ w¬ £Åv A h A 'ûˇ c E yC≈ w¬ 16 -reH·' HyäilAKHah-te' dyâ÷q¸pih É™eleGmahÃw 17 :hï√whÃy rˇˇúabË di–k l’qõeH¸–b £y_ÊrOv¸W ˇè rb –e d –Ê rˇˇH eò ' · k –a tÚm O yC√ w¬ ravH Kaõ b –a £ôv A h A ˚hüusm ¸ r Ë yC« w¬ ravH KaÅ h a -lav ˇè Ùd√y-lav §òv A H ¸ n« ˇè rb –E d fi k –¸ yÄh i yà w¬ 18 :wyïl A E' ™elõeGmah tÂdˇ r ÂB b –¸ rÅb –e –Êd rˇˇû eH·' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇ i' -hA'¸sï˚ l’qÄeH¸–b £yäÊrOv¸W £«yâat'As rˇˇÚOm'El ™elõeGmah-le' £yÅih»lÈ'Ah Hyûˇ i' -te' Hyäl i H KA h a §avyC¬= w¬ 19 :§Ù¡rm ¸ H O ravH aõ b –¸ rÅx A m A tûˇ v E Ak – ˇè hy∆ h ¸ y« l’qH eÅ b –¸ ˇè tl e s Oè hõy∆ h ¸ y« h · £«ym aÅ H KA b –a ˇè tÙ–br Á ·' hòW e v O hÆw√ hÃy hûˇ nF≈ h i wà r Ç m a '◊yC w¬ £ ê yih»lÈ'Ah Hyûˇ i' -yihÃy¬w 20 :lïEk'◊t 'B◊l £õAKHim˚ ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè h' e r O ß ò nFà h i rem'ÆyC◊ w¬ h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl k –a < :tøm O yC√ w¬ ravH Kaõ b –a £ôv A h A ÙBt' O ˚âsm ¸ r Ë yC« w¬ §°k –E ÙYl 2 Kings 8 yim˚òq rÄm O 'El h – n√M b –¸ -te' h=y√ x È eh-reH·' ÉhAKHi'Ah-le' rˇˇû e–bÊ–d váAHyilÈ'∆w 1 'úb –A -£¬gwà bÅv A r fl ˇ ïl A ˇè hw√ hÃy '`r fl q “ -yïk –i yÊr˚°gt GA rˇˇû H e ' · b –a yÊr˚Ygwà ™Åt E yEb˚ t G¸ ˇû ' a ** yit G ' a * ˇè yk i l ¸ ˚ £y°ih»lÈ'Ah Hyûˇ i' rˇˇb aõ d Ë k –i Wavt Gaà w¬ hÅH KA ' i ïh A ˇè £q “ t GAè w¬ 2 :£yïn« H A vabúeH ¶Ârˇ õA'Ah-le' ˇè hc E q Ÿ m i yÄh i yà w¬ 3 :£yïn« AH vabúeH £yõiGt¸Hil¸Kp-¶Ârˇ ïe'¸–b r√gt GAú w¬ h – t AÅ yEb˚ ˇè 'yih ™elt GEò w¬ ™elÅeGmah-le' qZOv¸cil èˇ 'EcEGtw¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e m E hõH KA ' i h A bAHt GAú w¬ £yØn« H A vabˇû H e -Hyi' ravn¬ú yØz« x · ˇû gF≈ -le' èˇ rb –E d fi m ¸ ™elm GeÄ ahÃw 4 :–hΩfldAW-le'Ãw –hõAtyE–b-le' :vïAHyilÈ' húAWAv-reH·' tÙYlOdgFà h a -lAk – tú' E yÅl i 'ûˇ nF√ -hflr¸Kpas rˇˇÚOm'El £yõih»lÈ'Ah häAKHi'Ah h=≈FnihÃw ÇtEGmah-te' hûˇ √yÈxeh-reH·' tûˇ E' ê™eleGm l a rˇˇû p KE s a m ¸ '˚Bh yihyà w¬ ∏ 5 rem'`◊Cy¬w –hÚfldAW-lavÃw –hõAtyE–b-lav ™elÅeGmah-le' t’qûˇ evOc èˇ –h√n¸–b-te' hò√yÈxeh-reH·' lúa'¸H«Cy¬w 6 :vïAHyilÈ' hú√yÈxeh-reH·' –hõ√n¸–b-h∆zÃw hÅAKHi'ïAh ]3 t'◊zò ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · ˇè yz« x · ïgF≈ byòEHAh rÄOm'El däAxe' syâÊrAs É™l e m Ge h a h – ˇû l A -§et G yC« w¬ ÙÚl-rep K s a t G¸ w¬ hõH KA i'Al ™elôeGmah ¶Ârˇ õA'Ah-te' húAbÃzAv £ÙôCyim hÅÂdAKWah tZO'˚b¸Gt-lA–k èˇ tE'Ãw èˇ –hAl-reH·'-lA–k-te' > :hAt G ïv A -davwà ÙZl-d¬gF yC… w¬ h°l e x O £Yflr·'-™elïem dˇˇBfid·h-§eb˚ qeWm GeÅ d –fi ˇè vAHyilÈ' '`◊b√Cy¬w 7 xò—q lÄE'h√z·x-le' ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 8 :h√FnïEh-dav £yõih»lÈ'Ah Hyúi' 'ôA–b rÅOm'El ˇè ÙtÙ'ïm E hòw√ hÃy-te' ˇè t GA H ¸ r fi d fl wà £y°h i l » ' È h A Hyûˇ ' i t'Yr fi Ÿqil ™àElÃw hÅAxÃnm i ˇè ßd Ë ˇ ïy√ b –¸ ˇè Ùd√yb ¸ hòx A nà m i xâq –— yC« w¬ ÙÇ t'flrŸqil VlE'√z·x ™elûˇ ≈Cy¬w 9 :hïz∆ yúl i x Û m E hõy∆ ¸xe'ah rÅOm'El rem'ÆyC◊ w¬ wyØn√ p A l ¸ dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ ˇè 'b ◊ yC√ w¬ l°m A gF√ £yûˇ v i A–bËra' 'õAKWam qeWÅeGmfi–d b˚ZX-lAkÃw :hïz∆ yúl i x Û m E hõy∆ x ¸ ' e h a rÅm O 'El ˇè ßyèl e ' E y«nx aò l A H ¸ ˇè £r fl ·'-™elïem dˇˇ`fid·h-§eb èˇ ßÃni–b -yïk –i hõw√ hÃy y«n' aú r Ë h i wà h°y∆ ¸xit hûOyAx ÙYl** '◊l*-rAmÈ' ™úl E vÅH A yil' È ˇè wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 10 :£yïh i l » ' È h A Hyú' i k –¸ b ¸ yC≈õ w¬ HÚb –O -dav £eWˇû yC√ w¬ wyõn√ p KA -te' dˇˇm Eú v · yC¬ w¬ 11 :t˚ømy√ tÙBm ÉheW·vaGt-reH·' tûˇ E' yiGt¸váfidy√ -yïk –i rem'ºyC◊ w¬ h°k e b O yûˇ n« d O ' · v fi ˚õd – m a lÅ' E z√ ·x rem'û◊Cy¬w 12 gÅr O h · t Ga bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè £h e y„rˇ ïx u b a ˚ ˇè HE'A–b xòaGlaH¸Gt £ãh e y„rc ¸ b ¸ m i hÄv A r fl lä' E r fl W ¸ y« y=n≈ b ¸ l i ˇè ßd –Ë b ¸ v a hòm A yûˇ k –i lÅ' E h√zx · rem'ûyC◊ w¬ 13 :fivq –‘æ b a t G¸ £õh e yEtr O h A wà HÅX LE r fi t G¸ £ûˇ h e yEll ¸ v O wà hô√whÃy y«nüa'Ërih vÅAHyilÈ' rem'ûyC◊ w¬ h°z∑∆ h a lÙ˜dgF√ h a rˇˇAúbfl–dah hÅeW·v¬y yûˇ k –i belk –eÅ h a rem'ûyC◊ w¬ wyØn√ d O ' · -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ vÄH A yil' È tûˇ ' E m E |™elˇû ≈Cy¬w 14 :£Ωflr·'-lav ™elúem õ߸tO' tÄr fl x Û m GA ïm i yûˇ h i yà w¬ 15 :hïy∆ ¸xit hBOyAx yõil ramúA' rem'D◊Cy¬w v°AHyilÈ' õ߸l rˇˇúamA'-hïAm ÙÅl lõ' E h√zx · ™Bl » m ¸ yC« w¬ tÚm O yC√ w¬ wyõn√ p KA -lav Wır O p ¸ yC« w¬ £«yGaÅmb –a lZb –O X ¸ yC« w¬ ˇè rb –E k ¸ m Ga h a xòq –— yC« w¬ > :wyït GA x ¸ t Ga ™elûˇ em XõApAHÙhy«w lÅE'flr¸W«y ™elˇû m e ˇè b' A x ¸ ' a -§eb – £`r fl Ùy¸l HÄm E x A tûˇ n¬ H ¸ b i ˚ 16 £yúiH»l¸H-§e–b 17 :hΩfld˚hÃy ™elm eú Xõp A H A ÙhÃy-§eb – £Br fl ÙhÃy ™ôalAm hÚfld˚hÃy ™el=≈Cy¬w 18 :£iïAlAH˚ryi–b ™õalm A £yØn« H A ** h√nH A * hûˇ n∆ m O H ¸ ˚ ÙÚkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A hõn√ H A £«yt Gaô H ¸ ˚ ¸ y« yûˇ k E l ¸ m a |™Ârˇ d ÂZ b –¸ bÅA'¸xa'-ta–b yi–kò bÅA'¸xa' tyûˇ b –E ˇè ˚WAv rˇˇH eò ' · k –a lÄ' E flrW èˇ h√whÃy hòAbA'-'ø◊lÃw 19 :hï√whÃy yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ h°AKHi'¸l ÙõGl-hAtÃyïAh ÙBl tâEtAl ÙÄl-ramïA' rˇˇû eH·'k –a Ù°d – b ¸ v a dˇˇû w« d –fl §avm aõ ¸l hÅfld˚hÃy-te' tyûˇ ix¸Hah¸l hÚfld˚hÃy-d¬y taxõaGtim £ÙÅd' È vûˇ H a p KA ˇè wyAmy√ b –¸ 20 :£yïm i √yC h a -lAk – wyõn√ b A l ¸ ryôn« Ù°m G v i bekr ÂY h A -lAkwà hflryÅv i c A ˇè £r fl Ùy rˇˇb O` v · yC¬ w¬ 21 :™elïm e £õh e yElv · ˚kúl i m ¸ yC¬ w¬ bekr ÂÅ h A yZr „ W A ˇè t' E wà ˇè wyAlE' byòEbO–sah £ÙädÈ'-te' hâe–k¬yC w¬ hAlyà l aÄ £ûˇ q “ '˚ãh-yihyà ïw¬ £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ hÅd fl ˚hÃy-d¬y èˇ tx a t Gaè m i £ÙÄd' È vûˇ H a p ¸ yC« w¬ 22 :wyïl A h A ' O l ¸ £õv A h A s√nyC√ú w¬ -lAkwà £Yr fl Ùy yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 23 :'yïihah túEvA–b hõ√n¸bil vúaH¸piGt zôA' h°∆∑zah yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'Ùøl·h h°AWAv rˇˇû eH·' dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè £r fl Ùy bòk –a H ¸ yC« w¬ 24 :hΩd fl ˚hÃy > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ˚húy√ zà x a ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e bõA'¸xa'-§e–b £BflrÙy¸l hØ√nAH hZ„r¸Wev-£yEGtH ¸ ˇè tn¬ H ¸ b –i 25 ˇè hn√ H A £«yt Gaò H ¸ ˚ £yâr Ê W ¸ v e -§e–b 26 :hΩfld˚hÃy ™elúem £YflrÙhÃy-§eb ˚hú√yÃzax·' ™ôalAm -tab – ˚hØy√ l ¸ t a v · ˇè Ùm G ' i £òH E wà £il A° H A ˚ryib – ™õalAm tÅaxa' hûˇ n√ H A wà ÙÅkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ y√ zà x a ' · yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A Wavü¬yC w¬ bÅ' A x ¸ ' a tyûˇ b –E èˇ ™ÂrèÂd¸–b ™elÆyC≈ w¬ 27 :lï' E r fl W ¸ y« ™elm eú yYr Ê m ¸ v A £ZflrÙy-te' ™elM≈Cy¬w 28 :'˚øh bõ' A x ¸ ' a -tyEb – §út a x · yôk –i b°' A ¸x' a tyûˇ b E k –¸ hõw√ hÃy ˚úk – yC¬ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« tZm O r fl b –¸ £Yr fl ·'-™elïem lúE'h√z·x-£iv hôAmAx¸liGmal bÄA'¸xa'-§e–b -§im l'Äv e r Ë zà y« b ¸ 'ûˇ p KE r fi t ¸ ih¸l ™eläeGmah £âr fl Ùy b É H A yC√ w¬ 29 :£Ωr fl Ùy-te' £yõm Gi r fi ' · £Úflr·' ™elûˇ em lõE'h√z·x-te' ÙÅmx · ˇû l GA h i b –¸ hÅm A r fl ˇ ïb –A ˇè £yim G r fi ' · ˚hòk –u y¬ râH e ' · ˇè £yik – m Ga h a bôA'¸xa'-§e–b £^flrÙy-te' tÙã'Ëril dáfir√y hÄfld˚hÃy ™elˇû m e £är fl ÙhÃy-§eb ˚h=y√ zà x a ' · w¬ > :'˚øh húelOx-yïi–k l'õevËrÃz«y¸–b 2 Kings 9 rˇˇgOû x · Ùäl rem'=yC◊ w¬ £y°' i yibnFà h a yûˇ n≈ b –¸ m i dˇˇõaxa'¸l 'àr fl q “ 'yÅb i nF√ h a ˇè vH A yil' È w∆ 1 hAm G H A° t A 'õb A ˚ 2 :dˇˇïv A l ¸ gF« tBm O r fl ™õl E wà ßÅd  y√ b –¸ ˇè hz∑∆ ah §emH Keò h a ™ûˇ p Ka x—qwà ∏ ßyÆn∆ t ¸ m A wyÅx A ' e ]2 k ¸ Ùûˇ t G m i ˇè ÙtOmq ‘æ h · w¬ ˇè At'èb A ˚ yÄH i m ¸ n« -§eb – Xäp A H A ÙhÃy-§eb '˚âh≈y £AHÑ-hïE'Ër˚ ÙÅH'◊r-lav ˇû t GA q Ÿ c a y√ wà ˇè §m e èeKHah-™ap òAGt¸x—qAlÃw 3 :rÂdˇ ïx A b –¸ rÂdˇ x eú ÙYt' O t Aú 'yEbh E wà teld –Â_ h a t GAú x ¸ t a p A ˚ l°E'flr¸W«y-le' ™elõem¸l ïßyúiGt¸xaH¸m hØ√whÃy rˇˇû m a ' A -høk –O ˇè t GA r Ë m a ï' A wà :dˇˇïv A l ¸ gF« tBm O r fl 'yõb i nF√ h a ravnF¬ú h a ravnF¬ô h a ™elü≈yC w¬ 4 :hïk –e x a t ¸ 'Bl ◊ wà hAt G s ¸ n¬õ wà rem'`yC◊ w¬ rˇˇW KA° h a ßyõl e ' E yôl i rˇˇb Aú d –fl rem'DyC◊ w¬ £yÅb i H ¸ ΩyO ˇè ly« x aè h a y`r „ W A h=nF≈ h i wà 'Äb ◊ yC√ w¬ 5 qBc O yC« w¬ hAtyà b –aÅ h a 'Zb ◊ yC√ w¬ èˇ £q “ yC√è w¬ 6 :rˇˇïW KA h a ßyúl e ' E rem'YyC◊ w¬ ˚nÅl GA k –u m i yûˇ m i -le' ˇè '˚h≈y ïßyüiGt¸xaH¸m lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»l' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O ÙÄl rem'û◊Cy¬w ÙÚH'◊r-le' §emõeKHah bõA'¸xa' tyúE–b-te' hÅAtyi–kâihÃw 7 :lïE'flr¸W«y-le' hõ√whÃy £úav-le' ™elôem¸l dˇˇyC¬ú m i hõw√ hÃy yBd „ b ¸ v a -lAk – yôm E d Ë ˚ £yÄ' i yibnFà h a yZd fi b A v · |yûˇ m E d –Ë yãt Gi m ¸ q –— n« wà ßy°n∆ d O ' · ryÅq ÷ b –¸ §yûˇ t Gi H ¸ m a ˇè b' A x ¸ ' a l ¸ yòt Gi r fi k ¸ h i wà b°' A x ¸ ' a tyûˇ E–b-lA–k dˇˇõabA'Ãw 8 :lebï√zyi' -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ tyõb E k –¸ bÅ' A x ¸ ' a tyûˇ b –E -te' ˇè yt Gi t a ïn√ Ãw 9 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ b˚Yzv A wà r˚Bcv A wà qelúEx¸–b £yôibAl¸–kah ˚^l¸k'◊y lebM∆zyi'-te'Ãw 10 :hï√Cyix·'-§eb 'úH A v ¸ b –a tyõb E k ¸ ˚ X°b A nà -le' ˇè 'c A y√ '˚Ähy≈ wà 11 :sΩnO yC√ w¬ teld –ÂY h a xút Ga p ¸ yC« w¬ rˇˇb E° q O §yûˇ ' E wà l'õv e r Ë zà y« rem'ûyC◊ w¬ ßy°l e ' E hõz∑∆ ah vú√FguH¸mah-'ïA–b v fi ˚ôd – m a £ÙÅlH A h · ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ wyØn√ d O ' · yZd „ b ¸ v a 'õ√n-d∆Fgah r’qÅeH ˚˘r¸m'◊Cy¬w 12 :ÙøxyiW-te'Ãw Hyõi'Ah-te' £úet G v ¸ d fi yà £ôt Ge ' a £Åh e yEl' · ïßyút Gi x ¸ H a m ¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò rÅm O 'El ˇè yl a ' E rˇˇm aò A' ˇè t'◊zk A wà t'`z◊ k –A rem'ÆyC◊ w¬ ˚n°l A -le' wyõt GA x ¸ t a ˚myúW i yC√ w¬ ÙÅdgà b –i Hyûˇ ' i ˇè ˚xŸqyC« w¬ ˚Ärh · amÃyï¬w 13 :lïE'flr¸W«y-le' ™elõem¸l rÄEKH—q¸t«Cy¬w 14 :'˚øh≈y ™úalAm ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ rÅp A ÙKHb –a ˇè ˚vŸqt ¸ yC« ïw¬ tÙÚlv · m Ga ïh a £Ârˇ û ˇgF∆ dÄv A l ¸ gF« tZm O r fl b –¸ räm E H O h=y√ h A £ É r fl ÙyÃw £Úr fl Ùy-le' yõH i m ¸ n« -§eb – Xúp A H A ÙhÃy-§eb – '˚_hy≈ ™eläeGmah £âflrÙhÃy ÉbAH√Cy¬w 15 :£Ωflr·'-™elïem lõ' E z√ x · yún≈ p K¸ im lÅE'flr¸W«y-lAkÃw '˚hò -te' ÙÅmx · ˇû l GA h i b –¸ £yÅm Gi r fi ' · ˚hûˇ k –u y¬ rˇˇû H e ' · ˇè £yik – aGmah-§im l'ÄevËrÃzÃyib 'ûˇ EKpfir¸tih¸l ˇè Xyilp A 'òc E y≈ -la' £Åk e H ¸ p ¸ n¬ Hûˇ y≈ -£i' ˇè '˚h≈y rem'`yC◊ w¬ £Úr fl ' · ™elˇû em lõE'√z·x hAl'Åv e r Ë zà y« ™elˇû yC≈ w¬ ˇè '˚h≈y bòa–kËr«Cy¬w 16 :l'ïevËrÃz«yb –¸ dyúgF« h a l ¸ ** dy«gF l a * tekõelAl ryÅivAh-§im :£ΩflrÙy-te' tÙB'Ëril dˇˇYfir√y hÅfld˚hÃy ™elûˇ m e ˇè hy√ zà x a ' · w¿¬ hAm G H A° bûˇ k E H O £Yr fl Ùy yúk –i ÙÅ'b O b –¸ ˇè '˚h≈y tòv a p ¸ H i -te' 'ËryC¬U w¬ l'Äv e r Ë zà y« b –¸ läd –fl gà iGmah-lïav dâEmOv ÉhepOFcahÃw 17 · tõv a p ¸ H i rem'DyC◊ w¬ £õAt'flrŸqil xúal¸Hï˚ bôA–kfir xú—q £ÄflrÙhÃy rem'ûyC◊ w¬ h°' e r O yûˇ n« ' rˇˇm aò ' A -høk –O ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ÙÄt'flrŸqil s˚ä–sah bâEkOr É™el≈Cy¬w 18 :£ÙølH A h · rˇˇm aú '◊ywà dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ yÚr fl x · ' a -lï' e bZs O £ÙYlAH¸l˚ ú߸Gl-ham '˚_h≈y rem'^yC◊ w¬ £ÙÅlH A h · ˇè ™l e m Geè h a bûˇ EkOr xÄal¸H«Cy¬w 19 :bïAH-'ø◊lÃw £õEh-dav ™úA'¸laGmah-'ïA–b rÅm O 'El ˇè hp e c FO h a '˚_hy≈ rem'^yC◊ w¬ £ÙÚlH A ™elm Geõ h a rˇˇm aú ' A -høk –O rem'_yC◊ w¬ £Åh e l E ' · 'Zb ◊ yC√ w¬ yÇ n« H E s ê ˚s -dav 'úA–b rÅOm'El èˇ hepOFcah dˇˇò≈Fg¬y¬w 20 :yΩflr·xa'-lïe' bBOs £ÙYlAH¸l˚ ú߸Gl-ham :gïh A nà y« §ÙYvgF√ H i b ¸ yúk –i yÅH i m ¸ n« -§eb '˚Zhy≈ ˇè gh a nà m i k –¸ gÄh A nà m Gi h a wà b°H A -'øl ◊ wà £õh e yEl' · lE'flr¸W«yÑ-™elïem £ZflrÙhÃy 'ûˇ c E yC≈ w¬ Ù°b – k ¸ r Ê rˇˇs OY ' ¸ yC∆ w¬ rÅs O ' È ˇè £r fl ÙhÃy rem'`yC◊ w¬ 21 ˚hÅ' u c A m ¸ yC« w¬ '˚Åhy≈ t'Zr fi q Ÿ l i ˇè ˚'¸cïyC≈ w¬ ÙÄb – k ¸ r Ê b –¸ Hyûˇ i' häfld˚hÃy-™elïem ˚h=y√ zà x a ' · w¬ rem'YyC◊ w¬ '˚Åhy≈ -te' ˇè £r fl ÙhÃy tÙ`'r Ë k –i yÄh i yà w¬ 22 :yïl i 'Evr Ë zà yC« h a tÙBbn√ tõq — l ¸ x e b –¸ h A yõp e H A k ¸ ˚ß ô m G¸ ' i lebü∆zyi' yUn≈ ˚nÃz-dav £ÙÅlH KA h a hûˇ m A ˇè rm e 'èyC◊ w¬ '˚Úhy≈ £ÙZlH A h · húm A r Ë m i ˚hõy√ zà x a ' · -le' rem'ByC◊ w¬ s°nO yC√ w¬ wyYd fl y√ £_r fl ÙhÃy ™^Op·h¬Cy¬w 23 :£yïi–bfirAh 'úc E yC≈ w¬ wyÅv A r O zà §yûˇ b –E èˇ £r fl ÙhÃy-te' ™òyC¬ w¬ teHq –’Ä b a Ù˘d√y 'üEGlim '˚ãh≈yÃw 24 :hï√yÃzax·' 'AWò ÙÅHilïAH** hAH»l¸H* èˇ r—qËdi–b-le' rem'Æ◊Cy¬w 25 :Ùï–b¸kÊrb –¸ vYr fi k ¸ yC« w¬ Ù°b – l Gi m i yicx Eõ h a tûˇ ' E hAt G ' aÄ w√ yûˇ n« ' · rãk O zà -yïk –i y°l i 'Evr Ë zà yC« h a tÙZbn√ hY„d¸W tà—q¸lex¸–b ˚hÅEkil¸Hah 'õW KA m Ga h a -te' wyÅl A v A 'ûˇ W A n√ ˇè hw√ hyïw¬ wyÅb i ' A bûˇ ' A x ¸ ' a ˇè yr „ x · ï' a ˇè £yÊdm A c ¸ £yòb i k ¸ r O -£u'nà ˇè Hm e ' eè yityò' i r fl wyMn√ b A yâm E d –Ë -te'wà t É Ùb√n yûˇ m E Ë–d-te' 'á◊l-£i' 26 :hï∆∑zah ˚hôEkil¸Hah 'üAW hÄAGtv a wà h°w√ hÃy-£u'nà t'Y◊∑zah hú“q¸lexa–b ôßl ¸ yút Gi m ¸ l Ga H i wà hØw√ hÃy tyûˇ b –E ™Ârˇ d –ÂY s√nyC√D w¬ hÅ' A r fl èˇ hfld˚hÃy-™elïm e hòy√ zà x a ·'¬w 27 :hï√whÃy rˇˇúabËdi–k hõ“q¸lexa–b hÄb A k –A r Ë m Ge h a -le' ˚hûˇ k –u h a Ùãt' O -£¬gF rem'◊yC w¬ ∏ '˚Ähy≈ wyäflrx · ' a •âd –O r Ë yC« w¬ §°gF√ h a ˚büik – r Ë yC¬ w¬ 28 :£ïH A tAmyC√ú w¬ Ùõd – g« m ¸ s√nyC√ú w¬ £Åv A l ¸ b ¸ y« -tï' e rˇˇû H e ' · ˇè r˚g-hElv · ïm a b –¸ ryúv i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv Ù_tr fl b u q Ÿ b i Ù^t' O ˚ârb –¸ q Ÿ yC« w¬ hAml A°¸ AH˚rÃy wyYd fl b A v · Ù_t' O ™úalAm b°A'¸xa'-§e–b £Yr fl Ùy¸l hØn√ H A hZr „ W ¸ v e tûˇ x a ' a ˇè tn¬ H ¸ b i ˚ 29 > :dˇˇïw« d –fl hÄv A m ¸ H A lebˇû z∆ yi'wà hAl'°evËrÃz«y '˚Yh≈y 'ÙBbyC√ w¬ 30 :hΩd fl ˚hÃy-lav hõ√yÃzax·' '˚Yhy≈ wà 31 :§Ùïl G x a h a dˇˇv aú b –¸ •õ‘q¸HaGt¬w –hÅAH'◊r-te' beXyûˇ t GE w¬ ˇè h A yèn∆ yEv ™˚òp K b –a £eWt GAâ w¬ -le' ˇè wy√np A 'òW KA yC« w¬ 32 :wyïn√ d O ' · gBr „ h O yYÊr¸m«z £ÙÅlAH·h rem'Zt G◊ w¬ ravH KA° b a 'ûˇ b –A :£yïs i yÊrs A hõH A l » H ¸ £«yn¬ú H ¸ wyÅl A ' E ˚pyûˇ q ÷ H ¸ yC¬ w¬ y°m i yõGit' i yúm i rem'DyC◊ w¬ §ÙÅl G x a ˇû h a £yõis˚–sah-le'Ãw ryô÷–qah-le' –hüAmd –fl m i z=yC« w¬ h A ˚ÚXm ¸ H ¸ yC« ï¬w h A ˚YXm ¸ H i ** ˚huXm ¸ H i * rem'ByC◊ w¬ 33 h`flr˚r·'Ah-te' 'U√n-˚dŸqp Ki rem'ÆyC◊ w¬ t G¸ H ¸ yC≈° w¬ lak'ûyC◊ w¬ 'Yb ◊ yC√ w¬ 34 :h√nF ïs e m ¸ r Ë yC« ïw¬ h – b AÄ ˚'¸cˇû m A -'◊lwà h – r flÚ b ¸ q “ l ¸ ˚Yk¸l≈Cy¬w 35 :'yïih ™elõem-tab yúk –i h A ˚Årb ¸ q ÷ wà ˇè t'◊z∑ h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ÙÇ l ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ ˚ê buHyC√ w¬ 36 :£«yd flΩ yC√ h a tÙúp K k a wà £«yl aõ gà r fi h A wà telgFO_ l ¸ gF… h a -£i' yüik – qelˇû x E b –¸ rˇˇm OÚ 'El yõb –i H ¸ t Gi ah ˚hú√CyilE' Ùô–d¸bav-d¬y¸–b rÄb –e d –Ê rˇˇû H e ' · '˚Åh hûˇ w√ hÃy-rabd –Ë lebz∆Æ yi' tûˇ l a b ¸ n« hãt A yà h A ïwà ** t√yh A wà * 37 :lebïz√ yi' rˇˇaú W¸–b-te' £yõibAl¸–kah ˚Bl¸k'◊y l'ÅevËrÃz«y t'B◊z ˚˜r¸m'◊y-'ø◊l rˇˇúeH·' l'°evËrÃz«y qelûˇ Ex¸–b hYÂdAKWah yún≈ p K¸ -lav §emd O_ k –¸ > :lebï√zyi' 2 Kings 10 '˚âhy≈ b É t GO k ¸ yC« w¬ §Ù˝rm ¸ H O b –¸ £yõn« b –A £yúv i b ¸ H i bô' A x ¸ ' a l ¸ ˚1 £yún« m ¸ ' O h A -le'wà £yØn« ‘qÃ∑zah èˇ l'evËrÃz«y y`„rAW-le' §ÙÄr¸mO H xûˇ l a H ¸ yC« w¬ £yär Ê p A s ¸ yûˇ n≈ b –¸ £õk e t G¸ ' i wà £Åk e yEl·' èˇ h∆∑zah repòE–sah ]3 'âOb¸–k hÄAGtavÃw 2 :rˇˇøOm'El bõA'¸xa' £ãt e yi'r Ë ˚ 3 :qeHïnF√ h a wà rˇˇc Aõ b ¸ m i ryúv i wà £yÅs i ˚–sh a wà bekÂZ rh A ˇè £k e t G¸ ' i wà £°k e y≈nd O ' · -lav ˚Ymx · l GA ïh i wà wy°b i ' A 'ûˇ s –E k –i -lav £õt Ge m ¸ W a wà £Åk e y≈nd O ' · yûˇ n≈ b –¸ m i ˇè rH A yC√ h a wà bÙòX L h a 'Bl ◊ £yÅk i l A m G¸ h a yûˇ n≈ H ¸ ˇè hnF≈ h i ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ dÅ' O m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ ˇè ˚'Ërˇ ïyC« w¬ 4 :£ïk e y≈nd O ' · tyúb –E rˇˇH eö ' · w¬ t«yˇû b –a h a -lav-reH·' xûˇ al¸H«Cyw¬ 5 :˚n¸xïn√ ' · dˇˇm OB v · n¬ ™yõ' E wà wy°n√ p A l ¸ ˚˜dm ¸ v A l_k O wà ˚n¸xn¬Ø ' · ßyZd  b A v · ˇè rm O 'El |'˚`hy≈ -le' £y=n« m ¸ ' O h A wà £ É y«nq ‘ z∑à h a wà ryÖv i h A -lav :hïW E v · ßyõn∆ yEvb –¸ bÙúX L h a HyÅ' i ™yûˇ l i m ¸ n¬ -'øl ◊ h°W e v · n¬ ˚nyõElE' rˇˇúam'◊Gt-reH·' £ûˇ t Ge ' a |yûˇ l i q O l ¸ ˚ £ät Ge ' a yâil-£i' rÄOm'El tyM«nEH |repâEs £ É h e yEl' · bZt GO k ¸ yC« w¬ 6 rˇˇx Aõ m A túv E k –A yôl a ' E ˚'^b O ˚ £Åk e y≈nd O ' · -yïn≈ b ¸ yûˇ H E nà ' a ˇè yH E 'flr-te' ˇè ˚xŸq £yÄv i m ¸ H O £yúl i d –Ë g¬ m ¸ ryõv i h A yúl E d O gFà -te' HyÅ' i £yûˇ v i b ¸ H i ˇè ™l e m Geè h a yòn≈ b ¸ ˚ hAl'°v e r Ë zà y« ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ £Åh e yEl' · ˇè rp e s –Eè h a '`◊bk –¸ yÄh i yà w¬ 7 :£ït A Ù' wyõl A ' E ˚Bxl ¸ H ¸ yC« w¬ £yÅd Ê ˚–db –a ˇè £h e yEH'Ωr fl -te' ˚myòW i yC√ w¬ Hy°' i £yûˇ v i b ¸ H i ˚YXx · H ¸ yC« ïw¬ -yï≈n¸b yûˇ EH'flr ˚'yõibEh rÅOm'El ÙZl-d∆gF yC¬ w¬ ˇè ™' A l ¸ m Ga h a '`◊b√Cy¬w 8 :hAl'ïevËrÃz«y :r’qøO–bah-dav ravõaKHh a xatp Keú £y_r Ê b –u c i yü≈nH ¸ £ãt A ' O ˚myûˇ W i rem'ÆyC◊ w¬ ™elm Ge° h a h=nF≈ h i £°t Ge ' a £yõq ÷ d –Ê c a £Åv A h A -lAk – -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ dÅm O v · yC¬ ïw¬ 'ûˇ c E yC≈ w¬ ˇè rq ’ b –Oè b a yòh i yà w¬ 9 ˚ZvË–d 10 :heGlïE'-lA–k-te' hõA–kh i yúm i ˚ ˚hØg≈ r Ë h ¸ ' e w√ ˇè yn« Od·'-lav yiGtËrˇ òaH“q yM«n·' tyûˇ b –E -lav hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê -reH' · hAcr Ë ' aÅ ˇè hw√ hÃy rˇˇb aò d –Ë m i läp KO y« 'âl ◊ yÉ k –i 'ÙÄp' E '˚Ähy≈ ™ûˇ yC¬ w¬ 11 :˚hïyC√ l i ' E Ùúd – b ¸ v a dˇˇy¬õ b –¸ rÅb –e d –Ê rˇˇû ˇeH·' tE'ò hÅAWAv hûˇ w√ hy¬w b°' A x ¸ ' a wyûˇ v A d –fl y… m ¸ ˚ wyõl A d O gFà -lAkwà l'ÅevËrÃz«y¸–b èˇ bA'¸xa'-tyEb¸l £y`ÊrA'¸H«Fnah-lA–k tûˇ E' ™elyC≈õ w¬ 'Åb ◊ yC√ w¬ ˇè £q “ yC√è w¬ 12 :dyΩÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGtl ¸ b –i -dav wy°n√ h · k O wà ˇè yx E ' · -te' ˇè 'c A m A '˚Ähy≈ Ãw 13 :™Ârˇ d –flΩ b –a £yõivOrAh d’qúEv-tyïb –E '˚_h §Ù˝rm ¸ H O ˚n¸xn¬Ø ' · ˇè ˚hèy√ zà x a ' · yòx E ' · ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ £°t Ge ' a yûˇ m i rem'YyC◊ w¬ hÅd fl ˚hÃy-™elïm e ˚hûˇ y√ zà x a ' · £yØyC« x a £˚ZWp ¸ t Gi ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 14 :hΩr fl yibgFà h a yún≈ b ¸ ˚ ™eleõm G h a -yïn≈ b –¸ £ÙBlH ¸ l i dÂrˇ nF≈ô w¬ ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £yòv i b –A r Ë ' a d’qv EÄ -tyïE–b rÙûˇ –b-le' £˚ãXAx¸H«Cyïw¬ £y°yC« x a £˚YWp K¸ t ¸ yC« ïw¬ -te' 'ûˇ c A m ¸ yC« w¬ £áH KA m i ™elˇû yC≈ w¬ 15 < :£ïh e m E Hyõ' i ryúi'¸Hih-'ø◊lÃw HyÅi' ûˇ ߸bAb¸l-te' Hü≈y·h wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ ˚hÄk E r Ë b A yà ïw¬ Ùät'flrŸql i bâk A r „ -§eb – b É d fl n√ ÙhÃy ßÚd  y√ -te' hûˇ n√ t G¸ Hõy≈ w√ Hôy≈ bBd fl n√ ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ ßÅb e b A l ¸ -£iv ˇè yb i b A l ¸ rˇˇH eò ' · k –a rÄH A y√ hõ' E r Ë ˚ yÅt Gi ' i hûˇ k A l ¸ ˇè rm e 'è◊Cy¬w 16 :hïAbA–kËreGmah-le' wyõl A ' E ˚húl E v · yC¬ w¬ ÙÅdy√ §ûˇ t GE yC« w¬ -lAk – -te' ™¬yC w¬ ∏ §ÙÅrm ¸ H Oø ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 17 :Ùïb – k ¸ r Ê b –¸ ÙYt' O ˚búk –i r Ë yC¬ w¬ h°w√ hyal yûˇ t i ' A nà q ÷ b –¸ rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i Ù˝dyimH ¸ h i -dav §Ù˜rm ¸ OH¸–b bôA'¸xa'¸l £y^r Ê ' A H ¸ nF« h a £Åh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ £ÅAvAh-lA–k-te' èˇ '˚h≈y ¶`b –O q Ÿ yC« w¬ 18 > :˚hï√CyilE'-le' -lAk hûˇ AGtavÃw 19 :hïE–bËrah ˚Fnd ÂB b ¸ v a y¬ '˚Yhy≈ X°v A m ¸ lavaõ–bah-te' dˇˇúabAv bàA'¸xa' dÄ‘qAKp«y-la' Hyûˇ i' yäalE' ˚â'r Ë q ÷ wÉ y√nh · k –O -lAkwà wyZd fl b ¸ v O -lAk – lavb –aá h a yûˇ ' E yibnà hûˇ W A v A ˇè '˚h≈ywà h°y∆ x ¸ ïy« 'Z◊l dˇˇõ‘qAKp«y-reH·' lBO–k lavÅb –a l a ˇè yl i lÙıdgF√ xabz∆= yÉ k –i ˚^Hd –Ë q — '˚Ähy≈ rem'ûyC◊ w¬ 20 :lavïA–bah yB„d¸bOv-te' dyõib·'ah §avm aú l ¸ hÅb –A q Ÿ v A b ¸ -lA–k èˇ ˚'èOb√Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lAkb –¸ ˇè '˚h≈y xòl a H ¸ yC« w¬ 21 :˚'Ωr fl q Ÿ yC« w¬ lavõa–bal h_flrAc·v lavb –aÅ h a tyûˇ b –E ˇè ˚'èb O yC√ w¬ '°Ab-'ø◊l rˇˇû eH·' Hyõi' rˇˇúa'¸H«n-'ø◊lÃw lavb –aÅ h a yZd „ b ¸ v O 'ûˇ EcÙh hÅAxAGt¸leGmah-lav èˇ reH ·'ïal rem'Æ◊Cy¬w 22 :hïepAl húp Ke lavb –aõ h a -tyEb 'úl E m GA yC« w¬ '˚_hy≈ 'Bb ◊ yC√ w¬ 23 :H˚ïb – l ¸ m Ga h a £õh e l A 'úc E yCO w¬ lavb –A° h a yZ„d¸bOv lYOk¸l H˚Åb¸l ˇè ˚'Ër˚ ˚`Wp K¸ x a lavb –aÄ h a yZd „ b ¸ v O l ¸ rem'MyC◊ w¬ lavb –A° h a tyûˇ b –E bõk A r „ -§eb – bBd fl n√ Ùhy«w :£Ωfl–dab¸l lavõa–bah yB„d¸bOv-£i' yôk –i hØw√ hÃy yZd „ b ¸ v a m E ˇè £k e m GA v i h`p KO -H∆y-§ep K HyÅ' i £yûˇ n« m O H ¸ ˇè ¶˚xab Ù`l-£AW '˚ãhy≈ wà tÙÚlv O wà £yûˇ x i b A Ãz tÙYW·val ˚'àOb√Cy¬w 24 £Åk e y„dyà -lav 'yûˇ b i m E ˇè yn« ' · rˇˇH eò ' · £yÄH i n√ ' · h A -§im ˇè XElAGm«y-reH·' Hyò' i h A rem'ÆyC◊ w¬ '˚h≈y∏ rem'û◊Cy¬w hÄAlOvAh tÙZW·vl a |ÙZtl G» k a k –¸ yãh i yà w¬ 25 :ÙøHp ¸ n¬ taxt Gaú ÙYHp ¸ n¬ ˚kÄl i H ¸ yC¬ w¬ bÂrˇ x A° -yipl ¸ £˚õk – yC¬ w¬ 'Åc E y≈ -la' Hyûˇ ' i ˇè £˚–kh a ˚'`b –O £yäH i l i H KA l a wà £yâc i r fl l A -te' ˚'ôicOCy¬w 26 :lavïA–bah-tyEb – ryúv i -dav ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ £yÅH i ilˇû H KA h a wà ˇè £yicr fl ˇ ïh A ˇè ˚c¸t G yC« ïw¬ lavb –A° h a tûˇ b a c F¸ m a tõ' E ˚Åct G¸ yC« ïw¬ 27 :Ah˚ø pr Ë W ¸ yC« ïw¬ lavb –aõ h a -tyEb – tÙBbc F¸ m a dˇˇm Eú H ¸ yC¬ w¬ 28 :£ÙïyC h a -dav tÙY'c A Ùøml ¸ ** tÙ'flrx · m a l ¸ * ˚húm u iWyà w¬ lavb –aÅ h a tyûˇ b –E -te' rˇˇû H e ' · ˇè Xb A nà -§eb – £òv A b ¸ r fl √y yãE'AX·x qfir∏ 29 :lïE'flr¸W«Cyim lavõa–bah-te' '˚_h≈y rˇˇH eú ' · bÅh A z∑√ h a ˇè yl E gà v e £°h e y„rx · ï' a m E '˚Yhy≈ rˇˇs Aú -'øl ◊ lÅE'flr¸W«y-te' 'yûˇ iXÈxeh -reH·' §avò¬y '˚Äh≈y-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 30 < :§Ωd fl b –¸ rˇˇúeH·'¬w lõE'-tyïE–b b°' A x ¸ ' a tyûˇ b E l ¸ t A yõW i v A yÅb i b A l ¸ b –i rˇˇû H e ' · ˇè lk O k –¸ yØn¬ yEvb –¸ ˇè rH A yC√ h a tÙ`Wv · l a ˇè t A b Oè yiXh È tekl eô l A rˇˇm aô H A 'Bl ◊ '˚Äh≈yÃw 31 :lïE'flr¸W«y 'úE–si–k-lav õ߸l ˚BbH ¸ y≈ £yÅv i b i r Ë yûˇ n≈ b –¸ tw'ZX L◊ x a ˇè lv a m E rÄs A 'Z◊l ÙÚbAb¸l-lAk¸–b lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' húw√ hÃy-tfirÙøtb –¸ hØw√ hÃy lûˇ x E h E £Åh E h A £yûˇ m i √Cya–b 32 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxh e rˇˇH eú ' · £Åv A b ¸ r fl ˇ ïy√ èˇ §„–dËr¬Cyah-§im 33 :lïE'flr¸W«y l˚BbÃFg-lAk¸–b lõE'√z·x £úE–kyC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ tÙõc F q — l ¸ ˇè rv E r O v · m E y°H Ki n¬ m ¸ ïh a wà yõn« b E w'Árh A wà yBd Ê gF√ h a dÅv A l ¸ gF« ah ¶Ârˇ û ˇe'-lA–k tE'ò HemH KeÅ h a xZr fi zà m i '˚_hy≈ yBr „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 34 :§ïAHb –A h a wà dˇˇv Aõ l ¸ gF« h a wà §ØnO Ëra' laxûˇ ¬n-lav rˇˇû eH·' yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'Ùøl·h ÙÚtflr˚bÃFg-lAkÃw hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkÃw ÙYt' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè '˚h≈y bòk –a H ¸ yC« w¬ 35 :lïE'r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a ˇè '˚h≈y ™òl a m A râH e ' · £yÄm i yC√ h a wà 36 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ zúx A ' A ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ §Ù˝rm ¸ H O b –¸ > :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ hõn√ H A -hïn∆ m O ¸H˚ £yBÊr¸Wev lÅE'flr¸W«y-lav 2 Kings 11 dÅb –E ' a t G¸ w¬ ˇè £q “ t GAè w¬ h – n√° b –¸ tûˇ m E yûˇ k –i hõt A ' · r fl ** hAt' · r fl ˚* ˚hØy√ zà x a ' · £ûˇ E' ˇè hy√ l ¸ t a v · ïw¬ 1 tÙâx·' £flrÙyÑ-™elïeGmah-ta–b vabˇû H e ÙhÃy xûˇ q –— t Gi w¬ 2 :hïk A Al¸maGmah vfirˇ ú∆z-lA–k tõE' ˇè ™l e m Geè h a -yïn≈ b –¸ ™Ùòt G m i ˇè ÙtO' b`nO gà t Gi w¬ hÆy√ zà x a ' · -§e–b Hûˇ A'Ùy-te' ˚hM√yÃzax·' yún≈ p K¸ m i Ù_t' O ˚rˇˇüt Gi s ¸ yC¬ w¬ tÙ°X L m Gi h a rˇˇd fiZ x · b –a Ùõt G q Ÿ n« yEm-te'wà ÙBt' O £yÅt i m A ˚ûˇ m G h a ** £yitt ¸ Ùmam G h a * £y°n« H A Hûˇ H E 'õb –E x a t ¸ m i hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè h – t GA ' i yòh i yà w¬ 3 :tïm A ˚h 'Bl ◊ wà ˚hõy√ l ¸ t a v · väfld√yÙhÃy xâalAH tyivyib¸KHah∏ hûˇ √nAKHab˚ 4 > :¶Ârˇ ïA'Ah-lav tekl eú m O hõy√ l ¸ t a v · w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E wyõl A ' E £ôt A ' O 'úb E yC√ w¬ £yÅc i r fl ˇ û ˇl A wà ˇè yr Ê k –A l a tÙÄ'm GE h a ** tÙy'Em G h a * yZr „ W A -te' |xûˇ q –— yC« w¬ -§eb – -te' £õt A ' O 'Ërˇ yC¬ú w¬ hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ ˇè £t A ' O vòb –a ¸HyC¬ w¬ tyär Ê b –¸ £âh e l A t É r O k ¸ yC« w¬ yûˇ ' E b –A ˇè £k –e m i tyòH i l i H K¸ h a §˚ÚWv · t Ga rˇˇû H e ' · rˇˇb Aõ d –fl h a húz∆ rÅm O 'El £ûˇ wF≈ c a yà w¬ 5 :™elïm Ge h a r˚Ås ravˇû H a b –¸ ˇè tyiHl i H K¸ h a wà 6 :™elïm Ge h a tyúb –E tÂrˇ m eõ ¸Hm i yÅr „ m ¸ H OZ wà tÅb –A H Ka h a :xïs –A m a t«yb –aõ h a tÂrˇ m eú H ¸ m i -te' £ôt Ge r Ë m a H ¸ ˚ £y°c i r fl h A rˇˇû ˇaxa' ravõaKHa–b tyúiHil¸KHahÃw hõw√ hÃy-tyEb – tÂrˇ m eú H ¸ m i -te' ˚_rm ¸ ïH A wà t°b –A H Ka h a yûˇ ' E c ¸ yO lYk –O £Åk e b –A ˇè tÙd√yC h a yòt GE H ¸ ˚7 'úb –A h a wà ÙÅdy√ b –¸ wyûˇ l A k E wà Hyi'ò byÄibAs ™eläeGmah-lav £âeGt¸p—–qihÃw 8 :™elïeGmah-le' ˚ãWv · yC¬ ïw¬ 9 :Ùø'b O b ¸ ˚ ÙBt'Ecb –¸ ™elm Geõ h a -te' ˚Byh ¸ w« t°m A ˚y tÙ˜r„d¸KWah-le' wyÅH A n√ ' · -te' Hyûˇ ' i ˇè ˚xŸqyC« w¬ §Ç h E k –O h a vZd fl y√ ÙhÃy h ê wF√ c i -reH·' lZOk¸–k tÙÄ'EGmah** tÙy'Em G h a * yZr „ W A §ât GE yC« w¬ 10 :§ïh E k –O h a vBd fl √yÙhÃy-le' ˚'Yb O yC√ w¬ t°b –A H Ka h a yûˇ ' E c ¸ yO £õv i tÅb –A H Ka h a yûˇ ' E b –A dˇˇw«° d –fl ™elˇû m Ge l a rˇˇõeH·' £yÅiXAl¸KHah-te'wà ˇè ty«nx · h a -tï' e tÙÄ'm GE h a ** tÙy'Em G h a * yZr „ W A l ¸ §äh E k –O h a •etk –eâ m i ÙÄdy√ b –¸ wyûˇ l A k E wà |Hyûˇ ' i £yäc i r fl h A ˚âdm ¸ v a yC¬ w¬ 11 :hï√whÃy tyúEb¸–b rˇˇõeH·' ™elm Geõ h a -lav t«yb –A° l a wà x fi b –Eõ zà m Gi l a tyÅl i 'AmW K¸ h a ˇè ty« –aèbh a •etk –eò -dav ˇè ty«nm A yà h a t«yb –aò h a t˚Ådv E ˇû h A -te'wà ˇè rz∆ nF≈è h a -te' ˇè wyAlv A §òt GE yC« w¬ ™elm GeÄ h a -§eb – -te' 'ûˇ c i ÙCyw¬ 12 :byïb i s A < :™elïm Ge h a yúx i yà ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ •Åk A -˚–kyC¬ w¬ ˚h°x u H A m ¸ yC« w¬ ÙYt' O ˚kúl i m ¸ yC¬ w¬ :hï√whÃy tyúE–b £õAvAh-le' 'B◊bAGtw¬ £°v A h A §yõc i r fl ˇ ïh A lÙıq-te' hØy√ l ¸ t a v · vûˇ m a H ¸ t Gi w¬ 13 ˇè tÙr¸cc Oø x · h a wà £y`r Ê W KA h a wà XÄAKp¸HiGma–k d˚äGmavAh-lïav dâEmv O ™ É l e m Ge h a hûˇ nF≈ ihÃw 'ÂráEGt¬w 14 ˇè hy√ l ¸ t a v · v`r fi q Ÿ t Gi w¬ tÙ˝rc ¸ c Oø x · b –a v fi q ‘õ t O wà x fi m EÅ W A ˇè ¶ÂrèA'Ah £òav-lAkÃw ™elÅeGmah-le' -te' §äh E k –O h a vâd fl y√ ÙhÃy wÉ c a yà ¬w 15 < :reHæ“q reHú’q 'YflrŸqit G w¬ h A yÅd  g√ b –¸ -te' tyûˇ b –E m i -le' ˇè h – t A ' O ˚'yòc i Ùh ˇè £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ l«yx aÄ h a yZd „ q ÿ p K¸ |tÙZ'm GE h a ** tÙ'yEm G h a * yBr „ W A tyúb –E tõm a ˚Gt-la' §Åh E k –O h a rˇˇû ˇm a ' A yik – ò bÂrˇ x A° b –e tûˇ EmAh AhyYÂr·xa' 'úA–bahÃw tÅOr„d¸KWal ™elm Ge° h a tyûˇ b –E £yõs i ˚–sh a 'ÙBbm ¸ -™Ârˇ d –ÂΩ 'Ù_bt GA w¬ £«yd fiÅ y√ ˇè h – l A ˚mòW i yC√ w¬ 16 :hïw√ hÃy §yòb E ˚ ˇè hw√ hÃy §yòb –E tyÄr Ê b –¸ h a -tï' e väd fl y√ ÙhÃy târ O k ¸ yC« w¬ 17 < :£ïH A tõm a ˚Gtw¬ :£ïv A h A §yúb E ˚ ™elm Geõ h a §yúb E ˚ h°w√ hyïl a £õv A l ¸ tÙByh ¸ l i £Åv A Ah §yûˇ b E ˚ ˇè ™l e m Geè h a -te'wà wyòt A x O b –¸ zà m i ** ÙtOxb –¸ zà m i *-te' ˚hÄc u t G¸ yC« ïw¬ lavb –aä ah-tyE–b ¶ÂrâA'Ah É£av-lAk ˚'ZOb√Cy¬w 18 tÙÚxb –¸ zà m Gi ïh a yûˇ n≈ p ¸ l i ˚Ygr Ë h A lavb –aÅ h a §ûˇ h E k –O ˇè §t GA a m tÄ' E wà bÅX E yEh ˚˘rb –¸ H i ˇè wyAml A c ¸ -te'Ãw tÙ'EGmah∏ yZ„rAW-te' xûˇ q –— yC« w¬ 19 :hïw√ hÃy tyúb –E -lav tÙõd – q ÿ p K¸ §ôh E k –O h a £eWü√yC w¬ tyûˇ b –E m i ˇè ™l e m Geè h a -te' ˚dy`ÊrOCy¬w ¶ÂrÄA'Ah £ûˇ av-lA–k |tûˇ ' E wà £yäc i r fl h A -te'wà yâr Ê k –A h a 'ús –E k –i -lav beHyC≈õ w¬ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E £yõc i r fl h A ]2 ravH aú -™Ârˇ d –ÂΩ ˚'Ù_byC√ w¬ hØw√ hÃy ˚hô√y¸lat·v-te'Ãw hAX°“qAH ryûˇ ivAhÃw ¶Ârˇ õA'Ah-£av-lA–k xúamW ¸ yC« w¬ 20 :£yïk i l A m G¸ h a < :™elïm Ge h a ** ™elm e * tyúb –E bÂrˇ x eõ b a ˚tyúm i h E 2 Kings 12 ˇè '˚h≈yl ¸ vabH eò -t¬nH ¸ b –i 2 > :Ùøkl ¸ m A b –¸ Hú' A ÙhÃy £yõn« H A vabúeH-§e–b 1 rˇˇ' Eú b –¸ m i hõy√ b ¸ c i ÙÅm G ' i £ûˇ EHwà £il A° H A ˚¡ryib – ™õl a m A hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà HÅ' A ÙhÃy ™ûˇ l a m A ˚hÅr fl Ùh rˇˇû H e ' · wy°m A y√ -lAk – hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aô yC√ h a HüA'ÙhÃy WavyC¬= w¬ 3 :vabïH A £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ £yúx i b –¸ z¬ m ¸ £ôv A h A dÙBv ˚rˇˇs A° -'◊l tÙYmb –A h a qBr fi 4 :§ïh E k –O h a vYd fl y√ ÙhÃy £yäH i d fl q –› h a •esk –eâ l É k –O £yÆn« h · O–kah-le' HäA'ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 5 :tÙømb –A b –a -lAk – Ù°k – r Ë v e tÙYHp ¸ n¬ •esk –eú Hyà' i rÅb E Ùv •esˇû k –e ˇè hw√ hÃy-tyEb 'òAb˚y-reH·' ˇè £h e l A ˚`xq Ÿ y« 6 :hïw√ hÃy tyúb –E 'yõibAh¸l HyÅi'-bel lûˇ av èˇ hl e v · ïy¬ rˇˇH eò ' · •esk –eÄ -reH·' l_Ok¸l t«yÅa–bah qÂdˇ û ˇb –e -te' ˇè ˚qÃz∑ x a yà £Äh E wÃ Ù˝rk –A m a tûˇ ' E m E Hyõ' i £yØn« h · k –OZ h a ™elˇû m Ge l a hõn√ H A H_l » H A wà £y^r Ê W ¸ v e t=n¬ H ¸ b –i yÄh i yà w¬ 7 > :qÂdˇ ïb –A £õH A 'úc E m GA y« HäA'ÙhÃy ™elâeGmah É'flrŸq«Cy¬w 8 :t«yïb –A h a qÂdˇ b –eú -te' £yõn« h · k –O h a ˚ıqz∑à x i -'ø◊l H°A'ÙhÃy -te' £yõq ÷ z∑à x a m ¸ £úk e nà yE' v fi ˚ôd – m a £Åh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ £yØn« ·hk –OZ l a wà ˇè §h E k –O ah v`fld√yÙhyil t«yb –aõ h a qÂdˇ b eú l ¸ -yïk –i £Åk e y„rˇ ïk –A m a tûˇ ' E m E ˇè •s e k eè -˚xŸqiGt-la' hÄAGtavÃw t«yb –A° h a qÂdˇ û ˇb –e yút Gi l ¸ b i l ¸ ˚ £Åv A h A tûˇ ' E m E ˇè •s e k –eè -taxq Ÿ yòt Gi l ¸ b i l ¸ £y°n« h · k –Oø h a ˚tY' O yC≈ w¬ 9 :˚hïn… t G¸ t Gi bıq –O yC« w¬ dÅx A ' e §Ù˘r' · ˇè §h E k –O h a v`d fl y√ ÙhÃy xãq –— yC« w¬ 10 :t«yïA–bah qÂdˇ úe–b-te' qõ≈∑zax hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè Hyi'-'Ùøbb –¸ §yÄm i yC√ m i ** §yimyC√ b –a * x fi –Eä bzà m Gi h a lec' Eâ ÙÉ tO' §ûˇ t GE yC« w¬ Ù°t G l ¸ d fi b –¸ rˇˇx OY :hïw√ hÃy-tyEb 'úb A ˚Gmh a •esk –eõ ah-lA–k-te' •Åa–sah yZ„r¸mOH èˇ £y«nh · k –Oø h a hAm G H Aò -˚n¸tïn√ wà §ûˇ h E k –O h a wà ˇè ™l e m Geè h a rˇˇp Eò s O lavyC¬= w¬ §Ù˝r' A ïb –A •es–eõ kh a bBr fi -yïk –i £Åt A Ù'Ërk –i ˇè yh i yà ïw¬ 11 -te' ˇè ˚n¸tn√ wà 12 :hïw√ hÃy-tyEb 'úc A m ¸ nF« h a •esk –eõ h a -te' ˚Ønm ¸ yC« w¬ ˇè ˚rèc u yC√ w¬ lÙÅdgF√ h a ˚hä' u yicÙCyw¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E £yYÊd“q¸puGmah** £yÊdÿq¸Kpah* hÅk A 'Alm G¸ h a yûˇ W E v O ˇè yd „ yà ** d¬y*-lav §Åk –A t u m ¸ ïh a •esˇû k –e a h yûˇ b E c ¸ x O l ¸ ˚ ˇè £yÊrd Ë ˇ gFOΩ l a wà 13 :hï√whÃy tyúE–b £yõiWOvAh £yØn« b –O l a wà ˇè ¶v E Ah yòEHflrAx¸l l_k O l ¸ ˚ h°w√ hÃy-tyEb – qÂdˇ û ˇb –e -te' qõz∑≈ x a l ¸ bÅc E x ¸ m a yûˇ n≈ b ¸ ' a wà ˇè £yicv E tÙ`nq Ÿ l i wà §eb' eÅ h A tÙúp K s i hÆw√ hÃy tyûˇ b –E häW e v A y≈ 'â◊l É™a' 14 :hæ“qÃzAx¸l t«yõa–bah-lav 'úEc≈y-reH·' •esk –eõ h a -§im •esk A° -yilk ¸ ˚ bõh A z√ yúl i k –¸ -lAk – tÙÅrc ¸ c OZ x · ˇè tÙqflrzà m i tÙ`rm G¸ z¬ m ¸ ˇè •s e k –eè -te' ÙYb-˚qÃz∑ x i wà ˚h°n… t G¸ y« hõAk'Al¸Gmah yúEWOv¸l-yïi–k 15 :hïw√ hÃy-tyEb 'úb A ˚Gmh a -lav ˇè •s e k –eè h a -te' ˚`nt G¸ y« râH e ' · £yÄH i n√ ' · h A -te' ˚Zb¸KHaxÃy '^l ◊ wà 16 :hïw√ hÃy tyúb –E •esˇû k e wà ˇè £H A ' A •esk –eò 17 :£yïW i v O £úh E hõn√ m u ' È b e yúk –i h°k A 'Alm G¸ h a yûˇ W E v O l ¸ tõt E l A £Åd fl y√ hÄl e v · y¬ zûˇ ' A 18 > :˚Ωyh ¸ y« £yõn« h · k –O l a h°w√ hÃy tyûˇ b –E 'õAb˚y 'B◊l tÙÅ'ALXax tÙYlv · l a wyØn√ p KA ˇè l' E z√ x · £eWyC√ò w¬ h – d flÚ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ tõgF¬ -lav £exl GAú yC« w¬ £År fl ' · ™elˇû m e ˇè l' E z√ x · £yáH i d fl q –› h a -lAk – tûˇ E' hÄfld˚hÃy-™elïem Hûˇ A'ÙhÃy xã—–q«Cy¬w 19 :£iïAlAH˚rÃy-lav -te'wà ˇè hd fl ˚hÃy yòk E l ¸ m a wyät A b O ·' ˚h=√yÃzax·'¬w É£flrÙhy«w Xûˇ ApAHÙhÃy ˚HyZÊ–dŸqih-reH·' ™elm Ge° h a tyûˇ b E ˚ hõw√ hÃy-tyEb – tÙırc ¸ ' O b –¸ 'ôc A m ¸ nF« h a bÄh A ∑√zah-lA–k tûˇ E'Ãw wyÅAHfld›q retô∆yÃw 20 :£iïAlAH˚rÃy lúavEm lavyC¬õ w¬ £År fl ' · ™elˇû m e ˇè lE'√z·xïal xÄal¸H«Cy¬w yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'Ùl·h h°AWAv rˇˇû eH·'-lAkwà Hõ' A Ùy yBr „ b ¸ d –Ê -te' ˇè ˚k – yC¬ w¬ reHq “° -˚¡rH ¸ q Ÿ yC« w¬ wyYd fl b A v · ˚múq ÿ yC√ w¬ 21 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a -§eb – dâb A z√ Ùhy«w tAvm ¸ H i -Ñ §eb – dˇˇû b A z√ ÙyÃw 22 :'ïl GA s i dˇˇBr „ ÙCyh a 'Yl G◊ m i tyúb –E HÅ' A Ùy ™_l » m ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv Ù_t' O ˚ırb –¸ q Ÿ C«yw¬ tÅm O yC√ w¬ ˚hûˇ k –u h i ˇè wyfldb A v · |rˇˇm Eò H O > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húy√ c ¸ m a ' · 2 Kings 13 hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hõ√yÃzax·'-§e–b HúA'Ùy¸l hØn√ H A ˇè Hl » H A wà £y`r Ê W ¸ v e t=n¬ H ¸ b –i 1 :hï√nAH hY„r¸Wev vúab¸H §ÙÅr¸mZOH¸–b èˇ lE'flr¸W«y-lav '˚`h≈y-§e–b zâAxA'ÙhÃy ™alAm∏ -reH·' XôAbÃn-§e–b £üAv¸bflr√y t'ä◊LXax râaxa' ™elyC≈ w¬ ∏ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 2 hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 3 :h√Fnïm Ge m i rˇˇs Aú -'◊l lõE'flr¸W«y-te' 'yúiXÈxeh lõE'√z·x-§e–b dˇˇBfid·h-§e–b dˇˇô¬y¸b˚ £Äflr·'-™elïem lûˇ E'√z·x |dˇˇû y¬ b –¸ £Un≈ t G¸ yC« ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè h' A r fl yòk –i hØw√ hÃy ˇè wyAl' E vòm a H ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' zõAxA'ÙhÃy lúaxÃy¬w 4 :£yïm i yC√ h a -lAk – ˇè l' E r fl W ¸ y« l ¸ hòw√ hÃy §ât GE yC« w¬ 5 :£Ωflr·' ™elm eú £õt A ' O ¶úx a Al-yïi–k lÅE'flr¸W«y ¶axûˇ al-te' lÙBm¸ti–k £õehyElÛhA'¸–b lôE'flr¸Wy« -yïn≈ b ¸ ˚^bH ¸ yC≈ w¬ £Úr fl ' · -d¬y taxt Gaõ m i ˚Å'c ¸ ˇû yC≈ w¬ v fi yÅH i Ùm -te' 'yúiXÈxeh** yiXÈxeh*-reH·' £ôv A b ¸ r fl y√ -tyEb – tw'^X L◊ x a m E ˚räAs-'ø◊l ™a'∏ 6 :£ÙøH¸liH ryâ' i H ¸ h i ' É l ◊ yûˇ k –i 7 :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ hYd fl m ¸ v A hÅflrEH·'Ah èˇ £¬gwà ™°l A h A h – ˇû A–b lõE'flr¸W«y £yõp i l A ' · tÂrˇ W eú v · w¬ bekr ÂÅ hflrˇ û ˇW A v · w¬ ˇè £yiHr fl ˇ ïp KA £yòH Ki m i x · -£i' yûˇ k –i £ÄAv zäAxA'Ùhyil rety∆= wà 8 :HΩd Á l A rˇˇp Aõ v A ïk –e £úm E W i yà w¬ £År fl ' · ™elˇû m e ˇè £d fl b –¸ ' i yòk –i y°l i gà r fi repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'Ùl·h ÙÚtflr˚bÃg˚ hõAWAv rˇˇúeH·'-lAkwà zôx A ' A ÙhÃy y^r „ b ¸ d –Ê ]3 ˚hYr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ wyÅt A b O ' · -£iv èˇ zx A ' A Ùøhyà bòk –a H ¸ yC« w¬ 9 :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ Hú' A Ùy ™_l » m ¸ yC« w¬ §Ù˝rm ¸ H O b –¸ HâA'ÙhÃy ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elˇû m e Hõ' A Ùy¸l hØn√ H A ˇè vb a H eè w√ £yòiH»l¸H t=¬n¸Hi–b 10 vYfirAh húeW·vï¬Cy¬w 11 :hï√nAH hY„r¸Wev HúEH §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè lE'flr¸W«y-lav zòAxA'ÙhÃy-§e–b 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§e–b £üAv¸bflr√y tw'ã◊LXax-lA–kim rÄAs 'Zl ◊ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè H' A Ùy y`r „ b ¸ Ê–d ret=∆yÃw 12 :™ïAlAh –húA–b lõE'flr¸W«y-te' £ûˇ Eh-'Ùøl·h hÚfld˚hÃy-™elïem hûˇ y√ c ¸ m a ' · £õv i £Åx a l ¸ n« rˇˇû H e ' · ÙÅtr fl ˚Zbgà ˚ hÅW A v A èˇ HA'Ùy bòa–k¸H«Cy¬w 13 :lïE'flrW ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ ¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k yúk E l ¸ m a £õv i §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè H' A Ùy rˇˇb Eò q –“ yC« w¬ ÙÚ's ¸ k –i -lav bûˇ H a y√ £õv A b ¸ r fl y√ wà wyÅt A b O ' · -£iv dÂryC≈= w¬ Ù°b – t˚Ymy√ rˇˇH eú ' · ÙØy¸lAx-te' hûˇ AlAx èˇ vAHyilÈ'ï∆w 14 > :lïE'flr¸W«y bekr ÂB yÅb i ' A |yûˇ b i ' A rÅm a '◊yC w¬ ˇè wy√np KA -lav k –¸ b ¸ yC≈ò w¬ lÄE'flr¸W«y-™elïem Hûˇ ' A Ùy wyäl A ' E wyõl A ' E xúq –— yC« w¬ £y°c Fi x i wà teHûˇ ’q xõ—q vÅAHyilÈ' èˇ Ùl rem'`◊Cy¬w 15 :wyïAHflrAp˚ lõE'flr¸W«y teHÅ’–qah-lav èˇ ßËdˇ ï√y bòE–kËrah lÄE'flr¸W«y ™elˇû m e l ¸ |rem'ûyC◊ w¬ 16 :£yïc Fi x i wà teHq ’ú §ÙôGlaxah xüat¸Kp rem'Æ◊Cy¬w 17 :™elïm Ge h a yBd „ yà -lav wyYd fl y√ vôH A yil' È £eWü√yC w¬ Ù˝dy√ bõk –E r Ë yC¬ w¬ èˇ h√whyïal hòAv˚H¸Gt-¶Ex rem'ÆyC◊ w¬ rÙØyC w¬ ˇè hr „ yà vòH A yil' È rem'`yC◊ w¬ x°t GA p ¸ yC« w¬ hAmd Ë ˇq ‘õ rem'_◊Cy¬w 18 :hïEGla–k-dav qõEp' · b –a £_r fl ' · -te' üAtyik – h i wà £År fl ' · ïb a hûˇ v A ˚H¸t G ¶ûˇ x E wà -H»lïAH ™ú¬Cy¬w hAcËrÅa'-™ah èˇ lE'flr¸W«y-™elïm e l ¸ rem'`yC◊ w¬ x°q –“ yC« w¬ £yõc Fi x i h a xúq — Hòm E x A tÙâk – h a l ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ £yÄh i l » ' È h A Hyûˇ ' i wyäl A v A •âc O q Ÿ yC« w¬ 19 :dˇˇm Oø v · yC¬ ïw¬ £yõm i v A p K¸ £yõm i v A p K¸ HBl » H A hàt GA v a wà h°l GE a–k-dav £Yflr·'-te' Atyúi–kih zô' A £yÅm i v A p K¸ ˇè HH E -Ù' bô' A Ùm yBd „ ˚dÃg˚ ˚hÚr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ võH A yil' È tAmyC√ú w¬ 20 < :£Ω flr·'-te' húe–kaGt -tï' e ˚Z'r fl ˇè hnF≈ h i wà HyÄ' i £yZr Ê b ¸ q O |£ûˇ h E yãh i yà w¬ 21 :hïn√ H A 'úb –A ¶Ârˇ ' Aõ b A ˚'Bb O y√ tÙZmc ¸ v a b –¸ ˇè Hyi'h A vògF¬ yC« w¬ ™elyC≈M w¬ v°H A yil' È rebˇû q ’ –¸ b Hyõi'Ah-te' ˚kyúilH ¸ yC¬ w¬ d˚ÅdgFà h a ¶õaxAl £Åflr·' ™elûˇ em èˇ lE'√z·xï¬w 22 > :wyïl A gà r fi -lav £“q√úyC w¬ yõx i yà w¬ vÅH A yil' È §epˇû yC« w¬ ˇè £m E x · r fi yà ïw¬ £òt A ' O h=w√ hÃy §É x A yC√ w¬ 23 :zïx A ' A ÙhÃy yúm E yà lYk –O l°E'flr¸W«y-te' £Åt A yixH ¸ h a ˇè hb A ' A '`l ◊ wà b˝q O v · ïy¬ wà qûˇ x A c ¸ y« £õh A r fl b ¸ ' a -te' ÙÅtyÊrb –¸ §avˇû m a l ¸ £Åh e yEl' · £Úflr·'-™elïem lûˇ E'√z·x tAmõ√Cy¬w 24 :hAGtïAv-dav wyõ√nAKp-lavïEm £úAkyil¸Hih-'ø◊lÃw -te' xò—–q«Cy¬w zÄAxA'ÙhÃy-§e–b Hûˇ ' A ÙhÃy bAHyC√M w¬ 25 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ dˇˇd fiB h · -§eb – ™_l » m ¸ yC« w¬ wyõb i ' A zúx A ' A ÙhÃy dˇˇyC¬ô m i xÄq — l A rˇˇû H e ·' lÅE'√z·x-§e–b dˇˇd fiZ h · -§eb – ˇè dyC¬ m i ˇè £yÊrv A ïh e > :lïE'flr¸W«y yB„rAv-te' beHõ√Cyw¬ HÅ' A Ùy ˚hûˇ k –A h i ˇè £yimv A p K¸ H`l » H A h°m A x A l ¸ m Gi b –a 2 Kings 14 ˚húy√ c ¸ m a ' · ™ôl a m A l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e zõx A ' A Ùy-§eb – Hú' A Ùy¸l £«yt GaÅ H ¸ tûˇ n¬ H ¸ b –i 1 £y`r Ê W ¸ v e wà ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A ˇè hn√ H A Hòm E x A wà £yâr Ê W ¸ v e -§eb – 2 :hΩfld˚hÃy ™elm eú Hõ' A Ùy-§eb WavyC¬ò w¬ 3 :£iïl A H A ˚rÃy-§im §Yd –fl v a Ùøhyà ** §yÊd – v a ÙhÃy* ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè vH a t Eè w√ HúA'Ùy hôAWAv-reH·' l^k O k –¸ wy°b i ' A dˇˇû «wfld¸–k 'Y◊l qàfir hØ√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè rH A yC√ h a £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ £yúx i b –¸ z¬ m ¸ £ôv A h A dÙBv ˚rˇˇs A° -'◊l tÙYmb –A h a qBfir 4 :hïAWAv wyõibA' wyÅd fl b A v · -te' ˇè ™yC¬ w¬ Ù˝dy√ b –¸ hõk A l A m ¸ m Ga h a hú“qÃzAx rˇˇôeH·'k –a yàh i yà w¬ 5 :tÙømb –A b –a b˚Ztk –A k –a ty°m i h E 'Zl ◊ £yõk –i m Ga h a yún≈ b –¸ -te'wà 6 :wyïb i ' A ™elm Geú h a -te' £yõk –i m Ga h a -lav tÙ`bA' ˚ât¸m˚y-'◊l rÄOm'El hM√whÃy h=√Fwic-reH·' heHOmÑ-tfirÙït G repˇû s E b –¸ :tïm A ˚y** t˚m√y* ÙY'X ¸ x e b –¸ Hyú' i -£i' yôk –i tÙÅb' A -lav ˚Ztm ¸ ˚y-'◊l ˇè £y«nb A ˚ ˇè £y«nb –A -te' Wúp a t A wà £yÅp i l A ' · tÂrˇ û ˇeWv · ˇè xl a m eè ** xalm Ge h a *-'y≈g¸–b £Ù`dÈ'-te' hâA–kih-'˚h 7 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ lÅ' E t ¸ q Ÿ y√ ˇè h – m A H ¸ -te' '`r fl q Ÿ yC« w¬ h°m A x A l ¸ m Gi b –a vals –eõ h a '˚_hy≈ -§eb – züAx' A ÙhÃy-§eb – Hâ' A ÙhÃy-le' £yÅk i ' A l ¸ m a ˇè hy√ c ¸ m a ·' xòalAH zûˇ A' 8 -™elïem Hûˇ A'ÙhÃy xãal¸H«Cy¬w 9 :£yïn« p A hú' e r fl t ¸ n« hõk A l ¸ rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y ™elúem xalH A ∏ §ÙÆnb A l G¸ b –a rˇˇû H e ' · x fi Ùäxah ÇrOm'El êhfld˚hÃy-™elïem ˚hûˇ √y¸cam·'-le' lÄE'flr¸W«y rãOb·vaGtï¬w h°AKHi'¸l yõn« b ¸ l i ß ú t G¸ b –i -te'-hïn√ t G¸ rÅm O 'El ˇè §ÙnAbl G¸ b –a rˇˇH eò ·' zÂräe'Ah-le' -te' èˇ Atyèi–kih hòE–kah 10 :fixÙøxh a -te' sYm O r Ë t Gi w¬ §ÙØnb A l G¸ b –a rˇˇû H e ' · ˇè hd  W KA h a tòyC¬ x a hÅv A r fl b –¸ ˇè hr  gF√ t ¸ t i hAm G l Aò wà ßÅt e yEbb –¸ bûˇ H E wà ˇè db E k –A ih ß°e–bil õß·'AWÃnï˚ £ÙÅdÈ' Hò' A ÙhÃy lavyC¬= w¬ ˚hØy√ c ¸ m a ' · vûˇ amAH-'◊lÃw 11 :™ïAGmiv hBfld˚hy«w hõt GA ' a hÅt GA l ¸ p a ˇû n√ wà HemõeH tyúEb¸–b hÚfld˚hÃy-™elïem ˚hûˇ y√ c ¸ m a ' · w¬ '˚Yh £yØn« p A ˚Z'flr¸t«Cy¬w èˇ lE'flr¸W«y-™elïem :wyïAlAhO'¸l** ÙlÛhA'l ¸ * Hyú' i ˚sõn… yC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i hYd fl ˚hÃy •∆gnF√ú yC« w¬ 12 :hΩfld˚hyil rˇˇúeH·' Hú' A ÙhÃy Wôp a t GA ˚hÆy√ Ãzax·'-§e–b Hûˇ A'ÙhÃy-§e–b häfld˚hÃy-™elïm e ˚h=y√ c ¸ m a ' · t É ' E wà 13 £il aä H A ˚rÃy tâm a Ùx¸b – ¶ É r O p ¸ yC« w¬ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè 'b ◊ yC√ w¬ ** ˚'ObyC√ w¬ * HemH A° tyûˇ b E ¸–b lõE'flr¸W«y-™elïem -te' xûˇ —qAlÃw 14 :hïAGma' tÙY'm E vúb –a r Ë ' a hØnF√ p Ki h a ravˇû aH-dav èˇ £«yèfir¸pe' ravòaH¸–b ˇè tÙr¸c' Oø b ¸ ˚ hÆw√ hÃy-tyEb – £yûˇ ' i c ¸ m ¸ nF« h a £yäl i k –E h a -lAk – tâE'Ãw •ese–kahÃwÑ-bAh√∑zah-lA–k r É t e y∆ wà 15 :h√nÙ¡rm ¸ H O bAHyC√õ w¬ tÙÚbr Á v · ït Ga h a yûˇ n≈ b –¸ tõ' E wà ™elm GeÅ h a tyûˇ b –E -™elïm e ˚hûˇ y√ c ¸ m a ' · £õv i £Åx a l ¸ n« rˇˇû H e ' · w¬ ÙÅtr fl ˚Zbgà ˚ ˇè hAWAv rˇˇòeH·' Hä' A ÙhÃy yâr „ b ¸ d –Ê :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ ah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h hÚfld˚hÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ k E l ¸ am £õv i §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè rb E q –“ C«yw¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè H' A ÙhÃy bòk –a H ¸ yC« w¬ 16 G x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £úv A b ¸ r fl y√ hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e èˇ H' A Ùy-§eb ˚hòy√ c ¸ m a ' · yâx i yà w¬ 17 > :wyïA t :hï√nAH hY„r¸Wev HúEm·x l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e zõAxA'ÙøhÃy-§e–b Hú' A ÙhÃy tÙÅm yZr „ x · ï' a £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'◊lh · ˚h°y√ c ¸ m a ' · yZr „ b ¸ d –Ê rety∆õ wà 18 hAHy°k i l A s√nˇû yC√ w¬ £il aõ H A ˚ryib – reHq ’ô wyúl A v A ˚ârH ¸ q Ÿ yC« w¬ 19 :hΩfld˚hÃy yúEk¸lam¸l £y°s i ˚–sh a -lav ÙYt' O ˚B'W ¸ yC« w¬ 20 :£ïH A ˚hõt u m i yà w¬ hAHyÅk i l A ˇè wyflrx · ï' a ˚`xl ¸ H ¸ yC« w¬ ˇè hd fl ˚hÃy £òv a -lAk – ˚ãxq Ÿ yC« w¬ 21 :dˇˇïw« d –fl ryúv i b –¸ wyõt A b O ·'-£iv £il aô H A ˚ryib – rˇˇüb E q –“ yC« w¬ wyúb i ' A taxt Gaõ ÙÅt' O ˚kûˇ l i m ¸ yC¬ w¬ h°n√ H A hYr „ ¸Wev HúEH-§e–b '˚àhÃw hØ√yËr¬z·v-te' ™elõeGmah-bïak¸H yB„r·xa' hÚfld˚hyïil AhõebiHÃy¬w tÅalyE'-te' hûˇ n√ b –A '˚hò 22 :˚hïy√ c ¸ m a ' · > :wyït A b O ' · -£iv ™alm A ∏ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e Hõ' A Ùy-§eb ˚húy√ c ¸ m a ' · l a hØn√ H A ]3 hZ„r¸Wev-HEm·x èˇ t¬n¸Hi–b 23 :hïn√ H A tõx a ' a wà £yúv i b –A r Ë ' a §ÙÅr¸mZOH¸–b èˇ lE'flr¸W«y-™elïem Hò' A Ùy-§eb – £âv A b ¸ r fl y√ XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè tw'◊LXax-lA–kim rÄAs 'Z◊l h°√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 24 'ÙBb¸Glim lÅE'flr¸W«y l˚ZbÃFg-te' èˇ byiHEh '˚Äh 25 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' -d¬y¸–b rÄe–bÊ–d rˇˇû eH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy rˇˇòabËdi–k h°Abflr·vAh £ûˇ y√ -dav tõm A x · hô√whÃy hüA'flr-yi–k 26 :repïExah túgF¬ m i rˇˇH eõ ' · 'yÅb i nF√ h a ˇè yt Ga m i ' · -§eb hòn√ Ùy Ùãd – b ¸ v a rˇˇz≈õ v O §yú' E wà b˚Øzv A sepˇû e'wà ˇè r˚cAv sep' eò wà dˇˇ' OÚ m ¸ hZr  m O lõ' E r fl W ¸ y« yún« v Û -te' taxõaGtim lÅE'flr¸W«y £ûˇ EH-te' èˇ tÙx¸ml i hØw√ hÃy rˇˇû b –e d Ê -'◊lÃw 27 :lïE'flr¸W«y¸l £äAv¸bflr√y yâ„r¸bÊ–d Éret∆yÃw 28 :Hï' A Ùy-§eb – £úv A b ¸ r fl y√ dˇˇy¬õ b –¸ £Åv E yiHÙûˇ yC w¬ £«ym A° H KA h a -te'Ãw qeWüeGmfi–d-te' byäiHEh râeH·'¬w £ÅAx¸l«n-reH' · ÙZtr fl ˚bÃg˚ ˇè hW A v A rˇˇH eò ' · -lAkwà £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h l°E'flr¸W«y¸–b hYfld˚hyil tôAm·x l°' E r fl W ¸ y« yûˇ k E l ¸ m a £õv i wyÅt A b O ' · -£iv ˇè £v A b ¸ r fl ˇ ïy√ bòk –a ¸H«Cy¬w 29 :lïE'flr¸W«y yúEk¸lam¸l > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húy√ r Ë k a zà ™_l » m ¸ yC« w¬ 2 Kings 15 ™ôalAm l°E'flr¸W«y ™elˇû m e £õv A b ¸ r fl y√ l ¸ hØn√ H A ˇè vb a H eè w√ £y`Êr¸Wev t=¬n¸Hi–b 1 ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A ˇè hn√ H A h`r „ ¸Wev HâEH-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúm e hõy√ c ¸ m a ' · -§eb húy√ r Ë z¬ v · :£iïl A H A ˚ryim ˚hõy√ l ¸ k A yà ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè £y« t Gaè H ¸ ˚ £yòH Ki m i x · w¬ qBfir 4 :wyïibA' ˚hú√y¸cam·' hõAWAv-reH·' lBk O k –¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 3 v=gF¬ n¬ yà w¬ 5 :tÙømb –A b –a £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ £yúx i b –¸ z¬ m ¸ £ôv A h A dÙBv ˚rˇˇs A° -'◊l tÙYmb –A h a ty°H i p ¸ x A h a tyûˇ b E b –¸ beHyC≈õ w¬ ÙÅtm O £Ùûy-dav ˇè vr fl c O m ¸ yòh i yà w¬ ™elm GeÄ h a -te' hMw√ hÃy retô∆yÃw 6 :¶Ârˇ ïA'Ah £úav-te' Xõp E H O t«yb –aÅ ah-lav èˇ ™elèeGmh a -§eb – £òt A ÙyÃw yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv rˇˇû eH·'-lAkwà ˚hõy√ r Ë z¬ v · yBr „ b ¸ d –Ê Ù_t' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè hy√ r Ë z¬ v · bòk –a H ¸ yC« w¬ 7 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £út A Ùy ™_l » m ¸ yC« w¬ dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv ˚h=√yËrakÃz ™alAm∏ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hõy√ Ër¬z·val hØ√nAH èˇ h∆nm O H ¸ ˚ £yòH i l » H ¸ t=n¬ H ¸ b –i 8 yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vr fi h A WavyC¬ò w¬ 9 :£yïiHfldÛx húAKHiH §Ù˜r¸mOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav £üAv¸bflr√y-§eb rˇˇH eú ' · XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè tw'◊X L x a ïm E rÄs A 'Zl ◊ wy°Atb O ' · ˚YWv A rˇˇH eú ' · k –a hØw√ hÃy l ¸ b A q “æ ˚húk –E yC¬ w¬ HÅb E y√ -§eb – £ûˇ l Gu H a ˇè wyAlv A rˇˇH O` q Ÿ yC« ¬w 10 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh £ûˇ nF√ h i h°y√ r Ë k a zà yZr „ b ¸ d –Ê rety∆õ wà 11 :wyït GA x ¸ t Ga ™Yl » m ¸ «yC w¬ ˚h°t E yimyà w¬ ]3 mõv A hÆ√whÃy-rabËd '˚Zh 12 :lïE'flr¸Wy« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ Ê–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k l°E'flr¸W«y 'ûˇ E–si–k-lav õ߸l ˚BbH ¸ y≈ £yÅv i yibr Ë yûˇ n≈ b –¸ rÅOm'El èˇ '˚h≈y-le' rˇˇòe–bÊ–d râeH·' > :§ïk E -yihyà w¿¬ ™elˇû m e hõyC√ z« v u l ¸ hØn√ H A ˇè v H a t Eè w√ £yòH i l » H ¸ t=n¬ H ¸ b –i ™Åalm A ˇè HyEby√ -§eb – £˚òl G H a 13 hÄc A r Ë t Gi m i yäd Ê gF√ -§eb – £âx E n¬ m ¸ l É v a yC¬ w¬ 14 :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ £yõ m i y√ -xfirˇ ïy∆ ™Bl » m ¸ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy ™Bl » m ¸ yC« w¬ ˚hõt E yimyà w¬ §Ù˝rm ¸ H O b –¸ Hyõb E y√ -§eb – £˚úl G H a -te' ™ôyC¬ w¬ §ÙÅrm ¸ H O ˇè 'b ◊ yC√ w¬ £yÄb i t u k –¸ £ûˇ nF√ h i rˇˇH A° q “ rˇˇû ˇH e ' · Ù˜rH ¸ q ÷ wà £˚Ål G H a yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 15 :wyït GA x ¸ t Ga £Exn¬ m ¸ -Ñ hïk –e y¬ zûˇ ' A 16 < :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yB„r¸bÊ–d repôEs-lav xõt a p A 'Bl ◊ yôk –i hÅc A r Ë t Gi m i ˇè Ahyèel˚bÃFg-te'Ãw –hòA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw xâas¸piGt-te' > :fivq –‘æ b –i h A yõt e ÙrˇˇúAheh-lA–k tôE' ™°¬Cy¬w £âx E n¬ m ¸ ™alm A ∏ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e hõy√ r Ë z¬ v · l a hØn√ H A ˇè vH a t Eè w√ £yòH i l » H ¸ t=n¬ H ¸ b –i 17 h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 18 :§Ù¡rm ¸ H O b –¸ £yõn« H A reWúev lôE'flr¸W«y-lav y^d Ê gF√ -§eb – lõE'flr¸W«y-te' 'yúiXÈxeh-reH·' XôAbÃn-§e–b £üAvb ¸ r fl y√ tw'äX L◊ x a lâavEm rAs∏ 'Z◊l ˇè £x E n¬ m ¸ §òt GE yC« w¬ ¶Âr' AÅ h A -lav èˇ r˚KHa'-™elïem l˚`p 'ûˇ A–b 19 :wyïm A y√ -lAk – :Ù¡dy√ b –¸ hõk A l A m ¸ m Ga h a qyú«z·xah¸l ÙÅGti' èˇ wyfldy√ tÙ`yh ¸ l i •es°A–k-ra–ki–k •elõe' l˚Åp¸l ˇè tt E l A l«yx aÅ h a yZr „ Ù–bgF« -lAk – lavò lÄ' E flr¸W«y-lav •esäe–kah-te' £âx E n¬ m ¸ ' É c E yCO w¬ 20 r˚ÅH K ' a ™elˇû m e ˇè bH A yC√è w¬ dˇˇx A° ' e Hyûˇ ' i l ¸ •esk –eõ £yôl i “qH ¸ £yüiH K m i x · r˚ÅKHa' ™elûˇ em¸l h°W A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà £õx E n¬ m ¸ yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 21 :¶Ârˇ ïA'A–b £õAH damúAv-'◊lÃw búa–k¸H«Cy¬w 22 :lïE'flr¸W«y yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ ah yB„r¸bÊ–d repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'Ùl·h > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húy√ x ¸ q — p K¸ ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°t A b O ' · -£iv £õExn¬ m ¸ -§eb h=√y¸xæ—q¸Kp ™alAm∏ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e hõ√yËr¬z·val hØ√nAH £yûˇ H Ki m i x · ˇè tn¬ H ¸ b –i 23 'Zl ◊ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 24 :£«yït A n√ H ¸ §Ù˜r¸mOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav £üExn¬ m ¸ rˇˇZOHŸq«Cy¬w 25 :lïE'flr¸W«y-te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH·' XÅAbÃn-§e–b £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè tw'◊X L x a ïm E rÄs A ˇè ™l e m Geè h a ** ™elm e *-tyEb – §Ù`mr Ë ' a b –¸ §Ùärm ¸ H O b ¸ ˚hâk –E yC¬ w¬ ÙÄHyilH A ˚hMy√ l ¸ m a r Ë -§eb – x—qp Keâ wÉ yAlv A £yÚd Ê v A l ¸ g« yûˇ n≈ b –¸ m i Hyõ' i £yúH Ki m i x · Ùôm G v i wà hØy≈ r Ë ' a h A -te'Ãw bûOFgËra'-te' rˇˇû H e ' · -lAkwà hõy√ x ¸ q — p ¸ yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 26 :wyït GA x ¸ t Ga ™Bl » m ¸ yC« w¬ ˚hõt E yimyà w¬ > :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i h°W A v A x—qûˇ eKp ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇ m e hõy√ r Ë z¬ v · l a hØn√ H A ˇè £y« aèt G H ¸ ˚ £yòH Ki m i x · t=n¬ H ¸ b –i 27 vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 28 :hïn√ H A £yBr Ê ¸Wev §Ù˜r¸mOH¸–b lôE'flr¸W«y-lav ˚hü√yl ¸ m a r Ë -§eb – -te' 'yõiXÈxeh rˇˇúeH' · XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè tw'◊X L x a -§i m rÄs A 'Zl ◊ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ™elˇû m e r ê s e ' e l ¸ p Ki tûˇ l a gà t Gi ê'A–b lÄE'flr¸W«y-™elïem x—qûˇ p Ke yãm E yib – 29 :lï' E r fl W ¸ y« HÂdâ’q-te'Ãw fixÙn√yÑ-te'Ãw háAkv · m a -tyïb –E lûˇ b E ' A -te'wà §ÙºyC v i -te' xûˇ q –— yC« w¬ r Ç ˚KH' a £õl E gà yC¬ w¬ y°l i t GA p ¸ n¬ ¶Ârˇ û ˇe' lYO–k hAlyÅil√Fgah-te'Ãw èˇ dAv¸l«Fgah-te'Ãw rÙ`cAx-te'Ãw ˚hØy√ l ¸ m a r Ë -§eb – ˇè xq — p Keè -lav hÄAlE'-§e–b fivûˇ EHÙh reHä’q-rAHŸq«Cy¬w 30 :hflr˚ïKHa' :hïyC√ z« v u -§eb – £õt A Ùy¸l £yÅr Ê W ¸ v e tûˇ n¬ H ¸ b –i wy°t GA x ¸ t Ga ™Yl » m ¸ yC« w¬ ˚hÅt E yimyà w¬ ˇè ˚hèk –E yC¬ w¬ yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i h°W A v A rˇˇû H e ' · -lAkÃw x—qõep-y„r¸bÊ–d retú∆yÃw 31 > :lï' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a -§eb – £út A Ùy ™ôl a m A l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˚hõy√ l ¸ m a r Ë -§eb – x—qp eú l ¸ £«yt GaÅ H ¸ tûˇ n¬ H ¸ b –i 32 -HEHwà ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A ˇè hn√ H A Hòm E x A wà £yâr Ê W ¸ v e -§eb – 33 :hΩfld˚hÃy ™elúem ˚hõyC√ z« v u Wavú¬Cy¬w 34 :qÙ¡dAc-ta–b 'õAH˚rÃy ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wev q`fir 35 :hïAWAv wyõibA' ˚hú√Cy«zuv hôAWAv-reH·' l^Ok¸–k h°√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a -te' hôn√ b –A '˚Äh tÙÚmb –A b –a £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ £yúx i b –¸ z¬ m ¸ £ôv A h A dÙÄv ˚rÅs A 'Zl ◊ ˇè tÙmAb – h a -'◊l·h h°AWAv rˇˇû eH·' £õt A Ùy yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 36 :§ÙΩyl ¸ v e Ah hõ√whÃy-tyE–b ravúaH £yûˇ m i yC√ b –a 37 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôs E -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -§e–b x—qúeKp tõE'Ãw £Úflr·' ™elûˇ m e §yõc i r Ë hÅd fl ˚hyïb –i ˇè x fi yèil¸Hah¸l hÆ√whÃy lûˇ ExEh £ÅEhAh ryõv i b –¸ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè rb E q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè £t A Ùy bòk –a H ¸ yC« w¬ 38 :˚hïy√ l ¸ m a r Ë > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ zúx A ' A ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°b i ' A dˇˇû w« d –fl 2 Kings 16 zúAxA' ™ôalAm ˚h°√y¸lamËr-§e–b x—qõep¸l hØ√nAH hZ„r¸Wev-vïab¸H ˇè tn¬ H ¸ b –i 1 hZ„r¸Wev-HEHÃw ÙÅk¸lm A b –¸ zûˇ x A ' A ˇè hn√ AH £y`Êr¸Wev-§e–b 2 :hΩd fl ˚hÃy ™elm eú £õt A Ùy-§eb – :wyïb i ' A dˇˇw«ú d fl k –¸ wyõh A l » ' È húw√ hÃy yôn≈ yEvb –¸ rÄH A yC√ h a hûˇ AWAv-'◊lÃw £i°AlAH˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè tÙb·vt Oø k –¸ HÅ' E b –A ryûˇ b i v È eh ˇè Ùn¸b – -te' £òg¬ wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ k E l ¸ m a ™Ârˇ d ÂY b –¸ ™elyC≈D w¬ 3 rˇˇX LEô q — yà w¬ x fi üEb – z¬ yà w¬ 4 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i £Åt A ' O ˇè hw√ hÃy Hy`r Ê Ùh râH e ' · £Øy« ÙFgh a §yûˇ c i r Ë hûˇ l e v · y¬ zûˇ ' A 5 :§ïn√ v · r fi ¶úv E -lAk – taxt aõ wà tÙÚv b A gFà h a -lavwà tÙYmb –A b –a h°m A x A l ¸ m Gi l a £il aõ H A ˚rÃy lôE'flr¸W«y-™elïem ˚hü√yl ¸ m a r Ë -§eb – x—qâep˚ £flr·'Ñ-™elïem byiHh E ∏ 'yÄh i h a tûˇ v E b –A 6 :£ïExAGlih¸l ˚Yl¸k√y 'B◊lÃw zÅAxA'-lav ˇè ˚rèc u yC√ w¬ tÙÚlyE'ïm E £yYd Ê ˚hÃyh a -te' lúEKH¬nÃy¬w £Åflr·'ïal èˇ talyE'-te' £`flr·'-™elïem §yâicËr xâl a H ¸ yC« w¬ 7 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £ÅH A ˚b¸Hˇû yC≈ w¬ tÅl a yE' ˚'ûˇ b –A ]3 m è yimÙd·'ïw¬ ** £yim G r fi ' · w¬ * ß õ nà b i ˚ß ú d –Ë b ¸ v a rÅm O 'El ˇè r˚KHa'-™elïem resòel¸Kp talÃgiGtÑ-le' £yÄikA'¸lam zäAxA' £yõm i Ù–qh a lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè •k –a m i ˚ £Är fl ' · -™elïm e •ûˇ k –a m i y«nv Eä H i ÙhÃw hâl E v · y«n' A° hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè 'c A m ¸ nF« h a bÄAh√∑zah-te'Ãw •esûˇ e–kah-te' zäAxA' xâ—–q«Cy¬w 8 :yïAlAv Ge° h a tyûˇ b –E tÙ˜rc ¸ ' Oø b ¸ ˚ ˇè wyAl' E vòm a H ¸ yC« w¬ 9 :daxH Oø r˚õKHa'-™elïem¸l xúal¸H«Cy¬w ™elm hflry°q ÷ h A l eõ gà yC¬ w¬ h A W eÅ p K¸ t ¸ yC« ïw¬ ˇè qW e m Geè d –fi -le' r˚òH K ' a ™elm eâ l É v a yC¬ w¬ r˚ÅH K ' a ™elˇû m e resòe'¸liKp tâalÃgiGt t'firŸqil∏ záx A ' A ™elˇû m Ge h a ™elˇû yC≈ w¬ 10 :tyïm i h E §yõc i r Ë -te'wà ™elm Geâ h a x É l a H ¸ yC« w¬ qeWm GA° d fi b –¸ rˇˇû H e ' · x fi b –Eõ zà m Gi h a -te' 'Ërˇ yC¬ú w¬ qeWm GeÅ ˚–d ˇè r˚KH' a -™elïm e -lïk A l ¸ ÙYty«nb ¸ t Ga -te'wà x fi b –Eô zà m Gi h a t˚^md –Ë -te' §Äh E k –O h a hûˇ √CyÊr˚'-le' zäAxA' ™elâeGmah ÉxalAH-reH·' lZOk¸–k fix°E–bÃziGmah-te' §õEhO–kah hú√Cyr Ê ˚' §ebyC«ô w¬ 11 :˚hïW E v · m a :qeWïAGmfi–dim zõAxA'-™elïeGmah 'Ùú–b-dav §Åh E k –O h a hûˇ yC√ r Ê ˚' ˇè hW A v A §òk –E qeWm GeÄ d –fi m i zäx A ' A ™elm Geô h a bBr fi q Ÿ yC« w¬ x fi b –E° zà m Gi ah-te' ™elõeGmah 'Ërˇ ú¬Cy¬w qeWm GeÅ d –fi m i ˇè ™l e m Geè ah '`◊b√Cy¬w 12 ™õs –E yC¬ w¬ ÙÅtx A nà m i -te'wà ˇè ÙtAlv Oø -te' rˇˇX Eò q Ÿ yC¬ w¬ 13 :wyïAlAv lavú¬Cy¬w fixõE–bÃziGmah-lav tâE'Ãw 14 :fixïE–bÃziGmah-lav ÙYl-reH·' £yúimAl¸KHah-£Ωfi–d-te' q_r O zà yC« w¬ Ù°k – s ¸ n« -te' ˇè §yEb – m i t«yb –aÅ h a yûˇ n≈ p K¸ èˇ t' E m E bÄr „ q Ÿ yC¬ w¬ h Ç w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇû H e ' · t ê H e x O nFà h a xûˇ b –a zà m Gi h a :h√nÙøpc A x fi b –Eõ zà m Gi h a ™Ârˇ y∆ú -lav Ù_t' O §út GE yC« w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E §yõb –E m i ˚x fi b –EÅ zà m Gi h a lÙádgF√ h a x fi ˇû b –E zà m Gi h a lûˇ v a rÄOm'El §äEhO–kah h=√CyÊr˚'-te' zAx' A -Ñ ™elïm Ge h a hûˇ wF∆ c a yà w¬ ** ˚h≈wF c a yà w¬ * 15 -te'Ãw ™elûˇ eGmah tüalOv-te'ïÃw bÂräevAh tâaxÃnim-te'Ãw Ér’qO–bah-taløOv-te' rˇˇû EXŸqah hôAlOv £Bfi–d-lAkÃw £ÅehyE–k¸s«nwà £ûˇ t A x A nà m i ˚ ˇè ¶r  ' Aè h A £òav-lAk – tãl a v O tE'wà ∏ ÙÄtx A nà m i WavyC¬õ w¬ 16 :rˇˇq –‘æ b a l ¸ yõl Gi -h∆y h ¸ ïy« teHx O_ nFà h a xüab – zà m i ˚ q˝OrÃziGt wyûˇ AlAv xabõ∆z-£fi–d-lAkÃw ™elâeGmah ɶEFc—qÃy¬w 17 :zïAxA' ™elúeGmah hõ√Fwic-reH·' lBOk¸–k §°h E k –O h a hûˇ yC√ r Ê ˚' £ûˇ yC√ h a -te'wà rØyCO k –i h a -te'** te'wà * ˇè £h e yElv · ïm E rasyC√ò ¬w tÙÆnk O m G¸ h a tÙ˘rgFà ¸siGmah-te' zäAxA' tepc eú r Ë m a lõv a ÙÅt' O §ûˇ t GE yC« w¬ h A y°t Ge x ¸ t Ga rˇˇû H e ' · teHYx O nFà h a rˇˇq “ú b –A h a lôavEm dÅÊrÙh ˇè ™l e m Geè h a 'Ù`bm ¸ -te'wà t«yb –aÄ b a ˚ûnb –A -reH' · täb –A H Ka h a ™âas˚m** ™asyim*-te'wà 18 :£yïn« b A ' · yB„r¸bÊ–d retô∆yÃw 19 :r˚ïKHa' ™elm eú yõn≈ p K¸ m i h°w√ hÃy tyûˇ –Eb bõs E h E h√nÙÅcyixh ¡a yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôEs-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv rˇˇû eH·' zõAxA' dˇˇw«° d –fl ryûˇ v i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè zx A ' A bòk –a H ¸ yC« ¬w 20 :hΩfld˚hÃy > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ˚húyC√ q ÷ zà x i ™_l » m ¸ yC« w¬ 2 Kings 17 -§e–b fivâEHÙh ™alAm∏ hÚfld˚hÃy ™elûˇ em zõAxA'¸l hÅ„r¸Wev £yûˇ Et G H ¸ ˇè tn¬ H ¸ b –i 1 qÄr fi h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 2 :£yïn« H A vaHt GEú lõE'flr¸W«y-lav §Ù_r¸mOH¸b hüAlE' ™elˇû m e res' eõ nà m a l ¸ H a hÅl A v A wyûˇ l A v A 3 :wyïn√ p A l ¸ ˚Yyh A rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ k E l ¸ m a k –¸ '◊lò r˚âKHa'-™elïem É'Ac¸m«Cy¬w 4 :hïx A nà m i ÙYl beHyC√ú w¬ debv eÅ ˇè fivèEHÙh Ù`l-yihÃyï¬w r˚°KHa' -'◊lÃw £«yÅfir¸cim-™elïem 'ÙZs-le' èˇ £yikA'¸lam xòalAH râeH·' reHÄ’q fiväEHÙh¸–b r˚ÅH K ' a ™elˇû m e ˇè ˚hèr „ c ¸ v a yC¬ ï¬w h°n√ H A b ¸ hûˇ n√ H A k –¸ r˚õH K a' ™elúem¸l hôAxÃnim húAlÈveh ˇè lv a yC¬è w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -lAkb –¸ ]1 r˚õKHa'-™elïem lavú¬Cy¬w 5 :'elïk –e tyúb –E ˚hYr „ s ¸ ' a yC¬ w¬ dˇˇòakAl fivÄEHÙh¸l ]3 tyäv i yiHt G¸ h a t=n¬ H ¸ b –i 6 :£yï«nH A HBl » H A h A yõl e v A racyC√ú w¬ §ÙÅrm ¸ H O xüal¸xa–b £äAtO' beH=OCy¬w hflr˚°KHa' lõE'flr¸W«y-te' l∆gyC∆ú w¬ §ÙÅr¸mZOH-te' èˇ r˚KHa'-™elïem èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚`'¸XAx-yïk –i yÄh i yà w¬ 7 > :yΩd fl m A yBr „ v A Ãw §õz√ ÙFg rˇˇh aú nà rÙ_bx A b ¸ ˚ hZv O r Ë p Ka dˇˇy¬õ taxt Gaà m i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £t A ' O hòel·vaGmah £ÅehyEh»lÈ' hûˇ √whyal ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a tÙûˇ q – x u b –¸ ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ 8 :£yΩr Ê x E ' · £yúihl » ' È ˚Y'r Ë yïyC« w¬ £«yr flÚ c ¸ m i -™elïm e ˚Z'p K¸ x a yà w¬ 9 :˚øWv A rˇˇH eú ' · lõ' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a ˚ l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy HyZr Ê Ùh £òh e l A ˚=nb ¸ yC« w¬ £°h e yEhl » ' È hõ√whÃy-lav §ÅEk-'◊l rˇˇû eH·' èˇ £yÊrb A d –Ë lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚büic F yC¬ w¬ 10 :rˇˇïc A b ¸ m i ryúv i -dav £yYr Ê c ¸ Ùn lBd –fi gà m Gi m i £Åehy„rˇ û ˇv A -lAkb –¸ ˇè tÙmAb – :§ïn√ v · r fi ¶úv E -lAk – taxt aõ wà hÅh A b O gà hûˇ v A b ¸ gF« -lAk – lavò £yÚr Ê H E ' · w¬ tÙYbc FE m a £ôh e l A ˇè ˚W·vyC¬ ïw¬ £°h e y≈np K¸ m i hõw√ hÃy húl A gà h e -reH' · £Dy« ÙFgk –a tÙÅmb –A -lAkb –¸ ˇè £H A -˚r¸X L q — yà w¬ 11 rˇˇm aò ' A râH e ' · £y°l i l Gu gF« h a ˚˜db ¸ v a ïyC¬ w¬ 12 :hïw√ hÃy-te' syõ iv¸kah¸l £yÅivflr £yZÊrAbË–d lûˇ ' E r fl W ¸ y« b –¸ hºw√ hÃy davˇû yC√ ¬w 13 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' ˚YWv · t a 'Bl ◊ £Åh e l A ˇè hw√ hÃy ˇè £yivr fl ˇ ïh A £òk e yEkr Ë d –fi m i ]3 FwbÉuHä rÄOm'El hM∆zOx-lAk yâE'yibnà ** Ù'yibnà *-lAk – d É y¬ b –¸ hád fl ˚hyib˚ ˇè rH e ' · w¿¬ £°k e yEtb Oø ' · -te' yityõwF« c i rˇˇH eú ' · hÅr fl ÙGth a -lâk A k –¸ yÅt a Ù–qx u yûˇ t a wO c ¸ m i ˇè ˚r¸mH i wà -te' ˚`Hq Ÿ yC¬ w¬ ˚v°m E H A 'Yl ◊ wà 14 :£yï' i yibnFà h a yBd fi b A v · dˇˇ¬õyb –¸ £Åk e yEl' · yit G x ¸ ˇû l a H A ˚Zs' · m ¸ yC« w¬ 15 :£ïh e yEhl » ' È hõw√ hyïb –a ˚nyÅm i ' È h e 'Zl ◊ ˇè rH e ·' £Åt A Ùb·' •Ârˇ v OZ k –¸ ˇè £p KA r Ë v A –¸ -te'wà wyÄq –“ x u -te' rˇˇH eú ' · wyÅt A wO d Ë ˇ ïv E ˇè t' E wà £Åt A Ùb·'-te' tZr fi k –A rˇˇû H e ·' ˇè ÙtyÊrb £Åt A b O yïb i s ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a y`r „ x · ' a wà ˚lÅb –A h ¸ yC∆ w¬ ˇè lebèehah y`„r·xa' ä˚k¸lyC≈= w¬ £°b –A dyõv i h E ˇè twO c ¸ m i -lAk – -te' ˚Äbzà v a yC¬ w¬ 16 :£ïh e k –A tÙBWv · yõt Gi l ¸ b i l ¸ £Åt A ' O ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i râH e ' · hÄr fl yEH' · ˚ZWv · yC¬ w¬ £y°l i g√ v · yûˇ n≈ H ¸ ** £y≈nH ¸ * hõk A s –E m a £ôehl A ˚BWv · yC¬ w¬ £Åh e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy -te' ˚ryib·v¬Cyï¬w∏ 17 :lavïA–bh a -te' ˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ -lAkl ¸ ˇè ˚w·xt Ga H ¸ ïyC« w¬ tÙBWv · l a ˚Ärk –¸ m a t ¸ ïyC« w¬ ˚H°x E n¬ yà w¬ £yõm i s A q Ÿ ˚Bms ¸ q Ÿ yC« w¬ HÅ' E b –A ˇè £h e yEtÙΩnb –¸ -te'wà £òh e y≈nb –¸ lÅE'flr¸W«y¸–b èˇ dO'¸m hòw√ hÃy •=nF¬ ' a t ¸ yC« w¬ 18 :Ùøsyivk ¸ h a l ¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A hàfld˚hÃy-£¬Fg 19 :Ùï–dab¸l hYfld˚hÃy XebH Eú q_r fi rÅa'¸H«n 'Z◊l wy°n√ p KA lûˇ v a m E £Yr „ s i yà w¬ rˇˇúeH·' lõE'flr¸W«y tÙúq – x u b –¸ ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ £°h e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy tYwO c ¸ m i -te' rÅm a H A 'Zl ◊ £y°s i H O -d¬yb –¸ £õn≈ t G¸ yC« ïw¬ £ØnF≈ v a yà w¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« vfirˇ z∆ò -lAkb –¸ hMw√ hÃy sâ' a m ¸ yC« w¬ 20 :˚øWv A dØw« d –fl tyûˇ b –E ˇè lv a Em lÄE'flr¸W«y vZfir“q-yïk –i 21 :wyïn√ p KA im £õk A yilH ¸ h i rˇˇH eú ' · dˇˇv aô yZr „ x · ' a m E ˇè l' E r fl W ¸ y« -te' £òv A b ¸ r fl y√ xâd –fi yC¬ w¬ ** '„d – yC¬ w¬ * X°b A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ -te' ˚kyõl i m ¸ yC¬ w¬ tw'B◊LXax-lAk¸–b lÅE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ 22 :hïl A ÙdÃg húA'AX·x ]1 mõ' A yEXx È h e wà hØw√ hÃy -te' hò√whÃy ryâisEh-reH·' dav∏ 23 :h√nF ïm Ge m i ˚rˇˇs Aõ -'◊l h°W A v A rˇˇû H e ' · £õv A b ¸ r fl y√ l∆gyC«= w¬ £y°' i yibnFà h a wyZd fl b A v · -lAk – dˇˇy¬õ b –¸ rÅb –e d –Ê rˇˇû ˇH e ' · k –a wyØn√ p KA lûˇ v a m E ˇè l' E r fl W ¸ y« -™elïm e 'ûˇ b E yC√ w¬ 24 > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ hflr˚ÅH K ' a ˇè ÙtAmd Ë ' a lòv a m E läE'flr¸W«y §ÙÅrm ¸ H Oø yZr „ v A b –¸ ˇè bH e yCOè w¬ £«yw¬Ø r Ë p a s ¸ ˚ ˇè tm A x · ïm E ˚ 'ò√wF v a m E ˚ ]3 hAt˚–km iÑ ˚∏ láb e b –A m i r˚áH K ' a ˇè tl Ga x i t ¸ b –i yÄh i yà w¬ 25 :AhyΩr  v A b –¸ ˚YbH ¸ ïyC≈ w¬ §ÙÅrm ¸ H OZ -te' ˇè ˚HËrˇ ïyC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ taxt Gaõ ˚Byh ¸ ïyC« w¬ tÙØyr fl ' · ˇû h A -te' èˇ £h e b –A hòw√ hÃy xâl Ga H a yà w¬ h°√whÃy-te' ˚Y'Ër√y 'Bl ◊ £ÅH A £ûˇ t GA b ¸ H i ˇè t A yèl i gà h i rˇˇH eò ' · £Æy« ÙFgh a ÇrOm'El êr˚KHa' ™elûˇ em¸l ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 26 :£ïh e b –A £yõg« r Ë h O £ûˇ b –A -xal G H a yà w¬ ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ h E l » ' È Xõp Ka H ¸ m i -te' ˚Åvd Ë ˇ ï y√ 'Zl ◊ §ÙÅrm ¸ H O yZr „ v A b –¸ ˇè bH e Ùèt G w¬ Xõp Ka H ¸ m i -te' £yÅv i d Ë yO £ûˇ n√ yE' ˇè rH e ' · k –a £Åt A Ù' £yûˇ t i yimm ¸ ˇè £nF√ h i wà tÙÆyr fl ' · h A -te' dˇˇx Aò ' e ˇè hm GA H Aè ˚kyòilOh rÄOm'El r˚äKHa'-™elïm e wâc a yà w¬ 27 :¶Ârˇ ïA'Ah yúEh»lÈ' Xõp Ka H ¸ m i -te' £àr „ yO wà £°H A ˚b¸Hˇû y≈ wà ˚Ykl ¸ y≈ wà £ÅH KA m i £ûˇ etyilgà h i rˇˇû H e ' · ˇè £y«nh · k –Oø h a m E beHyC≈õ w¬ §ÙÅrm ¸ H KOZ m i ˇè ˚lÃgih rˇˇH eò ' · £yÆn« h · k –O h a m E dˇˇû x A ' e 'ãb ◊ yC√ w¬ 28 :¶Ârˇ ïA'Ah yúEh»lÈ' ˚ûyh ¸ yC« w¬ 29 :hïw√ hÃy-te' ˚B'r Ë yïy« ™yõ' E £Åt A ' O hZr  Ùm ˇè yh i yà ïw¬ l°' E -tyïb E b –¸ yÙúgF £yØn« r O m ¸ H KOZ h a ˇè ˚WAv rˇˇH eò ' · tÙÄmb –A h a tyûˇ b E b –¸ |˚xyûˇ nF« yC¬ w¬ wy°h A l » ' È yÙõgF yÙúgF £yÅW i v O tÙûˇ k – s u -te' ˇè ˚WAv lÄb e b A yûˇ H E nà ' a wà 30 :£ïH A £yõb i H ¸ yO £ú Eh rˇˇôeH·' £Åehy„rˇ û ˇv A b –¸ ˇè yÙFg :'ïm A yiH' · -te' ˚BWv A tõm A x · yúH E nà ' a wà l°g¬ r Ë ˇ ïn≈ -te' ˚YWv A ]3 t˚Åk-yEHnà ' a wà tÙØnb –¸ ˇè £h e y≈nb –¸ -te' £yòp i r Ë W O £yÆw« Ërap¸sahÃw q°AGtËraGt-te'Ãw zõaxb ¸ n« ˚BWv A £yôwF« v a h A wà 31 h°w√ hÃy-te' £yõ' i r „ yà ˚Byh ¸ yC« w¬ 32 :£«yïw√ r Ë p a s ¸ ** £yÊrp a s ¸ * yúEh»lÈ'** fi–h»lÈ'* ™elõeGm¬n·vï¬w ™elúeGmfirËda'¸l HÅE'A–b :tÙømb –A h a tyúb E b –¸ £õh e l A £yúW i v O ˚_yh ¸ yC« w¬ tÙÅmb A yûˇ n≈ h · –Ok ˇè £t A ÙcŸqm i £òh e l A ˚âWv · yC¬ w¬ £Øy« ÙFgh a ˇè Xp Ka H ¸ m i k –¸ £yÅd Ê b ¸ v Oø ˚ûyh A ˇè £h e yEhl »ø ' È -te'wà £y°i'„rÃy ˚ûyAh hõ√whÃy-te' 33 £yõX i p KA H ¸ m Gi k –a £yÅW i v O £ûˇ h E èˇ hz∑∆ h a £ÙòyC h a dˇˇû v a 34 :£ïAKHim £õAtO' ˚BlÃgih-reH·' £ÅX A p KA H ¸ m i k ¸ ˚ ˇè £t A q –O x u k –¸ £yÄW i v O £ûˇ n√ yE'wà hØw√ hÃy-te' èˇ £yi'r „ yà £òn√ yE' £y°n« H O 'Ωr Ê h A ÙYmH ¸ £úW A -reH' · bÅq O v · y¬ yûˇ ≈nb –¸ -te' ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i râH e ·' hÆw√ c ¸ m Gi k a wà hZr fl ÙGtk a wà £yûˇ h i l » ' È ˚Y'r Ë yït i 'Bl ◊ rÅm O 'El £ûˇ wF≈ c a yà w¬ tyÅr Ê b –¸ ˇè £A Gti' hò√whÃy tâOr¸k«Cy¬w 35 :lïE'flr¸W«y yûˇ k –i 36 :£ïh e l A ˚Yxb –¸ zà t i 'Bl ◊ wà £˚Ådb ¸ v a t a 'Zl ◊ wà £Åh e l A ˚ûw·xaGt¸Hit-'◊lÃw £yÚÊrEx·' v fi Ùırzà b i ˚ lÙ_dgF√ x fi k O^ b –¸ £«yr fi_ c ¸ m i ¶Ârˇ ü' e m E £äk e t ¸ ' e hâl A Èveh ÉreH·' hÆ√whÃy-te'-£ïi' -te'Ãw £yâ÷–quxah-te'Ãw 37 :˚xïA–bzà t i ÙBlwà ˚Ywx · t Ga H ¸ ït i ÙBlÃw ˚'Úr fl yit ÙZt' O hõy√ ˚XÃn -lAk – tÙYWv · l a §˚ırm ¸ H ¸ t Gi £Åk e l A bûˇ t a k –A rˇˇû H e ' · ˇè hw√ c ¸ m Gi h a wà h`r fl ÙGth a wà £yäX i p KA H ¸ m Gi h a £õk e t G¸ ' i yit G r fiB k –A -reH' · ty_r Ê ¸–bahÃw 38 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' ˚Y'r Ë yït i 'Bl ◊ wà £y°m i yC√ h a hú√whÃy-te'-£ïi' yôi–k 39 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ' ˚Y'Ëryïit 'B◊lÃw ˚x°A–k¸Hit 'Z◊l ˚v°m E H A 'Yl ◊ wà 40 :£ïk e yEbyà ' O -lAk – dˇˇyC¬õ m i £Åk e t ¸ ' e lyûˇ c Fi y¬ ˇè '˚hÃw ˚'Úr fl yit G £õk e yEhl » ' È hel G ' EÄ h A £ûˇ y« ÙFgh a |˚ûyh ¸ yC« w¬ 41 :£yïiWOv £úEh §ÙYH'Êrˇ ïAh £úX A p KA H ¸ m i k –¸ -£ï' i yôk –i £Äh e y≈nb ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ |£ûˇ h e y≈nb –¸ -£¬gF £yÚd Ê b ¸ v Oø ˚ûyh A £õh e yEl yïs i p K¸ -te'wà hØw√ hÃy-te' ˇè £yi'r „ yà > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £yÅW i v O £ûˇ h E ˇè £t A b O ' · ˚`Wv A râH e ' · k –a 2 Kings 18 ™ôalAm l°E'flr¸W«y ™elˇû m e hõl A ' E -§eb – v fi H Eú Ùh¸l HÅl » H A tûˇ n¬ ¸Hb –i ˇè yh i yà ïw¬ 1 ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A ˇè hn√ H A Hòm E AxÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 2 :hΩfld˚hÃy ™elúem zõAxA'-§eb hú√Cy÷qÃzix :hïy√ r Ë k a zà -tab – yõb i ' · ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè vH a t Eè w√ £y`r Ê W ¸ v e wà ryûˇ s i h E |'˚Zh 4 :wyïb i ' A dˇˇú«wfl–d hõAWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 3 HâaxÃn ÉtaGtikÃw hÚflrEH·'ïAh-te' tYr fi k A wà tÅb O c FE m Ga h a -te' ˇè rb –a H i wà tÙÄmb –A h a -te' ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`yh A ˇè hm GA h Eè h A £yòm i yC√ h a -dav yûˇ k –i hÄeHOm hûˇ AWAv-reH·' teHäOxÃFnah lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' hú√whya–b 5 :§ït GA H ¸ x u nà ÙYl-'flrq Ÿ yC« w¬ ÙÅl £yZr Ê X L¸ q — m ¸ :wyïn√ p A l ¸ ˚Yyh A rˇˇH eú ' · w¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ Ekl ¸ m a ˇè lk O b –¸ ˚hÄm O Ak hûˇ √yAh-'◊l wyãflr·xa'Ãw x°AXA–b hõw√ hÃy húwF√ c i -reH' · wyÅt A wO c ¸ m i ˇè rm O H ¸ yC« w¬ wyÚr fl x · ï' a m E rˇˇõAs-'◊l hØ√whyïa–b ˇè qb –a d Ë yC« w¬ 6 -™elïm e b –¸ dˇˇr Oı m ¸ yC« w¬ ly°k –i W ¸ y¬ 'õc E y≈ -reH' · lBk O b –¸ ÙÅm G v i ˇè hw√ hÃy hòy√ h A wà 7 :hïH e m O -te' Ahy°el˚bÃFg-te'Ãw hõ√∑zav-dav £yôiGt¸Hil¸Kp-te' hüA–kih-'˚øh 8 :Ù¡dAb·v 'B◊lÃw r˚õKHa' ˇè tyivyibr Ë ˇ ïh A hòn√ H KA b –a yãh i yà ïw¬ 9 > :rˇˇïc A b ¸ m i ryúv i -dav £yYr Ê c ¸ Ùn lBd –fi gà m Gi m i l°E'flr¸W«y ™elûˇ em hõAlE'-§e–b fivúEHÙh¸l tyÅv i yibH K¸ h a hûˇ n√ AH K h a 'yihò ˚hØyC√ q ÷ zà x i ™elˇû m Ge l a AhÄÁd¸–k¸l«Cyï¬w 10 :AhyïelAv racú√Cy¬w §Ù˜r¸mOH-lav r˚ôKHa'-™elïem resüe'Ãnam¸laH hãAlAv ™elˇû m e ˇè v fi H Eè Ùh¸l vaHt GEÄ -t¬nH ¸ 'yûˇ h i h°yC√ ÷qÃzix¸l HõEH-t¬nH ¸ b –i £yØn« H A HZl » H A ˇè hc E q Ÿ m i hflr˚°KHa' lõE'flr¸W«y-te' r˚ôKHa'-™elïm e l∆gü∆yC w¬ 11 :§Ù¡rm ¸ H O hYfld¸–k¸l«n lÅE'flr¸W«y ˚Ävm ¸ H A -'øl ◊ rˇˇû H e ' · |lûˇ v a 12 :yΩd fl m A yBr „ v A wà §õz√ ÙFg rˇˇh aú nà rÙ_bx A b ¸ ˚ xüalx ¸ b –a £ãx E nà yC¬ w¬ hõH e m O hØwF√ c i rˇˇû H e ' · -lAk – tE' ò ÙÅtyÊrb –¸ -te' ˇè ˚r¸bv a yC¬ ¬w £Åh e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – > :˚øWv A 'Bl ◊ wà ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ wà h°w√ hÃy debˇû v e -™elïem by`ÊrExÃnas hãAlAv hÆ√Cy÷qÃzix ™elûˇ m Ge l a hMn√ H A hâr „ ¸Wev Éva–bËra'¸b˚ 13 hûˇ √Cy÷qÃzix xûˇ al¸H«Cy¬w 14 :£ïW E p K¸ t ¸ yC« ïw¬ tÙ˜rc u b –¸ h a h_fld˚hÃy y^„rAv-lA–k lûˇ av èˇ r˚KHa' yÅl a v A ïm E b˚ZH ˇè yt i 'èAXAx |rˇˇ`Om'El |hAHyâikAl |Ér˚KHa'-™elïem-le' hZfld˚hÃy-™elïem hÄfld˚hÃy-™elïem hûˇ √Cy÷qÃzix-lav r˚äKHa'-™elïem £eW=√Cy¬w '°AKWe' yõalAv §úEGtiGt-reH·' tôE' -lAk – -te' hØyC√ q ÷ zà x i ˇè §t GE yC« w¬ 15 :bïAh√z rˇˇúa–ki–k £yõiH»l¸H˚ •esÅe–k-ra–ki–k èˇ tÙ'Em H`»l¸H 'yÄihah tûˇ EvA–b 16 :™elïeGmah tyúb –E tÙ˜rc ¸ ' O b ¸ ˚ h°w√ hÃy-tyEb 'ûˇ c A m ¸ nF« h a •esk –eõ h a hÅp KA c i rˇˇû H e ' · tÙØnm ¸ ' OZ h A -te'wà ˇè hw√ hÃy lòk a yEh tÙâtl ¸ –fid-te' hM√Cy÷qÃzix ¶âaFc÷q -™elïem xûˇ al¸H«Cy¬w 17 > :r˚ïH K ' a ™elm eú l ¸ £õn≈ t G¸ yC« ïw¬ hÚfld˚hÃy ™elˇû m e hõyC√ q ÷ zà x i -le' HyäikAl-§im hâ‘qAH-bfir-te'wà |syZr Ê s A -bfir-te'wà §út GA r Ë t Ga -te' r˚áKHa' ˚Zlv · yC¬ w¬ £il aÅ H A ˚rÃy ˚'Zb O yC√ w¬ ˇè ˚l·vyC¬ ïw¬ £il A° H A ˚rÃy dˇˇb Eõ k –A lyúx E b –¸ ˚hôyC√ ÷qÃzix ™elüeGmah hB„d¸W tõaGlis¸mi–b ràeH·' hØ√nÙy¸levïAh hûˇ k A r „ b –¸ h a ˇè tl a v A t ¸ b –i ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ ˚'Äb O yC√ w¬ ˚hõyC√ q ÷ l ¸ x i -§eb – £yúq ÷ y√ l ¸ ' e £ôh e l E ' · 'üEcyC≈ w¬ ™elÅeGmah-le' ˇè ˚'Ërq Ÿ yC« ïw¬ 18 :sïb E Ùk rem'`yC◊ w¬ 19 :ryïk –i zà m Ga h a •õs A ' A -§eb – xú' A ÙyÃw rÅp E s –O h a ˇè hn√ b ¸ H e wà t«yb –A° h a -lav rˇˇû H e ' · ˇè lÙd√gF h a ™elm Geò h a rãm a ' A -høk –O ˚h°yC√ q ÷ zà ix-le' 'õ√n-˚r¸mi' hÅ‘qAH-bfir èˇ £ehEl·' -rabË–d-™a' èˇ AGtËrèamA' 20 :AGtx ¸ ïX A b –A rˇˇH eú ·' hõ∆∑zah §Ù_xX LA b –i h a hüAm r˚ÅH K ' a ™elˇû m e :yïb –i t GA d Ë ˇr fiY m A yúk –i t GA x ¸ X aÅ b A yûˇ m i -lav ˇè ht GA v a h°m A Axl ¸ m Gi l a hYr fl ˚bÃg˚ húc A v E £«yt aÅ p A W ¸ £«yÅfir¸cim-lav èˇ h∆∑zah ¶˚`cflrAh h=∆n“–qah Ét∆nev¸Him-lav ºß¸Gl t GA x ¸ ˇû X a b A hûˇ nF≈ h i hát GA v a 21 £«yr fiÅ c ¸ m i -™elïm e hZv O r Ë p Ka §Ek – òh – b A° q “ nà ˚ Ùõp K k a b ¸ 'úb A ˚ wyÅl A v A ˇè Hyi' ™úm E s –A y« râH e ' · ˚n¸x°AXA–b ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-le' yÅl a ' E §˚˘rm ¸ '◊t-yikwà 22 :wyïAlAv £yõix¸XO–bah-lïAk¸l rem'`yC◊ w¬ wyÅt A x O b –¸ zà m i -te'wà wyûˇ t A m O b –A -te' ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà ix ryòisEh râeH·' '˚Äh-'Ùl·h ˇè ht GA v a wà 23 :£iïl A H A ˚ryib – ˚Ywx · t Ga H ¸ ït Gi hØz∑∆ h a x fi ˇû b –E zà m Gi h a ˇè yn≈ p ¸ l i £il aÅ H A ˚˘ryilÃw èˇ hfld˚hyïil £yÅs i ˚s £«yˇû p Ka l ¸ ' a ˇè ßl ¸ hòn√ t G¸ e'Ãw r˚°KHa' ™elûˇ em-te' yõn« d O ' · -te' 'Øn√ bÂrˇ û ˇv A t ¸ h i túx a p a y=n≈ p K¸ tE'∏ byÄH i t GA ™yûˇ ' E wà 24 :£ïh e yElv · £yúb i k ¸ r O õ߸l tetúAl làak˚Gt-£i' :£yïH i r fl p A l ¸ ˚ bekr ÂY l ¸ £«yr fiÅ c ¸ m i -lav ˇè ßl ¸ xòX a b ¸ t Gi w¬ £y°nF« X a q –Ÿ h a yõn« d O ' · yB„d¸bav dˇˇôaxa' èˇ h√whÃy ÙÚtix¸Hah¸l hõ∆∑zah £ÙıqAGmah-lav yityôilAv hØ√whÃy yZ„d·v¸la–bim·h èˇ hAGtav 25 rem'û◊Cy¬w 26 :–hïAtyix¸HahÃw t'Yz∑◊ h a ¶Ârˇ ' Aú h A -lav hôEl·v yÅl a ' E rˇˇû m a ' A -le' 'ò√n-re–bfi–d hÄ‘qAH-bfir-le' xäA'ÙyÃw h=√nb ¸ H e wà ˚h√yC q ÷ l ¸ ix-Ñ §eb – £yûˇ q ÷ y√ l ¸ ' e yûˇ n≈ zà ' A b –¸ tyÅd Ê ˚hÃy ˇè ˚nèm GA v i rˇˇb –Eò d fi t G¸ -la'wà ˚n¸xn√° ·' £yõv i m ¸ H O yúk –i tyÅm i r fl ' · ˇè ßyèd  b A v · ßyò∆nOd·' lâavah hÄ‘qAH-bfir £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 27 :hïAmOxah-lav rˇˇõeH·' £ÅAvAh £yÄiH√n·'Ah-lav 'Z◊l·h heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' rˇˇõE–bfid¸l yØn« d O ' · y«nˇû x a l A H ¸ ˇè ßyèl e ' E wà a £ÄAtA'Ùc** ] 9 mehy„r·x*-te' lZOk' È l e hÅm A x O ˇû h a -lav ˇè £yibH ¸ yCOΩ h £õh e yElgà r fi ** ] 9 yEmyïm E ** £ehy≈nyEH*-te' tÙôt G H ¸ l i wà rˇˇû b –E d fi yà w¬ tyÚd Ê ˚hÃy lÙ˜d√Fg-lÙq¸b 'BflrŸq«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ 28 :£ïk e m GA v i ™elm GeÅ h a rˇˇû m a ' A hOk – ò 29 :r˚ïKHa' ™elúem lÙ˜dgF√ h a ™elm Geú h a -rabd –Ë ˚_vm ¸ H i rem'ØyC◊ w¬ -la'wà 30 :Ù¡dyC√ m i £õk e t ¸ ' e lyúc Fi h a l ¸ lÅk a ˚y 'Zl ◊ -yik – ˚h°yC√ ÷qÃzix £õekAl 'yúiKH¬y-la' ˇè §t E nF√ t i '`l ◊ wà h°w√ hÃy ˚nõl E yic F y¬ lúc FE h a rÅm O 'El hûˇ w√ hÃy-le' ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i £òk e t ¸ ' e xâX a b ¸ y¬ yÉ k –i ˚h°yC√ q ÷ zà x i -le' ˚Yvm ¸ H ¸ t Gi -lïa' 31 :r˚ïKHa' ™elúem dˇˇõ¬y¸–b t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-te' ˇè Ùn¸pgF¬ -Hyi' ˚`lk ¸ ' i wà yÅl a ' E ˚Z'c ¸ ˚ ˇè hk A r fl b ¸ yòt Gi ' i -˚øW·v r˚ÄKHa' ™elûˇ em räamA' hâOk -le' £äek¸te' yâiGt¸x—qAlÃw Éyi'O–b-dav 32 :Ù¡rÙb-yïEm Hyúi' ˚YtH ¸ ˚ ÙÅtn√ ï' E t G¸ Hyûˇ ' i wà tyòz≈ ¶Ârˇ û ˇ' e £yÄm i r fl k ¸ ˚ £exûˇ l e ¶Ârˇ ü' e HÙäryitwà §=g√ d –fl ¶ É r  ' e £Äk e c ¸ r Ë ' a k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e tyòi–s¬y-yïi–k ˚hØ√Cy÷qÃzix-le' èˇ ˚v¸mH ¸ t Gi -lï' a wà ˚t°m u t A 'Z◊lwà ˚Yyx ¸ ïw« HÅb a d Ë ˚ ˇè rh A c ¸ y« Hyûˇ ' i £õy« ÙFgh a yúh E l » ' È ˚lyôc Fi h i lúc FE h a h a 33 :˚nïl E yic F y¬ hõw√ hÃy rÅm O 'El ˇè £k e t ¸ ' e yúEh»lÈ' hô≈Cya' dÄAKpËr' a wà täm A x · yâh E l » ' È Éh≈Cya' 34 :r˚ïKHa' ™elm eú dˇˇyC¬õ m i ÙÚcr Ë ' a -te' -lAkb –¸ yimò 35 :yΩd Ê yC√ m i §Ù˜r¸mH O -te' ˚lyúc Fi h i -yïk –i h°wF√ v i wà vûˇ n¬ h E £«yw¬õ r Ë p a s ¸ -te' hôw√ hÃy lyüic F y¬ -yik – yÚd Ê yC√ m i £õc A r Ë ' a -te' ˚lyúc Fi h i -reH·' tÙÅcflr·'ïAh yûˇ Eh»lÈ' t=w¬ c ¸ m i -yik – rˇˇb A° d –fl ÙYt' O ˚BnAv-'ø◊lÃw £ÅAvAh ˚HyZÊrÈxehÃw 36 :yΩd Ê yC√ m i £il aõ H A ˚rÃy hûˇ yC√ q ÷ l ¸ x i -§eb – £yûˇ q ÷ y√ l ¸ ' e 'Zb ◊ yC√ w¬ 37 :˚hïn… v · t a 'Bl ◊ rˇˇm OY 'El 'yôh i ™elm Geú h a ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ryôi–kzà m Ga h a •üAs' A -§eb – xâ' A ÙyÃw räp E s –O h a '=√n¸beHÃw t«ya–bahÑ-lav-reH·' :hæ‘qAH-bfir yY„r¸bÊ–d ÙÅl ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ £yÚd Ê g√ b ¸ yûˇ v E ˚rŸq 2 Kings 19 ™elˇû m Ge h a ˇè v fi m Oè H ¸ k –i yÄh i yà w¬ 1 xalH ¸ yC« w¬ ∏ 2 :hïw√ hÃy tyúb –E 'Yb ◊ yC√ w¬ qÅW KA b –a sûˇ k –a t ¸ yC« w¬ wyÚd fl g√ b –¸ -te' vYr fi q Ÿ yC« w¬ ˚hØyC√ q ÷ zà x i £yØn« h · k –Oø h a yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè t' E wà rÄp E s –O h a 'ûˇ n√ b ¸ H e wà t«y–aäbah-lav-reH·' £yâ÷q√y¸le'-te' wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 3 :¶Ùøm' A -§e–b 'yõib√Fnah ˚hú√y¸vïaHÃy-le' £y°q –÷ W Ka b –a £yõs –i k –a t ¸ m i ˇè £y«nb A ˚'òb A yûˇ k –i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a hõc A ' A nà ˚ hôx A k E ÙtÃw h^r fl c A -£Ùy ˚hØyC√ q ÷ zà x i rˇˇû m a ' A hOk – ò -lA–k |tûˇ E' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy Évm a H ¸ y« yál a ˚' 4 :hΩfldEl¸l §«yõa' fixBOkÃw rÅE–b¸Ham-dav yÅx a £yûˇ h i l » ' È ˇè •r „ x A l ¸ ˇè wy√ nOd·' |r˚òKHa'-™elïem ÙâxAl¸H ÉreH·' hÄ‘qAH-bfir yZ„r¸bÊ–d dˇˇv aú b –¸ hÅl GA p i t ¸ t A 'ûˇ W A n√ wà ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy võm a H A rˇˇH eú ' · £yÅr Ê b A d –Ë b –a ˇè x fi yèk i ÙhÃw -le' ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elm Geú h a y_d „ b ¸ v a ˚'Äb O yC√ w¬ 5 :hï' A c A m ¸ nF« a h tyYÊrE'¸KHah rˇˇû m a ' A |hZk –O £°k e y≈nd O¡ ' · -le' §˚˜rm ¸ '◊t hBk –O ˚hØy√ v ¸ ïH a yà ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 6 :˚hïy√ v a ïH a yà -™elïm e yBr „ v · n¬ ˚_pd –Ë gF« rˇˇüH e ' · t GA v ¸ m aÄ H A rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrb A d –Ë h a yòn≈ p K¸ m i ˇè 'flryiGt-la' hÆ√whÃy wyút Gi l ¸ p Ka h i wà ÙÚcr Ë ' a l ¸ bûˇ H A Ãw hõv A ˚m¸H vúm a H A wà x fi ˚År ˇè Ùb – §út E nO y=n« nà h i 7 :yïitO' r˚õKHa' r˚ÅH K ' a ™elˇû m e -te' ˇè 'c A m ¸ yC« w¬ hÅq ‘ H A -bfir ˇè bH A yC√è w¬ 8 :Ùøcr Ë ' a b –¸ bÂrˇ x eõ b –a h“qòAhËriGt-le' vÄam¸H«Cy¬w 9 :Hyïk i l GA m i võs a n√ yúk –i vÅm a H A yûˇ k –i h°n√ b ¸ l i -lav £õx A l ¸ n« xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ˇè bH A yC√è w¬ ™°t GA ' i £ûˇ x E l GA h i l ¸ 'õc A y√ húnF≈ h i rÅOm'El ]2 èH˚–k-™elïem -™elïem ˚hò√Cy÷qÃzix-le' §˚Är¸m'◊t hZk –O 10 :rˇˇm Oø 'El ˚hõyC√ q ÷ Ãzix-le' £yÅikA'¸lam '`l ◊ rˇˇm OÚ 'El Ùõb – x fi X Eú b –O hôt GA a' rˇˇúeH·' ßyÅeh»lÈ' ûˇ ß·'iKH¬y-la' rÅOm'El èˇ hfld˚hÃy ˚äWAv râeH·' ÉtE' AGt¸vÄamAH hûˇ t GA ' a |hûˇ nF≈ h i 11 :r˚ïH K ' a ™elm eú dˇˇy¬õ b –¸ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè §t E nF√ t i ˚lyâc Fi h i h a 12 :lïc E nF√ t Gi hõt GA ' a Ãw £°AmyÊr·xïah¸l tÙYcflr·'Ah-lAk¸l r˚ôKHa' yúEk¸lam •ecr ÂB wà §Úr fl x A -te'wà §õz√ ÙFg-te' yÅt a Ùb·' ˚Ztx · H i rˇˇû H e ' · èˇ £y« ÙFgh a yòh E l » ' È £ät A ' O ™elm eõ ˚ dÅp KA r Ë ' a ™elˇû m e ˚ ˇè t Am·x-™elïem ÙòCya' 13 :rˇˇïAKW'alt ¸ b –i rˇˇH eú ' · §Âdˇ v eõ -y≈nb ¸ ˚ £y_ÊrAp¸–sah-te' ˚hü√Cy÷qÃzix xâq –— yC« w¬ 14 :hïwF√ v i wà võn¬ h E £«yw√° r Ë p a s ¸ ryûˇ v i l A yún≈ p ¸ l i ˚hõyC√ q ÷ zà x i ˚húW E r Ë p ¸ yC« w¬ hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè lv a C¬èyw¬ £°' E r fl q Ÿ yC« w¬ £yõk i ' A l ¸ m Ga h a dˇˇyC¬ú m i yòEh»lÈ' hU√whÃy Çram'◊Cy¬w êh√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˚hMyC√ q ÷ zà x i lâEl G p Ka t ¸ yC« w¬ 15 > :hïw√ hÃy tÙZkl ¸ m ¸ m a lYk O l ¸ ß Ø d –Ë b a l ¸ ˇè £yihl » ' È ïh A '˚`h-hAGta' £yÅibÁr¸k – h a bûˇ H E yO ˇè l' E r fl W ¸ y« èˇ ßÃnÃzA' |hò√whÃy hâELXah 16 :¶Ârˇ ïA'Ah-te'Ãw £«yõamAKHah-te' AtyÅiWAv hûˇ AGta' ¶Ârˇ °A'Ah ÙÅxl A H ¸ rˇˇû H e ' · byÅr Ê x E nà s a yZ„r¸bÊ–d tE'ò vÄam¸H˚ h°E'Ër˚ ßyõn∆ yEv hôw√ hÃy xü—qp K¸ vÅm A H · ï˚ £õy« ÙFgh a -te' r˚ôH K ' a yúk E l ¸ m a ˚byäÊrÈxeh h°√whÃy £õ√n¸mA' 17 :yïAx £yúih»lÈ' •Y„rAx¸l yûˇ k –i hAm G h EÄ £yäh i l » È' 'â◊l Éyi–k H°E'A–b £õehyEh»lÈ'-te' ˚B nt ¸ n√ wà 18 :£ïc A r Ë ' a -te'wà ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy èˇ ht GA v a wà 19 :£˚¡db –¸ ' a yà ïw¬ §eb' eõ w√ ¶ú Ev £_fldA'-yΩ„dÃy hüEW·vam-£i' £yõh i l » ' È húw√ hÃy hôt GA ' a yúk –i ¶Âr' AÅ h A tÙZkl ¸ m ¸ m a -lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy≈ wÃ Ù˝dyC√ m i 'õn√ ˚núv E yiHÙh rˇˇÚOm'El ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ¶ÙÅmA'-§eb ˚hûˇ y√ v ¸ ïH a yà ˇè xl a H ¸ C«y¬w 20 < :ßΩ–dab¸l bBÊrExÃnas-le' yôalE' t GA l ¸ üal G p Ka t ¸ h i râH e ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wy°l A v A hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê -reH' · rÅAbfl–dah hûˇ ∆z 21 :yiGt¸vïAmAH r˚õKHa'-™elïem §ÙØyC c i -tab – ˇè tl a ˚t¸b – ß Æ l ¸ hûˇ g√ v · l A ß M l ¸ h=z√ b –A :£iïl A H A ˚rÃy tõb –a hAvyØn« Eh H'˘◊r èˇ ßyèÂr·xa' lÙ°q – t A ÙZmyÊrh · yõm i -lavwà t GA p ¸ d –fiÅ g« wà ˇè t GA p ¸ r fiè x E yòm i -te' 22 :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-lav ßyõn∆ yEv £Ù_rm A 'úW KA t Gi w¬ rem'Ät G◊ w¬ yÇ n√ d O ' · |At G p ¸ r fiZ x E ß ê yek' A l ¸ m a dˇˇû y¬ b –¸ 23 yún« ' · yôb –i k ¸ r Ê bır O b –¸ ** bekr  b –¸ * §Ù°nb A l ¸ yûˇ t E k –¸ r Ë y¬ £yYr Ê h A £Ùırm ¸ yityôl i v A wyÅH A r O b –¸ rÙZxb ¸ m i ˇè wy√zflr·' tòamÙq tãOr¸ke'Ãw :Ùïl G m i r Ë k –a ravy¬õ ]q hÅc FO q ÷ §ÙZlm ¸ ˇè h' A Ùèb' A wà £yÚr Ê z√ £«yˇû m a yityõt i H A wà yit G r Ë q —Å yûˇ n« ' · 24 :rÙøcm A yBr „ ' O yà lYk –O yÅm a v A p K¸ -•akb –¸ ˇè br Ê x ¸ ' a wà yityÅW i v A h – ˇû t A ' O ˇè qÙxflrˇ ïEm¸l AGt¸vòamAH-'ø◊l·h 25 h A yÄt i 'yEbh · hûˇ t GA v a h A y°t Gi r Ë c a yïw« £Âdˇ q ’õ yEmyúm i l ¸ :tÙ¡rc u b –¸ £yBr Ê v A £yõc Fi n« £yúl Gi gF¬ tÙ_Hh ¸ l a yÄh i t ¸ ˚ ˚HÚb O yC≈ w¬ ˚Gtx aõ dØy√ -y„rc ¸ q ÷ ˇè §h e yEbH ¸ yOΩ wà 26 'eHd –ÂÅ qfiryûˇ w« ˇè hÂdAW beWòEv ˚UyAh :hïm A q “ yún≈ p ¸ l i hõp A d „ H ¸ ˚ tÙØgF gF¬ ryûˇ c i x · :yïAlE' úßÃz∆Fgfir¸tïih tõE'Ãw yiGt¸vÚfld√y õß·'Ob˚ ú߸t'EcÃw ô߸Gt¸biHÃw 27 y°n√ zà ' A b ¸ hûˇ l A v A ß õ nà n¬ ' · H a wà yÅl a ' E ˇû ßzà gF∆ r fi t ¸ h i §avy¬ ò 28 ßyÅt e p A W ¸ b –i ˇè ygF« t ¸ m i ˚ ßÄp Ke ' a b –¸ yäx i x a yât Gi m ¸ W a wà :–hïA–b At'úA–b-reH·' ™Ârˇ d –ÂY b –a ßyÅt i b O ˇû H i h · w¬ Hy°x i s A tyõn« H KE h a hún√ H KA b a ˚x fi yÅp i s A ˇè hn√ H KA h a lÙ`k' A tÙÅ'Ah ûˇ ߸Gl-h∆zÃw 29 häp A s ¸ y√= wà 30 :£ïy√ r Ë p i ˚Blk ¸ ' i wà £yõm i r fl k ¸ ˚BvX ¸ n« wà ]3 wF r _ c ¸ q ÷ wà ˚^vr Ë z« tyÄH i yilH K¸ h a hûˇ n√ H KA b a ˚ :hAl¸vïAm¸l yYÊr¸p húAWAvÃw hALXm A° l ¸ HÂrˇ H OZ hYflrA'¸H«Fnah h_d fl ˚hÃy-tyEb – tüaXyElp K¸ tÙ'õb A c ¸ ** zz* húw√ hÃy tô' a nà q ÷ §Ù°yC c i rˇˇû h a m E hõX A yElp ¸ ˚ tyÅr Ê ' E H ¸ 'ûˇ c E t GE ˇè £l aèi H A ˚ryim yòk –i 31 < :t'Ω◊∑z-heW·vïaGt ]a t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-le' èˇ '◊b√y '`◊l r˚ÅKHa' ™elûˇ m e -le' ˇè h√whÃy rˇˇm aò ' A -høk –O §Äk E l A 32 :hïAl¸lOs AhyõelAv ™BOKp¸H«y-'ø◊lwà §Øg≈ m A h√nF ˇû m e d –Ë q — yà -'ø◊lÃw ¶°Ex £õAH hBÂrÙy-'ø◊lÃw -£u'Ãn 'Y◊b√y 'B◊l t'_◊∑zah ryúivAh-le'Ãw b˚ÚHy√ h – ˇû b –A 'Yb ◊ √y-reH·' ™Ârˇ B–da–b 33 dˇˇw«ú d –fl §avm aõ l ¸ ˚ yØn« v · ïm a l ¸ –h°AvyiHÙøh¸l t'Y◊∑zah ryúivAh-le' yôt i ÙFng¬ wà 34 :hïw√ hÃy :yΩd –Ê b ¸ v a r˚ÅH K ' a hûˇ n≈ x · m a b –¸ ˇè ™yC¬ w¬ hÆw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a |'ûˇ c E yC≈ w¬ ' Ç ˚hah hAlyà ˇû l Ga b –a yê h i yà w¬ 35 :£yït i m E £yBr Ê g√ p K¸ £õl GA k u húnF≈ h i wà r’qb –OÅ b a ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ ¬w •el°A' hõAKHim·x¬w £yún« Ùm¸H hô' A m E yÉ h i yà w¬ 37 :hïw≈ nà yïn« b –¸ beHyC≈õ w¬ r˚°H K ' a -™elïm e byZr Ê x E nà s a bAHyC√õ w¬ ™elyC≈Ø w¬ vûˇ s –a yC« w¬ 36 ˚hûˇ k –u h i ]¬wè y√nb –A ** zz* recòe'ËraWÃw ™elâeGmr fi d Ë ' a ïwà wyÄh A l » ' È ™˘r O s ¸ n« |tyûˇ b –E hM∆w·xaGt¸Hïim '˚âh > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ §ıd –O x a -rasïE' ™_»l¸m«Cy¬w XÚflrflr·' ¶Ârˇ ˇû ' e ˚YXl ¸ m ¸ n« hAm G h Eú wà bÂrx eÅ b a 2 Kings 20 -§eb ˚h=y√ v ¸ H a yà wyAl' E ∏ 'Zb ◊ yC√ w¬ t˚Úml A ˚hõyC√ q ÷ zà x i húl A x A £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 1 hõt GA ' a túm E yôk –i ßÅt e yEbl ¸ wûˇ ac ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ 'yÄb i nF√ h a ¶Ùäm' A :rˇˇøOm'El hõ√whÃy-le' lÅEGlaKpt ¸ yC«= w¬ ry°q –÷ h a -le' wyõn√ p KA -te' bús –E yC¬ w¬ 2 :hïy∆ x ¸ ït i 'Bl ◊ wà bûˇ b A l E b ¸ ˚ ˇè tm e ' È ïb –e ßyÆn∆ p A l ¸ yit G k ¸ ˇû l Ga h a ¸tih rˇˇüeH·' tûˇ ' E 'Un√ -rAkzà hÆw√ hÃy hûˇ nF√ ' A 3 yûˇ h i yà w¬ 4 < :lÙ¡dg√ yúk i b –¸ ˚hõyC√ q ÷ zà x i k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ yity°iWv A ßyõn∆ yEvb –¸ bÙúX L h a wà £Ål E H A :rˇˇøOm'El wyõAlE' hú√yAh hØ√whÃy-rabd Ë ˚ h°n√ k O yït Gi h a rˇˇc Eõ x A ** ryivh A * 'Åc A y√ 'Zl ◊ ˚hØy√ v ¸ H a yà dˇˇû w« d –fl ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O yÄm Gi v a -dy«gnà ˚hûˇ √Cy÷qÃzix-le' t GAã r Ë m a ' A wà b˚ZH 5 ˇè £ÙCyb –a ™Ål A 'epr O˘ ˇè yn« nà h i ß°etAv¸mÊ–d-te' yityõi'flr ßÅetl GA p i t G¸ -te' ˇè yt Gi v ¸ m aè H A ßyÅb i ' A hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e Hòm E x · ßyÄm e y√ -lav yûˇ t Gi p ¸ s a h O wà 6 :hïw√ hÃy tyúb –E hõl e v · t Ga yÅH i yilH K¸ h a t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A -lav ˇè yt i ÙFn¬gwà t'°z∑◊ h a ryûˇ v i h A tõ' E wÃ ß Ø l ¸ yûˇ c Fi ' a ˇè r˚KH' a -™elïm e •òk –a m i ˚ £y°n« ' E t G¸ telˇû b e d –Ë ˚Yxq Ÿ ˚hØy√ v ¸ ïH a yà rem'ûyC◊ w¬ 7 :yΩd –Ê b ¸ v a dˇˇw«ú d –fl §avm aõ l ¸ ˚ yØn« v · ïm a l ¸ ˚hØy√ v ¸ H a yà -lï' e ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i rem'`yC◊ w¬ 8 :yixïyC∆ w¬ §yõx i ¸H K h a -lïv a ˚myúW i yC√ w¬ ˚_xq Ÿ yC« w¬ :hïw√ hÃy tyúb –E yõH i yilH K¸ h a £ÙúyC b –a yityôl i v A wà y°l i hõw√ hÃy 'úp KA r Ë y« -yïk –i tÙÅ' hûˇ m A rˇˇõAbfl–dah-te' hØ√whÃy hûˇ eW·v¬y yik – ò hØw√ hÃy tûˇ ' E m E ˇè tÙ'Ah ò߸Gl-h∆z ˚hÆ√y¸vH a yà rem'ûyC◊ w¬ 9 :tÙøl·vam reWúev b˚YH√y-£i' tÙÅlv · ïm a reWˇû v e ˇè lc FE h a ™òl a h A rˇˇb –E° d –Ê rˇˇû H e ' · lôEFcah b˚BH√y yÅik 'Z◊l tÙÚl·vam reWˇû v e tÙYXnà l i lÅc FE l a lûˇ q ‘ n√ ˚hØyC√ q ÷ zà x i yà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 10 -te' beHûˇ √Cy¬w h°√whÃy-le' 'yõb i nF√ h a ˚húy√ v ¸ H a yà '_r fl q Ÿ yC« w¬ 11 :tÙøl·vam reWúev tyõ«FnfirOx·' > :tÙølv · m a reWv eú tyõnF« r fi ˇx Oø ·' zôAxA' tÙBl·vam¸–b häfldËr√y râeH·' tÙl·vaGmïa–b∏ lÄEFcah lôebA–b-™elïem §^fld·'¸la–b-§ïe–b §fld·'¸la–b∏ ™Zfid'◊r¸–b xáalAH 'yáihah tûˇ EvA–b 12 vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 13 :˚hïyC√ q ÷ zà x i hõl A x A yúk –i vÅm a H A yûˇ k –i ˚h°√Cy÷qÃzix-le' hõAxnà m i ˚ £yBr Ê p A s ¸ bâAh√∑zah-te'Ãw É•ese–kah-te' q]hát O k O nà tyûˇ b –E -lAk – -te' £ûˇ ' E r Ë yC¬ w¬ ˚Ç h√yC q ÷ zà x i £ ê h e yElv · 'õc A m ¸ n« rˇˇH eú ' · -lAk – tô' E wà wyÅl A k –E tyûˇ b –E ˇè t' E wà bÙÄX L ah §emˇû H e |tûˇ ' E wà £yäm i W A b –¸ h a -te'wà -lAkb ¸ ˚ ÙYtyEbb –¸ ˚hôyC√ q ÷ zà x i £üA'Ëreh-'ø◊l reH·'∏ rÄAbfld hûˇ y√ h A -'øl ◊ wy°t A r O c ¸ Ùø'b –¸ rem'=yC◊ w¬ ˚h°yC√ q ÷ zà x i ™elm Geõ h a -le' 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ v ¸ ïH a yà ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 14 :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e ˚hØyC√ q ÷ zà x i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ßyÅl e ' E ˚'Zb O y√ ˇè §y« ' aè m E ˚ hel G ' EÄ h A £yûˇ H i n√ ' · h A |˚˘rm ¸ ' A húm A wyäl A ' E rem'ûyC◊ w¬ ß°t e yEbb –¸ ˚Y'r fl húm A rem'DyC◊ w¬ 15 :lïb e b –A m i ˚'õ–Ab hô“qÙxËr ¶Ârˇ üe'Em £õityi'Ërih-'ø◊l rˇˇúeH·' rˇˇôAbfld hú√yAh-'◊l ˚Å'flr èˇ yityEb¸–b rˇˇòeH·'-lA–k tûˇ ' E ˚hÆyC√ q ÷ zà x i êh≈Fnih 17 :hï√whÃy-rabË–d võam¸H ˚h°√Cy÷qÃzix-le' ˚hõy√ v ¸ H a yà rem'ByC◊ w¬ 16 :yït A r O c ¸ ' O b –¸ £ÙúCyah-dav ßyôetOb·' ˚˙r¸cA' râeH·'¬w ßÄetyEb¸–b rˇˇû eH·'-lAk – |'ûˇ W KA n« wà £ Ç yi'b –A £yûˇ m i y√ ˚^'c ¸ y≈ râH e ' · ßyMn∆ b –A m i ˚ 18 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A rˇˇb Aõ d –fl rˇˇEút√Fw«y-'ø◊l hAl°ebA–b hõ∆∑zah rem'`yC◊ w¬ 19 :lïb e b –A ™elm eú lõk a yEhb –¸ £yÅs i yÊrˇ ïs A ˇè ˚yAhÃw ˚x°q –“ y« ** x“q – y« * dyõl i ÙGt rˇˇH eú ' · ß ô m G¸ m i 'Ù_lh · rem'DyC◊ w¬ t GA r Ë ˇb –a° d –Ê rˇˇû H e ' · hõw√ hÃy-rabd –Ë bÙBX ˚hØy√ v ¸ ïH a yà -lï' e ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i -lAkwà ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i y`r „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 20 :yïm A y√ b ¸ húy∆ h ¸ y« tõm e ' È w∆ £ÙBlH A -£i' £«ym Gaõ h a -te' 'úb E yC√ w¬ hÅl A v A t G¸ ah-te'Ãw èˇ hAk„r¸–bah-te' hÄAWv A rˇˇû H e ' · w¬ ÙÅtr fl ˚ZbgFà :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'◊l·h hflry°ivAh > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húH Ke n¬ m ¸ ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°t A b O ' · -£iv ˚hõC√yq ÷ zà x i búk –a H ¸ yC« w¬ 21 2 Kings 21 hØn√ H A ˇè Hm E x A wà £yòH Ki m i x · w¬ ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ H Ke n¬ m ¸ ˇè hn√ H A h`r „ W ¸ v e £yât GE H ¸ -§eb – 1 h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 2 :–hïb A -yicp ¸ x e Ùõm G ' i £úH E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A ˇè §b e yC«è w¬ bAHyC√Æ w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy HyZr Ê Ùh ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a ˇè tb O v · Ùøtk –¸ WavyC¬ò w¬ lavb –aÄ l a täx O b –¸ zà m i £’qyC√= w¬ wy°b i ' A ˚hûˇ yC√ q ÷ zà ix dˇˇb –aõ ' i rˇˇH eú ' · tÙÅmb –A h a -te' £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ -lAkl ¸ ˇè ˚xèt Ga H ¸ yC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e èˇ bA'¸xa' hÄAWAv rˇˇû ˇH e ' · k –a ˇè hr fl H E ' · £il aõ H A ˚ryib – hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè rH e ' · h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ tYx O b –¸ zà m i hún√ b A ˚ 4 :£ït A ' O dˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ tÙırc ¸ x a yõt GE H ¸ b –i £«ym A° H KA h a 'ûˇ b A c ¸ -lAkl ¸ tÙYxb –¸ zà m i §ebúyC« w¬ 5 :yïm i H ¸ -te' £yúW i ' A £y°n« v O d –Ë y« wà bÙY' hAWv Aú wà HÅx E n« wà §ûˇ n≈ ÙvÃw HÅ' E b –A ˇè Ùn¸–b-te' ryòibÈvehÃw 6 :hï√whÃy-tyE–b lesp Keú -te' £eWyC√D w¬ 7 :syïv i k ¸ ahl ¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A tÙBW·val hÄA–bËrih hZOm»l¸H-le'Ãw èˇ d«wfl–d-le' èˇ h√whÃy rˇˇm aò ' A râH e ' · t«yb –aÄ a–b h°AWAv rˇˇû eH·' hYflrEH·'Ah £yúiWA' lÅE'flr¸W«y yûˇ EX¸biH ˇè lk –O m i ˇè yt Gi r Ë x aè b –A rˇˇH eò ·' £il aÄ H A ˚ryib˚ hMz∑∆ h a t«yb –aâ b –a ÙØnb ¸ hÅm A d fl ' · ˇû h A -§im lÅ' E r fl W ¸ y« l∆gr ÂZ ˇè dy«nAh¸l •yÄisO' 'Z◊lÃw 8 :£ïAlÙv¸l yõim¸H-te' £yÅt i y«wF c i rˇˇû H e ' · ˇè lk O k –¸ tÙÄWv · l a ˚˘rm ¸ H ¸ y« -£i' |qZr fi £°t A Ùb·'ïl a yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · £òv E t ¸ yC¬ w¬ ˚v°m E H A 'Yl ◊ wà 9 :hïeHOm yBÊ–d¸bav £õAtO' hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtâah-lAk¸l˚ yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy dyûˇ m i H ¸ h i ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh aâ -§im vÅr fl h A -te' tÙZWv · l a ˇè hH Ke n¬ m ¸ §É v a y¬ 11 :rˇˇm Oø 'El £yõ' i yibnFà ah wyBfldAb·v-d¬y¸–b hô√whÃy rˇˇüE–bfidÃy¬w 10 :lïE'flr¸W«y -reH·' l_O–kim vàfirEh heGlÅE'Ah tÙZbEvOGtah èˇ hfld˚hÃy-™elïem hòH Ke n¬ m ¸ häW A v A râH e ' · > :wyïAl˚Gl«g¸–b hYfld˚hÃy-te'-£ïg¬ 'úX i x · yC¬ w¬ wy°n√ p A l ¸ rˇˇû ˇH e ' · yYr Ê m O ' È h A ˚BWv A £iõalAH˚rÃy-lav hÅAvflr 'yûˇ b i m E ˇè yn« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò A'-høO–k §ÄEkAl 12 £il aÄ H A ˚rÃy-lav yityûˇ X i n√ wà 13 :wyïn√ zà ' A yút GE H ¸ h√nl ¸ c Faõ Gi t h – v AÅ m ¸ H OZ ** wyAvm ¸ H O *-lAk – ˇè rH e ' · hÚd fl ˚hyïw« £il aä H A ˚rÃy-te' yityâx i m A ˚ b°' A x ¸ ' a tyûˇ b –E telq O˜ H ¸ m i -te'wà §ÙÅrm ¸ H Oø wûˇ q “ tE'ò yÄt Gi H ¸ X a n√ wà 14 :Ahyïn∆ p KA -lav ™õapAhÃw hÅAxm A ˇè tx a l Gaè c Fa h a -te' hòex¸m«y-reH·'ïa–k -lAk¸l hõA–siH¸milÃw zôab¸l ˚Byh A wà £°h e yEbyà ' Oø dˇˇû y¬ b –¸ £yõt Gi t a nà ˚ yÅt i l A x · n¬ tyZÊrE'¸H tE'ò -§im y°t i ' O £yõs i v i k ¸ m a ˚Byh ¸ yC« w¬ yØn¬ yEvb –¸ ˇè vr fi h A -te' ˚`WAv râeH·' §avƬy 15 :£ïehyEbÃyO' £ É g¬ wà 16 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ wà £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè £t A Ùb·' ˚`'c ¸ y√ râH e ' · £ÙÆyC h a hûˇ eKp £iõalAH˚rÃy-te' 'úEGlim-reH·' dˇˇôav dÅO'm ¸ hûˇ b –E r Ë h a ˇè hH Ke n¬ m ¸ ™òp a H A yäq ÷ n√ £âd –fl yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A tÙBWv · l a hÅd fl ˚hÃy-te' 'yûˇ iXÈxeh rˇˇû eH·' ˇè Ùt'AX L x a ïm E dˇˇb aò l ¸ h°p e l A rˇˇû H e ' · ÙYt'AX L x a wà hÅW A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè hH Ke n¬ m ¸ y`r „ b ¸ d –Ê rety∆= wà 17 :hïw√ hÃy :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ Eh-'◊l·h '°AXAx §ÙBm' A ™_l » m ¸ yC« w¬ '°z∑√ v u -§¬gb –¸ ÙYtyEb – -§¬gb –¸ rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè hH Ke n¬ m ¸ bòk –a H ¸ yC« w¬ 18 > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ ™õl a m A £yØn« H A £«yˇû t Ga H ¸ ˚ ÙÅkl ¸ Amb –¸ §ÙZm' A ˇè hn√ H A £«yt Gaò ¸H˚ £yâÊr¸Wev-§e–b 19 vYfirAh Wavú¬Cy¬w 20 :hïAb¸X√y-§im ¶˚˜rx A -tab – teml Geú H u m ¸ ÙÅm G i' £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – -reH·' ™Ârˇ Y–dah-lAkb –¸ ™elyC≈D w¬ 21 :wyïb i ' A húH Ke n¬ m ¸ hõW A Av rˇˇH eú ' · k –a h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ :£ïh e l A ˚xõt Ga H ¸ yC« w¬ wyÅb i ' A dˇˇû ˇb a v A rˇˇû H e ' · ˇè £yill Gu «gF h a -te' dÄb O v · yC¬ ïw¬ wy°b i ' A ™ûˇ l a h A ˚ır¸HŸq«Cy¬w 23 :hï√whÃy ™Ârˇ BÂd¸–b ™õalAh 'B◊lÃw wy°t A b O ' · yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy-te' bDOz·v¬Cy¬w 22 ¶Âr' AÅ h A -£av ˇè ™yC¬ w¬ 24 :ÙøtyEbb –¸ ™elm Geõ h a -te' ˚tyúm i yC√ w¬ wy°l A v A §ÙYm' A -yΩd „ b ¸ v a ˚hú√CyiH'◊y-te' ¶Ârˇ ôA'Ah-£av ˚kyüilm ¸ yC¬ w¬ §ÙÚm' A ™elˇû m Ge h a -lav £yYÊr¸HO–qah-lA–k túE' £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv rˇˇû H e ' · §ÙYm' A yBr „ b ¸ d –Ê retôy∆ wà 25 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ÙYtr fl b u q Ÿ b –i Ù_t' O ]2 rˇˇb –OB q Ÿ yC« w¬ 26 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê repôEs-lav > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ˚húyC√ H i '◊y ™_l » m ¸ yC« w¬ '°z∑√ v u -§¬gb –¸ 2 Kings 22 ™õl a m A hØn√ H A ˇè tx a ' a wà £yòH i l » H ¸ ˚ ÙÅkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ H i '◊y ˇè hn√ H A hòn∆ m O H ¸ -§eb – 1 yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 2 :tæq — c ¸ b –A m i h√yd flY v · -tab hBd fl yÊdyà ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – > :lw'øm ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ rˇˇs Aõ -'◊lwà wyÅb i ' A dˇˇû w« d –fl ˇè ™r  Âè–d-lAk¸–b ™elÆ≈Cy¬w h°√whÃy §âApAH-te' ™eleGmah∏ xûˇ alAH ˚h°yC√ H i '◊y ™elm Geõ l a hØn√ H A ˇè h r „ W ¸ v e hòn∆ m O H ¸ b –i yÄh i yà w¬ 3 -le' hÄEl·v 4 :rˇˇøOm'El hõ√whÃy tyúb –E rÅp E s –O h a ˇè £l GA H u m ¸ -§eb ˚hòy√ l ¸ c a ' · -§eb – rˇˇH eú ' · h°w√ hÃy tyûˇ b –E 'õb A ˚Gmh a •esk –eÅ h a -te' £ûˇ t GE y¬ wà lÙÅdgF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè ˚hèyC√ q ÷ l ¸ x i hÅk A 'Alm G¸ h a yûˇ W E v O ˇè dy¬ -lav ˚hÆn… t G¸ y« wà ** hOnt G¸ y« wà * 5 :£ïv A h A tú' E m E •õs –a h a yBr „ m ¸ H O ˚_ps ¸ ' A tyûˇ b E b –¸ ˇè rH e ' · ˇè hk A 'Alm G¸ h a yòW E v O l ¸ ÙÄt' O ˚ûnt G¸ y« wà h°w√ hÃy tyûˇ b –E ** tyEbb –¸ * £yYd Ê q “ p ¸ m Gu h a tÙ`nq Ÿ l i wà £yÚr Ê d Ë ˇ gFOΩ l a wà £yõn« b –O l a wà £yÅH i r fl ˇ û ˇx A l e 6 :t«yïb –A h a qÂdˇ b –eú qõ≈∑zax¸l hØ√whÃy •esõe–kah £ÅAGti' bûˇ EHAx≈y-'◊l ™a'ò 7 :t«yïA–bah-te' qõ≈∑zax¸l bÅc E x ¸ m a yûˇ n≈ b ¸ ' a wà ˇè £yicv E ˚hMyC√ q ÷ l ¸ x i rem'◊yC w¬ ∏ 8 :£yïW i v O £úh E hõn√ ˚mÈ'b e yúk –i £Úd fl y√ -lav §ûˇ t GA nF« h a h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ yit'õc A m A h_r fl ÙGth a repüEs rÅp E s –O h a §ûˇ p A AH-lav èˇ lÙd√Fgah §òEhO–kah ˇè rp E s –O h a §òp A H A 'ãb ◊ yC√ w¬ 9 :˚hïE'flrŸq«Cy¬w §õApAH-le' repôEs – h a -te' hü√yC q ÷ l ¸ x i §ât GE yC« w¬ ˇè •s e k –eè h a -te' ˇè ßyèd  b A v · ˚kyòt Gi h i rem'ÆyC◊ w¬ rˇˇb A° d –fl ™elõeGmah-te' beHú√Cy¬w ™elÅeGmah-le' :hïw√ hÃy tyúb –E £yYd Ê q “ p ¸ m Gu h a hÅk A 'Alm G¸ h a yûˇ W E v O ˇè dy¬ -lav ˚hÆn… t G¸ yC« ïw¬ t«yb –aÅ b a 'ûˇ c A m ¸ nF« h a ˚hú' E r fl q Ÿ yC« w¬ §°h E k –O h a hõyC√ q ÷ l ¸ x i yÅl i §atˇû n√ reps E ò rÅm O 'El ™elˇû m Ge l a ˇè rp E s –O h a §òp A H A dUgF≈ yC¬ w¬ 10 repˇû s E yYr „ b ¸ d –Ê -te' ™elm GeÅ h a v fi m OZ H ¸ k –i ˇè yh i yà ïw¬ 11 :™el ïm Ge h a yún≈ p ¸ l i §õp A H A -te'Ãw §áEhO–kah hûˇ √Cy÷q¸lix-te' ™elm Geá h a wûˇ c a yà w¬ 12 :wyΩfld√g¸–b-te' vYfirŸq«Cy¬w hÚflrÙGtah húy√ W A v · tô' E wà rÄp E s –O h a §ûˇ p A AH |tûˇ ' E wà hMy√ k A yim-§eb – rÙâb – k ¸ v a -te'wà §ApH A -Ñ §eb – £ûˇ q “ yix' · £Äv A h A -davb ¸ ˚ yZd Ê v · b –a hMw√ hÃy-te' ˚âHËrÊd É˚k¸l 13 :rˇˇøOm'El ™elõeGmah-debïev tûˇ m a x · hãl A ÙdÃg-yïk –i h°z∑∆ h a 'õc A m ¸ nF« h a reps –Eú h a y_r „ b ¸ d –Ê -lav hÅfld˚hÃy-lA–k èˇ dav¸b˚ ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lav ˚nyÄt E b O ' · ˚ävm ¸ AH-'ø◊l râeH·' Élav ˚nÅAb hûˇ Atc F¸ n« ˇè 'yih-reH' · hÆw√ hÃy §Ehk –O h a ∏ ˚hûˇ yC√ q ÷ l ¸ x i ™elˇû yC≈ w¬ 14 :˚nyïl E v A b˚Btk –A h a -lAk ¸–k tÙYW·val hØ∆∑zah repûˇ E–sah -§eb – £ûˇ l Gu H a |teHˇû ' E hä' A yibÃFnah hâfl–d¸lux-le' hÆ√yAW·v¬w §ûˇ p A H A wà rÙäb – k ¸ v a wà £âq “ yix' · w¬ h°n∆ H ¸ m Gi b –a £il aõ H A ˚ryib – tebH eú yO 'yôh i wà £yÅd Ê g√ b –¸ h a rˇˇû m E H O ˇè sx a r Ë x a -§eb – hÆw√ q Ÿ t Gi yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -høk –O £ÅehyEl·' rem'Z◊Gt¬w 15 :Ahyïl e ' E ˚˜rb –¸ d fi yà ïw¬ y=n« nà h i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 16 :yïAlE' £õek¸te' xúalAH-reH·' HyÅi'Al ˚˘r¸mi' l°E'flr¸W«y rˇˇúeH·' repÅE–sah yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò wy°b A H ¸ yOΩ -lavwà hõz∑∆ h a £ÙıqAGmah-le' hôAvflr 'yúibEm £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » 'El ˇè ˚r¸X L q — yà ïw¬ y«n˚Äbz√ v · rˇˇû H e ' · |taxˇû t Ga 17 :hΩd fl ˚hÃy ™elúem 'Yflr“q · m a lYk O b –¸ y«ns EÅ yivk ¸ h a ˇè §v a m aè l ¸ 'Bl ◊ wà hõz∑∆ h a £Ùıqm GA b –a yôt i m A x · hüAtc F¸ n« wà £°h e y„dyà hûˇ W E v hBO–k hØ√whÃy-te' H˘OrËdil èˇ £ek¸te' fixòElOKHah hÄfld˚hÃy ™elûˇ em-le'Ãw 18 :hïe–b¸kit :At G v ¸ ïm A H A rˇˇH eú ' · £yYr Ê b A d –Ë h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wy°l A ' E ˚˜rm ¸ '◊t -lav yÉ t Gi r Ë b –a d –Ê rˇˇû H e ' · ß º v · m ¸ H A ïb –¸ hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ m i |vûˇ n¬ k –A t Gi w¬ ß M b ¸ b Aâ l ¸ -™fir §avy¬ ∏ 19 ßyÅd  g√ b –¸ -te' ˇè vr fi q Ÿ t Gi w¬ hÅl A AlŸqilÃw èˇ hAGmaH¸l tÙ`y¸hil wyÄb A H ¸ yO -lavwà hMz∑∆ h a £Ùâqm GA h a ß M p ¸ s i ' Oø y=n« nà h i §É k E l A 20 :hï√whÃy-£u'nà yit G v ¸ m aõ H A yôk i nO A' £ü¬gwà y°n√ p A l ¸ hõk –e b ¸ t Gi w¬ ßyØn∆ yEv h√nyûˇ ' e r Ë t i -'◊lwà £ Ç ÙlAH¸–b êßyetOr¸b÷q-le' ûˇ AGt¸pasÈ'∆nÃw ßyÄetOb·'-lav ™elm Geõ h a -te' ˚byúH i yC√ w¬ h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -lav 'yõb i m E yún« ' · -reH·' hÅAvflrˇ ïAh èˇ lOk¸–b :rˇˇïb A d –fl 2 Kings 23 hYd fl ˚hÃy yún≈ q Ÿ z« -lAk – wyÅl A ' E ˚Zps ¸ ' a yC¬ w¬ ™el°eGmah xõal¸H«Cyw¬ 1 yâEb¸HOy-lAkÃw Éhfld˚hÃy Hyûˇ i'-lAkwà hºw√ hÃy-tyEb – ™elˇû m Ge h a lavˇû yC¬ w¬ 2 :£iïl A H A ˚ry«w lÙ˝dgF√ -davwà §ZX O q –“ m i l ¸ £õv A h A -lAkwà £yÅ' i yibnFà h a wà ˇè £y«n·hk –Oø h a wà ÙÄt G ' i £il aä H A ˚rÃy :hïw√ hÃy tyúb E b –¸ 'õc A m ¸ nF« h a tyÅr Ê b –¸ h a repˇû s E ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lAk – -te' £Äh e y≈nzà ' A b ¸ 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ tekl eä l A hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i |tyZr Ê b –¸ h a -tï' e tır O k ¸ yC« w¬ d˚äm G avh Aâ -lïv a ™elm Ge h a ∏ dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ 3 bûˇ l E -lAkb –¸ ˇè wyAtq –O x u -te'wà wyòt A wO d Ë v E -te'wà wyät A wO c ¸ m i râm O H ¸ l i wà ˇè hw√ hÃy rˇˇòaxa' repûˇ E–sah-lav £yõibut¸–kah t'Øz∑◊ h a tyZr Ê b –¸ h a ˇè yr „ b ¸ d –Ê -te' £yÄ÷qAh¸l HepØ∆n-lAk¸b˚ É˚h√Cy÷q¸lix-te' ™elm Geá h a wûˇ c a yà w¬ 4 :tyΩr Ê b –¸ b –a £õv A h A -lA– k dˇˇm OB v · yC¬ w¬ h°z∑∆ h a lûˇ k a yEhm E ˇè 'yicÙh¸l • Ç s –a h a yZr „ m ¸ H O -te'wà h ê n∆ H ¸ m Gi h a yûˇ n≈ h · k –O -te'wà lÙädgF√ h a §âh E k –O h a £«ym A° H KA h a 'ûˇ b A c ¸ lYk O l ¸ ˚ hÅr fl H E ' · ïl A wà lavˇû b –a l a ˇè £y« ˚W·vïAh £yÄilE–kah-lA–k tûˇ E' hØ√whÃy -tyïE–b £YflrAp·v-te' 'úAW√nÃw §ÙÅrd Ë q ÷ tÙZmd Ë H a b –¸ ˇè £l aèi H A ˚ryil ¶˚`xm i £ãp E r Ë W ¸ yC« ïw¬ rˇˇX LEò q — yà w¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ am ˇè ˚n¸tïn√ rˇˇH eò ' · £yÄr Ê m A –¸kah-te' tyûˇ i–b¸HihÃw 5 :lïE' HemòeKHal lavÄa–bal £yZÊr¸LX—q¸mïah-te'wà £il A° H A ˚rÃy yõb –E s i m ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ˇè tÙmAb – b –a tyâb –E m i h É r fl H E ' · h A -te' 'ûˇ c E yCO w¬ 6 :£«yïm A H KA h a 'úb A c ¸ lYk O ¸ l˚ tÙÅlz∑√ m Ga l a wà ˇè x fi r „è yC√ l a wà §Ù˜rËd÷q laxú¬n¸–b –ht Aô ' O •ır O W ¸ yC« w¬ §ÙÅrd Ë q ÷ laxˇû n¬ -le' ˇè £l aèi H A ˚ryil ¶˚`xm i hMw√ hÃy -te' ˇè ¶t GO yC« w¬ 7 :£ïv A h A yún≈ b –¸ rebõ’q-lav –hÅflrAp·v-te' èˇ ™l E H ¸ yC¬ w¬ rˇˇp A° v A l ¸ qÂdˇ û ˇyC√ w¬ £yõt Gi b –A £ôH A tÙBgr Ë ' O £yÄH i nF√ h a rˇˇû H e ' · h°w√ hÃy tyûˇ b E –¸b rˇˇH eõ ' · £yÅH i d „ q –Ÿ h a yûˇ t GE b –A tÙÄmb –A h a -te' 'ûˇ m GE X a yà w¬ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A m E ˇè £y«nh · k –Oø h a -lAk – -te' 'òb E yC√ w¬ 8 :hΩflrEH·'Al tÙZmb –A -te' ¶ãt a n√ wà vabH A° rˇˇû ˇ' E b –¸ -dav vabgF∆õ m i £yØn« h · OZ k – h a ˇè hm GA H Aè -˚r¸LX÷q rˇˇòeH·' Hyõi' lw'B◊m¸W-lav-rˇˇïeH·' ryÅivAh-raW èˇ fivèuHÙhÃy ravòaH xatäeKp-reH·' £yÄÊrAv¸KHah hõw√ hÃy xúb –a zà m i -le' tÙÅmb –A h a yûˇ n≈ h · k –O ˇè ˚l·vïy¬ '`l ◊ ™Äa' 9 :ryïivAh ravúaH¸–b tepÅOGtah-te' 'ûˇ EGmiXÃw 10 :£ïehyEx' · ™ÙBtb –¸ tÙõc F m a ˚Blk ¸ ' A -£i' yôk –i £il A° H A ˚ryib – Hõ' E b –A Ùôt G b –i -te'wà Ù^nb –¸ -te' Hyäi' ryâib·vah¸l yÄiGt¸lib¸l £°nFO h i -§eb** y≈nb ¸ * yûˇ g≈ b –¸ rˇˇH eõ ' · ˇè Hm e H Keè l a h`d fl ˚hÃy yâk E l ¸ m a ˚É n¸tn√ rˇˇû H e ' · £yÄs i ˚–sh a -te' tûˇ b –E H ¸ yC¬ w¬ 11 :™elm GOø l a -te'wà £yÚr Ê w√ r Ë p Ka b –a rˇˇH eõ ' · syÅr Ê s –A h a ™elˇû m e -§atnà ˇè ta–k¸Hil-le' hØ√whÃy-tyEb 'Z◊–bim gÉ gF√ h a -lav rˇˇû H e ' · tÙáxb –¸ zà m Gi ïah-tïe'Ãw 12 :HïE'A–b •BfirAW HemH Keõ h a tÙBbk –¸ r Ë m a hûˇ W A v A -reH' · ˇè tÙx¸b – zà m Gi ïh a -te'wà hÄd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a |˚ZW Av-reH·' zäAxA' t=¬Cyil·v ™yúl i H ¸ h i wà £ÅH KA m i ¶flrˇ û ˇyC√ w¬ ™elm Ge° h a ¶ûˇ t a n√ hõw√ hÃy-tyEb – tÙırc ¸ x a yôt GE H ¸ b –i hÅH Ke n¬ m ¸ £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ n≈ p K¸ -lav |rˇˇû ˇH e ' · tÙãmb –A h a -te'ïwà 13 :§Ù¡rËd÷q laxú¬n-le' £YflrAp·v-te' läE'flr¸W«y-™elïem hâOml » H ¸ h√nb –A ∏ rˇˇû H e ·' Çtyix¸HaGmah-rah¸l §yûˇ m i yim r ê H e ' · -yïn≈ b –¸ tûˇ b a v · ÙGt £Yk –O l ¸ m i l ¸ ˚ bÅ' A Ùm ¶ûˇ q –ÿ H i ˇè HÙm¸kl i wà £yÆn« d O yic ¶ûˇ q –ÿ H i |tÂrˇ t GOZ H ¸ v a l ¸ £yÚÊrEH·'Ah-te' t˜Or¸k«Cy¬w tÙÅbEFcaGmah-te' èˇ ra–biHÃw 14 :™elïm Ge h a 'õm GE X i §Ù°m G v a -tyïb E b –¸ rˇˇû H e ' · x fi b –Eä zà m Gi h a -te' £=g¬ wà 15 :£Ωd fl ' A tÙBmc ¸ v a £õm A Ùq¸m-te' 'úl GE m a yà w¬ lÅE'flr¸W«y-te' 'yûˇ iXÈxeh rˇˇû ˇH e ' · ˇè Xb A nà -§eb – £òv A b ¸ r fl y√ häAWAv râeH·' èˇ hm A b –A h a lÄ' E qBfidEh hôAmA–bah-te' •˙Or¸W«Cy¬w ¶°At√n hõAmA–bah-te'Ãw '˚_hah x fi üEb – zà m Gi h a -te' £ûˇ gF¬ £y`ÊrAbŸ–qah-te' 'Ër=¬Cyw¬ ˚hÆyC√ H i '◊y §epˇû yC« w¬ 16 :hΩr fl H E ' · •Br fi W A wà rˇˇp Aõ v A l ¸ -lav •ıOr¸W«Cy¬w £yÅÊrAbŸ–qah-§im ˇè tÙmAcv · ïh A -te' xòq –— yC« w¬ xÄl a H ¸ yC« w¬ rÅh A b –A èˇ £AH-reH·' a d Ë k –i ˚h°' E m G¸ X a yà ïw¬ x fi b –Eõ zà m Gi h a 'År fl q “ rˇˇû H e ' · £yÅh i l » ' È h A Hyûˇ ' i ˇè 'r fl “q rˇˇòeH·' hÆ√whÃy rˇˇû b h°' e r O yûˇ n« ' · rˇˇH eõ ' · zÅl GA h a §˚ûˇ yC c Fi h a hAmò rem'DyC◊ w¬ 17 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-te' hÅfld˚hyïim 'ûˇ A–b-reH·' èˇ £yih»lÈ'ïAh-Hyi' rebò’–qah ryÄivAh yûˇ H E nà ' a wyäl A ' E ˚ârm ¸ '◊yC w¬ :lïE'-tyïE–b xúa–bÃziGmah lõav AtyÅW i v A rˇˇû H e ' · ˇè hl Ge ' Eè h A £y`ÊrAbË–dah-te' 'ÄflrŸq«Cy¬w tÙZmc ¸ v a tE'ò wyÅt A m O c ¸ v a ˇè ˚X¸l G m a yà ïw¬ wy°t A m O c ¸ v a vûˇ n¬ y√ -la' Hyõ' i ÙÅl ˚xyûˇ nF« h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 18 tÙämb –A h a yât GE b –A -lAk – -te' £ É g¬ Ãw 19 :§Ù¡r¸mOKHim 'õA–b-reH·' 'yÅb i nF√ h a ˚h°yC√ H i 'Ωy◊ ryõs i h E syÅiv¸kah¸l èˇ lE'flr¸Wy« yòk E l ¸ m a ˚äWv A râH e ' · §ÙÄrm ¸ H O yZr „ v A b –¸ |rˇˇû H e ' · -te' xa–bÃz«Cy¬w∏ 20 :lïE'-tyïEbb –¸ hõW A v A rˇˇH eú ' · £yÅW i v · m Ga ï h a -lAkk –¸ £Åh e l A Wavˇû yC¬ w¬ £Yd fl ' A tÙBmc ¸ v a -te' •_r O W ¸ yC« w¬ tÙÅx¸–bÃziGmïah-lav èˇ £AH-reH·' tÙ`mb –A h a y=n≈ h · k –O -lAk – rÅOm'El £ûˇ AvAh-lA–k-te' èˇ ™elm Geè h a wòc a yà w¬ 21 :£iïl A H A ˚rÃy bAHyC√õ w¬ £°h e yElv · yûˇ i–k 22 :hï∆∑zah tyYÊr¸–bah reps Eú lôv a b˚àtk –A k –a £°k e yEh»ølÈ' hõ√whyïal xasÅep ˚ZW·v lÄOkÃw l°E'flr¸W«y-te' ˚YX¸pAH rˇˇH eú ' · £yÅX i p ¸ H KOZ h a ˇè ym E yim hØz∑∆ h a xasˇû p Ke k –a ˇè hW A v · ïn¬ '`l ◊ hØ√nAH èˇ h„r¸Wev hò∆nOm¸Hi–b-£i' yÄk –i 23 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a ˚ lõ' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a yôm E yà -te' £ûˇ g¬ wà 24 :£iïl A H A ˚ryib – hõ√whyal hô∆∑zah xasüeKpah hãAWv · n¬ ˚h°yC√ H i 'Ωy◊ ™elm Geõ l a -lAk – tûˇ ' E wà £yäl i l Gu gF« h a -te'wà £yâp i r fl t G¸ h a -te'wà £y«nv O d –Ë «CyahÑ-te'Ãw tÙZbO'Ah §avm a l ¸ ∏ ˚h°yC√ H i 'Ωy◊ rˇˇv Eõ b –i £il aÅ H A ˚˘ryib˚ èˇ hd fl ˚hÃy ¶Ârˇ ' eò b –¸ ˇè ˚'Ërn« rˇˇH eò ' · £yÄc i q –ÿ H Ki h a ˚húyC√ q ÷ l ¸ x i 'ôc A m A rˇˇúeH·' repÅE–sah-lav £yûˇ b i t u k –¸ h a ˇè hflrÙGtah y`„r¸bÊ–d-te' £yã÷qAh -le' bòAH-reH·' ™elÄem wyMn√ p A l ¸ h=y√ h A -'øl ◊ ˚É hOmk A wà 25 :hïw√ hÃy tyúb –E §õh E k –O h a h°H e m O tZr fi ÙGt lYk O k –¸ ÙÅd' O m ¸ -lAkb ¸ ˚ ˇè ÙH¸pn¬ -lAkb ¸ ˚ Ù`bb A l ¸ -lAkb –¸ ˇè hw√ hÃy ˇè Ùp K ' a §Ù`rx · m E hÆw√ hÃy bûˇ AH-'ø◊l |™ûˇ a' 26 :˚høOmA–k £ú“q-'ø◊l wyYflr·xa'Ãw ÙYsyivk ¸ h i rˇˇH eú ' · £yÅs i v A k –¸ h a -lA–k lavò hÚfld˚hyïi–b ÙõKpa' hBflrAx-reH·' lÙÅd√Fgah yitr O˜ s i h · rˇˇH eú ' · k –a yØn¬ p KA lûˇ v a m E ˇè ryis' A ˇè hd fl ˚hÃy-te ' £ògF¬ hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 27 :hïH Ke n¬ m ¸ £iÅalAH˚˘rÃy-te' èˇ yiGtËrèaxA–b-reH·' t'`◊∑zah ryâivAh-te' yiGt¸sa'Am˚∏ l°E'flr¸W«y-te' yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 28 :£ïH A yõm i H ¸ húy∆ h ¸ y« yit G r Ë m aÅ ' A rˇˇû eH·' t«yÅa–bah-te'Ãw £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h h°AWAv rˇˇû H e ' · -lAkwà ˚hõyC√ H i '◊y -lav £«yr fi_ c ¸ m i -™elïm e h^k O nà hâv O r Ë p a h É l A v A wyám A y√ b –¸ 29 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ ˇè ˚hèt E yimyà w¬ ÙÅt'flrq Ÿ l i ˇè ˚hèyC√ H i '◊y ™elm Geò h a ™elyC≈= w¬ tÚflr¸Kp-rahÃn-lav r˚õKHa' ™elúem £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè ˚hè' u b i yà w¬ ÙÅd – g« m G¸ m i ˇè tm E wyBd fl b A v · ˚hâb u ik – r Ë yC¬ w¬ 30 :Ùøt' O ÙYt' O r Ë k –i ÙÅd – g« m ¸ b –i ˚hØyC√ H i 'ûy◊ -§eb – ˇè zx A ' A Ùøhyà -te' ¶ÂrÄA'Ah-£av xûˇ —–q«Cy¬w ÙÚtr fl ˇ ïb u q Ÿ b –i ˚hYr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ > :wyïb i ' A taxt Gaú ÙYt' O ˚kyúl i m ¸ yC¬ w¬ Ù_t' O ˚BxH ¸ m ¸ yC« w¬ ™õl a m A £yÅH i d fl x Û hûˇ H A l » H ¸ ˚ ÙÅkl ¸ m A b –¸ zûˇ x A ' A ÙhÃy ˇè hn√ H A H`»lAHÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 31 vYfirAh Wavú¬Cy¬w 32 :hï√n¸biGlim ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -tïb –a lúX a ˚m·x ÙÅGm' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – h`k O nà hâv O r Ë p a ˚É h„rs ¸ ' a yC¬ w¬ 33 :wyït A b O ·' ˚YWAv-reH·' lBOk¸–k h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇ H∆nèOv-§et G yC« w¬ £il A° H A ˚ryib – ]a k ¸ l »Y m G¸ m i ** ™»lm ¸ b –i * tÅm A x · ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè hl A b ¸ r Ê b ¸ £yûˇ q ÷ y√ l ¸ ' e -te' häk O nà hâv O r Ë p Ka ™ É l E m ¸ yC¬ w¬ 34 :bïh A z√ rˇˇaúk – k i wà •esk –eõ -rak – k i hú' A m E zûˇ x A ' A ÙhÃy-te'wà £y°q ÷ y√ ÙhÃy ÙYmH ¸ -te' bús –E yC¬ w¬ wyÅb i ' A ˚hûˇ yC√ H i '◊y taxt Ga ò ˚hÆyC√ H i '◊y-§eb – ˇè £y÷qy√ ÙhÃy §òt a n√ bÄh A z∑√ h a wà •esˇû k –e h a wà 35 :£ïH A tAmyC√ú w¬ £«yr fiY c ¸ m i 'Bb ◊ yC√ w¬ xÅq “ l A hÚOvËrap yûˇ iKp-lav •esõe–kah-te' túEtAl ¶ÂrÅA'Ah-te' ™yZÊrÈveh ™a'ò hÅOvËrap¸l tõt E l A ¶Âr' AÅ h A £ûˇ v a -te' ˇè bAh√∑zah-te'Ãw •esòe–kah-te' WU¬gn√ ÙÄk – r Ë v e k –¸ Hyûˇ ' i < :høOkÃn hBOvËrap¸l hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e tòx a ' a wà ÙÅkl ¸ m A b –¸ £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy h=n√ H A Hòm E AxÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 36 WavyC¬ú w¬ 37 :hïm A ˚r-§im hõy√ d fl ¸Kp-tab hBfl–d˚bÃz** hfldyibÃz* ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A :wyïAtOb·' ˚YWAv-reH·' lBOk¸–k h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A 2 Kings 24 hÅl A v A wyûˇ m A y√ b –¸ 1 bAHyC√õ w¬ £yØn« H A HZl » H A ˇè db e v eè £yúq ÷ y√ ÙhÃy Ùâl-yihyà w¬ l°b e b –A ™elˇû m e rˇˇc Faõ '∆nd Ë k a b u nà £är fl ' · yâd „ ˚dÃgF -te'wà £ É yÊd – W ¸ k a yZd „ ˚dÃgF -te' Ùáb – |hûˇ w√ hÃy xûˇ l Ga H a yà w¬ 2 :Ùïb – -dflrm ¸ yC« w¬ Ù˝dyib·'ïah¸l hYfld˚hyïi–b £úEx¸GlH a yà w¬ §ÙÅm G v a -yïn≈ b ¸ yZd „ ˚dÃFg ˇè t' E wà bÄ' A Ùm yZd „ ˚dÃgF |tûˇ ' E wà hÆw√ hÃy yûˇ p Ki -lav |™ûˇ ' a 3 :£yï' i yibnFà h a wyBd fl b A v · dˇˇy¬õ –¸b rÅe–bÊ–d rˇˇû eH·' hØw√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i :hïAWAv rˇˇúeH·' lYOk¸–k hÅeKH¬nm ¸ t'ZX L◊ x a b –¸ wy°n√ p KA lûˇ v a Em ryõisAh¸l hÅfld˚hyïi–b èˇ hAtÃyïAh húb A ' A -'øl ◊ wà y°q ÷ n√ £Zd –fl £il aõ H A ˚rÃy-te' 'úl GE m a yà w¬ ™Åp A H A rˇˇû H e ' · ˇè yq ÷ nF√ h a -£Ωd –fi £òg¬ wà 4 -'◊l·h h°AWAv rˇˇû eH·'-lAkÃw £yõq ÷ y√ ÙhÃy yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 5 :fixø»l¸sil hõ√whÃy búk –a H ¸ yC« w¬ 6 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a l ¸ £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E A b O ' · -£iv £yõq ÷ y√ ÙhÃy •yús i h O -'øl ◊ wà 7 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ §yúk i y√ ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°t ˇè £y« r fiè c ¸ m i laxnF¬ò m i lÄb e b –A ™el ˇû m e xãq — l A -yïk –i ÙÚcr Ë ' a ïEm t'õc E l A £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû m e ˇè dÙv > :£«yr flΩ c ¸ m i ™elm eú l ¸ hõt A yà Ah rˇˇúeH·' l_O–k tÅflr¸Kp-rahÃn-dav ™õl a m A £yÅH i d fl x Û hûˇ H A l » H ¸ ˚ ÙÅkl ¸ m A b –¸ §yûˇ k i y√ ÙhÃy ˇè hn√ H A h`„r¸Wev h=∆nOm¸H-§e–b 8 vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 9 :£iïl A H A ˚ryim §õt A n√ l ¸ ' e -tab 'út GA H ¸ x u nà ÙÅGm' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – y_„d¸bav ˚ÄlAv** hAlAv* 'yÅihah tûˇ EvA–b 10 :wyïibA' hõAWAv-reH' · lBk O k –¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ '_b ◊ yC√ w¬ 11 :rÙøcm GA b –a ryõv i h A 'Bb ◊ t GA w¬ £il A° H A ˚rÃy lõb e b –A -™elïm e rˇˇc Faú '∆nd Ë k a b u nà 'ãc E yC≈ w¬ 12 :Ahyïl e v A £yBr Ê c A wyYfldAb·v¬w ry°ivAh-lav lõebA–b-™elïm e rˇˇc Faú '∆nd Ë k a ˚bÃn wyZr fl W A wà wyYd fl b A v · w¬ ÙÅm G ' i wà '˚Zh lÅb e b –A ™elˇû m e -lav ˇè hd fl ˚hÃy-™elïm e §yòk i y√ ÙhÃy 'ûˇ c E ÙCyw¬ 13 :Ùøkl ¸ m A l ¸ hõn∆ m O H ¸ tún¬ H ¸ b –i lÅb e b –A ™elˇû m e èˇ ÙtO' xòq –— yC« w¬ wy°s A yÊrˇ ïs A wà -te' ¶ãc FE q — yà w¬ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E tÙ˜rc ¸ Ùø'wà hØw√ hÃy tyûˇ –Eb èˇ tÙr¸cÙ'-lA–k-te' £ÄAKHim rˇˇH eõ ' · ïk –a hØw√ hÃy lûˇ k a yEhb –¸ èˇ lE'flr¸W«y-™elïm e h`m O l » H ¸ häAWAv râeH·' bÄAh√∑zh a yûˇ l E k –¸ -lAk – |tûˇ E'Ãw £yãÊrAKWah-lA–k-te'ïÃw £ialAH˚rÃyÑ-lA–k-te' hûˇ AlÃgihÃw 14 :hï√whÃy rˇˇúe–bÊ–d 'Zl ◊ rˇˇgF≈° s ¸ m Ga h a wà HYflrAxeh-lAkÃw hÅelÙFg ˇè £yipl A ' · tÂrˇ òeW·v** hflrAW·v* l«yÄaxah yZ„rÙ–b«Fg-lA–k hAlb e° b –A §yõk i y√ ÙhÃy-te' l∆gyC∆ú w¬ 15 :¶Ârˇ ï' A h A -£av túl Ga d –fi tõal˚z rÅa'¸H«n ¶Âr' AÅ h A yûˇ l E yE'** yEl˚'* ˇè t' E wà wyÄs A yÊrs A -te'wà ™elm Geä h a yâH E nà -te'wà ™elm Ge h a ∏ £ûˇ ' E -te'wà tûˇ v a b ¸ H i l«yx aä h a yâH E nà ' a -lAk – ÉtE'Ãw 16 :hAlïebA–b £iõalAH˚ryim húl A ÙFg ™yôl i Ùh £üE'yibyà w¬ h°m A x A l ¸ m i yûˇ W E Ov £yYr Ê Ù–bgF« làk –O h a •el' eÅ ˇè r gF≈ s ¸ m Ga h a wà H`r fl x A h e wà £yÄp i l A ' · Ù˜dOd hú√yÃnaGtam-te' lôebA–b-™elïm e ™üElm ¸ yC¬ w¬ 17 :hAlïb e b –A hõAlÙFg lôebA–b-™elïem > :˚hïyC√ q ÷ d Ë c i ÙYmH ¸ -te' bús –E yC¬ w¬ wy°t GA x ¸ t Ga hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e tòx a ' a wà ÙÅkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i ˇè hn√ H A tòaxa'Ãw £yâÊr¸Wev-§e–b 18 WavyC¬ú w¬ 19 :hïn√ b ¸ l Gi m i ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -tïb –a lúX a ˚m·x** laXyimx · * ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hÆ√whÃy •ûˇ a'-lav |yûˇ i–k 20 :£yæq ÷ y√ ÙhÃy hõW A Av-reH·' lBOk¸–k h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A dˇˇr Oı m ¸ yC« w¬ wy°n√ p KA lûˇ v a m E £õt A ' O ÙBkl i H ¸ h i -dav hÅfld˚hyûˇ b i ˚ ˇè £l aèi H A ˚ryib hòt A yà h A < :lïb e b –A ™elm eú b –¸ ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i 2 Kings 25 ÙÄkl ¸ m A l ¸ tyäv i yiHt G¸ h a t=n¬ H ¸ b i yÉ h i yà w¬ 1 '˚^h läebA–b-™elïem râaFc'∆nËdakubÃn 'A–b∏ ÇHÂdOxal rÙZWAve–b êyÊryiW·vAh HÂdˇ ZOxa–b 'B◊bAGt¬w 2 :byïibAs qú≈yfl–d Ahyõl e v A ˚Bnb ¸ yC« w¬ h A y°l e v A §axˇû yC« w¬ £il aõ H A ˚rÃy-lav Ù_lyEx-lAkwà hûˇ v A H ¸ t i b –¸ 3 :˚hïyC√ q ÷ d Ë c i ™elm Geõ l a hØn√ H A hZr „ W ¸ v e yûˇ t GE H ¸ v a davò rÙÚcm GA b –a ryõv i h A vûˇ q — b –A t Gi w¬ 4 :¶Ârˇ ï' A h A £úv a ¸l £exõel h√yúAh-'◊lÃw ry°ivA–b bõAvflrAh qú¬zÈxyC∆ w¬ HÂdx OÅ l a £«yt aÄ m O x O h a §yûˇ b –E |ravˇû H a ™Ârä–d èˇ hAlÃyèaGlah |hòAmAx¸liGmah yâEHÃna'-lAkwà ryÄv i h A :hïAbflr·vAh ™Ârˇ B–d ™elõ≈Cy¬w by°ibAs ryõivAh-lav £yBÊ–d¸WakÃw ™elm GeÅ h a §ûˇ gF¬ -lav ˇè rH e ' · -lAkwà ÙÚxr „ yà tÙZbr Ë v a b –¸ ÙYt' O ˚gúW Ki yC¬ w¬ ™elm GeÅ h a rˇˇû x a ' a ˇè £yÊd – W ¸ k –a -lyEx ˚`pd –Ë r Ë yC« w¬ 5 lõebA–b ™elúem-le' Ù_t' O ˚Blv · yC¬ w¬ ™elm GeÅ h a -te' ˇè ˚W¸p K t ¸ yC« ïw¬ 6 :wyïl A v A m E ˚cYp O n√ ÙÅlyEx wy°n√ yEvl ¸ ˚YXx · H A ˚hØyC√ q ÷ d Ë c i è ˇ yn≈ b –¸ -te'wà 7 :Xïp KA H ¸ m i ÙõGti' ˚ır¸–bfidÃy¬w hAt°Al¸bÊr < :lïb e b –A ˚hõ' E b i yà w¬ £«yt GaÅ H ¸ x u nà ïb a ˇè ˚hèr „ s ¸ ' a yC¬ w¬ rØF≈wv i ˇè ˚hèyC√ q ÷ d Ë c i yòn≈ yEv-te'wà hØn√ H A hZr „ W ¸ v e -vïH a t G¸ ˇè tn¬ H ¸ 'yÄih HÂdÅOxal hûˇ v A b ¸ H i b –¸ èˇ yH i yimx · h ¡a HÂdˇ x O` b a ˚8 debúev £yôixA–baX-bfir §^fld·'Ër¬z˚bÃn 'ãb –A l°b e b –A -™elïm e rˇˇû ˇc Fa '∆nd Ë k a b u nà ™elm Geõ l a tâ' E wà ™elm Ge° h a tyûˇ b –E -te'wà hõw√ hÃy-tyEb – -te' •ır O W ¸ yC« w¬ 9 :£iïAlAH˚rÃy lõebA–b-™elïem tBOmÙx-te'Ãw 10 :HïE'A–b •BfirAW lÙ˜dgF√ tyúb –E -lAk – -te'wà £il aô H A ˚rÃy yüEt G b –A -lAk – ÉtE'Ãw 11 :£yïixA–baX-bfir rˇˇH eõ ' · £yÅd –Ê W ¸ k –a lyûˇ x E -lAk – ˇè ˚c¸tïn√ by°b i s A £il aõ H A ˚rÃy ™elˇû m Ge h a -lav ˇè ˚l¸pn√ rˇˇH eò ' · ˇè £yilp ¸ nFOΩ h a -te'wà ryÄv i Ab – £yZr Ê ' A H ¸ nF« h a £äv A h A rety∆= tûˇ aGlfi–dim˚ 12 :£yïixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn hàl A gà h e §ÙÚmh A h e retˇû y∆ tõ' E wà lÅb e b –A -te'wà 13 :£yïb i gà yO l ¸ ˚ £yõm i r Ë ˇk Oø l ¸ £y°x i b –A X a -bfir ryõi'¸Hih ¶ÂrÅA'Ah rˇˇH eú ' · teHx O_ nFà h a £ü√y-te'wà tÙUnk O m G¸ h a -te'ïwà hÆw√ hÃy-tyE–b rˇˇû H e ' · teHx Oä nFà h a yâd „ ˚Gmv a -te'Ãw 14 :hAlïebA–b £õAGt¸HuxÃn-te' ˚B'W ¸ yC« w¬ £yÚd –Ê W ¸ k a ˚˘r¸b – H i hõw√ hÃy-tyEbb –¸ yüElk –¸ -lAk – tâ' E wà tÙÄp K k –a h a -te'wà tÙ˘rm G¸ z¬ m ¸ ïh a -te'wà £yäv i yC√ h a -te'wà târ O yis – h a tÙÄqr fl zà m Gi h a -te'wà ˇè tÙGtx ¸ m Ga ah-te'Ãw 15 :˚xæ“qAl £õAb-˚tËrˇ ïH A yà rˇˇH eú ' · teHx O_ nFà h a |£yZÊd˚GmavAh 16 :£yïixA–baX-bfir xõ—qAl •es°A–k •esõe–k-reH·'¬w bÅAh√z èˇ bAh√z rˇˇòeH·' hûˇ √yAh-'◊l h°√whÃy tyûˇ Eb¸l hYOm»l¸H húAWAv-reH' · tÙØnk O m G¸ ahwà ˇè dx A ' e ïh A £òyC√ h a £«yn¬Æ H ¸ |tûˇ m a Ùq häm GA ' a hâr „ W ¸ v e h É n∆ Om¸H 17 :heGlïE'Ah £yúilE–kah-lA–k teHYOxÃnil lÅ“q¸Him t Ç ÙGm' a ** hAm G ' a * HZl » H A t ê r  t e k –O h a tûˇ m a ÙqÃw t ê H e x O nà |wyúl A v A tÂrt eâ k O wà dÄx A ' e h A d˚ûˇ m G v a h A d˚úGmavïal heGlôE'AkÃw teHÚOxÃn lZO–kah byõibAs tÂrˇ ôetO–kah-lïv a £yü«nm GO r Ê wà hâk A b A W ¸ ˚ §ûˇ h E k –O ˇè hy√ r fl W ¸ -te' £yÄixA–baX-bfir xûˇ —–q«Cy¬w 18 :hïAkAb ¸KWah-lav yõ«nEKHah -§im˚ 19 :•ïs –a h a yBr „ m ¸ H O teHl »Y H ¸ -te'wà h°n∆ H ¸ m i §ûˇ h E k –O ˚hõy√ nà p a c ¸ -te'wà H'År ◊ h A hÄAmAx¸liGmah yûˇ EHÃna'-lav |dyûˇ ÷qAp '˚Bh-reH˛' däAxe' syâÊr As Éx—qAl ryáivAh ˇè rp E s –O h a tÄ' E wà ryÅv i b A ˚Z'c ¸ m ¸ n« rˇˇû H e ' · ˇè ™l e m Geè h a -yïn≈ p ¸ yò' E r O m E £yäH i n√ ' · hâH KA m i x · w¬ ¶Âr' AÅ h A £ûˇ v a m E ˇè Hyi' £yúH Ki H i wà ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ v a -te' 'õ–ibc ¸ m Ga h a 'Åb A c FA h a rˇˇû W a £ôAtO' ™el^OCy¬w £y°ixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn £Åt A ' O xûˇ q –— C«yw¬ 20 :ryïv i b –A £yõ' i c ¸ m ¸ nF« ïh a hõl A b ¸ r Ê b –¸ £ôt E yimyà w¬ lüebb –A ™elm eâ £ É t A ' O ™ûˇ yC¬ w¬ 21 :hAtïAl¸bÊr lõebA–b ™elúem-lav ˇè r' A H ¸ nF« h a £Äv A h A wà 22 :Ùøtm A Ëda' lúavEm hYfld˚hÃy l∆gyC«ú w¬ t°m A x · ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £Åh e yElv · dˇˇû q ‘ p ¸ yC¬ w¬ l°b e b –A ™elˇû m e rˇˇc Faõ '∆nd Ë k a ˚øbnà ryÅi'¸Hih rˇˇû eH·' hÅd fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yäil√y·xah yâ„rAW-lAk ˚É v¸mH ¸ yC« w¬ 23 > :§ïp A H A -§eb – £úq “ yix·'-§e–b ˚hõ√y¸lfidÃFg-te' -le' ˚'Bb O yC√ w¬ ˚hØy√ l ¸ d fi gFà -te' èˇ lebA–b-™elïem dyò÷q¸pih-yïik – £yÄH i n√ ' · h A wà hAm G ˇû h E -§eb h=√yflr¸W˚ fix„r“qÑ-§e–b §ûˇ n√ x A ÙyÃw hºy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ Evm A H ¸ y« wà h°p KA c ¸ m Gi h a ˚hõy√ l ¸ d fi gFà vâb a H KA yC« w¬ 24 :£ïh e yEHnà ' a wà hAm G h Eõ yÅt i k A v · ˇû m Ga h a -§eb – ˇè ˚hèy√ nà z¬ ' · ïy¬ wà yÄt i p A X O nFà h a temx uä nà t Ga £yÚd –Ê W ¸ k –a h a yZd „ b ¸ v a m E ˚Y'ËryïiGt-la' £Åehl A rem'ûyC◊ w¬ £Åh e yEHnà ' a l ¸ ˚ ˇè ˚hèy√ l ¸ d fi gFà £òh e l A |yûˇ h i yà w¬ 25 < :£ïk e l A búX a y« Ãw lõebA–b ™elúem-te' ˚_d¸bivÃw ¶ÂrÄA'Ab ˚Zb¸H hÄk A ˚l¸m G h a vfirˇ û ˇz∑∆ m i väm A H A yâl i ' È -§eb – h√ynà t a nà -Ñ §eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« 'ûˇ b –A yÄv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OZ b –a -te'wà ˇè £yÊd˚hÃyC h a -te'wà tÚm O yC√ w¬ ˚hõy√ l ¸ d fi gFà -te' ˚úk – yC¬ ¬w ÙÅt G ' i ˇè £yiHn√ ' · h`r fl W A v · w¬ -davwà §`X O q –“ m i £äv A h A -lAk ˚mâq ÿ yC√ w¬ 26 :hïp KA c ¸ m Gi b –a Ùõt G ' i ˚ByAh-reH·' £yÅÊ–d¸Wa–kah > :£yΩd –Ê W ¸ k a yún≈ p K¸ m i ˚Y'r Ë y√ yúk –i £«yr flÚ c ¸ m i ˚'Yb O yC√ w¬ £yÅl i y√ x · h a yZr „ W A wà ˇè lÙd√gF £yòn≈ H ¸ b –i hÅd fl ˚hÃy-™elïm e §yûˇ iky√ ÙhÃy ˇè t˚l√gl ¸ hÆn√ H A vabäH e w√ £yâH i l » H ¸ b i yÉ h i yà w¬ 27 läb e b –A ™elm eâ ™ É d fi r O m ¸ lyûˇ w« È' 'áW A n√ HÂdˇ x OÚ al hõAv¸biHÃw £yBr Ê W ¸ v e b –¸ HÂdx OÅ ˇè rW A v A rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 28 :'elïk –e tyúb –E m i hYd fl ˚hÃy-™elïm e §yúk i y√ ÙhÃy H'_r ◊ -te' ÙÄkl ¸ m A tûˇ n¬ H ¸ b –i :lïb e b A b –¸ Ùõt G ' i rˇˇH eú ' · £yôk i l A m G¸ h a 'üEs – k –i lÄv a m E ÙÅ's ¸ –ik-te' ˇè §t GE yC« w¬ tÙÚbX O Ùõt G ' i :wyïyC√ x a yúm E yà -lAk – wyõn√ p A l ¸ dyôm i t GA £exüel lâk a ' A wà ÙÚ'l ¸ ik yZd „ gà b –i tõ' E 'DnF√ H i wà 29 ÙÚmÙy¸b – £Ùûy-rabd –Ë ™elm Geõ h a tú' E m E Ùôl G -h√nt G¸ n« dyüimt GA tâaxÁr·' ÙÄtAxÁr·'¬w 30 :wïyC√ x a yúm E yà lYk –O Isaiah 1 yâm E yib – £il A° H A ˚ry«w hYd fl ˚hÃy-lav hØz√ x A rˇˇû H e ' · ¶ÙÅm' A -§eb ˚hûˇ y√ v ¸ ïH a yà ˇè §Ùz·x 1 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a ˚hõ√Cy÷qÃzixÃy zúAxA' £ôt A Ùy ˚hü√yC z∑« v u rˇˇb –E° d –Ê hõw√ hÃy yúk –i ¶Âr' eÅ y«nyûˇ z« ' · h a wà ˇè £y« m aè H A ˚`vm ¸ H i 2 :yïb i ˚v¸Hp KAú £õh E wà yit G m ¸ m aÅ ÙrÃw yit G l ¸ d –fiZ gF« ˇè £y«nb –A wy°l A v A b –¸ s˚Zb' E rÙYmx · w¬ ˚hØn≈ q O ˇè rÙH vBd fi y√ 3 :§ïn√ Ù–bt ¸ h i 'Bl ◊ yõm Gi v a vÅfid√y 'Z◊l èˇ lE'flr¸W«y §ØwO v A debˇû k –e £avò 'ÄX E x O yÙûˇ gF |yÙZh 4 £y°t i yixH ¸ m a £yõn« b –A £yÅv i r „ m ¸ vfirˇ û ˇz∆ lõE'flr¸W«y HÙıdŸq-te' ˚_c·'ï«n hÆ√whÃy-te' ˚ZbÃzAv :rÙøx' A ˚rˇˇzOB n√ hÚr fl s A ˚pyûˇ s i ÙGt dÙYv ˚ôk – t u húm e lûˇ v a 5 :yïwF√ d –fi bõb A l E -lAkwà yÅilÛxAl H'˘◊r-lA–k £Åt O m ¸ Ùûˇ b – -§yï' E ˇè H'◊r-davwà l∆gr Â` -•ak – m i 6 h°yC√ r Ê X ¸ hûˇ k –A m a ˚ hYr fl ˚–bx a wà vacp Keú :§emïH KA b –a hõk A k –¸ r Á 'Bl ◊ wà ˚HÅA–bux 'Z◊lÃw èˇ ˚rèOz-'◊l H°' E tÙZpr Á W ¸ £õk e y„rv A hÅm A m A H ¸ £ûˇ k e c ¸ r Ë ' a 7 h – t AÅ ' O £yûˇ l i k ¸ ' O ˇè £yÊrz√ ˇè £k e d –Ë gà n∆ l ¸ £Äk e t ¸ m a d Ë ' a :£yΩr Ê z√ túk a p KE h ¸ m a k –¸ hõm A m A H ¸ ˚ £Ârˇ k A° b ¸ hûˇ k –A s u k –¸ §ÙõyC c i -tab hBr fl t ¸ ÙnÃw 8 :hΩr fl ˚cÃn ryúv i k –¸ hõH A q Ÿ m i b ¸ hún√ ˚l¸mk –i X°v A m ¸ k –i dyYr Ê W A ˚nôAl ryúitÙh tÙÅ'Ab¸c hûˇ w√ hÃy ˇè yl E ˚l 9 < :˚nyïm i d –fl hYr fl m O v · l a ˚nyØy« h A £˘d O s ¸ k –i £˝d O s ¸ yûˇ n≈ yicq Ÿ hõw√ hÃy-rabd Ë ˚Bvm ¸ H i 10 :hΩr fl m O v · £úv a ˚nyõh E l » ' È tBr fi ÙGt ˚nyôz« ' · h a hØw√ hÃy rˇˇû m a '◊y ˇè £k e yEx¸b«z-bOr yòiGl-hAGmAl 11 £y°' i yÊrm ¸ belˇû x E wà £yõl i yE' tÙBlv O yit G v ¸ b aô W A :yit G c ¸ ïp A x A 'Bl ◊ £yYd Ê ˚Gtv a Ãw £yôW i b A k ¸ ˚ £y^r Ê p KA £âd fi wà y°n√ p KA tÙY'r fl l E ˚'Åb O t A yûˇ k –i 12 :yΩr fl c E x · sBm O r Ë £õk e d Ë yC∆ m i t'_z◊ Húq –‘ b i -yim y°l i 'yõh i hôb A v E ÙGt tÂrˇ X O^ q Ÿ 'ÃwH AÅ -taxnà m i ˇè 'yibh A ˚pyÄs i Ùt 'Z◊l 13 :hΩr fl c A v · w¬ §∆w' Aõ lúk a ˚'-'◊l 'ÅflrŸqim '˘◊rq Ÿ ˇè tb –A H a wà HÂdˇ `Ox yÅH i p ¸ n¬ hûˇ ' A nà W A ˇè £k e y„dv · Ùm˚ £òk e yEHd Ë x A 14 :'øW O nà yityõ' E l ¸ n« xfirˇ X OÚ l A yõl a v A ˚Byh A £Åk –e m i ˇè yn¬ yEv £yòl i v ¸ ' a £Äk e yEp K k –a £ûˇ k e W ¸ r Ê p A b ¸ ˚ 15 v fi m E° H O y«nF ˇû n∆ yE' hõl GA p i t ¸ ˚úb – r Ë t a -yïk –i £ôgF¬ ˚Åk – z∑¬ h i ˇè ˚c·xr fi 16 :˚'ïl E m A £yúm i d –fl £õk e y„dyà d∆gˇû nF∆ m i £õk e yEll ¸ v a m a v fi r Oı ˚ryôs i h A y°n√ yEv bôEXyEh ˚ıd¸mil 17 :fivΩ„rAh ˚YlËdix ¶ÙÚmAx ˚˘r¸KHa' Xõp KA H ¸ m i ˚BHr Ë d –Ê < :hïn√ m A l ¸ ' a ˚byYr Ê £ÙÅty√ ˚ZXp ¸ H i h°w√ hÃy rˇˇû m a '◊y hõx A k ¸ ïwF√ n« wà 'ôn√ -˚k¸l 18 ˚nyÅb –i l ¸ y¬ gelˇû H Ke k –a ˇè £y«nH KA k –a £òk e yE'X A x · ˚=yh ¸ ïy« -£i' :˚Ωyh ¸ y« remc Feú k –a võl A ÙGtk a ˚myBd –Ê ' ¸ y¬ -£i' :˚lïEk'◊Gt ¶Ârˇ õA'Ah b˚BX £°eGt¸vam¸H˚ ˚Yb'◊Gt-£i' 19 ˚Ålk –¸ ' u t G¸ bÂrˇ û ˇx e £°t e yÊrm ¸ ˚ ˚Yn' · m A t G¸ -£i'wà 20 < :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúp Ki yôk –i h°n√ m A ' È n∆ hõy√ r Ë q ÷ hØn√ Ùz¸l hûˇ t A yà h A ˇè hk A yE' 21 :£yïx i c F¸ r fi m ¸ hút GA v a wà h – b –Aõ §yúl i y√ qÂdˇ c eô XÄp KA H ¸ m i yûˇ it' · l E m ¸ :£«yïm GA b –a l˚Bhm A ™õ' E b ¸ s A £y°g« yisl ¸ hûˇ y√ h A ™õp KE s ¸ k –a 22 £yÅb i nF√ gF¬ ˇè yr „ b ¸ x a wà £yÄÊrËrÙs ™«yZfirAW 23 £y°n« m O l ¸ H a •Yd „ r O wà daxH OÅ bûˇ h E ' O ˇè Ùl G k –u > :£ïehyEl·' 'ÙBb√y-'ø◊l hõ√nAm¸la' byBÊrÃw ˚XÅOKp¸H«y 'Z◊l èˇ £Ùt√y l°E'flr¸W«y ryõib·' tÙÅ'Ab¸c hûˇ w√ hÃy ˇè §ÙdA'ïh A £ò' u nà §Äk E l A 24 :yïb A yà Ù'Em hõm A q Ÿ nF√ ' i wà yÅr fi c FA m i £ûˇ x E nF√ ' e yÙhò ™«yl aÅ v A ˇè yd Ê y√ hAbyòH i ' A wà 25 :™«yïAlyÊd¸–b-lA–k hflryõisA'Ãw ™«yg√° yis rˇˇb –OY k –a •ır O c ¸ ' e wà h°l GA x i t G¸ b a k –¸ ™«yc aõ v · yO wà hØn√ H O 'Zr Ê b A k –¸ ˇè ™«yèaX¸pOH hAbyòiHA'Ãw 26 :hïn√ m A ' È n∆ hõy√ r Ë q ÷ qÂdc FeÅ h a ryûˇ v i ˇè ™l A '„rˇ q –“ò y« §Äk E -y„r·xa' :hæq “ d fl c ¸ b –i h A yõb e H A wà hÚd  p KA t Gi Xûˇ p KA H ¸ m i b –¸ §ÙõyC c i 27 :˚ølk ¸ y« hõw√ hÃy yúb E zà v O wà wÚd –fl x ¸ y¬ £yõ' i X LA x a wà £yôv i H ¸ p KO rebüeHÃw 28 £°t Ge d Ë m a x · rˇˇû H e ' · £yõl i yE'm E ˚HÅb O y≈ yûˇ k –i 29 :£ït Ge r Ë x a b –¸ rˇˇH eú ' · tÙõnF gF¬ h a m E ˚Årp K¸ x ¸ t aâ wà h A l e° v A telˇû b e nO hõl A ' E k –¸ ˚Øyh ¸ ït i yûˇ k –i 30 :–hïl A §yú' E £«ym aõ -reH' · hØnF√ g¬ k ¸ ï˚ ¶ÙÚcy«nl ¸ ÙYlv · p O ˚ tÂrv OÅ nà il èˇ §OsAxeh hò√yAhÃw 31 < :hïb –e k a m ¸ §yú' E wà wYd –fl x ¸ y¬ £ôh e y≈nH ¸ ˚˙rv · b A ˚ Isaiah 2 :£iïAlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-lav ¶ÙÚmA'-§e–b ˚hõy√ v ¸ ïH a yà hØz√ x A rˇˇû ˇeH·' èˇ rAbfl–dah 1 ˇè hw√ hÃy-tyEb – rˇˇh aò hMy∆ h ¸ ï«y §Ùâkn√ £yÄm i yC√ h a tyZr Ê x · ' a b –¸ |hûˇ y√ h A wà 2 tÙÚvb A gFà m i 'õW KA n« wà £yÅÊrAheh H'˘◊r¸–b :£ïy« ÙFgh a -lAk – wyõl A ' E ˚ırh · n√ wà ˇè ˚r¸m' A wà £yÄb –i r fi £yûˇ m Gi v a ˚ãkl ¸ h A ïwà 3 bÅq O v · y¬ yûˇ h E l » ' È ˇè tyEb – -le' hÆ√whÃy-rah-le' hûˇ el·v¬nwà |˚Zkl ¸ wy°t A x O r Ë ' O b –¸ hõk A l ¸ n≈ wà wyÅk A r fl d –Ë m i ˇè ˚nèr „ yO wà :£iïAlAH˚ryim hõ√whÃy-rabËd˚ hÅr fl Ùt 'ûˇ c E t GE ˇè §ÙCyc Fi m i yò–ik £y°b –i r fi £yûˇ m Gi v a l ¸ x fi yõk i ÙhÃw £Øy« ÙFgh a §yûˇ b –E ˇè Xp a H A wà 4 tÙÅrm E zà m a l ¸ ˇè £h e yEtÙøty«nx · ¬w £yÄt Gi ' i l ¸ £ät A ÙbËrx a ˚âtt G¸ k i wà > :hïAmAx¸lim dÙYv ˚ıd¸m¸l«y-'◊lwà bÂrx eÅ ˇè yÙFg-le' yÙ`g 'âAKW«y-'◊l :hïw√ hÃy rÙB'b –¸ hõk A l ¸ n≈ wà ˚Bkl ¸ b˝q O v · y¬ tyõb –E 5 bÅq O v · y¬ tyûˇ b –E ˇè ßm G¸ v a hAt G H ¸ X aÄ n√ yûˇ k –i 6 £y°t Gi H ¸ l i p K¸ k –a £yõn« nà v Oø wà £Âdq –’Å m i ˇè ˚'¸lm A yòk –i :˚qyïp Ki W ¸ y¬ £yYr Ê k ¸ n√ yBd „ l ¸ y¬ b ¸ ˚ wy°t A r O c ¸ ' O l ¸ hecq ‘õ §yú' E wà bÅh A z√ wà •esˇû k –e ˇè ÙcËr' a 'òl E Am G t Gi w¬ 7 :wyït A b O k –¸ r Ë m a l ¸ hecq ‘õ §yú' E wà £yÅs i ˚s ˇè ÙcËr' a 'òl E m GA t Gi w¬ £y°l i yil' È ÙYcr Ë ' a 'úl E m GA t Gi w¬ 8 :wyït A v O b –¸ c ¸ ' e ˚YWv A rˇˇH eú ' · l a ˚Øwx · t Ga H ¸ ïy« ˇè wyfldy√ hòW E v · m a l ¸ :£ïehAl 'õAKWiGt-la'Ãw Hy°i'-lap K H ¸ yC« w¬ £Yd fl ' A xúH Ka yC« w¬ 9 rˇˇp A° v A ïb –e §õm E X LA h i wà r˚Åc F b a 'Ùûˇ b – 10 :ÙΩn' O gFà rˇˇd fiY h · m E ˚ hØw√ hÃy daxˇû p Ka ˇè yn≈ p K¸ m i £y°H i n√ ' · £˚˘r xõH a wà lÅp E H A ˇè £d fl ' A t˚`hb ¸ gF¬ yUn≈ yEv 11 < :'˚øhh a £ÙúyC b –a Ùõd – b a l ¸ hôw√ hÃy bü¬gF W ¸ n« wà tÙ_'b A c ¸ hü√whyal £ÙUy yûˇ k –i 12 :lïEpAHÃw 'úAKW«n-lA–k lõavwà £Úr fl w√ hõ' e gF≈ -lAk – lúv a £y°' i W KA nF« h a wà £yõm i r fl h A §ÙØnb A l G¸ h a yûˇ z≈ r Ë ' a -lAk – ˇè lv a wà 13 :§ïH A b –A h a yún≈ ÙGl' a -lAk – lõv a wà :tÙø'W KA nF« h a tÙBvb A gFà h a -lAk – lõv a wà £y°m i r fl h A £yZÊrAheh-lA–k lõavÃw 14 :hΩflr˚c¸b húAmÙx-lA–k lõavÃw ]1 h a b OÚ gF√ lZd –fl gà m i -lA–k lõavÃw 15 :hΩd –fl m ¸ x e h a tÙúyC k i W ¸ -lA–k lõavÃw Hy°iHËraGt tÙûˇ yC n« ' Û -lAk – lõavÃw 16 £y°H i n√ ' · £˚˘r lõp E H A wà £Åd fl ' A h A t˚Zhb ¸ gF¬ ˇè xH a wà 17 :'˚øhh a £ÙúyC b –a Ùõd – b a l ¸ hôw√ hÃy bü¬gF W ¸ n« wà :•ø»l·x¬y lyúilA–k £yõilyilÈ'AhÃw 18 rˇˇp A° v A tÙõl G x i m ¸ b i ˚ £yÅr Ê c u tÙ˘rv A m ¸ b –i ˇè ˚'èb A ˚ 19 :¶Ârˇ ïA'Ah ¶ıOr·val ÙYm˚q¸b – ÙØnÙ'ÃgF rˇˇd fiZ h · m E ˚ ˇè hw√ hÃy da xp Kaò yUn≈ p K¸ m i ÙÚbh A zà yûˇ l E yil' È tõ' E wà ÙÅp K s ¸ ak yûˇ ElyilÈ' tE'ò £ÅfldA'Ah ™yûˇ l i H ¸ y¬ ˇè '˚hah £ÙòyC b –a 20 :£yïp i l GE X a v · l A wà tÙ˜rp KE rˇˇp KOB x ¸ l a tØwO x · aGt¸Hïih¸l èˇ Ùl-˚WïAv rˇˇòeH·' £y°v i l A s –¸ h a yõp E v i s ¸ b i ˚ £yÅr Ê c Fu ah tÙ˘rŸq«n¸–b èˇ 'ÙbAl 21 :¶Ârˇ ïA'Ah ¶ıOr·val ÙYm˚q¸b – ÙØnÙ'ÃgF rˇˇd fiZ h · m E ˚ ˇè hw√ hÃy da xp Kaò yUn≈ p K¸ m i Ù°p K ' a b –¸ hõm A H A nà rˇˇH eú ' · £Åd fl ' A ˇû h A -§im èˇ £ekAl ˚`lËdix 22 > :'˚øh bõH A x ¸ n∆ húm Ge b a -yïk –i Isaiah 3 hÅd fl ˚hyûˇ m i ˚ ˇè £l aèi H A ˚ryim ryòs i m E tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy §Ùäd' A h A h=nF≈ h i yÉ k –i 1 :£«yïm A -§avH ¸ m i lYk O wà £exl eÅ -§avH ¸ m i lOk – ò h°n√ v E H ¸ m a ˚ §õv E H ¸ am :§æq ‘ z√ wà £ús E q O wà 'yõb i n√ wà Xúp E ÙH h°m A x A l ¸ m i Hyûˇ ' i wà rÙõb – «gF 2 :Haxïl A §ÙBbnà ˚ £yõH i r fl x · £úk a x · w¬ ¶ôv E ÙyÃw £y°n« p A '˚ZWnà ˚ £yõiKHim·x-raW 3 :£ïb A -˚l¸Hm ¸ y« £yõl i ˚l·vt a wà £°h e y„rW A £yYr Ê v A nà yút Gi t a n√ wà 4 ˚h°v E r „ b –¸ Hyûˇ ' i wà Hyõ' i b –¸ Hyú' i £Åv A h A Wûˇ gF¬ n« wà 5 :dˇˇïb –A k ¸ nF« b –a hõl e q Ÿ nF« h a wà §Åq ‘ z∑√ b –a ˇè rv a nF¬è h a ˚Äbh · r Ë «y wyÅb i ' A tyûˇ b –E ˇè wyix' A b –¸ Hyò' i Wâp KO t ¸ y« -yïk –i 6 :ßΩd  y√ taxt Gaú t'Yz∑◊ h a húl A H E k ¸ m Ga h a wà ˚n°l GA -h∆yh ¸ ït Gi §yõc i “q hÅAk¸l hûˇ Al¸miW ˇè rm O 'El |'˚`hh a £Ù=yC b a ' É W KA y« 7 h°l A m ¸ W i §yûˇ ' E wà £exl eõ §yú' E yàityEb¸b˚ HÅEbOx hûˇ ∆y¸he'-'◊l :£ïv A §yúc i q Ÿ y«nm uõ yiWt ¸ 'Bl ◊ l°p A n√ hYd fl ˚hy«w £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè hl A H ¸ k A yòk –i 8 :Ù¡dÙb¸k yún≈ v E tÙ˜rm ¸ l a hØw√ hÃy-le' ˇè £h e yEll ¸ v a ïm a ˚ £òn√ ÙH¸l -yïk –i ˚dˇˇx E° k i 'Zl ◊ ˚dyõgF« h i £ıd O s ¸ k –i £ôt A 'AX L x a wà £Åb –A hAtnà ˇû Av ˇè £h e y≈np K¸ t`r fi k –A h a 9 :hïAvflr £õehAl ˚Bl¸m√g-yïk –i £ÅH A p ¸ n¬ l ¸ yÙZ' :˚lïEk'◊y £õehyEl¸lavam yBÊr¸p-yïk –i bÙÚX-yik – qyYd –Ê c a ˚ırm ¸ ' i 10 :Ùïl G heWv Aú y≈ wyYd fl y√ l˚Bmgà -yïi–k vÚflr vûˇ AHflr¸l yÙY' 11 ÙÚb ˚l¸Hˇû m A £yõH i n√ wà lÅl E Ùv¸m wyûˇ W A gà nO ˇè ym Gi v a 12 < :˚vïl GE b –i ßyõt e x O r Ë ˇ' Oø ™Ârˇ d ÂB wà £yÅv i t ¸ m a ßyZr  H K¸ ' a m ¸ ˇè ym Gi v a :£yïm Gi v a §yBd Ê l A dˇˇm Eõ v O wà h°w√ hÃy byYr Ê l A búc FA n« 13 wyÚr fl W A wà Ùõm G v a yún≈ q Ÿ z« -£iv 'ÙÅby√ Xûˇ p KA H ¸ m i b –¸ ˇè hw√ hÃy 14 :£ïk e yEt G b A b –¸ yõn« v A ïh e túl a z≈ gFà £Ârk –eÅ h a £ûˇ t Ge r Ë v a ïb –i ˇè £t Ge ' a wà ˚n°x A X ¸ t Gi £yõyC« n« v · yún≈ p ¸ ˚ yÅm Gi v a ˚Z'k –¸ d fi t G¸ ˇè £k e l GA ** ]a -ham G ** £ekl GA m a * 15 < :tÙø'b A c ¸ hõw« hÃy yún√ d O ' · -£u'nà §ÙØyC c i tÙûnb –¸ ˇè ˚h¸bïg√ yòk –i §avy¬ ò hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 16 £«yn√° yEv tÙ˜rq –Ÿ W a m ¸ ï˚ §ÙÅrgF√ tÙûy˚XÃn** tÙFwXÃn* ˇè hn√ k ¸ l aè t GE w¬ :h√ns ¸ ïk –a v a t G¸ £õh e yElgà r fi b ¸ ˚ h√nk ¸ l aÅ t GE ˇè •p O X A wà ™Ù`lh A < :hΩr  v A yà §úh E t ¸ p KA hõw√ hy¬w §Ù°yC c i tÙûnb –¸ dˇˇq O˜ d Ë q “ yØn√ Od·' xûˇ aKpiWÃw 17 :£yïn« r O h · W Ka h a wà £yõs i yibH K¸ h a wà £yôs i k A v · h A tÂrˇ ü' e p ¸ t Gi tûˇ ' E yÆn√ d O ' · ryûˇ s i y√ '˚ähh a £Ù=yC b –a 18 £yÅr Ê H Ku q –÷ h a wà ˇè tÙdAvc F¸ h a wà £y`ÊrE'¸Kpah 20 :tÙølAvËrˇ ïAhÃw tÙ˜ryEH K h a wà tÙBpyiXnFà h a 19 ˇè tÙcAlx · ïm Ga h a 22 :•ï' A h A yúm E zà n« wà tÙYvb –A X La h a 21 :£yïH i x A l G¸ h a wà HepnF∆õ h a yút GE b A ˚ tÙYpy«nc F¸ h a wà £yØn« yÊds –¸ h a wÃ èˇ £y«nyO l ¸ gF« h a wà 23 :£yïX i yÊr·xh A wà tÙYxp KA X ¸ m Gi h a wà tÙÅpX A v · ˇû m Ga h a wà :£yΩd Ê yÊdr Ë h A wà ˇè hp KA q Ÿ n« h`r fl Ùg·x taxt aâ wà hÆy∆ h ¸ ïy« qûˇ m a £eWb –Oä taxt aâ É h√yAhÃw 24 q°W A tÂrˇ gOû x · m a lyõg« yitp K¸ taxúatÃw hÅAxËr“q ˇè hH e q Ÿ m i hòW e v · m a taxt aâ wà :yipyOΩ taxt aõ -yik – :hïm A x A l ¸ m Gi b –a ™õt E r fl ˚bÃg˚ ˚lÚp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a ™«yt aõ m ¸ 25 :bïEHEGt ¶Ârˇ úA'Al hAtq –“õ n« wà h A y°x e t A p K¸ ˚Ylb ¸ ' A wà ˚Bn' A wà 26 Isaiah 4 ˇè '˚hah £ÙòyC b –a dÄx A ' e Hyûˇ ' i b –¸ £yäH i n√ vabH eâ ˚É qy«zx È h e wà 1 H°b –A l ¸ n« ˚nõt E l A m ¸ W i wà lÅk E '◊n ˚nûˇ m E x ¸ l a rÅm O 'El < :˚nït E p KA r Ë x e •Ys O ' È ˚nyÅl E v A ˇè ßm ¸ H i '`„r“–q«y qÄfir §ÙZ'g√ l ¸ ˇè ¶r  ' Aè h A y`r Ê p ¸ ˚ dÙÚbk A l ¸ ˚ yõb i c ¸ l i hØw√ hÃy xamˇû e c ˇè hy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 2 £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè rt A ÙFnh a wà §ÙÆyC c i b –¸ rˇˇû ' A H ¸ nF« h a |hûˇ y√ AhÃw 3 :lïE'flr¸W«y tõaXyEl¸pil tÂrÅe'¸pit¸l˚ tE'ò yÆn√ d O ' · ¶ûˇ x a r fl |£ûˇ ' i 4 :£iïl A H A ˚ryib – £yõyC« x a l a b˚BtA–kah-lA–k ÙÚl remûˇ A'≈y HÙ˜d“q fix˚ır¸b˚ XõAKp¸Him fix˚ır¸–b –hb –A° r Ë q –÷ m i x fi yZd Ê y√ £il aõ H A ˚rÃy yúm E d –Ë -te'wà §ÙØyC c i -tÙn¸b – tûˇ ' a c O ˇè £m A Ùy |§òn√ v A h A ' eÄ r fl q Ÿ m i -lavwà §ÙMyC c i -rah §Ùâkm ¸ -lAk – l É v a hºw√ hÃy 'Zr fl b A ˚ 5 :rˇˇïv E b –A hú∆y¸hiGt hôA–kusÃw 6 :hïAKpux dÙYbA–k-lA–k-lav yúi–k hAlÃy°Al hõb A h A l e Hú' E h – g¬ nO_ wà §ÅH A v A wà > :rˇˇïX A m GA m i ˚ £Ârˇ z∑∆õ m i rÙÅt G s ¸ m i l ¸ ˚ ˇè hs e x ¸ m a l ¸ ˚ bÂrˇ OÚxEm £õAmÙy-lEc¸l Isaiah 5 ÙÚmr Ë k a l ¸ yYd Ê Ù–d tBr fi yiH yÅd Ê yÊdyïil èˇ '√Fn hflryòiHA' 1 :§emïH A -§eb – §Ârˇ q ’ú b –¸ yYd Ê yÊdyïl i húy√ h A £Ârˇ k –eô qÅr „ W O ˇè ˚hèv E X LA yC« w¬ ˚hÄl E q –Ÿ s a yà ïw¬ ˚hûˇ q ‘ z∑à v a yà ïw¬ 2 Ù°b – bûˇ c E x A b’qy∆õ -£¬gwà ÙÅkÙt¸b – ˇè ld –fl gà m i §ebyC«ò w¬ :£yïH i ' u b –¸ WavyC¬ú w¬ £yõb i n√ v · tÙBWv · l a wôq — yà w¬ hÚd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i wà £il aõ H A ˚rÃy búH E Ùy hôt GA v a wà 3 :yïm i r Ë k –a §yúb E ˚ yõn« yEb – 'Dn√ -˚X¸pH i Ù°b – yityõW i v A 'Bl ◊ wà yÅm i r Ë k a ¸l èˇ dÙv tÙBW·vaGl-ham 4 :£yïH i ' u b –¸ WavyC¬ú w¬ £yõb i n√ v · tÙBWv · l a yityôwF≈ q ÷ v fi ˚ü–dm a GA v a wà 5 y°m i r Ë k a l ¸ hõW e v O yún« ·'-reH·' tôE' £Åek¸te' 'ûˇ nF√ -hAvyΩd Ê Ù' ˇè ht :sïm A r Ë m i l ¸ húy√ h A wà ٘rd „ gFà ¶ır O p KA rÅv E b A l ¸ hûˇ y√ h A wà ˇè ÙtAk – ˚W¸m rˇˇs Eò h A t«yH A° w√ ryõm i H A húl A v A wà rÅd „ v A y≈ 'Zl ◊ wà ˇè rm E z∑√ y« '`l ◊ hÄt A b A ˚hûˇ t E yiH' · w¬ 6 :rˇˇïX A m A wyõl A v A ryúX i m ¸ h a m E hØwF∆ c a ' · ˇè £yibv A h e lòv a wà lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy £Ârk eä yûˇ k –i 7 wy°v A ˚H·vH a võX a nà hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i wà < :hæq “ v A c ¸ húnF≈ h i wà hõ“qfld¸cil xÅAKp¸Wim hûˇ nF≈ h i wà ˇè Xp KA H ¸ m i l ¸ wòq — yà w¬ ˚byÚÊrŸq¬y hYÂdAW¸b hBd  W A t«yb aÅ b –¸ ˇè ty« b aè yúv E y«gF m a yÙÄh 8 :¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ £õk e d –Ë b a l ¸ £út Ge b ¸ H a ˚øhwà £ÙÅqm A sepˇû e' davò tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy yõn√ zà ' A b –¸ 9 :bïH E Ùy §yú' E m E £yõb i ÙXÃw £yúl i d O gFà ˚Øyh ¸ ïy« hûˇ m GA H a l ¸ ˇè £yi–bfir £yòiGtA–b 'ã◊l-£i' > :hïp A yE' húW e v · y¬ remx OY vfirˇ z∆ú wà t°x A ' e tûˇ b –a ˚YWv · y¬ £Ârk eÅ -y„d – m ¸ c i ˇè tr  W eè v · yÄk –i 10 ˚p˝d –O r Ë y« rˇˇû k A H E r’qb –OY b a yúm E yik – H ¸ m a yÙ_h 11 :£æq ‘ yild Ë y¬ §«yy¬õ •eHnF∆Ø b a yZr „ x · ' a m ¸ £°h e yEt G H ¸ m i §«yy¬õ w√ lyôl i x A wà •^t GO lebn∆Æ w√ rÙMnF k i h=y√ h A wà 12 :˚ø'r fl 'Bl ◊ wyYd fl y√ húW E v · m a ˚ ˚XyÅb –i y¬ 'Zl ◊ ˇè hw√ hÃy lavp KO` tâ' E wà tavd flÚ -yilb –¸ m i yõm Gi v a húAl√Fg §ôEkAl 13 :'ïm A c A húx E c i ÙYnÙm·hw¬ bÅv A r fl yûˇ t E m ¸ ˇè ÙdÙb¸k˚ qÚOx-yil¸bil Ahyõip hBflr·vAp˚ –h H AÅ p ¸ n¬ ˇè lÙ'¸H K hAbyòixËrih §ÄEkAl 14 :–hïb –A zúl E v A wà h – n√õ Ù'¸H˚ h – n√ô Ùm·hw¬ h – r fl^ fld·h dâfir√yÃw :h√nl ¸ ïp Ka H ¸ t Gi £yõh i b O gà yún≈ yEvÃw Hy°i'-laKp¸H«Cy¬w £YfldA' xúH Ka yC« w¬ 15 :hæ“qfld¸ci–b HYfl–dŸq«n HÙÅd“–qah èˇ lE'Ahwà X°p KA H ¸ m Gi b –a tÙY'Abc ¸ húw√ hÃy ]1 hôb –a gà yC« w¬ 16 :˚lïk E '◊y £yBr Ê gF√ £yõx i m E tÙBbËrx A wà £Úr fl b ¸ d fl k –¸ £yõW i b A k ¸ ˚BvflrÃw 17 :hïA'ALXax hõAl√g·vAh tÙBb·vakÃw 'ÃwH KA° h a yûˇ l E b ¸ x a b –¸ §YwO v A ïh e yúk E H ¸ m O yÙ_h 18 h°' e r Ë n« §avˇû m a l ¸ ˚hõW E v · m a hAHyôx i y√ |rˇˇüh E m a yà £yÄr Ê m ¸ ' O h A 19 < :hAvΩfld≈nÃw lõE'flr¸W«y HÙıdŸq tôc a v · hA'ÙÄbt A wà bZr fi q Ÿ t i wà vÚr fl bÙûˇ X L l a wà bÙYX v_r fi Al £yBÊr¸mO'Ah yÙZh 20 ™eHÅOx¸l rÙZ'Ãw èˇ rÙ'¸l ™eH`Ox £yâimAW < :rˇˇïm A l ¸ qÙBtm A ˚ qÙYtm A l ¸ rˇˇm aô £yúm i W A :£yïn« b O nà £õh e y≈np K¸ d∆gn∆ú wà £°h e y≈nyïv E b –¸ £yûˇ m i k A x · yÙYh 21 :rˇˇïk A H E ™Bs O m ¸ l i l«yx aõ -yEHnà ' a wà §«yy√° tÙûˇ t G H ¸ l i £yYr Ê Ù–b gF« yÙàh 22 < :˚Fnïm Ge m i ˚ryús i y√ £yõq ÷ yÊd – c a túq — d Ë c i wà daxH OÚ b’qˇû v E võH A r fl yúq ‘ yÊd – c ¸ m a 23 hÅeKpËr«y èˇ hAbAhïel HòaH·x¬w HÄE' §ÙZH¸l Hä—q lâOkÈ'e–k ɧEkAl 24 h°l e v · y¬ qûˇ b A ' A k –A £õx A r Ë p i ˚ hØy∆ h ¸ ïy« qûˇ m GA k –a ˇè £H A r Ë H A lõE'flr¸W«y-HÙ¡dŸq tBfir¸mi' tôE'wà tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè tr fi ÙGt tE'ò ˚Äs' · m A yûˇ k –i :˚cï' E n« ˚hÄk –E yC¬ w¬ wyûˇ l A v A Ù˙dy√ Xûˇ yC≈ w¬ Ùäm G v a b –¸ h=w√ hÃy-•a' h É fl rAx §áE–k-lav 25 tÙÚc˚x bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ hõx A ˚–sk –a £ôt A l A b ¸ n« yüiht G¸ w¬ £yÅr Ê h A ïh e ˇè ˚zÃgF r Ë yC« ïw¬ :hïy√ ˚XÃn Ùıdy√ dÙYvwà ÙÅp K ' a bûˇ AH-'◊l èˇ t'◊z-lAk¸–b ¶Ârˇ ' A° h A hûˇ c E q Ÿ m i ÙYl qfirˇ H Aú wà qÙÅxr fl m E ˇè £y« ÙFgl a sòn≈ -'AWï√nÃw 26 :'Ùøby√ lúq — hYr fl h E m ¸ húnF≈ h i wà §°H A y«y 'Zl ◊ wà £˚Yny√ 'Bl ◊ ÙÅb – èˇ lH E Ù–k-§yE'wà •òy≈ v A -§yE' 27 :wyïl A v A nà ™ÙırW ¸ qõt Ga n« 'Bl ◊ wà wyÅc A l A x · rÙûz' E ˇè xt Ga p ¸ n« '`l ◊ wà tÙÚkr Á d –Ë wyõt A t O H K¸ q — -lAkwà £yØn« ˚n¸H ˇè wyAc F x i rˇˇH eò ' · 28 :hïp A ˚–sk –a wyõl GA gF« l ¸ g¬ wà ˚bÅH A x ¸ n∆ rˇˇû c Fa k –a ˇè wyAs˚s tÙ`sr Ë p Ka £y`r Ê yipk –¸ k –a gâ' a H ¸ y« ** ga'H A Ãw* 'y°ibAGla–k ÙYl hú√gA'¸H 29 :lyïc Fi m a §yú' E wà Xyõl i p ¸ y¬ wà •ÂrX eÅ zûˇ x E '◊ywà ˇè £h O nà y« wà £°y√ -tamh · n¬ k –¸ '˚Yhh a £ÙúyC b –a wyôl A v A £Bh O nà y« wà 30 > :AhyïepyÊr·va–b ™õaHAx rÙÅ'√w rˇˇû c a ™eHx OÅ -h≈nF h i wà ˇè ¶Âr' Aè l A Xòb –a n« wà Isaiah 6 £Zr fl 'õs –E k –i -lav búH E yO yôn√ d O ' · -te' hüe'Ëre'√w ˚hØ√Cy«∑zuv ™elˇû m Ge h a ˇè tÙm-t¬nH ¸ b –i 1 HüEH ÙÅl ˇè lv a m Gaè m i |£y`d Ê m ¸ v O £yâipflr¸W 2 :lïAkyEhah-te' £yú' i l E m ¸ wyõl A ˚HÃw '°W KA n« wà wyõl A gà r fi hús –e k a yà £«yt Gaô H ¸ b i ˚ wyÆn√ p A hûˇ s –e k a yà |£«yˇû t Ga H ¸ b –i dˇˇx A° ' e l ¸ £«yp aõ n√ k –¸ HúH E £«yp aô n√ k –¸ rÅamA'Ãw èˇ h∆z-le' hò∆z 'âflr“qÃw 3 :•ïEpÙvÃy £«yt Gaú H ¸ b i ˚ :Ù¡dÙb¸–k ¶Ârˇ õA'Ah-lAk 'Bl ◊ m ¸ tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy HÙ˜dq “ HÙ_d“ q |HÙ˙d“q rãm a ' O w√ 5 :§ïH A v A 'úl E m GA y« t«yb –aõ h a wà 'Úr „ Ù–qh a lÙõq – m i £yÅip K s –i h a tÙûˇ m G ' a ˇè ˚vèn… yC√ w¬ 4 yiknOØ ' A ˇè £y« t aè p A W ¸ -'ïm E X ¸ Hyò' i yûˇ k –i yityÄm E d Ë n« -yïk i yûˇ l i -yÙø' b°H E Ùy yõk i nO ' A £«yt aÅ p A W ¸ 'ûˇ m E X ¸ -£av ˇè ™Ùt¸b˚ :yïn√ yEv ˚B'r fl tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ™elm Geô h a -te' yÄk –i lúv a m E xõq — l A £«yx aÅ q — l ¸ m eâ b –¸ h°p KA c ¸ r Ê Ù˜dy√ b ¸ ˚ £yÅp i r fl W K¸ h a -§im ˇè dx A ' e yÄl a ' E •Avˇû yC√ w¬ 6 rem'DyC◊ w¬ yÅp Ki -lav vûˇ gF¬ yC¬ w¬ 7 :fixïb –E zà m Gi h a :rˇˇïp KA k u t G¸ ß õ t ¸ 'AX L x a wà ßØn∆ wO v · rˇˇû s A wà ßy°t e p A W ¸ -lav hõz∆ vúg¬ n√ hônF≈ h i ˚n°l A -™elïy≈ yûˇ m i ˚ xõl a H ¸ ' e yúm i -te' rÅm E ' O ˇè yn√ d O ' · lÙòq-te' vãm a H ¸ ' e w√ 8 h°z∑∆ h a £ûˇ v A l A t GAõ r Ë m a ' A wà ™úl E rem'DyC◊ w¬ 9 :y«nïx E l A H ¸ yú«nnà h i rˇˇm aõ ' O w√ :˚vΩd fl t GE -la'wà ÙY'r fl ˚B'r Ë ˚ ˚nyÅb i t GA -la'wà ˇè v fi ÙèmH A ˚`vm ¸ H i v°H a h A wyûˇ n√ yEvwà dˇˇb –Eõ k ¸ h a wyún√ zà ' A wà hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A -bEl ˇè §m E H ¸ h a 10 :Ùøl 'Apr flB wà bõH A w√ §yôb i y√ ÙBbb A l ¸ ˚ vÄm A H ¸ y« wyûˇ n√ zà ' A b ¸ ˚ wyMn√ yEvb ¸ hâ' e r Ë y« -§ep K rem'ºyC◊ w¬ y°n√ d O ' · yõt a Am-dav ràamO'√w 11 bÄH E Ùy §yûˇ ' E m E £yär Ê v A ˚â'H A -£i' r É H e ' · dˇˇû v a :hïm A m A H ¸ hú' e H KA t Gi hõm A d fl ' · h A wà £Åd fl ' A §yûˇ ' E m E ˇè £yit G b A ˚ :¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ hõAb˚z·vAh húA–bfirÃw £ÚfldA'Ah-te' hõ√whÃy qúaxÊrÃw 12 rˇˇv E° b A l ¸ hûˇ t A yà h A wà hAbH Aõ wà hØyC√ r Ê ˇ û ˇW i v · ˇè h – b –A dÙBv Ãw 13 £Åb –A tebˇû c Fe m a ˇè tk e l Geè H a b –¸ rˇˇH eò ' · §ÙÄl G ' a k A wà hûˇ l A ' E k –A > :–hït GA b ¸ c Fa m a HÂdˇ q O˜ vfirˇ z∆ú Isaiah 7 -™elïm e §yûˇ c i r Ë hûˇ l A v A hÄd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hMyC√ z∑« v u -§eb – £ât A Ùy-§eb – zAx' A ∏ yûˇ m E yib – yáh i yà w¬ 1 'Bl ◊ wà h A y°l e v A hõm A x A l ¸ m Gi l a £il aÅ H A ˚˘ryÃ èˇ lE'flr¸W«y-™elïem ˚hòy√ l ¸ m a r Ë -§eb – x—qp eâ ˚ £flr' · ∏ £«yÚflr¸pe'-lav £Yflr·' hïAxú√n rÅm O 'El ˇè dw« d –fl tyòb E l ¸ dÆgF¬ C…y¬w 2 :AhyïelAv £úExAGlih¸l lYOk√y h ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 3 :fix˚¡r-y≈np K¸ m i ravy¬õ -yEcv · v fi ÙBnk –¸ ÙÅm G v a bûˇ b a l ¸ ˚ ˇè ÙbAbl ¸ v¬nyC√ò w¬ hÄc E q Ÿ -le' ß°n∆ b –¸ b˚ZHy√ rˇˇ' Aõ ¸H˚ hàAGta' zÅAxA' t'ZfirŸqil èˇ '√n-'Ec Ç˚h√y¸vaHÃy-lïe' wyAl' E ∏ ˇû t GA r Ë m a ' A wà 4 :sïb E Ùk hB„d¸W tõaGlis¸m-le' hØ√nÙy¸levh A hûˇ k A r „ b –¸ h a ˇè tl a v A t G¸ £y_d Ê ˚'Ah tÙ^bnà z¬ y=n≈ H K¸ m i ™År fi ≈y-la' èˇ ß¸bAb¸l˚ 'ÄflryiGt-la' Xä‘q¸HahÃw râEmAKHih ¶úv a y√ -yïk –i §avy¬Æ 5 :˚hïy√ l ¸ amr Ë -§eb˚ £Yr fl ' · w¬ §yúc i r Ë •ô' a -yÊrÛxA–b heGl°E'Ah £yõn« H E v · h A ˇè hd fl ˚hyïb i hòl e v · n¬ 6 :rˇˇm Oø 'El ˚hõy√ l ¸ m a r Ë -§eb˚ £«yr fiB p ¸ ' e h°Avflr £Yflr·' ßyôelAv < :lïa'¸bïAX-§e–b tõE' –hÅAkÙt¸b – ˇè ™l e m eè ™yúl i m ¸ n¬ wà ˚ny°l E ' E h√nF v eõ q ÷ b ¸ n¬ wà h√nF c eÅ y÷qnà ˚ :hï∆y¸hïit 'B◊lÃw £˚˜qAt 'B◊l h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O 7 §y°c i r Ë qeWm Geõ d –fi H'ır ◊ wà qeWm GeÅ d –fi ˇè £r fl ' · H'`r ◊ yûˇ k –i 8 :£ïv A m E £«yr fiY p ¸ ' e túx a y≈ hØn√ H A ˇè Hm E x A wà £yòH Ki H i dÙÄvb ¸ ˚ ˚h°y√ l ¸ m a r Ë -§eb – §Ù˜rm ¸ H O H'ır ◊ wà §ÙÅrm ¸ H O ˇè £y« r fiè p ¸ ' e H'`r ◊ Ãw 9 < :˚nïm E ' A t E 'Bl ◊ yõk –i ˚nyÅm i ' · t a 'Zl ◊ £i'ò hûˇ w√ hÃy £õv i m E tÙÅ' ˇû ßl ¸ -la'¸H 11 :rˇˇøOm'El zõAxA'-le' rˇˇb –Eú d –fi hØw√ hÃy •esÙûˇ yC w¬ 10 lúa'¸He'-'◊l z°AxA' rem'YyC◊ w¬ 12 :hAlv ¸ ïm A l ¸ h –fi b –Eú gà h a ÙY' hAlÅA'¸H qûˇ Em¸vah ßy°eh»lÈ' ˇè £k –e m i Xòv a m ¸ h a dˇˇw«° d –fl tyûˇ b –E 'õn√ -˚v¸mH i rem'DyC◊ w¬ 13 :hï√whÃy-te' hõe–s¬n·'-'ø◊lÃw £õk e l A '˚_h yún√ d O ' · §ât GE y« §EkAl∏ 14 :yïAh»lÈ'-te' £ú¬Fg ˚Y'¸lt a yúk –i £yÅH i n√ ' · tÙZ'l ¸ h a hú' A m ¸ x e 15 :lï' E ˚núm GA v i ÙYmH ¸ t'Br fl q “ wà §Åb –E tÂdˇ û ˇl e yO wà ˇè hr fl h A hÄm A l ¸ v a h A hûˇ nF≈ h i tÙÚ' vBd fi y≈ £ÂrX eâ b –¸ yik – ∏ 16 :bÙïX L b –a rÙBxb A ˚ vYr fl b –A sÙB'm A Ùôt G ¸vfid¸l l°Ek'◊y HõabËd˚ yõn≈ p K¸ m i ¶Åq “ hûˇ t GA ' a rˇˇû H e ·' ˇè hm A d fl ' · h A bòz≈ v A t GE bÙ°LXb –a rˇˇx OZ b A ˚ vYr fl b –A sB' O m A ravnF¬ô h a rˇˇû H e ' · ˇè £yimy√ ß Ç yib' A tyûˇ b –E -lavwÃ ß ê m G¸ v a -lïv a wà ßyÄe lv A hMw√ hÃy 'yâb i y√ 17 :Ahyïk e l A m ¸ yún≈ H ¸ > :r˚ïKHa' ™elúem tõE' hÚfld˚hÃy lûˇ v a m E £«yr fiY p ¸ ' e -r˚s £ÙúyC im¸l ˚'ÅAb-'◊l '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 18 £«yr flÚ c ¸ m i yZr „ ' O yà hõc E q Ÿ b –i rˇˇH eú ' · b˚Åbz∑à l a ˇè hw√ hÃy q`r O H ¸ y« £y°v i l A s –¸ h a yõq ‘ y÷qnà b i ˚ tÙÅt G b –a h a yûˇ l E x · n¬ b –¸ ˇè £l GA k u ˚`x√nÃw ˚'âAb˚ 19 :r˚ïKHa' ¶Ârˇ ' eú b –¸ rˇˇH eõ ' · hÅr fl ÙbËd – l aâ wà :£yïl i l » h · nF¬ h a lYk O b ¸ ˚ £yÅc i ˚c·vˇû nF¬ h a ˇè lk O b ¸ ˚ ™elˇû m e b –¸ ˇè rh A n√ y`r „ b ¸ v e b –¸ häflryik¸KWah ravâat¸–b Éy√nOd·' xûˇ l Ga g¬ yà '˚áhh a £Ùûˇ yC b –a 20 r˚ÅKHa' < :hïp Ke s ¸ t Gi §õq “ z∑√ h a -te' £úg¬ wà ]3 m«yl A° gà r fi h A ravûˇ aWÃw H'˜◊rAh-te' :§'øc ◊ -yEt G H ¸ ˚ rˇˇq “õ b –A túl a gà v e Hyô' i -h∆yC x a yà '˚Úhh a £Ùûˇ yC a–b hõ√yAhÃw 21 h°A'¸mex lûˇ ak'◊y bõAlAx tÙBW·v b_OrEm hÆ√yAhÃw 22 :¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ rˇˇt Aõ ÙFnh a -lAk – lÅk E '◊y ˇè Hb a d Ë ˚ hò' A m ¸ x e -yïk –i '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hy√ h A wà 23 •esk –A° •elˇû ' e b –¸ §epgF∆õ •el' eú £ôH KA -h∆yh ¸ ïy« rˇˇüH e ' · £ÙÄqm A -lAk hûˇ y∆ h ¸ ïy« :hïy∆ h ¸ ïy« t«yH Kaõ l a wà ryúm i H KA l a :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk hú∆y¸hït Gi t«yH aõ w√ ryúm i H A -yik – hAm G H A° 'Ùbûˇ y√ teHq –’õ b a ˚ £yúc Fi x i b –a 24 ryûˇ m i H A tõ' a r Ë y« hAm G H AÅ 'ÙZbAt-'øl ◊ §˚Ård „ ˇ û ˇv A y≈ ˇè rd –„ ¸vm Ga b –a rˇˇH eò ' · £yÄr Ê Aheh lZOkÃw 25 t«yH A° w√ > :hïW e sõm a r Ë m i l ¸ ˚ rÙÅH xûˇ l a H ¸ m i l ¸ ˇè hy√ h A wà Isaiah 8 HÙØn' È XÂrˇ û ˇx e b –¸ ˇè wyAlv A b`t O k ¸ ˚ lÙ˝dgF√ §Ùûyl GA gF« ß õ l ¸ -x—q yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 §Åh E k –O h a hûˇ yC√ r Ê ˚' tE'ò £y°n« m A ' È n∆ £yYd Ê v E yÅl Gi hfldyûˇ v i A'Ãw 2 :zïa–b HúAx lõl A H A rˇˇh Eú m a l ¸ delˇû t GE w¬ raht Gaõ w¬ hÅ' A yibnFà h a -le' èˇ bfirŸqe'√w 3 :˚hï√y¸kÂrb e yà §úb –e ˚hõy√ r Ë k a zà -te'wà ˇè £r  X eè b –¸ yÄk –i 4 :zïb –a Húx A lõl A H A rˇˇh Eú m a ÙÅm¸H 'ZflrŸq yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ §°b –E §ÙÅrm ¸ H O lûˇ l a H ¸ ˇè t' E wà qeWm GeÄ d –fi lyûˇ x E -te' |'ûˇ W KA y« y°m Gi ' i wà yûˇ b i ' A '˜r ◊ q Ÿ ravnF¬Ø h a vZd fi y≈ < :r˚ïH K ' a ™elm eú yõn≈ p ¸ l i :rˇˇm Oø 'El dÙYv yôl a ' E rˇˇb –Eú d –fi hØw√ hÃy •esyCOû w¬ 5 WÙBW¸m˚ X°a'¸l £yõik¸lOhah fixl »Å H Ki h a yûˇ m E tE'ò hØz∑∆ h a £ûˇ Avh A ˇè s' a m A yòk –i §avy¬Æ 6 :˚hïy√ l ¸ m a r Ë -§eb˚ §yõc i r Ë -te' £yÅb –i r fi ˇ û ˇh A wà ˇè £yim˚c·vh A rÄh A nF√ h a yûˇ m E -te' £äh e yElv · hâl e v · m a yÉ n√ d O ' · hûˇ nF≈ h i §ák E l A wà 7 Ù˝dÙb¸–k-lA–k-te'Ãw r˚õKHa' ™elúem-te' :wyïAtÙdÃFg-lA–k-lav ™õalAhÃw wyÅ“qyip·'-lA–k-lav èˇ hAlAvÃw v fi y°gF« y¬ r'õwF√ c a -dav rÅb a v A wà •ûˇ X a H A ˇè hd fl ˚hyïb –i •òl a x A wà 8 < :lïE' ˚núAGmiv õ߸cËra'-baxr O¡ 'Bl ◊ m ¸ wyÅp A n√ k –¸ tÙûˇ X L m u èˇ hy√ h A wà ¶Ârˇ °A'-y‘–qaxËrem lYk –O ˚nyØz« ' · ïh a wà ˚Gtx OÅ w√ ˇè £yim G v a ˚v` Or 9 :˚GtøOx√w ˚˜rÃ∑za'¸tïih ˚Gtx OÅ w√ ˚˘rz∑à ' a t ¸ h i £˚Åqy√ 'Zl ◊ wà ˇè rb A d fl ˚`rb –¸ d –fi rˇˇp A° t u wà hõc A v E ˚cúv u 10 < :lï' E ˚nõm GA v i yúk –i -£AvïAh ™Ârˇ BÂd¸–b tekôeGlim y«nr „à s –¸ y« wà dˇˇyC√° h a tûˇ q — zà exk –¸ yõl a ' E hôw√ hÃy rˇˇüm a ' A hâk O yÉ k –i 11 :rˇˇøOm'El hõ∆∑zah reH°“q hõ∆∑zah £úAvAh rˇˇôam'◊y-reH·' l^Ok¸l reHÅ’q §˚˘r¸m'◊t-'◊l 12 :˚cyΩr Ê v · t a 'Bl ◊ wà ˚Y'r Ë yïit-'ø◊l ÙB'flrÙm-te'Ãw :£ïk e c ¸ r ÊΩ v · m ¡a '˚Bhwà £õk e ' · r fi Ùm '˚Bhwà ˚HyÚd –Ê q Ÿ t a ÙZt' O tÙY'Ab¸c hú√whÃy-te' 13 lÙäHk ¸ m i r˚âcl ¸ ˚ •∆gn∆ ∏ §ebˇû e'¸l˚ HÚfl–dŸqim¸l hõ√yAhÃw 14 :£iïAlAH˚rÃy bõEHÙy¸l HÅq ‘ Ùm¸l˚ xûˇ p a l ¸ èˇ l' E r fl W ¸ y« yòt GE b A y=n≈ H ¸ l i < :˚dˇˇïk –A l ¸ n« wà ˚YHq Ÿ ÙnÃw ˚rÅb –A H ¸ n« wà ˚Zlp ¸ n√ wà £y°b –i r fi £õAb ˚l¸HúAkÃw 15 :yΩd fl m Gu l i b –¸ hYr fl ÙGt £ÙBt·x hÚfld˚v¸Gt rÙYc 16 :Ùøl-yït i yõwF≈ q ÷ wà b˝q O v · y¬ tyûˇ b –E m i wyõn√ p KA ryút Gi s ¸ m Ga h a hØw√ hyal ˇè yt i yèk –i x i wà 17 a wà yÄk i nO ' A hûˇ nF≈ h i 18 £yõt i p ¸ Ùm¸l˚ tÙBt' O l ¸ hØw√ hÃy yûˇ l i -§atïn√ rˇˇû H e ' · ˇè £yÊdAlyà h l°E'flr¸W«y¸–b < :§ÙïyC c i rˇˇh aú b –¸ §õk E H KO h a tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £v i m E £yõp i c ¸ p ¸ c a m ¸ ïh a £yØn« v O d –Ë yC« h a -le'wà ˇè tÙbO'h A -le' ˚`HËrÊ–d £Äk e yEl' · ˚˘rm ¸ '◊y-yïk i wà 19 :£yït i m GE h a -le' £yõyC« x a h a dˇˇv aú ¸–b HÅOrËd«y wyûˇ Ah»lÈ'-le' èˇ £v a -'Ùl·h £y°gF« h ¸ m Ga h a wà :raxïAH ÙYl-§yïE' rˇˇúeH·' hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl k –a ˇè ˚r¸m'Ωy◊ '`◊l-£i' hÚfld˚v¸tilÃw hYflrÙt¸l 20 •Äc Fa q — t ¸ h i wà bäv a r Ë y« -yïk i h=y√ h A wà b°v E r fl wà hûˇ H e q Ÿ n« h – b –Aõ rabúAvÃw 21 :hAlv ¸ ïm A l ¸ hún√ p A ˚ wyõh A l » 'Eb˚ Ùôk – l ¸ m a b –¸ lüEl G q ÷ wà Xy°i–b¬y ¶Ârˇ õe'-le'Ãw 22 h –Ç l A qûˇ c A ˚m rˇˇû H e ' · l a • ê v A ˚m 'Zl ◊ yûˇ k –i 23 :xΩd –fl n… m ¸ hõl A p E ' · w¬ hÅq “ ˚c •˚Zvm ¸ ˇè hk A H E x · w¬ h`r fl c A h=nF≈ h i wà lã—qEh §ÙÄH'ÊrAh tûˇ EvA–k yÅl i t GA p ¸ n¬ hAcr Ë ˇ û ˇ' a wà ˇè §˚lubzà hAcr Ë ˇ' aò ˇè £yC√ h a ™Ârˇ d –Â` dy°b –i k ¸ h i §Ù˜rx · ' a h A wà :£ïy« ÙFgh a lyõl i gFà §Åd –„ r Ë yC¬ h a rebˇû v E Isaiah 9 lÙ˝d√Fg rÙZ' ˚Y'flr ™eHÅOxa–b £yûˇ ik¸lOhah èˇ £AvAh 1 :£ïh e yElv · h – g¬ú n√ rÙY' t∆wm AÅ l ¸ c a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè yb E H ¸ yO h°Ax¸miKWah AGt¸lZfi–dÃgh i ÙYl** '◊l* yÙØgF h a t A yûˇ b –i r Ë h i 2 ryÅc i q –“ b –a tûˇ x a m ¸ W i k –¸ ˇè ßyèn∆ p A l ¸ ˚`xm ¸ W A :lïAlAH £ú“q¸Glax¸–b ˚lyõg« y√ rˇˇH eú ' · k –a ÙÅmk ¸ H i hûˇ X LE m a ˇè t' E wà ÙÄlÛ–bus lZOv-te' |yûˇ i–k 3 :§ïy√ d Ë m i £ÙByk –¸ t A t GOY x i h a Ù°b – Wûˇ g≈ nFO h a XebH Eõ Havr fiÅ b –¸ §ûˇ ' E s O ˇè §Ù'¸s-lAk yòk –i 4 £y°m i d fl b ¸ hûˇ l A l A Ùg¸m hõl A m ¸ W i wà :HïE' telBOk·'am hõAp„r¸Wil húAtÃyAhÃw ˚nÅl A -§at G n« §Eb – ò ˚nÄl A -dal G y… delˇû y∆ -yik – 5 ÙÚmk ¸ H i -lav hYr fl W ¸ m Gi h a yúh i t G¸ w¬ ˇè ¶v E Ùy 'elp Ke ∏ ÙämH ¸ 'âr fl q Ÿ yC« w¬ dˇˇv aõ yib' · rÙÅb – gF« lûˇ ' E :£ÙølAH-raW ¶Ä‘q-§yïE' £ÙZlAH¸l˚ häflr¸WiGmah £]hâE–bËram¸l** hA–bfirOmAl* 6 ÙÅt G k ¸ l a m ¸ m a -lavwÃ èˇ d«wfld 'òE–si–k-lav h – d flÅ v · s a l ¸ ï˚ ˇè h – t A ' O §yòk i h A l ¸ £Ål A Ùv-davwà ˇè ht GA v a m E h°q “ d fl c ¸ b i ˚ Xõp KA H ¸ m i b –¸ < :t'Ω◊∑z-heW·vaGt tÙY'Abc ¸ húw√ hÃy tô' a nà q ÷ :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ lõp a n√ wà b˝q O v · y¬ b –¸ yõn√ d O ' · xúl a H A rˇˇb Aô d –fl 7 §Ù˝rm ¸ H O bûˇ H E ÙyÃw £«yr fiY p ¸ ' e ÙÅl G k –u £ûˇ v A h A ˇè ˚vËdy√ wà 8 :rˇˇm Oø 'El bõb A l E lÂdˇ gOB b ¸ ˚ hôw√ ' · g¬ b –¸ :•yïl i x · n¬ £yõz« r fl ' · w¬ ˚vÅd –fl gF… £yûˇ m i q Ÿ H i h°n∆ b ¸ n« tyûˇ z« g√ wà ˚lõp A n√ £yún« b E l ¸ 9 :™ïs E k ¸ s a yà wyõb A yà ' O -te'wà wy°l A v A §yõc i r Ë yBr „ c A -te' hôw√ hÃy bü≈gF W a yà w¬ 10 h°eKp-lAk¸–b lõE'flr¸W«y-te' ˚Blk ¸ '◊yC w¬ rÙÅx' A ïm E ˇè £yit G H ¸ l i ¸p˚ £ÂdÄ’–qim £Zflr·' 11 :hïy√ ˚XÃn Ùıdy√ dÙYvwà ÙÅp K ' a bûˇ AH-'◊l èˇ t'◊z-lAk¸–b < :˚HΩflrfld 'B◊l tÙY'Ab¸c hú√whÃy-te'Ãw ˚h°E–kaGmah-dav bõAH-'◊l £úAvAhÃw 12 :dˇˇïx A ' e £ÙBy §ÙYmgà ' a wà húp KA k –i bôn√ z√ wà H'˙◊r lÄE'flr¸W«Cyim hMw√ hÃy târ „ k ¸ yC¬ w¬ 13 :bï√n√∑zah '˚Bh r’qõeKH-hÂrÙøm 'yúib√nÃw H'˝◊rAh '˚Zh £yõ«nAp-'˚WÃn˚ §úq ‘ z√ 14 :£yïv i l GA b u m ¸ wyYr fl H KA ' u m ¸ ˚ £y°v i ¸tam hõ∆∑zah-£AvïAh yB„r¸KHa'¸m ˚_yh ¸ ïyC« w¬ 15 ˇè wyAtnO m ¸ l ¸ ' a -te'wà wyòm A t O yà -te'wà yÆn√ d O ' · |xûˇ m a W ¸ y« -'øl ◊ wyäflr˚xa–b-lav §âE–k-lav 16 £ÅExfirÃy 'Z◊l h°l A b A nà rˇˇû b E d –O hõp Ke -lAkwà vÅr fi m E ˚ •ûˇ n≈ x A ˇè Ùl G k u yò–i k :hïy√ ˚XÃn Ùıdy√ dÙYvwà ÙÅp K ' a bûˇ AH-'◊l èˇ t'◊z-lAk¸–b l°k E '◊t G t«yH aõ w√ ryúm i H A hÅv A H ¸ r Ê ˇè H' E k A h`flr·vAb-yïi–k 17 :§ïH A v A t˚B'gF≈ ˚Ykb –¸ ' a t ¸ ïyC« w¬ ravyC¬Ø h a yûˇ k E b ¸ ïs i b –¸ ˇè tac F t Gi w¬ HÅ' E telk OZ ' · m a k –¸ ˇè £v A h A yòh i yà w¬ ¶Ârˇ ' A° £ûˇ t Ga v ¸ n∆ tÙY'Ab¸c hú√whÃy t_fir¸bev¸–b 18 :˚løm O x ¸ y¬ 'Bl ◊ wyõixA'-le' Hyúi' ˚v°b E W A 'Zl ◊ wà lw'Ym ◊ W ¸ -lav lak'ByC◊ w¬ bÅv E r fl wà ˇè §yimy√ -lav rˇˇzO` gà yC« w¬ 19 :˚lïEk'◊y ÙYvOrÃz-raW¸–b Hyúi' hÚfld˚hÃy-lav hAGmõEh wBd –fl x ¸ y¬ hÅH Ke n¬ m ¸ -te' ˇè £y« r fiè p ¸ ' e wà £«yÄfir¸pe'-te' hûˇ eKH¬n¸m 20 < :hïy√ ˚XÃn Ùıdy√ dÙYvwà ÙÅp K a' bûˇ AH-'◊l èˇ t'◊z-lAk¸–b Isaiah 10 :˚bït GE k –i lõm A v A £yúb i t G¸ k a m ¸ ï˚ §∆w°A'-y‘qŸqix £yõ÷qŸqøOxah yÙBh 1 y°m Gi v a yûˇ yC≈ n« v · Xõp Ka H ¸ m i lDzO gà l i wà £yÅl Gi d –fi ˇè §yÊd – m i tÙòLXah¸l 2 :˚∑zb Oø y√ £yõm i ÙtÃy-te'wà £Ål A l A H ¸ ˇè tÙnAml ¸ ' a tÙ`yh ¸ l i 'ÙÚbt GA qûˇ x A r Ë m Ge m i hõ' A ÙH¸l˚ hÅd –fl q ÿ p K¸ £Ùûyl ¸ ˇè ˚W·vt Ga -hïm a ˚3 :£ïk e d Ë Ùb¸k – ˚Ybzà v a t a h√n' Aú wà hÅr fl zà v e l ¸ ˚s˚ûnt GA ˇè ym i -lav ˚lÚp KO y« £yõg« ˚r·h taxt aú wà ryÅs –i ' a taxˇû t Ga ˇè vr fi k A yòt Gi l ¸ b –i 4 < :hïy√ ˚XÃn Ùıdy√ dÙYvwà ÙÅp K a' bûˇ AH-'◊l èˇ t'◊z-lAk¸–b :yïm i v ¸ z¬ £Yd fl y√ b ¸ '˚Bh-heX L m a ˚ y°p Ki ' a Xebˇû H E r˚õH K ' a yÙBh 5 ˚FnwF∆° c a ' · yõt i r fl b ¸ v e £úv a -lavwà ˚Fnx eÅ l G¸ H a ' · ˇè •n≈ x A yÙ`g–¸b 6 :tÙøc˚x remx OB k –¸ sõm A r Ë m i ÙBm˚W¸l˚** ÙmyiWl ¸ ˚* zÅb –a zZb O l A wÃ èˇ lAlAH l`»l¸Hil bÚH O x ¸ y¬ §ûˇ k E -'◊l ÙYbb A l ¸ ˚ hÅm Ge d fi yà §ûˇ k E -'◊l ˇè '˚hÃw 7 rˇˇm a° '◊y yõk –i 8 :Xïv A m ¸ 'Bl ◊ £õy« ÙFg tyBr Ê k ¸ h a l ¸ ˚ ÙÅbb A l ¸ b –i dyûˇ m i H ¸ h a l ¸ yik – ò Ù°nl ¸ k –a Hyõm i k –¸ r Ë k a ¸–k 'B◊l·h 9 :£yïikAl¸m wYd –fl x ¸ y¬ y_r fi W A 'B◊l·h :§Ù¡rm ¸ H O qeWm Geõ d fi k ¸ 'Bl ◊ -£i' tÅAm·x èˇ daKpËra'¸k '`◊l-£i' ly°l i ' È h A tYk O l ¸ m ¸ m a l ¸ yÅd Ê y√ hûˇ ' A c ¸ m A ˇè rH e ' · k –a 10 :§Ù¡rm ¸ H KO m i ˚ £il aõ H A ˚¡ryim £Åh e yElyûˇ s i p ¸ ˚ h A y°l e yil' È l e wà §Ù˜rm ¸ H O l ¸ yityôW i v A rˇˇH eú ' · a–k 'Ä◊l·h 11 < :Ahyïb –e c a v · l a wà £il aõ AH˚ryil húeWÈve' §ôE–k dÄq O p ¸ ' e £il A° H A ˚ryib˚ §ÙõyC c i rˇˇúah¸–b ˚hÅEW·va¡m-lA–k-te' èˇ yn√ d O ' · vòc Fa b a yà -yïk –i hÆy√ h A wà 12 rÄm a ' A yûˇ k –i 13 :wyïn√ yEv £˚ır tÂrˇ õe'¸piGt-lavÃw r˚ÅKHa'-™elïm e bûˇ b a l ¸ ˇè ld  gOè -yÊrp K¸ -lav yitÙ°nb u nà yûˇ k –i yõt i m A k ¸ x A b ¸ ˚ yityÅW i v A ˇè yd Ê y√ x fi k O` b –¸ yitW EÅ ÙH ˇè £h e yEtÙ¡d˚t·vw¬ ** £ehyEtd O yitv · w¬ * £yÄm Gi v a tZl » ˚bÃgF |ryûˇ s i ' A wà :£yïb i H ¸ Ùy ryõb –i 'ak – dyBr Ê Ù'Ãw £yÅm Gi v a ïh A lyûˇ x E l ¸ ˇè yd Ê y√ |§òq –‘ k a 'âc A m ¸ t Gi w¬ 14 yit G p ¸ s A° ' A yûˇ n« ' · ¶Ârˇ ' Aõ h A -lAk – tÙÅbz… v · £yûˇ c i yEb – ˇè •Os' È k e wà :•ïc E p ¸ c a m ¸ ˚ hõp e húc e p O ˚ •Øn√ k –A dˇˇd „Z nO ˇè hy√ h A '`l ◊ wà ÙÅpy«nm ¸ -lav ˇè rÙKWm Ga h a l`d –„ gF¬ t ¸ y« -£i' Ù°b – bûˇ c E x O h a lõv a §Øz∆ r Ë gF¬ h a ˇè r' E AKp¸t«y·h 15 :¶ïv E -'◊l hõX Le m a £yBr Ê h A k –¸ wyÅm A yÊrm ¸ -te'wà ˇè Xb e H Eè •yún« h A k –¸ §Ù°zr fl wyõnF√ m a H ¸ m i b –¸ tÙ_'b A c ¸ hü√whÃy §Ùäd' A h A xâl Ga H a yà §EkAl∏ 16 :Hï' E dÙıqyik – dˇˇq O˜ yà dˇˇq —ú y≈ Ù_db O k –¸ taxüatwà h°AbAhel¸l ÙYHÙdŸq˚ HÅE'¸l èˇ lE'flr¸W«y-rÙø' hò√yAhÃw 17 :dˇˇïx A ' e £ÙByb –¸ Ù˜ryimH ¸ ˚ ÙBtyiH hôAl¸kïA'Ãw hÄflr·vAb˚ h°l Ge k a yà rˇˇW Aõ b –A -davwà HepnF∆ú m i ÙÅl G m i r Ë k a wà ˇè Ùr¸vy¬ dÙ`b¸k˚ 18 :sïs E nO sBs O m ¸ k –i hõy√ h A wà > :£ïb E t G¸ k ¸ y« ravn¬õ wà ˚°yh ¸ ï«y rˇˇû p KA s ¸ m i Ù˜rv ¸ y¬ ¶ôv E rˇˇúA'¸H˚ 19 -tyïb –E tûˇ X a yElp ¸ ˚ ˇè l' E r fl W ¸ «y rˇˇòA'¸H dÙäv •yâisÙy-'ø◊l '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 20 :tïemÈ'e–b lõE'flr¸W«y HÙıdŸq hô√whÃy-lav §Äv a H ¸ n« wà ˚h°k –E m a -lav §õv E H KA h i l ¸ bÅq O v · y¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« ß ò m G¸ v a hUy∆ h ¸ y« -£i' yûˇ k –i 22 :rÙï–b«Fg lõE'-le' b˝q O v · y¬ rˇˇû ' A H ¸ b˚YH√y rˇˇúA'¸H 21 hõAlAk yúi–k 23 :hæ“qfld¸c •úEXÙH ¶˚˜rx A §ÙByl GA k –i Ù°b – b˚ZHy√ rˇˇ' Aõ H ¸ £ØyC√ h a lÙZxk –¸ < :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k bÂrˇ ú’q¸–b hõW e v O tÙÅ'b A c ¸ ˇè hw« hÃy yòn√ Od·' h°AcflrÈx∆nÃw §ÙõyC c i búH E yO yôm Gi v a 'Br fl yit G -la' tÙÅ'b A c ¸ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · rãamA'-høO–k §ÄEkAl 24 dÙYv-yik – 25 :£«yr flΩ c ¸ m i ™Ârˇ d ÂB b –¸ ßyõl e v A -'ïW KA y« ˚húX LE m a ˚ hAk – k –eÅ y¬ Xebˇû H KE b –a r˚°H K ' a ïm E hò√whÃy wyäAlAv râ„rÙvÃw 26 :£ïAtyilb ¸ t Ga -lav yõp Ki ' a wà £avz¬Ø hAlˇû k A wà rˇˇv A° zà m i Xûˇ v a m ¸ ™Ârˇ d ÂB b –¸ ÙY'W A nà ˚ £ØyC√ h a -lav ˇè ˚hèX LE m a ˚ bÚr „ Ùv r˚Zcb –¸ §õy√ d Ë m i túk –a m a k –¸ XÙÅH ˇè tÙ'Abc ¸ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 27 :£«yr flΩ c ¸ m i lúb –a x u wà ßÚr  '√wF c a lûˇ v a m E Ùõl G v u wà ßÅm e k ¸ H i lûˇ v a m E ˇè ÙlÛb – s u r˚`sy√ tõyC¬ v a -lav 'úb –A 28 :§emïH A -y≈np K¸ m i lYv O :wyïl A k –E dyúq ÷ p ¸ y¬ Wõm A k ¸ m i l ¸ §Ù˝rgà m i b –¸ rˇˇû b a v A :hAsïn√ l˚Y'H A túv a b ¸ gF« hÅm A r fl ˇ ïh A ˇè hd fl r Ë ˇ ïx A ˚n°l A §ÙZlm A vabgF∆õ hÅr fl b –A v ¸ m a ˇè ˚r¸bïv A 29 hAHyà l aõ yibyúH i q Ÿ h a £y°l Gi gF¬ -ta–b ™õElÙq yúil·hac 30 h°√nEmËdam hYfldËd√n 31 :tÙøtn√ v · húyC√ n« v · :˚zyïv i h E £yõb i gF≈ h a yúb E H ¸ yO dˇˇm OÚ v · ïl a bûnO b –¸ £ÙõyC h a dÙBv 32 < :£iïl A H A ˚rÃy tõv a b ¸ gF« §ÙØyC c i -tab – ** tyEb – * rˇˇû h a ˇè Ùd√ y •òp E nO yà h°c A r fl v · m a b –¸ hYr fl 'up K •úv E s A m ¸ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè §ÙdA'h A hònF≈ h i 33 :˚lïp KA H ¸ y« £yõh i b O gFà h a wà £yÅv i ˚dÃgF ˇè hm A Ù–qh a yòm E r fl wà < :lÙïp K y« ryBd –Ê ' a b –¸ §ÙYnb A ¸GlahÃw l°∆zËra–bb –a ravyC¬õ h a yúk E b ¸ ïs i •ôq –— n« wà 34 Isaiah 11 :hΩr  p ¸ y« wyúH A r fl H KA m i recn≈õ wà y°H A y« v¬zˇû gF≈ m i reXx OY 'úc A √ywà 1 hÆn√ yib˚ hûˇ m A k ¸ x A x fi ˚˙r h°w√ hÃy x fi ˚˘r wyõl A v A húx A n√ wà 2 :hï√whÃy túa'Ër«yÃw tavYfi–d fix˚ır hÅr fl ˚bÃg˚ ˇè hc A v E x fi ˚`r h°w√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« b –¸ ÙYxyÊrh · w¬ 3 :fixyïk i Ùy wyõn√ zà ' A vúm a H ¸ m i l ¸ -'øl ◊ wà XÙÅp K H ¸ y« ˇè wy√nyEv hò' E Ëram¸l-'ø◊lÃw ¶Ârˇ ' A° -y≈wnà v a l ¸ rÙYHyimb –¸ x fi yúk i ÙhÃw £yÅl Gi d –fi ˇè qd  c eè b –¸ XòapAHÃw 4 :vïH A r fl tyúm i y√ wyõt A p A W ¸ x fi ˚ırb ¸ ˚ wyÅp Ki Xebˇû H E b –¸ ˇè ¶r  ' eè -hA–kïihÃw :wyïc A l A x · rÙBz' E hõn√ ˚mÈ'h A wà wy°n√ t ¸ m A rÙûz' E qÂdˇ c eõ h√yh Aú wà 5 ¶°b –A r Ë y« yZd Ê gFà -£iv rˇˇm Eõ n√ wà Webk –eÅ -£iv ˇè b' E zà rˇˇg√ò wà 6 :£ïb –A gúh E nO §YX O q “ ravn¬ú wà wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè 'yÊrm ¸ ˚ ryòp i k ¸ ˚ l∆gv Eâ wà §°h e y„dl ¸ y¬ ˚Zcb –¸ r Ë y« wYd –fl x ¸ y¬ h√nyÅv e r Ë t Gi ˇè bd O w√ h`r fl p A ˚7 §etp KA° rˇˇû x u -lav qõn≈ Ùy vúH a v · ïH i wà 8 :§ebït Ge -lak'Ωy◊ rˇˇúq “ b –A k –a hõy≈ r Ë ' a wà :hΩd fl h A Ùıdy√ l˚YmgF√ yØn« Ùv¸pc i tZr fi ˚'¸m ˇè lv a wà y°H i d Ë q “ rˇˇû h a -lAkb –¸ ˚tyõx i ¸H¬y-'ø◊lÃw ˚vB„r√y-'ø◊l 9 > :£yïs –i k a m ¸ £úyC√ l a £«ym Gaõ k –a hØ√whÃy-te' èˇ hAv„–d ¶ÂrÄA'Ah hûˇ A'¸lAm-yïi–k £yÅm Gi v a sûˇ n≈ l ¸ ˇè dm E v O rˇˇH eò ' · yÄH a y« HÂrˇ H OZ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hy√ h A wà 10 > :dÙøbk –A ÙYtx A n… m ¸ hút A yà h A wà ˚H˝r O d Ë y« £ûˇ y« ÙFg wyõl A ' E ÙÅdy√ ˇè ty«nH E |yòn√ d O ' · •yâs i Ùy '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 11 £«yr fiä c ¸ m Gi m i ˚ r˚âH K ' a m E r É ' E H KA y« rˇˇû H e ' · Ù°m G v a rˇˇû ' A H ¸ -te' tÙYnŸqil :£ïyC√ h a yõyC≈ ' i m E ˚ tÅm A x · ˇû m E ˚ ˇè rv A nà H Ki m i ˚ £òl A yEvm E ˚ H˚Ä–km i ˚ sÙ˘rt ¸ p Ka m i ˚ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ x E d Ë n« •õs a ' A wà £Øy« ÙFgl a ˇè sn≈ 'úW A n√ wà 12 :¶Ârˇ ï' A h A tÙBpnà k –a võb –a r Ë ' a m E ¶Åb –E q — yÃ èˇ hd fl ˚hÃy tÙ`cp u nà ˚ ˚tÚr „ k –A y« hYd fl ˚hÃy yBr „ r Ë c O wà £«yr fiÅ p ¸ ' e tûˇ ' a nà q ÷ ˇè hr fl s Aè Ãw 13 :£«yr flΩ p ¸ ' e -te' rˇˇc OB √y-'ø◊l hYfld˚hyï«w hÅfld˚hÃy-te' 'ûˇ nF≈ q — yà -'øl ◊ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e £Âdˇ q ’° -y≈nb –¸ -te' ˚∑zb OZ y√ wYd –fl x ¸ y¬ hAm G y√Ø ˇè £yit G H ¸ l i p K¸ •òt E k A b ¸ ˚âpv A wà 14 :£ït GA v ¸ m a H ¸ m i §Ùõm G v a yún≈ b ¸ ˚ £Åd fl y√ ]1 xÙZlH ¸ m i ˇè b' A Ùm˚ £Ù`d' È rˇˇõAh√Fnah-lav Ù_d√y •yún« h E wà £«yr fiÅ c ¸ m i -£√y §ÙZHl ¸ tE'ò hÆw√ hÃy £yZÊrÈxehÃw 15 ÙÚx˚r £ûˇ y√ v ¸ b –a :£yïl i v A nFà b –a ™yYr Ê d Ë h i wà £yÅl i x A nà hûˇ v A b ¸ H i l ¸ ˇè ˚hèk –A h i wà r˚°H K ' a ïm E rˇˇ' Eõ H KA y« rˇˇH eú ' · ÙÅm G v a rˇˇû ' A H ¸ l i hÅl GA s i m ¸ hûˇ t A yà h A wà 16 eò ' · k –a :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E ÙYtl » v · £ÙByb –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« l ¸ ˇè ht A yà ïh A rˇˇH Isaiah 12 '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 1 :y«nïm E x · n¬ t ¸ ï˚ ß õ p K¸ ' a bBH O y√ y°b –i t GA p ¸ n¬õ ' A yúk –i hØw√ hÃy ûˇ ßËdÙ' dˇˇ°Ax¸pe' 'Z◊lÃw xõX a b ¸ ' e yôt i v A ˚HÃy lüE' h=≈Fnih 2 :hïAv˚Hyïil yõil-yihÃyï¬w hØ√whÃy h – ˇû y√ ˇè tr fl m ¸ z« wà yòz∑« v A -yïk –i :hïv A ˚HÃyh a yõn≈ yà v a m Ga m i §ÙÚWW A b –¸ £«ym aõ -£et G b ¸ ' a H ¸ ˚3 ÙÅmH ¸ b i ˚Z'r Ë q ÷ ˇè hw√ hyïl a ˚`dÙh '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a £ãt Ge r Ë m a ' · w¬ 4 :ÙømH ¸ bõgF√ W ¸ n« yúk –i ˚ryàk –i zà h a wy°t A l » yïl i v · £yõm Gi v a ïb A ˚vyBd Ê Ùh :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b t'Yz◊ tavd fiB ˚m** tavd –fi y… m ¸ * h°W A v A t˚Y'g≈ yúk –i hØw√ hÃy ˚˘rm G¸ z¬ 5 > :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq ™õE–bËr÷qb –¸ lÙıdg√ -yïk –i §Ù°yC c i tebˇû eHÙy y«nF r O˜ w√ yúl i h · c a 6 Isaiah 13 :¶Ùøm' A -§eb – ˚hõy√ v ¸ H a yà hØz√ x A rˇˇû H e ' · l°b e b –A 'õW KA m a 1 £°ehAl lÙ˜q ˚myBÊrAh sØ≈n-˚'ï¸W èˇ heKp¸H«n-rah lòav 2 :£yïb i yÊdnà yúx E t ¸ p Ki ˚'Yb O y√ wà dØy√ ˚pyûˇ n« h A y°H A d –fl q ÿ m ¸ l i yityõwF≈ c i yún« ' · 3 :yït i w√ ' · gF¬ yõz≈ yil G v a yÅp Ki ' a l ¸ ˇè yr fi Ù–bg« yit'`r fl q “ £ûˇ gF¬ bÚr fl -£av t˚Zmd –Ë £yYr Ê h A ïb –e §Ù_mh A lÙıq 4 £yÅp i s A ' È ïn∆ ˇè £y« ÙFg tÙ`kl ¸ m ¸ m a §Ùã'H ¸ lÙq∏ :hïm A x A l ¸ m i 'úb A c ¸ dˇˇq –‘õ p a m ¸ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy £«ym A° H KA h a hûˇ c E q Ÿ m i qõx A r Ë m e ¶Ârˇ ' eú m E £yô' i b –A 5 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k lõE–bx a l ¸ ÙÅmv ¸ z¬ yûˇ l E k ¸ ˚ ˇè hw√ hÃy :'Ùøby√ yBd –fi H Ka m i dˇˇH OY k –¸ h°w√ hÃy £Ùûy bÙ˜rq “ yúk –i ˚lyàl i yEh 6 |˚léAh¸b«nïÃw 8 ]3 :sïm GA y« HÙYn' È búb a l ¸ -lAkwà h√ny°p Ke r Ë t Gi £«yd fiZ y√ -lAk – §õk –E -lav 7 §˚Úlyixyà hYd fl l E ÙCyk –a §˚ØzEx'Ωy◊ ˇè £yilb A x · ïw¬ £y`r Ê yic :£ïh e y≈np K¸ £yõb i h A l ¸ yún≈ p K¸ ˚hÅm A t ¸ y« ˇè ˚hèv E r „ -le' Hyò' i •°' A §Ù˘rx · w¬ hYr fl b ¸ v e wà yBr Ê z√ k ¸ ' a 'Åb –A ˇè hw√ hÃy-£Ùy hònF≈ h i 9 :h√nF ïm Ge m i dyúm i H ¸ y¬ h A yõ' e X LA x a wà hÅm GA H a l ¸ èˇ ¶ÂrèA'Ah £˚`WAl £ÚflrÙ' ˚GlõEh√y 'B◊l £ÅehyElyûˇ s i k ¸ ˚ ˇè £y« m aè H KA h a yòb E k ¸ Ùk-yïi–k 10 :Ù¡rÙ' h fi yúgF« y¬ -'øl ◊ x fi r „Y y√ wà ÙÅt'Ecb –¸ ˇè Hm e H Keè h a ™òH a x A £°n√ wO v · £yõv i H A r Ë -lavwà hÅv A r fl èˇ lEbEGt-lav yòiGtËd—qAp˚ 11 :lyïp Ki H ¸ ' a £yõc i yÊrv A túw¬ ' · g¬ wà £yÅd Ê z≈ §ÙZ'gFà ˇè yt Gi b –a H ¸ ihwà :ryïp i Ù' £etk –eú m i £Yd fl ' A wà z°p KA m i HÙYn' È ryúq ÷ Ù' 12 h – m A° Ùq¸m G m i ¶Ârˇ ' Aõ h A Húv a r Ë t i wà zyØgF« r Ë ' a £«yˇû m a H A ˇè §–E k-lav 13 :Ùïp K ' a §Ùırx · £ÙYyb ¸ ˚ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè tr fi b ¸ v e b –¸ ¶°b –E q — m ¸ §yûˇ ' E wà §'Yc ◊ k ¸ ˚ xÅd –fl m u yûˇ b i c ¸ k –i ˇè hy√ h A wà 14 :˚s˚Ωny√ ÙYcr Ë ' a -le' Hyú' i wà ˚Ønp ¸ y« ˇè Ùm G v a -le' Hyò' i :bÂrˇ ïx A b –e lÙúp K y« hõp Ke s ¸ nF« h a -lAkwà rˇˇq ‘° d –fl y« 'õc A m ¸ nF« h a -lA–k 15 £°h e y≈nyïv E l ¸ ˚YHX L¸ r Á yà £úh e yEll ¸ v O wà 16 :h√nb ¸ ïk a H KA t Gi ** h√nl ¸ g¬ H KA t Gi * £õh e yEHnà ˚ £Åh e yEt G ïb –A ˇè ˚s – H Kaè y« yÚd fl m A -te' £õh e yElv · ryúv i m E yôn« nà h i 17 :Ùøb-˚c¸p K x ¸ y¬ 'Bl ◊ bõh A z√ wà ˚bÅOH¸x¬y 'Z◊l èˇ •esèe–k-reH·' h√nH ¸ X La° r fi t G¸ £yZr Ê v A nà tÙYtH A q Ÿ ˚ 18 :£ïn√ yEv s˚Bxt A -'øl ◊ £yõn« b –A -lav ˚mÅx E r fi yà 'Zl ◊ ˇè §X e b eè -yÊr¸p˚ £yÚd –Ê W ¸ k –a §ÙZ'gFà tÂrˇ ' eõ p ¸ t Gi tÙÅkl A m ¸ m a yûˇ b i c ¸ ˇè lb e b A hòAtÃyAhÃw 19 :hΩflrOm·v-te'Ãw £˜Od¸s-te' £yÅh i l » ' È tûˇ k a p KE h ¸ m a k –¸ rÙ˝dw√ rÙûˇ d – -dav §Yk –O H ¸ t i 'Bl ◊ Ãw xacØ∆nAl bûˇ EHEt-'ø◊l 20 :£ïH A ˚cúb –i r Ë y¬ -'◊l £yõv i r O wà yÅb i r fl v · ˇè £H A lúh E y¬ -'øl ◊ wà £y°x i ' O £õh e yEt G b A ˚B'l ¸ m A ˚ £yØyC« c i £ûˇ H A -˚c¸br fl wà 21 :£ïH A -˚dŸq – r fi yà £yYr Ê yivW ¸ ˚ hØn√ v · ïy¬ tÙûnb –¸ ˇè £H A ˚n¸kH Aò wà g∆nv OÚ yElk ¸ yûˇ h E b –¸ £yõnF« t a wà ]2 wyÅt A Ùn¸ml ¸ ' a b –¸ ˇè £y«yC ' i hòn√ v A wà 22 :˚kïH E m GA y« 'Bl ◊ h A yõm e y√ wà –ht GAÅ v i ˇè 'ÙbAl bÙ`rq “ wà Isaiah 14 -lav £õx A y«nF h i wà lÅ' E flr¸W«y¸–b èˇ dÙv rˇˇúaxAb˚ bÄOq·v¬y-tïe' hMw√ hÃy £âx E r fi yà yÉ k –i 1 £ ê yim G v a £˚Zxq “ l ¸ ˚ 2 :b¿q O v · y¬ tyúb –E -lav ˚Yxp K¸ s ¸ n« wà £Åh e yEl·v ˇè rgF≈ h a hòw√ l ¸ n« wà £°t A m A d Ë ' a hØ√whÃy tûˇ amËda' lavò lÄE'flr¸Wy« -tyïb –E £˚Zlx · n¬ t ¸ ïh i wà £ Ç m A Ùq¸m-le' £˚Z'yibÈh∆w hÆy√ h A wà 3 < :£ïh e yEWgà nO b –¸ ˚˜dr fl wà £Åh e yEbH Oø l ¸ £yûˇ b i H O ˇè ˚yAhwà tÙÚxp A H ¸ l i wà £yYd Ê b A v · l a rˇˇúeH·' hõAH“–qah hBfldb O v · h A -§im˚ ß°z∆ gà r fl m E ˚ß õ b –¸ c ¸ v A ïm E ß Ø ¸l ˇè hw√ hÃy x fi yòn« h A £Ù=yb –¸ t GA r Ë ˇm A° ' A wà lõb e b –A ™elúem-lav hô∆∑zah lúH A m GA h a t A 'äW A n√ wà 4 :™ïA–b-da–buv :hïb A h E d Ë m a hõt A b ¸ H A WØg≈ nO tûˇ b a H A ™yE'ò :£yïl i H ¸ m O XebH Eõ £y°v i H A r Ë hûˇ X LE m a hõw√ hÃy rˇˇb aú H A 5 hÚr fl s A yûˇ t Gi l ¸ b –i tõk –a m a hÅr fl b ¸ v e b –¸ ˇè £yim G v a hòk –e m a 6 :™ïAWAx yúil¸–b •Yfl–dËrum £Øy« ÙFg ˇè •' a b A h`d  r O :hïnF√ r Ê ˚Yxc ¸ p KA ¶Ârˇ ' A° Ah-lA–k hõAXŸqAH hAxú√n 7 §Ù°nb A l ¸ yûˇ z≈ r Ë ' a ß õ l ¸ ˚Bxm ¸ W A £yôH i Ùr¸b – -£¬gF 8 :˚nyïl E v A tYr „ k –O h a húl e v · y¬ -'øl ◊ t GA b ¸ k aÅ H A zûˇ ' A m E ]3 ß°e'Ù–b t'ZfirŸqil õ߸l hú√zÃgflr taxôaGtim lÙÄ'¸H 9 ¶ÂrÅA' y„d˚ûˇ Gtav-lA–k èˇ £yi'ApËr ò߸l râ„rÙv :£ïy« Ùg yúk E l ¸ m a lYk –O £Åt A Ù'¸sk –i m i ˇè £y÷qh E ßy°l e ' E ˚˜rm ¸ '◊ywà ˚Ønv · ïy¬ £ûˇ l GA k –u 10 :At G l ¸ ïH A m ¸ n« ˚nyúl E ' E ˚nÙYmk A t A yúl GE x u hôt GA ' a -£¬gF ßy°l e b A nà tûˇ y¬ m ¸ h e ßõn∆ Ù'Ãg lÙ_'¸H dˇˇBfir˚h 11 :hïv A l E ÙGt ßyõs –e k a m ¸ ˚ hÅm GA r Ê vûˇ c Fa y… ˇè ßyèt Ge x ¸ t Ga raxH A° -§eb – lûˇ l E yEh £«ym aõ H KA m i t GA l ¸ p aú n√ ™yô' E 12 :£ïy« ÙFg-lav Hõl E Ùx ¶Âr' AÅ l A t GA v ¸ d –fiZ gà n« hÅl e v È ï' e £«yˇû m a H KA h a ˇè ßb ¸ b A l ¸ ïb i t GA r Ë ˇm aò ' A hãt GA ' a wà 13 y°' i s ¸ k –i £yZr Ê ' A lõ' E -yEbk ¸ Ùøkl ¸ lavm Gaú m i :§Ùøpc A yút E k –¸ r Ë y¬ b –¸ dˇˇv Eõ Ùm-rahb –¸ búH E ' E wà :§ÙΩyl ¸ v e l ¸ hõm Ge d –fi ' e b°v A yEtÛmûˇ A–b-lav hõelÈve' 14 :rÙøb-yEt¸–kËr¬y-le' dˇˇYflr˚Gt lÙ_'¸H-le' ™üa' 15 ˚n°n√ Ù–bt ¸ y« ßyõl e ' E ˚xyØgF« H ¸ y¬ ßyûˇ elE' èˇ ßyèe'Or 16 :tÙøkl A m ¸ m a Hyõv i r Ë m a ¶Âr' AÅ h A zyûˇ gF« r Ë m a ˇè Hyi'h A hòz∆ h · sÚr fl h A wyZr fl v A wà rˇˇb –Aõ d Ë m Gi k –a lôb E t GE £úW A 17 £õy« Ùg yúk E l ¸ m a -lAk – 18 :hAtyà ïA–b xatúAp-'◊l wyYflryis·' :ÙøtyEbb –¸ Hyú' i dÙYbk A b ¸ ˚Bbk ¸ H A £°l GA k –u bÅv A t ¸ n« recˇû n≈ k –¸ ˇè ßr Ë b ¸ q –÷ ïim AGt¸kòal¸HAh hãAGta'Ãw 19 r∆gp eú k –¸ rÙYb-y≈nb ¸ ' a -le' yBd „ r Ë Ùy bÂrˇ x A° y≈nv · X OZ m ¸ £yõg« r Á ·h H˚Bb¸l :sïb A ˚m hÅr fl ˚bŸqb –i ˇè £t GA ' i dˇˇòaxEt-'ø◊l 20 t GA gà r flÚ h A ˇû ßm G¸ v a t GA õaxiH ú߸cËra'-yïi–k :£yïv i r „ m ¸ vfirˇ z∆ú £õAlÙv¸l 'B„r“–q«y-'ø◊l £°t A Ùb·' §ûwO v · b –a x fi b –Eõ X ¸ m a wyôn√ b A l ¸ ˚nyüikh A 21 :£yΩr Ê v A lõb E t E -yïn≈ p ¸ ˚B'l ¸ m A ˚ ¶Âr' AÅ ˚HËrˇ û ˇy√ wà ˇè ˚mèq ÿ y√ -la–b tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy £õ' u nà £Åh e yElv · yûˇ t Gi m ¸ q — wà 22 :hïw√ hÃy-£u'nà dekn∆õ w√ §yún« wà rˇˇ' Aô H ¸ ˚ £úH E läb e b A l ¸ yât Gi r fi k ¸ h i wà £«ym A° -yEmgà ' a wà dˇˇp KOY q ÷ HBr fi Ùm¸l h A yôt Gi m ¸ W a wà 23 > :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà dÅm E H ¸ h a 'ûˇ X E ' · X ¸ m a b –¸ ˇè h A yèt i 'EX'ïEXÃw 'ã◊l-£i' rˇˇÚOm'El tÙY'Abc ¸ húw√ hÃy vôb –a H ¸ n« 24 :£˚¿qt A 'yúh i yit G c ¸ v aõ y√ rˇˇH eú ' · k a wà hAty√Ø h A §ûˇ k –E ˇè yt i yèm Gi d –Ê rˇˇH eò ' · k –a ˚Fns e° ˚b·' yYr fi h A -lavwà yÅc i r Ë ' a ¸–b èˇ r˚KHa' rˇˇ`O–b¸Hil 25 :r˚øsy√ ÙYmk ¸ H i lúv a m E ÙÅlb –Û s uâ wà ÙÅl G v u ˇè £h e yElv · ïm E rˇˇs Aò wà -lav hõy√ ˚XÃnF h a dˇˇyC√ú h a t'_z◊ wà ¶Ârˇ ' A° Ah-lA–k-lav hõAc˚vÃCyah húAcEvAh t'_◊z 26 :£ïy« ÙFgh a -lAk – > :h√nF ïb e yiHyà ]3 yúm i ˚ hõy√ ˚XÃnF h a Ùıdy√ wà rˇˇp E° y√ yûˇ m i ˚ ¶õv A y√ tÙ_'b A c ¸ hü√whÃy-yïi–k 27 :hï∆∑zah 'úAKWaGmah hõ√yh A z°x A ' A ™elˇû m Ge h a tÙYm-t¬n¸Hi–b 28 ™°k –E m a Xebˇû H E rˇˇb –aõ H ¸ n« yúk –i ™Ål GE k –u ˇè tH e l eè p ¸ yòx i m ¸ ¸WiGt-lïa' 29 :•ïp E Ùv¸m •Br fl W A ÙYyr Ë p i ˚ vapc eÅ 'Ecˇû y≈ ˇè Hx A n√ HÂrˇ H KO` m i -yïk –i ˚c°b –A r Ë y« xaXˇû b e l A £yõn« Ùy¸be'wà £yÅl Gi d fi yZr „ Ùk¸b – ˇè ˚vflrÃw 30 :g¡Or·h¬y ™õEtyÊrE'¸H˚ ™ÅEHËrH A ˇè bv A r fl ˇ ïb A yòt Gi m a h E wà ™°l GE k –u teHˇû l e p K¸ gÙYmn√ ryÅv i -y÷qv · ïz¬ ˇè rv a H aè yïl i yòl i yEh 31 :wyΩd fl v A Ùm¸b – dˇˇd „Y Ù–b §yú' E wà 'Åb –A §ûˇ H A v A ˇè §ÙpAc F m i yò–ik yÙ°g-yEk' · l ¸ m a hõn∆ v · yC¬ -hïm a ˚ 32 < :Ùïm G v a yúyC≈ n« v · ˚Ysx È y∆ h – b Aú ˚ §ÙØyC c i dˇˇû s –a y« ˇè hw√ hÃy yòk –i Isaiah 15 b°' A Ùm 'õW KA m a 1 hÅm A d Ë n« ˇè b' A Ùm rˇˇv Aò dâd –fi H u lyãl E b –¸ yik – ∏ :hïAmËd«n bõA'Ùm-ry÷q dˇˇd –fiB H u lyôl E b –¸ yÄk –i yikb e° l ¸ tÙYmb –A h a §_b O yÊdÃw t«yüa–bah hâAlAv 2 lyÅl i y≈ yà bûˇ ' A Ùm ˇè 'b A d Ë yïm E lòv a wà Ùãbnà -lav :hïAv˚rÃFg §õ“q√z-lA–k hÅAxËr“q wyûˇ AH'◊r-lAk¸–b h A yüetÙFggF¬ lûˇ v a q°W A ˚rÃgˇû x A wyõt A c O ˚x¸b – 3 :yikïb –e b –a dˇˇr „B yO lyõl i y≈ yà hBl G» k –u h A yôt e b O x O r Ë b i ˚ £°l A Ùq vûˇ m a H ¸ n« ¶ahy¬õ -dav hÅl E v A l ¸ ' e wà ˇè §Ù–bH ¸ x e qòv a zà t Gi w¬ 4 :Ùïl G hAvr Ë ˇ y√ú ÙYHp ¸ n¬ ˚vyÅr Ê y√ ˇè b' A Ùm yòc E l u x · §Äk –E -lav h°√CyiHil¸H tûˇ alÃgev ravYOc-dav h A x eà yÊrb –¸ qÅv A zà y« bûˇ ' A Ùm¸l ˇè yb –i l i 5 ÙÅb – -helv · ïy¬ ˇè yk i b ¸ b –i tyÄx i ˚Glh a hûˇ l E v · m a |yûˇ k –i :˚rˇˇïv E v O yà rebH eõ -t—qv · z¬ £«yn¬Ø r O Ùx ™Ârˇ d –ÂZ yik – ò ˚°yh ¸ ïy« tÙûˇ m G H a m ¸ £yYr Ê m ¸ n« yúm E -yïk –i 6 :hï√yAh 'B◊l qÂrˇ õ∆y 'eHd ÂÅ hAlˇû k –A ˇè ryicx A Hòb E y√ -yïk –i £ÅAtfl–dÿq¸p˚ h°AWAv hZr fl t ¸ y« §õk –E -lav 7 :£˚ø'W KA y« £yõb i r fl ·vAh laxú¬n lôav b°' A Ùm l˚ZbgFà -te' hõq “ v A Ã∑zah hApyú÷–qih-yïi–k 8 :–hït A l A l ¸ y« £yõl i yE' rˇˇ' Eú b ¸ ˚h – t AÅ l A l ¸ y« ˇè £y« l aè gà ' e -dav tÙÚps A Ùn §ÙYmyÊd – -lav tyúH i ' A -yïk –i £Åd fl ˚'¸lˇû m A ˇè §ÙmyÊd yòm E yûˇ k –i 9 :hïAmfld·' tyYÊrE'¸HilÃw hØ≈yr Ë ' a ˇè b' A Ùm tòX a yElp ¸ l i Isaiah 16 ¶Ârˇ õe'-lïEHOm rˇˇúak-˚x¸liH 1 :§ÙïyC c i -tab – rˇˇh aõ -le' hflrˇ b –A° d Ë m i valˇû s –e m i x°l GA H u m ¸ §ûˇ q ‘ dˇˇd „Y Ùn-•Ùv¸k húy√ h A wà 2 :§ÙΩnr Ë ' a l ¸ t˜r O b –A v ¸ m a bÅ' A Ùm tÙûnb –¸ ˇè hn√ yèy∆ h ¸ ït Gi hÅl A yilp ¸ ˚ZWv · ˇè hc A v E yi'yòb i h A ** ˚'yibh A *3 £«yr flÚ h Û c A ™ÙZtb –¸ ™õl GE c i l«yl Gaô k a yityüiH :yïl Gi g¬ t G¸ -la' dˇˇd „Y nO £yÅx i d –fl n« ˇè yr Ê t G¸ s a bô' A Ùm yÅx a d –fl n« ˇè ™b A ˚r˚`gy√ 4 dˇˇd „Ú ÙH yûˇ n≈ p K¸ m i Ùmõl A rets Eú -y«wh È dÅH O hAlˇû k –A ˇè ¶m GE h a sòp E ' A -yïk –i :¶Ârˇ ï' A h A -§im sõm E r O ˚Gmt Gaú dˇˇw«° d –fl leh' OZ b –¸ tõm e ' È b –e wyôl A v A búH a y√ wà 'Ås –E k –i ˇè ds e èx e b –a §òk a ˚hÃw 5 :qÂdˇ ïc e rˇˇh iú m ¸ ˚ Xõp KA ¸Him HB„rOdÃw XôEpOH dˇˇ' OÚ m ¸ 'ûˇ gF≈ bõ' A Ùm-§Ù'Ãg ˚n¸vm aú H A 6 < :wyΩd –fl b –a §úk E -'◊l ÙYtr fl b ¸ v e wà Ù_nÙ'Ãg˚ Ù^tw√ ' · gF¬ ly°l i y≈ yà hZl G» k –u bõ' A Ùm¸l bô' A Ùm lyúl i y≈ yà §Äk E l A 7 :£yï' i k A nà -™a' ˚õgF h ¸ t Ge teW_Âr·x-ry÷q yüEHyiH·'al hÄm A b ¸ W i §epˇû gF∆ läl A m ¸ ' u §Ùâb – H ¸ x e t É ÙmËdH a yûˇ k –i 8 h A yÅq –’ ˚r¸W ˚Zml ¸ h A ˇè £y« Ùg yòl E v · b –a rˇˇb –A° d Ë m i ˚vûˇ t GA ˚võg√ n√ rˇˇz≈ú v ¸ y¬ -dav :£ïy√ ˚r¸bv Aú ˚YHX L¸ n« h A yÅt e Ùxûˇ l u H ¸ hÅm A b ¸ W i §epˇû gF∆ ˇè rz≈ v ¸ y¬ yòk i b ¸ b –i hãk –e b ¸ ' e §ák –E -lav 9 h°ElAv¸le'Ãw §Ùõ–b¸Hex yÅt i v A m ¸ d –Ê ˇè ™w∆ yC√è r fi ' · :lïp A n√ dˇˇd flB yEh ™Yr „ yicŸq-lavÃw ™ôEcy‘q-lav yüi–k 'Zl ◊ §õnF√ r Á yà -'øl ◊ £yúm i r fl k –¸ b a ˚ lÅm e r Ë k –a h a -§im ˇè ly«gw√ hòA xm ¸ W i •âs a ' È n∆ wà 10 v°v A r O yà :yit G ïb –a H ¸ h i dˇˇd flB yEh ™Yr „ d –O ah ™ıOrËd«y-'ø◊l £yôib“qÃya–b §«yy¬Æ :WÂrˇ ïx A ryúq ÷ l ¸ yõb –i r Ë q ÷ wà ˚Úmh È ïy∆ rÙõnF k –i k –a bÅ' A Ùm¸l yûˇ v a m E ˇè §k –E -lav 11 h°AmA–bah-lav bõA'Ùm húA'¸l«n-yïi–k hôA'Ër«n-yïik hü√yAhÃw 12 :lïk A ˚y 'Bl ◊ wà lõl GE p Ka t ¸ h i ¸l Ù_Hfl–dŸqim-le' 'üAb˚ :zï' A m E bõ' A Ùm-le' hôw√ hÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' rÄAbfl–dah hûˇ ∆z 13 h ê w√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê hÄt GA v a wà 14 bÚr fl h A §ÙZmh A h e lYk O b –¸ bÅ' A Ùm dÙZbk –¸ ˇè hl A q Ÿ n« wà ryÅk i W A yûˇ n≈ H ¸ k –i ˇè £y«nH A H`l » H A b –¸ r Ç m O 'El < :ryïb –i k a 'ÙBl rˇˇv Aõ zà m i Xôv a m ¸ rˇˇ' Aú H ¸ ˚ Isaiah 17 qeWm GA° d –fi 'õW KA m a 1 :hïl A p KA m a yúv i m ¸ hõt A yà h A wà ryÅv i m E rˇˇû s A ˚m ˇè qW e m Geè d fi hònF≈ h i rˇˇv E° r O v · yZr „ v A tÙYbz… v · 2 :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà ˚Ycb ¸ r fl wà h√nyØy∆ h ¸ ït Gi £yZr Ê d fl v · l a qeWm Geõ d –fi m i húk A l A m ¸ m a ˚ £«yr fiÅ p ¸ ' e ïm E ˇè rc A b ¸ m i tòb –a H ¸ n« wà 3 ˚Øyh ¸ ïy« ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ dÙ`bk ¸ k –i £Úr fl ' · rˇˇû ' A H ¸ ˚ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hy√ h A wà 4 < :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà :hïz∆ r fl y≈ Ù˜rW A b –¸ §úm a H ¸ m i ˚ b˝q O v · y¬ dÙZbk –¸ lYd –fi y« rÙÚcq Ÿ y« £yûˇ l i b –Û H i ÙYvr O zà ˚ hÅm A q “ ryûˇ c i q “ ˇè •s O ' È ïk –e hÆy√ h A wà 5 :£yï' i p A r Ë qemv Eú b –¸ £yõl i b –Û H i Xúq –‘ l a m ¸ k –i hôy√ h A wà t«yz¬Ø •’qnOû k –¸ ˇè tl » l E Ùøv Ùòb – -ra'H ¸ n« wà 6 ˇè h A yèp e v i s ¸ b –i hÄH KA m i x · hûˇ AvA–bËra' ry°imA' H'˘◊r¸–b £yYÊrgFà r Ë gF¬ hôH A l » H ¸ £«yü¬nH ¸ hØyC√ r Ê ˇp KOø < :lïE'flr¸W«y yúEh»l' È hõw√ hÃy-£u'nà lõE'flr¸W«y HÙıdŸq-le' wyD√nyEvÃw ˚h°EWOv-lav £YfldA'Ah húev¸H«y '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a 7 ˚`Wv A râH e ' · w¬ wyÚd fl y√ hûˇ W E v · am tÙYx¸–bÃziGmïah-le' hÅev¸H«y 'Z◊lÃw 8 :h√nyïe'ËriGt :£yïn« m GA x a h A wà £yYr Ê H E ' · h A wà hÅ' e r Ë y« 'Zl ◊ ˇè wyAtv O b –¸ c ¸ ' e ryÅm i ' A ˇû h A wà ˇè Hr  x Oè h a tòb a ˚z·vk –a ÙÆz∑ v u m A yZr „ v A |˚ûyh ¸ y« '˚ähh a £Ù=yC b –a 9 :hïm A m A H ¸ hõt A yà h A wà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i ˚Åbzà v A rˇˇû ˇH e ' · t G¸ r Ë ˇk A° z√ 'Zl ◊ ™õz∑≈ v u m A r˚Bcwà ™Åv E H ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè t G¸ x a k aè H A yòk –i 10 :˚Fnïv e r fl zà t Gi rˇˇz√õ tfirˇ m OB zà ˚ £yØn« m A v · n¬ yûˇ v E X ¸ n« ˇè yv i X L¸ t Gi §Äk –E -lav yixyÚr Ê p ¸ t Ga ™ûˇ v E r Ë z¬ r’qb –OY b a ˚ y«gW EÅ gà W a t G¸ ˇè ™v E X ¸ n« £Ù`y¸–b 11 < :H˚Ωn' A bú' E k ¸ ˚ hõl A x · n¬ £ÙByb –¸ ryôc i q “ dˇˇn≈ú §˚°ym A h È y∆ £yõm Gi y¬ tÙBmh · k –a £yÅb –i r fi £yûˇ m Gi v a ˇè §Ùm·h yÙÄh 12 :§˚ø'H KA y« £yYr Ê yib – k –a £«ym aú §Ù_'H ¸ k –i £yÅm Gi ' u l ¸ §ÙZ'H ¸ ˚ §˚Å'H KA y« ˇè £yib – r fi £«ym aò §Ùã'H ¸ k –i £yÄm Gi ' u l ¸ 13 q°x A r Ë m Ge m i sûˇ n√ wà Ùõb – ravg√ú wà :hïp A ˚s yún≈ p ¸ l i lõgF¬ l ¸ g¬ k ¸ ˚x fi ˚År-y≈np ¸ l i ˇè £yÊrh A ¶`m O k –¸ •Äd –fi r Á wà ˚Fnn∆° yE' r’qb –OY £Ârˇ X eú b –¸ hÅh A l GA b a hûˇ nF≈ h i wà ˇè br  v eè túEv¸l 14 < :˚nyïz≈ zà b O l ¸ lYr fl ÙgÃw ˚nyÅs E ÙH qelˇû x E h∆zò Isaiah 18 :H˚øk-y„rh · ïn¬ l ¸ rebv Eõ m E rˇˇH eú ' · £«yp A° n√ k –¸ lûˇ c a l ¸ c i ¶Ârˇ õe' yÙBh 1 £ Ç y« m a -y≈np K¸ -lav ' ê m e gO -yElk ¸ ib˚ £yÄr Ê yic £MyC√ b –a x fi l Eâ H KO h a 2 XÅr fl Ùm˚ ™ûˇ H KA m u m ¸ ˇè yÙFg-le' £yÄl Gi q — £yûˇ k i ' A l ¸ m a |˚Zkl ¸ hÅs A ˚b¸m˚ wûˇ q “ -w—q yÙFgò hA'l ¸ °Ah√w '˚Zh-§im 'YflrÙn £úav-le' ¶Ârˇ ' A° y≈nk ¸ H OZ wà lõb E t E yúb E H ¸ yO -lAk – 3 :Ùøcr Ë ' a £yYr Ê h A nà ˚B'ÃzA–b-reH·' < :˚vïm A H ¸ t Gi rˇˇp Aõ ÙH v fi q Oı t ¸ k i wà ˚Å'r Ë t Gi ˇè £yÊrh A sòn≈ -'◊Wnà k –i y°n« Ùk¸mb i hAXyûˇ b –i ' a wà hõX A q › ¸He'** hAXÙq¸He'* yÅalE' èˇ h√whÃy rˇˇm aò ' A ]3 hâk O yÉ k –i 4 :ryïc i q “ £Bx O b –¸ lõX a búv A k –¸ rÙÅ'-yElv · ˇè xc a £Bx O k –¸ h°c FA n« hûˇ y∆ h ¸ ïy« lõm E gFO resb OB ˚ xfirp KeÅ -£Atk –¸ ˇè ryicq “ yòn≈ p ¸ l i -yïk –i 5 :zïatEh ryúisEh tÙYHyiXÃFnah-te'wà tÙÅrm E zà m Ga b –a ˇè £yil G z¬ l ¸ ¬∑zah t`firAkÃw ¶Ârˇ ' A° h A tõm a h È b e l ¸ ï˚ £yÅr Ê h A Xyûˇ v E l ¸ ˇè wd –fl x ¸ y¬ ˚`bzà v A y≈ 6 :•Ωr fl x È t Ge wyúl A v A ¶Ârˇ ' Aõ h A túm a h È b –e -lAkwà X«yv aÅ h A ˇè wyAlAv ¶òq “ wà 'Yr fl Ùn £úv a m E ˚ XÅr fl Ùm˚ ™ûˇ H KA m u m ¸ £avò tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hyal yäaH-lab˚Ωy 'yâihah ÉtEvA–b 7 -le' ÙÅcËra' èˇ £yÊrAhÃn ˚`'Ãzb –A râH e ' · hÄs A ˚b¸m˚ wûˇ q “ -w—q |yÙûˇ gF hA'l ¸ h A° w√ '˚Zh-§im < :§ÙïyC c i -rah tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-£EH £Ùôqm ¸ Isaiah 19 £«yr flÚ c ¸ m i 'õW KA m a 1 £«yr fiÅ c ¸ m i 'ûˇ b A ˚ ˇè lq — búv A -lav bâEkOr hM√whÃy h=≈Fnih :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ súm Ga y« £«yr fiY c ¸ m i búb a l ¸ ˚ wyØn√ p KA m i ˇè £y« r fiè c ¸ i m yòl E yil' È ˚ãvn√ wà ˚h°v E r „ b –¸ Hyûˇ ' i wà wyõx i ' A b –¸ -Hyi' ˚Bmx · l ¸ n« wà £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i yòt Gi k ¸ s a k ¸ s i wà 2 :hïk A l A m ¸ m a b –¸ hõk A l A m ¸ m a ryÅv i b –¸ ryûˇ v i v fi l GE° b a ' · ÙYtc A v · w¬ ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i -fix˚¡r hòq “ b ¸ n√ wà 3 -le'Ãw tÙYbO'Ah-le'Ãw £yÅiLXi'ûˇ Ah-le'Ãw èˇ £yilyilÈ'ïAh-le' ˚`HËrfldÃw :£yïn« v O d –Ë yC« h a £Åb –A -lAHm ¸ y« ˇè zv a ™elm eò ˚ h°H e q “ £yûˇ n« d O ' · dˇˇy¬õ b –¸ £«yfiÅrc ¸ m i -te' ˇè yt Gi r Ë k –a s i wà 4 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy §Ù˜d' A h A £ú' u nà :Hïb E y√ wà bBr fi x È y∆ rˇˇh Aõ n√ wà £°yC√ h a ïm E £«ym aõ -˚t¸H K n« wà 5 rÙÚcm A yZr „ ' O yà ˚Ybr Ë x A wà ˚Bll · d –fl tÙÅrh A nà ˚xyûˇ n« zà ' e h e wà 6 rÙÚ'Ãy yûˇ iKp-lav rÙY'Ãy-lav tÙırv A 7 :˚lïm E q “ •˚Ysw√ hún∆ q “ :˚Fnïn∆ yE'wà •Yd –fi n« Húb a y«y rÙÅ'yà vZr fi zà m i ˇè lk O wà h°A–kax rÙY'Ãyab yúEkyil¸Ham-lAk – ˚Ålb ¸ ˇû ' A wà £yØg« yC√ d –fi h a ˇè ˚nA'wà 8 :˚lïl A m ¸ ' u £«ym aõ -y≈np K¸ -lav tÂrˇ m O_ k ¸ m i yúW E r Ë p O ˚ :yΩr fl Ùx £yõg« r Ë ' O wà tÙ˝qyÊrW ¸ £yõt Gi H ¸ p i yBd „ b ¸ v O ˚H_b O ˚9 :Hepïn√ -yEmgà ' a rekW eõ yEWv OB -lAk – £y°' i k –A d Á m ¸ h A yõt e t O H A ˚ByAhÃw 10 hÚr fl v A b ¸ n« hõc A v E hÅv O r Ë p a yûˇ c E v · yO ˇè ym E k ¸ x a §avc OÅ y„rˇ û ˇAW èˇ £yil«wÈ'-™a' 11 :£Âdˇ q ’æ -yEkl ¸ m a -§eb – yõn« ' · £yúimAk·x-§e–b hÅOvËraKp-le' ˚˘r¸m'◊t G ™yE'ò ßyÅm e k A x · 'ÙZp' E ˇè £yC√ ' a 12 :£«yΩflr¸cim-lav tÙY'Ab¸c hú√whÃy ¶ôv a yC√ -ham ˚Åvd Ë ˇ û ˇy≈ wà ™°Al 'õn√ ˚dyúgF« y¬ wà túnF¬ p Ki £«yr fiY c ¸ m i -te' ˚Bvt ¸ h i •°nO y„rˇ û ˇW A ˚Y'H K¸ n« §avc OÅ y„rˇ û ˇW A ˇè ˚l·'ÙΩn 13 :AhyïeXAb¸H £y°v i wà v i x fi ˚˘r h – b –Aõ r Ë ÷q¸–b ™úasAm hô√whÃy 14 :Ùø'y÷qb –¸ rÙõk – H i tÙBvt GA h i k –¸ ˚hÅW E v · m a -lïk A b –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i -te' ˚`v¸tihÃw húp KA k –i bõn√ z√ wà H'ır ◊ hôW e v · y¬ rˇˇüH e ' · h°W e v · ïm a £«yr fiY c ¸ m i ¸l hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw 15 < :§Ùømgà ' a wà hûˇ w√ hÃy-d¬y ˇè tp a ˚n¸t G ˇè yn≈ p K¸ m i dÄx a p A ˚ |dˇˇr fiZ x A wà £y°H i nF√ k –a £«yr fiY c ¸ m i húy∆ h ¸ ïy« '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a 16 ˇè £y« r fiè c ¸ m i l ¸ h`d fl ˚hÃy tâm a d Ë ' a hAtyà h A wà ∏ 17 :wyïl A v A •yún« Em '˚Yh-reH·' tÙÅ'Ab¸c tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè tc a v · yÆn≈ p K¸ m i dˇˇx A° p ¸ y« wyõl A ' E h – t Aô O' ryúi–kÃz¬y râeH·' l É k –O 'ØgF√ x A l ¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yär Ê v A Hâm E x A ˚É y¸h«y '˚áhh a £Ùûˇ yC b –a 18 < :wyïAlAv ¶úEvÙy '˚Yh-reH·' sÂrh eÅ h a ryûˇ v i tÙÚ'b A c ¸ hûˇ √whyal tÙYvb –A H ¸ n« wà §avn¬Ø k –¸ tûˇ p a W ¸ ˇè tÙr¸b – d fi m ¸ £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e ™ÙYtb –¸ hØw√ hyïl a ˇè fixb –Eè zà m i hòy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 19 < :tïx A ' e l ¸ rˇˇm Eõ ' A y≈ hú√whyïal dˇˇôEv¸l˚ tÙB'¸l h=√yAh Ãw 20 :hï√whyïal –hõAl˚bÃFg-lecï' E húb A c FE m a ˚ £«yr flÚ c ¸ m i £ôh e l A xúl a H ¸ y« wà £yÅc i x · l »ø yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè hw√ hÃy-le' ˚òqv · c ¸ « y-yïk –i £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ tÙY'b A c ¸ -te' £«yr fi_ c ¸ m i ˚Bvd Ë y√ wà £«yr fiÅ c ¸ m i l ¸ ˇè hw√ hÃy v`d fi ÙnÃw 21 :£ïl A yic F h i wà bYr fl w√ v fi yúH i Ùm :˚mïl GE H i wà hõw√ hyïl a rÂdˇ n≈ú -˚rËdn√ wà hÅx A nà m i ˚ xabˇû z∆ ˇè ˚ d¸bïv A wà '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hõw√ hÃy £õh e l A rˇˇt Gaú v ¸ n∆ wà hØw√ hÃy-dav ˇè ˚bèH A wà 'ÙÚpr fl wà •ûgO n√ £«yr fiY c ¸ m i -te' hôw√ hÃy •ü¬gn√ wà 22 r˚úKHa'-'ïAb˚ hflr˚ÅKHa' èˇ £«yr fiè c ¸ m Gi m i hòl GA s i m ¸ h=y∆ h ¸ t Gi '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 23 :£ï' A p A r Ë ˚ £Ùûˇ Cya–b 24 < :r˚ïKHa'-te' £«yr fiY c ¸ m i ˚ıdb ¸ v A wà r˚°H K ' a b –¸ £«yr fiZ c ¸ m i ˚ £«yr fiY c ¸ m i b –¸ :¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ q ’ú b –¸ hõAkflr¸–b r˚°KHa'¸l˚ £«yr fiY c ¸ m i l ¸ hØyC√ H i yûˇ l i H ¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« hòy∆ h ¸ y« '˚Ähh a ˇè yd fi y√ hòW E v · m a ˚ £«yr fiÄ c ¸ m i yäm Gi v a ™˚ârb –A rˇˇm OÚ 'El tÙY'b A ¸c hú√whÃy Ù_krE–b rˇˇüeH·' 25 < :lïE'flr¸W«y yõitl A x · n¬ wà r˚ÅH K ' a Isaiah 20 £exl GAú yC« w¬ r˚°H K ' a ™elˇû m e §ÙYgr Ë ˇ ïs a ÙÅtO' xZ»l¸Hi–b hfldÙÅd – H ¸ ' a ˇè §t GA r Ë t a '`b –◊ t=n¬ H ¸ b –i 1 ¶ ê ÙmA'-§eb ˚hûˇ y√ v ¸ H a yà dˇˇû ¬yb –¸ h ê w√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê 'yÄh i h a tûˇ v E b –A 2 :–hd flΩ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ dÙõd – H ¸ ' a b –¸ Wavˇû yC¬ w¬ ßy°l e gà r fi lûˇ v a m E ¶Yl » x · t a ß ú l ¸ v a n¬ wà ßyØn∆ t ¸ m A lûˇ v a m E ˇè qW Ka h a t GAò x ¸ aGtip˚ ™ÄEl ÇrOm'El ˚hõy√ v ¸ H a yà yBd –Ê b ¸ v a ™ôalAh rˇˇúeH·'a–k hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 3 < :•ïx E y√ wà £Ùırv A ™Yl » h A §Åk –E gûˇ h a nà y« §ûˇ k –E 4 :H˚ïk – -lavwà £«yr fiY c ¸ m i -lav tÅp E Ùm˚ tÙZ' è ˇ £y«nH A H`l » H A •°x E y√ wà £Ù˘rv A £Ù˘rv A £yõn« q ‘ zà ˚ £yBr Ê v A nà H˚ôk – t˚BlgF√ -te'wà £«yr fiä c ¸ m i yâb i ¸H-te' r˚KHa'Ñ-™elïem -§im˚ £ÅX A b –A m a ˇè H˚–km i ˚HÚb O w√ ˚õt G x a wà 5 :£«yr flΩ c ¸ m i túw¬ r Ë v e tõH E yúp a ˚W·xw¬ •°x E y√ wà hZk O -h≈nF h i ' Ç ˚hah £Ùûˇ yC b –a h ê z∑∆ h a yûˇ ' i h A bâH E yO ram' A wà ∏ 6 :£ït GA r Ë ' a p ¸ t Gi £«yr fiY c ¸ m i Xúl E m GA n« ™yõ' E wà r˚°H K ' a ™elˇû m e yõn≈ p K¸ m i lÅc E nF√ h iâ l ¸ hÅr fl Ãzv e l ¸ ˇè £H A ˚n¸sn¬ò -reH' · ˚nÄX E b –A m a < :˚n¸xïn√ ' · Isaiah 21 £°y√ -rab – d Ë m i 'õW KA m a 1 •Ål » x · ïl a ˇè bg∆ nF∆è b –a tÙ`p˚s¸k – :hï' A r fl Ùn ¶Ârˇ ' eõ m E 'Åb –A rˇˇû b –A d Ë m Gi m i y°il-d¬Fguh hõAH“q t˚BzAx 2 dÅ„dÙH |dˇˇZ„dÙKHahÃw èˇ dg≈ Ù–b |dˇˇg≈ò Ù–bh a yÅd fi m A yZr Ê ˚c ˇè £l A yEv yòl i v · :yiGtïa–b¸Hih hõAtAxÃna'-lA–k hÅl A x A l ¸ x a ˇè yn¬ t ¸ m A ˚`'¸lAm §ÄE–k-lav 3 hÚd fl l E ÙΩy yYr „ yick –¸ y«n˚Øzx A ' · £yZr Ê yic :tÙø'r Ë m E yit G l ¸ h aõ b ¸ n« v fi m OÅ H K¸ m i yityûˇ w≈ v · n¬ y«nt ¸ t A° v · ïb –i t˚Ycl GA p Ka yÅb i b A l ¸ hûˇ v A t GA 4 :hΩfldflr·xal yõil £úAW yÅ÷qH ¸ x i •eHˇû n∆ tE'ò hÚOtAH lÙZkA' tyõipAFcah hBOpAc §ôAx¸luKHah ™˙OrAv 5 > :§ïg≈ m A ˚BxH ¸ m i £yYr Ê W KA h a ˚m˚ıq y°n√ d O ' · yõl a ' E rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i 6 :dyïgF« y¬ hõ' e r Ë y« rˇˇH eú ' · hÅp Ke c a m ¸ ïh a dˇˇû m E v · h a ™Elò £yÅH i r fl ˇ ïp KA demc e ò bekÄÂr hA'ZflrÃw 7 l°m A gF√ bekr ÂZ rÙYmx · bekr ÂB h°≈yËra' 'YflrŸq«Cy¬w 8 :beHæ“q-bfir beHõ’q byúiHŸqihÃw £Åm A Ùy ˇè dyimt GA dˇˇm Eò v O yãk i nO ' A yÆn√ d O ' · |hûˇ p Ke c ¸ m i -lav :tÙølyEl G h a -lAk – bõc FA n« yúk i nO ' A yÅt Gi r Ë m a H ¸ m iâ -lavwà £y°H i r fl ˇ ïp KA demc eõ HyÅ' i bekZÂr èˇ 'Ab hú∆z-h≈FnihÃw 9 lÅb e b –A ˇè hl A p ¸ ïn√ hòl A p ¸ n√ rem'ÆyC◊ w¬ §avˇû yC¬ w¬ :¶Ârˇ ï' A l A rˇˇb –aú H i h A yõh e »lÈ' yúElyis¸Kp-lAkÃw y°n« r Ë gF√ -§eb˚ yõt i H A d Á m ¸ 10 tÙ_'b A c ¸ hü√whÃy tâ' E m E yit G v ¸ m aÄ H A rˇˇû H e ' · < :£ïk e l A yit G d Ë ˇ gF¬ú h i lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' ryÅv i W KE m i 'Zr „ q O ˇè yl a ' E h°Am˚–d 'õAKWam 11 :lyïl GE m i -ham rˇˇm Eõ H O hAlyà l GaÅ m i -ham ˇè rm E H O hAlÃy°Al-£¬gÃw r’qYOb húAt' A rÅm E H O rˇˇû m a ' A 12 < :˚yït A ' E ˚búH u ˚yõv A b –¸ §˚Byv A b ¸ t Gi -£i' bÚflr¸va–b 'õAKWam 13 :£yïn« d fl d –Ë tÙYxr Ë ˇ' Oø ˚nyÅl i t GA ˇè br fi v ¸ b –a ravyC¬ò b –a £«ym A° ˚yûˇ t A h E 'õm E c A t'Br fi q Ÿ l i 14 :dˇˇd „Ω nO ˚Bmd –Ë q ÷ ÙYmx ¸ l a b –¸ 'Åm A yEt G ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè yb E H ¸ yO hÄH A ˚XÃn bÂrˇ û ˇx e |yûˇ n≈ p K¸ m i ˚dˇˇd flÚ n√ tÙYbr fl x · yún≈ p K¸ m i -yïi–k 15 < :hïm A x A l ¸ m i debk –OB yõn≈ p K¸ m i ˚ hÅk A ˚rËd – teHˇû q ’ ˇè yn≈ p K¸ im˚ dÙBb¸–k-lA–k hõAlAkÃw ryÅikAW yûˇ n≈ H ¸ k –i ˇè hn√ H A dÙ`vb –¸ y°l A ' E yõn√ d O ' · rˇˇm aú A' h_Ok-yi–k 16 -yïh E l » ' È húw√ hÃy yôk –i ˚X°v A m ¸ y« rˇˇd flY q ‘ -yïn≈ b ¸ yBr „ Ù–bgF« teHq ’ô -rap K s ¸ m i rˇˇü' A ¸H˚ 17 :rˇˇΩfld‘q < :rˇˇïE–bÊ–d lõE'flr¸W«y Isaiah 22 §Ù°yz∑√ x i 'yûˇ gF≈ 'õW KA m a 1 :tÙïgF gF¬ l a ™õl GA k –u tyúl i v A -yïi–k 'ÙÅpE' ™ûˇ AGl-ham h°√zyiGlav hõ√yËr÷q hØ√CyimÙøh ryivò hÄA'El¸m |tÙZ'uH¸Gt 2 :hïm A x A l ¸ m i yút E m E 'Yl ◊ wà bÂrÅex-yEl¸lax 'Z◊l ˇè ™y« l aè l A x · ˚rˇˇs –A° ' u teHˇû q –’ m i daxy¬õ -˚dËdˇ ïn√ ™«yn¬ú yicq Ÿ -lAk – 3 :˚xΩr fl b –A qÙYxr fl m E wÅd –fl x ¸ y¬ ˚˘rs –¸ ' u ˇè ™y« ' aè c A m ¸ n« -lAk – yikb –e° b –a rˇˇr „Z m A ' · yõnF« m i ˚BvH ¸ yit G r Ë ˇm aô ' A §úk –E -lav 4 :yïm Gi v a -tab – dˇˇH OY -lav y«nm EÅ x · ïn¬ l ¸ ˚cyûˇ ' i t GA -la' tÙY'b A c ¸ hôw« hÃy yü√nd O 'ïl a hÄk A ˚b¸m˚ häs A ˚b¸m˚ hâm A ˚h¸m £ É Ùy yûˇ k –i 5 :rˇˇïAhAh-le' fivÙBHÃw rˇˇq ÷õ rˇˇq —ú r Ë q — m ¸ §Ù°yz∑√ x i 'yûˇ g≈ b –¸ £y°H i r fl ˇ ïp KA £Yd fl ' A bekr ÂB b –¸ hÅp KA H ¸ ' a 'ûˇ W A n√ ˇè £l A yEvwà 6 ™«yq —õ m A v · -raxb ¸ m i yúh i yà w¬ 7 :§ïg≈ m A hYr fl v E ryúq ÷ wà :hflr¸vïAKHah ˚túAH tYH O £yÅH i r fl ˇ û ˇp KA h a wà bekr flÚ ˚'¸lˇû m A hÚd fl ˚hÃy ™ûˇ s a m A tõ' E lDg¬ yà w¬ 8 :ravï√Cyah tyúE–b qeHõ∆n-le' '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè Xb –E t Ga w¬ ˚–br flÚ -yik – £õt e yi'r Ë dˇˇw«ô d –fl -ryiv yüEvy÷qb –¸ tâ' E wà 9 :hïn√ ÙGtx ¸ t Ga h a hõk A r „ b –¸ h a yúm E -te' ˚Åcb –¸ q — t G¸ ïw¬ :hïm A Ùxah rˇˇc FEõ b a l ¸ £yÅt Gi ˇû b –A h a ˇè ˚c¸t & t Gi w¬ £°t Ge r Ë p a s ¸ £iõalAH˚rÃy yúEGtA–b-te'Ãw 10 h°n√ H A yà h a hûˇ k A r „ b –¸ h a yõm E l ¸ £«yt aÅ m O x OZ h a §yEb – ò £Ät e yiWv · |hûˇ w√ q Ÿ m i ˚ 11 :£ïetyi'Ër 'B◊l qÙYxflrˇ ïEm –hr flB c ¸ yO wà h A yÅW e v O -le' ˇè £t Ge X ¸ a–bih '`◊lÃw '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a tÙY'b A c ¸ hôw« hÃy yü√nd O ' · 'Är fl q Ÿ yC« w¬ 12 :qïW A rˇˇgOB x · l a wà hõAxËr“q¸l˚ dÅEKp¸sm i l ¸ ˚ ˇè yk i b ¸ l i §'Åc ◊ XZx O H A wà ˇè rq “ b –A |g`r O h A hÄx A m ¸ W i wà §ÙZWW A |hûˇ nF≈ h i wà 13 :t˚ømn√ rˇˇx Aõ m A yúk –i ÙÅtH A wà lÙZk' A §«yy√° tÙZtH A wà rˇˇW Aõ b –A lBOkA' tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy yõn√ ÃzA'¸b húAlÃg«nÃw 14 hõw« hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aô ' A §˚Åtumt G¸ -dav ˇè £k e l A hòz∑∆ h a ˇè §wO Aveh raKpukÃyÑ-£i' > :tÙø'b A c ¸ tÙÚ'b A c ¸ hõw« hÃy yún√ d O ·' rˇˇôamA' hBO–k 15 :t«yïb –A h a -lav rˇˇH eú ·' 'õ√n¸beH-lav hØ∆∑zah §ûˇ k E s –O h a -le' ˇè '◊–b-™el reb°“q hYOKp ô߸Gl AGt¸büacAx-yïk –i hÅp O ˇû ßl ¸ yûˇ m i ˚ ˇè hp O ú߸Gl-ham 16 :Ùøl §úk –A H ¸ m i vals –eõ b a yúq ÷ q Ÿ x O ÙÅrb ¸ q ÷ ˇè £ÙrAm yòb i c ¸ x O :høOXAv õ߸XOvÃw reb°√Fg hõAlEX¸l aX Ø߸leX¸laX¸m èˇ h√whÃy hò≈Fnih 17 £«yd flÚ y√ tûˇ b a x · r fi ¶Ârˇ ' eõ -le' r˚àd – k –a hÅp A n≈ c ¸ ˇè ßp ¸ n√ c ¸ y« •Ù`nc A 18 :ßyïn∆ d O ' · tyúb –E §ÙYlq Ÿ ßÅd  Ùb¸k – tÙZbk –¸ r Ë m a ˇè hm GA H Aè wà t˚Ämt A hAm G ˇû H A :ßïs e r Ë h e y∆ ß õ d Ë ˇ ïm A v · m Ga m i ˚ ß°b e c FA m Ga m i ßyõt Gi p ¸ d fi h · w¬ 19 :˚hï√Cy÷q¸lix-§e–b £yõ÷q√y¸le'¸l yÅÊ–d¸bav¸l yit'Zflr“qÃw '˚Úhah £Ùûˇ yC b –a hõy√ h A wà 20 Ù˝dy√ b –¸ §ûˇ t GE ' e ]1 k Aõ t G¸ l ¸ H e m ¸ ïm e ˚ ˚Fnq ’Å z∑à x a ' · ˇè ßX ¸ ïn≈ b ¸ ' a wà ßÄt Ge nà t GA k –u wyûˇ t Gi H ¸ b –a l ¸ h i wà 21 :hΩd fl ˚hÃy tyúb E l ¸ ˚ £il aõ H A ˚rÃy búH E Ùy¸l bô' A l ¸ húy√ h A wà ÙÚmk ¸ H i -lav dˇˇw«õ d –fl -tyEb – x fi t GEú p ¸ m a yôt Gi t a n√ wà 22 £Ù˘qm A b –¸ dˇˇt Eõ y√ wyút Gi v ¸ q — t ¸ ˚ 23 :fixït E p KO §yú' E wà rˇˇg¬õ s A Ãw rØg≈ s O §yûˇ ' E wà ˇè xt a p A ˚ §°m A ' È n∆ :wyïb i ' A tyúb E l ¸ dÙYbAk 'ús –E k i l ¸ hôy√ h A wà yûˇ l E k –¸ lYk –O tÙÅvp i c F¸ h a wà ˇè £yi'c A ' È ïc Fe h a wyÄb i ' A -tyEb – dÙZbk –¸ |lZk –O wyäl A v A ˚âlt A wà 24 ˇè £' u nà '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 25 :£yïl i b A nFà h a yúl E k –¸ -lAk – dˇˇv aõ wà tÙØngF√ ' a ïh A ˇè yl E k –¸ m i §°X A q –“ h a hÄl A p ¸ n√ wà hûˇ v A d –Ë gà n« wà §°m A ' È n∆ £Ù˘qm A b –¸ hõv A ˚q¸t G h a dÅt E √yC h a ˇè H˚mAt G tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy < :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i h A yÅelAv-reH·' 'ûˇ W KA m Ga h a ˇè tr fi k ¸ n« wà Isaiah 23 rˇˇc OÚ 'õW KA m a 1 ˇè ty« b –aè m i dˇˇd –fi` H u -yïk –i HyÄH i r Ë t Ga tÙûˇ yC n« ' Û |˚lyûˇ l i yEh :Ùmïl A -hAlgà n« £yõt Gi k –i ¶Ârˇ ' eú m E 'ÙÅb – m i §Ù_dyic rˇˇx Eú s O y°' i yEbH ¸ yOû ˚Gmd –O˜ 2 ˇè £yib – r fi £«ym aò b ¸ ˚ 3 :™˚ø'l ¸ m i £õy√ rˇˇb Eú v O :£ïy« ÙFg rˇˇx aú s ¸ yõh i t G¸ w¬ h – t A° ' A ˚øbt G¸ rÙY'yà ryúc i q Ÿ rÅx O H i vfirˇ û ˇz∆ rˇˇm OÚ 'El £õyC√ h a zÙBvm A £Øy√ rˇˇû m a ' A -yïk –i §ÙÅdyic yiHÙûˇ –b 4 yiGtËdÄal√y-'ø◊lÃw yiGt¸lûˇ ax-'ø◊l :tÙøl˚t¸b yit G m ¸ m aú Ùr £yYr Ê ˚xab – yit G l ¸ d –fi_ g« 'Bl ◊ wà :rˇˇc Oø vamH Eú k –¸ ˚lyõx i y√ £«yr flÚ ¸cim¸l vamõEH-reH·'ïa–k 5 :yï' i yEbH ¸ yOB ˚lyõl i yEh hAHy°H i r Ë t Ga ˚˜rb ¸ v i 6 ˇè h – t A m A d Ë q — £Âdˇ q ’ò -yEmyïm i h°z√ yil G v a £õk e Al t'B◊z·h 7 :r˚Ωgl A qÙYxr fl ˇ ïm E h A yÅl e gà r fi h A ˚Zlb i yO hÚflryiX·vïaGmah rˇˇYOc-lav t'Øz◊ ¶ûˇ v a y√ yimò 8 :¶Ârˇ ï' A -y„d – b –a k ¸ n« h A yõn∆ v A nà k –i £yÅr Ê W A ˇè hyèr  x · s O rˇˇH eò ·' §ÙZ'gFà ˇè ll GE x a l ¸ h – c A° v A yà tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy 9 :¶Ârˇ ï' A -y„d – b –a k ¸ n« -lAk – lõ‘qAh¸l yÅib¸c-lA–k :dÙøv x¬zúEm §yõE' HyàiHËraGt-tab – rˇˇ' OÚ yà k –a ™õc E r Ë ' a yBr Ê b ¸ iv 10 tÙÚkl A m ¸ m a zyõgF« r Ë h i £ØyC√ h a -lav hûˇ X A n√ ˇè Ùd√y 11 :Ahyïn∆ zà v u m A dˇˇm iõ H ¸ l a §avn¬Ø k –¸ -le' hûˇ wF√ c i ˇè hw√ hÃy §ÙÄdyic-tab – tûˇ l a ˚t¸b – hãq “ H KA v u m ¸ ïh a zÙÚlv ¸ l a dÙYv yipyús i Ùt-'ø◊l rem'D◊Cy¬w 12 :™ïl A x fiΩ ˚Bny√ -'◊l £õH A -£¬gF yÊrb OÅ v · yim˚˘q ˇè £yit G k –i ** £y«Cyt Gi k –i * £y°yC« c i l ¸ h – d flZ s A yà r˚õH K ' a hØy√ h A 'Zl ◊ ˇè £v A Ah hò∆z £yÄÊ–d¸Wk –a ¶Ârˇ û ˇ' e |§ûˇ h E 13 :hïl A p KE m a l ¸ h – m Aõ W A h A yÅt e Ùn¸mr Ë ' a ˇè ˚rËrv O wyÆn√ ˚xab** wy√nyixb ¸ * ˚myûˇ q ÷ h E < :§ïk e z∑à v u m A dˇˇd –fiY H u yúk –i Hy°H i r Ë t Ga tÙûˇ yC n« ' Û ˚lyõl i yEh 14 ¶ã‘–qim dˇˇ°Axe' ™elûˇ m e yõm E yik – hØn√ H A £yûˇ v i b ¸ H i ˇè rc O ta xk –aò H ¸ n« wà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hy√ h A wà 15 :hï√nÙ∑zah tYfiryiH¸–k rÅOc¸l hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè hn√ H A £yòv i b ¸ H i h°x A k –A H ¸ n« hûˇ n√ Ùz ryõv i yib – s OB rÙônF k i yúx i q Ÿ 16 :yÊrˇ ïk E z∑√ t Gi §avm aõ l ¸ ryÅH i -yib – r Ë h a ˇè §gF≈ n¬ yibyòX i yEh h°nF√ n¬ t ¸ ' e l ¸ hõb A H A wà rÅOc-te' èˇ h√whÃy dˇˇq Oò p ¸ y« hÆn√ H A £yûˇ v i b ¸ H i |¶ûˇ q –‘ m i hUy√ h A wà 17 –häflr¸xas h=√yAhÃw 18 :hïAmfld·'Ah yún≈ p K¸ -lav ¶Ârˇ ' Aõ h A tÙBkl ¸ m ¸ m a -lAk – -te' hôt A nà ïz√ wà ˇè hw√ hÃy yòn≈ p ¸ l i £yãb i H ¸ yCO l a yûˇ k –i §°s E x A ïy≈ 'Zl ◊ wà rˇˇc Eõ A'ï≈y 'B◊l hØ√whyïal HÂdOqò –hÆ√Fn¬n¸te'Ãw > :qyït i v A hús –e k a m ¸ l i wà hõv A b ¸ AW¸l lBOkÈ'el –hr flÅ x ¸ s a hûˇ y∆ ¸hï«y Isaiah 24 :Ahyïb e H ¸ yO ¶yõp i h E wà h A yØn∆ p A hûˇ wF√ v i wà h – q “° l ¸ Ùøb˚ ¶Ârˇ ' Aõ h A qúq ‘ Ù–b hôw√ hÃy hü≈nF h i 1 h – t GA° r Ë b i gFà k –a hõx A p ¸ H Ki k –a wyØn√ d O 'ïk –a ˇè db e v eè k –a §Åh E k –O k –a ˇè £v A k A hòy√ h A wà 2 :Ùøb 'úH e nO rˇˇH eõ ' · k –a hàH e nFO k –a hÅÙe l G k –a ˇè hw∆ l ¸ m Ga k –a rÅEkÙGmk –a ˇè hn∆ Ù–qk –a zÙ°b – t Gi |zÙûˇ b – h i wà ¶Ârˇ ' Aõ h A qÙôb – t Gi |qÙü–bh i 3 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' rˇˇb –eõ d –Ê hØw√ hÃy yûˇ k –i l°EbEGt hõAl¸b√n húAl¸l¸mu' ¶ÂrÅA'Ah èˇ hAl¸bï√n hòAl¸bA' 4 :¶Ârˇ ïA'Ah-£av £Ùırm ¸ ˚lõl A m ¸ ' u qÅx O ˚p¸lˇû x A ˇè tr O Ùt ˚`rb ¸ v A -yïk –i h A y°b e H ¸ yO taxˇû t Ga hõp A nà x A ¶Ârˇ ' Aú h A wà 5 :£ïl A Ùv tyBr Ê b –¸ ˚rˇˇp Eõ h E h – b A° yEbH ¸ yOû ˚YmH ¸ ' ¸ yC∆ ïw¬ ¶ÂrÅe' hAl¸kûˇ A' èˇ hAlA' §ÄE–k-lav 6 :rˇˇïv A zà m i HÙYn' È rˇˇ' aú H ¸ n« wà ¶Âr' eÅ yEbH ¸ yOû ˇè ˚rAx §Äk –E -lav :bïl E -yExm ¸ W i -lAk – ˚Yxnà ' e n∆ §ep°√g-hAl¸l¸mu' HÙ˜ryiGt lúabA' 7 £y°«zyiGlav §ÙZ'¸H lYfidAx £yÅp Ki t Gu WÙZWm ¸ ˇè tb a H A 8 :rÙïnF k –i WÙBWm ¸ tõb a H A :wyït A H O l ¸ rˇˇk Aõ H E rˇˇm aú y≈ §«yy√° -˚GtH ¸ y« 'Zl ◊ ryõH Ki b –a 9 :'Ùïb – m i t«yb –aõ -lAk – rˇˇgF¬ú s u ˚hÚOGt-t¬yËr÷q hYflr¸–b¸H«n 10 tÙÚc˚xïb –a §«yyC¬õ h a -lav húx A w√ c ¸ 11 :¶Ârˇ ï' A h A WÙBWm ¸ hõl A gF√ hÅx A m ¸ W i -lAk – ˇè hb A r Ë ˇ ïv A :ravïAH-ta–k…y hõ√Cyi'¸H˚ h°AGmaH ryõivA–b rˇˇúa'¸H«n 12 £y°m Gi v a ïh A ™ÙZtb –¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A bÂrˇ q ’ú b –¸ hôy∆ h ¸ y« hBk O yûˇ –ik 13 :ryïicAb húAlA–k-£i' tY»ll E Ùv¸k – t«yz¬Ø •’qnOû k –¸ hØw√ hÃy §ÙZ'gà b –i ˚Fnr O˝ y√ £õAlÙq ˚B'¸W«y hAGmôEh 14 h°w√ hÃy ˚˘db –¸ k –a £yYr Ê ' u b –A §úk –E -lav 15 :£ï√Cyim ˚Yl·hAc < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úH E £ØyC√ h a yûˇ yC≈ ' i b –¸ qyÅd –Ê c Fa l a yûˇ b i c ¸ ˇè ˚n¸vm aè AH t`OrimÃz ¶Âr' Aä h A •=n¬ k –¸ m i 16 ˚dØg√ b –A £yZd Ê gà b –O y°l i yÙZ' yõl i -y«zr flΩ yúl i -y«zr fl rˇˇm aô ' O w√ :˚dˇˇïg√ b –A £yYd Ê gà ٖb d∆gb eú ˚ :¶Ârˇ ïA'Ah búEHÙy ßyõelAv x°Ap√w taxõap√w daxúaKp 17 taxÅaKpah-le' lZOKp«y ˇè dx a p Kaè h a lÙòq – m i sUnF√ h a h√yh A w¿Ã ∏ 18 x°p KA b –a dˇˇk Eõ l GA y« taxp KaÅ h a ™Ùûˇ t G m i ˇè hl e Ùvïh A wà :¶Ârˇ ï' A y„ds ¸ ÙBm ˚YHv · r Ë yC« ï¬w ˚xÅt GA p ¸ n« ˇè £ÙrAm G m i tÙòb – r Á ·'-yïi–k ¶ÂrÅe' èˇ hflrËrÙKp¸tïih rÙòKp ¶Ârˇ °A'Ah hõAv·vOr¸tïih hAvıOr 19 :¶Ârˇ ïA' hõAX¸XÙm¸tïih XÙBm h°√n˚l¸Gma–k hYfldËdÙn¸tïihÃw rÙÅk – H Ki k –a ˇè ¶r  ' eè v fi ˚`nt GA v fi Ùûn 20 < :£˚¿q •yúisOt-'◊lÃw hõAl¸p√nwà h – v AÅ H ¸ p Ki ˇè h A yèl e v A dˇˇb aò k A wà £Ù˜rAGmah 'úAb¸c-lav hô√whÃy dˇˇq O˙ p ¸ y« '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè h√yAhÃw 21 £Ù˝rm GA b –a hòApEs·' ˚âp¸–su'Ãw 22 :hïAmfld·'Ah-lav hõAmfld·'Ah yúEk¸lam-lavÃw rˇˇgF≈° s ¸ m a -lav ˚˜rgFà s u wà rÙÅ–b-lav èˇ ryi–sa' :˚dˇˇq ‘æ p KA y« £yõm i y√ bır O m E ˚ tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ™ãl a m A -yïk –i h°AGmaxïah hõAHÙb˚ hØn√ b A l G¸ h a èˇ hflr¸pïAxÃw 23 > :dÙøbk –A wyõn√ q ‘ zà d∆gn∆ú wà £il aÅ H A ˚˘ryib˚ ˇè §ÙCyc i rˇˇh aò ¸ b – Isaiah 25 Ø߸miH hZÂdÙ' èˇ ß¸mimÙ¡r·' hÅt GA ' a ˇè yh a l » ' È hòw√ hÃy 1 :§em' Oø h√n˚Bm' È qÙYxr fl ˇ ïm E tÙBcv E 'elp Ke° t A yõW i v A yúk –i h°AlEKpam¸l hYflr˚c¸b húy√ r Ë q ÷ lØgF√ l a ˇè ryivm E t GA m ¸ W aò yûˇ –ik 2 :hï∆nA–b«y 'B◊l £õAlÙv¸l ryÅv i m E ˇè £yÊrz√ §Ù`mr Ë ' a :ß˚ø'r fl y«y £yõc i yÊrv A £úy« ÙFg tôy¬ r Ë q ÷ z°v A -£av ß˚˘db –¸ k a yà §õE–k-lav 3 ÙÚl-rac F b –a §ÙYyb ¸ ' e l A zÙBvm A l_d –fl l a zÙBvm A t A y=y« h A -yïk –i 4 bÂrx OÅ m E lûˇ c E èˇ £r  z∑∆è m i hòs e x ¸ m a §ÙØyc A b –¸ bÂrˇ x OZ k –¸ 5 :ryæq ÷ £Ârˇ z∆ú k –¸ £yõc i yÊrv A x fi ˚ır yôik – v fi y°n« k ¸ t Ga £yYr Ê z√ §ÙB'H ¸ > :hïn∆ v · y¬ £yõc i yÊrˇ ïv A ryúm i zà bÅv A lûˇ c E b –¸ bÂrx O ò £yõn« m A H ¸ hút GE H ¸ m i hØz∑∆ h a rˇˇû h A b –A ˇè £yim G v a ïh A -lAkl ¸ tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉhAWAvÃw 6 :£yæq ÷ q –“ z… m ¸ £yYr Ê m A H ¸ £Øy« x A ˇû umm ¸ ˇè £y«nm A H ¸ £yÚr Ê m A H ¸ hûˇ t GE H ¸ m i £y°iGmavïAh-lA–k-lav XÙõGlah |XÙúGlah-yï≈n¸Kp hØ∆∑zah rˇˇû AhAb – ˇè vl Ga b i ˚7 xacn∆Ø l A ˇè tw∆ m GAè h a vòl Ga b –i 8 :£ïy« ÙFgh a -lAk – -lav hõk A ˚sÃnF ah húk A s –E m Ga h a wà £y°n« p KA -lAk – lûˇ v a m E hõv A m ¸ d –Ê hôw« hÃy yü√nd O ' · hâx A m A ˚ > :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i ¶Âr' AÅ h A -lAk – lûˇ v a m E ˇè ryisy√ ÙÄm G v a tûˇ p Ka r Ë x e wà ˚n°v E yiHÙΩywà ÙYl ˚nyúwF« q ÷ hôz∆ ˚nyúh E l » ' È h=nF≈ h i '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè rm a ' A wà 9 -d¬y x fi ˚Bnt A -yïk –i 10 :Ùøtv A ˚Hyib – hõx A m ¸ W ¸ n« wà hAlyúg« n√ ÙÅl ˚nyûˇ wF« q ÷ ˇè hw√ hÃy hòz∆ h°z∑∆ h a rˇˇû h A b –A hõw√ hÃy :hïn√ m E d Ë m a ÙBmb –¸ ** yEmb –¸ * §õb –E t ¸ m a H˚úd – h i k –¸ wyÅt GA x ¸ t Ga èˇ b' A Ùm HÙdˇˇn√ò wà tÙÚx¸Wil hõexOKWah WB„rp A yà rˇˇH eô ' · k –a ÙÅb – r Ë q ÷ b –¸ ˇè wyfldy√ W`firEp˚ 11 :wyΩd fl y√ tÙúb – r Ë ' A £õv i ÙÅtw√ ' · ïgF¬ ˇè lyip K H ¸ h i wà -dav ¶Ârˇ õA'Al fivyú«Fgih lyôiKp¸Hih xúaHEh ßyÄt e m O Ùx bûˇ gF¬ W ¸ m i rãc a b ¸ m i ˚ 12 < :rˇˇïp A v A Isaiah 26 hÚd fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ hõ∆∑zah-ryiKHah rˇˇH aú ˚y '˚Åhh a £Ùûˇ yC a–b 1 :lïx E w√ tÙBmÙx tyõH i y√ húv A ˚HÃy ˚nÅl A -zAv ryûˇ v i :£yïn« m u ' È rˇˇm Eú H O qyYd –Ê c a -yÙg 'Bb ◊ y√ wà £yÚr Ê v A H ¸ ˚Yxt ¸ p Ki 2 :fix˚øXb –A ß õ b ¸ yúk –i £ÙÚlH A |£ÙZlH A rˇˇc FOY t Gi ™˚Åms A recˇû y≈ 3 :£yïm i l A Ùv r˚Yc hØw√ hÃy h – ˇû y√ b –¸ yik – ò dˇˇv a° -y„dv · hõw√ hyïb a ˚Bx¸Xi–b 4 h°b A gF√ W ¸ n« hõy√ r Ë q ÷ £ÙÅrm A yûˇ b E H ¸ yO ˇè xH a h E yòk –i 5 :rˇˇïp A v A -dav h√nF v eõ y«gF y¬ ¶Âr' eÅ -dav ˇè h – l A yip K H ¸ y¬ h√nF l eò yip K H ¸ y¬ :£yïl Gi d fi yúm E v · p Ka yõn« v A yúl E gà r fi l∆gr flÚ h√nF s eõ m ¸ r Ë t Gi 6 :sïl GE p a t G¸ qyYd –Ê c a lúgF¬ v ¸ m a ràH A y√ £yÚr Ê H A yïm E qyYd –Ê c Fa l a xfirˇ ' OB 7 ß˚°ny«wF q ÷ hõw√ hÃy ßyôX e p KA H ¸ m i xfirˇ ' O^ •ûˇ ' a 8 :Hepï√n-t¬w·'aGt õßËr¸k«z¸lï˚ ú߸miH¸l ≠ÚÂr·xïaH·' yõi–bËr÷q¸b yúix˚r-•a' hAlÃyÅaGla–b èˇ ßyèt i y«wF ' i yòH i p ¸ n¬ 9 :lïb E t E yúb E H ¸ yO ˚˜dm ¸ l A qÂdˇ c eú ¶Âr' AÅ l A ˇè ßyèX e p KA H ¸ m i rˇˇòH e ' · k –a yãk –i l°wF≈ v a yà tÙYxk O nà ¶Ârˇ ' eú b –¸ qÂdc eÅ dˇˇû m a l A -lab – ˇè vH A r fl §òax…y 10 < :hï√whÃy t˚B'≈Fg hõe'Ër«y-lab˚ §˚°y√zÈx∆y-la–b õßËd√y hAmBflr hô√whÃy 11 < :£ïEl¸k'◊t ßyBÂrAc HõE'-•a' £Åv A -ta'nà q ÷ ˇè ˚Hèb O y≈ wà ˚`zx È ∆y :˚nïl GA t GA l ¸ v aú p KA ˚nyõW E v · m a -lïk –A £úgF¬ yôk –i ˚n°l A £ÙYlH A tBOKp¸HiGt hD√whÃy 12 :ßïem¸H ryúi–kÃz¬n õ߸–b-dab¸l ß°t e l A ˚Ωz £yõn« d O ' · ˚n˚Blv A b –¸ ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy 13 ˚m°q ÿ y√ -lab – £yõ' i p A r Ë ˚Øyx ¸ y« -lab – ˇè £yitm E 14 E l A :ÙmïAl rekõ≈z-lA–k dˇˇb –Eú ' a t G¸ w¬ £Åd „ yim¸Ht Ga w¬ ˇè t GA d Ë q —è p KA §òk t GA d Ë ˇb –A° k ¸ n« yÙõgF l a t GA p ¸ s aú y√ hØw√ hÃy ˇè yÙFgl a t GA p ¸ s aò y√ 15 :¶Ârˇ ï' A -y≈wc ¸ q — -lA–k AGtŸqõaxÊr :Ùmïl A ß õ r Ë s A ˚m Haxl aÅ §˚˘qc A ß˚˝dq “ p K¸ rˇˇû c Fa b –a hõw√ hÃy 16 Ahy°elAb·xa–b qõavÃziGt lyúixAGt tÂdÅelAl byZr Ê q Ÿ t Ga ˇè hr fl h A Ù`mk –¸ 17 :hïw√ hÃy ßyõn∆ p KA m i ˚nyúy« h A §ôk –E ¶ÂrÅe' heW·vûˇ ¬n-la–b ˇè tv O ˚HÃy x fi ˚˝r ˚nËdˇ û ˇl a y√ ÙYmk –¸ ˚n¸lÅax ˚nyZÊrAh 18 :lïb E t E yúb E H ¸ yO ˚Ylp K¸ y« -lïb a ˚ rÄp A v A yûˇ n≈ k ¸ H O ˚MnnFà r fi wà ˚cyâq ÷ h A §˚Úm˚qÃy yõt i l A b E nà ßyÅt e m E ˚ûyx ¸ ïy« 19 < :lyïp Ki t Ga £yú' i p A r Ë ¶Ârˇ ' Aõ w√ ßÅl Ge X a ˇè tr O Ù' lòX a yûˇ –ik ßÚÂd·va–b õ߸tAlË–d** ßyetAlË–d* rˇˇgOB s ¸ ï˚ ßyÅr  d fl x · b a 'Zb –◊ èˇ ym Gi v a ™òl E 20 :£avï√z-rAb·v¬y** rÙb·v¬y*-dav v¬gYÂr-Xav¸mik yúib·x wy°l A v A ¶Ârˇ ' Aõ h A -bEHyOΩ §BwO v · dˇˇq Oô p ¸ l i ÙÅmÙq¸m G m i 'ûˇ c E yO ˇè hw√ hÃy hònF≈ h i -yïk –i 21 < :Ahyï∆g˚r·h-lav dÙYv húe–sak¸t-'ø◊lÃw AhyÅemfl–d-te' èˇ ¶ÂrèA'h A hòt A l G¸ g« wà Isaiah 27 hÄ“q√z·xa¡hÃw hûˇ AlÙdÃFgahÃw häAH“–qah ]1 Ùâbr Ë x a b –¸ h É w√ hÃy dˇˇq O˘ p ¸ y« '˚áhh a £Ùûˇ yC b –a 1 §ÙÚtl GA q — v · Hõx A n√ §Åt A y√ wà l i ˇè lv a wà x fi r ÊÅ b –A Hûˇ x A n√ ˇè §t A y√ wà l i lòv a < :£ïyC√ b –a rˇˇH eú ' · §yõnF« t Ga h a -te' gBr fi h A wà :–hïAl-˚Fnav demõex £Ârˇ k –eú '˚Úhh a £ÙõyC b –a 2 h√nF q ’° H ¸ ' a £yõv i g√ r Ë l i h – r flÅ c ¸ nOΩ ˇè hw√ hÃy yòn« ' · 3 :h√nF r ÂΩ c FÛ ' e £ÙYyw√ hAlyà l aú AhyÅl e v A dˇˇq O˘ p ¸ y« §ep K ò ˇè ty« H aè ryúm i H A y«nn≈M t G¸ y« -yïm i y°l i §yûˇ ' E hõm A x E 4 :daxïyC√ h√nF t eú yic' · h – b Aõ húAv¸W¸pe' hÅAmAx¸liGma–b :yïl Gi -heWv · y¿¬ £ÙYlH A y°l i £ÙYlH A húW e v · y¬ yØz∑« ˚vAmb –¸ qûˇ z≈ ·x¬y Ù'ò 5 l°E'flr¸W«y xYfirAp˚ ¶yúc i y√ bÅq O v · ïy¬ HZr „ H ¸ y¬ ˇè £yi'b –A h a 6 < :hïb A ˚n¸t G lõb E t E -y≈np ¸ ˚B'l ¸ m A ˚ :gΩr fl h O wyõg√ r Á h · gÂrˇ h eú k –¸ -£i' ˚h°k –A h i ˚hõk –E m a túk –a m a k –¸ a h 7 :£yΩd Ê q “ £ÙByb –¸ hõH A q –“ h a ÙBx˚r¸b – hôg√ h A h√nF b e° yÊrt G¸ h – ˇû Ax¸laH¸–b hõA'¸–s'as¸–b 8 ÙÚt'AX L x a rˇˇû s i h A yYr Ê p K¸ -lAk – hDz∆ wà bÅq O v · y¬ -§ΩwO v · rˇˇû p Ka k u yà ˇè t'◊zb –¸ §Äk E l A 9 tÙÅcp KA n… m ¸ ˇè rg« -y≈nb ¸ ' a k –¸ x fi b –EÄ zà m i yûˇ n≈ b ¸ ' a -lAk – |ÙZm˚W¸b – :£yïn« m GA x a wà £yYr Ê H E ' · ˚múq ÿ y√ -'øl ◊ rˇˇb –A° d Ë m Gi k –a bõz√ v È n∆ wà xúl GA H u m ¸ hDw∆ n√ dÅd fl b –A ˇè hr fl ˚c¸b – ryòv i yûˇ k –i 10 :Ahyïp e v i s ¸ húl GA k i wà ¶õb –A r Ë y« £úH A wà l∆gv Eô húv e r Ë y« £ûˇ H A h – t A° Ù' tÙ˘ryi'm ¸ tÙY'b –A £yàH i n√ h√nr Ë b aÅ H KA t Gi ˇè h – r fl yicq Ÿ H`b O yib – 11 '˚Åh ˇè tÙnyib – -£av '`l ◊ yûˇ k –i < :˚FnïnF∆ x u yà 'Bl ◊ Ù˜rc ¸ yO wà ˚hÅW E v O ˚Fnˇû m e x · r fi yà -'øl ◊ ˇè §E–k-lav '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hy√ h A wà 12 £«yr flÚ c ¸ m i laxˇû n¬ -dav rˇˇh Aõ nF√ h a telb –OB H Ki m i hôw√ hÃy X^b –O ¸xy¬ < :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ dˇˇx Aõ ' e dˇˇx aú ' a l ¸ ˚_Xq –Ÿ l u t G¸ £üet G ' a Ãw ±lÙd√gF rˇˇû p A ÙH¸b – v ê q — t GA y« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 13 £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yõx i d –fl nF« h a wà r˚ÅH K ' a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £yÊdb ¸ ' Oø h A ˚'Äb A ˚ :£iïl A H A ˚ryib – HÂdˇ ˜O–qah rˇˇúah¸–b hô√whyal ˚^wx · t Ga H ¸ h i wà Isaiah 28 Ù°t G r Ë ' a p ¸ t i yûˇ b i c ¸ lõb E nO ¶yúc i wà £«yr fiÅ p ¸ ' e yZr „ k –O H i ˇè t˚'≈gF tÂrˇ X eò v · yÙÄh 1 :§«yïy√ yEm˚Blh · £yõn« m A H ¸ -'yï≈Fg H'ı◊r-lav rˇˇôeH·' beXq “° ravˇû W a dˇˇr flY b –A £Ârˇ z∆ú k –¸ yØn√ d O 'ïl a ˇè ¶m Gi ' a wà qò√zAx h=≈Fnih 2 :dˇˇïy√ b –¸ ¶Ârˇ ' Aõ l A x fi yúnF« h i £yôp i X ¸ H O £yBr Ê yib – k –a £«yˇû m a £Ârz∆ k –¸ ∏ :£«yr flΩ p ¸ ' e yBr „ Ù–kH i t˚Y'gF≈ tÂrˇ X eú v · h√ns ¸ m a° r fl ˇ ït GE £«yaõlÃgfir¸–b 3 £y°n« m A H ¸ 'yûˇ gF≈ H'˜◊r-lav rˇˇúeH·' ÙÅGtËr' a p ¸ t i yûˇ b i c ¸ ˇè lb E nO tòc a yic hät A yà h Aâ ïwà 4 h – t AÅ Ù' ˇè h' e r O ˇ ïh A hòe'Ër«y râeH·' ¶«yq —Å £Ârˇ û ˇX e b –¸ ˇè –hflr˚–kib¸–k < :h√nF ïv e l A b ¸ y« Ùõp K k a b –¸ h – d flB Ùv¸b – tYr fi yipc ¸ l i wà yÅb i c ¸ tÂrˇ û ˇX e ·vl a tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè hy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 5 :Ùïm G v a rˇˇ' Aõ H ¸ il hÚflrA'¸piGt hõm A x A l ¸ m i yúb E yiHm ¸ hÅr fl ˚bÃgl iâ wà XÅp KA H ¸ m Gi h a -lav ˇè bH E ÙCyl a X°AKp¸Him fix˚˜r¸l˚ 6 < :hflr¸vïAH ˚Úvt GA rˇˇk Aõ H KE b a ˚ ˚ØgH A §«yˇû yC¬ b –a ˇè hl Ge ' Eè -£¬gwà 7 §«yyC¬Æ h a -§im ˚Zvl ¸ b ¸ n« räk A H KE b a ˚=gH A ' É yibn√ wà §ûˇ h E k –O :hïyC√ l i yilp K¸ ˚˜qp KA hÅ' e r O ˇ ïb –A ˇè ˚gAH rÅk A H KE h a -§im ˇè ˚vAt G < :£Ù¿qm A yõl i b –¸ h°' A c O 'yûˇ q ÷ ˚Y'l ¸ m A tÙØnx A l ¸ H u -lAk – yik – ò8 h°v A ˚m¸H §yûˇ b i y√ yõm i -te'wà hÅv A d „ hZr  Ùy ˇè ym i -te' 9 :£«yd flΩ H KA m i yõq ‘ yit G v a bÅl A x A ïm E ˇè yl E ˚mÃgF w°q “ l A wûˇ q — wõq “ l A wúq — wÅc A l A wûˇ c a ˇè wc A l A wòc a yûˇ k –i 10 :£ïAH ryúEvÃz £õAH ryúEvÃz :hï∆∑zah £úAvAh-le' rˇˇb –Eõ d fi yà tÂrˇ x e° ' a §ÙYHl A b ¸ ˚ hÅp A W A yûˇ g≈ v · l a b –¸ yik – ò 11 •Øy≈ v A ïl e ˚xyûˇ n« h A ˇè hx A ˚n¸m G h a t'`z◊ £Äh e yEl' · rˇˇû m a ' A |rˇˇû eH·' 12 :fivÙømH ¸ '˚Yb' A 'Bl ◊ wà h°v A gF≈ r Ë m Ga h a t'Yz◊ wà hÆ√whÃy-rabË–d £äehAl h=√yAhÃw 13 wÅq “ l A wûˇ q — ˇè wq “ l A wòq — èˇ wc A l A wòc a wãc A l A wûˇ c a £°H A ryûˇ v E zà £õH A ryúv E zà > :˚dˇˇïk –A l ¸ n« wà ˚YHq Ÿ ÙnÃw ˚rÅb –A H ¸ n« wà ˇè rÙxA' ˚`lH ¸ k A wà ˚äkl ¸ y≈ §avm aâ l ¸ §ÙÚcl A yûˇ H E nà ' a hõw√ hÃy-rabd Ë ˚Bvm ¸ H i §ôk E l A 14 :£iïl A H A ˚ryib – rˇˇH eõ ' · hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A ˇè yl E H ¸ m Oø t∆wm AÅ -te' ˇè tyÊrb ¸ ˚Ωnt ¸ r fi` k –A £Ät Ge r Ë m a ' · yûˇ k –i 15 h°z∆ x O ˚nyûˇ W i v A lÙY'H ¸ -£ivwà ˚nÅ' E ÙbÃy 'Zl ◊ ˇè rb O v · y¿¬ ** rabv A *-yïi–k •òEXÙH XÙZH** XyiH* < :˚nËrˇ ït GA s ¸ n« r’qH Keú b a ˚ ˚nõs E x ¸ m a bôz√ k A ˚n¸müaW yûˇ k –i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 16 §axb –Oä §ebˇû ' e §eb' A° §ÙõyC c i b –¸ dˇˇs –aú y« yôn« nà h i :Hyïx i y√ 'Bl ◊ §yõm i ' · m Ga ïh a dÅs –A ˚m dˇˇû s A ˚m ˇè tr fi q Ÿ y« tònF¬ p Ki tel°“q¸Him¸l hõ“qfld¸c˚ wÅ“q¸l ˇè Xp KA H ¸ m i yòt Gi m ¸ W a wà 17 :˚pøX O H ¸ y« £«ym aõ rets Eú wà bØz√ k A hûˇ s E x ¸ m a ˇè dr fl b A hòv A y√ wà £˚˝qAt 'Z◊l lÙY'¸H-te' £úek¸t˚zAxwà t∆wm AÅ -te' ˇè £k e t ¸ yΩr Ê b –¸ rˇˇp Kaò k u wà 18 £Åk e t ¸ ' e xûˇ q –— y« ˇè Ùr¸bv A y`d –„ m i 19 :sïm A r Ë m i l ¸ ÙYl £etyúy« h ¸ w« rÅb O v · ïy¬ yûˇ k –i ˇè •X E ÙH XÙ`H hAlyà l GA° b a ˚ £Ùûˇ yC b –a rˇˇb OY v · y¬ r’qb –O_ b –a r’qb –O^ b a -yïk –i :hïv A ˚m¸H §yúb i h A hõv A √wÃz-qfir hú√yAhÃw :sïnF≈ k –a t ¸ h i k –¸ hflrˇ c Aõ húk A s –E m Ga h a wà v fi r „Ú t GA W ¸ h i ïm E võc FA a m G h a rˇˇc aú q “ -yïk –i 20 z°gF√ r Ë y« §ÙZvb ¸ g« b –¸ qemv Eõ k –¸ hØw√ hÃy £˚˘qy√ ˇè £yicr fl p K¸ -rahk ¸ yòk –i 21 hõyC√ r Ê k ¸ n√ ÙÅtd fl ˇb OZ v · ˇè db O v · ïl a wà ˚hÅW E v · m a rˇˇû z√ ˇè ˚hèW E v · m a tÙ`Wv · l a :Ùøtd fl b O v · £°k e y„rs ¸ Ùøm ˚˜qzà x ¸ y∆ -§ïp Ke ˚cÅAcÙl¸tiGt-la' èˇ hAGtavÃw 22 yit G v ¸ m aÄ H A häc A r fl x È n∆ wà hâl A k A -yïk –i :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k-lav tÙY'Ab¸c hôw« hÃy yü√nd O ' · tâ' E m E :yït i r fl m ¸ ' i ˚Yvm ¸ H i wà ˚byúH i q Ÿ h a y°l i Ùq ˚Yvm ¸ H i wà ˚nyúz« ' · h a 23 :Ùøtm A d Ë ' a dˇˇd –„Y W a yïw« xút Ga p a yà v fi r O˝ zà l i HY„rOxah HıOr·x¬y £ÙØCyah lZOk·h 24 q˝r O zà y« §Zm GO k a wà xacq ’õ ¶yúp i h E wà h A yØn∆ p A hûˇ wF√ H i -£i' ˇè 'Ùl·h 25 :Ùøtl A b u gFà tems –eõ k u wà §Åm A s ¸ n« hZr fl v O W ¸ ˚ ˇè hflrÙW hòALXix £âAWwà :˚Fnr ÂΩ Ùy wyúh A l » ' È Xõp KA H ¸ m Gi l a Ùırs –¸ y« wà 26 b°s –A ˚y §Ym GO k –a -lav hÅl A g√ v · §ûˇ apÙ'Ãw xacq ’Å Hfid˚ûy ˇè ¶˚rAxïb e '`l ◊ yûˇ k –i 27 :XebïH KA b –a §Bm GO k a wà xacq ’õ Xebx Aú y≈ hôX Le m Ga b a yüik – ˚FnH e° ˚dÃy HÙ˘d' A xacn∆õ l A 'B◊l yôi–k qÅfld˚y £exûˇ el 28 :˚Fnq –’æ d Á yà -'øl ◊ wyõH A r fl p A ˚ Ù_tl A gà v e lü¬gF l ¸ gF« £amh A wà ∏ hA'c A° y√ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy £ôv i m E t'Dz◊ -£¬gF 29 < :hïyC√ H i ˚Gt lyYd –Ê gà h i hÅc A v E 'yûˇ l i p ¸ h i Isaiah 29 dˇˇw«° d fl hûˇ n√ x A tõy¬ r Ë q ÷ lÅE'yÊr·' lûˇ E'yÊr·' yÙhò 1 :˚p¿q O nà y« £yúgF« x a hõn√ AH-lav hô√nAH ˚Bp¸s hØyC√ n« ' · ïw¬ ˇè hyC√ n« ' · ït a hòt A yà h A wà l°' E yÊr' · ïl a yitÙ˜qyich · w¬ 2 ™«yl A° v A r˚õd – k a yityún« x A wà 3 :lï' E yÊr' · k –a yõl Gi hAtyà h Aú wà :t¡r O c u m ¸ ™«yl aõ v A yút i m O y÷q ¡ h · w¬ bÅc FA m u ˇè ™y« l aè v A yòt Gi r Ë c a wà ™°t E r fl m ¸ ' i xûˇ H Ka t Gi rˇˇp Aõ v A ïm E ˚ yÊrb –EÅ d fi t G¸ ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè t G¸ l ¸ p a H A wà 4 :•ïc E p ¸ c a t G¸ ™út E r fl m ¸ ' i rˇˇp Aõ v A m E ˚ ™Ål E Ùq ˇè ¶r  ' eè m E bÙ`'k –¸ h√yh A ïwà ∏ £yÅc i yÊrˇ ïv A §ÙZmh · ˇè rb E v O ¶`m O k ¸ ˚ ™«yr flÚ z√ §ÙZmh · qYd –fi qúAbA'¸–k hô√yAhÃw 5 dÅq ‘ p KA t Gi ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy £âv i m E 6 :£ø' O t ¸ p Ki vatp eú l ¸ hõy√ h A wà :hïAlEkÙ' HúE' bahõalÃw hÅflrAv¸s˚ ˇè hp A ˚s lÙ˝dgF√ lÙ˘qwà HavfiYrb ¸ ˚ £avr fiB b –¸ hAlyà l aÅ §Ùûzx · ˇè £Ùl·xïk –a hÆy√ h A wà 7 l°E'yÊr·'-lav £yõi'¸bOFcah £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè §Ùm·h :–hïl A £yõq ÷ yicm G¸ h a wà h – t AÅ d fl ˇc OZ m ¸ ˚ ˇè h A yèb e c O -lAkwà ÙÇ H¸pn¬ hûˇ q “ y„rwà ¶ ê y÷qh E wà lÄk E Ù' hûˇ nF≈ h i wà bäEvflrAh £â»l·x¬y ÉreH·'a–k hº√yAhÃw 8 h°q “ q ‘ ÙH ÙYHp ¸ n¬ wà •Øy≈ v A hûˇ nF≈ h i wà ˇè ¶y÷qh E wà hÅt e H O hûˇ F≈nh i wà ˇè 'm E c FA h a £`»l·x¬y râeH·'akÃw < :§ÙïyC c i rˇˇh aú -lav £yõ' i b ¸ c FO h a £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè §Ùm·h hÆ∆yh ¸ ïy« §ûˇ k –E ˚vÚOH√w ˚Yv¸HavaïGt¸Hih ˚hÅm A t ¸ ˚ ˚Zhm ¸ h ¸ m a t ¸ h i 9 :rˇˇïk A H E 'Bl ◊ wà ˚Yvn√ §«yy¬Ø -'◊lwà ˚˘rk ¸ ïH A hÅm A d –„ r Ë t Ga x fi ˚˘r ˇè hw√ hÃy £òekyEl·v ™âas√n-yïi–k 10 £yõ«zOxah £úekyEH'flr-te'Ãw £yôi'yibnFà h a -te' £°k e y≈nyïv E -te' £õc FE v a yà w¬ :hïs –A k –i -le' ÙÄt' O ˚ûnt G¸ y« -rˇˇïH e ' · £ Ç ˚tAxïeh repûˇ E–sah êy„r¸bÊd¸–k lÄO–kah t˚ûzAx £äekAl yâih¸Gt¬w 11 :'˚øh £˚Ytx A yúk –i lÅk a ˚' 'Zl ◊ ˇè rm a ' A wà h°∆z-'√n 'ZflrŸq rˇˇYOm'El repôEs** repE–sah* fivB„dÙy 'B◊l ràamA'Ãw h°∆z-'√n 'ZflrŸq rˇˇYOm'El repôEs vBfid√y-'ø◊l râeH' · l É v a reps –EÄ h a §ûˇ t Ga n« wà 12 < :repïs E yit G v ¸ d fiY y√ wyòp i b –¸ hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A ˇè HgF¬ n« yòk –i §avy¬ ò yÆn√ d O ' · rem'ûyC◊ w¬ 13 y«nF m Ge° m i qûˇ x a r Ê Ùõb – l i wà y«n˚Ådb –¸ k –i ˇè wyAtp A W ¸ b i ˚ :hΩd fl m GA l u m ¸ £yõH i n√ ' · túw¬ c ¸ m i yÅt i ' O ˇè £t A ' A r Ë y« yòh i t G¸ w¬ 'el°ep√w 'ûˇ El¸pah hõ∆∑zah-£AvïAh-te' 'yúil¸pah¸l •ôisÙy yú«nÃnih §ÄEkAl 14 < :rˇˇït GA t Ga s ¸ t Gi wyõn√ b O nà tún¬ yib˚ wyÅm A k A x · tûˇ m a k ¸ x A ˇè hfld¸bïA'Ãw h°c A v E rˇˇû t Gi s ¸ l a hõw√ hyïEm £yúq ÷ yimv · m Ga h a yÙ_h 15 :˚nïv E d Ë Ùy yúm i ˚ ˚nõ' E r O yúm i ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ £Åh e yEWv · ïm a ˇè ™H A ¸xm a b ¸ hòy√ h A wà b°H E x A ïy≈ rˇˇc Eõ yCO h a remBOx¸–k-£i' £Åek¸–k¸pâah 16 y«nW AÅ v A 'Zl ◊ ˇè ˚hèW E v O l ¸ hòW e v · m a râm a '◊y-yïk –i :§yïb i h E 'Bl ◊ Ù˜rc ¸ Ùy¸l rˇˇm aú ' A recy≈ô wà rÅv A zà m i Xûˇ v a m ¸ èˇ dÙv-'Ùl·h 17 :bïH E x A y≈ ravyC¬ú l a lõm e r Ë k –a h a wà l°m e r Ë k –a l a §ÙYnb A l ¸ búH A wà rep°Es-y„r¸bÊ–d £yõiHËrExah '˚_hh a -£ÙCyb a ˚^vm ¸ H A wà 18 :h√nyï' e r Ë t Gi £yYr Ê wà v i yún≈ yEv ™eHx OÅ m E ˚ lep' OZ m E ˚ h°x A m ¸ W i hõw√ hyïb –a £yôw« n√ v · ˚^ps ¸ y√ wà 19 :˚lyï«g√y lõE'flr¸W«y HÙıdŸqb –i £Åd fl ' A yûˇ n≈ Ùy¸b' e wà :§∆wï' A y„dq Ÿ H OB -lAk – ˚Ytr Ë k ¸ n« wà ¶°l E hAlˇû k A wà ¶yYr Ê v A súp E A'-yïi–k 20 §˚ÚHq O yà ravH Kaõ b –a x fi yúk i ÙGml a Ãw rÅAbfld¸–b èˇ £fldA' yòE'yiX·xam 21 < :qyΩd –Ê c a ˚hYt GO b a ˚úX L yC¬ w¬ aò ' A -høk –O §Äk E l A 22 £°Ahflr¸ba'-te' hYfldAKp rˇˇH eú ' · bÅq O v · ïy¬ tyûˇ E–b-le' èˇ h√whÃy rˇˇm :˚rˇˇïw√ x È y∆ wyún√ p KA hõt GA v a 'Bl ◊ wà bÅq O v · ïy¬ ˇè HÙb≈y hòt GA v a -'ø◊l y°m i H ¸ ˚øHyZd –Ê q Ÿ y¬ Ùõb – r Ë q ÷ b –¸ y_d fi y√ húW E v · m a wyãd fl l A yà ÙtO'Ërb i ∏ yûˇ k –i 23 :˚cyΩr Ê v · y¬ lõ' E r fl W ¸ y« yúEh»lÈ'-te'Ãw bÅOq·vïy¬ HÙ˘dq Ÿ -te' ˇè ˚Hyèd –Ê q Ÿ h i wà :x—qïl e -˚d¸ml ¸ y« £yõn« gà ÙrÃw h°n√ yib – x fi ˚˜r-yEvt Oø ˚Bvd Ë y√ wà 24 Isaiah 30 hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yÊrr Ë Ùøs £yòn« b –A yÙZh 1 y°x i ˚r 'Zl ◊ wà hõk A s –E m a ™Bs O nà l i wà yØnF« m i 'Zl ◊ wà ˇè hc A v E tÙ`W·val :t'ïALXax-lav t'õALXax tÙBps ¸ §avm aô l ¸ ˚l°' A H A 'Zl ◊ yõp i ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i tÂdˇ ZÂrAl èˇ £yik¸lOhah 2 :£«yr flΩ c ¸ m i lúc E b –¸ tÙYsx ¸ l a wà hÅv O r Ë p Ka zÙZvm A b –¸ ˇè zÙvAl teHÚOb¸l hYOvËraKp zÙBvAm £ôk e l A húy√ h A wà 3 :hïm GA l i k ¸ l i £«yr fiY c ¸ m i -lEcb –¸ t˚Bsx A h e wà :˚vyïgF« y¬ sún≈ x A wyõk A ' A l ¸ m a ˚ wyÚr fl W A §avc OY b ¸ ˚Byh A -yïk –i 4 ˚lyûˇ ivÙy-'◊l £õav-lav Hyi'ÅibOh lZO–k 5 < :hïAKpËrex¸l-£¬gÃw teHYOb¸l yúk –i lyÅv i Ùh¸l 'Zl ◊ wà ˇè rz∆ v Eè ¸l '`◊l Ùm°Al hä“q˚cÃw hâflrAc ɶÂre'¸–b b∆gn∆° tÙZmh · b –a 'õW KA m a 6 •Åp E Ùv¸m •Zr fl W A wà ˇè hv e p ¸ ' e £Äh e m E H«yˇû l a w√ 'yüibl A £Åt A r O c ¸ Ùø' ˇè £yil G m a gFà teHb –eò d –fi -lavwà £Äh e l E yïx E £yär Ê y√ v · •etâe–k-lav É˚'¸W«y ˚rˇˇzO° v ¸ y¬ qyYr Ê w√ lebh eú £«yr fià c ¸ m i ˚ 7 :˚lyïv i Ùy 'Bl ◊ £õv a -lav :tebïAH £õEh bahBfir t'Ø◊zl A yit'Zr fl q “ ˇè §k E l A –h°“–qux repûˇ Es-lavÃw £õAGti' fix˚_l-lav –húAb¸tAk 'Ùûˇ –b hÄAGtav 8 :£ïl A Ùv-dav dˇˇv aõ l A §ÙÅrx · ' a £Ùûyl ¸ ˇè yh i t ¸ ˚ £y°H i x A k –e £yõn« b –A '˚Åh èˇ yr Ê m ¸ £òv a yûˇ k –i 9 :hïw√ hÃy tBr fi ÙGt v fi ÙYmH ¸ ˚Bb' A -'øl ◊ £yDn« b –A ˚Å'r Ë t i 'Zl ◊ ˇè £yi'r O ˇ ïAl ˚`r¸mA' râeH·' 10 tÙÚxk O nà ˚nõl A -˚zÈxt e 'Bl ◊ £yØz« x O ˇû l a wà :tÙïl G t a h · m a ˚Yzx · tÙÅqAl·x ˚nûˇ Al-˚r¸–bfi–d xfirˇ ' OÚ -y≈nF m i ˚õX L h a ™Ârd ÂÅ -y≈nF m i ˚r˚sò 11 < :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-te' ˚nyõn≈ p KA m i ˚tyúb –i H ¸ h a lÅE'flr¸W«y HÙ˘dŸq èˇ ramA' h`O–k §ÄEkAl 12 h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl b –a £õk e s ¸ ' A ïm A §avy¬ú :wyïl A v A ˚Ynv · H KA ït Gi w¬ zÙÅln√ Ãw qeHv OZ b –¸ ˇè ˚x¸Xb ¸ t Gi ïw¬ hØz∑∆ h a §ûwO v A h e ˇè £k e l A hò∆y¸hï«y §ÄEkAl 13 h°b A gF√ W ¸ n« hûˇ m A Ùx¸b – hõv e b ¸ n« lÅp E nO ¶Ârˇ û ˇp e k –¸ :–hΩflr¸biH 'ÙBb√y vatõep¸l £BO'¸tiKp-reH·' lÚm O x ¸ y¬ 'Zl ◊ t˚Ytk –A £y_r Ê c ¸ Ùy lebü≈n rebâEH¸–k –hflrAb¸H˚∏ 14 WÂrx eÅ ˇè ÙtAt G k i m ¸ b i 'òc E m GA y« -'øl ◊ wà > :'ebïgF∆ m i £«ym aõ •BW O x ¸ l a wà d˚ÅqyC√ m i ˇè H' E tÙút G x ¸ l a lÄE'flr¸W«y HÙ˘dŸq hM«whÃy y=√nOd·' ÉramA'-høOk yûˇ i–k 15 £°k e t ¸ r fi ˚øbgFà ]3 hõy∆ h ¸ ït Gi hÅx A X ¸ b i b ¸ ˚ ˇè Xq ‘ H ¸ h a b –¸ §˚ÅvH E ˇû wF√ t Gi ˇè tx a n¬è w√ hòb A ˚H¸b – yôk i -'◊l ˚ırm ¸ 'ât G◊ w¬ 16 :£ïetyib·' 'Y◊lÃw §˚Ús˚n¸t G §ûˇ k –E -lav s˚Ynn√ s˚Bs-lav :£ïk e yEpd Ë r O ˚Glq –—ú y« §õk –E -lav bÅk –A r Ë n« lûˇ q — -lavwà dÅx A ' e tZr fi v · gF¬ ˇè yn≈ p K¸ im dÄAxe' •elûˇ e' 17 £Ät Ge r Ë t a Ùn-£i' dˇˇû v a ˚s°n… t GA hõH KA m i x · tBr fi v · gF¬ yôn≈ p K¸ m i :hïv A b ¸ gF« h a -lav sõnF≈ k a wà rÅAhAh H'˘◊r-lav ˇè §r  t GOè k –a £°k e m ¸ x e r fiΩ l ¸ £˚˜ry√ §úk E l A wà £Åk e nà n¬ x · ïl a ˇè hw√ hÃy hòk –e x a yà §ãk E l A wà 18 < :Ùøl yEkÙBx-lA–k yY„r¸Ha' hØ√whÃy ˇè Xp KA H ¸ m i yòh E l » ' È -yïk –i hÄe–k¸bit-'ø◊l ÙZkA–b £i°AlAH˚¡ryib – bõH E y≈ §ÙúyC c i b –¸ £ôv a -yi–k 19 :™ïn√ v A ÙYtv A m ¸ H A k –¸ ßÅq ’ v · z¬ lÙ˘ql ¸ ˇè ßnà x ¸ y√ §Ù`nx A ¶axl A° £«yˇû m a ˚ rˇˇc Aõ £exl eú yôn√ d O ' · £üekl A §ât a n√ wà 20 :ßyΩr  Ùm-te' tÙB'r O ßyõn∆ yEv ˚Byh A wà ßyÅr  Ùm ˇè dÙv •ún≈ k –A y« -'øl ◊ wà rˇˇÚOm'El ßyYÂr·xa'ïEm rÅAbfld h√nv ¸ ˇû m a H ¸ t Gi ˇè ßyèn∆ zà ' A wà 21 :˚lyï' i m ¸ W ¸ t a yúk i wà ˚nyõm i ' · t a yúk –i ÙÅb ˚Zkl ¸ ˇè ™r  d –Âè h a hò∆z ß°ebAhÃz tûˇ akE–sam tYfi–dup·'-te'wà ßÅp Ke s ¸ k a yûˇ l E yisp K¸ ˇè y˚Kpc i -te' £Ät e 'Em G X i wà 22 :Ùøl ram'Bt G◊ 'õc E hØw√ d fl ÙZmk –¸ ˇè £r „ zà t Gi hÄAmfld·'Ah-te' vZfirÃziGt-reH·' Mß·vËr¬z râaX¸m ɧat√nÃw 23 §°m E H A wà §õH E d fl húy√ h A wà hÅm A d fl ' · ïh A tûˇ ' a ˚b¸t G ˇè £x e l eè wà :bïx A r Ë n« rˇˇk –aú '˚Yhh a £ÙúyC b –a ßyôn∆ q Ÿ m i húv e r Ë y« ˚l°k E '◊y ¶yõm i x A lyúl i b –¸ hÅm A d fl ' · ïh A ˇè yd „ b ¸ v Oø £yÄr Ê y√ v · h A wà £yûˇ p i l A ' · h A wà 24 :hΩr  zà m Gi b a ˚ taxr fiY Ab hBÂrOz-reH·' £yõg« l A p K¸ hÅ' A W KA n« hûˇ Avb ¸ gF« -lAk – ˇè lv a wà ]1 ahÄOb√Fg rˇˇû ah-lA–k-lav |hûˇ √yAhÃw 25 £«ym A° -yElb ¸ y« :£yïl i d –fl gà m i lYp O nà b –i bÅr fl gÂrˇ û ˇh e ˇè £Ùy¸b – £«yt aÅ v A b ¸ H i hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè hm GA axïah rÙ`'Ãw hÅAGmaxïah rÙZ'¸–k ]3 èh√nAb¸Glah-rÙ' hò√yAhÃw 26 £y°m i yC√ h a tûˇ v a b ¸ H i rÙY'k –¸ < :'ïp KA r Ë y« ÙYtk –A m a ¶axm aú ˚ ÙÅm G v a rebˇû H e -te' ˇè hw√ hÃy H`b O x · £ÙÆyb –¸ h°' A W KA m a debk OY wà ÙÅp K ' a rˇˇû v E b –O qÅx A r Ë m Ge m i 'ûˇ b –A ˇè h√whÃy-£EH hò≈Fnih 27 :telïk A ' O Hú' E k –¸ ÙYnÙH¸l˚ £avz¬Ø ˚'¸lˇû m A ˇè wyAtp A W ¸ hÅc e x È ïy∆ r'ûˇ wF√ c a -dav ˇè •EXÙH laxò¬n¸–k Ùãx˚rÃw 28 :£yïm Gi v a yúy≈ x A l ¸ lõv a hÅv e t ¸ m a §esr ÂZ wà 'ÃwH A° tapˇû n√ b –¸ £õy« Ùg húp A n√ h · l a g°Ax-H–d—q¸tih lyõEl¸–k £ÅekAl hûˇ y∆ h ¸ ïy« ˇè ryiH K h a 29 r˚Bc-le' hõ√whÃy-rah¸b 'ÙBbAl lyÅl i x A ïb –e ˇè ™l E Ùhïa–k bÄAbEl tûˇ x a m ¸ W i wà :lïE'flr¸W«y hÅ' e r Ë y¬ ˇè ÙvÙrÃz taxn¬ò wà ÙÄlÙq dÙZh-te' hM√whÃy fivyâim¸HihÃw 30 :dˇˇr flΩ b –A §eb' eú wà £Ârˇ z∆õ w√ ¶epn∆ú h°l A k E Ù' Hûˇ ' E bahl aõ wà •Å' a •avˇû z¬ b –¸ :hïk –e y¬ XebH KEõ b –a r˚°H K ' a tûˇ x a y≈ hõw√ hÃy lÙúq – m i -yïk –i 31 wyÅl A v A ˇè hw√ hÃy x fi yòn« y√ râH e ' · hÅd fl s A ˚øm hûˇ X LE m a ˇè rb a v · ïm a l`k –O hÆy√ h A wà 32 :£ïb –A ** h – b –A *-£axl ¸ n« hõp A ˚n¸t G tÙBmx · l ¸ m i b ¸ ˚ tÙ˝rnFO k i b ¸ ˚ £yõp Ki t u b –¸ §õAk˚h ™elúeGmal 'yôih** '˚h*-£¬gF hÅt Ge p ¸ t GA ˇè l˚m¸t' e ïm E ™˚`rAv-yïi–k 33 b°x i r Ë h i qyûˇ m i v ¸ h e hÅb –E r Ë h a ˇè £yicv E wà HòE' –hÄAtflrÁd¸m < :–hïb –A hYr fl v · b –O tyÅr Ê p ¸ gF√ laxˇû n¬ k –¸ ˇè hw√ hÃy tòm a H ¸ n« Isaiah 31 ˚n°v E H KA y« £yõs i ˚s-lav hÅr fl zà v e l ¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i £y`d Ê r Ë yCO h a yÙZh 1 dÅ' O m ¸ ˚Zmc ¸ v A -yïk –i ˇè £yiHr fl ˇ ïp KA lòv a wà bÄr fl yûˇ k –i bekr Âä -lav ˚âxX ¸ b ¸ yC« w¬ :˚HΩflrfld 'B◊l hõ√whÃy-te'Ãw lÅE'flr¸W«y HÙ˘dŸq-lav èˇ ˚vAH '`◊lÃw ry°isEh 'Z◊l wyYflrAbË–d-te'Ãw vÅflr 'Ebˇû yC√ w¬ ˇè £k A x A '˚`h-£¬gwà 2 :§∆wï' A yElv · p KOB tYr fi zà v e -lavwà £yÅv i r „ m ¸ tyûˇ b –E -lav ˇè £q “ Ãw fix˚˝r-'◊lÃw rˇˇõAWA–b £úehyEs˚sÃw lÅE'-'◊lïÃw èˇ £fldA' £«y`fir¸cm i ˚3 < :§˚Ωyl A k ¸ y« £úl GA k –u wYd –fl x ¸ y¬ wà rØz… v A lûˇ p a n√ wà ˇè rz≈ Ùv lòH a k A wà ÙÄdy√ hûˇ X Le y¬ hUw√ hyïw¬ yál a ' E |hûˇ w√ hÃy-ramï' A hZk O yûˇ k –i 4 ÙÄKpËraX-lav ryäip¸–kahÃw h=≈yËr' a h A h É gF∆ h ¸ y∆ rˇˇû H e ' · k –a £yÅv i r O 'Zl ◊ m ¸ ˇè wyAlAv '`„r“–q«y râeH·' h°n∆ v · ïy¬ 'Zl ◊ £õn√ Ùm·hïm E ˚ tÅx A y≈ 'Zl ◊ ˇè £l A Ù–qm i :–hït A v A b ¸ gF« -lavwà §ÙõyC c i -rah-lav 'B◊–b¸cil tÙÅ'Ab¸c hûˇ √whÃy ˇè dr „ y≈ §Äk –E £i°AlAH˚¡rÃy-lav tÙY'Ab¸c hú√whÃy §ôg≈ y√ §Äk –E tÙÅpv A £yZr Ê p KÛ ick –¸ 5 :Xyïl i m ¸ h i wà x fi s OB p KA lyõc Fi h i wà §ÙBngF√ §˚Äs' A m ¸ y« '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a yik – ò 7 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ hYr fl s A ˚qyúm i v ¸ h e rˇˇH eô ·'al ˚b˚ÄH 6 :'¸Xïx E £õk e y„dyà £ôk e l A ˚BWv A râH e ' · ÙÚbh A zà yõl E yil' È w∆ ÙÅp K ¸sk a yûˇ l E yil' È Hyi'ò ˚Fn°el·k'ø◊Gt £YfldA'-'ø◊l bÂrˇ úexÃw HyÅi'-'◊l bÂrˇ û ˇx e b –¸ ˇè r˚KH' a lòp a n√ wà 8 :˚Ωyh ¸ y« súm a l A wyYr fl ˚xab˚ bÂrx eÅ -y≈np K¸ m i ˇè Ùl sún√ wà wyÚr fl W A sõnF≈ m i ˚út G x a wà rÙÅbv · ïy¬ rÙûgm GA m i ˇè Ùv¸ls a wà 9 < :£iïl A H A ˚ryib – ÙYl r˚únF t a wà §ÙØyC c i b –¸ ˇè Ùl r˚B'-reH' · hÆ√whÃy-£u'nà Isaiah 32 :˚rˇˇW Oø y√ Xúp KA H ¸ m i l ¸ £yYÊrAW¸l˚ ™el°em-™Alm ¸ y« qÂdˇ c eõ l ¸ §úEh 1 £Ârˇ °√z retûˇ EsÃw fix˚˜r-'Eb·xïam¸–k Hyúi'-h√yAhÃw 2 :hïp A y≈ v · ¶Ârˇ ' eú b –¸ dˇˇb Eõ k –A -valïs e lúc E k –¸ §ÙØyc A b –¸ £«yˇû m a -y≈gl ¸ p a k –¸ :h√nb ¸ ïH a q Ÿ t Gi £yõv i m ¸ H O yún≈ zà ' A wà £y°' i r O yûˇ n≈ yEv h√nyõv e H ¸ it 'B◊lÃw 3 rˇˇb –Eú d fi l ¸ rˇˇh Eõ m a t G¸ £yØg« l G¸ v i §ÙZHl ¸ ˚ tavd flÚ l A §yûˇ b i y√ £yYr Ê h A m ¸ n« búb a l ¸ ˚4 :tÙøxc A :fivÙøH rˇˇm Eõ ' A ïy≈ 'Bl ◊ yàl a yik¸l˚ byÚd Ê n√ lõb A n√ l ¸ dÙ_v 'Br „ –“q«y-'ø◊l 5 §∆w' A° -heWv · y¬ Ùõb – l i wà rÅb –E d fi yà hûˇ l A b A nà ˇè lb A n√ yòk –i 6 hÅAvÙGt èˇ h√whÃy-le' rˇˇb –Eò d fi l ¸ ˚ •∆nx OÄ tÙZWv · l a :ryïs i x ¸ y¬ 'õm E c A húq ’ H ¸ m a ˚ bÅv E r fl Hepˇû n∆ ˇè qyÊrh A l ¸ ¶Åv A y√ tÙûˇ m G z« '˚hò £y°v i r fl wyûˇ l A k –E yõl a k E wà 7 :Xïp KA H ¸ m i §ÙYyb ¸ ' e rˇˇb –Eú d fi b ¸ ˚ r’qH eÅ -y„rm ¸ ' i b –¸ ˇè £y«yC n« v · ** £y«wn√ v · * lòb –E x a l ¸ > :£˚¿qy√ tÙBbyÊdnà -lav '˚Yhwà ¶°v A y√ tÙZbyÊdnà byYd Ê n√ wà 8 y°l i Ùq h√nv ¸ ˇû m a H ¸ h√nm ¸ q O˜ tÙØnF n¬ ' · ïH a ˇè £yiHn√ 9 :yït i r fl m ¸ ' i h√nF z≈õ ' ¸ h a tÙÅxXøb –O ˇè tÙnAb – tÙÚxX ¸ b –Oø h√nzà gF¬õ r Ë t Gi hØn√ H A -lav ˇè £yimy√ 10 :'Ùøby√ yúl i b –¸ •es' OY ryÅc i b A hûˇ l A k –A yik – ò tÙÚxX ¸ b –Oø h√zg√õ r Ë tÙØnF ¬n·'ïaH èˇ ˚dËrix 11 :£«yïAcAl·x-lav hflrÙYg·x¬w hflrÅOvÃw hïAXZOH¸Kp :hï√CyÊrOKp §epõ∆Fg-lav demàex-y„d¸W-lav £yÚÊd¸pøOs £«yYfidAH-lav 12 h°el·vïaGt ryõimAH ¶Ùıq yÅm Gi v a tûˇ m a d Ë ' a lavò 13 :hï√zyiGlav hõ√yËr÷q WÙÅWAm yûˇ t GE b –A -lAk – -lav yik – ò b°z∑√ v u ryõv i §ÙBmh · HÅX LA n… §ÙZmr Ë ' a -yïk –i 14 £Ål A Ùv-dav ˇè tÙrAvm ¸ dˇˇv aò b ¸ h=y√ h A §axb aä w√ lepv OZ :£yΩÊrfld·v húEvËrim £yõ' i r fl p K¸ WÙBWm ¸ £Ù˝rm GA m i x fi ˚˜r ˚nyôl E Av hBÂrAv=≈y-dav 15 :bïH E x A y≈ ravyC¬ú l a lõm e r Ë k –a h a wà ** lemr Ë k a wà * lÅm e r Ë k –a l a ˇè r b –A d Ë m i hòy√ h A wà :bïH E t GE lúm e r Ë k –a b –a hõq “ d fl c ¸ ˚ X°p KA H ¸ m i rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a §úk a AHÃw 16 -dav xaXõeb√w Xú‘q¸Hah hÅq “ d fl c F¸ h a ˇè td fi b O v · ï¬w £ÙÚlAH hõ“qfld¸Fcah húEW·vam hô√yAhÃw 17 :£ïl A Ùv :tÙïnF n¬ ' · H a tYx O ˚n¸mb i ˚ £yÅx i X a b ¸ m i ˇè tÙn¸k – H ¸ m i b ¸ ï˚ £ÙÚlH A hûˇ w≈ nà b –i yõm Gi v a búH a y√ wà 18 :ryïivAh lúaKp¸HiGt hõl A p ¸ H Ki b a ˚ ravyC√° h a tÂdˇ r ÂZ b –¸ dˇˇr fiY b A ˚ 19 < :rÙøm·xahÃw rÙõKHah-l∆gΩÂr yúx E l G¸ H a m ¸ £«ym A° -lAk – -lav yõv E ËrOz £àeky„r¸Ha' 20 Isaiah 33 ÙÚb ˚dÃgˇû b A -'◊lwà dˇˇg≈õ Ùb˚ d˚ÅdAH 'Z◊l èˇ hAGta'Ãw dÄ„dÙH yÙZh 1 < :™ïb A -˚dÃgF b ¸ y« dˇˇgFOY b ¸ l i úßt ¸ l » nFà k –a dÅH Ka ˚Gt ˇè dd „ ÙH òßm ¸ ït i h · k –a ˚ny°wF« q ÷ ˇû ßl ¸ ˚nõnF≈ x A húw√ hÃy 2 :hΩr fl c A túv E b –¸ ˚nõt E v A ˚HÃy-•a' £yÅr Ê q “ b –¸ l a ˇè £AvOrÃz hò≈yÈh :£ïy« ÙFg ˚Ycp ¸ n√ ßÅt e m u m ¸ Ù˘rm E £y°m Gi v a ˚˜dd Ë n√ §ÙÅmh A lÙûˇ q – im 3 :Ùïb – qúq ‘ ÙH £yõb i gF≈ qúH Ka m a k –¸ ly°isAxïeh •esYO' £Åek¸lal¸H •ûˇ s –a ' u wà 4 :hæq “ d fl c ¸ ˚ Xõp KA H ¸ m i §ÙØyC c i 'ûˇ l GE m i £Ù˝rm A §õk E H O yúk –i hØw√ hÃy bûˇ gF√ W ¸ n« 5 ßyÅt Ge v i tûˇ n¬ ˚mÈ' ˇè hy√ h A wà 6 < :Ù¡rc A Ù' 'yúh i hõw√ hÃy tú' a r Ë y« tavd flÚ w√ tûˇ m a k ¸ x A tYv O ˚HÃy §esx OB :§˚Ωyk –A b ¸ y« rˇˇm aõ £ÙÅlH A yûˇ Ek·'¸lam hAc°ux ˚˜q·vAc £ÅAGle'Ëre' §Ehò 7 xfirˇ ' OÚ rˇˇû b E v O tõb a H A tÙÅl G s i m ¸ ˚Gmˇû H a n√ 8 :HÙΩnÈ' bõaHAx 'B◊l £yÅÊrAv sûˇ ' a m A ˇè tyÊrb –¸ rˇˇp Eò h E l°m a q “ §ÙYnb A l ¸ ryúp Ki x ¸ h e ¶ÂrÅA' èˇ hAl¸l¸mu' lòabA' 9 :lïm e r Ë k a wà §õH A b –A rˇˇv Eú nO wà hÅb A r fl v · ïk –A ˇè §ÙrAKHah hò√yAh :'ïW E nF√ ' e hõt GA v a £Åm A Ùrˇˇï' E èˇ ht GA v a h°w√ hÃy rˇˇû m a '◊y £˚˜qA' húAGtav 10 :£ïek¸lak'◊Gt HõE' £àek·x˚r H°—q ˚d¸lûˇ EGt HõaH·x ˚ır·haGt 11 < :˚Gtïc Fa y« Hú' E b –A £yõx i ˚s¸k – £yúc i Ùq dy°W i tÙZpr Ë W ¸ m i £yõGimv a ˚Byh A wà 12 :yït i r fl b u gFà £yõb i ÙrŸq ˚Bvd Ë ˚ yity°W i v A rˇˇû H e ' · £yõq ÷ ÙxËr ˚Bv¸miH 13 £y°p i n≈ x · hYd fl v A r Ë húz√ ·xA' £yÅi'ALXax èˇ §ÙCyic¸b ˚`d·xAKp 14 :£ïl A Ùv yBd „ q Ÿ Ùm ˚nõl A r˚Bgy√ -yim hÅAlEkÙ' HE'ò ˚nÄl A r˚ûgy√ |yûˇ m i tÙÄq – H a v · m a vacˇû b e b –¸ sã' E m O £yÚr Ê H A yïm E rˇˇb Eõ d O wà tÙÅqd fl c ¸ ™ûˇ ElOh 15 £yÅm i d –fl v fi m OZ H K¸ m i ˇè ÙnÃz' A £òX E ' O daxH KOÅ b –a ™Zm O t G¸ m i ˇè wyAp K k –a rˇˇv Eò nO §Åk –O H ¸ y« £yûˇ m i Ùr¸m '˚hò 16 :v“r ¡ b –¸ tÙB'r Ë m E wyõn√ yEv £úc E v O wà :£yïn« m A ' È n∆ wyõm A yEm §Åt GA n« ÙZmx ¸ l a Ù°b – gF¬ W ¸ m i £yõv i l A s ¸ tÙıdc A m ¸ :£yæq –÷ x a r Ë m a ¶Ârˇ ' eú h√nyõ' e r Ë t Gi ßy°n∆ yEv h√nyûˇ z∆ x È t Ge ÙYy p ¸ y√ b –¸ ™elm eú 17 :£yïl i d –fl gà m Gi h a -te' rˇˇp Eú s O hõ≈Cya' lÅ‘qOH hûˇ yC≈ ' a ˇè rp E s O hòyC≈ ' a h°m A yE' hûˇ gF∆ ¸h∆y õ߸–bil 18 §ÙYHl A gúv a l ¸ n« v fi ÙÅmH K¸ m i ˇè hp A W A yòq ‘ m ¸ v i £ûˇ v a h°' e r Ë t i 'Z◊l zõAvÙn £úav-te' 19 :hïn√ yib – §yú' E ˚nÚd „ v · Ùøm tõy¬ r Ë q ÷ §ÙØyC c i hûˇ z≈ x · 20 ˇè §v A c ¸ y« -lab – leh' O` §Æn√ ' · H a hûˇ w∆ n√ £il aä H A ˚rÃy h√nyâ' e r Ë it ß É y∆nyEv :˚qït E nF√ y« -lab – wyõl A b A x · -lAkwà xacn∆Ø l A ˇè wyAtd O ˇ ït E yà vò–as«y-la–b £«yd flÚ y√ yûˇ b E x · r fi £yYr Ê ' O yà £yBr Ê h A nà -£Ùq¸m ˚nÅl A ˇè hw√ hÃy ry`d –Ê ' a £ãH A -£i' yûˇ k –i 21 :˚Fnr ÂΩ b ¸ v a y¬ 'Bl ◊ ryYd –Ê ' a yúc i wà X«yH aÅ -y«n' Û ˇè Ùb – ™elt GEò -la–b :˚nïv E yiHÙy '˚Bh ˚nõk –E l ¸ m a húw√ hÃy ˚n°q ‘ q Ÿ x O m ¸ hõw√ hÃy ˚nÅX E p ¸ H O ˇè hw√ hÃy yòk –i 22 sØn≈ ˚WËrˇ û ˇp KA -lab – ˇè £n√ r Ë AGt-§Ek ˚òqÃ∑zaxÃy-la–b ™«y°AlAb·x ˚YH¸LX«n 23 :zïb a ˚zÃzb –Aú £yõx i s ¸ p Ki hÅb –e r Ë m a ˇè ll A H A -dˇˇïav qòaGlux zûˇ ' A :§ΩwO v A 'úW u nà h – b –Aõ búH E yCO h a £ôv A h A yity°l i x A §õk E H A rˇˇm aú '◊y-lab˚ 24 Isaiah 34 ˚by°H i q Ÿ h a £yõm Gi ' u l ¸ ˚v fi m OÅ H ¸ l i ˇè £y« Ùg ˚`br Ë q ÷ 1 :Ahyïe'AcÈ'ec-lAkÃw lõEbEGt –h' AÅ l » m ¸ ˚ ˇè ¶r  ' Aè h A vòm a H ¸ t Gi £°' A b A c ¸ -lAk – -lav hõm A x E wà £Øy« ÙFgah-lA–k-lav èˇ h√whyïal •ecò’q yûˇ k –i 2 :xabïX LA l a £ún√ t A nà £õm A yÊrx È h e £°H A ' ¸ b A hûˇ l e v · y¬ £õh e y„rgà ip˚ ˚kÅl A H ¸ y… £ûˇ h e yEll ¸ x a wà 3 £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ -lAk – ˇè ˚q – m aè n√ wà 4 :£ïm A d –fl m i £yYr Ê h A ˚–sm aú n√ wà lÙÅb – y« £ûˇ ' A b A c ¸ -lAkwà £«ym A° H KA h a reps –Eõ k a ˚GlgOB n√ wà :hïn√ ' E t G¸ m i telb eõ nO k ¸ ˚ §epgF∆Ø m i ˇè hl e v A l`b O nà k –i y°b –i r Ë x a £«ym aõ H KA b a húAtÃFwÊr-yïi–k 5 :XïAKp¸Him¸l yõimËrex £úav-lavwà dÅr „ t GE £Ù˘d' È -lav ˇè hnF≈ h i belx EÅ m E h√nH ¸ d –fiZ h u ˇè £d fl hú' A l ¸ m A hUw√ hyal bÂrˇ û ˇx e 6 £y°l i yE' tÙûyl ¸ k –i belx Eõ m E £yÅd Ê ˚Gtv a wà ˇè £yÊrk –A £`d –fi m i :£Ù¡d' È ¶Ârˇ ' eú b –¸ lÙ˜dgF√ xabúeXÃw hÅflr¸cAb¸–b èˇ h√whyïal xabz∆ò yûˇ k –i £yÚr Ê yib – ' a -£iv £yYr Ê p A ˚ £Åm GA v i ˇè £yim' E r Ë ˚`dr Ë y√ wà 7 :§ïH KA d Á yà belx Eú m E £Yr fl p A v · w¬ £Åd –fl m i ˇè £c A r Ë ' a hòt A wFà r Ê wà :§ÙïyC c i byBr Ê l ¸ £yõm i ˚GlH i tún¬ H ¸ h°w√ hyïl a £õq “ n√ £ÙBy yôk –i 8 tyÚr Ê p ¸ g√ l ¸ h – r flY p A v · w¬ tepz∆Ø l ¸ ˇè h A yèl e x A nà ˚`kp ¸ h e n∆ wà 9 :hΩflrEvO–b tepõ∆z¸l –hÅAcr Ë ' a hûˇ t A yà h A wà h – n√° H A v · hûˇ l e v · y¬ £õl A Ùv¸l hÅb –e k ¸ t i 'Zl ◊ ˇè £m A ÙyÃw hAlyà aòl 10 :–hïb –A rˇˇb Eõ v O §yú' E £yÅx i c A nà xacˇû n≈ l ¸ bÅr fl x È t Ge ˇè rÙdAl rÙòd – m i h – b A° -˚n¸k – H ¸ y« bYr „ v O wà •ÙBHnà y¬ wà dÙÅp K q ÷ wà tûˇ ' a q “ ˇè h A ˚èH „ry«w 11 :˚høb O -y≈nb ¸ ' a wà ˚hYt O -wæq — h A yôl e v A húX A n√ wà AhyBÂrOx 12 :sepïA' ˚y¸hú«y AhyYÂrAW-lAkÃw ˚'Úr fl q Ÿ y« hûˇ k A ˚l¸m £õH A -§yï' E Ãw h A yÚr  c A b ¸ m i b –¸ x fi ÙYxw√ WÙúm G q ÷ £yÅr Ê yis ˇè h A yèt e nO m ¸ r Ë ' a hòt A ¸lAvÃw 13 :hïn√ v · y¬ tÙBnb ¸ l i ryõc i x A £yØnF« t a hûˇ w≈ nà ˇè ht A yà h A wà 'ÚflrŸq«y ˚hûˇ Ev„r-lav ryõivAWÃw £yØyC« ' i -te' ˇè £y«yC c i ˚`Hgà Ap˚ 14 :fixÙΩnm A h – l Aõ hú' A c ¸ m A ˚ tyÅl i yil G hAvyûˇ gF« r Ë ih èˇ £AH-™a' h – l GA° c i b ¸ hZr fl gà d fl wà hõv A q Ÿ b A ˚ XÅl GE m a t G¸ w¬ ˇè zÙKpq ÷ hòn√ nFà ÷ q hAGmûˇ AH 15 :–hïAt˚vËr húAKHi' tÙõCyfid ˚Bc¸–bŸq«n £ôAH-™a' hflrd –flÅ v ¸ n∆ 'Zl ◊ ˇè hnF√ èEhEm tòaxa' ˚'ÅflrŸqï˚ ˇè hw√ hÃy reps Eò -lavïEm ˚âHËrÊ–d 16 '˚Bh ÙYx˚rÃw hØwF√ c i '˚Zh ˇè yp i -yïk –i ˚dˇˇq “° p A 'Zl ◊ h – t Aõ ˚vËr húAKHi' :§ïc A b –¸ q ÷ w°q –“ b –a £õh e l A hAt G q —ú l G¸ x i Ù_dy√ wà lÅr fl ÙFg ˇè §h e l A lyòp Ki h i -'˚øhÃw 17 < :–hïb A -˚n¸k – H ¸ y« rÙ˜dw√ rÙıd¸l Ah˚ÅHflryï«y èˇ £AlÙv-dav Isaiah 35 xYfir¸pitÃw hôAbflr·v lü≈gAtÃw h°yC√ c i wà rˇˇb –Aõ d Ë m i £˚BWW u yà 1 §ØnF≈ r fi wà tûˇ l a y«gF •a'ò lÆg≈ t A Ãw xäfir¸piGt fixâOrAKp 2 :telïAFcb a x · k –a §Ù˝rH KA h a wà lõm e r Ë k –a h a rˇˇBfid·h –hÅAl-§aGtn« ˇè §ÙnAbl G¸ h a dÙ`bk –¸ < :˚nyïh E l » ' È rˇˇBfid·h hõ√whÃy-dÙb¸k ˚B'Ër«y hAGmôEh :˚cïm GE ' a tÙYlH ¸ k –O £«yk –aú r Ë b i ˚ tÙÚpr fl £«yd fiZ y√ ˚˜qz∑à x a 3 ˚'ÚflryiGt-la' ˚˜qÃzix bÅEl-y„rh · m ¸ n« l ¸ ˇè ˚r¸m' i 4 'ÙÅby√ £ûˇ q “ n√ ˇè £k e yEhl »ø ' È hònF≈ h i :£ïk e v · H a yO wà 'ÙYby√ '˚Bh £yÅh i l » ' È l˚ZmgFà :h√nx ¸ ït a p KA t Gi £yõH i r Ë x E yún≈ zà ' A wà £yÚr Ê wà v i yûˇ n≈ yEv h√nx ¸ õ—qAKpiGt zúA' 5 £°l GE ' i §ÙZHl ¸ §˜r O t A wà x fi s –EÅ p Ki ˇè lyC√ ' a ïk –A gòl GE d fi yà zûˇ A' 6 :hïb A r fl v · b –A £yõl i x A nà ˚ £«ym aÅ èˇ rb –A d Ë m Gi b a ˚`vq Ÿ b ¸ n« -yïk –i £«ym A° yEv˚ûˇ b – m a l ¸ §ÙY'm GA c i wà £Øg¬ ' · l a ˇè br fl AKHah hò√yAhÃw 7 :'emgOΩ w√ hún∆ q “ l ¸ ryõc i x A h – c AÅ b ¸ r Ê ˇè £y«nF t a hòw≈ nà b –i h – l AÅ '„rˇ û ˇq –“ y« ˇè HÂdèO–qah ™Ârˇ `ÂdÃw ™Ârd ÂÄ w√ l˚Zls ¸ m a £ãAH-h√yAhÃw 8 'B◊l £yõily«wÈ'∆w ™Ârˇ _–d ™úElOh Ùm°Al-'˚hÃw 'õm E X A ˚Fnr ÂB b ¸ av¬y-'ø◊l :˚øvt ¸ y« 'õc E m GA t i 'Bl ◊ h√nF l eÅ v · y¬ -lïb –a ˇè tÙCyx a ¶y`r Ê p ¸ ˚ hÆy≈ r Ë ' a £äAH h=∆y¸h«y-'◊l 9 §˚ÄbH u yà hMw√ hÃy y=y≈ ˚d¸p˚ 10 :£yïl i ˚'ÃgF ˚Ykl ¸ h A wà £°H A £°AH'◊r-lav £õAlÙv túax¸miWÃw hØnF√ r Ê b –¸ ˇè §ÙCyc i ˚'òb A ˚ > :hïx A n√ ' · w¬ §ÙBgy√ ˚sõn√ wà ˚gyÅW Ki y¬ ˇè hx A m ¸ W i wà §Ù`WW A Isaiah 36 èˇ r˚KHa'-™elïem by`ÊrExÃnas hãAlv A ˚hÆyC√ q ÷ zà x i ™elˇû m Ge l a hMn√ H A hâr „ W ¸ v e v É b –a r Ë ' a b –¸ yáh i yà w¬ 1 -te' |r˚ûˇ KHa'-™elïem xûˇ al¸HyC« w¬ 2 :£ïW E p K¸ t ¸ yC« ïw¬ tÙ˜rc u ¸b – h a h_d fl ˚hÃy y^r „ Av-lA–k lûˇ av dÄm O v · yC¬ ïw¬ dˇˇb E° k –A lyûˇ x E b –¸ ˚hõyC√ q ÷ zà x i ™elúeGmah-le' hAml aô¸ H A ˚rÃy HyüikAGlim hâ‘qAH-bfir £yúq ÷ y√ l ¸ ' e wyôl A ' E 'úc E yC≈ w¬ 3 :sïb E Ùk hBd „ W ¸ tõl Ga s i m ¸ b –i hØ√nÙy¸lv e h A hûˇ k A r „ b –¸ h a ˇè tl a v A t ¸ b –i :ryïi–kÃzaGmah •õAsA'-§eb – xú' A ÙyÃw rÅp E s –O h a ˇè 'n√ b ¸ H e wà t«y°A–bah-lav rˇˇû eH·' ˚hõ√Cy÷q¸lix-§e–b e yEl' · rem'`yC◊ w¬ 4 ™elòeGmah rãamA'-høO–k ˚h°√Cy÷qÃzix-le' 'õ√n-˚r¸mi' hÅ‘qAH-bfir ˇè £h -™a' èˇ yiGtËrèamA' 5 :AGt¸xïAXb –A rˇˇH eú ' · hõz∑∆ h a §Ù_xX LA b –i ah hüAm r˚ÅKHa' ™elˇû m e ˇè lÙd√gF h a t GA d Ë ˇr fiY m A yúk –i t GA x ¸ X aÅ b A yûˇ m i -lav ˇè ht GA v a h°m A x A l ¸ m Gi a l hYflr˚bÃg˚ húAcEv £«yÅatAp¸W-rabË–d râeH·' £«yÅfir¸cim-lav èˇ h∆∑zah ¶˚`cflrAh h=n∆ q –“ h a t É n∆ v e H ¸ m i -lav AGt¸xáaXAb hûˇ nF≈ h i 6 :yïb –i -lïAk¸l £«yÅfir¸cim-™elïem hZOvr Ë p Ka §Ek – òh – b A° q “ nà ˚ Ùõp K k a b ¸ 'úb A ˚ wyÅl A v A ˇè Hyi' ™úm E s –A y« -'Ùl·h ˚n¸xX A° b –A ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-le' yÅl a ' E rˇˇû m a '◊t-yikwà 7 :wyïl A v A £yõx i X ¸ b –O h a èˇ hfld˚hyïil rem'`◊Cyw¬ wyÅt A x O b –¸ zà m i -te'wà wyûˇ t A m O b –A -te' è ˇ ˚hèyC√ q ÷ zà x i ryòs i Eh râeH·' '˚Äh -te' 'Øn√ bÂrˇ û ˇv A t ¸ h i ˇè ht GA v a wà 8 :˚Ωwx · t Ga H ¸ ït Gi hõz∑∆ h a x fi b –Eú zà m Gi h a yôn≈ p ¸ l i £il aÅ H A ˚˘ryilwà õ߸l tetúAl làak˚Gt-£i' £yÅis˚s £«yˇû p Ka l ¸ ' a èˇ ßl ¸ hòn√ t G¸ ' e Ãw r˚°KHa' ™elûˇ m Ge h a yõn« d O ' · £y°nF« X a q Ÿ h a yõn« d O ' · yBd „ b ¸ v a dˇˇx aô ' a túx a p a y=n≈ p K¸ tE'∏ byÄH i t GA ™yûˇ ' E wà 9 :£ïh e yElv · £yúb i k ¸ r O hØw√ hÃy yZd „ v · l ¸ b –a m i h · ˇè ht GA v a Ãw 10 :£yïiHflrAp¸l˚ bekYÂr¸l £«yr fiÅ c ¸ m i -lav ˇè ßl ¸ xòX a b ¸ t Gi w¬ ¶Ârˇ úA'Ah-le' hôEl·v yÅl a ' E rˇˇû m a ' A ˇè hw√ hÃy h – t A° yixH ¸ h a ¸ l t'Y◊∑zah ¶Ârˇ úA'Ah-lav yityôilAv -bfir-le' xäA'ÙyÃw '=√n¸beHÃw É£y÷qy√ l ¸ ' e rem'ûyC◊ w¬ 11 :–hït A yix¸HahÃw t'Y◊∑zah rˇˇb –Eò d fi t G¸ -la'wà ˚n¸xn√° ' · £yõv i m ¸ H O yúk –i tyÅm i r fl ' · ˇè ßyèd  Ab·v-le' 'ò√n-re–bfi–d hÄ‘qAH hÄ‘qAH-bfir rem'û◊Cy¬w 12 :hïAmÙxah-lav rˇˇH eõ ' · £Åv A h A yûˇ n≈ zà ' A b –¸ tyÅd Ê ˚hÃy ˇè ˚nyèl E ' E 'Z◊l·h heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' rˇˇõE–bfid¸l yØn« d O ' · y«nˇû x a l A H ¸ ˇè ßyèl e ' E wà ßyò∆nOd·' lâe'ah -te' tÙôGt¸HilÃw £ÄAtA'Ùc** £ehyE'Ërax*-te' lZOk' È l e hÅm A Ùxûˇ ah-lav èˇ £yib¸HΩOCyah £yÄiH√n·'Ah-lav tyÚd Ê ˚hÃy lÙ˜dgF√ -lÙq¸b 'BflrŸq«Cy¬w hÅ‘qAH-bfir ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ 13 :£ïk e m GA v i £õh e yElgà r fi ** yúm E yEm** £ehy≈nyEH* rˇˇû amA' hO–kò 14 :r˚ïKHa' ™elm eú lÙ˜dgF√ h a ™elm Geú h a y_r „ b ¸ Êd – -te' ˚Ävm ¸ H i rem'DyC◊ w¬ -la'Ãw 15 :£ïek¸te' lyúiFcah¸l lõk a ˚y-'øl ◊ yúk –i ˚h°yC√ q ÷ zà x i £õekAl 'úiKH¬y-la' ™elÅeGmah ˇè §t E nF√ t i '`l ◊ h°w√ hÃy ˚nõl E yic F y¬ lúc FE h a rÅm O 'El hûˇ w√ hÃy-le' ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i £òk e t ¸ ' e xâX a b ¸ y¬ hâOk Éyi–k < ˚h°√Cy÷qÃzix-le' ˚Yv¸m¸HiGt-lïa' 16 :r˚ïKHa' ™elúm e dˇˇy¬õ b –¸ t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A Hyûˇ ' i wà ˇè Ùn¸pgF¬ -Hyi' ˚`lk ¸ i'wà yÅl a ' E ˚Z'c ¸ ˚ ˇè hk A r fl b ¸ yòiGti'-˚øW·v r˚ÄKHa' ™elˇû m Ge h a räm a ' A ¶Ârˇ û ˇ' e -le' £õk e t ¸ ' e yút Gi x ¸ q — AlÃw yài'O–b-dav 17 :Ù¡rÙb-yEm Hyú' i ˚YtH ¸ ˚ ÙÅtn√ ' E t G¸ £òk e t ¸ ' e tyâs –i y¬ -§ep K 18 :£yïm i flr¸k˚ £exõel ¶Ârˇ úe' HÙÅryitÃw ˇè §g√ d –fl ¶Ârˇ ' eò £°k e c ¸ r Ë ' a k –¸ dˇˇyC¬õ m i ÙÅcr Ë ' a -te' Hyûˇ ' i èˇ £y« ÙFgh a yòh E l » ' È ˚lyäc Fi h i h a ˚n°l E yic F y¬ hõw√ hÃy rÅm O 'El ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i -yïk i wà £«yw√° r Ë p a s ¸ yûˇ h E l » È' hõyC≈ ' a dÅp KA r Ë ' a wà ˇè tm A x · yòEh»lÈ' hU≈Cya' 19 :r˚ïKHa' ™elúem -reH·' heGlÅE'Ah èˇ tÙcflr·'ïAh yòEh»lÈ'-lAk¸–b yÄim 20 :yΩÊd√Cym i §Ù˜rm ¸ H O -te' ˚lyúc Fi h i ˚HyÅr Ê x · yC¬ ïw¬ 21 :yΩd Ê yC√ m i £il aõ AH˚rÃy-te' hô√whÃy lyüiFc¬y-yïk –i yÚd Ê yC√ m i £õc A r Ë ' a -te' ˚lyúc Fi h i :˚hïn… v · t a 'Bl ◊ rˇˇm OY 'El 'yôh i ™elm Geú h a t=w¬ c ¸ m i -yïk –i rˇˇb A° d –fl ÙYt' O ˚Bnv A -'øl ◊ wà xâ' A ÙyÃw räp E Ù–sh a '=n√ b ¸ H e wà t«ya–bahÑ-lav-reH·' ˚hûˇ √Cy÷q¸lix-§eb – £yûˇ q ÷ y√ l ¸ ' e 'Zb ◊ yC√ w¬ 22 -bfir yBr „ b ¸ d –Ê tõ' E ÙÅl ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ £yÚd Ê g√ b ¸ yûˇ v E ˚rŸq ˚hõ√Cy÷qÃzix-le' ryôi–kÃzm Ga h a •üAs' A -§eb – < :hæ‘qAH Isaiah 37 tyúb –E 'Yb ◊ yC√ w¬ qÅW KA b –a sûˇ k –a t ¸ yC« w¬ wyÚd fl g√ b –¸ -te' vYr fi q Ÿ «yC w¬ ˚hØyC√ q ÷ zà x i ™elˇû m Ge h a ˇè v fi m Oè H ¸ k –i yÄh i yà w¬ 1 rÄp E Ù–sh a 'ûˇ n√ b ¸ H e |tûˇ ' E wà t«yäa–bah-lav-reH·' £yâ÷q√y¸le'-te' xal¸H«Cy¬w∏ 2 :hï√whÃy :'yïb i nF√ h a ¶ÙYm' A -§eb ˚húy√ v ¸ ïH a yà -le' £y°q –÷ W Ka b –a £yõs –i k –a ¸tm i £yØn« h · k –O h a yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè t' E wà h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a hõc A ' A nà ˚ hôx A k E ÙtÃw h^r fl c A -£Ùy ˚hØyC√ q ÷ zà x i rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 3 ßyäh e l » ' È h=w√ hÃy v É m a H ¸ y« yál a ˚' 4 :hΩfldEl¸l §«yõa' fixBOkÃw rÅb –E H ¸ m a -dav ˇè £y«nb A ˚'òb A yûˇ k –i £yûˇ h i l » ' È ˇè •r „ x A l ¸ ˇè wy√nd O ·' |r˚òKHa'-™elïem ÙâxAl¸H ÉreH·' hÄ‘qAH-bfir yZ„r¸bÊ–d |tûˇ E' dˇˇv aú b –¸ hÅl GA p i t ¸ t A 'ûˇ W A n√ wà ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy võm a H A rˇˇH eú ' · £yÅr Ê b A d –Ë b –a è ˇ x fi yèk i ÙhÃw yÅx a :˚hï√y¸vaHÃy-le' ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elm Geú h a y_d „ b ¸ v a ˚'Äb O yC√ w¬ 5 :hïA'Ac¸m«Fnah tyYÊrE'¸KHah hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O £°k e y≈nOd·'-le' §˚˜r¸m'◊t hBO–k ˚hØ√yv ¸ ïH a yà ˇè £h e yEl' · rem'`yC◊ w¬ 6 r˚õH K ' a -™elm e yBr „ v · n¬ ˚_pd –Ë gF« rˇˇüH e ' · t GA v ¸ m aÅ H A rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrb A d –Ë h a yòn≈ p K¸ m i ˇè 'r fl yit G -la' wyút Gi l ¸ p Ka h i wà ÙÚcr Ë ' a -le' bûˇ H A wà hõv A ˚m¸H vúm a H A wà x fi ˚År ˇè Ùb – §út E Ùn y=n« nà h i 7 :yït i Ù' r˚ÅH K ' a ™elˇû m e -te' ˇè 'c A m ¸ yC« w¬ hÅq ‘ H A -bfir ˇè bH A yC√è w¬ 8 :Ùøcr Ë ' a b –¸ bÂrˇ x eõ b –a h“qòAhËriGt-lav vÄam¸H«Cy¬w 9 :Hyïk i l GA m i võs a n√ yúk –i vÅm a H A yûˇ k –i h°n√ b ¸ l i -lav £õx A l ¸ n« -le' £yÅk i ' A l ¸ m a xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ˇè vm a H ¸ yC« w¬ ™°t GA ' i £ûˇ x E l GA ih¸l 'õAc√y rÅOm'El èˇ H˚–k-™elïem -la' rÅOm'El èˇ hfld˚hÃy-™elïem ˚hò√Cy÷qÃzix-le' §˚Ärm ¸ '◊t hZk –O 10 :rˇˇøOm'El ˚hõ√Cy÷qÃzix ™elm eú dˇˇy¬õ b –¸ £il aÅ H A ˚˘ryÃ èˇ §t E nF√ t i '`l ◊ rˇˇm OÚ 'El Ùõb – fixúEXÙ–b hôAGta' rˇˇúeH·' ßyÅeh»lÈ' ]3 ˇû k A ' · H Ki y¬ tÙYcflr·'Ah-lAk¸l r˚ôH K ' a yúk E l ¸ m a ˚äWv A râH e ' · t GA v ¸ m aÄ H A hûˇ AGta' |hûˇ ≈Fnih 11 :r˚ïKHa' ˚tyûˇ x i H ¸ h i rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a yòh E l » ' È £ät A Ù' ˚lyâc Fi h i h a 12 :lïc E nF√ t Gi hõt GA ' a wà £°m A yÊrx · h a l ¸ hò≈Cya' 13 :rˇˇïAKWal¸tb –i rˇˇH eú ' · §Âdˇ v eõ -y≈nb ¸ ˚ •ecr ÂB wà §Úr fl x A -te'wà §õz√ ÙFg-te' yÅt a Ùb·' :hïwF√ v i wà võn¬ h E £«yw√° r Ë p a s ¸ ryûˇ ivAl ™elõem˚ dÅAKpËra' ™elûˇ m e ˚ ˇè tm A x · -™elïm e tyûˇ b –E ˇè lv a yC¬è w¬ ˚h°' E r fl q Ÿ yC« w¬ £yõk i ' A l ¸ m Ga h a dˇˇyC¬ú m i £y_ÊrAp¸–sah-te' ˚hü√Cy÷qÃzix xâ—–q«Cy¬w 14 hõ√whÃy-le' ˚hØ√Cy÷qÃzix èˇ lEGl p Ka t ¸ yC« w¬ 15 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ˚hõyC√ q ÷ zà x i ˚húW E r Ë p ¸ yC« w¬ hØw√ hÃy '˚`h-hAGta' £yÅibÁr¸–kah bûˇ EHOy èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy 16 :rˇˇøOm'El -te'wà £«ym aõ H KA h a -te' t A yÅW i v A hûˇ t GA ' a ¶Ârˇ ' A° h A tÙZkl ¸ m ¸ m a lYOk¸l ØßË–dab¸l èˇ £yih»lÈ'ïAh tE'ò vÄm a H ¸ ˚ h°' E r Ë ˚ ßõn∆ yEv hôw√ hÃy xü—qp K¸ vÅm A H ¸ ï˚ ˇè ßnà zà A' |hò√whÃy hâELXah 17 :¶Ârˇ ïA'Ah :yïAx £yúih»lÈ' •Y„rAx¸l xÅalAH rˇˇû eH·' byÅr Ê x E nà s a yZr „ b ¸ –Êd-lA–k h°w√ hÃy £õn√ m ¸ ' A 18 -te' §BOt√nÃw 19 :£ïAcËra'-te'Ãw tÙYcflr·'Ah-lA–k-te' r˚ôKHa' yúk E l ¸ m a ˚byär Ê x È h e §eb' eõ w√ ¶úv E £_d fl ' A -yΩd „ yà hüEWv · m a -£i' yûˇ k –i hAm G h EÄ £yäh i »lÈ' 'â◊l Éyi–k H°E'A–b £õehyEh»lÈ' tÙZkl ¸ m ¸ m a -lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy≈ wà ]1 Ù˝dy√ m i ˚nõv E yiHÙh ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ht GA v a wà 20 :£˚¡d–¸b' a yà ïw¬ -§eb ˚hûˇ y√ v ¸ ïH a yà ˇè xl a H ¸ yC« ¬w 21 :ßΩ–dab¸l hõ√whÃy húAGta' -yïi–k ¶ÂrÅA'Ah t GA l ¸ ˇû l Ga p Ka t ¸ h i ˇè reH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy rˇˇ m aò ' A -høk –O rˇˇm OÚ 'El ˚hõyC√ ÷qÃzix-le' ¶ÙÅmA' wy°l A v A hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê -reH' · rÅAbfl–dah hûˇ ∆z 22 :r˚ïKHa' ™elm eú byYr Ê x E nà as-le' yÅalE' §ÙØyC c i -tab – ˇè tl a ˚t¸b – ß Æ l ¸ hûˇ g√ v · l A ß M l ¸ h=z√ b –A :£iïl A H A ˚rÃy tõb –a hAvyØn« Eh H'˘◊r èˇ ßyèÂr·xa' lÙ°q – hAtÙZmyÊrh · yõm i -lavwà t GA p ¸ d –fiÅ g« wà ˇè t GA p ¸ r fiè x E yòm i -te' 23 :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-le' ßyõn∆ yEv £Ù_rm A 'úW KA t Gi w¬ yôb –i k ¸ r Ê bır O b –¸ rem'Ät G◊ w¬ yÇ n√ Od·' |AGt¸pZfirEx êßyÂdAb·v dˇˇû ˇy¬ b –¸ 24 §Ù°nb A l ¸ yûˇ t E k –¸ r Ë y¬ £yYr Ê h A £Ùırm ¸ yityôl i v A yún« ' · wyÅH A r O b –¸ rˇˇû x a b ¸ m i ˇè wy√zflr·' tòamÙq tãOr¸ke'Ãw :Ùïl G m i r Ë k –a ravy¬õ ÙÅc F q ÷ £Ù˘rm ¸ ˇè 'ÙbA'wà £«ym A° yityûˇ t i H A wà yit G r Ë ˇq —õ yún« ' · 25 :rÙøcm A yBr „ ' O yà lYk –O yÅm a v A p K¸ -•akb –¸ ˇè br Ê x ¸ ' a wà yityÅW i v A h – ˇû t A Ù' ˇè qÙxflrˇ ïEm¸l AGt¸vòamAH-'Ùøl·h 26 h A yÅt i 'Ebh · hûˇ t GA v a h A y°t Gi r Ë c a y«w £Âdˇ q ’õ yEmyúm i :tÙ¡rc u b –¸ £yBr Ê v A £yõc Fi n« £yúl Gi gF¬ tÙ_'H ¸ h a l ¸ yÄh i t ¸ ˚ ˚HÚb O w√ ˚Gtx aõ dØy√ -y„rc ¸ q ÷ ˇè §h e yEbH ¸ yOΩ wà 27 'eHd –ÂÅ qfiryûˇ w« ˇè hÂdAW beWòEv ˚UyAh :hïm A q “ yún≈ p ¸ l i hõm A d „ H ¸ ˚ tÙØgF gF¬ ryûˇ c i x · :yïAlE' úßÃz∆Fgfir¸tïih tõE'Ãw yiGt¸vÚfld√y õß·'Ùb˚ ú߸t'EcÃw ô߸Gt¸biHÃw 28 y°n√ zà ' A b ¸ hûˇ l A v A ß õ nà n¬ ' · H a wà yÅl a ' E ˇû ßzà gF∆ r fi t ¸ h i §avy¬ ò 29 ßyÅt e p A W ¸ b –i ˇè ygF« t ¸ m i ˚ ßÄp Ke ' a b –¸ yäx i x a yât Gi m ¸ W a wà :–hïA–b At'úA–b-reH·' ™Ârˇ d –ÂY b –a ßyÅt i b O yûˇ H i h · w¬ tÙÅ'Ah ûˇ ߸Gl-h∆zÃw 30 sy°x i H A tyõn« H KE h a hún√ H KA b a ˚x fi yÅp i s A ˇè hn√ H KA h a lÙ`k' A :£ïy√ r Ë p i ˚Blk ¸ ' i wà ** lÙkA'wà * £yõm i r fl k ¸ ˚BvX ¸ n« wà ˚_rc ¸ q ÷ wà ˚^ vr Ë z« tyÄH i yilH K¸ h a hûˇ n√ H KA b a ˚ yYr Ê p ¸ húW A v A wà hAX L m A° ¸l HÂrˇ ZOH hYflrA'¸HnF« h a h_d fl ˚hÃy-tyEb – tüaXyElp K¸ häp A s ¸ y√= wà 31 :hAl¸vïAm¸l §Ù°yC c i rˇˇû h a m E hõX A yElp ¸ ˚ tyÅr Ê ' E H ¸ 'ûˇ c E t GE ˇè £l aèi H A ˚¡ryim yòk –i 32 < :t'Ω◊∑z-heW·vïaGt tÙY'Abc ¸ húw√ hÃy tô' a nà q ÷ r˚ÅKHa' ™elûˇ em-le' èˇ h√whÃy rˇˇm aò ' A -høk –O §Äk E l A 33 ¶°Ex £õAH hBÂrÙy-'ø◊lÃw t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-le' èˇ 'Ùb√y '`◊l :hïAl¸lOs ]1 h A yõl e v Û ™Bp KO H ¸ y« -'øl ◊ wà §Øg≈ m A h√nF ˇû m e d –Ë q — yà -'øl ◊ wà -£u'nà 'ÙYby√ 'Bl ◊ t'_◊∑zah ryúivAh-le'Ãw b˚ÚHy√ h – ˇû b –A 'õb –A -reH·' ™Ârˇ B–da–b 34 :hïw√ hÃy dˇˇw«ú d –fl §avm aõ l ¸ ˚ yØn« v · ïm a l ¸ –h°AvyiHÙøh¸l t'Y◊∑zah ryúivAh-lav yôt i ÙFng¬ wà 35 < :yΩd –Ê b ¸ v a •el' A° hõH KA m i x · w¬ £yún« m O H ¸ ˚ hô' A m E r˚ÅH K ' a hûˇ n≈ x · m a b –¸ ˇè hk –e yC¬ w¬ hÆw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a |'ûˇ c E yC≈ w¬ 36 byZr Ê x E nà s a bAHyC√õ w¬ ™elyC≈Ø w¬ vûˇ s –a yC« w¬ 37 :£yït i m E £yBr Ê √gp K¸ £õl GA k u húnF≈ h i wà r’qb –OÅ b a ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ wyÄAh»lÈ' ™˘Or¸s«n |tyûˇ b –E hMw∆ x · t Ga H ¸ ïm i ]3 '˚âh yÉ h i yà w¬ 38 :hïw≈ nà yïn« ¸–b beHõ≈Cy¬w r˚°KHa'-™elïem XÚflrflr·' ¶Ârˇ û ˇe' ˚YX¸l¸m«n hAm G h Eú wà bÂrx eÅ b a ˚hûˇ k –u h i ˇè wy√nb –A rec' eò r Ë W a wà ™elâeGmfirËda'ïÃw < :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ §ıd –O ax-rasïE' ™_»l¸m«Cy¬w Isaiah 38 ¶Ùäm' A -§eb ˚h=y√ v ¸ H a yà wyAl' E ∏ 'ÙZbyC√ w¬ t˚Úml A ˚hõyC√ q ÷ zà x i húl A x A £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 1 'Bl ◊ wà hõt GA ' a túm E yôk –i ßÅt e yEb¸l wûˇ c a ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ 'yÄb i nF√ h a rÄam'◊Cy¬w 3 :hï√whÃy-le' lõEGl p Ka t ¸ yC« w¬ ry°q –÷ h a -le' wyõn√ p KA ˚hôyC√ q ÷ zà x i büEs – yC¬ w¬ 2 :hïy∆ x ¸ ït i £Ål E H A bûˇ l E b ¸ ˚ ˇè tm e ' È ïb –e ßyÆn∆ p A l ¸ yit G k ¸ ˇû l Ga h a t ¸ h i rˇˇüeH·' tûˇ E' 'U√n-rAkzà ˇè hw√ hÃy hònF√ ' A -rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 4 < :lÙ¡dg√ yúk i b –¸ ˚hõyC√ q ÷ zà x i k –¸ b ¸ yC≈ú w¬ yity°W i v A ßyõn∆ yEvb –¸ bÙúX L h a wà rˇˇm aò ' A -høk –O ˚hÆyC√ q ÷ Ãzix-le' ûˇ AGtËramA'wà ™Ùãlh A 5 :rˇˇm Oø 'El ˚hõ√y¸vaHÃy-lïe' hØ√whÃy ˇè yn« nà h i ß°t e v A m ¸ d –Ê -te' yityõ' i r fl ßÅt e l GA p i t G¸ -te' ˇè yt Gi v ¸ m aè H A ßyÅb i ' A dˇˇû w« d –fl ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy tõ' E wÃ ß Ø l ¸ yûˇ c Fi ' a ˇè r˚KH' a -™elïm e •òk –a m i ˚ 6 :hïn√ H A hYr „ W ¸ v e Húm E x · ßyÅm e y√ -lav •ûˇ s i Ùy h°√whÃy tûˇ E'Em tÙY'Ah ú߸Gl-h∆zÃw 7 :t'Ω◊∑zah ryúivAh-lav yõitÙFng¬ wà t'°z∑◊ h a ryûˇ v i h A -te' byûˇ H i m E yûˇ n« nà h i 8 :rˇˇïb –E d –Ê rˇˇH eú ' · hõz∑∆ h a rˇˇb Aú fl–dah-te' hØ√whÃy hûˇ eW·v¬y èˇ reH·' reWˇû v e tyõnF« r fi x O ' · HemH Keô b –a zúAxA' tÙâl·vam¸b ÉhfldËr√y rˇˇû ˇH e ' · tÙálv · m Ga ïh a lûˇ c E < :hfldˇ r flΩ y√ rˇˇH eú ' · tÙYlv · m Ga ïb –a tÙÅlv · m a reWˇû v e ˇè Hm e èH Ke h a bAHt GAò w¬ tÙÚlv · m a :ÙΩyl ¸ x A m E yõx i yà w¬ Ùàtl » x · b –a hÚfld˚hÃy-™elïem ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i l ¸ bõt GA k ¸ m i 9 hAkl Eõ ' E yôm a y√ yúm i d Ë b –i yit G r Ë m aÄ ' A yûˇ n« ' · 10 :yït A Ùn¸H rety∆ú yit G d Ë ˇq –—õ p Ku lÙÚ'H ¸ yZr „ v · H a b –¸ £y°yC« x a h a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ h – y√õ h – y√Ø hûˇ ' e r Ë ' e -'◊l ˇè yt Gi r Ë aèmA' 11 :lÂdˇ ïAx yEb¸HÙBy-£iv dÙYv £_fldA' Xyúi–ba'-'◊l y«nv EÅ c F¸ b a yà hûˇ l GA d –fi m i ˇè yyC¬ x a g`r „ ' O k A yit G d Ë p Kaâ q ÷ y°v i r O leh' OZ k –¸ yõnF« m i hôl A gà n« wà vüas – n« yÄr Ê Ù–d 12 ˇè rq ’ b –Oè -dav yityòwF« H i 13 :y«nïm E yilH ¸ t Ga hAlyà l aõ -dav £ÙúyC m i :y«nïm E yilH ¸ t Ga hAlyà l aõ -dav £ÙúyC m i y°t A Ùm¸cv a -lAk – rˇˇb –Eõ H a Ãy §úk –E yÅr Ê ' · ïA k – h°n√ ÙCyk –a hõgF∆ h ¸ ' e •Åc E p ¸ c a ' · §ûˇ k –E ˇè r˚gAv s˚`sk –¸ 14 :y«nïb E r Ë v A yúl Gi -h“qH ¸ ïv A yõn√ d O ' · £ÙÅrm GA l a ˇè yn¬ yEv ˚òl G d –fi h°AWAv '˚ZhÃw yõil-ramïA'Ãw rˇˇúE–bfid·'-hïAm 15 :yïH i p ¸ n¬ rˇˇm aú -lav yõatÙn¸H-lAk hB–dfi–de' yÅx i ˚r yûˇ yC≈ x a ˇè §h e b –A -lAkl ¸ ˚ ˚°yx ¸ ïy« £ûˇ h e yElv · yõn√ d O ' · 16 rˇˇm A° yûˇ l i -ram £ÙYlH A l ¸ húnF≈ h i 17 :y«nïy≈ x · h a wà y«nm Eõ yilx · t a wà yÅl i b –¸ taxˇû H Ka m i ˇè yH i p ¸ n¬ t GA q Ÿ H aò x A hãt GA ' a wà :yïA'AX·x-lA–k õßÃw≈g yB„r·xa' AGt¸kôal¸Hih yúi–k ≠°l e l ¸ h a yà t∆wˇû m A ≠Yd  ÙGt lÙ_'¸H 'B◊l yûˇ i–k 18 :ßïeGtim·'-le' rÙYb-y„dËrÙΩy ˚ır¸–baWÃy-'ø◊l £Ù°yC h a y«nÙZmk –A ßYd  Ùy '˚Bh yôax yúax 19 :ßïeGtim·'-le' fivyYÊdÙy £yØn« b A l ¸ bûˇ ' A §ôgF≈ n¬ nà yüatÙn«gnà ˚ y«nv E° yiHÙh¸l hõw√ hÃy 20 :hï√whÃy tyúE–b-lav ˚nyõyC≈ x a yúm E yà -lAk – :yixï∆yÃw §yõix¸KHah-lïav ˚BxËr¸my« wà £y°n« ' E t G¸ telˇû b e d –Ë ˚Y'W ¸ y« ˚hØy√ v ¸ H a yà rem'ûyC◊ w¬ 21 < :hïw√ hÃy tyúb –E hõl e v È ' e yúk –i tÙÚ' hûˇ m A ˚hõyC√ q ÷ zà x i rem'ByC◊ w¬ 22 Isaiah 39 £yBÊrAp¸s lôebA–b-™elïem §^fld·'¸la–b-§ïe–b §fld·'¸la–b∏ ™ZfidOr¸m xáalAH 'wáihah tûˇ v E b –A 1 ˚Ç h√yC q ÷ zà x i £ ê h e yElv · xûˇ m a ¸ WyC« w¬ 2 :qïz√ x È yC∆ w¿¬ hõl A x A yúik – vàm a H ¸ yC« w¬ ˚h°yC√ q ÷ Ãzix-le' hõAxÃnim˚ |tûˇ ' E wà £yäm i W A b –¸ h a -te'wà bâh A √∑zah-te'Ãw É•ese–kah-te' ÙátOknà ** hAtk O nà * tyûˇ b –E -te' £ûˇ ' E r Ë yC¬ w¬ – ˇè t' E wà bÙÄX L h a §emˇû H Ke h a wy°t A r O c ¸ ' Oø b –¸ 'õc A m ¸ n« rˇˇH eú ' · -lAk – tô' E wà wyÅl A k –E tyûˇ b –E -lAk :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e -lAkb ¸ ˚ ÙYtyEbb –¸ ˚hôyC√ q ÷ zà x i £üA'Ëreh-'ø◊l reH·'∏ rÄAbfld hûˇ √yAh-'ø◊l |˚˘rm ¸ ' A húm A wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ ˚h°yC√ q ÷ zà ix ™elõeGmah-le' 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ v ¸ H a yà ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 3 hô“qÙxËr ¶Ârˇ üe'Em ˚hØyC√ q ÷ zà x i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ßyÅl e ' E ˚'Zb O y√ ˇè §y« ' aè m E ˚ hel G ' EÄ h A £yûˇ H i n√ ' · h A -lAk – tûˇ ' E ˚hÆyC√ q ÷ zà x i rem'ûyC◊ w¬ ß°t e yEbb –¸ ˚Y'r fl húm A rem'DyC◊ w¬ 4 :lïb e b –A m i yõl a ' E ˚'úb –A :yït A r O c ¸ Ù'¸b – £yõt i yi'r Ë h i -'øl ◊ rˇˇH eú ' · rˇˇb Aô fld hú√yAh-'ø◊l ˚Å'r fl ˇè yt i yEbb –¸ rˇˇH eò ' · £yûˇ m i y√ h ê nF≈ h i 6 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy-rabd –Ë võm a H ¸ ˚h°yC√ q ÷ zà ix-le' ˚hõ√y¸vaHÃy rem'B◊Cy¬w 5 hõ∆∑zah £ÙúCyah-dav ßyôetOb·' ˚˙r¸cA' râeH·'w¬ ßÄt e yEbb –¸ rˇˇû H e ' · -lAk – |'ûˇ W KA n« wà £ Ç yi'b –A rˇˇH eú ' · ß ô m G¸ m i ˚^'c ¸ y≈ râH e ' · ßyMn∆ b –A m i ˚ 7 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A rˇˇb Aõ d –fl rˇˇt Eú wF√ «y-'ø◊l l°ebA–b -lï' e ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i rem'`yC◊ w¬ 8 :lïebA–b ™elúem lõakyEh¸–b £yÅs i yÊrs A ˇè ˚yAhwà ˚x°q –“ y« dyõl i ÙGt tõm e ' È w∆ £ÙBlH A hôy∆ h ¸ y« yúk –i rem'DyC◊ w¬ t GA r Ë ˇb –a° d –Ê rˇˇû eH·' hõ√whÃy-rabË–d bÙBX ˚hØ√y¸vaHÃy > :yïm A y√ b –¸ Isaiah 40 :£ïk e yEhl » ' È rˇˇm aõ '◊y y°m Gi v a ˚Ymx · n¬ ˚Bmx · n¬ 1 h A yÅl e ' E ˚Z'r Ë q ÷ wà ˇè £l aèi H A ˚¡rÃy bòEl-lav ˚ãr¸–bfi–d 2 h – n√° wO v · hõc A r Ë n« yúk –i h – ' AÅ b A c ¸ ˇè h' A l ¸ ïm A yòk –i < :Ahyïet'◊LXax-lAk¸–b £«yõal¸pk –i hØw√ hÃy dˇˇû yC¬ m i ˇè hx A Ÿql A yòk –i 'Å„rÙq lÙ˘q 3 h°w√ hÃy ™Ârˇ d –ÂZ ˚õnF p Ka ràb –A d Ë m Gi b –a :˚nyïh E l » 'El hõl GA s i m ¸ hÅb A r fl v · b –A ˇè ˚r¸H K y¬ ˚l°p KA H ¸ y« hõv A b ¸ g« wà rˇˇúah-lAkÃw 'ÅEW√Fny« ˇè 'y∆gF -lAk – 4 :hïAvŸqib¸l £yõisAkËrAhÃw rÙÅHyiml ¸ ˇè bq O v A ïh e hòy√ h A wà hõw√ hÃy yúp Ki yôk –i wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè r AWA–b-lAk ˚`'flrÃw h°√whÃy dÙZbk –¸ hõl A gà n« wà 5 < :rˇˇïb –E d –Ê 'Úr fl q Ÿ ' e hûˇ m A rˇˇm aõ ' A wà 'År fl q Ÿ rˇˇû m E ' O lÙqò 6 :hΩd  W KA h a ¶yúc i k –¸ Ùõd – ¸sax-lAkÃw ryÅicAx rˇˇû W A b –A h a -lAk – ryõc i x A §úk E ' A Ù°b – hAbH ¸ ˇû n√ hõw√ hÃy x fi ˚ır yôk –i ¶yÅc i lïb E ˇû n√ ˇè ryicx A Hòb E y√ 7 :£ïAvAh < :£ïAlÙv¸l £˚ıq√y ˚nyõEh»lÈ'-rabd Ë ˚ ¶y°c i lïb E ˇû n√ ryõc i x A Húb E y√ 8 §ÙØyC c i tÂrˇ û ˇW Ke b a m ¸ ˇè ™l A -yil·v fih`Ob√Fg-rah lûˇ av 9 yi'r flÅ yit G -la' ˇè ym i yèr Ê h A £il A° H A ˚rÃy tÂrˇ W Keõ b a m ¸ ™Ål E Ùq ˇè x fi k –Oè b a yimy`r Ê h A :£ïekyEh»lÈ' hõ≈Fnih hÅfld˚hÃy yZr „ v A l ¸ ˇè yr Ê m ¸ ' i ÙÚl hAl¸HZOm ÙYvOrÃz˚ 'ÙÅb√y qûˇ z√ x A b –¸ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · h=≈Fnih 10 :wyïn√ p A l ¸ ÙYtl GA v u p ¸ ˚ ÙÅt G ' i ˇè ÙrAkW ¸ hònF≈ h i ¶ûˇ b –E q — yà ˇè ÙvOrzà b –i hÅv e r Ë «y Ù˘rËdev èˇ hevOr¸–k 11 < :lïh E n¬ yà tÙYlv A '°W KA y« Ù˜qyExb ¸ ˚ £yÅ' i l A X ¸ §Åk –E t Gi tÂrˇ û ˇz∑∆ b –a ˇè £y« m aè H A wà £«ym aÄ Ùälv Û H A b –¸ dâd fi m A -yïm i 12 £yÅr Ê h A ˇè sl e p Keè b –a lòq — H A wà ¶Ârˇ ' A° h A rˇˇû ap·v HõilAKHa–b lúk A wà :£«yïn√ zà '◊mb –¸ tÙYvb A gà ˚ :˚Fnïv e yÊdÙy ÙYtc A v · Hyú' i wà h°w√ hÃy ]3 ax˚˜r-te' §úE–kit-yïim 13 X°p KA H ¸ m i xfirˇ ' OZ b –¸ ˚hYd „ m G¸ l a yà ïw¬ ˚hØn≈ yibyà w¬ ˇè ¶v A Ùn yòi m-te' 14 :˚Fnïv e yÊdÙy tÙYn˚b¸t G ™Ârˇ d ÂB wà tavd fiÅ ˚hZd „ m G¸ l a yà w¬ ˚b°H A x ¸ n∆ £«yn¬õ zà '◊m qaxH aú k ¸ ˚ yÅl i d –Ë m i rˇˇû m a k –¸ ˇè £y« ÙFg §òEh 15 rˇˇv E° b –A yYd –„ §yú' E §ÙDnb A l ¸ ˚ 16 :lÙïX L y« qBd –fi k –a £yõyC« ' i §úEh < :hïl A Ùv yYd –„ §yú' E ÙÅtyC√ x a wà :Ùøl-˚b¸Hx ¸ n∆ ˚hYt O w√ sep' eú m E Ù°d – gà n∆ §«yˇû ' a k –¸ £õy« ÙFgh a -lA–k 17 :Ùøl ˚kËrv a t Gaú t˚Ymd –Ë -ham˚ l°' E §˚ûym G¸ d fi t G¸ yõm i -le'wà 18 ˚Fnv e° q –Ÿ r fi yà bûˇ h A z∑√ b –a •Yr „ c O wà HÅr fl x A ™ûˇ s a n√ ˇè ls e p Keè ah 19 bõ—qËr«y-'ø◊l ¶úEv hÅAm˚r¸Gt §ûˇ k –A s u m ¸ ïh a 20 :•Ωr „ Ùc •esk –eõ tÙıqt u r Ë ˚ rˇˇx A° b ¸ y« :XÙïm G y« 'Bl ◊ lesp Keõ §yúk i h A l ¸ ÙÅl-H’–qabÃy èˇ £AkAx H`flrAx £°ekAl H'˜◊rEm dˇˇú¬Fguh 'Ù_l·h ˚vÅm A H ¸ t i 'ÙZlh · ˇè ˚vËdˇ ït E 'Ù`l·h 21 :¶Ârˇ ï' A h A tÙ˜ds ¸ Ùm £Åt e nO yûˇ b i h · ˇè 'Ùl·h £y°b i g√ x · k –a h A yõb e H ¸ yO wà ¶Âr' AÅ Ah g˚Zx-lav èˇ bEHOCyah 22 :tebïH A l A leh' OY k –A £úx E t GA m ¸ yC« w¬ £«ym aÅ H A ˇè qd –O k a hòX e ÙFnh a :hïW A v A ˚hBt GO k –a ¶Ârˇ ' eõ yEXp ¸ H OB §«y' A° l ¸ £yõn« zà Ùr §út E ÙFnah 23 £°v A zà gF« ¶Ârˇ ' Aõ b –A HB„rOH-la–b •ôa' ˚vÅflrOz-la–b •a'ò ˚vÄALX«n-la–b •ûˇ a' 24 < :£ïE'AKWiGt Hú—–qa–k hYflrAv¸s˚ ˚HÅb A yC« w¬ ˇè £h e b –A •òH a n√ -£¬gwà :HÙ¡dq “ rˇˇm aõ '◊y h°w∆ H ¸ ' e wà y«n˚Yym G¸ d fi t ¸ yúm i -le'wà 25 heGlÅE' 'ZflrAb-yim èˇ ˚'Ër˚ £òk e y≈nyEv £Ùârm A -˚'¸W 26 'År fl q Ÿ y« £ûˇ H E b –¸ ˇè £l GA k u l ¸ £°' A b A c ¸ rˇˇp KAõ s ¸ m i b ¸ 'yúc i ÙGmah < :rˇˇd –flΩ v ¸ n∆ 'Bl ◊ Hyõ' i x fi k –OÅ ¶yûˇ m Gi ' a wà ˇè £y«nÙ' b`r O m E l°' E r fl W ¸ y« rˇˇb –Eõ d fi t ¸ ˚ bÅq O v · ïy¬ ˇè rm a '◊t hAm G l Aò 27 :rÙøbv · y¬ yúX i p KA H ¸ m i yõh a l » ' È m E ˚ hØw√ hÃym E ˇè yk –i r Ë d fi h`r fl t G¸ s ¸ n« t GA v ¸ m aÄ H A 'Zl ◊ -£i' t GA ¸väfid√y 'Ùâl·h 28 ¶ÂrÅA'Ah tÙZcŸq èˇ '„rÙ–b ˇè hw√ hÃy |£òl A Ùv yâh E l » ' È :Ùøtn√ ˚b¸tl i r’qx Eõ §yú' E v°g√ y«y 'Zl ◊ wà •õv a y«y 'Bl ◊ :hïb –e r Ë y¬ húm A c ¸ v A £yõn« Ù' §yú' E l ¸ ˚x fi k –OÚ •õv E yC√ l a §út E nO 29 :˚lïH E k –A y« lÙBHk –A £yYr Ê ˚xab˚ ˚v°g√ y« wà £yYr Ê v A nà ˚Bpv · ïy« wà 30 £yÚr Ê H A nFà k –a reb' Eõ ˚Blv · y¬ x fi k OÅ ˚pyûˇ l i x · y¬ ˇè hw√ hÃy y≈ò ÙqÃw 31 > :˚pïv A y«y 'Bl ◊ wà ˚Ykl ¸ y≈ ˚vØg√ y«y 'Zl ◊ wà ˇè ˚c˚èry√ Isaiah 41 x fi k OÚ ˚pyûˇ l i x · y¬ £yõm Gi ' u l ¸ ˚ £yØyC« ' i ˇè yl a ' E ˚Hy`r Ê x · h a 1 :hAbr flΩ q Ÿ n« Xúp KA H ¸ m Gi l a wYd –fl x ¸ y¬ ˚rÅb –E d fi yà zûˇ ' A ˇè ˚HÃgF y« ÙÚlgà r fi l ¸ ˚hûˇ ' E r fl q Ÿ y« qÂdˇ c eõ xÅr fl zà m Gi m i ˇè ryivh E yòm i 2 :Ùït G H ¸ q — •Yd –fl n« Húq — k –¸ ÙÅb – r Ë x a ˇè rp A v A ïk –e §òt GE y« d –Ë r Ë ¬Øy £yûˇ k i l A m ¸ ˚ ˇè £y« ÙFg wyòn√ p A l ¸ §ât GE y« :'Ùøby√ 'Bl ◊ wyõl A gà fir¸–b xfirˇ BO' £ÙÚlAH rÙZbv · y¬ £õp E d –Ë r Ë y« 3 H'˝◊rEm tÙ˜rO–dah 'B„rOq hÅW A v A wà lûˇ v a p A -yïm i 4 :'˚øh-y«n·' £yõ«nOr·xa'-te'Ãw §ÙÅH'Êr ˇè hw√ hÃy yòn« ' · :§˚Ωyt A ' È yC∆ w¬ ˚Ybr Ë q “ ˚dˇˇr flÚ x È y∆ ¶Ârˇ ' Aõ h A tÙBcq Ÿ ˚'År fl y«ywà ˇè £y«yC ' i ˚`'r fl 5 :qïz√ x · rˇˇm aú '◊y wyõx i ' A l ¸ ˚ ˚rˇˇzO° v ¸ y¬ ˚hõv E r „ -te' Hyúi' 6 £av°AKp £elÙZh-te' HyõiLXaKp qyúil·xam •Å„rOc-te' èˇ HflrAx qò≈∑zx a yà w¬ 7 < :XÙïm G y« 'Bl ◊ £yYr Ê m ¸ s ¸ m a b ¸ ˚húq ‘ z∑à x a yà w¬ '˚Åh bÙZX ˇè qb e èd – l a rˇˇm Eò ' O ßy°t Gi r Ë x a b –¸ rˇˇû H e ' · b˜q O v · y¬ yÅd –Ê b ¸ v a lûˇ ' E r fl W ¸ y« ˇè hGAta'Ãw 8 :yïib·hO' £úAhflr¸ba' vfirˇ õ∆z ßy°it'flrŸq Ahyõelyic·'Em˚ ¶ÂrÅA'h A tÙZcq Ÿ m i ˇè ßyèt Gi q Ÿ z¬ x È h e rˇˇH eò ' · 9 :ßyït Gi s ¸ ' a m ¸ 'Bl ◊ wà ßyõiGtËrax¸–b hAGtÅa'-yÊd – b ¸ v a ˇè ßl ¸ ram`' O w√ ßy°h e l » ' È yûˇ n« ' · -yïk –i võt GA H ¸ t Gi -la' y«n' AÅ -߸m G v i yûˇ k –i èˇ 'flryiGt-la' 10 :yæq ÷ d Ë c i §yúm i yib – ßyõt Gi k ¸ m a t G¸ -•a' ßyÅiGtËr¬z·v-•a' èˇ ßyèiGtc ¸ m Ga ' i ™°b –A £yZr Ê x È nF∆ h a lYk –O ˚Åml ¸ ˇû k –A y« wà ˇè ˚Hèb O y≈ §òh E 11 :ßïebyÊr yúEHÃna' ˚˜d¸b'◊ywà §«y' aô k ¸ ˚Byh ¸ ïy« ß°t e c Fu m a yõH E nà ' a £Å' E c A m ¸ t i 'Zl ◊ wà ˇè £H E q Ÿ b a t G¸ 12 :ßït Ge m ¸ x a l ¸ m i yúH E nà ' a sep' eõ k ¸ ˚ §«y' aô k ¸ ˚Byh ¸ y« ß°n∆ yimyà qyûˇ z« x · m a ßyõh e l » ' È húw√ hÃy yôn« ' · yÄk –i 13 < :ßyït Gi r Ë z¬ v · yún« ' · 'Yr fl yiGt-la' ô߸l rˇˇúEmO'Ah l°' E r fl W ¸ y« yõt E m ¸ bÅq O v · ïy¬ tavûˇ alÙGt èˇ yi'ËryïiGt-la' 14 :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq ™õEl·'OgÃw hØw√ hÃy-£u'nà ˇè ™yit G r Ë z¬ v · yòn« ·' tÙ°CyipyïiKp lavõa–b HÅfldAx ¶˚˘rAx ˇè gr fi Ùm¸l ™yÄt Gi m ¸ W a hûˇ F≈nih 15 :£yïW i t GA ¶Bm GO k –a tÙYvb A gà ˚ qÅd O t A wà ˇè £yÊrh A H˚`dt GA £°t A Ù' ¶yûˇ p i t GA hYr fl v A s ¸ ˚ £Å' E W KA t Gi x fi ˚˘rwà ˇè £r „ zà t Gi 16 > :lïAGlah¸tiGt lõE'flr¸W«y HÙıdŸqb –i hØw√ hyïb –a lyûˇ g« t GA ˇè ht GA ' a wà hAt G H A° n√ 'ûˇ m A c FA b –a £õn√ ÙH¸l §«y' aÅ w√ ˇè £y« m aè £yúH i q Ÿ b a m ¸ £yMn« Ùy¸b' e h A wà £y=yC« n« v · h A 17 :£ïEbÃzeve' 'B◊l lõE'flr¸W«y yúEhl » ' È £Øn≈ v È ' e ˇè hw√ hÃy yòn« ' · tÙ°ny√ v ¸ m a tÙYvq “ b –¸ ™ÙBtb ¸ ˚ tÙÅrh A nà ˇè £y«yp A H ¸ -lav xòt Ga p ¸ ' e 18 :£«yïm A yE'c Aú Ùm¸l hõyC√ c i ¶Ârˇ ' eú wà £«ym aÅ -£¬g' · l a ˇè rb –A d Ë im £yòW i ' A §emH A° ¶ûˇ v E wà sYd fi h · w¬ hÅX LA H i zÂrˇ û ˇ' e ˇè rb –A d Ë m Gi b –a §òEGte' 19 :wΩd –fl x ¸ y¬ r˚õH K ' a t ¸ ˚ rˇˇúAhËdiGt HÙ_r¸–b hÄb A r fl v · b –A £yûˇ W i ' A wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè ˚lyèk –i W ¸ y¬ wà ˚myòW i y√ wà ˚Ävd Ë y≈ wà ˚Z'r Ë y« §avüam¸l 20 > :–hïA'flr¸–b lõE'flr¸W«y HÙıdŸq˚ t'°◊∑z hAt¸Wûˇ Av hõ√whÃy-d¬y yúk –i rˇˇm aõ '◊y £Åk e yEtÙZmc u v · ˇè ˚HyègF« h a h°w√ hÃy rˇˇû m a '◊y £õk e ¸ byΩÊr ˚BbËr“q 21 :b¿q O v · y¬ ™elm eú h√nyÚr  q Ÿ t Gi rˇˇû H e ' · tõ' E ˚nÅl A ˚dyûˇ gF« y¬ wà ˇè ˚HyègF« y¬ 22 ˇè ˚nèb –E l i hAmyòW i n√ wà ˚dyMgF« h a h√nF h EÄ hûˇ m A |tÙûnH O 'Êrh A :˚nïv u yimH ¸ h a tÙY'b –A h a ÙB' §Åt A yÊrx · ' a hûˇ v A d Ë n≈ wà £°t Ge ' a £yõh i l » ' È yúk –i hÅv A d Ë ˇ û ˇn≈ wà rÙÅx' A l ¸ tÙûˇ yC t i ' O h A ˇè ˚dyègF« h a 23 :wΩd –fl x ¸ y¬ hú' e r Ë n« wà ** 'flrn« wà * hAvt GAõ H ¸ n« wà ˚vÅr „ t A wà ˚byûˇ iXyEGt-•a' :£ïk e b –A rˇˇx aú b ¸ y« hõb A v E ÙGt vap' A° m E £õk e l ¸ v A p A ˚ §«y' aÅ m E £ûˇ eGta'-§Eh 24 y°m i H ¸ b i 'Zr fl q Ÿ y« HemH eõ -xfirzà m Gi m i t'ØyC¬ w¬ ˇè §ÙpAc F m i yitÙ`r yivah 25 :XyïX i -sAmr Ë y« rˇˇc Eõ Ùy ÙBmk ¸ ˚ remx OÅ -Ùm¸k – ˇè £y«ng√ s ¸ '`b ◊ y√ Ãw qyÚd –Ê c a rˇˇû m a '◊nwà £yõn« p A l G¸ m i ˚ hAvd flÅ n≈ wà ˇè H'◊rm E dyòF«gih-yïim 26 :£ïk e y„rm ¸ ' i v fi m Eõ H O -§yE' •ú' a v fi yÅm i H ¸ m a §yûˇ ' E •a'ò dyÆgF« m a -§yE' •ûˇ ' a :§ït GE ' e rˇˇW KEú b a m ¸ £il aõ H A ˚ryilÃw £°nF√ h i hûˇ nF≈ h i §ÙõyC c i l ¸ §ÙBH'Êr 27 ¶°v E Ùy §yûˇ ' E wà hel G ' Eõ m E ˚ HyÅ' i §yûˇ ' E wà ˇè 'r  ' Eè wà 28 §∆w' Aú £Ål GA k –u §ûˇ h E 29 :rˇˇïb A d fl ˚byúH i y√ wà £õl E ' A H ¸ ' e wà > :£ïh e yEk – s ¸ n« ˚hYt O w√ x fi ˚ır £°h e yEWv · m a sep' eõ Isaiah 42 y°H i p ¸ n¬ hûˇ t A c ¸ r fl yYr Ê yixb –¸ ÙÅb – -™Amt ¸ ' e ˇè yd –Ê b ¸ v a §òh E 1 :'yïc i Ùy £úy« ÙFgl a Xõp KA H ¸ m i wyÅl A v A ˇè yx i ˚r yit G t aò n√ :ÙølÙq ¶˚Yxb –a v fi yúm i H ¸ y¬ -'øl ◊ wà '°W KA y« 'Zl ◊ wà qõv a c ¸ y« 'Bl ◊ 2 h√nF b –e° k a yà 'Zl ◊ hõh A k E hút GA H ¸ p i ˚ rÙÅb – H ¸ y« 'Zl ◊ ˇè ¶˚cflr hò∆nq “ 3 ¶˚Åry√ 'Zl ◊ wà ˇè hh e k ¸ «y '`◊l 4 :XïAKp¸Him 'yúc i Ùy tõm e ' È l e > :˚lyïx E y¬ yà £yúyC« ' i ÙYtr fl Ùt¸l˚ X°p KA H ¸ m i ¶Ârˇ ' Aõ b –A £yúW i √y-dav hÆ√whÃy |lûˇ E'Ah rãamA'-høO–k 5 h A y°' e c A ' È c e wà ¶Ârˇ õA'Ah vú—qOr £ÅehyEXÙûnwà ˇè £y« m aè H KA h a '`r „ Ù–b :–hïA–b £yúik¸lOhal fix˚˜rÃw AhyÅl e v A £ûˇ v A l A ˇè hm A H A nà §òt E nO ßÚd  y√ b –¸ qûˇ z≈ x ¸ ' a wà qÂdˇ c eõ b ¸ ïßyúit'flrŸq hô√whÃy yü«n·' 6 :£ïy« ÙFg rÙB'l ¸ £õv A tyBr Ê b ¸ l i ß ô nà t Ge ' e wÃ ß Æ r Ë c FA ' e wà ryÅs –i ' a ˇè rgF≈ s ¸ m Ga m i 'yòc i Ùh¸l tÙ˝rwà v i £«yˇû n¬ yEv x fi q O˜ p ¸ il 7 y°m i H ¸ '˚Zh hõw√ hÃy yún« ' · 8 :™eHx Oø yEbH ¸ yOB 'elk –eõ tyúb –E m i :£yïl i yisp K¸ l a yõt i l GA h i t ¸ ˚ §Åt GE e'-'ø◊l rˇˇû Exa'¸l èˇ yÊdÙb¸k˚ dyØgF« m a yûˇ n« ' · ˇè tÙHfldx · ï¬w ˚'°b A -h≈nF h i tÙYnOH'ΩÊrAh 9 > :£ïk e t ¸ ' e ]2 v a yúm i H ¸ ' a h√nx ¸ m aõ c ¸ t Gi £Ârˇ X eú b –¸ ¶Ârˇ ' A° h A hûˇ c E q Ÿ m i ÙYtl GA h i t G¸ HÅd fl x A ryûˇ H i ˇè hw√ hyïl a ˚ryòiH 10 :£ïh e yEbH ¸ yO wà £yõyC« ' i ÙÅ'l » m ¸ ˚ ˇè £yC√ h a y`d „ r Ë Ùy rˇˇd flÚ q ‘ bûˇ H E t GE £yYr Ê c E x · wyÅr fl v A wà ˇè rb –A d Ë m i ˚`'W ¸ y« 11 :˚xïw√ c ¸ y« £yYr Ê h A H'ır ◊ m E vals eÅ yEbH ¸ yOû ˇè ˚nF r Oè y√ :˚dyïgF« y¬ £yúyC« ' i b –A ÙYtl GA h i t ¸ ˚ dÙÚbk –A hõw√ hyïl a ˚myúW i y√ 12 h°' A nà q ÷ ryûˇ v i y√ tÙYmx A l ¸ m i Hyú' i k –¸ 'Åc E y≈ rÙûˇ b – gF« k –a ˇè h√whÃy 13 < :rˇˇïb –A gF¬ t ¸ y« wyõb A yà ' O -lav x fi yÅr Ê c ¸ y¬ -•a' ˇè v fi yèr Ê y√ q°AKpa'¸te' HyYÊr·x' a £Ål A Ùvïm E ˇè yt i yèH E x È h e 14 :daxïy√ •õ' a H ¸ ' e wà £BH KO ' e hÅev¸pe' hZfldElÙCya–k Hy°ibÙ' £õA–b¸Wev-lAkÃw tÙÅvAbÃg˚ ˇè £yÊrh A by`r Ê x · ' a 15 :Hyïb i Ù' £yõm Gi g¬ ' · w¬ £yØyC« ' i l ¡A ˇè tÙrAhnà yòt Gi m ¸ W a wà ˚Yvd Ë y√ -'øl ◊ tÙBbyitnà b –i ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè ™r  d Âè b –¸ £yÄr Ê wà v i yûˇ t Gi k ¸ l a ÙhÃw 16 £°EkyÊrËda' rÙÅHyiml ¸ ˇè £yiH K q — v · ïm a ˚ rÙÄ'Al £äehy≈n¸pil ™âAH¸xam É£yiWA' :£yït Gi b ¸ z¬ v · 'Bl ◊ wà £õt i yiW·v £yÅÊrAbË–dah heGlE'ò les°AKpa–b £yõix¸XO–bah teHÅOb ˚HZb O y≈ ˇè rÙxA' ˚g`s O n√ 17 < :˚nyïh E l » ' È £út Ge ' a hõk A s –E m a l ¸ £yBr Ê m ¸ ' O h A :tÙø'r Ë l i ˚Xyúb –i h a £yYr Ê wà v i h a Ãw ˚v°Am¸H £yõiHËrExah 18 x°Al¸He' yûˇ ikA'¸lam¸–k HY„rExwà yÅd –Ê b ¸ v a -£i' yûˇ k –i ˇè rwF≈ v i yòm i 19 :hïw√ hÃy debv eú k –¸ rˇˇwF≈õ v i wà £Ål GA H u m ¸ k –i ˇè rwF≈ v i yòm i :vïm A H ¸ y« 'Bl ◊ wà £«yn¬õ zà ' A x fi Ùıqp KA rˇˇm OÚ H ¸ t i 'Zl ◊ wà tÙõb – r fi tÙB'flr** Atyi'flr* 20 :ryΩd –Ê ' ¸ y¬ wà hYr fl ÙGt lyBd –Ê gà y¬ Ù˝qd Ë c i §avˇû m a l ¸ ¶õp E x A húw√ hÃy 21 Çy˚sAHÃw z˚ûzA–b-£av ê'˚hÃw 22 ˚'°b –A x ¸ h A £yõ' i l A k ¸ yút GE b A b ¸ ˚ £Ål GA k –u ˇè £yÊr˚xïb –a x fi p Eò h A :bïH a h A rˇˇm Eú ' O -§yE'wà hõs –A H i m ¸ lyÅc Fi m a §yûˇ ' E wà ˇè zb a l A ˚`yh A :rÙøx' A l ¸ võm a H ¸ y« wà búH i q Ÿ y¬ t'°z◊ §yûˇ z« ' · y¬ £õk e b A yúm i 23 £yõ«zÃzOb¸l lúE'flrW ¸ y« wà bôq O v · y¬ ]3 hüAs – H i m ¸ l i ** hesÙH¸ml i * §ât a n√ -yïm i 24 ÙÅl ˚n'ûˇ X A x A ˚zò h°w√ hÃy 'ÙZlh · :Ùøtr fl Ùt¸b – ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ wà ™ÙÅlAh ˇè wyAkr fl d Ë b i ˚`b' A -'øl ◊ wà h°m A x A l ¸ m i z˚Yzv È w∆ ÙÅp K ' a hûˇ Amx E ˇè wyAlv A ™`p KO H ¸ yC« w¬ 25 -lav £yúiW√y-'◊lÃw Ùõ–b-rav¸biGtw¬ vÅd fl y√ 'Zl ◊ wà ˇè byibs –A m i ˚hòEX·hal¸Gt¬w > :bïl E Isaiah 43 l°E'flr¸W«y õßËrecOyÃw bÅOq·v¬y ˇû ß' · r fi b –O ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O hãt GA v a wà 1 :hAGtïA'-yil õ߸miH¸b yit'Bflr“q ßyÅt Gi l ¸ ' a gà yûˇ k –i ˇè 'r fl yit G -la' ß˚ÚpX ¸ H ¸ y« 'Zl ◊ tÙ˜rh A nFà b a ˚ y«n' AÅ -߸t G ' i ˇè £y« m Gaè b –a rˇˇb O` ·vat-yïi–k 2 :™ïA–b-rav¸bit 'B◊l hõAbAhelÃw hØw∆ k –A t i 'Zl ◊ ˇè H' E -Ùm¸b – ™òl E t E -yïk –i ß°evyiHÙm lõE'flr¸W«y HÙıdŸq ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè yn« ' · yÄk –i 3 :ßyït Ge x ¸ t Ga 'õb A s ¸ ˚ H˚úk – £«yr fiÅ c ¸ m i ˇè ßr Ë p ¸ k A yit G t aò n√ ßy°t Gi b ¸ h a ' · yûˇ n« ' · w¬ t GA d Ë ˇb –aõ k ¸ n« yôn¬ yEvb ¸ t GA r Ë ˇ üq — y√ râeH·'Em 4 :ßïH e p ¸ n¬ taxt Gaú £yõm Gi ' u l ¸ ˚ ßyÅt Ge x ¸ t Ga ˇè £d fl ' A §òt GE ' e wà y«n' A° -߸t G ' i yûˇ i–k 'YflryiGt-la' 5 :≠ïc e b –¸ q — ' · bYr fl v · m Ga ïm i ˚ ßÅv e r Ë z¬ 'yûˇ b i ' A ˇè xr fl zà m Gi m i yi'l A° k ¸ t Gi -la' §õm A yEtl ¸ ˚ y«nt GEÅ ˇè §ÙpAc F l a rˇˇm aò ' O 6 :¶Ârˇ ï' A h A húc E q Ÿ m i yõt a Ùn¸b˚ qÙÅxr fl m E ˇè yn¬ b A yi'yòb i h A :wyït i yiWv · -•a' wyõt Gi r Ë c a yà wy°t i 'flrb –¸ yYd Ê Ùb¸kl i wà yÅm i H ¸ b i 'ZflrŸq«Fnah lO–kò 7 :Ùmïl A £«yn¬ú zà ' A wà £yõH i r Ë x E wà H°y≈ £«yˇû n¬ yEvwà rˇˇwF≈õ v i -£av 'yúicÙh 8 £yÅm Gi ' u l ¸ ˇè ˚p¸sï' A y≈ wà wÄd –fl x ¸ y¬ ˚Zcb –¸ q Ÿ n« £Uy« ÙFgh a -lïk –A 9 ˚n°v u yimH ¸ y¬ tÙYnH O 'Ωr Ê wà t'Øz◊ dyûˇ gF« y¬ ˇè £h e b A yòm i :tïm e ' È ˚ırm ¸ '◊ywà ˚Yvm ¸ H ¸ y« wà ˚qÅd –fl c ¸ y« wà ˇè £h e y„dˇ ïv E ˚`n¸t G y« yit G r Ë ˇx A° b –A rˇˇû H e ' · yYd –Ê b ¸ v a wà hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yd fi v E £òeGta' 10 '˚Åh yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè ˚nyèb i t A wà yòl i ˚nyâm i ' · t a wà ˚vËdt GE ∏ §avˇû m a l ¸ < :hï∆y¸h«y 'B◊l yYfir·xa'Ãw lÅ' E racÙûn-'◊l ˇè yn¬ p A l ¸ :fivyïH i Ùm yYd fi v A l ¸ b –a m i §yú' E wà h°w√ hÃy yõk i nO ' A yúk i nO ' A 11 rˇˇz√° £õk e b –A §yú' E wà yit G v ¸ m aÅ H ¸ h i wà ˇè yt Gi v ¸ H aè ÙhÃw yit G d Ë ˇ gF¬ò h i yãk i nO ' A 12 '˚Åh yûˇ n« ' · ˇè £ÙCym i -£¬gF 13 :lï' E -y«n' · ïw¬ hõw√ hÃy-£u'nà y_ d fi v E £út Ge ' a wà < :h√nF ïb e yiHyà yúm i ˚ lõv a p ¸ ' e ly°c Fi m a yYd Ê yC√ m i §yú' E wà l°E'flr¸W«y HÙ˘dŸq £õek¸la'OFg hô√whÃy rˇˇüamA'-høO–k 14 e nà v a m a l ¸ £Ål GA k –u ˇè £yixyÊrˇ ïb A yòt Gi d Ë r fi ÙhÃw hAlb eÄ b A yit G x ¸ ˇû l Ga H i £ãk :£ït A nF√ r Ê tÙúyC n« ' Û b –A £yYd –Ê W ¸ k a wà < :£ïk e k –¸ l ¸ m a lõ' E r fl W ¸ y« 'Br „ Ù–b £°k e H ¸ Ù¡dq Ÿ hõw√ hÃy yún« ' · 15 :hïb A yitnà £yõz∑« v a £«ym aú b ¸ ˚ ™Ârˇ d –flÚ £õyC√ b –a §út E ÙFnh a hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 16 w`d –fl x ¸ y¬ z˚°z∑ v i wà l«yˇû x a s˚Ysw√ -bekr ÂΩ 'yúc i ÙGmh a 17 :˚øbk A hút GA H ¸ p Ki k –a ˚Ykv · d –fl ˚m˚Åqy√ -lab – ˇè ˚b¸k – H ¸ y« :˚nïn√ b –O t ¸ t Gi -la' tÙõyC n« m O d Ë q — Ãw tÙ°nOH'ΩÊr ˚˜r¸–kÃziGt-lïa' 18 h A ˚Úvd fl ˇ ït E 'ÙYlh · xÅm A c ¸ t i hûˇ t GA v a ˇè hH A d fl x · hòW e v O y=n« nà ih 19 :tÙ¡rh A nà §ÙYmH i yïb –i ™Ârd –ÂÅ èˇ rb –A d Ë m Gi b –a £yòW i ' A •ûˇ ' a h°n√ v · ïy¬ tÙûnb ¸ ˚ £yõnF« t Ga hÅd  W KA h a tûˇ yC¬ x a ˇè yn« d „è b –¸ k a ¸Gt 20 §Åm O yiHyïb –i ˇè tÙrAhnà £«ym aÄ räb –A d Ë m Gi b a yit G t aâ n√ -yïk –i yÅl i yit G r Ë ˇ û ˇc a y√ ˇè ˚z-£av 21 :yΩr Ê yixb ¸ yúm Gi v a tÙ˜qH ¸ h a l ¸ < :˚rˇˇïp KE s a yà yõt i l GA h i t G¸ :lï' E r fl W ¸ y« yõb –i t GA v ¸ g¬ú y√ -yïi–k b˝Oq·vï¬y At'Yflr“q yúitO'-'◊lÃw 22 y«n°AGtËda–bik 'Z◊l ßyõexAbÃz˚ ßyÅt e l » v O hûˇ W E ˇè yl Gi t A 'yòb E Eh-'ø◊l 23 :hïn√ Ùb¸lb –i ßyõt Gi v ¸ g¬ Ùh 'Bl ◊ wà hÅx A nà m i b –¸ ˇè ßyèt Gi d Ë b a v È h e '`◊l y«nt A° y«wr Ë h i 'Zl ◊ ßyõx e b A zà belx Eú wà hØn∆ q “ ˇè •s e k –eè b a yòl Gi Aty=«n“q-'◊l 24 < :ßyït e nO wO v · b –a y«nt Gaõ v ¸ g¬ Ùh ßyÅetw'◊LXaxb –¸ ˇè yn« t Gaè d Ë b a Èveh ™Äa' 'B◊l ßyõet'◊LXaxÃw y°«nv · m a l ¸ ßyõv e H A p ¸ húx e m O '˚_h yúk i nO ' A yâikOnA' 25 :rˇˇk –Oø zà ' e :qΩd –fl c ¸ t Gi §avm aú l ¸ hõt GA ' a rˇˇp KEú s a daxy√° hõX A p ¸ H KA n« y«n„àryi–kÃzah 26 :yïb i ˚v¸Hp KAú ßyõc e yilm ¸ ˚ '°X A Ax §ÙYH'ÊrAh ßyúibA' 27 lõ' E r fl W ¸ y« wà bÅq O v · y¬ ˇè £r  x Eè l a hòn√ t G¸ ' e wà HÂdˇ q O˝ y„rˇ û ˇAW lõEGlax·'¬w 28 < :£yïp i ˚–dg« l ¸ Isaiah 44 :Ùøb yit G r Ë ˇx aú b –A lõ' E r fl W ¸ y« wà yÚd –Ê b ¸ v a b˘q O v · y¬ võm a H ¸ húGAtv a wà 1 ≠Úr  zà v ¸ y¬ §eXb –eõ m i ß ú r Ë c e yO wà ßôeWOv hú√whÃy râamA'-hO–k 2 :Ùøb yit G r Ë ˇx aú b –A §˚˜rH u y«w bÅq O v · ïy¬ yZd –Ê b ¸ v a ˇè 'r fl yit G -la' h°H A b –A y¬ -lav £yõl i zà nO wà 'Åm E c A -lav ˇè £y« m aè -qAc F ' e yòk –i 3 :ßyïe'AcÈ'ec-lav yõitAkËrib˚ ßÅevËr¬z-lav èˇ yx i ˚r q`c FO ' e :£«yïm A -yElb ¸ y« -lav £yõb i r fl v · k –a ry°c i x A §yûˇ b E b –¸ ˚Yxm ¸ c A wà 4 b˝Oq·v¬y-£ïEH¸b 'ZflrŸq«y hõ∆zÃw y«n' AÅ hûˇ w√ hyïl a ˇè rm a '◊y hò∆z 5 > :hïnF∆ k a yà lõ' E r fl W ¸ y« £úH E b ¸ ˚ hØw√ hyïl a ˇè Ùd√y b`t GO k ¸ y« hÆz∆ wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ÙYl' · gO wà lô' E flr¸W«y-™elïem hü√whÃy râamA'-høk –O 6 :£yïh i l » ' È §yú' E yYd fi v A l ¸ b –a m i ˚ §ÙÅrx · ' a yûˇ n« ' · w¬ ˇè §ÙH'Êr yòn« ' · yÅl i ˇè h A k eè r Ë v ¸ y¬ wà h A d Â` y«gF y¬ wà 'Är fl q Ÿ y« y«nÙZmk A -yïm i ˚7 :Ùmïl A ˚dyúgF« y¬ h√n'Yb ◊ t GA rˇˇH eú ' · w¬ tÙôyC t i ' O wà £°l A Ùv-£av yõm i ˚KWm i yit G d Ë ˇ gF¬õ h i wà ßyút Gi v ¸ m a H ¸ h i zô' A m E 'Bl ◊ h · ˚ÅhËriGt-la'Ãw èˇ ˚d·x¸piGt-lïa' 8 :yit G v ¸ d flΩ y√ -lab – r˚Yc §yú' E wà yÅd fi v A l ¸ b –a m i ˇè h –fi Ùèl' È Hòy≈ h · yÚd fl v E £ûˇ t Ge ' a wà ˚ly°v i Ùy-lab – £õh e y„d˚m·xw¬ ˚hÅt GO ˇè £l GA k –u lesp eò -y„rc ¸ yOΩ 9 :˚Høb O y≈ §avm aú l ¸ ˚Yvd Ë ≈y-lab˚ ˚_'Ër«y-la–b ]4 h $ m GA$ h EÄ$ £ûˇ h e y„dv E wà :lyïivÙh yõiGt¸lib¸l ™°s A n√ lesˇû p e ˚ lõ' E rˇˇc aú y√ -yïm i 10 £Úd fl ' A ïm E hAm G h Eõ £yúH i r fl x A wà ˚HÅOb≈y èˇ wyflrEb·x-lA–k §òEh 11 :daxïy√ ˚HBb O y≈ ˚˜dx · p ¸ y« ˚dÅm O v · ïy¬ ˇè £l GA k u ˚`cb –¸ q — t ¸ ïy« £Åx A p Ke b –a ˇè lv a p A ˚ dÅc A v · ïam èˇ l∆zËra–b H`firAx 12 ÙÅxk –O v fi Ù˘rzà b –i ˇè ˚hèl E v A p ¸ yC« w¬ ˚hÚr „ c F¸ y« tÙYbq –“ m Ga b a ˚ :•ïv A y«yC w¬ £«ym aõ hAtH Aú -'◊l fixk –OÅ §yûˇ ' E wà ˇè bv E r fl -£¬gF dÂrÅeKWab ˚hZ„r·'AtÃy Çw“q hAXˇû n√ £ ê yicv E HZr fi x A 13 ˚hÚr „ ' Û t A yà hõg√ ˚x¸m G b a ˚ tÙÅvc u q Ÿ m Ga b –a ˇè ˚hèW E v · y¬ :t«yïb –A tebH eú l A £Yd fl ' A tÂrˇ ' eú p ¸ t i k –¸ HyÅ' i tyûˇ n« b ¸ t a k –¸ èˇ ˚hèW E v · yC¬ ïw¬ §ÙÅl G ' a wà ˇè hz√ r Ë t Gi xòq –— yC« w¬ £yØz« r fl ' · ÙZl-tflr¸kil 14 :lΩd –„ g¬ yà £eHg∆ú wà ]6 nÂrˇ ' OY vúX a n√ ravy√° -yEcv · b –a ÙYl-¶em G ' a yà w¬ £exl A° hApˇû ' A wà qyõW Ki y¬ -•a' £AxyC√Ø w¬ ˇè £h e m E xòq –— yC« w¬ rÅv E b A l ¸ ˇè £d fl ' A l ¸ hò√yAhÃw 15 :Ùmïl A -d√gF s ¸ yC« w¬ lesp eõ ˚húW A v A ˚xÅt GA H ¸ yC« w¬ ˇè l' E -lavp ¸ y« -•a' yõl i c A húl e c ¸ y« lÅk E '◊y rˇˇû W A b –A ˇè Ùy¸cx e -lav HÅ' E -Ùm¸b – •Zr fi W A ˇè Ùy¸cx e 16 v°b –A W ¸ y« wà :r˚ø' yityú' i r fl yõt i ÙGmx a xÅ' A h e rˇˇû m a '◊ywà ˇè £x O y√ -•a' ˇè ˚xèt Ga H ¸ y« wà Ù`l-d√gF s ¸ y« ** dÙFg¸s«y* ÙÚl¸sip¸l hõAWAv lúE'¸l ÙÅtyÊrˇ û ˇ' E H ¸ ˚ 17 :hAt G ï' A yõl i ' E yúk –i y«nl EÅ yic F h a ˇè rm a '◊ywà wyÅl A ' E lûˇ l GE a p K t ¸ y« wà lyõk –i W ¸ h a m E £Åh e y≈nyïv E ˇè tÙ'Ërˇ ïm E xòX a yûˇ k –i ˚ny°b i y√ 'Z◊lÃw ˚YvËd√y 'B◊l 18 :£ït A b –O l i ÇrOm'El êh√n˚b¸t-'ø◊lÃw tavBfid 'â◊lÃw ÙÄ–bil-le' byûˇ iH√y-'◊lÃw 19 húel¸ce' £exÅel èˇ wyAlAxgF∆ -lav yityòp i ' A •a'wà ∏ HÄ' E -Ùm¸b yiGtp ¸ r fiZ W A ÙUyc ¸ x e l°k E ' O wà rˇˇW Aõ b A :dÙïFg¸se' ¶õEv l˚Bb¸l hÅeWÈve' hûˇ b A v E Ùt¸l ˇè Ùr¸ty« wà 'Zl ◊ wà ˇè ÙH¸pn¬ -te' lyòc Fi y¬ -'ø◊lÃw ˚h°ALXih lõat˚h búEl repÅE' hûˇ evOr 20 < :yïn« yimyib – r’qH eõ 'ÙBlh · rÅm a '◊y hAt G ' A° -yÊd – b ¸ v a yûˇ k –i lõ' E r fl W ¸ y« wà bÅq O v · ¬y heGlûˇ E'-rAkÃz 21 :y«nïH E nF√ t i 'Bl ◊ lõ' E r fl W ¸ y« hAt G ' aÅ ˇè yl i -debïev ßyòiGtËracÃy ßy°t e w'◊X L x a §õn√ v A k e wà ßyÅv e H A p K¸ ˇè bv A k A yityòx i m A 22 :ßyït Gi l ¸ ' a gà yúk –i yõalE' húAb˚H ¶Âr' AÅ tÙûˇ yC t Gi x ¸ t Ga ˇè ˚vyèr Ê h A hÆw√ hÃy hûˇ W A v A -yïk –i £«yaämH A ˚=nF r fl 23 Ù°b – ¶ûˇ v E -lAkwà ravy¬õ hØnF√ r Ê ˇè £yÊrh A ˚`xc ¸ p Ki > :rˇˇï' A p KA t ¸ y« lõ' E r fl W ¸ y« b ¸ ˚ bÅq O v · ïy¬ ˇè hw√ hÃy lò' a g√ -yï–i k §eXb –A° m i ß õ r Ë c e yO wà ßÅl e ' · gFO ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O 24 lÅk –O heWv OZ ˇè hw√ hÃy yòk i nO ' A :yït Gi ' i m E ** yit G ' i * yim* ¶Ârˇ ' Aõ h A vúq — r O yÅd –Ê b a l ¸ ˇè £y« m aè AH hòeXOn l°l E ÙhÃy £yõm i s ¸ q O wà £yÅd –Ê b –a tÙZt' O ˇè rp E m E 25 :lïk –E W a yà £út GA v ¸ d fi wà rÙYx' A £yôm i k A x · byüiHm E £y°l i H ¸ y¬ wyõk A ' A l ¸ m a túc a v · w¬ ÙÅd – b ¸ v a rˇˇû b a d –Ë ˇè £y÷qm E 26 h A yõt e ÙbËrx A wà h√nyØn∆ b –A t Gi ˇè h d fl ˚hÃy y`r „ v A l ¸ ˚ bÄH A ˚Gt £il aä AH˚ryil râEmO'Ah :£ïm E Ùq·' :Hyïb i Ù' ™«yt aõ r O h · n¬ wà yibr flÚ Ûx hõAl˚Fcal rˇˇúEmO'Ah 27 £°l i H ¸ y¬ yõc i p ¸ x e -lAkwà yÅv i r O èˇ HÂrÙèk¸l rˇˇòEmO'Ah 28 < :dˇˇïs E wF√ t Gi lõk A yEhwà hØn∆ b –A t Gi ˇè £l aèi H A ˚ryil rˇˇm O` 'Elwà Isaiah 45 ÙÆnyimyïb i yit G q Ÿ ˇû z¬ x È h e -reH' · HÂrÙZk¸l êÙxyiH¸mil êh√whÃy rˇˇû m a ' A -hOk – 1 x fi t GE° p a ' · £yõk i l A m ¸ yún≈ t ¸ m A ˚ £Øy« ÙFg ˇè wy√np A l ¸ -dfirl ¸ :˚rˇˇïg≈ s –A y« 'Bl ◊ £yYr Ê v A H ¸ ˚ £«yt aÅ l A d –Ë ˇè wy√np A l ¸ x fi t GO` p ¸ il rˇˇH KE° y¬ ' · ** riHÙ'* £yYr Ê ˚d·hw¬ ™Ål E ' E ßyûˇ n∆ p A l ¸ ˇè yn« ' · 2 :fivd –„Ω g¬ ' · lõz∆ r Ë b a yúx E yÊrb ¸ ˚ rÅb –E H a ' · ˇè hH A ˚xÃn tÙ`tl ¸ d –fi £yÚr Ê t GA s ¸ m i yõn≈ m u X ¸ m a ˚ ™eHx OÅ tÙ˘rc ¸ Ù' ˇè ßl ¸ yòt Gi t a n√ wà 3 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' õ߸miH¸b 'Br „ Ù–qh a hôw√ hÃy yü«n' · -yïk –i vÄd fi t GE §avˇû m a l ¸ yÚr Ê yixb –¸ lõ' E r fl W ¸ y« wà bÅq O v · y¬ yZd –Ê b ¸ v a ˇè §v a m aè l ¸ 4 :y«nït GA v ¸ d fi yà 'Bl ◊ wÃ ß õ nFà k a ' · ßÅm e H ¸ b –i ˇè ߸l '`flrŸqe'√w £y°h i l » ' È §yûˇ ' E yõt i l A ˚z dÙÅv §yûˇ ' E wà ˇè hw√ hÃy yòn« ' · 5 :y«nït GA v ¸ d fi yà 'Bl ◊ Ãw õßËr∆∑za'·' yÚfldAv¸li–b sepõe'-yi–k hÅAbflr·vûˇ m Ga m i ˚ ˇè Hm e H eè -xfirzà m Gi m i ˚Ävd Ë y≈ §avˇû m a l ¸ 6 :dÙøv §yú' E wà hõw√ hÃy yún« ' · ™eHÅOx 'Z„rÙb˚ èˇ rÙ' rˇˇc Eú Ùy 7 < :heGlïE'-lAk húeWOv hõ√whÃy yún« ' · vÚr fl '„rÙZb˚ £ÙYlAH húeWOv qÂdˇ °ec-˚lÃ∑z«y £yõ÷qAx¸H˚ lavm GaÅ m i ˇè £y« m aè H A ˚pyòv i r Ë h a 8 vaHy∆Æ -˚r¸py« wà ¶Ârˇ û ˇ' e -xat G p ¸ t Gi < :wyït i 'flrb –¸ hõw√ hÃy yún« ' · daxy¬Ø ˇè x fi yèm i c ¸ t a hòq “ d fl c ¸ ˚ h°Amfld·' yûˇ EWËrax-te' WÂrˇ x eõ ÙÅrc ¸ yOû -te' bflrˇ ò yÙÄh 9 < :Ùøl £«yd fiB y√ -§yE' ß õ l ¸ v A p A ˚ hÅW e v · t Ga -hïm a ˇè Ùr¸cyOΩ l ¸ rem`Ox ]2 râm a '◊yh · < :§yïilyix¸Gt-ham hõAKHi'¸l˚ dy°l i ÙGt-ham bõ' A l ¸ rˇˇm Eú ' O yÙ_h 10 Ù˝r¸cOyÃw lõE'flr¸W«y HÙıdŸq hô√whÃy rˇˇüamA'-høO–k 11 :y«nïwF… c a t G¸ yYd fi y√ lavp KOB -lavwà yôn¬ b –A -lav y«n˚Ål' A H ¸ tÙûˇ yC t i ' O h A yit'Úr fl b A h A yûˇ l e v A £Yd fl ' A wà ¶Âr' eÅ yityûˇ W i v A ˇè yk i nO ï' A 12 :yityïwF≈ c i £õ' A b A c ¸ -lAkwà £«ym aÅ H A ˚ZXn√ ˇè yd fi y√ yÆn« ' · rˇˇH KE° y¬ ' · wyõk A r fl d –Ë -lAkwà qÂdc eÅ b ¸ ˚øhˇû t i r O yivh a ˇè yk i nO A ' 13 x fi l GEÅ H a yà yûˇ t i ˚l√gwà ˇè yr Ê yiv hòn∆ b ¸ y« -'˚øh > :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A daxÅOH¸b 'Z◊lÃw èˇ ryix¸mib '`◊l hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 14 h Ç d –fl m i yûˇ H E nà ' a £ ê yi'b A s ¸ ˚H ê ˚–k-raxs ¸ ï˚ £«yr fiB c ¸ m i v fi y=g« yà ˚rˇˇb OÚ v · y¬ £yõq –÷ z∑« b –a ˚kÅl E y≈ ™«yr fiZ x · ' a ˚Øyh ¸ ïy« ™ûˇ l A wÃ èˇ ˚rèb O v · y¬ ™«yl aò v A ˚lÅl GA p Ka t ¸ y« ™«yˇû l a ' E ]1 wFè ˚·xt Ga H ¸ ïy« ™«yl aò ' E wà :£yïih»lÈ' sepúe' dÙYv §yúE'Ãw lôE' ™úA–b ™ûˇ a' :fivyïiHÙm lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' rˇˇt GE° t Ga s ¸ m i lûˇ ' E hõt GA ' a §àEkA' 15 :£yΩr Ê yic yõH E r fl x A hÅm GA l i k –¸ b a ˚Zkl ¸ h A ˇè wd –fl x ¸ y¬ £°l GA k –u ˚Yml ¸ k ¸ n« -£ïg¬ wà ˚HÙúb – 16 £y°m i l A Ùv tõv a ˚H¸t G hØw√ hyab – vûˇ H a Ùn ˇè l' E r fl W ¸ y« 17 > :dˇˇïv a yEml ¸ ÙBv-dav ˚Ym¸lA–kit-'◊lÃw ˚HBObEt-'◊l £yÄih»lÈ'Ah '˚Zh £«yäamAKHah 'â„rÙ–b h√whÃy-Ñ ramï' A hZk O yûˇ –ik 18 h – n√Ø nà Ùøk '˚Zh ˇè h – W A v O wà ¶Ârˇ ' Aò h A râc E yO –hÚflrAcÃy tebûˇ eHAl –hõA'flr¸b ˚hBOt-'◊l :dÙøv §yú' E wà hõw√ hÃy yún« ' · ™eHx OÅ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè £Ùq¸mb –i yiGtËrÄa–bÊ–d retûˇ E–sab '^◊l 19 y«n˚ÚHq –Ÿ b a ˚hZt GO b˜q O v · y¬ vfirˇ z∆ú l ¸ yit G r Ë ˇm aô ' A 'Bl ◊ :£yΩr Ê H A yEm dyõgF« m a qÂdc eÅ rˇˇû b E d –O ˇè hw√ hÃy yòn« ' · £°y« ÙFgh a yûˇ X E yilp K¸ wYd –fl x ¸ y¬ ˚BHgFà n¬ t ¸ ïh i ˚'_b O w√ ˚Bcb ¸ q –“ ih 20 £Ål A s ¸ p Ki ¶ûˇ v E -te' ˇè £yi'W ¸ nFOΩ h a ˚Ävd Ë y√ 'Zl ◊ :fivyïiHÙy 'B◊l lõE'-le' £yÅl i l ¸ p Ka t ¸ m i ˚ wÚd –fl x ¸ y¬ ˚Ycv · wF√ ïy« •ú' a ˚HyØgF« h a wà ˚dyûˇ gF« h a 21 h – d flÄ y«gF h i zûˇ ' A m E £Âdq –’ä m i t'=z◊ v fiÉ yimH ¸ h i yûˇ m i yÅfidAv¸la–bim èˇ £yih»lÈ' dÙ`v-§yï' E wà ˇè hw√ hÃy yòn« ' · 'Ùâlh · :yït i l A ˚z §«y' aõ v fi yÅH i Ùm˚ qyZd –Ê c a -lï' E ¶Ârˇ °A'-yEs¸pa'-lA–k ˚Yv¸HwF√ h i wà yúl a ' E -˚n¸p K 22 yit G v ¸ b –aÅ H ¸ n« yûˇ b –i 23 :dÙøv §yú' E wà lõ' E -y«n' · yúk –i b˚ÚHy√ 'Zl ◊ wà rˇˇb Aõ d –fl hôq “ d fl c ¸ yüip K m i 'âc A y√ :§ÙøHAl-lA–k võabAKHiGt ™ÂrÅe–b-lAk – vZr fi k ¸ t Gi ˇè yl i -yik – zÚv O w√ tÙ˘qd fl c ¸ rˇˇm aõ ' A yúil hô√whya–b ™üa' 24 :Ùïb – £yBr Ê x È nF∆ h a lYk –O ˚HÅb O y≈ wà 'ÙZby√ ˇè wyfldv A :lïE'flr¸W«y vfirˇ ú∆z-lA–k ˚Yl¸lh a t ¸ ïy« wà ˚ıqd –Ë c ¸ y« hôw√ hyab – 25 Isaiah 46 £Åh e yEb – c a v · ˇè ˚yAh ÙÅbÃn sZr „ q O ˇè lb –E vBr fi k –A 1 :hïp A y≈ v · l a 'õW KA m a tÙÅs˚m·v £ûˇ k e yEt' O W u nà h°m A h E b –¸ l a wà hõC√yaxal '°W KA m a Xûˇ l GE m a ˚Ylk ¸ y√ 'Bl ◊ wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè ˚vËrˇ ïk A ˚`sr Ë q “ 2 < :hAkïl A h A yúb i H K¸ b –a £õH A p ¸ n¬ wà l°E'flr¸W«y tyûˇ E–b tyYÊrE'¸H-lAkwà bÅq O v · y¬ tyûˇ b –E ˇè yl a ' E ˚`vm ¸ H i 3 :£axr flΩ -y«nF m i £yõ' i W u nFà h a §eXb eÅ -y«nF m i ˇè £yism u v · ïh a lÚb –O s ¸ ' e yûˇ n« ' · ]2 hõb A yEW-davwà '˚Åh yûˇ «n' · ˇè hn√ q Ÿ z« -davwà 4 < :Xïl GE m a ' · w¬ lYb –O s ¸ ' e yún« ' · w¬ 'ÅW KA ' e yûˇ n« ' · w¬ ˇè yt i yèiWv A yòn« ' · :hïm e d Ë n« wà y«n˚YlH i m ¸ t a wà ˚°wH ¸ t a wà y«n˚Yym ¸ d fi t ¸ yúm i l ¸ 5 ˚l˝q O H ¸ y« hûˇ n∆ q –“ b –a •esk eõ wà syÅk –i m i ˇè bh A z√ £yòl i z∑√ h a 6 :˚ï˚x · t Ga H ¸ ïy« -•a' ˚˜dgFà s ¸ y« lÅ' E ˚hûˇ W E v · y¬ wà ˇè •r „ Ùc ˚`r–¸kW ¸ y« dÅm O v · ïy¬ wà ˇè wyAt G x ¸ t a ˚hòx u y«nF y¬ wà ˚häl u b –¸ s ¸ y« •ât E k –A -lav ˚hu'AKW«y∏ 7 ]1 Hy°m i y√ 'Zl ◊ ÙYmÙq¸m G m i < :˚Fnïv e yiHÙy 'Bl ◊ ÙYtr fl c FA m i hØn∆ v · y¬ 'Zl ◊ wà ˇè wyAl' E qòv a ¸c«y-•a' :bïEl-lav £yõiv¸HÙp ˚byúiHAh ˚H°AHO'¸tihÃw t'Y◊z-˚r¸k«z 8 £°l A ÙvEm tÙYnH O 'Êr ˚ırk ¸ z« 9 :y«nÙømk –A sep' eú wà £yõh i l » ' È dÙÅv §yûˇ ' E wà ˇè l' E yúk i nO ' A yûˇ k –i ˚ÚWv · n¬ -'◊l rˇˇû H e ' · £Âdˇ q –’õ m i ˚ tyÅr Ê x · ' a ˇè tyiH'„rˇ ïm E dyògF« m a 10 :hïW e v È ' e yõc i p ¸ x e -lAkwà £˚Åqt A yûˇ t i c A v · ˇè rm E ' O y°t i c A v · ** ÙtAcv · * Hyûˇ ' i qõx A r Ë m e ¶Ârˇ ' eú m E X«yv aÅ ˇè xr fl zà iGmim '`„rOq 11 < :h√nF ïW e v È ' e -•a' yit G r Ë ˇc aõ y√ h√nF ' eÅ yib' · -•a' ˇè yt Gi r Ë –aèbÊ–d-•a' :hæq “ d fl c F¸ m i £yõq ÷ ÙxËrh A b°l E y„ryûˇ b –i ' a yõalE' ˚Bv¸miH 12 rˇˇx E° ' a t ¸ 'Zl ◊ yõt i v A ˚H¸t˚ qÅAxËrit 'Z◊l èˇ yt i q “ d Ë c i yit G b ¸ fi`r‘q 13 < :yïiGtËra'¸piGt lõE'flr¸W«y¸l hÅv A ˚H¸t G ˇè §ÙCyc i b ¸ yòt Gi t a n√ wà Isaiah 47 lÅb e b –A -tab – ˇè tl a ˚t¸b – rÄp A v A -lav yûˇ ib¸H˚ |yZÊdËr 1 £yÚd –Ê W ¸ k –a -tab – 'õs –E k –i -§yE' ¶Ârˇ úA'Al-yib¸H :hï√Fg…n·v¬w hõA–kfir ™ÅAl-˚'ËrŸq«y ˇè yp i yès i Ùt '`l ◊ yûˇ k –i ™üEtm GA c a yâl Gi gF¬ xamq “° y«nx · ˇû X a wà £«yx aõ r „ yúx i q Ÿ 2 :tÙ¡rh A nà yBr Ê b ¸ v i qÙYH-yil G gF¬ lebH O_ -yip K W ¸ x e ™°EtAKpËrex hõe'flrEGt £ú¬Fg ™Åt E w√ r Ë v e ˇè lgF√ t Gi 3 < :£Ωd fl ' A võgF¬ p ¸ ' e 'Bl ◊ wà xÅq –“ ' e £ûˇ q “ n√ :lïE'flr¸W«y HÙ˜dŸq ÙÚm¸H tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ˚nàl E ' · gFO 4 £yÚÊ–d¸Wa–k-ta–b ™eHYOxab yi'b OB ˚ £ôm A ˚d yúb i H ¸ 5 :tÙøkl A m ¸ m a tÂrˇ b eõ gFà ™Ål A -˚'Ërq Ÿ y« ˇè yp i yès i Ùt '`l ◊ yûˇ k –i yÅt i l A x · n¬ ˇè yt Gi l ¸ l Gaè x i yÄm Gi v a -lav yit G p ¸ ˇû c a q “ 6 £yÅm i x · r fi ˇè £h e l A t G¸ m ¸ W aò -'◊l ™Úd „ y√ b –¸ £õn≈ t G¸ ' e w√ :dˇˇ' Oø m ¸ ™õl GE v u t G¸ d Ë ˇb –aú k ¸ h i §àq ‘ z√ -lav dˇˇû v a tÂrˇ b A° gà hûˇ y∆ h ¸ e' £õl A Ùv¸l yÅr Ê m ¸ 'Zt G◊ w¬ 7 < :–hït A yÊrx · ' a t G¸ r Ë ˇk aõ z√ 'B◊l ™ÅE–bil-lav ˇè hl Ge ' Eè t G¸ m ¸ úaW-'◊l xaXb eÅ l A tebˇû H e ÙCyh a ˇè hn√ yÊd·v t'`◊z-yiv¸miH hãAGtavÃw 8 dÙÚv yûˇ s i p ¸ ' a wà yõn« ' · –hAbÅAb¸li–b èˇ hflr¸møO'Ah :lÙøk¸H vYfidE' 'B◊lÃw hØn√ m A l ¸ ' a ˇè bH E ' E '`l ◊ dˇˇx Aõ ' e £ÙByb –¸ v¬gr Â_ hel G ' Eú -yEGt¸H ™âAGl Éh√n'◊bAtÃw 9 ™«yl aÅ v A ˚'ûˇ b –A ˇè £m GA t u k –¸ §Úm O l ¸ ' a wà lÙZkH ¸ :dˇˇ' Oø m ¸ ™«yr fiY b A x · túm a c ¸ v A b –¸ ™«yp aÅ H A k –¸ b˘r O b –¸ y«n' AÅ r O §yûˇ ' E ˇè t G¸ r Ë m a ' A ™Ät E v A r fl b ¸ yûˇ x i X ¸ b ¸ t Gi w¬ 10 ™et°Ab¸bÙH 'yûˇ ih ™õt GE v ¸ d fi wà ™út E m A k ¸ x A :dÙøv yús i p ¸ ' a wà yõn« ' · ™Åb –E l i b ¸ yZr Ê m ¸ '◊t G w¬ h – r flÅ x ¸ H a ˇè yv i d Ë t E '`◊l hÄAvflr ™«yûˇ alAv 'üAb˚ 11 –hÚflr¸Kpa–k yõil¸k˚t 'B◊l hÅAÙh ˇè ™y« l aè v A l`p KO t i wà :yivΩfldEt 'B◊l hõA'ÙH £_' O t ¸ p Ki ™«yüalv A 'âb ◊ t A wà ™«yp aÅ H A k –¸ b˘r O b ¸ ˚ ˇè ™y« r fiè Ab·xab 'ò√n-yÊd¸miv 12 ™«yr flÚ ˚vÃnF m i t G¸ v a g¬õ y√ rˇˇH eú ' · b –a :yicÙ¡rv · t Ga yúl a ˚' lyõv i Ùh yúl i k ¸ ˚Gt yôl a ˚' '=n√ -˚d¸mv a y¬ ™«yt A° c A v · b˘r O b –¸ tyõ' E l ¸ n« 13 £yÅb i k A Ùûˇ k – b –a ˇè £y«zx O ïh a £«ym aÄ H A yZr „ b ¸ h O ** ˚r¸bh A * ™äv u yiHÙyÃw :™«yïl A v A ˚'Yb O y√ rˇˇH eú ' · m E £yÅH i d fl x Û l e ˇè £v i yÊdÙøm £atp AÅ r fl W ¸ Hûˇ ' E ˇè H—q¸k ˚`yAh h=≈Fnih 14 h°b A h A ïl e dˇˇû yC¬ m i £õH A p ¸ n¬ -te' ˚lyúc Fi y¬ -'øl ◊ :Ùïd – gà n∆ tebH eú l A r˚Y' £Åm A x ¸ l a telˇû x e gF¬ -§yE' ™«yr fiÄ ˚vÃnF m i ™«yr fiZ x · s O t G¸ v a g√° y√ rˇˇû H e ' · ™õl A -˚yAh §úk –E 15 < :™ïv E yiHÙm §yõ' E ˚Åvt GA ˇè Ùr¸bv e l ¸ Hyò' i Isaiah 48 bÄOq·v¬y-tyïE–b t'û◊z-˚v¸miH 1 ˚'°c A y√ hYd fl ˚hÃy yúm GE m i ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« £ûˇ H E b –¸ ˇè £yi'r fl q Ÿ nF« h a ˚ryÅk –i zà y¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« yòh E l » 'Eb˚ hÆw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ |£yûˇ v i Ab – H ¸ nF« ïh a ˚'År fl q Ÿ n« ˇè Hd  q –Oè h a ryòv i m E -yïk –i 2 :hæq “ d fl c ¸ b i 'Bl ◊ wà tõm e È'eb 'B◊l < :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ˚k°m A s ¸ n« lõ' E r fl W ¸ y« yúEh»lÈ'-lavÃw £°v E yimH ¸ ' a wà ˚Y'c ¸ y√ yúp Ki m i ˚ yit G d Ë gF¬Ø h i zûˇ ' A m E ˇè tÙnOH'Ω ÊrAh 3 hAt G ' A° hõH e q “ yúk –i yàt Gi v ¸ d –fi m i 4 :h√n'øb ◊ t GA w¬ yityõW i v A £BO'¸tiKp :hïH A ˚xÃn ß õ x · c ¸ m i ˚ ßÅp Ke r Ë v A ˇè lz∆ r Ë b –a dyòg« wà ßy°t Gi v ¸ m a H ¸ h i 'ÙYbt GA £Ârˇ X eú b –¸ zÅ' A m E ˇè ßl ¸ dyògF« ' a w√ 5 :£ïwF√ c i yõk –i s ¸ n« wà yúl i s ¸ p i ˚ £ÅW A v A yûˇ b –i c ¸ v A ˇè rm a '◊t G -§ep K ˚dy°gF« t a 'ÙZlh · £õt Ge ' a wà h – l GAÅ k –u ˇè hz≈ x · ït GA v ¸ m aò H A 6 :£ït GA v ¸ d fi yà 'Bl ◊ wà tÙ˜rc u nà ˚ hAt G v aÅ m E ˇè tÙHfldx · ßyòt Gi v ¸ m a H ¸ ih £°t GA v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wà £ÙYy-y≈np ¸ l i wà zÅ' A m E 'Zl ◊ wà ˇè ˚'Ërb ¸ n« hòAGtav 7 :§yït Gi v ¸ d fi yà húnF≈ h i rˇˇm aõ '◊t G -§ep K ß°n∆ zà ' A hûˇ x A t G¸ p i -'◊l zõ' A m E £DgF¬ t GA v ¸ d fiÅ y√ 'Zl ◊ £¬gF ò t GA v ¸ m aÄ H A -'øl ◊ £ûˇ gF¬ 8 :™ïl A 'flrˇ q Oı §eXb –eõ m i v fi H Eú p O ˚ dÙØgF b ¸ t Gi dÙûgb –A ˇè yt Gi v ¸ èd fi y√ yòk –i yõiGt¸lib¸l ™°Al-£AXÈx' e yõt i l GA h i t ¸ ˚ yÅp Ki ' a ™yZr Ê ' · ' a ˇè ym i ¸H §avm aò l ¸ 9 :ßïetyÊr¸kah :y«nv Oø r˚Bkb –¸ ßyõt Gi r Ë x a b –¸ •esk A° b ¸ 'Zl ◊ wà ßyõt Gi p ¸ r fi c ¸ húF≈nih 10 l°x A y≈ ™yûˇ ' E yûˇ k –i hõW e v È ' e yôn« v · m a l ¸ yü«nv · m a l ¸ 11 < :§ïEGte'-'ø◊l rˇˇúExa'¸l yYÊdÙb¸k˚ y°' i r fl q O m ¸ lõ' E r fl W ¸ y« wà bÅq O v · ïy¬ ˇè yl a ' E vòm a H ¸ 12 :§Ù¡rx · ' a yún« ' · •õ' a §ÙÅH'Êr yûˇ n« ' · ˇè '˚h-y«n' · £«ym A° H A hûˇ x A p K¸ X i yõn« yimyïw« ¶Âr' eÅ hflds ¸ ˇû y√ ˇè yd Ê y√ -•a' 13 :wΩd –fl x ¸ y¬ ˚ıdm ¸ v a y¬ £õh e yEl·' yô«n·' 'B„rOq hel G ' E° -te' dyûˇ gF« h i £õh e b A yúm i ˚vÅm A H · ï˚ ˇè £k e l G¸ k u ˚`cb ¸ “–qih 14 :£yΩd –Ê W ¸ k –a ÙYvr O zà ˚ lÅb e b A b –¸ èˇ Ùc¸px e hòW e v · y¬ ÙÅbh E ' · hûˇ w√ hÃy :Ùïk – r Ë d –fi x fi yúl i c ¸ h i wà wyõt i ' O yibh · wy°t i 'flrq Ÿ -•a' yit G r Ë ˇ –aõbd –Ê yôn« ' · yún« ' · 15 t'Æ◊z-˚v¸miH yûˇ alE' ˚^bËr÷q 16 y«n' A° £ûˇ H A h – t Aõ ÙyÈh túv E m E yit G r Ë b –aÅ d –Ê retˇû s –E b –a ˇè H'◊rEm '`◊l > :Ùøx˚rÃw y«nx aõ l A H ¸ hôw« hÃy yü√nd O ' · hÄt GA v a wà l°E'flr¸W«y HÙ˘dŸq õ߸la'OFg hô√whÃy rˇˇüamA'-høO–k 17 lyÅv i Ùh¸l ˇû ßd Ë m Ge l a m ¸ ˇè ß yèh e l » ' È hòw√ hÃy y=n« ' · y°t A wO c ¸ m i l ¸ t GA b ¸ H aõ q Ÿ h i '˚Bl 18 :™ïElEGt ™Ârˇ BÂd¸–b õß·kyΩÊrd Ë m a :£ïyC√ h a yúl GE g¬ k –¸ ß õ t ¸ q “ d Ë c i wà ßÅm e Ùl¸H ˇè rh A nF√ k a yòh i yà w¬ wy°t A v O m ¸ k –i ßyõv e m E yú' E c A ' È c e wà ßÅv e r Ë z¬ ˇè lÙxak yòh i yà w¬ 19 :yïn√ p A l G¸ m i ÙYmH ¸ dˇˇm Eô H KA «y-'◊lïÃw t^„rA–k«y-'ø◊l £ Ç yÊd – W ¸ k –a m i ˚Zxr Ë b –i VlebA–bim ˚Z'¸c 20 t'Øz◊ ˇè ˚vyèm i H ¸ h a ˚dyògF« h a hÆnF√ r Ê lÙ˘qb –¸ ¶Ârˇ °A'Ah hûˇ EcŸq-dav Ah˚Y'yicÙh :b¿q O v · y¬ Ùúd – b ¸ v a hõw√ hÃy lú' a gF√ ˚àrm ¸ ' i £Åk A yilÙøh ˇè tÙbflrx Û b –A ˚Ä'm ¸ c A 'Zl ◊ wà 21 Ùm°l A lyûˇ z∑« h i r˚õc F m i £«ym aú :£«yïm A ˚bõz… yC√ w¬ r˚Åc-v—qb ¸ yC«= w¬ < :£yïv i H A r Ë l A hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A £ÙÅlH A §yûˇ ' E 22 Isaiah 49 qÙÚxr fl m E £yõm Gi ' u l ¸ ˚byúH i q Ÿ h a wà yÅl a ' E ˇè £y«yC ' i ˚`vm ¸ H i 1 :yïm i H ¸ ryúk –i zà h i yõm Gi ' i yúv E m G¸ m i y«n' AÅ r fl q Ÿ §eXˇû b –e m i ˇè hw√ hÃy y«n' A° yib – x ¸ h e Ù˜dy√ lúc E b –¸ hÅd –fl x a bÂrˇ û ˇx e k –¸ ˇè yp Ki £eWòyC√ w¬ 2 :y«nr flΩ yit G s ¸ h i ÙYtp KA H ¸ ' a b –¸ r˚Årb –A ¶ûˇ x E l ¸ ˇè yn« m Eè yiWyà w¬ :rˇˇïA'AKp¸te' õ߸–b-reH·' làE'flr¸W«y hAGt°A'-yÊ–d¸bav yõil rem'ByC◊ w¬ 3 yity°l GE k i yûˇ x i k –O lebh eõ wà ˚hBt O l ¸ yit G v ¸ g¬Ø y√ qyZr Ê l ¸ ˇè yit G r Ë m aè ' A yòn« ' · w¬ 4 :yïAh»lÈ'-te' yõitAGluv¸p˚ hØ√whÃy-te' yûˇ X i p KA H ¸ m i ˇè §k E ' A ÙÅl debˇû v e l ¸ ˇè §X e b –eè m i y`r Ê c ¸ yO hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hûˇ GA tv a wà 5 •°EsA'≈y ÙZl** '◊l* lõE'flr¸W«yÃw wyÅl A ' E ˇè bq O v · ïy¬ bòb E ÙH¸l :yïz∑« v u húy√ h A yõh a l » '≈w hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè db E k –A ' e wà bÅq O v · y¬ yûˇ X E b ¸ H i -te' ˇè £y÷qh A l ¸ debv eÅ ˇè yl i ß ú t ¸ Ùy¸hïm i lâq ‘ n√ rem'ÆyC◊ w¬ 6 £Øy« ÙFg rÙZ'l ¸ ˇè ßyèt Gi t a nà ˚ by°iHAh¸l lõE'flr¸Wy« yBr „ ˚cÃn˚** y„ryicnà ˚* < :¶Ârˇ ïA'Ah húEcŸq-dav yõt i v A ˚HÃy tÙByh ¸ ïl i ÙÄHÙdŸq läE'flr¸W«y lâE'OFg Éh√whÃy-ramïA' hZO–k 7 £yÅl i H ¸ m O debˇû v e l ¸ ˇè yÙFg bïEvòAt¸mil HepM∆n-hOz¸bil ˚°˚x · t Ga H ¸ ïy« wà £yYr Ê W A ˚mÅq “ w√ ˚Z'r Ë y« ˇè £yikl A m ¸ :≠ΩÂrAx¸b«Cy¬w lõE'flr¸Wy« Hıd O q Ÿ §Åm A ' È n∆ rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy §avm aò l ¸ ]1 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 8 ßy°t Gi r Ë z¬ v · hõv A ˚HÃy £ÙByb ¸ ˚ ßyÅt i y«nv · ˇè §Ùcflr tòv E b –¸ £Åv A tyZr Ê b ¸ l i ˇè ßnà t Ge ' e wÃ ß Æ r Ë c FA ' e wà :tÙømm E H O tÙBlx A nà lyõx i nà ah¸l ¶ÂrÅe' £yûˇ ÷qAh¸l ˚Úl√Fgih ™eHYOxa–b rˇˇúeH·'al ˚'ÅEc èˇ £yÊr˚s·'ïal rˇˇ`Om'El 9 :£ït A yivr Ë m a £yõy« p A H ¸ -lAkb ¸ ˚ ˚Åvr Ë y« £yûˇ k i r fl d –Ë -lav HemH A° w√ bYr fl H A £úk –E y¬ -'◊lwà ˚'Åm A c ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚bèv A r Ë y« '`◊l 10 :£ïl E h · n¬ yà £«ym aõ yEv˚úb – m a -lavwà £Øg≈ h · n¬ yà £ûˇ m A x · r fi m ¸ -yik – :§˚ømr Á yà yõt a l G» s i m ¸ ˚ ™Ârˇ d –flÚ al yYfirAh-lAk yúiGt¸maWÃw 11 hel G ' Eõ wà £ØyC√ m i ˚ §ÙZpc FA m i ˇè h eGlèE'-h≈FnïihÃw ˚'ÚOb√y qÙYxflrEm heGlàE'-h≈Fnih 12 :£yïn« yis ¶Ârˇ ' eú m E h°nF√ r Ê £yYr Ê h A ˚Bxc ¸ p i ˚** ˚x¸cp ¸ y« * ¶Âr' AÅ yilyûˇ g« wà ˇè £y« èm a H A ˚ònF r fl 13 < :£ïx E r fi yà wõyC√ n« v · w¬ ÙÅm G v a ˇè hw√ hÃy £òx a n« -yïk –i :y«nïx A k E H ¸ yõn√ d O '¬w h°w√ hÃy y«nˇû b a z√ v · §ÙõyC c i rem'Bt G◊ w¬ 14 h – n√° X ¸ b –i -§eb – £õx E r fi m E h – l AÅ ˚v èˇ hAKHi' xòa–k¸Hit·h 15 :™ïExA–k¸He' 'B◊l yõikOnA'Ãw h√nx ¸ k –aÅ H ¸ t i hel G ˇû ' E -£¬gF :dyïm i t GA yYd –Ê gà n∆ ™«yt aú m O Ùx ™y°t i q –O x a £«yp Kaõ k –a -lav §úh E 16 :˚'ïc E y≈ ™úm GE m i ™«yb aõ r Ê x · m a ˚ ™«ys aú r Ë ˇ ïh A m ¸ ™«yn√° b –A ˚˜rh · ïim 17 ™°l A -˚'ïb A ˚Zcb –¸ q Ÿ n« £õl GA k –u yÅ' i r Ë ˚ ˇè ™y« n¬è yEv byòb i s A -yïi'¸W 18 £yYr Ê H K¸ q — t ¸ ï˚ yiHb –AÅ l ¸ t i yZd Ê v · k –A ˇè £l GA k u yòk –i hÆw√ hÃy-£u'nà y«nˇû ' A -yax :hïl GA k –a k –a ™y°t E s u r ÊΩ h · ¶Ârˇ ' eõ wà ™«yt aÅ m O m ¸ H OZ wà ˇè ™y« t aè b O r Ë x A yòk –i 19 :™«yïv A l G¸ b a m ¸ ˚˜qx · r fl wà bÅH E ÙCym i yZr Ê c ¸ t GE ˇè ht GA v a yòk –i ™«yl A° k –u H i yõn≈ b –¸ ™«yn¬Ø zà A'¸b ˚˘r¸m'◊y dÙvò 20 :hAbïEHE'Ãw yúiGl-hAHgFà £Ù˜qm GA h a yúl i -rac heGlÅE'-te' èˇ yil-dalï√y yòim ™Äb E b A l ¸ b –i t G¸ r Ë ˇ û ˇm a ' A wà 21 lÅd –„ g« yûˇ m i ˇè hl Ge ' Eè wà hÄr fl ˚sÃw |hûˇ l A gFO hÚd fl ˚m¸lg¬ wà hõl A ˚k¸H yún« ' · w¬ > :£ïEh hBOpyE' heGlõE' yÅÊ–dabl ¸ yit G r Ë ˇ û ˇ' a H ¸ n« ˇè yn« ' · §òEh hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rãm a ' A -høk –O 22 y°s –i n« £yZr Ê ' A £yõm Gi v a -le'wà yÅd Ê y√ ˇè £y« ÙFg-le' 'òW KA ' e h=≈nF h i :h√n'ïW e nF√ t Gi •út E k –A -lav ™«yt aõ nO b ¸ ˚ §ecx OÅ b –¸ ˇè ™y« n¬è b A ˚'yòb i h E wà ™«yt aÅ q O yûˇ n« yEm ˇè £h e yEtÙ¡rW A wà ™«yn¬Æ m ¸ ' Oø £yäk i l A m ¸ ˚=yh A Ãw 23 ˚k°x E l a yà ™«yl aõ gà r fi rˇˇp aú v · w¬ ™Ål A ˚w·xˇû t Ga H ¸ y« ¶Âr' e ò £«yÄp Ka ' a < :yæÙ“ q ˚HYb O y≈ -'øl ◊ rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè t G¸ v a d fiè y√ wà :Xïl E m GA y« qyYd –Ê c a yúb i H ¸ -£i'wà x fi Ù˝ql ¸ m a rÙõb – gF« m i xúq –— y… h · 24 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yik – 25 X°l E m GA y« ¶yYr Ê v A x fi Ùıql ¸ m a ˚ xÅq –“ y… ˇè rÙ–bg« yòb i H ¸ -£¬gF :fivyïH i Ù' yúk i nO ' A ™«yn¬õ b –A -te'wà byÅr Ê ' A yûˇ k i nO ' A ˇè ™b E yÊryà -te'wà §˚˝rk –A H ¸ y« £ûˇ m A d –fl syõs i v A k e wà £År fl W A b –¸ -te' ˇè ™y« n¬è Ùm-te' yòiGt¸lak·'ahÃw 26 < :b¿q O v · y¬ ryúb i ' · ™õl E ' · gO wà ™Åv E yiHÙøm ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i rÄW A b –A -lAk ˚Zvd Ë y√ wà Isaiah 50 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 1 h A yÅt Gi x ¸ l Ga H i rˇˇû H e ' · ˇè £k e m G¸ ' i t˚`tyÊrk –¸ repˇû s E h∆z∏ yûˇ ' E ÙÚl £õk e t ¸ ' e yit G r Ë ˇk aú m A -reH' · yÅH a ÙFnm i yûˇ m i Ù'ò :£ïek¸Gmi' húAx¸GluH £õekyEv¸Hipb ¸ ˚ £Åt Ge r Ë k –a m ¸ n« ˇè £k e yEtnOΩ wO v · b –a §òh E h Ç n∆ Ùv §yûˇ ' E wà ]3 yê t i 'Ωr fl q “ HyÄ' i §yûˇ E'wà yit'äb –A v fi ˚âd – m a 2 ly°iFcah¸l fixYOk yúi–b-§yïE'-£i'Ãw t˚Ådp K¸ m i ˇè yd Ê y√ h`r fl c ¸ q “ rÙâc“q·h rÅb –A d Ë m i ˇè tÙrAhnà £yòW i ' A £Æy√ byZr Ê x · ' a yãt i r fl v · g¬ b –¸ §ûˇ Eh :'ïm A c FA b –a tYm O t A wà £«ym aÅ §yûˇ ' E m E ˇè £t A g√ d –Ë Hò' a b ¸ t Gi < :£ït A ˚s¸k – £yúW i ' A qõW a wà t˚˝rËd—q £«yõamAH Hyúi–b¸la' 3 £yÅd Ê ˚Gml i §ÙZHl ¸ ˇè yl i §atn√ò hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · 4 |ryûˇ v i y√ rˇˇb A° d –fl •õv E y√ -te' t˚BvAl tav_fidAl :£yΩd Ê ˚Gml Gi k –a v fi m OY H ¸ l i §∆z' OÅ ˇè yl i ryúv i y√ r’qb –OÄ b –a r’qZb –O b –a §∆z' OÅ yûˇ l i -xït a p KA èˇ hw« hÃy yòn√ d O ' · 5 :yitgOΩ ˚sÃn 'Bl ◊ rÙYx' A yityÚr Ê m A 'Zl ◊ yõk i nO ' A wà £y°X i r Ë ˇm Oø l ¸ yõy¬ x A l ¸ ˚ £yÅk –i m a l ¸ yit G ˇû t a n√ ˇè yw« gF≈ 6 :q¡r O w√ tÙõm G l i k –¸ m i yit G r Ë t GaÅ s ¸ h i 'Zl ◊ ˇè yn¬ p KA yit G m ¸ l A° k ¸ n« 'Zl ◊ §õk –E -lav yÅl i -r√zv · ïy¬ ˇè hw« hÃy yòn√ d O '¬w 7 :HÙøbE' 'B◊l-yi–k vYfidE'√w HyÅiml GA x a ïk –a ˇè yn¬ p A yit G m ¸ W aò §ãE–k-lav daxyC√° hfldm ¸ v a ˇû n¬ yõt Gi ' i byBr Ê y√ -yïm i yÅq ÷ yÊd – c ¸ m a ˇè bÙr“q 8 :yïl A ' E HúgF¬ y« yõX i p KA H ¸ m i lavb aú -yïm i y«nv E° yiHr Ë y¬ '˚Yh-yim yÅl i -r√zv · ïy¬ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · §ûˇ h E 9 :£ïl E k ¸ '◊y Hõv A ˚Ålb ¸ y« d∆gˇû b –e k –a ˇè £l GA k –u §òh E Ù°d – b ¸ v a lÙ˘qb –¸ v fi m Eõ H O hØw√ hÃy 'Zr „ yà ˇè £k e b A yòm i 10 ÙÅl ˇè h – g¬ nOè §yú' E wà £yÄk i H E x · ™ûˇ l a h A |rˇˇû H e ' · :wyïh A l » 'Eb – §õv E H KA y« wà hØw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˇè xX a b ¸ y« tÙ˝qy«z yZr „ z∑à ' a m ¸ Hõ' E yExd Ë ˇq Oı £ôk e l G¸ k –u §üEh 11 £Åt Ge r Ë v a ïb –i ˇè tÙqy«zb ¸ ˚ £Äek¸He' r˚Z'¸–b |˚Zk¸l > :§˚øbk –A H ¸ t Gi hõb A c E v · m a l ¸ £Åk e l A t'ûz∑◊ -hAtyà h A ˇè yd Ê yC√ m i Isaiah 51 h°w√ hÃy yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ qÂdˇ c eõ yEpd Ë ˇr Oı yôl a ' E ˚Bvm ¸ H i 1 :£ït Ge r Ë q –— n… rÙõb – tebq –’ú m a -le'wà £Åt Ge b ¸ c Fa x u r˚Zc-le' ˇè ˚Xyèb –i h a £°ek¸lelÙx¸Gt hYflrAW-le'wà £Åk e yib' · £ûˇ h A r fl b ¸ ' a -le' ˇè ˚Xyè–i bah 2 < :˚hïE–bËra'Ãw ˚hõk E r Ë b A ' · w¬ wyÅt i 'flrq Ÿ dˇˇû x A ' e -yik – h A yÅt e b O r Ë x A -lAk – ˇè £x a n« §ÙÆyC c i hMw√ hÃy £âx a n« -yïk –i 3 h°w√ hÃy-§¬gk –¸ h – t Aõ b A r Ë v a wà §Âdv EÅ k –¸ ˇè h – r fl b –A d Ë m i £eWyC√ò w¬ < :hΩflr¸m«z lÙıqÃw hYd fl ÙGt h – b AÅ 'Ecˇû m GA y« ˇè hx A m ¸ W i wà §Ù`WAW ˚ny°z« ' · h a yûˇ l a ' E yõm Gi ˚'¸l˚ yÅm Gi v a ˇè yl a ' E ˚byòH i q Ÿ h a 4 £yõm Gi v a rÙB'l ¸ yÅX i p KA H ¸ m i ˚ 'Åc E t E yûˇ t Gi ' i m E ˇè hr fl Ùt yòk –i ˚XÚp KO H ¸ y« £yûˇ m Gi v a yõv a r O zà ˚ yÅv i H ¸ y« 'ûˇ c A y√ ˇè yq ÷ d Ë c i bÙ`r“q 5 :fivyï«FgËra' :§˚ølx E y¬ yà yõv i r O zà -le'wà ˚Å˚q — yà £yûˇ yC« ' i ˇè yl a ' E taxt GaÄ m i ¶Ârˇ û ˇ' A h A -le' ˚Xyüib – h a ïwà £äk e y≈nyïv E £«ym aâ H KA l a É˚'¸W 6 -Ùm¸k – h A yõb e H ¸ yO wà hÅl e b ¸ t Gi d∆gˇû b –e k –a ˇè ¶r  ' Aè h A wà ˇè ˚xèl A m ¸ n« §òH A v A k –e £«ym aä H A -yïk –i §˚Út˚mÃy §ûˇ k E < :tïAxEt 'B◊l yõit“qËdicÃw hØ∆yh ¸ ït Gi £ûˇ l A Ùv¸l ˇè yt i v A ˚øHy«w £°b –A l i b ¸ yûˇ t i r fl ÙGt £õv a qÂdc eÅ yEvd Ë ˇ yOû ˇè yl a ' E ˚`vm ¸ H i 7 :˚Gtïx A t GE -la' £õt A p O d –Á gF« m i ˚ HÙØn' È tûˇ p Ka r Ë x e ˇè ˚'Ëryït Gi -la' s°s A £ûˇ l E k ¸ '◊y remc Feõ k a wà HÅv A £ûˇ l E k ¸ '◊y ˇè dg∆ b –eè k a yò–ik 8 < :£yΩr Ê Ù–d rÙıdl ¸ yõt i v A ˚Hy«w hØy∆ h ¸ ït Gi £ûˇ l A Ùv¸l ˇè yt i q “ Ëdc i wà hØ√whÃy fivÙ˘rÃz èˇ zOv-yiH¸bil y`Êr˚v yâÊr˚v 9 £y°m i l A Ùv tÙ˜rd –O £Âdq ’Å yEmyûˇ k –i yÊr˚vò :§yïnF« t Ga tell eú Ùx¸m bahYfir tebúec¸xaGmah 'yôih-¸Gta' 'ÙBl·h h°b –A r fi £ÙZht G¸ yõm E £Øy√ tebr ÂZ x · aGmah èˇ 'yih-¸Gta' 'Ù`l·h 10 :£yïl i ˚'ÃgF rˇˇb OB v · l a ™Ârˇ d –ÂY £Øy√ -y‘q – m a v · ïm a ˇè hm A W KAè h a hØnF√ r Ê b –¸ ˇè §ÙCyc i ˚'òb A ˚ §˚Äb˚HÃy hMw√ hÃy y=y≈ ˚d¸p˚ 11 §ÙBgy√ ˚sõn√ §˚ØgyiW K y¬ ˇè hx A m ¸ W i Ãw §Ù`WAW £°AH'◊r-lav £õAlÙv túx a m ¸ W i wà < :hïx A n√ ' · w¬ £°k e m ¸ x e n¬ m ¸ '˚Yh yôk i nO ' A yüiknO ' A 12 :§ït E nF√ y« ryúc i x A £Yd fl ' A -§eb – m i ˚ t˚Åmy√ HÙûn' È m E ˇè y' i r Ë yït Gi w¬ t G¸ ' aò -yïm i £ ê y« m a H A hûˇ X e Ùn ßÄW e v O hûˇ w√ hÃy xãk –a H ¸ t Gi w¬ 13 £ÙÆCyah-lA–k ]3 dyäm i t GA dâx E p a t G¸ w¬ ¶ Ç r  ' A dˇˇû s E yO wà :qyïc i m GE h a túm a x · hõyC≈ ' a wà ty°x i H ¸ h a l ¸ §õn≈ Ù–k rˇˇH eú ' · k –a qyÅc i m GE h a tûˇ m a x · ˇè yn≈ p K¸ m i :Ùømx ¸ l a rˇˇs aõ x ¸ y∆ 'Bl ◊ wà taxH KaÅ l a t˚Zmy√ -'◊lÃw fix°EtAKpih¸l hõevOc rˇˇúahim 14 wy°l GA gF¬ ˚Ymh È yC∆ w¬ £ØyC√ h a vûˇ ¬ gr O ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yikOnïA'Ãw 15 :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ßy°t i yis – k –i yYd Ê y√ lúc E b ¸ ˚ ßyÅp i b –¸ ˇè yr fi b A d –Ë £yòW i ' A w√ 16 < :hAt G ï' A -yim G v a §ÙõyC c i l ¸ rˇˇm OB 'Elwà ¶Âr' AÅ dˇˇs OZ yilwà ˇè £y« m aè H A v fi X O` nà l i £il aÅ H A ˚˘ryà yim˚qò yÄr Ê r Ë Ùv¸tïih yZÊrËrÙv¸tih 17 ÙÚtm A x · sÙûˇ k – -te' hõw√ hÃy dˇˇyC¬ú m i tyôt i H A rˇˇH eú ' · :tyïc i m A tyõt i H A hôl A v E r Ë t Ga h a sÙü–k tavb –aä q ÿ -te' hfldˇ l A° y√ £yõn« b –A -lAk – m i h – l AÅ lûˇ h E n¬ m ¸ -§yE' 18 :hAld –„Ω gF« £yõn« b –A -lAk – m i h – d flÅ y√ b –¸ ˇè qy«zx · m a §yò' E wà ™°l A d˚ûny√ yõm i ™«yt aÅ ' O r Ë ˇq O¿ ˇè hnF√ h Eè £«yt Gaò H ¸ 19 :™ïm E x · n¬ ' · yúm i bÂrˇ x eõ h a wà búv A r fl h A wà rebH Keô h a wà dˇˇH KO^ h a rˇˇm A° k ¸ m i 'ÙZtk –¸ tÙYc˚x-lAk – H'ır ◊ b –¸ ˚_bk ¸ H A ˚Bpl G¸ v u ™«yn¬M A–b 20 :™«yïAh»lÈ' tBfir·v¬Fg hõ√whÃy-tam·x £yúi'El¸mïah < :§«yïyC√ m i 'Bl ◊ wà tYr fi k u H ¸ ˚ h°yC√ n« v · t'Yz◊ 'ún√ -yivm ¸ H i §ôEkAl 21 ÙÅm G v a byZr Ê y√ ˇè ™y« h aè l » '≈w hÆw√ hÃy ™«yˇû n¬ d O ' · rãm a ' A -høk –O 22 h°AlEvËraGtah sÙûˇ –k-te' ™Yd „ yC√ m i yit G x ¸ q —ô l A húnF≈ h i :dÙøv h – t Aõ ÙGtH ¸ l i yipyús i Ùt-'◊l yÅt i m A x · sÙûˇ k – ˇè tv a b –aè q ÿ -te' ™«yg¬Ø Ùm-d¬yb –¸ ˇè h A yèt Gi m ¸ W a wà 23 hflrˇ b OÚ v · n¬ wà yûˇ x i H ¸ ™õEH¸p¬n¸l ˚ır¸mA'-reH·' < :£yΩr Ê b ¸ v O l a ¶˚Yxk a wà ™Øw≈ gF≈ ˇè ¶r  ' Aè k A yimyòW i t GA w¬ Isaiah 52 §Ù°yC c i ™õz∑≈ v u yúH i b ¸ l i y_r Ê ˚v yBr Ê ˚v 1 HÂdq –OÅ h a ryûˇ v i ˇè £l aèi H A ˚rÃy ™Ät GE r Ë ' a p ¸ t i yZd „ gà b –i |yûˇ iH¸bil :'ïEmAXÃw lB„rAv dÙYv ™úAb-'◊by√ •yôs i Ùy 'Bl ◊ yûˇ k –i £il A° H A ˚¡ryà yõb i H K¸ yim˚ıq rˇˇp Aô v A m E y^r Ê v · n¬ t ¸ h i 2 < :§ÙïyC c i -tab – hõyC√ b i H ¸ ™År „ '√wF c a yZr „ s ¸ Ùm ˇè yx i t G¸ p Ka t ¸ ïih** ˚x¸t G p Ka t ¸ h i * :˚lï' E gF√ t Gi •esk eõ b ¸ 'Bl ◊ wà £°t Ge r Ë k –a m ¸ n« £õnF√ x i hØw√ hÃy rˇˇû ˇm a ' A ˇè hk O -yïk –i 3 r˚ûgl A hõn√ H O 'Ωr Ê b A yúm Gi v a -dfirˇ ïy√ £«yr fi_ c ¸ m i hØw« hÃy yûˇ n√ Od' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 4 hØw√ hÃy-£u'nà ˇè hp O -yil G -ham** yim* hòt GA v a wà 5 :Ù¿qH A v · sepeú'¸–b r˚õKHa'Ãw £°AH -lAk – dyúm i t A wà hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ ˚lyèl i yEhyà wyòl A H ¸ m O ** Ùl¸Hm O * £°nF√ x i yõm Gi v a xúq –— l u -yïk –i '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè §k E l A y°m i H ¸ yõm Gi v a vBd fi y≈ §ôk E l A 6 :¶ï' A nFO m i yúm i H ¸ £ÙõyC h a :y«nïnF≈ h i rˇˇb –Eõ d fi m ¸ ïh a '˚Bh-y«n' · -yïk –i rÄW KE b a m ¸ yûˇ l E gà r fi £yär Ê Aheh-lav ˚=w'√Fn-ham 7 h°v A ˚HÃy v fi yûˇ m i H ¸ m a bÙYX rˇˇW KEú b a m ¸ £Ù_lH A v fi yüimH ¸ m a :™«yïh A l » ' È ™úl a m A §ÙõyC c i l ¸ rˇˇm Eú ' O ˚n°nF≈ r fi yà wZd –fl x ¸ y¬ lÙ˜q ˚'¸Wn√ú ™«yp aô c O lÙıq 8 :§ÙïyC c i hõw√ hÃy b˚BHb –¸ ˚Å'r Ë y« ˇè §y« v aè b –¸ §«yv aò yûˇ k –i £il A° H A ˚rÃy tÙYbr Ë x A wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè ˚nÃnF r fi ˚`xc ¸ p Ki 9 :£iïl A H A ˚rÃy lõ' a gF√ ÙÅm G v a ˇè hw√ hÃy £òx a n« -yïk –i £°y« ÙFgh a -lAk – yõn≈ yEvl ¸ ÙÅHd Ë q “ v fi Ù˘rzà -te' ˇè hw√ hÃy •òW a x A 10 < :˚nyïh E l » ' È túv a ˚HÃy tõ' E ¶ÂrÅA'-yEs¸pa'-lA–k èˇ ˚'flrÃw ˚v°gF√ t Gi -la' 'õm E X A £ÅH KA m i ˚Z'c ¸ ˇè ˚r˚ès ˚r˚`s 11 :hïw√ hÃy yúl E k –¸ yõ' E W ¸ nO ˚ràb –A h i h – k AÅ ÙGtm i ˚Z'c ¸ §˚Úkl E t E 'Zl ◊ hõs A ˚n¸mb i ˚ ˚'Åc E t GE ˇè §ÙzAp K x i b ¸ '`l ◊ yûˇ k –i 12 < :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' £õek¸pi–s' a m ¸ ˚ hØw√ hÃy ˇè £k e y≈np ¸ l i ™òElOh-yïi–k :dˇˇ' Oø m ¸ h – b aõ g√ wà 'ôW KA n« wà £˚˙ry√ yÚd –Ê b ¸ v a lyõk –i W ¸ y¬ húnF≈ ih 13 £yÅb –i r fi ˇè ßyèl e v A ˚`m¸mAH râeH·'a–k 14 :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ m i Ù˜r' · t O wà ˚h°' E r Ë m a Hyõ' i m E túx a H ¸ m i -§Ek – £°h e yip K £yõk i l A m ¸ ˚Bcp K¸ q Ÿ y« wyôl A v A £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè h∑∆zy¬ §òk –E 15 :˚nïn√ Ù–bt ¸ h i ˚Yvm ¸ H A -'øl ◊ rˇˇH eú ' · w¬ ˚Å'r fl ˇè £h e l A rˇˇp Kaò s u -'ø◊l râeH·' yi–k∏ Isaiah 53 :hAtïl A gà n« yúm i -lav hõw√ hÃy v fi Ùırzà ˚ ˚n°t E v A m u H ¸ l i §yõm i ' È h e yúm i 1 hØyC√ c i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè Hr  H KOè k a wà wyÆn√ p A l ¸ qMn≈ ÙCyk –a lavC¬=yw¬ 2 :˚hΩd „ m ¸ x ¸ n∆ wà hõ' e r Ë m a -'øl ◊ wà ˚hú' E r Ë n« wà rˇˇÚfldAh 'Z◊lÃw ÙYl ra'BOt-'◊l yilx OÚ v fi ˚˘dy«w tÙYb' O k ¸ m a Hyúi' £yÅiHyi' lZfid·xw¬ ˇè hz∆ b ¸ n« 3 :˚hïn… b ¸ H a x · 'Bl ◊ wà hõz∆ b ¸ n« ˚Fnm GeÅ m i ˇè £y«np KA rˇˇt GEò s ¸ m a k ¸ ˚ £°l A b A s ¸ ˚nyõb E ' O k ¸ m a ˚ 'ÅW A n√ '˚Zh ˇè ˚nèy≈ l A x Û §òk E ' A 4 :hïnF∆ v u m ¸ ˚ £yõh i l » ' È húk –E m u v fi ˚_gn√ ˚hØn… b ¸ H a x · ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ ˚ny°t E nO wO v · m E 'õk –A d Á m ¸ ˚nÅv E H A p K¸ m i lûˇ l A x O m ¸ ˇè '˚hÃw 5 :˚nïl A -'Ap K r Ë n« ÙYtr fl b u x · b a ˚ wyÅl A v A ˇè ˚nèm E Ùl¸H rˇˇs aò ˚m ˚ny°n« p KA Ùõk – r Ë d fi l ¸ Hyú' i ˚nyÅv i t GA §'Zc F◊ k –a ˇè ˚nèl GA k –u 6 :˚nïl GA k –u §BwO v · tõ' E ÙÅb – v fi yûˇ gF« p ¸ h i ˇè hw√ hyïw¬ ÇwyiKp-xaGt¸p«y 'Z◊lÃw êh∆nv · n¬ '˚Zhwà W=gF¬ n« 7 hAml A° ' È n∆ h A yõz∆ zà gO yún≈ p ¸ l i làx E r fl k ¸ ˚ lÅb A ˚y xabˇû X Le l a ˇè heKWa–k :wyïp Ki xõt Ga p ¸ y« 'Bl ◊ wà x fi x E° ÙWÃy yûˇ m i Ù˜rÙ–d-te'wà xÅq –“ l u ˇè Xp KA H ¸ m Gi m i ˚ recv O` m E 8 :Ùmïl A v¬gn∆ú yõm Gi v a vaHp Keú m i £yØyC« x a ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè rz¬ gà «n yòk –i wy°t A m O b –¸ ryõH i v A -te'wà ÙÅrb ¸ q ÷ ˇè £yivH A r Ë -te' §òt GE yC« w¬ 9 :wyïp i b –¸ hõm A r Ë m i 'Bl ◊ wà hÅAWAv sûˇ AmAx-'◊l lavò ÙÅHp ¸ n¬ ˇè £H A ' A £yòW i t GA -£i' yÅilÈxïeh èˇ Ù'¸–kfi–d ¶òEpAx hU√why¬w 10 :xïl A c ¸ y« Ùıdy√ b –¸ hõw√ hÃy ¶epx Eú wà £y°m i y√ ™yZr Ê ' · y¬ vfirˇ z∆õ húe'Ër«y ÙÄt G v ¸ d fi b –¸ vÅb –A W ¸ y« hûˇ ' e r Ë «y ˇè ÙH¸pn¬ lòm a v · m E 11 :løb –O s ¸ y« '˚Bh £õt A nO wO v · w¬ £y°b –i r fi ˇ ïl A yYd –Ê b ¸ v a qy_d –Ê c a qyBd –Ê c ¸ y¬ ±lAlAH qûˇ EGlaxÃy ê£yim˚c·v-te'wà £yÄb –i r fi b A ÙZl-qeGlax·' §ãEkAl 12 h°n√ m ¸ n« £yõv i H ¸ p KO -te'wà ÙÅHp ¸ n¬ ˇè tw∆ m GAè l a h`flrÈveh râeH·' taxt GaÄ < :fivyïgF« p ¸ y¬ £yõv i H ¸ p KO l a wà 'ÅW A n√ £yûˇ b –i r fi -'¸XEx èˇ '˚hÃw Isaiah 54 hAlÅAx-'◊l èˇ yil·hacÃw hò√FnÊr yâx i c ¸ p Ki hfldˇ °Al√y 'Z◊l hYflr“qv · yúnF« r fl 1 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A hõl A ˚v¸b yún≈ b –¸ m i hôm A m E ÙH-y≈nïb –¸ £yüib – r fi -yïk –i -la' ˚õX L y¬ ™«yt aô Ùn¸k – H ¸ m i tÙ^vyÊry«w ™Äl E h Û ' A £Ù˘qm ¸ |yibyûˇ ixËrah 2 yikW OÚ x ¸ t Ga lw'Ym ◊ W ¸ ˚ §yúm i y√ -yik – 3 :y÷qïz∑≈ x a ™«yt aõ d O t E y«w ™«yr fiÅ t A yïm E ˇè yk i yèr Ê ' · h a yicr O˝ p ¸ t Gi :˚byïH i Ùy tÙõm G H a nà £yBr Ê v A wà HÅr fl y«y £ûˇ y« ÙFg ˇè ™v E r Ë z¬ wà yÊry°p Ki x ¸ t a 'Zl ◊ yûˇ k –i yõm i l ¸ A–kiGt-la'Ãw yiHÙÅbEt 'Z◊l-yi–k èˇ yi'ËryïiGt-la' 4 -yÊrk –¸ zà t i 'Bl ◊ ™«yt aõ ˚n¸ml ¸ ' a túp Ka r Ë x e wà yixk –AÅ H ¸ t Gi ˇè ™y« m aè ˚l·v teHb O` yûˇ k –i :dÙøv ÙÚmH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ™«yW aÅ v O ˇè ™y« l aè v · b O yòk –i 5 :'Ω„r“–q«y ¶Ârˇ õA'Ah-lAk yúEh»lÈ' lÅE'flr¸W«y HÙ˘dŸq èˇ ™El·'ΩOgwà h°w√ hÃy ™ûˇ ' A r fl q Ÿ x fi ˚˜r tab˚Bcv · ¬w hôAb˚z·v hüAKHi'¸k-yïi–k 6 :™«yïh A l » ' È rˇˇm aú ' A sõ' E m GA t i yúk –i £y_r Ê ˚vÃn teHüE'wà :™ïc E b –¸ q — ' · £yõl i d O gFà £yúm i x · r fi b ¸ ˚ ™y°t Gi b ¸ z¬ v · §YX O q “ v¬gr ÂB b –¸ 7 ™Åm GE m i ˇè vg¬ r Âè yún¬ p A yit G r Ë t Gaâ s ¸ h i •ecq ’Ä •ecˇû H e b –¸ 8 < :hïw√ hÃy ™õl E ' · gFO rˇˇm aú ' A ™y°t Gi m ¸ x a r ÊΩ £õl A Ùv desx eú b ¸ ˚ yÅl i t'ûz◊ ˇè x fi nOè yúm E -yik – 9 ¶Ârˇ °A'Ah-lav dÙYv fix_On-yEm rˇˇb OB v · m E yit G v ¸ b –aÄ H ¸ n« rˇˇû eH·' :™ïb –A -rAvgFà m i ˚ ™«yl aõ v A •Bc O q –Ÿ m i yit G v ¸ b –aô H ¸ n« §úk –E h√nX e° ˚m¸t G tÙYvb A gFà h a wà ˚H˚Åmy√ ˇè £yÊrh A ïh e yòk –i 10 X˚Åmt A 'Zl ◊ ˇè ym i Ùl¸H ty`r Ê b ¸ ˚ H˚Ämy√ -'øl ◊ ™ûˇ t GE ' i m E yãd –Ê s ¸ x a wà < :hïw√ hÃy ™õm E x · r fi m ¸ rˇˇm aú ' A hAm°Ax…n 'Z◊l hYflr·vs O húyC√ n« v · 11 :£yΩr Ê yip K s –a b –a ™yõt Gi d Ë s a y«w ™«yn¬Ø b A ' · ˇè ™˚Kpb –a ¶yòb –i r Ë m a yäk i nO ' A h=nF≈ h i xÚd –fl q Ÿ ' e yûˇ n≈ b ¸ ' a l ¸ ™«yr fiY v A H ¸ ˚ ™«yt aÅ H O m ¸ H i ˇè dk O d Ë ˇ ïk –a yòt Gi m ¸ W a wà 12 h°w√ hÃy yZd „ ˚Gml i ™«yn¬õ b –A -lAkwà 13 :¶epïEx-y≈n¸ba'¸l ™õEl˚bÃFg-lAkwà y«nn√° Ù–kt Gi hõq “ d fl c ¸ b –i 14 :™«yïn√ b –A £ÙBlH ¸ bYr fi wà :™«yïAlE' bYfirŸqit-'ø◊l yúi–k hÅt GA x i m G¸ m iâ ˚ yi'r flÅ yit 'Zl ◊ -yïik – ˇè qH e v Oè m E yòq ÷ x · r fi :lÙïp K y« ™«yl aú v A ™õt GA ' i rˇˇg√ú -yim y°t i Ù'ïm E sep' eõ r˚_gy√ rÙúgF §ûˇ h E 15 £Åx A p Ke Hûˇ ' E b –¸ ˇè x fi p Eè nO HÅr fl x A yit'Zr fl b –A ˇè yk i nO ï' A hòF≈nh i ** §Eh* 16 :lïE–bax¸l tyõix¸Ham yit'Br fl b –A yôk i nO ' A wà ˚h°W E v · m a l ¸ yõl i k ¸ 'yúc i Ùm˚ xÅl A c ¸ y« 'Zl ◊ ˇè ™y« l aè v A rˇˇc aò ˚y yãl i k –¸ -lAk – 17 yivy°H i r Ë t Ga Xõp KA H ¸ m Gi l a ]1 ¸kúAGti'-£˚qïAGt §Ù_HAl-lAkÃw < :hïw√ hÃy-£u'nà yõt Gi ' i m E £ôt A “qËdicÃw hü√whÃy yâ„d¸bav Étal·x¬n t'º◊z Isaiah 55 ˚`kl ¸ •esk –A° ÙYl-§yï' E rˇˇH eú ' · w¬ £«ym GaÅ l a ˚Zkl ¸ ˇè 'm E c A -lA–k yÙ`h 1 §«yy¬ú ryõx i m ¸ 'ÙBlb ¸ ˚ •esk eô -'Ùl¸b – ˚Ärb ¸ H i ˚Zkl ¸ ˚ ˚lÅk O ' È ïw∆ ˇè ˚r¸bH i :bïAlAxÃw h°v A b ¸ W A l ¸ 'ÙZlb –¸ £õk e v · y«gy«w £exÅel-'Ùl︖b èˇ •esèek-˚lŸq¸Ht i hAm G l Aò 2 :£ïk e H ¸ p ¸ n¬ §eHd –ÂY b –a gúnF¬ v a t ¸ t i wà bÙÅX-˚l¸k' i wà ˇè yl a ' E v fi Ù`mH A ˚âvm ¸ H i £°k e H ¸ p ¸ n¬ yûˇ x i t ¸ ˚ ˚Yvm ¸ H i yÅl a ' E ˚Zkl ¸ ˚ ˇè £k e nà zà ' A ˚òX L h a 3 :£yïn« m A ' È nF∆ h a dˇˇw«õ d fl yBd „ s ¸ ïax £Ål A Ùv tyZr Ê b –¸ ˇè £k e l A hòAtËr¸ke'Ãw :£yïm Gi ' u l ¸ hõwF≈ c a m ¸ ˚ dyúg« n√ wy°t Gi t a nà £yõm Gi ˚'¸l dˇˇv Eú §ôEh 4 ˚c˚˝ry√ ßyûˇ l e ' E ß˚Yvd fl yà -'øl ◊ yÙBgwà 'År fl q Ÿ t Gi ˇè vd fi t E -'øl ◊ yÙògF §ûˇ h E 5 < :™Ωr fl ' · p E yúk –i lõ' E flr¸W«y HÙıdŸqilÃw ßyÅh e l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè §v a m aè l ¸ :bÙ¡rq “ ÙBtÙy¸hïb –i ˚hõ' u r fl q Ÿ ÙÚ'¸cAGmih¸–b hõ√whÃy ˚BHËrÊ–d 6 wy°t A b O H ¸ x ¸ m a §∆w' Aõ Hyú' i wà ÙÅk – r Ë d –fi ˇè vH A r fl b`zO v · y¬ 7 :fixÙøls ¸ l i húb –e r Ë y¬ -yïk –i ˚nyõh E »lÈ'-le'Ãw ˚hÅEmx · r fi yïw« ˇè h√whÃy-le' b`OH√yÃw :hïw√ hÃy £õ' u nà y°k A r fl d –Ë £õk e yEkËrd fi 'Bl ◊ wà £Åk e yEtÙZbH ¸ x ¸ m a èˇ yt a Ùb¸Hx ¸ m a '`l ◊ yûˇ k –i 8 yõt a b O H ¸ x ¸ m a ˚ £Åk e yEkr Ë d –fi m i èˇ yk a r fl d Ë ˚`hb ¸ gF√ §ûˇ k –E ¶Ârˇ °' A m E £«ym aõ H A ˚Bhb ¸ g√ -yïk –i 9 :£ïk e yEtb O H ¸ x ¸ m Ga m i £«ym aÄ H KA h a -§im gelH Keä h a wà £eHgF∆= h a d É r „ y≈ rˇˇû H e ' · k –a yá–ik 10 ¶ÂrÅA'Ah-te' hûˇ √wËrih-£i' yik – ò b˚ÅHy√ 'Zl ◊ ˇè hm GA H Aè wà :lïEkO'Al £exõelÃw fivÅ„rO∑zal èˇ vr fi z∆è §atn√ò wà h – x A° yimc ¸ h i wà –hYfldyilÙhÃw £°q “ y„r yõl a ' E b˚BHy√ -'øl ◊ yÅp Ki m i 'ûˇ c E y≈ rˇˇû H e ' · ˇè yr Ê b A d Ë hòy∆ h ¸ ïy« §ûˇ k –E 11 :wyït Gi x ¸ l a H ¸ rˇˇH eú ' · x fi yõl i c ¸ h i wà yit G c ¸ p aÅ x A rˇˇû H e ' · -te' ˇè hW A v A -£i' yòk –i §˚Úlb A ˚ït G £ÙYlH A b ¸ ˚ ˚'Åc E t E hûˇ Ax¸miW¸b-yïi–k 12 hYÂdAKWah yúEc·v-lAkÃw hØnF√ r Ê ˇè £k e y≈np ¸ l i ˚`xc ¸ p ¸ y« tÙÄvb A Fà gh a wà £yZr Ê h A h e :•ïk A -˚'·xm ¸ y« sÚd fi h · hûˇ l e v · y¬ dˇˇp Kaõ r Ë s –i h a taxt aú wà ** taxt a * HÙÅrb ¸ hûˇ elv · y¬ ˇè ¶˚c·vnF¬ ïh a taxt Gaò 13 < :tΩ„rA–k«y 'B◊l £õAlÙv tÙB'¸l £ÅH E l ¸ ˇè hw√ hyïl a hòy√ h A wà Isaiah 56 h°q “ d fl c ¸ ˚ZWv · w¬ Xõp KA H ¸ m i ˚ırm ¸ H i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 :tÙølgF√ h i l ¸ yõt i q “ d Ë c i wà 'ÙÅbl A ˇè yt i v A ˚øHyà hòb A ÙrŸq-yïk –i h – b –A° qyûˇ z« x · y¬ £Yd fl ' A -§eb˚ t'Ø◊∑z-heW·v¬y èˇ HÙnÈ' y`r „ H ¸ ' a 2 < :vΩflr-lA–k tÙBW·vEm Ù˜d√y rˇˇm Eú H O wà ÙÅll G¸ x a ïm E ˇè tb –A H a rˇˇm Eò H O rÅOm'El èˇ h√whÃy-le' hò√w¸l«Fnh a rÄk A nF≈ h a -§eb – rˇˇû m a '◊y-la'Ãw 3 Ù°m G v a lûˇ v a m E hõw√ hÃy y«nl aô yÊd – b ¸ y¬ l^d –„ b ¸ h a < :Hïb E y√ ¶úv E yõn« ' · §úh E syÅr Ê s –A h a ˇè rm a '◊y-la'wà hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yik – 4 yÅt a Ùt¸b – H a -te' ˇè ˚r¸mH ¸ y« rˇˇH eò ' · ˇè £yisyÊrˇ ïs –A l a :yït i yÊrb ¸ b –i £yõq ÷ y«zx · m a ˚ yit G c ¸ p A° x A rˇˇû H e ' · b –a ˚˜rx · ïb A ˚ tÙ°nb –A m i ˚ £yûˇ n« b –A m i bÙYX £ÅH E w√ dˇˇû y√ ˇè yt a m O Ùøxb ¸ ˚ yòi tyEbb –¸ £äh e l A yât Gi t a n√ wà 5 < :tΩr „ k –A y« 'Bl ◊ rˇˇH eõ ' · ÙÅl-§et G ' e ˇè £l A Ùv £òH E ˇè hw√ hÃy-lav £yòw« l ¸ nF« h a rÄk A nF≈ h a yûˇ n≈ b ¸ ˚6 £yÚd Ê b A v · l a ÙYl tÙByh ¸ l i hØw√ hÃy £ûˇ H E -te' ˇè hb A h · ' a l ¸ ï˚ ÙÅtËrˇ û ˇH A l ¸ :yït i yÊrb ¸ b –i £yõq ÷ y«zx · m a ˚ ÙÅll G¸ x a ïm E ˇè tb –A H a rˇˇm Eò H O -lAk – yÅt i l GA p i t G¸ tyûˇ b E b –¸ ˇè £yit G x ¸ m Ga W i wà yÄH i d Ë q “ rˇˇû h a -le' £yãt i Ù'yibh · w¬ 7 y°ix¸–bÃzim-lïav §ÙYcflr¸l £ôh e yExb ¸ z« wà £üehyEtl » Ùv :£yïiGmavAh-lAk¸l 'Yr „ q –“ y« húl GA p i t G¸ -tyEb – yÅt i yEb yûˇ k –i l°' E r fl W ¸ y« yûˇ x E d Ë n« ¶õb –E q — m ¸ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà 8 :wyïc A b –A q Ÿ n« l ¸ wyõl A Av ¶úE–b—q·' dÙ_v < :ravïyC√ b –a ÙYtyà x a -lAk – lBk O ' È l e ˚yàt A ' E yÚd fl W A ÙZtyà x a lYO–k 9 ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè £l GA k –u £y`r Ê wà v i wyãp A c O ** ÙpOc* 10 x fi b –OÚ nà l i ˚Ylk ¸ ˚y 'Bl ◊ £yÅm i l G¸ ' i £yûˇ b i l A k –¸ ˇè £l GA k –u :£˚Ωnl A yõb E h · ' O £yÅb i k ¸ H Oø ˇè £y«zh O hÅv A b ¸ W A ˇè ˚vËdˇ ïy√ '`l ◊ Hepn∆Æ -y≈z∑ v a £yûˇ b i l A k –¸ h a wà 11 §y°b i h A ˚Yvd Ë y√ 'Bl ◊ £yÅv i r O hAm G ˇû h E wà :˚hïc E q –“ m i ÙYvc ¸ b i l ¸ Hyú' i ˚Ønp KA £ûˇ k –A r Ë d fi l ¸ ˇè £l GA k –u rˇˇk A° H E hûˇ ' A b –¸ s ¸ n« wà §«yõ¬y-hAxŸqe' ˚yúAtE' 12 :dˇˇ' Oø m ¸ rety∆ú ]3 lÙ˜dgF√ rÅx A m A £Ùûy ˇè hz∆ k A hòy√ h A wà Isaiah 57 b°l E -lav £ûˇ W A Hyõ' i §yú' E Ãw dÅAbA' qyZÊ–daFcah 1 §yÅb i m E §yûˇ ' E b –¸ ˇè £yipAs' È ïn∆ desx eò -yEHnà ' a wà £ÙÅlH A 'ÙZby√ 2 :qyΩd –Ê c Fa h a •ús a ' È n∆ hõv A r fl h A yún≈ p K¸ m i -yïk –i :Ùøxk O nà ™õl E h O £°t A Ùb¸k – H ¸ m i -lav ˚x˚Yny√ h°n√ nà v O yûˇ n≈ b –¸ h√nF õEh-˚bËr÷q £úeGta'Ãw 3 ˚gØnF√ v a t ¸ t Gi ˇè ym i -lav 4 :hïn∆ zà t Gi w¬ •õ' E n√ m ¸ vfirˇ z∆ú §ÙÚHl A ˚kyZr Ê ' · t Ga hõp e ˚byúx i r Ë t Ga yôm i -lav :r’qïAH vfirˇ ú∆z vaHõep-y„d¸l«y £úeGta'-'Ùøl·h §°n√ v · r fi ¶ûˇ v E -lAk – taxt Gaõ £yÅl i ' E ïb –A ˇè £yimx A ïnF≈ h a 5 :£yïv i l A s –¸ h a yúp E v i s ¸ taxt Gaõ £yÅl i x A nFà b –a ˇè £yÊdl A yà h a yòX E ·xOH ™°l E r fl ÙFg £õh E £úh E ™Å‘q¸lex laxûˇ ¬n-y‘q¸Glax¸–b 6 hÅx A nà m i tyûˇ l i v È h e ˇè ™s e n∆è t G¸ k ¸ p aú H A £ãh e l A -£¬gF :£ïEx√Fne' heGlõE' lavúah ™°b E k –A H ¸ m i t G¸ m ¸ W aõ 'ÅW KA n« wà ˇè h –fi b Oè gF√ -rah lòv a 7 :xabï√z fixBO–bÃzil tyõilAv £úAH-£¬Fg ™°n≈ Ùr¸kz« t G¸ m ¸ W aõ hØz√ ˚z¸m G h a wà ˇè tl e è–dah rˇˇòaxa'Ãw 8 ˇè ™b E k –A H ¸ m i t G¸ b ¸ x aò r Ë h i yÄl i v · t Ga ïw¬ tyûˇ l Gi gF« yãt Gi ' i m E yûˇ k –i :tyïz« x A dˇˇy√ú £õb A k –A H ¸ m i t G¸ b ¸ úahA' £ÅehEm ™ûˇ Al-tflr¸kiGt¬w ™«yx A° q –ÿ r Ê yõb –i r Ë t Ga w¬ §emH KeÅ b –a ˇè ™l e m Geè l a yÊrˇ H uò t GA w¬ 9 :lÙø'¸H-dav yilyõiKp¸HaGt¬w qÅOxr fl ˇ û ˇm E -dav £]èk ¸ y« r fiè yic yòix¸GlaH¸Gt¬w H°' A Ùn t G¸ r Ë ˇm aõ ' A 'Bl ◊ t G¸ v a g¬Ø y√ ˇè ™k –E r Ë d –fi b`r O b –¸ 10 :tyïilAx 'B◊l §õE–k-lav t'Åc A m A ˇè ™d „ y√ tòyC¬ x a yibz∑≈Ø k a t ¸ yûˇ k –i ˇè y' i r Ë yït Gi w¬ t G¸ gà ' aò d –fl yãm i -te'wà 11 ™°E–bil-lav ¸Gt¸mõaW-'◊l t G¸ r Ë k aÅ z√ 'Zl ◊ ˇè yt i Ù'Ãw :yi'r flΩ yit 'Bl ◊ yõt i Ù'Ãw £Ål A v O ûˇ m E ˚ ˇè hH e x ¸ m a yò«n·' 'â◊l·h ™«yW aõ v · m a -tï' e wà ™°t E q “ d Ë c i dyõgF« ' a yún« ' · 12 ™«yc aÅ ˚–bq ÷ ™ûˇ l u yic F y¬ ˇè ™q ‘ v · ïz¬ b –¸ 13 :™˚ølyivÙy 'Bl ◊ wà leb°Ah-x—–q«y fix˚˜r-'AW K y« £úl GA k –u -te'wà rˇˇúamA'Ãw 14 :yïiHËd“q-rah HYfiry«ywà ¶Âr' eÅ -laxnà y« ˇè yb i húesÙxahÃw < :yïm Gi v a ™Ârˇ d –ÂB m i lÙYHk ¸ m i ˚myBr Ê h A ™Ârˇ d flÚ -˚Fnp Ka ˚GlOYs-˚GløOs ÙÅmH ¸ HÙ˘dq “ wà ˇè dv a §úk E H O 'ÄW KA n« wà £Zr fl räm a ' A hâk O yÉ k –i 15 fix˚År-lap¸H˚ èˇ 'A–kfi–d-te'Ãw §Ù°k – H ¸ ' e HÙ˜dq “ wà £Ùırm A :£yï' i k –A d Ë n« búl E tÙYyx · h a l ¸ ï˚ £yÅl i p A H ¸ x fi ˚˘r ˇè tÙy·xh a l ¸ •ÙÚcq –Ÿ ' e xacn∆õ l A 'Bl ◊ wà byÅr Ê ' A ˇè £l A Ùv¸l '`l ◊ yûˇ k –i 16 :yityïW i v A yún« ' · tÙYmH A nà ˚ •ÙÅX·vïy¬ yûˇ n¬ p A l G¸ m i ˇè x fi ˚èr-yik – •Úc O q Ÿ ' e wà rˇˇû t GE s ¸ h a ˚hõk –E ' a wà yit G p ¸ c aú q “ Ù_vc ¸ b –i §BwO v · a–b 17 yityõ' i r fl wyúk A r fl d –Ë 18 :Ùïb – il ™Ârˇ d ÂB b –¸ bõb A ÙH ™elyC≈ú w¬ ÙYl £yôm i x u ïn« £üEl G H a ' · w¬ ˚hàExÃna'Ãw ˚h°' E p KA r Ë ' e wà £«yt A° p A W ¸ byûˇ n« ** b˚n* 'Y„rÙ–b 19 :wyïAlEb·'alÃw :wyït i 'Apr Ë ˚ hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A bÙ_r“–qalÃw qÙ^xflrAl £ÙälAH |£ÙâlAH lÅk A ˚y 'Zl ◊ ˇè Xq ‘ H ¸ h a yòk –i HÚr fl gà n« £ûˇ yC√ k –a £yõv i H A r Ë h A wà 20 :XyïX i w√ Hepr ÂB wyõm A yEm ˚BHr Ë gà yC« w¬ < :£yïivAHËrAl yõah»lÈ' rˇˇm aú ' A £ÙÅlH A §yûˇ ' E 21 Isaiah 58 ß°elÙq £Z„rAh rˇˇõApÙKHa–k ™ÅOW¸xaGt-la' èˇ §Ùr√gb ¸ '`r fl q Ÿ 1 :£ït A '◊X L x a b˜q O v · y¬ tyúb E l ¸ ˚ £Åv A H ¸ p Ki ˇè ym Gi v a l ¸ dˇˇgF≈ò h a wà §˚Úcp KA x ¸ y∆ yõk a r fl d –Ë tavd fiB wà §˚ÅHr O d Ë y« ˇè £Ùy ]3 mÙBy yÄt i Ù'Ãw 2 bØ√zAv 'Z◊l èˇ wyAh»lÈ' XòaKp¸Him˚ hÄAWAv hûˇ “qfld¸c-reH·' yÙUgk –¸ :§˚øcp KA x ¸ y∆ £yõh i l » ' È túb a r Ë q ÷ qÂdc eÅ -yEXp K¸ H ¸ m i ˇè yn« ˚èl' A H ¸ y« vÚd fl t E 'Zl ◊ wà ˚nõH E p ¸ n¬ ˚nyúnF« v i t A yÅ' i r fl 'Zl ◊ wà ˇè ˚n¸mc Faè hAm G l Aò 3 :˚WΩgFO nà t Gi £õk e yEbc F¸ v a -lAkwà ¶epx EÅ -˚'¸cm ¸ t Gi ˇè £k e m ¸ c Oø £Ù`yb –¸ §ûˇ h E vaHr ÂÚ •˘r O gà ' e b –¸ tÙõk – h a l ¸ ˚ ˚m˚Åct GA ˇè hc FA m a ˚ by`r Ê l ¸ §ûˇ Eh 4 :£ïk e l ¸ Ùq £Ù˜rm GA b –a v fi yúm i H ¸ h a l ¸ £ÙØyC k a ˚m˚Zct A -'◊l ÙÚHp ¸ n¬ £Yd fl ' A tÙúnF v a £Ù_y ˚hÅr „ x A b ¸ ' e £ÙZc ˇè hy∆ h ¸ ïy« hÆz∆ k A ·h 5 v fi yÅc Fi y¬ ˇè rp e ' Eè w√ qòW a wà ÙÄH'◊r §äm O gà ' a k –¸ •âk O l A h · :hïw√ hyal §ÙYcr fl £ÙBywà £ÙÅc-'flrŸqiGt èˇ h∆zAl·h Ç˚h„rAx¸be' £ÙZc êh∆z 'ÙZl·h 6 h°X A Ùm ]3 tÙûˇ d – g… ' · rˇˇt GEõ h a vaHr ÂÅ tÙûˇ b – c u r Ë x a ˇè x fi t GEè p Ka :˚qït GE n¬ t G¸ hõX A Ùm-lAkwà £yÅH i p ¸ x A ˇè £yic˚cËr xòl Ga H a wà t«yb A° 'yibˇû t GA £yYd Ê ˚r¸m £yúyC« n« v · w¬ ßÅm e x ¸ l a ˇè bv E r fl ˇ ïl A s`OrAp 'Ùâl·h 7 :£ïl GA v a t ¸ t i 'Bl ◊ ß õ r Ë W A b –¸ m i ˚ ÙÅtyis – k i wà ˇè £r O v A hò' e r Ë t i -yïk –i x°Am¸cit hZflrEh¸m õ߸tAkÁr·'¬w ßÅr  Ù' ˇè rx a H Kaè k –a vòq — b –A y« zûˇ ' A 8 :ßïp e s ¸ ' a y¬ hõw√ hÃy dÙBbk –¸ ßÅq ’ d Ë c i ˇè ßyèn∆ Ap¸l ™òalAhÃw y«nnF≈° h i rˇˇû m a '◊ywà võwF¬ H a t G¸ hØn∆ v · y¬ hûˇ w√ hy¬w ˇè 'r fl q Ÿ iGt zòA' 9 :§∆wï' A -reb – d fi wà võb –a c ¸ ' e xúl a H ¸ hÅX A Ùm ˇè ßk ¸ Ùït G m i ryòs i t GA -£i' v fi y°b –i W ¸ t Ga hõn√ v · n¬ Hepn∆ú wà ßÅH e p ¸ n¬ ˇè bv E r fl ˇ ïl A qòp E t A wà 10 :£«yr flΩ h Û c FA ïk –a ß õ t ¸ l A p E ' · w¬ ßÅÂrÙ' èˇ ™eHèOxb –a x`r fi z√ wà ßÅH e p ¸ n¬ ˇè tÙxAcx ¸ c a b –¸ v fi yòb –i W ¸ h i wà d Ç yimt GA h ê w√ hÃy ˇû ßx · √nwà 11 hØw∆ r fl §ûˇ g¬ k –¸ ˇè t A yèy« h A wà ¶y°l i x · y¬ ßyõt e m O c ¸ v a wà :wyïm A yEm ˚Ybz∑à k a yà -'◊l rˇˇH eú ' · £«ym aÅ 'ûˇ c A Ùm¸k˚ £°m E Ùq¸t G rÙ˜dw√ -rÙd yBd „ s ¸ Ùm £Ål A Ùv tÙZbr Ë x A ˇè ßm G¸ m i ˚`nb A ˚ 12 :tebïH A l A tÙYbyitnà búb E H O m ¸ ¶Ârp KeÅ rˇˇd „Z gFO èˇ ß¸l '`flrOqÃw y°H i d Ë q “ £Ùûyb –¸ ßyõc e p A x · tÙBW·v ßÅl e gà r fi ˇè tb –A H Ka m i byòH i GAt-£i' 13 dÅb –A k u m ¸ ˇè hw√ hÃy HÙ`dq Ÿ l i g∆nv OÄ täb –A H Ka l a t A 'âr fl q “ wà :rˇˇïAbfl–d rˇˇúE–bfidÃw õ߸c¸pex 'ÙBcm G¸ m i ßyÅk e r fl d –Ë tÙZWv · m E èˇ Ùt G d Ë b –a k i wà ¶Ârˇ ' A° ] 9 yEtm Û ˇû b –A ** yEtÙmAb – *-lav ßyõt Gi b ¸ k –a r Ë h i wà hØw√ hÃy-lav ˇè gnF¬ v a t ¸ t Gi zÄ' A 14 < :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúp Ki yôk –i ßyÅb i ' A b˘q O v · y¬ ˇè tl a x · n¬ ßyÄiGt¸lak·'ahÃw Isaiah 59 :fivÙømH K¸ m i ÙYnzà ' A hBd fl b ¸ k A -'◊lwà v fi y°H i Ùhïm E hõw√ hÃy-d¬y hBr fl ¸c“q-'ø◊l §ôEh 1 £°k e yEhl »ø ' È §yõb E l ¸ £àk e n≈ yEb – £yÅl i d –Ê b ¸ m a ˚ûyh A ˇè £k e yEtnOΩ wO v · -£i' yòk –i 2 :fivÙømH K¸ m i £õk –e m i £yôn« p A ˚ryüit G s ¸ h i £Äk e yEtw'øX L◊ x a wà §°wO v A ïb –e £õk e yEtÙv¸b – c ¸ ' e wà £Åd –fl b a ˚Zl' · gO nà ˇè £k e yEp K k a yòk –i 3 :hïgF∆ h ¸ t e húl A wà v a £õekÃnÙH¸l r’qÅeH-˚r¸–bd –Ê ˇè £k e yEtÙøtp ¸ W i h°n√ ˚mÈ'b –e Xõp KA H ¸ n« §yú' E wà qÂdÅec¸b 'Z„rOq-§yE' 4 :§∆wï' A dyúl E ÙhÃw lõm A v A Ùırh A 'ÃwH AÅ -reb – d fi wà ˇè ˚hèt GO -lav x fi Ù`Xb –A ˚g˝r O ' È y∆ Hyõb i k –A v a yBr „ ˚qÃw ˚vÅq –‘ b –i ˇè yn« Ùv¸pc i yòc E yEb – 5 :hïev¸pe' vú—qA–biGt hYÂr˚∑zahÃw t˚Åmy√ ˇè £h e yEcyïb –E m i lòk E ' O Ah £°h e yEWv · ïm a b –¸ ˚õs – k –a t ¸ y« 'Bl ◊ wà d∆gb eÅ l ¸ ˚ûyh ¸ y« -'◊l ˇè £h e y„r˚¿q 6 :£ïh e yEp K k a b –¸ sõm A x A lavp OB ˚ §∆w' AÅ -yEWv · ïm a ˇè £h e yEWv · ïm a y°q ÷ n√ £Zd –fl ™Yp KO H ¸ l i ˚Årh · m a yïw« ˚cÅr Á y√ vZr fi l A ˇè £h e yElgà r fi 7 :£ït A ÙGls i m ¸ b –i rebH eõ w√ dˇˇH OB §∆w' AÅ tÙZbH ¸ x ¸ m a ˇè £h e yEtÙøb¸H¸xam £°t A ÙlÃgF v ¸ m a b –¸ Xõp KA H ¸ m i §yú' E wà ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè £ÙlAH ™Ârˇ `–d 8 :£ÙølAH vYfid√y 'B◊l –hÅA–b ™Z„rd –O lOk – ò £Åh e l A ˚ZHq –Ÿ v i ˇè £h e yEtÙøbyitnà h°q “ d fl c ¸ ˚nõg≈ yiW K t a 'Bl ◊ wà ˚Fnm GeÅ m i ˇè Xp KA H ¸ m i qòx a r fl §Äk –E -lav 9 :™ïl GE h a nà tÙBlp E ' · b –A tÙYhgO Ãnil ™eHÅOx-h≈Fnihwà ˇè rÙ'Al hòF∆wq — nà hAHH KE° g¬ nà £«yn¬õ yEv §yú' E k ¸ ˚ ryÅq ÷ ˇè £yÊrwà v i ïk a hòH A H ¸ ïg¬ nà 10 :£yït i m GE k –a £yõnF« m a H ¸ ' a b –A •eHnF∆Ø k –a ˇè £y« r fiè h Û c FA ïb a ˚n¸lòH a k –A h°gF∆ h ¸ n∆ hûgO h A £yõn« ÙCyk a wà ˚nÅl GA k –u ˇè £yib – d –Á k a hòm e h È n∆ 11 :˚Fnïm Ge m i húq “ x · r fl hõv A ˚Hyïl i §«y' aÅ w√ èˇ Xp KA H ¸ m Gi l a hòwF∆ q — Ãn ˚n°b –A hAtnà ˇû v A ˚nyõt E w'◊X L x a wà ßÅd – gà n∆ ˇè ˚nyèv E H A p ¸ ˚òb – fir-yïi–k 12 :£˚Ωnv · d fiΩ yà ˚nyõt E nO wO v · w¬ ˚nÅt GA ' i ˚nyûˇ v E H A p ¸ -yïk –i ˚ny°h E l » ' È rˇˇû x a ' a m E gÙYsn√ wà hØw√ hyïb –a ˇè Hx E k a wà v fi H O` p KA 13 :r’qïH A -y„rb ¸ d –Ê bõl GE m i Ù_gh O wà Ù˙rOh hÅflrAsÃw qeHZOv-re–bfi–d dˇˇm OÚ v · t Ga qÙZxr fl m E hõq “ d fl c ¸ ˚ XÅAKp¸Him èˇ rÙxA' gòa–suhÃw 14 :'ÙøbAl lúak˚t-'◊l hõAxOkÃn˚ tÅm e ' È ˇè bÙxËrˇ ïb A hòl A H ¸ k A -yï–ik l°l E ÙGtH ¸ m i vYr fl m E rˇˇs Aú wà tÂrd –ÂÅ v ¸ n∆ ˇè tm e ' È ïh A yòh i t G¸ w¬ 15 :Xïp KA H ¸ m i §yú' E -yïk –i wyõn√ yEvb –¸ vfirˇ yC≈ú w¬ hôw√ hÃy 'Ërˇ üC¬yw¬ v fi y°gF« p ¸ m a §yûˇ ' E yûˇ k –i £õm E ÙGtH ¸ yC« w¬ HyÅ' i §yûˇ ' E -yïk –i ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 16 :˚h¸tïk A m A s ¸ 'yúh i ÙYtq “ d Ë c i wà ÙÅvr O zà ˇè Ùl vïH a Ùòt G w¬ ÙÚH'◊rb –¸ hõv A ˚HÃy vabÙBkwà §Øy√ r Ë H Ki k –a ˇè hq “ d fl c ¸ Hòb –a l ¸ yC« ¬w 17 :hï' A nà q ÷ lyõv i m ¸ k –a XavyC¬ú w¬ teHb –OÅ l ¸ t Gi ˇè £q “ n√ y`d „ gà b –i Hãb –a l ¸ yC« w¬ wy°b A yà ' Oø l ¸ l˚YmgFà wyÅr fl c A l ¸ hûˇ m A x E £Ål GE H a yà lûˇ v a k –¸ ˇè tÙlumgFà lòv a k –¸ 18 :£ïl GE H a yà l˚BmgFà £yõyC« ' i l A Ù˝dÙb¸–k-te' HemõeH-xfirÃziGmim˚ hØw√ hÃy £ûˇ H E -te' ˇè br fl v · m Ga ï m i ˚`'r Ë yïy« wà 19 :Ùøb hAss ¸ nOB hõw√ hÃy x fi ˚ır rÅc A ˇè rh A nF√ k a 'Ù`by√ -yïk –i :hïw√ hÃy £õ' u nà b˝q O v · ïy¬ b –¸ vaHp eõ yúb E H A l ¸ ˚ lÅ' E ÙFg ˇè §ÙCyc i ¸l 'òAb˚ 20 -reH·' yYfirAbËd˚ ßyÅelAv rˇˇû eH·' ˇè yx i ˚r hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè £t A Ù' yòt i yÊrb –¸ t'ûz◊ yÆn« ' · w¬ 21 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè ßv · r Ë z¬ vfirˇ z∆ò yâp Ki m i ˚ß M v · r Ë z¬ yâp Ki im˚ ß É yip K m i ˚H˚ámy√ -'øl ◊ ßy°p i b –¸ yit G m ¸ ˇû W a < :£ïl A Ùv-davwà hõt GA v a m E Isaiah 60 :xΩflr√z ™«yúalAv hõ√whÃy dÙBb¸k˚ ™Úr „ Ù' 'ûˇ b A yûˇ k –i yÊrÙY' yim˚ıq 1 £y°m Gi ' u l ¸ lõp e r fl v · w¬ ¶Âr' eÅ -hes – k a yà ˇè ™eHèOxah hò≈Fnih-yïi–k 2 :hïe'flr≈y ™«yúalAv Ù˜dÙb¸k˚ hØw√ hÃy xZr fi zà y« ˇè ™y« l aè v A wà :™ïx E r Ë z¬ h – g¬ nOB l ¸ £yõk i l A m ¸ ˚ ™Úr „ Ù'¸l £õy« Ùg ˚Bk¸lAhÃw 3 ™°l A -˚'ïb A ˚Zcb –¸ q Ÿ n« £õl GA k –u yÅ' i r Ë ˚ ˇè ™y« n¬è yEv byòb i s A -yïi'¸W 4 :h√nïm a ' A t GE dˇˇc aú -lav ™«yt aõ nO b ¸ ˚ ˚'Åb O y√ qÙZxr fl m E ˇè ™y« n¬è Ab – ™°EbAb¸l bõaxflrÃw dˇˇx aú p A ˚t G¸ r Ë h aÅ n√ wà ˇè y' i r Ë t Gi zò' A 5 :™ïl A ˚'Bb O y√ £õy« ÙFg lyúx E £Øy√ §ÙZmh · ˇè ™y« l aè v A ™òp E h A y≈ -yïk –i hÅp A yEvwà ˇè §y√ d Ë m i y`r „ k ¸ b –i ™Äs –E k a t G¸ £yäl Gi m a gFà tâv a p ¸ ïH i 6 ˚'Úb O y√ 'ûˇ b A H K¸ m i £õl GA k –u :˚rˇˇïW KE b a yà hõw√ hÃy tBl G» h i t ¸ ˚ ˚'ÅW KA y« ˇè hn√ Ùb¸l˚ bòh A z√ ™∆n˚Útr Ë H A yà tÙYyb A nà yúl E yE' ™Ål A ˚c¸bˇû q –“ y« ˇè rd fl q ‘ §'`c ◊ -lA–k 7 :rˇˇï' E p A ' · yõt Gi r Ë ' a p ¸ t Gi tyúb E ˚ yÅx i b –¸ zà m i ˇè §Ùcflr-lav ˚`l·vy¬ :£ïh e yEtb –O r Á ' · -le' £yõn« ÙCyk a Ãw h√ny°p e ˚v¸t G bûˇ v A k –A hel G ' Eõ -yim 8 hØn√ H O 'Zr Ê b –A ˇè HyiHr Ë t Ga tÙòyC n« ' Û w√ ˚Ä˚q — yà £yûˇ yC« ' i |yûˇ il-yïi–k 9 £°t GA ' i £õb A h A zà ˚ £úp KA s ¸ k –a qÙÅxflrˇ ïm E ˇè ™y« n¬è b A 'yòb i h A l ¸ :™Ωflr·'Ep yúi–k lõE'flr¸Wy« HÙıdq Ÿ l i wà ™«yh aÅ l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè £ EH¸l ™∆n˚Útr Ë H A yà £õh e yEkl ¸ m a ˚ ™«yt aÅ m O x O ˇè rk A n≈ -yïn≈ b ¸ ˚`nb A ˚ 10 :™yït Gi m ¸ x a r ÊΩ yõn« ÙcËrb i ˚ ™yÅt i yik – h i ˇè yp Ki c ¸ q ÷ b ¸ yòk –i ˚rˇˇg≈° s –A y« 'Zl ◊ hAlyà l aõ w√ £úm A Ùy dyôm i t GA ™«yr fi^ v A H ¸ ˚âxt G¸ i p˚ 11 :£yïg« ˚hÃn £õh e yEkl ¸ m a ˚ £Øy« ÙFg lyûˇ x E ˇè ™y« l aè ' E 'yòb i h A l ¸ ]3 :˚bΩr fl x È y∆ bır O x A £õy« ÙFgh a wà ˚dˇˇ°Eb'◊y ™˚˜d¸bav¬y-'◊l rˇˇúeH·' hôk A l A m ¸ m Ga h a wà yÙüFgh a -yïk –i 12 wÚd –fl x ¸ y¬ r˚õH K ' a t ¸ ˚ rˇˇh Aú d Ë t Gi HÙ_rb –¸ 'ÙÅby√ ™«yˇû l a ' E ˇè § ÙnAb¸Glah dÙ`b¸–k 13 :dˇˇïb –E k a ' · yõl a gà r fi £Ùıqm ¸ ˚ yÅH i d –fl q Ÿ m i £Ù˘qm ¸ ˇè r' E p A l ¸ ™«yl aõ gà r fi tÙúp K k –a -lav ˚_wx · t Ga H ¸ ïh i wà ™«ynF¬Ø v a m ¸ yûˇ n≈ b –¸ è ˇ x fi ÙèxH ¸ ™«yl aò ' E ˚âk¸lAhÃw 14 ™«yc A° ' · ïn¬ m ¸ -lAk – :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq §ÙõCyic hØ√whÃy ryûˇ v i ˇè ™l A ˚'Ërˇ q “ò wà rˇˇb E° Ùv §yûˇ ' E wà hõ' A ˚n¸W˚ húAb˚z·v ™ôEtÙyÈh taxüaGt 15 :rÙ¡dw√ rÙúd – WÙYWm ¸ £Ål A Ùv §ÙZ'gà l i ˇè ™yit G m ¸ W a wà y÷qn√° yit G £yõk i l A m ¸ dˇˇH OB wà £Øy« ÙFg bûˇ l E x · ˇè t G¸ q Ÿ n¬ y√ wà 16 :b¿q O v · y¬ ryúb i ' · ™õl E ' · gO wà ™Åv E yiHÙøm ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ –i k t G¸ v a d fiÄ y√ wà •esk eÅ 'yibˇû ' A ˇè lz∆ r Ë b –a h a taxt aò wà bÄh A z√ 'yûˇ b i ' A teHx Oä nFà h a taxˇû t Ga 17 l°z∆ r Ë b –a £yõn« b A ' · h A taxt aú wà teHx OÅ nà ˇè £yicv E ïh A taxt aò wà :hæq “ d fl c ¸ ™«yW aõ gà nO wà £ÙÅlH A ˇè ™t E d –fl q ÿ p ¸ yòt Gi m ¸ W a wà ™«yl A° ˚bÃgb –i rebH eõ w√ dˇˇH OB ™Åc E r Ë ' a b –¸ ˇè sm A x A dÙ`v vâm a H KA «y-'◊l 18 :hïAGlih¸Gt ™«yYfirAv¸H˚ ™«yÅatm O Ùx ˇè hv A ˚HÃy t'`r fl q “ wà £Åm A Ùy rÙZ'l ¸ ˇè Hm e H Keè h a dÙ`v ™âAGl-h∆y¸hï«y-'◊l 19 ™°Al ryûˇ i'√y-'◊l fixr „Y yC√ h a h – g¬ nOD l ¸ ˚ :™ïEGtËra'¸pit¸l ™«yõah»l'≈w £ÅAlÙv rÙZ'¸l ˇè hw√ hÃy ™òl A -h√yh A wà •°EsA'≈y 'Z◊l ™õEx„ry«w ™ÅEH¸miH èˇ dÙv 'ÙBb√y-'◊l 20 :™ïl E b ¸ ' e yúm E yà ˚Yml ¸ H A wà £Ål A Ùv rÙZ'¸l èˇ ™AGl-h∆y¸hï«y hÆ√whÃy yûˇ k –i ¶Ârˇ ' A° ˚HËryûˇ y« £õl A Ùv¸l £yÅq ÷ yÊd – c a £ûˇ l GA k –u ˇè ™m GE v a wà 21 :rˇˇï' E p KA t ¸ h i l ¸ yYd fi y√ húW E v · m a yôv a X LA m a ** ÙvAX L m a * recü≈n £˚Úcv A yÙûgl ¸ ryõv i c FA h a wà •el' eÅ Al hûˇ ∆y¸hï«y èˇ §OX“–qah 22 < :h√nF ïH e yix' · h – t GAú v i b –¸ hõw√ hÃy yún« ' · Isaiah 61 yät i ' O h=w√ hÃy x É H a m A §avy¬º y°l A v A hõw« hÃy yún√ d O ' · x fi ˚_r 1 bÅEl-y„r¸–b¸H«n¸l HZObx · l a ˇè yn« x aè l A H ¸ £yÆw« n√ v · rˇˇû W KE b a ¸l :fixÙ¿q-x—q¸Kp £yYÊr˚s·'alÃw rÙÅrd –Ë ˇè £y« ˚b¸Hil '`◊rŸqil ˚ny°h E l » 'El £õq “ n√ £ÙBywà hØw√ hyïal èˇ §Ùcflr-t¬n¸H '`◊rŸqil 2 :£yïilEb·'-lA–k £õEx¬n¸l rä' E p K¸ £âh e l A t É t E l A §ÙÆyC c i yûˇ l E b E ' · l a |£˚ZWl A 3 rep' EÄ taxˇû t Ga h°AhE–k fix˚˘r taxõaGt hÅl GA h i t ¸ hûˇ X E v · m a leb' EÅ taxˇû t Ga ˇè §ÙWAW §emH eò :rˇˇïE'AKp¸tih¸l hõ√whÃy vúX La m a qÂdc FeÅ h a yûˇ l E yE' ˇè £h e l A '`r fl q O wà ˚m°m E ÙqÃy £yõn« H O 'Ωr Ê tÙBmm ¸ H O £Ål A Ùv tÙZbr Ë x A ˇè ˚nAb˚ 4 :rÙ¡dw√ rÙúd – tÙYmm ¸ H O bÂrx OÅ y„rˇ û ˇv A ˇè ˚HËd – x i wà :£ïk e yEmr Ë k O wà £õk e y„rk –A ' i rÅk A n≈ yûˇ n≈ b ¸ ˚ £°k e nà '◊c ˚Yvr fl wà £yÅr Ê z√ ˚˘dm ¸ v A wà 5 £°k e l A rˇˇm Eõ ' A y≈ ˚nyÅh E l » ' È yûˇ t E r Ë H A m ¸ ˚'År „ q –“ t Gi ˇè hw√ hÃy yòn≈ h · k –O £Ät Ge ' a wà 6 :˚rˇˇïm GA y¬ t ¸ t Gi £Yd fl Ùb¸kb i ˚ ˚lÅk E '◊t G ˇè £y« ÙFg lyòx E £°q “ l ¸ x e ˚Fnr O˘ y√ hõm GA l i k ¸ ˚ hØn∆ H ¸ m i ˇè £k e t G¸ H ¸ b –A taxt Gaò 7 :£ïehAl ]3 húy∆ h ¸ t Gi £õl A Ùv túx a m ¸ W i ˚HÅr fl y«y hûˇ n∆ H ¸ m i ˇè £c A r Ë ' a b –¸ §ò EkAl h°l A Ùv¸b – lõz≈ g√ 'ún≈ W O XÅp KA H ¸ m i bûˇ h E ' O ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i 8 :£ïehAl tÙır¸ke' £õAlÙv tyBÊr¸b˚ tÅm e ' È b –e ˇè £t A l GA v u p ¸ yòt Gi atn√ wà £y°m Gi v a h A ™ÙZtb –¸ £õh e yE'c A ' È c e Ãw £Åv A r Ë z¬ ˇè £y« ÙFgb –a v`d fi ÙnÃw 9 < :hï√whÃy ™BfirE–b vfirˇ õ∆z £úh E yôk –i £˚Åryik – y¬ ˇè £h e yE'r O¡ -lA–k yÅh a l » 'ïb –E ˇè yH i p ¸ n¬ lòg≈ t GA hÆ√whyïa–b Wyûˇ iWA' WÙ^W 10 –i y«nX A° v A yà hõq “ d fl c ¸ lyúv i m ¸ vaHy∆Ø -y„dgà b –i ˇè yn« H aè yib – l ¸ h i yòk :AhyïelEk hB–d¸vaGt hõAGla–kakÃw rÅ' E p K¸ §ûˇ h E k a yà ˇè §t A x A ïek – x fi y°m i c ¸ t a h A yûˇ v e ˚r≈z hõnF√ g¬ k ¸ ˚h – x AÅ m ¸ c i 'yûˇ c i ÙGt ˇè ¶r  èA'Ak yòi–k 11 :£ïy« ÙFgh a -lAk – d∆gn∆õ hÅl GA h i t ¸ ˚ ˇè hq “ d fl c ¸ x fi yòm i c ¸ y¬ hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |§ûˇ k –E Isaiah 62 XÙ˝q¸He' 'Z◊l £iõalAH˚rÃy §avm aú l ¸ ˚ hÅH e x È ' e 'Zl ◊ ˇè §ÙCyc i §avm aò l ¸ 1 :rˇˇïv A b ¸ y« dyúp Ki l a k –¸ –hõAtAv˚Hy«w –hÅ“qËdic ]3 h –è g¬ nFOè k a 'òc E y≈ -dav ™Úd „ Ùb¸k – £yõk i l A m ¸ -lAkwà ™Åq ‘ d Ë c i ˇè £y« Ùg ˚`'r fl wà 2 :˚Fnïb e q –› y« hõw√ hÃy yúp Ki rˇˇH eô ' · HÅd fl x A £ûˇ EH èˇ ™Al 'flrˇ òq O wà -•akb –¸ hõk A ˚l¸m •yún« c ¸ ˚** •Ùn¸c˚* h°w√ hÃy-d¬yb –¸ tÂrˇ ' eõ p ¸ Git tÂrˇ X eú v · ]1 t ¸ yôy« h A wà 3 :™«yïAh»lÈ' hÅm A m A H ¸ ˇè dÙv rˇˇm Eú A'≈y-'◊l èˇ ™EcËra'¸l˚ hÄAb˚z·v dÙäv ™âAl ÉrEmA'≈y-'ø◊l 4 h°Al˚v¸–b ™õEcËra'¸l˚ h – b AÅ -yicp ¸ x e ˇè 'r „ q –“ y« ™Äl A yûˇ k –i :lïv E b –A t Gi ™õc E r Ë ' a wà ™Åb –A ˇè hw√ hÃy ¶òp E x A -yïk –i ™«yn√° b –A ™˚Ylv A b ¸ y« hÅl A ˚t¸b – ˇè r˚xAb – lòv a b ¸ y« -yïk –i 5 :™«yïAh»lÈ' ™«yõalAv WyúiW√y hÅl GA k –a -lav ˇè §t A x A WÙ`Wm ¸ ˚ £yÅr Ê m ¸ H Oø ˇè yt Gi d Ë q —è p ¸ h i £il aÄ H A ˚rÃy ™«yˇû t a m O Ùx-lav 6 ˚ÚHÈx∆y 'Z◊l dyõimAGt hAlÃyôaGlah-lAkÃw £ÙüCyah-lA–k :£ïekAl yõimÒ–d-la' hØ√whÃy-te' ˇè £yÊrk –i zà m Ga h a §Un≈ ÙkÃy-dav ÙÚl yõm i d Ò ˚Bnt G¸ t Gi -lï' a wà 7 :¶Ârˇ ïA'A–b hõAGlih¸Gt £il aô H A ˚¡ryà -te' £yüiWy√ -davwà ٰz∑ v u v fi Ù˘rzà b i ˚ ÙYnyimyïb –i hôw√ hÃy vüab – H ¸ n« 8 ™«yb aÅ yà ' OZ l ¸ ˇè lk A ' · ïm a dÙ`v ™=n≈ g√ d –Ë -te' §É t GE ' e -£i' :Ùïb – t G¸ v a g¬õ y√ rˇˇH eú ' · ™ÅH E Ùryït Gi ˇè rk A n≈ -yïn≈ b ¸ ˚òt G H ¸ y« -£i'wà h°w√ hÃy-te' ˚Yll ¸ ïh i wà ˚hÅl u k ¸ '◊y ˇè wyAps ¸ ' a m ¸ yòk –i 9 < :yïiHËd“q tÙır¸cax¸–b ˚hõt Gu H ¸ y« wyúc A b –¸ q — m ¸ ï˚ £°v A h A ™Ârˇ d –ÂZ ˚õnF p Ka £yÅr Ê v A H K¸ b –a ˇè ˚r¸bv i ˚`rb ¸ v i 10 §eb' eÅ m E ˚Zlq –Ÿ s a ˇè hl GA s i m ¸ ïh a ˚Gls O` ˚Gls OZ :£yïm Gi v a h A -lav sõn≈ ˚myBr Ê h A ¶ÂrÅA'Ah hûˇ EcŸq-le' èˇ fivyèm i H ¸ h i hÆw√ hÃy hûˇ nF≈ h i 11 '°b –A ™õv E H ¸ y« húnF≈ h i §ÙØyC c i -tabl ¸ ˇè ˚r¸m' i :wyïn√ p A l ¸ ÙYtl GA v u p ¸ ˚ ÙÅt G ' i ˇè ÙrAkW ¸ hònF≈ h i h°w√ hÃy yûˇ l E ˚'ÃgF HÂdˇ q –O˜ h a -£av £ôehAl ˚B'Ër“qÃw 12 < :hAbï√zÈv∆n 'B◊l ryõiv hÅAH˚rËd 'Z„r“–qy« ˇè ™l A wà Isaiah 63 hÅr fl c ¸ b –A m i ˇè £yÊdg√ b –¸ ¶˚`mx · £ÙÄd' È m E 'ûˇ b –A |hûˇ z∆ -yim 1 ÙÚxO–k b˘Or¸–b hõevOc ÙÅH˚b¸li–b r˚˘dAh h∆zò :fivyïiHÙh¸l bBfir hõ“qfldc ¸ b –i rˇˇb –Eú d fi m ¸ yôn« ' · :tïg¬ b –¸ ™Br „ d O k –¸ ßyYd  g√ b ¸ ˚ ß°eH˚b¸lil £˜Od' A v fi ˚úd – m a 2 yÅt Gi ' i Hyûˇ ' i -§yï' E ˇè £yim G avïEm˚ yÄÊ–dab¸l yiGt¸kZfirfl–d |hZflr˚Kp 3 y°t i m A x · b –a £õs E m ¸ r Ë ' e wà yÅp Ki ' a b –¸ £ûˇ k E r Ë d Ë ' e wà :yit G l ¸ ï' A gà ' e yõH a ˚–bl ¸ m a -lAkÃw yÅd fi g√ b –¸ -lav ˇè £x A c ¸ n« zòy≈ Ãw :hA'ïb –A yõl a ˚'ÃgF tún¬ H ¸ ˚ y°b –i l i b –¸ £õq “ n√ £ÙBy yôk –i 4 ™°m E Ùs §yûˇ ' E wà £õm E ÙGtH ¸ ' e wà rØz≈ v O §yûˇ ' E wà ˇè Xyib – ' a wà 5 :y«nt ¸ ïk A m A s ¸ 'yúh i yõt i m A x · w¬ yÅv i r O zà ˇè yl i vïH a Ùòt G w¬ y°t i m A x · b –a £Yr „ k –¸ H a ' · w¬ yÅp Ki ' a b –¸ ˇè £yim G v a s˚`b' A wà 6 < :£ïx A c ¸ n« ¶Ârˇ õA'Al dyBÊrÙ'Ãw hØw√ hÃy tZl G» h i t G¸ ˇè ryik – zà a' |hò√whÃy yâ„d¸sïax 7 lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b E l ¸ ˇè b˚X-bfirwà h°w√ hÃy ˚nõl A m A gFà -reH' · lB–Ok làv a k –¸ :wyΩd fl s A x · bır O k ¸ ˚ wyõm A x · r fi ˇ ïk –¸ £úl A m A gFà -reH' · ˚rˇˇq –‘° H a yà 'Zl ◊ £yõn« b –A hAm G h EÅ yûˇ m Gi v a -™a' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 8 |£ûˇ t A r fl c A -lAkïb –¸ 9 :fivyïH i Ùm¸l £õh e l A yúh i yà w¬ £Åv A yiHÙøh ˇè wy√np KA ™ò' a l ¸ m a ˚ rÄc A ÙZl** '◊l* £°l A ' A gà '˚Zh ÙYtl A m ¸ x e b ¸ ˚ ÙBtb A h · ' a b –¸ :£ïl A Ùv yúm E yà -lAk – £õ' E W K¸ n¬ yà ïw¬ £úl E X L¸ n¬ yà ïw¬ ÙÚHd Ë q “ x fi ˚˘r-te' ˚Ybc F¸ v i wà ˚ırm A hAm G h Eô wà 10 :£ïA–b-£ax¸l«n '˚Bh bõ≈yÙ'¸l £ôh e l A ™úp E h A yC≈ w¬ Ù°m G v a hûˇ H e m O £õl A Ùv-yïm E yà rˇˇk –OB zà yC« w¬ 11 ÙØn'◊c yûˇ v E r O tE'ò £ÆyC√ m i £ûˇ l E v · m Ga ïh a |hûˇ yC≈ ' a :ÙøHËd“q fix˚ır-te' Ùõ–bËr÷q¸–b £úAKWah hô≈Cya' Ù°GtËra'¸piGt fivÙ˜rÃz hÅeHOm §yûˇ m i yil ˇè ™yilÙm 12 :£ïl A Ùv £úH E ÙYl tÙBWv · l a £Åh e y≈np K¸ m i ˇè £y« m aè v fi q ‘æ Ùòb – :˚lïH E k –A y« 'Bl ◊ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a s˚ús – k –a tÙÚmh O t G¸ b –a £õk A yilÙm 13 ˚Fnx e° y«nt G¸ hõw√ hÃy x fi ˚ır dÅr „ t E hûˇ v A q Ÿ b –i b –a ˇè hm A h E b –¸ k –a 14 :tÂrˇ ï' A p ¸ t Gi £úH E ß õ l ¸ tÙBWv · l a ß Ø m G¸ v a t GA gà ˇû h a n« §Ek – ò ß°eGtËra'¸pitÃw õ߸HËd“q lúubz∑à m i hÅ' E r Ë ˚ ˇè £y« m aè H KA m i Xòb –E ah 15 ßyôv e m E §ÙBmh · ßÅt e r O ˚ZbÃg˚ ˇè ßt ¸ ' ¡A nà q ÷ hòyC≈ ' a ˚nyÅb i ' A hûˇ t GA ' a -yïk –i 16 :˚qïAKpa'¸tih yúalE' ßyõm e x · r fi ˇ ïwà ˚nÚr fl yik – y¬ 'Zl ◊ lõ' E r fl W ¸ y« wà ˚nÅv A d fl yà 'Zl ◊ ˇè £h A r fl b ¸ ' a yòk –i :ßïm e H ¸ £õl A Ùvïm E ˚núl E ' · gFO ˚nyÅb i ' A ˇè hw√ hÃy hòt GA ' a ß°t e ' A r Ë yC« m i ˚nõb –E l i x fi yúH i q Ÿ t Ga ßyÅk e r fl d –Ë m i ˇè hw√ hÃy ˚nòv E t ¸ t a hAm G ˇû l A 17 :ßït e l A x · n¬ yõX E b ¸ H i ßyÅd  b A v · §avˇû m a l ¸ b˚Hò :ßïH e d –fl q Ÿ m i ˚Yss ¸ Ù–b ˚nyàr „ c A ß°eHËd“q-£av ˚YHËr√y ràAv¸ciGmal 18 £°ehyEl·v õ߸miH 'BflrŸq«n-'ø◊l £Åb –A t GA l ¸ ˇû H a m A -'øl ◊ ˇè £l A Ùvïm E ˚nyÆy« h A 19 :˚GlzOΩ n√ £yBr Ê h A ßyõn∆ p KA m i t GA d Ë r fiÅ y√ ˇè £y« m aè H A t GA v ¸ r fi` q “ -'˚l Isaiah 64 HÅ' E -hevb ¸ t Gi £«ym a ò £yÄs i m A ·h Hûˇ E' fix˙OdŸqi–k 1 :˚zïgF√ r Ë y« £úy« ÙFg ßyõn∆ p KA m i ßyÚÂrAc¸l õ߸miH fivyBÊdÙh¸l :˚GlzOΩ n√ £yBr Ê h A ßyõn∆ p KA m i t GA d Ë r fià y√ h°wF∆ q — nà 'Zl ◊ tÙY'r fl Ùn ú߸tÙW·va–b 2 ˚ny°z« ' È h e 'Zl ◊ ˚Yvm ¸ AH-'◊l £úAlÙvEm˚ 3 :Ùøl-hEk – x a m ¸ l i hõW e v · y¬ ß Ø t ¸ ˇû Al˚z èˇ £yih»lÈ' hAtÄA'flr-'ø◊l §«yˇû v a :fivïH E wF√ n« wà £õl A Ùv £úh e b –A 'ÅX A x È nF∆ ïw¬ ˇè t GA p ¸ c aè q “ hòt GA ' a -§Eh ß˚˝r¸–kÃz«y ßyõekflrËdi–b qÂdÅec hEWZOvÃw èˇ WAW-te' AGt¸vòg¬ p KA 4 ˚ny°t E q O d Ë c i -lAk – £yYd –Ê v i d∆gb eú k ¸ ˚ ˚nÅl GA k –u ˇè 'm E X LA k a yòh i nFà w¬ 5 :˚nï' u W KA y« x fi ˚ırk –A ˚nõn≈ wO v · w¬ ˚nÅl GA k –u ˇè hl e v A ïk –e lebnF√ò w¬ ™°b –A qyûˇ z« x · h a l ¸ rˇˇr „Y Ùv¸tm i Ø߸miH¸b 'Z„rÙq-§yE'Ãw 6 :˚nïn≈ wO v · -d¬yb –¸ ˚nõg≈ ˚m¸t G w¬ ˚Fnm GeÅ m i ˇè ßyèn∆ p A t GA r Ë ˇt Gaò ¸sih-yïi–k hAt G ' A° ˚nyûˇ b i ' A hõw√ hÃy hút GA v a wà 7 :˚nïl GA k –u ß õ d Ë y√ húW E v · m a ˚ ˚nÅr „ c ¸ yO hûˇ t GA ' a wà ˇè rm e x Oè h a ˚n¸xn¬ò ' · §°wO v A rˇˇk –OZ zà t Gi dˇˇõavAl-la'Ãw dÅO'¸m-dav ˇè hw√ hÃy •`c O q Ÿ iGt-la' 8 rˇˇb –A° d Ë m i ˚ûyh A ß õ H ¸ d Ë q “ yBr „ v A 9 :˚nïl GA k u ß ú m G¸ v a 'õn√ -Xeb – h a §úh E :hïm A m A H ¸ £il aõ H A ˚rÃy hAty√Ø h A rˇˇû b –A d Ë m i ˇè §ÙCyc i ˚nyÅt E b O ' · ˇè ß˚èll ¸ ïh i rˇˇH eò ' · ˚nÄt GE r Ë ' a p ¸ t i wà ˚nûˇ H E d Ë q “ tyüEb – 10 :hïA–bËrAx¸l hú√yAh ˚nyYd –„ m a x · m a -lAkwà H°' E tapZ„r¸Wil hõ√yAh < :dˇˇ' Oø m ¸ -dav ˚nõnF≈ v a t ¸ ˚ húeHÈxeGt h°√whÃy qõaKpa'¸tit heGlúE'-lavah 11 Isaiah 65 y«nH u° q Ÿ b i 'Zl ◊ l ¸ yit'õc E m ¸ n« ˚lÅA'AH 'ÙZl¸l èˇ yiGt¸HèfirËd«n 1 :yïim¸Hib 'BflrOq-'ø◊l yÙõFg-le' y«nnF≈Ø h i y«nˇû nF≈ h i ˇè yt Gi r Ë m aè ' A rˇˇr „Ú Ùs £ûˇ v a -le' £ÙõyC h a -lAk – y_d fi y√ yit G W ¸ r fi^ p KE 2 :£ïehyEtOb¸H¸xam rˇˇõaxa' bÙÅX-'◊l ™Ârˇ Z–dah èˇ £yik¸lOhah dy°m i t GA yõn¬ p KA -lav yôt i Ù' £yús i yivk ¸ m Ga h a £Äv A h A 3 :£yïn« b E l G¸ h a -lav £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ï˚ tÙØnF gF¬ b –a ˇè £yixb ¸ zOΩ ˚ny°l i y√ £yYr Ê ˚cÃnF b a ˚ £yÅr Ê b A q –Ÿ b –a ˇè £yibH ¸ yCOΩ h a 4 :£ïh e yElk –¸ £yõl i gF… p Ki qBr fi m ¸ ˚** qfirp ¸ ˚* ryØz« x · h a rˇˇû W a b –¸ ]3 m è yilk ¸ ' Oø h A ßy°t Gi H ¸ d fi q Ÿ yûˇ k –i yõb –i -H¬gF t Gi -la' ßyÅelE' bZfirŸq èˇ £yÊr¸møO'Ah 5 :£ÙïyC h a -lAk – tÂdˇ q ’õ yO Hú' E yÅp Ki ' a b –¸ §ûˇ H A v A hel G ' E ò y°n√ p A l ¸ hõb A ˚t¸k húnF≈ h i 6 :£æq “ yEx-lav yõt Gi m ¸ l Ga H i wà yit G m ¸ l GaÅ H i -£i' yûˇ k –i ˇè hW e x È ' e '`◊l hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè wd –fl x ¸ y¬ £òk e yEtÙb·' t=nO wO v · w¬ £ekyEtnO O wv · ∏7 y«n˚Úpr Ë x E tÙYvb A gFà h a -lavwà £yÅr Ê h A ˇû h e -lav ˇè ˚r¸X L q ÷ rˇˇH eò · ' < :£æ“qyEx-le'** lav* hõ√nOH'Ωr Ê £ôt A l GA v u p ¸ yüitd –O m a ˚ lÙÅk – H ¸ ' e ïb –A ˇè HÙryit G h a 'òc E m GA y« râH e ' · k –a hÆw√ hÃy rˇˇû m a A' |hZO–k 8 Ù°b – hõk A r fl b ¸ yúk –i ˚hÅt E yix¸HaGt-la' èˇ ramA'Ãw :løk –O h a tyúx i H ¸ h ¡a yõt Gi l ¸ b i l ¸ yÅd fi b A v · §avˇû m a l ¸ ˇè hW e v È ï' e §òk –E yÚflrAh HZ„rÙy hYfld˚hyim˚ vfirz∆Ø ˇè bq O v · yC¬ ïm i yòt i 'EcÙhÃw 9 :hAm G ïH A -˚n¸k – H ¸ y« yYd fi b A v · w¬ yÅr fi yixb ¸ h A ˚ZHr „ y«w rˇˇq “° b –A ¶ebr „Z l ¸ rÙYkv A qemv Eú wà §'Åc ◊ -h≈wnà l i ˇè §ÙrAH K h a hò√yAhÃw 10 :y«n˚øHr fl d –Ë rˇˇH eú ' · yõm Gi v a l ¸ y°H i d Ë q “ rˇˇû h a -te' £yõx i k E H K¸ h a hØw√ hÃy yûˇ b E zà v O ˇè £t Ge ' a Ãw 11 :™ïs A m ¸ m i yún« m ¸ l a £yõ' i l ¸ m a m ¸ ïahwà §Åx A l ¸ H u ˇè dgF¬ l a £yòk i r Ë O va¡h ˚vÅr fl k ¸ t Gi xabˇû X Le l a ˇè £k e l G¸ k u wà bÂrx eÄ l a £äk e t ¸ ' e yity=n« Am˚ 12 £°t Ge v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wà yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê £Åt e y«nv · 'Zl ◊ wà ˇè yt i 'èr fl “q §avy¬ò > :£ït Ge r Ë x a b –¸ yit G c ¸ p aõ x A -'øl ◊ rˇˇH eú ' · b a ˚ yØn¬ yEvb –¸ ˇè vr fi h A ˚`Wv · t Ga w¬ hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hOk – §ãk E l A 13 ˚bÅv A r Ë t Gi £ûˇ t Ge ' a wà ˇè ˚lèk E '◊y |y`d fi b A v · h=nF≈ h i ˚'°m A c ¸ t Gi £ûˇ t Ge ' a wà ˚õt G H ¸ y« y_d fi b A v · hü≈nF h i :˚Høb O t GE £út Ge ' a wà ˚xõm A W ¸ y« y_d fi b A v · hü≈nF h i b°l E b˚ûˇ X L m i ˚Fnr O˜ y√ y_d fi b A v · hü≈nF h i 14 :˚lyïl i y≈ t G¸ x fi ˚˜r rebH KEú m i ˚ bÅl E bûˇ ' E k –¸ m i ˇè ˚q·vc ¸ t Gi £òet G ' a wà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · ß õ t ¸ yimh È w∆ yÅr fi yixb ¸ l i ˇè hv A ˚b¸Hl i £òk e m ¸ iH £ât Ge x ¸ nF¬ h i wà 15 :rˇˇïExa' £úEH 'YflrŸqy« wyBd fl b A v · l a wà §Åm E ' A yûˇ h E l » 'Eb – ˇè ™r „ b –A t ¸ «y ¶ÂrÄA'A–b ™ä„rb –A t ¸ m Gi h a râH e ·' 16 §°m E ' A yûˇ h E l » 'Eb – võb a H KA y« ¶Âr' AÅ b –A vûˇ b –A H ¸ nF« h a wà :yïn√ yEvm E ˚˜rt G¸ s ¸ n« yúk i wà tÙØnH O 'Zr Ê h A ˇè tÙrAc F h a ˚Äxk –¸ H ¸ «n yûˇ k –i h°AHfld·x ¶Ârˇ û ˇA'√w £yõH i d fl x · £«ym aú H A '_r „ Ùb yún« nà h i -yïk –i 17 :bïEl-lav h√nyõel·vat 'B◊lÃw tÙØnH O 'Zr Ê h A ˇè hn√ r Ë k aè z∑√ t i '`l ◊ wà 'Ú„rÙb yûˇ «n·' rˇˇõeH·' dÅav-y„dv · ˇè ˚lyèg« wà ˚WyòW i -£i'-yï–ik 18 :WÙøWm A h – m GAú v a wà hõl A y«gF £il aô H A ˚rÃy-te' '^r „ Ùb y=n« nà h i yÉ ik – y°m Gi v a b ¸ yûˇ t Gi W ¸ W a wà £il aõ H A ˚ryib yút Gi l ¸ g¬ wà 19 :hæ“qAvÃz lÙıqÃw yõik¸–b lÙıq dÙÅv ˇè h – b –A vúm a H KA y« -'øl ◊ wà wy°m A y√ -te' 'õl GE m a yà -'øl ◊ rˇˇH eú ' · §Åq ‘ z√ wà ˇè £yimy√ l˚`v dÙÄv £äAKHim h=∆y¸hï«y-'◊l 20 hõn√ H A hú' A m E -§eb – 'ÅX e Ùxûˇ h a wà t˚Åmy√ ˇè hn√ H A hò' A m E -§eb – ra vnF¬Æ h a yûˇ k –i :lïAGlÿqÃy :£ïy√ r Ë p Ki ˚Ylk ¸ ' A wà £yÅm i r fl k ¸ ˚ZvX ¸ n√ wà ˚b°H A y√ wà £yõt Gi b A ˚BnAb˚ 21 l°k E '◊y rˇˇû x E ' a wà ˚YvX L¸ y« 'Bl ◊ bÅH E y≈ rˇˇû x E ' a wà ˇè ˚n¸b«y '`◊l 22 :yΩr fl yixb ¸ ˚úl G b a yà £õh e y„dyà húW E v · m a ˚ yÅm Gi v a yûˇ m E yà ˇè ¶v E h A yòm E yik-yïk –i h°AlAhe–bal ˚˜d¸l≈y 'Bl ◊ wà qyÅr Ê l A ˇè ˚vÃgyï«y '`◊l 23 :£ït GA ' i £õh e yE'c A ' È c e wà hAm G h EÅ ˇè hw√ hÃy yòk E ˚r¸b – vfirz∆M yûˇ k –i :vïm A H ¸ ' e yún« ' · w¬ £yYr Ê b –¸ d fi m ¸ £úh E dÙ_v h°n∆ v È ' e yûˇ n« ' · w¬ ˚'YflrŸq«y-£Ârˇ ïeX hú√yAhÃw 24 §ebt GeÅ -lak'Ωy◊ rˇˇû q “ b –A k –a ˇè h ≈yËra'Ãw dÄAxe'¸k ˚ZvËr«y häelAXÃw bâE'Ãz 25 ÙÚmx ¸ l a rˇˇû p A v A Hõx A n√ wà < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A yõH i d Ë q “ rˇˇúah-lAk¸–b ˚tyôix¸H¬y-'ø◊lÃw ˚v^„r√y-'ø◊l Isaiah 66 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 y°l A gà r fi £˘d O h · ¶Ârˇ ' Aõ h A wà yÅ' i s ¸ k –i £«yˇû m a H KA h a :yït i x A ˚n¸m £Ù˜qm A húz∆ -yE'wà yÅl i -˚n¸bt Gi rˇˇû H e ' · ˇè ty« b aè hú∆z-yE' h°√whÃy-£u'Ãn heGlõE'-lAk ˚Byh ¸ yC« w¬ hAtW AÅ v A yZd Ê y√ ˇè hl Ge ' Eè -lA–k-te'Ãw 2 :yΩÊrAbË–d-lav dˇˇY„rAxÃw fix˚År-hEknà ˚ ˇè yn« v A -le' XyÅb –i ' a hûˇ ∆z-le'Ãw belk –eÅ •Ωr „ ˇv OZ ˇè hW Ke ah fixòEbÙz HyÄi'-hEk – m a rÙäH K h a Xâx E ÙH 3 §∆w' A° ™Ωr „ ˇ û ˇb A m ¸ hõn√ b O l ¸ ryúk –i zà m a ryØ«z·x-£fi–d èˇ hAxÃnim hòl E v · m a :hAcïp E x A £úH A p ¸ n¬ £õh e yEc˚–qH i b ¸ ˚ £Åh e yEkr Ë d fi b –¸ ˇè ˚r·xïb –A hAm G h EÄ -£¬gF £Åh e l A 'yûˇ b i ' A ˇè £t A r O ˚Ωgm ¸ ˚ £Äh e yEll u v · t a b –¸ rˇˇû x a b ¸ ' e yUn« ' · -£¬gF 4 ˚v°m E H A 'Zl ◊ wà yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê hØn∆ Ùv §yûˇ ' E wà ˇè yt i 'èr fl q “ §a vy¬ò < :˚rˇˇïx A b –A yit G c ¸ p aõ x A -'øl ◊ rˇˇH eú ' · b a ˚ yØn¬ yEvb –¸ ˇè vr fi h A ˚`Wv · yC¬ w¬ Ù˝rAbË–d-le' £yYÊd„r·xah hØ√whÃy-rabd –Ë ˇè ˚v¸mH i 5 ˇè ym i H ¸ §avm aò l ¸ £Äk e y„d – n¬ m ¸ £äk e yE'nà W O £âk e yEx' · ˚É r¸m' A £õk e t ¸ x a m ¸ W i b ¸ hú' e r Ë n« wà hØw√ hÃy dˇˇû b –a k ¸ y« :˚Høb O y≈ £úh E wà l°k A yEhïm E lÙ˜q ryÅv i m E ˇè §Ù'AH lÙòq 6 :wyïb A yà ' O l ¸ l˚YmgFà £úl GE H a m ¸ hØw√ hÃy lÙ˘q hfldˇ l A° y√ lyõx i t GA £Ârˇ X eú b –¸ 7 :rˇˇïAk√z hAXyúil¸mihÃw –hõAl lebôEx 'ÙBb√y £ÂrâeX¸–b heGlÅE'A–k èˇ hA'flr yòim t'Æz◊ k –A vûˇ m a H A -yïm i 8 t°x A ' e £avˇû p Ka yÙõgF dˇˇïl E wF√ú y« -£i' dÅx A ' e £Ùûyb –¸ ˇè ¶r  eè' lax˚`y·h :Ahyïn∆ b –A -te' §ÙõyC c i hBfld¸l√y-£¬Fg hAlôAx-yïi–k h°w√ hÃy rˇˇû m a '◊y dyõl i Ù' 'Bl ◊ wà ryôb –i H ¸ ' a yún« ' · h a 9 < :™«yïAh»lÈ' rˇˇúam' A yit G r Ë ˇc aõ v A wà dyôl i ÙGmh a yü«n' · -£i' h A y°b e h · ' O -lAk – h – b Aõ ˚lyúg« wà £iôalAH˚rÃy-te' ˚^x¸miW 10 £yõil¸–ba'¸tïiGmah-lA–k WÙÅWm A ˇè h – t GA ' i ˚WyòW i :AhyïelAv h A y°m e x u nà t Ga dˇˇH KOY m i £Åt Ge v ¸ b a W ¸ ˚ ˇè ˚qÃnyït Gi §avm aò l ¸ 11 < :–hd flΩ Ùb¸k – zyúz∑« m i £õt Ge gà nF¬ v a t ¸ h i wà ˚Fcm O_ t GA §avüaml ¸ hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yïk –i 12 £ÙälH A râh A n√ k –¸ h A yel' E -Ñ hïX e nO yûˇ n« nà h i :˚vïH A v Û H A t G¸ £«yk –aõ r Ë b –i -lavwà ˚'ÅW E nF√ t Gi ˇè dc a -lav £°t Ge q Ÿ n¬ yïw« £õy« ÙFg dÙBbk –¸ •ôX E ÙH laxü¬nk ¸ ˚ £il aõ H A ˚¡ryib˚ £Åk e m ¸ x e ˇû n¬ ' · ˇè yk i nO ï' A §òk –E ˚Fnm e° x · n¬ t G¸ ÙõGmi' rˇˇúeH·' Hyài'¸–k 13 :˚mïx A n… t G¸ h√nx ¸ r fiÚ p ¸ t i 'eHd –ÂZ k –a £õk e yEtÙm¸cv a wà £Åk e b –¸ l i Wûˇ W A wà ˇè £etyi'Ër˚ 14 :wyïb A yà ' O -te' £õv a z√ wà wyÅd fl b A v · -te' ˇè hw√ hÃy-d¬y hòv A d Ë ÙnÃw wy°t A b O k –¸ r Ë m a hõp A ˚–sk a wà 'ÙÅby√ Hûˇ ' E b –A ˇè hw√ hÃy hònF≈ h i -yïi–k 15 :HïE'-yEb·hal¸–b ÙYtflr·v¬gÃw ÙÅp K ' a ˇè hm A x E b –¸ byòH i h A l ¸ yúEl¸lïax ˚õ–bfirÃw rˇˇ°AWA–b-lA–k-te' Ùõ–bËrax¸b˚ XÅAKp¸H«n hûˇ w√ hÃy ˇè H' E b A yòk –i 16 :hïw√ hÃy ™∆wt GAÅ b –a ˇè tx a ' a ** dax' e * rˇˇx aò ' a tÙÆnF gF¬ h a -le' £yäÊr·haLXïm Gi h a wà £yâH i d –Ë q — t ¸ m Gi h a 17 rˇˇb –A° k ¸ v a h A wà ¶’qH Keõ ahÃw ryØ«z·xah rˇˇû ˇW a b –¸ ˇè yl E k ¸ ' Oø :hïw√ hÃy-£u'nà ˚põs u y√ wBd –fl x ¸ y¬ £õ«yÙFgah-lA–k-te' ¶úE–b—q¸l hàA'b –A £Åh e yEtb OZ H ¸ x ¸ m a ˚ ˇè £h e yEWv · m a yÄk i nO ' A wà 18 |£ûˇ h e m E yûˇ t Gi x ¸ l Ga H i wà tÙÄ' £äh e b A yât Gi m ¸ W a wà 19 :yΩd Ê Ùb¸–k-te' ˚B'r fl wà ˚'õb A ˚ tÙ°nH O l G¸ h a wà £yûˇ yC« ' i h A §°w√ y√ wà lûˇ b a t Gu teHq ’õ yEkH ¸ m OB d˚_lwà l˚úp K HyâH i r Ë t Ga £Uy« ÙFgh a -lï' e £yiXyElp K¸ ∏ -te' ˚dyúgF« h i wà yÅd Ê Ùb¸k – -te' ˚Z' r fl -'◊lwà ˇè yv i m ¸ H i -te' ˚`vm ¸ AH-'◊l râeH·' £yÄ÷qOxËrAh hºw√ hyïl a |hûˇ x A nà m i |£ûˇ y« ÙFgah-lA–kim £ûˇ ekyEx·'-lA–k-te' ˚'yûˇ b i h E wà 20 :£ïy« ÙFgb –a yYd Ê Ùb¸k – £iõalAH˚rÃy yôiHËd“q rˇˇh aú lûˇ v a tÙÄrk –A r Ë k –i b a ˚ £yäd Ê r fl p K¸ b a ˚ £yâb –i c Fa b a ˚ bekr  b A ˚∏ £yás i ˚–sb –a tyúb –E rÙYhX A yúl i k ¸ b –i hôx A nà m Gi h a -te' lüE'r fl W ¸ y« y=n≈ b ¸ ˚É 'yiby√ rˇˇû H e ' · k –a h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A £õyC« w« l ¸ l a £yún« h · k –O l a xôq –— ' e £úh e m E -£¬gwà 21 :hï√whÃy hôeWOv yú«n·' râeH·' häAHfld·xah ¶ÂrâA'AhÃw £yiHd fl x Û h a ∏ £«yˇû m a H KA h a rˇˇû H e ' · k a yûˇ k –i 22 :£ïk e m ¸ H i wà £õk e v · r Ë z¬ dˇˇm OB v · y¬ §ôk –E h°w√ hÃy-£u'nà yõn¬ p A l ¸ £yBd Ê m ¸ v O Ù°t G b –a H a b –¸ tõb –A H a yBd –„ m i ˚ ÙÅHËdAx¸–b èˇ HÂdèOx-y„–dˇ ïim hÆ√yAhÃw 23 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A yõn¬ p A l ¸ tBwO x · aGt¸Hih¸l rˇˇôAWA–b-lAk 'Ù^b√y y°b –i £yõv i H ¸ p KO h a £yÅH i n√ ' · h A ˇè yr „ gà p i b –¸ ˚Å'r fl wà ˚Z'c ¸ y√ wà 24 hÅb –e k ¸ t i 'Zl ◊ ˇè £H KA ' i wà t˚ÄmAt 'Zl ◊ £ãt GA v ¸ l a Ùt yûˇ k –i :rˇˇïAWA–b-lAk¸l §ÙY'flr„d ˚ByAhÃw Jeremiah 1 tÙÅtn√ v · b –a rˇˇû H e ' · ˇè £y«nh · k –Oø h a -§im ˚h°yC√ q ÷ l ¸ x i -§eb – ˚hõy√ m ¸ r Ë y« yBr „ b ¸ d –Ê 1 §ÙYm' A -§eb ˚húyC√ H i '◊y yôm E yib – wyÅAlE' èˇ h√whÃy-rabËd hò√yAh râH e ' · 2 :§ïm i y√ nà b –i ¶Ârˇ ' eõ b –¸ -§eb – £yòq ÷ y√ ÙhÃy yâm E yib – yÄh i yà w¬ 3 :Ùøk¸lAm¸l hõ√nAH hB„r¸Wev-H»l¸Hi–b hÚfld˚hÃy ™elûˇ em ˚hõyC√ H i '◊y-§eb ˚húyC√ q ÷ d Ë c i l ¸ hØn√ H A hZr „ W ¸ v e yûˇ t GE H ¸ v a ˇè £OGt-dav hÅfld˚hÃy ™elûˇ m e ˇè ˚hèyC√ H i '◊y < :yïH i yimx · h a HÂdˇ x OB b –a £il aõ AH˚rÃy tÙBlÃFg-dav hÚfld˚hÃy ™elˇû m e :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 4 ßy°iGt¸Hfi–dŸqih £exYÂrEm 'úEcEGt £Ârˇ X eô b ¸ ˚ ßyÅt Gi v ¸ d fi yà ˇè §eXèe–bab òßËrAFce'** ßËrÙFce'* £ÂrâeX¸–b 5 -'◊l húnF≈ h i hÅÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · èˇ h – h A ' · rÄm a ' O w√ 6 :ßyït Gi t a Ãn £õy« ÙFgl a 'yúb i n√ yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 7 > :yiknOΩ ' A ravn¬õ -yik – ]1 rˇˇb –E° d –fi yit G v ¸ d fiY y√ yiknO° ' A ravˇû n¬ rˇˇõam'◊Gt-la' :rˇˇïb –E d fi t G¸ ß õ wFà c a ·' rˇˇúeH·'-lA–k tôE'wà ™Ål E t GE ˇè ßx · l A H ¸ e¡' rˇˇòeH·'-lA–k-lïav yi–k∏ ßõeliFcah¸l yô«n·' úßt G¸ ' i -yïk –i £°h e y≈np K¸ im 'YflryiGt-la' 8 yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ y°p Ki -lav võgF¬ yC¬ w¬ ÙÅdy√ -te' ˇè h w√ hÃy xòl a H ¸ yC« w¬ 9 :hïw√ hÃy-£u'nà hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a |ßyûˇ t Gi d Ë q — p ¸ ih hãE'Ër 10 :ßyïip¸–b yYfirAbËd yit G t aú n√ hônF≈ h i sÙ˝rh · l a wà dyûˇ b i ' · h a l ¸ ˚ ¶ÙYtnà ilwà HÙBtnà l i tÙÅkl A m ¸ m Ga h a -lavwà ˇè £y« ÙFgh a -lav > :fivÙøXnà l i wà tÙYnb ¸ l i lúq –‘ m a ràm a ' O w√ ˚h°y√ m ¸ r Ë y« hõe'Or húAGta'-hAm rÅOm'El yûˇ alE' èˇ h√whÃy-rabËd yòihÃy¬w 11 yô«n·' dˇˇú‘qOH-yïi–k tÙÚ'Ëril t GA b ¸ ˇû X a yEh yõl a ' E hôw√ hÃy rem'^yC◊ w¬ 12 :hï' e r O yún« ' · dˇˇq ‘õ H A > :ÙøtOW·val yYÊrAbË–d-lav ˇè x fi ˚èpn√ ryòs i rÄm a ' O w√ h°' e r O hõt GA ' a húm A rÅm O 'El tyûˇ n« H E èˇ yalE' |hò√whÃy-rabËd yâihÃy¬w 13 y°l A ' E hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 14 :h√nÙøpc A yún≈ p K¸ m i wyõn√ p A ˚ hÅ' e Or yûˇ n« ' · :¶Ârˇ ïA'Ah yõEb¸HOy-lA–k lúav hÅAvflrAh xûˇ t a p KA t Gi ˇè §ÙpAc F im h°w√ hÃy-£u'nà h√nÙYpc A tÙBkl ¸ m ¸ am tÙ_x¸Kp¸Him-lïAk¸l 'Ä„rOq yûˇ n« nà h i |yûˇ k –i 15 £il aÄ H A ˚rÃy yZr „ v · H a |xatˇû p Ke Ùä's ¸ k –i Hyâ' i ˚É n¸tn√ ïwà ˚'áb A ˚ :hΩfld˚hÃy yB„rAv-lA–k lõv a wà byÅb i s A ˇè h A yèt e m O Ùx-lAk – lòv a wà y«n˚Äbz√ v · rˇˇû H e ' · £°t A v A r fl -lAk – lõv a £Åt A Ù' ˇè yX a p KA H ¸ m i yòiGtËra–bÊdÃw 16 :£ïh e y„dyà yúW E v · m a l ¸ ˚Ywx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » 'El èˇ ˚r¸X L q — yà ïw¬ £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë b –a d Ê wà ˇè t GA m ¸ q — wà ßyØn∆ t ¸ m A rˇˇzOû ' ¸ t Ge ˇè hAGta'Ãw 17 · yõk i nO ' A rˇˇúeH·'-lA–k tôE' :£ïh e y≈np ¸ l i ß õ t G¸ x i ' · -§ïp Ke £Åh e y≈np K¸ m i ˇè tx a t GE -la' ≠°wF∆ c a ' räc A b ¸ m i ryâv i l ¸ £ÙÆyC h a ßyûˇ t Gi t a nà hü≈nF h i yUn« ' · w¬ 18 ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k-lav teHYOxÃn tÙBmOx¸l˚ lô∆zËra–b d˚úGmav¸l˚ :¶Ârˇ ï' A h A £úv a l ¸ ˚h A yõn∆ h · k O l ¸ h A yÅr  W A l ¸ ˇè hd fl ˚hÃy yòk E l ¸ m a ¸l > :ßïl e yic F h a l ¸ hõw√ hÃy-£u'nà yô«n·' ú߸Gti'-yïi–k ™°Al ˚l¸k˚ûy-'◊lÃw ßyõelE' ˚Bm·x¸l«nÃw 19 Jeremiah 2 £il aä H A ˚rÃy ˇè yn≈ zà ' A b ¸ t AÉ 'flrˇ q “æ wà ™ál » h A 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a E' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò rÄm O 'El ™«y°At»l˚l¸–k tõab·ha' ™«yÅfir˚vÃn desˇû x e ˇè ™l A yit G r Ë ˇk aò z√ :hïAv˚rÃz 'B◊l ¶Ârˇ õe'¸–b rÅA–bd Ë m Gi b –a ˇè yr fi x · a' ™òEGt¸kel hÚOtA'˚b¸Gt tyõiH'„r hØ√whyal èˇ lE'flr¸W«y HÂdˇ òOq 3 > :hï√whÃy-£u'Ãn £õehyEl·' 'Bb ◊ t GA hôv A r fl ˚mÅH A ' ¸ y∆ wyûˇ l A k ¸ O'-lA–k q] :lïE'flr¸W«y tyúE–b tÙYx¸Kp¸Him-lïk A wà b˝q O v · y¬ tyûˇ b –E hõw√ hÃy-rabËd ˚Bv¸miH 4 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 5 y°l A v A m E ˚˜qx · r fl yúk –i l∆wv AÅ ˇè yb –i £úk e yEtÙb·' ˚â'c ¸ m GA -ham :˚lïb –A h ¸ yC∆ w¬ lebh eõ h a yBr „ x · ' a ˚_kl ¸ ïyC≈ w¬ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˚nõt A ' O húl e v · m Ga h a hØw√ hÃy hûˇ yC≈ ' a ˚År¸mA' 'Z◊lÃw 6 èˇ hAx˚HÃw hòAbflr·v ¶Âr' eâ b –¸ rÄb –A d Ë m Gi b –a ˚nät A ' O ™yâl i ÙGmh a :£ïAH £YfldA' búaH√y-'ø◊lÃw HyÅ' i ˇè h – b –A rabòAv-'ø◊l ¶ÂrÄe'¸–b t∆wm AÅ l ¸ c a wà hûˇ yC√ c i ˇè ¶r  ' eè b –¸ h – b A° ˚XÃw h – y√õ r Ë p Ki lBOkÈ'el lÅemËra–kah ¶Ârˇ û ˇ' e -le' ˇè £k e ¸te' 'yòibA'√w 7 :hïb A v E Ùt¸l £õt Ge m ¸ W a yút i l A x · n¬ wà yÅc i r Ë ' a -te' ˚Z'm G¸ X a t G¸ w¬ èˇ ˚'èb O t GA w¬ hØw√ hÃy hûˇ yC≈ ' a ˇè ˚r¸mï' A '`l ◊ £yÆn« h · k –O h a 8 y°b i ˚v¸Hˇû p KA £yõv i r O h A wà y«n˚ÅvfldÃy 'Z◊l èˇ hflrÙGtah yòEW¸pOtwà :˚kïAlAh ˚lõivÙy-'ø◊l yBr „ x · ' a wà lavb –aÅ b a ˚Z'b –¸ n« ˇè £yi'yibÃnF h a wà :byΩr Ê ' A £õk e y≈nb ¸ yún≈ b –¸ -te'wà h°w√ hÃy-£u'nà £õk e t G¸ ' i byBr Ê A' dˇˇv O_ §Äk E l A 9 dˇˇ' OÚ m ¸ ˚Ynnà ٖbt ¸ ïh i wà ˚Bxl ¸ H i rˇˇd fl_ q ‘ wà ˚Å'r Ë ˚ ˇè £y«yC t Gi ik yòyC≈ ' i ˚ãrb ¸ v i yûˇ k –i 10 :t'Ωz◊ k –A hõt A yà h A §úh E ˚à'r Ë ˚ £y°ih»lÈ' 'Z◊l hAGmõEhwà £yÅh i l » ' È ˇè yÙFg ryúm i yEhh a 11 :lyïv i Ùy 'ÙBlb –¸ Ù˜dÙb¸k – ryúm i h E yôm Gi v a wà :hïw√ hÃy-£u'nà dˇˇ' OY m ¸ ˚Bbr Ë x A ˚_rv · W a wà t'°◊z-lav £«yõamAH ˚GmBOH 12 ˚äbzà v A yât i ' O y°m Gi v a hûˇ W A v A tÙYvr fl £«yt Gaú H ¸ -yïk –i 13 tÙÅr'◊b – ˇè £h e l A b`c O x ¸ l a £yÆyC« x a £«yˇû m a |rÙ˘qm ¸ :£«yïm GA h a ˚lõk i y√ -'◊l rˇˇH eú ' · £yÅr Ê b –A H ¸ n« ˇè tr O '◊b – :zïabAl hú√yAh fiv˚õ–dam '˚Úh t«yb –aõ dyúl i yà -£i' lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè debèevah 14 £°l A Ùq ˚Ynt ¸ n√ £yÅr Ê p i k ¸ ˚ûg' · H ¸ y« ˇè wyAlv A 15 :bïH E yO yúl i b –¸ m i ˚Ytc F¸ n« ** hAtc F¸ n« * wyBr fl v A hÅm GA H a l ¸ ˇè ÙcËr' a ˚tyòH i yC√ w¬ :dˇˇq O¿ d Ë q “ ™˚Yvr Ë y« s°x E nà p Ka x ¸ t a wà ** s≈np K¸ x ¸ t a wà * •YnO -y≈n–¸b-£¬Fg 16 :™Ârˇ d –flΩ b –a ™úk E yilÙm tõv E b –¸ ™«yh aÅ l » ' È hûˇ √whÃy-te' ˇè ™b E ÃzAv ™°AGl-heW·vaGt t'Y◊z-'Ùl·h 17 rÙÚxH i yûˇ m E tÙõt G H ¸ l i £«yr fiÅ c ¸ m i ™Ârˇ d ÂZ l ¸ ˇè ™l GA -ham hÄt GA avÃw 18 :rˇˇïh A n√ yúm E tÙõt G H ¸ l i r˚ÅH K a' ™Ârˇ ZÂd¸l èˇ ™l GA -ham˚ ™Åx u k i ÙGt ˇè ™y« t aè ÙbïH u m ¸ ˚ ™ÄEtAvflr ™Z„r¸–s¬y¸Gt 19 ™«y°Ah»lÈ' hûˇ √whÃy-te' ™õEbÃzv A rÅm A w√ vZr fi -yik – ˇè y' i r Ë ˚ yòv i d Ë ˚ :tÙø'b A c ¸ hõw« hÃy yún√ d O ' · -£u'nà ™«yl aÅ ' E ˇè yt i fl–d¸xap '`◊lÃw ™«yt aÅ r O s ¸ Ùm ˇè yt Gi q Ÿ t Gaè n« ™Äl GE v u yit G r Ë ˇ û ˇb a H A £ãl A ÙvEm yûˇ k –i 20 hÄh A b O gFà hãv A b ¸ gF« -lAk – -lïv a yûˇ i–k rÙÚbÈve'** dObÈve'* 'Z◊l yYr Ê m ¸ '◊t G w¬ :hïn√ zO húv A c O t G¸ ' aõ §Øn√ v · r fi ¶ûˇ v E -lAk – ˇè tx a t aè wà t°m e ' È vfirˇ û ˇz∆ hYl G» k –u qÅr „ W O ™yûˇ t Gi v ¸ X a nà ˇè yk i nO ï' A wà 21 :hïyC√ r Ê k ¸ n√ §epgF∆ú h a yYr „ ˚s yÅl i t G¸ k ¸ ˇû p Ka h ¸ n∆ ˇè ™yE'wà tyÚr Ê b –O ™õl A -yib – r Ë t a wà retnF∆Ø b –a ˇè ys i b –¸ k a t G¸ -£i' yòk –i 22 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yØn¬ p A l ¸ ˇè ™n≈ wO v · £òt GA k ¸ n« yit G k ¸ l aÅ h A 'Zl ◊ ˇè £yilv A b –¸ h a y`„r·xa' yit'ÄEm¸X«n 'Z◊l yãÊr¸m'◊Gt ™yûˇ E' 23 ty°W i v A hûˇ m e yõv i d –Ë 'ÃygF¬Ø b –a ˇè ™k –E r Ë d fi yò' i r Ë rÄb –A d Ë m i dˇˇû m Gu l i |hÂrˇ û ˇp Ke 24 :AhyïekflrË–d tekBÂrAW¸m hõAGl—q hBflr¸ki–b h√nF b e° yiHyà yûˇ m i h – t Aõ n√ ' · t Ga x fi ˚År hûˇ p A ' · H A ˇè h – H A p ¸ n¬ ** ÙHp¬n* tòwF¬ ' a b –¸ :Ahnà ˚ø'c A m ¸ y« h – H Aõ d Ë x A b –¸ ˚pÅv A y«y 'Zl ◊ ˇè h A yèH e q Ÿ b a m ¸ -lAk – h°' A m ¸ c Fi m i ™õn≈ ÙrÃg˚** ™≈nr O Ùg˚* •Åx E yC√ m i ˇè ™l E gà r fi yòv i nà m i 25 :™ïElE' £úehy„r·xa'Ãw £yYÊr√z yit G b ¸ h aú ' A -yïk –i 'Ùàl HÅ' A Ùn yZÊrm ¸ '◊t G w¬ l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˚Hyõb i h O §úk –E 'Åc E m GA y« yûˇ k –i ˇè bnF√ gF¬ teH`Ob¸–k 26 :£ïh e yE'yibnà ˚ £õh e y≈nh · k O wà £Åh e y„rˇ ïW A ˇè £h e yEkl ¸ m a hAm G h Eò ˚nÅt GA d Ë l i yà ** ynit G d Ë l i yà * t G¸ û ˇ ' a ˇè §b e ' eè l A wà hAt G ' aÄ yibûˇ A' ¶äEvAl £yâÊr¸mO' 27 £y°n« p A 'Zl ◊ wà •Ârˇ v OY yôl a ' E ˚Bnp A -yïk –i :˚nïv E yiHÙhÃw hAm˚˜q ˚Årm ¸ 'Ωy◊ ˇè £t A v A r flΩ tòv E b ¸ ˚ ß°etAvflr tûˇ Ev¸–b ß˚YvyiHÙy-£i' ˚m˚àqy√ ™Ål GA t A yûˇ W i v A rˇˇû ˇeH·' èˇ ßyèeh»lÈ' hò≈Cya'Ãw 28 < :hΩfld˚hÃy ßyõeh»lÈ' ˚ByAh ßyÅÂrAv rˇˇû p Ka s ¸ m i yik – ò :hïw√ hÃy-£u'nà yõb –i £út Ge v ¸ H a p K¸ £ôk e l G¸ k –u y°l A ' E ˚byYr Ê t A hAGmúAl 29 ˚x°q “ l A 'Zl ◊ rˇˇs Aõ ˚m £Åk e y≈nb –¸ -te' yityûˇ k –E h i ˇè 'wà H KA l a 30 rÙÄ–dah 31 :tyïix¸Ham hú≈yËra'¸–k £õk e yE'yïb i nà £ôk e b –¸ r Ë x a hüAl¸kA' hØ√whÃy-rabËd ˚Z'Ër èˇ £eGta' h°y√ l ¸ p KEõ ' ¸ m a ¶Ârˇ ' eú £ôi' lÅE'flr¸W«y¸l èˇ yt i yèy« h A rˇˇb – A ò Ë dim·h :ßyïelE' dÙYv 'ÙBb√n-'Ùøl ˚nËdr fiÅ ˇè ym Gi v a ˚`rm ¸ ' A v fi ˚äd – m a AhyÚÂruKH÷q hõAGla–k –hy√Ø d Ë v e ˇè hl A ˚t¸b – xòa–k¸Hit·h 32 :rˇˇïp KA s ¸ m i §yú' E £yõm i y√ y«n˚Åxk E H ¸ yûˇ m Gi v a wà h°Ab·ha' Hûˇ ‘–qab¸l ™õE–kËrfi–d yibúiXyEGt-ham 33 :™«yïk A r fl d –Ë -te' t G¸ d Ë ˇm Gaõ l i ** yit G d Ë m Ga l i * tÙÅvr fl h A -te' £ûˇ gF¬ ˇè §k E l A £y°yC« q ÷ nà £yõn« Ùy¸b' e tÙBHp ¸ n¬ £_d –fi ˚Å'c ¸ m ¸ n« ˇè ™y« p aè n√ k ¸ –ib £ògF¬ 34 y«nF m Ge° m i Ùõp K ' a búH A ™ô' a yityÅq –‘ n« yûˇ k –i ˇè yr Ê m ¸ 'øt G◊ w¬ 35 :heGlïE'-lA–k-lav yúi–k £yõit'Acm ¸ tÂrˇ t Geú x ¸ m Ga b a -'øl ◊ :yit'ïAXAx 'B◊l ™Y„r¸mA'-lav ™Åt A Ù' Xûˇ p KA H ¸ n« ˇè yn« nà h i ™°E–kËrfi–d-te' tÙûˇ FnaH¸l dˇˇ' OY m ¸ yúl i zà t GE -ham 36 :r˚ïKHa'Em ¸Gt¸HYO–b-reH·'a–k yiHÙÅbt GE ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i £ògF¬ ™°EH'◊r-lav ™«yYfid√yÃw yÅi'¸cït GE ˇè hz∆ tú' E m E £ûˇ gF¬ 37 :£ïh e l A yixyõl i c ¸ t a 'Bl ◊ wà ™«yx aÅ X a b ¸ m i b –¸ ˇè hÙA hÃy sò' a m A -yïik – Jeremiah 3 ráOm'El 1 ÙäGti'Em hâAk¸lAhÃw ÉÙGt¸Hi'-te' Hyûˇ ' i xûˇ l Ga H a yà §ûˇ h E dÙÅv èˇ AhyèelE' b˚`H√y·h rÄExa'-Hyi'¸l hûˇ AtÃyAhÃw 'y°h i h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A •õn¬ ÈxeGt •ÙBnAx 'Ù_l·h :hïÙA hÃy-£u'nà yõl a ' E bÙBHwà £yÅb –i r fi £yûˇ v i r „ ˇè ty«nz√ t G¸ aÄ'wà t G¸ b –¸ k –aÅ H u ** t G¸ l ¸ gF¬ H u * 'Zl ◊ ˇè h OpyE' yÄi'Ër˚ £M«yAp¸H-lav ™«yn¬= yEv-yï' i W ¸ 2 rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a yõb i r fl v · k –a £Åh e l A t G¸ b ¸ ˇû H a y√ ˇè £yikr fl d –Ë -lav :™ït E v A r fl b ¸ ˚ ™«yt aõ ˚nÃzb –i ¶Âr' eÅ yipyûˇ n« x · t Ga w¬ h°√yAh 'ÙZl HÙ˜q¸lam˚ £yÅb i b i r Ë ˚Zvnà m GA yC« w¬ 3 :£ïl E k –A h i t G¸ nà ' aõ m E ™Ål A h√yûˇ h A ˇè hn√ Ùz hòH KA ' i xacm Eâ ˚ :hAt G ï' A yYr fi v u nà •˚úl G ' a y°b i ' A yõil t'Bflr“q** yt'flr“q* hAGtÅavEm 'ÙZl·h 4 xacn∆° l A rˇˇm OY H ¸ y« -£i' £Ål A Ùv¸l rˇˇX OZ nà y« h · 5 > :lïk A ˚Gtw¬ tÙYvr fl h A yúW i v · t Ga w¬ ]y t G¸ r Ë ˇb –aô d Ê ** yit G r Ë b –a d Ê * húnF≈ h i hõAt¸WAv rˇˇúeH·' AtyÅi'flr˛h ™elÅeGmah ˚hûˇ yC√ H i '◊y ˇè ym E yib – yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 6 §õ√n·vfir ¶úEv-lA–k taxôaGt-le'Ãw fi–hÄOb√Fg rˇˇû ah-lA–k-lav 'yäih hâAk¸lOh l°E'flr¸Wy« hûˇ b A H u m ¸ -'◊lÃw b˚YHAGt yúalE' heGlôE'-lA–k-te' –hüAtÙW·v yâ„r·xa' rÄamO'w√ 7 :£ïH A -y«nzà t Gi w¬ èˇ tÙdO'-lA–k-lav yòi–k 'ÂrÄE'√w 8 :hΩfld˚hÃy –hõAtÙx·' hBfldÙgA–b 'Ârˇ t GEô w¬ ** h'Ârt GE w¬ * hAbH A° h A y°l e ' E h A yõt e t u yÊrk –¸ reps Eú -te' §ôEGte'√w AhyàiGt¸xaGliH lÅE'r fl W ¸ y« hûˇ b A H u m ¸ ˇè hp A ' · ïn« rˇˇH eò ' · fl ˚hÃy h`d fl g≈ b –Oø hä' A r Ë ˇ ïy√ 'âl ◊ wà l˘q –O m i ˇè hy√ h A wà 9 :'yïh i -£¬gF §∆zt Giú w¬ ™elt GEõ w¬ h – t AÅ Ùx·' ˇè hd -£¬gÃw 10 :¶ïEvAh-te'Ãw §ebõe'Ah-te' •úa'ÃniGt¬w ¶Ârˇ °A'Ah-te' •õn¬ x È t Ge w¬ h – t AÅ ˚nÃz -£i' yúi–k –h°A–bil-lAk¸–b hYfld˚hÃy h – t Aô Ùx·' h^d fl ÙgAb – yäl a ' E hAbâAH-'◊l t'Æ◊z-lAk¸–b hûˇ b A H u m ¸ h – H Aõ p ¸ n¬ húq “ d –Ë c i yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 11 > :hï√whÃy-£u'Ãn r’qõeH¸–b heGläE'Ah £yâÊrAbË–dah-te' ÉAt'flr“¡qÃw ™á»lAh 12 :hΩfld˚hÃy hYfldg≈ b –O m i l°' E r fl W ¸ y« t GA r Ë m a ' A wà ∏ h√nÙÄpc A £°k e b –A yõn¬ p KA lyúp Ki ' a -'Ùøl hØw√ hÃy-£u'nà ˇè l' E r fl W ¸ y« hòb A H u m ¸ hAb˚ZH :£ïAlÙv¸l rÙõLXe' 'B◊l hØ√whÃy-£u'nà ˇè yn« ' · dyòs i x A -yïk –i ¸Gtav°AHAKp ™«yõah»lÈ' hú√whya–b yôk –i ™Øn≈ wO v · yûˇ v i d –Ë ™a'ò 13 yúl i Ùq¸b˚ §Øn√ v · r fi ¶ûˇ v E -lAk – taxaGtò £yÄÊr√∑zal ™«yäakflrË–d-te' yâr Ê z∑à p a t G¸ w¬ :hïAÙhÃy-£u'Ãn £õeGt¸vam¸H-'◊l yât Gi x ¸ q — l A wà £°k e b A yit G l ¸ ˇû avb –A yõk i nO ' A yúk –i hØw√ hÃy-£u'Ãn ˇè £yibb A ÙH £yòn« b A ˚b˚ZH 14 yút Gi t a n√ wà 15 :§ÙïyC c i £õk e t ¸ ' e yút i 'Ebh E wà hÅx A p KA H ¸ m Gi m i ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ ryÄv i m E dˇˇû x A ' e £äk e t ¸ ' e ˚É b – r Ë t i yûˇ k –i hºy√ h A wà 16 :lyïk –E W ¸ h a wà húv A d –„ £õk e t ¸ ' e ˚Bvr fl wà y°b –i l i k –¸ £yõv i r O £ôk e l A ˇè §Ùr·' dÙÄv ˚r¸m'ûy◊ -'◊l hØw√ hÃy-£u'nà ˇè hm GA h Eè h A £yòm i yC√ ab – ¶Âr' Aä b –A £ât e yÊrp ¸ ˚ 'Bl ◊ wà ˚dÅq O p ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè Ùb-˚r¸k – zà y« '`l ◊ Ãw b°El-lav hõel·v¬y 'Bl ◊ wà hØw√ hÃy-tyÊrb –¸ h A yüel' E ˚â˚q Ÿ n« wà hØw√ hÃy 'ûˇ s –E k –i ˇè £l aèi H A ˚ryil ˚`'r Ë q Ÿ y« 'yÄihah tûˇ EvA–b 17 :dÙøv hõeWAv≈y t˚˜rÊr¸H yà„r·xa' dÙÅv ˚Zk¸l≈y-'◊lÃw £i°AlAH˚ryil hõ√whÃy £úEH¸l £ô«yÙFgah-lïAk tyûˇ b –E -lav hYd fl ˚hÃy-tyEb ˚Bk¸ly≈ hAm G h EÅ h A £yûˇ m i yC√ b –a 18 < :vΩr fl h A £úb –A l i -te' yiGt¸lõaxÃnih rˇˇúeH·' ¶ÂràA'Ah-lav §ÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè wd –fl x ¸ y¬ ˚'`b O y√ Ãw l°E'flr¸W«y :£ïk e yEtÙb·' £yØn« b –A b –a ™ûˇ t E yiH' · ™yE'ò yit G r Ë m aÄ ' A yûˇ k i nO ' A wà 19 £°y« ÙFg tÙZ'b ¸ c i yõb i c ¸ túl a x · n¬ hÅd –fl m ¸ x e ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè ™l A -§et G ' e wà :yib˚øHt A ** ˚b˚HAt* 'Bl ◊ yYr fi x · ' a m E ˚ yÅl i -yi'r Ë q Ÿ t Gi ** yÅl i -wi' r Ë q Ÿ t Gi * ˇè yb i ' A rÄm a ' O w√ -£u'nà lõ' E r fl W ¸ y« tyúb –E yôb –i £út Ge d Ë g¬ b –¸ §ûˇ k –E h – v A° r „ m E hõAKHi' hBfldÃgA–b §ôEkA' 20 :hïw√ hÃy l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ yõn≈ ˚n·xt a yúk i b –¸ vÅm A H ¸ n« £yûˇ y« p A H ¸ -lav lÙqò 21 :£ïehyEh»lÈ' húAÙhÃy-te' ˚Yx¸kAH £Åk –A r Ë d –fi -te' ˇè ˚˚Èvh e yòk –i £°k e yEtb Oø ˚H¸m hõp KA r Ë ' e £yÅb i b A ÙH £yûˇ n« b –A ˚b˚Hò 22 :˚nyïh E l » ' È húÙA hÃy hõt GA ' a yúk –i ™Ål A ˚nûˇ t A ' A ˇè ˚nÃnh i £yÚr Ê h A §ÙZmh A tÙYvb A gFà im r’qôeKHal §úEkA' 23 :lï' E r fl W ¸ y« tõv a ˚H¸t G ˚nyÅh E l » ' È hûˇ ÙA hyab – ˇè §k E ' A ˚nyÚr „ ˚vÃnF m i ˚nyõt E Ùb·' v fi yúg« yà -te' hôAl¸kïA' teHÄO–bahÃw 24 :£ïh e yEtÙn¸b – -te'wà £õh e y≈nb –¸ -te' £År fl q “ b –¸ -te'wà ˇè £n√ '◊c-te' ˚nyäh E l » ' È h=w√ hyal yÉ k –i ˚Ç nEtm GA l i k –¸ ˚ê nEs – k a t ¸ ï˚ ˚nÄt GE H ¸ b A b –¸ hûˇ b A k –¸ H ¸ n« 25 ˚n'ÄX A x A h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -davwà ˚nyYr „ ˚vÃnF m i ˚nyÅt E Ùb·'w¬ ˇè ˚n¸xn¬è ' · < :˚nyïEh»lÈ' húAÙhÃy lÙ˜qb –¸ ˚n¸vm aÅ H A 'Zl ◊ wà Jeremiah 4 b˚ÚHt GA yõl a ' E hôw√ hÃy-£u'nà |lüE'flr¸W«y b˚âHAGt-£i' 1 :d˚Ωnt A 'Bl ◊ wà yõn¬ p KA m i ßyôc e ˚–qH i ryüist GA -£i'wà h°q “ d fl c ¸ b i ˚ Xûˇ p KA H ¸ m i b –¸ tõm e ' È b –e hØw√ hÃy-yax ˇè t GA v ¸ b –aè H ¸ n« wà 2 < :˚lïl GA h a t ¸ y« ÙBb˚ £õ«yÙFg Ù_b ˚kËrˇ b –Aú t ¸ h i wà £il aÅ H A ˚˘ryilwà ˇè hd fl ˚hÃy Hyò' i l ¸ hÄÙA hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yi–k 3 :£yïicÙq-le' ˚YvËrÃziGt-lï' a wà ry°n« £õk e l A ˚ryún« yûˇ b E H ¸ yO wà hYd fl ˚hÃy Hyú' i £Åk e b ¸ ab¸l tÙZlËrAv èˇ ˚rèisAhÃw hÄÙA hyal ˚lZm GO h i 4 £il A° H A ˚rÃy :£ïk e yEll ¸ v a m a v fi r Oı yõn≈ p K¸ m i hÅb –e k a m ¸ §yûˇ ' E wà ˇè hr fl v · b A ˚ yÄt i m A x · Hä' E k A 'âc E t GE -§ep K ˚àrm ¸ ' i wà ˚vyÅm i H ¸ h a ˇè £l aèi H A ˚ryib˚ hÄd fl ˚hyïb i ˚dyûˇ gF« h a 5 ˇè ˚'¸lm a ˚`'r Ë q ÷ ¶Ârˇ ' A° b –A rˇˇp Aõ ÙH ˚Bvq Ÿ t Gi ** ˚vŸqt Gi w* :rˇˇïc A b ¸ m Gi h a yBr „ v A -le' hA'ÙYbn√ wà ˚Bps ¸ ' A h E ˚Årm ¸ ' i wà ˚dˇˇm OÚ v · t Ga -lï' a ˚zyõv i h A h√nÙØyC c i sûˇ n≈ -˚'¸W 6 :lÙ¡dgF√ rebH eú wà §ÙYpc FA m i 'yúb i m E yôk i nO ' A hÄv A r fl yûˇ k –i võs a n√ £Øy« ÙFg tyûˇ x i H ¸ m a ˚ ÙÅkb –¸ s –u ïm i ˇè hy≈ r Ë ' a hòl A v A 7 hÅm GA H a l ¸ ˇè ™c E r Ë ' a £˚`Wl A ÙÚmq O m G¸ m i 'ûˇ c A y√ :bïH E Ùy §yú' E m E h√nyõc Fe t Gi ™«yr fiB v A ˚ly°l i yEhwà ˚˘dp ¸ s i £yõq –÷ aW ˚ırÃgix t'_◊z-lav 8 > :˚Fnïm Ge m i hõÙA hÃy-•a' §Ùır·x bôAH-'◊l yúi–k hØw√ hÃy-£u'nà ˇè '˚hah-£ÙCyb a hòy√ h A wà 9 £yÚÊrAKWah bûˇ ElÃw ™elm Geõ h a -bEl dˇˇb aú '◊y :˚hïm A t ¸ y« £yõ' i yibnFà h a wà £yØn« h · k –OZ h a ˇè ˚m G H aè n√ wà ˇè hz∑∆ h a £òv A l A t A 'äH KE h i 'âH KE h a §É k E ' A hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |–hûˇ Ah·' rãamO'√w 10 :Hepï√Fnah-dav bÂrˇ x eõ húv A gà n√ wà £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« £ÙYlH A rÅOm'El £iˇû l a H A ˚ryilwà £iÅalAH˚˘ryilÃw èˇ h∆∑zah-£AvïAl rˇˇm Eò ' A y≈ 'yÄh i h a tûˇ v E b –A 11 y°m Gi v a -tab – ™Ârˇ d –ÂY rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè £y«yp A H ¸ xòc a x fi ˚˘r y°l i 'Ùbûˇ y√ hel G ' Eõ m E 'ôl E m A x fi ˚˙r 12 :rˇˇïb a h A l ¸ 'ÙBlwà tÙ˜rÃzil 'ÙBl :£ït A Ù' £yõX i p KA H ¸ m i rˇˇb –Eú d fi ' · yôn« ' · -£¬gF hàt GA v a wyÅt A Ùb¸k – r Ë m a ˇè hp A ˚–sk a wà hÄl e v · y¬ £yûˇ n« n√ v · k –a |hûˇ nF≈ h i 13 :˚nËdˇ d –flΩ H u yúk –i ˚nõl A yÙB' wy°s A ˚s £yYr Ê H A nFà m i ˚úl G q — yivH E° wF√ t Gi §avm aõ l ¸ £il aÅ H A ˚˘rÃy ˇè ™b –E l i hòv A r fl m E yâs i b –¸ –ak 14 :™ïn≈ Ù' tÙBbH ¸ x ¸ m a ™õb –E r Ë q ÷ b –¸ §yúl i t GA yôt a m A -dav :£«yr flΩ p ¸ ' e rˇˇh aú m E §∆w' Aõ v fi yúm i H ¸ m a ˚ §Úd –fl m i dyõgF« m a lÙıq yôi–k 15 £il aÅ H A ˚rÃy-lav ˚vyûˇ m i H ¸ h a èˇ hnF≈ h i £Æy« ÙFgl a ˚ryûˇ k –i zà h a 16 :£ïAlÙq hYfld˚hÃy yB„rAv-lav ˚_nt G¸ yC« ïw¬ q°x A r Ë m Ge h a ¶Ârˇ û ˇ' e m E £yõ' i b –A £yBr Ê c ¸ nO :hï√whÃy-£u'Ãn hAtYflrAm yúitO'-yik – by°b i s –A m i h A yõl e v A ˚Byh A yÅfidAW yZ„r¸mOH¸–k 17 ™°Al heGlõE' ÙBWAv ™«yl aÅ l A v · ˇû m a ˚ èˇ ™E–kËrfi–d 18 < :™ïb –E l i -dav võg¬ n√ yúk –i rÅm A yûˇ k –i ˇè ™t E v A r fl t'`z◊ yôi–bil tÙıry÷q hAlyäixÙ'** hAl˚xA'* |yâv a m E |yûˇ v a m E 19 HyÚÊr·xa' 'Z◊l yõi–bil yúiGl-hemøOh :hïm A x A l ¸ m i tõv a ˚r¸t G yÅH i p ¸ n¬ t G¸ v a ˇû m a H A ** yit G v ¸ m a H A * ˇè rApÙH lÙòq yûˇ k –i ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k hYfldd –Ë H u yúk –i 'År fl q Ÿ n« èˇ rebèeH-lav rebòeH 20 :yït A v O yÊryà v¬gr ÂY yÅl a h A ' O ˚˘dd –Ë H u ˇè £' O t ¸ p Ki < :rˇˇïp A ÙH lÙıq hõv A m ¸ H ¸ ' e s°≈Fn-he'Ëre' yõatAm-dav 21 ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè yt i Ù' yÄm Gi v a lyûˇ w« ' È |yûˇ k –i 22 hAm G h E° £yõn« ÙbÃn 'Bl ◊ wà hAm G h EÅ ˇè £yilk A s ¸ £yòn« b –A :˚vΩd fl y√ 'Bl ◊ byõX i yEhl ¸ ˚ vÅr fi h A l ¸ ˇè hm GA h Eè £yúm i k A x · :£Ωr fl Ù' §yú' E wà £«ym aõ AKHah-le'Ãw ˚hÚOb√w ˚hYOt-h≈FnihÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ yityèi'flr 23 :˚læ“q¸l—q¸tih tÙYvAbÃFgah-lAkwà £y°H i v · r O hõnF≈ h i wà £yÅr Ê h A ïh e ˇè yt i yè' i r fl 24 :˚dˇˇd flΩ n√ £«ym aõ H KA h a •ÙBv-lAkÃw £Úd fl ' A h A §yûˇ ' E hõnF≈ h i wà yityài'flr 25 ˇè ˚c¸t G n« wyÄr fl v A -lAkwà rˇˇb –A° d Ë m Gi h a lõm e r Ë k –a h a húnF≈ h i wà yityài'flr 26 < :Ùïp K ' a §Ùırx · yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ m i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yik – 27 :hïeWÈve' 'B◊l hõAlAkÃw ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k hõ∆y¸ht i húm A m A H ¸ lavm GA° m i £«ym aõ H KA h a ˚ırd Ë q “ wà ¶ÂrÅA'Ah lûˇ abÈ'eGt èˇ t'◊z-lav 28 :h√nF ïm Ge m i b˚BH' A -'◊lwà yit G m ¸ x aõ n« 'Bl ◊ wà yitm GOÅ z¬ ˇè yt Gi r Ë b –aè d Ê -yik – lòv a ryÅivAh-lA–k èˇ taxèfirO–b teHÄ’q hEmr O˘ wà Här fl p KA lÙâq – m i 29 ˚Úlv A £yõp i k –E b a ˚ £yÅb i v A b –e ˚'Ab – ò :Hyï' i §õh E b –A búH E Ùy-§yE'wà hÅAb˚z·v ryûˇ ivAh-lA–k -yÊdv · yZd –Ê v ¸ t a -yik – yMn« H A yâH i ¸–b¸lit-yïi–k yÄiW·vaGt-hïam d˚ädH A t G¸ ' aâ wà ** yit G ' a wà * 30 bÄAh√z y°p Ki y¬ t ¸ t Gi 'ÃwH KAõ l a ™«yn¬Ø yEv ˇè ™˚Kpb a yòv i r Ë q Ÿ t i -yïk –i :˚Hæq –‘ b a yà ™úH E p ¸ n¬ £yõb i gà v O ™úb A -˚s·'m A hÅr fl yik – b ¸ m a k –¸ ˇè hr fl c A yit G v ¸ ÄamAH häAlÙx¸–k lÙâq Éyi–k 31 h A y°p Ke k –a WZr „ p A t G¸ x fi p KEõ y¬ t ¸ t Gi §ÙôyC c i -tab – lÙ˙q > :£yïg« r Ë h O l ¸ yõH i p ¸ n¬ húp A yà v A -yïk –i yÅl i 'ûˇ n√ -yÙø' Jeremiah 5 ˇè ˚vËd˚ 'òn√ -˚'Ër˚ £il aÄ H A ˚rÃy tÙZc˚x¸b – ˚ãXX ¸ ÙH 1 HyÅi' ˚Z'¸c¸miGt-£i' AhyÅt e ÙbÙxËrb i ˚ZHq Ÿ b a ˚ :–hïAl xõal¸se'Ãw h°√n˚mÈ' Hûˇ q –‘ b a m ¸ Xõp KA ¸Him húeWOv Hô≈y-£i' :˚vïEbAKH«y r’qõeKHal §úk E l A ˚rˇˇm E° '◊y hõÙA hÃy-yax £úi'Ãw 2 Çh√n˚mÈ'el 'ÙZl·h êßy∆nyEv hÄÙA hÃy 3 rˇˇs A° ˚m taxˇû q — ˚Yn' · m E £àt A yiGli–k ˚lÅAx-'◊lïÃw ˇè £t A ' O hAtyòk –i h i :b˚øHl A ˚Yn' · m E vals –eÅ m i ˇè £h e y≈np ¸ ˚òqz∑à x i ˚àl·'Ùn £°Eh £yõiGlfi–d-™a' yit G r Ë m aÅ ' A yûˇ n« ' · w¬ 4 :£ïehyEh»lÈ' XõaKp¸Him hØ√whÃy ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ˚vËdy√ '`l ◊ yûˇ k –i £Åt A Ù' hZr fl b –¸ d fi ' · w¬ ˇè £yild O ÃFgah-le' yòiGl-hAk·lïE' 5 £°ehyEh»lÈ' XõaKp¸Him hØ√whÃy ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ˚vËdy√ hAm G h EÄ yûˇ ik – :tÙ¡rs E Ùm ˚˜qt G¸ n« lÅv O ˚r¸bˇû AH ˇè wd –fl x ¸ y¬ hAm G h Eò ™ûˇ ' a £Åd „ d Ë H A yà ˇè tÙbflrv · bò' E zà ravyC¬Æ m i hMy≈ r Ë ' a £âk –A h i §É k –E -lav 6 •Úr „ X LA y« h√nF h Eõ m E 'úc E ÙCyh a -lAk – £Åh e y„rˇ ûˇ Av-lav èˇ d‘qOH rˇˇm Eò n√ ]3 :£ïh e yEtÙb˚H¸m** :£ïh e yEtÙbuHm ¸ * ˚Ymc ¸ v A £Åh e yEvH ¸ p Ki ˇè ˚b – r fi yòk –i £y°h i l » ' È 'Zl ◊ b –¸ ˚Yvb ¸ H KA yC« w¬ y«n˚Åbz√ v · ™«yˇû n¬ b –A ]y ¸kÅAl-xïal¸sïe'** ]1 axÙl¸se'* èˇ t'◊zAl yòE' 7 :˚dˇˇd flΩ gFO t ¸ y« hõn√ Ùz tyúb E ˚ ˚pÅ' A nà yC« w¬ ˇè £t A Ù' v fi b –iò W ¸ ' a √w :˚lïAh¸c«y ˚hõEv„r teHúE'-le' Hyô' i ˚°yh A £yûˇ k –i H ¸ m a £yõn« z∑√ y… m ¸ £yús i ˚s 8 h°ÙA hÃy-£u'nà dˇˇq O˜ p ¸ ' e -'Ùl heGlúE'-lavïah 9 < :yïH i p ¸ n¬ £õq –‘ n¬ t ¸ t i 'Bl ◊ hØz∆ k –A -reH' · yÙûgb –¸ ˇè £' i wà ˚ÚW·vaGt-lïa' hõAlAkÃw ˚tÅExaHwà ˇè h A yèt e ÙrAHb ¸ ˚`lv · 10 :hAm G ïh E hõw√ hyal 'ÙBl yôk –i AhyÅt e ÙHyûˇ X i nà ˇè ˚ryès i h A :hïw√ hÃy-£u'nà hYd fl ˚hÃy tyúb E ˚ lô' E r fl W ¸ y« tyüEb – yÄb –i ˚ädgà b –A dÙ=gb A yÉ k –i 11 '˚Úh-'◊l ˚˜r¸m'◊Cy¬w hØw√ hyab – ˇè ˚H·xïk –i 12 :hï' e r Ë n« 'ÙBl bõv A r fl wà bÂrˇ x eú wà hÅv A r fl ˇè ˚nyèl E v A 'Ù`bt A -'◊lwà < :£ïehAl hõeWAv≈y hBk –O £°h e b –A §yûˇ ' E rˇˇb –Eõ d –Ê h a wà x fi ˚År¸ l ˚ûyh ¸ ïy« ˇè £yi'yibnFà h a wà 13 tÙÅ'b A c ¸ yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O §Äk E l A 14 h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' £Åk e r Ë b –e d –fi §avy¬ ò HÄ' E l ¸ ßyäp i b –¸ yâr fi b A d –Ë §É t E nO yûˇ n« nà h i :£atïl A k A ' · w¬ £yõc i v E hôz∑∆ h a £úv A h A wà h°ÙA hÃy-£u'nà lõ' E r fl W ¸ y« tyúb –E qôx A r Ë m Ge m i yÙüFg £âk e yElv · ' É yibm E yûˇ n« nà h i 15 '˚Åh ˇè £l A ÙvEm yÙògF '˚Äh §ûˇ t A yE' |yÙûˇ gF :rˇˇïb –E d fi yà -ham võm a H ¸ t i 'Bl ◊ wà ÙØnH O l ¸ vZd fi t E -'◊l yÙFgò :£yΩr Ê Ù–bgF« £õl GA k –u x fi ˚Útp KA rebˇû q ’ k –¸ ÙYtp KA H ¸ ' a 16 ßyÅt e Ùn¸b˚ ßyûˇ n∆ b –A ˇè ˚l¸k'◊y ßÄem¸xalÃw MßËryïicŸq lâakA'Ãw 17 ß°t e n√ ' E t ¸ ˚ß õ nà p ¸ gF¬ lúk a '◊y ßÅr  q “ b ¸ ˚ ˇè ßnà '◊c lòk a '◊y :bÂrˇ ïx A b –e h√nF h Eõ b –A fixúEXÙ–b hôAGta' rˇˇH eú ' · ßyÄr  c A b ¸ m i yZ„rAv HãEHOrÃy ˇè hy√ h A wà 19 :hïl A k –A £õk e t G¸ ' i húeWÈve'-'ø◊l h°AÙhÃy-£u'Ãn hAm G h Eõ h A £yúm i yC√ b –a £ôg¬ wà 18 ûˇ AGtËramA'Ãw heGl°E'-lA–k-te' ˚nõl A ˚nyôh E l » ' È hüAÙhÃy hâW A v A hÄm e taxˇû t Ga ˚Årm ¸ '◊t yûˇ k –i §Ek – ò £Åk e c ¸ r Ë ' a b –¸ ˇè rk A n≈ yòh E l » ' È ˚ãdb ¸ v a t Ga w¬ ˇè yt i Ù' £òeGt¸b¬z·v râeH·'a–k £ÄehyEl·' < :£ïekAl 'B◊l ¶Ârˇ õe'b –¸ £yÅr Ê z√ ˚˘db ¸ v a t Ga :rˇˇm Oø 'El hYd fl ˚hyib h A ˚BvyimH ¸ h a wà b˝q O v · y¬ tyûˇ b E b –¸ t'Yz◊ ˚dyú«Fgah 20 b°l E §yûˇ ' E wà lõk A s A £úv a t'Ø◊z 'ûˇ √n-˚v¸miH 21 :˚vïm A H ¸ y« 'Bl ◊ wà £õh e l A £«yn¬ú zà ' A ˚Å'r Ë y« 'Zl ◊ wà ˇè £h e l A £«yn¬ò yEv ˚lyÅx i t A 'Zl ◊ ˇè yn¬ p KA m i £ò' i hÄÙA hÃy-£u'nà ˚'är fl yit-'◊l yât i Ù'ah 22 ˚hÃnr ÂÚ b ¸ v a y¬ 'Zl ◊ wà £õl A Ùv-qAx £ØyC√ l a l˚ZbgFà ˇè lÙx yit G m ¸ aòW-reH·' :˚hÃnr ÁΩ b ¸ v a y¬ 'Bl ◊ wà wyõl GA g¬ ˚Bmh A wà ˚lÅk A ˚y 'Zl ◊ wà ˇè ˚H·vF√gt ¸ ïyC« w¬ :˚kïl E yC≈ w¬ ˚rˇˇs Aõ hÚr  Ùm˚ rˇˇr „Z Ùs bõl E hØy√ h A ˇè hz∑∆ h a £òv A AlÃw 23 ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè 'n√ 'flryòn« £ÄAbAb¸lib ˚˘r¸mA'-'ø◊lÃw 24 :˚nïl A -rAmH ¸ y« ryõc i q “ tÙúq – x u tÙ_vb u H ¸ Ù°t G v i b –¸ HÙ˜ql ¸ m a ˚ hBÂrÙy** hÂryO wà * £eHgF∆ô §Ät E nFO h a :£ïk –e m i bÙõX L h a ˚Bvnà m A £Åk e yEtw'Z◊LXaxÃw heGl' E° -˚LXh i £õk e yEtÙnOwv · 25 ™ûˇ H a k –¸ ˇè r˚H√y £y°v i H A r Ë yõm Gi v a b ¸ ˚B'c ¸ m ¸ n« -yik – 26 :˚dˇˇk –Oø l ¸ y« £yúH i n√ ' · tyõx i H ¸ m a ˚byúc Fi h i £yÅH i ˚qÃy h°m A r Ë m i £yûˇ ' i l E m ¸ £õh e yEt G b –A §úk –E •ÙÅv 'Elˇû m A ˇè b˚l¸k–i k 27 ˚ÄtH ¸ v A ˚ûnm ¸ H A 28 :˚ryïH i v · yC¬ ïw¬ ˚Yld Ë gF√ §úk –E -lav ˚nÅfld-'◊l §yZÊ–d vÅflr-y„rb ¸ d Ê ˚˘rb ¸ ïv A £¬gF ò :˚Xïp A H A 'Bl ◊ £yõn« Ùy¸b' e Xúp Ka H ¸ m i ˚ ˚xy°l i c ¸ y¬ wà £ÙYty√ §yBd –Ê h°ÙA hÃy-£u'nà dˇˇq O˜ p ¸ ' e -'ø◊l heGlúE'-lavïah 29 < :yïH i p ¸ n¬ £õq –‘ n¬ t ¸ t i 'Bl ◊ hØ∆zA–k-reH·' yÙûg¸–b £i'ò :¶Ârˇ ï' A b –A hõt A yà h ¸ n« hÅr fl ˚r·vˇû H a wà ˇè hm GA H a 30 £Åh e y„dyà -lav ˚ûˇ d – r Ë y« ˇè £y«nh · k –O h a wà r’qH KeÄ b a -˚Z'b –¸ n« £yã' i yibnFà h a 31 :–hït A yÊrx · ' a l ¸ ˚YWv · t Ga -hïm a ˚ §°k E ˚b·hˇû ' A yõm Gi v a wà Jeremiah 6 £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè br  q –’è m i ]2 nÄm i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ |˚zûˇ v i h A 1 t°' E W ¸ m a ˚Z'W ¸ £Ârˇ k –eõ h a tyúb –E -lavwà rÅp A ÙH ˚Zvq Ÿ t Gi ˇè v fi Ùèqt ¸ b i ˚ :lÙ¡dgF√ rebH eú wà §ÙYpc FA m i húp A q Ÿ H ¸ n« hôv A r fl yúk –i :§ÙïyC c i -tab – yityõm i d –fl hØg√ nF√ v u m G¸ h a wà ˇè hw√ nF√ h a 2 £°h e y„rd Ë v e wà £yõv i r O ˚'Bb O y√ h A yôl e ' E 3 :Ù¡dy√ -te' Hyú' i ˚Yvr fl byÅb i s A ˇè £yilh A ' O h A yòl e v A ˚âvq Ÿ t GA £«yr flÚ h Û c FA ïb a hûˇ l e v · n¬ wà ˚m˚˜q hÅm A x A l ¸ m i ˇè h A yèl e v A ˚`Hd –Ë —q 4 :bÂrˇ ïv A -yEll ¸ c i ˚YXnF√ y« yúk –i £ÙØyC h a hûˇ n√ p A -yik – ˇè ˚nèl A yÙB' < :Ahyït e Ùn¸mr Ë ' a hAtyõx i H ¸ n¬ wà hAlyà l GAÅ b a hûˇ l e v · n¬ wà ˚m˚qò 5 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 6 h°Al¸lOs £iõalAH˚rÃy-lav ˚Bkp ¸ H i wà hÅc A v E ˚Ztr Ë k –i :–hïA–bËr÷q¸–b qeHBOv –hõAGlu–k dÅ—q¸pAh ryûˇ ivAh 'yihò –h°AtAvflr hflrˇ û ˇ‘qEh §õE–k AhyÅm e yEm ˇè ry« b –aè ** r≈wb –¸ * ryú÷qAh¸–k 7 :hïk –A m a ˚ yúl i x Û dyõm i t GA yôn¬ p KA -lav h – üAb – vamH KAâ y« dOHw√ ∏ sûˇ m A x A ™°m GE m i yõH i p ¸ n¬ vúq — t GE -§ep K £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè yr Ê s ¸ wF√ h i 8 > :hAbïH A Ùn 'ÙBl ¶Ârˇ ' eõ hÅm A m A H ¸ ™ûˇ m E yiW' · -§ep K tÙÅ'b A c ¸ hûˇ ÙA hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 9 l°E'flr¸W«y tyZÊrE'¸H §epgF∆õ k a ˚Bll ¸ ÙvÃy lôl E Ùv :tÙïGlis¸las-lav rˇˇõEcÙb¸k – ß Ø d Ë y√ ˇè bH E h A ˚vÅm A H ¸ y« wà ˇè hd fl yèv i ' A wà h`flr¸–bfid·' yâim-lav 10 by°H i q Ÿ h a l ¸ ˚Ylk ¸ ˚y 'Bl ◊ wà £Øn√ zà ' A hûˇ l A r „ v · ˇè hnF≈ h i :Ùøb-˚c¸p K x ¸ y¬ 'Bl ◊ hõAKpËrex¸l £ôehAl hú√yAh hÆ√whÃy-rabËd hûˇ nF≈ h i lyÅk i h A yityûˇ ' E l ¸ n« ˇè yt i 'èl E m A |hòw√ hÃy tâm a x · t É ' E wà 11 wÚd –fl x ¸ y¬ £yYr Ê ˚xab – dÙBs lôv a wà ¶˚Åxb –a èˇ lAlÙv-lav ™`Op¸H :£yïm i y√ 'úl E m ¸ -£iv §õq ‘ z√ ˚dÅk E AGl«y èˇ hAKHi'-£iv Hyòi'-£¬g-yïk –i wÚd –fl x ¸ y¬ £yõH i n√ wà tÙıdW A £yÅr Ê x E ' · l a ˇè £h e yEt G ïb A ˚–bs aò n√ wà 12 :hïw√ hÃy-£u'nà ¶Ârˇ ' Aõ h A yúb E H ¸ yO -lav y_d Ê √y-te' hüeLXa'-yïi–k vacb –A° v fi ˇû c E Ù–b Ùõl G k –u £Ål A ÙdÃgF -davwà ˇè £nF√ X a q –Ÿ m i yòk –i 13 :r’qïH KA heWv OB Ùõl G k –u §Åh E k –O -davwà ˇè 'yibnF√ m i ˚ rˇˇm OY 'El hÅl GA q — nà -lav ˇè ym Gi v a rebòeH-te' ˚ã'¸KpfirÃyï¬w 14 ˚ÚWAv hõAbEvÙt yúi–k ˚HyàibOh 15 :£ÙølH A §yõ' E wà £ÙÚlH A |£ÙZlH A ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè £yilk ¸ h a -£¬gF ˚HÙÄby≈ -'øl ◊ HÙûˇ b – -£¬gF a ˚^lp K¸ y« §ãk E l A < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A ˚YlH ¸ k –A y« £yút Gi d Ë q — p K¸ -tEvb –¸ £yôl i p ¸ nFO b hºw√ hÃy rˇˇû m a ' A hZk –O 16 £Äl A Ùv tÙZbt i nà l i |˚Zl' · H a wà ˚ä'Ër˚ £yâikflrË–d-lav É˚d¸miv £°k e H ¸ p ¸ n¬ l ¸ v fi ÙõgF r Ë m a ˚B'c ¸ m i ˚h – b AÅ -˚k¸l˚ ˇè bÙLXh a ™Ârˇ d Â` h=∆z-yE' :™ïl E n≈ 'Bl ◊ ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ rˇˇp A° ÙH lÙ˘ql ¸ ˚byõH i q Ÿ h a £yÅp i c O ˇè £k e yElv · yòt i m O q ÷ h · w¬ 17 :byïH i q Ÿ n¬ 'Bl ◊ ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ hYd fl v E yúv i d Ë ˚ £°y« ÙFgh a ˚Zvm ¸ H i §õk E l A 18 :£ïA–b-reH·'-te' ¶ÂrÅA'Ah yûˇ iv¸miH 19 £°t A Ùb¸Hx ¸ m a yZr Ê p K¸ hõz∑∆ h a £úv A h A -le' hôv A r fl 'yúb i m E yäk i nO ' A h=nF≈ h i :–hïb A -˚s·'m ¸ yC« w¬ yõt i r fl ÙtÃw ˚byÅiHŸqih 'Z◊l èˇ yfirAbË–d-lav yòk –i q°x A r Ë m e ¶Ârˇ û ˇ' e m E bÙõX L h a hún∆ q “ wà 'ÙÅbAt 'ûˇ b A H K¸ m i ˇè h√nÙb¸l yòil h=∆∑z-hAGmAl 20 < :yïil ˚bËrˇ úAv-'◊l £õekyEx¸bz« wà §ÙÅcr fl l ¸ 'Zl ◊ ˇè £k e yEtÙølv O hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A 21 £Ab∏ ˚l¸Hˇû k A wà £y°l i H O k ¸ m i hõz∑∆ h a £úv A h A -le' §ôt E nO yún« nà h i > :˚dˇˇïb A ' A wà ** ˚dEb'◊y* ÙYvr „ wà §úk E H A w_d –fl x ¸ y¬ £yún« b A ˚ tÙâbA' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 22 :¶Ârˇ ï' A -yEtk –¸ r Ë yC¬ m i rÙYvy≈ lÙÅdgF√ yÙûgwà §ÙÚpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E 'õb –A £úv a hônF≈ h i ˚mÅx E r fi yà 'Zl ◊ wà ˇè '˚h yBr Ê z√ k ¸ ' a ˚qyÆz« x · y¬ §Ùãdyikwà teHˇû ’ q 23 ˚b°k –A r Ë y« £yõs i ˚s-lavwà hÅm e h È y∆ £ûˇ yC√ k –a ˇè £l A Ùq :§ÙïyC c i -tab – ™«yl aõ v A hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè Hyi'k –¸ ™˚Ärv A :hΩd fl l E ÙCyk –a lyõx i ˚n¸tq —Å y«zx È eh ˇè hr fl c A ˚nyÚd „ y√ ˚Zpr fl ÙYv¸mAH-te' ˚n¸vúamAH 24 rÙYgm A bØy≈ ' O l ¸ bÂrˇ û ˇx e yik – ò ˚k°ElEGt** yikElEGt*-la' ™Ârˇ d –ÂY b a ˚ hÅd  W KA h a ˇè ˚'¸cïEGt** yi'¸cEGt*-la' 25 :byïb i s –A m i rep' EÅ b A yûˇ H i l G¸ p Ka t ¸ h i wÃ èˇ qW A -yÊrgà x i yòm Gi v a -tab – 26 £yÚr Ê ˚r¸mt Ga dˇˇp Kaõ s ¸ m i ™Ål A yûˇ W i v · ˇè dyixy√ leb' Eò :˚nyïl E v A dˇˇd „Y H KO h a 'Bb ◊ y√ £Å' O t ¸ p i yûˇ k –i :£ïk –A r Ë d –fi -te' t GAõ nà x a b A ˚ vàd fi t E wà rˇˇc A° b ¸ m i yõm Gi v a b ¸ ßyúGitt a nà §Ù_xb –A 27 :hAm G ïh E £yõt i yixH ¸ m a £úl GA k –u l°z∆ r Ë b a ˚ teHx OZ nà lyõk i r fl yúk E ¸lh O £yÅr Ê r Ë Ùøs yZr „ s A ˇè £l GA k –u 28 tÂrˇ p A° v O £ûˇ t Ga ** Hõ' E m E ** £at G H ¸ ' i m E *x fi p KuÅ m a rˇˇû x a n√ 29 :˚qït GA n« 'Bl ◊ £yõv i r fl wà •ÙÅrc A •Zr fi c A ˇè 'wà H KA l a > :£ïh e b –A hõw√ hÃy sú' a m A -yïk –i £°h e l A ˚Y'r Ë q “ sÅ' A m ¸ n« •esˇû e–k 30 Jeremiah 7 dÄm O v · 2 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy tú' E Em ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' hûˇ √yAh rˇˇû H e ' · ˇè rb A d –fl h a 1 -rabd Ë ˚Zvm ¸ H i t GAã r Ë m a ' A wà h°z∑∆ h a rˇˇb Aõ d –fl h a -te' £ÅAKH At'Zflrq “ wà hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè rv a H aè b –¸ < :hï√whyal tYOw·xaGt¸Hïih¸l hel G ' EÅ h A £yZr Ê v A H K¸ b –a ˇè £yi'–Abah èˇ hfld˚hÃy-lA–k hÆ√whÃy £°k e yEll ¸ v a ïm a ˚ £õk e yEkr Ë d fi ˚byúiXyEh lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ tÙ'Ab¸c hò√whÃy rãamA'-høO–k 3 r’qõeKHah yB„r¸bÊ–d-le' £ÅekAl ˚Zx¸X¸biGt-la' 4 :hï∆∑zah £ÙıqAGmb –a £Åk e t ¸ ' e hûˇ n√ k –¸ H a ' · w¬ ˇè byEXyEh-£i' yòk –i 5 :hAm G ïh E hõw√ hÃy lúk a yEh hØw√ hÃy lûˇ k a yEh ˇè hw√ hÃy lòk a yEh rˇˇm OÚ 'El Hyõ' i §yúb –E XÅp KA H ¸ m i ˇè ˚W·vït a Ù`WAv-£i' £°ekyEl¸lavïam-te'Ãw £õk e yEkr Ë d –fi -te' ˚byÅX i yEt G ˚Ykp K¸ H ¸ t Gi -lï' a yÅq ÷ n√ £Zd fl wà ˚qÅH O v · ït a 'Zl ◊ ˇè hn√ m A l ¸ ' a wà £Ù`ty√ rˇˇû gF≈ 6 :˚hïv E r „ §yúb E ˚ yòt Gi nà k –a H i wà 7 :£ïk e l A vBr fi l ¸ ˚Yk¸lEt 'B◊l £y_ÊrEx·' £yüih»lÈ' yâr „ x · ' a wà h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA b –a -davwà £õl A Ùv-§iml ¸ £°k e yEtÙøb' · l a yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · ¶Âr' Aà b –A hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA b –a ˇè £k e t ¸ ' e :lyïivÙh yõiGt¸lib¸l r’q°AKHah yY„r¸bÊ–d-lav £Åk e l A £yûˇ x i X ¸ –Ob ˇè £t Ge ' a hònF≈ h i 8 :£ïl A Ùv Eú H KA h i wà •Ä' O n√ ïwÃ èˇ x fi c Oè r fl |b`nO g√ h · 9 £yúih»lÈ' y_„r·xa' ™Äl » h A wà lavb –A° l a rˇˇû ˇX LE q — wà r’qH Keõ l a fivb rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò b –a yÆn¬ p A l ¸ £ûˇ t Ge d Ë m a v · w¬ £ãt e 'Ab˚ 10 :£ïeGt¸vfidÃy-'ø◊l rˇˇúeH·' £yYÊrEx·' tÙYbv E ÙGth a -lAk – tú' E tÙÅWv · §avˇû m a l ¸ ˚n¸lc Fa° n« £õt Ge r Ë m a ' · ¬w wyÅl A v A yûˇ m i H ¸ -'flrq Ÿ n« wyõl A v A yúm i H ¸ -'Ωr fl q Ÿ n« -reH·' hô∆∑zah t«yüab – h a h=y√ h A £yÄc i r Ê AKp tZfirAv¸mah 11 :heGlïE'Ah -le' 'Æ√n-˚k¸l yûˇ i–k 12 < :hïw√ hÃy-£u'nà yityõ' i r fl húnF≈ h i yôk i nO ' A £ü¬gF £°k e y≈nyEvb –¸ -reH·' tûˇ E' èˇ ˚'Ër˚ h°√nÙH'Ωr Ê b –A £õH A yôm i H ¸ yït Gi nà üak – H i râeH·' ÙÅlyiH¸–b rˇˇû ˇH e ' · ˇè ym i Ùq¸m -lAk – -te' £ôk e t ¸ ÙW·v §avü¬y hÄt GA v a wà 13 :lï' E r fl W ¸ y« yúm Gi v a tõv a r fl yDn≈ p K¸ m i ÙÅl yityûˇ W i v A 'Zl ◊ wà ˇè rb –E d fi wà £òk –E H ¸ h a £äk e yEl·' râE–bfid·'√w h°√whÃy-£u'Ãn hel G ' Eõ h A £yúW i v · ïa m G h a -'flrŸqï«n rˇˇüeH·' |t«yˇû b –a l a yityäW i v A wà 14 :£ït e y«nv · 'Bl ◊ Ãw £õk e t ¸ ' e 'Br fl q Ÿ ' e w√ £Åt Ge v ¸ m a H ¸ £°k e yEtÙøb' · l a wà £õk e l A yit G t aú n√ -reH' · £ÙÅqm GA l aâ wà ÙÅb – £yûˇ x i X ¸ b –O ˇè £t Ge ' a rˇˇH eò ' · wyÄl A v A yûˇ m i H ¸ ˇè yt Gi k ¸ l aè H ¸ h i rˇˇH eò ' · k –a y°n√ p KA lûˇ v a m E £õk e t ¸ ' e yút Gi k ¸ al¸HihÃw 15 :ÙøliH¸l yityõiWAv rˇˇúeH·'a–k < :£«yr flΩ p ¸ ' e vfirˇ z∆ú -lAk – tõE' £ÅekyEx·'-lA–k-te' hú√FnÊr £_fld·vab 'üAKWiGt-la'Ãw hÆ∆∑zah £ûˇ AvAh-dav¸–b |lûˇ EGlaKp¸tiGt-la' hãAGta'Ãw 16 hAm G h Eú hôm A hÅ' e r O ˇû ßnà yE'ïh a 17 :™ït A ' O v fi m Eõ H O y«nF n∆ú yE'-yik – y°b –i -v¬gF p ¸ t Gi -la'wà hõl GA p i t ¸ ˚ £yÄc i v E £yûˇ X i q –Ÿ l a m ¸ £yUn« b –A h a 18 :£iïAlAH˚rÃy tÙYcux¸b˚ hÚfld˚hÃy yZr „ v A b –¸ £yõW i v O £yMn« wF√ k –a tÙâWv · l a q°c E b –A tÙZHAl £yõiH√FnahÃw HÅE'Ah-te' £yZr Ê v · b a m ¸ ˇè tÙbA'ïh A wà :y«nïs E v i k ¸ h a §avm aõ l ¸ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » 'El ˇè £yiks A nà ™òs –E h a wà £«ym aÄ H KA h a tekˇû l e m ¸ l i < :£ïh e y≈np K¸ teHb –OB §avm aõ l ¸ £ÅAtO' 'ÙZl·h h°√whÃy-£u'Ãn £yõisiv¸kam £úEh yôitO'ah 19 £Ù˘qm GA h a -le' ˇè tk e t Geè n« ˇè yt i m A x · ïw¬ yòp Ki ' a h=nF≈ h i hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hOk – §ãk E l A 20 h°Amfld·'ïAh yZÊr¸Kp-lavÃw hYÂdAKWah ¶úEv-lavÃw hÅAmEh¸–bah-lavÃw èˇ £fldA'ïAh-lav hØ∆∑zah yûˇ h E l » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇôamA' hBO–k 21 < :hïe–b¸kit 'B◊lÃw hYflr·vAb˚ yit G r Ë ˇb –aò d Ê -'øl ◊ yik – ∏ 22 :rˇˇï AWAb ˚Bl¸ki'Ãw £õekyEx¸b«z-lav ˚Bps ¸ £ôk e yEtÙlOv l°' E r fl W ¸ y« -lav £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õt A Ù' yú' i yicÙh** 'yicÙh* £Ù_yb –¸ £yÅt i y«wF c i 'Zl ◊ wà ˇè £k e yEtÙøb' · -te' ˇè rm O 'El £òt A Ù' yity=wF« c i h∆z∑ h a ∏ rˇˇû b A d –fl h a -te'-£ï' i yûˇ i–k 23 :xabï√z√w hõAlÙv yB„r¸bÊ–d £Ät Ge k ¸ l a h · w¬ £°v A l ¸ yûˇ l i -˚y¸hït Gi £õt Ge ' a wà £yÅh i l » 'ïl E ˇè £k e l A yityòy« h A wà yÅl i Ùq¸b ˚Zvm ¸ H i -'ø◊lÃw èˇ ˚v¸mïAH '`◊lÃw 24 :£ïekl A búX a y«y §avm aõ l ¸ £Åk e t ¸ ' e hûˇ wF∆ c a ' · rˇˇû H e ' · èˇ ™Ârè–dah-lAk¸–b rÙYx' A l ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ vÚr fl h A £ûˇ b –A l i t˚˜rr Ê H ¸ b –i tÙÅcv E m OZ b –¸ èˇ ˚k¸lïyC≈ w¬ £Øn√ zà ' A -te' ˚ûˇ X L h i dˇˇv aõ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E èˇ £k e yEtÙøb' · ˚`'c ¸ y√ râH e ' · £ÙÆyC h a -§iml ¸ 25 :£yïn« p A l ¸ 'Bl ◊ wà £úk –E H ¸ h a £ÙYy £yÅ' i yibnFà h a yZd fi Ab·v-lA–k-te' èˇ £ekyEl·' xòalH ¸ ' e w√ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £Åp KA r Ë v A -te' ˇè ˚HŸqyC¬ w¬ £°n√ zà A'-te' ˚õLXih 'Bl ◊ wà yÅl a ' E ˇè ˚v¸mH A 'Ù`lwà 26 :fixl »ø H A wà 'B◊lÃw heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k-te' èˇ £ehyEl·' òAGtËra–bÊdà w 27 :£ït A Ùb·'m E ˚vYr „ h E hò∆z £ÄehyEl·' ûˇ AGtËramA'Ãw 28 :hAk˚Ωnv · y¬ 'Bl ◊ wà £õh e yEl' · At'Br fl q “ wà ßy°l e ' E ˚Yvm ¸ H ¸ y« ˇè hd fl b ¸ ï' A rˇˇs A° ˚m ˚YxŸqAl 'B◊lÃw wyÅAh»l' È hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – ˚Ävm ¸ H A -'Ùøl rˇˇû H e ' · ˇè yÙFgh a < :£ïh e yip K m i hõt A r Ë k ¸ n« wà hØn√ ˚mÈ'ïh A h°n√ y÷q £õy« p A H ¸ -lav yú' i W ¸ ˚ yikyÅl i H ¸ h a ïwà ˇè ™r „ zà n« yòz∑« gF√ 29 hBfld˚hÃy-y≈n¸b ˚âWAv-yïi–k 30 :Ùøtr fl b ¸ v e rÙúd – -te' HYX LO yC« w¬ hØw√ hÃy sûˇ ' a m A yik – ò wyõl A v A yúm i H ¸ -'flrq Ÿ n« -reH' · t«yb –aô b –a £Äh e yEc˚ïq – H i ˚mûˇ W A h°w√ hÃy-£wu'nà yõn¬ yEvb –¸ v_r fi h A -te' •_r O W ¸ l i £ØnFO h i -§eb 'yûˇ ≈gb –¸ ˇè rH e ' · tept GOÄ h a tÙZmb –A ˚Unb A ˚ 31 :Ùø'm G¸ X a l ¸ < :yïi–bil-lav hõAt¸lAv 'B◊lÃw yityØwF« c i 'Zl ◊ èˇ reH·' H°E'A–b £õh e yEtnO b –¸ -te'wà £úh e y≈nb –¸ -§eb 'yûˇ g≈ wà ˇè tp e t GOè h a dÙ`v râEmA'≈y-'◊lÃw hØ√whÃy-£u'Ãn èˇ £yi'b –A £yòm i y√ -hïnF≈ h i §ãk E l A 32 tâl a b ¸ n« hät A yà h Aâ ïwà 33 :£Ù¿qm A §yú' E m E tept OY b ¸ ˚ırb ¸ q “ wà h°√gr „ h · h a 'yûˇ gF≈ -£i' yõk –i £ØnFO h i :dyΩr Ê x · m a §yõ' E wà ¶Ârˇ ' A° h A tûˇ m a h È b e l ¸ ˚ £«ym aõ H KA h a •ÙBvl ¸ lÅAk·'ïam¸l èˇ h∆∑zah £òAvAh hÅx A m ¸ W i lÙ˘qwà ˇè §ÙWAW lÙòq £iÅalAH˚˘rÃy ˇè tÙcuxïm E ˚ hÄd fl ˚hÃy yZr „ v A m E |yûˇ t Gi b –a H ¸ h i wà 34 :¶Ârˇ ïA'Ah hú∆y¸hiGt hõA–bËrAx¸l yúi–k h°AGlk –a lÙ˘qwà §õt A x A lÙıq Jeremiah 8 'yûˇ h i h a tûˇ v E b –A 1 ÉwyflrAW-tÙm¸cav-te'Ãw hZfld˚hÃy-yïk E l ¸ m a tÙZmc ¸ v a -te' ˚'yûˇ c i Ùy** ˚'yicyO wà * hºw√ hÃy-£u'nà -yïb E H ¸ Ùy tÙBmc ¸ v a tô' E wà £yÄ' i yibnFà h a tÙZmc ¸ v a |tûˇ ' E wà £yM« nh · k –O h a tÙâmc ¸ v a -te'wà £«ym aÄ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ |lZk O l ¸ ˚x fi r „ä yC√ l a wà HemH Keâ l a £ É ˚xAXH ¸ ˚ 2 :£ïh e y„rb ¸ q –÷ m i £il Aõ H A ˚rÃy £˚ÅHflrË–d rˇˇû eH·'¬w £Åehy„r·xï' a ˚Zkl ¸ h A ˇè rH e ' · ïw¬ ˇè £˚dAbv · rˇˇH eò ' · w¬ £˚äbEh·' râeH·' hõm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ -lav §emd O_ l ¸ ˚rÅb E q –“ y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚p¸sï' A y≈ '`◊l £°ehAl ˚Yw·xaGt¸Hïih rˇˇúeH·'¬w húx A p KA H ¸ m Gi h a -§im £yÅr Ê ' A H ¸ nF« h a ˇè tyÊr' E H K¸ h a lÄk O l ¸ £ØyyC« axïm E ˇè tw∆ m Aè rˇˇx aú b ¸ n« wà 3 :˚Ωyh ¸ ïy« £õ' u nà £ÅH A £yûˇ t Gi x ¸ d –fi h i rˇˇû H e ' · ˇè £yÊr' A H ¸ nF« h a tÙ`mq O ¸Gmah-lAk¸–b t'°◊∑zah hõAvflrˇ ïAh hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò £Äh e yEl·' ˇû t GA r Ë m a ' A wà 4 < :tÙø'b A ¸c húw√ hÃy :b˚øH√y 'B◊lÃw b˚YH√y-£i' ˚m˚˝qy√ 'Zl ◊ wà ˚Ylp K¸ y« h · taxc Fa° n« hûˇ b A H u m ¸ £il aõ H A ˚rÃy hôz∑∆ h a £úv A h A häb A b ¸ ÙH v fi ˚âd – m a 5 :b˚øHl A ˚Yn' · m E tyÅm i r Ë t Ga b –a ˇè ˚qyèz« x È h e ˚rÅb –E d fi yà §ûˇ k E -'Ùl ˇè vm A ¸He'ï√w yiGt¸bòaHŸqih 6 yity°W i v A hûˇ m e rˇˇm OY 'El ÙÅtAvr flZ -lav ˇè £x A n« HyÄ' i §yûˇ ' E :hïm A x A l ¸ m Gi b –a •õX E ÙH s˚Bsk –¸ £Åt A c A ˚˘rm ¸ b –i ** £AtÙcÁrm ¸ b –i * bAHò hÄ»Glu–k h A yÅd  v · Ùøm ˇè hv A d Ë ˇ ïy√ £«ym aÄ H KA b a hZd fl yisx · -£¬gF 7 h√n' A° b –O tûˇ v E -te' ˚˜rm ¸ H A r˚Ægv A wà ˇè syiswà ** s˚sÃw* rˇˇt O` wà :hïw√ hÃy Xúp Ka H ¸ m i tõ' E ˚Åvd Ë ˇ ïy√ 'Zl ◊ yàm Gi v a wà ˚n°t GA ' i hõw√ hÃy tBr fi ÙtÃw ˚n¸xn¬Ø ' · £yûˇ m i k A x · ˇè ˚r¸m'øt ◊ hòAkyE' 8 :£yΩr Ê p ¸ s O r’qH eú Xõv E hÅAWAv r’qûˇ eKHal hûˇ nF≈ h i ˇè §k E ' A ˚dˇˇk E° l GA yC« w¬ ˚Gtx aõ £yÅm i k A x · ˚Hyûˇ b i h O 9 < :£ïh e l A hõm e -tïm a k ¸ x A wà ˚sÅ' A m A ˇè hw√ hÃy-rabd Ë b i hònF≈ h i £yÅH i r Ë Ùûyl ¸ ˇè £h e yEtÙ¡dW ¸ £yÄr Ê Ex·'al £äehyEHÃn-te' §âEGte' ɧEkAl 10 vacb –A° v fi ˇû c E b –O hYl G» k –u lÙÅdgF√ -davwà ˇè §X O q –“ m i yòk –i :r’qïAKH heWBOv hYl G» k –u §Åh E k –O -davwà ˇè 'yibnF√ m i |£ÙZlAH rˇˇYOm'El hÅAGl—qÃn-lav ˇè ym Gi v a -tab – rebH eò -te' ˚ãp K firÃy¬w 11 ˚ÚWv A hõb A v E Ùt yúk –i ˚Hàb i h O 12 :£ÙølH A §yõ' E wà £ÙÚlH A ˚vÅd fl y√ 'Zl ◊ ˇè £l E k –A h i wà ˚HÄb O y≈ -'øl ◊ HÙûˇ b – -£¬gF < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A ˚YlH ¸ k –A y« £ôt A d –fl q ÿ p K¸ tüEvb –¸ £yÄl i p ¸ nFO b a ˚Zlp K¸ y« §ãk E l A §epgF∆M b –a £yâb i n√ v · §É yE' h°ÙA hÃy-£u'nà £õp E yis' · •Bs O ' A 13 :£˚¡rb ¸ v a y¬ £õh e l A §út GE ' e w√ lÅb E n√ ˇè hl e v A ïh e wà hÆn√ ' E t G¸ b –a £yûˇ n« ' E t G¸ §yüE'wà rˇˇc Aõ b ¸ m Gi h a yBr „ v A -le' 'Ù_bn√ Ãw ˚Äps ¸ ' A ïh E £yÅb i H ¸ yOΩ ˚n¸xˇû ¬n·' èˇ hAm-lav 14 :hï√whyal ˚n'õAXAx yúk –i H'År ◊ -yEm ˚nûˇ q ‘ H ¸ yC¬ w¬ ˇè ˚nèm GA d Ê h · ˚nyòh E l » ' È h=w√ hÃy yÉ k –i £°H KA -hAmd –Ë n« wà :hït A v A b ¸ húnF≈ h i wà hõp KE r Ë m a túv E l ¸ bÙÚX §yûˇ ' E wà £ÙYlH A l ¸ hú≈Fw—q 15 wyÄs A ˚s tZr fi x ¸ n¬ ˇè vm a H ¸ n« §`d –fl m i 16 ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k hõAH·vr fl wyÅr fl yib – ' a tÙZlh · c ¸ m i ˇè lÙ–qm i < :–hïb A yEbH ¸ yOB wà ryõv i h – ' AÅ Ùl¸m˚ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè ˚l¸k'ΩyC◊ w¬ ˚'ÙÄbyC√ w¬ £yØn« v O p ¸ c i ˇè £yiHx A nà £Äk e b –A fixl GEä H a m ¸ y=n« nà h i yÉ k –i 17 < :hïw√ hÃy-£u'nà £õk e t ¸ ' e ˚BkH K¸ n« wà Haxl A° £õh e l A -§yE' rˇˇH eú · ' :yïwF√ d fi yúb –i l i yõl a v A §Ù°gy√ yûˇ l E v · yõt i y«gyúl i b ¸ m a 18 £yÅq –÷ x a r Ë m a ˇè ¶r  ' eè m E yÄm Gi v a -tab – tûˇ v a wà ïH a lÙãq-h≈nF h i 19 :rˇˇïk A n≈ yúl E b ¸ h a b –¸ £õh e yEls i p ¸ b –i y«n˚_sv i k ¸ h i v fi ˚Äd – m a h – A° b – §yûˇ ' E h – k –Aõ l ¸ m a -£i' §ÙØyC c i b –¸ §yûˇ ' E ˇè hw√ hyïh a :˚n¸vïH A Ùn 'ÙBl ˚n¸xn¬õ ' · w¬ ¶«yq “° hAlˇû k –A ryõc i q “ rˇˇb aú v A 20 :y«nt ¸ q “æ z« x È h e hõm GA H a yit G r Ë d fià q “ yit G r Ë ˇb –A° H ¸ h A yõm Gi v a -ta–b rebúeH-lav 21 £°H A §yûˇ ' E 'õp E r O -£i' dÅv A l ¸ g« b –¸ §yûˇ ' E ˇè yr Ê c Û h a 22 :yïm Gi v a -tab – tõk a r Á ' · hÅt A l ¸ ïv A 'Zl ◊ ˇè v fi ˚èd – m a yÄk –i h°v A m ¸ d –Ê rÙ˘qm ¸ yõn« yEvwà £«ym aÅ ˇè yH i '◊r §òt GE y« -yïm i 23 :yïiGmav-tab yúEl¸lïax tõE' hAlyà l aÅ w√ £ûˇ m A Ùy ˇè hk –e b ¸ ' e wà Jeremiah 9 £°t GA ' i ïm E hõk A l ¸ ' E wà yÅm Gi v a -te' ˇè hb A zà v e ï' e wà £yÅx i r Ë ˇ' Oø ˇè §Ùl¸m rÄb –A d Ë m Gi b a y«nˇû n≈ t G¸ y« -yïm i 1 £ûˇ t GA H ¸ q — ˇè £n√ ÙH¸l-te' ˚`kr Ë d Ë yC¬ ïw¬ 2 :£yΩd Ê gà b –O tÂrˇ c eõ v · £yÅp i ' · ˇû n√ m ¸ ˇè £l GA k u yòk –i ¶Ârˇ ' A° b A ˚˘rb ¸ gF√ hõn√ ˚mÈ'el 'B◊lÃw r’qÅeH < :hï√whÃy-£u'Ãn ˚vYfld√y-'ø◊l yúitO'Ãw ˚'ôAc√y |hüAvflr-le' hâAvr fl m E yÉ k –i ˚x°AX¸biGt-la' xõA'-lA–k-lavÃw ˚rÅm E H KA h i ˇè ˚hèv E „rEm Hyòi' 3 :™ø»l·h¬y lyúikflr fivY„r-lAkÃw bÅOq¸v¬y bÙ˘qAv èˇ xA'-lAk yòi–k ˚rˇˇb –E° d fi yà 'Zl ◊ tõm e ' È w∆ ˚Glt EÅ h A yà ˇè ˚hèv E r „ b –¸ Hyò' i wà 4 :˚ø'¸l«n hú≈w·vah r’qõeH-reb – d –fi £ôn√ ÙH¸l ˚˙dm G¸ l i < :hïw√ hÃy-£u'nà yõt i Ù'-tavd fiΩ ˚Bn' · m E hôm A r Ë m i b –¸ h°m A r Ë m i ™ÙZt¸–b õ߸Gt¸biH 5 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy èˇ rm a ' A h`k –O §Äk E l A 6 :yïm Gi v a -tab – yõn≈ p K¸ m i hÅW e v È ' e ™yûˇ ' E -yïk –i £y°t Gi nà x a b ¸ ˚ £õp A r Ë Ùc yún« nà h i wyÄp i b –¸ rˇˇb –E° d Ê hûˇ m A r Ë m i £õn√ ÙH¸l X˚_xAH** XExÙH* ¶úEx 7 :Ùïb – r Ë ' A £yúW i y√ Ùõb – r Ë q ÷ b ¸ ˚ rÄb –E d fi yà ˇè ˚hèv E r „ -te' £Ù`lH A h°√whÃy-£u'Ãn £õA–b-d“q¸pe'-'ø◊l heGlúE'-lavah 8 < :yïH i p ¸ n¬ £õq –‘ n¬ t ¸ t i 'Bl ◊ hØ∆zA–k-reH·' yÙûg¸–b £i'ò hØn√ y÷q ˇè rb –A d Ë m i tÙ`'nà -lavÃw yihn∆Æ w√ yûˇ k i b ¸ 'üAW K ' e £yäÊrAhâeh-lav 9 h°n∆ q Ÿ m i lÙ˘q ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ wà rÅb E v O Hyûˇ ' i -yilb –¸ m i ˇè ˚t¸c F n« yòk –i :˚kïAlAh ˚˜dËd√n hÅAmEh¸–b-davwà ˇè £y« m aè H KA h a •Ù`vm E £y°nF« t Ga §ÙZvm ¸ £yõl Gi g¬ l ¸ £il aô H A ˚rÃy-te' yüit G t a n√ wà 10 < :bïH E Ùy yõl i b –¸ m i hõm A m A H ¸ §úEGte' h_fld˚hÃy y^„rAv-te'Ãw h – d flÚ gF« y¬ wà wyõl A ' E hôw√ hÃy-yïp Ki rˇˇüb –e d –Ê râH e ·'¬w t'Ø◊z-te' §ûˇ b E y√ wà ˇè £k A x A ïh e Hyò' i h A -yïm i 11 < :rˇˇïb E v O yõl i b –¸ m i rˇˇb –Aõ d Ë m Gi k a hút A c F¸ n« ¶ÂrÅA'Ah hZfld¸bA' èˇ hAm-lav ˚Bvm ¸ H A -'◊lwà £°h e y≈np ¸ l i yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · yÅt i r fl Ùûˇ t G -te' èˇ £b A zà v A -lav hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 12 ˇè yr „ x · ' a wà £°b –A l i t˚˘rr Ê H ¸ yYr „ x · ' a ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ 13 :–hïb A ˚k¸lúAh-'◊lÃw yõilÙq¸b hò√whÃy rãamA'-høO–k §ÄEkAl 14 < :£ït A Ùb·' £˚˜dm G¸ l i rˇˇH eú ' · £yÅl i v A b –¸ h a £yõt i y÷qH ¸ h i wà h°n√ v · ïl a hõz∑∆ h a £úv A h A -te' £ôl A yik' · m a yü«nnà ih lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ yòt Gi x ¸ l Ga H i wà £°t A Ùb·'ïw¬ hAm G h Eõ ˚Åvd Ë ˇ ïy√ 'Zl ◊ ˇè rH e ' · £Ø«yÙFgb –a ˇè £yitÙcïp i h · w¬ 15 :H'¡r ◊ -yEm > :£ït A Ù' yõt i ÙGlk –a dˇˇv aú bÂrÅexah-te' èˇ £ehy„r·xïa' tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy èˇ ramA' h`O–k 16 ˚Yx¸liH tÙBmAk·xah-le'Ãw h√ny°e'Ùb¸t˚ tÙYnnà Ùq¸ml a ˚B'r Ë q ÷ wà ˚_nnà Ùïb – t ¸ h i yihn∆° ˚nyõl E v A h√nW Keú t i wà h√nr Ë h Eà m a t ¸ ˚ 17 :h√n'Ùøbt A wà :£«yïm A -˚lÃz∑ y« ˚nyõp KE v a p ¸ v a wà hÅv A m ¸ d –Ê ˇè ˚nyèn≈ yEv h√nd Ë ˇ `r fi t E wà §ÙõyC c Fi m i vúm a H ¸ n« yôh i nà lÙıq yûˇ k –i 18 ˇè d' O m ¸ ˚ΩnH ¸ b –O` ˚nËdˇ d –flÚ H u ™yûˇ ' E < :˚nyït E Ùn¸k – H ¸ m i ˚kyõl i H ¸ h i yúk –i ¶Âr' AÅ ˚n¸bˇû z¬ v A -yïk –i wy°p Ki -rabd –Ë £õk e nà zà ' A xúq –— t i wà hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè £yiHn√ h√n¸vòam¸H-yïi–k 19 :hïn√ y÷q h – t Aõ ˚vËr húH KA ' i wà yihn∆Ø ˇè £k e yEtÙΩnb ¸ h√nd Ë ˇm GEò a lwà ˚ny°t E Ùn¸mr Ë ' a b –¸ 'õb –A ˚nyØn≈ ÙGlx a b –¸ ˇè tw∆ m Aè hAlv Aò -yïk –i 20 :tÙøbOxËrEm £yYÊr˚xa–b ¶˚Åxim ˇè ll A Ùv ty`r Ê k ¸ h a l ¸ hØ√whÃy-£u'Ãn hO–kò rÄE–bfi–d 21 hÚd  W KA h a yûˇ n≈ p K¸ -lav §emd O˜ k –¸ £Åd fl ' A ïh A tûˇ l a b ¸ n« ˇè hl A p ¸ ïn√ wà hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 22 < :•ïs –E ' a m ¸ §yú' E wà rˇˇc Eõ q –O h a yBr „ x · ' a m E ryôm i v A k ¸ ˚ ÙÚtr fl ˚øbgà b –i rÙõb – gF« h a lúl GE h a t ¸ y« -la'wà ÙÅtm A k ¸ x A b –¸ ˇè £k A Ax lòEGlah¸t«y-la' lÄl GE h a t ¸ m Gi h a lûˇ l GE h a t ¸ y« t'Uz◊ b –¸ -£i' yûˇ k –i 23 :Ù¡rH ¸ v A –¸ b ryõiHAv lúEGlah¸t«y-la' desx eô heWv OB hØw√ hÃy yûˇ n« ' · yik – ò yÇ t i Ù' v fi d O˘ y√ wà VlEk – W ¸ h a < :hïw√ hÃy-£u'nà yit G c ¸ p aõ x A heGlúE'¸b-yïi–k ¶Ârˇ °A'A–b hõ“qfldc ¸ ˚ Xúp KA H ¸ m i -lav 25 :hïAlËrAv¸–b l˚Ym-lA–k-lav yÅiGtËd—qûˇ Ap˚ h°√whÃy-£u'Ãn £yõ' i b –A £yúm i y√ hônF≈ h i 24 -lAk – ˇè lv a wà bÅ' A Ùm-lavwà ˇè §ÙGmv a yòn≈ b –¸ -lavwà £Ùãd' È -lavÃw hÄd fl ˚hÃy-lavwà £«yr fiZ c ¸ m i tyúb –E -lAkwà £yÅl i r „ v · ˇè £y« ÙFgh a -lAk yòk –i rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £yõb i H ¸ yCO h a hÅ' A p E yûˇ c E ˚cŸq < :bïEl-yElËrav lõE'flr¸W«y Jeremiah 10 |hZO–k 2 :lïE'flr¸W«y tyúE–b £õekyElv · hôw√ hÃy rˇˇüb –e d –Ê râH e ' · rÄAbfl–dah-te' ˚Zv¸miH 1 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˚Gt°AxEGt-la' £«yõamAKHah tÙBtO'Em˚ ˚dÅm A l ¸ t Gi -la' ˇè £y« ÙFgh a ™Ârˇ `–d-le' :hAm G ïh E m E £õy« ÙFgh a ˚Gtx aú y≈ -yïk –i ÙÅtr fl k –¸ ravˇû yC¬ m i ˇè ¶v E -yïk –i '˚Úh lebˇû h e £yõm Gi v a ïh A tÙú–qux-yïi–k 3 ˚h°p KE y¬ yà bõh A z√ b ¸ ˚ •esk eú b –¸ 4 :dˇˇïc A v · m Ga ïb –a HYr fl x A -yBd „ yà húW E v · m a :qyïp i y√ 'ÙBlwà £˚˜qz∑à x a yà tÙ_bq –“ m a b ¸ ˚ tÙ˙rm ¸ s ¸ m a b –¸ ˚dˇˇv A° c ¸ y« 'Zl ◊ yûˇ k –i '˚YWnF√ y« 'ÙBWn√ ˚rÅb –E d fi yà 'Zl ◊ wà ˇè hAGmèEh húAHŸqim remt Oâ k –¸ 5 < :£ït A Ù' §yú' E byõX E yEh-£¬gÃw ˚vÅr „ y√ 'Zl ◊ -yik – ˇè £h e m E ˚`'ËryïiGt-la' hôAGta' lÙıd√Fg h°√whÃy ßÙYmk –A §yú' E m E 6 ˇè ß' · r fl ˇ ïy« '`l ◊ yûˇ m i 7 :hΩr fl ˚bÃgb –i ß õ m ¸ H i lÙıdg√ wà hAt' A° y√ ß õ l ¸ yúk –i £Øy« ÙFgh a ™elˇû m e :ßÙømk –A §yú' E m E £õt A ˚k¸lm a -lAkb ¸ ˚ £ôy« ÙFgh a yüEmk ¸ x a -lAkb ¸ yûˇ k –i :'˚øh ¶úv E £yõl i b A h · rˇˇs aú ˚m ˚l°s A k ¸ y« wà ˚˘rv · b ¸ y« tõx a ' a b ¸ ˚8 zÅp A ˚'ïm E ˇè bh A z√ wà 'Äb A ˚y Hyûˇ H i r Ë t Ga m i vãq –“ r Á m ¸ •esˇû k –e 9 £ÅH A ˚b¸l ˇè §m A gF√ r Ë ' a wà telk Eò t G¸ •Úr „ Ùc yZd „ y«w HYflrAx húEW·vm a :£ïl GA k –u £yõm i k A x · húW E v · m a £°l A Ùv ™elˇû m e ˚ £yõyC« ax £yúih»lÈ'-'˚øh tÅemÈ' èˇ £yih»lÈ' hò√ whyï¬w 10 < :Ùømv ¸ z¬ £õy« Ùg ˚lúk i y√ -'øl ◊ wà ¶Âr' AÅ h A Hûˇ v a r Ë t Gi ˇè Ùp K c ¸ q –÷ m i ˚dˇˇüb a '≈y ˚dˇˇb a° v · 'ûˇ l A 'õq “ r Ë ' a wà 'úyC√ m a ¸H-yΩÊ–d 'Ø√Cyahûˇ l A ' È £ÙÅhl ¸ §˚˘rm ¸ 'Et G ˇè hn√ d Ë k –i 11 < :hel G ï' E 'õyC√ m a H ¸ tÙBxt G¸ -§im˚ 'ôv A r Ë ' a ïm E húX A n√ ÙYtn√ ˚b¸tb i ˚ ÙÚtm A k ¸ x A b –¸ lõb E t GE §yúk i m E ÙÅxk O b –¸ ˇè ¶Ârèe' húEWOv 12 :£«yïm A H A ¶Ârˇ ' A° h A ** ¶Âr' e * hûˇ c E q Ÿ m i £yõ' i W i nà húl e v · yC¬ w¬ £«ym aÅ H KA a b – ˇè £y« m aè §ÙBmh · Ùät G t Gi lÙâql ¸ 13 :wyït A r O c ¸ ' O m E x fi ˚˜r 'EcÙúyC w¬ hÅW A v A ˇè rX A m GA l a £yòq ÷ r fl b –¸ les°AKpim •Y„rÙc-lA–k HyúibOh tavd –fiÅ m i ˇè £d fl ' A -lAk – rˇˇv aò b ¸ «n 14 £y°v i t Gu v ¸ t Ga hõW E v · m a hAm G h EÅ lebûˇ eh 15 :£ïA–b fix˚ır-'◊lÃw Ùõk – s ¸ n« r’qH eú yôk –i :˚dˇˇïb E '◊y £õt A d –fl q ÿ p K¸ túv E b –¸ '˚Åh ˇè lk –O h a rˇˇc Eò Ùy-yïk –i bÄq O ·v¬y qelûˇ Ex heGläE'¸k-'ø◊l 16 < :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ÙÚtAl·xï¬n XebõEH lÅE'flr¸W=«yÃw < :rÙøcm GA b –a tebH eõ yO ** yit G b ¸ H a yO * ™°t E v A nà k –i ¶Ârˇ ' eõ m E yúiKp¸si' 17 v fi l Eô Ùq yún« nà h i hØw√ hÃy rˇˇû ˇm a ' A ˇè hk O -yïk –i 18 t'°z∑◊ h a £avˇû p Ka b –a ¶Ârˇ ' Aõ h A yúb E H ¸ Ùy-te' < :˚'ïc A m ¸ y« §avm aú l ¸ £õh e l A yitÙırc E h · w¬ y°t i k –A m a hõl A x ¸ n¬ yÅr Ê b ¸ iH-lav èˇ yil yÙB' 19 :˚Fnï' e W KA ' e wà yõl i x Û húz∆ ™ô' a yit G r Ë m aÅ ' A yûˇ n« ' · w¬ £Øn√ yE'wà ˇè yn« ' uè c A yà yòn¬ b –A ˚q°t GA n« yYr fi t A yEm-lAkwà dÅd –fl uH yûˇ ilÛhA' 20 :yït A ÙvyÊryà £yõq ÷ m E ˚ yÅl i ÛhA' èˇ dÙv húeXOn-§yE' ˚HÚflrfld 'Z◊l hõ√whÃy-te'Ãw £yÅivr O ˇ ïh A ˇè ˚r·vb ¸ n« yòk –i 21 < :hAcÙøpn√ £õt A yivr Ë m a -lAkÃw ˚lyÅk –i W ¸ h i 'Zl ◊ ˇè §k –E -lav §ÙÚpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E lÙ˜dgF√ Havr fiB wà hÅ' A b A hûˇ nF≈ h i ˇè hv A ˚m¸H lÙòq 22 < :£yïnF« t Ga §ÙBvm ¸ hõm A m A H ¸ h_fld˚hÃy y^„rAv-te' £˚ãWAl Ù°–kËrfi–d £YfldA'Al 'B◊l yôi–k hØw√ hÃy yit G v ¸ d fiZ y√ 23 :Ù¡dv · c a -tï' e §yõk i h A wà ™ÅElOh Hyûˇ i'¸l-'ø◊l :y«nïX E v i m ¸ t Ga -§ep K ß õ p K¸ ' a b –¸ -la' X°AKp¸Him¸–b-™a' hõ√whÃy y«nB„r¸–s¬y 24 ß˚Åvd fl yà -'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgah-lav Æ߸tAm·x ™ZOp¸H 25 ˚'Úflr“q 'Z◊l õ߸miH¸–b rˇˇúeH' · tÙÅxp KA H ¸ m i ˇè lv a wà > :˚GmïH a h E ˚hõw≈ n√ -te'wà ˚hÅl Gu k a yà w¬ ˇè ˚hèl u k A ' · w¬ bÄq O v · y¬ -tïe' ˚Zl¸kA'-yïi–k Jeremiah 11 ˚àvm ¸ H i 2 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy tú' E m E ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -lï' e hûˇ y√ h A rˇˇû H e ' · ˇè rb A d –fl h a 1 yõEb¸HOy-lavÃw hÅfld˚hÃy Hyûˇ i'-le' èˇ £AGtËra–bÊdÃw t'°◊∑zah tyZÊr¸–bah yY„r¸bÊ–d-te' r˚˘rA' l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -høk –O £Åh e yEl' · ûˇ t GA r Ë m a ' A wà 3 :£iïl A H A ˚rÃy -te' yityûˇ wF« c i rˇˇû H e ' · 4 :t'Ω◊∑zah tyBÊr¸–bah yY„r¸bÊ–d-te' vÅm a H ¸ y« 'Zl ◊ èˇ reH·' HyÅi'Ah rÄOm'El lM∆zËra–bah r˚â–kim É£«yr fi c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e m E £ûˇ t A Ù'-yï' i yicÙh £Ùûyb –¸ £ák e yEtÙøb' · ˇè yl i £etyòy« h ¸ w« £°k e t ¸ ' e hõwF∆ ac·'-reH·' lBOk¸–k £ÅAtÙ' £ûˇ t e yiWv · w¬ ˇè yl i Ùq¸b ˚`vm ¸ H i -reH·' häAv˚b¸KHah-te' £yâ÷qAh ɧavam¸l 5 :£yïih»l'El £õekAl húy∆ h ¸ ' e yÅk i nO ˇû ' A wà £Åv A l ¸ §av' aú w√ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC k –a Hõb a d Ë ˚ bôl A x A túb a z√ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè £h e l A tòt E l A £Äk e yEtÙøb' · l a yit G v ¸ ˇû b –a H ¸ n« -lA–k-te' 'âflrŸq yÅalE' èˇ h√whÃy rem'`yC◊ w¬ 6 < :hïw√ hÃy |§úEm' A rˇˇm aõ ' O w√ -te' ˚Ävm ¸ H i rˇˇm OÚ 'El £il aõ H A ˚rÃy tÙBcx u b ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ˇè hl Ge ' Eè h A £y`ÊrAbË–dah £Äk e yEtÙøb' · b –a yitd Oä v i h a dâv E h A yÉ k –i 7 :£ït A Ù' £õt e yiWv · w¬ t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bh a ˇè yr „ b ¸ d –Ê dˇˇv Eõ h A wà £úk –E H ¸ h a hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -davwà ˇè £y« r fiè c ¸ m i ¶Ârˇ ' eò m E £ät A Ù' yât i Ùl·vh a £ É Ùy¸b – Hyà' i ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ £Øn√ zà ' A -te' ˚ûˇ X L h i -'øl ◊ wà ˇè ˚v¸mïH A '`◊lwà 8 :yïl i Ùq¸b – ˚Yvm ¸ H i rˇˇm OÚ 'El t'_◊∑zah-tyÊr¸–bah y^„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' £äehyEl·v 'yâibA'√w vÚflrh A £ûˇ b –A l i t˚˜ryÊrH ¸ b –i -'Acm ¸ ïn« y°l A ' E hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 9 < :˚øWv A 'Bl ◊ wà tÙYWv · l a yityúwF« c i -reH' · £äAtÙb·' t=OnOw·v-lav É˚bÉAH 10 :£iïl A H A ˚rÃy yõb E H ¸ yO b ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i b –¸ ˇè rH e q ’è £yúih»lÈ' y_„r·xa' ˚Äkl ¸ h A hAm G ˇû h E wà yÅr fi AbË–d-te' fivÙZm¸Hil ˇè ˚n·'ïm E rˇˇH eò ·' £yÆ«nOH'ΩÊrAh rˇˇúeH·' yàityÊr¸–b-te' hÅd fl ˚hÃy tyûˇ b E ˚ èˇ lE'flr¸W«y-tyïEb ˚rˇˇp Eò h E £Úd fl b ¸ v A l ¸ £yYr Ê x E ' · ˇè £h e yEl' · 'yòb i m E y=n« nà h i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A 11 < :£ït A Ùb·'-te' yit G r fiY k –A :£ïh e yEl' · võm a H ¸ ' e 'Bl ◊ wà yÅl a ' E ˚˘qv · z√ wà h√nF m Ge° m i t'ûˇ c E Al ˚Yl¸k˚y-'ø◊l rˇˇúeH·' hÅAvflr £úEh rˇˇôeH·' £yÅih»lÈ'ûˇ Ah-le' ˇè ˚q·vïz√ wà £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè yb E H ¸ yO wà hÄd fl ˚hÃy yZr „ Av ˚ãk¸lïAhÃw 12 rˇˇû p Ka s ¸ m i yik – ò 13 :£ït A v A flr túEv¸–b £õehAl ˚vyúiHÙy-'ø◊l fivH Eô ÙhÃw £°h e l A £yYr Ê X L¸ q — m ¸ ˇè tÙx¸b – zà m i £òt Ge m ¸ W a £iÄalAH˚rÃy tÙZcux rãp Ka s ¸ m i ˚ hÚd fl ˚hÃy ßyõeh»lÈ' ˚ByAh ßyÅÂrAv -dav¸–b èˇ lEGlaKp¸tiGt-la' hÄAGta' Ãw 14 < :lavïA–bal rˇˇúELX—q¸l tÙYx¸–bÃzim teHÅO–bal £ú' A r Ë q “ tôv E b –¸ v fi m EÄ H O y«nF ˇû ∆nyE' yûˇ k –i h°l GA p i t ¸ ˚ hûˇ F√nÊr £Yfld·vab 'úAKWiGt-la'wà hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A < :£ït A v A r fl dˇˇv aú b –¸ yõl a ' E ˇè ht A m GAè z« m ¸ ïh a h – t Aò ÙW·v yÄt i yEbb –¸ yãd Ê yÊdyïl i hûˇ m e 15 yikt Eõ v A r fl yúk –i ™«yl A° v A ïm E ˚˘r¸bv a y¬ HÂdˇ q O˜ -raWb ¸ ˚ £yÅb –i r fi ˇ ïh A :y«zl »ø v · t Ga zú' A ™°Em¸H hõ√whÃy 'Bflr“q ra'ÅOt-yÊr¸p hûˇ EpÃy ˇè §n√ v · r fiΩ t«yz¬ò 16 hÄl A d O gà hûˇ l GA ˚m·h |lÙ˘q¸l :wyït A ÙCyl i d –fl ˚Yvr fl wà AhyÅl e v A ˇè H' E tyúc Fi h i -tyïE–b tâavflr lalÃgi–b∏ h°Avflr ™«yl aõ v A rˇˇb –eú d –Ê ™Åt A Ù' v fi ˇû X E ÙFnh a ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hy¬w 17 < :lavïb –A l a rˇˇX LEú q — l ¸ y«ns Eõ v i ¸kah¸l £ôehAl ˚BWAv râeH·' hÄd fl ˚hÃy tyûˇ b E ˚ lä' E r fl W ¸ y« Webk eú k –¸ yDn« ' · w¬ 19 :£ïh e yEll ¸ v a m a y«nt aú yi'r Ë h i zõ' A hAvd flÚ E'ïw√ y«nv aõ yÊdÙøh húw√ hyïw¬ 18 hAtyâx i H ¸ n¬ tÙÄbH A x · m a ˚ZbH ¸ x A |yûˇ l a v A -yïk –i yit G v ¸ d fiä y√ -'øl ◊ wà x fi ÙÚbX ¸ l i lûˇ b a ˚y •˚õl G ' a :dÙøv rˇˇk Eú z∑√ y« -'øl ◊ ÙYmH ¸ ˚ £yØyC« x a ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè ˚nF t eè r Ë k ¸ n« wà ˇè Ùm¸xl a b –¸ ¶òv E b°l E w√ tÙYyl A k –¸ §úx E b –O qÂdc eÅ Xûˇ p E H O ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hyïw¬ 20 < :yïb i yÊr-te' yityúl Gi gF« ßyõl e ' E yúk –i £Åh e m E ˇè ßt ¸ ïm A q Ÿ n« hòe'Ëre' rˇˇÚOm'El õ߸H¸p¬n-tïe' £yúiHŸqabm ¸ ïh a tÙÅtn√ v · yûˇ H E nà ' a -lav ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O §Äk E l A 21 ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 22 < :˚nΩd „ y√ b –¸ t˚Ymt A 'Bl ◊ wà hØw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˇè 'b E nF√ t i '`l ◊ ˇè £h e y≈nb –¸ bÂrx eÅ b a ˚tûˇ m u y√ ˇè £yÊr˚xïb –a h a £°h e yElv · dˇˇ‘õqp O yún« nà h i tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy hôAvflr 'yúibA'-yïi–k £°ehAl hõ∆y¸hïit 'B◊l tyàÊrE'¸H˚ 23 :bïAvflrb –A ˚tõm u y√ £Åh e yEtÙûnb ¸ ˚ < :£ït A d –fl q ÿ p K¸ tún¬ H ¸ tÙYtn√ v · yúH E nà ' a -le' Jeremiah 12 ™Åt A Ù' rˇˇû b –E d fi ' · èˇ £yiXp KA H ¸ m i ™ò' a ßy°l e ' E byYr Ê ' A yúk –i hØw√ hÃy ˇè ht GA ' a qy`d –Ê c a 1 :d∆gïb A y„dgà b –OB -lAk – ˚YlH A hAxl EÅ c A ˇè £yivH A r Ë ™Ârˇ d –Â` v fi ˚Äd – m a yÊrˇ p e° ˚Wûˇ v A -£¬gF ˚Ykl ¸ y≈ ˚HÅr fl H O -£¬gF ˇè £t GA v ¸ X a nà 2 :£ïh e yEtÙy¸lk –i m i qÙYxr fl wà £Åh e yipb –¸ ˇè ht GA ' a bÙ`rq “ ™°t GA ' i yõb –i l i t GAú nà x a b A ˚ y«n' Eà r Ë t Gi y«nt GAÅ v ¸ d fi yà ˇè hw√ hÃy hòAGta'Ãw 3 < :hïg√ r „ h · £ÙByl ¸ £õH E d –Ê q Ÿ h a wà hÅx A b ¸ X i l ¸ §'Zc ◊ k –¸ ˇè £q ‘ t G i ah tûˇ v a r fl m E H°b A y«y hYd  W KA h a -lAk – beWúEvÃw ¶ÂrÅA'Ah lûˇ abÈ'eGt ˇè yt a m A -dav 4 •ÙÅvw√ ˇè tÙmEhb ¸ hòt A p ¸ s A h – b AÄ -yEbH ¸ yOΩ :˚nïEtyÊr·xa'-te' hõe'Ëry« 'Bl ◊ ˚Årm ¸ ' A yûˇ k –i £y°is˚–sah-te' hYÂr·xïat¸Gt ™yú' E wà ß˚Å'l ¸ yC¬ w¬ ˇè ht GA c ¸ r fiè |£yúl i gà r fi -te' yûˇ k –i 5 :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a §ÙB'gà b –i hõW e v · t Ga ™yú' E wà x fi X EÅ Ùb hûˇ t GA ' a ˇè £ÙlAH ¶Ârˇ òe'¸b˚ ˚B'r Ë q “ hAm G h Eô -£¬gF ™Åb A ˚dÃgûˇ b –A ˇè hm GA h Eè -£¬gF ßyÄb i ' A -tyEb˚ ßyûˇ x e ' a -£¬g yüik – 6 < :tÙøbÙX ßyõelE' ˚ır¸–bfidÃy-yïk –i £Åb –A §ûˇ m E ' · t Ga -la' '°l E Am ßyYÂr·xa' y°t i l A x · n¬ -te' yit G H ¸ X aõ n√ yÅt i yEb – -te' ˇè yt Gi b ¸ z¬è v A 7 :Ahyïb e yà ' O •úk a b –¸ yõH i p ¸ n¬ t˚ıdd Ê yà -te' yit G t aô n√ ravyC√° b a hûˇ y≈ r Ë ' a k –¸ yõitAl·x¬n yúiGl-hAtÃyAh 8 :Ahyïit'≈n¸W §úE–k-lav –hl Aõ Ùq¸b – yôl a v A hún√ t ¸ n√ h A y°l e v A byûˇ b i s A X«yv aõ h a yÅl i ˇè yt i l A x · n¬ v fi ˚`bc A X«yv aâ h a 9 :hïAl¸kA'¸l ˚yúAtEh hYÂdAKWah túyC¬ x a -lAk – ˚_ps ¸ ' i ˚Äkl ¸ y°t i q “ l ¸ x e -te' ˚Yss ¸ b –O yÅm i r Ë k a ˚Ztx · ïH i ˇè £yib – r fi £yòv i r O 10 :hïm A m A H ¸ rˇˇb –aú d Ë m i l ¸ yõt i d –fl m ¸ x e túq — l ¸ x e -te' ˚_nt ¸ ïn√ h°AmEm¸H yõalAv húAl¸bA' hÅm A m A H ¸ l i ˇè h – m A W A 11 :bïEl-lav £úAW Hyõi' §yúE' yôi–k ¶ÂrÅA'Ah-lA–k ˇè hm GA H aè n√ £yÅd Ê d Ë ˇH Oø ˚'Ab – ò rÄb –A d Ë m Gi a–b £ûˇ «yAp¸H-lA–k-lïav 12 £ÙYlH A §yú' E ¶Ârˇ ' A° h A hûˇ EcŸq-davÃw ¶Ârˇ õe'-hEcŸqim hÅAl¸kø' O ˇè hw√ hyïl a bÂrˇ x eò yûˇ k –i < :rˇˇïAWA–b-lAk¸l ˚l°v i Ùy 'Zl ◊ ˚Ylx ¸ n∆ ˚rÅc A q “ £yûˇ c i q O wà ˇè £yiX L x i ˚`vr Ë z√ 13 |hZO–k 14 < :hï√whÃy-•a' §Ù˜r·xm E £Åk e yEt' OZ ˚b¸t G m i ˇè ˚Hèb O ˚ yiGt¸lúaxÃnih-reH·' hÅl A x · nF¬ ïb –a ˇè £yivÃgnFOΩ h a £yÅv i r fl ˇ ïh A ˇè yn¬ k E H ¸ -lAk – -lav hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A hYd fl ˚hÃy tyúb –E -te'wà £Åt A m A d Ë ' a lûˇ v a m E ˇè £H A t ¸ nOΩ yòn« nà h i l°E'flr¸W«y-te' yõiGmav-te' £yôt i b O H i h · w¬ £y°t Gi m ¸ x a r ÊΩ wà b˚YHA' £Åt A Ù' yûˇ H i t ¸ n√ ˇè yr „ x · ï' a hÆy√ h A wà 15 :£ïk A ÙGtm i HÙút G ' e yäm Gi v a yâk E r Ë ˇd –fiΩ -te' ˚É d¸ml ¸ y« dˇˇm OZ l A -£i' hºy√ h A wà 16 :ÙøcËra'¸l Hyúi'Ãw ÙYtAl·x¬n¸l Hyúi' lav°A–ba–b fivõEbAKHih¸l yÅiGmav-te' ˇè ˚d¸m G l i rˇˇH eò ' · k –a hØw√ hÃy-yax ˇè ym i H ¸ b –i v fi b Eò H KA h i l ¸ HÙBtn√ '˚_hh a yÙúgF h a -te' yät Gi H ¸ t a n√= wà ˚v°m A H ¸ y« 'Zl ◊ £õ' i wà 17 :yïm Gi v a ™ÙBtb –¸ ˚Ynb ¸ n« wà < :hïw√ hÃy-£u'nà dˇˇb –Eõ ' a wà Jeremiah 13 Ùõt G m ¸ W a wà £yÅt Gi H ¸ p Ki rÙûz' E ˇè ß l G¸ t A yòn« q “ wà ™Ùãlh A yÄl a ' E hM√whÃy râamA'-høO–k 1 h°√whÃy rˇˇû abËdi–k rÙYzE'Ah-te' hú∆nŸqe'√w 2 :˚hïE'ib¸t 'B◊l £«ym Gaõ b a ˚ ßy°n∆ t ¸ m A -lav xü—q 4 :rˇˇm Oø 'El tyún« H E yõl a ' E hôw√ hÃy-rabd Ë yüihyà w¬ 3 < :yïn√ t ¸ m A -lav £õW i ' A w√ ˚hún≈ m ¸ X A wà hAtr flÅ p K¸ ™ûˇ l E ˇè £˚qÃw ßy°n∆ t ¸ m A -lav rˇˇû H e ' · Atyõ«n“q rˇˇúeH·' rÙ_zE'Ah-te' :yït i Ù' hõw√ hÃy húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a tÚr fl p ¸ b –i ˚hõn≈ m ¸ X ¸ ' e w√ ™àElE'√w 5 :valïA–sah qyú÷qÃni–b £õAH ˇè £H KA m i xòq — wà hAtr flÅ p K¸ ™ûˇ El £˚qò yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ ¬w £y°b –i r fi £yûˇ m i y√ ¶õq –‘ m i yàh i yà w¬ 6 ˇè xq –— ' e ïw√ rÄp KO x ¸ ' e w√ hAtr flÅ p K¸ ™ûˇ l E ' E w√ 7 :£ïH A -Ùn¸mX A l ¸ ßyõt i y«wF c i rˇˇH eú ' · rÙØz' E ˇû h A -te' 'Bl ◊ rÙØz' E h A tûˇ x a H ¸ n« ˇè hnF≈ h i wà hAm G H A° wyûˇ t Gi nà m a X ¸ -reH' · £Ù˜qm GA h a -§im rÙØz' E ˇû h A -te' h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O 9 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúih yà w¬ 8 > :løk –O l a xõl a c ¸ y« h=∆∑zah É£AvAh 10 :bΩflrAh £iõalAH˚rÃy §ÙB'gFà -te'wà h_d fl ˚hÃy §Ù^'ÃFg-te' tyãix¸Ha' hAkA–k∏ ˚Äkl ¸ yC≈ w¬ £Åb –A l i t˚˘rr Ê H ¸ b –i èˇ £yik¸løOhah yÄfirAbË–d-te' fivÙZmH ¸ l i |£yûˇ n« ' · m GE ïh a vär fl h A hØz∑∆ h a rÙûz' E k –A ˇè yh i y«w £°h e Al tûOw·xaGt¸Hih¸l˚ £Yfld¸bAv¸l £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè yr „ x · ï' a §ûˇ k –E HyÄ' i -y≈nt ¸ m A -le' rÙMzE'Ah qâa–bËd«y ÉreH·'a–k yái–k 11 :løO–kal xõal¸c«y-'◊l rˇˇúeH·' -£u'nà ˇè hd fl ˚hÃy tyòb –E -lAk – -te'Ãw läE'flr¸W«y tyâE–b-lA–k-te' yal' E ∏ yit G q Ÿ ˇû b –a d Ë h i :˚vïm E H A 'Yl ◊ wà tÂrˇ °A'¸pit¸l˚ hõAGlih¸tilwà £úH E l ¸ ˚ £Åv A l ¸ ˇè yl i tÙByh ¸ ïl i hØw√ hÃy yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høO–k < hÆ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a -te' £äh e yEl' · ˇè t GA r Ë m a ' A wà 12 GA y« lebõ≈n-lA–k lÅE'flr¸W«y lebn≈õ -lAk yúk –i vÅd fi n≈ 'Zl ◊ ˇè v fi èOd√y·h ßyÅelE' ˚˘rm ¸ ' A wà §«yy√° 'Elˇû m -lAk – -te' 'ûˇ l GE m a m ¸ yûˇ n« nà ih hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O £äh e yEl' · ˇè t GA r Ë m a ' A wà 13 :§«yïy√ 'Elm GAú y« -te'Ãw Ùä'¸si–k-lav d=«wfld¸l É£yibH ¸ yCO h a £yûˇ k i l A m G¸ h a -te'wà t'πz∑◊ h a ¶Ârˇ ' Aö h A yûˇ b E H ¸ yO £ É yit G c ¸ p Ka n« wà 14 :§Ù¡rk –A H i £il Aõ H A ˚rÃy yúb E H ¸ yO -lAk – tô' E wà £yÄ' i yibnFà h a -te'wà £yûˇ n« h · k –O h a -'ø◊lÃw lÙ^m¸xe'-'ø◊l h°√whÃy-£u'nà wYd –fl x ¸ y¬ £yôn« b –A h a wà tÙ^bA'AhÃw wyäixA'-le' Hyâi' < :£ïAtyix¸HahEm £õExfir·' 'B◊lÃw s˚_xA' :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i ˚h°b –A gà t Gi -la' ˚nyõz« ' · h a wà ˚Bvm ¸ H i 15 ™ÅH i x ¸ y¬ £Ârˇ û ˇX e b –¸ ˇè dÙbAk – £òk e yEhl » ' È h=w√ hyal ˚É n¸t G 16 •eHn√° y„rˇ û ˇh A -lav £õk e yElgà fir ˚BpgFà n¬ t ¸ ïy« £Ârˇ X eô b ¸ ˚ :lïp e r fl v · l a tyõH i wà ** tyiHy√ * t∆wm AÅ l ¸ c a l ¸ h – ˇû m A W A wà ˇè rÙ'¸l £òt e y«wF q ÷ wà v fi m Oâ d fl wà h°w√ g≈ yûˇ n≈ p K¸ m i yõH i p ¸ n¬ -hïk –e b ¸ t Gi £yBr Ê t GA s ¸ m i –¸ b h A ˚Åvm A H ¸ t i 'Zl ◊ ˇè £' i wà 17 väm a d Ë t Gi < :hïw√ hÃy rÂdˇ v Eú hõb –A H ¸ n« yúk –i hÅv A m ¸ d –Ê ˇè yn« yEv dˇˇr fi` t E wà ˚b°H E ˚lyûˇ p Ki H ¸ h a hYr fl yibgFà alÃw ™elôeGmal rˇˇBOmÈ' 18 :£ïk e t G¸ r Ë ' a p ¸ ït Gi tÂrˇ X eõ v · £Åk e yEtÙZH' · r Ë m a ˇè dr fi y√ yòk –i x fi t E° p KO §yûˇ ' E wà ˚˜rgFà s u b∆gnF∆ô h a yBr „ v A 19 < :£yïm i Ùl¸H túl A gà h A h – l GAõ k –u h_d fl ˚hÃy tüAlgà h A §ÙÚpc FA m i £yõ' i b –A h a ˚Å'r Ë ˚** yi'r Ë ˚* ˇè £k e y≈nyïv E ˚`'W ¸ ** yi' ¸W* 20 :™ïEGtËra'¸piGt §'Y◊c ™ÅAl-§at G n« ˇè rd  v Eè h A hÆyC≈ ' a ™«yl aÅ v A dˇˇq O˘ p ¸ y« -yïk –i ˇè yr Ê m ¸ 'øt G◊ -ham 21 H'˝◊r¸l £yõipuGla' ™«yl aô v A £út A ' O t G¸ d Ë m Gaâ l i t G¸ ' a wà ∏ :hΩfldEl teHúE' ÙYm¸–k ™˚ØzÈx'◊y èˇ £yilAb·x 'Ù`l·h hel G ' E° y«nˇû ' u r fl q Ÿ v fi ˚õd – m a ™Åb E b A l ¸ b –i ˇè yr Ê m ¸ '◊t yòk i wà 22 :™«yïb A q ‘ v · ˚Bsm ¸ x ¸ n∆ ™«yl aõ ˚H ˚Blgà n« ™ôn≈ wO v · b˙r O b –¸ wy°t A r O b –u r Ë b a x · rˇˇm Eõ n√ wà ÙÅr Ùv ˇè yH i ˚–k ™`p O h · y¬ h · 23 :fivΩ„rAh yY„duGmil byÅiXyEh¸l ˚Zlk ¸ ˚Gt ˇè £t Ge ' a -£¬gF :rˇˇïb –A d Ë m i x fi ˚˜rl ¸ rˇˇb E° Ùv-H—q¸–k £õEcyip·'¬w 24 h°w√ hÃy-£u'nà yõt Gi ' i ïm E ™«yd –fi_ m i -t√nm ¸ ™üElr fl Ùg hûˇ z∆ 25 :r’qïH KA b –a yõx i X ¸ b ¸ t Gi ïw¬ yÅt i Ù' t G¸ x a ˇû k a H A ˇè rH e ' · :™ïn≈ ÙlŸq hõ' A r Ë n« wà ™«yn√° p KA -lav ™«yl aõ ˚H yit G p ¸ W aú x A yôn« ' · -£¬gwà 26 ™Åt E ˚nÃz tûˇ m Ga z« ˇè ™y« t aè Ùl·hc ¸ m i ˚ ™«yp aò ' u ïn« 27 ™«yc A° ˚–qH i yityõ' i r fl hÅd  W KA b –a ˇè tÙvAbgFà -lav > :dˇˇv Oø yõt a m A yBr „ x · ' a yÅr Ê h · ¸Xit 'Z◊l £iÅalAH˚˘rÃy èˇ ™Al yÙB' Jeremiah 14 :tÙ¡rAFca–bah yY„r¸bÊ–d-lav ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' èˇ h√whÃy-rabËd hò√yAh râeH·' 1 ˚Yl¸l¸mu' AhyBÂrAv¸H˚ hÅfld˚hÃy hûˇ Al¸bA' 2 :hAtïAlAv £iõalAH˚rÃy túaxÃwicÃw ¶Ârˇ °A'Al ˚˘rËd“q £yãb i gF≈ -lav ˚'ûˇ b –A £«ym GA° l a £õh e y„ryivc ¸ ** £ehy„rÙv¸c* ˚Bx¸ lAH £Åehy„rˇ ZÊ–da'Ãw 3 :£ïH A '◊r ˚Bpx A wà ˚Yml ¸ k ¸ h A wà ˚HBb –O £Åq “ y„r ˇè £h e yElk ¸ ˚bòH A £«ym aÄ ˚'¸cˇû m A -'◊l ¶Ârˇ °A'A–b £eHõ∆g hú√yAh-'◊l yôk –i hAt G x aÅ ˇè hm A fld·'Ah r˚`b·vb –a 4 :£ïAH'◊r ˚BpAx £yYÊrA–ki' ˚HBO–b :'eHΩ–d hõ√yAh-'ø◊l yúi–k bÙ°zAvÃw hYfld¸l√y hÅÂdW KA b –a ˇè tl e èyC∆ ' a -£¬g yòk –i 5 £y°nF« t Ga k –a x fi ˚˜r ˚Bp' · H A £Øy« p A H ¸ -lav ˚˘dm ¸ v A ˇè £yi'r fl p ¸ ˚6 :beWïv E §yú' E -yik – £õh e y≈nyEv ˚Blk –A ß°m e H ¸ §avˇû m a l ¸ hõW E v · hDw√ hÃy ˚nÅb A ˚nûˇ v A ˇè ˚nyèn≈ wO v · -£i' 7 :˚n'ïX A x A ß ú l ¸ ˚nyõt E b O ˚H¸m ˚úb – r fi -yïk –i hÚr fl c A tûˇ v E b –¸ ÙYvyiHÙøm lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè hw≈ q Ÿ m i 8 :§˚ølAl húAX√n fixY„rO'¸k˚ ¶Âr' AÅ b –A rˇˇû g≈ k –¸ ˇè hy∆ h ¸ ït i hAGml Aò fivy°iHÙh¸l lûˇ ak˚y-'◊l rÙõ–b«gk –¸ £Åh A d Ë n« Hyûˇ ' i k –¸ ˇè hy∆ h ¸ ïit hAGmòAl 9 < :˚nïx E nF« t Ga -la' 'Yr fl q Ÿ n« ˚nyúl E v A ß ô m ¸ H i wà hÆw√ hÃy ˚nûˇ b –E r Ë q ÷ b ¸ hüAt G ' a wÃ èˇ h√why¬w ˚k°AWAx 'Z◊l £õehyElÃgr fi v fi ˚Ønl A ˇè ˚b·hï' A §òk –E hÆ∆∑zah £ûˇ AvAl hM√whÃy râamA'-høO–k 10 hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 11 < :£ïAt'◊X L x a dˇˇq O˜ p ¸ y« wà £Øn√ wO v · rˇˇZk –O zà y« ˇè ht GA v a £Åc A r fl 'Zl ◊ ˇè v fi m Eè H O y«nF n∆ò yE' ˚mÄc u y√ yûˇ k –i 12 :hïb A ÙX¸l hõz∑∆ h a £úv A Ah-dav¸–b lôEGlaKp¸tiGt-la' y°AlE' rebd –ÂÅ b a ˚ bûˇ v A r fl b A ˚ ˇè br  x eè b –a yÄk –i £°c A r O y«nF ˇû n∆ yE' hõx A nà m i ˚ húl A v O ˚_lv · y¬ yüikwà £Åt A nF√ r Ê -le' £yä' i b i nFà h a h=nF≈ h i hÆw« hÃy yûˇ √nOd·' |–hûˇ Ah·' rãamO'√w 13 < :£ït A Ù' húl Ge k a m ¸ yõk i nO ' A ˇè tm e ' È £Ù`lH ¸ -yïk –i £°k e l A hûˇ y∆ h ¸ y« -'øl ◊ bõv A r fl wà bÂrx eÅ ˚Z'Ërit-'ø◊l èˇ £ehAl £y`Êr¸mO' GA b –a £Åk e l A §ûˇ t GE ' e ˇè £yi'b i nFà h a r’qH e ò yÄl a ' E hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14 < :hï∆∑zah £Ù˜qm §Ù=zx · £°h e yEl' · yit G r Ë ˇb –aõ d Ê 'Bl ◊ wà £yÅt i y«wF c i 'Zl ◊ wà ˇè £yit G x ¸ l a H ¸ '`l ◊ yÅm i H ¸ b –i £yûˇ ' i b –¸ n« < :£ïk e l A £yú' i b –¸ n¬ t ¸ ïm i hAm G h Eõ £Åb –A l i tyûˇ m i r Ë t a wà ** t˚mËrt a wà * ˇè lyil' È ïw∆ ** l˚lÈ'w∆ * £esq ’ò wà r’qH eä -'øl ◊ yûˇ n« ' · w¬ yê m i H ¸ b –i £yûˇ i'¸–b«Fnah £yãi'ibÃFnah-lïav hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 15 bÂrˇ x eò b –a t'°z∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A hõy∆ h ¸ y« 'Bl ◊ bÅv A r fl wà bÂrˇ û ˇx e £yÅr Ê m ¸ ' Oø ˇè hm GA h Eè wà £ Ç yit G x ¸ l a H ¸ ˚ûyh ¸ ïy« £áh e l A £yûˇ ' i b –¸ n« hAm G ûˇ Eh-reH·' £ûˇ AvAhÃw 16 :hAGmïh E h A £yõ' i b i nFà h a ˚Gmt GaÅ y« ˇè bv A r fl ˇ ïb A ˚ hAm G h EÅ l A ˇè rb –E q — m ¸ §yò' E wà bÂrx eÄ h a wà bûˇ v A r fl h A |yûˇ n≈ p K¸ im £il aä H A ˚rÃy tÙâcuxb –¸ £ É yikl A H ¸ m u :£ït A v A r fl -te' £õh e yElv · yút Gi k ¸ p a H A wà £°h e yEtnOΩ b ¸ ˚ £õh e y≈nb ¸ ˚ £Åh e yEHnà hAm G ˇû h E hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a -te' èˇ £ehyEl·' òAGtËramA'Ãw 17 h√ny°m e d Ë t Gi -la'wà £õm A ÙyÃw hAlÃyl aú hôv A m ¸ d –Ê yún¬ yEv h√nd Ë r fiâ t GE :dˇˇ' Oø m ¸ húl A x ¸ n¬ hõk –A m a yÅm Gi v a -tab – ˇè tal˚t¸–b hÄflr¸–b¸H«n lÙädgF√ rebH eâ yÉ k –i bÂrÅex-yEl¸lax èˇ h≈FnihÃw hÄÂdAKWah yit'ûˇ Ac√y-£i' 18 b°v A r fl yûˇ ' E ˚l·xt Ga hõnF≈ h i wà ryÅv i h A yit'ûˇ b –A ˇè £' i wà < :˚vΩd fl y√ 'Bl ◊ wà ¶Ârˇ õe'-le' ˚ır·xAs §ôEhk –O -£¬g 'yüibn√ -£¬g-yïk –i ßÅH e p ¸ n¬ hûˇ l A v · gF√ ˇè §ÙCyc i ¸–b-£i' hÄfld˚hÃy-te' AGt¸säa'Am sâO'Am·h 19 bÙÅX §yûˇ ' E wà ˇè £ÙlAHl ¸ hòwF≈ q — '°p KE r Ë m a ˚nõl A §yú' E wà ˚nÅt A yik – h i ˇè v fi ˚èd – m a :hït A v A b ¸ húnF≈ h i wà 'õp KE r Ë m a túv E l ¸ ˚ :™ïl A ˚n'õX A x A yúk –i ˚ny°t E Ùb·' §ûwO v · ˚nõv E H ¸ r Ê hôw√ hÃy ˚n¸vfi^d√y 20 ßÚd  Ùb¸k 'ûˇ s –E k –i lõb –E n¬ t G¸ -la' ß Ø m ¸ H i §avˇû m a l ¸ ˇè ¶' a nà Git-la' 21 :˚nït GA ' i ß õ t ¸ yΩr Ê b –¸ rˇˇúEpAGt-la' ràOkÃz £y°b i b i r Ë ˚ûnt G¸ y« £«ym aõ H KA h a -£i'wà £yÅm i H i gà m a ˇè £y« ÙFgh a yòEl¸bah¸–b H=≈y·h 22 ™Ål GA -h∆wF q — nà ˚â ˇè ˚nyèh E l » ' È hò√whÃy '˚äh-hAGta' 'â◊l·h > :heGlïE'-lA–k-te' AtyõiWAv húAGta'-yïi–k Jeremiah 15 -le' yõH i p ¸ n¬ §yú' E yØn¬ p A l ¸ ˇè l' E ˚m¸H˚ hòH e m O dâm O v · y¬ -£i' yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1 '°c E n≈ h√nˇû ' A ßyõl e ' E ˚ırm ¸ '◊y-yïk –i hôy√ h A wà 2 :˚'ïc E y≈ wà yõn¬ p KA -lavïm E xúl Ga H a h°z∑∆ h a £ûˇ v A h A hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O £äh e yEl' · t GAâ r Ë m a ' A wà bÂrÅexal èˇ bÂrèexal rˇˇH eò ' · w¬ ˇè tw∆ m GAè al t∆wòAGmal râeH·' :yibïH Ke l a yõb i H K¸ l a rˇˇH eú ' · w¬ bÅv A r fl ˇ ïl A ˇè bv A r fl ˇ ïl A rˇˇeòH·'¬w gÅOr·hïal bÂrˇ û ˇexah-te' hØ√whÃy-£u'nà ˇè tÙxAp K H ¸ m i vòb –a r Ë a' £äehyEl·v yâiGtËd—qAp˚ 3 lBOkÈ'el ¶Ârˇ õA'Ah túm a h È b –e -te'wà £«ym aô H KA h a •Ù^v-te'wà bÚx O ¸sil £yõibAl¸–kah-te'Ãw hòH Ke n¬ m ¸ lalgà b –i ∏ ¶Ârˇ ' A° h A tÙZkl ¸ m ¸ m a lYOk¸l hØ√w·vï¬z¸l** hAvw√ zà l i * £yûˇ t Gi t a nà ˚ 4 :tyïx i H ¸ h a l ¸ ˚ :£iïAlAH˚ryi–b hõAWAv-reH·' lúav hÅfld˚hÃy ™elˇû m e ˇè ˚hèyC√ q ÷ ÃzixÃy-§eb ™°l A d˚ûny√ yõm i ˚ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè ™y« l aè v A l`m O x ¸ y¬ -yïm i yik – ∏5 :™ïAl £Y»lAH¸l lBO'¸Hl i r˚Åsy√ yûˇ m i ˚ yikl E° t GE rÙZx' A hõw√ hÃy-£u'nà yôt i ' O t G¸ H ¸ X aú n√ t G¸ ˇû ' a 6 :£ïx E nF√ h i yityõ' E l ¸ n« ™Åt E yix¸Ha'ï√w èˇ ™«yèalAv y`Êd√y-te' Xâ' a w√ ¶Ârˇ °A'Ah yZ„r·vaH¸–b hYr  zà m i b –¸ £Br „ zà ' e w√ 7 :˚bïH A -'Ùl £õh e yEkr Ë d –fi m i yÅm Gi v a -te' ˇè yt Gi d Ë b –aè ' i yit G l ¸ – a ò kiH £yÅm Gi y¬ lÙZxm E q]èwt A nO m ¸ l ¸ ' a yòl i -˚m¸cïv A 8 £«yÚflrÛhAFcïa–b dˇˇZ„dOH r˚YxA–b £ôE'-lav £úehAl yit'âEbEh :tÙølh A b e ˚ ryõv i £Å' O t ¸ p Ki ˇè h A yèl e v A yit G l ¸ p Kaò h i h – H Aô p ¸ n¬ húx A p ¸ n√ hÄv A b ¸ H Ki h a tÂdˇ û ˇl e yO hãl A l ¸ m ¸ ' u 9 hflrˇ p E° x A wà hAHÙûˇ b – £õm A Ùy dˇˇv OB b –¸ h – H Aô m ¸ H i 'úb –A ** hA'–Ab* < :hïw√ hÃy-£u'nà £õh e yEbyà ' O yún≈ p ¸ l i §ôt GE ' e bÂrˇ üx e l a £Ät A yÊrˇ ï' E H ¸ ˚ ¶Ârˇ °A'Ah-lAk¸l §Ù˜dAm Hyúi'Ãw by_r Ê Hyú' i y«nt GiÄ d Ë l i yà yûˇ ik – yÅm Gi ' i yûˇ l i -yÙø' 10 < :y«nwïl a l ¸ q — m ¸ hBl G» k –u yõb i -˚Hï√n-'◊lÃw yityúiH√n-'ø◊l Æ߸b yïiGt¸vûˇ ¬Fg¸pih |'ÙZl-£i' bÙÚX¸l ]3 k A yõt i yÊrˇ ïH E ** ßitÙrAH* 'Bl ◊ -£i' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A 11 :bï≈yO'Ah-te' hYflrAc túEv¸b˚ hôAvflr-túEv¸–b :teHx Oø nà ˚ §ÙYpc FA m i lôz∆ r Ë b –a |lü∆zËra–b fivâOr√y·h 12 §õt GE ' e zúb a l A ßyôt e Ùr¸cÙ'Ãw ü߸lyEx 13 :ßyïl e ˚bÃgF -lAkb ¸ ˚ ßyõt e w'◊X L ax-lAk¸b˚ ry°ix¸mib 'Z◊l t GA v ¸ d flÚ y√ 'Zl ◊ ¶Ârˇ ' eõ b –¸ ßyÅb e yà ' OZ -te' ˇè yt Gi r Ë b a v · ïh a wà 14 < :dˇˇq “æ ˚Gt £úk e yElv · yõiKpa'¸b húAxËd“q HôE'-yïi–k AGt¸vZfid√y hüAGta' 15 yÅp a d Ë ˇr O˘ m E ˇè yl i £’qnF√ò h i wà ˇè yn« d „è q Ÿ p A ˚ y«nr „` k ¸ z√ hÆw√ hÃy :hïAKpËrex ßyõelAv yút i ' E W ¸ vàd –fi y«nx E° q –“ t Gi ß õ p K¸ ' a ™Ârˇ ' eú ¸l-la' §ÙYWW A l ¸ yÅl i ˇè ßr Ë ˇ ïb A d Ë ** ßyÂrb A d Ë * yòh i yà w¬ £Ål E k ¸ ' OZ w√ ˇè ßyèr  b A d Ë ˚`'c ¸ m ¸ n« 16 yÅl a v A ˇè ßm ¸ H i '`r fl q Ÿ n« -yïk –i y°b i b A l ¸ tûˇ x a m ¸ W i l ¸ ˚ £yõq ÷ x · W a m ¸ -dÙs¸b yit G b ¸ H aú y√ -'øl ◊ 17 < :tÙø'Ab¸c yúEh»lÈ' hõ√whÃy zÚ»l¸ve'ï√w < :y«nït A 'El G m i £avz¬õ -yïk –i yit G b ¸ H aÅ y√ dˇˇd flZ b –A ˇè ßd Ë ˇ ïy√ yòn≈ p K¸ m i 'Åp E r fl ˇ ïh E ˇè hn√ ' · ïEm ˇè hH A° ˚n·' yõt i k –A m a ˚ xacn∆Ø ˇè yb i ' E ¸ k hò√yAh hAGmûˇ Al 18 < :˚nïm A ' È n∆ 'Bl ◊ £«ym aõ bØz√ k ¸ ' a ÙZmk –¸ ˇè yl i húy∆ h ¸ ït i Ù=yAh hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 19 dÅm O v · ït Ga yûˇ n¬ p A l ¸ ˇè ߸byïiH·'¬w b˚`HAGt-£i' h°y∆ h ¸ ït i yûˇ p i k –¸ lõl E Ù∑zm i rˇˇq “ô y√ 'yúc i ÙGt-£i'wà :£ïehyEl·' b˚BHAt-'ø◊l hõAGta'wà ßyÅl e ' E ˇè hm GA h Eè ˚bòH u y√ hÅr fl ˚c¸b – ˇè tH e x Oè nà tòm a Ùx¸l hÆ∆∑zah £ûˇ AvAl ßyäiGtatÃn˚ 20 ™°Al ˚l¸k˚ûy-'◊lÃw ßyõl e ' E ˚Bmx · l ¸ n« wà :hïw√ hÃy-£u'nà ßõl e yic F ah¸l˚ úß·vyïiHÙh¸l yôn« ' · ß ú t G¸ ' i -yïk –i > :£yïc i r Ê v A •úk –a m i ßyõt i d Ê p ¸ ˚ £y°v i r fl dˇˇû yC¬ m i ßyõt Gi l ¸ FacihÃw 21 Jeremiah 16 ˚`y¸h«y-'ø◊lÃw h°AKHi' õ߸l xú—–q it-'ø◊l 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 -lavwà ˇè £y«nb –A h a -lav hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yik – 3 :hïz∑∆ ah £Ù˜qm GA b –a tÙØnb A ˚ £yûˇ n« b –A ˇè ßl ¸ -lavwà £Ät A Ù' tÙ˘dl ¸ yCO h a £ãt A m GO ' i -lïv a wà h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA b –a £yYd Ê ÙGlyC« h a tÙØnb –A h a '`l ◊ ˚tÄm u y√ £yä' i l u x · t a yât E Ùm¸m 4 :t'Ωz∑◊ h a ¶Ârˇ ' Aú b –A £õt A Ù' £yBd Ê l i ÙGmh a £ôt A Ùb·' ˇè bv A r fl ˇ ïb A ˚ bÂrˇ x eò b a ˚ ˚°y¸hïy« hõm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ -lav §em_d O l ¸ ˚rÅb E q –“ y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚d¸pïs –A y« < :¶Ârˇ ï' A h A túm a h È b e l ¸ ˚ £«ym aõ H KA h a •ÙBvl ¸ lÅk A ' · m a l ¸ ˇè £t A l A b ¸ n« hòt A yà h A wà ˚Ålk ¸ y« -la'Ãw dÙÅKp¸sil ™ûˇ ElEGt-la'wà x fi z≈Ø r Ë m a tyûˇ b –E ˇè 'ÙbAt G -la' hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yïk –i 5 -te' hØ√whÃy-£u'Ãn èˇ h∆∑zah-£òAvh A tâ' E m E yäm i Ùl¸H-te' yit G p ¸ âs a ' A -yïk –i £°h e l A dˇˇnOY t GA 'Z◊l t'Y◊∑zah ¶Ârˇ úA'b –A £yônF« X a q Ÿ ˚ £yüild O gà ˚tâm E ˚ 6 :£yïm i ·xfirˇ ïAh-te'Ãw desõexah -'ø◊lÃw 7 :£ïehAl fixr „Y q –“ y« 'Bl ◊ wà dÅd fi gFO t ¸ y« 'Zl ◊ wà £Åh e l A ˚˘dp K¸ s ¸ y« -'øl ◊ wà ˚rˇˇb E° q –“ y« sÙûˇ k – ˇè £t A Ù' ˚òqH ¸ y¬ -'øl ◊ wà t°Em-lav ÙZm·x¬n¸l lebõE'-lav £ôh e l A ˚Bsr Ë p ¸ y« tebûˇ eHAl 'ÙYbAt-'◊l húeGt¸Him-tyEb˚ 8 :Ùïm G ' i -lavwà wyõb i ' A -lav £yÅm i ˚xÃnt Ga yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy räm a ' A hâk O yÉ k –i 9 < :tÙït G H ¸ l i Ãw lYOkÈ'el £°AtÙ' ˇè §ÙWAW lÙòq £°k e yEmyïb i ˚ £õk e y≈nyEvl ¸ hôz∑∆ h a £Ùıqm GA h a -§im tyäb –i H ¸ m a y=n« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« :hïl GA k –a lÙıqwà §õt A x A lÙıq hÅAx¸miW lÙ˘qÃw ßyÄl e ' E ˚˘rm ¸ ' A wà heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-lAk – tú' E hØz∑∆ h a £ûˇ v A l A ˇè dy«gF t a yòk –i hÆy√ h A wà 10 ˇè ˚nèn≈ wO v · hòm e ˚ t'Øz∑◊ h a ˇè h AlÙdÃFgah hòAvflrAh-lA–k tûˇ E' ˇè ˚nyèl E v A hòw√ hÃy râb –e d Ê h É m e -lav Élav £ÄehyEl·' ûˇ AGtËramA'Ãw 11 :˚nyïh E l » ' È húw√ hyïl a ˚n'õX A x A rˇˇH eú ' · ˚nÅt E 'AX L x a hûˇ m e ˚ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè yr „ x · ïa' ˚Äkl ¸ yC≈ w¬ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yitÙ' £òekyEtÙb·' ˚âbÃzAv-reH·' e l A ˚ûwx · t Ga H ¸ yC« w¬ £˚˜db ¸ v a yC¬ w¬ £ôt Ge ' a wà 12 :˚rˇˇïm A H A 'Bl ◊ yõt i r fl ÙGt-te'wà ˚bØz√ v A yûˇ t i ' O wà £°h t˚˘rr Ê H ¸ ˇè yr „ x · ï' a Hyi'ò £yÄk i l ¸ h O £ûˇ k e nFà h i wà £°k e yEtÙøb' · m E tÙYWv · l a £út e v O r „ h · t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A ˇè lv a m E £Äk e t ¸ ' e yûˇ t Gi l ¸ X a h E wà 13 :yïAlE' fivBOm¸H yõiGt¸lib¸l vÅflrAh-Ùï–bil -te' £ãAH-£eGtËdab·v¬w £°ekyEtÙøb' · w¬ £õt Ge ' a £Åt Ge v ¸ d fi yà 'Zl ◊ èˇ reH·' ¶ÂràA'Ah-lav < :hïn√ y«nx · £õk e l A §út GE ' e -'ø◊l rˇˇôeH·' hAlyà l aÅ w√ £ûˇ m A Ùy ˇè £yÊrx E ' · £yòh i l » ' È rˇˇüeH·' hØ√whÃy-yax ˇè dÙv rˇˇm Eú ' A y≈ -'øl ◊ wà h°w√ hÃy-£u'nà £yõ' i b –A £yúm i y√ -hïnF≈ h i §ôk E l A 14 râeH·' hÆ√whÃy-yax-£i' yûˇ i–k 15 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lõ' E r fl ¸W«y yú≈n¸–b-te' hôAlÈveh £õAxyÊ–dih rˇˇúeH·' tÙÅcflr·'ïAh ˇè lk –O m i ˚ §ÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ ¸–b-te' häAlÈveh y=n« nà h i 16 < :£ït A Ùb·'l a yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · £Åt A m A d Ë ' a -lav ˇè £yitb O ïH i h · w¬ hAm G H A° £yûˇ b –i r fi l ¸ ˇè xl a H ¸ ' e §Äk E -y„rx · ï' a wà £˚°gyÊdwà hõw√ hÃy-£u'nà £yôb –i r fi £yúg« yC√ d fi l ¸ ** £y«gwF√ d fi l ¸ *x fi l Eä H O :£yïv i l A s –¸ h a yõq ‘ y÷qnFà m i ˚ hÅv A b ¸ gF« -lAk – lûˇ v a m E ˚ ˇè rh a -lA–k lòv a m E £˚ãdc A wà £yÅd Ê yC√ c a £õn√ wO v · §úp Ka c ¸ n« -'øl ◊ wà y°n√ p A l G¸ m i ˚˜rt G¸ s ¸ n« 'Bl ◊ £Åh e yEkr Ë d –fi -lAk – -lav ˇè yn¬ yEv yòk –i 17 £ûˇ Al¸Glax lõav £ÅAt'AX L x a wà ˇè £n√ wO v · hòn≈ H ¸ m i hÆn√ ÙH'Ωr Ê yûˇ t Gi m ¸ l Ga H i wà 18 :yïn√ yEv d∆gnF∆ú m i < :yït i l A x · n¬ -te' ˚Y'l ¸ m A £Åh e yEtÙZbv · ÙtÃw ˇè £h e yEc˚ïq – H i tòa l¸b«n¸–b y°icËra'-te' hÚr fl c A £Ùûyb –¸ yõs i ˚n¸m˚ yôz∑« v u m A ˚ yü«z∑ v u hUw√ hÃy 19 ˚Ärm ¸ '◊ywà ¶Âr' AÅ -yEsp ¸ ' a ïm E ˇè ˚'èb O y√ £òy« ÙFg ßyÄl e ' E :lyïv i Ùm £úb –A -§yï' E wà lebh eõ ˚nyÅt E Ùb·' ˚Zlx · n√ èˇ r’qèeH-™a' :£yïih»lÈ' 'B◊l hAGmõEhÃw £y°ih»lÈ' £YfldA' ÙúGl-heW·v¬y·h 20 £úv E yÊdÙ' t'Øz∑◊ h a £avˇû p Ka b –a £Åv A yÊdÙøm yûˇ n« nà h i ˇè §k E l A 21 < :hïw√ hÃy yúm i H ¸ -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà y°t i r fl ˚øbgFà -te'wà yYd Ê y√ -te' Jeremiah 17 lõ∆zËra–b XúEv¸–b hôAb˚t¸–k hÄfld˚hÃy t'ûˇ aLXax 1 £ÅA–bil fix˚Zl-lav èˇ hAH˚r·x ry°m i H A §Ârˇ p KOZ c i b –¸ ˇè £h e y≈nb –¸ rˇˇk –O` zà k –i 2 :£ïk e yEtÙx¸b – zà m i tÙYnr Ë q — l ¸ ˚ ˇè yr Ê r fl h · 3 :tÙøhb O gFà h a tÙBvAbgFà lõv a §°n√ v · r fiΩ ¶ûˇ v E -lav £õh e y„rH E ' · w¬ £Åt A Ùx¸b – zà m i hÅÂdAKWa–b §°EGte' zûˇ abAl ßyõetÙr¸cÙ'-lAk ú߸lyEx :ßyïel˚bÃFg-lAk¸–b t'õX LA x a b –¸ ßyàt e m O b –A ™Ål A yit G ˇû t a n√ rˇˇû H e ' · ˇè ßt ¸ ïl A x · nF¬ m i ˇè ßb ¸ ˚ hÄt GA X ¸ m a A HÃw 4 t GA v ¸ d flÚ y√ -'øl ◊ rˇˇû H e ' · ¶Ârˇ ' Aõ b –A ßyÅb e yà ' OZ -te' ˇè ßyèt Gi Ëdab·vahÃw < :dˇˇq “æ ˚Gt £úl A Ùv-dav yõp Ki a'¸–b £úeGt¸xfidŸq HôE'-yïi–k hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 5 ÙÚvr O zà rˇˇW Aõ b –A £úW A wà £Åd fl ' A ïb –A xûˇ X a b ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè rebè∆Fgah r˚`rA' :Ùïb – l i r˚Bsy√ hõw√ hÃy-§im˚ bÙÚX 'ÙZby√ -yik – hõ' e Ër«y 'B◊lÃw hÅAbflr·vïb –A rˇˇû v A r Ë v a k –¸ èˇ hy√ h A wà 6 < :bïEHEt 'B◊lÃw hõAxEl¸m ¶Ârˇ ' eú rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè £yÊrr „ x · §òk a H A wà :ÙøxX a b ¸ m i hõw√ hÃy húy√ h A wà h°w√ hyïa–b xõaX¸b«y rˇˇúeH·' rebØ∆Fgah ™˚˘rA–b 7 wyÅH A r fl ˇ ïH A xûˇ l Ga H a yà ˇè lb a ˚y-lavwà £«ym aÄ -lav l˚ZtH A |¶ûˇ v E k –¸ hUy√ h A wà 8 §°n√ v · r fiΩ ˚hõl E v A húy√ h A wà £Åx O 'Zb ◊ y√ -yïk –i ˇè h' e r Ë y« ** 'flry« * '`l ◊ wà :yÊrˇ ïp Ke tÙBWv · m E Hyõm i y√ 'Bl ◊ wà gÅ' A d Ë y« 'Zl ◊ ˇè tr  c FOè b –a tòn¬ H ¸ b i ˚ :˚Fnïv e d fl y≈ yõm i '˚Úh Hûˇ n… A'Ãw lYO–kim bôEGlah bıOqAv 9 tÙ°yl A k –¸ §ûˇ x E b –O bõl E rˇˇq ‘ú x O hôw√ hÃy yü«n' · 10 < :wyïl A l A v · m a yYr Ê p ¸ k –i wyÅk A r fl Ëdi–k** Ù–kËrfid¸–k* èˇ Hyi'¸l tòt E l A wà X°p KA H ¸ m i b ¸ 'Zl ◊ wà reHYOv heWBOv dÅAl√y 'Z◊lwà ˇè rg¬ d fl '`r „ q O 11 :lïb A n√ húy∆ h ¸ y« ÙYtyÊrx · ' a b ¸ ˚ ˚Fnb eÅ zà v a y¬ ˇè wyAmy√ ** ÙmOy* yòc i x · b –a :˚nïH E d –fl q Ÿ m i £Ù˜qm ¸ §ÙÚH'Êrˇ ïm E £Ù˜rm A dÙÅbk A 'ûˇ s –E k –i 12 ˚HÚb O y≈ ßyõb e zà v O -lAk – hØw√ hÃy èˇ lE'flr¸W«y hò≈wŸqim 13 < :hïw√ hÃy-te' £yõyC« x a -£«yïm a rÙıqm ¸ ˚_bzà v A yúk –i ˚bÅt E k –A y« ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ˇè yr fi ˚sÃw** yfirÙs«y* :hAt G ï' A yõt i l GA h i t ¸ yúk –i hAvH E° wF√ ' i wà y«nv Eõ yiHÙh 'Åp E r fl ˇ û ˇ' E wà ˇè hw√ hÃy y«n' Eò p A r Ë 14 :'ï√n 'Ùbú√y hõ√whÃy-rabËd húyC≈ ' a y°l A ' E £yYr Ê ¸mO' hAGmàEh-h≈Fnih 15 yityõwF≈ ' a t ¸ h i 'Bl ◊ H˚_n' A £ÙBywà ßyÄr  x · ' a hûˇ v e r O m E |yit G c ¸ ûˇ a'-'◊l yU«n·'¬w 16 :hïy√ h A ßyõn∆ p KA xaknOB yÅt a p A W ¸ 'ûˇ c A Ùm t GA v ¸ d flÚ y√ hûˇ t GA ' a :hïv A r fl £ÙByb –¸ hAt G ' aõ -yisx · m ¡a h°AGtix¸mil yõil-h≈y¸hïiGt-la' 17 a d Ë r O ˚H`b O y≈ 18 y«n°A' hAGtõaxE'-la'Ãw hAm G h EÅ ˚Gtˇû x a y≈ y«nÅA' hAHZObE'-la'Ãw ˇè yp < :£Ωr „ b ¸ H A §Ù˜rb –A H i hún∆ H ¸ m i ˚ hÅv A r fl £Ùûy ˇè £h e yElv · 'yòb i Ah ˇè Ùb ˚'`b O y√ râH e ' · £Åv A h A ** £Av*-yïn≈ b –¸ ravˇû H a b –¸ ˇè t GA d Ë amïAvÃw ™`»lAh yÄalE' hM√whÃy râamA'-hO–k 19 £ehyEl' · ∏ ˇû t GA r Ë m a ' A wà 20 :£iïl A H A ˚rÃy yBr „ v · H a lYk O b ¸ ˚ ÙÚb ˚'¸cˇû y≈ rˇˇH eõ ' · w¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a £il A° H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO lYk O wà hÅd fl ˚hÃy-lAkwà ˇè hd fl ˚hÃy yòk E l ¸ am hMw√ hÃy-rabd Ë ˚âvm ¸ H i £°k e yEtÙøHp ¸ n¬ b –¸ ˚˜rm ¸ H KA h i hØw√ hÃy rˇˇû amA' hO–kò 21 < :heGlïE'Ah £yBÊrAv¸KHa–b £yõi'A–bah -'◊lÃw 22 :£iïAlAH˚rÃy yB„r·vaHb –¸ £õt e 'Ebh · w¬ tÅb –A H Ka h a £Ùûy¸b – ˇè 'W KA m a ˚`'W ¸ t Gi -la'wà ˇè £t Ge H ¸ d –fi q ÷ wà ˚ÚWv · ït a 'Zl ◊ hõk A 'Alm ¸ -lAkwà tÅb –A H Ka h a £Ùûy¸b – ˇè £k e yEt G ïb –A m i 'òW KA m a ˚'yâc i Ùt ˚õLXih 'B◊lÃw ˚Åv¸mïAH 'Z◊lÃw 23 :£ïk e yEtÙb·'-te' yityõwF« c i rˇˇH eú ' · k –a tÅb –A H Ka h a £Ùûy-te' :rˇˇïs A ˚m taxq —ú yõt Gi l ¸ b i l ¸ ˚v fi ÙÅmH ¸ ** v fi m E ÙH* yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ £Åp KA r Ë v A -te' ˇè ˚HŸqyC¬ w¬ £°n√ zà ' A -te' y_r „ v · H a b –¸ 'ÄW KA m a 'yûˇ b i h A |yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yl a ' E §˚`vm ¸ H ¸ t Gi v fi m Oâ AH-£i' h√yAhÃw∏ 24 Ùõb – ** hOb – *-tÙøWv · yút Gi l ¸ b i l ¸ tÅb –A H Ka h a £Ùûy-te' ˇè Hd –„ q — l ¸ ˚ t°b –A H Ka h a £Ùûyb –¸ t'Y◊∑zah ryúivAh £ É yibH ¸ yO £yár Ê W A wà |£yûˇ k i l A ¸m t'º◊∑zah ryûˇ ivAh yZ„r·vaH¸b ˚'ûˇ Ab˚ 25 :hïAk'Al¸m-lA–k hYfld˚hÃy Hyúi' £Åehy„rˇ û ˇW A wà hAm G h E ò £yÄs i ˚–sb a ˚ bekr ÂZ b –A |£yûˇ b i k ¸ r O dMw« d fl 'âs –E k –i -lav hfld˚hÃy-Ñ yΩr „ v A m E ˚'ûˇ b A ˚ 26 :£ïAlÙv¸l t'Y◊∑zah-ryivïAh húAb¸Hy√ wà £il A° H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà b∆gnF∆Ø h a -§im˚ ˇè rh A h A -§im˚ hòl A p E H K¸ h a -§im˚ §Äm i y√ nà b –i ¶Ârˇ ˇû ' e m E ˚ £il aä H A ˚rÃy tÙâbyibs –¸ m i ˚ -£i'Ãw 27 :hï√whÃy tyúE–b hYfldÙt yú' E b i m ¸ ˚ h°n√ Ùb¸l˚ hûˇ x A nà m i ˚ xabz∆õ wà húl A Ùv £yô' i b i m ¸ '_b ◊ ˚ 'ÄW KA m a tûˇ ' E W ¸ |yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ ˚ tÅb –A H Ka h a £Ùûy-te' ˇè H„–d—q¸l yÄalE' ˚äv¸m¸Hit 'â◊l tÙBnm ¸ r Ë ' a hôl A k ¸ ï' A wà h A yÄr  v A H ¸ b –i Hûˇ ' E yit G üac F h i wà t°b –A a H K h a £Ùûyb –¸ £il aõ H A ˚rÃy yBr „ v · H a b –¸ > :hïb –e k ¸ t i 'Bl ◊ wà £il aõ H A ˚rÃy Jeremiah 18 £˚ıq 2 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy tú' E m E ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -lï' e hûˇ y√ h A rˇˇû ˇeH·' èˇ rAbfl–dah 1 rˇˇc E° ÙCyh a tyûˇ b –E dˇˇr „Y ' E w√ 3 :yΩflrAbË–d-te' úß·vyïim¸Ha' hAm G H Aõ wà rˇˇc E° ÙCyh a tyûˇ b –E t GAõ d Ë r fi y√ wà hôeWOv '˚Bh râeH·' yÄilk –¸ h a tûˇ x a H ¸ n« wà 4 :£«yïn√ b ¸ ' A h A -lav hõAk'Al¸m húeWOv '˚_h** ]a -h≈nF h i wà ** ˚h≈nF h i wà * rˇˇc Eõ ÙCyh a yún≈ yEvb –¸ rˇˇH aô y√ rˇˇúeH·'a–k rÅExa' yûˇ l i k –¸ ˇè ˚hèW E v · yC¬ ïw¬ bÄH A wà rˇˇc E° ÙCyh a dˇˇû y¬ b –¸ remx OY b –a -'◊l hM∆∑zah râEcÙCyak·h 6 :rÙøm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃyw¬ 5 > :tÙøWv · l a rÅc E ÙCyh a dˇˇû y¬ b –¸ ˇè rm e x Oè k a hò≈Fnih h°√whÃy-£u'Ãn lõE'flr¸Wy« tyúb –E £ôk e l A tÙBWv · l a lâk a ˚' -lavwà yÙõgF -lav rÅb –E d fi ' · v¬gr ÂZ 7 < :lïE'flr¸W«y tyúE–b yYÊd√yb –¸ £út Ge ' a -§Ek – rˇˇH eú ' · ÙÅtv A r flZ m E '˚Åhh a yÙûˇ F gh a èˇ bAHÃw 8 :dyïib·'ah¸lï˚ ¶ÙYtnà l i wà HÙBtnà l i h°k A l A m ¸ m a < :Ùøl tÙBWv · l a yit G b ¸ H aõ x A rˇˇH eú ' · hÅv A r fl ˇ û ˇh A -lav ˇè yt Gi m ¸ x a ïn« wà wy°l A v A yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê èˇ vfirAh** hAvflrAh* hòAWAvÃw 10 :fivX Oø nà l i wà tYnO b ¸ l i h°k A l A m ¸ am-lavwà yÙõgF -lav rÅb –E d fi ' · v¬gr ÂZ wà 9 byúX i yEhl ¸ yit G r Ë ˇm aõ ' A rˇˇH eú ' · hÅb A ÙLXh a -lav ˇè yt Gi m ¸ x a ïn« Ãw y°l i Ùq¸b – v fi m OZ H ¸ yõt Gi l ¸ b i l ¸ yØn¬ yEvb –¸ £il aä H A ˚rÃy yâb E H ¸ Ùy-lavwà h É d fl ˚hÃy-Hyi'-le' 'ûˇ √n-rAmÈ' háAGtv a wà 11 < :ÙøtÙ' £õk e yElv · búH E x O wà hÅv A r fl ˇè £k e yElv · rˇˇc Eò Ùy yäk i nO ' A h=nF≈ h i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò rÄm O 'El :£ïk e yEll ¸ v a m a ˚ £õk e yEkr Ë d fi ˚byúX i yEhwà hÅv A r fl ˇ ïh A Ùûˇ k – r Ë d –fi m i Hyi'ò 'Æn√ ˚b˚ZH h°b A H A x · ïm a vYflrAh-Ùï–bil t˚ırÊr¸H Hyôi'Ãw ™Ål E n≈ ˇè ˚nyèt E Ùb¸H¸xam y`„r·xa'-yïi–k H°A'Ùn ˚˜r¸mA'Ãw 12 < :hïW e v · n¬ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A 13 hel G ' E° k –A võm a H A yúm i £Ø«yÙFgb –a ˇè 'n√ -˚l·'ïH a :lïE'flr¸W«y tõal˚t¸–b dÅO'¸m hûˇ t A W ¸ v A ˇè tr Ê r Á v · ïH a §Ù°nb A l ¸ gelˇû H e yYd fi W A r˚ôc F m i bBzO v · y¬ h · 14 :£yïl i zà Ùn £yYr Ê q “ £yBr Ê z√ £«ym aô ˚ÄHt ¸ nF√ y« -£i' ˚rˇˇX LE° q — yà 'Ãwˇû H KA l a yõm Gi av y«núuxEk¸H-yïi–k 15 £Ål A Ùv yûˇ l E yibH ¸ ˇè £h e yEkr Ë d fi b –¸ £˚`lH i k ¸ yC¬ w¬ :hïAl˚l¸s 'B◊l ™Ârˇ Y–d tÙÅbyitnà tekˇû l e l A £°AlÙv ]3 tÙ˘qyÊr¸H** t—q˚r¸H* hõAGmaH¸l £ôAcËra' £˚BWAl 16 :ÙøH'◊rb –¸ dyún« y√ wà £YH KO y« h A yÅl e v A rˇˇû b E Ùv lOk – ò b°y≈ Ù' yûˇ n≈ p ¸ l i £õc E yip·' £yBÊd“q-fix˚¡r¸–k 17 < :£Ωd fl yE' £ÙByb –¸ £õ' E r Ë ' e £yôn« p A -'øl ◊ wà •Ârˇ v O^ häflrÙGt dâab'◊t-'◊l Éyi–k ÇtÙbAH·xam ê˚h√y¸mËr«y-lïav hûˇ Ab¸H¸xn¬ wà ˚âkl ¸ ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ 18 hAbyõiHŸq¬n-la'Ãw §ÙÅHAGlab ˚hûˇ k –E n¬ wà ˇè ˚k¸l 'y°b i nF√ m i rˇˇb Aõ d fl wà £Åk A x A ïm E ˇè hc A v E wà §Äh E k –O m i :wyΩflrAbË–d-lA–k-le' :yïb A yÊryà lÙıql ¸ võm a H ¸ ˚ y°AlE' hõ√whÃy hAbyúiHŸqah 19 |rˇˇk OZ zà y°H i p ¸ n¬ l ¸ hõAx˚H ˚ırAk-yïi–k hÅAvflr èˇ hAbÙX-taxïaGt £òaGluHÃyah 20 ßyÆn∆ p A l ¸ yZd Ê m ¸ v A :£ïehEm õ߸tAm·x-te' byúiHAh¸l hÅb A ÙX ˇè £h e yElv · rˇˇb –Eò d fi l ¸ ÇbÂrex-y„dÃy-lav ꣄r«FgahÃw bÄv A r fl l A £äh e y≈nb –¸ -te' §ât GE §É k E Al 21 tÙØnm A l ¸ ' a wà ˇè tÙluk – H a £òh e yEHnà h√ny∆= h ¸ ït i wà :hïm A x A l ¸ m Gi b –a bÂrˇ x eõ -yEk – m u £Åh e y„r˚Zxb –a t∆wm A° y≈gr ÁZ h · ˚Yyh ¸ ïy« £Åh e yEHnà ' aâ wà £Ú' O t ¸ p Ki d˚˜dgFà £ôh e yElv · 'yüibt A -yïk –i £Åh e yEt G ˇû b –A m i ˇè h“qAvÃz vòamAKHiGt 22 :yïl A gà r fi l ¸ ˚Bnm ¸ X A £yõx i p a ˚ y«nÅ„d¸kAl¸l èˇ hAx˚H** hAxyiH* ˚`rAk-yïi–k t∆wm GAÅ l a ˇè yl a v A £òt A c A v · -lAk – -tï' e t GA v ¸ d fiä y√ h√whÃy∏ hûˇ GAta'Ãw 23 yixm ¸ t Ge° -la' ßyûˇ n∆ p A l G¸ m i £õt A 'AX L x a wà £Øn√ wO v · -lav ˇè rp KE ak¸Gt-la' < :£ïehAb húEW·v õ߸Kpa' túEv¸–b ßyØn∆ p A l ¸ ˇè £yilH A k ¸ m u ˚`yh ¸ y« wà ** ˚yAhwà * Jeremiah 19 yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i ˚ WÂrˇ x A° rˇˇû c E Ùy qõb –u q Ÿ b a t A yún« q “ wà ™Ù_lh A hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 xatp Keõ ràH e ' · £ØnFO h i -§eb 'yûˇ gF≈ -le' ˇè t A 'èc A y√ wà 2 :£yïn« ·hk –O h a yõn≈ q Ÿ z∑« m i ˚ £Åv A h A :ßyïelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' £yYÊrAbË–dah-te' £ÅAKH At'Zflr“qÃw ty°isËraxïah** t˚sflr·xah* ravûˇ aH r É m a ' A -høk –O £il A° H A ˚¡ryà yõb E H ¸ yO wà hÅd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a hØw√ hÃy-rabd Ë ˚Zvm ¸ H i ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 3 rˇˇúeH·' hØ∆∑zah £Ù˘qAGmah-lav èˇ hAvflr 'yòb i m E y=n« nà h i lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È tÙä'b A c ¸ h=w√ hÃy :wyïn√ zà ' A h√nl ¸ c Faú iGt –hõAv¸mOH-lA–k £Ùòqm GA h a -te' ˚ãrk –¸ n¬ yà ïw¬ y«nb uÄ z√ v · rˇˇû H e ' · |§avˇû y¬ 4 £õh e yEtÙøb' · w¬ hAm G h Eú £˚_vd fl yà -'ø◊l rˇˇüeH·' £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i »l'El èˇ Ùb-˚r¸LXq — yà w¬ ˇè hz∑∆ h a tÙZmb –A -te' ˚Unb A ˚ 5 :£ïyC« q ÷ nà £Bd –fi hõz∑∆ h a £Ùıqm GA h a -te' ˚_' l ¸ ïm A ˚ hÚd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a ˚ 'Zl ◊ wà ˇè yt i yèwF« c i -'øl ◊ rˇˇH eò ·' lav°A–bal tÙZlOv HõE'A–b £ôehy≈n¸–b-te' •˙Or¸Wil lavÄa–bah -£u'nà ˇè £yi'b –A £yòm i y√ -hïnF≈ ih §ãEkAl 6 > :yïi–bil-lav hõAt¸lAv 'B◊lÃw yiGtËrÅa–bÊd 'yúgF≈ -£i' yõk –i £°nFO h i -§eb 'yûˇ ≈gwà tept GOY h a dÙ_v húz∑∆ h a £ÙâqAGmal É'„r“–q«y-'◊lÃw hØ√whÃy £yòt Gi l ¸ p Ka h i wà hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA b –a ˇè £l aèi H A ˚ry«w h`d fl ˚hÃy tâac·v-te' yitO–qab˚∏ 7 :hï√g„r·hah lÅk A ' · ïm a l ¸ ˇè £t A l A b ¸ n« -te' yòt Gi t a n√ wà £°H A p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ £Åh e yEbyà ' Oø yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè br  x eè b –a :¶Ârˇ ïA'Ah túamÈheb¸l˚ £«ym aõ H KA h a •ÙBvl ¸ hõAGmaH¸l t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-te' ˇè yt Gi m ¸ W a wà 8 £yãt Gi l ¸ k a ' · ïh a wà 9 :Ahït e k –O m a -lA–k-lav q˜Or¸H«yÃw £BOKH«y AhyÅl e v A rˇˇû b E v O lOk – ò h°“q„r¸HilÃw ˇè rÙcAmb –¸ ˚l°k E '◊y ˚hõv E r „ -raWb –¸ Hyú' i wà £Åh e yEtnO b –¸ rˇˇû W a b –¸ ˇè t' E wà £Äh e y≈nb –¸ rˇˇû W a b –¸ -te' t GAõ r Ë b a H A wà 10 :£ïH A p ¸ n¬ yúH E q Ÿ b a m ¸ ˚ £õh e yEbyà ' O £ôh e l A ˚qyüicy√ râH e ' · qÙÅcm A b ¸ ˚ -hOk – £äh e yEl' · ˇè t GA r Ë m a ' A wà 11 :™ïAtÙ' £yõik¸lOhah £yÅiH√n·'ïh A ˇè yn≈ yEvl ¸ q°b –u q Ÿ b –a h a t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A -te'wà ˇè hz∑∆ ah £òAvAh-te' rãb –O H ¸ ' e hAkˇû Ak – tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy |rˇˇû m a ' A tepZOt¸b˚ dÙÚv hõEpflrEh¸l lúak˚y-'øl ◊ rˇˇH eô ' · rÅc E ÙCyh a yûˇ l i k –¸ -te' ˇè rb –O H ¸ y« rˇˇH eò ' · k –a hõw√ hÃy-£u'nà hôz∑∆ h a £Ùıqm GA l a hãeWÈve'-§ïE–k 12 :rÙï–bŸqil £Ù˜qm A §yú' E m E ˚Årb –¸ q Ÿ y« £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ t GE b –A ˚Uyh A wà 13 :tepøOt¸–k t'Y◊∑zah ryúivAh-te' tôt E l A wà wy°b A H ¸ ÙΩyl ¸ ˚ ˚är¸LX÷q râeH·' £yÄiGtb –A h a lZk O l ¸ £y°' i m E X L¸ h a tept GOY h a £Ùıq¸mk –i hÅd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a ˇè yt GE b A ˚ > :£yΩr Ê x E ' · £yúh i l » 'El £yõk i s A nà ™ús –E h a wà £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ ˇè lk O l ¸ ˇè £h e yEtgFOΩ gF¬ -lav e ' · tept GOÅ h a ïm E ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« '`b ◊ yC√ w¬ 14 rˇˇû c a x · b –a ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ '°b E √Fnih¸l £õAH hô√whÃy Ù^xAl¸H râH < :£ïAvAh-lA–k-le' rem'YyC◊ w¬ hØw√ hÃy-tyEb – èˇ tÙ'Ab¸c hò√whÃy rãamA'-høO–k 15 -lA–k tE'ò AhyÅÂrAv-lA–k-lavÃw èˇ t'◊z∑ h a ryòv i h A -le' 'yäibEm** yibm E * y=n« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È v fi ÙBmH ¸ yõt Gi l ¸ b i l ¸ £Åp KA r Ë v A -te' ˇè ˚HŸqh i yòk –i h A y°l e v A yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇH eú ' · hÅv A r fl ˇ û ˇh A :yΩflrAbË–d-te' Jeremiah 20 tyûˇ b E b –¸ dyõg« n√ dyúq ÷ p A -'˚øhwà §Åh E k –O h a rˇˇû m GE ' i -§eb – ˇè r˚x¸Hp Ka vòm a H ¸ yC« w¬ 1 tõ' E r˚ÅxH ¸ p a hûˇ k –e yC¬ w¬ 2 :heGlïE'Ah £yBÊrAbË–dah-te' 'õA–b«n ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -tï' e h°w√ hÃy §ÙØyl ¸ v e ïh A ˇè §m i y√ nà b –i ravòaH¸–b râeH·' tekÄeKp¸haGmah-lav Ùät' O §ât GE yC« w¬ 'y°b i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« -§im ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -tï' e r˚_xH ¸ p a 'úc E yCO w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i ˇè yh i yà ïw¬ 3 :hïw√ hÃy tyúb E b –¸ rˇˇH eõ ' · -£i' yõk –i ßÅm e H ¸ ˇè hw√ hÃy '`r fl q “ ˇè r˚x¸Hp a '`l ◊ ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« wyäl A ' E rem'=yC◊ w¬ tekp KA° h ¸ m Ga h a ˇû ßl ¸ rÙMgm A l ¸ ˇè ßnà t e nO yÉ n« Ãnh i hºw√ hÃy rˇˇû m a ' A hZk O yûˇ k –i 4 > :byïb i s –A m i rÙBgm A hÄfld˚hÃy-lA–k-te'Ãw tÙÚ'Or ßyûˇ n∆ yEvwà £õh e yEbyà ' O bÂrˇ x eú b –¸ ˚_l¸pï√nÃw ßyÄeb·hO'-lAk¸l˚ -lAk – -te' yÄt Gi t a n√ wà 5 :bÂrˇ ïx A b –e £úk –A h i wà hAlb eõ b –A £úl A gà ihÃw lÅebA–b-™elïem dˇˇû y¬ b –¸ ˇè §t GE ' e tÙär¸cÙ'-lA–k tâE'Ãw –hÚflr“qÃy-lA–k-te'Ãw –hõAvy«gÃy-lA–k-te'Ãw t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A ˇè §s e x Oè :hAlïb e b –A £˚Y'yibh È w∆ £˚Åxq “ l ¸ ˚ ˇè £˚z√zb ¸ ˚ £Åh e yEbyà ' Oø dˇˇû ˇy¬ b –¸ ˇè §t GE ' e hÄd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a £òH A wà 'ÙÄbt GA lûˇ b e b A ˚ yibH Ke° b –a ˚Ykl ¸ t GE ßÅt e yEb yûˇ b E H ¸ yO ˇè lk O wà r˚ÄxH ¸ p a hûˇ t GA ' a wà 6 < :r’qïAKHa–b £õehAl At'úE–b«n-reH·' ßyÅeb·hZO'-lAkÃw èˇ hAGta' rÅb E q –“ t Gi £ûˇ H A wà ˇè t˚mAt G l°k A ˚Gtw¬ y«nt Gaõ q Ÿ z¬ x · tÅp KA ' e w¿√ ˇè hw√ hÃy y«nt aò yit G p Ki 7 :yïl i gúv E l » hYl G» k –u £ÙØyC h a -lAk – ˇè qÙx¸Wl i yityòy« h A 'ÚflrŸqe' dˇˇYOH√w súAmx A qÅv A zà ' e ˇè rb –E d fi ' · y`d –„ m i -yïk –i 8 :£ÙïCyah-lA–k selõ’q¸l˚ húAKpËrex¸l yôil hú√whÃy-rabËd h=√yAh-yïk –i ÙÅmH ¸ b –i ˇè dÙv rˇˇb –Eú d fi ' · -'øl ◊ wà ˚Fnr ÂÄ k –¸ zà ' e -'øl ◊ yûˇ t Gi r Ë m a ' A wà 9 y°t A m O c ¸ v a b –¸ rˇˇc uõ v A tÂrv eÅ b –O Hûˇ ' E k –¸ ˇè yb –i l i b ¸ hòy√ h A wà :lïAk˚' 'B◊lÃw lõEk¸lïk –a yityú' E l ¸ n« wà ˚Fnd ÂÅ y«gF n¬ wà ˇè ˚dyègF« h a b Ç yibs –A m i rÙûgm A £ ê yib – r fi tûˇ b –a Ê d – yit G v ¸ m aä H A yûˇ k –i 10 y°v i l ¸ c a yYr „ m ¸ H O yÅm i Ùl¸H HÙûnÈ' lO–kò :˚Fnïm Ge m i ˚nõt E m A q Ÿ n« húx A q Ÿ n« wà ÙÅl hAlk ¸ ˚ûnwà ˇè ht Ge p u yà yòal˚' ˚l°k A y… 'Zl ◊ wà ˚YlH ¸ k –A y« yúp a d Ë r O §ôk –E -lav ¶yÅr Ê v A rÙûˇ b – g« ¸k – ˇè yt i Ù' hòw√ hyïw¬ 11 :fixïk E H KA t i 'Bl ◊ £õl A Ùv túm Ga l i k –¸ ˚lyÅi–k¸Wih 'Z◊l-yïi–k èˇ dO'm ¸ ˚H`b –O b°El√w tÙYyAl¸k húe'Or qyÅÊ–dac §ûˇ x E b –O ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hy¬w 12 < :yïb i yÊr-te' yityúl Gi gF« ßyõl e ' E yúk –i £Åh e m E ˇè ßt ¸ ïm A q Ÿ n« hòe'Ëre' h°√whÃy-te' ˚Yl¸lïah hØ√whyïal ˚ryiHò 13 < :£yïv i r „ m ¸ dˇˇyC¬ú m i §ÙYyb ¸ ' e Hepn∆ú -te' lyôc Fi h i yúk –i Ù°b – yit G d Ë ˇl Gaõ y… rˇˇH eú ·' £ÙØCyah r˚˘rA' 14 :™˚¡rb A yúh i yà -la' yõm Gi ' i y«nt ¸ d fiB l A yà -reH' · £Ù_y rÅm O 'El ˇè yb i ' A -te' rˇˇW Kaò b –i râeH·' HyÄi'Ah r˚˘rA' 15 :˚hïx A m GÛ W i x fi m GEõ W a rˇˇk A° z√ §ûˇ b –E ß õ l ¸ -dal G ïy… £°x A n« 'Zl ◊ wà hõw√ hÃy ™úapAh-reH·' £y_ÊrAvïe–k '˚Åhah Hyûˇ i'Ah ˇè hy√ h A wà 16 :£«yΩflrÛhAc túEv¸–b hõAv˚r¸t˚ r’qb –OÅ b –a ˇè hq “ v A zà vòm a H A wà yÅr Ê b ¸ q ÷ ˇè ym Gi ' i yòl i -yiht G¸ w¬ £exr flÚ m E y«nt aõ t ¸ Ùm-'◊l rˇˇH eú ·' 17 yit'Åc A y√ £exr ÂZ m E ˇè h∆∑z hAGmòAl 18 :£ïAlÙv tBfir·h &hõAm¸xfirÃw > :yïm A y√ teHb OY b –¸ ˚Blk ¸ yC« w¬ §Ù°gy√ wà lõm A v A tÙB'r Ë l i Jeremiah 21 wyäAlE' fixâ»l¸Hi–b h°√whÃy tûˇ E'Em ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hú√yAh-reH·' rˇˇôAbfl–dah 1 hôy√ W E v · m a -§eb hü√ynà p a c ¸ -te'Ãw hØyC√ k –i l ¸ m a -§eb – ˇè r˚x¸Hp Ka -te' ˚hÆyC√ q ÷ d Ë c i ™elˇû m Ge h a -™elïm e rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚bÃn yôk –i hØw√ hÃy-te' ˇè ˚nèd „ v · b a 'òn√ -HflrË–d 2 :rˇˇøOm'El §õEhO–kah hõl e v · y¬ wà wyÅt A ' O l ¸ p ¸ n« -lAkk –¸ ˇè ˚nèt A Ù' hòw√ hÃy hâW e v · y¬ yÉ al˚' ˚ny°l E v A £ûˇ x A l ¸ n« lõb e b –A :˚hï√Cy÷qËdic-le' §YÁr¸m'◊t hBO–k £°h e yEl' · ˚hõy√ m ¸ r Ë y« rem'BC◊yw¬ 3 < :˚nyïl E v A m E rˇˇû H e ' · h ê m A x A l ¸ m Gi h a yûˇ l E k –¸ -te' b ê s E m E yûˇ n« nà h i lÄ' E r fl ¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hM√whÃy râamA'-høO–k 4 £yÅd –Ê W ¸ k –a h a -te'wà ˇè lb e b –A ™elm eò -te' £Äb –A £yûˇ m i x A l ¸ n« £ät Ge ' a râH e ' · £ Ç k e d Ë y∆ b –¸ :t'Ω◊∑zah ryúivAh ™ÙõGt-le' £ÅAtÙ' yûˇ iGt¸pasA'Ãw h°AmÙxïal ¶˚Yxm i £Åk e yElv · £yZr Ê c FA h a –¸ £Åk e t G¸ ' i ˇè yn« ' · yòt Gi m ¸ x a l ¸ n« wà 5 •ecq ’ú b ¸ ˚ hõm A x E b ¸ ˚ •ú' a b ¸ ˚ h°q “ √z·x fivÙ˘rÃzib˚ hõy√ ˚XÃn dˇˇy√ú b h°m A h E b –¸ h a -te'wà £Yd fl A'Ah-te'Ãw t'Ø◊∑zah ryûˇ v i h A ˇè yb E H ¸ ÙΩy-te' yÄt i yEk – h i wà 6 :lÙ¡dgF√ -™elïm e ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i -te' §ûˇ t GE ' e hºw√ hÃy-£u'nà §ûˇ k E -y„rx · ' a wà 7 :˚tïm u y√ lÙ˜dgF√ rebd ÂB b –¸ -§im t'Mz∑◊ h a ryâv i b –A £ É yÊr' A H ¸ nF« h a -te'wà £áv A h A -te'wà |wyZd fl Ab·v-te'Ãw hZfld˚hÃy ˇè dy¬ b ¸ ˚ lÅb e b –A -™elïm e rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn ˇè dy¬ b –¸ bÄv A r fl Ah-§im˚ bÂrˇ û ˇx e h a -§im |rebd –ÂZ h a £ÅehyEl·v s˚Zx√y-'ø◊l bÂrÅex-yipl ¸ £ûˇ k –A h i wà £°H A p ¸ n¬ yûˇ H E Ÿqb a m ¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ £Åh e yEbyà ' Oø h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O rÅm a '◊t G èˇ h∆∑zah £òAvAh-le'Ãw 8 :£ïExfirÃy 'B◊lÃw lYOm¸x¬y 'B◊lÃw ryûˇ v i b –A ˇè bH E yCO h a 9 :t∆wïAGmah ™Ârˇ B–d-te'wà £yõyC« x a h a ™Ârˇ d –ÂB -te' £Åk e y≈np ¸ l i ˇè §t E nO yòn« nà h i £yäÊ–d¸Wa–kah-lav lâap√nÃw É'EcÙCyh a wà rebd –flÚ b a ˚ bûˇ v A r fl b A ˚ bÂrˇ x eõ b –a t˚àmy√ t'Øz∑◊ h a y¬np A ∏ yit G m ¸ ˇû W a yûˇ k –i 10 :lïl A H A l ¸ ÙYHp ¸ n¬ Ùúl G -hAtyà ïh A wà hØy√ x A wà ** h∆yx ¸ y« * ˇè £k e yElv · £y`r Ê c FA h a §Åt E nF√ t Gi ˇè lb e b –A ™elm eò -d¬yb –¸ h°√whÃy-£u'Ãn hõAbÙX¸l 'B◊lÃw hôAvflr¸l t'^z∑◊ h a ryâv i b –A hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè tyEbl ¸ ˚ 11 < :HïE'A–b –hõApflr¸W˚ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò dÆw« d –fl tyûˇ E–b 12 :hï√whÃy-rabË–d ˚Yvm ¸ H i q°H E Ùv dˇˇû yC¬ m i l˚Yzg√ ˚lyúc Fi h a wà XÅp KA H ¸ m i ˇè rq ’ b –Oè l a ˚ny`d –Ê hÅb –e k a m ¸ §yûˇ ' E wà ˇè hr fl v · b A ˚ yÄt i m A x · Hä' E k A 'âc E t GE -§ep K :£ïk e yEll ¸ v a m a ** £ehyEll ¸ v a m a *v fi r Oı yõn≈ p K¸ m i h°w√ hÃy-£u'nà rˇˇH OY yim G h a r˚Bc qemv Eô h A tebüeHyO ™«yl aä ' E y=n« Ãnih 13 :˚nyït E ÙnÙv¸mb –i 'ÙYby√ yúm i ˚ ˚nyÅl E v A tûˇ x a y≈ -yïm i ˇè £yÊrm ¸ ø O'Ah h°w√ hÃy-£u'nà £õk e yEll ¸ v a m a yBr Ê p ¸ k –i £ôk e yElv · yüit G d Ë q — p A ˚ 14 < :Ahyïebyib¸s-lA–k hõAl¸kA'Ãw h – r flÅ v ¸ y¬ b –¸ ˇè H' E yit G c Faò h i Ãw Jeremiah 22 -te' £ÅH A ˇû t GA r Ë b –a d Ê wà hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e -tyïb –E dˇˇr „Y hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 'ûˇ E–si–k-lav bõEHOCyah hÅfld˚hÃy ™elˇû m e hØw√ hÃy-rabd –Ë vûˇ amH ¸ ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 2 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah < :hel G ï' E h A £yBr Ê v A H K¸ b –a £yõ' i b –A h a ß Ø m G¸ v a wà ˇè ßyèd  b A v · w¬ hòt GA ' a dˇˇw«° d fl |hZO–k 3 £Ùâty√ r É g≈ wà qÙÚHv A dˇˇû yC¬ m i l˚Yzg√ ˚lyúc Fi h a wà hÅq “ d fl c ¸ ˚ èˇ Xp KA H ¸ m i ˚`Wv · hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A :hïz∑∆ h a £Ùıqm GA b –a ˚Ykp K¸ H ¸ t Gi -lï' a yÅq ÷ n√ £Zd fl wà ˚sÅm O x ¸ t Ga -la' ˇè ˚nOt G -la' hòn√ m A l ¸ ' a wà £ É yikl A m ¸ hºz∑∆ h a t«yˇû b –a h a yZr „ v · H a b ¸ ˚'ûˇ b A ˚ h°z∑∆ h a rˇˇAõbfl–dah-te' ˚ÅW·vïaGt èˇ ÙWAv-£i' yòi–k 4 wyYd fl b A v · w¬ ** wfldb ¸ v a wà * '˚Bh £yÅs i ˚–sb a ˚ bekr ÂZ b –A ˇè £yibk ¸ O¡ r ÙÄ'¸si–k-lav dM«wfld¸l £yâib¸HOy -£u'nà ˇè yt Gi v ¸ b –aè H ¸ n« yòb –i hel G ' E° h A £yYr Ê b A d –Ë ah-te' ˚Åv¸mH ¸ t i 'Zl ◊ ˇè £' i wà 5 :Ùïm G v a wà hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yïk –i 6 < :hï∆∑zah t«yúa–bah hõ∆y¸hï«y húA–bËrAx¸l-yi–k hØ√whÃy hÅfld˚hÃy ™elûˇ em ˇè tyEb – -lav §Ù°nb A l G¸ h a H'˘r ◊ yõl i hôt GA ' a dˇˇv Aú l ¸ gF« :˚bïH A Ùn** hAbH A Ùn* 'Bl ◊ £yYr Ê v A rÅA–bËdim èˇ ß¸tyïiH·' '`◊l-£i' wy°l A k E wà Hyûˇ ' i £yõt i x i H ¸ m a ßyôl e v A yút Gi H ¸ d –fi q ÷ wà 7 :HïE'Ah-lav ˚lyõiKpihÃw ßyØ∆zflr' · rˇˇû x a b ¸ m i ˇè ˚tËrˇ ïk A wà hâem-lav ˚hÅEv„r-le' Hyûˇ i' èˇ ˚r¸mïA'Ãw t'°◊∑zah ryûˇ ivAh lõv a £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè ˚r¸bïv A wà 8 -te' ˚ÅbÃzïAv rˇˇû eH·' lavò ˚År¸mûˇ A'Ãw 9 :t'Ω◊∑zah hõAlÙdÃFgh a ryúv i l A hAkk –AÅ ˇè hw√ hÃy hòW A v A < :£˚¡db ¸ v a yC¬ w¬ £yYr Ê x E ' · £yúh i l » 'El ˚_wx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ £°h e yEhl »ø ' È hõw√ hÃy tyBr Ê b –¸ ™Ål E h O ïl a ˇè ÙkAb ˚`kb –¸ ÙÚl ˚dˇˇn…õ t GA -la'wà tÅm E l ¸ ˚ûˇ k – b ¸ Git-la' 10 < :Ùït G d Ë l a Ùm ¶Ârˇ úe'-te' hõA'flrÃw dÙÅv ˇè b˚H√y '`l ◊ yûˇ k –i ˇè ™l E m GO h a hÄd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hMyC√ H i '◊y-§e–b £âuGlaH-le' h√whÃy-Ñ ramï' A hZk O yûˇ k –i 11 :dÙøv £õAH b˚BH√y-'øl ◊ h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -§im 'õc A y√ rˇˇH eú ' · wyÅb i ' A ˚hûˇ yC√ H i '◊y taxt Ga ò -'ø◊l t'Y◊∑zah ¶Ârˇ úA'h A -te'wà t˚Úmy√ £ûˇ H A ÙYt' O ˚Blgà h i -reH ' · £Ùôqm ¸ b –i yÄk –i 12 < :dÙøv húe'Ër«y X°p KA H ¸ m i 'Zl ◊ b –¸ wyõt A ÙCyl i v · w¬ qÂdc eÅ -'◊lïb –¸ ˇè ÙtyEb hòn∆ –Ob yÙZh 13 :Ùøl-§et G y« 'Bl ◊ ÙYlv · p O ˚ £ØnF√ x i dˇˇb OZ v · y¬ ˇè ˚hèv E r „ b –¸ £y°x i wF√ r Á m ¸ tÙõyC l i v · w¬ tÙÅd – m i tyûˇ b –E ˇè yl Gi -h∆nb ¸ ' e rÄm E O'Ah 14 “ò wà :rˇˇïH a H KA b –a x fi ÙYHm A ˚ zÂr' AÅ b –A §˚Zps A wà yØn√ ÙGlx a ˇè Ùl vΩr fi ˇq zÂrˇ °A'Ab hZÂr·xat¸m hõAGta' yúi–k ™Å»l¸mïit·h 15 hÄAtAHÃw lûˇ akA' 'Ù^l·h ßyäibA' §ÙYyb ¸ ' e wà yún« v A -§yÊd – §_d –fl 16 :Ùøl bÙBX zõA' hÅ“qfld¸c˚ èˇ XAp K H ¸ m i hòW A v A wà bÙÚX zûˇ ' A :hïw√ hÃy-£u'nà yõt i ' O tavBfi–dah 'yôih-'Ùl·h ß°ev¸ci–b-lav-£i' yõi–k Ø߸–bilÃw ˇè ßyèn∆ yEv §yò' E yûˇ k –i 17 hõAc˚r¸Gmah-lavÃw qeHBOvAh-lavÃw ™ÙÅKp¸Hil ˇè yq ÷ nF√ h a -£Ωd –fi lòv a wà < :tÙøWv · l a hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè ˚hèyC√ H i '◊y-§eb – £yòq ÷ y√ ÙhÃy-le' hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 18 tÙÚx' A yÙZhwà yõx i ' A yÙBh ÙÅl ˚˘d¸Kp¸s«y-'◊l yB„r·vaH¸l hA'¸lõAhEm ™ÅEl¸HahÃw bÙZxAs rˇˇb E° q –“ y« rÙYmx · tBr fi ˚bŸq 19 q]:h¡d O h O yÙBhwà §Ù˜dA' yÙBh ÙÅl ˚˘d¸Kp¸s«y-'◊l < :£iïl A H A ˚rÃy ™°l E Ùq yûˇ n« t G¸ §õH A b –A b a ˚ y÷qv AÅ c ¸ ï˚ ˇè §ÙnAbl G¸ h a yòl i v · 20 :™«yïb A h · ' a m ¸ -lAk – ˚˜rb –¸ H ¸ n« yúk –i £yÅr Ê b A v · ïm E ˇè yq ÷ v · ïc a wà v°m A H ¸ ' e 'Zl ◊ t G¸ r Ë ˇm aõ ' A ™«yt aÅ wO l ¸ H a b –¸ ˇè ™y« l aè ' E yit G r Ë ˇ òa–bÊ–d 21 :yïl i Ùq¸b – t G¸ v a m aõ H A -'øl ◊ yúk –i ™«yr fiÅ ˚vÃnF m i èˇ ™E–kËrfid hò∆z ˚k°l E y≈ yûˇ b i H K¸ b –a ™«yb aõ h · ' a m ¸ ï˚ fix˚År-hevËriGt èˇ ™«yèavOr-lA–k 22 :™ït E v A r fl lYk –O m i t G¸ m ¸ l aÅ k ¸ n« wà ˇè yH i b Oè t GE zò' A yûˇ k –i £y°z« r fl ' · ïb –A t G¸ nà nF¬õ q ÿ m ¸ ** yit G nà nF¬ q ÿ m ¸ * §ÙØnb A l G¸ b –a ˇè G¸tb ¸ H a yO ** yit G b ¸ H a yO * 23 :hΩd fl l E yCO k –a lyõx i £yÅl i b A x · ™ûˇ l A -'◊bb –¸ ˇè t G¸ nà x a nF≈ -ham hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè £y÷qy√ ÙøhÃy-§eb ˚hòy√ nà k –A hUy∆ h ¸ y« -£i' yûˇ k –i h Ç w√ hÃy-£u'nà yê n« ' A -yax 24 ]3 ßÅH e p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ ˇè dy¬ b –¸ ßyÄt Gi t a nà ˚ 25 :≠Ãnq ’æ t G¸ ' e £õAH K m i yúk –i y°n« yimyà dˇˇû y¬ -lav £õt A Ùx dˇˇy¬ú b ¸ ˚ lõb e b –A -™elïm e rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚bÃn dˇˇy¬ô b ¸ ˚ £°h e y≈nK¸pm i rÙYgy√ hút GA ' a -reH' · dˇˇy¬ô b ¸ ˚ :£yΩd –Ê W ¸ k –a h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A lavò ߸td fiÅ l A yà rˇˇû ˇH e ' · ˇè ßm G¸ ' i -tï' e wÃ ß Æ t ¸ ' O yûˇ t Gi l ¸ X a ïh E wà 26 £ôEh-reH·' ¶ÂrÄA'Ah-lavÃw 27 :˚t˚ømt GA £õH A wà £°H A £õt Ge d Ë l Ga y… -'ø◊l rˇˇúeH·' tÂrÅexa' < :˚b˚øHy√ 'Bl ◊ hAm G H Aõ £°H A b˚ZHl A £õH A p ¸ n¬ -te' £yú' i W K¸ n¬ m ¸ Ù°b – ¶epx Eõ §yú' E yÅl i k –¸ -£â' i ˚hØy√ nà k –A ˇè hz∑∆ ah Hyòi'Ah ¶˚Äpn√ hMz∆ b ¸ n« becv eâ h a 28 :˚vΩfld√y-'◊l rˇˇúeH·' ¶Ârˇ õA'Ah-lav ˚Åk¸lH ¸ h uâ wà ÙÅvr Ë z¬ wà '˚Zh ˇè ˚l·X˚øh v fi ˚òd – m a hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 30 < :hï√whÃy-rabË–d yõiv¸miH ¶Ârˇ °A' ¶Ârˇ õe' ¶Ârˇ úe' 29 xäl a c ¸ y« 'âl ◊ yÉ k –i wy°m A y√ b –¸ xûˇ l a c ¸ y« -'◊l rebgF∆õ yÅr Ê yÊrv · ˇè hz∑∆ h a Hyò' i h A -te' ˚ãbt ¸ k –i :hΩfld˚hyi–b dÙYv lúEHm O ˚ dØw« d fl 'ûˇ s –E k –i -lav ˇè bH E yO Hyi'ò ÙÄvr Ë z∑¬ m i Jeremiah 23 :hïw√ hÃy-£u'nà yõt i yivr Ë m a §'Bc ◊ -te' £yôc i p i m ¸ ˚ £y^d Ê b –¸ ' a m ¸ £yÄivOr yÙZh 1 -te' £yûˇ ivOrAh ê£yivOrAh-lïav lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hMw√ hÃy râm a ' A -høk –O §Ekl A ∏2 dˇˇüq ‘ p O y=n« nà h i £°t A ' O £õt Ge d Ë q — p ¸ 'Bl ◊ wà £˚Åxd –Ê t Ga w¬ ˇè yn« '◊c-te' £òt e c O p i h · £ãt Ge ' a yÇ m Gi v a tyZÊrE'¸H-te' èˇ ¶E–b—q' · yÆn« ' · w¬ 3 :hïw√ hÃy-£u'nà £õk e yEll ¸ v a m a v fi r Oı -te' £ôk e yElv · -lav §ôh e t ¸ ' e yút i b O H i h · w¬ £°H A £õAtO' yiGt¸xBfi–dih-reH·' tÙÅcflr' · h A ˇè lk –O m i yØn« '◊c dÙ^v ˚â'r Ë yïy« -'◊lwà £˚Úvr fl wà £yõv i r O £ôh e yElv · yüitm O q ÷ h · w¬ 4 :˚øbr fl wà ˚ırp A ˚ §õh e w≈ nà < :hïw√ hÃy-£u'nà ˚dˇˇq ‘õ p KA y« 'Bl ◊ wà ˚Gtx aô y≈ -'◊lwà qyÚd –Ê c a xamˇû c e dˇˇw«õ d fl l ¸ yút i m O q ÷ h · w¬ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yi'b –A £yòm i y√ h=nF≈ h i 5 :¶Ârˇ ï' A b –A hõq “ d fl c ¸ ˚ Xúp KA H ¸ m i hôW A v A wà lyÅk –i W ¸ h i wà ˇè ™l e eèm ™alm Aò ˚ xaX°ebAl §ZO–k¸H«y lõE'flr¸W«yÃw hÅd fl ˚hÃy vûˇ H a wF√ t Gi ˇè wyAmy√ b –¸ 6 < :˚næ‘qËdic |hú√whÃy ÙY'ËrŸq«y-reH˛' ÙBm¸KH-h∆zÃw rˇˇüeH·' hØ√whÃy-yax èˇ dÙv ˚r¸m'`y◊ -'◊lwà h°w√ hÃy-£u'nà £yõ' i Ab – £yúm i y√ -hïnF≈ h i §ôk E l A 7 rˇˇû H e ' · hÆw√ hÃy-yax-£i' yûˇ k –i 8 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te' hôAlÈveh ˇè lk –O m i ˚ h√nÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E èˇ lE'flr¸W«y tyòE–b vfir=∆z-te' 'yäibEh râeH·'¬w ÉhAlÈveh < :£ït A m A d Ë ' a -lav ˚YbH ¸ y√ wà £°H A £yõt Gi x ¸ d –fi h i rˇˇH eú ' · tÙÅcr fl ·'ïAh yÅt a Ùm¸cv a -lAk – ˇè ˚p·xr flΩ yÄb –i r Ë q ÷ b ¸ yûˇ b –i l i rˇˇüb –a H ¸ n« £yã' i b i nFà l a 9 §«yy√° Ùrˇˇû b A v · rebg∆õ k ¸ ˚ rÙÄk – H i Hyûˇ ' i k –¸ ˇè yt i yèy« h A :ÙøHd Ë q “ yBr „ b ¸ d –Ê yõn≈ p K¸ m i ˚ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ m i ¶Âr' AÅ h A hûˇ ' A l ¸ m A ˇè £yip' · ïn√ m ¸ yòk –i 10 rˇˇb –A° d Ë m i tÙZ'nà ˚YHb ¸ y√ ¶Âr' AÅ h A hûˇ l A b ¸ ' A ˇè hl A ' A yòn≈ p K¸ m i -yïk –i :§ïk E -'◊l £õt A r fl ˚bÃg˚ hÅv A r fl ˇè £t A c A ˚¡rm ¸ yòh i t G¸ w¬ £õt A v A r fl yit'úc A m A yôt i yEbb –¸ -£¬gF ˚p°n≈ x A §õh E k –O -£¬g 'yúb i n√ -£¬g-yïi–k 11 :hïw√ hÃy-£u'nà h – b A° ˚l¸pˇû n√ wà ˚xYd –fi y« hÅl A p E ' · ïb –A ˇè tÙ–ql a q Ÿ l a x · k –a £Äh e Al £äA–kËrfid h=∆y¸hï«y ɧEkAl 12 :hïw√ hÃy-£u'nà £õt A d –fl q ÿ p K¸ tún¬ ¸H hôAvflr £úehyEl·v 'yâibA'-yïik – h°l A p ¸ t i yityûˇ ' i r fl §Ù˜rm ¸ H O yú' E yibnà b i ˚ 13 < :lïE'flr¸W«y-te' yõiGmav-te' ˚Bvt ¸ yC¬ w¬ lavb –aÅ b a ˚Z'b –¸ nF¬ h i hÄflr˚r·vaH yityûˇ i'flr £il aä H A ˚rÃy yâ' E b i nà b i ˚ 14 £yÅv i r „ m ¸ yZd „ yà ˇè ˚qÃz∑ x i wÃ èˇ rq ’ H Keè b –a ™`l » h A wà •Ùã'n√ ÙÚtv A r flΩ m E Hyõ' i ˚bÅH A -yit G l ¸ b iâ l ¸ < :hΩr fl m O v · k –a h A yõb e H ¸ yO wà £Åd O s ¸ k –i ˇè £l GA k u yòl i -˚yïh A £yÅ' i b i nFà h a -lav ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy râamA'-høO–k §ãEkAl 15 H'˝◊r-yEm £yõit÷q¸HihÃw hØ√n·vïal ˇè £t A Ù' lyòk i ' · m a y=n« nà h i > :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸l hõp KA n… x · hú' A c ¸ y√ £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ ' E yibnà ˇè t' E m E yÄk –i tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rãamA'-høO–k 16 £yúl i b –i h ¸ m a £Åk e l A £yûˇ ' i b –¸ nF« h a ˇè £yi'b i nFà h a y`r „ b ¸ d –Ê -lav ˚ãv¸m¸HiGt-lïa' £°k e t ¸ ' e hAm G h Eõ :hïw√ hÃy yúp Ki m i 'Yl ◊ ˚rÅb –E d fi yà ˇè £b –A l i §Ù`zx · £°ekAl hûˇ ∆y¸hï«y £ÙYlAH hØ√whÃy rˇˇû b –e d –Ê yÅc a ' · n¬ m ¸ ïl i ˇè rÙmA' £y`r Ê m ¸ ' O 17 :hïAvflr £õekyEl·v 'ÙBbAt-'ø◊l ˚Årm ¸ ï' A ˇè Ùb – l i t˚`rr Ê H ¸ b –i ™ãElOh lOkÃw∏ byúH i q Ÿ h i -yïm i Ù˝rb A d –Ë -te' vûˇ amH ¸ y« wà 'Ârˇ y≈õ wà hØw√ hÃy dÙZsb –¸ ˇè dm a v A yòm i yûˇ k –i 18 < :vïm A H ¸ yC« w¬ Ù˜rb A d –Ë ** yÊrb A d –Ë * l°l E Ùx¸tm i ravs aõ wà hÅ' A c ¸ ïy√ èˇ hm A x E hÆw√ hÃy tZr fi v · s a |hûˇ F≈nih 19 hØ√whÃy-•a' èˇ b˚H√y '`◊l 20 :l˚øx√y £yõivAHËr H'ı◊r lôav Ù°b – l i tÙûˇ m G z« m ¸ ÙYmy÷q·h-davÃw ÙBtOW·v-dav :hïn√ yib – h – b Aõ ˚nÃnÙúb – t ¸ t Gi £yÅm i yC√ h a ˇè tyÊrx · ï' a b –¸ ˚cÚr fl £ûˇ h E wà £yõ' i b i nFà h a -te' yiGt¸xúalAH-'◊l 21 :˚'ïb –A n« £úh E wà £õh e yEl·' yiGtËrˇ úa–bÊd-'◊l yÅm Gi v a -te' ˇè yr fi b A d Ë ˚vòm i H ¸ y¬ Ãw yÚÊdÙs¸–b ˚˜d¸mAv-£ïi'Ãw 22 < :£ïh e yEll ¸ v a ïm a v fi r O˜ m E ˚ vÅr fl h A £ûˇ k –A r Ë d –fi m i ˇè £˚biHyïw« :qøOxflrEm yõEh»lÈ' 'B◊lwà h°w√ hÃy-£u'nà y«n' Aõ b_r O q –“ m i yüEhl » È'ah 23 h°√whÃy-£u'Ãn ˚Fnõe'Ëre'-'ø◊l yún« ' · w¬ £y_r Ê t GA s ¸ m Gi b –a Hyüi' râEtA–s«y-£i' 24 :hïw√ hÃy-£u'nà 'õl E m A yún« ' · ¶Ârˇ ' Aô h A -te'wà £«yüamH KA h a -te' 'Ùâl·h rˇˇm OÚ 'El r’qH eõ yôm i H ¸ b –i £yú' i b –¸ nF« ïh a £yÅ' i b i nFà h a ˇè ˚r¸mïA'-reH·' tòE' yiGt¸vÄamAH 25 r’qH KA° h a yûˇ ' E b –¸ n« £yõ' i b i nFà ah búEl¸–b Hô≈y·h yÄatAm-dav 26 :yit G m ¸ ïl A x A yit G m ¸ l aõ x A yÅm i H ¸ ˇè ym Gi v a -te' x fi yòk –i H ¸ h a ¸l £yÄib¸HOxah 27 :£ïA–bil túimr Ë t Ga yõ' E yibnà ˚ yõm i H ¸ -te' £ôt A Ùb·' ˚^xk ¸ H A râH e ·'a–k ˚h°Ev„r¸l Hyûˇ i' ˚˜r¸Kpasyà rˇˇH eú ' · £Åt A m O ÙZlx · b –a ÙÅt G ' i ˇè yr Ê b A d –Ë rˇˇH eò ' · w¬ £ÙÅlx · rˇˇû p KE s a yà ˇè £Ùl·x ÙòGti'-reH·' 'yãib√Fnah 28 :lavïA–ba–b t°m e ' È yYr Ê b A d –Ë rˇˇb –Eú d fi yà :hïw√ hÃy-£u'nà rˇˇb –Aõ ah-te' §ebúeGtal-ham < :valïs A ¶ïc E p OB yà HyõX Li p a k ¸ ˚ h°w√ hÃy-£u'nà Hõ' E k –A y_r Ê b A d Ë h^Ok 'Ùâl·h 29 :˚hïEv„r túE'Em Hyõi' yÅfirAbËd yûˇ b E nFà g¬ m ¸ h°w√ hÃy-£u'nà £yõi'b i nFà h a -lav yún« nà h i §ôk E l A 30 :£ï' u nà ˚Ym' · nà yC« ïw¬ £Øn√ ÙH¸l £yûˇ x i q Ÿ l G» h a h°w√ hÃy-£u'nà £õi'yibnFà h a -lav yún« nà h i 31 yÅm Gi v a -te' ˚Zvt ¸ yC¬ w¬ ˇè £˚r¸p K s a yà ïw¬ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè rq ’ H eè tÙBml » x · yã' E b –¸ n« -lïv a y«nnà h i ∏ 32 -'øl ◊ lyôv E ÙhÃw £yÄt i y«wF c i 'Zl ◊ wà £yät Gi x ¸ l a H ¸ -'øl ◊ yâk i nO ' A wà £°t A ˚z·xp a b ¸ ˚ £õh e y„rq Ÿ H i b –¸ :hïw√ hÃy-£u'nà hõz∑∆ h a -£Avïl A ˚lyúv i Ùy h°w√ hÃy 'õW KA m a -ham rÅm O 'El ˇè §EhOk-Ùø' 'yòib√Fnah-Ùø' hM∆∑zah £âAvAh É߸lA'¸H«y-yikÃw 33 'yòib√FnahÃw 34 :hï√whÃy-£u'Ãn £õk e t ¸ ' e yút Gi H ¸ X a n√ wà 'ÅW KA m a -ham-te' ˇè £h e yEl' · t GAò r Ë m a ' A wà eú ' · £Åv A h A wà ˇè §h E k –O h a wà -lavÃw '˚Yhah Hyúi'Ah-lav yôiGtËd q — p A ˚ h°w√ hÃy 'ûˇ W KA m a rˇˇm aõ '◊y rˇˇH :ÙøtyEb – hØw√ hÃy hûˇ n√ v A -hem wy°x i ' A -le' Hyûˇ i'Ãw ˚hõEv„r-lav Hyúi' ˚_r¸m'◊t hBO–k 35 ˇè hy∆ h ¸ ïy« 'ÄW KA m Ga h a yûˇ k –i dÙÚv-˚r¸–kÃzit 'Z◊l hõ√whÃy 'úAKWm a ˚ 36 :hïw√ hÃy rˇˇb –eõ d –Ê -ham˚ :˚nyïh E l » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy £yØyC« x a £yûˇ h i l » ' È ˇè yr „ b ¸ d –Ê -te' £Ät Ge k ¸ p a h · w¬ ÙÅrb A d –Ë Hyûˇ ' i l ¸ -£i'Ãw 38 :hï√whÃy rˇˇõe–bÊ–d-ham˚ hØw√ hÃy ™ûˇ n√ v A -hem 'y°b i F√nah-le' rˇˇõam'◊t hBO–k 37 hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' £ôk e r Ë m A ' · §avü¬y hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A ˚Ç rEm'◊t G h ê w√ hÃy 'ûˇ W KA m a §ûˇ k E l A 39 :hïw√ hÃy 'úW KA m a ˚˜rm ¸ '◊t 'B◊l rÅOm'El èˇ £ekyEl·' xòl a H ¸ ' e w√ h°w√ hÃy 'ûˇ W KA m a yit G üatn√ râH e ' · ˇè ryivh A -te'wà £Äk e t ¸ ' e yûˇ t Gi H ¸ X a n√ wà 'ÚH ◊ √n £õk e t ¸ ' e yityúH i n√ wà yØn« nà h i t˚ûˇ m G l i k ¸ ˚ £°l A Ùv tûˇ p Ka r Ë x e £õk e yElv · yút Gi t a n√ wà 40 :yïn√ A p K lúv a m E £õk e yEtÙb·'l a wà £ôk e l A < :fixïEkAKHit 'B◊l rˇˇH eõ ' · £Ål A Ùv Jeremiah 24 lûˇ k a yEh yõn≈ p ¸ l i £yàd Ê v A ˚m £yØn« ' E t ¸ yûˇ ' E d fl ˚–d ˇè yn≈ H ¸ hÆ≈nF h i wà h Ç w√ hÃy yê n« ' a r Ë h i 1 £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy-§eb ˚hûˇ y√ nà k A yà -te' láebA–b-™elïem rˇˇû aFc'Ârd Ë k a ˚bÃn tÙZlgà h a yZr „ x · ' a h°w√ hÃy £il aÅ H A ˚˘ryim ˇè rgF≈ s ¸ m Ga h a -te'Ãw H`flrAxeh-te'wà häd fl ˚hÃy yâr „ AW-te'Ãw Éhfld˚hÃy-™elïem tÙ˝rk –u b –a h a yõn≈ ' E t ¸ k –i dÅ' O m ¸ tÙZbX O ˇè £y«n' E t G¸ dÄx A ' e d˚ûˇ d – h a 2 :lïb e b –A £õ' E b i yà w¬ < :fiv¡OrEm h√n¸lõakA'ïEt-'◊l rˇˇH eú ' · dÅ' O m ¸ tÙZvr fl ˇè £y«n' E ¸Gt dÄAxe' d˚ûˇ –dahÃw £yòn« ' E t G¸ h a £y°n« ' E t G¸ rˇˇm aõ ' O w√ ˚hØy√ m ¸ r Ë y« ˇè h' e r O hòt GA ' a -hïm A yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 3 > :fivr O¡ m E h√nl ¸ k aõ ' A Et-'◊l rˇˇúeH·' dÅO'¸m tÙZvr fl ˇè tÙvflrˇ ïh A wà dÅ' O m ¸ tÙZbX O ˇè tÙbOX L h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O 5 :rˇˇm Oø 'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 4 yiGt¸xäaGliH râeH·' hÄfld˚hÃy t˚ZlgF√ -te' ryãk –i ' a -§ïk –E hel G ' E° h A tÙYbX LO h a £yún« ' E t G¸ k –a hÅb A ÙX¸l ˇè £h e yElv · yòn« yEv yât Gi m ¸ W a wà 6 :hïb A ÙX¸l £yYd –Ê W ¸ –ak ¶Ârˇ ' eú hôz∑∆ h a £Ùıqm GA h a -§im 'Bl ◊ wà £yõt Gi v ¸ X a nà ˚ sÅr O h È ' e 'Zl ◊ wà ˇè £yity«nb ¸ ˚ t'°z∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A -lav £yõt i b O H i h · w¬ £Åv A l ¸ yûˇ l i -˚yAhwà hØw√ hÃy yûˇ n« ' · yik – ò yÄt i ' O tavd fiZ l A bäEl £âh e l A yÉ t Gi t a n√ wà 7 :HÙït G ' e < :£ïA–bil-lAk¸–b yõalE' ˚búuH√y-yïi–k £y°ih»l'El £õehAl hú∆y¸h' e yÅk i nO ˇû ' A wà §ûˇ k –E hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yi–k fiv˝OrEm h√n¸lõakA'Et-'◊l rˇˇH eú ' · tÙÅvr fl ˇ ïh A ˇè £y«n' E t G¸ k a wà 8 £il aÄ H A ˚rÃy tyZr Ê ' E H ¸ |tûˇ ' E wÃ èˇ wyflrAW-te'Ãw h`fld˚hÃy-™elïem ˚h=yC√ q ÷ d Ë c i -te' §Et G ' e ∏ hûˇ w√ v · z¬ l ¸ ** hAvw√ zà l i * ˇè £yit G t a nà ˚ 9 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú ¸ b – £yõb i H ¸ yCO h a wà t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ˇè £yÊr' A H ¸ nF« h a hÅl A l A q Ÿ l i wà hûˇ n√ y«nH ¸ l i ˇè lH A m A l ¸ ˚ hòAKpËrex¸l ¶Ârˇ °A'Ah tÙZk¸l¸mam lYOk¸l hÅAvflr¸l bÂrˇ x eõ h a -te' £Åb A yit G x ¸ ˇû l Ga iHÃw 10 :£ïAH £úExyÊ–da'-rˇˇïeH' · tÙYmq O m G¸ h a -lAkb –¸ £õh e l A yit G t aú n√ -reH' · hÅm A d fl ' · h A lûˇ v a m E ˇè £m GA t Gu -dav rebflÚ–dah-te'Ãw bûˇ AvflrAh-te' > :£ïh e yEtÙb·'l a wà Jeremiah 25 ˇè hn√ H KA b –a hÅd fl ˚hÃy £ûˇ v a -lAk – -lav ˇè ˚hèy√ ¸mËr«y-lïav hò√yAh-reH·' rãAbfl–dah 1 tyØn« H O 'Zr Ê h A ˇè hn√ H KA ah 'yÄih hÚfld˚hÃy ™elˇû m e ˚hõyC√ H i '◊y-§eb – £yúq ÷ y√ Ùhyil tyÅv i b i r Ë ˇ ïh A -lAk – -lav ˇè 'yibnF√ h a ˚hòy√ m ¸ Ër«y räe–bÊ–d râeH·' 2 :lïebA–b ™elm eú rˇˇc Faõ 'Ârd Ë k a ˚øbnà l i hº√nAH hZ„r¸Wev HZ»l¸H-§im 3 :rˇˇm Oø 'El £iõalAH˚rÃy yúEb¸HOy-lAk – lô' e wà hÅd fl ˚hÃy £ûˇ v a ˇè £yÊrW ¸ v e wà H`l » H A h∆zò hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a |dˇˇû v a wà häd fl ˚hÃy ™elm eâ §É ÙmA'-§eb ˚hûˇ yC√ H i '◊yl ¸ 'Bl ◊ wà rˇˇb –Eõ d fi wà £yúk –E H ¸ ' a £ôk e yEl·' rˇˇüE–bfid·'√w y°AlE' hõ√whÃy-rabËd hú√yAh hØ√nAH £úk –E H ¸ h a £yô' i b i nFà h a wy^d fl b A v · -lA–k-tïe' £äekyEl·' h=√whÃy Éxl a H A wà 4 :£ït Ge v ¸ m a H ¸ -˚b˚øH rÄOm'El 5 :fivøOm¸Hil £õekÃnÃzA'-tïe' £úetyiLXih-'ø◊lÃw £°t Ge v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wà x fi l »Y H A wà râeH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah-lav èˇ ˚b¸H˚ £Åk e yEll ¸ v a m a v fi r O˘ m E ˚ ˇè hv A r fl ˇ ïh A Ùòk – r Ë d –fi m i Hyûˇ ' i 'Un√ :£ïl A Ùv-davwà £õl A Ùv-§iml ¸ £°k e yEtÙøb' · l a wà £õk e l A hôw√ hÃy §üatn√ ˚Äk¸lEGt-la'Ãw 6 ˇè yt i Ù' ˚syòv i k ¸ t a -'øl ◊ wà £°h e l A tûOw·xaGt¸Hih¸l˚ £Yfld¸bAv¸l £yÅÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' èˇ y„r·xïa' h°w√ hÃy-£u'nà yõl a ' E £út Ge v ¸ m a H ¸ -'ø◊lÃw 7 :£ïekAl vYfirA' 'B◊lÃw £Åk e y„dyà hûˇ W E v · m a b –¸ rˇˇm aõ ' A hBk –O §àk E l A 8 < :£ïk e l A vBr fi l ¸ £õk e y„dyà húW E v · m a b –¸ y«ns Eô yivk ¸ h a ** y«n˚sivk ¸ h i * §avüaml ¸ x fi l Eá H O yûˇ n« nà h i 9 :yΩr fl b A d –Ë -te' £õeGt¸vam¸H-'ø◊l rˇˇúeH·' §avy¬D tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇû aFc'ÂrËdak˚øbÃn-le'Ãw hÆ√whÃy-£u'nà §Ùäpc A tÙâxp K¸ H ¸ m i -lA–k-te' ÉyiGt¸x—qAlÃw lôv a wà h A yÅb e H ¸ yOû -lavwà ˇè t'◊∑zah ¶Ârˇ òA'Ah-lav £yäitO'âib·hw¬ yÇ d –Ê b ¸ v a Vlebb –A -™elïm e hÅ“q„r¸HilÃw hûˇ AGmH a l ¸ ˇè £yit G m ¸ W a wà £yÅt Gi m ¸ r fi x · ˇû h a wà by° ibAs heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-lA–k lÙıq hÅAx¸miW lÙ˘qÃw èˇ §ÙWAW lÙòq £Äh e m E yûˇ iGtËdab·'ahÃw 10 :£ïAlÙv tÙYbËrAx¸l˚ t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lAk – ˇè ht A yà ïh A wà 11 :rˇˇïn≈ rÙB'wà £«yõ ax„r lÙıq h°AGla–k lÙ˘qwà §õt A x A :hïn√ H A £yúv i b ¸ H i lõb e b –A ™elm eú -te' heGlôE'Ah £ú«yÙFgah ˚äd¸bâv A wà h°m GA H a l ¸ hõA–bËrAx¸l yÙ=Fgah-lavÃw ÉlebA–b-™elïem-lav dˇˇq O˘ p ¸ ' e hºn√ H A £yûˇ v i b ¸ H i tw'Zl ◊ m ¸ k i hûˇ y√ h A wà 12 tÙBmm ¸ ïH i l ¸ ÙYt' O yút Gi m ¸ W a wà £yÚd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ û ˇ' e -lavwà £õn√ Ow·v-te' hô√whÃy-£u'Ãn '˚^hah yit G r Ë ˇ û ˇb –a d –Ê -reH' · yYr fi b A d –Ë -lA–k-te' 'yÅihah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lav ˇè yt i 'Ebïh E wà ** yity'Ebh E wà * 13 :£ïl A Ùv -lA–k-lav ˚hõ√y¸mËr«y 'úA–b«n-reH' · hØz∑∆ h a repˇû s –E b –a ˇè b˚tA–kah-lA–k tòE' Ahy°elAv £y°l i ÙdÃgF £yõk i l A m ¸ ˚ £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè hm GA h Eè -£¬gF £òb A -˚d¸bïv A yûˇ k –i 14 :£ïy« ÙFgh a < :£ïh e y„dyà húW E v · m a k ¸ ˚ £õl A v Û p A k –¸ £ôh e l A yút Gi m ¸ l Ga H i wà hôm A x E h a §«yü¬yC h a sÙâ–k-te' x—q∏ yÅalE' èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' hMw√ hÃy râm a ' A h É k O yûˇ k –i 15 õ߸tÙ' fixúElOH yôikOn' A rˇˇüH e ' · £Øy« ÙFgh a -lA–k-te' èˇ ÙtO' hòAty÷qH ¸ h i wà yÚd Ê yC√ m i t'Yz∑◊ h a x fi l Eõ H O yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · bÂrx eÅ h a yûˇ n≈ p K¸ m i ˚l°l A h O t ¸ h i wà ˚YHv · gFOΩ t ¸ ïh i wà ˚àtH A wà 16 :£ïh e yEl' · -reH·' £Ø«yÙFgah-lA–k-te' èˇ h’qH ¸ ' a ïw√ h°w√ hÃy dˇˇû yC¬ m i sÙõ–kah-te' xú—–qe'√w 17 :£ïAtOnyE–b h A yõk e l A m ¸ -te'wà hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A -te'wà ˇè £ièalAH˚rÃy-te' 18 :£ïehyEl·' hõ√whÃy y«núaxAl¸H £ÙúyC k –a hõl A l A q Ÿ l i wà hú“q„r¸Hil hôAGmaH¸l hüA–bËrAx¸l £äAtO' tâEtAl AhyÚÂrAW-te' -lA–k-te'Ãw wyYflrAW-te'Ãw wyBfldAb·v-te'Ãw £«y_fir¸cim-™elïem h^OvËraKp-te' 19 :hï∆∑zah -lAk – tÄ' E wà ¶˚Úvh A ¶Ârˇ û ˇ' e yõEk¸lam-lA–k tàE'Ãw bÂrÅevAh-lAk – ˇè t' E wà 20 :Ùïm G v a tõ' E wà §ÙÅrq Ÿ v e -te'wà ˇè hz∑√ v a -te'wà §Ù`lq Ÿ H ¸ ' a -te'wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè yk E l ¸ m a ˇè t' E wà 22 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ -te'Ãw bõA'Ùm-te'Ãw £ÙıdÈ'-te' 21 :dÙï–d¸Ha' tyBÊrE'¸H rebv Eú b –¸ rˇˇH eõ ' · yÅ' i h A yûˇ k E ¸lm a ˇè t' E wà §Ù˝dyic yûˇ k E l ¸ am-lA–k tõE'Ãw rÅOc-yEk¸lam-lA–k :hïA'Ep yúEc˚cŸq-lA–k tõE'Ãw z˚Åb – -te'wà ˇè 'm A yEt G -te'wà §`d fl Ë–d-te'Ãw 23 :£ï√Cyah :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £yõn« k ¸ H KO h a bÂrv eÅ h A yûˇ Ekl ¸ m a -lAk – ˇè t' E wà bÚr fl v · yûˇ k E l ¸ m a -lAk – tõ' E wà 24 yúk E l ¸ m a -lAk – tõ' E wà £Ål A yEv yûˇ Ekl ¸ m a -lAk – ˇè t' E wà yÄr Ê m ¸ z« yûˇ k E l ¸ m a -lAk – |tûˇ ' E wà 25 wyÅixA'-le' Hyûˇ i' èˇ £y÷qOxËrˇ ïh A wà £yòb i r O q –Ÿ h a §ÙÄpc FA h a yûˇ k E l ¸ m a -lAk – |tûˇ ' E wà 26 :yΩd fl m A ™õaHEH ™elúem˚ h°Amfld' · h A yûˇ n≈ p K¸ -lav rˇˇõeH·' ¶ÂrÅA'Ah tÙZk¸lm ¸ m Ga h a -lAk – ˇè t' E wà :£ïehy„r·xa' húeGt¸H«y lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k < £áehyEl·' ˇû t GA r Ë m a ' A wà 27 x fi l Eõ H O yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · bÂrx eÅ h a yûˇ n≈ p K¸ m i ˚m˚˝qt A 'Zl ◊ wà ˚Ylp ¸ n« wà ˚Øyq Ÿ ˚ ˇè ˚r¸kH i wà ˚`tH ¸ ˇû t GA r Ë m a ' A wà tÙ°t G H ¸ l i ß õ d Ë yC√ m i sÙúk – h a -taxq —æ l A ˚_n' · m A yà yüik – hÆy√ h A wà 28 :£ïk e y≈nyEb – rˇˇüH e ' · ryäv i b A h=nF≈ h i yÉ k –i 29 :˚ït G H ¸ t i ÙBtH A tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk –O £Äh e yEl' · yûˇ k –i ˚ÅqnF√ t i 'Zl ◊ ˚˝qnF√ t i hûˇ q ‘ nF√ h i £õt Ge ' a wà vÅr fi h A l ¸ lûˇ x E m E ˇè yk i nO ï' A h A yÄl e v A yûˇ m i H ¸ -'flrq Ÿ ïn« ˇè ht GA ' a wà 30 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà ¶Âr' AÅ h A yûˇ b E H ¸ yO -lA–k-lav èˇ '„rOq yò«n·' bÂrÄex £Äh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà hel G ' E° h A £yYr Ê b A d –Ë h a -lA–k túE' £ÅehyEl' · 'ûˇ b E nF√ t Gi ÙÅlÙq §ûˇ t GE y« ˇè ÙHËdq “ §Ù`vm G¸ m i ˚ ˇè g' A H ¸ y« £Ù`rm GA m i hUw√ hÃy hØn∆ v · ïy¬ £yûˇ k i r Ë d O k –¸ ˇè dd fl yEh ˚hØw≈ n√ -lav ˇè g' a H ¸ y« g`' O AH ¶ÂrÅA'Ah hûˇ EcŸq-dav èˇ §Ù'AH 'òA–b 31 :¶Ârˇ ïA'Ah yõEb¸HOy-lA–k lúe' rˇˇ°AWA–b-lAk¸l '˚Yh XúAKp¸H«n £Øy« ÙFgb –a ˇè hw√ hyïl a by`r Ê yûˇ k –i < :hïw√ hÃy-£u'nà bÂrˇ x eõ l a £ún√ t A nà £yôv i H A r Ë h A tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy èˇ ramA' h`O–k 32 yÙ°gF -le' yÙûˇ gF m i t'õc E yO hôv A r fl húnF≈ h i :¶Ârˇ ï' A -yEtk –¸ r Ë yC¬ m i rÙYvy≈ lÙÅdgF√ ravˇû s a wà 'Z◊l ¶Ârˇ °A'Ah hûˇ EcŸq-davÃw ¶Ârˇ ' Aõ h A húc E q Ÿ m i '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hw√ hÃy yòl E l ¸ ïx a ˚Uyh A wà 33 :˚Ωyh ¸ ïy« hõm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ -lav §emd O_ l ¸ ˚rÅb E q –“ y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚p¸sï' A y≈ '`l ◊ wà ˚Ädp ¸ s –A y« §'Åc F◊ h a yZr „ yÊd – ' a ˇè ˚H¸l G p Ka t ¸ ïh i wà ˚Äqv · z¬ wà £yäv i r O h A ˚lyâ ilyEh 34 yúl i k ¸ k –i £õt Ge l ¸ p a nà ˚ £Åk e yitÙZcÙp¸t˚ x fi ÙÚbX ¸ l i £õk e yEmyà ˚B'¸lm A -yïk –i :hΩd –fl m ¸ x e :§'øc F◊ h a yBr „ yÊd – ' a m E hõX A yElp ¸ ˚ £y°v i r O h ¡A -§im sÙYnm A dˇˇb aú A'Ãw 35 §'Úc F◊ h a yZr „ yÊd – ' a tõl a ¸lyï«w £yÅivOrˇ ïAh tûˇ —q·vac lÙqò 36 £ÙÚlH KA h a tÙZ'nà ˚Gmd fiY n√ wà 37 :£ïAtyivËram-te' hõ√whÃy dˇˇB„dOH-yïi–k :hïw√ hÃy-•a' §Ùırx · yõn≈ p K¸ m i hÅAGmaH¸l èˇ £AcËra' hòAtÃyAh-yïk –i Ù°k – s u ryõp i k –¸ k –a búz¬ v A 38 > :Ùïp K ' a §Ùırx · yõn≈ p K¸ m i ˚ hØn√ ÙCyh a §Ù˘rx · ˇè yn≈ p K¸ m i Jeremiah 26 ˇè h√yAh hÚfld˚hÃy ™elˇû m e ˚hõyC√ H i '◊y-§eb – £yúq ÷ y√ ÙhÃy t˚_kl ¸ ¸ mm a tyÄH i '„rb –¸ 1 -tyEb – rˇˇû c a x · b –a d ê m O v · hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 2 :rˇˇm Oø 'El hõ√whÃy túE'Em hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a tE'ò hØw√ hÃy-tyEb – tûwO x · t Ga H ¸ h i l ¸ ˇè £yi'b –A h a hÄd fl ˚hÃy yZr „ v A -lA–k-lav ãAGtËra–bÊdÃw Çh√whÃy yûˇ l a ˚' 3 :rˇˇïb A d –fl vYr fi gà t Gi -la' £°h e yEl' · rˇˇû b –E d fi l ¸ ßyõt i y«wF c i rˇˇH eú ' · £yÅÊrAbË–dah-lA–k yòk i nO ' A râH e ' · hÄv A r fl h A -le' yûˇ t Gi m ¸ x a n« Ãw h°AvflrAh Ùûˇ –kËrfid – m i Hyõ' i ˚bàH u y√ wà ˚Åvm ¸ H ¸ y« hYk –O £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà 4 :£ïh e yEll ¸ v a m a v fi r Oı yõn≈ p K¸ m i £ÅehAl tÙZW·val èˇ bEHOx :£ïk e y≈np ¸ l i yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · yÅt i r fl ÙZtb –¸ ˇè tk e l eè l A yÅl a ' E ˇè ˚v¸mH ¸ t i '`l ◊ -£i' h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A £úE–k¸HahÃw £°ekyEl·' fixûˇ ElOH yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · £yÅ' i b i nFà h a yZfidAb·v yâ„r¸bÊ–d-lav fivÄOm¸Hil 5 ryòivAh-te'Ãw hÚ»liH¸–k hõ∆∑zah t«yb –aú h a -te' yôt Gi t a n√ wà 6 :£ït Ge v ¸ m a H ¸ 'Bl ◊ wà x fi l »Y H A wà £yún« h · k –O h a ˚_vm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 7 < :¶Ârˇ ï' A h A yúy≈ ÙFg lYk O l ¸ hÅl A l A q Ÿ l i §ûˇ t GE ' e ˇè t'◊∑zah** hAt'◊∑zah* tyúb E b –¸ hel G ' Eõ h A £yBr Ê AbË–dah-te' rˇˇôE–bfidm ¸ ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -tïe' £°v A h A -lAkwà £yõ' i b i nFà h a wà rˇˇb –Eõ d fi l ¸ hØw√ hÃy hûˇ wF√ c i -reH ·'-lA–k tûˇ E' èˇ rE–bfid¸l ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« tÙûˇ l G k a k –¸ |yûˇ h i yà w¬ 8 :hïw√ hÃy rˇˇm OY 'El £úv A h A -lAkwà £yô' i b i nFà h a wà £yü«nh · k –O h a Ùät' O ˚âWp K¸ ¸t«Cy¬w £°AvAh-lA–k-le' hØz∑∆ h a t«yˇû b –a h a ˇè hy∆ h ¸ ïy« èˇ ÙliH¸–k rÄOm'El hM√whÃy-£EH¸b t A yâb –E n« v fiÉ ˚–dm a 9 :t˚ømt GA tÙBm tyúb E b –¸ ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lï' e £ôv A h A -lAk – lüEhq –“ yC« w¬ b°H E Ùy §yûˇ E'Em bYfirÈxeGt t'_z∑◊ h a ryúv i h A wà -tyEb – m i ˚Blv · yC¬ w¬ hel G ' EÅ h A £yZÊrAbË–dah tE'ò hÄd fl ˚hÃy yZr „ W A |˚Zvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 10 :hïw√ hÃy ˚är¸m'=◊Cy¬w 11 < :HΩfldAxeh hõ√whÃy-ravïaH xatúep¸–b ˚_b¸Hï≈Cyw¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E ™elm Geõ h a ˇè tw∆ m Aè -Xap K H ¸ m i rˇˇm OÚ 'El £õAvAh-lA–k-le'Ãw £yÅÊrAKWah-le' èˇ £yi'b i nFà h a wà £yòn« h · k –O h a :£ïk e y≈nzà ' A b –¸ £õt Ge v ¸ m a H ¸ rˇˇúeH·'a–k t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-le' ˇè 'b –A n« yòk –i hØz∑∆ h a Hyûˇ ' i l A y«nx aÄ l A H ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm OÚ 'El £õAvAh-lA–k-le'Ãw £yÅÊrAKWah-lA–k-le' ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« rem'`yC◊ w¬ 12 rˇˇúeH·' £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh-le'Ãw èˇ h∆∑ zah t«yòa–bah-le' 'ãEb√Fnih¸l hûˇ w√ hÃy lÙ˜qb –¸ ˚àvm ¸ H i wà £Åk e yEll ¸ v a ˇû m a ˚ ˇè £k e yEkr Ë d fi ˚byòX i yEh hÄt GA v a wà 13 :£ït Ge v ¸ m a H ¸ yûˇ n« nà h i yõn« ' · w¬ 14 :£ïk e yElv · rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · hÅv A r fl ˇ ûˇ h A -le' hØw√ hÃy £ûˇ x E nF√ y« wà £°k e yEhl » ' È -£i' yûˇ k –i ˚Ävd Ë t GE v fi d O˘ y√ |™ûˇ ' a 15 :£ïk e y≈nyEvb –¸ rˇˇH Aõ √yC k a wà bÙúX L k –a yôl i -˚W·v £°k e d Ë y∆ b ¸ t'Y◊∑zah ryúivAh-le'Ãw £ÅekyEl·v £yûˇ n« t ¸ nO ˇè £t Ge ' a yÄq ÷ n√ £Zd fl -yik – yÇ t i ' O £ ê t Ge ' a £yûˇ t i m i m ¸ tú' E £Åk e y≈nzà ' A b –¸ ˇè rb –E d fi l ¸ £Åk e yElv · ˇè hw√ hÃy y«nx aò l A H ¸ tÄm e ' È b e yûˇ k –i h A y°b e H ¸ yO -le'wà -le' £ÅAvAh-lAkÃw èˇ £yÊrW KA h a ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 16 < :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k húw√ hÃy £ôH E b –¸ yÄk –i t∆wm AÅ -Xap K H ¸ m i ˇè hz∑∆ h a Hyòi'Al-§yE' £y°' i yibnFà h a -le'wà £yõn« h · k –O h a -lA–k-le' ˚År¸m'û◊Cy¬w ¶Ârˇ °A'h A yõn≈ q Ÿ z∑« m i £yÅH i n√ ' · ˚mûˇ q ÿ yC√ w¬ 17 :˚nyïl E ' E rˇˇb –eú d –Ê ˚nyõh E l » ' È ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yõm E yib – 'Åb –A n« hûˇ y√ h A yÅt Gi H ¸ r fi Ùûˇ m G h a ˇè h k A yim** h – y√ k A yim* 18 :rˇˇøOm'El £õAvAh lúahŸq hûˇ w√ hÃy |rˇˇû m a ' A -høk –O räm O 'El hâfld˚hÃy É£av-lA–k-le' rem'ûyC◊ w¬ hÚd fl ˚hÃy-™elïm e tÙÄ'b A c ¸ :ravïy√ tÙBmb A l ¸ t«yb –aõ h a rˇˇh aú wà hØy∆ h ¸ ït Gi £yûˇ yC« v i ˇè £«yl aè H A ˚ry«w ˇè Hr „ x A ït E h`d  W A §ÙUyC c i 'Z„r√y ê'◊l·h hÄfld˚hÃy-lAkÃw häfld˚hÃy-™elïem ˚h=√Cy÷qÃzix ˚hutimh È ∏ tûˇ m E h A h e 19 rˇˇû e–bÊ–d-reH·' hõAvr fl h A -le' hØw√ hÃy £exˇû nF√ yC« w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè lx a yà w¬ h Ç w√ hÃy-te' :˚nyït E ÙH¸pn¬ -lav hõl A ÙdÃg húv A r fl £yôW i v O ˚n¸xn¬Æ ' · w¬ £°h e yElv · tõy¬ r Ë q –÷ m i ˚hØy√ v ¸ m a H ¸ -§ïb –e èˇ ˚hèyC√ r Ê ˚ø' hØw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˇè 'b –E n¬ t ¸ m i hòy√ h A HyÄ' i -£¬gwà 20 yBr „ b ¸ d –Ê lYk O k –¸ t'Øz∑◊ ah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lavÃw èˇ t'◊∑zah ryòivAh-lav 'ãb E nF√ yC« w¬ £yÚr Ê v A yCà h a -te' ˇè £yÊrW KA h a -lAkwà wy`r fl Ù–bgF« -lAkwà £y÷qy√ ÙhÃy-Ñ ™elïm Ge h a vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 21 :˚hïy√ m ¸ r Ë y« 'Bb ◊ yC√ w¬ xYr fi b ¸ yC« w¬ 'År fl yC« w¬ èˇ ˚hèyC√ r Ê ˚' vòm a H ¸ yC« w¬ ÙÚtyimh · ™elm Geõ h a Húq –‘ b a yà w¬ wyÅr fl b A d –Ë -§eb – §üAtn√ l ¸ ' e tûˇ ' E £«yr flÚ c ¸ m i £yõH i n√ ' · £yôq ÷ y√ ÙhÃy ™elüeGmh a xãl a H ¸ yC« w¬ 22 :£«yr flΩ c ¸ m i £«yr fiÄ c ¸ m Gi m i ˚hMyC√ r Ê ˚'-te' ˚'yâc i ÙCyw¬ 23 :£«yr flΩ c ¸ m i -le' ÙõGt' i £yúH i n√ ' · w¬ rÙôb – k ¸ v a -le' ÙÅtAl¸b«n-te' èˇ ™El¸H¬Cyw¬ bÂrˇ x A° b –e ˚hõk –E yC¬ w¬ £yÅq ÷ √yÙhÃy ™elˇû m Ge h a -le' ˇè ˚hè' u b i yà w¬ ˚h°y√ m ¸ r Ë y« -tï' e hõt A yà h A §Åp A H A -§e–b £ûˇ “qyix·' d¬yò ™Äa' 24 :£ïv A h A yún≈ b –¸ yYr „ b ¸ q ÷ > :Ùøtyimh · l a £õv A h A -d¬yb ¸ ÙBt' O -tEt G yôt Gi l ¸ b i l ¸ Jeremiah 27 hU√yAh hÚfld˚hÃy ™elûˇ m e ˚hõyC√ H i w'◊y-§eb – £úq ÷ y√ ÙhÃy tekl eô m ¸ am tyÄiH'„r¸–b 1 yÅl a ' E ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O 2 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy tú' E m E hØ√ym ¸ r Ë y« -lï' e ˇè h∆∑zah rˇˇòAbfl–dah ™elâem-le' É£AGt¸xaGliHÃw 3 :ßΩr  '√wF c a -lav £õt GA t a nà ˚ tÙÚXm O ˚ tÙ˜rs E Ùm ß Ø l ¸ hûˇ W E v · ™elûˇ em-le'Ãw rˇˇYOc ™elúem-le'wà §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè ™l e m eè -le'Ãw bÄA'Ùm ™elûˇ em-le'Ãw £ÙädÈ' :hΩd fl ˚hÃy ™elm eú ˚hõyC√ ÷qËdic-le' £iÅalAH˚rÃy £yûˇ ' i b –A h a ˇè £yik' A l ¸ m a dˇˇy¬ò b –¸ §Ù˝dyic yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy rãm a ' A -høk –O rˇˇm OÚ 'El £õh e y≈nd O¡ ' · -le' £Åt A ' O ˇû t A y«wF c i wà 4 -te' ¶ÂrÄA'Ah-te' yityûˇ iWAv yãiknO ' A 5 :£ïk e y≈n¡Od·'-le' ˚˜r¸m'ø◊t hBO–k lÅE'flr¸W«y yõv i ÙrÃzb i ˚ lÙÅdgF√ h a ˇè yx i k O b –¸ ¶Âr' AÅ h A yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè rH e ·' èˇ hAmEh¸–bah-te'Ãw £`fldA'Ah -lAk – -te' ˇè yt Gi t aè n√ ˇè yk i nO ïA' hÄt GA v a wà 6 :yïn√ yEvb –¸ rˇˇúH a y√ rˇˇH eõ ' · l a h A yàt Gi t a nà ˚ h°y√ ˚XÃnF h a tûˇ yC¬ x a -te' ˇè £g¬ wà yÚd –Ê b ¸ v a lõebA–b-™elïem rˇˇúaFc'∆nËdak˚bÃn dˇˇy¬ô b –¸ hel G ' EÅ h A tÙZcr fl ' · h A -tï' e wà ÙYnb –¸ -te'wà £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè ÙtO' ˚`db ¸ v A wà 7 :Ù¡db ¸ A vl ¸ ÙYl yit G t aú n√ hÅd  W KA h a £yõk i l A m ¸ ˚ £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè Ùb ˚d¸bv Aò wà '˚Åh-£¬gF ˇè ÙcËr' a tòv E -'◊b – dˇˇû v a Ù°nb –¸ -§eb – -te' èˇ ÙtO' ˚`d¸bav¬y-'ø◊l râeH' · hÄk A l A m ¸ m Ga h a wà yÙMgF h a h=y√ h A wà 8 :£yïl i d O gFà ™elˇû m e lYv O b –¸ ÙÅr'√wF c a -te' ˇè §t GE y« -'øl ◊ rˇˇH eò ' · tâ' E wà lÅb e b –A -™elïm e rˇˇû c Fa '∆nd Ë k a ˚bÃn -dav hØ√whÃy-£u'Ãn èˇ '˚hah yÙòFgah-lav dâOq¸pe' rebd –Âä b a ˚ bâAvflrAb˚ ÉbÂrexa–b l°ebA–b £Äk e yEms ¸ q O¿ -le'wà £äk e yE'yibnà -le' ˚âv¸m¸HiGt-la' £eGta'Ãw∏ 9 :Ù¡dy√ b –¸ £õt A ' O yúm Gi t Gu £y`Êr¸mO' £ãEh-reH·' £°k e yEpH KA k –a -le'wà £õk e y≈nnà v Oø -le'wà £Åe kyEtm OZ l » x · ˇè l' e wà £yûˇ ' i b –¸ n« £õh E r’qH eÅ yûˇ k –i 10 :lïebA–b ™elúem-te' ˚˜d¸bavat 'B◊l rÅOm'El èˇ £ekyEl·' £õk e t ¸ ' e yút Gi x ¸ d –fi h i wà £Åk e t ¸ m a d Ë ' a lûˇ v a m E ˇè £k e t ¸ ' e qyòx i Ërh a §avm aâ l ¸ £°k e l A Ù˝dAb·vï¬w lõebA–b-™elïem lBOv¸–b Ù_r'√Fwac-te' 'yüib√y râeH·' yÙÆgF h a wà 11 :£ït Ge d Ë b a ' · w¬ hò√Cy÷qËdic-le'Ãw 12 :–hïA–b baHy√ú wà h – d flY b A v · ïw¬ hØw√ hÃy-£u'Ãn ˇè ÙtAmd Ë ' a -lav wyòt Gi x ¸ nF¬ h i wà -te' ˚'yâibAh rˇˇÚOm'El heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lAk¸–k yiGtËrÅa–bÊ–d èˇ hfld˚hÃy-™elïem ˇè ˚t˚èmt A hAm G l Aò 13 :˚Ωyx ¸ ïw« Ùõm G v a wà Ù_t' O ˚ıdb ¸ v i wà lÄb e –Ab-™elïem lZOv¸–b £äeky„r'ÃFwac rˇˇúeH·' yÙDFgah-le' hØ√whÃy rˇˇû b –e d –Ê ˇè rH e ' · ïk –a ˇè rb e flÚ d – b a ˚ bûˇ v A r fl b –A bÂrˇ x eõ b –a ßÅm Ge v a wà hûˇ t GA ' a £yÄ' i b i nFà h a yZr „ b ¸ d –Ê -le' ˚ãvm ¸ ¸HiGt-lïa'Ãw 14 :lïebA–b ™elúem-te' dˇˇYOb·v¬y-'ø◊l £õh E r’qH eÅ yûˇ k –i l°ebA–b ™elûˇ em-te' ˚˜d¸bavat 'B◊l rÅOm'El ˇè £k e yEl' · £y`r Ê m ¸ ' O h A r’qH KA° l a yõm i H ¸ b –i £yú' i b –¸ n« £ôh E wà hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yit G x ¸ alH ¸ '`l ◊ yûˇ k –i 15 :£ïk e l A £yú' i b –¸ n« -le'Ãw 16 :£ïekAl £yúi'¸–b«Fnh ¡a £yõ' i b i nFà h a wà £àt Ge ' a £Åt Ge d Ë b a ' · w¬ ˇè £k e t ¸ ' e yòx i yÊd – h a §avm aâ l ¸ -lï' a h Ç w√ hÃy rˇˇû m a ' A h ê k –O rÄm O 'El yit G r Ë ˇ û ˇb –a d –Ê hMz∑∆ ah £âAvAh-lA–k-le'wà £ É y«nh · k –O h a -tyEb yüElk ¸ h=nF≈ h i rÅm O 'El èˇ £k e l A £yò' i b –¸ nF« ïh a £Äk e yE'yïibnà yZr „ b ¸ d –Ê -le' ˚ãvm ¸ H ¸ t Gi :£ïk e l A £yú' i b –¸ n« hAm G h Eõ r’qH eÅ yûˇ k –i hÚr fl h E m ¸ hûˇ t GA v a hAlb eõ b –A m i £yúb i H A ˚m hôw√ hÃy ryúivAh hô∆y¸hïit hAGmüAl ˚°y¸xï«w lõebA–b-™elïem-te' ˚ıd¸biv £ÅehyEl·' ˚Zv¸m¸HiGt-la' 17 -˚vÃgF p ¸ y« £°t GA ' i hõw√ hÃy-rabd –Ë Húy≈ -£i'wà £Åh E £yûˇ ' i b i nà -£i'Ãw 18 :hïA–bËrAx t'Y◊∑zah hÆw√ hÃy-tyEbb –¸ £yZr Ê t A ÙFnh a |£yûˇ l i k –E h a ˚'äb O -yit G l ¸ b i l ¸ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hyïb –a ˇè 'n√ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 19 > :hAlïebA–b £iõalAH˚ryib˚ h_d fl ˚hÃy ™elüem tyâb E ˚ £yÅl i k –E h a retˇû y∆ ˇè lv a wà tÙ°nk O m G¸ h a -lavwà £õyC√ h a -lavwà £yÅÊduGmavïAh-le' tÙÅ'Ab¸c a ryúv i b –A £yYr Ê t A ÙFnh a ™elˇû m e ˇè rc Fa '∆nd Ë k a ˚øbnà £ÄAx“q¸l-'ø◊l rˇˇû eH·' 20 :t'Ω◊∑zh hAlb e° b –A £il aõ H A ˚¡ryim h_d fl ˚hÃy-™elïm e £yü÷qy√ ÙhÃy-§eb ]2 h=y√ nà k A yà ** h=y√ nà wAkyà *-te' ÙtÙlÃgb –a ∏ lÅb e b –A tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i 21 < :£iïl A H A ˚ry«w hYd fl ˚hÃy yB„rOx-lA–k tôE'Ãw hYfld˚hÃy-™elïem tyúEb˚ hØ√whÃy tyûˇ b –E ˇè £yÊrt A ÙïnF h a £yÄl i –Ekah-lav l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' -£u'nà ˇè £t A ' O y`d Ê q Ÿ p KA £Ùûy dav∏ ˚°yh ¸ ïy« hAm G ˇû H A wà ˚'õb A ˚y hAlúebA–b 22 :£iïAlAH˚ry«w > :hïz∑∆ h a £Ù˜qm GA h a -le' £yÅt i b O yûˇ H i h · w¬ ˇè £yityilv · ïh a wà hØw√ hÃy Jeremiah 28 hÅfld˚hÃy-™elïem hûˇ √Cy÷qËdic èˇ tk e l eè m ¸ m a ˇè tyiH'„rb –¸ 'yÄh i h a hûˇ n√ H KA b –a |yûˇ h i yà w¬ 1 'yäb i nF√ h a r˚=z∑ v a -§eb h É y√ nà n¬ ·x yál a ' E rˇˇû m a ' A y°H i yimx · h a HÂdˇ x OY b –a tyÅv i b i r Ë ˇ ïh A ˇè hn√ H KA b –a ** t¬nH ¸ b –i * -høO–k 2 :rˇˇøOm'El £õAvAh-lAkÃw £yôn« h · k –O h a yü≈nyEvl ¸ hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ ˇè §Ùv¸bgF« m i rˇˇH eò ' · :lïebA–b ™elúem lYOv-te' yiGtËrãabAH rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yúEh»lÈ' tÙ_'Ab¸c hü√whÃy rãamA' tyûˇ b –E yõl E k –¸ -lAk – -tï' e hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -le' ˇè byiHm E yòn« ' · £yÄm i y√ £«yˇû t a n√ H ¸ |dÙZvb –¸ 3 £õ' E yibyà w¬ hØz∑∆ h a £Ù˘qm GA h a -§im ˇè lb e b –A -™elïm e ]2 rˇˇc Faò '∆nd Ë k a ˚bÃn xä—qAl râeH·' h°√whÃy t˚âl√Fg-lA–k-te'Ãw hfld˚hÃyÑ-™elïm e £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy-§eb hûˇ y√ nà k A Ãy-te'Ãw 4 :lïebA–b yûˇ k –i h°w√ hÃy-£u'nà hõz∑∆ h a £ÙıqAGmah-le' byôiHEm yú«n·' hAlÄb e b –A £yûˇ ' i b –A h a häd fl ˚hÃy 'y°b i nF√ h a hõy√ nà n¬ x · -le' 'yÅb i nF√ h a hûˇ y√ m ¸ r Ë y« ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 5 :lïebA–b ™elúem lYOv-te' rÅO–b¸He' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 6 :hïw√ hÃy tyúb E b –¸ £yYd Ê m ¸ v O h A £Åv A h A -lAk yûˇ n≈ yEvl ¸ ˚ ˇè £y«nh · k –Oø h a yòn≈ yEvl ¸ At'ÄE–b«n rˇˇû eH·' ßyÅÂrAbË–d-te' ˇè hw√ hÃy £òq ‘ y√ h°w√ hÃy hûˇ W e v · y¬ §õk –E §àm E ' A 'yÅb i nF√ h a hûˇ y√ m ¸ r Ë y« -™a' 7 :hï∆∑zah £ÙıqAGmah-le' lõebA–bim hÅAlÙFgh a -lAkwà ˇè hw√ hÃy-tyEb yòl E k –¸ byãH i h A l ¸ :£ïv A h A -lAk – yõn≈ zà ' A b ¸ ˚ ßy°n∆ zà ' A b –¸ rˇˇû b E d –O yõk i nO ' A rˇˇúH e ' · hØz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a ˇè 'n√ -vïm a H ¸ tÙ`cr fl ' · -le' ˚ä'b ¸ nF√= yC« w¬ £°l A Ùvïh A -§im ßyõn∆ p A l ¸ ˚ yôn¬ p A l ¸ ˚^yh A râH e ' · £yÄ' i yibnFà h a 8 'yàb i nF√ h a 9 :rebd flΩ l ¸ ˚ húAvflr¸l˚ hõAmAx¸liml ¸ tÙÅld O gFà tÙZkl A m ¸ m a -lavwà ˇè tÙ–br fi hõ√whÃy ÙBxAl¸H-reH·' 'yÅib√Fnh a ˇè vd fi wF√ y« 'yÄb i nF√ h a rˇˇû abd –Ë ˇè 'b ◊ b –¸ £ÙÚlH A l ¸ 'õb E nF√ y« rˇˇH eú ' · 'y°b i nF√ h a hûˇ y√ m ¸ r Ë y« r'õwF¬ c a làv a m E hÅX A ÙGmh a -te' ˇè 'yibF√nh a hòy√ nà n¬ x · xãq –— yC« w¬ 10 :tïm e ' È b –e h Ç w√ hÃy rˇˇû m a ' A h ê k –O rÄm O 'El £äv A h A -lAk y=n≈ yEvl ¸ h É y√ nà n¬ ·x rem'ûyC◊ w¬ 11 :˚hΩr „ b –¸ H ¸ yC« ïw¬ £yÅm i y√ £«yˇû t a n√ H ¸ ˇè dÙv¸b – lÄb e b –A -™elïm e rˇˇû c Fa '∆nd Ë k a ïubÃn |lZOv-te' rãO–bH ¸ ' e hAkˇû k –A yúihÃy¬w 12 > :Ùï–kËrfid¸l 'yõb i nF√ h a húy√ m ¸ r Ë y« ™elyC≈ô w¬ £°y« ÙFgah-lA–k r'õ¬Fwac-làavEm lÄv a m E hÅX A ÙGmh a -te' ˇè 'yibnF√ h a hò√yÃn¬n·x rÙãb¸H y„r·xa'∏ h°√y¸mËr«y-lïe' hõ√whÃy-rabËd hO–kò rÄOm'El hM√yÃn¬n·x-le' âAGtËramA'Ãw É™ÙlAh 13 :rˇˇøOm'El 'yõb i nF√ h a húy√ m ¸ r Ë y« r'ôwF¬ c a yûˇ k –i 14 :lïz∆ r Ë b –a tÙBXm O §õh e yEt G x ¸ t a t A yúW i v A wà t GA r Ë ˇb A° H A ¶õv E tBX O Ùm hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A -lAk – |r'ûˇ wF¬ c a -lav yit G t aä n√ lº∆zËra–b lZOv lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høOk -te' £ô¬gÃw ˚hÚÁdAb·v¬w lõebA–b-™elïm e rˇˇc Faú '∆nd Ë k a b u nà -te' dˇˇb O_ v · l a hel G ' EÄ h A £ûˇ y« ÙFgh a 'yõb i nF√ h a húy√ nà n¬ x · -le' 'yôb i nF√ h a hü√ym ¸ r Ë y« rem'=yC◊ w¬ 15 :Ùøl yit G t aú n√ hYd  W KA h a túyC¬ x a -lav hõ∆∑zah £úAvAh-te' AGt¸xôaXb ¸ h i hÄt GA ' a wà hØw√ hÃy ˇû ßx · l A H ¸ -'øl ◊ h°y√ nà n¬ x · 'ûˇ n√ -vïm a H ¸ ˇè hn√ H KA h a h°m A d fl ' · h A yûˇ n≈ p K¸ lõv a m E ß Ø x · ïl GE ïH a m ¸ ˇè yn« nà i h hØ√whÃy rˇˇû amA' hO–kò §ÄEkAl 16 :r’qïAH hûˇ n√ H KA b –a 'yõb i nF√ h a húy√ nà n¬ x · tAmyC√ô w¬ 17 :hïw√ hÃy-le' GAtËrˇ õa–bÊd hBflrAs-yïk –i tÅm E hûˇ t GA ' a > :yïv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OY b –a 'y°h i h a Jeremiah 29 £il A° H A ˚ryim 'yõb i nF√ h a húy√ m ¸ r Ë y« xôl a H A rˇˇH eú ·' repÅE–sah yZ„r¸bÊ–d èˇ heGlèE'Ãw 1 £Åv A h A -lAk – -le'wà ˇè £yi'yibnFà h a -le'wà £yòn« h · O–kah-le'Ãw hÄAlÙFgh a yûˇ n≈ q Ÿ z« rety∆M -le' -hïy√ nà k A yà t'ûˇ c E yZr „ x · ' a 2 :hAlïb e b –A £il aõ H A ˚ryim rˇˇc Faô '∆nd Ë k a ˚øbnà hüAlgà h e râH e ' · rˇˇgF≈õ s ¸ m Ga h a wà HBr fl x A h e wà £il aô H A ˚ry«w h^d fl ˚hÃy yâr „ W A £yäs i yÊrs –A h a wà hâr fl yibgFà ahÃw ™eleGmah∏ xäalAH râeH·' h°√Cy÷q¸lx i -§eb – hõy√ r Ë m a gà ˚ §Åp A H A -§eb hûˇ W A v A ¸l' e ˇè dy¬ b –¸ 3 :£iïl A H A ˚ryim < :rˇˇm Oø 'El hAlb eú b –A lõb e b –A ™elm eú rˇˇc Faô '∆nd Ë k a ˚bÃn-le' hÄd fl ˚hÃy-™elïm e hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i yityúElÃgih-reH·' hÅAlÙFgâah-lAk¸l l°E'flr¸Wy« yûˇ h E l » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk –O 4 :§ïy√ r Ë p Ki -te' ˚Ylk ¸ ' i wà tÙØnF g¬ ˚ZvX ¸ n« wà ˚b°H E wà £yõt Gi b A ˚Bnb –¸ 5 :hAlïb e b –A £il aõ H A ˚ryim ˇè £k e yEtÙΩnb –¸ -te'wà £yÄH i n√ £äk e y≈nb ¸ l i ˚âxq Ÿ ˚t Ç ÙnAb˚ £yûˇ « nb –A ˚ê dyilÙhÃw £yÄH i n√ ˚Zxq Ÿ 6 ˚ãHr Ë d Ê wà 7 :˚Xïv A m ¸ t Gi -la'wà £õH A -˚bËr˚ tÙ°nb A ˚ £yûˇ n« b –A h√n d Ë ˇl aõ t E wà £yÅH i n√ ' · ïl a ˚ûnt G¸ -le' –hYfld·vab ˚Bl¸lïaKp¸tihÃw hAm G H AÅ ˇè £k e t ¸ ' e yityòl E gà h i râeH·' ryÄivAh £ÙZl¸H-te' i yûˇ k –i h°w√ hÃy hòw√ hÃy räm a ' A hâk O yÉ k –i 8 > :£ÙølAH £õekAl hú∆yh ¸ y« h – m AÅ Ùl¸Hb £õek¸–bËr÷q¸–b-reH·' £úekyE'yïibÃn £ôekAl ˚'yüiKH¬y-la' lÅE'flr¸Wy« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ yûˇ k –i 9 :£yïm i l ¸ x ¸ m a £õt Ge ' a rˇˇH eú ' · £Åk e yEtm OZ l » x · -le' ˇè ˚v¸mH ¸ t Gi -lï' a wà £°k e yEms ¸ q O¿ wà < :hïw√ hÃy-£u'nà £yõt Gi x ¸ l a H ¸ 'Bl ◊ y°m i H ¸ b –i £õk e l A £yú' i b –¸ n« £ôEh r’qÅeH¸b dˇˇq O˘ p ¸ ' e hõn√ H A £yúv i ¸biH lôebAb¸l t'^◊l¸m yãp i l ¸ yik – ∏ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yïk –i 10 £Ù˜qAGmah-le' £Åek¸te' byûˇ iHAh¸l bÙÅLXah yZÊrAbË–d-te' èˇ £ekyElv · yòt i m O q ÷ h · w¬ £°k e t ¸ ' e £õk e yElv · búH E x O yôk i nO ' A rˇˇüH e ·' tÄObAH·xaGmah-te' yiGt¸väfid√y yâk i nO ' A yÉ k –i 11 :hïz∑∆ h a :hïw√ q Ÿ t i wà tyBr Ê x · ' a £õk e l A tút E Al hÅAvflr¸l 'Z◊lwà ˇè £ÙlAH tÙ`bH ¸ x ¸ m a h°w√ hÃy-£u'nà :£ïk e yEl' · yõt Gi v ¸ m a H A wà y°l A ' E £õt Ge l ¸ l Ga p Ka t ¸ h i wà £Åt Ge k ¸ l a h · ïw¬ ˇè yt i ' O £òt e 'flrq Ÿ ˚ 12 yit'ûˇ c E m ¸ n« wà 14 :£ïk e b ¸ b a l ¸ -lAkb –¸ y«nH uõ r Ë d Ë t i yúk –i £°t e 'A cm ¸ ˚ yõt i ' O £út Ge H ¸ q –— b i ˚ 13 £Uy« ÙFgh a -lAk – ïm i £ekt ¸ ' e ∏ yûˇ t Gi c ¸ b –a q ÷ wà £Äk e t ¸ ˚b¸H** £ekt ¸ yibH ¸ *-te' yûˇ t Gi b ¸ H a wà h Ç w√ hÃy-£u'nà £ ê k e l A £Åk e t ¸ ' e yûˇ t i b O H i h · w¬ h°w√ hÃy-£u'nà £õH A £ôk e t ¸ ' e yit G x ¸ d –fi^ ih râH e ' · tÙÄmÙq¸m G h a -lAk – m i ˚ :£ïH KA m i £õk e t ¸ ' e yityúl E Ãgih-reH·' £ÙÅqAGmâah-le' |hZOk-yi–k 16 < :hAlïebA–b £yõi'b i nà hôw√ hÃy ˚nüAl £yâq ÷ h E £°et G r Ë m a ' · yõk –i 15 bõEHÙCyah £ÅAvAh-lA–k-le'Ãw dØ«wd fl 'ûˇ s –E k –i -le' ˇè bH E ÙCyh a èˇ ™elèeGmah-le' hÆ√whÃy rˇˇû m a ' A ˇè rm a ' A h`k –O 17 :hïl A ÙFgb –a £õek¸Gti' ˚B'¸c√y-'ø◊l rˇˇôeH·' £àk e yEx' · t'°z∑◊ h a ryûˇ v i b –A rebÚfl–dah-te'Ãw bûˇ AvflrAh-te' bÂrˇ õexah-te' £ÅA–b fixûˇ EGlaH¸m ˇè yn« nà h i tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè yt Gi p ¸ d fi ˇr flΩ wà 18 :fivr O¡ m E h√n¸lõakA'Et-'◊l rˇˇH eú ' · £yÅr Ê AvH KOZ h a ˇè £y«n' E t G¸ k –a £Ät A Ù' yûˇ t Gi t a n√ wà tÙZkl ¸ m ¸ m a |lZk O l ¸ hMw√ v · z¬ l ¸ ** hAvw√ zà l i * £yât Gi t a nà ˚ rebd –flÚ a b˚ bûˇ v A r fl b –A bÂrˇ x eõ b –a £Åh e y„rx · ï' a -reH·' £õ«yÙFgah-lAk¸–b hÅAKpËrexl ¸ ˚ hûˇ q “ r „ H ¸ l i wà ˇè hm GA H a l ¸ ˚ hòAlA'¸l ¶ÂrÄA'Ah ÉreH·' h°√whÃy-£u'Ãn yYfirAbË–d-le' ˚Bv¸mAH-'◊l-rˇˇïeH·' taxôaGt 19 :£ïAH £yúiGt¸xfi–dih £õt Ge v ¸ m a H ¸ 'Bl ◊ wà x fi l »Å H A wà £ûˇ k –E H ¸ h a ˇè £yi'b i nFà h a y`d fi b A ·v-te' £äehyEl·' yiGt¸xâalAH yiGt¸xúaGliH-reH·' hÅAlÙFgh aâ -lAk – h°w√ hÃy-rabd Ë ˚Zvm ¸ H i £õt Ge a 'Ãw 20 :hï√whÃy-£u'Ãn lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k 21 < :hAlïb e b –A £il aõ H A ˚ryim £ôk e l A £yú' i b –¸ nF« ïh a hØy√ W E v · ïm a -§eb ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i -le'wà ˇè h√yAlÙ¿q-§e–b bòA'¸xa'-le' £õk –A h i wà lÅb e b –A -™elïm e rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚øbnà ˇè dy¬ b –¸ £Ät A ' O §ûˇ t E nO |yûˇ n« nà h i r’qH A° yõm i H ¸ b –i lõebAb¸–b rˇˇúeH·' hÅfld˚hÃy t˚ZlgF√ ˇè lk O l ¸ hÅl A l A q Ÿ ˇè £h e m E xòq –— l u wà 22 :£ïk e y≈nyEvl ¸ :HïE'A–b lõebA–b-™elïem £úAl“q-reH·' bÅAxe'¸k˚ ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i –¸k ˇè hw√ hÃy ß ò m ¸ ïW i yà rˇˇm OÚ 'El rˇˇb Aò d fl ˚ârb –¸ d fi yà w¬ £Åh e yEvr „Ω yûˇ H E nà -te' ˇè ˚p·'ïn¬ yà w¬ lÄ' E r fl W ¸ y« b –¸ häl A b A nà ˚âWAv ÉreH·' §avº¬y 23 < :hïw√ hÃy-£u'nà dˇˇv Eõ w√ v fi d „B ÙCyh a ** v fi d „ yO ˚h* yôk i nO ' A wà £°t i y«wF c i 'ÙZl rˇˇH eõ ' · r’qH eÅ ˇè ym i H ¸ b –i hü√whÃy rãamA'-høO–k 25 :rˇˇøOm'El rˇˇm aú '◊t G yõm i l A x È nF∆ h a ˚hú√y¸vam¸H-le'Ãw 24 häAk¸miH¸b AGt¸xâalAH ÉhAGta' rˇˇû H e ' · §avy¬º rˇˇm OÚ 'El lõ' E flr¸W«y yúEh»lÈ' tÙ_'Ab¸c ˇè hy√ W E v · ïm a -§eb hòy√ nà p a c ¸ -le'wà £il aÅ H A ˚ryib – rˇˇû H e ' · ˇè £AvAh-lA–k-le' £yÄÊrAp¸s vZd fl y√ ÙhÃy taxt Ga ò §Äh E k O ˇû ßnà t A nà hUw√ hÃy 26 :rˇˇm Oø 'El £yõ«n·hO–kah-lA–k lú' e wà §Åh E k –O h a hút GA t a n√ wà '°b –E n¬ t ¸ m i ˚ võgF√ H u m ¸ Hyú' i -lAkl ¸ hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè £yÊdq ÷ p K¸ tÙ`yh ¸ ïl i §Åh E k –O h a ˚hõy√ m ¸ r Ë y« b –¸ t GA r Ë v aÅ g√ 'Zl ◊ hAm G l A ò hÄt GA v a wà 27 :qΩnO yic F h a -le'Ãw tekõeKp¸haGmah-le' Ù_tO' rˇˇm OY 'El lúb e b –A ˚nyôl E ' E xúl a H A §ãE–k-lav yûˇ i–k 28 :£ïekAl 'õb –E n¬ t ¸ m Gi h a y°t i t O nFà v · ïh A '_flrŸq«Cy¬w 29 :§ïehyÊr¸Kp-te' ˚Ylk ¸ ' i wà tÙØnF g¬ ˚ZvX ¸ n« wà ˚bÅEHwà ˇè £yit G b A ˚`nb –¸ 'y°h i hûˇ k –A r Á ' · ˇè yh i yà ïw¬ 30 > :'yïb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ r Ë y« yõn≈ ÃzA'¸–b h°∆∑zah repˇû s –E h a -te' §õh E k –O h a húy√ nà p a c ¸ rÅOm'El èˇ hAlÙFgah-lA–k-lav xòal¸H 31 :rˇˇøOm'El ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hØ√whÃy-rabË–d ˇè yn« ' · ïw¬ hÆy√ v ¸ m a H ¸ £äk e l A 'âb –A n« r É H e ' · §avy¬º y°m i l A x È nF∆ ah hõ√y¸vam¸H-le' hØ√whÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò y=n« nà h i hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãEkAl 32 :r’qïAH-lav £õek¸te' xúX a b ¸ yC¬ w¬ wyÅiGt¸xal¸H 'Z◊l -™Ùt¸b – |bûˇ H E Ùy |Hyûˇ ' i Ùäl h=y∆ h ¸ y« -'◊l ÙÇ vËrz¬ -lavwà yê m i AlÈx∆Fnah hûˇ √y¸vam¸H-lav dä‘qOp -yïk –i h°w√ hÃy-£u'nà yõm Gi v a l ¸ -hïeWOv yú«n·'-reH·' bÙôLXab húe'Ër«y-'ø◊lÃw hÆ∆∑zah £ûˇ AvAh < :hï√whÃy-lav rˇˇõe–bÊd hBflrAs Jeremiah 30 -høk –O 2 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy tú' E Em ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' hûˇ √yAh rˇˇû H e ' · ˇè rb A d –fl h a 1 -reH·' £y_ÊrAbË–dah-lA–k tüE' Æ߸l-bAt¸–k rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yúh E l » ' È hôw√ hÃy rˇˇüm a ' A yit G b ¸ H a wà ∏ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yi'b –A £yòm i y√ h=nF≈ h i yik – ∏ 3 :repïEs-le' ßyõelE' yiGtËrˇ úa–bÊ–d ¶Ârˇ ôA'Ah-le' £yÄitObH i h · w¬ h°w√ hÃy rˇˇû amA' hYfld˚hyï«w lôE'r fl W ¸ y« yüim G v a t˚âbH ¸ -te' rˇˇüb –e d –Ê râH e ' · £yÄr Ê b A d –Ë h a hel G ˇû ' E wà 4 > :Ah˚øHr „ yïw« £õAtÙb·'al yiGtúat√n-reH·' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yik – 5 :hΩfld˚hÃy-le'Ãw lõE'flr¸W«y-le' hôw√ hÃy :£ÙølH A §yú' E wà daxp Kaõ ˚n¸v°AmAH hYfldflr·x lÙıq rˇˇk A° z√ dˇˇl Eõ yO -£i' ˚Å'Ër˚ 'ûˇ √n-˚l·'aH 6 hÅd fl l E Ùûˇ yC k –a ˇè wyAcl A x · -lav wy`d fl y√ rebgF∆M -lAk yityâ' i r fl Év fi ˚–dm a yÙÄh 7 :§Ù¿qr fl y≈ l ¸ £yõn« p KA -lAk ˚Bkp ¸ h e n∆ wà ˚hÚm O k –A §«yˇû ' a m E '˚Yhh a £ÙúyC h a lÙ_dg√ yúk –i :fivïH E wF√ y« h√nF m Geõ m i ˚ bÅq O v · ï¬y¸l èˇ 'yih hBflrAc-tïEvÃw ßÅr  '√wF c a lûˇ v a m E ˇè Ùl G v u rˇˇb –O` H ¸ ' e tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy |£ûˇ ' u nà '˚ähh a £Ù=yC b a h É y√ h A wà 8 hûˇ w√ hÃy tõ' E ˚Ådb ¸ ˇû v A wà 9 :£yΩÊr√z dÙYv ÙBb-˚d¸bav¬y-'◊lÃw q°t GE n¬ ' · ßyõt e Ùr¸sÙm˚ < :£ïehAl £yõ÷qA' rˇˇH eú ' · £Åk –A l ¸ m a dˇˇû ˇw« d –fl ˇè t' E wà £°h e yEhø»lÈ' tûˇ x a t GE -la'wà ˇè hÙA hÃy-£u'nà bòq O v · y¬ yâd –Ê b ¸ v a ' É r fl yit G -la' háAGta'Ãw 10 lÅE'flr¸W«y £°y√ b ¸ H i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ß õ v · r Ë z¬ -tï' e wà qÙÅxr fl ˇ ïm E ˇè ßv · yïH i Ùm yòn« nà h i yik – ∏ :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà §õn¬ ' · H a wà Xúq — H A wà bôq O v · y¬ büAHwà ߰evyiHÙøh¸l hõ√whÃy-£u'Ãn yô«n·' ú߸Gti'-yïi–k 11 £ÄH KA ßyûˇ t i Ùciph · rˇˇüH e ' · |£ûˇ y« ÙFgh a -lïk A b –¸ häl A k A hâW e v È ' e yÉ k –i 'Bl ◊ hõq –‘ n¬ wà XÅp KA H ¸ m Gi l a ˇè ßyèt Gi r Ë s –a y« Ãw hÅAlAk hûˇ eWÈve'-'ø◊l èˇ ß¸tøO' ™òa' > :≠æq –’ n¬ ' · hõw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i 12 :™ït E k –A m a hõl A x ¸ n¬ ™Ú„r¸biH¸l H˚ûnA' :™ïAl §yúE' hõAlAv¸Gt tÙB'upËr rÙ°zm A l ¸ ™õn≈ yÊd – §Bfl–d-§yïE' 13 ˚H˝OrËd«y 'Z◊l ™õAtÙ' ™˚ÅxEk¸H ™«yûˇ ab·ha'¸m-lA–k 14 yÅr Ê z√ k ¸ ' a rˇˇû s a ˚m ˇè ™yityik – h i bòy≈ Ù' tâk –a m a yÉ k –i :™«yït A '◊X L x a ˚Ymc ¸ v A ™Øn≈ wO v · b˘r O lavò ™°b E ' O k ¸ m a H˚Yn' A ™År „ b ¸ H i -lav èˇ qavÃziGt-ham 15 :™ïAl heGlõE' yityúiWAv ™«yÅat'◊X L x a ˇè ˚m¸cïv A ™Æn≈ wO v · b˘r O |lûˇ v a ˚k°l E y≈ yûˇ b i H K¸ b –a £õl GA k –u ™«yr fiB c A -lAkwà ˚lÅk E ' A y≈ ˇè ™y« aèl¸kO'-lA–k §ãEkAl 16 :zïabAl §úEGte' ™«yõ¬zÃzO–b-lAkwà hÅs –A H i m ¸ l i ˇè ™y« s aè '◊H ˚`yAhwà h°√whÃy-£u'Ãn ™õE'AKpËre' ™«yúatÙ–km Ga m i ˚ ™ôl A húAkÁr·' hâel·va' Éyi–k 17 |hZO–k 18 < :–hïAl §yúE' HY„rO–d 'yÅh i §Ùûˇ yC c i ™Ål A ˚'Ërˇ û ˇq “ ˇè hx A d –fl n« yòk –i hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A £°x E r fi ' · wyõt A nO k –¸ H ¸ m i ˚ bÙÅqv · ïy¬ yûˇ l E h Û ' A ˇè t˚b¸H ˇè bH A -y«nnà h i :bïH E y≈ ÙBXp KA H ¸ m i -lav §ÙYmr Ë a'wà h – l GAÅ t Gi -lav ˇè ryiv hút A nà ¸bn« wà £y°q ÷ x · W a m ¸ lÙ˘qwà hYd fl ÙGt £ôh e m E 'úc A y√ wà 19 :˚rˇˇïv A c ¸ y« 'Bl ◊ wà £yõt Gi d Ë b –a k ¸ h i wà ˚XÅv A m ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè £yitib – r Ë h i wà §Ù°k – t Gi yûˇ n¬ p A l ¸ ÙYtd fl v · w¬ £Âdq ’Å k –¸ ˇè wy√nb A ˚`yh A wà 20 ˚Fnm GeÄ m i ÙäryÊd – ' a h=y√ h A wà 21 :wyïAc·x»l-lA–k lõav yÅiGtËd—qûˇ p A ˚ y°l A ' E Hûˇ gF¬ n« wà wyõt Gi b ¸ r fi q Ÿ h i wà 'Åc E y≈ Ùûˇ b – r Ë q –÷ m i ˇè Ùl¸Hm Oø ˚ :hïw√ hÃy-£u'nà yõl a ' E teHú∆gAl Ùô–bil-te' b^firAv hM∆z-'˚h yâim yÉ k –i < :£yïih»l'El £õekAl hú∆y¸he' yÅk i nO ˇû ' A wà £°v A l ¸ yõl i £etyú«y¸h«w 22 rˇˇr „Ú ÙFgt ¸ m i ravs aõ hÅ' A c ¸ ïy√ ˇè hm A x E hÆw√ hÃy tZr fi v · s a |hûˇ ≈Fnih 23 hØw√ hÃy-•a' ˇè §Ùr·x b˚ÄHy√ 'Zl ◊ 24 :l˚øx√y £yõivAHËr H'ı◊r lôav Ù°b – l i tÙûˇ m G z« m ¸ ÙYmy÷q·h-davÃw ÙBtOW·v-dav :–hïb A ˚nÃnÙúb – t ¸ t Gi £yõm i yC√ h a tyBr Ê x · ' a b –¸ Jeremiah 31 l°E'flr¸W«y tÙZx¸Kp¸Him lYOk¸l £yÅih»l'ïEl èˇ h∆y¸hïe' hØ√whÃy-£u'nà ˇè 'yihh a tòv E b –A 1 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 2 < :£ïv A l ¸ yúl i -˚y¸hïy« hAm G h Eõ wà bÂrˇ x A° y„dyZr Ê W ¸ £õv a rÅb –A d Ë m Gi b –a ˇè §x E 'úc A m A y°l i hûˇ ' A r Ë n« hõw√ hÃy qÙàxr fl m E 3 :lïE'flr¸W«y ÙYvy«FgËrah¸l ™ÙBlAh :desïAx ™yúiGt¸kaH¸m §õE–k-lav ™yÅt Gi b ¸ h a ' · ˇè £l A Ùv tòb a h · ' a wà l°' E r fl W ¸ y« tõl a ˚t¸b – tyØn≈ b ¸ n« ïwà ˇè ™n≈ b ¸ ' e dÙ`v 4 :£yæq ÷ x · W a m ¸ lÙBxm ¸ b –i t'õc A y√ wà ™«yp KaÅ t u yZd –Ê v ¸ t Ga dÙvò :˚lïl GE x i wà £yõv i X ¸ nO ˚BvX ¸ n√ §Ù˝rm ¸ H Oø yYr „ h A b –¸ £yÅm i r fl k ¸ yûˇ v i X L¸ t Gi dÙvò 5 £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a b –¸ £yYr Ê c ¸ nO ˚B'r Ë q “ £ÙØy-H∆y yûˇ k –i 6 > :˚nyïh E l » ' È hõw√ hÃy-le' §ÙØyC c i hûˇ l e v · n¬ wà ˚m˚qò hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yik – 7 £°y« ÙFgh a H'˘r ◊ b –¸ ˚Ylh · c a wà hÅx A m ¸ W i ˇè bq O v · ïy¬ l ¸ ˚ònF r fl a ˚vyòm i H ¸ h a tyBr Ê ' E H ¸ tõ' E ß Ø m G¸ v a -tï' e ˇè hw√ hÃy vòH a Ùh ˚Årm ¸ ' i wà ˇè ˚l¸lïh :lïE'flr¸W«y §ÙÄpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E £ät A Ù' 'yâb i m E yÉ n« nà h i 8 x fi s –EÅ p i ˚ rˇˇû wF≈ v i £Ab – ò¶ Ç r  ' A -yEtk –¸ r Ë yC¬ m i £ ê yit G c ¸ b –a q ÷ Ãw ˚b˚BHy√ lÙ˜dgF√ lúh A q “ wÚd –fl x ¸ y¬ tÂdˇ l eõ yO wà hBr fl h A £ Ç l E yibÙø' £ ê y«n˚n·xt a b ¸ ï˚ ˚'Äb O y√ yûˇ k i b ¸ b –i 9 :h√nF ïh E h – b –A° ˚YlH ¸ k –A y« 'Bl ◊ rÅH A y√ ™Ârˇ d ÂZ b –¸ £«ym aÅ yElx · ˇû n¬ -le' ˇè £k E yilÙø' < :'˚øh yÊrˇ k OB b –¸ £«yr fiY p ¸ ' e wà bÅA'¸l èˇ lE'flrW ¸ y« l ¸ yityòy« Ah-yïi–k ˚Ärm ¸ ' i wà q°x A r Ë m Ge m i £yõyC« ' i b A ˚dyúgF« h a wà £Øy« ÙFg ˇè hw√ hÃy-rabËd ˚`v¸miH 10 :Ù¡rd Ë v e húv e r O k –¸ Ù˜rm A H ¸ ˚ ˚Fnc eÅ b –¸ q — yÃ èˇ lE'flr¸W«y h`„r√z¸m :˚Fnïm Ge m i qúz√ x A dˇˇyC¬õ m i Ùàl' A gà ˚ b˝q O v · y¬ -tï' e hõw√ hÃy hBd fl Ap-yïi–k 11 hÆw√ hÃy b˚ZX-le' ˚ãrh · n√ wà §Ç ÙCyc i -£Ùr¸mb i ˚ûnnFà r Ê wà ˚ê 'Ab˚ 12 rˇˇq “° b A ˚ §'Yc ◊ -y≈nb –¸ -lavwà rÅh A c ¸ y« -lavwà H˘r O yit G -lavwà ˇè §√gfl–d-lav :dÙøv hõAb·'fid¸l ˚pyúisÙy-'◊lÃw hØw∆ r fl §ûˇ g¬ k –¸ ˇè £H A p ¸ n¬ hòAtyà h A wà wÚd –fl x ¸ y¬ £yõn« q ‘ zà ˚ £yBr Ê x u b a ˚ lÙÅxm A b –¸ ˇè hl A ˚t¸b – xòm a W ¸ t Gi zûˇ A' 13 :£ïn√ Ùgyim £yõt Gi x ¸ m Ga W i wà £yÅt Gi m ¸ x a ˇû n« wà ˇè §ÙWAWl ¸ £òl A b ¸ e' yât Gi k ¸ p a h A wà ˚võb –A W ¸ y« yúb i ˚X-te' yôm Gi v a wà §eHd –flÚ £yõn« h · k –O h a Hepn∆ú yôity≈wF r Ê wà 14 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 15 < :hïw√ hÃy-£u'nà £yÅr Ê ˚r¸mt a yûˇ k i b –¸ ˇè yh i nà ˇè vm A H ¸ n« hòm A r fl b –¸ lÙ˘q £úx E nF√ h i l ¸ hôn√ ' · m E h A y°n∆ b –A -lav hûˇ A–kab¸m lõExflr hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 16 < :˚Fnïn∆ yE' yúk –i h A yõn∆ b –A -lav h°v A m ¸ d –Ê m i ™«yn¬õ yEvwà yikb –eÅ m i ˇè ™l E Ùq yòv i nà m i :bïy≈ Ù' ¶Ârˇ ' eú m E ˚bõH A wà hØw√ hÃy-£u'nà ˇè ™t E l GA v u p ¸ l i rˇˇk Aò W A H=y≈ yÉ k –i :£ïl A ˚bÃgl i £yõn« b A ˚búH A wà h°w√ hÃy-£u'Ãn ™õEtyÊr·xa'¸l hú√wŸqiGt-H≈yÃw 17 dÅd „ Ùn¸tm i ˇè £y« r fiè p ¸ ' e yit G v ¸ m aÄ H A v fi ÙZmH A 18 < dˇˇm GA° l u 'Zl ◊ l∆gv Eõ k –¸ rÅs E wF√ ' i ïw√ ˇè yn« t Gaè r Ë s –a y« :yïh A l » ' È húw√ hÃy hõt GA ' a yúk –i hAb˚ÅH' A wà y«nˇû b E yiHh · yit G m ¸ x aÅ n« ˇè yb i ˚H y`„r·xa'-yïi–k 19 ™Úr „ y√ -lav yit G q Ÿ p aõ s A yÅv i d Ë ˇ û ˇwF√ h i ˇè yr „ x · ï' a wà :yΩr fl ˚vÃn túp Ka r Ë x e yit'õW A n√ yúk –i yit G m ¸ l aÅ k ¸ n« -£¬gwà yit G H ¸ Ob – ò £yÅv i H u v · H a delˇû y∆ £i'ò £«yr fiÄ p ¸ ' e yäl i ryâq –÷ y¬ §É b E h · 20 dÙÚv ˚Fnr ÂY k –¸ zà ' e rˇˇk OB z√ ÙÅb – ˇè yr Ê b –¸ d fi y`d –„ m i -yïk –i < :hïw√ hÃy-£u'nà ˚Fnm eõ x · r fi ' ˛ £úx E r fi ÙÅl ˇè yv a m E ˚`mh A §Äk –E -lav £yÅr Ê ˚r¸mt Ga ˇè ™l A yimW iò £yÆn« yC… c i ™ûˇ l A yibyüic F h a 21 t G¸ k ¸ l A° h A ** yit G k ¸ l A h A * ™Ârˇ d –ÂZ hõl GA s i m ¸ ïl a ™Åb –E l i yitˇû iH :heGlïE' ™«yBfirAv-le' yibõuH lÅE'r fl W ¸ y« tûˇ l a ˚t¸b – yib˚Hò h°b A b E ÙïH K h a tõb –a h a §yÅq ÷ m GA x a t ¸ t Gi ˇè yt a m A -dav 22 < :rebïgF√ bïb E ÙBst G¸ hõb A q ‘ nà ¶ÂrÅA'A–b èˇ hAHfld·x hò√whÃy 'âflrAb-yïi–k rˇˇû b A d –fl h a -te' ˚ãrm ¸ '◊y dÙZv lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Ab¸c hò√whÃy rãamA'-høO–k 23 -h≈wnà hôw√ hÃy ü߸kr  b A yà £°t A ˚b¸H-te' yõb i ˚H¸b – wyÅr fl v A b ¸ ˚ ˇè hfld˚hÃy ¶Ârˇ òe'¸–b hÆ∆∑zah :HÂdˇ q –O¿ h a rˇˇh aú qÂdˇ c eõ £yàr Ê k –A ' i wÚd –fl x ¸ y¬ wyYr fl v A -lAkwà hBfld˚hÃy –hôAb ˚b¸Hú√yÃw 24 :yit'ïEGlim hõAb·'fl–d Hepú∆n-lAkÃw h°p A y≈ v · Hepˇû n∆ yityõw≈ r Ë ih yúk –i 25 :rÂdˇ ïv E b –a ˚Yvs ¸ n√ wà £yúm i y√ hônF≈ h i 27 < :yïl Gi hAbr Ë ˇv Aú yõt i n√ H ¸ ˚ h°' e r Ë ' e w√ yitZOcy÷qÈh t'Y◊z-lav 26 vfirˇ z∆ú hÅd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -te'wà ˇè l' E r fl W ¸ y« tyòb –E -te' yÄt Gi ¸vr fi z√ wà h°w√ hÃy-£u'nà £yõ' i b –A ¶Ù_tnà l i wà HÙ^tnà l i £Äh e yElv · yit G d Ë ˇ û ˇq — H A rˇˇüH e ' · k –a hUy√ AhÃw 28 :hïAmEh¸–b vfirˇ ú∆zÃw £YfldA' -£u'nà v fi ÙYXnà l i wà tÙBnb ¸ l i £ôh e yElv · dˇˇq O˙ H ¸ ' e §ûˇ k –E v fi r „Ú Ah¸l˚ dyûˇ ib·'ah¸l˚ s˜Or·halÃw dÙÅv ˚˘r¸m'◊y-'◊l £ÅEhAh £yûˇ m i yC√ b –a 29 :hïw√ hÃy :h√nyïh e q Ÿ t Gi £yõn« b A yúnF≈ H i wà resb OÚ ˚l¸kˇû ' A tÙYb' A h√nyúh e q Ÿ t Gi resb –OY h a lúk E ' O h A £_d fl ' A ïh A -lAk – t˚Úmy√ ÙYnwO v · –ab Hyúi'-£i' yôi–k 30 < :wyïnF√ H i tyúE–b-te'Ãw lôE'flr¸W«y tyüE–b-te' yÄt Gi r fi k A wà h°w√ hÃy-£u'nà £yõ' i b –A £yúm i y√ hônF≈ h i 31 ˇè £Ùy¸b – £Åt A Ùb·'-te' ˇè yt Gi r fiè k –A rˇˇH eò ' · tyÄr Ê b –¸ k a 'Zl ◊ 32 :hïAHfld·x tyBÊr¸–b hYfld˚hÃy yÄt i yÊrb –¸ -te' ˚rˇˇû p E h E hAm G äEh-reH·' £«yÚflr¸cm i ¶Ârˇ ' eõ m E £õ' A yicÙh¸l £Åd fl y√ b ¸ yûˇ q ÷ y«zx È h e -te' ÉtOr¸ke' rˇˇû eH·' tyáÊr¸–bah t'û◊z yûˇ i–k 33 :hï√whÃy-£u'nà £õb A yit G l ¸ v aú b –A yôk i nO ' A wà £Åb –A r Ë q ÷ b –¸ ˇè yt i r fl Ùït G -te' yit G t aò n√ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £h E h A £yòm i yC√ h a yâr „ x · ' a lä' E r fl W ¸ y« tyâb –E :£ïv A l ¸ yúl i -˚y¸hïy« hAm G h Eõ wà £yÅh i l » 'ïl E ˇè £h e l A yityòy« h A wà h√nF b e° t G· k ¸ ' e £õb –A l i -lavwà -te' ˚YvË–d rÅOm'El èˇ wyixA'-te' Hyòi'Ãw ˚häEv„r-te' Hyûˇ i' dÙÄv ˚˘dm G¸ l a yà '^l ◊ wà 34 ˇè xl a s ¸ ' e yòk –i hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ £l A ÙdÃgF -davwà £ònF√ X a q Ÿ m i l ¸ yät i Ù' ˚âvd Ë y≈ £ É l GA ˚k-yïk –i h°w√ hÃy < :dÙøv-rA–kÃze' 'B◊l £õAt'AX L x a l ¸ ˚ £Øn√ wO v · ïl a £Åm A Ùy rÙZ'l ¸ ˇè Hm e H eè §út E nO hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 35 hAlÃy°Al rÙZ'¸l £yõibAkÙkÃw x fi r „B y√ tôq –O x u :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy wyÅl GA g¬ ˚Zmh È yC∆ w¬ ˇè £yC√ h a vòg¬ r O h°w√ hÃy-£u'nà yõn¬ p A l G¸ m i hel G ' Eô Ah £yú÷–quxah ˚Häum√y-£i' 36 < :£yïm i yC√ h a -lAk – yõn¬ p A l ¸ yÙôgF tÙByh ¸ ïm i ˚Ätb –¸ H ¸ y« lä' E r fl ¸Wy« vfirz∆= £ É gF¬ hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 37 hALX°Am¸l ¶Ârˇ õe'-y„d¸sÙøm ˚ırŸqx A y≈ wà hAlv ¸ m aÅ l ¸ m i ˇè £y« m aè AH ˚–dˇ m Gaò y« -£i' -£u'Ãn ˚YWAv rˇˇúeH·'-lA–k-lïav lôE'flr¸W«y vfirˇ üz∆ -lAkb –¸ sâ' a m ¸ ' e yUn« ' · -£¬gF < :hïw√ hÃy lõ' E nà n¬ x · lBd –fi gà m Gi m i hØw√ hyïl a ˇè ryivh A hòt A nà b ¸ n« wà h°w√ hÃy-£u'nà ]a myõ' i b –A ** zz* £yúm i y√ hônF≈ h i 38 bõs a n√ wà bÚr „ gF√ tûˇ v a b ¸ gF« lõv a ÙÅd – gà n∆ ˇè hd –fl m Gi h a wòq “ ** h≈wŸq* dÙäv 'âAc√yÃw 39 :hï√FniKpah ravúaH lax=¬n-dav ÉtÙm„d¸KHah** tÙm„r¸KHah*-lïAkÃw §eHá–dahÃw |£yZÊr√gp K¸ h a qemˇû v E h A -lAkwà 40 :hAtïv A gFO -'◊lïÃw HüEt√Fn«y-'ø◊l h°√whyïal HÂdˇ q O˜ hAxr flÅ zà m i ˇè £yis˚–sah ravòaH t=¬FniKp-dav §ÙärËd÷q < :£ïAlÙv¸l dÙYv s_„rAh≈y Jeremiah 32 tyÅr Ê W i v · h A ˇè hn√ H KA b –a ** t¬nH ¸ b –i * hØw√ hÃy tûˇ ' E m E ˇè ˚hèy√ ¸mËr«y-lïe' hò√yAh-reH·' rãAbfl–dah 1 :rˇˇïc Fa 'Ârd Ë k a ˚øbnà l i hõn√ H A hBr „ W ¸ v e -hïn∆ m O H ¸ hôn√ H KA h a 'yüih hÚd fl ˚hÃy ™elˇû em ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i l ¸ ˇè '˚lAk hòy√ h A 'yÄb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« wà £il A° H A ˚rÃy-lav £yYÊ rAc lÅebA–b ™elûˇ em lyExò zÄA'Ãw 2 ˚húyC√ q ÷ d Ë c i ÙÅ'l A k –¸ rˇˇû H e ' · 3 :hΩfld˚hÃy ™elúem-tyïE–b rˇˇõeH·' hÅflrALXaGmah rˇˇû c a x · b –a §ät E nO y=n« nà h i hØw√ hÃy rˇˇû m a A' hO–kò rÄOm'El 'äA–b«n hâAGta' Éfiv˚–dam rˇˇÚOm'El hYfld˚hÃy-™elïem hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e èˇ ˚hèyC√ q ÷ d Ë c i wà 4 :–hΩfldAk¸l˚ lõebA–b-™elïem dˇˇy¬ú b –¸ t'_z∑◊ ah ryúivAh-te' -£iv wyûˇ p Ki -reb – d Ê wà lÅb e b –A -™elïm e dˇˇû y¬ b –¸ ˇè §t E nF√ y« §`t O nF√ h i yûˇ k –i £yÚd –Ê W ¸ k –a h a dˇˇû yC¬ m i Xõl E m GA y« 'Bl ◊ hØy∆ h ¸ ïy« £ûˇ H A wà ˇè ˚hèyC√ q ÷ d Ë ic-te' ™òilÙy lãebAb˚ 5 :h√nyïe'r Ë t Gi wyún√ yEv** ÙnyEv*-te' wyõn√ yEvwà wyÅp Ki > :˚xyïl i c ¸ t a 'Bl ◊ £yYd –Ê W ¸ k –a h a -te' ˚_mx · l GA ït i yüik – h°w√ hÃy-£u'Ãn ÙYtO' yBÊdŸqAKp-dav -§eb – lÄ' E m ¸ n¬ x · hûˇ nF≈ h i 7 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabË–d húy√ h A ˚h°y√ m ¸ r Ë y« rem'YyC◊ w¬ 6 ß ô l ¸ yúk –i tÙÅtn√ v · b –a rˇˇû H e ' · èˇ yÊdAW-te' Æ߸l hûˇ ≈nŸq rˇˇÚOm'El ßyõelE' 'úA–b Øßd Ë ˇd –O¡ ˇè £l Gu H a h ê w√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i yäd Ê d –O -§eb – lâ' E m ¸ n¬ x · yal' E ∏ 'Zb ◊ yC√ w¬ 8 :tÙΩnq Ÿ l i hõl GA ' u gFà h a Xúp Ka H ¸ m i |rˇˇû H e ' · tÙätn√ v · b –a -reH' · yâd Ê W A -te' '√n∏ hûˇ n≈ q Ÿ yál a ' E rem'ûyC◊ w¬ h Ç r fl X LA m Ga h a rˇˇû c a x · -le' vàfidE'√w ™°Al-h≈nŸq hõAGlu'ÃFgah ú߸l˚ hôAKHÁryà h a Xüap K H ¸ m i ß U l ¸ -yïk –i §yÄm i y√ nà b –i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ rˇˇû H e ' · yYd Ê d –O -§eb – lú' E m ¸ n¬ ·x tôE'Em hÅÂdAKWah-te' èˇ h∆nŸqe'ï√w 9 :'˚øh hõ√whÃy-rabËd yúi–k :•esïA–kah hBflrAW·v¬w £yõil“q¸H húAv¸biH •esÅe–kah-te' èˇ ÙGl-hAlq ‹ H ¸ ' e ïw√ tÙÚtn√ v · b –a :£«yïn√ zà '◊mb –¸ •esk –eõ h a lıq O H ¸ ' e w√ £yÚd Ê v E dˇˇv Eõ ' A w√ £Åt GO x ¸ ' e ïw√ ˇè rp e s –Eè b –a b`t GO k ¸ ' e w√ 10 -te'wà £yõq –÷ x u h a wà húw√ c ¸ m Gi h a £˚_tAxïeh-te' h°√nŸqiGmah repûˇ Es-te' xõ—–qe'√w 11 h Ç y√ s E x ¸ m a -§eb – h ê yC√ r Ê n≈ -§eb – ™˚˘rA–b-le' hÆ√nŸqm Gi h a repˇû –Esah-te' §ãEGte'√w 12 :y˚øl√Fgah ˇè yn≈ yEvl ¸ h°n√ q Ÿ m Gi h a repˇû Esb –¸ £yõb i t ¸ k –O h a £yÅd Ê v E ïh A ˇè yn≈ yEvl ¸ ˚ yÅd Ê d –O lûˇ ' E m ¸ n¬ x · ˇè yn≈ yEvl ¸ ™˚ÅrA–b-te' èˇ h∆Fwac·'√¿w 13 :hΩr fl X LA m Ga h a rˇˇc aú x · b –a £yõb i H ¸ yCO h a £yÅd Ê ˚hÃyC h a -lAk – fixÙ˘qAl lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k 14 :rˇˇm Oø 'El £õh e y≈nyEvl ¸ ]2 tâ' E wà £˚Ätx A h e tûˇ ' E wà hMz∑∆ h a h=n√ q Ÿ m Gi h a r É p e s E tûˇ ' E hel G áE'Ah £yZÊrAp¸–sah-te' < :£yïb –i r fi £yúm i y√ ˚˜dm ¸ v a y¬ §avm aú l ¸ WÂrˇ x A° -yilk ¸ b –i £õt GA t a nà ˚ hØz∑∆ h a ˇè y˚l√gF h a reps Eò tÙıdW A wà £yôt Gi b A ˚Bnq –“ y« dÙZv l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i 15 > :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ ' Aú b –A £yõm i r fl k ¸ ˚ -§e–b ™˚ırA–b-le' hØ√nŸqiGmah repûˇ Es-te' ˇè yt Gi t i y`r „ x · ' a h°√whÃy-le' lõEGlaKp¸te'√w 16 -te' t A yÄW i v A hûˇ t GA ' a |hûˇ nF≈ h i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · h –ê h A ' · 17 :rˇˇm Oø 'El hõyC√ r Ê n≈ 'úElAKp«y-'ø◊l h°√y˚XÃFnah õß·vOrÃzïib˚ lÙÅd√Fgah èˇ ß·xøOk¸–b ¶Âr' AÅ h A -te'wà ˇè £y« m aè H KA h a qyúx E -le' tÙÅb' A §ûwO v · ˇè £l GE H a m ¸ ˚ £yÅp i l A ' · ïl a ˇè ds e x eè heWv O` 18 :rˇˇïb A d –fl -lAk – ß õ m G¸ m i ˇè ld O gFà 19 :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rÙÅb – gF« h a ˇè lÙd√gF h a lòE'Ah £°ehy„r·xa' £õehy≈n¸–b £Åd fl ' A yûˇ n≈ b –¸ ˇè yk E r Ë d –fi -lAk – -lav tÙÄxÿq¸p ßyûˇ ∆nyEv-reH·' h°√Cyilyïil·vAh bYfirÃw hÅAcEvïAh £yòt i p ¸ m O ˚ tÙât' O t GA m ¸ W a -Ñ reH·' 20 :wyïl A l A v · m a yYr Ê p ¸ k i wà wyÅAkflrËdi–k èˇ Hyi'¸l tòEtAl £õEH ú߸Gl-heW·vaGt¬w £ÚfldA'ïAb˚ lõE'flr¸W«y¸b˚ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC ah-dav ˇè £y« r fiè c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e b –¸ tÙZt' O b –¸ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E lõE'flr¸W«y-te' ú߸Gmav-te' 'ôc E t GO w¬ 21 :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a ˇè £h e l A §òt GE t Gi w¬ 22 :lÙ¡dgF√ 'Yr fl Ùm¸b˚ hØy√ ˚XÃn v fi Ù˘rzà ' e b ¸ ˚ ˇè hq “ z√ x · dˇˇy√ò b ¸ ˚ £yÄt i p ¸ Ùm¸b˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' £°h e l A tûˇ t E l A £õt A Ùb·'l a t GA v ¸ b –aú H ¸ n« -reH·' t'Ø◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' -'◊l ûˇ ߸tflrÙt¸b˚** ßetÙrOt¸b˚* èˇ ßèelÙq¸b ˚`v¸mAH-'ø◊lÃw –hÄt A ' O ˚ZHr Ë ˇ ïyC« w¬ ˚'äb O yC√ w¬ 23 :Hïb A d Ë ˚ túE' £ÅAtO' 'Z„rŸqaGt¬w ˚ÚWAv 'Z◊l tÙYW·val £ôh e l A hAtyü«wF c i râeH·'-lA–k ÉtE' ˚kÅAlAh hÆn√ t G¸ n« ryûˇ v i h A wà h –Ç d fl k ¸ l A l ¸ r ê yivh A ˚'ûˇ b –A tÙÄll ¸ s –O h a hûˇ nF≈ h i 24 :t'Ωz∑◊ ah hõAvflrAh-lA–k rˇˇúeH·'¬w rebÚfl–dahÃw bõv A r fl h A wà bÂrˇ x eú h a yôn≈ p K¸ m i h A yÅl e v A £yûˇ m i x A l ¸ nF« h a ˇè £yÊd – W ¸ k –a h a dˇˇy¬ò b –¸ ü߸l-hï≈nŸq hØ«whÃy yûˇ √nOd·' ˇè yl a ' E t GA r Ë ˇm aò ' A hãt GA ' a wà 25 :hïe'Or úßÃFnihÃw hõy√ h A t GA r Ë ˇb –aô d –Ê :£yΩd –Ê W ¸ k –a h a dˇˇy¬ú b –¸ hõn√ t G¸ n« ryúv i h A wà £yÚd Ê v E dˇˇû v E h A wà •esk –eõ b –a h_d  W KA h a -lAk – yõh E l » ' È hØw√ hÃy yûˇ n« ' · ˇè hnF≈ h i 27 :rˇˇm Oø 'El ˚hõy√ m ¸ Ër«y-lïe' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yihÃy¬w 26 -te' §É t E nO yûˇ n« nà h i h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O §àk E l A 28 :rˇˇïAbfl–d-lA–k 'õElAKp«y y«nF m GeÅ m i h ˛ rˇˇW A° b –A :–hΩfldAk¸l˚ lõebA–b-™elïm e rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚øbnà dˇˇy¬ô b ¸ ˚ £yÄd –Ê W ¸ k –a h a dˇˇû y¬ b –¸ t'M◊∑zah ryâivAh t'_◊∑zah ryúivAh-te' ˚tyäiFcihÃw t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A -lav ˇè £yimx A l ¸ nF« h a £yÄd –Ê W ¸ k –a h a ˚'ûˇ b A ˚ 29 ˚kòs –i h i wà lavb –aÄ l a £äh e yEtÙïgF ¬Fg-lav ˚âr¸LX÷q ÉreH·' £yáiGtAb – h a tûˇ ' E wà h A ˚Úpr fl W ¸ ˚ Hõ' E b –A lä' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚=yh A -yïk –i 30 :y«nïs E v i k ¸ h a §avm aõ l ¸ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » 'El ˇè £yiks A nà ™ûˇ ' a lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ yûˇ k –i £°h e yEtr O¡ v u nFà m i yõn¬ yEvb –¸ v_firAh £yúiWOv ™ûˇ a' hÄd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b ¸ ˚ yÄt i m A x · -lavwà yûˇ p Ki ' a -lav yüik – 31 :hïw√ hÃy-£u'nà £õh e y„dyà húW E v · m a b –¸ yôt i ' O £yús i v i k ¸ m a h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ wà h – t AÅ Ù' ˚ûnb –A rˇˇû H e ' · ˇè £ÙCyh a -§iml ¸ t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i Ah ˇè yl Gi hAtyà h Aò rˇˇòeH·' hÄfld˚hÃy yûˇ n≈ b ¸ ˚ lä' E r fl W ¸ y« -yï≈n¸–b tâavflr-lA–k Élav 32 :yïn√ p KA lúv a m E h – r flY yish · l a Hyûˇ ' i wà £°h e yE'yïb i nà ˚ £õh e y≈nh · k –O £Åh e y„rˇ ïW A ˇè £h e yEkl ¸ am hAm G h Eò y«ns EÅ v i k ¸ h a l ¸ ˇè ˚WAv ˇè £t A ' O dˇˇm GEò l a wà £y°n« p A 'Zl ◊ wà •Ârˇ v OY yôl a ' E ˚Bnp ¸ yC« w¬ 33 :£iïAlAH˚rÃy yõEbH ¸ yO wà hÅd fl ˚hÃy £Äh e yEc˚ïq – H i ˚myûˇ W i yC√ w¬ 34 :rˇˇïs A ˚m taxq —ú l A £yõv i m ¸ H O £ú√nyE'wà dÅm GE l a wà £ûˇ k –E H ¸ h a lavb –aä h a tÙâmb –A -te' ˚É n¸byC« w¬ 35 :Ùø'm G¸ X a l ¸ wyõl A v A yúm i H ¸ -'ΩflrŸq«n-reH·' t«yôa–ba–b ™ Ç l e m GO l a £ ê h e yEtÙn¸b – -te'wà £ûˇ h e y≈nb –¸ -te' ryibv · h a l ¸ ∏ £ÆnFO h i -§eb 'yûˇ g≈ b –¸ |rˇˇû H e ' · §avm aõ l ¸ t'°z∑◊ h a hûˇ b A v E ÙGth a tÙYW·val yÅi–bil-lav èˇ hAt¸lïAv '`l ◊ wà £yÄt i y«wF c i -'øl ◊ rˇˇû H e ' · yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -høk –O §ôEkAl hàAGtavÃw 36 < :hΩfld˚hÃy-te' 'yúiX·xah** yiX·xah* lÅb e b –A -™elïm e dˇˇû y¬ b –¸ ˇè hn√ t G¸ n« £yÄr Ê m ¸ ' O £ûˇ t Ge ' a |rˇˇû ˇeH·' t'M◊∑zah ryâivAh-le' l°E'flr¸W«y A r fl b A ˚ bÂrˇ x eõ b –a râH e ' · tÙÅcr fl ' · ˇû h A -lAk – m i ˇè £c A b –¸ q — m ¸ yòn« nà h i 37 :rebd –flΩ ab˚ búv £Ù˘qm GA h a -le' ˇè £yitb O ïH i h · w¬ lÙ˝dgF√ •ecˇû q ’ b ¸ ˚ yõt i m A x · b a ˚ yúp Ki ' a b –¸ £ôH A £yút Gi x ¸ d –fi h i :£yïih»l'El £õehAl húy∆ h ¸ ' e yDn« ' · w¬ £°v A l ¸ yõl i ˚yúh A wà 38 :xaXïebAl £yõiGt¸baHOhÃw hØ∆∑zah bÙZXl ¸ £y°m i yC√ h a -lAk – yõt i Ù' hú' A Ër«y¸l dÅAxe' ™Ârˇ d ÂZ wà ˇè dx A ' e bòl E £äh e l A yât Gi t a n√ wà 39 -'ø◊l rˇˇòeH·' £ÅAlÙv tyZr Ê b –¸ ˇè £h e l A yòt Gi r fi k A wà 40 :£ïh e y„r x · ' a £õh e y≈nb ¸ l i wà £Åh e l A yõt Gi l ¸ b i l ¸ £Åb A b A l ¸ b –i §ûˇ t GE ' e ˇè yt i ' A r Ë y« -te'wà £°t A Ù' yõibyiXyEhl ¸ £Åh e y„rx · ˇû ' a m E ˇè b˚HA' ¶Ârˇ ' Aò b –A £yãt Gi v ¸ X a nà ˚ £°t A Ù' byûˇ X i h E l ¸ £õh e yElv · yút Gi W ¸ aWÃw 41 :yïAlAvEm r˚Bs hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yïk –i 42 < :yïiH¸p¬n-lAk¸b˚ yõi–bil-lAkb –¸ tÅm e ' È b –e ˇè t'◊z∑ h a yãk i nO ' A §ûˇ k –E t'°z∑◊ h a hõl A ÙdÃFgah húAvflrAh-lA–k tôE' hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-le' èˇ yit'èEbEh rˇˇòeH·'a–k hún√ q Ÿ n« wà 43 :£ïh e yElv · rˇˇb Eú O–d yõikOnA' rˇˇúeH·' hÅAbÙLXah-lAk – -te' ˇè £h e yElv · 'yòb i m E ˇè £d fl ' A §yò' E m E ˇè 'yih húm A m A H ¸ £yÄr Ê m ¸ ' O £ûˇ t Ge ' a |rˇˇû H e ·' t'°◊∑zah ¶Ârˇ ûˇ A'A–b hYÂdAKWah |reps –Eú b –a bÙâtk A wà ˚Ænq Ÿ y« •esˇû k –e b –a tÙãdW A 44 :£yΩd –Ê W ¸ –a kh a dˇˇy¬ú b –¸ hõn√ t G¸ n« hÅm A h E b ¸ ˚ ˇè hd fl ˚hÃy y`r „ v A b ¸ ˚ £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ b E yibs ¸ b i ˚ §äm i y√ nà b –i ¶Âr ' eâ b –¸ £ Ç yÊdv E dˇˇû v E h A wà £ ê ÙtAxwà £õAt˚b¸H-te' byúiHA'-yïi–k b∆gnF∆° h a yZr „ v A b ¸ ˚ hõAlEp¸KHah yB„rv A b ¸ ˚ rÅh A h A yZr „ v A b ¸ ˚ > :hïw√ hÃy-£u'nà Jeremiah 33 r˚Åcv A ˚Fnd ÂZ Ùv ˇè '˚hÃw ty°n« H E ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hô√whÃy-rabËd yüihyà w¬ 1 h – t Aô Ù' rˇˇc Eú Ùy hÆw√ hÃy h – W A° v O hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -høk –O 2 :rˇˇøm O 'El hYr fl X LA m Ga h a rˇˇc aú x · b –a tÙ˜rc u b ¸ ˚ tÙBld O gFà ôßl G¸ hfldyü«gF ' a wà ≠°n∆ Ève'Ãw yõalE' 'BflrŸq 3 :ÙømH ¸ húw√ hÃy h – n√õ yikh · l a ˇè yt GE b –A -lav lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E »l' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A hâk O yÉ i–k 4 < :£ïAGt¸vfidÃy 'B◊l -le'Ãw tÙYl¸lO–sah-le' £yàicutÃFnh a hÚd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a yõt GE –Ab-lavÃw t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAh £Åd fl ' A h A yZr „ gà p Ki -te' ˇè £' A l ¸ m a l ¸ ˚ £yÅd –Ê W ¸ k –a h a -te' ˇè £x E GAlih¸l £yÄi'A–b 5 :bÂrˇ ïAxeh lõv a t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i h A m E ˇè yn¬ p A yit G r Ë ˇt Gaò s ¸ h i râH e ' · w¬ y°t i m A x · b a ˚ yõp Ki ' a b ¸ yityúE–kih-reH·' yûˇ t i yEl G g« wà £y°t i 'Apr Ë ˚ 'õp KE r Ë m a ˚ húk A r Á ' · –hôAGl-hel·vam yü«nnà h i 6 :£ït A v A r fl -lAk – t˚ZbH ¸ tõ' E wà hÅd fl ˚hÃy t˚ZbH ¸ -te' ˇè yt i b O ïH i h · w¬ 7 :tïm e ' È w∆ £ÙYlH A tÂrˇ t eú v · £Åh e l A y°l i -˚'¸Xïx A rˇˇû H e ' · £õn√ wO v · -lAk – m i £yÅt Gi r Ë h a ˇû X i wà 8 :hïn√ H O 'Ωr Ê b A k –¸ £yõt i n« ¸b˚ l°E'flr¸W«y hAtyà ˇû h A wà 9 :yïb i ˚v¸Hp KAú rˇˇõeH·'¬w yÅil-˚'¸XïAx rˇˇû eH·' ˇè £h e yEtÙΩnwO v · -lAkl ¸ ** lÙk¸l* yÄt Gi x ¸ l a s A wà ˚ävm ¸ H ¸ y« râH e ' · ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ y≈ ÙFg lYk O l ¸ tÂr' eÅ p ¸ t i l ¸ ˚ hûˇ l GA h i t ¸ l i ˇè §ÙWAW £òEH¸l yÄiGl ˇè hb A ÙLXh a -lAk – lòv a ˚Æzgà r flΩ wà ˚˘dx · p A ˚ £Åt A ' O hûˇ W e v O ˇè yikOnïA' rˇˇòeH·' hÄAbÙLXah-lA–k-te' hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 10 < :–hïl GA heWv OB yõk i nO ï' A rˇˇH eú ·' £ÙÅlAKHah-lA–k lûˇ avÃw £Yd fl ' A §yú' E m E '˚Åh bZr „ x A £yÅr Ê m ¸ ' Oø £ûˇ t Ge ' a ˇè rH e ' · h Ç z∑∆ ah-£ÙqAm G b –a vûˇ m a H KA y« d ê Ùv £_d fl ' A §yú' E m E tÙÄm G H a nà ïh a £il aÅ H A ˚rÃy tÙZcx u b ¸ ˚ ˇè hd fl ˚hÃy y`r „ v A b –¸ h°m A h E b –¸ §yûˇ ' E m E ˚ lÙ˘qÃw ê§AtAx lÙ˘q hÄAx¸miW lÙ˘qÃw §ÙãWAW lÙ˘q 11 :hïAmEh¸–b §yú' E m E ˚ bõH E Ùy §yú' E m E ˚ £ûˇ l A Ùv¸l-yïk –i ˇè hw√ hÃy bÙ`X-yïk –i tÙä'b A c ¸ h=w√ hÃy-te' ˚É dÙh £yáÊr¸mO' lÙ˘q ÇhAGla–k ¶Ârˇ ôA'Ah-t˚b¸H-te' byüiHA'-yïk –i h°w√ hÃy tyûˇ b –E hYd fl ÙGt £yú' i b i m ¸ ÙÅd – s ¸ x a |hûˇ y∆ h ¸ ïy« dÙãv t Ç Ù'Abc ¸ hûˇ √whÃy êramA'-høO–k 12 < :hï√whÃy rˇˇm aú ' A hõn√ H O 'Êrb A k –¸ £yÅv i r O hûˇ w≈ nà wyÚr fl v A -lAkb ¸ ˚ hõAmEh¸–b-davÃw £BfldA'-§yE'ïEm b_„rAxeh hÆ∆∑zah £Ù˘qAGma–b ¶Ârˇ ü' e b ¸ ˚ b∆gnF∆Ø h a yZr „ v A b ¸ ˚ èˇ hAlEp¸KHah y`„rAv¸–b räAhAh yâr „ v A b –¸ 13 :§'øc ◊ £yõc i b –i r Ë m a yBd „ yà -lav §'_c F◊ h a h√nr Ë ˇb O^ v · t Ga dˇˇv OZ hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A b ¸ ˚ £il aõ H A ˚rÃy yúb E yibs ¸ b i ˚ §ôm i y√ nà b –i < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A hõn∆ Ùm rˇˇH eú ' · bÙÅX L h a rˇˇû ˇb A d –fl h a -te' ˇè yt i m O ÷¡q·h¬w h°√whÃy-£u'Ãn £yõ' i b –A £yúm i y√ hônF≈ h i 14 tûˇ v E b A ˚ ˇè £h E h A £yòm i yC√ b –a 15 :hΩfld˚hÃy tyúE–b-lavÃw lõE'flrW ¸ y« tyúb –E -le' yit G r Ë ˇb –aô d –Ê :¶Ârˇ ï' A b –A hõq “ d fl c ¸ ˚ Xúp KA H ¸ m i hôW A v A wà h°q “ d fl c ¸ xamˇû c e dˇˇw«õ d fl l ¸ x fi yúm i c ¸ ' a 'yÅh i h a -reH·' hú∆zÃw xaX°ebAl §Ùûˇ k – H ¸ t Gi £il aõ H A ˚ry«w hÅd fl ˚hÃy vûˇ aHwF√ t Gi ˇè £h E h A £yòm i yC√ b –a 16 tZr „ k –A y« -'øl ◊ h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYOk-yi–k 17 < :˚næ‘qËdic |hú√whÃy –hõAl-'flrŸq«y -'øl ◊ £ØyC« w« l ¸ h a ˇè £y«nh · k –O l a wà 18 :lïE'flr¸W«y-tyïEb 'úE–si–k-lav bõEHOy Hyài' dØ«wfld¸l -lA–k ]3 xabõ∆∑z-heWøOvÃw hôAxÃnm i ryúX i q Ÿ m a ˚ häl A Ùv hâl e v · m a y°n√ p A l G¸ m i Hyõ' i tBr „ k –A y« hO–kò 20 :rÙøm'El ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 19 < :£yïm i yC√ h a yôt Gi l ¸ b i l ¸ ˚ hAlyà l GA° h a yõt i yÊrb –¸ -te'wà £ÙØyC h a yûˇ t i yÊrb –¸ -te' ˇè ˚rèp E t GA -£i' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A yÅd –Ê b ¸ v a dˇˇû w« d –fl -te' ˇè rp a t u yòt i yÊrb –¸ -£¬gF 21 :£ït GA v i ¸b – hAlyà l aõ w√ -£AmÙΩy tÙByh È rˇˇH eò ' · 22 :yït A r Ë H A m ¸ £yõn« h · k –O h a £úyC« w« l ¸ h a -te'wà ÙÚ's ¸ k –i -lav ™ûˇ l E m O §õb E ÙBl-tÙΩyh ¸ m i dˇˇû w« d –fl ˇè vr fi z∆è -te' hÄb –e r Ë ' a §ûˇ k –E £°yC√ h a lÙZx dˇˇGaõmy« 'Bl ◊ wà £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ ˇè rp E s –A y« -'øl ◊ -lïe' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yihÃyï¬w 23 < :yït i ' O yút E r Ë H A m ¸ £õyC« «w¸lah-te'Ãw yÅÊ–d¸bav yûˇ t GE H ¸ rÅm O 'El ˚˘rb –¸ d –Ê ˇè hz∑∆ ah £òAvAh-hïAm AtyÄi'flr 'ÙZlh · 24 :rˇˇm Oø 'El ˚hõy√ m ¸ r Ë y« tÙByh ¸ ïm i §˚Åc' A nà y« ˇè ym Gi v a -te'wà £°s E ' A m ¸ yC« w¬ £õh e b –A hôw√ hÃy rˇˇüx a b –A râH e ' · tÙÄxp KA H ¸ m Gi h a £ûˇ m A Ùy yõt i yÊrb ¸ 'Bl ◊ -£i' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 25 < :£ïehy≈np ¸ l i yÙúgF dÙYv yäd –Ê b ¸ v a d=w« d fl wà b É Ùq·vy¬ vfirˇ û ˇz∆ -£¬gF 26 :yit G m ¸ ïW A -'◊l ¶Ârˇ ' Aõ w√ £«ym aú H A tÙôq – x u hAlyà l A° w√ -yïk –i b˝q O v · y¬ wà qûˇ x A W ¸ y« £õAhflr¸ba' vfirˇ ú∆z-le' £yÅil¸HøOm ˇè ÙvËrz∑¬ m i taxq –—ò m i sÄ' a m ¸ ' e < :£yït Gi m ¸ x a r Ê wà £õt A ˚b¸H-te' byúiHA'** b˚HA'* Jeremiah 34 rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn˚ h°w√ hÃy tûˇ ' E m E ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lï' e húy√ h A -reH·' rˇˇôAbfl–dah 1 -lAkÃw Ùäd√y telâeH¸mem ɶÂre' tÙZk¸l¸mam-lAkÃw ÙályEx-lAkÃw |lûˇ b e b –A -™elïm e -høO–k 2 :rˇˇøOm'El AhyYÂrAv-lA–k -lavwà £il aô H A ˚rÃy-lav £yüimx A l ¸ n« £yÄm Gi v a h A hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hõ√Cy÷qËdic-le' ÅAGtËramˇû ' A wà ˇè ™l » h A lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -™elïm e dˇˇû y¬ b –¸ ˇè t'◊z∑ h a ryòv i h A -te' §ät E nO y=n« nà h i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà ٘dy√ b ¸ ˚ WÅp E t GA t Gi WZp O t GA yik – ò ÙÅdyC√ m i ˇè Xl E m GA t i '◊lò hÄAGta'Ãw 3 :HïE'A–b –hõApflr¸W˚ lÅebA–b rˇˇb –Eõ d fi yà ßyúp Ki -te' ˚hyôp i ˚ h√nyÄ' e r Ë t Gi läb e b –A -™elïm e y=n≈ yEv-te' ßy∆nyEvïwà ∏ §°t E nF√ t Gi -høO–k hÚfld˚hÃy ™elûˇ em ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i hØw√ hÃy-rabd –Ë vûˇ m a H ¸ ™a'ò 4 :'Ùøbt GA lúb e b A ˚ tÙZpr Ë W ¸ m i k ¸ ï˚ t˚Ämt GA £ÙZlH A b –¸ 5 :bÂrˇ ïx A b –e t˚Ymt A 'Bl ◊ ßyÅl e v A ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A yÙBhwà ™Ål A -˚pËrW ¸ y« §Ek – ò ßyÆn∆ Ap¸l ˚ûyAh-reH·' £yMn« H O 'Ωr Ê h A £yâk i l A m G¸ h a ßyetÙb·'∏ èˇ rE–bfidÃy¬w 6 < :hï√whÃy-£u'Ãn yit G r Ë ˇb –aõ d Ê -yïn« ' · rˇˇb Aú fld-yïi–k ™°Al-˚d¸Kp¸s«y §Ù˜dA' heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k tôE' hÚfld˚hÃy ™elˇû m e ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i -le' 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« yB„rAv-lA–k lôavÃw £iÅalAH˚˘rÃy-lav ˇè £yimx A l ¸ n« lÄb e b –A -™elïem lyûˇ x E wà 7 :£iïl A H A ˚ryib – hYd fl ˚hÃy yBr „ v A b –¸ ˚_r' · H ¸ n« h√nF h EÄ yûˇ k –i hÅ“q≈z·v-le'Ãw èˇ HyikAl-le' tÙ˝rAtÙïFnah hYfld˚hÃy > :rˇˇïc A b ¸ m i yBr „ v A ™elâeGmah ÉtOr¸–k yá„r·xa' h°√whÃy tûˇ ' E m E ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lï' e hú√yAh-reH·' rˇˇôAbfl–dah 8 :rÙ¡rË–d £õehAl 'ı◊rŸql i £il aÅ H A ˚¡ryib – rˇˇû H e ' · ˇè £v A h A -lA– k-te' tyÄÊr¸–b ˚hM√Cy÷qËdic £y°H i p ¸ x A hõyC√ r Ê b ¸ v i h A wà yBr Ê b ¸ v i h A Ù_tx A p ¸ H i -te' Hyüi'wà Ùãd – ¸bav-te' Hyûˇ i' xaGlaH¸l∏ 9 -lAkwà £yâr Ê W KA h a -lAk ˚É v¸mH ¸ yC« w¬ 10 :Hyïi' ˚hyõixA' yBÊd˚hyi–b £ôb –A -dAbv · yüit G l ¸ b i l ¸ ˇè ÙtAxp ¸ H i -te' Hyò' i wà Ùãd – b ¸ v a -te' Hyûˇ i' xaGlaH¸l∏ tyÄÊr¸–bab ˚'ûˇ A–b-reH·' £äAvAh -y„rx · ' a ˇè ˚b˚èHyC√ w¬ 11 :˚xïl GE H a yà w¬ ˚Yvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ dÙÚv £õ–Ab-dAb·v yúiGt¸lib¸l £yÅiH¸pAx £˚ÅHb –¸ k ¸ yC« ïw¬ ** £˚Hyib – k ¸ yC¬ w¬ * £y°H i p ¸ x A ˚Yx¸GliH rˇˇúeH·' tÙÅxp A H K¸ h a -te'wà ˇè £yÊdb A ·vïh A -te' ˚bÄH i yC√ w¬ §Åk E túE'Em ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' èˇ h√whÃy-rabËd yòihÃy¬w 12 < :tÙøxAp¸HilÃw £yYÊdAb·val ˇè tyÊrb ¸ yït Gi r fi` k –A yÄk i nO ' A l°' E flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy rˇˇm aú ' A -høk –O 13 :rˇˇm Oø 'El hõw√ hÃy £yYd Ê b A v · tyúb –E m i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £t A Ù' yò' i c i Ùh £Ù=yb –¸ £Åk e yEtÙZb' · -te' -rˇˇïeH·' yäÊr¸bivAh wyâixA'-te' ÉHyi' ˚áxl G¸ H a ït G¸ £yºn« H A vabˇû H e ¶ûˇ q –‘ m i 14 :rˇˇm Oø 'El ˚`vm ¸ H A -'øl ◊ wà ™°m GA v i ïm E yõH i p ¸ x A Ùút G x ¸ l Ga H i wà £yØn« H A Hûˇ H E ˇè ßd Ë ˇ ïb A v · w¬ ß Æ l ¸ rˇˇû k E m GA y« ˚`Wv · t Ga w¬ £ÙÆyC h a £ät Ge ' a ˚bâH u t GA ¬w 15 :£ï√nÃzA'-te' ˚õLXih 'Bl ◊ wà yÅl a ' E ˇè £k e yEtÙøb' · yØn¬ p A l ¸ ˇè tyÊrb ¸ ˚`tr Ë k ¸ t Gi w¬ ˚h°v E r „ l ¸ Hyûˇ i' rÙ˜rËd 'ı◊rŸql i yØn¬ yEvb –¸ ˇè rH A yC√ h a -te' ˚bÄH i t GA w¬ yÅm i H ¸ -te' ˚Zll G¸ x a t G¸ w¬ ˇè ˚bèH u t GA w¬ 16 :wyïl A v A yõim¸H 'BflrŸq«n-reH' · t«yb –aà b –a £°AH¸p¬n¸l £yõiH¸pAx £úeGt¸xaGliH-reH·' ÙÅtAx¸piH-te' Hyûˇ i'Ãw ˇè Ùd – b ¸ v a -te' Hyò' i §ê k E l A 17 < :tÙøxp A H ¸ l i wà £yYd Ê Ab·val £ÅekAl tÙûy¸hïil £ÅAtO' ˚ZHb –¸ k ¸ t Gi w¬ wyõixA'¸l Hyúi' rÙÅrËd '˘◊rŸqil yÅalE' £ûˇ t Ge v ¸ m a H ¸ -'øl ◊ ˇè £et G ' a h Ç w√ hÃy rˇˇû m a ' A -hOk – -le' èˇ bÂrèexah-le' hÆ√whÃy-£u'Ãn rÙärd –Ë £âk e l A ' É r „ q O yûˇ n« nà h i ˚h°v E r „ l ¸ Hyûˇ ' i wà :¶Ârˇ ï' A h A tÙBkl ¸ m ¸ m a lYk O l ¸ hØw√ v · z¬ l ¸ ** hAvw√ zà l i * ˇè £k e t ¸ e' yòt Gi t a n√ wà bÅv A r fl Ah-le'Ãw rebZ–dah -te' èˇ ˚myè÷qEh-'ø◊l rˇˇH eò ' · yÅt i r Ê b –¸ -te' ˇè £yÊrb ¸ v Oø h A £yÄH i n√ ' · h A -te' yûˇ t Gi t a n√ wà 18 ˚˜rb ¸ v a yC¬ w¬ £«yn¬Ø H ¸ l i ˚Ztr Ë k –A rˇˇû H e ' · ˇè lg∆ v Eè h A y°n√ p A ¸l ˚YtËrA–k rˇˇúeH·' tyÅr Ê b –¸ h a yZr „ b ¸ d –Ê lYk O wà £yØn« h · k –OZ h a wà ˇè £yisr Ê ˇ ïs –A h a £il aÄ H A ˚rÃy yZr „ W A wà häd fl ˚hÃy yâr „ W A 19 :wyΩr fl t A b –¸ §yúb –E £Åh e yEbyà ' Oø dˇˇû y¬ b –¸ ˇè £t A Ù' yòt Gi t a n√ wà 20 :l∆gïv E h A yBr „ t ¸ b –i §yõb –E £yÅr Ê b ¸ v OZ h A ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ v a túm a h È b e l ¸ ˚ £«ym aõ H KA h a •ÙBvl ¸ lÅk A ' · ïm a l ¸ ˇè £t A l A b ¸ n« hòt A yà Ahwà £°H A p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ ÷ d Ë c i -te'wà 21 :¶Ârˇ ïA'Ah £Åh e yEbyà ' Oø dˇˇû y¬ b –¸ ˇè §t GE ' e wyÄflrAW-te'Ãw häfld˚hÃy-™elïem ˚h=yC√ q y=n« nà h i 22 :£ïk e yElv · m E £yõl i v O h A lÅb e b –A ™elˇû m e lyExò d¬yb ¸ ˚ £°H A p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ h A ˚˜dk A l ¸ ˚h A yÅl e v A ˚Zmx · l ¸ n« wà ˇè t'◊z∑ h a ryòv i Ah-le' £yäitObâH i h · w¬ hÆw√ hÃy-£u'nà hMwF∆ c a m ¸ > :bïH E yO §yú' E m E hõm A m A H ¸ §út GE ' e h_d fl ˚hÃy y^r „ Av-te'Ãw H°E'Ab h A ˇû p u r fl W ¸ ˚ Jeremiah 35 £yü÷qy√ ÙhÃy yâm E yib – h°w√ hÃy tûˇ E'Em ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hú√yAh-reH·' rˇˇôAbfl–dah 1 ˇû t GA r Ë b –a d Ê wà £ Ç yibk A r „ h A tyûˇ E–b-le' ê™ÙlAh 2 :rˇˇøOm'El hYd fl ˚hÃy ™elm eú ˚hôyC√ H i '◊y-§eb – :§«yïy√ £õt A Ù' t Aú y÷qH ¸ h i wà tÙÚkAH¸Glah tõaxa'-le' hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè £t A Ù'ïb i h · w¬ £Åt A Ù' -lA–k-te'Ãw wyõAxe'-te'Ãw hØ√yÃnc Fi b a x · -§eb – ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« -§ïeb hò√yÃn¬z·'¬y-te' xã—–qe'√w 3 tÄk –a H ¸ l i -le' hØw√ hÃy tyûˇ b –E èˇ £t A ' O 'òb i ' A w√ 4 :£yïb i k A r „ h A tyúb –E -lAk – tõ' E wà wy°n√ b –A £yÅr Ê W KA h a tûˇ k –a H ¸ l i ˇè lc e ' Eè -reH·' £y°ih»lÈ'h A Hyûˇ ' i ˚hõ√yl ¸ d –fi gà y« -§eb – §ún√ x A yôn≈ b –¸ |yûˇ n≈ p ¸ l i §ãt GE ' e w√ 5 :•ïs –a h a rˇˇm Eú H O £õl Gu H a -§eb ˚húy√ W E v · am tôa–k¸Hil¸l lavm GaÄ m i rˇˇû H e ' · -˚t¸H £õh e yEl' · rˇˇm aú ' O w√ tÙÚsk O wà §«yy¬õ £yú' i l E m ¸ £yôv i b i gFà £yÄb i k A r „ h A -tyEb yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚nyèl E v A hòwF√ c i ˚nyÄb i ' A bäk A r „ -§eb – bâd fl n√ Ùy yÉ k –i §«yyC√° -heGt¸H«n 'Z◊l ˚˜r¸m'◊yC w¬ 6 :§«yïy√ ˚Ænb ¸ t i -'øl ◊ t«yˇû b a ˚ 7 :£ïl A Ùv-dav £õk e y≈nb ¸ ˚ £út Ge ' a §«yy¬ô -˚Gt¸Hit '^◊l rÅOm'El £yòl i h A ' Û b –A yik – ∏ £°k e l A hõy∆ h ¸ ïy« 'Bl ◊ wà ˚vÅX LA t i -'øl ◊ £Ârˇ ûˇ k e wà ˇè ˚vèr fl zà t i -'ø◊l vfirˇ ò∆zÃw rˇˇúeH·' hÅAmfld·'Ah yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè £yib – r fi £yòm i y√ ˚Myx ¸ ït Gi §avm aâ l ¸ £Åk e yEmyà -lAk – ˇè ˚b¸Hït GE rˇˇû H e ' · lYk O l ¸ ˚nyÅb i ' A ˇè bk A r „ -§eb – b`d fl n√ ÙhÃy lÙâqb –¸ vÄamH ¸ nF« w¬ 8 :£ïH A £yBr Ê gF√ £õt Ge ' a yôt Gi l ¸ b i l ¸ ˚ 9 :˚nyït E nO b ¸ ˚ ˚nyõn≈ b –A ˚nyÅH E n√ ˚n¸xˇû n¬ ' · ˚nyÅ m E y√ -lAk – ˇè §y« y¬è -tÙøtH ¸ yòt Gi l ¸ b i l ¸ ˚n°wF√ c i beHnF≈õ w¬ 10 :˚nïl GA -h∆yh ¸ ïy« 'Bl ◊ vfirˇ z∆õ w√ h_d  W A wà £Ârˇ ük e wà ˚n°t GE b ¸ H i l ¸ £yõt Gi b –A tÙBnb –¸ tÙâlv · b –a yÄh i yà w¬ 11 :˚nyïb i A' bBd fl n√ Ùy ˚nõwF√ c i -reH' · lBk O k –¸ WavnF¬Ø w¬ vûˇ m a H ¸ nF« w¬ £y°l i h A ' Û ïb –A £il aÅ H A ˚rÃy 'ÙZbn√ wà ˚'Ob – ò rem'Æ◊Fn¬w ǶÂrA'Ah-le' VlebA–b-™elïm e rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚bÃn > :£iïl A H A ˚ryib – beHnF≈õ w¬ £Úr fl ' · lyûˇ x E yõn≈ p K¸ m i ˚ £yÅd –Ê W ¸ ak – h a lyûˇ x E ˇè yn≈ p K¸ m i ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy rãm a ' A -høk –O 13 :rˇˇøOm'El ˚hõ√y¸mËr«y-lïe' hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 12 'Ùâl·h £i°AlAH˚¡rÃy yõEb¸HÙΩy¸l˚ hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i l ¸ ˇè t GA r Ë m a ïA'Ãw ™`»lAh lÅE'flr¸Wy« yûˇ h E l » ' È yZ„r¸bÊ–d-te' £á—q˚h 14 :hï√whÃy-£u'Ãn yYfirAbË–d-le' fivBOm¸Hil rˇˇs Aô ˚m ˚Bxq Ÿ t i ˇè ˚tAH '`l ◊ wà §«yy¬Æ -tÙøtH ¸ yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ wyMn√ b –A -te' h=wF√ c i -reH·' bAk„rÑ-§e–b bZfld√nÙhÃy ˇè £k e yEl' · yit G r Ë ˇb –aò d –Ê yäk i nO ' Aâ wà £°h e yib' · tûˇ w¬ c ¸ m i tõ ' E ˚Åvm ¸ ïH A yûˇ k –i hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -dav yZfidAb·v-lA–k-te' £ûˇ ekyEl·' xûˇ l a H ¸ ' e w√ 15 :yïl A ' E £õt Ge v ¸ m a ¸H 'B◊lÃw rÅE–bfidwà £ûˇ k –E H ¸ h a ˚byûˇ X i yEhwà häv A r fl h A Ùâ–kËrfi–dim ÉHyi' 'º√n-˚buH ráOm'El |fixZl » H A wà £yûˇ k –E H ¸ h a |£yûˇ ' i b i nFà h a -le' ˇè ˚b¸H˚ £Åd fl b ¸ v A l ¸ ˇè £yÊrEx·' £yòih»lÈ' yâ„r·xa' ˚äk¸lâEGt-la'Ãw £ÄekyEl¸lavïam 'Bl ◊ wà £Åk e nà zà ' A -tï' e ˇè £t e yiX L h i '`l ◊ wà £°k e yEtb Oø ' · l a wà £õekAl yiGtúat√n-reH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah £õehyib·' tú¬w¸cim-te' bÅAk„r-§eb – bZd fl n√ ÙhÃy ˇè yn≈ b –¸ ˚myÄq ÷ Eh yûˇ k –i 16 :yïl A ' E £õt Ge v ¸ m a H ¸ hM√whÃy râamA'-høO–k §EkAl∏ 17 < :yïl A ' E ˚Yvm ¸ AH 'B◊l hØ∆∑zah £ûˇ v A h A wà £°wF√ c i rˇˇû H e ' · ˇè yb E H ¸ ÙΩy-lAk – lò' e Ãw hÄfld˚hÃy-le' 'yûˇ ibm E yü«nnà h i lÅ' E r fl ¸Wy« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ yòh E l » ' È ˇè £h e yEl' · yit G r Ë ˇb –aò d –Ê §avûˇ y¬ £°h e yElv · yit G r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇúeH·' hÅAvflrˇ û ˇAh-lAk – tE'ò £il aÅ H A ˚˘ryà ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« rˇˇû m a ' A £yäb i k A r „ h A tyâb E l ¸ ˚ 18 :˚Ωnv A 'Bl ◊ wà £õehAl 'BflrŸqe'√w ˚vÅm E H A 'Zl ◊ wà tõw¬ c ¸ m i -lav £Åt Ge v ¸ m a H ¸ rˇˇû H e ·' §av¬yò lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy rãm a ' A -høk –O hõ√Fwic-reH·' lBOk¸–k ˚ÅW·vaGtï¬w wyÅt A wO c ¸ m i -lAk – -te' ˇè ˚r¸m¸Ht Gi ïw¬ £°k e yib' · bZd fl n√ ÙhÃy -'ø◊l l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk –O §ÄEkAl 19 < :£ïek¸te' > :£yïm i yC√ h a -lAk – yõn¬ p A l ¸ dˇˇm Eú v O bôk A r „ -§eb – b^d fl n√ Ùy¸l Hyä' i târ „ k –A y« Jeremiah 36 hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hõyC√ H i '◊y-§eb – £yúq ÷ y√ Ùhyil tÅv i yibr Ë h A hûˇ n√ H KA b –a ˇè yh i yà ïw¬ 1 -taGl«g¸m ê߸l-x—q 2 :rˇˇøOm'El hõw√ hÃy tú' E m E ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -lï' e ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò fl–dah hU√yAh -lav ßyôelE' yiGtËrˇ üa–bÊ–d-reH·' £yãÊrAbË–dah-lA–k tûˇ E' AhyÄl e ' E ˇû t GA b ¸ t a k A wà r Ç p e s E yûˇ m E yim ˇè ßyèl e ' E yit G r Ë ˇb –aò d –Ê £ÙUyC m i £°y« ÙFgh a -lAk – -lavÃw hYfld˚hÃy-lavÃw lúE'flr¸W«y hÅv A r fl ˇ û ˇh A -lAk – tE'ò hÅd fl ˚hÃy tyûˇ b –E èˇ ˚v¸mH ¸ y« yòl a ˚' 3 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ wà ˚hØyC√ H i '◊y hÅv A r fl h A Ùûˇ k – r Ë d –fi m i Hyi'ò ˚b˚ÄHy√ §avˇû m a l ¸ £°h e l A tÙZWv · l a bõH E x O yúk i nO ' A rˇˇH eô ' · · l a yút Gi x ¸ l a s A wà -§eb – ™˚˜rb –A -te' ˚hØy√ m ¸ r Ë y« 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 4 < :£ïAt'ALXax¸l˚ £õn√ wO v wyõAlE' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hôw√ hÃy y^r „ b ¸ d –Ê -lAk – tûˇ ' E ˚hÆy√ m ¸ Ë ry« yûˇ p Ki m i ™˚ärb –A bât GO k ¸ yC« w¬ h°yC√ r Ê ˇ ïn≈ 'Zl ◊ r˚Åcv A yûˇ n« ' · rˇˇm OÚ 'El ™˚˜rb –A -te' ˚hØy√ m ¸ r Ë y« hûˇ wF∆ acyà w¬ 5 :repïs E -tal G g« m ¸ -lav -reH' · hûˇ l GA g« m G¸ b a t A 'Zr fl q “ wà hát GA ' a ˇû At'Ab˚ 6 :hï√whÃy tyúE–b 'ÙYbAl lÅak˚' £=g¬ wà £ÙÚc £Ùûyb –¸ hõw√ hÃy tyúb –E £ôv A h A yún≈ zà ' A b –¸ hMw√ hÃy yâr „ b ¸ d –Ê -te' yÉ p Ki m i -At G b ¸ ït a k –A ˇè £t A nF√ x i t G¸ l`p KO t Gi yãl a ˚' 7 :£ï' E r fl q Ÿ t Gi £õh e y„rv A m E £yú' i A–bah h_fld˚hÃy-lAk yü≈nÃzA'¸–b -reH·' hÅAmExûˇ ahÃw èˇ •a'Ah lÙ`dg√ -yïk –i h°v A r fl h A Ùûˇ k – r Ë d –fi m i Hyõ' i ˚bàH u y√ wà hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˚hõ√Fwic-reH·' lBOk¸–k hØyC√ r Ê ˇ û ˇn≈ -§eb – èˇ ™˚rAb – WavyC¬Æ w¬ 8 :hï∆∑zah £úAvAh-le' hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê yûˇ h i yà w¬ 9 < :hïÙA hÃy tyúb –E hõw√ hÃy yBr „ b ¸ d –Ê reps –Eô b a 'ı◊rq Ÿ l i 'y°b i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« yÅv i H i t G¸ h a HÂdˇ x OZ b –a èˇ hfld˚hÃy-™elïem ˚hòyC√ H i '◊y-§eb – £yâ÷qy√ Ùhyil tyiHm i x · h a ∏ hûˇ n√ H KA b a yBr „ v A m E £yô' i b –A h a £Äv A h A -lAkwà £i°AlAH˚¡ryi–b £õAvAh-lA–k hô√whÃy yü≈np ¸ l i £Ùäc ˚â'r Ë q “ tyûˇ b –E ˚hõy√ m ¸ r Ë y« yBr „ b ¸ d –Ê -te' repôE–sa–b ™˚ırAb 'âflrŸq«Cy¬w 10 :£iïAlAH˚ryi–b hYfld˚hÃy ravH aò xatˇû p Ke §ÙÆyl ¸ v e h A rˇˇû c E x A b –e räp E s –O h a §âp A H A -§eb ˚É h√yr Ë m a gFà ták –a H ¸ l i b –¸ h°w√ hÃy ˚hü√yr Ë m a gFà -§eb ˚hÃyk Aâ m i vÄm a H ¸ yC« w¬ ∏ 11 :£ïv A h A -lAk – yõn≈ zà A'¸–b HÅfldAxïeh èˇ h√whÃy-tyE–b -lav ˇè ™l e m Geè h a -tyEb – dÂrˇ yC≈ò ¬w 12 :repïE–sah lúavEm hõ√whÃy yB„r¸bÊ–d-lA–k-te' §ôApAH-§eb ˚hûˇ y√ l A d Ë ˚ ráp E s –O h a vûˇ m A AHyilÈ' £y°ib¸HÙΩy £yYÊrAKWah-lA–k £ÅH A -h≈nF h iâ wà rÅp E s –O h a tûˇ k –a H ¸ l i -§eb ˚húyC√ q ÷ d Ë c i wà §ôp A H A -§eb ˚hü√yr Ë m a gà ˚ rÙäb – k ¸ v a -§eb – §ât A n√ l ¸ ' e wà ˚h√yv ¸ m a H ¸ -Ñ §eb rˇˇû H e ' · £yYr Ê b A d –Ë h a -lAk – tú' E ˚hÃyk AÅ m i ˇè £h e l A dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ 13 :£yΩr Ê W KA h a -lAkwà ˚hõy√ nà n¬ x · :£ïv A h A yún≈ zà ' A b –¸ reps –Eõ b –a ™˚_rAb 'ı◊rŸqi–b fiv°EmAH -§eb – ˚h√ynà t a nà -Ñ §eb – yád Ê ˚hÃy-te' ™˚ÄrA–b-le' £yäÊrAKWah-lAk ˚âx¸l¸H«Cy¬w 14 h√nF x eú q “ £Åv A h A yûˇ n≈ zà ' A b –¸ ˇè h – b –A t A '`r fl “q râeH·' hÄAGl«gm G¸ h a r Ç m O 'El yê H i ˚–k-§eb ˚hûˇ y√ m ¸ l e H e :£ïh e yEl' · 'Yb ◊ yC√ w¬ ÙÅdy√ b –¸ èˇ hl GA g« m G¸ h a -te' ˚hòyC√ r Ê n≈ -§e–b ™˚ârb –A x—q – yC« w¬ ∏ ™°l E w√ ß õ d Ë y√ b ¸ :£ïehy≈nÃzA'¸–b ™˚˜rAb 'BflrŸq«Cyw¬ ˚ny°n≈ zà ' A b –¸ h√nF ' eõ r fl q Ÿ ˚ 'Øn√ bûˇ H E wyÅl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 15 ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ ˚h°v E r „ -le' Hyûˇ i' ˚˜d·xAKp £yÅÊrAbË–dah-lA–k-te' ˇè £v A m ¸ H A k –¸ yÄh i yà w¬ 16 -tâe'Ãw 17 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' ™elm GeÅ l a ˇè dy«gF ¬n dyò≈Fgah ™˚ÅrA–b-le' £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' AGt¸bôatA–k ™yÄ' E ˚nÅl A 'ûˇ n√ -d∆gF h a rˇˇÚOm'El ˚Yl·'AH ™˚ÅrA–b -lA–k túE' yÅalE' 'ZflrŸqy« ˇè wyip K m i ™˚Årb –A ˇè £h e l A rem'`yC◊ w¬ 18 :wyïp Ki m i hel G ' Eõ h A ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 19 > :ÙΩyd –Ë b –a reps –Eõ h a -lav bút E k –O yôn« ' · w¬ heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah hBOpyE' vYfid≈y-la' Hyúi'Ãw ˚h°√ym ¸ r Ë y« wà hûˇ t GA ' a rˇˇt Eõ s –A h i ™úEl ™˚ÅrA–b-le' ˇè £yÊrW KA h a tõk –a H ¸ l i b –¸ ˚dÅq ÷ p ¸ h i hûˇ l GA g« m G¸ h a -te'wà hflrc EÅ x A ˇè ™l e m Geè ah-le' ˚'`Ob√Cy¬w 20 :£ïeGta' :£yΩÊrAbË–dah-lA–k tõ' E ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ zà ' A b –¸ ˇè ˚dyègF« yC¬ w¬ rˇˇp E° s –O h a vûˇ m A H A yil' È tõk –a H ¸ l Gi m i h A x eÅ q –“ yC«= w¬ hÅl GA g« m G¸ h a -te' ˇè tx a q —è l A yÄd Ê ˚hÃy-te' ™eläeGmah xâal¸H«Cy¬w 21 £yÅÊrAKWah-lA–k èˇ y≈nÃzA'¸b˚ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ zà ' A b –¸ ˇè yd Ê ˚hÃy h A ' eò r fl q Ÿ yC« w¬ rˇˇp E° s –O h a vûˇ m A H A yil' È y°v i yiHt G¸ h a HÂdˇ x OY b –a •Ârx OÅ h a tyûˇ b –E ˇè bH E Ùy ™elm GeÄ h a wà 22 :™elïeGmah lúavEm £yYÊd¸mOvAh êtÙtAlË–d HZ»lAH yÄÊd˚hÃy 'Ù˘rq Ÿ k –i |yûˇ h i yà w¬ 23 :tÂrˇ ïv A b O ¸m wyún√ p A l ¸ xõ' A h A -te'wà x°A'Ah-le' rˇˇû eH·' HõE'Ah-le' ™àEl¸HahÃw rÅp E s –O h a ravˇû t a ¸b – ˇè h A v eè r fl q Ÿ ïy« h Ç v A b –A r Ë ' a wà 'B◊lÃw ˚Åd·xAp 'Z◊lÃw 24 :xïA'Ah-lav rˇˇúeH·' HõE'Ah-lav hÅAGl«gm G¸ h a -lAk – ˇè £t GO -dav £yYr Ê b A d –Ë h a -lAk – tú' E £yÅv i m ¸ H KOZ h a wyÅd fl b A v · -lAkwà ˇè ™l e m Geè ah £°ehy„dÃgi–b-te' ˚YvËr“q •˜Or¸W yúiGt¸lib¸l ™elÅeGmab ˚vûˇ gF« p ¸ h i ˇè ˚hèy√ r Ë m a gà ˚ ˚hòy√ AlËd˚ §âAt√n¸le' É£¬gÃw 25 :heGlïE'Ah -§e–b lâE'¸m¸xfirÃy-te' ™elm Ge h a ∏ hûˇ wF∆ c a yà w¬ 26 :£ïh e yEl' · võ m a H A 'Bl ◊ wà h°l GA g« m G¸ h a -te' èˇ taxè—qAl lÅE'Ë–d¸bav-§ïb –e ˇè ˚hèy√ m ¸ l e ïH e -te'wà lÄ' E yÊrzà v a -§eb ˚hûˇ y√ r fl W ¸ -te'wà ™elm Geä h a < :hïw√ hÃy £Yr „ t Gi s ¸ yC¬ w¬ 'y°b i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« tõ' E wà rÅp E O–sah ™˚˘rA–b-te' -te'wà ˇè hl GA g« m G¸ h a -te' ™elÄeGmah •˘Or¸W |yZ„r·xa' ˚h°√y¸mËr«y-lïe' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 27 õ߸l-x—q b˚BH 28 :rˇˇøOm'El ˚hõy√ m ¸ r Ë y« yúp Ki m i ™˚_rb –A bút a k –A râeH·' £yÅÊrAbË–dah ˚Æyh A rˇˇû H e ' · £yØn« H O 'Zr Ê h A èˇ £yÊrAbË–dah-lA–k tòE' AhyÄelAv bZt O k ¸ ˚ tÂrˇ x e° ' a hûˇ l GA g« m ¸ -lavÃw 29 :hΩfld˚hÃy-™elïem £yú÷qy√ ÙhÃy •Yr fi W A rˇˇúeH·' hØ√nOH'ZÊrAh èˇ hAGl«g¸Gmah-lav -te' AGt¸päfirAW hAGta'∏ h°√whÃy rˇˇû m a ' A hYk –O rÅm a '◊t ˇè hd fl ˚hÃy-™elïm e £yòq ÷ y√ ÙhÃy èˇ lebA–b-™elïem 'Ù`b√y-'ø◊–b rÄOm'El h A yäl e v A t GA b ¸ t aâ k –A v fiÉ ˚–dm a rÅm O 'El ˇè t'◊z∑ h a hòl GA g« m G¸ h a < :hïm A h E b ¸ ˚ £Bd fl ' A h√nF m Geõ m i tyúb –i H ¸ h i wà t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' èˇ tyix¸HihÃw bõEHÙy ÙúGl-h∆y¸hï«y-'◊l hÅd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè £y÷qy√ Ùøhyà -lav hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 30 :hAlyà ïl GA b –a xfirˇ q –’ú l a wà £ÙõyC b –a bÂrˇ x OB al tekÅel¸Hum hûˇ y∆ h ¸ ït Gi ˇè ÙtAlb ¸ n« wà dˇˇw«° d fl 'ûˇ s –E k –i -lav £ehyElv · ∏ yûˇ t i 'Ebh E wà £°n√ wO v · -te' wyYfldAb·v-lavÃw Ù_vËr¬z-lavwà wyüAlv A yât Gi d Ë q — p A ˚ 31 yiGtËrˇ úa–bÊ–d-reH·' hôAvflrAh-lA–k tüE' hÄfld˚hÃy Hyûˇ i'-le'Ãw £il aä H A ˚rÃy yâb E H ¸ yO -lavwà h –ê n√ t G¸ yC« ïw¬ tÂrx eÄ ' a hûˇ l GA g« m ¸ |xûˇ q — l A ˚hMy√ m ¸ r Ë y« wà 32 < :˚vïm E H A 'Bl ◊ wà £õh e yEl' · yZr „ b ¸ d –Ê -lAk – tE'ò ˚hØy√ m ¸ r Ë y« yûˇ p Ki m i ˇè h A yèl e v A b`t GO k ¸ C«yw¬ r Ç p E s –O h a ˚ê h√yC r Ê ≈n-§e–b ™˚˘rA–b-le' £ôh e yElv · •üasÙn dÙâvwà H°' E b –A hYfld˚hÃy-™elïem £yúq ÷ y√ ÙhÃy •_firAW rˇˇúeH·' repÅE–sah < :hAm G ïh E k –A £yõb –i r fi £yBr Ê b A d –Ë Jeremiah 37 £yÅq ÷ y√ ÙZhyà -§eb – ˇè ˚hèy√ nà k –A taxt GaÄ ˚h°yC√ H i 'Ωy◊ -§eb – ˚hõC√yq ÷ d Ë c i ™elm eÅ -™Alm ¸ yC«= w¬ 1 vôm a H A 'Bl ◊ wà 2 :hΩd fl ˚hÃy ¶Ârˇ ' eú b –¸ lõb e b –A -™elïem rˇˇúaFc'Ârd Ë k a ˚bÃn ™yôl i m ¸ h i rˇˇH eú ' · ˚húy√ m ¸ r Ë y« dˇˇy¬õ b –¸ rÅe–bÊ–d rˇˇû eH·' hØw√ hÃy yZr „ b ¸ d –Ê -le' ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ v a wà wyYd fl b A v · w¬ '˚Bh :'yïb i nF√ h a ˚hòy√ nà p a c ¸ -te'wà hÆy√ m ¸ l e ïH e -§eb – lûˇ k a ˚hÃy-te' ˚hMyC√ q ÷ d Ë c i ™elâeGmah Éxal¸H«Cy¬w 3 -le' ˚nÅd „ v · b a 'ûˇ √n-leGlaKp¸tih rˇˇÚOm'El 'yõb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ Ër«y-le' §ÅEhO–kah èˇ h√yEW·vïam-§eb tyúb –E ÙYt' O ˚Bnt ¸ n√ -'øl ◊ wà £°v A h A ™ÙZtb –¸ 'õc E yO wà 'úb –A ˚hDy√ m ¸ r Ë y« wà 4 :˚nyïh E l » ' È hõw√ hÃy £y`r Ê c FA h a £yäd –Ê W ¸ k –a h a ˚âvm ¸ H ¸ yC« w¬ £«yr flÚ c ¸ m Gi m i 'ûˇ c A y√ hYOvËraKp lyúExÃw 5 :'˚øl¸–kah** 'yil¸–kah* -rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 6 > :£iïl A H A ˚rÃy lõv a m E ˚Ålv A ˇû yC≈ w¬ £Åv A ¸miH-te' èˇ £ièalAH˚rÃy-lav lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy rˇˇm aò ' A -høk –O 7 :rˇˇm Oø 'El 'yõb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ r Ë y« -le' hØw√ hÃy lyûˇ x E |hûˇ nF≈ h i y«nH E° r Ë d fl l ¸ yõalE' £ôek¸te' fixüElOKHah hÅfld˚hÃy ™elˇû m e -le' ˇè ˚r¸m'øt ◊ hOk – ò £yÅd –Ê W ¸ k –a h a ˇè ˚bèH A wà 8 :£«yr flΩ ¸cim ÙYcËra'¸l búAH hÅflrÃzev¸l ˇè £k e l A 'òc E yCO h a hÄv O r Ë p Ka rˇˇû m a ' A |hZk –O 9 < :Hï' E b A Ahúupflr¸W˚ AhYÁdAk¸l˚ t'°◊∑zah ryûˇ v i h A -lav ˚Ymx · l ¸ n« wà -yik – £yÚd –Ê W ¸ k –a h a ˚nyõl E v A m E ˚Bkl ¸ y≈ ™_l » h A rÅm O 'El ˇè £k e yEtøOH¸p¬n ˚'òiKHaGt-la' hÆ√whÃy £Åk e t G¸ ' i £yûˇ m i x A l ¸ nF« h a ˇè £yÊ–d¸Wa–k lyòEx-lA–k £ãetyi–kih-£i' yûˇ k –i 10 :˚kïl E y≈ 'Yl ◊ ryúv i h A -te' ˚_pr Ë ˇ ïW A wà ˚m˚Åqy√ èˇ ÙlÛhA'¸–b Hyòi' £yÚÊr“–qÁd¸m £yõH i n√ ' · £Åb A ˚r·'H ¸ n«= wà yõn≈ p K¸ m i £il A° H A ˚¡ryà lõv a m E £yÅd –Ê W ¸ k –a h a lyûˇ x E ˇè tÙlAvïh E ¸–b hÆ√yAhÃw 11 :HïE'A–b t'Y◊∑zah §°m i y√ nà b –i ¶Ârˇ û ˇ' e tekl eõ l A £il aÅ H A ˚˘ryim ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« 'òc E yC≈ w¬ 12 < :høv O r Ë p Ka lyúx E lavˇû b –a ˇè £H A wà §Äm i y√ nà b –i ravˇû H a b –¸ '˚ãh-yihyà w¬ 13 :£ïA vAh ™ÙBt¸–b £õAKHim qúil·xal ˚hòy√ m ¸ r Ë y« -tï' e Wãp KO t ¸ yC« w¬ h°y√ nà n¬ x · -§eb – hõy√ m ¸ l e ïH e -§eb – hyØyC√ ' i r Ë y« ˇè Ùm¸H˚ tÅd Á q ÷ p K¸ r’qH eÄ ˚hMy√ m ¸ r Ë y« rem'=yC◊ w¬ 14 :lïEpOn húAGta' £yYÊ–d¸Wa–kah-le' rÅm O 'El ˇè 'yibnF√ h a ˚hØy√ m ¸ r Ë y« b –¸ ˇè hy√yC ' i r Ë y« W`p KO t ¸ yC« w¬ wy°l A ' E võm a H A 'Bl ◊ Ãw £yÅd –Ê W ¸ k –a h a -lav ˇè lp E nO y«nF n∆ò yE' ÙÚt' O ˚ûˇ k – h i wà ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lïav £y_r Ê W KA h a ˚^pc ¸ q Ÿ yC« w¬ 15 :£yΩÊrAKWah-le' ˚hõE'ibÃy¬w tyúb E l ¸ ˚YWv A ÙBt' O -yïk –i rÅp E s –O h a §ûˇ t A n√ ÙhÃy tyEb – ò r˚Äs' E Ah tyûˇ b –E ÙätÙ' ˚=nt ¸ n√ wà £úAH-beHï≈Cy¬w tÙy°…n·xïah-le'Ãw rÙõb – h a tyúb –E -le' ˚hôy√ m ¸ r Ë y« 'üAb yûˇ k –i 16 :'elïk –e h a > :£yïb –i r fi £yúm i y√ ˚hõy√ m ¸ r Ë y« ˇè ÙtyEbb –¸ ™elm Geò h a ˚hâl E ' A H ¸ yC« w¬ ˚hÄx E q –“ yC« w¬ ˚hMyC√ q ÷ d Ë c i ™elâeGmah Éxal¸H«Cy¬w 17 dˇˇy¬ú b –¸ rem'DyC◊ w¬ HØy≈ ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« rem'`yC◊ w¬ h°w√ hÃy tûˇ ' E m E rˇˇb Aõ d –fl Húy≈ h · rem'DyC◊ w¬ rets –EÅ b –a h É m e ˚h°yC√ q ÷ d Ë c i ™elm Geõ h a -le' ˚hØy√ m ¸ r Ë y« rem'ûyC◊ w¬ 18 < :§ït E nF√ t Gi lõb e b –A -™elïm e :'elïe–kah tyúE–b-le' yõitÙ' £út Ge t a nà -yïk –i hØz∑∆ h a £ûˇ v A l A wÃ èˇ ßyèÂdAb·valÃw ò߸l yïit'âAXAx èˇ lebA–b-™elïem '`◊by√ -'øl ◊ rˇˇm OÚ 'El £õk e Al ˚B'¸–b«n-reH·' £Åk e yE'yûˇ b i nà ˇè hyC≈ ' a wà ** ÙCy' a wà * 19 'òn√ -lAp K t Gi ™elm Ge° h a yûˇ n« d O ' · 'õ√n-vïamï¸H hàAGtavÃw 20 :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ úA'Ah lõv a wà £Åk e yElv · :£ïH A t˚Ym' A 'Bl ◊ wà rÅp E s –O h a §ûˇ t A n√ ÙhÃy tyEb – ò y«nb EÄ H i t G¸ -la'wà ßyØn∆ p A l ¸ ˇè yt i nF√ x i t ¸ Ùâl §É t O n√ wà h Ç r fl X LA m Ga h a rˇˇû acx · b –a ˚ê h√ym ¸ r Ë y« -tï' e ˚dˇˇû ˇq ÷ p ¸ yC¬ w¬ ˚hÆyC√ q ÷ d Ë c i ™elˇû m Ge h a hUwF∆ c a yà w¬ 21 beHˇû yC≈ w¬ ry°v i h A -§im £exl Geõ ah-lA–k £BOGt-dav £yÅipO'Ah ¶˚Zxm i ˇè £ÙCyl a £exl eò -rak – k i :hΩr fl X LA m Ga h a rˇˇc aõ x · b –a ˚hØy√ m ¸ r Ë y« Jeremiah 38 §Ät GA m a -§eb hûˇ y√ X ¸ p a H ¸ vãm a H ¸ yC« w¬ 1 -tâe' h°√Cyi–k¸lam-§e–b r˚Yx¸Hap˚ ˚hØy√ m ¸ l e ˇû H e -§eb – ˇè lk a ˚yÃw r˚ÅxH ¸ p Ka -§eb – ˇè ˚hèy√ l ¸ d fi gà ˚ êhO–k 2 < :rˇˇøOm'El £õAvAh-lA–k-le' rˇˇb –Eú d fi m ¸ ˚hôy√ m ¸ r Ë y« rˇˇüH e ' · £yÅr Ê b A d –Ë h a 'òc E yCO h a wà rebd –flÚ b a ˚ bûˇ v A r fl b –A bÂrˇ x eõ b –a t˚àmy√ t'Øz∑◊ h a ryûˇ v i b –A ˇè bH E yCO h a h Ç w√ hÃy rˇˇû m a ' A rˇˇû m a ' A hYk –O 3 < :yïx A w√ lõl A H A l ¸ Ù_Hp ¸ n¬ Ùúl G -hAtyà h A wà hØy√ x A wà ** h∆yx ¸ y« * ˇè £yÊd – W ¸ k –a h a -le' ˚ârm ¸ '◊yC w¬ 4 :–hd flΩ k A l ¸ ˚ lõb e b –A -™elïm e lyúx E dˇˇy¬ô b –¸ t'Æz∑◊ h a ryûˇ v i h A §ät E nF√ t Gi §ât O nF√ h i h°w√ hÃy 'áEKpfir¸m-'˚øh §áE–k-lav-yïi–k Çh∆∑zah Hyûˇ i'Ah-te' ê'√n tam˚ûy ™elÄeGmah-le' £yäÊrAKWah £Åv A h A -lAk yZd „ yà ˇè t' E wà t'Æz∑◊ h a ryûˇ v i b –A |£yZr Ê ' A H ¸ nF« ïh a häm A x A l ¸ m Gi h a yâH E nà ' a yÉ d „ yà -te' £Ù_lH A l ¸ H^r „ d O ˚Fnn∆= yE' hÆ∆∑zah Hyûˇ i'Ah |yûˇ k –i hel G ' E° h A £yYÊrAbË–da–k £ÅehyEl·' rˇˇû b –E d fi l ¸ £°k e d Ë y∆ b –¸ '˚Yh-h≈nF h i ˚hØyC√ q ÷ d Ë c i ™elˇû m Ge h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 5 :hïAvflr¸l-£i' yúi–k hõ∆∑zah £úAvAl ˚kâl i H ¸ yC¬ w¬ ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« -tï' e ˚Zxq Ÿ yC« w¬ 6 :rˇˇïb A d –fl £õk e t ¸ ' e lúk a ˚y ™elm GeÅ h a §yûˇ ' E -yïk –i ˚Bxl G¸ H a yà w¬ hÅr fl X LA m Ga h a rˇˇû c a x · b –a ˇè reH·' ™elÄeGmah-§eb ˚hûˇ yC√ k –i l ¸ m a |rÙûˇ b – h a -le' Ùät' O ˚hõy√ m ¸ r Ë y« vúb –a X ¸ yC« w¬ XyÅX i -£i' yûˇ k –i ˇè £y« m aè -§yï' E rÙò–bb a ˚ £y°l i b A x · b –a ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -tï' e tyûˇ b E b –¸ ˇè '˚hÃw syÄr Ê s A Hyûˇ i' yäiH˚–kah ™elâem-debïev váamH ¸ yC« w¬ 7 < :XyïX Li b –a :§ïm i y√ nà b –i ravH aú b –¸ bõH E Ùy ™elm Geú h a wà rÙ°b – h a -le' ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -tï' e ˚Bnt ¸ n√ -yïk –i ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · 9 :rˇˇm Oø 'El ™elm Geõ ah-le' rˇˇúE–bfidyà w¬ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E m i ™elm eõ -debïv e 'úc E yC≈ w¬ 8 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« l ¸ ˇè ˚WAv rˇˇH eò ' · -lAk – tûˇ ' E ˇè hl Ge ' Eè h A £yòH i n√ ' · h A ˚vä„rEh ™elÄeGmah §yú' E yûˇ k –i bÅv A r fl ˇ ïh A yûˇ ≈np K¸ m i ˇè wyAt G x ¸ t Ga tAmyC√ò w¬ rÙ°–bah-le' ˚kyõil¸Hih-reH·' túE' rˇˇÚOm'El yõiH˚–kah ™elúem-debïev tô' E ™elm GeÅ h a hûˇ wF∆ c a yà w¬ 10 :ryïivA–b dÙYv £exôeGlah rÙõb – h a -§im 'yôb i nF√ h a ˚hü√ym ¸ r Ë y« -tï' e t A yäl i v · h a ïwà £yÅH i n√ ' · £yûˇ H i l » H ¸ ˇè hz∑∆ m i ß ò d Ë y√ b –¸ xûˇ q — -tyEb '`b ◊ yC√ w¬ ÙÄdy√ b –¸ £yäH i n√ ' · Ah-te' ™elâem-debïev |xûˇ —–qyC« w¬ 11 :t˚ømy√ £Ârˇ X eú b –¸ £y°x i l A m ¸ y≈õ Ùl¸b˚ tÙÅbx A s ¸ ** tÙbAxs –¸ h a * ˇû y≈ Ùl¸b – ˇè £H KA m i xò—–q«Cy¬w rÅAcÙ'Ah taxûˇ t Ga -le' ˇè ™l e m Geè h a ™elâem-debev rem'º◊Cy¬w 12 :£yïilAb·xa–b rÙõ–bah-le' ˚hôy√ m ¸ r Ë «y-lïe' £üEx¸GlaHÃy¬w tÙZlc Fi ' a taxt Ga ò ˇè £yixl A m G¸ h a wà tÙ`bx A s –¸ h a yâ' E Ùl¸b – '√n∏ £yûˇ W i ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« -lï' e yäH i ˚–kh a ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« -tï' e ˚`kH ¸ m ¸ yC« w¬ 13 :§ïk –E ˚hõy√ m ¸ r Ë y« WavyC¬ú ¬w £y°l i b A x · l a taxt Gaõ m i ßyÅd  y√ < :hΩr fl X LA m Ga h a rˇˇc aõ x · b –a ˚hØy√ m ¸ r Ë y« beHˇû yC≈ w¬ rÙ°b – h a -§im ÙYt' O ˚Blv · yC¬ w¬ £yÅl i b A x · ïb –a -le' wyÅAlE' èˇ 'yibnF√ h a ˚hòy√ m ¸ r Ë y« -tïe' xãq –— yC« w¬ ˚hÆyC√ q ÷ Ëdic ™elûˇ eGmah xãal¸H«Cy¬w 14 yò«n·' lâE'OH ˚hÆ√y¸mËr«y-lïe' ™elm Geä h a rem'=yC◊ w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ rˇˇH eõ ' · yÅH i yilH K¸ h a ˇè 'ÙbAm ˚hØyC√ q ÷ d Ë c i -le' ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« rem'`yC◊ w¬ 15 :rˇˇïb A d –fl y«nF eõm G m i dˇˇx Eú k a t G¸ -la' rÅb A d –fl ˇè ßt ¸ ' Oø :yïl A ' E võm a H ¸ t i 'Bl ◊ ß Ø c ¸ ˇû v A yi' ˇè yk i wà y«nt E° yimt G¸ tûˇ m E h A 'ÙYlh · ß Ø l ¸ dyûˇ gF« ' a yik – ò zz** te'* hU√whÃy-yax rˇˇÚOm'El retˇû s –E b –a ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lï' e ˚hôyC√ q ÷ d Ë c i ™elüem G h a vãb a H KA yC« w¬ 16 ˇè dy¬ b –¸ ß Æ nà t Ge ' e -£i'wà ßÅt e yim·'-£i' èˇ t'◊∑zah Hepò∆Fnah-te' ˚nâAl-hAWAv ÉreH·' rem'û◊Cy¬w 17 < :ßïeH¸p¬n-te' £yõH i q Ÿ b a m ¸ rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah £yûˇ H i n√ ' · h A lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c yâEh»lÈ' Éh√whÃy rˇˇû m a ' A -hø–Ok ˚hºyC√ q ÷ d Ë c i -le' ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« 'B◊l t'Ø◊∑zah ryûˇ ivAhwà ßÅH e p ¸ n¬ hûˇ t A yà x A wà ˇè lb e b –A -™elïe m y`„rAW-le' 'äEcEt 'â◊c√y-£i' ™elûˇ em èˇ y„rAW-le' 'ÄEcEt-'øl ◊ £ûˇ ' i wà 18 :ßït e yEb˚ hút GA ' a hAty«õ x A wà H°' E b –A •Yr „ W KA t i -'ø◊l hõAGta'Ãw H°E'A–b Ah˚Ypflr¸W˚ £yÅd –Ê W ¸ k –a h a dˇˇû y¬ b –¸ ˇè t'◊∑zah ryòivAh hUn√ t G¸ n« wà lÅb e b –A yü«n' · ˚h°y√ m ¸ r Ë y« -lï' e ˚hõyC√ q ÷ Ëdic ™elúeGmah rem'_◊Cy¬w 19 < :£Ωd fl yC√ m i Xúl E m GA t i £Yd fl y√ b –¸ yôt i ' O ˚Bnt G¸ y« -§ïp Ke £yÅÊ–d¸Wa–kah-le' èˇ ˚l¸pï√n rˇˇH eò ' · £yÄd Ê ˚hÃyC h a -te' gûˇ ' E d O lÙ˘qb –¸ |'ûˇ n√ -vïm a ïH ¸ ˚n°t GE y« 'Zl ◊ ˚hõy√ m ¸ r Ë y« rem'ByC◊ w¬ 20 > :yïb i -˚l¸l G v a t ¸ h i wà §ú' E m A -£i'wà 21 :ßïH e p ¸ n¬ yúx i t ¸ ˚ß õ l ¸ baXyúy« wà ßyÅl e ' E rˇˇû b E d –O ˇè yn« ' · rˇˇòeH·'al hÆ√whÃy rˇˇH eò ' · £yÄH i nF√ h a -lAk hûˇ nF≈ h i wà 22 :hï√whÃy y«n' aõ r Ë h i rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah hûˇ ∆z t'°EcAl hõAGta' tÙÄrm ¸ ' O h√nF ˇû h E wà l°b e b –A ™elûˇ m e yYr „ W A -le' tÙà'c A ˚m hÅd fl ˚hÃy-™elïm e tyûˇ b E b –¸ ˇè ˚r·'H ¸ n« ßÅm e l » H ¸ yûˇ H E nà ' a ˇè ßl ¸ ˚`lk ¸ y√ wà ß˚ätyis – h i :rÙøx' A ˚gBs O n√ ßõl e gà fir ¶_O–bab ˚Bv¸–b¸XAh Xûˇ l E m GA t i -'◊l hõt GA ' a wà £yÅd –Ê W ¸ k –a h a -le' ˇè £yi'c i Ùøm ßyÆn∆ A–b-te'Ãw ßyûˇ eH√n-lA–k-te'Ãw 23 :HïE'A–b •ıOr¸WiGt t'Y◊∑zah ryúivAh-te'Ãw WÅp E t GA t Gi ˇè lb e b –A -™elïm e dˇˇy¬ò b ¸ yûˇ k –i £Úd fl yC√ m i heGlõE'Ah-£yÊrˇ ïAbË–da–b vBfid≈y-la' Hyôi' ˚hÆ√y¸mËr«y-lïe' ˚hMyC√ q ÷ d Ë c i rem'=yC◊ w¬ 24 > ßyûˇ l e ' E ˚'ûˇ b A ˚™ Ç t GA ' i yit G r Ë ˇ û ˇb –a d Ê -yïk –i £ ê yÊrW KA h a ˚Zvm ¸ H ¸ y« -yïk i wà 25 :t˚ømt A 'Bl ◊ wà dˇˇúExak¸Gt-la' ™elôeGmh a -le' t GA r Ë ˇ üb –a d –Ê -ham ˚näl A '=nF√ -hfldyïgF« h a ]3 k A yÖl e ' E ˚jrm ¸ ' A ïwà £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà 26 :™elïeGmah ßyõelE' rˇˇb –eú d –Ê -ham˚ ß°t e yimnà 'Zl ◊ wà ˚Fnm Geõ m i ¸ l i yõt i nF√ x i t ¸ yún« ' · -lyip K m a t˚Bml A §õt A n√ ÙhÃy tyúb –E y«nb Eô yiHh · yüit G l ¸ b i l ¸ ™elm Ge° h a yûˇ n≈ p dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ ÙÅt' O ˚Zl' · H ¸ yC« w¬ èˇ ˚hèy√ m ¸ r Ë y« -lï' e £y`r Ê W KA h a -lAk ˚'âb O yC√ w¬ 27 > :£ïH A -'øl ◊ yúk –i ˚Fnm GeÅ m i ˚HZr Ê x · yC¬ w¬ ™elm Ge° h a hõwF√ c i rˇˇH eú ' · heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lAk¸–k èˇ £ehAl £ÙYy-dav hÅr fl X LA m Ga h a rˇˇû c a x · b –a ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« beHyC≈ò w¬ 28 > :rˇˇïb A d –fl h a võm a H ¸ n« > :£iïl A H A ˚rÃy hYd fl k –¸ l ¸ n« rˇˇH eú ' · k –a hDy√ h A wà < £il A° H A ˚rÃy hZfld¸–k¸l«n-reH·' Jeremiah 39 'A–b∏ yÄÊriW·vAh HÂdˇ ZOxa–b häfld˚hÃy-™elem ˚h=yC√ q ÷ d Ë c i l ¸ tyivH i t G¸ h a ∏ hûˇ n√ H KA b –a 1 < :Ahyïl e v A ˚rˇˇc uõ yC√ w¬ £il aÅ H A ˚˘rÃy-le' èˇ ÙlyEx-lAkÃw lòebA–b-™elïem râaFc'ÂrËdak˚bÃn HÂdˇ x OÚ l a hûˇ v A H ¸ t i b –¸ yõv i yibËrAh HÂdˇ BOxa–b ˚hØ√Cy÷qËdic¸l ˇè hn√ H A h`r „ W ¸ v e -yïEGt¸Hav¸–b 2 ™∆wt GA° h a ravˇû H a b –¸ ˚YbH ¸ yC≈ w¬ lÅebA–b-™elïem yZ„rAW lO–kò ˚'Äb O yC√ w¬ 3 :ryïv i h A hõv A q Ÿ b ¸ h A èˇ recèe'-raW lò¬gËr≈n syÄÊrAs-bfir £yûˇ k i s ¸ -raW ˚ãbnà -r¬gF m ¸ ïas rece'Ñ-raW lûˇ ¬gr Ë ≈n ˚h=yC√ q ÷ d Ë c i £A'r fl ∏ rˇˇû H e ' · k –a yáh i yà w¬ 4 :lïb e b –A ™elm eú yY„rAW tyÅÊrE'¸H-lAkÃw gÅAm-bfir ˇè ryivh A -§im hAlyà l aò ˚â'c ¸ yC≈ w¬ ˚xËrb ¸ yC« ïw¬ ∏ hÄm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ EHÃna' |lZOkÃw häfld˚hÃy-™elïem ˚âpË–dËr«Cy¬w 5 :hïAbflr·vAh ™Âr ˇ d –ÂB 'õc E yC≈ w¬ £«yt A° m O x O h a §yûˇ b –E ravH aõ b –¸ ™elm GeÅ h a §ûˇ gF¬ ™Ârd – ˇ ò ÙÄt' O ˚Zxq Ÿ yC« w¬ ÙÇ x„ryà tÙZbËrˇ ïv a b –¸ ˚ê h√yC q ÷ d Ë c i -te' ˚gûˇ iKW¬Cy¬w £Äehy„r·xa' £yäÊ–d¸Wa–k-lyEx rˇˇb –Eú d fi yà w¬ t°m A x · ¶Ârˇ û ˇ' e ¸–b hAtõAl¸bÊr lôebA–b-™elïem rˇˇüc Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn-le' ˚hulv · yC¬ ïw¬ ∏ wy°n√ yEvl ¸ hõl A b ¸ r Ê b –¸ ˚hôyC√ q ÷ d Ë c i yü≈nb –¸ -te' läb e b –A ™elm eâ X É x a H ¸ yC« w¬ 6 :£yïiXp KA H ¸ m i Ùõt G ' i rˇˇwF≈° v i ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i yún≈ yEv-te'Ãw 7 :lïebA–b ™elúem XõaxAH hÅd fl ˚hÃy yZr „ x O -lAk – ˇè t' E wà -te'wà ˇè ™l e m Geè h a tyòb –E -te'wà 8 :hAlïebA–b ÙYtO' 'yúibAl £«yt GaÅ H ¸ x u nà ïb –a ˇè ˚hèr „ s ¸ ' a yC¬ w¬ t É ' E wà 9 :˚cït A n√ £il aõ H A ˚rÃy tÙBmx O -te'wà H°' E b –A £yYd –Ê W ¸ k –a ah ˚Bpr Ë W A £Åv A h A tyûˇ b –E rety∆ú tô' E wà wyÅl A v A ˚Zlp ¸ n√ rˇˇû H e ' · ˇè £yilp ¸ nFOΩ h a -te'wà ryÄv i b –A £yZr Ê ' A H ¸ nF« h a £äv A h A rety∆= £ûˇ AvAh-§im˚ 10 :lïebA–b £yõixA–baX-bfir ]1 nBfld·'-r¬z˚øbÃn hôAlÃgeh £yÚÊrA'¸H«Fnah £õAvAh ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yõx i b –A X a -bfir §Bd fl ' · r Ë z¬ ˚bÃn ryô' i H ¸ h i hAm˚Å'm ¸ èˇ £ehAl-§yE' rˇˇH eò ' · £yÄl Gi d –fi h a rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚bÃn wôc a yà w¬ 11 :'˚øhh a £ÙúyC b –a £yõb i g≈ yïw« £yú m i r fl k –¸ £ôh e l A §út GE yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy ˚Fnx eÄ q “ 12 :rˇˇm Oø 'El £yõx i b –A X a -bfir §Bd fl ' · r Ë z¬ ˚bÃn dˇˇy¬ô b –¸ ˚h°√y¸mËr«y-lïav lõebA–b-™elïem rˇˇû b –E d fi yà ˇè rH e ' · ïk –a zz** £i'* yÄk –i vÚr –fl hAm˚Z'm ¸ ÙYl Wavt Gaú -la'wà wyÅl A v A £yûˇ W i ˇè ßyèn∆ yEvwà ˇè §b –A zà H a ˚øbnà ˚ £yÄx i b –A X a -bfir §Zd fl ' · r Ë z¬ ˚øbnà xãal¸H«Cy¬w 13 :Ùïm G v i húW E v · §õk –E ßyÅl e ' E É˚x¸l¸H«Cy¬w 14 :lïebA–b-™elïem yúb –E r fi lYk O wà g°m A -bfir rec' eõ -raW lú¬gËr≈nÃw syÅÊrAs-bfir ]6 -§eb – ˇè ˚hèy√ l ¸ d fi gFà -le' ˇè ÙtO' ˚`nt G¸ yC« w¬ hÄr fl X LA m Ga h a rˇˇû ˇc a x · m E ˚hMy√ m ¸ r Ë y« -tï' e ˚âxq Ÿ yC« w¬ < :£ïv A h A ™ÙBtb –¸ beHyC≈õ w¬ t«y°A–bah-le' ˚hõE'icÙh¸l §ÅApAH-§eb – £ûˇ q “ yix' · hYr fl X LA m Ga h a rˇˇc aú x · b –a r˚Åcv A ÙZtyO h ¸ ïb –i h°w√ hÃy-rabd Ë hûˇ √ yAh ˚hõ√y¸mËr«y-lïe'Ãw 15 rãamA'-høO–k rÄOm'El yäiH˚–kah ]3 k ¸ l e m eâ -debv e l ¸ t GAá r Ë m a ' A Ãw ™ÙZlAh 16 :rˇˇøOm'El t'_◊∑zah ryúivAh-le' yär fi b A d –Ë -te' 'yâb i m E ** yibm E * yÉ n« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy -£ÙCyab ßyúiGt¸laFcihÃw 17 :'˚øhah £ÙúyC b –a ßyõn∆ p A l ¸ ˚Byh A wà h°AbÙX¸l 'Z◊lÃw hõAvflr¸l :£ïh e y≈np K¸ m i rÙYgy√ hút GA ' a -reH' · £yÅH i n√ ' · ïh A dˇˇû y¬ b –¸ ˇè §t E nF√ t i '`l ◊ wà h°w√ hÃy-£u'nà '˚Yhh a -yïi–k lÅAlAH¸l èˇ ß¸H¸p¬n ò߸l hât A yà h A wà lÚp KO t i 'Zl ◊ bÂrˇ eõxb a ˚ß Ø X ¸ l Ge m a ' · ˇè Xl GE m a yòk –i 18 < :hïw√ hÃy-£u'nà yõb –i t GA x ¸ X aú b A Jeremiah 40 ÙÄt' O xûˇ l Ga H a |rˇˇû x a ' a hØw√ hÃy tûˇ ' E m E ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« -lïe' hò√yAh-reH·' rãAbfl–dah 1 èˇ £y÷–q«z'ïA–b r˚`sA'-'˚øhÃw ÙÄt' O Ùûˇ t G x ¸ q — b –¸ h°m A r fl ˇ ïh A -§im £yõx i b –A X a -bfir §_fld·'Ër¬z˚bÃn -bfir xú—–q«Cy¬w 2 :hAlïebA–b £yõl i gà m Gu h a hÅd fl ˚hyïw« ˇè £l aèi H A ˚rÃy t˚`lgF√ -lAk – ™Ùâtb –¸ t'Ø◊∑zah hûˇ AvflrAh-te' èˇ re–bÊ–d ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy wyÅl A ' E rem'ûyC◊ w¬ ˚h°y√ m ¸ r Ë y« l ¸ £yõx i b –A X a £òt e 'AXx · -yïk –i rˇˇb –E° d –Ê rˇˇû eH' · k –a hõw√ hÃy WavyC¬ô w¬ 'úb E √Cy¬w 3 :hï∆∑zah £Ù˜qAGmah-le' hü≈nF h i hãt GA v a wà 4 :hïz∑∆ h a rˇˇúAbfl–dah** rAbfl–d* £õekAl hú√yAhwà ÙÅlÙq¸b – £ûˇ t Ge v ¸ m a H ¸ -'øl ◊ wà ˇè hw√ hyïl a 'Ù^bl A ßyMn∆ yEvb –¸ bÙâX-£i' ß Ç d  √y-lav rˇˇû eH·' ê£y÷–q«z'Ah-§ïm i £ÙÆyC h a ßyûˇ t Gi x ¸ t Ga p i yúiGti'-'ÙøbAl ßyô∆nyEv¸–b v^fir-£i'wà ßyÅl e v A ˇè yn« yEv-te' £yòW i ' A wà '◊b – ò lÄb e b A yûˇ t Gi ' i ßyôn∆ yEvb –¸ rˇˇüH A yC√ h a -le'wà bÙâX-le' ßyØ∆nAp¸l ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lAk – ˇè h' E r Ë lÚfld·x lõebAb -§eb hûˇ √y¸lfidÃFg-le' hAbáuHÃw b˚ÄH√y-'ø◊l ˚FnZÂdÙvÃw 5 :™ïEl hAGmõAH tekúelAl ˇè Ùt G ' i bòH E wà hÄd fl ˚hÃy yZr „ v A ¸–b läebA–b-™elïem dyâ÷q¸pih ÉreH' · §áp A H A -§eb – £ûˇ q “ yix' · £yôx i b –A X a -bfir Ù^l-§et G yC« w¬ ™°l E tekl eõ l A ßyôn∆ yEvb –¸ rˇˇüH A C√yah-lA–k-le' Ù'∏ £ÅAvAh ™ÙZt¸–b £õ“qyix·'-§eb hú√y¸lfidÃFg-le' ˚hôy√ m ¸ r Ë y« '^b ◊ yC√ w¬ 6 :˚hïx E l G¸ aHÃyï¬w tõE'¸Wam˚ húAxÁr·' < :¶Ârˇ ï' A b –A £yYr Ê ' A H ¸ nF« h a £Åv A h A ™ÙZtb –¸ ˇè Ùt G ' i beHyC≈ò ¬w hAtp KA° c ¸ m Gi h a -yïk –i £Åh e yEHnà ' a wà hAm G h E ò hÄd  W KA b –a rˇˇû H e ·' £yäil√y·xah yâr „ W A -lAk ˚É v¸mH ¸ yC« w¬ 7 ÙÄt G ' i dyûˇ q ÷ p ¸ h i |yûˇ k i wà ¶Ârˇ ' A° b –A £õq “ yix' · -§eb ˚húy√ l ¸ fidÃFg-te' lôebA–b-™elïem dyü÷q¸pih ˚'BOb√Cy¬w 8 :hAlïebA–b ˚YlÃgAh-'øl ◊ rˇˇH eú ' · m E ¶Âr' AÅ h A tûˇ Gald –fi m i ˚ •ÅX A w√ ˇè £yiHn√ wà £yòH i n√ ' · x fi r „ q “ -Ñ yïn≈ b –¸ §ûˇ t A n√ ÙyÃw §ûˇ n√ x A ÙyÃw ˚hºy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« wà hAtp KA° c ¸ m Gi h a hõy√ l ¸ d fi gFà -le' hAm G h Eõ yÅt i k A v · ˇû m Ga h a -§eb – ˇè ˚hèy√ nà z¬ yïw« yÄt i p A X O nFà h a yûˇ p a yEv** yapÙv* |yûˇ n≈ b ¸ ˚ temx uä nà t Ga -§eb h=y√ r fl W ¸ ˚ £ûˇ h e yEHnà ' a l ¸ ˚ ˇè §p A H A -§eb – £òq “ yix' · -§eb ˚h=y√ l ¸ d fi gFà £äh e Al vâb a H KA yC« w¬ 9 :£ïh e yEHnà ' a wà ™elúem-te' ˚_d¸bivÃw ¶ÂrÄA'Ab ˚Zb¸H £yÚÊ–d¸Wa–kah dÙZb·vEm ˚Y'ËryïiGt-la' rÅOm'El £yÅd –Ê W ¸ k –a h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè dm O v · ïl a hÅp KA c ¸ m Gi b –a ˇè bH E yO yò«nnà h i yÆn« ' · w¬ 10 :£ïk e l A búX a y«ywà lõb e b –A ˚YbH ¸ ˚ £Åk e yElk ¸ b –i ˇè ˚mèW i wà §emH eÄ wà ¶«yq —ä wà §«yy¬= ˚É p¸s' i £át Ge ' a wà ˚ny°l E ' E ˚'Yb O y√ rˇˇH eú ' · -yïn≈ b ¸ b i ˚ |bûˇ ' A Ùm¸b – -reH' · £yád Ê ˚hÃyC h a -lïk –A £ûˇ g¬ wà 11 :£ïeGt¸Wap¸Gt-reH·' £úeky„rAv¸–b lôb e b –A -™elïm e §üatn√ -yïk –i ˚Åvm ¸ ïAH èˇ tÙcflr·'ïAh-lAk¸–b rˇˇòeH' · w¬ £Ùäd' È b e ˚ §Ùâm G v a :§ïp A H A -§eb – £úq “ yix' · -§eb – ˚hõ√y¸lfidÃFg-te' £ÅehyEl·v dyûˇ ÷q¸ph i ˇè yk i wà hÚd fl ˚hyïil tyYÊrE'¸H -¶Ârˇ ï' e ˚'^b O yC√ w¬ £ÅH A -˚xËd – n« rˇˇû H e ' · ˇè tÙmOqm G¸ h a -lAk – m i £yÄd Ê ˚hÃyC h a -lAk ˚bûˇ H u yC√ w¬ 12 > :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë h a ¶«yq —õ w√ §«yy¬ú ˚_ps ¸ ' a yC¬ w¬ hAtp KA° c ¸ Gimh a ˚hõy√ l ¸ d fi gFà -le' h_fld˚hÃy ˚hõ√y¸lfidÃFg-le' ˚'úb –A hÚd  W KA b –a rˇˇû H e ·' £yõil√y·xah yB„rAW-lAkwà x fi r „Å q “ -§eb – ˇè §n√ x A ÙΩywà 13 §ÙÄm G v a -yïn≈ b –¸ ™elˇû m e |syûˇ l i v · b –a yãk –i ˇè vd fi t GE ]3 v a d O` y√ h · wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 14 :hAtïp KA c ¸ m Gi h a ˚hõy√ l ¸ d fi gFà £Åh e l A §yûˇ m i ' È h e -'◊lwà Hepn√° ß õ t ¸ k –O h a l ¸ hØy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« -te' ˇè xl a H A häp KA c ¸ m Gi b –a rets –Eâ b a ˚É h√yl ¸ d fi gFà -le' rˇˇû m a ' A x fi r „á q “ -§e–b §ûˇ n√ x A ÙyÃw 15 :£æq “ yix' · -§eb – hAGmüAl vÚfld≈y 'Z◊l Hyõ' i wà hØy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« -te' è ˇ hk –e ' a wà ˇè 'nF√ hAk¸lòE' rÄOm'El :hΩfld˚hÃy tyBÊrE'¸H hYfld¸bA'Ãw ßyÅelE' £yûˇ c i b –A q Ÿ nF« h a hÅd fl ˚hÃy-lAk – ˇè ˚cèp O n√ wà HepnF∆Æ hAk – ˇû k –e y¬ -te' hõEW·vaGt** WavaGt*-lïa' fixr „Å q “ -§eb – §ûˇ n√ x A Ùy-le' ˇè £“qyix·'-§eb ˚hò√y¸lfidgFà rem'=yC◊ w¬ 16 < :l'ïEvAm¸H«y-le' rˇˇõEbOd húAGta' r’qôeH-yïk –i h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a Jeremiah 41 vûˇ m A H A yil' È -§eb hûˇ y√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« 'ûˇ b –A yÄv i yib¸KHah HÂdˇ ZOxa–b |yûˇ h i yà w¬ 1 -§eb ˚hú√y¸lfidÃFg-le' ÙôGti' £yúiH√n·' hâflrAW·vw¬ ™elm Geä h a yâEb – r fi wà hAk˚l¸m G h a ∏ vfirˇ û ˇz∑∆ m i l'âv E m A H ¸ y« £ É q “ yC√ w¬ 2 :hïp KA c ¸ m Gi b –a wYd –fl x ¸ y¬ £exl eô £úH A ˚l¸k'=yC◊ w¬ hAtp KA° c ¸ m Gi h a £õq “ yix' · -§eb ˚h=y√ l ¸ d fi gFà -te' ˚–kyC¬ w¬ ∏ ÙÄt G ' i ˚ûyh A -reH' · |£yûˇ H i n√ ' · h A tÂrˇ W eú v · w¬ hMy√ nà t a nà -§eb – :¶Ârˇ ïA'A–b lõebA–b-™elïm e dyúq ÷ p ¸ h i -reH' · ÙÚt' O temˇû yC√ w¬ bÂrˇ x eõ b –a §ôp A H A -§eb – £ü“qyix' · -te'wà hÅp KA c ¸ m Gi b –a ˇè ˚hèy√ l ¸ d fi ÃFg-te' ÙòGti' ˚=yAh-reH·' £yÄÊd˚hÃCyah-lA–k tûˇ E'Ãw 3 :l'ïEvAm¸H«y hõA–kih hÅm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a tE'ò £°H A -˚'¸cm ¸ « n rˇˇû H e ' · £yYd –Ê W ¸ k –a h a ˚'Zb O yC√ w¬ 5 :vΩd fl y√ 'Bl ◊ Hyõ' i wà ˚h°y√ l ¸ d fi gFà -te' tyûˇ m i h A l ¸ yõn« H KE h a £ÙúyC b –a yôh i yà w¬ 4 £yYd Ê g√ b ¸ yúv E r Á q Ÿ ˚ §ôq “ z√ yúx E l G¸ g… m ¸ HyÅ' i £yûˇ n« m O H ¸ ˇè §Ùr¸mH KOø m i ˚ Ù`lH Ki m i £ãk e H K¸ m i £yiHn√ ' · ∏ l'âv E m A H ¸ y« 'EcyC≈ w¬ ∏ 6 :hïw√ hÃy tyúb –E 'yõb i h A l ¸ £Åd fl y√ b –¸ ˇè hn√ Ùb¸l˚ hòx A nà m i ˚ £yÚd Ê d Ë ˇ gFOΩ t ¸ m i ˚ HûgO p ¸ k –i ˇè yh i yà ïw¬ h°k e b O ˚ ™Y»lAh ™úElOh hÅAKpc ¸ m Gi h a -§im ˇè £t A 'flrq Ÿ l i hòy√ nà t a nà -§eb – yàh i yà w¬ 7 < :£æq “ yix' · -§eb ˚hú√y¸lfidÃFg-le' ˚'YO–b £ÅehyEl·' rem'ûyC◊ w¬ £Åt A ' O rÙÅb – h a ™Ùûˇ t G -le' ˇè hy√ nà t a nà -§eb – l'òv E m A H ¸ y« £ãX E x A H ¸ yC« w¬ ry°ivAh ™Ùûˇ Gt-le' £õA'Ùb¸–k ˚`rm ¸ '◊yC w¬ £Äb A -˚'¸cm ¸ n« £yäH i n√ ·' hâflrAW·v¬w 8 :ÙïGti'-reH·' £yúH i n√ ' · h A wà '˚Yh £yYr Ê v O W ¸ ˚ £yúX Li x i hÅd  W KA b –a ˇè £y«nm O X ¸ m a ˚nòl A -H∆y-yïk –i ˚nÅEtim¸Gt-la' èˇ l'EvAm¸H«y-le' ™yâil¸Hih ÉreH·' rÙÄ–bahÃw 9 :£ïehyEx·' ™ÙBt¸–b £õAtyimÈh 'B◊lÃw làd –fi x ¸ yC∆ w¬ H°b A d Ë ˚ §emˇû H e wà ˚hØy√ l ¸ d fi gFà -d¬yb –¸ èˇ hk –A h i rˇˇH eò ' · £yÄH i n√ ' · h A yZr „ gà p Ki -lAk – |tûˇ ' E ˇè l'Evm A H ¸ y« £òH A 'ôEGlim ÙÄtO' l°E'flr¸Wy« -™elïm e 'ûˇ H A v ¸ b –a yõn≈ p K¸ m i 'Ås A ' A ™e lˇû m Ge h a ˇè hW A v A rˇˇòeH·' '˚Äh tyâÊrE'¸H-lA–k-te' l'EvAm¸H«y∏ |¸–b¸Hûˇ «Cy¬w 10 :£yïilAl·x ˚hõy√ nà t a nà -§eb – l'úv E m A H ¸ y« £yZÊrA'¸H«Fnah èˇ £AvAh-lA–k-te'wà ˇè ™l e m Geè h a tÙ`nb –¸ -te' hÄAp K c ¸ m Gi b –a rˇˇû H e ' · £äv A h A -§eb – ˚hõy√ l ¸ d fi gFà -te' £yÅx i b –A X a -bfir ˇè §d fl ' · r Ë z¬ ˚øbnà dyÄq ÷ p ¸ h i rˇˇû H e ' · hÅp KA c ¸ m Gi b –a < :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ -le' rˇˇb OY v · l a ™elyC≈D w¬ hØy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« ˇè £b –E H ¸ yC« w¬ £°q “ yix' · èˇ hAvflrˇ ïAh-lA–k tòE' Ù°Gti' rˇˇû H e ' · £yõl i y√ x · h a yBr „ W A -lAkwà x fi r „Å q “ -§eb – §ûˇ n√ AxÙy ˇè vm a H ¸ yC« w¬ 11 ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ £yÅH i n√ ' · ˇû h A -lAk – -te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ 12 :hïy√ nà t a nà -§eb – l'õv E m A H ¸ y« hÅW A v A rˇˇû H e ' · rˇˇH eú ' · £yõb –i r fi £«ym aú -le' ÙÅt' O ˚Z'c ¸ m ¸ yC« w¬ h°y√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ EvAm¸H«y-£iv £õExAGlih¸l -§eb – ˇè §n√ x A ÙΩy-te' l'Åv E m A H ¸ y« -te' rˇˇû eH·' èˇ £AvAh-lA–k tÙ`'r Ë k –i yÄh i yà w¬ 13 :§Ùøvb ¸ g« b –¸ £Åv A h A -lAk – ˇè ˚b – s Oè yC√ w¬ 14 :˚xïm A W ¸ yC« w¬ Ù°t G ' i rˇˇû H e ' · £yõil√y·xah yB„rAW-lAk – tô' E wà x fi r „Å q “ :fixr „Ω q “ -§eb – §õn√ x A ÙΩy-le' ˚Åkl ¸ ˇû yC≈ w¬ ˇè ˚bèH u yC√ w¬ h°p KA c ¸ m Gi h a -§im l'õv E m A H ¸ «y húAbAH-reH·' -le' ™elyC≈õ w¬ §°n√ x A ÙΩy yõn≈ p K¸ m i £yÅH i n√ ' · hûˇ n√ m O H ¸ b –i ˇè Xl a m ¸ n« hÆy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« wà 15 -reH·' £yûˇ il√y·xah y^„rAW-lAkwà x fi r „ä q “ -§eb – §=n√ x A Ùy x É q –— C«yw¬ 16 < :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ ˇè hy√ nà t a nà -§eb – l'òv E m A H ¸ y« tâ' E m E byiHh E ∏ rˇˇû H e ' · ˇè £v A Ah ty`ÊrE'¸H-lA–k tûˇ E' ÙÄGti' yûˇ H E nà ' a £yãr Ê b A gFà £°q “ yix' · -§eb – hõy√ l ¸ d fi gFà -te' hÅA–kih rˇˇû x a ' a hÅp KA c ¸ m Gi h a -§im ˇè ˚b¸HïyC≈ w¬ ˚Äkl ¸ yC≈ w¬ 17 :§Ùøvb ¸ gF« m i byõH i h E rˇˇH eú ' · £yÅs i r Ê ˇ û ˇs A wà ˇè •X a wà £yòH i n√ wà hÄm A x A l ¸ m Gi h a ˇè yn≈ p K¸ m i 18 :£«yr flΩ c ¸ m i 'ÙBbAl tekõelAl £ex°Al tyûˇ E–b lecõE'-reH·' £ÅAh¸mi–k** £ehÙm¸k* ]3 t˚˘rg≈ b –¸ ˇè ˚hèy√ l ¸ d fi gFà -te' hÆy√ nà t a nà -§eb – l'ûˇ v E m A H ¸ y« hãk –A h i -yïk –i £°h e y≈np K¸ m i ˚Y'r Ë y√ yúk –i £yÅd –Ê W ¸ k –a h a < :¶Ârˇ ïA'A–b lõebA–b-™elïem dyú÷q¸pih-reH·' £Å“qyix·'-§e–b Jeremiah 42 h°y√ v ¸ ïH a Ùh-§eb – hõy√ nà z¬ yïw« fixr „Å q “ -§eb – ˇè §n√ x A ÙΩywà £yÅl i √yx · h a yZr „ W A -lAk – ˇè ˚HÃgF yC« ïw¬ 1 -lAp K t Gi 'yÄb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« -lïe' ˚ãr¸m'◊Cy¬w 2 :lÙ¡d√Fg-davwà §BX O q –“ m i £õv A h A -lAkwà -lA–k dˇˇõav¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy-le' èˇ ˚nèd „ v · b –a lòl GE p Ka ¸th i wà ßyØn∆ p A l ¸ ˇè ˚nèt E nF√ x i t ¸ 'òn√ :˚nït A ' O tÙB'r O ßyõn∆ yEv rˇˇH eú ' · k –a hÅb –E r Ë h a ïm E ˇè Xv a m ¸ ˚nËrˇ ' aò H ¸ n« -yïk –i t'°◊∑zah tyZÊrE'¸KHah rˇˇúeH·' rˇˇõAbfl–dah-te'Ãw –h°A–b-™elï≈n rˇˇû H e ' · ™Ârˇ d –ÂY h a -te' ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè ˚nèl A -d∆gF y¬ wà 3 -le' lôl GE p Ka t ¸ m i yü«nnà h i yit G v ¸ m aÅ H A ˇè 'yibnF√ h a ˚hòy√ m ¸ r Ë y« £äh e yEl' · rem'=yC◊ w¬ 4 :hïW e v · n¬ ˇè £k e t ¸ ' e hòw√ hÃy h=n∆ v · y¬ -reH' · ÉrAbfl–dah-lïA–k hº√yAhïÃw £°eky„r¸bÊd¸–k £õekyEh»lÈ' hú√whÃy yòh i yà ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -lï' e ˚˘rm ¸ A' ˇè hm GA h Eè wà 5 :rˇˇïb A d –fl £õk –e m i vún¬ m ¸ ' e -'øl ◊ £Åk e l A dyûˇ gF« ' a hü√whÃy Mß·xAl¸Hï«y râeH·' rAbfl–dahÑ-lAk︖k 'á◊l-£i' §°AmÈ'∆nÃw tûˇ m e ' È dˇˇv Eõ l ¸ ˚nÅb –A ˇè hw√ hÃy ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy |lÙ˘q¸–b vÅflr-£i'Ãw bÙZX-£i' 6 :hïeW·v¬n §úk –E ˚nyõl E ' E ßyôh e l » ' È vÅm a H ¸ n« yûˇ k –i ˚nÅl A -baXyïy« rˇˇû H e ' · ˇè §v a m aè l ¸ v°m A H ¸ n« wyõAlE' ô߸tO' £yúix¸lOH ˚n¸xn¬M ' · ** ˚n·'* râH e ' · -rabd Ë yúh i yà w¬ £y°m i y√ tÂrˇ û ˇeWv · ¶õq –‘ m i yàh i yà w¬ 7 < :˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy lÙ˜q¸–b £yõil√y·xah yB„rAW-lA–k lô' e wà x fi r „Å q “ -§eb – ˇè §n√ x A ÙΩy-le' 'Äfl rŸq«Cy¬w 8 :˚hï√y¸mËr«y-lïe' hõ√whÃy -høO–k £ÅehyEl·' rem'û◊Cy¬w 9 :lÙ¡dgF√ -davwà §BX O q –“ m i l ¸ £Åv A h A -lâk A l ¸ ˚ Ù°t G ' i rˇˇû H e ' · £õk e t ¸ nF¬ x i t G¸ lyúp Ki h a l ¸ wyÅl A ' E ˇè yt i ' O £òt Ge ¸xal¸H râeH·' l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A sÅr O h È ' e 'Zl ◊ wà ˇè £k e t ¸ ' e yityòn« b A ˚ t'Øz∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A ˇè ˚b¸Hït GE bÙ`H-£i' 10 :wyïn√ p A l ¸ :£ïk e l A yityõW i v A rˇˇH eú ' · hÅv A r fl ˇ û ˇh A -le' ˇè yt Gi m ¸ x aè n« yòik – HÙ°t G ' e 'Zl ◊ wà £õk e t ¸ ' e yút Gi v ¸ X a n√ wà ˚`'r Ë yït Gi -la' wy°n√ p KA m i £yõ' i „rÃy £úeGta'-reH·' lÅebA–b ™elûˇ m e ˇè yn≈ p K¸ m i ˚Ä'r Ë yït Gi -la' 11 :Ù¡dyC√ m i £õk e t ¸ ' e lyúc Fi h a l ¸ ˚ £ôk e t ¸ ' e v fi yüiHÙh¸l y«n' AÅ £ûˇ ekt G¸ ' i -yïk –i hØw√ hÃy-£u'nà ˇè ˚nF m Geè m i :£ïek¸tamËda'-le' £õek¸te' byúH i h E wà £°k e t ¸ ' e £ûˇ x a r Ê wà £yõm i ·xfir £ôekAl §úEGte'Ãw 12 húw√ hÃy lÙ˜qb –¸ v fi m OÅ H ¸ yûˇ t Gi ¸lib¸l t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇ' A b –A bõH E n≈ 'Bl ◊ £Åt Ge ' a £yZr Ê ¸mO'-£i'Ãw 13 ˇè h' e r Ë n« -'øl ◊ rˇˇH eò ' · 'ÙÅbn√ ˇè £y« r fiè c ¸ m i ¶Ârˇ ' eò yûˇ k –i '◊lò rÄOm'El 14 :£ïekyEh»lÈ' hàt GA v a wà 15 :bïH E n≈ £úH A wà bõv A Ër«n-'ø◊l £exúeGll a wà v°m A H ¸ n« 'Z◊l rˇˇõApÙH lÙıqwà hÅm A x A l ¸ m i yûˇ h E l » ' È tÙä'b A c ¸ h=w√ hÃy r É m a A'-høO–k hÚfld˚hÃy tyZÊrE'¸H hõ√whÃy-rabd Ë ˚Bvm ¸ H i §ôk E l A :£ïH A r˚Bgl A £õt e 'Ab˚ £«yr fiÅ c ¸ m i 'Zb ◊ l A ˇè £k e y≈np K¸ §˚`mW i t G¸ £ÙZW £eGta'Ñ-£i' lÄE'flr¸W«y ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £õk e t ¸ ' e gyúW Ki t Ga £ôH A h√nF m GeÅ m i £yûˇ ' i r „ yà ˇè £t Ge ' a rˇˇH eò ' · bÂrx eÄ h a hûˇ t A yà h A wà 16 £«yr fiY c ¸ m i £ôk e y„rx · ' a qüab – d Ë y« £ûˇ H A ˚Fnm GeÄ m i £yûˇ g« ' · d –O |£ûˇ eGta'-reH·' bãAvr fl h A wà £«yr flÚ c ¸ m i 'Ù`bAl £äehy≈n¸Kp-te' ˚mâAW-reH·' £yÄiH√n·'Ah-lAk ˚ûy¸hï«yÃw 17 :˚tïm u t GA £úH A wà dyZr Ê W A ˇè £h e l A hòy∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà rebd –flÚ b a ˚ bûˇ v A r fl b –A bÂrˇ eõxb –a ˚t˚àmy√ £ÅH A r˚ûgl A ˇè £y« r fiè c ¸ m i räm a ' A hâk O yÉ k –i 18 < :£ïh e yElv · 'yúb i m E yõn« ' · rˇˇH eú ' · hÅv A r fl ˇ ïh A ˇè yn≈ p K¸ m i XyÅl i p A ˚ ˇè yb E H ¸ yOΩ -lav yÄt i m A x · w¬ yäp Ki ' a ™âaGt«n ÉreH·'a–k ±lE'flr¸W«y yûˇ h E l » ' È t ê Ù'Abc ¸ hûˇ w√ hÃy hòl A ' A l ¸ £ãt e y«yh ¸ w« £«yr flÚ c ¸ m i £õk e ' · b O b –¸ £Åk e yElv · ˇè yt i m A ·x ™òt Ga t Gi §ûˇ k –E £il aÅ H A ˚˘ryà :hï∆∑zah £Ù˜qAGmah-te' dÙÅv ˚Z'Ërit-'ø◊lÃw hÅAKpËrex¸l˚ hûˇ AlAlq Ÿ l i wà ˇè hm GA H a l ¸ ˚ ˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè v fi d Oè y√ £«yr flÚ c ¸ m i ˚'YObAGt-la' hÅfld˚hÃy tyZÊrE'¸H èˇ £ekyEl·v hò√whÃy râe–bÊ–d 19 a -yik – £ãt Ge ' a -yïk –i £ Ç k e yEtÙøHp ¸ n¬ b –¸ ]3 m ê t e yEvt ¸ h i ** £yetv E t ¸ h i * yûˇ k –i 20 :£ÙïyC h a £õk e b A yitd Oı yivh hõw√ hÃy-le' ˚nÅd „ v · b –a lûˇ l GE p Ka ¸tih rÅOm'El èˇ £ekyEhø»lÈ' hò√whÃy-le' yÄitO' £ûˇ eGt¸xal¸H :˚nyïW i v A wà ˚nõl A -d∆gF h a §úk –E ˚nyôEh»lÈ' hü√whÃy räam'◊y râeH·' l É k O k ¸ ˚ ˚ny°h E l » ' È lYk O l ¸ ˚ £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – £Ät Ge v ¸ m a H ¸ 'Zl ◊ wà £Ù°yC h a £õk e l A dˇˇgF«ú ' a w√ 21 búv A r fl b –A bÂrˇ x eô b –a yÄk –i ˚Åvd Ë ˇ ït GE v fi d O˘ y√ ˇè ht GA v a wà 22 :£ïekyEl·' y«núaxAl¸H-reH·' < :£ïH A r˚Bgl A 'ÙYbl A £Åt Ge c ¸ p a x · rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G b –a ˚t˚Úmt GA rebd –ÂY b a ˚ Jeremiah 43 hûˇ w√ hÃy ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lAk – -te' £ÄAvAh-lA–k-le' rˇˇû E–bfid¸l ˚hMy√ m ¸ r Ë y« tÙâl G k a k –¸ yÉ h i yà w¬ 1 £yYÊrAbË–dah-lA–k túE' £°ehyEl·' £õehyEh»lÈ' hú√whÃy Ù_xAl¸H rˇˇüeH·' £ÅehyEh»lÈ' -lAkwà x fi r „Å q “ -§eb – §ûˇ n√ x A ÙyÃw èˇ h√y¸vïaHÙh-§eb hò√yËr¬z·v rem'=◊Cy¬w 2 < :heGlïE'Ah Uß·xAl¸H 'Z◊l rÅE–bfid¸m hûˇ t GA ' a r’qH e ò ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« -lï' e £yZr Ê m ¸ ' O £yÚd Ê z∑≈ h a £yõH i n√ ' · h A -§eb – ˇè ™˚rAb – yÄk –i 3 :£ïH A r˚BgAl £«yYfir¸cim ˚'BObAt-'ø◊l rÅm O 'El ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy ˚nÅt A ' O tyûˇ m i h A l ¸ ˇè £yÊd – W ¸ k –a h a -dˇˇïy¬ b ¸ ˚nòt A ' O tât GE §É v a m a l ¸ ˚n°b –A ß õ t ¸ ' O tyús –i m a hØyC√ r Ê ˇ û ˇn≈ £yôil√y·xah y^„rAW-lAkwà x fi r „ä q “ -§eb – §=n√ x A Ùy ÉvamAH-'ø◊lÃw 4 :lïb e b –A ˚nõt A ' O tÙBlgà h a l ¸ ˚ ˇè x fi r „è q “ -§eb – §òn√ x A Ùy xãq –— yC« ¬w 5 :hΩfld˚hÃy ¶Ârˇ ' eú b –¸ tebõeHAl h°√whÃy lÙ˘q¸–b £õAvAh-lAkÃw ˇè £y« ÙFgh a -lAk – m i ˚bÄH A -reH' · hÚd fl ˚hÃy tyZr Ê ' E ¸H-lA–k tõE' £yÅil√y·xah yZ„rAW-lAkÃw £yûˇ H i nF√ h a -te'wà £yÊrb A gFà h a -Ñ tïe' 6 :hΩfld˚hÃy ¶Ârˇ úe'¸–b r˚Ygl A £ÅH A -˚xËd – n« rˇˇû H e ' · §Zd fl ' · r Ë z¬ ˚bÃn ˇè x fi yènF« h i rˇˇH eò ' · HepnF∆Æ h a -lAk – tûˇ ' E wà ™ Ç l e m Ge h a tÙûnb –¸ -te'Ãw ê•aLXah-te'Ãw 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« ˇè t' E wà §°p A H A -§eb – £ûˇ q “ yix' · -§eb – ˚hõ√y¸lfidÃFg-te' £yÅixA–baX-bfir lÙ˘qb –¸ ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ yôk –i £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 7 :˚hïyC√ r Ê n≈ -§eb – ™˚˜rb –A -te'wà < :sïx E nà p Ka x ¸ t Ga -dav ˚'Yb O yC√ w¬ h°w√ hÃy ß U d Ë y√ b –¸ xûˇ q — 9 :rˇˇm Oø 'El sõx E nà p Ka x ¸ t a b –¸ ˚hØy√ m ¸ r Ë y« -lï' e ˇè hw√ hÃy-rabd Ë yòh i yà w¬ 8 hYOvËraKp-tyE–b xatúep¸–b rˇˇH eô ' · §Åb –E l ¸ m Ga b –a ˇè Xl e m Geè b –a £òt GA nà m a X ¸ ˚ tÙÄld O gFà £yûˇ n« b A ' · h=√whÃy ÉramA'-høO–k £áehyEl·' ûˇ t GA r Ë m a ' A wà 10 :£yΩd Ê ˚hÃy £yúH i n√ ' · yõn≈ yEvl ¸ s°x E nà p Ka x ¸ t a b –¸ -™elïem rˇˇòaFc'ÂrËdak˚bÃn-te' yit G x ¸ q — l A wà ∏ ˇè x fi l Eè H O yòn« nà ih lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c yit G nà m A° X A rˇˇû H e ' · hel G ' Eõ h A £yún« b A ' · l A lavm Gaô m i ÙÅ's ¸ k i yûˇ t Gi m ¸ W a wà yÅd –Ê b ¸ v a ˇè lb e b –A rˇˇüH e ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -te' hõA–kihÃw 'àAb˚** hA'Ab˚* 11 :£ïh e yElv · Ù˜ryÊrp ¸ H a ** Ùr˚r¸paH*-te' húAX√nÃw yit G ˇû c Fa h i wà 12 :bÂrˇ ïx A l e bÂrˇ x eõ l a rˇˇH eú ' · w¬ yibH KeÅ l a èˇ yb i H K¸ l a rˇˇH eò ' · w¬ t∆wm GAÄ l a t∆wˇû m GA l a £«yäfir¸cim ¶Ârâe'-te' ÉhAXAvÃw £°b A H A wà £õp A r fl W ¸ ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i yûˇ h E l » ' È ˇè yt GE b A b –¸ HÄ' E -tïe' rÄa–biHÃw 13 :£ÙølAH¸–b £õH KA m i 'úc A y√ wà ÙÅdgà b –i -te' ˇè hevOrˇ ïAh hòeX¸v¬y-reH·'a–k £«yr fiY c ¸ m i -yïh E l » ' È yút GE b –A -te'wà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ rˇˇH eõ ' · HemH eÅ tyûˇ b –E ˇè tÙb¸c F m a < :HïE'A–b •ıOr¸W«y Jeremiah 44 £yõb i H ¸ yCO h a £yÅd Ê ˚hÃyC h a -lA–k le'ò ˚hØ√y¸mËr«y-lïe' hûˇ √yAh rˇˇû H e ' · ˇè rb A d –fl h a 1 sÙ˜rt ¸ p Ka ¶Ârˇ ' eú b ¸ ˚ •ØnO b ¸ ˚ sûˇ x E nà p Ka x ¸ t a b ¸ ˚ ˇè ld –O gà m i b –¸ £yòb i H ¸ yCO h a £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £Ät e yi'r Ë £ûˇ t Ge ' a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' èˇ tÙ'Ab¸c hò√whÃy rãamA'-hO–k 2 < :rˇˇøOm'El £ònF√ h i wà hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A -lAk – lõv a wà £il aÅ H A ˚˘ryà -lav ˇè yt i 'èb E h E rˇˇH eò ' · ˇè hv A flrˇ ïAh-lA–k tòE' ˇè ˚WAv rˇˇH eò ' · ]3 mÄt A v A r fl yûˇ n≈ p K¸ m i 3 :bïH E Ùy £õh e b –A §yú' E wà hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC ah èˇ hA–bËrAx £˚Åvd fl yà 'Zl ◊ ˇè rH e ' · £yÚÊrEx·' £yûˇ ih»l'El dˇˇYOb·val rÅELX—ql ¸ tekˇû l e l A y«ns EÅ v i k ¸ h a l ¸ £yÅi'yibÃFnah yZfidAb·v-lA–k-te' èˇ £ekyEl·' xòal¸He'√w 4 :£ïekyEtb O ' · w¬ £út Ge ' a hAm G h Eõ rˇˇúeH·' t'Y◊∑zah húAbEvOGtah-rˇˇïabË–d tôE' ˚ÄWv · t a 'ûˇ n√ -la' rˇˇm OÚ 'El x fi l »Y H A wà £yúk –E H ¸ h a yút Gi l ¸ b i l ¸ £°t A v A r flΩ m E b˚YHl A £Øn√ zà ' A -te' ˚ûˇ X L h i -'◊lwà ˇè ˚v¸mïH A '`l ◊ wà 5 :yit'ïn≈ W A hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ˇè rv a b ¸ t Gi w¬ yÅp Ki ' a wà ˇè yt i m A x · ™òt Ga t Gi ¬w 6 :£yΩr Ê x E ' · £yúh i »l'El rˇˇõELX—q < :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a hõm A m A H ¸ l i húb –A r Ë x A l ¸ h√nyôy∆ h ¸ t Gi w¬ £iA°lH A ˚¡ryà tÙYcx u b ¸ ˚ £âeGta' ÉhAmAl lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c yâEh»lÈ' Éh√whÃy rˇˇû m a ' A -høk –O hát GA v a wà 7 lúElÙv hôAKHi'Ãw-Hyi' £üekAl tyâÊr¸kah¸l £Åk e t E H OZ p ¸ n¬ -le' ˇè hAlÙdÃg hòAvflr £yäiWOv yûˇ W E v · m a b –¸ ˇè yn« s Eè v i k ¸ h a l ¸ 8 :tyΩr Ê ' E H ¸ £õk e l A ryút i Ùh yôiGt¸lib¸l hÚfld˚hÃy ™Ùûˇ t G m i qõn≈ ÙyÃw £yõ' i b –A £út Ge ' a -reH' · £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £yÊrx E ' · £yòih»l'El rãELX—q¸l £Åeky„dÃy hÅAKpËrex¸l˚ hûˇ AlAlŸqil èˇ £ek¸tÙΩyh È §avm aò l ¸ ˚ £Åk e l A tyZr Ê ¸kh a ˇè §v a m aè l ¸ £°H A r˚ûgl A |tÙZvr fl -te'wà £äk e yEtÙb·' tÙâvr fl -te' É£eGt¸xak¸Hïah 9 :¶Ârˇ ïA'h A yúy≈ ÙFg lYk O b –¸ rˇˇH eò ' · £°k e yEHnà tZv O r fl tõ' E wà £Åk e t E v OZ r fl ˇè t' E wà wyÅH A n√ tÙZvr fl ˇè t' E wà hÄd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚WAv h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ ˚Å'k –¸ d Á 'Z◊l 10 :£iïAlAH˚rÃy tÙYcux¸b˚ hÅd £õk e y≈np ¸ l i yit G t aú n√ -reH' · yÅt a q –O x u b ¸ ˚ ˇè yt i r fl Ùøtb ¸ ˚`kl ¸ h A -'ø◊lÃw ˚Ä'Ër√y 'Z◊lÃw yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy rãm a ' A -høk –O §Äk E l A 11 < :£ïk e yEtÙb·' yún≈ p ¸ l i wà :hΩfld˚hÃy-lA–k-te' tyYÊr¸kah¸l˚ h°v A r fl l ¸ £õk e b –A yôn¬ p KA £úW A y=n« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« £ ê y« r fi c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e 'ÙZbl A £äh e y≈np ¸ ˚mâW A -reH' · hÄd fl ˚hÃy tyZr Ê E'¸H-te' yãiGt¸x—qAlÃw 12 ˇè §X O q –“ m i ˚Gmt GaÅ y« ˇè bv A r fl ˇ ïb –A bÂrˇ x eò b –a ˚lÄp KO y« £«yfiZrc ¸ m i ¶Ârˇ ü' e b –¸ läk O ˚Gmt aâ wà £ Ç H A r˚ûgl A :hïAKpËrex¸l˚ hõAlAlq Ÿ l i wà hÅm GA H a l ¸ hûˇ l A ' A l ¸ ˇè ˚yAhwà ˚t°m u y√ bõv A r fl b A ˚ bÂrˇ x eú b –a lÙÅdgF√ -davwà £il A° H A ˚¡ryà -lav yit G d Ë ˇq —õ p KA rˇˇH eú ' · k –a £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £yibH ¸ ÙïyC h a lòv a yÄt Gi d Ë q — p A ˚ 13 hÅfld˚hÃy tyZÊrE'¸Hil ˇè dyÊrW A wà Xyòl i p KA hMy∆ h ¸ y« 'âl ◊ wà 14 :rebd –flΩ b a ˚ bõv A r fl b –A bÂrˇ x eú b –a hAGmäEh-reH·' hÄfld˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e |b˚ZHl A wà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ e'¸–b £õAH-r˚ΩgAl £yúi'A–bah :£yïX i l E p K¸ -£i' yúk –i ˚b˚YHy√ -'øl ◊ yúk –i £ÅH A tebˇû H e l A ˇè b˚HAl ˇè £H A p ¸ n¬ -te' £yò' i W K¸ n¬ m ¸ ˇè £h e yEHnà tÙ`rX L¸ q — m ¸ -yïk –i èˇ £yivd Ë ˇ yCOΩ h a £yòH i n√ ' · h A -lA–k ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« -tï' e ˚ûnv · yC¬ w¬ 15 < £ôAvAh-lAkÃw lÙ˝d√Fg lûˇ Ah“q tÙ˜dm ¸ v O h A £yúH i nF√ h a -lAkwà £yÅr Ê Ex·' £yûˇ ih»l'El AGtËrˇ úa–bÊ–d-reH·' rˇˇb Aô d –fl h a 16 :rˇˇm Oø 'El sÙırt ¸ p a b –¸ £«yY r fi c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e b –¸ £yúb i H ¸ yCO h a -lA–k-tïe' häeW·v¬n hâOWAv yÉi–k 17 :ßyïl e ' E £yõv i m ¸ H O ˚Fnn∆ú yE' h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˚nyõl E ' E £ Ç yiks A nà h – ˇû l A -™yïs –E h a wà £ ê «ym a H KA h a tekˇû l e m ¸ l i rãX LE q — l ¸ ˚nyÄp Ki m i 'ûˇ c A y√ -reH' · |rˇˇû b A d –fl h a tÙYcx u b ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ˚nyÅr „ W A wà ˚nyûˇ k E l A m ¸ ˇè ˚nyèt E Ob' · w¬ ˚n¸xn¬ò ' · ˚nyäW i v A râH e ' · k –a záA'-§im˚ 18 :˚nyïi'flr 'B◊l hõAvr fl wà £yÅb i ÙX hûˇ y∆ h ¸ ïnF« w¬ ˇè £exèel-vïa–b¸WïnF« w¬ £il A° H A ˚rÃy lÚk O ˚nËrˇ û ˇs a x A £yõk i s A nà h – l Aú -™ïs –E h a wà £«ym aô H KA h a teküel¸mil râELX—q¸l ˚n¸ld fiä x A £«ym aÅ H KA h a tekˇû l e m ¸ l i ˇè £yÊrX L¸ q — m ¸ ˚n¸xn¬ò ' · -yïk i wà 19 :˚n¸mït GA bõv A r fl b A ˚ bÂrˇ x eú b a ˚ hÅb A c i v · ˇû h a l ¸ ˇè £y«nwF√ k –a –hl Aò ˚nyâW i v A ˚nyÄH E n√ ' · yZd „ v · ¸lb –a ïm i h · £y°k i s A nà –hõAl ™úE–sah¸l˚ -lav £°AvAh-lA–k-le' ˚hõ√y¸mËr«y rem'ByC◊ w¬ 20 > :£yïk i s A nà h – l Aõ ™ús –E h a wà :rˇˇm Oø 'El rˇˇb Aõ d –fl Ù_t' O £yún« OvAh £ÅAvAh-lA–k-lavÃw èˇ £yiH√nF h a -lavwà £y`r Ê b A gFà h a £il aÅ H A ˚rÃy tÙZcx u b ¸ ˚ ˇè hd fl ˚hÃy y`„rAv¸–b £äeGtËraLX÷q râeH·' rÄELX÷–qah-te' 'ÙZl·h 21 hØw√ hÃy rˇˇû k a z√ ˇè £t A ' O ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ v a wà £õk e y„rW A wà £úekyEkl ¸ m a £ôk e yEtÙøb' · w¬ £üet G ' a £Åk e yEll ¸ v a m a v fi r O˘ ˇè yn≈ p K¸ m i t'ÄEWAl dÙäv h=√whÃy Élak˚y-'ø◊lÃw 22 :Ùï–bil-lav hõel·vaGtï¬w hôAlAlŸqilÃw hüAGmaHl ¸ ˚ hâb –A r Ë x A l ¸ £ekc ¸ r Ë ' a ∏ yûˇ h i t G¸ w¬ £°t e yiWv · rˇˇû H e ' · tYb O v E ÙGth a yún≈ p K¸ m i £ûˇ t e 'AXx · rˇˇüH e ' · w¬ £äeGtËraLX÷q râeH·' Éy≈np K¸ m i 23 :hïz∑∆ ah £ÙúyC h a k –¸ bõH E Ùy §yú' E m E 'Zl ◊ wyõt A wO d Ë v E b ¸ ˚ wyôt A q –O x u b ¸ ˚ Ù^tr fl t O b ¸ ˚ hØw√ hÃy lÙ˘qb –¸ ˇè £t Ge v ¸ m a H ¸ '`l ◊ wà hÆw√ hyal < :hï∆∑zah £ÙúCya–k t'Y◊∑zah húAvflrAh £ôek¸te' t'Bflr“q §ãE–k-lav £°t Ge k ¸ l a h · hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè ˚v¸mH i £y°H i √Fnah-lA–k lõe'Ãw £ÅAvAh-lA–k-le' ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« rem'`yC◊ w¬ 24 t É Ù'Abc ¸ -hïw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O 25 < :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ rˇˇõeH·' hàfld˚hÃy-lA–k £ûˇ k e y„dyib˚ £ ê k e yipb –¸ h√nr Ë ˇ û ˇb –E d fi t G¸ w¬ £äk e yEHnà ˚ £ât Ge a' rÄOm'El läE'flr¸W«y yâEh»lÈ' tekˇû l e m ¸ l i ˇè rX LE q — l ¸ ˇè ˚nËrd fiè n√ rˇˇH eò ' · ˚nyÄr „ d fl nà -te' häW e v · n¬ hâW O v A r Ç m O 'El |£ûˇ t e 'El G m i hBW O v A wà £Åk e y„rd Ë n« -te' ˇè hn√ m ¸ yèq ÷ t GA £yòq ‘ h A £y°k i s A nà h – Aõl ™ús –E h a l ¸ ˚ £«ym aÅ H KA h a hàfld˚hÃy-lA–k hØ√whÃy-rabËd ˚Zv¸mi H ˇè §k E l A 26 > :£ïk e y„rd Ë n« -te' h√nyõeW·vat -£i' hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè lÙd√gF h a yòm i H ¸ b –i yit G v ¸ b –aä H ¸ n« y=n« nà h i £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yõb i H ¸ yCO h a -lAk¸–b hõ«whÃy yú√nOd·'-yax rˇˇm Eô ' O hÄd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i -lAk – |yûˇ p i b –¸ |'Zr fl q Ÿ n« yäm i H ¸ dÙâv h É y∆ h ¸ y« -lAk É˚GmatÃw h°AbÙX¸l 'Z◊lÃw hõv A r fl l ¸ £ôh e yElv · dˇˇüq ‘ H O y=n« Ãnh i 27 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú :£ïAtÙl¸–k-dav bõAvflrAb˚ bÂrˇ x eú b –a £«yr fi_ c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e b –¸ rˇˇüeH·' häfld˚hÃy Hyâi' rˇˇp KA° s ¸ m i yûˇ t E m ¸ hYd fl ˚hÃy ¶Ârˇ ' eú £«yr fi_ c ¸ m i ¶Ârˇ ü' e -§im §˚âbH u yà bÂrx eä yâX E yilp ¸ ˚ 28 -rabd –Ë £ÅH A r˚ûgl A ˇè £y« r fiè c ¸ im-¶Ârˇ ïe'¸l £yòi'A–bah hÄfld˚hÃy tyZÊrE'¸H-lA–k ˚ãvËd√yïÃw yôn« ' · dˇˇq ‘ú p O -yïk –i hØw√ hÃy-£u'Ãn èˇ tÙ'Ah £òekAl-t'◊zÃw 29 :£ïh e m E ˚ y«nF m Geú m i £˚˜qy√ yúm i £õk e yElv · y_r fi b A d Ë ˚m˚˙qy√ £Ùâq yÉ k –i ˚Åvd Ë ˇ ït GE ˇè §v a m aè l ¸ h°z∑∆ h a £Ù˘qm GA b –a £õk e yElv · -™elïem v`fir¸pAx hâOvËraKp-te' §EtnO ∏ yûˇ n« nà h i hÆw√ hÃy rˇˇû amA' |hZO–k 30 < :hïAvflr¸l ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i -te' yit G t aä n√ râH e ' · k –a ÙÚHp ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ dˇˇy¬õ b ¸ ˚ wyÅb A yà ' Oø dˇˇû y¬ b –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i < :ÙøHp ¸ n¬ Húq –‘ b a m ¸ ˚ ÙYbyà ' O lôebA–b-™elïem rˇˇüaFc'ÂrËdak˚bÃn d=¬y¸–b hÄfld˚hÃy-™elïem Jeremiah 45 h°√CyÊrˇ ï≈n-§ïe–b ™˚˜rA–b-le' 'yÅb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« ˇè rb –e Ê–d rˇˇòeH·' rÄAbfl–dah 1 A b –¸ tyÅv i b i r Ë ˇ ïh A ˇè hn√ H KA b –a ˚hØy√ m ¸ r Ë y« yûˇ p Ki m i ˇè rp e s Eè -lav heGlòE'Ah £yâÊrAbË–dah-te' ÙÉ b¸tk hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -høk –O 2 < :rˇˇm Oø 'El hYd fl ˚hÃy ™elm eú ˚hôyC√ H i '◊y-§eb – £yü÷qy√ Ùhyil §ÙYgy√ hôw√ hÃy •üasy√ -yïk –i yÅl i 'ûˇ n√ -yÙø' ˇè t GA r Ë m aè ' A 3 :™˚¡rA–b ßyõelAv l°E'flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È |hZO–k 4 < :yit'ïAcAm 'B◊l hõAx˚n¸m˚ yÅt i x A nà ' a b –¸ ˇè yt Gi v ¸ ¬ègy√ y°b i ' O k ¸ m a -lav -reH' · tú' E wà sÅr „ h O yûˇ n« ' · èˇ yt i yèn« b –A -reH' · hònF≈ h i hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò wyÄl A ' E rˇˇû m a '◊t G tÙYlOdÃg ú߸l-H’–qab¸Gt hôAGta'Ãw 5 :'yïih ¶Ârˇ õA'Ah-lA–k-te'Ãw H°t E nO yûˇ n« ' · yit G v ¸ X aõ n√ ß ò l ¸ yât Gi t a n√ wà hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ rAWA–b-lA–k-lav hòAvflr 'yâibEm yÉ n« nà h i yák –i H°q –‘ b a t G¸ -la' < :£ïAH-™elïEGt rˇˇúeH·' tÙYmOq¸Gmah-lA–k lúav lÅAlAH¸l èˇ ß¸H¸p¬n-tïe' Jeremiah 46 :£ïy« ÙFgh a -lav 'yõb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ Ër«y-le' hô√whÃy-rabËd hü√yAh râeH·' 1 -rahÃn-lav hú√yAh-reH' · £«yr fiÅ c ¸ m i ™elˇû em ˇè ÙkÃn h`v O r Ë p Ka lyâEx-lav £«yÄfir¸cim¸l 2 tyÅv i yibr Ë ˇ ïh A ˇè tn¬ H ¸ b –i lÅb e b –A ™elˇû m e ˇè rc Fa 'Ârd Ë k a ˚øbÃn hÄk –A h i rˇˇû H e ' · H°m i k –¸ r Ë k a b –¸ tYr fl p K¸ :hΩd fl ˚hÃy ™elm eú ˚hõyC√ H i '◊y-§eb – £yúq ÷ y√ Ùhyil :hïm A x A l ¸ m Gi l a ˚YHgà ˚ hØnF√ c i wà ˇè §g≈ m A ˚`kr Ë v i 3 £yÅH i r fl ˇ û ˇp KA h a ˇè ˚l·vïw¬ £yÄs i ˚–sh a ˚˘rs ¸ ' i 4 :tΩnO yO r Ë s –i h a ˚YHb ¸ l i £yÅx i m A r Ë ˇ ïh A ˇè ˚qËrm i £y°v i b A ÙBkb –¸ ˚Ybc F¸ y¬ t ¸ ïh i wà r Ç ÙxA' £yûˇ g« s O nà £ ê yit G x a hAm G ˇû h E yityÄ' i r fl v fi ˚ûˇ d – m a 5 :hïw√ hÃy-£u'nà byõb i s –A m i rÙBgm A ˚°np ¸ h i 'Zl ◊ wà ˚sõn√ sÙBnm A ˚ ˚Gtk –aÅ y… £ûˇ h e y„rÙ–bg« wà rÙ°b – gF« h a Xõl E m GA y« -la'wà lÅ—–qah s˚ûn√y-la' 6 :˚lïp A n√ wà ˚YlH ¸ k –A tÅr fl p K¸ -rahnà dˇˇû y¬ -lav ˇè hn√ Ùèpc A :wyïm A yEm ˚YHv · gF√ t ¸ ïy« tÙàrh A nFà k –a h°l e v · ïy¬ rˇˇ' OZ yà k –a hõz∆ -yim 7 £«ym A° ˚H·vgFOû t ¸ y« tÙ˜rh A nFà k a wà hÅl e v · ïy¬ rˇˇ' OZ yà k –a ˇè £y« èr fi c ¸ m i 8 :–hïb A yEbH ¸ yOB wà ryõv i hfldyúb i O' ¶ÂrÅe'-he–sak·' èˇ hel·vïa' rem'ÆyC◊ w¬ £yÚr Ê Ù–bgF« h a ˚Y'c ¸ y≈ wà bekr ÂÅ h A ˚Zll ¸ h O t ¸ h i wà ˇè £yis˚–sh a ˚`l·v 9 :teHq “æ yEkr Ë ˇd –Oı yõW E p ¸ t GO £yàd Ê ˚lÃw §Øg≈ m A yûˇ W E p ¸ t GO ˇè X˚p˚ H˚òk – wyÅr fl c FA m i £ûˇ q ‘ nF√ h i l ¸ ˇè hm A q “ nà £Ù`y tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w« hÃy yü√nOd'al '˚ähah £Ù=CyahïÃw 10 £°m A d –fl m i hõt A wà r fl wà hÅv A b ¸ ûˇ W A wà ˇè br  x eè húl A k ¸ ' A wà :tΩflr¸Kp-rahÃn-le' §ÙYpAc ¶Ârˇ ' eú b –¸ tÙ_'b A c ¸ hü«whÃy y=n√ d O 'al xabz∆ ∏ yûˇ k –i £«yr flÚ c ¸ m i -tab – tõl a ˚t¸b – yÅr Ê c Û yûˇ x i q Ÿ ˚ ˇè dv A l ¸ g« yòl i v · 11 :™ïAl §yúE' hõAlAv¸Gt tÙÅ'upËr tyûˇ b –E r Ë h i ** yityEb – r Ë h i * ˇè 'wà H KA l a ¶Ârˇ ' A° h A hûˇ ' A l ¸ m A ™õt E x A wà c i wà ™Øn≈ ÙlŸq ˇè £y« Ùg ˚`vm ¸ H A 12 > :£ïh e y≈nH ¸ ˚Blp ¸ n√ wyYd –fl x ¸ y¬ ˚lÅH A k –A ˇè rÙ–bg« b –¸ rÙòb – g« -yïk –i ˇè rc Fa 'Ârd Ë k a ˚øbnà 'ÙÄbl A 'y°b i nF√ h a ˚hõy√ m ¸ r Ë y« -lï' e hØw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê rˇˇû H e ·' èˇ rAbfl–dah 13 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -te' tÙõk – h a l ¸ lÅb e b –A ™elˇû m e s°x E nà p Ka x ¸ t a b ¸ ˚ •YnO b ¸ ˚vyúm i H ¸ h a wà lÙÅd – gà m i b ¸ ˚vyûˇ m i H ¸ h a wà ˇè £y« r fiè c ¸ m i b ¸ ˚dyògF« h a 14 :ßyïebyib¸s bÂrˇ õex húAl¸kA'-yïk –i ™Ål A §ûˇ k E h A wà ˇè bc FE y¬ t ¸ h i ˚Ärm ¸ ' i :Ùøpd fl h · hõw√ hÃy yúk –i dÅm a v A 'Zl ◊ ßyÚr  yib – ' a •ûˇ x a s ¸ n« v fi ˚õ–dam 15 lãap√n-£¬Fg l°EHÙ–k hõA–bËrih 16 ˚nÄm GE v a -le' hAbˇû H u n√ wà |hAm˚˘q èˇ ˚r¸m'Ω◊Cy¬w ˚hÄEv„r-le' Hyûˇ ' i :hïn√ ÙCyh a bÂrˇ x eú yõn≈ p K¸ m i ˚nÅt GE d Ë l a Ùøm èˇ ¶Ârèe'-le'Ãw :dˇˇïv E ÙGmh a ryõb i v È h e §ÙÅ'H A èˇ £y« r fiè c ¸ m i -™elïm e h`v O r Ë p Ka £°AH ˚Y'Ër“q 17 ÙÚmH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ™elm GeÅ h a -£u'nà ˇè yn« ' Aè -yax 18 :'Ùøby√ £úyC√ b –a lõm e r Ë k a k ¸ ˚ £yÅr Ê h A ïb –e rÙZbt A k –¸ yik – ò £«yr flÚ c ¸ m i -tab – tebH eõ Ùy ™Ål A yûˇ W i v · ˇè hl A Ùg yòl E k –¸ 19 < :bïH E Ùy §yú' E m E hõt A c F¸ n« wà hØy∆ h ¸ ït i hûˇ m GA H a l ¸ ˇè •nO -yïik – :'ïb A 'úb –A §ÙYpc FA m i ¶Ârˇ q ’ú £«yr flÚ c ¸ m i hõyC√ p i -hïp E yà húl A gà ev 20 qÅb –E r Ë m a yûˇ l E gà v e k –¸ ˇè h – A–bËr÷q¸b Ahy`Ârik¸W-£¬Fg 21 ˚dˇˇm A° v A 'Zl ◊ wyYd –fl x ¸ y¬ ˚sún√ ˚_np ¸ h i hAm G üEh-£¬g-yïk –i :£ït A d –fl q ÿ p K¸ túv E £õh e yElv · 'úb –A £_d fl yE' £ÙBy yûˇ k –i ˚kÅl E y≈ l«yˇû x a b ¸ -yïk –i ™°l E y≈ Hûˇ x A nF√ k –a h – l Aõ Ùq 22 :£yïc i v E yõb E X ¸ x O k –¸ h – l AÅ ˚'ûˇ b –A ˇè tÙGmd –Á r Ë q — b ¸ ˚ rˇˇq ‘° x A ïy≈ 'Zl ◊ yõk –i hØw√ hÃy-£u'nà ˇè h – r fl v ¸ y¬ ˚`tr Ë k –A 23 :rˇˇïp KA s ¸ m i £õh e l A §yú' E wà hÅb –e r Ë ' a ïm E ˇè ˚b – r fi yòk –i :§Ùøpc A -£av dˇˇy¬ú b –¸ hõn√ t G¸ n« £«yÚflr¸cim-ta–b hAHyõibOh 24 'ØnF◊ m i §ÙZm' A -le' ˇè dq ‘ Ùp yòn« nà h i lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA' 25 hÅOvËraKp-lâavÃw Ahy°ekAl¸m-lavÃw Ahyõeh»lÈ'-lavÃw £«yÅfir¸cim-lavwà ˇè hv O r Ë p Ka -lavwà rˇˇc Faú 'Ârd Ë k a ˚øbnà dˇˇy¬ô b ¸ ˚ £ÅH A p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ ˇè dy¬ b –¸ £yÄt Gi t a nà ˚ 26 :Ùïb – £yõx i X ¸ b –O h a lúv a wà < :hïw√ hÃy-£u'nà £Âdˇ q ’õ -yEmyïk –i §Bk –O H ¸ t Gi §ôk E -y„rx · ' a wà wyÚfldAb·v-d¬y¸b˚ lõebA–b-™elïem lÅ' E r fl W ¸ y« tûˇ x a t GE -la'wà ˇè bq O v · ïy¬ y`Ê–d¸bav 'ãflryiGt-la' hAGta'Ãw∏ 27 £°y√ b ¸ H i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ß õ v · r Ë z¬ -tï' e wà qÙÅxr fl ˇ ïm E ˇè ßv · ïH i Ùm yòn« nà h i yik – ∏ < :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà §õn¬ ' · H a wà Xúq — H A wà bÙôqv · y¬ büAHwà y«n' A° ß õ t G¸ ' i yúk –i hØw√ hÃy-£u'Ãn ˇè bq O v · ïy¬ y`d –Ê b ¸ v a 'ãr fl yiGt-la' hAGta'∏ 28 hAm G H AÄ ßyûˇ t Gi x ¸ d –fi h i rˇˇüH e ' · |£ûˇ y« ÙFgah-lïAk¸–b häAlAk hâW e v È ' e yÉ k –i :≠æ’–q¬n·' 'B◊l hõ‘–q¬nwà XÅp KA H ¸ m Gi l a ˇè ßyèt Gi r Ë s –a y« wà hÅl A Ak hûˇ eWÈve'-'◊l èˇ ß¸tøO'Ãw < Jeremiah 47 £y°iGt¸Hil¸Kp-le' 'yõib√Fnah ˚hú√y¸mËr«y-le' hô√whÃy-rabËd hü√y Ah râeH·' 1 hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 2 < :hï√∑zav-te' hYOvËrap húe–k¬y £Ârˇ X eô b –¸ •ÅX E ÙH laxˇû n¬ l ¸ ˇè ˚yAhwÃ èˇ §ÙpAc F m i £yòl i v O £«ym aä -h≈nF h i h – b A° yEbH ¸ yOû wà ryõv i h – ' AÅ Ùl¸m˚ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè ˚p¸XH ¸ y« wà :¶Ârˇ ïA'Ah búEHÙy lYk –O làl i yEhwà £Åd fl ' A ïh A ˇè ˚q·vïz√ wà wy°l GA gF« l ¸ gF¬ §ÙYmh · ÙÅb – k ¸ r Ê l ¸ Havr fiZ m E wyÅr fl yib – ' a tÙZsr Ë p Ka ˇè tX a v · ïH a lÙÄq – m i 3 :£«yd flΩ y√ §ÙYyp ¸ r Ê ˇ ïm E £yØn« b –A -le' èˇ tÙbA' ˚`n¸pih-'ø◊l £yÅiGt¸Hil¸Kp-lA–k-te' dÙ˘d¸Hil èˇ 'A–bah £ÙÆCyah-lav 4 rˇˇz≈° v O dyZr Ê W A lYk –O §ÙÅdyic¸l˚ èˇ rOc¸l ty`Êr¸kah¸l :rÙït G p ¸ k a yú' i tyYr Ê ' E H ¸ £yÅt Gi H ¸ il¸Kp-te' èˇ h√whÃy dˇˇ`„dOH-yïk –i §ÙYlq Ÿ H ¸ ' a hút A m ¸ d Ë n« hØz∑√ v a -le' ˇè hAxËr“q hA'òA–b 5 < :yÊdˇ d flΩ ÙFgt ¸ t Gi yõt a m A -dav £°“q¸miv tyZÊrE'¸H yiX˝Oq¸Hit 'Z◊l h√nõA'-dav hØ√whyïal bÂrexò yÙÄh 6 :yim G d O¡ w√ yõv i gà r fl h E ™År „ v ¸ aGt-la' èˇ yip¸sïA'Eh h – l A° -h√wF c i hõw√ hyïw¬ yiXÅOq¸HiGt ™yûˇ E' 7 < :–hd flΩ v A yà £úH A £õyC√ h a •ÙBx-le'Ãw §Ù_lŸq¸Ha'-lïe' Jeremiah 48 lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=√whÃy ÉramA'-høO–k báA'Ùm¸l 1 £«yt A° y√ r Ë q ÷ hYd fl k –¸ l ¸ «n hAHyúibOh hfldÅfl–duH yûˇ k –i ˇè ÙbÃn-le' yÙ`h b Ç ' A Ùm tûˇ l Ga h i t G¸ d ê Ùv §yûˇ E' 2 :hAGtïAx√w bõ√Fg¸WiGmah hAHyúb i h O yÙ°gF m i h√nF ˇû t e yÊrk ¸ n¬ wà ˚Ykl ¸ hÅv A r fl ˇè h A yèl e v A ˚`bH ¸ x A §ÙÄ–b¸Hex¸–b :bÂrˇ ïAx ™elúEGt ™«yr fiY x · ' a yim G d –OÅ t Gi §ûˇ m E d Ë m a -£¬gF :lÙ¡dgF√ rebH eú w√ dˇˇH OY £«yn√° Ùrˇˇx Oø m E hõq “ v A c ¸ lÙıq 3 :AhyΩr  yivc ¸ ** h A yÂrÙv¸c* hõq “ v A z∑à ˚vyúm i H ¸ h i b°' A Ùm hYr fl b –¸ H ¸ n« 4 yikb –e° -helv · ïy¬ yõk i b ¸ b –i ]3 tyÅx i ˚Glh a ** tÙxul G h a * hûˇ l E v · m a yik – ò5 :˚vïm E H A rebH eõ -t—qv · ïc a yBr „ c A £«yn¬Ø r O Ùx dˇˇr fiZ Ùm¸b – yik – ò :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a rˇˇv Eõ Ùr·vk –a h√nyDy∆ h ¸ ït i wà £°k e H ¸ p ¸ n¬ ˚ZXl G¸ m a ˚sõn… 6 yÊdˇ k E° l GA t Gi t G¸ ' aõ -£¬gF ™«yt aÅ Ùr¸cÙZ'b ¸ ˚ ˇè ™y« W aè v · m a b –¸ ™òx E X ¸ b –i §avˇû y¬ yik – ∏7 :wyΩd –fl x ¸ y¬ ** daxy¬ * wyYr fl W A wà wyún√ h · k –O hÅl A ÙFgb –a ˇè HÙm¸k** Hyimk ¸ * 'òc A y√ wà XÅl E m GA t i 'Zl ◊ ˇè ryivwà ryÄv i -lA–k-le' dä„dOH 'â◊b√yÃw 8 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A rˇˇH eõ ' · rˇˇH OÚ yim G h a dˇˇû ˇm a H ¸ n« wà qemv Eõ h A dˇˇb aú ' A wà '°c E t GE 'Yc ◊ n√ yúk –i bÅ' A Ùm¸l ¶yûˇ c i -˚n¸t G 9 :§ïh E b –A bõH E Ùy §yú' E m E h√nyØy∆ h ¸ ït i hûˇ m GA H a l ¸ ˇè h A yèr  v A wà :£Ωd –fl m i Ùõb – r Ë x a v fi n≈ú m O r˚àr' A Ãw h°yC√ m i r Ë hõw√ hÃy tek'úl e m ¸ hôeWOv r˚ÄrA' 10 wyÅflrAm¸H-le' èˇ '˚h Xúq ‘ H O wà wyÄr fl ˚vÃnF m i bä' A Ùm §=n¬ ' · H a 11 ™°AlAh 'Z◊l hõAlÙFgab˚ yilk –eÅ -le' ˇè yl i ¸–kim q`fir˚h-'ø◊lÃw < :rˇˇïm A n√ 'Bl ◊ ÙYxy„rwà ÙÅb – ˇè Ùm¸vX a dˇˇm aò v A §Äk –E -lav wyûˇ l A k E wà ˚h°v u c E wà £yõv i c O ÙBl -yit G x ¸ l Ga H i wà hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ £yi'b –A £yòm i y√ -hõnF≈ h i §ãk E l A 12 tyûˇ b –E ˇè ˚Hèb –O -reH' · k –a HÙÚmk –¸ m i bõ' A Ùm HBb O ˚ 13 :˚cïp KE n¬ yà £õh e yElb ¸ n« wà ˚qyÅr Ê y√ :£ïx A X e b ¸ m i lõ' E tyúb –E m i lÅ' E r fl W ¸ y« :hïm A x A l ¸ m Gi l a l«yx aõ -yEHnà ' a wà ˚n¸xn√° ' · £yYr Ê Ù–bgF« ˚Årm ¸ 'øG◊t ™yE'ò 14 xab°ALXal ˚˘dËr√y wyYflr˚xïa–b rˇˇx aú b ¸ m i ˚ hÅl A v A h A yZr  v A wà ˇè bA'Ùm dˇˇ`fi–duH 15 :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ™elm GeÅ h a -£â' u nà :dˇˇ' Oø m ¸ hYr fl h · m i ÙÅtAvZflrÃw 'ÙÚbAl bõA'Ùm-dyE' bÙır“q 16 ÙÚmH ¸ yûˇ v E d Ë yO lYk O wà wyÅb A yibs ¸ -lAk – ˇè Ùl ˚dˇˇn…ò 17 :hΩr fl ' A p ¸ t Gi lõq –‘ m a zÅv O -hEX L m a ˇè rb –a H ¸ n« hòk A yE' ˚Ärm ¸ ' i §ÙÚbyÊd – -tab – tebH eõ yO 'Åm A c FA b a yûˇ b i H ¸ ˚** yebH ¸ yO * ˇè dÙbAk – im y`ÊdËr 18 :™«yr flΩ c A b ¸ m i tõx E H i ™Åb A hAlˇû v A ˇè b' A Ùm dˇˇd „` H O -yïk –i rˇˇv E° Ùr·v tebˇû H e Ùy yõp Ki c a Ãw yBÊd¸miv ™Ârˇ _–d-le' 19 :hAtïy√ h ¸ ïnF« -ham yYr Ê m ¸ ' i hAXl AÅ m ¸ n« wà sûˇ n√ -yil' · H a ˚q°v A zà ï˚** y÷qv A zà ˚* |˚lyûˇ l i yEh** yilyilyEh* hAt G x aõ -yïk –i bôA'Ùm HyúibOh 20 :bï' A Ùm dˇˇd –fiY H u yúk –i §ÙØnr Ë ' a b ¸ ˚dyûˇ gF« h a :tavïp A yEm** tavp A Ùm*-lavwà hAch ¸ õ¬y-le'Ãw §ÙBlOx-le' rˇˇÚOHyiGmah ¶Ârˇ û ˇe'-le' 'õA–b XúAKp¸Him˚ 21 -lavwà £«yt aô y√ r Ë q ÷ lüavwà 23 :£«yït A l A b ¸ d –Ê tyõb –E -lavwà ÙÅbnà -lavÃw §ÙZbyÊ–d-lavÃw 22 ˇè yr „ v A -lAk – lÄv a wà hÚflr¸cA–b-lavÃw tÙõCyÊrŸq-lavÃw 24 :§Ùøv¸m tyúb –E -lavwà l˚YmgF√ tyúb –E :tÙøbOrŸ–qahÃw tÙ˜qOxËrh A bÅ' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e :hïw√ hÃy £õ' u nà hflrˇ b –A° H ¸ n« ÙYvr O zà ˚ bÅ' A Ùm §Ârˇ û ˇq ’ ˇè hv A d –Ë gà n« 25 qYOx¸Wil hú√yAhÃw ÙÅ'y÷qb –¸ ˇè b' A Ùm qòp a s A Ãw lyÚÊ–dÃgih hõ√whÃy-lav yúi–k ˚hàÁryi–k¸Hah 26 '°c A m ¸ n« ** hA'c A m ¸ n« * £yõb i nF√ g¬ ¸–b-£i' lÅE'flr¸Wy« ˇè ßl ¸ hòy√ Ah qÄOx¸KWah 'ÙZl |£ûˇ i'Ãw 27 :'˚øh-£¬Fg :dˇˇd flΩ Ùn¸tt Gi Ùõb – ßyBr  b A d Ë y^d –„ m i -yïk –i b°' A Ùm yõb E H ¸ yO vals –eÅ b –a ˚ûnk ¸ H i wà ˇè £yÊrv A ˚`bzà v i 28 :taxïp A -yip yBr „ b ¸ v e b –¸ §õnF≈ q — t G¸ hØn√ Ùy¸k ˚ûyh ¸ ïw« dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ ' e gF≈ bõ' A Ùm-§Ù'Ãg ˚n¸vm aú H A 29 :Ùïb – l i £Br Á wà ÙYtw√ ' · g¬ wà Ù_nÙ'Ãg˚ Ù^hb ¸ gF√ :˚øWv A §úk E -'◊l wyYd –fl b –a §°k E -'◊l wà ÙYtr fl b ¸ v e hØw√ hÃy-£u'nà yât Gi v ¸ d fiâ y√ yòn« ' · 30 -ryæ÷q yúEHÃna'-le' q°AvÃze' hYl G» k –u bú' A Ùm¸l˚ lyÅl i y≈ ' · bûˇ A'Ùm-lav èˇ §E–k-lav 31 :hïgF∆ h ¸ y∆ WÂrˇ x eõ hÅm A b ¸ W i §epˇû gF∆ h a ˇè ™l GA -hek – b ¸ ' e rˇˇz≈ò v ¸ y¬ yâk i b –¸ m i 32 ˚v°g√ n√ rˇˇz≈õ v ¸ y¬ £úy√ dˇˇv aô £Øy√ ˚r¸bˇû v A ˇè ™y« t aè H O yïX i nà :lïp A n√ dˇˇd „Y H O ™Yr „ yic¸–b-lavÃw ™úEcy‘q-lav b°' A Ùm ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˚ lõm e r Ë k –a m i lyôg« w√ húx A m ¸ W i hâp A s ¸ ' e n∆ wà 33 :dˇˇΩfldyEh 'B◊l dˇˇYfldyEh dÅfld yEh ™˘OrËd«y-'ø◊l yiGtÅa–b¸Hih £yûˇ b i q “ yim ˇè §y« y¬è wà -dav ˇè rv a c FOè m i £Ål A Ùq ˚ûnt ¸ n√ ˇè ¶h a y¬è -dav hÄElAv¸le'-dav §Ùä–b¸Hex tâ—q·v¬∑zim 34 :˚Ωyh ¸ y« tÙõm G H a m ¸ l i £yÅr Ê m ¸ n« yûˇ m E -£¬gF yik – ò h°yC√ H i ïl i H ¸ tõl a gà v e £«yn¬Ø r O ˇx OZ yút Gi b –a H ¸ h i wà 35 yòi–bil §ãE–k-lav 36 :wyïAh»l'El ryõX i q Ÿ m a ˚ hÅm A b A hûˇ l e v · m a h°w√ hÃy-£u'nà bõ' A Ùm¸l h°m e h È y∆ £yõl i yilx · k –a WÂrx eÅ -ryæq ÷ yûˇ H E nà ' a -le' ˇè yb –i l i wà hÅm e h È y∆ £yûˇ l i l i x · k –a ˇè b' A Ùm¸l h°AvÁrÃFg §õ“q√z-lAkÃw hÅAxËr“q èˇ H'◊r-lAk yòi–k 37 :˚dˇˇïAbA' hõAWAv tBfir¸t«y §ôE–k-lav bô' A Ùm tÙúgF gF¬ -lAk – lûˇ v a 38 :qïW A £«yn¬õ t ¸ m A -lavwà tÅd O d Á gFà ˇè £y« d fiè y√ -lAk – lòv a Ùõb – ¶epx Eú -§yï' E yôl i k ¸ k –i bÄ' A Ùm-te' yit G r Ë ˇ û ˇb a H A -yïk –i dˇˇp KE° s ¸ m i hZl G» k –u h A yõt e b O x O r Ë b i ˚ húy√ h A wà HÙ°b – bõ' A Ùm •Ârˇ v OB -h√np ¸ h i ™yô' E ˚lyÅl i yEh ˇè ht GA èax ™yúE' 39 :hï√whÃy-£u'Ãn hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yik – 40 < :wyïAbyib¸s-lAk¸l hõAGtix¸ml i wà qBx O W ¸ l i bô' A Ùm :bï' A Ùm-le' wyõp A n√ k –¸ WBr fi p A ˚ h°e'Ëd«y reHnF∆õ k a húnF≈ h i hAWp KA° t ¸ n« tÙ˜dc A m G¸ h a wà tÙØCyÊrŸ–qah èˇ hfld¸–k¸l«n 41 :hΩflrEc¸m húAKHi' bõEl¸–k '˚Åhah £Ùûˇ yC b –a ˇè b' A Ùm y`r „ Ù–bgF« bãl E h√yh A ïwà ∏ :lyΩd –Ê gà h i hõw√ hÃy-lav yúk –i £°v A m E bõ' A Ùm dˇˇm aú H ¸ n« wà 42 :hïw√ hÃy-£u'nà bõ' A Ùm búH E Ùy ßyôl e v A x°p A w√ taxõap√w daxúaKp 43 taxÅaKpah-le' lZOKp«y ˇè dx a p Kaè h a yòn≈ p K¸ m i sUnF√ h a ** sy«nF h a * 44 x°p KA b –a dˇˇk Eõ l GA y« taxp KaÅ h a -§im ˇè hl e v O ïh A wà :hïw√ hÃy-£u'nà £õt A d –fl q ÿ p K¸ tún¬ H ¸ bôA'Ùm-le' AhyüelE' 'yâibA'-yïk –i £y°s i n√ x fi k –OZ m i ˚˜dm ¸ v A §Ùô–b¸Hex lúEc¸–b 45 §ÙÅxyis §yûˇ b –E m i ˇè hb A h A ïl e wà §ÙÄb – H ¸ x e m E 'ûˇ c A y√ Hã' E -yï–ik :§Ùø'H A yún≈ b –¸ dˇˇq O˜ d Ë q “ wà bÅ' A Ùm tûˇ ' a p K¸ ˇè lk a 'èt G◊ w¬ HÙÚmk –¸ -£av dˇˇb aõ ' A bÅA'Ùm ûˇ ߸l-yÙ' 46 :hïy√ b ¸ H Ki b –a ßyõt e nO b ¸ ˚ yibH KeÅ b –a ˇè ßyèn∆ b A ˚`xq –Ÿ l u -yïk –i h°w√ hÃy-£u'nà £yõm i yC√ h a tyBr Ê x · ' a b –¸ bô' A Ùm-t˚b¸H yüit G b ¸ H a wà 47 < :bï' A Ùm Xúp Ka H ¸ m i h√nF h Eõ -dav Jeremiah 49 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §ÙÄm G v a yûˇ n≈ b ¸ l i 1 ÙÚl §yûˇ ' E HYr „ Ùy-£i' lÅ' E r fl W ¸ y« l ¸ ˇè §yE' £yún« b A h · :bïH A y√ wyBr fl v A b –¸ Ùõm G v a wà dØgF√ -te' ˇè £k –A l ¸ m a H`r fi y√ v fi ˚Äd – m a hÆw√ hÃy-£u'nà £yä' i b –A £yâm i y√ h É nF≈ h i §ák E l A 2 hÄm A x A l ¸ m i tûˇ v a ˚r¸t G §Ùäm G v a -y≈nb –¸ tâb –a r fi -le' yit G v ¸ m a H ¸ h i Ãw∏ h√nt ¸ c Fa° t Gi Hûˇ ' E b –A h A yõt e nO b ¸ ˚ hÅm A m A H ¸ lûˇ t E l ¸ ˇè ht A yà ïAhwà :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A wyõH A r Ë yO -te' lôE'flr¸W«y H^fir√yÃw h Ç b –A r fi tÙûnb –¸ h ê n√ q Ÿ v a c ¸ yÄv a -hfldd –Ë H u yûˇ k –i §Ùäb – H ¸ x e yilyâilyEh 3 tÙ˝rd „ gFà b –a h√nX ¸ X aõ ÙH¸th i wà h√nd Ë p Oà s ¸ £yÅq –÷ W a h√nr Ë ˇ gOû x · :wyΩd –fl x ¸ y¬ wyYr fl W A wà wyún√ h · k –O ™Ål E y≈ hûˇ l A ÙFgb –a ˇè £k –A l ¸ am yòk –i h°AbEbÙïKHah tõa–bah ™Åq ‘ m ¸ v i bûˇ z√ £yÅq ÷ m A v · ïb –A ˇè yl i l ¸ ïh a ¸ tiGt-ham 4 :yïl A ' E 'ÙBby√ yõm i h A yÅt e Or¸cZO'¸–b èˇ hAx¸XøO–bah ™«yb A° yibs ¸ -lAk – m i tÙY'b A c ¸ hôw« hÃy yü√nd O ' · -£u'nà daxp KaÄ ™«yäl a v A 'yâb i m E yÉ n« nà h i 5 :dˇˇd „Ω nFO l a ¶õb –E q — m ¸ §yú' E wà wyØn√ p A l ¸ Hyûˇ ' i ˇè £t Ge x ¸ d –fi n« wà < :hïw√ hÃy-£u'nà §Ùõm G v a -yïn≈ ¸–b t˚Bb¸H-te' byôiHA' §ÄEk-y„r·xa'Ãw 6 §°m A yEtb –¸ hõm A k ¸ x A dÙ_v §yú' E h a tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`O–k £ÙÄdÈ'el 7 :£ït A m A k ¸ x A hõx A r Ë s ¸ n« £yØn« b –A m i ˇè hc A v E h`d fl b ¸ ' A §Úd fl d –Ë yõb E H ¸ yO tebH eÅ l A ˚qyûˇ m i v ¸ h e ˇè ˚n¸ph A ˚sòn… 8 :wyït Gi d Ë q — p K¸ túv E wyõl A v A yit'úb E h E wôW A v E dyú' E yûˇ k –i tÙÚll E Ùøv ˚rˇˇ' iõ H ¸ y¬ 'Bl ◊ ™Ål A ˚'ûˇ b –A ˇè £yÊrc ¸ b –Oø -£i' 9 :£ïyC√ d fi ˚tyúx i H ¸ h i hAlyà l Gaõ b –a £yúb i nF√ gF¬ -£i' l°k A ˚y 'Zl ◊ hõb –A x ¸ n∆ wà wyÅr fl t GA s ¸ m i -te' ˇè yt i yèl GE gF« wÄW A v E -te' yit G p ¸ ˇû W a x A yUn« ' · -yïk –i 10 :˚Fnïn∆ yE'wà wyõn√ k E H ¸ ˚ wyúAxe'Ãw Ù_vËr¬z dˇˇBfi–duH < :˚xïX A b ¸ t Gi yúl a v A ßyõt e nO m ¸ l ¸ ' a wà h°yC∆ x a ' · yûˇ n« ' · ßyõm e OtÃy húAbÃzAv 11 ÙZtH A ˇè sÙ–kh a tÙòt G H ¸ l i £äX A p KA H ¸ m i §yâ' E -reH' · h≈nF h i ∏ hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk O -yik – 12 yòb i yûˇ k –i 13 :hït Ge H ¸ t Gi hYt O H A yúk –i hÅq ’ nF√ it 'Z◊l h°’q√Fnt Gi h˜q O n√ '˚Åh hûˇ t GA ' a wà ˚Åt G H ¸ y« hûˇ y∆ h ¸ ït Gi hõl A l A q Ÿ l i wà bÂrˇ x OB ¸l hôAKpËrex¸l hüAm G H a l ¸ -yï–ik hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yt Gi v ¸ b –aè H ¸ n« :£ïl A Ùv tÙBbr Ë x A l ¸ h√nyõy∆ h ¸ it AhyBÂrAv-lAkÃw hÚflr¸cAb x fi ˚ÚlH A £ûˇ y« ÙFgb –a ryõc i wà hØw√ hÃy tûˇ ' E m E ˇè yt Gi v ¸ m aè H A hòAv˚m¸H 14 :hïm A x A l ¸ m Gi l a ˚m˚˜qwà h A yÅl e v A ˚'Zb O ˚ ˇè ˚c¸b – q — t ¸ ïh i :£Ωd fl ' A b –A y˚Yzb –A £°y« ÙFgb –a ßyõt Gi t a nà §_X O q “ húnF≈ h i -yïk –i 15 ßÅe–bil §Ù˘dÃz èˇ ™AtO' 'yòiKHih U߸Gt¸cal¸pïiGt 16 h°v A b ¸ gF« £Ù˘rm ¸ yõW i p ¸ t GO vals –eÅ h a yûˇ w≈ gà x a b –¸ ˇè yn« k ¸ H Oø :hï√whÃy-£u'Ãn õßËdyÊrÙø' £úH KA m i ßØnF∆ q ÷ ˇè rH e nF∆è k –a h fi yòb –i gà t a -yïk –i :AhïetÙ–kam-lA–k-lav q˜Or¸H«yÃw £BH KO y« h A yÅl e v A rˇˇû b E v O lO–kò h°m GA H a l ¸ £Ù˜d' È húAtÃyAhÃw 17 HyÅi' èˇ £AH búEH≈y-'ø◊l h°√whÃy rˇˇû m a ' A h A yõn∆ k E H ¸ ˚ h_r fl m O ·vw¬ £˙d O s ¸ tãk a p KE h ¸ m a ïk –¸ 18 :£Ωd fl ' A -§eb – h – b –Aõ r˚Bgy√ -'øl ◊ wà §Ç t A yE' hûˇ w≈ nà -le' §ê d –„ r Ë yC¬ h a §ÙZ'gFà m i hâl e v · y¬ hUy≈ r Ë ' a –¸k h≈Fnih∏ 19 dˇˇq O˝ p ¸ ' e h A yûˇ l e ' E r˚Yxb A yúm i ˚h A yÅl e v A ïm E ˚Fnc eâ yÊr' · hAvyògF« r Ë ' a -yïk –i < :yïn√ p A l ¸ dˇˇm OY v · y¬ rˇˇH eú ' · hÅv e r O hûˇ z∆ -yim˚ y«nF d ÂÅ yivOy yûˇ m i ˚ ˇè yn« Ùèmk A yòm i yûˇ k –i £ÙÅdÈ'-le' èˇ ¶av√y rˇˇH eò ' · hÆw√ hÃy-tacv · ˚Zvm ¸ H i §ãk E l A 20 §°m A yEt yûˇ b E H ¸ yO -le' bõH a x A rˇˇH eú ' · wyÅt A Ùb¸Hx ¸ m aâ ˚ :£ïh e w≈ nà £õh e yElv · £yôH Ki y¬ 'Bl ◊ -£i' §'Åc F◊ h a yZr „ yivc ¸ ˇè £˚bAx¸s«y '`◊l-£i' :–hïl A Ùq vúm a H ¸ n« •˚Ys-£¬yb –¸ hàq “ v A c ¸ ¶Ârˇ ' A° Ah hõAH·vflr £ÅAlp ¸ n« lÙûˇ q – m i 21 bãEl h√yAhïÃw∏ hÚflr¸cA–b-lav wyõp A n√ k –¸ Wır O p ¸ y« wà hÅ' e d Ë y« wà hûˇ l e v · y¬ ˇè rH e nF∆è k a hònF≈ h i 22 < :hΩflrEc¸m húAKHi' bõEl¸–k '˚Åhah £Ùûˇ yC b –a ˇè £ÙdÈ' y`r „ Ù–bgF« ˚Yvm ¸ H A hôv A r fl húv A m u H ¸ -yik – dÅp KA r Ë ' a wà ˇè tm A x · hïH A Ùòb – qeWÄeGmfid¸l 23 :lïAk˚y 'B◊l Xõ‘q¸Hah hØ√g' A d –Ë £ûˇ yC√ b –a ˚gÚm O n√ h“qy°«zÈxeh |XeXZÂrÃw s˚YnAl húAtÃn¸pih qeWôeGmfid húAt¸pflr 24 :hΩd fl l E ÙCyk –a hAt G z¬õ x A ·' £yôilAb·x¬w h^flrAc :yïW i ÙW¸m tõy¬ r Ë q ÷ t°l GA h i t G¸ ** hAGlih¸Gt* ryûˇ iv hõAbÃ∑zuv-'ø◊l ™yúE' 25 £Ùûˇ yC b –a ˇè ˚m G d –fiè y« hòm A x A l ¸ m Gi h a yâH E nà ' a -lAkwà h A y°t e b O x O Ëri–b AhyYÂr˚xab ˚Bl¸Kp«y §ôEkAl 26 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà '˚Åhh a < :dˇˇd flΩ h · -§eb – tÙBnm ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà qeWm GA° d –fi tûˇ m a Ùx¸b – Hõ' E yit G c Faú h i wà 27 lÅb e b –A -™elïm e rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚øbnà ** rÙFc'Ârd Ë k a ˚bÃn* ˇè hk –A ih rˇˇòeH·' rÙÄcAx tÙZk¸l¸mam¸lï˚ |rˇˇZfld‘q¸l 28 h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A hYk –O :£Âdˇ q ’æ -y≈nb –¸ -te' ˚˜dd Ë H A Ãw rÅfld‘q-le' ˚Zl·v ˚m˚qò £ôh e yElk –¸ -lAkwà £üehyEtÙvyÊryà ˚xÅq –“ y« ˇè £n√ '◊cwà £òh e yElh Û A' 29 :byïb i s –A m i rÙYgm A £ôh e yElv · ˚^'Ër“qÃw £°ehAl ˚Z'¸W«y £õehyEGlamgà ˚ h°w√ hÃy-£u'nà rÙYcx A yúb E H ¸ yO tebH eô l A ˚qyüimv ¸ h e dä' O m ¸ ˚d=nF… ˚É s…n 30 £õk e yElv · ** £ehyElv · * búH a x A wà hÅc A v E ˇè lb e b –A -™elïm e rˇˇc Faò 'Ârd Ë k a ˚bÃn £äk e yElv · ¶âv a y√ -yïk –i :hïAbAH·xam h°w√ hÃy-£u'nà xaXb eõ l A búH E Ùy wyôEl¸H yÙúFg-le' ˚Äl·v ˚m˚˘q 31 :˚nøk –O H ¸ y« dˇˇd flB b –A ÙYl x fi y_Êr¸b-'ø◊lÃw £«yüatAlËd-'◊l lÅl A H A l ¸ ˇè £h e y≈nq Ÿ m i §Ù`mh · w¬ zÄb a l A £äh e yEl G m a gà ˚=yh A wà 32 h°' A p E yûˇ c E ˚cŸq x fi ˚˜r-lAk¸l £yúitÊr≈zÃw :hï√whÃy-£u'Ãn £YfldyE'-te' 'yúb i ' A wy_r fl b A v · -lAk – m i ˚ £°l A Ùv-dav hõm A m A H ¸ £yônF« t Ga §ÙBv¸mil rÙäcAx hâAtÃyAhÃw 33 < :£Ωd fl ' A -§eb – h – b –Aõ r˚Bgy√ -'øl ◊ wà HyÅ' i ˇè £H A búH E y≈ -'øl ◊ tyÄiH'„r¸–b £°AlyEv-le' 'yõib√Fnah ˚hú√y¸mËr«y-le' hô√whÃy-rabËd hü√yAh râeH·' 34 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 35 :rˇˇøOm'El hYfld˚hÃy-™elïem húyC√ q ÷ d Ë c i t˚_kl ¸ m a :£ït A r fl ˚bÃgF tyõH i '„r £°l A yEv teHˇû q ’ -te' rˇˇb Eõ H O yún« nà h i £«ym aÅ H KA h a tÙZcq Ÿ ˇè vb –a r Ë ' a ïEm tÙÄx˚r vûˇ a–bËra' £äAlyEv-le' yâit'EbEhÃw 36 £õAH 'ÙBb√y-'ø◊l rˇˇH eô ' · yÙØgF h a hûˇ y∆ ¸h«y-'ø◊lÃw heGl°E'Ah tÙZxr Á h A lYk O l ¸ £yÅt i r Ê ˇ û ˇz≈ wà :£ïl A yEv** £AlÙv* yúx E d –Ë n« £ÄH A p ¸ n¬ yûˇ H E q Ÿ b a m ¸ |yûˇ n≈ p ¸ l i wà £äh e yEbyà ' O y=n≈ p ¸ l £AlyEvÑ -te' yûˇ t Gi t Ga x ¸ h a wà 37 h°√whÃy-£u'Ãn yõiKpa' §Ùır·x-te' hôAvflr |£üehyEl·v yâit'EbEhÃw :£ït A Ù' yõt i ÙGlk –a dˇˇv aú bÂrx eÅ ah-te' èˇ £ehy„r·xïa' yòiGt¸xaGliHÃw :hïw√ hÃy-£u'nà £yYr Ê W A wà ™elm eú £ôH KA m i yút Gi d Ë b a ' · h a wà £°l A yEvb –¸ yõ' i s ¸ k i yút Gi m ¸ W a wà 38 < :hïw√ hÃy-£u'nà £õl A yEv t˚Bb¸H** tyib¸H*-te' byôiHA'** b˚HA'* £yÄm i yC√ h a tyZr Ê x · ' a b –¸ |hûˇ y√ h A wà 39 Jeremiah 50 £yÚd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ û ˇ' e -le' lõb e b –A -le' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' rÄAbfl–dah 1 :'yïb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ r Ë y« dˇˇy¬õ b –¸ ˚É r¸m' i ˚dˇˇx E° k a t G¸ -la' ˚vyõm i H ¸ h a sØn≈ -˚'¸Wï˚ ˇè ˚vyèm i H ¸ h a wà £òy« ÙFgb a ˚dy=gF« h a 2 ˚Gtx aõ h A yÅb –e c a v · ˚Hyûˇ b i h O ™Åd fl r O m ¸ tûˇ x a ˇè lb –E Hyúb i h O läb e b A hâd fl k –¸ l ¸ n« :Ahyïl e ˚GlgF« hÅAGmaH¸l èˇ –hAcËra'-te' tyòiH√y-'˚øh §ÙÄpc FA m i yÙMgF h A yâl e v A h É l A v A yûˇ k –i 3 :˚kïl A h A ˚dˇˇn√ú hõm A Eh¸–b-davÃw £BfldA'Em –hb –A° bõH E Ùy húy∆ h ¸ «y-'ø◊lÃw hAGmúEh lôE'flr¸W«y-yï≈nb ¸ ˚'^b O y√ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè 'yihh a tòv E A b˚ hAm G h Eä h A £yâm i yC√ b –a 4 wÚd –fl x ¸ y¬ hYd fl ˚hÃy-yïn≈ b ¸ ˚ :˚Hæq –‘ b a yà £õh e yEhl » ' È húw√ hÃy-te'wà ˚kÅl E y≈ ˇè ÙkAb˚ ™Ù`lh A £°h e y≈np ¸ h√nF ˇû h E ™Ârˇ d –ÂY ˚lÅ' A H ¸ y« §Ùûˇ yC c i 5 < :fixïk E H KA t i 'Bl ◊ £õl A Ùv tyBr Ê b –¸ hØw√ hÃy-le' ˚ûwl ¸ n« wà ˚'Ob – ò £˚Úbb ¸ ÙøH** £yibb E ÙH* £yYr Ê h A £˚Åvt ¸ h i £ûˇ h e yEvr O yÅm Gi v a ˚ûyAh** h√yh A * ˇè tÙd¸b' Oø §'`c ◊ 6 :£ïc A b ¸ r Ê ˚Yxk ¸ H A ˚kÅl A h A ˇè hv A b ¸ gF« -le' rˇˇh aò m E £°H A ' ¸ n∆ 'Zl ◊ ˚˜rm ¸ ' A £úh e y„rc A Ãw £˚Ålk A ' · £ûˇ h e yE'c ¸ Ùm-lAk – 7 < :hïw√ hÃy £õh e yEtÙøb' · húw≈ q Ÿ m i ˚ qÂdc eÅ -h≈wnà ˇè hw√ hyïl a ˚`'¸XAx râeH·' taxÄaGt £yYd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ ' eú m E ˚ lÅb e b –A ™Ùûˇ t G m i ˚d…nò 8 :§'øc ◊ -y≈np ¸ l i £yYd Ê ˚Gtv a k –¸ ˚Dyh ¸ w« ˚'°c E ** ˚'¸cy√ * ˇè £yild O gFà £òy« ÙFg-lahq Ÿ läb e b –A -lav hâl e v · m a ˚r É yivm E yák i nO ' A hûˇ nF≈ h i yûˇ k –i 9 dˇˇk E° l GA t Gi £õH KA m i h – l AÅ ˚kËrˇ û ˇv A wà §ÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e m E :£æq “ y„r b˚YHy√ 'Bl ◊ lyÅk –i H ¸ m a rÙûˇ b – g« k –¸ ˇè wyAc F x i :hïw√ hÃy-£u'nà ˚võb –A W ¸ y« h A yúel¸lOH-lA–k l°AlAH¸l £yYÊ–d¸Wak hút A yà h A wà 10 y°t i l A x · n¬ yõs E H O ]2 wF zØ l ¸ v a ït a ** y«zl ¸ v · t a * yûˇ k –i ˇè ˚x¸mW ¸ t i ** yixm ¸ W ¸ t i * yò–i k 11 :£yΩr Ê b –i ' · k –A ˚Ylh · c ¸ t i wà ** yil·hc ¸ t i wà * hÅH A d fl hûˇ l A gà v e k –¸ ˇè ˚H˚èpt A ** yiH˚pAt* yik – ò £°ek¸GtËdalÙΩy hYflr¸pAx dÅO'm ¸ ˇè £k e m G¸ ' i hAHÙòb – 12 :hïb A r fl v · w¬ húyC√ c i rˇˇb –Aõ d Ë m i £Øy« ÙFg tyZr Ê x · ' a ˇè hnF≈ h i h – l GA° k –u hõm A m A H ¸ hút A yà h A wà bÅH E t E 'Zl ◊ ˇè hw√ hÃy •ecq –’ò m i 13 :AhyïetÙ–kam-lA–k-lav q˜Or¸H«ywà £BH KO y« lÅb e b –A -lav rˇˇû b E v O lOk – ò teHq ’Å yEkr Ë ˇd –O˘ -lAk – ˇè byibAs |lòebA–b-lav ˚âkËriv 14 :hA'ïAXAx hõ√whyïal yúi–k ¶°Ex-le' ˚Yl¸m¸xaGt-lïa' AhyÅelE' ˚˘dyà ˚vyâÊrAh 15 ˇè byibs A h A yòl e v A h A y°t e ÙmÙøx ˚Ysr Ë h e n∆ h A yÅt e Ùy¸HA'** h A yetyCO w« H ¸ ' a * ˇè ˚l¸pïn√ h – d flÅ y√ hûˇ n√ t ¸ n√ :–hïAl-˚W·v hõAt¸WAv rˇˇúeH·'a–k h – b AÅ ˚mŸqˇû nF√ h i ˇè 'yih hú√whÃy tâm a q Ÿ n« yÉ k –i ry°c i q “ tûˇ v E b –¸ lõgF√ m a Wúp E t O wà lÅb e b –A m i ˇè v fi r „è Ùz ˚`tr Ë –ik 16 < :˚sïn… y√ ÙYcr Ë ' a l ¸ Hyú' i wà ˚Ønp ¸ y« ˇè Ùm G v a -le' Hyò' i hØn√ ÙCyh a bÂrˇ û ˇx e ˇè yn≈ p K¸ m i ˚xyÚÊ–dih tÙûyflr·' lõE'flr¸W«y h_flr˚z¸p hüeW 17 ™elm eú rˇˇc Faõ 'Ârd Ë k a ˚bÃn ÙÅmc F¸ v i ˇè §Ùr·x' a h A hò∆zÃw r˚ÅKHa' ™elˇû m e ˇè ÙlAk' · §Ù`H'Êrh A yún« nà h i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy rãm a ' A -høk –O §ÄEkAl 18 < :lïebA–b :r˚ïKHa' ™elúem-le' yit G d Ë ˇq —õ p KA rˇˇH eú ' · k –a ÙÚcËra'-le'Ãw lõebA–b ™elúem-le' dˇˇô‘qOp §°H A b –A h a wà lõm e r Ë k –a h a húv A r fl wà ˚hØw≈ n√ -le' èˇ lE'flr¸W«y-te' yòt Gi b ¸ b a H O wà 19 :ÙøHp ¸ n¬ vúb –a W ¸ t Gi dˇˇv Aõ l ¸ gF« h a wà £«yr fi_ p ¸ ' e rˇˇh aú b ¸ ˚ ˇè l' E r fl W ¸ y« §`wO v · -te' Hã—–qubÃy hÆ√whÃy-£u'Ãn 'yäihah tâEvAb˚ £ É h E h A £yûˇ m i yC√ b –a 20 ˚Fnn∆Ø yE'wà :ryïi'¸Ha' rˇˇúeH·'al xõl a s ¸ ' e yúk –i h√ny'°c e m GA t i 'Zl ◊ wà hYd fl ˚hÃy t'B◊LXax-te'Ãw h A yÅl e v A hûˇ l E v · ˇè £y« t aè flr¸m ¶Ârˇ òA'Ah-lav 21 dÙ˝qp K¸ yõb E H ¸ Ùy-le'wà < :ßyït i y«wF c i rˇˇH eú ' · lYk O k –¸ hàW E v · w¬ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £h e y„r·xïa' £`„r·xahÃw bâOr·x :lÙ¡dgF√ rebH eõ wà ¶Ârˇ ' A° A–b hõAmAx¸lim lÙıq 22 ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k HyõiLXaKp rÅEbAKHyC« w¬ ˇè vd –fi gà n« ™yò' E 23 :£ïy« ÙFgb –a lõb e b –A hôm GA H a l ¸ hüAtyà h A ™yûˇ ' E t G¸ v a d flÚ y√ 'Zl ◊ t G¸ ' aõ wà lÅb e b –A è ˇ t G¸ d Ë k –a l ¸ n« -£¬gwà ™òl A yiGt¸HâOq√y 24 :tyΩr Ê gF√ t ¸ h i hõw√ hyïb a yúk –i t G¸ W ¸ p KaÅ t ¸ n« -£¬gwà ˇè t'Ecm ¸ n« ÙÚmv ¸ z¬ yûˇ l E k –¸ -te' 'õc E ÙCyw¬ ÙÅrc A ÙZ'-te' ˇè hw√ hÃy xòt a p KA 25 :£yΩd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ ' eú b –¸ tÙY'b A c ¸ hô«whÃy yü√nOd'ïal 'yÄih hûˇ k A 'Alm ¸ -yik – h A yÅs e b u ' · m a ˚Zxt ¸ p Ki ˇè ¶‘–qim –hòAl-˚'øO–b 26 :tyΩÊrE'¸H –hõAl-yih¸Gt-la' Ah˚ÚmyÊrx · h a wà £yõm i r „ v · -Ùm¸k h A ˚úGlAs xab°ALXal ˚˜dËr≈y AhyÅÂrAKp-lA–k èˇ ˚bËrix 27 < :£ït A d –fl q ÿ p K¸ túv E £õm A Ùy 'úb A -yïk –i £Åh e yElv · yÙZh l°b e b –A ¶Ârˇ û ˇ' e m E £yõX i l E p ¸ ˚ £yôs i n√ lÙıq 28 :Ùølk A yEh tõm a q Ÿ n« ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè tm a q Ÿ n« -te' §ÙÆyC c i ¸b – dyûˇ gF« h a l ¸ teHä’q yEkËrâO–d-lA–k £yi–bfir∏ |lûˇ b e b –A -le' ˚vyûˇ m i H ¸ h a 29 hÅAXEl¸Kp ]a è–hAl** zz*-yihÃy-la' byÄibAs Ahyûˇ elAv ˚^n·x –h°Al-˚W·v hõAt¸WAv rˇˇúeH·' l_k O k –¸ h – l AÅ v Û p A k –¸ h – ˇû l A -˚m¸l G aH :lïE'flr¸W«y HÙıdŸq-le' hfldˇ z√õ hôw√ hÃy-le' yüik – £ÙúyC b –a ˚Gmd –fi_ y« h – t GAú m ¸ x a l ¸ m i yâH E nà ' a -lAkwà h A y°t e b O x O r Ë –ib AhyYÂr˚xab ˚Bl¸Kp«y §ôEkAl 30 < :hï√whÃy-£u'Ãn '˚Yhah tÙÚ'b A c ¸ hõw« hÃy yún√ d O ' · -£u'nà §ÙÅdz√ ˇè ßyèl e ' E yòn« nà h i 31 :ßyït Gi d Ë q — p K¸ túv E ß õ m ¸ Ùy 'úb –A yôk –i £y°q ÷ m E ÙYl §yú' E wà lÅp a n√ wà ˇè §Ùd√z lòH a k A wà 32 < :wyït A b O yibs ¸ -lAk – hõl A k ¸ ' A wà wyÅr fl v A b –¸ ˇè H' E yit G c Faò h i wà tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy èˇ ramA' h`O–k 33 wÚd –fl x ¸ y¬ hYd fl ˚hÃy-y≈nb ¸ ˚ lú' E r fl W ¸ y« -y≈nb –¸ £yôq ÷ ˚H·v :£ïx A l G¸ H a ˚Yn' · m E £Åb A ˚qyûˇ z« x È h e ˇè £h e yEbH Oø -lAkwà ÙÅmH ¸ ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy qÆ√zAx |£ûˇ Al·'OFg 34 zyõ«FgËrihÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' fivyûˇ gF« r Ë h i ˇè §v a m aè l ¸ £°b A yÊr-te' byYr Ê y√ byBr Ê :lïb e b A yúb E H ¸ yO l ¸ lÅebAb yûˇ Eb¸HOy-le'Ãw h°√whÃy-£u'Ãn £yYÊ–d¸Wa–k-lav bÂrˇ úex 35 :AhyïemAk·x-le'Ãw AhyYÂrAW-le'Ãw :˚Gtïx A w√ h A yYr  ٖbgF« -le' bÂrˇ x eú ˚l°' A nO wà £yYÊ–da–bah-le' bÂrˇ úex 36 –hõAkÙt¸–b rˇˇúeH·' bÂrˇ ôevAh-lAk – -le'wà ÙÄb – k ¸ r Ê -le'wà wyûˇ As˚s-le' bÂräex 37 £y°H i n√ l ¸ ˚ûyh A wà ˚H°b E y√ wà h A yõm e yEm-le' bÂrˇ x OB 38 :˚zï√∑zub˚ AhyõetOr¸cÙ'-le' bÂrˇ x eú :˚lïl A h O t ¸ y« £yõm i yE'b A ˚ 'yÅh i èˇ £yils i p K¸ ¶Ârˇ ' eò yûˇ k –i h°n√ v · ïy¬ tÙûnb –¸ h – b Aõ ˚b¸Hy√ú wà £yØyC« ' i -te' ˇè £y«yC c i ˚`bH ¸ y≈ §Äk E l A 39 :rÙ¡d√w rÙú–d-dav §Ùõ–k¸Hit 'B◊lwà xacn∆Ø l A ˇè dÙv búH E t E -'øl ◊ Ãw -£u'nà h A yõn∆ k E H ¸ -te'wà h_r fl m O v · -te'Ãw £˙Od¸s-te' £yäih»lÈ' tâakEKp¸ham¸–k 40 h°w√ hÃy :£Ωd fl ' A -§eb – h – b –Aõ r˚Bgy√ -'øl ◊ wà HyÅ' i ˇè £H A búH E y≈ -'øl ◊ ˇè lÙd√gF yÙ`gwà §ÙÚpc FA m i 'õb –A £úv a hônF≈ h i 41 :¶Ârˇ ï' A -yEtk –¸ r Ë yC¬ m i ˚rˇˇv OY y≈ £yÅb –i r fi £yûˇ k i l A m ¸ ˚ ˚mÅx E r fi yà 'Zl ◊ wà ˇè hm GA h Eè yBr Ê z√ k ¸ ' a ˚qyÆz« x · y¬ §ãd O yikwà teHˇû q ’ 42 ˚b°k –A r Ë y« £yõs i ˚s-lavwà hÅm e h È y∆ £ûˇ yC√ k –a ˇè £l A Ùq :lïb e b –A -tab – ™«yl aõ v A hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè Hyi'k –¸ ™˚Ärv A wyÚd fl y√ ˚Zpr fl wà £õv A m ¸ H i -te' lôebA–b-™elïem vüamAH 43 :hΩfldElÙCya–k lyõix ˚h¸tÅ—qy«zÈxeh èˇ hflrAc §Ç t A yE' hûˇ w≈ nà -le' §ê d –„ r Ë yC¬ h a §ÙZ'gFà m i hâl e v · y¬ hUy≈ r Ë ' a –¸k h≈Fnih∏ 44 dˇˇq O˝ p ¸ ' e h A yûˇ l e ' E r˚Yxb A yúm i ˚h A yÅl e v A ïm E ˇè £c E yÊr' · ** £Ec˚r·'* hAvò«FgËra'-yïi–k :yïn√ p A l ¸ dˇˇm OY v · y¬ rˇˇH eú ' · hÅv e r O hûˇ z∆ -yïm i ˚ y«nF d ÂÅ v i Ùy yûˇ m i ˚ ˇè yn« Ùèmk A yòm i yûˇ k –i lÅebA–b-le' èˇ ¶av√y rˇˇH eò ' · hÆw√ hÃy-tacv · ˚Zvm ¸ H i §ãk E l A 45 £yÚÊ–d¸Wa–k ¶Ârˇ û ˇe'-le' bõaHAx rˇˇH eú ' · wyÅt A Ùb¸Hx ¸ m aâ ˚ :hïw∆ n√ £õh e yElv · £yôH Ki y¬ 'Bl ◊ -£i' §'Åc F◊ h a yZr „ yivc ¸ ˇè £˚bAx¸s«y '`◊l-£i' < :vïm A H ¸ n« £úy« ÙFgb –a hõq “ v A zà ˚ ¶Ârˇ °A'Ah hõAHv · r Ë n« lÅb e b A hûˇ W A p K¸ t ¸ n« ˇè lÙ–qm i 46 Jeremiah 51 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 :tyïx i H ¸ m a x fi ˚˜r y°m A q “ bûˇ l E yõEb¸HOy-le'Ãw lÅebA–b-lav ryûˇ v i m E ˇè yn« nà h i –h°AcËra'-te' ˚˜qŸqOby«w Ah˚År≈zwà ˇè £yÊrz√ |lòb e b A l ¸ yât Gi x ¸ a GliHÃw 2 :hïv A r fl £ÙByb –¸ byõb i s –A m i h A yôl e v A ˚Byh A -yïk –i Ù°nyO r Ë s i b –¸ lõv a t ¸ y« -le'wà ÙÅt G ¸H—q èˇ ™„rO–dah zz** ™OrËd«y* ™`OrËd«y-lïe' 3 :–hïA'Ab¸c-lA–k ˚myYÊr·xah AhyÅÂr uxûˇ a–b-le' èˇ ˚l¸m¸xaGt-lïa'wà ¸ n√ wà 4 :Ahyït e Ùc˚x¸b – £yYr Ê q –“ d Á m ¸ ˚ £yÚd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ û ˇe'¸–b £yõilAl·x ˚Blp tÙÚ'b A c ¸ hõw√ hÃyïm E wyÅh A l » ' È ïEm ˇè hd fl ˚hyïw« lò' E r fl W ¸ y« §âm A l ¸ a'-'ø◊l yi–k∏ 5 :lïE'flr¸W«y HÙ˜dŸ–qim £ÅAHA' hûˇ ' A l ¸ m A ˇè £c A r Ë ' a yòk –i h – n√° wO v · b –a ˚Gmd –fiY t Gi -la' ÙÅHp ¸ n¬ Hyûˇ ' i ˇè ˚X¸l G m a ˚ lÄb e b –A ™Ùûˇ t G m i |˚sûˇ n… 6 :–hïl A £õl GE H a m ¸ '˚Bh l˚àmgFà hØw√ hyïl a ˇè 'yih húm A q “ nà tâv E Éyk –i ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k tÂrˇ õe–kaH¸m hØ√whÃy-d¬y¸–b èˇ lebA–b bòAh√z-sÙ–k 7 :£ïy« Ùg ˚Bll ¸ h O t ¸ y« §õk –E -lav £Øy« Ùg ˚ZtH A ˇè h – n√ y≈yC m i h A yÄl e v A ˚lyûˇ l i yEh rˇˇb E° H KA t Gi w¬ lõb e b A húl A p ¸ n√ £_' O t ¸ p Ki 8 :'ïp E r fl t GE yõl a ˚' h – b AÅ Ù'¸km a l ¸ ˇè yr Ê c Û ˚`xq Ÿ ÙÚcËra'¸l Hyûˇ i' ™õEl≈nÃw Ah˚àbÃziv hAtÅAKpËr«n 'Zl ◊ wà ˇè lb e Ab – -te' ˚nyûˇ p Ki r Ê ** ˚n'ip K r Ê *9 :£yæq ÷ x A H ¸ -dav 'õW KA n« wà h – X AÅ p KA H ¸ m i ˇè £y« m aè H KA h a -le' vòg¬ n√ -yïk –i hõW E v · m a -tï' e §ÙØyC c i b ¸ hZr fl p K¸ s a nà ˚ ˚'Ob – ò ˚ny°t E q O d Ë c i -te' hõ√whÃy 'yúicÙh 10 :˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy £ Ç yiXl A H K¸ h a ˚Z'l ¸ m i £ ê yic F x i h a ˚rˇˇû b E h A 11 h – t A° yixH ¸ h a l ¸ ÙYtm GA z« m ¸ lúb e b –A -lav-yïk –i yÅd fi m A yûˇ k E l ¸ m a èˇ x fi ˚èr-te' hÆw√ hÃy ryûˇ v i h E :Ùølk A yEh tõm a q Ÿ n« 'yÅh i èˇ hw√ hÃy tòm a q Ÿ n« -yïk –i rÅm A H ¸ m Gi h a ˇè ˚qyèz« x · h a sÆn≈ -˚'¸W läebA–b tâOmÙx-le' 12 £y°b i r Ë ˇ' Oø h A ˚nyõk i h A £yÅr Ê m ¸ H Oø ˇè ˚myèq ÷ h A :lïb e b A yúb E H ¸ yO -le' rˇˇb –eõ d –Ê -reH·' túE' hàAWAv-£¬Fg hØ√whÃy £ûˇ m a z√ -£¬gF yik – ò t˝r O c A Ùø' tõb –a r fi £yÅb –i r fi £«yˇû am-lav ˇè t G¸ nà k a H O ** yit G nà k a OH* 13 :™ïv E c ¸ b –i túm Ga ' a ™õc FE q ÷ 'úb –A ÙÚHp ¸ n¬ b –¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy vôb –a H ¸ n« 14 < :dˇˇd flΩ yEh ™«yl aõ v A ˚Bnv A wà qelyC∆Ø k –a ˇè £d fl ' A ™yòit'EGlim-£i' yûˇ k –i :£«yïm A H A húX A n√ ÙYtn√ ˚b¸tb i ˚ ÙÚtm A k ¸ x A b –¸ lõb E t GE §yúk i m E ÙÅxOk¸–b èˇ ¶Ârèe' húEWOv 15 ¶Ârˇ ' A° -hEcq Ÿ m i £yõ' i W i nà lavyC¬ú w¬ £«ym aÅ H KA b –a ˇè £y« m aè §ÙBm·h ÙäGtiGt lÙâq¸l 16 :wyït A r O c ¸ ' O m E x fi ˚˜r 'EcyCOB w¬ hÅW A v A ˇè rX A m GA l a £yòq ÷ r fl b –¸ les°AKpim •Y„rOc-lA–k HyúibOh tavd –fiÅ m i ˇè £d fl ' A -lAk – rˇˇv aò b ¸ «n 17 £y°v i t Gu v ¸ t Ga hõW E v · m a hAm G h EÅ lebûˇ eh 18 :£ïA–b fix˚ır-'◊lÃw Ùõk – s ¸ n« r’qH eú yôk –i :˚dˇˇïb E '◊y £õt A d –fl q ÿ p K¸ túv E b –¸ '˚Åh ˇè lk –O h a rˇˇc Eò Ùy-yïk –i bÙÄq·v¬y qelûˇ Ex heGläE'¸k-'ø◊l 19 < :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy ÙÚtl A x · n¬ XebH Eõ wà h°m A x A l ¸ m i yõl E k –¸ yÅl i hûˇ t GA ' a -¶Ep K m a 20 :tÙøkl A m ¸ m a ß õ b ¸ yút Gi x a H ¸ h i wà £Øy« ÙFg ˇè ßb ¸ yòt Gi c ¸ p Ka n« wà :Ùøbk ¸ r O wà bekr ÂY ß Ø b ¸ yûˇ t Gi c ¸ p Ka n« wà ÙÚbk ¸ r O¡ wà s˚Ys ß Ø b ¸ yûˇ t Gi c ¸ p Ka n« wà 21 ravn√° w√ §ûˇ q ‘ z√ ß õ b ¸ yút Gi c ¸ p Ka n« wà hÅH KA ' i wà Hyûˇ ' i ˇè ßb ¸ yòt Gi c ¸ p Ka n« wà 22 :hïl A ˚t¸b˚ r˚Yxb –A ß Ø b ¸ yûˇ t Gi c ¸ p Ka n« wà ٰd – m ¸ c i wà rˇˇû k –A ' i ß õ b ¸ yút Gi c ¸ p Ka n« wà ÙÅrd Ë v e wà hûˇ v e r O èˇ ßb ¸ yòt Gi c ¸ p Ka n« wà 23 :£yïn« g√ s ¸ ˚ tÙYxp Ka ß Ø b ¸ yûˇ t Gi c ¸ p Ka n« wà £yÄd –Ê W ¸ k a yûˇ b E H ¸ Ùy |lZk O l ¸ ˚ läb e b A l ¸ yât Gi m ¸ l Ga H i wà 24 < :hïw√ hÃy £õ' u nà £°k e y≈nyïv E ¸l §ÙõyC c i b ¸ ˚BWv A -reH' · £ôt A v A r fl -lA–k tüE' ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k-te' tyõix¸HaGmah hØw√ hÃy-£u'nà ˇè tyixH ¸ m Ga h a rˇˇh aò ßyäl e ' E y=n« nà h i 25 rˇˇh aú l ¸ ßyõt Gi t a nà ˚ £yÅv i l A s –¸ h a -§im ˇè ßyèt Gi l ¸ gF¬ l ¸ g« wà ßyÄelv A yäd Ê y√ -te' yityâX i n√ wà :hïAp„r¸W tÙ˝ds A Ùøml ¸ §eb' eõ wà hØnF√ p i l ¸ §ebˇû ' e ˇè ßm G¸ m i ˚`xq Ÿ y« -'øl ◊ Ãw 26 :hïw√ hÃy-£u'nà hõy∆ h ¸ ït Gi £ôl A Ùv tÙBmm ¸ H i -yïk –i ˇè £y« ÙFgb –a rˇˇp Aò ÙH ˚âvq Ÿ t Gi ¶ÂrÄA'A–b sûˇ ≈n-˚'¸W 27 z°n√ k –¸ H ¸ ' a wà yûˇ nF« m i XYr fi r fl ' · tÙBkl ¸ m ¸ m a h A yôl e v A ˚vyüimH ¸ h a £Øy« ÙFg ˇè h A yèl e v A ˚`Hd –Ë q — :rˇˇïAmAs qelú∆y¸–k s˚Ys-˚l·vïah rÅs A p ¸ X i ˇè h A yèl e v A ˚`dq Ÿ p Ki h A y°n∆ g√ s ¸ -lAk – -te'wà h A yõt e Ùxap K -te' yÅd fi m A yûˇ k E l ¸ m a -te' ˇè £y« Ùg h A yòl e v A ˚âHd –Ë q — 28 :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e ¶Ârˇ ' eú -lAk – tõ' E wà hØw√ hÃy tÙZbH ¸ x ¸ m a ˇè lb e b –A -lav hAmq “ò yûˇ k –i lÚx O t GA w¬ ¶Ârˇ õA'Ah HúavËriGt¬w 29 :bïH E Ùy §yú' E m E hõm GA H a l ¸ lôebA–b ¶Ârˇ üe'-te' £˚ãWAl tÙÅdc A m G¸ b –a ˇè ˚b¸Hïy√ £Äx E l GA h i ¸l läebAb yâ„rÙ–b«g É˚lËdAx 30 :Ahyïx e yÊrb ¸ ˚ırb –¸ H ¸ n« h A yõt e nO k –¸ H ¸ m i ˚tyúc Fi h i £y°H i n√ l ¸ ˚ûyh A £õt A r fl ˚bÃg hút A H ¸ n√ dy°gF« m a t'Zr fi q Ÿ l i dyõgF« m a ˚ ¶˚År√y èˇ ¶flr-t'firŸqil ¶`flr 31 :hïec“–qim Ù˜ryiv hBfld¸–k¸l«n-yïk –i lÅb e b –A ™elˇû m e l ¸ ˇè dy«gF ah¸l H°' E b A ˚Zpr Ë W A £yõm Gi g¬ ·'Ah-te'Ãw ˚WÅAKp¸t«n tÙ˘rb –A v ¸ m Ga h a wà 32 < :˚lïh A b ¸ n« hõm A x A l ¸ m Gi h a yúH E nà ' a wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hò√whÃy räamA' hâOk Éyi–k 33 ryõic“–qah-tïEv hA'úAb˚ XÅav¸m dÙZv h – k A° yÊrd Ë h i tûˇ v E §Ârˇ OYgk –¸ làb e b –A -tab – :–hïAl qyÅr Ê yûˇ l i k –¸ ˇè yn« g¬è yic F h i ** ˚n√gyic F h i * ±lebb –A ™elˇû m e r ê c Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn y«nm aÄ m A h · ** ˚nAmm A h · * y«nˇû l a k A ' · ** ˚nAlk A ' · * 34 :y«nïx A yÊdh È ** ˚nïx A yÊdh È * y°n√ d fl v · ïm E ÙYWr „ k ¸ 'úl GA m i §yØnF« Gatk –a ˇè yn« v aè l A b –¸ ** ˚nAvl A b –¸ * §Ù°yC c i tebˇû H e yO rˇˇm aõ '◊t G lÅb e b –A -lav ˇè yr Ê ' E H ¸ ˚ yòs i m A x · 35 < :£iïl A H A ˚rÃy rˇˇm aõ '◊t G £yÅd –Ê W ¸ k a yûˇ b E H ¸ yO -le' ˇè ym i d fl wà hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A 36 ™°t E m A q Ÿ n« -te' yõt Gi m ¸ q –— n« wà ™Åb E yÊr-te' ˇè br fl -y«nnà h i :–hr flΩ Ùq¸m-te' yõt Gi H ¸ b a h O wà –hm GAÅ y¬ -te' ˇè yt Gi b ¸ r fi x · h a wà £yônF« t Ga -§Ùv¸m |£yüil G g¬ l ¸ |lâb e b A h É t A yà h A wà 37 :bïH E Ùy §yú' E m E hõq “ r „ H ¸ ˚ húm GA H a :tÙΩyr fl ' · yBr „ Ùg¸k – ˚˜rv · n√ ˚g°' A H ¸ y« £yZr Ê p i k –¸ k –a wYd –fl x ¸ y¬ 38 ˚zÅl » v · y¬ §avˇû m a l ¸ ˇè £yit G r Ë k –a H ¸ h i wà £Äh e yEt G H ¸ m i -te' tyûˇ iHA' £ãAGmux¸–b 39 :hïw√ hÃy £õ' u nà ˚cy°q ÷ y√ 'Zl ◊ wà £õl A Ùv-t¬nH ¸ ˚BnH ¸ y√ wà :£yΩd Ê ˚Gtv a -£iv £yõl i yE'k –¸ x fi ÙÚb¸Xil £yZÊrAk¸–k £Y„dyÊrÙø' 40 ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k tûˇ aGlih¸Gt Wõp E t GA t Gi w¬ ™ÅH a H E hZfld¸–k¸l«n ™yE'ò 41 :£ïy« ÙFgb –a lõb e b –A hôm GA H a l ¸ hüAtyà h A ™yûˇ ' E :hAtïs A k ¸ n« wyõl GA gF¬ §ÙBmh · b –a £°√Cyah lõebA–b-lav húAlAv 42 h°b A r fl v · w¬ hûˇ yC√ c i ¶Ârˇ ' eõ hÅm GA H a l ¸ ˇè h A yèr  v A ˚`yh A 43 :£Ωd fl ' A -§eb – §õh E b –A rˇˇb OB v · y¬ -'øl ◊ wà HyÅ' i -lAk – ˇè §h E b –A bòEH≈y-'ø◊l ¶ÂrÄe' wyÅp Ki m i ˇè Ùv¸lb –i -te' yòt i 'EcOhwà lÄb e b A b –¸ läb –E -lav yât Gi d Ë —qAp˚ 44 £°y« ÙFg dÙYv wyôl A ' E ˚ırh · nà y« -'øl ◊ wà yÅm Gi v a ˇè h – k A ÙGtm i ˚`'c ¸ 45 :hAlïp A n√ lõb e b –A túm a Ùx-£¬gF :hïw√ hÃy-•a' §Ù˜rx · m E ÙÚHp ¸ n¬ -te' Hyûˇ ' i ˚YXl G¸ m a ˚ hûˇ n√ H KA b a 'üAb˚ ¶Ârˇ ' A° b –A tavˇû m a H ¸ nF« h a hõv A ˚m¸H K b –a ˚Å'Ëryït i wà ˇè £k e b ¸ b a l ¸ ™`r fi y≈ -§ep˚ 46 :lïEHOm-lav lõEHOm˚ ¶ÂrÅA'A–b sûˇ m A x A wà hÅv A ˚m¸H K h a ˇè hn√ H KA a b – wy`r fl x · ' a wà hÄv A ˚m¸H K h a lÅb e b A yûˇ l E yisp K¸ -lav ˇè yt Gi d Ë q — p A ˚ £yÅ' i b –A £yûˇ m i y√ hûˇ ≈nF h i ˇè §k E l A 47 :–hïAkÙt¸b ˚Bl¸Kp«y AhyõelAl·x-lAkÃw HÙÚbEGt –hõAcËra'-lAkÃw £°h e b –A rˇˇû H e ' · lYk O wà ¶Âr' AÅ w√ £«yˇû m a H A ˇè lb e b –A -lav ˚`nnFà r Ê wà 48 :hïw√ hÃy-£u'nà £yYd Ê d Ë ÙKHh a h – l Aú -'Ùb√y §Ù_pc FA m i yüik – l°E'flr¸W«y yûˇ El¸lïax lYp KO nà l i làb e b –A -£¬gF 49 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk yúEl¸lïax ˚Ylp ¸ n√ lúb e b A l ¸ -£¬gF ˚dˇˇÚOm·vaGt-lïa' ˚Yk¸lih bÂrÅexEm £yûˇ iXEl¸Kp 50 :£ïek¸bab¸l-lav húel·vaGt £iõalAH˚¡ry«w hØw√ hÃy-te' ˇè qÙxflrˇ ïm E ˚`rk ¸ z« ˚ny°n≈ p KA hõm GA l i k ¸ hút A s –¸ k –i hÅp KA r Ë x e ˚n¸vˇû m a H A -yïk –i ˚n¸HO–bò 51 < :hïw√ hÃy tyúb –E yõH E d –Ë q Ÿ m i -lïv a £yÅr Ê z√ ˚'ûˇ b –A yik – ò hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yi'b –A £yòm i y√ -hïnF≈ h i §ãk E l A 52 :lïAlAx qBOnÈ'∆y –hõAcËra'-lAk¸b˚ h A y°l e yisp K¸ -lav yõt Gi d Ë q — p A ˚ < :hïw√ hÃy-£u'nà h – l Aõ £y_d Ê d Ë H O ˚'^b O y√ yÄt Gi ' i m E h – z∑√° v u £Ù˘rm ¸ rˇˇc FEõ b a t ¸ yúk i wà £«ym aÅ H KA ah èˇ lebAb hòel·vat-yïi–k 53 :£yΩd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ ' eú m E lÙ˜dgF√ rebH eú wà l°b e b –A m i hõq “ v A zà lÙıq 54 lÙ˝dgF√ lÙ˘q h√nF m Geõ m i dˇˇb –aú ' i wà lÅb e b –A -te' ˇè hw√ hÃy dˇˇ„`dOH-yïi–k 55 :£ïl A Ùq §ÙY'H ¸ §út Ga n« £yÅb –i r fi £«yˇû m a k –¸ ˇè £h e yEl G g¬ ˚`mh A Ãw dÅ„dÙH èˇ lebA–b-lav AhyòelAv 'âAb Éyi–k 56 £úl GE H a hõw√ hÃy tÙ_lm u gFà lüE' yûˇ k –i £°t A Ùt¸H K q — hõt A t G¸ x i h A yÅr  ٖbgF« ˇè ˚d¸k – l ¸ n« wà :£ïl GE H a yà -t¬nH ¸ ˚BnH ¸ y√ wà h A yÅr  ٖbg« wà ˇè h A yèn∆ g√ s ¸ ˚h A yòt e Ùxap K h A yäemAk·x¬w AhyâÂrAW yiGtËra–k¸HihÃw∏ 57 -høO–k 58 < :Ùøm¸H tÙY'Ab¸c hú√whÃy ™elm GeÅ h a -£â' u nà ˚cy°q ÷ y√ 'Zl ◊ wà £õl A Ùv tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rãm a ' A rÅv A r Ë v a t ¸ t Gi rˇˇû v E r Ë v a ˇè h b A x A r Ë ˇ ïh A lòb e b –A tÙmOx∏ ˚Gtc Fa° y« Hûˇ ' E b –A £yõh i b O gFà h a h A yBr  v A H ¸ ˚ < :˚pïv E y√ wà Hõ' E -y„db –¸ £yúm Gi ' u l ¸ ˚ qy_r Ê -y„db –¸ £yüim G v a ˚âvgà ïy« wà h Ç y√ s E x ¸ m a -§eb – h ê yC√ r Ê n≈ -§eb hûˇ y√ r fl W ¸ -te' 'yÄb i nF√ h a ˚hûˇ y√ m ¸ r Ë y« |hûˇ wF√ c i -reH·' rãAbfl–dah 59 ÙÚkl ¸ m A l ¸ tyõv i b i r Ë h A tún¬ H ¸ b –i lÅb e b –A ˇè hd fl ˚hÃy-™elïem ˚hò√Cy÷qËdic-te' ÙãGt¸kel¸–b 'ÙBbAGt-reH·' hôAvflrAh-lA–k tüE' ˚hÆy√ m ¸ r Ë y« bZt GO k ¸ yC« w¬ 60 :hïx A ˚n¸m rˇˇW aú hõy√ r fl W ¸ ˚ -le' £yõibut¸–kah heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò dˇˇ°Axe' repûˇ Es-le' lõebA–b-le' tú' E t A 'År fl q “ ïwà t A yÅ' i r fl ˇ ïwà lÅb e b A ˇû ß' · b O k –¸ h°√yflr¸W-le' ˚hõy√ m ¸ r Ë y« rem'ByC◊ w¬ 61 :lïb e b –A èˇ h∆∑zah £ÙòqAGmah-le' t GA r Ë b –aä d Ê hât GA ' a ˇè hw√ hÃy t GAÄ r Ë m a A'Ãw 62 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah-lA–k tÙBmm ¸ H i -yïk –i h°m A h E b –¸ -davwà £Yd fl ' A m E l ¸ bÅH E Ùy ˇè Ùb – -tÙΩyh È yòiGt¸lib¸l ÙÅtyÊr¸kah¸l ˇè wyAlv A rˇˇH O` q Ÿ t Gi h°z∑∆ h a repûˇ E–sah-te' '˜◊rŸqil Ø߸tZ»Glk a k –¸ ˇè hy√ h A wà 63 :hïy∆ h ¸ ït Gi £õl A Ùv -'ø◊lÃw lòebA–b vâ—q¸HiGt hAkA–k∏ t GAÄ r Ë m a ' A wà 64 :tΩr fl p K¸ ™ÙúGt-le' ÙõGt¸kal¸HihÃw §ebÅe' h√nF h Eõ -dav ˚p°v E y√ wà h A yõl e v A 'yúb i m E yôk i nO ' A rˇˇüH e ' · hÄv A r fl h A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè £˚qAt < :˚hïy√ m ¸ r Ë y« yBr „ b ¸ d –Ê Jeremiah 52 hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e tòx a ' a wà ÙÅkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i ˇè hn√ H A tòaxa'Ãw £yâÊr¸Wev-§e–b 1 vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 2 :hïn√ b ¸ l Gi m i ˚hõ√y¸mËr«y-tïa–b lúaX˚m·x** laXyimx · * ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚¡ryib – ™õl a m A èˇ hAtÃyïAh hÆ√whÃy •ûˇ a'-lav |yûˇ k –i 3 :£yæq ÷ y√ ÙhÃy hõW A v A -reH' · lBk O k –¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i dˇˇr Oı m ¸ yC« w¬ wy°n√ p KA lûˇ v a m E £õt A Ù' ÙBkyilH ¸ h i -dav hÅd fl ˚hyïw« £iˇû l a H A ˚ryib – rÙZWAve–b êyÊryiW·vAh HÂdˇ ZOxa–b ÙÄkl ¸ m A l ¸ tyäv i H i t G¸ h a h=n√ KAHb a yÉ h i yà w¬ 4 :lïb e b –A ™elm eú b –¸ £iÅalAH˚˘rÃy-lav èˇ ÙlyEx-lAkÃw '˚`h läebA–b-™elïem râaFc'ÂrËdak˚bÃn 'A–b∏ ÇHÂdOxal yûˇ t GE H ¸ v a davò rÙÚcm GA b –a ryõv i h A 'Bb ◊ t GA w¬ 5 :byïb i s A qõy≈ –fld h A yôl e v A ˚Bnb ¸ yC« w¬ h A y°l e v A ˚Ynx · yC¬ ïw¬ HÂdx OÅ l a hûˇ v A H ¸ t i b –¸ ˇè yv i yibr Ë ˇ ïh A HÂdˇ x O` b –a 6 :˚hïyC√ q ÷ Ëdic ™elõeGmal hØ√nAH hZ„r¸Wev ryÄv i h A vûˇ q — b –A t Gi w¬ 7 :¶Ârˇ ïA'Ah £úav¸l £exõel hú√yAh-'◊lÃw ry°v i b –A bõv A r fl h A qúz¬ x È yC∆ w¬ -§yE–b ravòaH ™Ârä–d hAlyà l aÄ ryäv i h A m E ˚â'c ¸ yC≈ w¬ ˚É xËrb ¸ y« hám A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E nà ' a -lAkwà ™Ârˇ d –ÂB ˚Ykl ¸ yC≈ w¬ by°b i s A ryõv i h A -lav £yBd –Ê W ¸ k a wà ™elm GeÅ h a §ûˇ gF¬ -lav ˇè rH e ' · ˇè £y« t aè m O x O h a ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i -te' ˚gyúW Ki yC¬ w¬ ™el m GeÅ h a yZr „ x · ' a ˇè £yÊd – W ¸ k –a -lyEx ˚`pË–dËr«Cy¬w 8 :hïAbflr·vAh ˚âlv · yC¬ w¬ ™elm GeÅ h a -te' ˇè ˚W¸p K t ¸ yC« ïw¬ 9 :wyïl A v A m E ˚cYp O n√ ÙÅlyEx-lAkwà ÙÚxr „ yà tZb O r Ë ˇ ïv a b –¸ :£yïX i p KA H ¸ m i Ùõt G ' i rˇˇb –Eú d fi yà w¬ t°m A x · ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ hAtl Aõ ¸bÊr lôebA–b ™elüem-le' ÙätO' yBr „ W A -lAk – -te' £ôg¬ wà wy°n√ yEvl ¸ ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i yún≈ b –¸ -te' lôb e A–b-™elïem Xüax¸H«Cy¬w 10 £«yt GaÄ H ¸ x u nà ïb a ˚hZr „ s ¸ ' a yC¬ w¬ rˇˇwF≈° v i ˚hõyC√ q ÷ d Ë c i yún≈ yEv-te'Ãw 11 :hAtïAl¸bÊr¸–b XúaxAH hYfld˚hÃy eÅ b –A ˇè lb e b –A -™elïm e ˚hò' E b i yà w¬ :ÙøtÙm £ÙBy-dav t˜d –O q ÿ p K¸ h a -tyïb E ** -tyEbb ¸ * ˚hún≈ t G¸ yC« w¬ hAlb ™elõeGmal hØ√nAH hZ„r¸Wv e -vïH a t G¸ ˇè tn¬ H ¸ 'yÄih HÂdÅOxal rÙZWAvb –e ˇè yH i yimx · h ¡a HÂdˇ `Oxab˚ 12 yún≈ p ¸ l i dˇˇm aô v A £yÅx i b –A X a -bfir ˇè §d fl ' · r Ë z¬ ˚øbnà 'Äb –A l°b e –Ab-™elïm e rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn ™elm Ge° h a tyûˇ b –E -te'wà hõw√ hÃy-tyE–b-te' •ıOr¸W«Cy¬w 13 :£iïAlAH˚ryi–b lõebA–b-™elïem -te'Ãw 14 :HïE'A–b •BfirAW lÙ˜dgF√ h a tyúb –E -lAk – -te'wà £il aô H A ˚rÃy yüEt G b –A -lAk – tâ' E wà -bfir-te' rˇˇõeH·' £yÅÊ–dW ¸ k –a lyûˇ x E -lAk – ˇè ˚c¸tïn√ by°b i s A £iõalAH˚rÃy tÙBmOx-lA–k -te'wà ryÄv i b –A £yZr Ê ' A H ¸ nF« h a |£ûˇ v A h A rety∆ú -te'ïwà £äv A h A tÙâl G d –fi m i ˚ 15 :£yïx i b –A X a §Yfld·'Ër¬z˚bÃn hàAlÃgh e §ÙÚm' A ïh A retˇû ∆y tõ' E wà lÅb e b –A ™elˇû m e -le' ˇè ˚l¸pïn√ rˇˇH eò ' · ˇè £yilp ¸ nFOΩ h a £y°ixA–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn ryài'¸Hih ¶Âr' AÅ h A tÙûˇ l G d –fi m i ˚ 16 :£yïixA–baX-bfir -te'ïÃw hÆ√whÃy-tyEb¸l rˇˇû eH·' teHx Oä nFà h a yâd „ ˚Gmv a -te'wà 17 :£yïb i gà yO l ¸ ˚ £yõm i r Ë k O l ¸ -te' ˚B'W ¸ yC« w¬ £yÚd –Ê W ¸ k a ˚˘rb –¸ iH hõ√whÃy-tyEb¸–b rˇˇúeH·' teHx O_ nFà h a £ü√y-te'wà tÙUnk O m G¸ h a tÙärm G¸ z¬ m ¸ ïh a -te'wà £yâv i yC√ h a -te'Ãw tÙri–sahÑ-te'Ãw 18 :hAlïebb –A £õt GA H ¸ x u nà -lAk – £õehAb ˚BtËrAHÃy-reH' · teHx O_ nFà h a yüElk –¸ -lAk – tâ' E wà tÙÄp K k –a ah-te'Ãw t˘OqflrÃziGmah-te'Ãw -te'Ãw tÙäqflrÃziGmah-te'Ãw tÙâGt¸xaGmah-te'Ãw £yiKpi–sahÑ-te'Ãw 19 :˚xæ“qAl bÅAh√z èˇ bAh√z rˇˇòeH·' tÙØy÷q¬nm G¸ h a -te'wà ˇè tÙKpk –a h a -te'wà tÙÄrnO m G¸ h a -te'wà tÙ˘ryis – h a ˇè dx A ' e £òyC√ h a £«yn¬Æ H ¸ |£yZd Ê ˚GmavAh 20 :£yïixA–baX-bfir xõ—qAl •es°A–k •esõe–k-reH·'¬w ™elúeGmah hôAWAv rˇˇúeH' · tÙØnk O m G¸ h a taxûˇ t Ga -reH' · ˇè tH e x Oè nà rˇˇW Aò v A -£y≈nH ¸ rãq “ b –A h a wà :heGlïE'Ah £yúilE–kah-lA–k £õAGt¸HuxÃnil lÅ“q¸Him hûˇ √yAh-'◊l h°w√ hÃy tyûˇ b E l ¸ hYm O l » H ¸ X˚_xÃw dÅAxe'Ah dˇˇû m Gu v a h A ˇè tm a Ùq** hAmÙq* ˇè hm GA ' a h`r „ ¸Wv e h=n∆ m O H ¸ £yÄd Ê ˚Gmv a h A wà 21 tÂrt eâ k O wà 22 :b˚øbn√ tÙYvb –A c ¸ ' a vúb –a r Ë ' a Ù_yb ¸ v A wà ˚Fnb –e° s u Ãy hõAGma' hB„r¸Wev-£yEGt¸H £yü«nÙGmr Ê wà hâk A b A W ¸ ˚t Ç ÙGm' a Hûˇ m E x A t ê x a ' a h A tÂrˇ t eú k –O h a tâm a ÙqÃw teHx OÄ nà wyäl A v A :£yïn« ÙGmr Ê wà yõn« H KE h a d˚úm G v a ïal heGlôE'AkÃw teHÚOxÃn lZO–kah byõb i s A tÂrˇ t eô Ù–kh a -lïv a -lav hôA'Em £yú«nÙGmÊrAh-lA–k hAx˚˝r hõH KA H i wà £yúv i H ¸ t Gi £yØn« m GO r Ê ˇ ïh A ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 23 H'År ◊ h A §ûˇ h E k –O ˇè h√yflr¸W-te' £yÄixA–baX-bfir xûˇ q –— yC« w¬ 24 :byïb i s A hõk A b A W K¸ h a ryáv i h A -§im˚ 25 :•ïs –a h a yBr „ m ¸ H O teHY»l¸H-te'Ãw h°∆n¸HiGmah §ûˇ h E k –O hõy√ nà p a c ¸ -te'wà hâv A b ¸ H i wà hÄm A x A l ¸ m Gi h a yûˇ H E Ãna'-lav |dyûˇ ÷qAp hú√yAh-reH˛' däAxe' syâÊrAs Éx—qAl 'Åb A c FA h a rˇˇû W a ˇè rp E s O tÄ' E wà ryÅv i b A ˚Z'c ¸ m ¸ n« rˇˇû H e ' · ˇè ™l e m Geè h a -y≈np ¸ yò' E r O m E £yäH i n√ ' · ™ÙBtb –¸ £yõ' i c ¸ m ¸ nF« ïh a ¶Âr' AÅ h A £ûˇ v a m E ˇè Hyi' £yúH Ki H i wà ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ v a -te' 'õb –i c ¸ m Ga h a ™elm eú -le' £ôt A Ù' ™elyCO^ w¬ £y°x i A–baX-bfir §Yfld·'Ër¬z˚bÃn £ÅAtÙ' xûˇ q –— yC« w¬ 26 :ryïv i h A ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ hõl A b ¸ r Ê b –¸ £ôt E m i yà w¬ lüebb –A ™elm eâ £ É t A Ù' hûˇ e–k¬Cy¬w 27 :hAtïAl¸bÊr lõebA–b hõl A gà h e rˇˇH eú ' · £Åv A h A hûˇ z∆ 28 :Ùøtm A d Ë a' lúavEm hYfld˚hÃy l∆gyC«ú w¬ t°m A x · :hïH A l » H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e wà £yõp i l A ' · teHB»l¸H £yàÊd˚hÃy vabàeH-t¬n¸Hb –i rˇˇc Fa° 'Ârd Ë k a ˚øbnà tÙY'm E hún∆ m O H ¸ Hepn∆D £il aÅ H A ˚˘ryim rˇˇc Fa° 'Ârd Ë k a ˚øbnà l i hYr „ W ¸ v e hún∆ Ùm¸H tôn¬ H ¸ b –i 29 hÄAlÃgeh ÇraFc'ÂrËdak˚øbÃnil ê£yÊr¸WevÃw HZ»lAH t=¬n¸Hi–b 30 :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH i l » H ¸ h°H KA m i x · w¬ £yûˇ v i b –A r Ë ' a tÙY'm E vúb a H ¸ Hepn∆D £yàd Ê ˚hÃy £yÅx i b –A X a -bfir ˇè §d fl ' · r Ë z¬ ˚øbnà £yâH i l » H ¸ b i yÉ h i yà w¬ 31 > :tÙø'm E HúH E wà £yõp i Al·' tavúa–bËra' Hepn∆D -lAk – £yBr Ê W ¸ v e b –¸ HÂdx OÅ ˇè rW A v A £`yn≈ H ¸ b –i hÅd fl ˚hÃy-™elïm e §ûˇ k i √yÙhÃy ˇè t˚l√gl ¸ hÆn√ H A vabH eä w√ -te' ÙÄtk u l ¸ m a tûˇ n¬ H ¸ b –i läb e A–b ™elâem É™fidOr¸m lyûˇ «wÈ' 'áW A n√ HÂdˇ x OÚ l a hõH KA m i x · w¬ rˇˇb –Eú d fi yà w¬ 32 :'˚ølk –¸ h a ** 'yilk –¸ h a * tyúb –E m i ÙYtÙ' 'úc E yCO ¬w hÅfld˚hÃy-™elïem §yûˇ k i y√ ÙhÃy ˇè H'◊r :lïb e b A b –¸ Ùõt G ' i rˇˇH eú ' · £yôk i l A m G¸ h a ** £yikl A m ¸ * 'üEs – k i l ¸ lavm GaÄ m i ÙÅ's ¸ k –i -te' ˇè §t GE yC« w¬ tÙÚbX O Ùõt G ' i :wïyC√ x a yúm E yà -lAk – dyõm i t GA wyôn√ p A l ¸ £exüel lâk a ' A wà ÙÚ'l ¸ k i yZd „ gà b –i tõ' E hDnF√ H i wà 33 ÙYmÙy¸–b £ÙBy-rabË–d lôebA–b-™elïem tüE'm E Ùäl G -h√nt G¸ n« dyâm i AGt ÉtaxÁr·' ÙÄtAxÁr·'¬w 34 :wyïyC√ x a yúm E yà lYk –O ÙÚtÙm £Ùûy-dav Ezekiel 1 -™Ùøtb ¸ yún« ' · w¬ HÂdx OÅ l a hûˇ H KA m i x · b –a ˇè yv i yibr Ë ˇ ïb –A hÆn√ H A £yûˇ H i l » H ¸ b –i |yûˇ h i yà w¬ 1 :£yïih»lÈ' tÙB'Ëram hõe'Ëre'√w £«ym aÅ H KA h a ˇè ˚x¸t G p ¸ n« rˇˇb A° ¸–k-rahÃn-lav hõAlÙFgah hûyO h A 3 :§yïk i y√ Ùy ™elm Geú h a t˚Ylg√ l ¸ tyÅH i yimx · h a hûˇ n√ H KA h a 'yihò HÂdˇ ÚOxal hõAKHim·xa–b 2 -lav £yYÊ–d¸Wa–k ¶Ârˇ ' eú b –¸ §ôh E k –O h a yü«z˚–b-§e–b l'â‘qÃzexÃy-le' h√whÃyÑ-rabËd hûˇ √yAh hûˇ ' A b –A här fl v A s ¸ x fi ˚âr h É nF≈ h i Ãw 'ÂráE'√w 4 :hï√whÃy-d¬y £õAH wyôl A v A yúh i t G¸ w¬ rˇˇb A° k –¸ -rahnà §yúv E k –¸ h – k AÅ ÙGtm iâ ˚ by°b i s A ÙYl h – ïg¬ nOB wà taxq –—Å l a t ¸ m i Hûˇ ' E wà ˇè lÙd√gF §òn√ v A §ÙÄpc FA h a -§im §Åh e yï' E r Ë m a ˇè hz∆ wà tÙ°yC x a vûˇ b –a r Ë ' a t˚Ymd –Ë h – k AÅ ÙGtm iâ ˚ 5 :HïE'Ah ™ÙúGtim lõam¸Haxah túx a ' a l ¸ £«yp aõ n√ k –¸ vúb –a r Ë ' a wà t°x A ' e l ¸ £yõn« p A húAvA–bËra'Ãw 6 :h√FnïEhAl £YfldA' t˚BmË–d £yÅc i c ¸ nOû wà l∆gv EÅ l∆gr ÂZ ˇè •k a k –¸ £Äh e yElgà r fi •ûˇ k a wà hÚr fl AHÃy l∆gZÂr £õehyElÃgfirÃw 7 :£ïehAl tavˇû b –a r Ë ' a lõv a £Åh e yEpnà k –a ˇè tx a t Gaè m i £Äd fl ' A yZd „ y«w** Ùd√ywà * 8 :lïl A q “ teHx OB nà §yõv E k –¸ -le' húAKHi' t_Or¸bøOx 9 :£ït GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ £õh e yEpnà k a wà £úh e y≈np ¸ ˚ £°h e yEvb ¸ r Ê :˚kïl E y≈ wyõn√ p KA rebv Eú -le' Hyô' i §Åt GA k ¸ l e b ¸ ˚–bˇû s –a y« -'◊l £°h e yEpnà k –a h – t Aõ Ùx·' rÙBH-y≈np ¸ ˚ £Åt GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ ˇè §yimyC√ h a -le' hòy≈ r Ë ' a y=n≈ p ¸ ˚£ Ç d fl ' A yûˇ n≈ p K¸ £ ê h e y≈np K¸ t˚Zmd Ë ˚ 10 £úh e yEpnà k a wà £àh e y≈np ¸ ˚ 11 :§ït GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ reHn∆õ -y≈np ¸ ˚ §°AGt¸va–bËra'¸l lw'Ym ◊ W K¸ h a ïm E tõ' E tÙÅs – k a m ¸ £«yˇû t Ga H ¸ ˚ HyÅ' i tÙ˘r¸bOx £«yaGt¸Hò HyÄi'¸l hAlv ¸ m A° l ¸ m i tÙ˜dr Á p K¸ fix˚`rAh hAGmâAH-h∆y¸hï«y ÉreH·' lûˇ ' e ˚k°l E y≈ wyõn√ p KA rebv Eú -le' Hyôi'Ãw 12 ]1 :h√nïh e yEtyO w« gFà -yElx · g¬ k –¸ £ûˇ h e yE'r Ë m a tÙMyC x a h a t˚âmd Ë ˚ 13 :§ït GA k ¸ l e b –¸ ˚–bs –aõ y« 'Bl ◊ ˚kÅl E y≈ ˇè tk e l eè l A HÅ' E l A h – g¬ nOû wà tÙ°yC x a h a §yûˇ b –E tekl Geõ h a t ¸ m i 'yàh i £yÅd Ê KipaGlah hûˇ E'Ëramk –¸ ˇè tÙr·vb –Oø HÄ' E :qï√zA–bah hõE'Ëram¸–k bÙÚH√w 'ÙZcflr tÙõCyaxahÃw 14 :qΩflrAb 'úEcÙy Hõ' E h A -§im˚ tavb –aú r Ë ' a l ¸ tÙõyC x a ah lecúE' ¶Ârˇ ôA'A–b dˇˇx Aú ' e §âp a Ù' h É F≈nh i wà tÙ°yC x a h a 'Ârˇ ' Eõ w√ 15 dˇˇx Aõ ' e t˚Bmd Ë ˚ HyÅH i r Ë t Ga §yûˇ v E k –¸ ˇè £h e yEWv · m a ˚ £yònF« p a Ù'Ah hâE'Ëram 16 :wyï√nAKp :§ïp A Ù'Ah ™ÙBtb –¸ §õp a Ù'Ah húy∆ h ¸ y« rˇˇH eô ' · k –a £Åh e yEWv · ˇû m a ˚ ˇè £h e yE'r Ë m a ˚ §°t GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ §Åh e yEb – g¬= wà 18 :§ït GA k ¸ l e b –¸ ˚–bs –aõ y« 'Bl ◊ ˚k°l E y≈ £ûˇ t GA k ¸ el¸–b §õehyEv¸bÊr tavúa–bËra'-lav 17 :§ït GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ byõb i s A £«yn¬ô yEv tB' O l E m ¸ £Ät A b –O g¬ wà £°h e l A hûˇ ' A r Ë y« wà £õh e l A h – b a gOB wà ¶Âr' AÅ h A lûˇ v a m E ˇè tÙCyx a ïh a 'òW E nF√ h i b ¸ ˚ £°l A c ¸ ' e £yõnF« p a Ù'Ah ˚Bkl ¸ y≈ tÙØyC x a ïh a ˇè tk e l eè b ¸ ˚ 19 hAm G H Aú ˚kÅl E y≈ ˇè tk e l eè l A x fi ˚`r Ah £âAKH-h∆y¸hï«y r É H e ' · lûˇ av 20 :£yïnF« p a Ù'Ah ˚Y'W ¸ nF√ y« :£yïnF« p a Ù'Ab – hõyC√ x a h a x fi ˚ır yôk –i £Åt A m GA v u l ¸ ˇè ˚'¸WnF√ y« £yÆnF« p a Ù'Ahwà tekl e° l A x fi ˚˜rh A ˚`'W ¸ nF√ y« ¶Âr' AÄ h A lûˇ v a m E £ã' A W ¸ nF√ h i b ¸ ï˚ ˚dˇˇm OÚ v · y¿¬ £Yd fl ¸mv A b ¸ ˚ ˚kÅl E y≈ £ûˇ t GA k ¸ l e b –¸ 21 yòEH'flr-lav t˚ãmËd˚ 22 :£yï«Fnp a Ù'Ab – hõyC√ x a h a x fi ˚ır yôk –i £ÅAtm GA v u l ¸ ˇè £y«nF p a Ùø'h A :hAl¸vïAm¸lim £õehyEH'flr-lav y˚BXn√ 'Úr fl ÙFnh a xfirˇ û ˇq –’ h a §yõv E k –¸ v fi yÅq ÷ r fl ˇè hyC√ x a h a £«yòaGt¸H HyÄi'¸l –h°AtÙx·'-le' hõAKHi' tÙÅrH A yà £ûˇ h e yEpnà k –a v fi yÅq ÷ r fl h A ˇè tx a t aè wà 23 vûˇ m a H ¸ ' e w√ 24 :£ïh e yEtyCO w« gFà tõ' E h√nF h EÅ l A ˇè tÙ–sk a m ¸ £«y òaGt¸H HyÄi'¸l˚ h√Fnh EÅ l A ˇè tÙ–sk a m ¸ lÙıq £Åt GA k ¸ l e b –¸ ˇè yd –fi H a -lÙq¸k – £yòb –i r fi £«ym aâ l É Ùq¸k – £áh e yEpnà k –a lÙ˘q-te' lÙàq-yihyà w¬ 25 :§ïh e yEpnà k a h√nyúp Ke r fi t G¸ £Yd fl m ¸ v A b –¸ h°n∆ x · m a lÙ˘q¸–k hõAGlum·h lavm GaÄ m i ˚ 26 :§ïh e yEpnà k a h√nyúeKpfir¸Gt £Yfld¸mAv¸–b £°AH'◊r-lav rˇˇû H e ' · v fi yõq ÷ r fl l A làv a m E ˇè lv a wà '°s –E k –i t˚Zmd –Ë ryõp Ki s a -§ebïe' húE'Ëram¸–k £ÅAH'◊r-lav rˇˇû H e ' · ˇè v fi yèq ÷ r fl l A §yûˇ v E k –¸ |'Ârˇ û ˇ' E w√ 27 :hAlv ¸ ïm A l ¸ m i wyõl A v A £_d fl ' A hú' E r Ë m a k –¸ t˚ãmd –Ë 'Ås –E k –i h a t˚Zmd –Ë hAlv ¸ m A° l ¸ ˚ wyõn√ t ¸ m A hú' E r Ë m Ga m i byÅibAs èˇ –hAl-tyïE–b HòE'-hE'Ëram¸–k lÄam¸Hax hûˇ ' E r Ë m a k –¸ 28 :byïb i s A ÙYl –hïg¬ nOB wà HÅ' E -hE'r Ë m a k –¸ ˇè yt i yè' i r fl hAX L m aÅ l ¸ ˚ ˇè wy√nt ¸ m A hò' E r Ë m Ga m i ˚ hõ' E r Ë m a '˚àh byÅb i s A ˇè h – g¬ nFOè h a hò' E r Ë m a §ûˇ k –E £eHgF∆Æ h a £Ùûyb –¸ §Mn√ v A b e h=y∆ h ¸ ï«y ÉreH·' teHá’–qah < :rˇˇïb –E d fi m ¸ lÙıq võm a H ¸ ' e w√ yØn¬ p KA -lav lZp KO ' e w√ ˇè h' e r Ë e'ïw√ h°w√ hÃy-dÙb¸k – t˚Zmd –Ë Ezekiel 2 yûˇ b i '◊büAt G w¬ 2 :™ït A ' O rˇˇb –Eõ fid·'¬w ßyÅelÃgr fi -lav dˇˇm OZ v · ˇè £d fl ' A -§eb – y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 1 rˇˇb –Eú d –fi m i tõ' E vàm a H ¸ ' e w√ y°l A gà r fi -lav y«nd „Y m i v · t Ga w¬ yÅl a E' rˇˇû b –e d –Ê ˇè rH e ' · ïk –a x fi ˚Är lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè ßt ¸ Ùø' yòn« ' · x fi l Eâ ÙH ˇè £d fl ' A -§eb – yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 3 > :yïAlE' -dav yÅb i ˚v¸Hˇû p KA ˇè £t A Ùb·'w¬ hAm G h Eò y°b i -˚dËrm A rˇˇû H e ·' £yYd Ê r Ë ÙGmh a £úy« ÙFg-le' ß õ t ¸ Ù' x fi l Eú ÙH yôn« ' · bÅl E -y‘qzà x i wà ˇè £y«np A yòH E q Ÿ £yÆn« b –A a hwà 4 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a £ecv eõ ˚Zvm ¸ H ¸ y« -£i' ˇè hm GA h Eè wà 5 :hïÙi hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà £°h e yEl' · > :£ïk A Ùt¸b húy√ h A 'yõb i n√ yúk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇy√ wà hAm G h E° yYr Ê m ¸ tyúb –E yôk –i ˚lÅd –fl x ¸ y∆ -£i'wà £yòb i r fl s A yûˇ k –i 'Är fl yit G -la' £ûˇ h e y„rb ¸ d –Ê m i ˚ £äh e m E 'âr fl yiGt-la' £fldA'Ñ-§eb hûˇ AGta'Ãw 6 èˇ 'flryiGt-la' £òehy„r¸bÊ–dim b°H E Ùy hûˇ t GA ' a £yõb –i r fi q Ÿ v a -le'wà ™Åt A Ù' ˇè £y«nÙGls a wà £Åh e yEl' · ˇè yr fi b A d –Ë -te' t GAò r Ë b –a d Ê wà 7 :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ tyú–Eb yôk –i tÅx A t GE -la' £ûˇ h e y≈np K¸ m i ˚ £Äd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 8 > :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ yúk –i ˚lÚd –fl x ¸ y∆ -£i'wà ˚Yvm ¸ H ¸ y« -£ï' i hûˇ c E p K¸ yÊrˇ m Ge° h a tyûˇ b E k –¸ yÊrˇ m eõ -yiht G¸ -la' ßyÅelE' rˇˇû b –E d fi m ¸ ˇè yn« ' · -reH' · tò' E ˇè vm a H ¸ O ' È w∆ ßyÅp i y°l A ' E hûˇ x A ˚l¸H dˇˇy√õ -h≈nF h i wà hàe'Ëre'√w 9 :ßyïelE' §úEtOn yõ«n·'-reH·' túE' làk £yûˇ n« p KA hõb A ˚t¸k 'yúh i wà yØn¬ Ap¸l èˇ –hAtÙ' W`Or¸p«Cy¬w 10 :repïs E -tal G g« m ¸ ÙYb-h≈nF h i wà < :yïh i w√ h∆gh eõ w√ £yún« q ÷ AhyÅelE' b˚ZtAkÃw rÙÚxA'Ãw Ezekiel 3 -§eb – yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 1 rˇˇb –Eõ d –fi ™úl E wà t'Øz∑◊ h a hûˇ l GA g« m G¸ h a -te' èˇ lÙkÈ' lÙÚkÈ' 'õAc¸miGt-reH·' túE' £àfldA' :t'Ωz∑◊ h a húl GA g« m G¸ h a tõ' E y«nl EÅ k i ' · ˇû yC¬ w¬ y°p Ki -te' xõt Ga ¸pe'√w 2 :lïE'flr¸W«y tyúE–b-le' t'Øz∑◊ h a hûˇ l GA g« m G¸ h a tE'ò 'Ål GE m a t ¸ ßyûˇ evm E ˚ ˇè lk E ' · ït a òßnà X ¸ b –i ˇè £d fl ' A -§eb – yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 3 > :qÙøtm A l ¸ Húb a d Ë k –i yõp i b –¸ yúh i t G¸ w¬ hÅl A k ¸ ' OZ w√ ßy°l e ' E §ûˇ t E nO yõn« ' · rˇˇH eú ' · yYr fi b A d Ë b i t GAú r Ë b –a d Ê wà lÅ' E r fl ¸W«y tyûˇ E–b-le' èˇ '◊–b-™el £Äd fl ' A -§eb – y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 4 x fi ˚ÚlH A hûˇ t GA ' a §ÙYHl A yBd „ b ¸ k i wà hôp A W A yúq ‘ m ¸ v i £âv a -le' ' É ◊l yái–k 5 :£ïehyEl·' yZd „ b ¸ k i wà ˇè hp A W A yòq ‘ m ¸ v i £yÄb –i fir £yûˇ iGmav-le' |'Z◊l 6 :lïE'flr¸W«y tyõE–b-le' hAGmõEh ßyÅiGt¸xal¸H èˇ £ehyEl·' '`◊l-£i' £°ehy„r¸bÊ–d võam¸Hit-'ø◊l rˇˇúeH·' §ÙÅHAl £yõb i ' O £ún√ yE'-yïk –i ßyÅl e ' E v fi m OZ H ¸ l i ˇè ˚b'◊y '`◊l lÄE'flr¸W«y tyûˇ b E ˚ 7 :ßyïl e ' E ˚Bvm ¸ H ¸ y« h=≈Fnih 8 :hAGmïEh bõEl-yEHŸq˚ xacm Eú -y‘qzà x i lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ Eb – -lAk – yik – ò y°l A ' E v fi m OZ H ¸ l i :£ïAx¸cim túaGmuv¸l qõ√zAx úß·x¸cm i -tï' e wà £°h e y≈np K¸ tûˇ m Ga v u l ¸ £yõq ÷ z√ x · ßyôn∆ p KA -te' yit G üatn√ tûˇ x a t E -'◊lwà ˇè £t A Ù' '`r fl yit-'øl ◊ ß°x e c ¸ m i yit G ˇû t a n√ rˇˇOYc F m i qúz√ x A ryôm i H A k –¸ 9 -lA–k-te' £àfldA'-§e–b y°AlE' rem'YyC◊ w¬ 10 > :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ -tyïb –E yôk –i £Åh e y≈np K¸ m i -le' '`◊–b ™âElÃw 11 :vïAm¸H ßyú∆nÃzA'¸b˚ õ߸bAb¸lïi–b xú—q ßyÅl e ' E rˇˇû b –E d fi ' · rˇˇû ˇH e ' · ˇè yr fi b A d –Ë yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O £Åh e yEl·' ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè £h e yEl' · t GAò r Ë b –a d Ê wà ßÅm Ge v a yûˇ ≈nb –¸ -le' ˇè hl A ÙFgh a lÙ˜q yÅr fi x · ' a vûˇ m a H ¸ ' e w√ x fi ˚År y«nˇû ' E W KA t Gi w¬ 12 :˚lΩd –fl x ¸ ∆y-£i'wà ˚Yvm ¸ H ¸ y« -£ï' i h°Ùi hÃy tÙÆyC x a h a yûˇ p E nà k –a |lÙ˘qwà 13 :ÙømÙq¸m G m i hõw√ hÃy-dÙb¸k – ™˚ırA–b lÙ˝d√Fg HavZfir :lÙ¡dgF√ Havr fiB lÙ˜qwà £°t A m GA v u l ¸ £yõnF« p a Ù'Ah lÙıqwà h – t AÅ Ùx·'-le' hûˇ H KA ' i ˇè tÙqyiH K m a :h“qï√zAx yõalAv hú√whÃy-d¬yÃw yÅx i ˚r tûˇ m a x · b –a ˇè rm a ™úl E ' E w√ y«nx E° q –“ t Gi w¬ y«nt ¸ ' aõ W A nà x fi ˚ırwà 14 bÅEHE'ï√w** reH·'√w* èˇ rAb¸–k-rahÃn-lïe' £yòib¸HOCyah byibA'∏ lûˇ EGt häAlÙFgah-le' 'ÙâbA'√w 15 yàh i yà w¬ 16 :£ïk A Ùt¸b – £yúm i H ¸ m a £yõm i y√ túv a b ¸ H i £ôH A búH E ' E w√ £°H A £yûˇ b i H ¸ Ùy hAm G h Eõ > £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõc E q Ÿ m i tyûˇ b E l ¸ ßyõt Gi t a nà húp e c O £àd fl ' A -§e–b 17 :rˇˇøOm'El yúalE' hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ ˇè vH A r fl ˇ ïl A y`r Ê m ¸ ' A b –¸ 18 :y«nF ïm Ge m i £õt A Ù' t GAú r Ë h a zà h i wà rÅb A d –fl ˇè yp Ki m i t GAò v ¸ m a H A wà l°' E r fl W ¸ y« hõAvAHËrAh Ùú–kËrfi–dim vôAHflr ryúihÃzah¸l t GA r Ë ˇb –aô d Ê 'Bl ◊ wà ÙÄt G r Ë h a zà h i 'Zl ◊ wà t˚Åmt GA tÙZm -yïi–k èˇ hAGta'Ãw 19 :Hæ‘–qab·' úßd Ë yC√ m i ÙYmd fl wà t˚Åmy√ ÙûnwO v · b –a ˇè vH A r fl '˚`h ÙÚtyCO x a l ¸ t˚Åmy√ ÙûnwO v · b –a '˚hò h°v A H A r Ë h A Ùõk – r Ë d –fi m i ˚ ÙÅvH ¸ r Ê ˇ ïm E ˇè bAH-'◊lÃw vÅAHflr AGtËrˇ û ˇahÃzih hAWˇû v A wà ˇè ÙqËdc Fi m i qy`d –Ê c a b˚âHb ¸ ˚ 20 < :At G l ¸ ïc Fa h i ß ú ¸ H¸p¬n-tïe' hõAGta'Ãw t˚Åmy√ ÙZt'AX L x a b –¸ ˇè Ùt G r Ë h a zà h i '`l ◊ yûˇ k –i t˚Úmy√ '˚Zh wyõn√ p A l ¸ lÙ_Hk ¸ m i yút Gi t a n√ wà l∆wv AÅ yüi–k hãAGta'Ãw 21 :Hæ‘–qab·' úßËdyC√ m i ÙYmd fl wà hÅW A v A rˇˇû H e ' · q]èwt A q O d Ë c i ®Ërk aÄ z∑√ t i 'Zl ◊ wà yûˇ k –i ˇè hy∆ x ¸ ïy« Ù`yx A '°X A x A -'◊l '˚ZhÃw qyYÊ–dac '_◊X·x yúiGt¸lib¸l qyÄÊ–dac Ùûˇ GtËrahÃzih < :At G l ¸ ïc Fa h i ß ú H ¸ p ¸ n¬ -tïe' hõAGta'Ãw rÅAhÃz«n hÅAvŸqi–bah-le' èˇ 'Ec £˚ıq yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ h°√whÃy-d¬y £õAH yôl a v A yúh i t G¸ w¬ 22 -dÙb¸–k £òAH-h≈FnihÃw ÇhAvŸqi–bah -le' 'ûˇ EcE'√w ê£˚qA'√w 23 :™ït A Ù' rˇˇb –Eú d fi ' · £õH A wà :yïn√ p KA -lav lYp KO ' e w√ rˇˇb A° k –¸ -rahnà -lav yityõi'flr rˇˇúeH·' dÙàbk –A k –a dÅm E v O ˇè hw√ hÃy 'Bb –◊ yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ ˇè yt i ' O rˇˇb –Eò d fi yà w¬ y°l A gà r fi -lav y«nd „Y m i v · t Ga w¬ x fi ˚År yûˇ b i -'◊bt GA w¬ 24 £yÅt i Ùb·v ˇè ßyèl e v A ˚`nt ¸ n√ h=nF≈ ih £ÄfldA'-§eb hûˇ AGta'Ãw 25 :ßït e yEb – ™ÙBtb –¸ rˇˇg≈õ s –A h i ßÅe–kix-le' qyûˇ i–bËd' a ˇè ßnà ÙøHl ¸ ˚ 26 :£ïk A Ùt¸b – 'õc E t E 'Bl ◊ wà £°h e b –A ]3 k A ˚˜rs A ' · ïw¬ y`r Ê b –¸ d fi b ¸ ï˚ 27 :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ tyúb –E yôk –i x fi y°k i Ùm Hyûˇ ' i ¸l £õehAl hú∆y¸hïit-'◊lwà t GA m ¸ l aÅ ' È ïn∆ wà |fivm Eò H KO h a h°Ùi hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O £Åh e yEl' · ˇû t GA Ërm a ' A wà ßyÅp Ki -te' xûˇ t Ga p ¸ ' e ˇè ßt ¸ Ùø' < :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ tyúb –E yôk –i lÅfl–d¸x∆y |lZ„dAxh e wà ˇè vm A H ¸ «y Ezekiel 4 ˇè £d fl ' A -§eb hòt GA ' a wà 1 :£iïAlAH˚rÃy-te' ryõiv AhyôelAv t Aú Ù–qx a wà ßy°n∆ p A l ¸ h – t Aõ Ù' hút GA t a n√ wà hØn√ b E l ¸ ˇû ßl ¸ -x—q hât GA t a n√ wà h°l A l ¸ s Oø h A yõl e v A t GAú k ¸ p a H A wà qØy≈ d –fl ˇè h A yèl e v A t A yòn« b A ˚ rÙÄcm A h A yäl e v A hât GA t a n√ wà 2 · m a h A yüelv A tûˇ b a x · m a ˇè ßl ¸ -x—q hòt GA ' a wà 3 :byïb i s A £yYr Ê k –A h A yúl e v A -£yiWwà tÙ_nx ßy=n∆ p KA -te' h É t A nO yikh · w¬ ry°v i h A §yûˇ b E ˚ß õ nà yEb – lØz∆ r Ë b –a ryûˇ q ÷ ˇè h – t A Ù' hòt GA t a n√ wà lØz∆ r Ë b –a < :lïE'flr¸W«y tyúEb¸l 'yõih tÙB' h A yÅl e v A ˇû t GA r Ë c a wà ˇè rÙcAm G b a hòt A yà h A wà h A yäl e ' E wy°AlAv lõE'flr¸W«y-tyïE–b §BOw·v-te' t GAô m ¸ W a wà yÅl i 'AmW K¸ h a ˇû ßd –Ë c i -lav ˇè bk a ¸H hòAGta'Ãw 4 ˇè ßl ¸ yït Gi t aò n√ yÆn« ' · w¬ 5 :£ïn√ wO v · -te' 'õW KA t Gi wyÅl A v A bûˇ k –a H ¸ t Gi rˇˇû H e ' · ˇè £yimyC√ h a rˇˇp Kaò s ¸ m i §BwO v · t A 'õW A n√ wà £Ù°y £yõv i H ¸ t i wà tÙB'm E -H»lH ¸ £yÅm i y√ rˇˇû ap K s ¸ m i l ¸ £Øn√ wO v · yûˇ n≈ H ¸ -te' tyØn« H E ˇè yn« m A yà h a ** y«nÙmÃyh a * òßË–dic-lav äAGt¸bakâAHÃw heGl' EÄ -te' ˇû t A yil G k i wà 6 :lïE'flr¸W«y-tyïE–b wyút Gi t a nà hõn√ H KA l a £ÙBy hôn√ H KA l a £Ù^y £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë ' a hÚd fl ˚hÃy-tyEb – §ûwO v · -te' t A 'õW A n√ wà :Ahyïl e v A t Aõ 'Eb – n« wà h°p A ˚W·x ß õ v · r O zà ï˚ ßyØn∆ p KA §yûˇ k i t GA è ˇ £ièalAH˚rÃy rÙ`c¸m-le'Ãw 7 :™ïAl õ߸tÙGla–k-dav ßÅ–dic-le' èˇ ßd –Ë c Fi ïm i ™òp E h A t E -'øl ◊ wà £y°t i Ùb·v ßyõl e v A yit G t aú n√ hônF≈ h i wà 8 §axd O˘ wà £yäH i d fl v · w¬ lÙâp˚ £yÊrv O ¸W˚∏ §yáiLXix ºß¸l-x—q hûˇ AGt' a wà 9 :ßΩr  ˚c¸m yúm E yà râaKp¸sim £ex°Al¸l õ߸l £ôAtÙ' AtyüiWv A wà dÅx A ' e yûˇ l i k ¸ b –i ˇè £t A Ù' hòt GA t a n√ wà £yÄm i s –¸ k u wà £ÙYy £yôv i H ¸ t i wà tÙ^'m E -H»lH ¸ ß Æ Ë–dic-lïav bûˇ EkÙH |hûˇ AGta'-reH' · £yäm i yC√ h a £Ù°Cyal l’qõeH £yBÊr¸Wev lÙàq¸Himb –¸ ˚Fnl eÅ k · '◊t G rˇˇû H e ' · ˇè ߸lïAk·'am˚ 10 :˚Fnïel·k'◊Gt túv E m E §y°h i h a tyûˇ H Ki H i hõt Ge H ¸ t i hBr fl ˚W¸mb –i £«ym aô ˚ 11 :˚Fnïel·k'◊Gt tõEv-dav túEvEm £Åd fl ' A ïh A tûˇ ' a c E ˇè yl E l ¸ ïg∆ b –¸ 'yÄh i wà h√nF l e° k · 'øt G◊ £yYr Ê Ov¸W tú¬guvÃw 12 :hïeGt¸HiGt tõEv-dav lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚^l¸k'◊y hAkˇû k –A hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 13 < :£ïh e y≈nyEvl ¸ h√ng∆õ v u t G¸ yûˇ n√ d O ' · ˇè h – h A ' · rÄm a ' O w√ 14 :£ïAH £õExyÊ–da' rˇˇúeH·' £D«yÙFgb –a '°m E X A £õm A x ¸ l a -te' -davwà yZr fi ˚vÃnF m i ˇè yt Gi l ¸ k aè ' A -'ø◊l hòAp„r¸X˚ hâl A b E nà ˚ h°' A m GA X u m ¸ 'Zl ◊ yõH i p ¸ n¬ húnF≈ h i hØw« hÃy ˇè ßl ¸ yït Gi t aò n√ hÄ' E r Ë yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 15 < :l˚ïgF p Ki rˇˇúaW¸–b yõip¸–b 'úAb-'◊lÃw hAGtÅav < :£ïehyEl·v õ߸m¸xal-tïe' AtyúW i v A wà £Úd fl ' A ïh A yûˇ l E l ¸ gF∆ taxt Gaõ rÅq “ b –A h a yûˇ v E yipc ¸ ** yEv˚p¸c*-te' £exúel-˚l¸kA'Ãw £iÅalAH˚˘ryi–b ˇè £x e l eè -hEX L m a rˇˇb Eò H O y=n« nà h i ˇè £d fl ' A -§eb – yÄl a E' rem'û◊Cy¬w 16 ˚˜rs ¸ x ¸ y¬ §avm aú l ¸ 17 :˚ït G H ¸ y« §ÙYmm GA H i b ¸ ˚ hBr fl ˚W¸mb –i £«ym aà ˚ h°g√ ' A d Ë b i ˚ lõq “ H ¸ m i b –¸ > :£ïn√ wO v · b –a ˚–qm aõ n√ wà wyÅx i ' A wà Hyûˇ ' i ˇè ˚m G H aè n√ wà £«y°m A w√ £exˇû l e Ezekiel 5 -§eb hâAGta'Ãw 1 -lav úAGtËrab·vahÃw ™Ål GA h√nF ˇû x e q –“ t Gi èˇ £yibl GA gF¬ h a ravaòGt hÄfl–dax bÂrˇ û ˇex |ûˇ Ak¸l-x—q £äfldA' tyÄiHil¸H 2 :£ïAGtŸqaGlixÃw lõ“q¸Him yú≈nÃz'◊m ô߸l úAGt¸x—qAlÃw ß°∆n“qÃz-lavÃw õ߸H'◊r -te' ˇû t GA x ¸ q — l ¡A wà rÙÚcm GA h a yûˇ m E yà t'Yl ◊ m ¸ k –i ryÅv i h A ™ÙZtb –¸ ˇè ryivb ¸ t Ga r˚`'b –A bÂrˇ x eõ wà x fi ˚Årl A hZr  zà t Gi ˇè tyiHl i H K¸ h a wà h A yÅt e Ùbyûˇ b i s ¸ ˇè br  x eè b a hòk –e t Ga tyÄiHil¸KHah :ßyïp e n√ k ¸ b –i £õt A Ù' t GAú r Ë c a wà rˇˇp KA° s ¸ m i b –¸ Xûˇ v a m ¸ £õH KA m i úAGt¸x—qAlÃw 3 :£ïehy„r·xa' qyBÊrA' H°E'A–b £õAtO' úAGt¸pfirAWÃw HÅE'Ah ™Ùûˇ t G -le' ˇè £t A Ù' t GAò k ¸ alH ¸ h i wà xÅq –“ t Gi dÙZv ˇè £h e m E ˚4 yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 5 > :lïE'flr¸W«y tyúE–b-lA–k-le' HõE'-'Ect E ˚Fnm Geú m i remt Geâ w¬ 6 :tÙøcr fl ' · h A yõt e Ùbyibs ¸ ˚h A y°t Gi m ¸ W a £õy« ÙFgh a ™ÙBt b –¸ £il aÅ H A ˚˘ryà t'◊zò hÅÙi hÃy rˇˇû H e ' · tÙYcr fl ' · h A -§im yÅt a Ù–qx u -tâ' e wà £Øy« ÙFgh a -§im ˇè hv A ¸HÊr¸l yòaXAKp¸Him-te' < :£ïehAb ˚Bk¸lAh-'◊l yõatÙ–quxwà ˚sÅ' A m A ˇè yX a p KA H ¸ m i b ¸ yò–ik h A y°t e Ùbyibs ¸ £Åk e yEtÙøbyibs ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a -§im ˇè £k e nà m A h · §avy¬ò hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 7 rˇˇH eú ' · £ôy« ÙFgh a yüEXp K¸ H ¸ m i k ¸ ï˚ £°etyiW·v 'Z◊l yõaXAKp¸Him-te'wà £Åt Ge k ¸ l a h · 'Zl ◊ ˇè yt a Ù–qx u b –¸ yún« nà h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè r m a ' A h`k –O §Äk E l A 8 < :£ït e yiWv · 'Bl ◊ £õk e yEtÙbyibs ¸ ™Äb A yityûˇ W i v A wà 9 :£ïy« ÙFgh a yún≈ yEvl ¸ £yõX i p KA H ¸ m i ™ôk E Ùt¸b yityüiWv A wà y«n' A° -£¬gF ™«yl aõ v A -lAk – §avy¬õ dÙÚv ˚hYm O k A húW e v È e'-'ø◊l-rˇˇïeH·' tôE'Ãw yityÅiWAv-'ø◊l rˇˇû eH·' tE'ò ˚Zlk ¸ '◊y £yõn« b A ˚ ™Åk E Ùt¸b – ˇè £y«nb A ˚`lk ¸ '◊y tÙãb' A §Äk E l A 10 < :™«yït A b O v · ÙGt > :fix˚¡r-lAk¸l ™õEtyÊrE'¸H-lAk – -te' yút i yÊrz≈ wà £yÅX i p A H ¸ ˇè ™b A yityòW i v A wà £°t A Ùb·' -lAkb –¸ t'Åm GE X i yûˇ H i d –fl q Ÿ m i -te' §avy¬ ò 'Äl ◊ -£i' h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £ ê ' u nà y«n' AÄ -yax §ûˇ k E l A 11 yõn« ' · -£¬gwà yØn« yEv sÙZxt A -'◊lwà ˇè vr fi gà ' e yòn« ' · -£¬gwà ™«yA°tb O v · ÙGt-lAkb ¸ ˚ ™«yc aõ ˚–qH i ™Åk E Ùt¸b ˚Zlk ¸ y« ˇè bv A r fl ˇ ïb A ˚ ˚t˚Ämy√ rebd –ÂZ b –a ™yãt E H i l i H ¸ 12 :lÙøm¸xe' 'B◊l hÅÂr√zÈ' fix˚˘r-lAk¸l èˇ tyiHyilH K¸ h a wà ™«yt A° Ùbyibs ¸ ˚Zlp K¸ y« bÂrˇ x eõ b –a tyÅH i l i H K¸ h aâ wà yit G m ¸ x A° nF∆ h i wà £õb –A yôt i m A x · yüitÙx«nh · w¬ yÄp Ki ' a hûˇ l A k A wà 13 :£ïehy„r·xa' qyBr Ê ' A bÂrˇ x eõ wà ˇè ™n≈ t G¸ ' e wà 14 :£ïb –A yõt i m A x · yút i ÙGlk a b –¸ yÅt i ' A nà q ÷ b –¸ ˇè yt Gi r Ë b –aè d –Ê hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · -yik – ˚ãvd Ë y√ ïwà :rˇˇïb E Ùv-lAk – yõn≈ yEvl ¸ ™«yt A° Ùbyibs ¸ rˇˇû H e ' · £õy« ÙFgb –a hÅAKpËrex¸l˚ hûˇ A–bËrAx¸l ™«yt A° Ùbyibs ¸ rˇˇû H e ' · £õy« ÙFgl a hÅm GA H a m ¸ ˚ rˇˇû s A ˚m ˇè hp A ˚dÃg˚ hòp KA r Ë x e hät A yà h Aâ ïwà 15 :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · hÅm A x E tÙZxk ¸ t O b ¸ ˚ ˇè hm A x E b ¸ ˚ •ò' a b –¸ £yäX i p A H ¸ ™âb A yÉ t i ÙW·vb –a tyÅx i H ¸ m a l ¸ ˚ûyh A rˇˇû H e ' · èˇ £h e b –A £yòv i r fl h A bâv A r fl h A yÉ c FE ix-te' yáix¸GlaH︖b 16 £õk e l A yút Gi r Ë b a H A wà £Åk e yElv · •ûˇ s E ' O ˇè bv A r fl wà £°k e t ¸ x e ïH a ¸l £õAtÙ' xúaGlaH·'-reH·' rebBÂdÃw ™Åul¸–kiHÃw èˇ hAvflr hòyC√ x a wà bãv A r fl £ekyElv · ∏ yûˇ Git¸xaGliHÃw 17 :£exïAl-hELXam > :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · ™«yl aÅ v A 'yûˇ b i ' A ˇè br  x eè wà ™°b –A -rAbv · y¬ £Yd fl w√ Ezekiel 6 -le' ßyõ∆nAKp £yúiW £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 -rabË–d ˚Yv¸miH lÅE'flrW ¸ y« ˇè yr „ h A t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà 3 :£ïh e yEl· ' 'õb E nF√ h i wà l°' E flr¸W«y yZ„rAh tÙÆy' A gF≈ l a wà ** tOy' A gF≈ l a wà * £yûˇ q ÷ yip' · l A tÙävb A gFà l a wà £yâÊrh A l e h«whÃy∏ yûˇ n√ d O ' · rˇˇû m a ' A -hOk – h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £Åk e yEtÙZxb –¸ zà m i ˇè ˚m G H aè n√ wà 4 :£ïk e yEtÙømb –A yõt Gi d Ë b –a ' i wà bÂrx eÅ ˇè £k e yElv · 'yòb i m E yMn« ' · y=n« nà h i -te' yÄt Gi t a n√ wà 5 :£ïk e yEl˚GlgF« yõn≈ p ¸ l i £Åk e yEll ¸ x a ˇè yt Gi ¸lp Ka h i wà £°k e y≈nïm GA x a ˚˜rb –¸ H ¸ n« wà tÙYbyibs ¸ £Åk e yEtÙZmc ¸ v a -te' ˇè yt i yÊrz≈ wà £°h e yEl˚ïl G gF« yõn≈ ¸ pl i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè yr „ gà p Ki h√nm ¸ H A° yit G tÙYmb –A h a wà h√nb ¸ r fiÅ x È t Ge £yZr Ê v A h e £Åk e yEtÙZbH ¸ Ùm ˇè lk O b –¸ 6 :£ïk e yEtÙx¸b – zà m i ˇè ˚vËd – gà n« wà £Åk e yEl˚ûˇ l G gF« ˇè ˚t¸b – H ¸ n« wà ˚`rb –¸ H ¸ n« wà £ÄekyEtÙøxb –¸ zà m i ˚ämH ¸ ' ¸ y∆ wà ˚âbr Ë x e y∆ §É v a m a l ¸ yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« £°k e k ¸ Ùøtb –¸ lõl A x A lúp a n√ wà 7 :£ïk e yEWv · m a ˚Yxm ¸ n« wà £Åk e y≈nˇû m GA x a £õk e yEtÙ¡rz∑√ h i b –¸ £°y« ÙFgb –a bÂrˇ x eõ yEXyúl i p K¸ £ôk e l A tÙByh ¸ b –i yÄt Gi r Ë t a ÙhÃw 8 :hïw√ hÃy râH e ' · £ Ç H A -˚–bH ¸ n« rˇˇû H e ' · £ ê y« ÙFgb –a yÄt i Ù' £äk e yEXyïl i p ¸ ˚ârk ¸ z√ wà 9 :tÙøcr fl ' · b –A yYr „ x · ' a tÙDnz∑O h a £Åh e y≈nyïv E èˇ t' E wà yÅl a v A ïm E ˇè rs A -reH' · hÆn∆ Ù∑zh a £ûˇ b –A l i -te' yit G r Ë b –aä H ¸ n« :£ïh e yEtb O v · ÙGt lYk O l ¸ ˚ÅWv A rˇˇû H e ' · ˇè tÙvflrˇ ïh A -le' £Åh e y≈np ¸ b –i ˇè ˚X L q Oè n√ wà £°h e yEl˚ïl G gF« húAvflrAh £õehAl tÙBW·val yiGtr Ë b –aÅ d –Ê ˇè £nF√ x i -le' '`◊l h°√whÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà 10 ˇè ßl ¸ gà r fi b –¸ vòq — r Ë ˚ß M p K¸ k a b ¸ hâk –E h a hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rãm a A'-høO–k 11 > :t'Ω◊∑zah búv A r fl b –A bÂrˇ x eô b –a rÄH e ' · l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E tÙYvr fl tÙBbv · ÙGt-lA–k lôe' xÅA'-rAmÈ'ï∆w ˇè r' A H ¸ nF« h a wà lÙÅp K y« bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè bÙr“q – h a wà t˚Ämy√ rebZ–da–b qÙãxflrAh 12 :˚løOKp«y rebY–dab˚ hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè £t Ge v ¸ d fi yïw« 13 :£ïb –A yõt i m A x · yút i yEl G k i wà t˚Úmy√ bõv A r fl b –A r˚ÅcnF√ h a wà -lAk – l É ' e £°h e yEtÙøxb –¸ zà m i tÙYbyibs ¸ £Åh e yEl˚ûˇ l G gF« ˇè ™Ùt¸–b £ÄehyEl¸lax tÙûy¸hïi–b -lAk – ˇè tx a t aè wà ˇè §n√ v · r fiΩ ¶òv E -lAk – taxt aâ wà £yÄr Ê h A h e yûˇ EH'flr |lZOk¸–b häAmflr hâAv¸b«Fg :£ïh e yEl˚GlgF« lYk O l ¸ x fi x OÅ y«n x fi yZr „ ˇè £H A -˚n¸tïn√ rˇˇH eò ' · £ÙÄqm ¸ hÅt GA b u v · hûˇ l A ' E rˇˇû b –a d Ë m Gi m i ˇè hm GA H a m ¸ ˚ hòm A m A H ¸ ¶Âr' Aä h A -te' yât Gi t a n√ wà £Åh e yElv · ˇè yd Ê y√ -te' yityòX i n√ wà 14 > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà £°h e yEtÙøbH ¸ Ùm lYk O b –¸ hAtAÅl¸bÊ–d Ezekiel 7 rãamA'-hO–k £ÄfldA'-§eb hûˇ AGta'wà 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 lõE'flr¸W«y túamËda'¸l hôw« hÃy yü√nd O ' · :¶Ârˇ ï' A h A tÙBpnà k –a võb –a r Ë ' a ** tavb –a r Ë ' a *-lav ¶Å‘–qah 'ûˇ A–b ¶°‘q ™Åb –A ˇè yp Ki ' a yòt Gi x ¸ aGliHÃw ™«yÅalAv ¶ûˇ q –‘ h a ˇè ht GA v a 3 :™«yïAtOb·vÙGt-lA–k tõE' ™«yÅalAv yûˇ t Gi t a n√ wà ™«yk A° r fl d Ë k –i ™yõt Gi X ¸ p a H ¸ ˚ lÙÚm¸xe' 'Z◊lÃw ™«yõalAv yôn« yEv sÙBxt A -'◊lwà 4 ®yØy∆ h ¸ ït Gi ™ûˇ k E Ùt¸b – ˇè ™y« t aè Ùb·vÙtÃw §Ät GE ' e ™«yˇû l a v A ™«yk aä r fl d Ë yûˇ k –i > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi y«w :hïA'Ab hú≈Fnih hõAvflr túx a ' a hôv A r fl h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ A ' hBO–k 5 'Åb –A ¶ûˇ q ‘ 6 ßyõelE' h_flryip¸Fcah hA'üA–b 7 :hï' A b –A hõnF≈ h i ™«yl A° ' E ¶yûˇ ÷qEh ¶õ‘–qah 'úA–b ¶Ârˇ ' A° h A bûˇ H E Ùy £ÙúyC h a bÙ_rq “ tÄv E h A 'ûˇ b –A :£yΩÊrAh dˇˇúEh-'◊lwà hõm A ˚h¸m ™Åb –A ˇè yp Ki ' a yòt i yEl G k i wà ™«yl aÅ v A ˇè yt i m A x · ™Ùòp K H ¸ ' e bÙÄrq –“ m i hûˇ t GA v a 8 :™«yïAtÙb·vÙGt-lA–k tõE' ™«yÅalAv yûˇ t Gi t a n√ wà ™«yk A° r fl d Ë k –i ™yõt Gi X ¸ p a H ¸ ˚ lÙÚmx ¸ ' e 'Zl ◊ wà yõn« yEv sÙBxAt-'◊lÃw 9 ®yØy∆ h ¸ ït Gi ™ûˇ k E Ùt¸b – ˇè ™y« t aè Ùb·vÙtÃw §Ät GE ' e ™«yˇû l a v A ™«yk aä r fl d Ë k –i :hïk –e m a hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i £àt Ge v ¸ d fi yïw« £ÙõyC h a húnF≈ h i 10 hÅflrip¸Fcah èˇ hA'¸cï√y h°' A b A hûˇ nF≈ h i :§Ù¡dz∑√ h a xYr fi p KA hÅX Le m Ga h a ¶Acò £õh e m E h È m e 'Bl ◊ wà £ôn√ Ùm·hm E '^l ◊ Ãw £ãehEm-'◊l vaHÚÂr-hELXam¸l £õ“q |súAmAxeh 11 :£ïh e b –A h –fi nOB -'◊lwà £ÙØyC h a v fi yûˇ gF« h i ˇè tv E h A 'òb –A 12 l°b –A ' a t ¸ y« -la' rˇˇk Eõ ÙGmh a wà xÅm A W ¸ y« -la' ˇè hn∆ Ù–qh a :–hï√nÙm·h-lA–k-le' §Ù˜rAx yúi–k b˚ÅHy√ 'Zl ◊ ˇè rk –A m ¸ m Gi h a -le' rÄk E ÙGmh a yûˇ k –i 13 b˚ÅH√y 'Z◊l èˇ –h√nÙm·h-lA–k-le' §Ù`zx A -yïk –i £°t A yC√ x a £yõyC« axb –a dÙBvwà :˚qïz∑√ x a t ¸ y« 'Bl ◊ ÙYtyC√ x a Ù_nwO v · b –a Hyüi'wà h°AmAx¸liGmal ™õElOh §yú' E wà lÅk –O h a §yûˇ k i h A wà ˇè v fi Ùèqt GA b a ˚`vŸqAGt 14 :–hïn√ Ùm·h-lAk – -le' yõn« Ùr·x yúk –i t«yb –A° m i bõv A r fl h A wà rebd –ÂB h a wà ¶˚Åxb –a bÂrˇ û ˇx e h a 15 t˚Åmy√ bÂrˇ û ˇx e b –a èˇ hd  W KA b –a rˇˇH eò ' · :˚Fnïl e k · '◊y rebd ÂY w√ búv A r fl ryÅv i b –A rˇˇû H e ' · w¬ tÙ_y' A gF≈ h a yü≈nÙy¸k – £yÄr Ê h A h e -le' ˚ûyh A wà £Åh e yEXyûˇ l i p K¸ ˇè ˚X¸lïAp˚ 16 :ÙΩnwO v · b –a Hyõ' i tÙÚmh O £õl GA k –u :£«yïm GA h√nk ¸ l aú t GE £«yk –aõ r Ë b –i -lAkwà h√ny°p Ke r Ë t Gi £«yd fiY yC√ ah-lA–k 17 t˚Úcl GA p Ka £õt A Ù' hút A s –¸ k i wà £yÅq –÷ W a ˚˘rgà x A wà 18 :hïAxËr“q £õehyEH'flr-lAk¸b˚ hÅH A ˚–b ˇè £y«np KA -lAk – lò' e wà h Ç y∆ h ¸ ïy« hZd –fl n« l ¸ £ ê b A h A zà ˚ ˚kyÄl i H ¸ y¬ tÙZc˚xab – £ãp KA s ¸ k –a 19 hØw√ hÃy tZr fi b ¸ v e ˇè £Ùy¸b – £Äl A yic F h a l ¸ lûˇ k a ˚y-'ø◊l £äAbAhÃz˚ £âp KA s ¸ k –a ˚'°l GE m a yà 'Zl ◊ £õh e yEvm E ˚ ˚vÅb –E W a yà 'Zl ◊ ˇè £H A p ¸ n¬ :hïy√ h A £õn√ wO v · lÙBHk ¸ m i -yïk –i ÙÚb ˚Wûˇ v A £õh e yEc˚–qH i £ôt A b O v · Ùt yüEml ¸ c a wà ˚hÅm A W A §ÙZ'g√ l ¸ ˇè ÙyËdv e yòb i c ¸ ˚ 20 :hΩd –fl n« l ¸ £õh e l A wyút Gi t a nà §ôk –E -lav :˚h˚øll G¸ x i wà ** h A l u l G¸ ixÃw* l°AlAH¸l ¶Ârˇ õA'Ah yúEv¸HÊr¸l˚ zÅb a l A ˇè £yÊrz∑√ h a -dˇˇïy¬ b –¸ wyòt Gi t a nà ˚ 21 y°n« ˚p¸c-te' ˚Yll G¸ x i wà £Åh e m E ˇè yn¬ p A yòt i Ù–bs i h · w¬ 22 qÙ°Gtfirˇ ïAh hõEW·v 23 > :Ah˚øll G¸ x i wà £yõc i yÊrp KA h – b Aú -˚'Ab˚ :sïm A x A hú' A l ¸ m A ryõv i h A wà £yÅm i d –fl Xûˇ p Ka H ¸ m i ˇè h' A l ¸ ïm A ¶Âr' AÄ h A yûˇ k –i £°h e yEt G ïb –A -te' ˚YHr Ë y√ wà £Øy« Ùg yûˇ v E r fl ˇè yt i 'Ebïh E wà 24 :£ïh e yEHd Ë ˇq —æ m ¸ ˚Ylx · n« wà £yØz∑« v a §ÙZ'gFà ˇè yt Gi b –a H ¸ h i wà :§«yï' A w√ £ÙYlH A ˚BHq Ÿ b i ˚ '°Ab-hfldˇ õApŸq 25 h°∆y¸hïiGt hõAv˚m¸H-le' húAvum¸H˚ 'ÙÅbAGt èˇ hAÙh-lav hòAÙh 26 'yÅb i nF√ m i ˇè §ÙzAx ˚`Hq Ÿ b i ˚ :£yïn« q ‘ z∑à m i hõc A v E wà §Åh E k –O m i dˇˇû b a '◊t G ˇè hr fl ÙtÃw h√nl ¸ h a° b –A t Gi ¶Ârˇ ' Aõ h A -£av yBd „ y«w hÅm A m A H ¸ Hûˇ b –a l ¸ y« ˇè 'yiWn√ wà lÄb –A ' a t ¸ y« ™elˇû m Ge h a 27 £ÅX E p K¸ H ¸ ' e £ûˇ h e yEXp K¸ H ¸ m i b ¸ ˚ ˇè £t A Ù' hòW e v È ' e £ãk –A r Ë d –fi m i > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà Ezekiel 8 yÅt i yEbb –¸ bûˇ H E Ùy ˇè yn« ' · HÂdx OÅ l a hûˇ H KA m i x · b –a ˇè yH Ki H Ki b –a tyÄH Ki H Ki h a hûˇ n√ H KA b –a |yûˇ h i yà w¬ 1 hÄ' e r Ë ' e w√ 2 :hïÙi hÃy yún√ d O ' · dˇˇy¬õ £ÅH A ˇè yl a v A l`p KO t Gi w¬ y°n√ p A l ¸ £yûˇ b i H ¸ Ùy hYd fl ˚hÃy yún≈ q Ÿ z« wà wyûˇ n√ t ¸ m GA m i ˚ H°' E hAX L m aõ l ¸ ˚ wyôn√ t ¸ m A hú' E r Ë aGmim HÅE'-hE'Ërm a k –¸ ˇè t˚mËd hònF≈ h i wà y«nx Eõ q –“ yC« w¬ dØy√ tyûˇ n« b ¸ t Ga èˇ xal¸H«Cy¬w 3 :hAlïam¸Haxah §yúEv¸–k rahYOz-hE'Ërm a k –¸ hAlv ¸ m aÅ l ¸ ˚ yât i ' O ' É b E t GA w¬ £«ym aá H KA h a §yûˇ b E ˚ ¶Ârˇ û ˇ' A h A -§yïb –E |fix˚˘r yûˇ t i ' O 'ûˇ W KA t Gi w¬ y°H i '◊r tûˇ c i yicb –¸ h√nÙÅpc A hûˇ n∆ ÙKph a ˇè tyimy«np K¸ h a ravH aò xatäeKp-le' £yÄih»l' È tÙZ'r Ë m a b –¸ hAml aä¸ H A ˚rÃy yûˇ h E l » ' È dÙYbk –¸ £ÅH A -h≈nF h iâ wà 4 :hïn∆ q Ÿ m Ga h a húA'Ãn÷–qah lems Eõ bÅH a Ùm £ûˇ H A -reH' · -'AW £àfldA'-§e–b yÅalE' rem'ûyC◊ w¬ 5 :hïv A q Ÿ b –i b –a yityõ' i r fl rˇˇúeH·' hàe'ËraGma–k l°E'flr¸W«y ravˇû H a l ¸ ˇè §ÙpAc F m i hònF≈ h i wà h√nÙÅpc A ™Ârˇ d –ÂZ ˇè yn¬ yEv 'òW KA ' e w√ h√nÙÚpc A ™Ârˇ d –ÂZ ßyõn∆ yEv 'ún√ A nà q –÷ h a lems Eô x fi b –EÅ zà m Gi h a húe'Or·h £àfldA'-§e–b yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 6 :hïA'i–ba–b hõ∆∑zah hú' hÄp KO £yûˇ W i v O |lûˇ ' E r fl W ¸ y« -tyïb –E rˇˇH eú ' · tÙäld O gFà tÙâbv E ÙGt £y°W i v O £ûˇ h E ** hûˇ m A ** £Ehm E * hõt GA ' a < :tÙøld O gFà tÙYbv E ÙGt hÅ' e r Ë t Gi b˚ZHt GA ˇè dÙvÃw yÅH i d –fl q Ÿ m i lûˇ v a m E ˇè hq “ x Û r flΩ l ¸ rem'û◊Cy¬w 8 :ryæ÷–qa–b dˇˇõAxe'-rOx húnF≈ h i wà hà' e r Ë ' e w√ rˇˇE°cAxïeh xatûˇ eKp-le' yõt i ' O 'úb E yC√ w¬ 7 :dˇˇïx A ' e xatp Keú hõnF≈ h i wà ryÅq –÷ b –a rˇˇt GOZ ¸xe'√w ry°÷–qab 'ûˇ n√ -rAtx · £Yd fl ' A -§eb – yÅl a ' E :høOKp £yõiWOv £úEh rˇˇôeH·' tÙÅvflrAh tÙZbEvÙGtah-te' èˇ hE'Ër˚ '`b –◊ y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 9 yõl E ˚GlgF« -lAkwà ¶’qH eÅ ˇè hm A h E b ¸ ˚ Wemr Â` tyMn« b ¸ t Ga -lAk h=nF≈ ihÃw Çhe'Ëre'ï√w ê'ÙbA'√w 10 Hyûˇ ' i £yûˇ v i b ¸ H i wà 11 :byïb i As |byúibAs ryõ÷–qah-lav hú’–quxm ¸ l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ]3 £Åh e y≈np ¸ l i £yZd Ê m ¸ v O ˇè £k A Ùt¸b – dˇˇm Eò v O §äp A H A -§eb ˚h=y√ nà z¬ ·'¬yÃw lE'flr¸W«yÑ-tyïb E yûˇ n≈ q Ÿ z∑« m i êyalE' rem'û◊Cy¬w 12 :hïelOv tÂrˇ X OY q –Ÿ h a -§ïn¬ v · rˇˇt aú v · w¬ Ù˝dy√ b –¸ Ùõt G r Ë X a q Ÿ m i Hyú' i wà yZ„rËdax¸–b Hyõi' ™eHx OÅ b –a £yûˇ W i v O ˇè l' E r fl W ¸ y« -tyïb E yòn≈ q Ÿ «z râeH·' Ç£fldA'-§eb Atyûˇ i'flr·h :¶Ârˇ ïA'Ah-te' hõ√whÃy bú¬zAv ˚nÅt A ' O hûˇ ' e r O ˇè hw√ hÃy §yò' E £yÄr Ê m ¸ ' O yûˇ k –i ÙÚtyik – W ¸ m a :£yïiWOv hAGmúEh-reH·' tÙYlOdÃFg tÙBbEvÙGt hôe'ËriGt b˚BHAGt dÙZv y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 13 ˇè £H A -h≈nF h i wà h√nÙÚpc FA h a -le' rˇˇH eõ ' · hØw√ hÃy-tyEb – ravˇû H a ˇè xt a p Keè -le' yÄt i ' O 'ûˇ b E yC√ w¬ 14 Atyûˇ i'flr·h yõalE' rem'B◊Cy¬w 15 < :z˚ïm G t Ga h a -te' tÙõk – b a m ¸ tÙÅbH ¸ yOΩ £yûˇ H i nF√ h a yÄitO' 'ûˇ Eb√Cy¬w 16 :heGlïE'Em tÙYld O gFà tÙBbv E ÙGt hô' e r Ë t Gi b˚BHAGt dÙZv £ÚfldA'-§eb ˇè £l A ˚'ïh A §yòb –E hÆw√ hÃy lûˇ k a yEh xatp eä -h≈nF h i wà t Ç yimy«nK¸pah êh√whÃy-tyE–b rˇˇû ac·x-le' £ûˇ h e y≈np ¸ ˚ ˇè hw√ hÃy lòk a yEh-le' £äehy„râOx·' Hy°' i hõH KA m i x · w¬ £yBr Ê W ¸ v e k –¸ x fi b –EÅ zà m Gi h a §yûˇ b E ˚ -§eb Atyûˇ i'flr·h êyalE' rem'ûyC◊ w¬ 17 :HemïH KA l a hAmd Ë ˇq ‘õ £út e y«wx · t Ga H ¸ m i hAm G h Eô wà hAmd Ë q ‘Å -yïk –i hÚp O -˚Wïv A rˇˇû H e ' · tÙYbEvÙGtah-te' tÙàW·vEm hÅfld˚hÃy tyûˇ b E l ¸ ˇè lq ‘ n√ h · £ Ç d fl ' A -te' £yúx i l ¸ H O £ônF√ h i wà y«ns EÅ yivk ¸ h a l ¸ ˇè ˚bèH u yC√ w¬ sÄm A x A ¶ÂräA'Ah-te' ˚â'¸lAm 'Zl ◊ wà yõn« yEv sÙBxt A -'øl ◊ hÅm A x E b ¸ hûˇ W e v È ' e ˇè yn« ' · -£¬gwà 18 :£ïAKpa'-le' hYflrÙmÃ∑zah :£ït A Ù' võm a H ¸ ' e 'Bl ◊ wà lÙÅdgF√ lÙ˘q ˇè yn¬ zà ' A b ¸ ˚`'r Ë q “ wà lÚOm¸xe' Ezekiel 9 Hyô' i wà ry°v i h A tÙûˇ d – q ÿ p K¸ ˚Ybr Ë q “ rÅm O 'El ˇè lÙd√gF lÙòq yƬnzà ' A b ¸ 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 1 §ÙMy¸levAh ravâaH-™Ârd – m i |£yûˇ ' i b –A £yáH i n√ ' · hûˇ H KA H i hûˇ nF≈ h i wà 2 :Ù¡dy√ b –¸ ÙYtx E H ¸ m a yúl i k –¸ Hûˇ b u l A ˇè £k A Ùt¸b – dˇˇx Aò ' e -Hyi'wà ÙÅdy√ b –¸ ˇè ÙcAp K m a yòl i –¸k Hyâ' i wà h√nÙÄpc A hûˇ n∆ p ¸ m A |rˇˇû H e ' · :teHx Oø nFà h a xúb –a zà m i lec' Eõ ˚Ådm ¸ v a ˇû yC¬ w¬ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ wy° n√ t ¸ m A b –¸ rˇˇp Eõ s –O h a tesq ’ú wà £yÅd –Ê b –a §ûˇ t Ga p ¸ m i lõ' e wyÅl A v A hûˇ y√ Ah rˇˇû H e ' · ˇè b˚r¸k – h a lòv a m E ˇè hl A v · n¬ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' |dÙZb¸k˚ 3 < :wyïn√ t ¸ m A b –¸ rˇˇp Eõ s –O h a tesq ’ú rˇˇH eô ' · £yÅd –Ê b –a h a Hûˇ b u AGlah èˇ Hyi'Ah-le' 'Är fl q Ÿ yC« w¬ t«yb –A° h a wät GA t A y=w« t ¸ h i wà £il A° H A ˚¡ryà ™ÙYtb –¸ ryÅv i h A ™ÙZtb –¸ ˇè rb O ·v wyÅl A ' E ** ÙlE'* ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 4 tÙYWv · nF¬ ïh a tÙÅbv E Ùûˇ t G h a -lAk – lavò £yÅq ÷ n√ ' È ˇû nF∆ h a wà ˇè £yixn√ ' È ïnF∆ h a £yÄH i n√ ' · Ah tÙZx¸cim-lav sBx O t GA -la'** lav* ˚°k – h a wà wyYr fl x · ' a ryôv i b A ˚ırb ¸ v i yØn¬ zà ' A ¸b – rˇˇû m a ' A ˇè hl Ge ' Eè l ¸ ˚ 5 :–hïk A Ùt¸b – ˚ûgr Ë h a t Ga £yäH i n√ wà •âX a wà h É l A ˚t¸b˚ r˚Zxb –A §áq ‘ z√ 6 :˚løm O x ¸ t Ga -la'wà £õk e nà yEv** £eky≈nyEv* ˚Glx E° t GA yõH i d –fl q Ÿ m Gi m i ˚ ˚HØgF¬ t Gi -la' èˇ wAGtah wyòAlAv-reH·' Hyâi'-lA–k-lavÃw tyÄix¸Ham¸l ˚Z'm G¸ X a £äh e yEl' · rem'=yC◊ w¬ 7 :t«yïb –A h a yún≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · £yØn« q ‘ z∑à h a £yûˇ H i n√ ' · b –A ˇè ˚l G x Eè yC√ w¬ :ryïv i b A ˚úk – h i wà ˚Y'c ¸ y√ wà ˚'°Ec £yõilAl·x tÙ_rEc·xah-te' ˚^'¸lm a ˚ t«yb –aÄ h a -te' ˇè h – h A ' · ˇè rm a ' O ïw√ qÄv a zà ' e w√ yMn¬ p KA -lav hâl A p K¸ ' e w√ y«n' A° rˇˇ' aõ H · 'ïn≈ wà £Åt A Ù–kahk –¸ ˇè yh i yà ïw¬ 8 -te' ú߸–k¸pAH¸–b lÅE'flr¸W«y tyZÊrE'¸H-lA–k tE'ò hÄt GA ' a tyûˇ ixH ¸ m a h · hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè lÙd√gF ˇè hd fl ˚hyïw« lòE'flr¸W«y-tyïE–b §=wO v · yÄl a ' E rem'ûyC◊ ¬w 9 :£iïAlAH˚rÃy-lav õ߸tAm·x bòz¬ v A ˚Ärm ¸ ' A yûˇ k –i h°X Le m u hûˇ ' A l ¸ m A ryõv i h A wà £yÅm i d –fl ˇè ¶ÂrèA'Ah 'òElAGmiGt¬w dÅ' O m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b –i 'Zl ◊ wà yõn« yEv sÙBxt A -'◊l yØn« ' · -£=g¬ wà 10 :hï' e r O hõw√ hÃy §yúE'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ h√whÃy rˇˇòeH·' £yÄÊ–da–bah Hûˇ ub¸l |Hyûˇ ' i h A hUnF≈ h i wà 11 :yit G ït A √n £úH A '◊rb –¸ £õk –A Ërfi–d lÚOm¸xe' < :y«nït A y«wF c i rˇˇH eú ' · ** ]3 lYk O k –¸ ** reH' · k a * yityàW i v A rˇˇm OÚ 'El rˇˇb Aõ d –fl byúH i m E wyØn√ t ¸ m A b –¸ ˇè ts e q –’è h a Ezekiel 10 §ebûˇ e'¸–k £yÅibÁr¸–kah H'˘◊r-lav ˇè rH e ' · ˇè fivyè÷qflrAh-le' hònF≈ h i wà hÄ' e r Ë ' e w√ 1 |Hyûˇ i'Ah-le' rem'M◊Cy¬w 2 :£ïehyElv · hõ' A r Ë n« '°s –E k –i t˚Zm–Ëd hõE'Ëram¸–k ryÅiKpas 'âl GE m a ˚ b˚Ärk –¸ l a taxˇû t Ga -le' lMgF¬ l ¸ gF¬ l a tÙ=nyEb – -le' ' É –◊b rem'ºyC◊ w¬ £yÄd –Ê b –a h a Hûˇ b u l ¸ :yïn√ yEvl ¸ 'Yb ◊ yC√ w¬ ry°v i h A -lav q˜r O zà ˚ £yÅb i r Á k –¸ l a tÙûnyEb – im ˇè H' E -yElx · ïg¬ ßyòn∆ p ¸ x A rˇˇc Eõ x A h e -te' 'Ål E m A §ûˇ n√ v A ehwà Hy°' i h A ÙZ'b O b –¸ t«yb –aõ l a §yúm i yim £y_d Ê m ¸ v Oø £yÄb i r Á k –¸ h a wà 3 'òl E m GA yC« w¬ t«yb –A° h a §ûˇ t Ga p ¸ m i lõv a b˚Årk –¸ h a lûˇ v a m E ˇè hw√ hÃy-dÙb¸k – £flrˇ yC√ò w¬ 4 :tyïm i y«np K¸ h a yûˇ p E nà k –a ˇè lÙqÃw 5 :hïw√ hÃy dÙBbk –¸ h – g¬ nOY -te' hÅ' A l ¸ ïm A èˇ rc E x A ïh e wà §Øn√ v A ˇû h e -te' ˇè ty« b –aè h a yÄh i yà w¬ 6 :Ù¡rb –¸ d fi b –¸ yYd –fi H a -lE' lÙıqk –¸ h°n√ c O yixh a rˇˇc Eõ Axeh-dav vàam¸H«n £yÅib˚r¸–kah tÙYnyEb – m i lØgF¬ l ¸ gF¬ l a tÙûnyEb – m i ˇè H' E xúq — rÅm O 'El ˇè £yÊd – a–bah-Hïub¸l Hyòi'Ah-te' èˇ ÙtOFwac¸–b Ùäd√y-te' b˚âr¸–kah Éxal¸H«Cy¬w 7 :§ïp A Ù'Ah lec' Eõ dÅm O v · yC¬ ïw¬ ˇè 'b ◊ yC√ w¬ £y°b i ˚r¸k – l a -le' §Åt GE yC« w¬ ˇè 'W KA yC« w¬ £yÅb i r Á k –¸ h a tÙûnyEb – ˇè rH e ' · ˇè H' E h A -le' £yÄb i ˚r¸k – l a tÙûnyEb – m i £Åd fl ' A -d¬y ˇè ty«nb ¸ t Ga £y°b i r Á k –¸ l a 'Yr fl yC≈ w¬ 8 :'ïc E yC≈ w¬ xõ—q – yC« w¬ £yÚd –Ê b –a h a Hûˇ b u l ¸ yõn≈ p ¸ x A §ûˇ p a Ù' £ Ç yib˚r¸k – h a lecˇû ' E £ ê y«nF p a Ù' hûˇ v A b –A r Ë ' a h=nF≈ h i Ãw hÄe'Ëre'√w 9 :£ïh e yEpnà k –a taxt Gaõ ˇè h' E r Ë m a ˚ dˇˇx A° ' e b˚˘r¸–kah lecõE' dÅAxe' §ûˇ p a Ù'Ãw dÅx A ' e b˚˘r¸–kah lecE'ò dÄAxe' £°t GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ dˇˇx Aõ e' t˚BmË–d £ÅehyE'Ërâam˚ 10 :HyïiHËraGt §eb' eú §yõv E k –¸ £yØnF« p a ÙZ'h A èˇ £ehyEv¸bÊr tavòa–bËra'-le' £ÄAGt¸kel¸–b 11 :§ïApÙ'Ah ™ÙBt¸–b §õp a Ù'Ah húy∆ h ¸ y« rˇˇH eô ' · k –a ˚kÅEl≈y wyZflr·xa' èˇ H'◊rAh hò∆np ¸ y« -reH' · £Ùãqm GA h a yûˇ k –i £°t GA k ¸ l e b –¸ ˚–bs –aõ y« 'Bl ◊ ˚kÅl E y≈ £°h e yEpnà k a wà £õh e y„dyïw« £Åh e b –E g¬ wà ˇè £r fl W A b –¸ -lAkwà 12 :£ïAt G k ¸ l e b –¸ ˚–bs –aõ y« 'Bl ◊ £y°nF« p a ÙY'l A 13 :£ïh e y≈nF p a Ù' £õt GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ byÅb i s A ˇè £y« è n¬ yEv £yò' i l E m ¸ £yÆnF« p a Ùø'h A wà yûˇ n≈ p K¸ däx A ' e h A y=n≈ p K¸ dˇˇx A° e'¸l £yõ«nAp húAvA–bËra'Ãw 14 :yïn√ zà ' A b –¸ lõgF¬ l ¸ ¬Fgah 'BflrÙq £ôehAl :reHïn√ -y≈np K¸ yõv i yibr Ë h A wà hØy≈ r Ë ' a yûˇ n≈ p K¸ ˇè yH i yilH K¸ h a Ãw £Åd fl ' A yûˇ n≈ p K¸ ˇè yn« H KE h a yòn≈ p ¸ ˚ b˚Ärk –¸ h a èˇ tekèel¸b˚ 16 :rˇˇïAb¸–k-rahÃnïb –i yityõ' i r fl rˇˇH eú ' · hØyC√ x a h a 'yûˇ h i £y°b i ˚r¸k – h a ˚Gmr O˜ yC≈ w¬ 15 £Äh e yEpnà k –a -te' £yäb i ˚r¸k – h a tâ' E W ¸ b i ˚ £°l A c ¸ ' e £yõnF« p a Ù'Ah ˚Bkl ¸ y≈ £yÅb i ˚r¸k – h a £Zd fl m ¸ v A b –¸ 17 :£ïl A c ¸ ' e m E £õh E -£¬gF £yônF« p a Ù'Ah ˚–büas – y« -'◊l ¶Âr' AÅ h A lûˇ v a m E ˇè £˚rAl dÙZbk –¸ ˇè 'c E yC≈ w¬ 18 :£ïh e b –A hõyC√ x a h a x fi ˚ır yôk –i £°t A Ù' ˚GmÙ˘ry≈ £õm A Ùr¸b˚ ˚dÅm O v · y¬ £yûˇ b i ˚r¸k – h a ˚Z'W ¸ yC« w¬ 19 :£yïb i ˚r¸k – h a -lav dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ t«yb –A° h a §ûˇ t Ga p ¸ m i lõv a m E hØw√ hÃy £°t A m GA v u l ¸ £yõnF« p a Ùø'h A wà £Åt A 'Ecb –¸ ˇè yn¬ yEvl ¸ ¶Ârˇ ' Aò h A -§im ˚GmÙâryC≈ w¬ £ehyEpnà k –a -Ñ te' £õehyEl·v lôE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' dÙ^bk ¸ ˚ yØn« ÙmËdq –— h a ˇè hw√ hÃy-tyEb – ravH aò xatˇû p Ke dÄm O v · yC¬ ïw¬ -rahÃnïi–b lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' taxt Gaú yityô' i flr rˇˇúeH·' hÆ√Cyaxah 'yûˇ ih 20 :hAl¸vïAm¸lim dÅx A ' e l ¸ ˇè £y«np A hòAvA–bËra' hâAvA–bËra' 21 :hAGmïEh £yõib˚r¸k yúk –i vàd fi ' E w√ rˇˇb A° k –¸ t˚Zmd Ë ˚ 22 :£ïh e yEpnà k –a taxt Gaõ £Åd fl ' A yZd „ yà ˇè t˚mËd˚ dˇˇx A° ' e l ¸ £«yp aõ n√ k –¸ vúb –a r Ë ' a wà £°t A Ù'Ãw £õh e yE'r Ë m a rÅb A k –¸ -rahnà -lav ˇè yt i yè' i r fl rˇˇH eò ' · £yÆn« p KA h a hAm G ˇû h E £Åh e y≈np K¸ :˚kïl E y≈ wyõn√ p KA rebúEv-le' Hyôi' Ezekiel 11 ˇè yn« ÙmËdq –— h a hòw√ hÃy-tyEb – rav âaH-le' yitO'∏ 'ûˇ EbAGt¬w fix˚Är yät i ' O 'âW KA t Gi w¬ 1 hâe'Ëre'√w Hy°i' hõAKHm i x · w¬ £yBr Ê W ¸ v e ravH KaÅ h a xatˇû p e b –¸ ˇè hnF≈ h i wà hAmyÅd Ê q “ hûˇ n∆ ÙKph a > :£ïv A h A yYr „ W A ˚hõy√ n√ b –¸ -§eb ˚hú√y¸Xal¸Kp-te'Ãw rˇˇô…∑zav-§eb hü√ynà z¬ ' · y¬ -te' £äk A Ùt¸b -tacv · £yúc i v · yCO h a wà §∆w' Aô £yúb i ¸HOxah £yãiH√n·'Ah heGlûˇ E' £àd fl ' A -§eb – y°l A ' E rem'YyC◊ w¬ 2 ryÅs –i h a 'yûˇ h i £y°t Gi b –A tÙûnb –¸ bÙ˜r“q¸b 'B◊l £yÅÊr¸mZO'Ah 3 :t'Ω◊∑zah ryúivA–b vYflr yê l a v A lZp KO t Gi w¬ 5 :£Ωd fl ' A -§eb – 'õb E nF√ h i £°h e yElv · 'ûˇ b E nF√ ih §õk E l A 4 :rˇˇïW A b –A h a ˚n¸xn¬õ ' · w¬ l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E £õt Ge r Ë m a ' · §úk –E hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A -hOk – èˇ rm O ' È yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ h Ç w√ hÃy x fi ˚˘r t'°◊∑zah ryûˇ ivA–b £õekyEl¸lax £út e yEb – r Ë h i 6 :Ahyït Gi v ¸ d fi yà yún« ' · £õk e x · ˚¡r tÙBlv · m a ˚ ˇè £k e yEll ¸ x a h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ·' êramA'-høO–k §ÄEkAl 7 > :lïAlx A h A yõt e c O ˚x £út e 'El G m i ˚ :–hïk A ÙGtm i 'yúc i Ùh £õk e t ¸ ' e wà ry°s –i h a 'yûˇ h i wà rˇˇW Aõ b –A h a hAm G h Eú h – k AÅ Ùt¸b – £ûˇ t Ge m ¸ W a rˇˇû H e ' · yòt i 'EcÙhÃw 9 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åk e yElv · 'yûˇ b i ' A ˇè b ÂrèexÃw £°et'„rÃy bÂrˇ õex 8 :£yïX i p A H ¸ £õk e b A yityôW i v A wà £yÚr Ê z√ -d¬yb –¸ £õk e t ¸ ' e yút Gi t a n√ wà h – k AÅ ÙGtm i ˇè £k e t ¸ ' e yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« £°k e t ¸ e' XÙûˇ Kp¸He' lõE'flr¸W«y l˚BbgFà -lav ˚lÅp KO t Gi bÂrˇ û ˇx e b –a 10 rˇˇW A° b A l ¸ h – k Aõ Ùt¸b ˚Byh ¸ t Gi £ôt Ge ' a wà ryÅs i l ¸ ˇè £k e l A hòy∆ h ¸ it-'ø◊l 'yÄih 11 :hï√whÃy rˇˇH eò ' · hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i èˇ £eGt¸vfidyï«w 12 :£ïek¸te' XBOKp¸He' lõE'flr¸W«y l˚BbÃFg-le' rˇˇH eú ' · £ôy« ÙFgh a yüEXp K¸ H ¸ m i k ¸ ï˚ £°t e yiWv · 'Zl ◊ yõX a p KA H ¸ m i ˚ £Åt Ge k ¸ l a h · 'Zl ◊ ˇè yq –— x u b –¸ lâp KO ' e w√ t°m E hõy√ n√ b –¸ -§eb ˚húy√ X ¸ l a p ¸ ˚ yÅ' i b ¸ ˇû nF√ h i k –¸ ˇè yh i yà ïw¬ 13 :£ït e yiWv · £õk e yEtÙbyibs ¸ hÅW e v O hûˇ t GA ' a ˇè hl A k –A hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè h – h A ' · ˇè rm a O 'w√ lÙÄdgF√ -lÙq qûˇ v a zà ' e w√ yMn¬ p KA -lav > :lïE'flr¸W«y tyBÊrE'¸H tõE' yûˇ H E nà ' a ˇè ßyèx e ' a ßyòx e ' a £ÄfldA'-§e–b 15 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 14 £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO £äh e l A ˚âr¸mA' ÉreH·' hÚ»Glu–k lõE'flr¸W«y tyúb –E -lAkwà ßÅt e l GA ' u gà §ûˇ EkAl 16 < :hïAHflrÙm¸l ¶Ârˇ ' Aõ h A hún√ t G¸ n« 'yôh i ˚núl A hØ√whÃy lûˇ v a m E ˇè ˚q·xr fiΩ £yõt i Ùcyïp i h · yúk i wà £Øy« ÙFgb –a èˇ £yit G q Ÿ x a r Ë h i yòk –i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O rÄm O ' È < :£ïAH ˚'úA–b-reH·' tÙYcflr·'b –A XÅv a m ¸ HZd –fl q Ÿ m i l ¸ ˇè £h e l A yòh i ' È w√ tÙÚcr fl ' · b –A £yÅm Gi v a ˇû h A -§im ˇè £k e t ¸ ' e yòt Gi c ¸ b –a q ÷ wà h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · êramA'-høO–k rÄOmÈ' §ûˇ EkAl 17 -te' £õk e l A yút Gi t a n√ wà £°h e b –A £õt e ÙcOpnà rˇˇH eú ' · tÙÅcr fl ' · ˇû h A -§im £Åk e t ¸ ' e yûˇ t Gi p ¸ s a ' A wà -lA–k-te'Ãw Ahyôec˚–qiH-lA–k-te' ˚ryäisEhÃw hAGm°AH-˚'õAb˚ 18 :lïE'flr¸W«y túamËda' §ûˇ EGte' hõAHfld·x fix˚ırÃw dÅAxe' bûˇ El èˇ £h e l A yòt Gi t a n√ wà 19 :h√nF ïm Ge m i h A yõt e Ùb·vÙGt ˇè §v a m aè l ¸ 20 :rˇˇïW A b –A búl E £õh e l A yút Gi t a n√ wà £År fl W A b –¸ m i èˇ §b e ' eè h A bòl E yät i r O s iâ h · w¬ £°k e b –¸ r Ë q ÷ b –¸ húy∆ h ¸ ' e yDn« ' · w¬ £Åv A l ¸ yûˇ l i -˚yAhwà £°t A ' O ˚ZWv A wà ˚˜rm ¸ H ¸ y« yúX a p KA H ¸ m i -te'wà ˚kÅl E y≈ yûˇ t a q –O x u b –¸ ™°l E h O £ûˇ b –A l i £õh e yEtÙb·vÙtÃw £ôehyEc˚–qiH büEl-le'Ãw 21 :£yïih»l'El £õehAl -te' ˇè £yib˚r¸k – h a ˚`'W ¸ yC« w¬ 22 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yit G t aÅ n√ £ûˇ H A '◊rb –¸ ˇè £k –A r Ë d –fi :hAl¸vïAm¸lim £õehyEl·v lôE'flr¸Wy« -yïh E l » ' È dÙ^bk ¸ ˚ £°t A m GA v u l ¸ £yõnF« p a Ùø'h A wà £Åh e yEpnà k –a £Âdˇ q –’ú m i rˇˇH eõ ' · rÅh A h A -lav ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ ry°v i h A ™Ùûˇ t G lõv a m E hØw√ hÃy dÙZbk –¸ ˇè lv a yC¬è w¬ 23 x fi ˚˘rb –¸ hõ' e r Ë m Ga b –a hÅl A ÙFgh a -le' ˇè hm A yèd –Ê W ¸ k a y«n' Eò yibG¸ tw¬ y«nt ¸ ' aÄ W A nà x fi ˚˘rwà 24 :ryïv i l A h°AlÙFgah-le' rˇˇõE–bfid·'√w 25 :yityï' i r fl rˇˇH eú ·' hõe'ËraGmah yÅl a v A ïm E ˇè lv a yC¬è w¬ £y°h i l » ' È > :y«nï' A r Ë h e rˇˇH eú ' · hõ√whÃy yB„r¸bÊ–d-lA–k tôE' Ezekiel 12 yÊrˇ m Geõ h a -tyEb – ™ÙBtb –¸ £àd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 ˇè v fi m Oè H ¸ l i £òh e l A £«yn¬= zà ' A ˚Ä'flr 'Z◊lÃw tÙä'Ëril £âehAl É£«yn¬ yEv rˇˇû H e ' · b°H E yO hûˇ t GA ' a hÅl A Ùg yûˇ l E k –¸ ˇè ߸l hòEW·v £ÄfldA'-§eb hûˇ t GA ' a wà 3 :£ïh E yYr Ê m ¸ tyúb –E yôk –i ˚vÅm E H A 'Zl ◊ wà £Åh e y≈nyûˇ v E l ¸ ˇè rx E ' a £Ùòqm A -le' ß M m ¸ Ùq¸m G m i t A yâl i g√ wà £°h e y≈nyïv E l ¸ £õm A Ùy húl E gà ˚ £õm A Ùy hôl A Ùg yúl E k ¸ k –i ßyäl e k E t Aâ 'EcÙhÃw 4 :hAm G ïh E yYr Ê m ¸ tyúb –E yôk –i ˚Å'r Ë y« yûˇ l a ˚' £õh e y≈nyEvl ¸ 5 :hïl A ÙFg yõ' E c A Ùm¸k – £Åh e y≈nyûˇ v E l ¸ ˇè br  v eè b A 'òc E t GE hÄt GA ' a wà £°h e y≈nyïv E l ¸ hûˇ X A l A v · b –A ˇè 'W KA t Gi •òt E k –A -lav £äh e y≈nyâv E l ¸ 6 :Ùïb – t Aõ 'EcÙhÃw ry°÷–qab ûˇ ߸l-rAt·x tyúb E l ¸ ßyõt Gi t a nà túp E Ùm-yïk –i ¶Ârˇ °A'Ah-te' hõe'Ërit 'B◊lÃw hÅs –e k a t ¸ ßyûˇ n∆ p KA 'yÅc i Ùt £Åm A Ùy ˇè hl A Ùg yòl E k ¸ k –i yit'äc E Ùh yalk –E ∏ yÇ t i y≈wF c u rˇˇû H e ' · k –a §ê k –E Wavˇû ' a w√ 7 :lï' E r fl W ¸ y« yit'õW A n√ •út E k –A -lav yit'ôc E Ùh húX A l A v · b –A dˇˇy√° b –¸ ryõq –÷ b a yúl i -yit G r Ë ˇ ït a x A bÂrˇ v eô b A ˚ £àfldA'-§e–b 9 :rˇˇøOm'El r’qBO–ba–b yõalE' hô√whÃy-rabËd yüihÃyw¬ 8 > :£ïh e y≈nyEvl ¸ rˇˇZOmÈ' 10 :hïeWOv húAGta' hõAm yÊrˇ m Ge° h a tyûˇ b –E lõ' E r fl W ¸ «y tyúb –E ßyôl e ' E ˚ır¸mA' 'â◊l·h -lAkÃw ]2 mil aÅ H A ˚˘ryib – ˇè hz∑∆ h a 'òW KA m Ga h a 'yãW i nF√ h a h°Ùi hÃy yûˇ n√ Od·' rˇˇõamA' hBO–k £ÅehyEl·' yityÄW i v A rˇˇû H e ' · k –a £°k e t ¸ p e Ùøm yûˇ n« ' · rˇˇm OY ' È 11 :£ïk A Ùt¸b hAGmúEh-reH·' lõ' E r fl W ¸ y« tyúb –E -le' £äAkÙt¸–b-reH·' 'yâW i nF√ h a wà 12 :˚kïl E y≈ yõb i H K¸ b a húl A ÙFgb –a £Åh e l A hûˇ W e v A y≈ §Ek – ò §avy¬Æ hÅs –e k a yà wyûˇ n√ p KA ÙÚb 'yicÙZhl ¸ ˚˜rt G¸ x ¸ y¬ ryúq –÷ b –a 'Åc E y≈ wà hûˇ X A l A v · b –A ˇè 'W KA y« •òt E k –A wyÅl A v A ˇè yt Gi H ¸ r Ê -te' yòt Gi W ¸ r fi Ap˚ 13 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' '˚Yh §«yûˇ aval húe'Ër«y-'◊l râeH·' hõe'Ër«y-'ø◊l –húAtÙ'Ãw £yÅd –Ê W ¸ k –a ¶Ârˇ û ˇe' ˇè hl A b eè b A Ù`tO' yât i 'Ebh E wà y°t i d fl ˚øcm ¸ b –i Wõp Ka t ¸ n« wà -lAk¸l hZÂr√zÈ' wyõAKpg¬ ' · -lAkwà Ù_rzà v e ** hOrzà v e * wyút A b O yib¸ s râH e ' · l É k O wà 14 :t˚ømy√ £úH A wà ˇè £t A Ù' yòc i yiph · b –a h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà 15 :£ïh e y„r·xa' qyBÊrA' bÂrˇ õexÃw fix˚˝r bÂrˇ x eõ m E rÅp KA s ¸ m i yûˇ H E nà ' a ˇè £h e m E yòt Gi r Ë t a ÙhÃw 16 :tÙøcr fl ' · b –A £õt A Ù' yút i yÊrz≈ wà £Øy« ÙFgb –a ˚'ûˇ b –A -reH' · ˇè £y« ÙFgb –a £Äh e yEtÙøbv · ÙGt-lAk – -te' ˚ärp K¸ s a yà §avm aâ l ¸ rebd –flÚ m i ˚ bûˇ v A r fl m E > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà £ÅH A HavZfir¸–b õ߸m¸xal £àfldA'-§e–b 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 17 fl b –¸ ßyàm e yEm˚ l°k E '◊t G ¶Âr' Aá h A £ûˇ v a -le' ˇû t GA r Ë m a ' A Ãw 19 :hïeGt¸HiGt hõ√gA'Ëdib˚ húz√ gà r ˇè £m A x ¸ l a lÅ' E r fl W ¸ y« tûˇ m a d Ë a'-le' èˇ £ièalAH˚rÃy yòEb¸HÙy¸l hMw« hÃy y=n√ d O ' · r É m a ' A -høk –O h – ' AÅ l » m G¸ m i ˇè h – c A r Ë ' a £òH a t GE §avm aä l ¸ ˚°t G H ¸ y« §ÙZmm GA H i b –¸ £õh e yEmyïm E ˚ ˚lÅk E '◊y hûˇ g√ ' A d Ë b –i ¶Ârˇ ' Aõ h A wà h√nb ¸ r fiÅ x È t Ge ˇè tÙbAHÙïnF h a £y`r Ê v A h e wà 20 :–hï–A b £yúb i H ¸ yCO h a -lïk –A sõm a x · m E > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« h°y∆ h ¸ ït i hûˇ m A m A H ¸ èˇ h∆∑zah lòAHAGmah-hïAm £ÄfldA'-§e–b 22 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 21 :§ÙΩzx A -lAk – dˇˇb aõ ' A wà £yÅm i yC√ h a ˇè ˚kËr' a ïy¬ rˇˇm OÚ 'El lõ' E flr¸W«y túamËda'-lav £ÅekAl hØ∆∑zah lûˇ AHAGmah-te' ˇè yt Gi b –aè H ¸ h i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a A'-høO–k £ÄehyEl·' rˇˇZOmÈ' §ãEkAl 23 £yÅm i yC√ h a ˇè ˚bËrˇ q “æ £Åh e yEl·' rˇˇû b –E d –fi -£i' yik – ò l°' E r fl W ¸ y« b –¸ dÙYv ]3 Ù_t' O ˚BlH ¸ m ¸ y« -'øl ◊ wà q°l A x A £ûˇ s a q Ÿ m i ˚ 'ÃwH Aõ §ÙBzx · -lA–k dÙ_v hú∆y¸hï«y 'Z◊l yi–k∏ 24 :§ÙΩzAx-lA–k rˇˇõabËd˚ ˇè rb A d –fl rˇˇb –Eò d fi ' · râH e ' · t É ' E ˇè rb –E d fi ' · hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · |yûˇ k –i 25 :lï' E r fl W ¸ y« tyúb –E ™ÙYtb –¸ wyÅt i yiWv · w¬ ˇè rb A d –fl rˇˇb –Eò d fi ' · yÊrm GeÄ h a tyûˇ b –E £ãk e yEmyïb i yûˇ k –i dÙÚv ™õH E m GA t i 'Bl ◊ hÅW e v A ˇû y≈ wà £ÄfldA'-§e–b 27 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 26 > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £yút Gi v i l ¸ ˚ £y°b –i r fi £yûˇ m i y√ l ¸ hõ∆zOx '˚Bh-reH·' §Ù_zAxeh £yÅr Ê m ¸ ' Oø ˇè l' E r fl W ¸ y« -tyïb E hònF≈ h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O £ÄehyEl·' rˇˇZOmÈ' §ãEkAl 28 :'ïA–b«n '˚Bh tÙ˜qÙxËr yún√ d O ' · £õ' u nà hÅW e v A ˇû y≈ wà ˇè rb A d –fl rˇˇb –Eò fid·' râeH·' yÚflrAbË–d-lA–k dÙYv ™úEHAGmit-'◊l < :hïw« hÃy Ezekiel 13 yúE'yibÃn-le' 'ôEb√Fnih £àfldA'-§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 h`O–k 3 :hï√whÃy-rabË–d ˚Yv¸miH £Åb –A l Gi m i yûˇ ' E yibnà l i ˇè t GA r Ë m a ï' A wà £y°' i b –A «Fnah lõE'flr¸W«y rˇˇúaxa' £yôik¸lOh rˇˇH eú ' · £y°l i b A nFà h a £yûˇ ' i yibnFà h a -lav yÙYh hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A :˚Ωyh A lõ' E r fl W ¸ y« ßyú' e yibnà tÙÚbflrÛxA–b £yõilAvuH¸–k 4 :˚ø'flr yút Gi l ¸ b i l ¸ ˚ £õx A ˚r hõm A x A l ¸ m Gi b –a dˇˇm OB v · l a l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -lav rˇˇY„d√g ˚ırËd – gà t Gi w¬ tÙÅcr fl p K¸ b –a ˇè £t e yilv · '`l ◊ 5 'Zl ◊ hõw√ hyïw¬ hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ £yÊrm ¸ ' Oø h A bØz√ k –A £esˇû q ’ wà ˇè 'wà H A ˚zòx A 6 :hïw√ hÃy £ÙByb –¸ bõz√ k –A £ús a q Ÿ m i ˚ £Åt e y«zx · ˇè 'wà AH-h≈z·xïam 'Ù`l·h 7 :rˇˇïAbfld – £úyC≈ q — l ¸ ˚Ylx · ïy« wà £°x A l A H ¸ h`k –O §Äk E l A 8 < :yit G r Ë ˇ ïb –a d Ê 'Bl ◊ yõn« ' · w¬ hØw√ hÃy-£u'nÃ èˇ £yÊrm ¸ ' Oø wà £°t Ge r Ë m a ' · £Åk e yEl' · yûˇ n« nà h i ˇè §k E l A b°z√ k –A £õt e y«zx · w¬ 'ÃwH AÅ £ûˇ k e r Ë b –e d –fi §avy¬ ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A £yûˇ m i s ¸ q –O h a wà ' ê wà H A £yûˇ z« Oxah £yãi'yibÃFnah-lïe' yÄÊd√y hûˇ t A yà h A wà 9 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà túamËda'-le'Ãw ˚bÅEtA–k«y 'Z◊l èˇ l' E r fl W ¸ y« -tyïb –E bòt A k ¸ b i ˚ ˚Æyh ¸ y« -'øl ◊ yûˇ m Gi v a dÙ^sb –¸ b Ç z√ k –A ˚^vX ¸ h i §avy¬M b ¸ ˚ §avˇû y¬ 10 :hïw« hÃy yún√ d O ' · yõn« ' · yúk –i £à t Ge v ¸ d fi y«w ˚'Úb O y√ 'Z◊l lõE'flr¸W«y ÙYt' O £yúx i X A £ônF√ h i wà ¶«yx aÅ h∆nb –OZ ˇè '˚hÃw £ÙÚlH A §yûˇ ' E Ãw £ÙYlH A rˇˇm OB 'El yôm Gi v a -te' yòn≈ b ¸ ' a h√nt GEä ' a wà •ÄX E ÙH £eHûˇ gF∆ |hûˇ y√ h A lÚp KO y« wà lõp E At yúExAX-le' rˇˇ_OmÈ' 11 :lïEpAGt èˇ 'Ùl·h ry°÷–qah lûˇ p a n√ hõnF≈ h i wà 12 :fivq –‘æ b a t G¸ tÙ˜rv A s ¸ fi x˚ırwà h√nl ¸ p KOÅ t Gi ˇè HyibgF√ l ¸ ' e yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 13 < :£ïeGt¸xaX rˇˇúeH·' fixyõX Li h a húyC≈ ' a £Åk e yEl' · rˇˇû m E ' A y≈ yún≈ b ¸ ' a wà hØy∆ h ¸ ïy« yûˇ p Ki ' a b –¸ ˇè •X E H O £eHg∆ò wà y°t i m A x · ï–ab tÙ˜rv A s ¸ -fix˚¡r yút Gi v ¸ q –— b i ˚ hØw« hÃy lôEpAGt £úeGt¸xaX-reH·' ryâ÷–qah-te' yäiGt¸sfirâAhÃw 14 :hïAlAk¸ l húm A x E b –¸ Hyõb i gF√ l ¸ ' e £õt Ge v ¸ d fi yïw« h – k AÅ Ùt¸b – £ûˇ t e yilk ¸ ˚ ˇè hl A p ¸ ïn√ wÃ Ù˝ds O yà hûˇ l A gà n« wà ¶Ârˇ ' Aõ h A -le' ˚hyút Gi v ¸ gF¬ h i wà rˇˇm aò ' O wà l°p E t GA ÙYt' O £yúx i X LA b a ˚ ryÅq –÷ b –a ˇè yt i m A x · -te' yòt i yEl G k i wà 15 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i -le' ]1 m è yi'b –¸ n« ïh a lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ E'yibnà 16 :Ùøt' O £yúx i X LA h a §yõE'wà ryÅq –÷ h a §yûˇ ' E ˇè £k e l A > :hïÙi hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Ål » H A §yûˇ ' E wà £Úl » H A §Ùûzx · h – Aõl £yú«zOxahÃw £iÅalAH˚˘rÃy §°h e b –¸ l Gi ïm i tÙY'b –¸ n¬ t ¸ ïm Gi h a Øßm G¸ v a tÙûnb –¸ -le' ˇè ßyèn∆ p KA £yòW i £Äd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 17 tÙârp K¸ t a m ¸ ïl i yÉ Ùh hÆw« hÃy yûˇ √nd O ' · |rˇˇû m a ' A -hOk – t GAã r Ë am' A wà 18 :§ïh e yElv · 'õb E nF√ h i wà hõAmÙq-lA–k H'ı◊r-lav tÙ_xp KA s ¸ m Gi h a tÙ^Wv O wà yÄd fi y√ yûˇ l E yic F a'-lA–k |lûˇ av tÙätAs¸–k :h√nyïyC∆ x a t ¸ h√nk eú l A tÙYHp A Ãn˚ yÅm Gi v a l ¸ h√nd Ë ˇd „Z Ùc¸t G ˇè tÙHApnFà h a tÙÚHp A nà dˇˇd „Z Ùc¸l tyòm i h A l ¸ £ Ç x e l e yEtÙZtp ¸ b i ˚£ ê yÊrv O W ¸ yûˇ l E v · H a b –¸ yÄm Gi v a -le ' yäitO' ]2 h√n¸lâeGlax¸Gt¬w 19 £Åek¸b∆∑zâak¸–b h√ny°∆y¸xïit-'◊l rˇˇû H e ' · tÙYHp A nà tÙúyC x a l ¸ ˚ h√nt eÅ ˚m¸t-'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè tÙHApnà -le' yòn« nà h i hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû amA'-hO–k §ãEkAl 20 < :bïz√ k A yúv E m ¸ H O yõm Gi v a l ¸ tÙÅxr Ë ˇp OZ l ¸ ˇè tÙHApnFà h a -te' £òH A tÙâdd Ë c O m ¸ h√nt GE ' a ∏ rˇˇû ˇH e ' · ˇè hn√ k eè yEtÙt¸s – k –i a m E £Åt A ' O yûˇ t Gi v ¸ r fi q “ wà £ôt Ge ' a rˇˇH eú ' · tÙÅHp A nFà h a -te' ˇè yt Gi x ¸ l Ga H i wà £°k e yEtv Oø ÙrÃz lõv £Äk e yEtx Oø p K¸ s ¸ m i -te' yãt Gi v ¸ r fi q “ Ãw 21 :tøOxËrOp¸l £yõiHApÃn-te' tÙıdd Ë c O m ¸ -yïk –i §õt Ge v ¸ d fi yïw« hÚd fl ˚c¸ml i §õk e d Ë y∆ b –¸ dÙ_v ˚Byh ¸ y« -'øl ◊ wà §Åk e d Ë yC∆ m i ˇè ym Gi v a -te' yòt Gi l ¸ c Fa h i wà wy°t Gi b ¸ ' a k ¸ h i 'Zl ◊ yõn« ·'¬w r’qÅeH èˇ qyÊ–dac-bEl tÙ`'¸kah §av ˇû y¬ 22 :hïw√ hÃy yún« ' · 'Zl ◊ 'ÃwH A ò §Äk E l A 23 :ÙøtyO x · ah¸l vYflrAh Ùú–kËrd –fi m i b˚_H-yit G ¸lib¸l vÅAHflr yZ„dyà ˇè qz∑≈ x a l ¸ ˚ §õt Ge v ¸ d fi yïw« §Åk e d Ë yC∆ m i ˇè ym Gi av-te' yòiGt¸laFcihÃw dÙÚv h√nm ¸ ˇû s a q Ÿ t i -'◊l £esq ’õ wà h√nyØz∆ x È t e :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i Ezekiel 14 yúh i yà w¬ 2 > :yïn√ p A l ¸ ˚YbH ¸ yC≈ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yõn≈ q Ÿ z∑« m i £yÅH i n√ ' · ˇè yl a ' E 'Ù`byC√ w¬ 1 ˇè £h e yEl˚ïl G g« ˚`lv È h e ˇè hl Ge ' Eè h A £yòH i n√ ' · h A £ÄfldA'-§e–b 3 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd < :£ïehAl HY„rfl–di' Hır O d –fl ' i h a £°h e y≈np K¸ xaknOû ˚Ynt ¸ n√ £Øn√ wO v · lÙZHk ¸ m i ˚ £Åb –A l i -lav Hyûˇ ' i Hyûˇ ' i hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hOk – £äh e yEl' · ât GA r Ë m a ' A wà £AtÙ'Ñ-rEb – d –fi §ûˇ k E l A 4 ˇè £yiWy√ ˇè ÙnOwv · lÙ`Hk ¸ m i ˚ ÙÄ–bil-le' wyäAl˚Gl«Fg-te' hâel·vy¬ r É H e ' · lá' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E m i :wyïl A ˚GlgF« bır O b –¸ 'õb A ** h – b A * ÙTl yityü≈nv · n¬ hÆw√ hÃy yûˇ « n' · 'y°b i nF√ h a -le' 'õb A ˚ wyØn√ p KA xaknOû £õh e yEl˚ïl G g« b –¸ yÅl a v A ïm E ˇè ˚rèzO n√ rˇˇH eò ' · £°A–bil¸–b lõE'flr¸W«y-tyïE–b-te' WBOp¸Gt §avôam¸l 5 hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O lÄE'flr¸W«y tyûˇ b –E -le' |rˇˇZm O ' È §ãk E l A 6 < :£ïl GA k –u :£ïk e y≈np ¸ ˚byúH i h A £õk e yEtb O v · ÙGt-lAk – lúv a m E ˚ £°k e yEl˚ïl G gF« lõv a m E ˚byÅH i h A wà ˚b˚ZH yÄr fi x · ' a ïm E rˇˇû z≈ nF√ y« wà ±lE'flr¸W«y¸–b r˚ûg√y-reH·' êr≈FgahEm˚ lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E m i Hyä' i Hyâ' i yÉ k –i 7 ˇè 'yibnF√ h a -le' 'òb A ˚ wy°n√ p KA xaknOû £yõW i y√ ÙØnwO v · lÙZHk ¸ m i ˚ ÙÅb – l i -le' ˇè wyAl˚GlgF« lavy¬ò wà '˚Ähh a Hyûˇ ' i b –A yMn¬ p A yât Gi t a n√ wà 8 :yïb –i Ùõl G -h∆nv · ïn¬ hØ√whÃy yûˇ n« ' · yÅb i ÙZl-Hflrd Ë l i yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« y°m Gi v a ™Ùûˇ t G m i wyõt Gi r fi k ¸ h i wà £yÅl i H A m ¸ l i wà tÙZ'l ¸ ˇè ˚hyèt i m O ïW i h · w¬ tõ' E yityÅt GE p Ki ˇè hw√ hÃy yòn« ' · rÅb A d –fl rˇˇû b –e d Ê wà ˇè ht Ge p u yà -yïk i 'yòb i nF√ h a wà 9 < ]3 :hïw√ hÃy :lï' E r fl W ¸ y« yúm Gi v a ™Ùõt G m i wyÅt Gi d Ë m a H ¸ h iâ wà wyÅl A v A ˇè yd Ê y√ -te' yityòX i n√ wà '˚Úhh a 'yûˇ b i nF√ h a ˚âvt ¸ y« -'øl ◊ §avm a l ¸ ∏ 11 :hïy∆ ¸hïy« 'yõb i nF√ h a §BwO v · k –a HÅr „ –Odh a ˇè §wO v · ïk –a £°n√ wO v · ˚Y'W ¸ n√ wà 10 yûˇ l i ˚yúh A wà £°h e yEvH ¸ p Ki -lAkb –¸ dÙYv ˚B'm G¸ X La y« -'øl ◊ wà yÅr fi ·xïa'Em èˇ lE'flr¸W«y-tyïE–b dÙ`v > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £yÅh i »l'ïEl èˇ £ehAl hòy∆ h ¸ ' e ˇè y«n' · ïw¬ £Äv A l ¸ ˇè yl i -'AXx È t e yòk –i ¶Âre'ò £ÄfldA'-§e–b 13 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 12 -yiGt¸xal¸HihÃw £ex°Al-hELXam –hl Aõ yit G r Ë ˇb aú H A wà h A yÅl e v A ˇè yd Ê y√ yityòX i n√ wà lavm aÅ -lAvm ¸ l i ˇè hl Ge ' Eè h A £yòH i n√ ' · h A teHâ»l¸H ˚yAhÃw∏ 14 :hïAmEh¸b˚ £BfldA' h√nF m Geõ m i yút Gi r fi k ¸ h i wà bÅv A r fl h – ˇû b A yún√ d O ' · £õ' u nà £ÅH A p ¸ n¬ ˚Zlc F¸ n¬ yà ˇè £t A q “ d Ë c i b ¸ hAm G h Eò bÙ°Cy' i wà lûˇ ' E y«nd –fl ** lE'n« d –fl * x fi nOY h – k AÅ Ùt¸b – ˇè hm A m A H ¸ hòt A yà h A wà hAt G l A° k –¸ H i wà ¶Ârˇ ' Aõ b –A ryúib·va' hôAvflr hú√Cyax-˚øl 15 :hï«whÃy y«n' AÄ -yax h –Ç k A Ùt¸b – êheGlE'Ah £yûˇ iH√n·'Ah teHâ»l¸H 16 :hï√Cyx a h a yõn≈ p K¸ m i rÅb E Ùv yûˇ l i b –¸ m i ¶Ârˇ ' Aõ h A wà ˚lÅc E nF√ y« ˇè £d –fl b a l ¸ hAm G h Eò ˚ly°c Fi y¬ tÙYnb –A -£i'wà £yún« b –A -£i' hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà bÂrexò yÄiGtËramA'Ãw 'y°ihah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lav 'yõibA' bÂrˇ úex Ù_' 17 :hïAmAm¸H hú∆y¸hiGt £yûˇ H i n√ ' · h A teHl »â H ¸ ˚ 18 :hïm A h E b ¸ ˚ £Bd fl ' A h√nF m Geõ m i yút Gi r fi k ¸ h i wà ¶Âr' AÅ b –A rˇˇb OZ v · t Ga £úh E yôk –i tÙ°nb A ˚ £yûˇ n« b –A ˚lyõc Fi y¬ 'Bl ◊ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà y«n' AÄ -yax Ç–hAkÙt¸–b êheGlE'Ah yòt i m A x · yât Gi k ¸ p a H A wà 'y°h i h a ¶Ârˇ û ˇA'Ah-le' xõaGlaH·' rebBÂd – Ù_' 19 :˚lïc E nF√ y« £Yd –fl b a l ¸ h –Ç k A Ùt¸b – b ê ÙCy' i wà lûˇ ' E y«nd –fl ** lE'n« d –fl * x fi nO= wà 20 :hïm A Ehb ¸ ˚ £Bd fl ' A h√nF m Geõ m i tyBr Ê k ¸ h a l ¸ £Åd fl b –¸ ˇè h A yèl e v A ˚lyúc Fi y¬ £õt A q “ d Ë c i b ¸ hAm G h Eú ˚ly°c Fi y¬ tõb –a -£i' §úb –E -£i' hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà y«n' AÄ -yax |yûˇ X a p A H ¸ tavˇû b –a r Ë ' a -yïk –i •ûˇ ' a hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · räm a A ' hâk O yÉ k –i 21 > :£ïH A p ¸ n¬ tyBÊr¸kah¸l £i°AlAH˚rÃy-le' yiGt¸xõaGliH rebd ÂÅ w√ ˇè hv A r fl hòC√yx a wà bãv A r fl wà bÂrx e ∏ £yáv i r fl h A £yûˇ n« b –A £ ê yi'c A ˚Gmïh a hÄX A l E p K¸ h – b –Aä -hflrt ¸ ÙΩn h=nF≈ h i wà 22 :hïm A h E b ¸ ˚ £Bd fl ' A h√nF m Geõ m i £°AtÙlyïil·v-te'Ãw £õA–kËrfi–d-te' £út e yi'r Ë ˚ £Åk e yEl' · £yûˇ ' i ¸cÙy ˇè £nF√ h i t Ç ÙnAb˚ rˇˇúeH·'-lA–k tôE' £iÅalAH˚˘rÃy-lav ˇè yt i 'èb E h E rˇˇH eò ' · ˇè hAvr fl ˇ ïh A -lav £Ät Ge m ¸ x a n« wà £°AtÙlyïil·v-te'Ãw £õA–kËrfi–d-te' ˚B'r Ë t i -yïk –i £Åk e t ¸ ' e ˚Zmx · «nÃw 23 :AhyïelAv yit'õEbEh yún√ d O ' · £õ' u nà h – b AÅ yityûˇ W i v A -reH' · -lAk – tûˇ ' E ˇè yt i yèW i Av £ònF√ x i 'âl ◊ yÉ k –i £Ät Ge v ¸ d fi yïw« > :hïÙi hÃy Ezekiel 15 §epgF∆õ h a -¶Ev húy∆ h ¸ ïyC« -ham £àd fl A'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 ¶Åv E ˇè ˚nF m Geè m i xòq –— y… h · 3 :ravïyC√ h a yúc E v · b –a hõy√ h A rˇˇeúH·' hàflrÙmÃ∑zah ¶°Ev-lA–kim húnF≈ h i 4 :yilïk –e -lAk – wyõl A v A tÙBlt ¸ l i dÅt E y√ ˇè ˚nF m Geè m i ˚`xŸq«y-£i' h°Ak'Al¸mil tÙYW·val xõl a c ¸ y« h · rÅx A n√ ÙZkÙtÃw ˇè H' E h A hòl A k ¸ ' A wyät A ÙcŸq y=n≈ H ¸ t É E' h°Al¸kA'¸l §ûˇ t Ga n« Hõ' E l A HòE'-yi–k •ûˇ a' h°Ak'Al¸mil hõW e v A ïy≈ 'Bl ◊ £yÅm i t A ÙZtÙy¸hïb –i èˇ h≈Fnih 5 :hïAk'Al¸mil yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 6 < :hïAk'Al¸mil dÙYv húAW·v¬nwà rÅx A yC≈ w¬ ˇè ˚h¸tl aè k A ' · §ûˇ k –E h°l A k ¸ ' A l ¸ Hõ' E l A wyút Gi t a nà -reH' · ravyC¬Ø h a ¶ûˇ v E b –¸ ˇè §p e gF∆è h a -¶Ev rˇˇH eò ' · k –a hØw« hÃy Hõ' E h A wà ˚'Åc A y√ Hûˇ ' E h A m E £Åh e b –A ˇè yn¬ p KA -te' yòt Gi t a n√ wà 7 :£iïl A H A ˚rÃy yõb E H ¸ yO -te' yit G t aÅ n√ -te' yút Gi t a n√ wà 8 :£ïh e b –A yõn¬ p KA -te' yúm i ˚W¸b – hØw√ hÃy yûˇ «n' · -yïk –i ˇè £t Ge v ¸ d fi yïw« £°l E k ¸ 'øt G◊ > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà lavm aÅ ˚l·vˇû m A §avy¬ ò h°m A m A H ¸ ¶Ârˇ õA'Ah Ezekiel 16 £iõalAH˚rÃy-te' vBfidÙh £àd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 ˇè ™y« t aè r O k O m ¸ £il aÅ H A ˚˘ryil ˇè h w« hÃy yòn√ d O ' · râm a ' A -hOk – Aã t G r Ë m a ' A wà 3 :AhyïetOb·vÙGt-te' ™«yt aÄ Ùd¸lÙm˚ 4 :tyït Gi x i ™úm GE ' i wà yYr Ê m O ' È h A ™yúb i ' A y°n« v · n¬ k –¸ ïh a ¶Ârˇ ' eõ m E ™«yt aÅ d O l ¸ m OZ ˚ y°iv¸Him¸l ¸Gt¸cõaxÁr-'ø◊l £«ym aú b ¸ ˚ ™År –„ H A tZfi–rAk-'ø◊l èˇ ™At' O tÂdˇ l Geò ˚h £Ù=yb –¸ §«yv aÄ ™«yl aä v A hAsx Aâ -'◊l 5 :¸Gt¸lïAGtux 'B◊l lõEGt¸xAhÃw ¸GtaxÅal¸muh 'Z◊l èˇ x fi l Eè m ¸ h A wà ˇè hd  W KA h a yòn≈ p K¸ -le' yãik¸l¸HuGtï¬w ™«y°AlAv hûˇ Al¸mux¸l he GlõE'Em túaxa' ™ôAl tÙBW·val tess eõ Ù–bt ¸ m i ™Å' E r Ë ' e ïw√ ˇè ™y« èalAv rˇˇ`ObÈve'√w 6 :™ïAtO' tÂdˇ l Geú h u £ÙYyb –¸ ™ÅH E p ¸ n¬ lavgOû b –¸ hÄAbAbËr 7 :yï«y·x ™«ym aú d fl b –¸ ™õl A ram' OB w√ yØy« x · ™«yˇû m a d fl ¸b – ˇè ™l A ram' O` w√ ™«ym A° d fl b –¸ £«yd fi` H A £y°y« d fl v · yZd Ê v · b –a yi'b OY t GA w¬ yÅl i d –Ë gà t Gi ïw¬ ˇè y–ibr Ë t Gi w¬ ™yÅt Gi t a nÃ èˇ hd  W KA h a xamc eò k –¸ :hïy√ r Ë v e wà £ır O v E t G¸ ' aõ wà fixm GEÅ c i ™Zr „ v A W ¸ ˚ ˇè ˚nèk O n√ hònF≈ h i wà ™Ä' E r Ë ' e w√ ™«yäalAv râObÈve'√w 8 'Ùâb' A w√ ™Al∏ vïb a ˇû H KA ' e w√ ™°t GE w√ r Ë v e hõs –e k a ' · w√ ™«yl aÅ v A èˇ yp i n√ k –¸ W`r O p ¸ ' e w√ £yÅd Ê d –O tûˇ v E ˇè ™t GE v i •BX O H ¸ ' e w√ £«ym GaÅ b –a ™ûˇ c E x A r Ë ' e w√ 9 :yïl i y«yh ¸ t Giú w¬ hõw« hà y yún√ d O ' · £ô' u nà ™Ät A ' O tyär Ê b ¸ b i Hax°AGt ™õEl·vÃne'√w hÅm A q Ÿ r Ê ™ûˇ H E yib – l ¸ ' a w√ 10 :§emïH KA b –a ™õk E s u ' · w√ ™«yl A° v A ïm E ™«ym aõ d –fl -lav ˇè £yÊdyimc ¸ hòn√ t G¸ ' e w√ yÊd ˇ v e° ™Yd –„ v ¸ ' e w√ 11 :yiHïm e ™õs –E k a ' · w¬ HÅH KE b –a ™ûˇ H E b –¸ x ¸ ' e w√ ™«yn√° zà ' A -lav £yõl i y«gv · w¬ ™Åp KE ' a -lav ˇè £z∆ n∆è §út GE ' e w√ 12 :™ï≈nÙrÃFg-lav dyõb i r fl wà ™«yd fiÅ y√ ˇè yH i m eè w√ HòH E ** yiHH E * ˇè ™H E ˚–bl ¸ m a ˚ •esk eÄ w√ bûˇ h A z√ yã–Ê d¸vaGt¬w 13 :™ïEH'◊r¸–b tÂrˇ ' eõ p ¸ t Gi tÂrˇ X eú v · w¬ yõx i l ¸ c ¸ t Gi ïw¬ dÅ' O m ¸ dˇˇ' OZ m ¸ b –i ˇè yp i yèt Gi w¬ t G¸ l ¸ k A° ' A ** yit G l ¸ k A ' A * §emH eõ w√ Hôb a d Ë ˚ tels O^ hÅm A q Ÿ r Ê wà -reH·' èˇ yÊrfld·hïa–b '˚Äh lyûˇ l i k –A |yûˇ k –i ™°y≈ p ¸ y√ b –¸ £õy« ÙFgb –a £ôH E ™úl A 'EcyC≈= w¬ 14 :hïk A ˚l¸ml i -lav yõn« zà t Gi w¬ ™Øy≈ p ¸ y√ b ¸ yûˇ ixX ¸ b ¸ t Gi w¬ 15 :hïw« hÃy yún√ d O ·' £õ' u nà ™«yl aÅ v A yit G m ¸ ˇû W a yûˇ x i q Ÿ t Gi w¬ 16 :yihïy∆ -Ùl rˇˇõEbÙv-lA–k-lav ™«yôat˚nÃzaGt-te' yüikp K¸ H ¸ t Gi w¬ ™°m E H ¸ 'B◊lÃw tÙY'Ab 'B◊l £°ehyEl·v yõn« zà t Gi w¬ tÙÅ'l u X ¸ tÙZmb –A ˇè ™Al-yiWv · ït Ga w¬ ™«yd fiÄ g√ b –¸ m i ™Ål A yit G ˇû t a n√ rˇˇû H e ' · èˇ yp Ki s ¸ k –a m i ˚ yòb i h A z∑à m i ™Ät GE r Ë ' a p ¸ t i yûˇ l E k –¸ yãx i q Ÿ t Gi w¬ 17 :hïy∆ h ¸ y« ™õEtAmŸqÊr yB„dÃgi–b-te' yôx i q Ÿ t Gi w¬ 18 :£ïb A -y«nzà t Gi w¬ rˇˇk A° z√ yûˇ m E l ¸ c a ™õl A -yiWv · t Ga w¬ ™äl A yit G t aâ n√ -reH' · yÉ m i x ¸ l a wà 19 :£ïh e y≈np ¸ l i t G¸ t aõ n√ ** yit G t a n√ * yÅt Gi r Ë X A q Ÿ ˚ ˇè yn« m ¸ H a wà £y°s –i k a t G¸ w¬ £õ' u nà yihyC∆° w¬ x fi x OY y«n x fi yBr „ l ¸ £ôh e y≈np ¸ l i ˚hyüit G t a nà ˚ ™yÅt Gi l ¸ k a ' È ïh e ˇè Hb a d Ë ˚ §emH eò w√ tels OZ £yúx i b –A zà t Gi w¬ yÅl i t G¸ d Ë ˇ û ˇl a √y rˇˇû H e ' · ˇè ™y« t aè Ùn¸b – -te'wà ™«yn¬ò b –A -te' yãx i q Ÿ t Gi w¬ 20 :hïw« hÃy yún√ d O ' · ryúb i v · h a b –¸ £yØn« t G¸ t Gi ïw¬ y°n√ b –A -te' yõiX·x¸HiGtï¬w 21 :™«yït A ˚nÃzt Ga m i ** ™Etn… zà t Ga m i * Xõav¸mah lÙÚkÈ'el £õehAl yûˇ m E yà -te' t G¸ r Ë ˇk aõ z√ ** yit G r Ë k a z√ * 'Bl ◊ ™«yt aÅ n… zà t a wà ˇè ™«yèatOb·vÙGt-lA–k tòE'Ãw 22 :£ïehAl £õAtÙ' yYr „ x · ' a yàh i yà w¬ 23 :tyïy« h A ™õm E d fl b –¸ tess eú Ù–bt ¸ m i hØy√ r Ë v e Ãw £˘r O v E ˇè ™t E Ùy¸hïb –i ™«yr flÚ ˚vÃn -yiWv · t Ga w¬ ]1 b°gF∆ ™õl A -y«nb ¸ t Gi w¬ 24 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà ™Ål A yÙZ' yÙZ' ™°EtAvflr-lA–k ˇè yb i v · ït a t G¸ w¬ ™Åt E m A r flΩ ˇè ty«nA–b ™ÂrÄ–d H'˘◊r-lA–k-le' 25 :bÙøxËr-lAk¸–b hõAmflr ™úAl :™«yït A ˚nÃzt Ga ** ™Etn… zà t Ga *-te' yõi–bËraGt¬w rˇˇ°EbÙv-lAk¸l ™«yl aõ gà r fi -te' yúq ÷ W K¸ p a t G¸ w¬ ™Øy≈ p ¸ y√ -te' ™õt E n… zà t Ga -te' yúb –i r Ë t Ga w¬ rˇˇW A° b A yûˇ l E d Ë gF« ™«yn¬õ k E H ¸ £«yr fi_ c ¸ m i -yïn≈ b –¸ -le' yü«nzà t Gi w¬ 26 Hepn∆ò b –¸ ™Un≈ t G¸ ' e w√ ™°q –‘ x u vYr fi gà ' e w√ ™«yl aÅ v A ˇè yd Ê y√ yityòX i n√ h=nF≈ h i wà 27 :y«nïs E yivk ¸ h a l ¸ yûˇ n≈ b –¸ -le' ˇè yn« zà t Gi w¬ 28 :hïm GA z« ™úk –E r Ë d –fi m i tÙYml A k ¸ F«nh a £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tÙûnb –¸ ˇè ™y« t aè Ù'ÃnW O ¸ W A yõt Gi l ¸ b –i m i r˚ÅH K ' a -te' yüib – r Ë t Ga w¬ 29 :¸t G v a ïb A AW 'Bl ◊ £õg¬ wà £yDn« zà t Gi w¬ ™°t E Avb hòAm 30 :¸GtavïAbAW 'B◊l t'Y◊zb –¸ -£¬gwà hAmyÚd –Ê W ¸ k –a §avn¬õ k –¸ ¶Ârˇ úe'-le' ™ôEt˚nÃzaGt húEW·vam heGlÅE'-lA–k-te' ˇè ™t E ÙW·vb –a h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà ™Åt E b –A l i ˇè hl A m u ' · tyõW i v A ** yityiWv A * ™út E m A r fl wà ™ÂrÅ–d-lA–k H'˘r ◊ b –¸ ˇè ™b –E gF¬ ™«yt aò Ùn¸bb –i 31 :teXïAGlaH hõ√nÙz-hïAKHi' tep' A° n√ m G¸ h a hõH KA ' i h A 32 :§ïn√ ¸t' e súl GE q — l ¸ hõn√ Ù∑zk –a tyúy« Ah** yty«yAh*-'◊lÃw bÙÚxËr-lAk¸–b t G¸ t aò n√ t G¸ ' aâ wà hÂdˇ n≈° -˚n¸t G y« tÙYnOz-lAk¸l 33 :£yΩÊr√z-te' xõq –— t Gi h – H AÅ yi' taxˇû t Ga byõb i s –A m i ™«yl aô ' E 'ÙBbl A £Ät A Ù' yZÊdÛx¸HiGt¬w ™«yÅab·hïa'¸m-lAkl ¸ ˇè ™y« n¬è d fl nà -te' h°√Fn˚z 'Z◊l ™«yYfir·xa'wà ™«yt aÅ ˚nÃzt a b –¸ ˇè £yiHnF√ h a -§im ™epòh E ™âb A -yihyà w¬ 34 :™«yït A ˚nÃzt a b –¸ yõv i m ¸ H i hØn√ Ùz §ûˇ k E l A 35 :™epïh e l ¸ yúh i t G¸ w¬ ™õl A -§at G n« 'B◊l §ôn¬ t ¸ ' e wà §Æn√ t ¸ ' e ™ûˇ t GE t i b ¸ ˚ ˇè ™t GE H ¸ x u nà ™òp E H KA h i §avˇû y¬ hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · rãm a ' A -hø–O k 36 > :hï√whÃy-rabË–d ™«yt aÅ Ùb·vÙt yûˇ l E ˚GlgF« -lAk – èˇ lv a wà ™«yb A° h · a'¸m-lav ™«yõat˚nÃzt a b –¸ ™Åt E w√ r Ë v e hûˇ l e gF√ t Gi w¬ èˇ ™«yèab·ha'¸m-lA–k-te' ¶òE–b—q¸m y=n« nà h i §Ekl A ∏ 37 :£ïh e l A ¸t G t aõ n√ rˇˇH eú ' · ™«yn¬Ø b A yûˇ m E d Ë k i wà t'°n≈ W A rˇˇû H e ' · -lAk – lõv a t G¸ ¸bÅahA' rˇˇû eH·'-lA–k èˇ tE'Ãw £Åh e yElv · t G¸ b ¸ r fiZ v A rˇˇû H e ' · -lA–k-te' ˚Y'flrÃw £Åehl E ' · ˇè ™t E w√ r Ë v e yòt i yEl G g« wà byÄb i s –A m i ™«yl aä v A £ât A ' O yÉ t Gi c ¸ b –a q ÷ wà £Bd –fi ™yàt Gi t a nà ˚ £Úd –fl tYk O p ¸ H O wà tÙÅp' · nO yûˇ X E p K¸ H ¸ m i ˇè ™yiGt¸Xap¸H˚ 38 :™ïEt√wËrev ™«yt aÅ m O r fl ˚Zct G¸ n« wà ˇè ™b –E g¬ ˚`sr Ë h A wà £Äd fl y√ b –¸ ™ät A Ù' yâGitt a n√ wà 39 :hï' A nà q ÷ wà hõm A x E :hïy√ r Ë v e wà £ır O yEv ™˚Yxy«nF h i wà ™°t GE r Ë ' a p ¸ t i yûˇ l E k –¸ ˚Yxq Ÿ Alwà ™«yd fiÅ g√ b –¸ ˇè ™t A Ù' ˚XyòH i p ¸ h i wà :£ït A ÙbËrx a b –¸ ™˚˜qt G¸ b i ˚ §eb' A° b –A ™õt A Ù' ˚Bmgà r fl wà lÅh A q “ ˇè ™«yèalAv ˚`lÈvehÃw 40 ˇè ™yit G b –a H ¸ h i wà tÙ°b – r fi £yûˇ iHn√ yõn≈ yEvl ¸ £yÅX i p A H ¸ ™ûˇ b A -˚WAvwà HÅ' E b –A ˇè ™y« t Gaè Ab ˚`pËrAWÃw 41 yõt i ' A nà q ÷ hflrˇ s Aú wà ™Åb –A ˇè yt i m A x · yòt i x O n« h · w¬ 42 :dÙøv-y«nt G¸ t i 'Bl ◊ §õn¬ t ¸ ' e -£¬gwà hØn√ Ù∑zm i yûˇ m E yà -te' ˇè t G¸ r Ë k a z√ ** yit G Ërak√z*-'ø◊l rˇˇH eò ' · §avy¬Æ 43 :dÙøv sõv a k ¸ ' e 'Bl ◊ wà yÅt Gi X ¸ q — ˇû H A wà ™°m GE m i ˇè £' u nà yit G t aÄ n√ H'˘r ◊ b –¸ |™ûˇ k –E r Ë d –fi 'äh E y=n« ' · -£¬gwà heGl°E'-lAk¸–b yõil-y«zÃFgr Ë t Gi w¬ ™«yr fiÅ ˚vÃn èˇ h≈Fnih 44 :™«yïAtOb·vÙGt-lA–k lõav hÅAGm«∑zah-te' èˇ tyiWAv** yityiWv A * '`l ◊ wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · telv eú gFO t G¸ ' aÅ ™ûˇ m GE ' i -tab – 45 :–hït GA b –i hõm GA ' i k –¸ rˇˇm OÚ 'El lYH O m ¸ y« ™«yl aú Av lÅEHOGmah-lA–k §ûˇ k e m G¸ ' i §Åh e y≈nb ¸ ˚ §ûˇ h e yEHnà ' a ˇè ˚lèv · ïgF√ rˇˇH eò ' · t G¸ Äa' ™äEtÙx·' tÙâx·'¬w h A y°n∆ b A ˚h – H Aõ yi' h A yÅt e Ùn¸b˚ 'yûˇ h i ˇè §Ùr¸mH Oø hòAlÙdÃFgah ™âEtÙx·'¬w 46 :yΩÊr m O ' È §õk e yib' · w¬ tyÅt Gi x i £˜d O s ¸ ™Øn≈ yimyïm i ˇè tb e H eè ÙCyah ™Äm GE m i hûˇ nF√ X a q –Ÿ h a ™ãt E Ùx·'¬w ™°Elw'◊m¸W-lav tebõeHÙCyah XÅq “ Xûˇ v a m ¸ k –i ty°W i v A ** yityiWv A * §õh e yEtÙøbv · Ùt¸b˚ t G¸ k ¸ l aÅ h A ˇè §h e yEkr Ë d fi b ¸ '`l ◊ wà 47 :Ahyït e Ùn¸b˚ ˇè ht A W ¸ ïv A -£i' hØw« hÃy yûˇ n√ d O ·' ˇè £' u nà y«n' AÄ -yax 48 :™«yïAkflrË–d-lAk¸–b §õEhm E yitx iú H ¸ t Ga w¬ hûˇ z∆ -h≈nF h i 49 :™«yït A Ùn¸b˚ t G¸ ' aõ tyÅW i v A rˇˇû H e ' · k –a h A y°t e Ùn¸b˚ 'yõh i ™Åt E Ùx·' £˘d O s ¸ èˇ –hAl h√yòAh XÄ‘q¸Hah tûˇ ¬w¸laHÃw £exäel-tav¸biW §Ùâ'√Fg ™°EtÙx·' £˘d O s ¸ §YwO v · hØy√ h A h√nyúW e v · t Ga w¬ h√nyÅh e b –¸ gà t Gi ïw¬ 50 :h“qyï«zÈxeh 'B◊l §ÙYy¸be'wà yún« v A -d¬ywà h A yÅt e Ùn¸bl i wà yúc i x · k –a §ÙÅrm ¸ H OZ wà 51 < :yityïi'flr rˇˇúeH·'a–k §õeh¸te' ryús i ' A w√ y°n√ p A l ¸ hõb A v E Ùt -te' ˇè yq ÷ d –Ë c a t G¸ w¬ h√nF h EÅ m E èˇ ™y« t aè Ùb·vÙGt-te' yòb –i r Ë t Ga ¬w hA'°AXAx 'Z◊l ™«yõat'◊LXax rˇˇH eò ' · ™Ät E m GA l i k ¸ yûˇ ' i W ¸ |¸t G ˇû ' a -£¬gF 52 :tyïW i v A ** ytyiWAv* rˇˇúeH·' ™«yõatÙb·vÙGt-lAk¸–b ™«yÅatÙx·'** ™EtÙx·'* -£¬gwà ™°m GE m i h√nq Ÿ d –fiZ c ¸ t Gi §õh E Em ¸Gt¸búav¸tih-reH·' ™«yôat'◊LXax¸–b ™ÅEtÙx·'ïal ˇè t G¸ l ¸ l Ga p Ki §Åh e t ¸ yûˇ b i H ¸ -te' ˇè yt Gi b ¸ H a wà 53 :™ïEtÙy¸xa' ™õEGtŸq–dac¸–b ™Åt E m GA l i k ¸ yûˇ ' i W ¸ ˚ ˇè yH i Ùèb – t G¸ ' aú ™«yt aõ yibH ¸ t˚BbH ¸ ˚** tyibH ¸ ˚* Ahy°t e Ùn¸b˚ §Ù˜rm ¸ H O t˚BbH ¸ ** tyibH ¸ *-te'wà h A yÅt e Ùn¸b˚ ˇè £Od¸s t˚`b¸H** tyib¸H*-te' ty°W i v A rˇˇû H e ' · lYk –O m i t G¸ m ¸ l aà k ¸ n« wà ™Åt E m GA l i k ¸ yûˇ ' i W ¸ it G ˇè §v a m aè l ¸ 54 :h√nh ¸ ïk A Ùt¸b – ˇè §Ùr¸mH Oø wà §Åt A m A d Ë q — l ¸ ®¸bH OZ t GA ˇè h A yèt e Ùn¸b˚ £`d O s ¸ ™«yÄt a Ùx·'w¬ 55 :§ït A ' O ™õm E x · n¬ b –¸ 'Ù`lwà 56 :§ïk e t ¸ m a d Ë q — l ¸ h√nyõb e H u t G¸ ™«yt aÅ Ùn¸b˚ ˇè t G¸ ' a wà §°t A m A d Ë q — l ¸ ®¸bH OY t GA h A yÅt e Ùn¸b˚ hûˇ l e gF√ t Gi £ ê r  X e b –¸ 57 :™«yï√nÙ'ÃgF £ÙYyb –¸ ™y°p i b –¸ hõv A ˚m¸Hil ™ÅEtÙx·' £˘Od¸s èˇ hAtÃyïAh tÙûnb –¸ h A yõt e Ùbyibs ¸ -lAkwà £År fl ' · -tÙn¸b – tûˇ p Ka r Ë x e tEvò ÙÄm¸–k Ç™EtAvflr t G¸ ˇû ' a ™«yt aõ Ùb·vÙGt-te'wà ™út E m GA z« -te' 58 :byïb i s –A m i ™õt A Ù' tÙBX'AKHah £y°iGt¸Hil¸Kp ™õt A Ù' yityúW i v A wà ** tyiWv A wà * hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 59 < :hïw√ hÃy £õ' u nà £y°t i 'AWnà -te' yü«n' · yât Gi r Ë k a z√ wà 60 :tyΩr Ê b –¸ rˇˇp Eú h A l ¸ hõAlA' tyú«zA–b-reH·' ty°iWAv rˇˇû eH·'a–k t G¸ r Ë ˇ û ˇk a z√ wà 61 :£ïl A Ùv tyBr Ê b –¸ ™õl A yút i Ùm÷qh · w¬ ™«yr flÚ ˚vÃn yûˇ m E yib – ™õt A Ù' yôt i yÊrb –¸ -le' ™Åm GE m i tÙZld O gFà h a ˇè ™y« èatÙx·'-te' ™ÄEGt¸x—q¸–b ǸGt¸mal¸k«nÃw ꙫyakflrË–d-te' yút i Ùmy÷qh · w¬ 62 :™ït E yÊrb –¸ m i 'Bl ◊ wà tÙYnb A l ¸ ™ôl A §úh e t ¸ ' e yât Gi t a n√ wà ™°m GE m i tÙõnF X a q –Ÿ h a t G¸ H ¸ b OÅ w√ ˇè yr Ê k –¸ zà t Gi §avm aò l ¸ 63 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i t G¸ v a d fiY y√ wà ™°t GA ' i yõt i yÊrb –¸ -te' yôn« ' · rˇˇû eH·'-lAk¸l èˇ ™Al-yÊr¸Kpk a b –¸ ™°t E m GA l i k –¸ yõn≈ p K¸ m i hÅKep §ÙZxt ¸ p Ki ˇè dÙv ™úl GA -h∆y¸hï«y 'â◊lÃw < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà tyÅW i v A Ezekiel 17 lZOH¸m˚ hYfldyix d˚Bx £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hO–k ãAGtËramA'Ãw 3 :lïE'flr¸W«y tyõE–b-le' l°AHAm reb' EÅ h A ™Ârˇ û ˇ' e ˇè £y« p aè n√ k –¸ h a lÙ`dgFÃ èˇ lÙd√gF h a reHF∆ònh a §ÙØnAb¸Glah-le' 'A–bò h°AmŸqÊrˇ ïAh ÙYl-reH' · hÅc A ÙFnh a ˇè 'l E Am •°X A q “ wyõt A Ùqyïn« yà H'ır ◊ tô' E 4 :zÂrˇ ï' A h A tÂrˇ m Geú c a -te' xõq –— yC« w¬ :ÙømW A £yõl i k ¸ r O ryúv i b –¸ §avn¬Ø k –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -le' ˇè ˚hè' E yibÃyw¬ vfirˇ z√° -h„dW ¸ b –i ˚hõn≈ t G¸ yC« ï¬w ¶Âr' AÅ h A vfirˇ û ˇz∑∆ m i ˇè xq –— yC« w¬ 5 :ÙømW A hõp A c A p ¸ c a £yÅb –i r fi £«yˇû m a -lav x“qò hÄm A Ùq tûˇ l a p ¸ H i taxr fiä s O §epg∆= l ¸ yÉ h i yà w¬ xám a c ¸ yC« w¬ 6 ˚°yh ¸ ïy« wyûˇ t GA x ¸ t Ga wyõH A r fl H A wà wyÅl A ' E ˇè wyAtÙCyl i d –fl tÙ`n¸pil :tÙ¡r'◊p K xõl Ga H a t G¸ w¬ £yÅd –Ê b –a Wavˇû t Ga w¬ §epg∆Ø l ¸ yûˇ h i t G¸ w¬ h°c A Ùn-bfirwà £«yp aõ n√ k –¸ lÙıdgFà lÙÅdgF√ ˇè dx A ' e -reHï∆n yòihÃyw¬ 7 wyÄl A v A h A yûˇ H e r Ò H A hü√np ¸ ïk –A t'Mz∑◊ h a §epgF∆= h a h É nF≈ h i wà :–hïv A X LA m a tÙYgr Á v · m E h – t AÅ Ù' tÙ˘q¸Hah¸l ÙÅGl-hAx¸liH èˇ wyAtÙCyl i d flΩ wà h°l A ˚t¸H 'yûˇ h i £yõb –i r fi £«ym aú -le' bÙôLX hÂdˇ úAW-le' 8 < :tÂrˇ d –flΩ ' a §epg∆ú l ¸ tÙYyh ¸ il yÊrp KeÅ t'ûˇ W E l A wà ˇè •n√ v A tÙ`W·val x°l A c ¸ t Gi hõÙi hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aô ' A hBk –O rÄm O ' È 9 sûˇ s E ÙqÃy |–hˇû y√ r Ë p Ki -te'wà qäEGt¬nÃy AhyâeHflrAH-te' É'Ùl·h bÅr fl -£avb ¸ ˚ ˇè hl A ÙdÃgF v fi r O` zà b i -'øl ◊ wà HÅb A yit G ˇè h – x A m ¸ c i yòEKpËraX-lA–k HÄEb√yÃw :AhyïeHflrAKHim –hõAtÙ' tÙB'¸Wam¸l x°Al¸cit·h hõAl˚t¸H hú≈FnihÃw 10 HÅb O y√ Hûˇ b a yit G ˇè £yÊdq –“ h a fix˚`r –häA–b tav=¬g¸k É'Ùl·h > :Hïb A yit G h – x Aõ m ¸ c i tBgO r Á v · -lav 'Bl ◊ h · yÊrm GeÅ h a tyûˇ b E l ¸ ˇè 'n√ -rAmÈ' 12 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 11 -te' xòq –— yC« w¬ ˇè £l aèi AH˚rÃy lòebA–b-™elïem 'âb A -h≈nF h i rÄm O È' heGl°E'-hAm £õeGt¸vfidÃy hÅk A ˚l¸m G h a vfirˇ û ˇz∑∆ m i ˇè xq –— yC« w¬ 13 :hAlïb e b –A wyõl A ' E £ô t A Ù' 'úb E yC√ w¬ h A yÅr  W A -te'wà ˇè h – k –A l ¸ m a èˇ tÙy¸hïil 14 :xæ“qAl ¶Ârˇ õA'Ah yúl E yE'-te'wà hÅl A ' A b –¸ ˇè ÙtO' 'òb E yC√ w¬ tyÚr Ê b –¸ Ùõt G ' i tır O k ¸ yC« w¬ :–hd flΩ m ¸ v A l ¸ ÙYtyÊrb –¸ -te' rˇˇm OB H ¸ l i '°W KE n¬ t ¸ h i yõt Gi l ¸ b i l ¸ hÅl A p A H ¸ hûˇ k A l A m ¸ m a xòl A c ¸ y« h · bÚr fl -£avwà £yõs i ˚s ÙBl-tetïl A £«yr fiÅ c ¸ m i ˇè wyAk' A l ¸ am fix`»l¸Hil ÙÄ–b-dflr¸m«Cy¬w 15 £ ê ' u nà y«n' AÄ -yax 16 :Xïl A m ¸ n« Ãw tyYr Ê b –¸ rˇˇp Eú EhÃw heGlÅE' hûˇ W E v O h A ˇè Xl E m GA y« h · -te' èˇ h√zA–b rˇˇòeH·' ÙÅtO' ™yûˇ l i m ¸ m Ga h a ˇè ™l e m Geè h a ˇè £Ùq¸mb –i 'Äl ◊ -£i' h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · ' É l ◊ wà 17 :t˚ømy√ lõb e b –A -™Ùt¸b Ùút G ' i ÙÚtyÊrb –¸ -te' rˇˇp Eõ h E rˇˇH eú ' · w¬ ÙÅtl A ˇû ' A hõAl¸lOs ™BOKp¸Hi–b hÅAmx A l ¸ m Gi b –a ˇè hv O r Ë p a Ù`tÙ' hâW e v · y¬ bÄr fl lûˇ h A q “ b ¸ ˚ lÙädgF√ l«yx aâ b ¸ tyÚÊr¸–b rˇˇû EpAh¸l hõAlA' hú√zb A ˚ 18 :tÙïb – r fi tÙBHp A nà tyYr Ê k ¸ h a l ¸ q°y≈ d –fl tÙûnb ¸ b i ˚ râamA'-hO–k §ãEkAl 19 < :XïElm GA y« 'Bl ◊ hõW A v A heGlúE'-lAkÃw Ù_dy√ §út a n√ h=nF≈ h i wà ry°p i h E rˇˇû H e ' · yõt i yÊrb ¸ ˚ hØz√ b –A rˇˇû H e ' · ˇè yt i l A ï' A 'Ä l ◊ -£i' yÇ n« ' A -yax h ê w« hÃy yûˇ n√ d O ' · y°t i d fl ˚øcm ¸ b –i Wõp Ka t ¸ n« wà yÅt Gi ¸HÊr èˇ wyAlAv yòiGt¸WfirAp˚ 20 :ÙøH'◊rb –¸ wyõt Gi t a nà ˚ :yïb –i -lavïm A rˇˇH eú ' · ÙYlv · m a £ÅH A ˇè Ùt G ' i yòt Gi X ¸ p Ka H ¸ n« wà hAlb eÄ b A ˚hyûˇ t i Ù'yibh · w¬ -lAk¸l £yYÊrA'¸H«FnahÃw ˚lÅp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè wyAp K g¬ ' · -lAkb –¸ wyòx A r fl b ¸ m i ** Ùxflrb ¸ im*-lA–k tâE'Ãw 21 yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 22 < :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i £àt Ge v ¸ d fi y«w ˚WÚr „ p KA y« x fi ˚˘r ™Zr fi ˇè wyAtÙqÃnyOΩ H'`r ◊ m E yit G t A° n√ wà hõm A r fl h A zÂrˇ ôe'Ah tÂrˇ üm Ge c Fa m i y«n' AÄ yit G x ¸ ˇû q — l A wà hØw« hÃy èˇ lE'flr¸W«y £Ù`r¸m râah¸–b 23 :l˚ølt A wà h fi b OY gF√ -rah lúv a y«nÅ' A yit G l ¸ ˇû t a H A wà •ÅX O q Ÿ ' e lOk – ò wyÄt GA x ¸ t a ˚ûnk ¸ H A wà ryÚd –Ê ' a zÂrˇ û ˇ' e l ¸ hõy√ h A wà yÊreÅp hAWˇû v A wà ˇè •n√ v A 'òW A n√ wà ˚Fnl eÅ t GÛ H ¸ ' e yûˇ k –i hÄd  W KA h a yûˇ c E v · -lAk – ˚ãvd Ë y√ ïwà 24 :h√nF k –Oø H ¸ t Gi wyõt A ÙCyl i d –fl lúc E b –¸ •Øn√ k –A -lAk – rÙûˇ p K c i xÅl A ¶ûˇ v E ˇè yt Gi H ¸ b aè Ùh lÅp A H A ¶ûˇ v E ˇè yt Gi h ¸ b –aè gà h i h fi OÄbgF√ ¶ûˇ v E |yit G l ¸ ˇû p Ka H ¸ h i ˇè hw√ hÃy yòn« ' · > :yityïW i v A wà yit G r Ë ˇb –aú d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · H°b E y√ ¶ûˇ v E yiGt¸xYfir¸pihÃw Ezekiel 18 ˇè £yilH ¸ m Oø ˇè £t Ge ' a £Äk e l GA -ham 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 rˇˇm OÚ 'El lõ' E r fl W ¸ y« túm a d Ë ' a -lav hØ∆∑zah lûˇ AHAGmah-te' :h√nyïh e q Ÿ t i £yõn« b –A h a yúnF≈ H i wà resb OÅ ˚l¸k'ûy◊ ˇè tÙbA' hõ∆∑zah lúAHAGmah l_OH¸m dÙÄv £äk e l A h=y∆ h ¸ ïy« -£i' h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà y«n' Aà -yax 3 -yil §õb –E h a Hepn∆ú k ¸ ˚ bô' A h A Hepü∆nk –¸ h√nF h EÅ yûˇ l i ˇè tÙHApÃFnah-lA–k §òEh 4 :lïE'flr¸W«y¸–b húW A v A wà qyÚd –Ê c a hûˇ y∆ h ¸ y« -yik – Hyõ' i wà 5 < :t˚ømt A 'yúh i t'õEXOxah Hepú∆Fnah h√Fn°Eh yõEl˚Gl«Fg-le' 'ÅAW√n 'Zl ◊ ˇè wy√nyEvwà lÅk A A' 'Z◊l èˇ £yÊrAhïeh-le' 6 :hæ“qfld¸c˚ XõAKp¸Him :bΩflrŸq«y 'B◊l hYfl–d«n húAKHi'-le'Ãw ]3 'Åm GE X i 'Zl ◊ ˇè ˚hèv E „r teHòE'-te'Ãw l°E'r fl W ¸ y« tyûˇ b –E §Åt GE y« bûˇ v E r fl l ¸ ˇè Ùm¸xl a l°zO gà y« 'Zl ◊ hõl A z≈ gFà byÅH i y√ ˇè bÙx ÙBtl A b O x · hØn∆ Ùy 'Zl ◊ ˇè Hyi'wà 7 byûˇ H i y√ l∆wv Aõ m E xÅq –“ y« 'Zl ◊ ˇè tyib – r Ë t a wà §Ät GE y« -'øl ◊ ™eHˇû nF∆ b –a 8 :d∆gïb –A -hes – k a yà £˜r O yEvwà yúX a p KA H ¸ m i ˚ ™ôl GE h a yà yüatÙ–qx u b –¸ 9 :Hyï' i l ¸ Hyõ' i §yúb –E hÅeWv · ïy¬ ˇè tm e ' È Xòp Ka H ¸ m i Ù˝dy√ :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà hØy∆ x ¸ ïy« hûyO x A èˇ '˚h qyBd –Ê c a t°m e È' tÙZWv · l a rˇˇm aõ H A '˚àhÃw 11 :heGlïE'Em dˇˇõaxa'Em xÅA' hAWûˇ AvÃw £Úfl–d ™ûˇ EpOH ¶yYÊrAKp-§E–b dyúilÙhÃw 10 ˚hõEv„r teHúE'-te'Ãw lÅk a ' A ˇè £yÊrh A ïh e -le' £òg¬ yûˇ k –i h°W A Av 'Z◊l heGlõE'-lA–k-te' ˇè £yil˚GlgF« h a -le'wà by°H i y√ 'Z◊l lYOb·x lØ√z√Fg tÙZl≈zÃFg hØ√nÙh ˇè §Ùy¸b' e wà yòn« v A 12 :'ïm GE X i tûˇ ' E hÆy∆ x ¸ ïy« 'Zl ◊ y°x A w√ xõq — l A tyúb –i r Ë t a wà §ôt a n√ ™eHü∆nF b –a 13 :hïW A v A hõb A v E ÙGt wyØn√ yEv 'ûˇ W A n√ ˇè hnF≈ h i wà 14 :hïy∆ h ¸ y« Ùúb – wyõm A d –fl tÅm A ˚y tÙZm hÅW A v A ˇè heGlèE'Ah tÙ`bEvÙGtah-lA–k hõeW·v¬y 'B◊lÃw hàe'ËryC« w¬ h°W A v A rˇˇû H e ·' wyõibA' t'B◊LXax-lAk – -te' 'ËryC¬D w¬ §Åb –E dyûˇ l i Ùh l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E yõl E ˚GlgF« -le' 'ÅW A n√ 'Zl ◊ ˇè wy√nyEvwà lÅAkA' 'Z◊l èˇ £yÊrAhïeh-lav 15 :§ïEhA–k hõAl≈zÃg˚ lÅAbAx 'Z◊l èˇ lOb·x hØ√nÙh 'Z◊l èˇ Hyi'wà 16 :'ïm GE iX 'B◊l ˚hõEv„r teHúE'-te' ™eHn∆ò ÙÄdy√ byûˇ H i h E yUn« v A m E 17 :d∆gïb A -hAs – k –i £Ù˜rv E wà §ÅAtn√ bûˇ v E r fl l ¸ ˇè Ùm¸xl a l°z√ g√ 'Zl ◊ §BwO v · b –a t˚_my√ 'Bl ◊ '˚Äh ™°l A h A yõt a Ù–qx u b –¸ hÅW A v A yûˇ X a p KA ¸Him xÅ“qAl 'Z◊l èˇ tyib – r Ë t a wà bÙ_X-'◊l rˇˇúeH·'¬w xÅ' A l∆zˇû gF≈ ˇè lz¬ gF√ qeHv OÄ qaHˇû v A -yïk –i wyãb i ' A 18 :hïy∆ x ¸ y« hByO x A wyõb i ' A §õb –E h a 'úW A n√ -'◊l v fi d –Á_ m a £àt Ge r Ë m a ' · w¬ 19 :ÙΩnwO v · b –a tõm E -h≈nF h i wà wy°m GA v a ™ÙZtb –¸ hõW A v A húW e v · yC¬ w¬ rˇˇm aô H A yút a Ù–qx u -lAk – tûˇ ' E hÄW A v A hûˇ q “ d fl c ¸ ˚ XüAp K H ¸ m i §ãb –E h a wà b°' A h A §ûwO v · b –a §ûwO v · b –a |'ûˇ W KA y« -'◊l §ãb –E t˚Úmt A 'yûˇ h i t'õX E x O h a HepnF∆ú ah 20 :hï∆y¸x«y hBOyAx £õAtO' túv a H ¸ r Ê wà hØy∆ h ¸ ït Gi wyûˇ l A v A ˇè qyÊd – c Fa h a tòq — d Ë c i §Åb –E h a §ûwO v · b –a ˇè 'W KA y« '`l ◊ ˇè b' A wà bÄ' A h A < :hï∆y¸hïiGt wyúAlAv võAHflrAh** vAHflr* -lA–k-te' èˇ ramAHÃw hÅW A v A rˇˇû H e ' · ˇè wyAt'◊LXax** Ùt'ALXax*-lAk – m i ˇè b˚H√y yòi–k vÄAHflrAhÃw 21 ˇè wyAvH A p K¸ -lAk – 22 :t˚ømy√ 'Bl ◊ hõy∆ x ¸ y« hByO x A h°“qfld¸c˚ XõAp K H ¸ m i húW A v A wà yÅt a Ùqux èˇ ¶OKp¸xe' ¶`OpAxeh 23 :hï∆y¸xï«y hõAWAv-reH·' ÙBt“qËdic¸–b ÙÚl ˚˜r¸k√∑z«y 'B◊l hÅAWAv rˇˇû eH·' < :hïy√ x A wà wyõk A r fl d –Ë m i ÙBb˚H¸b – 'Ù_lh · h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà vÅH A r fl tÙZm hüAWAv-reH·' tÙäbEvÙGtah lâOk¸–k l∆wv AÅ hAWˇû v A wà ˇè Ùt“qd Ë c Fi m i qy`d –Ê c a b˚âHb ¸ ˚ 24 Ù^lv · m a b –¸ h√nr Ë k aÅ z∑√ t i 'Zl ◊ ˇè h AWAv-reH·' wyòAtOqËdic** Ùt“qd Ë c i *-lAk – y°x A w√ hõeW·v¬y vôAHflrAh §õk E t GA y« 'Bl ◊ £àt Ge r Ë m a ' · w¬ 25 :t˚øm√y £úA–b 'õAXAx-reH·' ÙBt'ALXax¸b˚ lôavAm-reH·' £õk e yEkr Ë d fi 'Bl ◊ h · §Åk E t GA y« 'Zl ◊ ˇè yk –i r Ë d fi h · lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè 'n√ -˚v¸mH i y°n√ d O ' · ™Ârˇ d –ÂZ ÙBlwà v a b –¸ £°h e yElv · tûˇ m E ˚ l∆wv Aõ hAWv Aú wà Ù_tq “ d Ë c Fi m i qy^–Êdac-b˚H¸–b 26 :˚nïEkAGt«y 'B◊l WavyC¬ú w¬ hÅW A v A rˇˇû H e ' · ˇè ÙtAv¸HÊrˇ ïEm vÄAHflr b˚ZH¸b˚ 27 < :t˚øm√y hõAWAv-reH·' wyõv A H A p K¸ -lAk – m i bAHyC√Ø w¬ ** bÙH√yC w¬ * hûˇ ' e r Ë yC« w¬ 28 :hïyC∆ axÃy ÙBH¸p¬n-te' '˚Yh h°q “ d fl c ¸ ˚ Xõp KA H ¸ m i §õk E t GA y« 'Bl ◊ lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè ˚r¸mï' A wà 29 :t˚ømy√ 'Bl ◊ hõy∆ x ¸ y« ÙByx A h°W A v A rˇˇû H e ' · 'B◊l £õekyEkËrfid 'B◊l·h lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ]1 wFè nF k ¸ ït GA y« '`l ◊ yãk a r fl d –Ë h a y°n√ d O ' · ™Ârˇ d –ÂZ £õ' u nà lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè £k e ¸te' X`OKp¸He' wyäAkflrËdi–k Hyâ' i §É k E l A 30 :§ïk E t GA y« lÙYH¸kim¸l £ôekAl hú∆y¸h«y-'ø◊lwà £Åk e yEvH ¸ p Ki -lAk – m i ˇè ˚byèH i h A wà ˚b˚`H h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˚BWv · w¬ £Åb –A £ûˇ t Ge v ¸ H a p K¸ rˇˇû H e ' · ˇè £k e yEvH ¸ p Ki -lAk – -te' £Äk e yElv · m E ˚kyûˇ l i H ¸ h a 31 :§ΩwO v A '`◊l yûˇ i–k 32 :lïE'flr¸W«y tyúb –E ˚tõm u t A hAm G l Aú wà h°H A d fl x · fix˚˘rÃw HYfldAx búEl £ôekAl > :˚Ωyx ¸ ïw« ˚byõH i h A wà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà tÅm GE h a tÙZm¸b – ˇè ¶p KO x ¸ ' e Ezekiel 19 t GAÄ r Ë m a ' A wà 2 :lï' E r fl W ¸ y« yõ' E yiWnà -le' hØn√ y÷q 'ûˇ W A ˇè ht GA a'Ãw 1 tÙYyr fl ' · §yúb –E 'ØyC√ b i l ¸ ˇè ßm G¸ ' i hòm A :AhyΩr  ˚g hút A b –¸ r Ê £yYr Ê p i k –¸ ™ÙBtb –¸ hAcb A° r fl h°y√ h A ryûˇ p i k –¸ h A yYr  gF… m i dˇˇx Aú ' e lavt Gaô w¬ 3 :lïAkA' £BfldA' •Ârˇ õeX-•flrX ¸ l i dˇˇm aú l ¸ yC« w¬ W°p KA t ¸ n« £ûˇ t GA x ¸ H a b –¸ £õy« ÙFg wyôl A ' E ˚Bvm ¸ H ¸ yC« w¬ 4 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú -le' £yõx i x a ïb a ˚hú' u b i yà w¬ –h°At√wŸqiGt hYfld¸bA' hÅAl·xÙΩn yûˇ k –i ˇè 'r  t GEè w¬ 5 :˚h¸tïm A W A ryúp i k –¸ h A yYr  gF… m i dˇˇx Aú ' e xôq –— t Gi w¬ h°y√ h A ryûˇ p i k –¸ tÙYyr fl ·'-™Ùt¸–b ™úEGlah¸t«Cy¬w 6 :lïAkA' £BfldA' •Ârˇ õeX-•flrX ¸ l i dˇˇm aú l ¸ yC« w¬ byÚr Ê x È h e £õh e y„rv A wà wyÅt A Ùn¸ml ¸ ' a ˇè vd fi yC≈è w¬ 7 :Ùøtg√ ' · H a lÙõq – m i h – ' AÅ l » m ¸ ˚ ˇè ¶r  ' eè £aHt GEò w¬ tÙ°nyÊdm G¸ m i byõb i s A £ôy« ÙFg wyúl A v A ˚=nt G¸ yC« w¬ 8 :Wïp KA t ¸ n« £út GA x ¸ H a b –¸ £õt GA H ¸ r Ê wyôl A v A ˚BWr Ë p ¸ yC« ïw¬ ˇè ˚hè' u b i yà l°b e b –A ™elˇû m e -le' ˚hõ' u b i yà w¬ £yÅx i x a ïb –a ˇè r¬g˚–sb a ˚hòn… t G¸ yC« ïw¬ 9 tÙÅdc O m G¸ b –a > :lïE'flr¸W«y yB„rAh-le' dÙYv Ù_lÙq vúm a H KA y« -'◊l §avm aÄ l ¸ h°l A ˚t¸H £«yˇû m a -lav ß õ m ¸ d fl b –¸ §epgF∆ô k a ß ú m G¸ ' i 10 :£yïb –i r fi £«ym Gaú m i hõt A yà h A hÅp A n≈ v · ïw¬ ˇè hyC√ r Ê ˇp KOø £yÅl i H ¸ m Oø ˇè yX E b ¸ H i -le' zÄv O tÙûˇ X L m a h – l Aã -˚y¸hïyC« w¬ 11 b˜r O b –¸ ÙÅhb ¸ g√ b ¸ 'Zr fl yC≈ w¬ £y°t i b O v · §yûˇ b –E -lav ÙYtm A Ù¿q h – úb –a gà t Gi w¬ :wyït A yCO l i d –fl hAkÅAl¸Huh ¶Ârˇ û ˇA'Al èˇ hm A x E b –¸ Hòt Ga t Gu w¬ 12 ˚˙qr Ë p KA t ¸ h i h – y√° r Ë p Ki Hyûˇ b i Ùh £yYd Ê q –“ h a x fi ˚ırwà :˚h¸tïAlAk·' HúE' –hõ√∑zv u húX LE m a ˚Hôb E y√ wà :'ïm A c A wà húyC√ c i ¶Ârˇ ' eõ b –¸ rˇˇb –A° d Ë m Gi b a hûˇ l A ˚t¸H hõt GA v a Ãw 13 hAlk AÅ ' A h – ˇû y√ r Ë p Ki ˇè h A yèd – b a hòX LE m Ga m i Hä' E 'âc E t GE w¬ 14 lÙÚH¸mil Xebûˇ EH zYOv-hELXam –hôAb h√yúAh-'◊lÃw > :hïn√ y÷ql ¸ yúh i t G¸ w¬ 'yõh i h√nyúq ÷ Ezekiel 20 £yôiH√n·' ˚'üA–b HÂdÅOxal rÙZWAvb –e ˇè yH i m i x · ïb –a tyÄv i yibH K¸ ah hûˇ n√ H KA b –a |yûˇ h i yà w¬ 1 -rabd Ë yúh i yà w¬ 2 < :yïn√ p A l ¸ ˚Yb¸H≈Cy¬w h°√whÃy-te' H˘OrËdil lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ q Ÿ z∑« m i £Åh e l E ' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà ˇè l' E r fl W ¸ y« yòn≈ q Ÿ z« -te' rãb –E d –fi £Äd fl A'-§e–b 3 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy HZr „ d –fl ' i -£i' ˇè yn« ' Aè -yax £y°' i b –A £ûˇ t Ge ' a yõt i ' O Hır O d Ë l i ·h hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O -te' £ÚfldA'-§e–b XÙõKp¸Hit·h £ÅAtO' XZOKp¸Hit·h 4 :hï«whÃy yú√nd O ' · £õ' u nà £Åk e l A h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O £Äh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà 5 :£ïEvyÊdÙh £õt A Ùb·' tBb O v · ÙGt ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £õh e l A vBd fi wF√ ' i w√ bÅq O v · ïy¬ tyûˇ b –E ˇè vr fi z∆è l ¸ yÄd Ê y√ 'ûˇ W KA ' e w√ lÅ' E r fl W ¸ y« b ¸ yZr Ê x Û b –A ˇè £Ùy¸b – '˚Ähah £Ùûˇ Cya–b 6 :£ïekyEh»lÈ' húw√ hÃy yõn« ' · rÅm O 'El ˇè £h e Al y`d Ê y√ 'âW KA ' e w√ £«yr flÚ c ¸ m i yit G r Ë ˇ û ˇt Ga -reH' · ¶Âräe'-le' £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õ' A yicÙøhl ¸ £Åh e l A ˇè yd Ê y√ yit'òW A n√ Hyûˇ ' i £Äh e l E ' · rˇˇû m a ' O w√ 7 :tÙøcflr·'Ah-lAk¸l 'yõih yúib¸c HÅb a d Ë ˚ ˇè bl A x A tòab√z £ÄehAl :£ïk e yEhl » ' È húw√ hÃy yõn« ' · ˚'°m GA X La t Gi -la' £«yr fiY c ¸ m i yúl E ˚Glg« b ¸ ˚ ˚kyÅl i H ¸ h a ˇè wy√nyEv yòc E ˚–qH i ˚kyÅl i H ¸ h i 'Zl ◊ ˇè £h e y≈nyïv E yòc E ˚–qiH-te' Hyûˇ i' yÅalE' fivZOmH ¸ l Gi ˇè ˚bA' '`l ◊ wà yÄb i -˚r¸myC¬ w¬ 8 ˇè yp Ki ' a tÙòl G k a l ¸ £Äh e yElv · yûˇ t i m A x · ™^p KO H ¸ l i rãm a ' O w√ ˚b°z√ v A 'Zl ◊ £«yr fiY c ¸ m i yúl E ˚GlgF« -te'wà yún≈ yEvl ¸ lôx E h E yút Gi l ¸ b i l ¸ yÅm i H ¸ §avˇû m a l ¸ ˇè Wv a ' aè w√ 9 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú ™ÙYtb –¸ £Åh e b –A £õ' A yicÙh¸l £Åh e y≈nyûˇ v E l ¸ èˇ £h e yEl' · yit G v ¸ d fi` Ùn râH e ' · £°k A Ùt¸b hAm G ˇû h E -reH' · £õy« ÙFgh a :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a -le' £õ' E b i ' · w√ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õ' E yicÙø'w√ 10 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E húW e v · y¬ râH e ' · £°t A Ù' yit G v ¸ d fiZ Ùh yõaXAKp¸Him-te'Ãw yÅatÙ–qux-te' ˇè £h e l A §òt GE ' e w√ 11 tÙÅ'l ¸ tÙûyh ¸ l i £Åh e l A yit G ˇû atn√ ˇè yt a Ùt¸b – H a -te' £òg¬ wà 12 :£ïh e b –A yúx a w√ £Yd fl ' A h A £ôt A Ù' lä' E r fl W ¸ y« -tyïb E yâb i -˚r¸myC¬ w¬ 13 :£ïH A d –Ë q — m ¸ hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i tavd fià l A £°h e y≈nyïb E ˚ yõn« yEb – £òt A ' O hâW e v · y¬ r É H e ' · ˚sÄ' A m A yûˇ aXAKp¸Him-te'Ãw ˚käAlAh-'◊l yât a Ù–qx u b –¸ rÄb –A d Ë m Gi b –a £ôh e yElv · yüitm A x · ™âp KO H ¸ l i rãm a ' O w√ dˇˇ' OÚ m ¸ ˚Zll G¸ x i yõt a t O ¸b – H a -te'wà £Åh e b –A yûˇ x a w√ ˇè £d fl ' A ïh A £Øy« ÙFgh a yûˇ n≈ yEvl ¸ ˇè lx E h E yòt Gi l ¸ b i l ¸ y°m i H ¸ §avˇû m a l ¸ hõeWÈve'√w 14 :£ïAtÙGlk a l ¸ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £õh e l A y_d Ê y√ yit'üAWn√ yÆn« ' · -£¬gwà 15 :£ïh e y≈nyEvl ¸ £yõt i 'EcÙh rˇˇH eú ' · 'yõh i yúb i c ¸ HÅb a d Ë ˚ ˇè bl A x A tòb a z√ yit G t aÄ n√ -reH' · ¶Ârˇ û ˇ' A Ah-le' £äAtÙ' 'yâibAh ÉyiGt¸lib¸l £ÅehAb ˚Zk¸lAh-'◊l èˇ yatÙ–qux-te'wà ˚sÄ' A m A yûˇ X a p KA H ¸ m i b –¸ §avM¬y 16 :tÙøcflr·'Ah-lAk¸l yôn« yEv sAxüAt G w¬ 17 :™ïl E h O £úb –A l i £õh e yEl˚Glg« yBr „ x · ' a yô–ik ˚l°EGlix yõatÙt¸–baH-te'Ãw rˇˇm aò ' O w√ 18 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a hõl A k –A £ôt A Ù' yityüiWv A -'øl ◊ wà £°t A x · H Ka ïm i £õh e yElv · £õehyEX¸Kp¸Him-te'Ãw ˚kÅElEGt-la' ˇè £k e yEtÙøb' · yòq –‘ ˚x¸b – rÅAb – d Ë m Gi b –a ˇè £h e y≈nb –¸ -le' yõt a Ù–qx u b –¸ £Åk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn« ' · 19 :˚'ïm GA X La t Gi -la ' £õh e yEl˚Glg« b ¸ ˚ ˚rˇˇm OÚ H ¸ t Gi -la' ˚`yh A wà ˚HÚd –„ q — yõt a Ùt¸b – H a -te'wà 20 :£ït A Ù' ˚BWv · w¬ ˚˜rm ¸ H i yúX a p KA H ¸ m i -te'wà ˚k°l E yûˇ b i -˚r¸myC¬ w¬ 21 :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i tavd fià l A £Åk e y≈nyïb E ˚ yûˇ n« yEb – ˇè tÙ'¸l £ÄAtÙ' tÙZW·val ˚är¸mAH-'◊l yâaXAKp¸Him-te'Ãw ˚kAlAhÑ-'ø◊l yûˇ t a Ù–qx u b –¸ £yÆn« b –A h a ™^OKp¸Hil rãamO'√w ˚l°l GE x i yõt a Ùt¸b – H a -te' £Åh e b –A yûˇ x a w√ ˇè £fldA'ïAh £òAtÙ' hâeW·v¬y ÉreH·' Wav' aõ w√ yÅd Ê y√ -te' ˇè yt i b Oè H i h · w¬ 22 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £õb –A yôp Ki ' a tÙúl G k a l ¸ £Äh e yElv · yûˇ t i m A x · :£ïh e y≈nyEvl ¸ £õt A Ù' yit'úc E Ùh-reH' · £Øy« ÙFgh a yûˇ n≈ yEvl ¸ ˇè l x E h E yòt Gi l ¸ b i l ¸ y°m i H ¸ §avˇû m a l ¸ tÙırz√ l ¸ ˚ £Øy« ÙFgb –a ˇè £t A ' O ¶yòp i h A l ¸ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £õh e l A y_d Ê y√ -te' yit'üAWn√ yÆn« ' · -£¬gF 23 yõt a Ùt¸b – H a -te'wà ˚sÅ' A m A yûˇ atÙ–quxÃw èˇ ˚WAv-'ø◊l yòaXAKp¸Him §avy¬M 24 :tÙøcr fl ' · b –A £õt A Ù' £yõq –÷ x u £Åh e l A yit G ˇû t a n√ ˇè yn« ' · -£¬gwà 25 :£ïh e y≈nyEv ˚Yyh A £Åt A Ùb·' yûˇ l E ˚GlgF« èˇ yr „ x · ' a wà ˚l°l GE x i £Åt A Ùn¸t G m a b –¸ ˇè £t A Ù' 'òm GE X a ' · w√ 26 :£ïehA–b ˚Yy¸xï«y 'B◊l £yÅX i p KA H ¸ m iâ ˚ £y°b i ÙX 'Zl ◊ yún« ' · rˇˇH eõ ' · ˚Åvd Ë ˇ ïy≈ rˇˇû H e ' · ˇè §v a m aè l ¸ £Åm GE H i ' · §av ˇû m a l ¸ £axr flÚ reXˇû eKp-lA–k ryõib·vah¸–b £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà £Åd fl ' A -§e–b èˇ lE'flr¸W«y tyòE–b-le' râE–bfi–d §ãEkAl 27 < :hï√whÃy :lavïm A yõb –i £úl A v · m a b –¸ £Åk e yEtÙZb' · ˇè yt i Ù' ˚`pd –Ë gF« ]3 t'◊zò dÙÄv h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O ˚É 'ËryC« w¬ £°h e l A h – t Aõ Ù' tút E l A yÅd Ê y√ -te' ˇè yt i 'èW A n√ rˇˇH eò ·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ £' E yib' · w√ 28 ˇè £H A -˚n¸t G yC« w¬ ˇè £h e yExb ¸ z« -te' £òH A -˚x¸b – zà yC« w¬ tÄb O v A ¶ûˇ v E -lAkwà häm A r fl hâv A b ¸ gF« -lAk :£ïh e yEk – s ¸ n« -te' £õH A ˚kyús –i yC¬ w¬ £Åh e yExÙZxy«n x fi y„rˇ ò £ÄH A ˚myûˇ W i yC√ w¬ £Øn√ b –A r Ë q “ savˇû k –a ˇè h – m A H ¸ '`r „ q –“ yC« w¬ £°H A £yõ' i A–bah £úeGta'-reH·' hÅAmA–bah hûˇ m A £Åh e l E ' · rˇˇû m a ' O w√ 29 èˇ ramA' h`O–k lÄE'flr¸Wy« tyûˇ b –E -le' |rˇˇZOmÈ' §ãEkAl 30 :hï∆z∑ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ hÅm A b –A £út Ge ' a £õh e yEc˚–qH i yBr „ x · ' a wà £y°' i m ¸ X ¸ n« £ûˇ t Ge ' a £õk e yEtÙøb' · ™Ârˇ d ÂB b –¸ h a hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · £yò' iâ m ¸ X ¸ n« £ É t Ge ' a Hä' E b –A £âk e y≈nb –¸ r É yibv · h a ïb –¸ £ák e yEtOΩnt G¸ m a tûˇ ' E W ¸ b i ˚ 31 :£yïn« zO ˇè £' u nà y«n' AÄ -yax l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E £õk e l A HBr „ d –fl ' i yôn« ' · w¬ £ÙØyC h a -dav ˇè £k e yEl˚ïl G gF« -lAkl ¸ h°∆y¸hïit 'Z◊l ÙYyAh £Åek·x˚˘r-lav èˇ hAlOvïAhÃw 32 :£ïekAl HY„rfl–di'-£i' hØ«whÃy yûˇ √nOd·' :§ebïA'√w ¶úEv tY„rAH¸l tÙÅcflr·'h A tÙZxp K¸ H ¸ m i k –¸ ˇè £y« ÙFgk a hòy∆ h ¸ ïn« £yÄr Ê m ¸ ' O £ûˇ t Ge ' a |rˇˇû H e ' · húm A x E b ¸ ˚ hôy√ ˚XÃn v fi Ù˙rzà b i ˚ hä“q√z·x d=√y¸–b '◊lÑ-£i' h°«whÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà y«n' Aà -yax 33 yûˇ t Gi c ¸ b –a q ÷ wà £yÅm Gi v a ˇû h A -§im ˇè £k e t ¸ ' e yòt i 'EcÙhÃw 34 :£ïekyEl·v ™ÙBl¸me' hõAk˚p¸H hØy√ ˚XÃn v fi Ù˘rzà b i ˚ ˇè hq “ z√ x · dˇˇy√ò b –¸ £°b –A £õt e c O ÙpÃn rˇˇeúH' · tÙÅcr fl ' · ˇû h A -§im £Åk e t ¸ ' e yòt Gi X ¸ p Ka H ¸ n« wà £y°m Gi v a ïh A rˇˇb –aõ d Ë m i -le' £Åk e t ¸ ' e yûˇ t i 'EbEhÃw 35 :hïAk˚p¸H hõAmEx¸b˚ rˇˇb –aõ d Ë m i b –¸ £Åk e yEtÙZb' · -te' ˇè yt Gi X ¸ p Kaè H ¸ n« rˇˇH eò ' · k –a 36 :£yïn« p KA -le' £yõn« p KA £ÅH A ˇè £k e t G¸ ' i £õek¸te' yúiGtËrab·vahÃw 37 :hï«whÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åk e t G¸ ' i Xûˇ p E H KA ' i §Ek – ò £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e £Äk –e m i yûˇ t i ÙrAb˚ 38 :tyΩr Ê b –¸ h a tÂrˇ s OB m A b –¸ £õk e t ¸ ' e yút i 'Ebh E wà XebH KA° h a taxˇû t Ga túamËda'-le'Ãw £ÅAtÙ' 'yûˇ icÙ' ˇè £h e y„r˚Ωgm ¸ ¶Ârˇ ' eò m E yÅb –i ˇè £yivH ¸ Ùïp K h a wà £y`d Ê r Ë m GO h a -tyïE–b £âeGta'Ãw 39 :hï√whÃy yún« ' · -yik – £õt Ge v ¸ d fi yïw« 'ÙÚby√ 'Z◊l lõE'flr¸W«y -£i' ràaxa'Ãw ˚dÅOb·v ˚Zk¸l èˇ wyAl˚GlgF« Hyò' i hÄÙi hÃy yûˇ n√ Od·' |rˇˇû amA'-høO–k läE'flr¸W«y £õk e yEtÙΩnt G¸ m a b –¸ dÙÅv-˚l¸l G x a t ¸ 'Z◊l èˇ yiHËd“q £òEH-te'Ãw y°l A ' E £yûˇ v i m ¸ H O £õk e nà yE' hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà lÄ' E r fl W ¸ y« £Ù˘rm ¸ |rˇˇû h a b –¸ yãH i d Ë q “ -rahb ¸ yûˇ k –i 40 :£ïk e yEl˚Glg« b ¸ ˚ HÙ˘rËde' £ãAHÃw £ÅEcËre' £ûˇ AH ¶Ârˇ ' A° b –A hYl G» u–k lôE'flr¸W«y tyüEb – -lAk – y«nd Áä b ¸ v a y¬ £ûˇ H A fixyZ„r¸–b 41 :£ïekyEHËd“q-lAk¸–b £õekyEtÙ'¸Wam tyôiH'„r-te'Ãw £Äk e yEtm Oø ˚r¸t G -te' -§im £Åk e t ¸ ' e yûˇ t Gi c ¸ b –a q ÷ wà £yÅm Gi v a ˇû h A -§im ˇè £k e t ¸ ' e yòi'yicÙh¸b – £ Ç k e t ¸ ' e hûˇ c e r Ë ' e x fiê x O y«n ˇè £t Ge v ¸ d fi yïw« 42 :£ïy« ÙFgh a yún≈ yEvl ¸ £õk e b A yút Gi H ¸ d –fi q Ÿ n« wà £°b –A £õt e c O p O nà rˇˇH eú ' · tÙÅcr fl ' · ˇû h A rˇˇòeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' l°E'flr¸W«y tûˇ amËda'-le' £õek¸te' yúi'yibh · b –a hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i -te' £ÄAH-£eGtËrakÃz˚ 43 :£ïekyEtÙøb·'al –hõAtÙ' túEtAl yÅÊd√y-te' ˇè yt i 'èW A n√ · -lAk – ˇè t' E wà ˇè £k e yEkr Ë d –fi £Åk e y≈np ¸ b –i ˇè £t e X O q O¿ nà ˚ £°b –A £õt e 'EmX ¸ n« rˇˇH eú ' · £Åk e yEtÙZlyilv yút i ÙW·vb –a hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè £t Ge v ¸ d fi yïw« 44 :£ït e yiW·v rˇˇúeH·' £õekyEtÙvflr-lAk¸–b ˇè tÙtAxH ¸ nF« h a £òk e yEtÙølyilv · akwà £yäv i r fl h A £âk e yEkr Ë d fi k ¸ ' É ◊l y°m i H ¸ §avˇû m a l ¸ £õk e t G¸ ' i > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E Ezekiel 21 ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ßyèn∆ p KA £yòW i £Äd fl ' A -§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 3 :b∆gïn∆ hYd  AKWah ravú¬y-le' 'ôb E nF√ h i wà £Ù˝rd –fl -le' •õX LE h a wà h√nm AÅ yEt G |ûˇ k A b –¸ -tyic F ïm a yûˇ n« nà h i hºw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇû m a ' A -høO k – h°w√ hÃy-rabd –Ë võm a H ¸ b∆gnF∆Ø h a ravˇû y¬ l ¸ tebh eÅ l ¸ H a tebˇû h e l a ˇè hb –e k ¸ it-'ø◊l HòEb√y ¶âEv-lAkÃw Éxal-¶ïEv-lAk ûˇ ߸b hûˇ Al¸kA'Ãw HáE' hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i rÅW A b –A -lAk – ˇè ˚'flrwà 4 :h√nÙøpc A b∆gnF∆ú m i £yõn« p KA -lAk – h – b Aú -˚bËrc ¸ n« wà yÅl i £yZr Ê m ¸ ' O hAm G h E ò h°w« hÃy yû ˇ n√ d O ' · h – h Aõ ' · ràm a ' O w√ 5 :hïb –e k ¸ t Gi 'Yl ◊ h A y°t Gi r Ë v a ïb –i :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúh i yà w¬ 6 > :'˚øh £yõl i H A m ¸ lúH KE m a m ¸ '_l ◊ h · 'õb E nF√ h i wà £y°H i d –fl q Ÿ m i -le' •õELXahÃw £iÅalAH˚˘ryà -le' ˇè ßyè∆np KA £yòW i £Äd fl ' A -§eb – 7 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò lÄ' E r fl W ¸ y« tûˇ m a d Ë ' a l ¸ t GAã r Ë m a ' A wà 8 :lïE'flr¸W«y túamËda'-le' :vïH A r fl wà qyBd –Ê c a ™õm GE m i yút Gi r fi k ¸ h i wà h – r flÚ v ¸ t Ga m i yõb –i r Ë x a yút i 'EcÙhÃw ™«yl aÅ ' E yûˇ n« nà h i -le' –h_flr¸vaGtim yüib – r Ë x a 'âc E t GE §Ekl A ∏ v°AHflrÃw qyZÊ–dac ™õm GE m i yit G r fiB k ¸ h i -reH' · §avy¬ô 9 yit'úc E Ùh hØw√ hÃy yûˇ n« ' · yik – ò rÅW A b –A -lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy√ wà 10 :§Ùøpc A b∆gnF∆ú m i rˇˇW Aõ b –A -lAk – x°¬nA'ïEh £YfldA'-§eb húAGta'Ãw 11 < :dÙøv b˚YHAt 'B◊l –hÚflr¸vat G m i yõb –i r Ë x a ßyÅl e ' E ˚˘rm ¸ '◊y-yïk –i ˇè hy√ h A wà 12 :£ïh e y≈nyEvl ¸ xõn¬ ' A ït GE t˚ÅryÊrm ¸ b i ˚ ˇè £y« n¬è t ¸ m A §Ù`rb ¸ H i b –¸ ˚âpr fl wà b É l E -lAk – sûˇ m E n√ wà háA'Ab-yïik hûˇ Av˚m¸H-le' áAGtËram' A wà x°n√ ' È n∆ hûˇ t GA ' a hõm A -lav ˇè h' A b A hònF≈ h i £«ym GaÅ h√nk ¸ ûˇ l a t GE ˇè £y« k –aè r Ë b –i -lAkwà x fi ˚Är-lAk hûˇ At·hikÃw £«yäfid√y-lAk > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà hAty√Ø h ¸ ïn« wà hYk –O t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà ˇè 'b E nF√ h i £àfldA'-§e–b 14 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 13 ràm O ' È y°n√ d O ' · rˇˇû m a ' A :hïAX˚r¸m-£¬gwà hfl–dˇ x aõ ˚h bÂrˇ x eô bÂrˇ x eú hfl–dÅax˚h èˇ xabèeX fixb O` X ¸ §avm aâ l ¸ 15 hALXÚflrOm qflrˇ õA–b –húAl-h≈yÈh-§avam¸l :¶ïv E -lAk – tes' eú m O yõn« b –¸ XebH Eú WyÅW i n√ ÙZ' •°k –A b –a WZp KO t ¸ l i hõX A r Ë m A l ¸ h – t Aô ' O §út GE yC« w¬ 16 hAX L r flÅ m O 'yûˇ h i wà ˇè br  x eè hfld – ˇx aò ˚h-'yïih :gΩ„rÙh-d¬y¸–b –hõAtÙ' túEtAl yÅm Gi v a b ¸ ]1 hûˇ t A yAh ˇè 'yih-yik – £Åd fl ' A -§e–b èˇ lElyEhÃw qòavÃz 17 l°E'flr¸W«y yûˇ E'yiWÃn-lAk¸–b 'yõih yÅm Gi v a -te' ˚ûyh A ˇè bÂrèex-le' y`„r˚g¸m :™Ω„r√y-le' qBOp¸s §õEkAl > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà h°y∆ ¸hï«y 'Z◊l tesõe'Om XebúEH-£¬Fg-£i' hàm A ˚ §axb OÅ yûˇ k –i 18 •°k –A -le' •ûˇ k –a ™õh a wà 'àb E nF√ h i £ÅfldA'-§eb hûˇ AGta'Ãw 19 'yÄh i £yÅl i l A x · bÂrˇ û ˇx e ˇè ht A H iè yilH ¸ bÂrˇ x eò lãp E k –A t i wà :£ïehAl tÂrˇ YÂdOxah lÙÅd√Fgah lûˇ AlAx bÂrexò £yÅl i H O k ¸ m Gi h a ˇè hb –E r Ë h a wà bÄl E g˚Zml A |§avˇû m a l ¸ 20 bÂrˇ x A° -taxb ¸ ' i yit G t aõ n√ £Åehy„r·vûˇ aH-lA–k lavò :xabïAX¸l húALXuv¸m qYflrAb¸l hú√y˚W·v xôA' :tÙ¡dv A m u ™«yn¬ú p KA h√n' Aõ yily°m i W ¸ h a yimyûˇ W i h A y«nm iõ yEh yB Êd·xa'¸tih 21 y°t i m A x · yõt i x O n« h · w¬ yÅp Ki k –a -le' ˇè yp Ki k a hòk –e ' a yÆn« ' · -£¬gÃw 22 hâAGta'Ãw 24 :rˇˇøOm'El yúalE' hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 23 > :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · dˇˇx Aõ ' e ¶Ârˇ ' eú m E lÅb e b –A -™elïm e bÂrˇ û ˇex ˇè 'ÙbAl £yÄk i r fl Ëd – £«yˇû n¬ H ¸ |ûˇ k A l ¸ -£yiW £äd fl ' A -§eb £yÅiWAGt ™Ârˇ Z–d 25 :'Ω„rA–b ryõv i -™Ârˇ d –ÂΩ H'ı◊r¸–b 'Å„rA–b dˇˇû y√ wà £°h e y≈nH ¸ ˚Z'c ¸ y≈ :hΩr fl ˚c¸b – £il aõ H A ˚ryib hBd fl ˚hÃy-te'wà §Ù°m G v a -yïn≈ b –¸ tûˇ b –a fi r tõE' bÂrÅex 'ÙZbAl -£AsŸqil £yõikflrË–dah yú≈n¸H H'_◊r¸–b ™ÂrÄ–dah £ûˇ E'-le' läebA–b-™elem dâamAv-yïi–k 26 |hûˇ y√ h A ÙUnyimyïb –i 27 :dˇˇïb E k –A b –a hõ' A r fl £yÅp i r fl t G¸ b –a lûˇ ' a H A ˇè £yic F x i ïb –a lòq — l ¸ q ÷ £esq “° lÙ˜q £yBÊrAh¸l xacÅÂr¸–b èˇ heKp fixt GO` p ¸ l i ˇè £yÊrk –A £˚`Wl A £il aÄ H A ˚rÃy £esˇû q –’ h a :qïy≈ d –fl tÙBnb ¸ l i hõl A l ¸ s O ™Bp KO ¸Hil £yÅÊrAv¸H-lav èˇ £yÊrA–k £˚`WAl h°Av˚r¸ti–b -'˚øhwà £°h e l A tÙYvb u H ¸ yúv E b u H ¸ £Åh e y≈nyûˇ v E b –¸ ˇè 'wà H A -£AsŸqi–k** £ÙsŸqi–k* £òehAl h=√yAhÃw 28 ˇè £k e r Ë k –a zà h a §avy¬Æ h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O §Äk E l A 29 > :Wïp E t GA h i l ¸ §YwO v A ryúk –i zà m a £°k e yEtÙølyilv · lYk O b –¸ £Åk e yEtw'ZX L◊ x a ˇè tÙ'flrˇ ïh E l ¸ £Äk e yEvH ¸ p Ki tÙZlgF√ h i b –¸ £Åk e nà wOû v · 'yõW i nà vÅH A r fl lûˇ l A x A ˇè ht GA ' a wà 30 > :˚Wïp E t GA t Gi •õk –a b –a £Åk e r Ë k e ˇû z∑√ h i §avy¬ ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 31 < :¶æq ‘ §BwO v · tõv E b –¸ ÙÅmÙy 'ûˇ A–b-reH·' l°E'flr¸W«y ¸ m Gi h a ˇè ryish A h fi b –EÅ gà h a hAlˇû p A H KA ah t'Ø◊z-'◊l t'û◊z hÚflrAX·vïAh £yYÊrAhÃw tepn∆Ø c hØy√ h A 'Zl ◊ ˇè t'◊z-£¬gF h√nF m e° yiW' · hûˇ wF√ v a hõwF√ v a húwF√ v a 32 :lyïiKp¸Hah ]1 h a b OY gF√ h a wà ]1 'òb E nF√ h i £Äd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 33 > :wyït Gi t a nà ˚ Xõp KA H ¸ m Gi ah ÙBl-reH·' '_◊–b-dav t GAÄ r Ë m a ' A wà £°t A p KA r Ë x e -le'wà §Ùõm G v a yún≈ b –¸ -le' hÅÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O ˇè t GA r Ë m a ï' A wà tÙBz·xa–b 34 :qΩflrA–b §avúam¸l lyõikAh¸l hÅAX˚r¸m xabûˇ eX¸l èˇ hx A ˚t¸p K bÂrˇ x eò bÂrˇ û ˇx e £yÅv i H A r Ë yûˇ l E l ¸ ïx a ˇè yr „ 'ÃwF ac-lïe' ™ÄAtÙ' tûˇ EtAl b°√zA–k ™õAl-£AsŸqi–b 'ÃwÅAH èˇ ™Al -reH·' £Ù˙q¸mi–b –hÚflr¸vaGt-le' bõH a h A 35 :¶æq ‘ §BwO v · tõv E b –¸ £Åm A Ùy 'ûˇ b –A -reH' · Hú' E b –¸ yÅm i v ¸ z¬ ˇè ™y« l aè v A yòt Gi ¸kapAHÃw 36 :™ïAtO' XBOKp¸He' ™«yt aõ Ùrukm ¸ ¶Ârˇ ' eú b –¸ t'_r „ b ¸ n« :tyïx i H ¸ m a yõH E r fl x A £yÅr Ê v · b –Oø £yûˇ H i n√ ' · ˇè dy¬ b –¸ ™yÄt Gi t a à n˚ ™«yl A° v A x fi yûˇ p i ' A yõt i r fl b ¸ v e yún« ' · yôk –i yÊrk EÅ z∑√ t i 'Zl ◊ ¶Âr ˇ ' A° h A ™ÙZtb –¸ hõy∆ h ¸ y« ™úm E fl–d hÅAl¸kA'¸l èˇ h∆y¸hïiGt HòE'Al 37 > :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy Ezekiel 22 XBp KO H ¸ t i h · £Åd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 t GAÄ r Ë m a ' A wà 3 :Ahyït e Ùb·vÙGt-lAk – tõ' E h – t GAÅ v ¸ d fi ÙZhwà £y°m i –fldah ryûˇ iv-te' XYOKp¸Hit·h hüAtW ¸ v A wà h – t GA° v i 'ÙZbl A h – k Aõ Ùt¸b – £_d –fl tekp eú H O ryûˇ v i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O ™«yl aò ˚Glg« b ¸ ˚t G¸ m ¸ H aÄ ' A t G¸ k ¸ äapAH-reH·' ™âEmfld¸–b 4 :hïA'¸mAX¸l AhyõelAv £yôil˚Gl«g §Äk –E -lav ™«yt A° Ùn¸H-dav 'ÙYbt GA w¬ ™«ym aÅ y√ yibyZr Ê q Ÿ t Ga w¬ t'ÅEmAX èˇ tyiWAv-reH·' tÙıqOxËrAhÃw tÙ_bOrŸ–qah 5 :tÙøcflr·'Ah-lAk¸l hõs A l GA q — wà £Øy« ÙFgl a ˇè hp KA r Ë x e ™yòt Gi t a nà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ' E yiWnà ˇè hnF≈ h i 6 :hïm A ˚h¸m G h a tõb –a r fi £ÅH KE h a tûˇ ' a m E X ¸ ™°b A -˚s¸l G q — t ¸ y« ™õm GE m i ˚BWv A rˇˇgF≈ô l a ™Åb A ˚Glˇû q — h E ˇè £' E w√ bò' A 7 :£Ωd –fl -™ApH ¸ §avm aõ l ¸ ™°b A ˚yûˇ h A ÙYvr O zà l i Hyú' i yõt a t O b –¸ H a -te'wà ty°z« b –A yõH a d fl q “ 8 :™ïb A ˚nÙBh hõn√ m A l ¸ ' a wà £ÙBty√ ™°k E Ùt¸b – qeHv OY b a ˚l¸kˇû ' A ˇè £yÊrh A ïh e -le'wà £Úd –fl -™ApH ¸ §avˇû m a l ¸ ™õb A ˚yúh A lyôk i r fl yúH E nà ' a 9 :¸Gt¸lïAGlix :™ïb A -˚Fnv i hYd –fl nF« h a tú' a m E X ¸ ™°Ab-hAGl«Fg bõA'-t¬wËrev 10 :™ïk E Ùt¸b ˚BWv A hõm GA z« ™Åb A h°m GA z« b ¸ 'ûˇ m GE X i ÙYtl GA k –a -te' Hyú' i wà hÅb A v E Ùït G ˇè hW A v A ˚hÄEv„r teHûˇ E'-te' |Hyûˇ i'Ãw 11 -™Ap¸H §avûˇ am¸l ™õAb-˚xŸqïAl daxBOH 12 :™ïAb-h√Fniv wyõibA'-tab ÙBtOx·'-te' Hyôi'Ãw £õ' u nà t G¸ x a k aÅ H A yûˇ t i ' O wà qeHv OÅ b –a ˇè ™y« v aè r „ yòv i c F¸ b a t G¸ w¬ t G¸ x a q —Ä l A tyûˇ b –i r Ë t a wà ™eHü∆n £Úd –fl ty°W i v A rˇˇû H e ' · ™õv E c ¸ b –i -le' yÅp Ki k a yityûˇ k –E h i ˇè hnF≈ h i wà 13 :hïw« hÃy yún√ d O ' · ™«yd fiÅ y√ h√nq Ÿ ˇû z¬ x È t Ge -£i' èˇ ™b –E l i dˇˇm O` v · y¬ h · 14 :™ïk E Ùt¸b – ˚Yyh A rˇˇH eú ' · ™ÅEmfl–d-lâavÃw yòt i Ùcyiph · w¬ 15 :yityïW i v A wà yit G r Ë ˇb –aú d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · ™°t A Ù' hûˇ W e v O yõn« ' · rˇˇH eú ' · £yàm i yC√ l a t G¸ l ¸ x aú n« wà 16 :™ïm GE m i ™õt E ' A m ¸ X u yút i m GO t i h · w¬ tÙÚcr fl ' · b –A ™yõt i yÊrz≈ wà £Øy« ÙFgb –a ˇè ™t A Ù' > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i t G¸ v a d fiY y√ wà £°y« Ùg yûˇ n≈ yEvl ¸ ™õb –A -tyïEb yúil-˚yAh £àfldA'-§e–b 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúh i yà w¬ 17 £yúg« s i r˚Åk – ™ÙZtb –¸ ˇè tr  p eè ÙvÃw lòz∆ r Ë b a ˚ lyâd Ê b ¸ ˚ teHx O nà ∏ £ál GA k –u gy°s i l ¸ ** g˚s¸l* lõ' E r fl W ¸ y« £õk e l G¸ k –u tÙByh È §avy¬ô hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E Al 19 < :˚ΩyAh •esõe–k •esk –eá tacˇû b u q Ÿ 20 :£iïl A H A ˚rÃy ™ÙõGt-le' £Åek¸te' ¶ûˇ EbOq yûˇ n« nà h i ˇè §k E l A £y°g« s i l ¸ HõE' wyúAlAv-taxïapAl r˚Å–k ™Ùûˇ t G -le' ˇè lyÊdb ¸ ˚ tÂrˇ p eò ÙvÃw l=z∆ r Ë b a ˚ teHx O nà ˚∏ :£ïk e t ¸ ' e yõt Gi k ¸ t Ga h i wà yút Gi x ¸ nF¬ h i wà yÅt i m A x · b a ˚ yûˇ p Ki ' a –¸b ˇè ¶b –O q Ÿ ' e §òk –E ™y°t Gi nà h a l ¸ :–hïk A Ùt¸b – £õt Ge k ¸ t Ga n« wà y°t i r fl b ¸ v e Hûˇ ' E b –¸ £õk e yElv · yút Gi x ¸ p a n√ wà £Åk e t ¸ ' e yûˇ t Gi s ¸ nF¬ k i wà 21 hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè £t Ge v ¸ d fi yïw« h – k A° Ùt¸b ˚Zkt G¸ t Gu §õ–Ek r˚Åk – ™ÙZtb –¸ ˇè •s e k –eè ™˚út G h i k –¸ 22 > :£ïk e yElv · yõt i m A x · yit G k ¸ p aú H A ¶ÂrÅe' ¸Gtûˇ a' –hàAl-rAmÈ' £àfld A'-§e–b 24 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 23 h – k AÅ Ùt¸b – ˇè h A yè' e yibnà reHq ’ò 25 :£avïz√ £ÙByb –¸ h – m Aõ H ¸ g… 'B◊l 'y°ih hYflrAhOX¸m 'B◊l ˚úb – r Ë h i h A yõt e Ùn¸ml ¸ ' a ˚xÅq –“ y« ˇè rq “ y«w §esx O` ˚lÄk A ' A Hepˇû n∆ •Ârˇ X A° •Ωr „ ˇX OZ gõ' E ÙH yBr Ê ' · k –a ¸ x A h A yMn∆ h · k –O 26 :–hïk A Ùt¸b 'Z◊l èˇ lOx¸l HÂdˇ òOq-§yïb –E yÇ H a d fl q “ ˚Zll G¸ x a yà w¬ yê t i r fl Ùt ˚Z sm ˚myûˇ l i v ¸ h e ˇè yt a Ùt¸b – H a m i ˚ ˚vyÚÊdÙh 'Z◊l rÙYhAX¸l 'úEmALXah-§yEb˚ ˚lyÅd –Ê b ¸ h i •Ârˇ X A° yEpr Ë ˇX OZ £yõb i ' E zà k –i –hÅA–bËr÷q¸b AhyZÂrAW 27 :£ïAkÙt¸b – lõx a ' E w√ £Åh e y≈nyïv E èˇ £ehAl ˚`xAX AhyÄe'yibÃn˚ 28 :vacïb –A v fi c OB b –¸ §avm aõ l ¸ tÙÅHApnà dˇˇû b –E ' a l ¸ èˇ £fl–d-™AKp¸Hil hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O £yÄr Ê m ¸ ' O b°z√ k –A £õh e l A £yúims ¸ q O wà 'ÃwH AÅ £yûˇ z« x O lÅp E t GA ˇè §Ùy¸b' e wà yòn« v A wà l°z≈ gF√ ˚Ylzà g√ wà qeHv OÅ ˚q¸Hˇû v A ˇè ¶r  èA'Ah £òav 29 :rˇˇïE–bÊd 'B◊l hõ√whyï¬w -r„dˇ gFOΩ Hyûˇ ' i £áh e m E Hûˇ q –‘ ab·'√w 30 :XïAKp¸Him 'B◊l¸–b ˚˜qH ¸ v A rˇˇgF≈ú h a -te'wà ˚ØnÙh :yit'ïc A m A 'Yl ◊ wà h – t A° x · H a yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ ¶Ârˇ ' Aõ h A dˇˇv aú b –¸ yôn¬ p A l ¸ ¶Ârˇ üp Ke b –a dâm E v O wà r É d „ gF√ yit G t aÅ n√ £ûˇ H A '◊rb –¸ ˇè £k –A r Ë d –fi £y°t i yil G k –i yõt i r fl b ¸ v e HúE'b –¸ yÅm i v ¸ z¬ ˇè £h e yEl·v ™`OKp¸He'√w 31 > :hïÙi hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà Ezekiel 23 tÙBnb –¸ £yÅH i n√ £«yˇû t Ga H ¸ £Úd fl ' A -§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 §Åh e y„dH ¸ ˚Zkv · m O hAm G H A ò ˚°nz√ §õh e y„r˚vÃnb –i £«yr fiÅ c ¸ m i b ¸ h√nyûˇ n∆ zà t Gi w¬ 3 :˚Ωyh A tõx a ' a -£E' h – t AÅ Ùx·' hûˇ b A yilh Û ' A wà ˇè hl A ÙdÃgF h a hòl A h Û ' A §Ät A Ùm¸H˚ 4 :§ïh e yEl˚t¸b – yYd –„ d –fi ˚ÅW K v i £ûˇ H A wà £il aõ H A ˚ry«w hÅl A h Û ' A §Ù˘rm ¸ H O §àt A Ùm¸H˚ tÙ°nb A ˚ £yûˇ n« b –A h√nd Ë ˇl aõ t GE w¬ yÅl i h√nyûˇ y∆ h ¸ ït Gi w¬ r˚õKHa'-le' AhyÅeb·ha'¸m-lïav ˇè bgF¬ v ¸ t Ga w¬ y°t GA x ¸ t Ga hõl A h Û A' §∆zúiGt¬w 5 :hïAbyilÛhA' £yàH i r fl p KA £°l GA k –u demx eõ y„r˚Bxb –a £yØn« g√ s ¸ ˚ tÙZxp Ka ˇè tl e èk E t ¸ yòH E b u l ¸ 6 :£yïb i ÙrŸq l^k O b ¸ ˚ £°l GA k –u r˚õH K ' a -yïn≈ b –¸ rˇˇx aú b ¸ m i £Åh e yElv · ˇè h A yèt e ˚nÃzt Ga §òt GE t Gi w¬ 7 :£yïs i ˚s yõb E k ¸ r O 'Zl ◊ ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i h A yòt e ˚nÃzt Ga -te'wà 8 :hA'ïm A X ¸ n« £õh e yEl˚Gl«Fg-lAk¸–b hôAbÃgA¡v-reH·' ˚Bkp K¸ H ¸ yC« w¬ h A y°l e ˚t¸b yZd –„ d –fi ˚õW K v i hAm G h Eú wà h A yÅr  ˚vÃnb i ˚Zbk ¸ H A ˇè h – t A Ù' yòk –i hAbz√Ø v A rˇˇH eú ' · r˚ÅH K ' a yûˇ n≈ b –¸ ˇè dy¬ b –¸ h A y°b e h · ï' a m ¸ -d¬yb –¸ h A yõit G t a nà §úk E l A 9 :Ahyïl e v A £õt A ˚nÃzt a h – t Aõ Ù'Ãw ˚xÅq “ l A ˇè h A yèt e Ùn¸b˚ h A yòn∆ b –A h –Ç t A w√ r Ë v e ˚ûˇ l G F« g h ê m GA h E 10 :£ïh e yElv · hõb A gà v A ˇè 'r  t GEè w¬ 11 < :–hïb A ˚Wúv A £yõX i ˚p¸H˚ £yÅH i nF√ l a ˇè £H E -yiht G¸ w¬ ˚gÚr fl h A bÂrˇ û ˇx e b –a :–hït A Ùx·' yõn≈ ˚nÃz∑ m i h A yÅt e ˚nÃzt Gaâ -te'wà h√nF m Ge° m i h – t Aõ b A Ãgav túEx¸HaGt¬w hÅAbyilÛhA' –hûˇ AtÙx·' £yõH i r fl p KA lÙÅlk ¸ m i yûˇ H E b u l ¸ ˇè £yibr O q Ÿ £yòn« g√ s ¸ ˚ tÙâxp Ka hAbM√gAv r˚âKHa' Éy≈n¸–b-le' 12 dˇˇõAxe' ™Ârˇ B–d hA'm A° X ¸ n« yûˇ k –i 'Ârˇ ' Eõ w√ 13 :£ïl GA k –u demx eõ y„r˚Bxb –a £y°s i ˚s yûˇ b E k ¸ r O ryÅq –÷ h a -lav hûˇ q –’ x u m ¸ ˇè yH E nà ' a 'Ârt GEÄ w¬ h A y°t e ˚nÃzt Ga -le' •esÙõt G w¬ 14 :§ïh e yEt G H ¸ l i yòx E ˚r¸s £Äh e y≈nt ¸ m A b –¸ rÙMz' E yâr „ Ùg·x 15 :rˇˇïH a H KA b –a £yõq ÷ ÿqx · £yÅd –Ê W ¸ k a ** £y«yC d –Ê W ¸ k a * yûˇ m E l ¸ c a £yÅd –Ê W ¸ k –a ˇè lb e b A -yïn≈ b –¸ t˚`md –Ë £°l GA k –u £yõH i ilAH húE'Ëram £Åh e yEH'Zr fl b –¸ ˇè £yil˚b¸X £yôk i ' A l ¸ m a xüalH ¸ t Gi w¬ h A y°n∆ yEv hûˇ E'Ëram¸l £õehyEl·v húAbÃFgv ¸ t Ga w¬ ** b¬gF v ¸ t Ga w¬ * 16 :£ït GA d Ë l a Ùm ¶Ârˇ ' eõ ˚B'm G¸ X a yà w¬ £yÅd Ê d –O bûˇ k –a H ¸ m i l ¸ ˇè lb e b A -yïn≈ b ¸ h A yòl e ' E ˚'âb O yC√ w¬ 17 :hAmyΩd –Ê W ¸ k –a £õh e yEl' · h A yÅt e ˚nÃzt Ga ˇè lg¬ t G¸ w¬ 18 :£ïh e m E h – H Aõ p ¸ n¬ v—qt GEú w¬ £Åb A -'AmX ¸ t Giâ w¬ £°t A ˚nÃzt a b –¸ h – t Aõ Ù' lúv a m E yõH i p ¸ n¬ húv A q Ÿ n√ rˇˇH eô ' · k –a h A yÅl e v A ïm E ˇè yH i p ¸ n¬ v—q t GEò w¬ h – t A° w√ r Ë v e -te' lõg¬ t G¸ w¬ hõt A nà z√ rˇˇH eú ' · h A yÅr  ˚vÃn yûˇ m E yà -te' ˇè rk –O zà l i h A y°t e ˚nÃzaGt-te' hõe–bËraGt¬w 19 :–hïAtÙx·' ˇè £yÊrÙm·x-raWb –¸ rˇˇH eò ' · £°h e yEHgà l a ïp Ki lõv a hÅb A gFà v ¸ t Ga ï¬w 20 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ tÙ`Wv ¸ b –a ™«yr flÚ ˚vÃn tûˇ m Ga z« tõ' E yÅd Ê q Ÿ p ¸ t Gi ïw¬ 21 :£ït A m A r Ë z« £yõs i ˚s túm a r Ë z« wà £År fl W A b –¸ -høO–k hÄAbyilÛhA' §ûˇ EkAl 22 < :™«yr flΩ ˚vÃn yBd „ H ¸ §avm aõ l ¸ ™«yd –fiÅ d –fi ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i húAvŸq√n-reH·' tôE' ™«yl aÅ v A ˇè ™y« b aè h · ' a m ¸ -te' ryòv i m E y=n« nà h i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A £yÄd –Ê W ¸ k –a -lAkwà lûˇ b e b A yü≈nb –¸ 23 :byïb i s –A m i ™«yl aõ v A £yúit'Ebh · w¬ £°h e m E ™õH E p ¸ n¬ ˇè £y«ng√ s ¸ ˚ tÙ`xp Ka demx eä y„r˚âxb –a £°t A Ù' r˚õH K ' a yún≈ b –¸ -lAk – v fi ÙÅqwà ˇè v fi ÙèHwà dÙòqp K¸ §ech O ∏ ™«yl aá v A ˚'ûˇ b A ˚ 24 :£ïl GA k –u £yõs i ˚s yúb E k ¸ r O £yÅ' i ˚rŸq˚ ˇè £yiHl i ïH A £Ål GA k –u yòt Gi t a n√ wà by°b i s A ™«yl aõ v A ˚myúW i y√ vÅb a ÙqÃw ˇè §g≈ m A ˚ hònF√ ic £yÅm Gi v a lûˇ h a q Ÿ b i ˚ ˇè lgF¬ l ¸ g¬ wà bekr Â` ˚`Wv A wà ™Äb –A yät i ' A nà q ÷ yât Gi t a n√ wà 25 :£ïh e yEXp K¸ H ¸ m i b –¸ ™˚YXp A H ¸ ˚ XÅp KA H ¸ m i ˇè £h e y≈np ¸ l i ™«yn¬ò b –A hAm G h EÄ lÙ°p K t Gi bÂrˇ ûˇ x e b –a ™õt E yÊrx · ' a wà ˚ryÅs i y√ ˇè ™y« n¬è zà ' A wà ™òp KE ' a hÅm A x E b –¸ ˇè ™t A Ù' ™«yÚfld√g¸–b-te' ™˚YXyiH¸pihÃw 26 :HïE'A–b lúEkA'EGt ™õEtyÊr·xa'wà ˚xÅq –“ y« ˇè ™y« t aè Ùn¸b˚ ¶Ârˇ û ˇ' e m E ™õt E ˚nÃz-te'wà ™Åm GE m i ˇè ™t E m GA z« yòt Gi b –a H ¸ h i wà 27 :™ïEGtËra'¸pit yúl E k –¸ ˚Yxq Ÿ l A wà < :dÙøv-yÊr¸–kÃzit 'B◊l £«yYfir¸cm i ˚ £Åh e yEl' · ˇè ™y« n¬è yEv yòi'W ¸ t i -'øl ◊ wà £«yr flÚ c ¸ m i -reH·' dˇˇô¬y¸–b t'°≈nW A rˇˇû H e ' · dˇˇy¬õ b –¸ ™Øn√ t ¸ nOΩ ˇè yn« à nh i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 28 ™˚Ybz√ v · w¬ ™Åv E y«gyà -lAk – ˇè ˚xŸqAlÃw hÄA'ÃniW¸–b ™äAtÙ' ˚âWAvÃw 29 :£ïh e m E ™õH E p ¸ n¬ húv A q Ÿ n√ heGlõE' hBOWAv 30 :™«yïAt˚nÃzatÃw ™õt E m GA z« wà ™«yn¬Ø ˚nÃz tûˇ w¬ r Ë v e ˇè hl A gà n« wà h°y√ r Ë v e wà £˘r O yEv ™Ârˇ BÂd¸–b 31 :£ïehyEl˚Gl«g¸–b t'õm E X ¸ n« -reH' · lúv a £Øy« Ùg yZ„r·xa' èˇ ™EtÙnÃzi–b ™°Al hÅÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 32 < :™Ωd „ y√ b –¸ h – s Aõ Ùk yúGitt a n√ wà t G¸ k ¸ l A° h A ™õt E Ùx·' h°AbAxËrAhÃw hõ“–qum·vAh yÅt Gi H ¸ t Gi ˇè ™t E Ùx·' sÙòk – :lyïk i h A l ¸ húb –A r Ë m i gavl aõ ¸l˚ q_Ox¸cil hú∆y¸hiGt yi'l E° m GA t Gi §ÙYgy√ wà §Ùırk –A H i 33 :§Ù¡rm ¸ H O ™út E Ùx·' sÙõk – hÅm A m A H ¸ ˚ hûˇ m GA H a sÙ–kò yimr „Y g√ t G¸ h A yôW e r fl x · -te'wà tyÄc i m A ˚h – t Aä Ù' tyât i H A wà 34 < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yit G r Ë b –aÅ d Ê yûˇ n« ' · yik – ò y÷qt GE° n¬ t G¸ ™«yd fiZ H A wà yõt i Ù' yikyúl i H ¸ t Ga w¬ yÅt i Ù' t G¸ x a ˇû k a H A §avy¬ ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 35 ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 36 < :™«yït A ˚nÃzt Ga -te'wà ™õt E m GA z« yú' i ¸W t G¸ ' aô -£¬gwà ™°wF≈ g¬ yZr „ x · ' a tõ' E §Åh e l A dˇˇû gF≈ h a wà h°b A yilÛhA'-te'Ãw hõAlÛhA'-tïe' XÙúKp¸Hit·h £àfldA'-§e–b yÅalE' -te' £òg¬ wà ˚p°' E n« §õh e yEl˚ïl G gF« -te'wà §Åh e y„dyïb –i ˇè £d fl wà ˚pÄ' E n« yûˇ k –i 37 :§ïh e yEtÙb·vÙt y°il ˚Wûˇ Av t'Y◊z dÙBv 38 :hïAl¸kA'¸l £õehAl ˚ryúibÈveh yÅil-˚d¸lïy√ rˇˇû H e ' · ˇè §h e y≈nb –¸ £òAX·xaH¸bï˚ 39 :˚lïEGlix yõatÙt¸b – H a -te'wà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a èˇ yH i d –fl q Ÿ m i -te' ˚`'m G¸ X i -h≈FnihÃw ÙÚl¸Glax¸l '˚Yhh a £ÙúyC b –a yôH i d –fl q Ÿ m i -le' ˚'^b O yC√ w¬ £Åh e yEl˚ûˇ l G g« l ¸ ˇè £h e y≈nb –¸ -te' q°x A r Ë m Ge m i £yõ' i b –A £yÅH i n√ ' · ïl a ˇè hn√ x ¸ l aè H ¸ t i yòk –i •Ä' a wà 40 :yït i yEb – ™ÙBtb –¸ ˚YWv A hBk O ™«yn¬õ yEv t G¸ l ¸ x aú k –A t G¸ c ¸ x aô r fl rˇˇúeH·'al ˚'Åb A -h≈nF h i wà ˇè £ehyEl·' fix˚`lAH ™äA'¸lam râeH·' h A y°n∆ p A l ¸ ™˚˜rv A §úx A l ¸ H u wà hÅd –fl ˚b¸k hûˇ X LA m i -lav ˇè t G¸ b ¸ H a y√ wà 41 :yÊdˇ ïv e tyÊdˇ v Aú wà ˇè £yiHn√ ' · -le'wà h –Ç b A wûˇ l E H A §ê ÙmAh lÙ˘qwà 42 :Ahyïl e v A t G¸ m ¸ W aú yõn« m ¸ H a wà yút Gi r Ë X A q Ÿ ˚ §Åh e y„dyà -le' ˇè £yÊdyimc ¸ ˚`nt G¸ yC« ïw¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi m i £yõ' i b A A s** £yi'b A Ùs* £yú' i b A ˚m £Åd fl ' A b˘r O m E ˚Bnzà y« ** h…nzà y« * hôt GA v a ** t GA v a * £y°p i ˚'ïn« hõl A b –A l a ràm a ' O √w 43 :§ïehyEH'flr-lav tÂrˇ õe'¸piGt tÂrˇ úeX·v¬w -lï' e ˚'Äb –A §ûˇ k –E h°n√ Ùz hûˇ AKHi'-le' 'ÙYb¸–k AhyÅelE' 'ÙZbyC√ w¬ 44 :'yïh i w√ h A t eõ ˚nÃzt a ˚ZXp K¸ H ¸ y« hAm G h E ò £Äq ÷ yÊd – c a £yûˇ H i n√ ' · w¬ 45 :hïm GA z∑« h a tYKOHi' hÅAbyilÛhûˇ A'-le'Ãw èˇ hAlÛhïA' £Yd fl wà h√nF h EÅ ˇè tp O ' · nOΩ yòk –i £Úd –fl tÙZkp ¸ H O Xõp Ka H ¸ m i ˚ tÙÅp' · nOΩ ˇè Xp Ka H ¸ m i £Åh e t ¸ Ùø' lÅAh“q èˇ £ehyEl·v hòl E v · h a h°w« hÃy yûˇ n√ Od' · rˇˇm aõ ' A hBk –O yôk –i 46 < :§ïh e y„dyïb –i §õeh¸tÙ' 'B„rAb˚ lÅAhq “ ˇè §b e ' eè §úh e yElv · ˚âmgà r fl wà 47 :zïb a A lwà húw√ v · z¬ l ¸ §õh e t ¸ ' e §Bt O n√ wà yút Gi b –a H ¸ h i wà 48 :˚p¡r O W ¸ y« Hú' E b –A §õh e yEt G b A ˚ ˚gÅr O h · y¬ ˇè £h e yEtÙΩnb ¸ ˚ £òh e y≈nb –¸ £°t A ÙbËrx a b –¸ ˚`nt ¸ n√ wà 49 :h√nïk e t ¸ m Ga z« k –¸ h√nyõW e v · t a 'Bl ◊ wà £yÅH i nF√ h a -lAk – ˇè ˚r¸s – wF¬ ïn« wà ¶Ârˇ ' A° h A -§im hõm GA z« yún√ d O ' · yõn« ' · yúk –i £àt Ge v ¸ d fi y«w h√ny'°W Ke t Gi §õk e yEl˚Glg« yú' E X A x · w¬ §Åk e yElv · ˇè hn√ k eè t ¸ m Ga z« > :hïw« hÃy Ezekiel 24 yÅr Ê yiWv · h A HÂdˇ x OZ b –a ˇè tyivyiHt G¸ h a hòn√ H KA b –a yäl a ' E h=w√ hÃy-rabd Ë yÉ h i yà w¬ 1 -te' £ÙØCyah £ûˇ EH-te' èˇ ß¸l-bAtk –¸ ** bÙt¸k – * £Äd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇøOm'El HÂdˇ YOxal rÙBWAve–b :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a £ecv eõ b –¸ £il aÅ H A ˚˘rÃy-le' èˇ lebA–b-™elïem ™òm a s A h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a £ecv eõ h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà lÅH A m A ˇè yr Ê m Geè h a -tyEb – -le' l`OH¸m˚ 3 :£«yïm A Ùõb – qBc O yà -£¬gwà tÅp O H ¸ ˇè ryis – h a t`p O H ¸ bÙYX xatú≈n-lA–k AhyÅelE' ˇè h A yèx e t A nà •`s O ' È 4 :'ïl GE m a £yõm i c A v · rˇˇx aú b ¸ m i •°t E k A wà ™Zr „ y√ x fi ÙÅql A ˇè §'◊c F h a rˇˇx aò b ¸ m i 5 h A yÅx e t A r Ë xûˇ t Ga r fi h A y°t Ge x ¸ t Ga £yõm i c A v · h A r˚úd – £ôg¬ wà < :–hïk A Ùt¸b – h A yõm e c A v · ˚BlH ¸ b –A -£¬gF –hÅAb hûˇ AtA'¸lex rˇˇû eH·' ryisò £ Ç yimd –fl h a ryûˇ v i yê Ù' hÄiÙhÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hOk – §ãk E l A 6 AhyõelAv lúap√n-'◊l –hÅA'yicÙh ˇè h A yèx e t A nà l i h A yòx e t A nà l i h√Fnm Ge° m i hõ' A c ¸ y√ 'Bl ◊ –hÅAtA'¸lâexÃw ˇè ˚h¸tk aè p A H ¸ '`l ◊ ˚h¸tm A° W A valões fixyúix¸c-lav hØ√yAh –hûˇ AkÙt¸b – ˇè h – m A d fl yòk –i 7 :lΩr fl ÙFg yit G t aú n√ £Åq “ n√ £˘q O nà l i ˇè hm A x E tÙ`lv · h a l ¸ 8 :rˇˇïp A v A wyõl A Av tÙú–sak¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 9 > :tÙøsk –A h i yõt Gi l ¸ b i l ¸ vals A° x fi yûˇ ix¸c-lav –hõAmfl–d-te' hòE–bËrah 10 :hΩflr˚d¸m G h a lyBd –Ê gà ' a yõn« ' · -£¬gF £y°m i d –fl h a ryûˇ v i yÙY' hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · tÙYmc A v · h A wà hÅx A q “ r Ë m Ge h a ˇè x q — r Ë h a wà rˇˇW A° b –A h a £õt E h A HÅ' E h A qûˇ l E d Ë h a ˇè £yicv E h A h – t GAÄ H ¸ x u nà hflrˇ û ˇx A wà £äx a t GE §avâam¸l h°“q„r AhyõelAx∆Fg-lav h A d ÂB yimv · h a wà 11 :˚rˇˇïx A y≈ 'òEcEt-'ø◊lÃw t°A'¸leh £yõn« ' u t G¸ 12 :–hït A ' A l ¸ x e £õt Gu t Gi h – AÅ t' A m ¸ X u ˇè h – k A Ùt¸b hòk A t G¸ n« wà §avy¬ò h°m GA z« ™õt E ' A m ¸ X u b –¸ 13 :–hïAtA'¸lex HõE'¸–b –hÅAtA'¸lex tûˇ b –a r fi ˇè hnF√ m Geè m i -te' yúixy«n·h-dav dÙÅv-yÊr·h¸X t i 'Zl ◊ ˇè ™t E ' A m ¸ X Lu m i t G¸ r Ë h aÅ AX 'Z◊lÃw èˇ ™yiGtËrahïiX s˚YxA'-'◊lÃw vBfir¸pe'-'ø◊l yityÅiWAvÃw hûˇ ' A b –A ˇè yt Gi r Ë b –aè Ê d – hòw√ hÃy y=n« ' · 14 :™ïb –A yõt i m A x · > :hïÙi hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà ™˚ÅXApH ¸ ˇè ™y« t aè Ùlyilv · k a wà ™«yaòkflrËdi–k £°Ex√Fne' 'Z◊lÃw ß ô m G¸ m i x fi ü‘ql » y=n« nà h i £àd fl ' A -§e–b 16 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 15 'ÙYbAt 'ÙBlÃw hÅe–k¸bit 'Z◊lÃw ˇè dp KO s ¸ t i '`l ◊ wà h°p A gF≈ m a b –¸ ßyõn∆ yEv dˇˇm aú x ¸ m a -te' ßyÅelAv HÙZb·x èˇ ßËrˇ ïE'¸p hÅeWv · ït a -'øl ◊ lebˇû ' E ˇè £yitm E £ÄO–d |qûˇ ≈nA'Eh 17 :ßïetAv¸mÊ–d 'Bl ◊ £yõH i n√ ' · £exl eú wà £ÅApAW-lav èˇ heX¸vat '`◊lÃw ßy°elÃgfir¸b – £yûˇ W i t GA ßyõl e v A nà ˚ Wav' aú w√ bÂrˇ v A° b –A yõt Gi H ¸ ' i tAmt GAú w¬ r’qb –OÅ b –a ˇè £v A h A -le' rˇˇòE–bfid·'√w 18 :lïEk'◊t hel G ˇû ' E -hAm ˇè ˚nèl A dyúgF« t a -'ø◊l·h £°AvAh yõal' E ˚ırm ¸ '◊yC ¬w 19 :yityïwF≈ c u rˇˇH eú ' · k –a r’qb –OY b –a :rˇˇm Oø 'El yõl a ' E húy√ h A hØw√ hÃy-râb a d –Ë £°h e yEl' · rˇˇm aõ ' O w√ 20 :hïW e v O hõt GA ' a yúk –i ˚nÅl GA ˇè yH i d –fl q Ÿ m i -te' lòl GE x a m ¸ y=n« nà h i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ Eb¸l |rˇˇZOmÈ' 21 rˇˇH eú ' · £ôk e yEtÙΩnb ¸ ˚ £üeky≈n¸b˚ £°k e H ¸ p ¸ n¬ lûˇ m a x ¸ m a ˚ £õk e y≈nyïv E dˇˇm aú x ¸ m a £Åk e z∑à v u §ÙZ'gFà ˚ÅXv ¸ t a 'Zl ◊ ˇè £p A W A -lav yity°W i v A rˇˇû H e ' · k –a £õt e yiWv · w¬ 22 :˚løp KO y« bÂrˇ x eú b –a £õt Ge b ¸ z¬ v · ˇè £k e yElv · ïn¬ wà £Äk e yEH'flr-lav £ûˇ k e r „ ' E p ¸ ˚ 23 :˚lïk E '◊t 'Bl ◊ £yõH i n√ ' · £exl eú wà Hyú' i £õt Ge m ¸ h a nà ˚ £Åk e yEtnOû wO v · b –a ˇè £t e q –O m a nà ˚ ˚°k – b ¸ t i 'Zl ◊ wà ˚˜dp K¸ s ¸ t i 'Bl ◊ £Åk e yElgà r fi b –¸ hõAWAv-reH·' lBOk¸–k tÅp E Ùm¸l ˇè £k e l A l'òq ‘ ÃzexÃy h=√yAhÃw 24 :wyïixA'-le' -§eb hûˇ AGta'Ãw 25 < :hï«whÃy yún√ d O ' · yõn« ' · yúk –i £àt Ge v ¸ d fi yïw« h – ' Aà b O b –¸ ˚ÚWv · t Ga -te' £°t GA r Ë ' a p ¸ t Gi WÙYWm ¸ £Øz∑√ ˚vûˇ m A -te' ˇè £h e m E yòt Gi x ¸ q — £Ù=yb –¸ 'ÙÄlh · £Åd fl ' A '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a 26 :£ïh e yEtÙn¸b˚ £õh e y≈nb –¸ £ÅH A p ¸ n¬ 'ûˇ W KA am-te'wà ˇè £h e y≈nyïv E dˇˇm aò x ¸ m a ˇè ßyèp Ki xatp KAò y« '˚Ähh a £Ùûˇ Cyb –a 27 :£«yïn√ zà ' A t˚Yvm A H ¸ h a ¸l ßy°elE' Xyõilp KA h a 'ÙBby√ ˚Yvd Ë y√ wà tÅp E Ùm¸l ˇè £h e l A t A yòy« AhÃw dÙÚv £õElA'ïEt 'B◊lÃw ràE–bfid¸t˚ XyÅilAKpah-te' < :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i Ezekiel 25 -le' ßyõ∆nAKp £yúiW £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 yûˇ n√ d O ' · -rabd –Ë ˚Yvm ¸ H i §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè t GA r Ë m a ï' A wà 3 :£ïh e yElv · 'õb E nF√ h i wà §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ lÄAx«n-yïik yûˇ iHfl–dŸqim-le' xä' A h e ™âr „ m ¸ ' A §É v a y¬ hºw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇû m a ' A -hOk – h°w« hÃy :hïl A ÙFgb –a ˚Ykl ¸ h A yúk –i hÅd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -le'wà hAm G H aÅ n√ yûˇ k –i ˇè l' E r fl W ¸ y« tòamËda'-le'Ãw ™õb A ˚n¸tn√ú wà ™Åb –A ˇè £h e yEtÙ¡ryiX ˚`bH K¸ y« wà hÄH A r fl Ùøml ¸ £Âdq ’ä -y≈nb ¸ l i ™=n√ t ¸ nO yÉ n« nà h i §ák E l A 4 -te' yòt Gi t a n√ wà 5 :™ïb E l A x · ˚út G H ¸ y« hAm G h Eõ wà ™Øy≈ r Ë p i ˚Zlk ¸ '◊y hAm G h E ò £°h e y≈nk –¸ H ¸ m i yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« §'Úc ◊ -¶ab – r Ë m i l ¸ §Ùõm G v a yún≈ b –¸ -te'wà £yÅl Gi m a gà hûˇ w≈ nà l i ˇè hb –A r fi l∆gr flÚ b –¸ ß õ v · q Ÿ r fi wà dØy√ ˇû ß' · x ¸ m a §avy¬ ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 6 < :hïw√ hÃy yityâX i n√ yÉ n« nà h i §ák E l A 7 :lï' E r fl W ¸ y« tõm a d Ë ' a -le' HepØ∆n¸–b èˇ ß¸X'ïAH-lAk¸–b xòam¸WiGt¬w ßyõt Gi d Ë b a ' · h a wà £yÅm Gi v a ˇû h A -§im ˇè ßyèt Gi r fi k ¸ h i wà £Øy« ÙFgl a ˇè zb a l ¸ ** ]1 gabl ¸ *-ßyòt Gi t a nà ˚ ßyÄl e v A yäd Ê y√ -te' < :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i t GAõ v ¸ d fi y√ wÃ ß Ø d Ë yûˇ m i H ¸ ' a tÙÚcr fl ' · h A -§im -lïk A k –¸ húnF≈ h i ryÅv i W E wà ˇè b' A Ùm rˇˇm O` ' · §avy¬Æ h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O 8 £yÅr Ê v A ˇû h e m E ˇè b' A Ùm •etk –eò -te' x fi t Eä p O y=n« nà h i §É k E l A 9 :hΩd fl ˚hÃy tyúb –E £õy« ÙFgh a :hAmyà ït A y√ r Ë q ÷ wà ** hAmt ¸ y√ r Ë q ÷ wà * §ÙYvm ¸ lavb –aú tÅm O yiHyà h a tyûˇ b –E ¶Âr' e ò yÄb i c ¸ ˚h°c E q –“ m i wyYr fl v A ïm E rˇˇk Eú z∑√ t i -'øl ◊ §avm aô l ¸ h°H A r fl Ùøml ¸ h A yõt Gi t a nà ˚ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ -lav ˇè £d  q ’è -y≈nb ¸ l i 10 yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà £y°X i p A H ¸ hûˇ W e v È ' e bõ' A Ùm¸b˚ 11 :£ïy« ÙFgb –a §Ùõm G v a -yïn≈ b –¸ < :hïw√ hÃy tyûˇ b E l ¸ £õq “ n√ £ıq O nà b –i £Ù_d' È tÙBWv · §avˇû y¬ hØw« hÃy yûˇ √nOd·' èˇ ramA' h`O–k 12 hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 13 :£ïh e b A ˚Bmq –Ÿ n« wà £ÙYH' A ˚BmH ¸ ' ¸ yC∆ w¬ hÚd fl ˚hÃy ˇè hb –A r Ë x A h A yòt Gi t a nà ˚ h°m A h E b ¸ ˚ £Zd fl ' A h√nF m Geõ m i yút Gi r fi k ¸ ihwà £ÙÅd' È -lav ˇè yd Ê y√ yitX iò n√ wà yûˇ m Gi v a ˇè dy¬ b –¸ £ÙÄd' È b –e yät i m A q Ÿ n« -te' yât Gi t a n√ wà 14 :˚løp KO y« bÂrˇ x eú b –a h∆nd flY d Ë ˚ §Åm A yEt G m i yún√ d O ' · £õ' u nà yÅt i m A q Ÿ n« -te' èˇ ˚vËdˇ ïy√ wà y°t i m A x · k a wà yõKip' a k –¸ £ÙÅd' È b e ˚ZWAvÃw lÅE'flr¸W«y > :hïw« hÃy ˇè £q “ n√ ˚`mq Ÿ nF√ yC« w¬ h°m A q “ nà b –i £yõt Gi H ¸ l i p K¸ tÙBWv · §avy¬ô hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 15 hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 16 :£ïl A Ùv túb a yE' tyõ x i H ¸ m a l ¸ Hepn∆Ø b –¸ Xûˇ ' A H ¸ b –i K¸ -lav ˇè yd Ê y√ hòX e Ùn y=n« nà h i -te' yÅt Gi d Ë b a ' · ˇû h a wà £y°t i r „ k –¸ -te' yõt Gi r fi k ¸ h i wà £yÅt Gi H ¸ l i p h°m A x E tÙYxk ¸ Ùt¸b – tÙÅld O gFà tÙZmq “ nà ˇè £b A yityòW i v A wà 17 :£ï√Cyah •ÙBx tyYÊrE'¸H < :£ïb –A yõt i m A q Ÿ n« -te' yút Gi t i b –¸ hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˇè ˚vËdˇ ïy√ wà Ezekiel 26 hõ√whÃy-rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxal dˇˇû Axe'¸–b hõ√nAH hB„r¸Wev-yït GE H ¸ v a b –¸ yôh i yà w¬ 1 xÅA'eh èˇ £ièalAH˚rÃy-lav rˇˇ`OFc hflr¸mâA'-reH' · §avy¬ ∏ £Äd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E h`k –O §Äk E l A 3 :hAbr flΩ ÛxAh hõA'¸lAGmi' y°Al' E hAb – ˇû s E n√ £yõGimv a h A tÙBtl ¸ d –fi h_r fl b –¸ H ¸ n« tÙBlv · h a k –¸ £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè ™ y« l aè v A yòt i yElv · h a wà rˇˇc OÚ ™«yl aõ v A yún« nà h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h√nF m Ge° m i h – r flY p A v · yút i yExïs i wà h A yÅl e d –fl gà m i ˇè ˚sËrˇ ïh A wà rÄc O tÙZmx O ˚ãtx · H i wà 4 :wyïl GA g¬ l ¸ £õyC√ h a yûˇ n« ' · yik – ò £ØyC√ h a ™ÙZtb –¸ èˇ hy∆ h ¸ ït Gi £yòm i flr·x xâaX¸Him 5 :valïAs fixyúix¸cil h – t Aõ Ù' yút Gi t a n√ wà hÅd  W KA b –a rˇˇû H e ' · ˇè h A yèt e Ùn¸b˚ 6 :£ïy« ÙFgl a zõb a l ¸ hút A yà h A wà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ·' £õ' u nà yit G r Ë b –aÅ d Ê yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 7 > :hïw√ hÃy yún« ' · -yik – ˚YvËdy√ wà h√ngà r fiÚ h A t GE bÂrˇ x eõ b –a ™elˇû m e §ÙYpc FA m i lôb e b –A -™elïm e rˇˇüaFc'ÂrËdak˚bÃn rÄOc-le' 'yûˇ b i m E yü«nnà h i hØw« hÃy hYÂdAKWa–b ™«yúatÙn¸–b 8 :bΩflr-£avwà lúh A q “ wà £yõH i r fl p A b ¸ ˚ bekBr  b ¸ ˚ s˚_sb –¸ £y°k i l A m ¸ :hïnF√ c i ™«yl aõ v A £yúq ÷ h E wà hÅl A l ¸ s Oø ˇè ™y« l aè v A ™òp a H A wà qÆy≈ d –fl ™«yl aä v A §ât a n√ wà g˝r O h · y¬ bÂrˇ û ˇx e b –a túv a p ¸ H Ki m i 10 :wyït A ÙbËrx a b –¸ ¶Yt GO y« ™«yt aÅ l » d –Ë gà m iâ ˚ ™«yt A° Ùmøx O b –¸ §õt GE y« ÙÅl G b A q “æ yûˇ x i m ¸ ˚9 ™«yt aÅ ÙmÙøx ˇè hn√ H ¸ v aè r Ë t Gi bekr ÂÄ w√ lMgF¬ l ¸ g¬ wà Hâr fi p KA l É Ù–q m i £°q “ b A ' · ™ûˇ s –E k a yà wyõs A ˚s sYm O r Ë y« wyÅs A ˚s tÙZsr Ë p a b –¸ 11 :hïv A q –“ b u m ¸ ryúv i yõ' E Ùb¸mk –i ™«yr fiÅ v A H ¸ b –i ˇè Ù'Obb –¸ :dˇˇr „Ω t GE ¶Ârˇ ' Aú l A ™õz∑≈ v u tÙBbc F¸ m a ˚ gÅr O h · y¬ bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè ™m GE v a ™«yt A° Ùc˚øx-lAk – -te' ˚cÚt GO y« ™õt E d –fl m ¸ x e yút GE b A ˚ ™«yt aÅ ÙmÙx ˇè ˚sËrˇ ïh A wà ™Åt E l GA ukËr èˇ ˚zÃzïAb˚ ™ÄElyEx ˚Zl¸lAHÃw 12 ™«yr flÚ yiH §ÙZmh · yõt Gi b –a H ¸ h i wà 13 :˚myïW i y√ £«ym aõ ™ÙBtb –¸ ™Å„rp A v · ïw¬ ˇè ™y« c aè v E wà ™«yn¬ò b A ' · w¬ ˇè £yimr fl x · xòX a H ¸ m i vals eÄ x fi yûˇ x i c ¸ l i ™yãt Gi t a nà ˚ 14 :dÙøv võm a H KA y« 'Bl ◊ ™«yr fiÅ ÙFnk –i lÙ˘qwà < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yit G r Ë b –aÅ d –Ê ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i dÙÚv hõn∆ b –A t i 'B◊l hØ∆y¸hïiGt gΩr „ ˇh Aò b –E läl A x A q=nO ' È b –e ™Ät GE l ¸ p Ka m a lÙûˇ –qim |'Z◊l·h rÙÚcl ¸ hõw« hÃy yún√ d O ' · rˇˇôamA' hBO–k 15 £ØyC√ h a yûˇ ' E yiWnà lOk – ò £Ät A Ù'¸sk –i lûˇ v a m E ˚ãdr Ë y√ w¿Ã 16 :£yïyC« ' i h A ˚YHv · r Ë y« ™Åk E Ùt¸b – ˇè gr  h eè ˇè ˚Hèb –A l ¸ y« |tÙ`dr fl x · ˚XÚH O p ¸ y« £õt A m A q Ÿ r Ê yBd „ gà b –i -te'wà £Åh e yElyûˇ v i m ¸ -te' ˇè ˚ryès i h E wà ˇè hn√ y÷q ™«yl aò v A ˚â'W ¸ n√ wà 17 :™«yïl A v A ˚Ymm ¸ H A wà £yÅv i g√ r Ë l i ˇè ˚dËrˇ ïx A wà ˚bÅH E y≈ ¶Ârˇ û ˇ' A h A -lav ™Ål A ˚r¸mˇû ' A wà hAll GAÄ h u h a ryûˇ v i h A £y°m Gi yC¬ m i tebH eõ Ùn t G¸ d Ë b aÅ ' A ™yûˇ ' E h A yÅb e H ¸ yO wà 'yûˇ h i ˇè £yC√ b a hò“q√z·x hâAtÃyAh ÉreH·' :Ahyïeb¸HÙy-lAk¸l £õAtyit G x i ˚Bnt ¸ n√ -reH' · ™°t GE l ¸ p Ka m a £ÙYy §ØyC« ' i ïh A ˚˘dr Ë x ¸ y∆ ˇè ht GA v a 18 < :™ït E 'Ec F m i £õyC√ b –a -reH' · £yúyC« ' i h A ˚_lh · b ¸ n« wà -'øl ◊ rˇˇû H e ' · £yYr Ê v A k –e tebr ÂÅ x È n∆ ryûˇ v i ˇè ™t A ' O yòt Gi t i b –¸ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 19 É™yiGtËdfirÙhÃw 20 :£yïi–bfirAh £«ym Gaú h a ™˚õs – k i wà £ÙÅht G¸ -te' èˇ ™y« l aè v A tÙ`lv · h a b –¸ ˚b°H A Ùn tÙ`br fl x Û k –A tÙMyC t Gi x ¸ t Ga ¶Âr' eâ b –¸ ™yit G b ¸ H a ÙhÃw∏ £Äl A Ùv £ûˇ av-le' rÙäb y„dËrÙ=y-te' :£yïyC« x a ¶Ârˇ ' eú b –¸ yõb i c ¸ yút Gi t a n√ wà yibH E° t E 'Zl ◊ §avm aõ l ¸ rÙÅb y„dr Ë Ùûy-te' ˇè £l A Ùvïm E £õ' u nà £Ål A Ùv¸l ˇè dÙv yú' i c ¸ m GA it-'ø◊lÃw yÄiHŸqub¸tï˚ ™°≈nyE'Ãw ™õ≈n¸Gte' tÙBhAGla–b 21 < :hïÙi hÃy yún√ d O ' · Ezekiel 27 rˇˇYOc-lav 'úAW £ÅfldA'-§eb hûˇ t GA ' a wà 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 -le' £yÅm Gi v a ïh A ˇè tl e k eè r O £Øy√ tZ' O Ùb¸m-lav ˇè tb e H eè yCO h a ** yEtb O H ¸ yCO h a * rÙÄcl ¸ ˇû t GA r Ë m a ' A wà 3 :hïn√ y÷q hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O £y°b –i r fi £yõyC« ' i :yipyOΩ talyúl i k –¸ yõn« ' · t G¸ r Ë m aÅ ' A t G¸ ˇû ' a rÙàc :™ïy≈ p ¸ y√ ˚Yll ¸ k –A ™«yn¬D b –O ™«yl A° ˚bÃgF £yõm Gi y¬ búl E b –¸ 4 £«y°AtOxïul-lA–k tõE' ™ÅAl ˚nûˇ b –A ˇè ry«nW K¸ m i £yòH i Ùr¸b – 5 §Ârˇ t GOY tÙBWv · l a ˚xÅq “ l A ˇè §ÙnAbl G¸ m i zÂrˇ ' eò ™«yX A° ÙKHm i ˚YWv A §AHb –AÅ m i ˇè £y«nÙGl' a 6 :™«yïl A v A :£yïyC« t Gi k –i ** £«yC t Gi k –i * yõyC≈ i'Em £yÅÊruH·'-ta–b èˇ §EH-˚WïAv ™òEHËr—q ™ÅW E r fl p ¸ m i hûˇ y√ h A ˇè £y« r fiè c ¸ m Gi m i hòm A q Ÿ r Ê b –¸ -HEH 7 s°≈n¸l ™õAl tÙBy¸hil :™ïs –E k a m ¸ húy√ h A hõH A yil' È yúyC≈ ' i m E §ôm A gF√ r Ë ' a wà telüEkt G¸ ™°Al £yõiXAH ˚ByAh dجwËra'wà ˇè §Ùdyic yòb E H ¸ yO 8 :™«yïAl¸bOx hAGmõEh ™ÅAb ˚yûˇ h A ˇè rÙc ™«ym aò k A x · ™°q ‘ d Ë b –i yõq ‘ y«zx · m a ™Åb A ˚yûˇ Ah ˇè h A yèm e k A x · w¬ lòb a gà y=n≈ Ÿq«z 9 :™ïb E r fl v · m a b˜r O v · l a ™Åb A ˚yûˇ Ah ˇè £h e yExïl GA m a ˚ £òyC√ h a tÙ=Cyn« ' Û -lAk – ™°t GE m ¸ x a l ¸ m i yõH E nà ' a ™Ål E yExb ¸ ˚ûyh A ˇè X˚p˚ d˚`lwà sâr fi p KA 10 :™Ωr „ d fl h · ˚Bnt ¸ n√ hAm G h Eõ ™Åb A -˚Glt Gi ˇè vb a ÙkÃw §òg≈ m A ˚°yh A ™«yt aõ ÙlËd – gà m i b –¸ £yÅd Ê m GA g¬= wà byÅb i s A ˇè ™y« t aè ÙmÙx-lav ™Äl E yExwà dˇˇû w¬ r Ë ' a yü≈nb –¸ 11 HyúiHËraGt 12 :™ï≈y¸p√y ˚Bl¸lA–k hAm G h Eõ byÅb i s A ˇè ™y« t aè ÙmÙx-lav ˚òGliGt £ãehyEX¸liH :™«yïn√ ÙbÃzv i ˚Ynt ¸ n√ tÂrp eÅ ÙvÃw lyZd Ê b –¸ ˇè lz∆ r Ë b –a •esk eò b –¸ §ÙÚh-lA–k b˘OrEm ™õEGtËraxOs :™ïb E r fl v · m a ˚Ynt ¸ n√ teHx OÅ nà yûˇ l E k ¸ ˚ ˇè £d fl ' A Hepn∆ò b –¸ ™«yA°l¸k¡Or hAGmõEh ™eHÅem√w ˇè lb a t Gu §òw√ y√ 13 yòn≈ b –¸ 15 :™«yïn√ ÙbÃzv i ˚Ynt ¸ n√ £yÅd Ê r fl p ¸ ˚ ˇè £yiHr fl ˇ ïp A ˚ £yò s i ˚s h°m A r Ë g¬ ÙGt tyõb –E m i 14 ˚byõH i h E £yØn« b ¸ h A wà ** £y«nb ¸ ÙhÃw* ˇè §H E tÙBnr Ë q — ™Úd „ y√ tZr fi Oxs ¸ £yõb –i r fi £yúyC« ' i ™«yl aÅ k ¸ r O¡ ˇè §d fl d Ë hòm A q Ÿ r Ê wà §âm A gF√ r Ë ' a ™epnO b –¸ ∏ ™«yW A° v · m a b˘OrEm ™õEGtËraxOs £Bflr·' 16 :™Ω„rA–k¸He' hAGmõEh lÅE'flr¸W«y ¶Ârˇ û ˇ' e wà ˇè hd fl ˚hÃy 17 :™«yïn√ ÙbÃzv i b –¸ ˚Ynt ¸ n√ dÅk –O d Ë k a wà tZm O 'flrwà ˇè ¶˚b˚ qeWüem G d –fi 18 :™ïb E r fl v · m a ˚Ynt ¸ n√ yÊrc OÅ w√ ˇè §m e H eè w√ Hòb a d Ë ˚ g=nF¬ p a ˚ ty«nF m i ∏ yûˇ ELXix¸–b ™«y°Al¸kOr :raxïc A remc eú wà §Ùõb – l ¸ x e §yúy≈ b –¸ §ÙÚh-lAk – b˘r O m E ™«yW aõ v · m a bıOr¸–b ™ôEGtËraxOs ™õb E r fl v · m a b –¸ hØn∆ q “ wà hZd –fl q ÷ ˇè tÙHAv lòz∆ r Ë b –a ˚Fnt A° n√ ™«yõn¬ ÙbÃzv i b –¸ lØz∑√ ˚'¸m èˇ §w√ y√ wà §`d fl wà 19 yûˇ ' E yiWnà -lAkwà ˇè br fi v · 21 :hïA–b¸kÊr¸l HepYOx-y„dÃgib¸b ™ÅEGt¸lak¡Or èˇ §fldË–d 20 :hï√yAh yòEl¸kOr 22 :™«yΩflr·xOs £õA–b £yÅd Ê ˚Gtv a wà ˇè £yilyE'wà £y`r Ê k A b –¸ ™Úd „ y√ yZr „ x · s O hAGmõEh rÅfld‘q ˇè hr fl q “ yà §eb' eò -lAkb ¸ ˚ £eWb –Oä -lA–k H'â◊r¸–b ™«yl A° k ¸ r O hAm G õh E hÅm A v ¸ r fi wà ˇè 'b A H ¸ dˇˇm aú l ¸ k –i r˚õH K ' a '°b A H ¸ yõl E k ¸ r O §Âdv eÅ w√ ˇè hnF≈ k a wà §`r fl x A 23 :™«yïn√ ÙbÃzv i ˚Ynt ¸ n√ bÅh A z√ wà yõz≈ nà g« b ¸ ˚ hÅm A q Ÿ r Ê wà telˇû Ekt G¸ ˇè ym E ÙlÃgb –i £yÅl i l u k ¸ m a b ¸ ˇè ™y« l aè k ¸ r O hAm G h Eò 24 :™ïEGt¸lakOr HyÅH i r Ë t Ga tÙûˇ yC n« ' Û 25 :™ït GE l ¸ k u r Ë m a b –¸ £yõz« r Á ' · w¬ £yôH i b u x · £yüilb A x · b –a £y°m i r O b –¸ ™°Ebflr·vam ™«yõatÙrAH :£yïm Gi y¬ ]3 búl E b –¸ dˇˇ' OY m ¸ y_d Ê b –¸ k ¸ t Gi ïw¬ yüi'l ¸ m GA t Gi w¬ ™°AtO' £yõiXAKHah ™˚Å'yibÈh ˇè £yib – r fi £«ym aò b –¸ 26 :£yïm Gi y¬ búl E b –¸ ™Yr „ b A H ¸ £yÅd Ê q –“ h a x fi ˚rˇˇò yûˇ b E r Ë v O ïwà £]¸kˇû q ‘ d Ë b i yûˇ ‘qy«zx · m a ™«yl A° b ¸ x O wà ™«yx aõ GAlm a ™àb E r fl v · m a ™«yn¬Ø ÙbÃzv i wà ˇè ™n≈ Ùh 27 ™ÅEkÙt¸–b rˇˇû eH·' èˇ ™ElAhŸq-lAk¸b˚ ™ÄA–b-reH·' ™äEGt¸max¸lim yâH E nà ' a -lAkwà ™Ebr fl v · m a ∏ :™ït GE l ¸ p Ka m a £ÙYyb –¸ £yÅm Gi y¬ bûˇ l E b –¸ ˇè ˚l¸p K y« :tÙøHOrÃgim ˚YH·vËr«y ™«y°Al¸bOx tûˇ —q·v¬z lÙ˜q¸l 28 XÙÅHm A yûˇ W E p ¸ t GO lOk – ò ]2 mÄh e yEtÙïyC n« ' Û m E ˚ãdr Ë y√ ïwà 29 hÚr fl m A ˚˜qv · zà y« wà £Ål A Ùq¸b – ˇè ™ y« l aè v A ˚vyòm i H ¸ h i wà 30 :˚dˇˇøm O v · y¬ ¶Ârˇ ' Aõ h A -le' £°yC√ h a yûˇ l E b ¸ x O lYk –O £yàx i l GA m a :˚HïAGlaKp¸t«y repõE'A–b £ÅehyEH'Zr fl -lav ˇè rp A v ¡A ˚`lv · y¬ wà £y°q –÷ W a ˚˜rgà x A wà hÅAxËr“q èˇ ™«yèalE' ˚xy`ÊrŸqihÃw 31 :rˇˇïm A dˇˇp KEú s ¸ m i Hepn∆õ -ramb –¸ ™«yl aô ' E ˚Bkb A ˚ ™«yl A° v A ˚Ynnà ÙqÃw hØn√ y÷q ˇè £h e y«nb –¸ ™«yl aò ' E ˚â'W ¸ n√ wà 32 :£ïyC√ h a ™ÙBtb –¸ hõm A d Á k –¸ rÙÅck ¸ yûˇ m i ™«yb aÅ r fl v · ˇû m a ˚ ˇè ™y« n¬è Ùh b`r O b –¸ £y°b –i r fi £yûˇ m Gi v a t G¸ v a õb –a W ¸ h i £yÅm Gi yC¬ m i ˇè ™y« n¬è ÙbÃziv t'òEc¸–b 33 :¶Ârˇ ïA'-yEk¸lam t G¸ r Ë ˇH aõ v È h e £«ym A° -y‘q – m a v · ïm a b –¸ £yõm Gi yC¬ m i tÂrˇ b –eú H ¸ n« tôv E 34 :˚lïp A n√ ™úk E Ùt¸b – ™õl E h A Ÿq-lAkÃw ™úEbflr·vam ™«yl A° v A ˚Ymm ¸ H A £yØyC« ' i h A yûˇ b E H ¸ yO lOk – ò 35 :£yïn« p KA ˚Ymv · r fl ravW aÅ ˚r·vˇû W A ˇè £h e yEkl ¸ m a ˚ ™«yl A° v A ˚˜qr Ë H A £yÅm Gi v a ûˇ b –A ˇè £yÊrx · s Oø 36 < :£ïAlÙv-dav ™õ≈nyE'Ãw tyØy« h A tÙZhl GA b –a Ezekiel 28 räc O dy=g« nà l i r É m O ' È £ád fl ' A -§eb – 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 £yôh i l » ' È büaHÙm y«n' AÅ lûˇ ' E ˇè rm e 'èt G◊ w¬ ˇè ßb –¸ l i h – b aò gF√ §avˇû y¬ hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høk –O :£yïih»lÈ' búEl¸–k õ߸–bil §úEGtiGt¬w lÅE'-'◊lïwà ˇè £d fl ' A hòGAt' a wà £y°m Gi y¬ bûˇ l E b –¸ yit G b ¸ H aõ y√ ˇè ßt ¸ ïm A k ¸ x A b –¸ 4 :ß˚ømm A v · 'Bl ◊ £˚Yts A -lAk – l°' E y«nd –flΩ m i ** lE'n« d –fl m i * hõt GA ' a £ôk A x A húnF≈ h i 3 b˙r O b –¸ 5 :ßyït e Ùr¸cÙ'¸b – •esk eõ w√ búh A z√ Wavt Gaô w¬ l«yx A° ß õ G¸l AtyúiWAv ]3 k AÅ t ¸ ˇû n√ ˚b¸tb i ˚ < :ßïelyEx¸–b õ߸bAb¸l –húa–bÃgyC« w¬ ß°l e yEx t A yûˇ b –i r Ë h i ß õ ¸tAGlukËri–b ô߸tAm¸kAx §ÄEkAl 7 :£yïih»lÈ' búEl¸–k õ߸bAb¸l-te' ú߸GtiGt §avô¬y h°«whÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O §àk E l A 6 ßÅt e m A k ¸ x A yûˇ p i yà -lav ˇè £t A ÙbËrx a ˚qy`r Ê h E wà £°y« ÙFg yõc E yÊr v A £yÅr Ê z√ ˇè ßyèl e v A 'yòb i m E y=n« nà h i :£yïm Gi y¬ búl E b –¸ lõl A x A yút E Ùm¸m hAt G m aô w√ ß˚˝dr Ê ÙΩy taxH Kaõ l a 8 :ßïetAv¸p«y ˚Yl¸GlixÃw dˇˇú¬y¸–b lõE'-'◊lÃw £_d fl ' A hút GA ' a wà ߰g∆ r Ë ˇh Oø yõn≈ p ¸ l i y«nÅ' A £yûˇ h i l » ' È ˇè rm a '◊Gt rˇˇ`OmA'eh 9 £õ' u nà yit G r Ë b –aÅ d Ê yûˇ n« ' · yik – ò £yÚr Ê z√ -d¬yb –¸ t˚Ymt GA £yôl i „r·v yüEtÙm 10 :ßyïel¸lax¸m < :hïw« hÃy yún√ d O ' · ™elûˇ em-lav hõ√ny÷q 'úAW £àfldA'-§e–b 12 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 11 'úl E m A tyØn« k ¸ t GA £ûˇ t E Ùx ˇè ht GA ' a hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a A' h`k –O ÙÄl G t GA r Ë ˇ û ˇm a ' A wà rÙÚc ˇè ßt eè k A s u m ¸ h`r fl q “ yà §eb' eâ -lAk – t A yÆy« h A £yäh i l » ' È -§¬gF §Âdâv E b –¸ 13 :yipyOΩ lyúl i k ¸ ˚ hõm A k ¸ x A b°h A z√ wà tõq — r Ë b A ˚ ™epnOØ ryûˇ p Ki s a hÅp E H ¸ ˇû y√ wà ˇè £h a H Oè HyúH i r Ë t Ga £Äl » h · y√ wà hãd fl X ¸ p Ki £Âdˇ ' OZ b˚Årk –¸ -¸t G ' aâ 14 :˚nïn√ Ù–k ß õ ' · r fi b –A h i £ÙByb –¸ ™Åb –A ˇè ßyèb e “qnà ˚ ßyòp Ke t Gu tek'âl e m ¸ Hõ' E -y≈nb ¸ ' a ™ÙBtb –¸ t A yØy« h A èˇ £yih»lÈ' HÂdˇ òOq râah¸–b ßyÄit G t a nà ˚ ™°k E Ù–sh a xõH a m ¸ m i hAtõAlÃwav 'úAc¸m«n-dav ™°A'Ërˇ ïb –A h i £ÙõyC m i ßyÅk e r fl d Ë b –i ˇè hAGta' £yòimAGt 15 :AGt¸kïAGlah¸tih :™ïb –A râahEm É߸leGlaxe'√w '°X A x È t Ge ïw¬ sõm A x A ß ô k ¸ Ùt ˚^lm A ß Æ t ¸ l GA k u Ër b˘Or¸–b 16 ßØy∆ p ¸ y√ b –¸ ˇè ßb –¸ l i h – b aò gF√ 17 :HïE'-y≈n¸ba' ™ÙõGtim ™ÅEkO–sh a b˚˘rk –¸ ˇè ßd Ë b –e a'ï√w £yòih»lÈ' ßyõt Gi t a nà £yôk i l A m ¸ yü≈np ¸ l i ßyÄiGt¸kal¸Hih ¶Ârˇ û ˇe'-lav ß°etAv¸p«y-lav õ߸tAm¸kAx AGtúaxiH ßy°H e d –fl q Ÿ m i t GA l ¸ l Gaõ x i ß Ø t ¸ ˇû l GA k u r Ë ˇè lw∆ v eè b –¸ ßyÆn∆ wO v · b˘OrEm 18 :™ïAb h√w·'Bfir¸l yõ≈nyEv¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇ repèE'l ¸ ß ò nà t Ge ' e w√ ߸tl aÅ k A ' · 'yûˇ ih èˇ ß¸kÙïGtim HòE'-'icÙ'ï√w ß õ nà yE'wà t A yØy« h A tÙZhl GA b –a ßy°l e v A ˚Ymm ¸ H A £yÅm Gi v a ïb –A ˇè ßyèevËdÙy-lA–k 19 :ßyïe'Or-lA–k > :£ïAlÙv-dav -le' ßyõ∆nAKp £yúiW £àfldA'-§e–b 21 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 20 ˇè ™y« l aè v A yòn« nà h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O t GAÄ r Ë m a ' A wà 22 :Ahyïl e v A 'õb E nF√ h i wà §Ù˝dyic £yõX i p A H ¸ h – b Aô yitÙBWv · b –a hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚ãvd Ë y√ ïwà ™°k E Ùt¸b – yõt Gi d Ë b –a k ¸ n« wà §ÙÅdyic ˇè ll A x A lòl a p ¸ n« wà h A yÅt e Ùc˚Zxb –¸ ˇè £d fl w√ rebd –Â` h – b Aã -yit G ¸xaGliHÃw 23 :–hïAb yiGt¸HBfi–dŸq«nÃw h=∆y¸h«y-'ø◊lÃw 24 :hï√whÃy yú«n' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà by°b i s –A m i Ahyõl e v A bÂrˇ x eú b –¸ h – k AÅ Ùt¸b – £yõX i 'AH K h a £Åt A b O yûˇ b i s ¸ ˇè lk –O m i bÅ' i k ¸ m a ¶Ù˘qwà ˇè ryi'm ¸ am §Ùòl G s i lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b E l ¸ dÙäv h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O 25 < :hïw« hÃy yún√ d O ' · yõn« ' · yúk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇy√ wà £°t A Ù' £õb A yit G H ¸ d –fiB q Ÿ n« wà £Åb A ˚cZp O n√ rˇˇû H e ' · ˇè £yim G v a ïh A -§im lÄE'flr¸W«y tyûˇ E–b-te' |yûˇ c i b –¸ q — b –¸ ˚ZbH ¸ y√ wà 26 :b¿q O v · y¬ l ¸ yBd –Ê b ¸ v a l ¸ yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · £Åt A m A Ëd' a -lav ˇè ˚b¸Hïy√ wà £°y« ÙFgh a yûˇ n≈ yEvl ¸ £yÄX i p A H ¸ yûˇ t i ÙW·vb –a xaXb e° l A ˚YbH ¸ y√ wà £yÅm i r fl k ¸ ˚ZvX ¸ n√ wà ˇè £yit G b A ˚`nb A ˚x Ç X a b e l A h Aê yelv A < :£ïh e yEhl » ' È hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇy√ wà £Åt A Ùbyûˇ ibs –¸ m i ˇè £t A ' O £yòX i 'AH K h a lâk O b –¸ Ezekiel 29 hõ√whÃy-rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxl a rˇˇW Aõ v A £yún≈ H ¸ b –i yàr Ê W i v · b –A tyÅr Ê yiWv · h A ˇè hn√ H KA b –a 1 'ûˇ b E nF√ h i wà £«yr flÚ c ¸ m i ™elˇû em hYv O r Ë p Ka -lav ßyØn∆ p KA £yûˇ iW £àfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høk –O t GAä r Ë m a ' A wà râb –E d –fi 3 :–hïl GA k –u £«yr fiY c ¸ m i -lavwà wyÅl A v A £«yr fiÅ c ¸ m i -™elïm e hZv O r Ë p Ka ˇè ßyèl e v A yòn« nà h i wyÚr fl ' O yà ™ÙZtb –¸ ¶õb E r O h A lÙÅdgF√ h a ˇè £y«nF t Ga h a :y«nït i yiWv · yún« ' · w¬ yYr Ê ' O yà yúl i rˇˇm aô ' A rˇˇH eú ' · ßy°etOWŸq¸W—q¸–b ßyYÂrO'Ãy-t¬gËd yút Gi q Ÿ b –a d Ë h i wà ßyØy∆ x A l ¸ b –i ˇè £yixx a ** £y«yC x i x a * yòt Gi t a n√ wà 4 :qïb –A d Ë t Gi ßyõt e W O q Ÿ ¸W—q¸–b ßyÅÂrO'Ãy tûˇ g¬ d –Ë -lAk – ˇè t' E wà ßyÅr  ' O yà ™Ùûˇ t G m i ˇè ßyèt i yilv · h a wà Gi H ¸ X a nà ˚ 5 ßyÅr  ' O yà tûˇ g¬ d –Ë -lAk – ˇè t' E wà ˇè ßt ¸ Ù' hflrb –AÄ d Ë m Gi h a ßyûˇ t ¶°Eb“–qit 'Z◊lÃw •õEsA'Et 'B◊l lÙÅp K t Gi ˇè hd  W KA h a yòn≈ p K¸ -lav :hïl A k ¸ ' A l ¸ ßyút Gi t a nà £«ym aõ H KA h a •ÙBvl ¸ ˚ ¶Ârˇ ' Aô h A túyC¬ x a l ¸ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · yõk –i £«yr fiÅ c ¸ m i yûˇ b E H ¸ yO -lAk – ˇè ˚vËdˇ ïy√ Ãw 6 :lï' E r fl W ¸ y« tyúb E l ¸ hõn∆ q “ t∆nv eú H ¸ m i £ôt A ÙyÈh §avü¬y •°t E k –A -lAk – £õh e l A t GAú v ¸ q — b A ˚ ¶ÙÅrt GE ˇè •k –a b a ** ¢pak – b a *ß ò b –¸ £âW A p ¸ t A b –¸ 7 < :£«yïn√ t ¸ m A -lAk – £õh e l A t GAú d Ë m a v · h a wà rÅb E H KA t Gi ˇè ßyèl e v A £òn√ v · H KA ïh i b ¸ ˚ £Bd fl ' A ™õm GE m i yút Gi r fi k ¸ h i wà bÂr ˇ x A° ™«yl aõ v A 'yúb i m E yôn« nà h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · èˇ rm a ' A h`k –O §Äk E l A 8 h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà hÅb –A r Ë x A wà hûˇ m A m A H ¸ l i ˇè £«yr fiè c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e hòt A yà h A wà 9 :hïm A h E b ¸ ˚ ßyÚr  ' O yà -le'wà ßyõl e ' E yún« nà h i §ôk E l A 10 :yityïW i v A yún« ' · w¬ yõl i rˇˇ' OB yà rˇˇm aô ' A §avü¬y -davwà hõn≈ w≈ s ¸ lıd –O gà m Gi m i hÅm A m A H ¸ bÂrˇ x OZ ˇè tÙbËrx A l ¸ £«yr fiÄ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -te' yãt Gi t a n√ wà –h°A–b-rAb·vat 'Z◊l hõm A h E b –¸ l∆gr ÂB wà £Åd fl A' l∆gZÂr èˇ –hA–b-rAb·vat '`◊l 11 :H˚ï–k l˚BbÃFg |™ÙZtb –¸ häm A m A H ¸ £«yr fiâ c ¸ m i ¶ É Âr' e -te' yûˇ t Gi t a n√ wà 12 :hïn√ AH £yúivA–bËra' bõEHEt 'B◊lÃw £yõv i b –A r Ë ' a hÅm A m A H ¸ ®yûˇ y∆ h ¸ ït Gi ˇè tÙbflrx Û ïm A £y`r Ê v A ™Ùât¸b – ˇè h A yèr  v A wà tÙÄm G H a nà tÙZcr fl ' · yôk –i 13 > :tÙøcr fl ' · b –A £yõt i yÊrz≈ ïwà £Øy« ÙFgb –a ˇè £y« r fiè c ¸ m i -te' yòt i c O p i h · w¬ h°n√ H A -§im £«yr fiÅ c ¸ m i -te' ¶ûˇ b –E q — ' · ˇè hn√ H A £yòv i b –A r Ë ' a ¶ãq –‘ m i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O yòt i b O H i h · w¬ £«yr fiÅ c ¸ m i t˚ZbH ¸ -te' ˇè yt Gi b ¸ H a wà 14 :hAm G ïH A ˚cBp O n√ -reH' · £yõm Gi v a h A :hïl A p A H ¸ húk A l A m ¸ m a £õH A ˚yúh A wà £°t A r fl ˚økm ¸ ¶Ârˇ ' eõ -lav sÙÅrt ¸ p Ka ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè £t A ' O £°«yÙFgah-lav dÙYv 'úEKW¬n¸tit-'ø◊lÃw hÅAlAp¸H hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè tÙkAlm ¸ m Ga h a -§im 15 lòE'flr¸W«y tyâEb¸l ÉdÙv-h∆y¸hï«y 'Zl ◊ wà 16 :£ïy« ÙFgb –a tÙıdr Ë yõt Gi l ¸ b i l ¸ £yÅt Gi X ¸ v a m ¸ h iâ wà > :hïw« hÃy yún√ d O ' · yõn« ' · yúk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇy√ wà £°h e y„rx · ' a £õt A Ùn¸pb –i §ØwO v A ryûˇ k –i zà m a ˇè xX A b ¸ m i l ¸ -rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxl a dˇˇû x A ' e b –¸ §ÙYH'Êrˇ ïb –A hØn√ H A ˇè vb a H eè w√ £y`r Ê W ¸ v e b –¸ yÄh i yà w¬ 17 -te' dyâibÈveh lebA–bÑ-™elïem rˇˇû c Fa 'Ârd Ë k a ˚bÃn £Äd fl ' A -§eb – 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy rAkAWÃw∏ h°AX˚r¸m •õEtA–k-lAkÃw xÅflrŸqum H'˘◊r-lA–k rÅOc-le' èˇ hAlOdÃg h`fldOb·v ÙälyEx < :Ahyïl e v A dˇˇb aú v A -reH·' hYfldOb·vAh-lav rÅc FO m i ˇè ÙlyExl ¸ ˚ Ù`l h√yâAh-'◊l lõebA–b-™elïem rˇˇúaFc'ÂrËdak˚bÃnl i §ôt E nO yún« nà h i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 19 rˇˇk Aõ W A hút A yà h A wà –hØ√∑zi–b zûˇ ¬zAb˚ èˇ –hAlAl¸H lòalAHÃw –h n√M m O h · 'âW A n√ wà £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -te' ˇè rH e ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -te' ÙYl yit G t aú n√ h – b –AÅ dabˇû Av-reH·' èˇ ÙtAGluv¸Kp 20 :ÙølyEx¸l tyûˇ b E l ¸ ˇè §r  q ’è x fi yòm i c ¸ ' a '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 21 < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yÅl i ˚Wûˇ v A > :hïw√ hÃy yún« ' · -yik – ˚Yvd Ë y√ wà £°k A Ùt¸b – hõp Ke -§Ùøxt ¸ p Ki §úE Gte' ô߸l˚ lÅE'flr¸W«y Ezekiel 30 t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà ˇè 'b E nF√ h i £àd fl ' A -§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O :£ÙïyC l a h – h Aú ˚lyõl i yEh :hïy∆ h ¸ ïy« £õy« ÙFg túv E §Øn√ v A £Ùûy h°w√ hyïl a £ÙYy bÙırq “ wà £ÙØ y bÙ˘r“q-yïi–k 3 H˚Åk¸–b èˇ hAlAx¸lax hòt A yà h A wà £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè br  x eè hú' A b A ˚4 :Ahyït e d O ÙsÃy ˚Ysr Ë h e n∆ wà h – n√Ø Ùm·h ˚Zxq Ÿ l A wà £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ lõAlAx lBOpÃni–b £õt GA ' i tyÚr Ê b –¸ h a ¶Ârˇ û ˇ' e yõn≈ b ¸ ˚ b˚Åkwà bÂrˇ û ˇv e h A -lAkwà ˇè d˚lÃw X˚`p˚ H˚ûˇ k – 5 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 6 > :˚løp KO y« bÂrˇ x eú b –a h – z∑√° v u §ÙZ'gFà dˇˇr fiY y√ wà £«yr fiÅ c ¸ m i yûˇ k E m ¸ s O ˇè ˚l¸pïn√ wà :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà h – b AÅ -˚l¸p K y« ˇè br  x eè b –a hÆn≈ w≈ s ¸ l˘d –O gà m Gi m i :h√nyïy∆ h ¸ ït Gi tÙYbr fl x · n¬ £yBr Ê v A -™Ùt¸b – wyàr fl v A wà tÙ°m G H a nà tÙZcr fl ' · ™ÙYtb –¸ ˚GmH aà n√ wà 7 £Ùûˇ yC b –a 9 :AhyΩr  zà v O -lAk – ˚˜rb –¸ H ¸ n« wà £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ Hûˇ ' E -yit G t i b –¸ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà 8 hâAtÃyAhÃw xaX°e–b H˚ûˇ –k-te' dyYr Ê x · h a l ¸ £yÅc Fi b –a ˇè yn¬ p A G¸lm i £yòk i ' A l ¸ m a ˚â'c ¸ y≈ '˚Ähh a yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O 10 < :hï' A b –A hõnF≈ h i yúk –i £«yr fiÅ c ¸ m i £Ùûyb –¸ ˇè £h e b A hòl A x A l ¸ x a '˚h∏ 11 :lïebA–b-™elem rˇˇúaFc'Ârd Ë k a ˚bÃn dˇˇy¬õ b –¸ £«yr fiÅ c ¸ m i §ÙZmh · -te' ˇè yt Gi b –a H ¸ h i wà h°w« hÃy -lav èˇ £AtÙbËrax ˚qy`ÊrEhÃw ¶Ârˇ ' A° h A tûˇ x E H a l ¸ £yõ' i b A ˚øm £Øy« Ùg yûˇ c E yÊrv A ˇè Ùt G ' i Ùòm G v a wà yút Gi r Ë k a m A ˚ hÅb A r fl ˇ ïx A ˇè £yÊr' O yà yòt Gi t a n√ wà 12 :lïl A x A ¶Âr ˇ ' Aõ h A -te' ˚B'l ¸ m A ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i hõw√ hÃy yún« ' · £yÅr Ê z√ -d¬yb –¸ è ˇ h – ' A l » m ¸ ˚ ¶Ârˇ ' eò yãt i m GO H i h · w¬ £y°v i r fl -d¬yb –¸ ¶Ârˇ õA'Ah-te' < :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê yòt Gi b –a H ¸ h i wà £yäl i ˚Glg« yât Gi d Ë b a ' · h a wà hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rãamA'-høO–k 13 hõA'Ër«y yúiGtat√nÃw dÙÚv-h∆y¸hïy« 'Zl ◊ £«yr fiY c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e m E 'yúW i n√ wà •ØnFO m i ˇè £yilyil' È yityúW i v A wà §avc OÚ b –¸ Hõ' E yit G t aú n√ wà sÙÅrt ¸ p Ka -te' ˇè yt i m GO iHh · w¬ 14 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ -te' yõt Gi r fi k ¸ h i wà £«yr flÚ c ¸ m i zÙZvm A §yõs i -lav yÅt i m A x · yûˇ t Gi k ¸ p a H A wà 15 :'ΩnO b –¸ £yõX i p A H ¸ v fi q ‘° b –A h i l ¸ hûˇ y∆ h ¸ t Gi 'Yn◊ wà §yÅs i ˇè l˚xAt G ** lyixt GA * l˚`x £«yr fiÅ c ¸ m i b –¸ ˇè H' E yit G t aò n√ wà 16 :'ΩnO §ÙBmh · yúb i H K¸ b –a h√nF h Eõ wà ˚lÚp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a tesb eõ -yip˚ §∆w' Aô y„r˚Bxb –a 17 :£ïm A Ùy yBr „ c A •YnO wà £«yr fiÅ c ¸ m i tÙZXm O -te' ˇè £H A -yÊrb ¸ H i b –¸ £ÙØyC h a ™ûˇ W a x A ˇè sx E nà p ¸ x a t ¸ ïb i ˚ 18 :h√nk ¸ ïl a t E :h√nk ¸ ïl a t E yúb i H K¸ b –a h A yõt e Ùn¸b˚ h√nF s –eÅ k a yà §ûˇ n√ v A 'yihò h – z∑√° v u §ÙZ'gFà h – b –Aõ -tab – H ¸ n« wà > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ £yõX i p A H ¸ yityúiWAvÃw 19 -rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxl a hûˇ v A b ¸ H i b –¸ §ÙYH'Êrˇ ïb –A hØn√ H A ˇè h„r¸Wev tòaxa'¸–b yÄihÃy¬w 20 yit G r Ë ˇb A° H A £«yr fiY c ¸ m i -™elïm e hBOvËraKp fivÙ_rÃz-te' £àfldA'-§e–b 21 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy WBOKp¸til –hõ“qÃzAx¸l –húAH¸bAx¸l l˚ôGtix £˚BWAl tÙä'upËr tâEtAl hAH¸–buxÑ-'ø◊l hûˇ ≈FnihÃw -™elïm e hZv O r Ë p Ka -le' ˇè yn« nà h i hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -hO–k §ãEkAl 22 < :bÂrˇ ïAxe–b yút Gi l ¸ p Ka h i wà tÂrˇ b –A° H ¸ nF« h a -te'Ãw hõ“q√z·xah-te' wyÅAtOv˘Orzà -te' ˇè yt Gi r Ë b a ïH A wà £«yr fiÅ c ¸ m i :tÙøcr fl ' · b –A £õt i yÊrz≈ wà £°y« ÙFgb –a £«yr fiY c ¸ m i -te' yút i Ùciph · w¬ 23 :Ù¡d√Cyim bÂrˇ õexah-te' -te' ˇè yt Gi r Ë b a H A wÃ Ù˝dy√ b –¸ yõb –i r Ë x a -te' yút Gi t a n√ wà lÅb e b –A ™elˇû m e ˇè tÙvOrzà -te' yÄiGtŸq¬∑zixÃw 24 èˇ tÙvOrÃz-te' yÄiGtŸq¬z·xahÃw 25 :wyï√nAp¸l lõAlAx tÙıq·'¬n qô' a n√ wà hÅv O r Ë p Ka tÙZvr O zà ˇè yb –i r Ë x a yòt Gi t i b –¸ hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚ãvd Ë y√ ïwà h√nl ¸ Úp KO t Gi hYv O r Ë p Ka tÙBvr O zà ˚ lÅb e b –A ™elˇû m e -te' yòt i Ùciph · w¬ 26 :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ úe'-le' –ht Aõ Ù' húX A n√ wà lÅb e b –A -™elïm e dˇˇû y¬ b –¸ < :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà tÙÚcr fl ' · b –A £õt A Ù' yút i yÊrz≈ wà £Øy« ÙFgb –a ˇè £y« r fiè c ¸ m i Ezekiel 31 -rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxl a dˇˇû x A ' e b –¸ yõH i yilH K¸ b –a hØn√ H A ˇè h„r¸Wev tòaxa'¸–b yÄihÃy¬w 1 £«yYfir¸cim-™elïem hBOvËraKp-le' rˇˇm O_ ' È £àd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúalE' hõ√whÃy Ù°nÙm·h-le'wà :ßïl e d Ë g√ b ¸ t A yúm i d –fl yõm i -le' §ÙÆnb A l G¸ b –a zÂrˇ û ˇe' r˚äKHa' h=≈Fnih 3 h°m A Ùq h – ˇû b a gà ˚ lõc a m E HÂrˇ x OB wà •ôn√ v A húp E yà :Ùït G r Ë m Ga c a hõt A yà h A £yÅt i b O v · §yûˇ b E ˚ ˚h¸tm A° m ¸ r O¡ £ÙYht G¸ ˚h˚Åld –Ë gF« £«yˇû m a 4 h – v AÅ X LA m a tÙZbyibs ¸ ˇè ™ElOh AhyÄetOr·h¬n-te' :hΩÂdAKWah yúEc·v-lA–k lõe' hÅAx¸liH Ahyûˇ et»lAv¸Gt-te'Ãw hÚd  W KA h a yûˇ c E v · lYk –O m i ÙÅtm A q O 'ûˇ h A b ¸ gF√ ˇè §k –E -lav 5 wyôt A r O '◊p** ÙtOr'◊p* h√nk ¸ r fi^ ' È t Ge w¬ wyät A p KO v a r Ë ˇ ïs a h√nyâ–ebr Ë t Gi w¬ :Ùøxl G¸ H a b –¸ £yõb –i r fi £«ym Gaú m i £«ym aÅ H KA h a •ÙZv-lAk – ˇè ˚nÃnq ÷æ wyòt A p KO v a s ¸ b –i 6 hÚd  W KA h a tûˇ yC¬ x a lYk –O ˚Ådl ¸ ïy√ ˇè wyAtr O 'øp K◊ taxt aò wà :£yïb –i r fi £úy« ÙFg lYk –O ˚ÅbH ¸ ïy≈ ˇè Ùl G c i b ¸ ˚ wy°t A ÙCyl i d –flΩ ™Ârˇ ' OY b –¸ ÙÅld Ë g√ b –¸ •ûˇ y« yCà w¬ 7 :£yïb –i r fi £«ym aú -le' ÙYHËrAH hú√yAh-yïi–k £ Ç yihl » ' È -§¬gb –¸ ˚ê humm A v · -'øl ◊ £yûˇ z« r fl ' · 8 wyÅt A p KO v a s ¸ -le' ˇè ˚mfld '`l ◊ £yÄH i Ùr¸b – wy°t A r O 'øp ◊ k –¸ ˚Yyh A -'øl ◊ £yún« m O r Ë v a wà :ÙΩyp ¸ y√ b –¸ wyõl A ' E húm A d fl -'◊l £yÅh i l » ' È -§¬gb –¸ ˇè ¶v E -lAk – wy°t A ÙCyl i d –flΩ b˜r O b –¸ wyÅt i yiWv · hûˇ p e y√ 9 < :£yïh i l » ' È h A §úg¬ b –¸ rˇˇH eõ ' · §Âdv EÅ -yEcv · -lAk – ˇè ˚hè' u nà q — yà w¬ ˇè Ùt G r Ë m Ga c a §òt GE yC« w¬ h°m A Ùq¸b – t GA h ¸ b aõ gF√ rˇˇH eú ' · §avy¬D hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 10 Ù`Wv A £°y« ÙFg lyûˇ ' E dˇˇy¬õ b –¸ ˚hØn≈ t G¸ ' eâ wà 11 :Ùøhb ¸ g√ b –¸ ÙY bb A l ¸ £Br fl wà £yÅt i Ùb·v §yûˇ b –E -le' ˚h°H u X L¸ yC« ïw¬ £õy« Ùg yúc E yÊrv A £y_Êr√z ˚hüutËr¸k«Cy¬w 12 :˚hïit G H ¸ r fi gF≈ ÙYvH ¸ r Ê k –¸ ÙÅl ˇè hW e v · ïy¬ ˇè lk O b –¸ ˇè wyAtr O 'øp ◊ h√nr Ë ˇb aò H KA t Gi w¬ wyÄt A ÙCyl i d fl ˚Zlp ¸ n√ ]3 tÙMyA'=≈Fg-lAk¸b˚ £yÊrAhehÑ-le' :˚hïH u X L¸ yC« ïw¬ ¶Ârˇ ' Aõ h A yúm GE v a -lAk – Ùôl G c Fi m i ˚˙dr Ë yC≈ w¬ ¶Âr' AÅ h A yûˇ q ‘ yip' · £«ym A° H KA h a •ÙZv-lAk – ˚Ynk –¸ ¸H«y ÙúGt¸laKpam-lav 13 :hΩd  W KA h a túyC¬ x a lYk –O ˚Øyh A wyûˇ t A r O '◊p K -le'wà -te' ˚`nt G¸ y« -'øl ◊ wà £«ym aÄ -yEcv · -lAk – £ät A m A Ùq¸b ˚âhb –¸ gà y« -'◊l ÉreH·' §aváam¸l 14 £«ym A° yEtH OZ -lAk – £õh A b ¸ g√ b –¸ £ôh e yEl' E ˚˙dm ¸ v a y¬ -'øl ◊ wà £yÅt i b O v · §yûˇ b –E -le' ˇè £t GA r Ë m Ga c a y„dr Ë ÙBy-le' £Yd fl ' A yún≈ b –¸ ™Ù_t¸–b tyÄiGt¸xaGt ¶Ârˇ û ˇe'-le' t∆wm GAä l a ˚=nt G¸ n« £ É l GA k u -yïk –i yit G l ¸ b aä ' È h e ˇè hl A Ùè'H ¸ Ùòt G d Ë r Ê £Ù=yb –¸ hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rãamA'-høO–k 15 < :rÙøb ¸ ' e ïw√ £ÙÅht G¸ -te' ˇè wyAlv A yits –Eò k –i rˇˇd –Ê` q Ÿ ' a w√ £y°b –i r fi £«yˇû m a ˚Y'l ¸ k –A yC« w¬ h A yÅt e Ùr·hn¬ ˇè vn¬ m yit G H ¸ ˇû v a r Ë h i ˇè Ùt G l ¸ p Ka m a lÙò–qim 16 :hïeKp¸luv wyúAlAv hYÂdW KA h a yúc E v · -lAkwà §ÙØnb A l ¸ ˇè wyAlv A ˇè tyit G x ¸ t Ga ¶Ârˇ ' eò b –¸ ˚ämx · nF√= «Cy¬w rÙÚb y„dËrÙûy-te' hAlÙY'H ¸ Ù_t' O yBd Ê r Ê Ùh¸b – £Øy« Ùg Ùôt G ' i £Äh E -£¬gF 17 :£«yïm A yEtH OB -lAk – §ÙYnb A l ¸ -bÙXÃw rˇˇx aú b ¸ m i §Âdv EÅ -yEcv · -lAk – :£ïy« ÙFg ™ÙBtb –¸ Ùõl G c i b ¸ ˚BbH ¸ y√ Ù_vr O zà ˚ bÂrˇ °Ax-yEl¸lax-le' hAlÙY'¸H ˚ıdËr√y -yEcv · -te' ˇè t GA d Ë r fi ˚hÃw §Âdˇ v E° -yEcv · b –a lÂdˇ gOY b ¸ ˚ dÙBbk A ¸b – hAkk –Aô t A yúm i d fl yâm i -le' 18 '˚`h bÂrÅex-yEl¸lax-te' èˇ ba–kH ¸ t Gi £yòl i r „ v · ™Ùâtb –¸ tyÄt Gi x ¸ t Ga ¶Ârˇ û ˇ' e -le' §Âdv Eä < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà ]q hØnO Ùm·h-lAkwà ˇè hv O r Ë p a Ezekiel 32 HÂdˇ ÚOxal dˇˇû Axe'b –¸ HÂdˇ x OY rˇˇW Aú v A -y≈nH ¸ b –i hØn√ H A hZr „ W ¸ v e yûˇ t GE H ¸ b –i ˇè yh i yà ïw¬ 1 -™elïem hZOvËraKp-lav èˇ h√ny÷q 'òAW £ÄfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd hú√yAh t A y°m E d Ë n« £õy« ÙFg ryúp i k –¸ wyÅl A ' E ˇû t GA r Ë m a ' A wà £«yr fiÅ c ¸ m i ßyÄt e Ùr·hn¬ b –¸ x¬gˇû t GA w¬ £yÅm Gi yC¬ b –a £yûˇ nF« t Ga k –a ˇè ht GA a'wà :£ït A Ùr·hn¬ sYp KO r Ë t Gi w¬ ßyÅl e gà r fi b –¸ ˇè £y« m aè -xald Ë t Gi w¬ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 3 :yïm i r Ë x e b –¸ ß˚Ylv È h e wà £y°b –i r fi £yûˇ m Gi v a lõh a q Ÿ b –i yÅt Gi H ¸ r Ê -te' ˇè ßyèl e v A yòt Gi W ¸ r fi p A ˚ ß°elyiX·' hYÂdAKWah yú≈n¸Kp-lav ¶Âr' AÅ b A ßyûˇ t Gi H ¸ X a nà ˚ 4 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k tú¬Cyx a ß õ m G¸ m i yút Gi v ¸ b –a W ¸ h i wà £«ym aÅ H KA h a •ÙZv-lAk – ˇè ßyèl e v A yòt Gi nà k –a H ¸ h i wà :ßït e ˚mflr tÙYy' A gF≈ h a yút i 'El G m i ˚ £yÚÊrAhïeh-lav õßËrAW¸–b-te' yút Gi t a n√ wà 5 :≠ïm Ge m i §˚B'l ¸ m GA y« £yõq ÷ p i ' · w¬ £yÚÊrAhïeh-le' õ߸mfl–dim ô߸tApc A ¶Ârˇ ü' e yât i y‘qH ¸ h i wà 6 £°h e yEbk ¸ k –Oø -te' yõt Gi r Ë d –fi q Ÿ h i wà £«ym aÅ H A ˇè ßt ¸ Ùïb – k a b ¸ yòt i yEs – k i wà 7 :Ù¡rÙ' ryúi'√y-'◊l fixr „Y y√ wà ˚Fns –eÅ k a ' · §ûˇ n√ v A b –e HemH e ò ßy°l e v A £Yr „ yÊd – q Ÿ ' a £«ym aÅ H KA b –a ˇè rÙ' y„rÙ`'m ¸ -lAk – 8 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nÃ ß Ø c ¸ Ër' a -lïv a ˇè ™H e x Oè yit G t aò n√ wà tÙYcr fl ' · -lav £Øy« ÙFgb –a ˇè ßr Ë b ¸ H i yò' i yibh · b –a £y°b –i r fi £yûˇ im G v a bõl E yÅt Gi s ¸ v a k ¸ h iâ wà 9 ˚`rv · W ¸ y« ˇè £h e yEkl ¸ m a ˚ £yÄb –i r fi £yûˇ m Gi v a ßyäl e v A yât i ÙGmH i · h¬w 10 :£ïAGt¸vfidÃy-'ø◊l rˇˇúeH·' ÙÅHp ¸ n¬ l ¸ Hyûˇ ' i ˇè £yivg√ r Ë l i ˚`dr Ë x A wà £°h e y≈np K¸ -lav yõb –i Ë rx a yúp i p ¸ Ùv¸b – ravW aÅ ˇè ßyèl e v A -™elïm e bÂrˇ x eú h°w« hÃy yûˇ n√ Od·' rˇˇõamA' hBO–k yôi–k 11 < :ßït Ge l ¸ p Ka m a £ÙYyb –¸ :ßïe'Ùb¸Gt lõebA–b £°l GA k –u £õy« Ùg yúc E yÊrv A ßØn∆ Ùm·h lyûˇ p Ki ' a ˇè £yÊrÙ–bgF« tÙ`bËrax¸–b 12 :–hïn√ Ùm·h-lAk – dˇˇm aõ H ¸ n« wà £«yr fiÅ c ¸ m i §ÙZ'gFà -te' ˇè ˚dËdˇ ïAHwà £y°b –i r fi £«yˇû m a lõv a m E h – t GAÅ m ¸ eh¸–b-lA–k-te' èˇ yiGtËdab·'ïahÃw 13 :£ïExAlËdit 'B◊l hõAmEh¸–b tÙBsËrap˚ dÙÅv èˇ £fldA'-l∆gΩÂr £òExAlËdit 'â◊lÃw ™y°l i Ù' §emˇû H Ke k –a £õt A Ùr·hn¬ wà £Åh e yEmyïm E v fi yûˇ q ÷ H ¸ ' a zA'ò 14 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà –hÅA'»l¸Gmim ¶Âre'ò hÄm GA H a nà ˚ hûˇ m A m A H ¸ £«yr fiä c ¸ m i ¶Âr' eâ -te' yÉ t Gi t i b –¸ 15 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà –hb A° yEbH ¸ Ùûy-lAk – -te' yõt i Ù–kh a b –¸ -lavÃw £«y`fir¸cim-lav –h°AtÙ' h√nF ˇû n≈ Ùq¸t G £õy« ÙFgh a tÙBnb –¸ h A ˚ØnnÃ Ù˘qwà ˇè 'yih hún√ y÷q 16 > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà h – t AÅ Ù' h√nF ˇû n≈ Ùq¸t G ˇè h – n√ Ùm·h-lA–k -rabËd hú√yAh HÂdˇ ÚOxl a rˇˇW Aõ v A húH KA m i x · a–b hØ√nAH hZ„r¸Wev yûˇ t GE H ¸ b –i ˇè yh i yà ïw¬ 17 ˚hÚd „ r Ê ÙhÃw £«yr fiY c ¸ m i §ÙBmh · -lav hôEhÃn £àfldA'-§e–b 18 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy £ü«yÙFg tÙ=nb ¸ ˚h – t A Ù'∏ :rÙøb y„dr Ë ÙBy-te' tÙõyC t Gi ¸xaGt ¶Ârˇ úe'-le' £_ÊrÊ–da' :£yïil„r·v-te' hõAb¸–k¸HAhÃw hBd fl r Ë t GA m ¸ v A° n√ yõm Gi m i 19 -lAkwà h – t Aõ Ù' ˚BkH ¸ m A h√nt GAÅ n« bÂrˇ û ˇx e ˚lÚp KO y« bÂrˇ x eõ -yEl¸lax ™ÙBt¸–b 20 :Ahyïn∆ Ùm·h wyÚr fl zà v Oø -te' lÙY'H ¸ ™Ùút G m i £y_r Ê Ù–bg« yüEl' E Ùãl-˚r¸b – d fi yà 21 :bÂrˇ ïAx-yEl¸lax £yõl i r „ v · h A ˚Bbk ¸ H A ˚_dr Ë ˇ ïy√ wy°t A r O b ¸ q ÷ wyõt A Ùbyïb i s ¸ h – l AÅ AhŸq-lAkÃw èˇ r˚KHa' £òAH 22 :bÂrˇ ïx A b –e £yõl i p ¸ nFO h a £yÅl i l A x · £ûˇ l GA k –u rÙÅb-yEtk –¸ r Ë y¬ b –¸ ˇè h A yèt e r O b ¸ q ÷ ˚`nt G¸ n« râH e ' · 23 h – t A° r fl b u q Ÿ tÙYbyibs ¸ –hl AÅ h A q Ÿ yûˇ h i yà w¬ bÂrx eÅ b –a £yûˇ l i p ¸ nO ˇè £yill A x · £òl GA k –u :£yïyC« x a ¶Ârˇ ' eú b –¸ tyõt Gi x i ˚Bnt ¸ n√ -reH' · h – t A° r fl b u q Ÿ tÙYbyibs ¸ h – n√Ø Ùm·h-lAkÃw èˇ £AlyEv £òAH 24 bÂrx eä b –a £yâl i p ¸ nFO h a É£yill A x · £ûˇ l GA k –u tÙÆCyiGt¸xaGt ¶Ârˇ û ˇe'-le' |£yûˇ il„r·v ˚ıdËr√y-reH˛' £yØyC« x a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £t A yit G x i ˚`nt ¸ n√ râH e ' · :rÙøb y„dr Ë ÙBy-te' £õt A m GA l i k ¸ ˚B'W ¸ yC« w¬ ˇè h – l A búk –A H ¸ m i ˚=nt ¸ n√ £yill A x · ∏ ™ÙZtb –¸ 25 h A t e° r O b ¸ q ÷ wyõt A Ùbyïb i s ¸ h – n√Ø Ùm·h-lAkb –¸ bÂrx eá -yEll ¸ x a £yûˇ l i r „ v · £ûˇ l GA k –u £yÆyC« x a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £ät A yit G x i §ât Ga n« -yïk –i rÙÅb y„dr Ë Ùûy-te' ˇè £t A m GA l i k ¸ ˚`'W ¸ yC« w¬ :§ït GA n« £yõl i l A x · ™ÙBtb –¸ h A y°t e Ùr¸bq ÷ wyõt A Ùbyïb i s ¸ h – n√Ø Ùm·h-lAkwà ˇè lb a t Gu ™eHm eò £ûˇ AH 26 bÂrx eÅ yEll ¸ ˇû x u m ¸ ˇè £yilr „ v · £òl GA k –u :£yïyC« x a ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õt A yit G x i ˚Bnt ¸ n√ -yïk –i £y°l i r „ v · m E £yõl i p ¸ nO £yÅr Ê Ù–bgF« -te' èˇ ˚b¸–k¸H«y '`◊lÃw 27 £ É t GA m ¸ x a l ¸ m i -yïl E k ¸ b –i lÙZ'H ¸ -˚¡dr Ë y√ rˇˇû H e ' · £Äh e yEH'flr taxˇû t Ga £ät A ÙbËrx a -te' ˚=nt G¸ yC« w¬ £Åt A Ùm¸cv a -lav ˇè £t A nO wOΩ v · yòh i t G¸ w¬ :£yïyC« x a ¶Ârˇ ' eú b –¸ £yYr Ê Ù–bgF« tyút Gi x i -yïk –i :bÂrˇ ïAx-yEl¸lax-te' bõa–k¸Hitwà rˇˇb aú H KA t Gi £yôl i r „ v · ™Ù^t–¸b hÄAGta'Ãw 28 -te' £õt A r fl ˚bÃgb i ˚Bnt G¸ n« -reH' · h A yÅ' e yiWnà -lAkwà ˇè h A yèk e l A ¸m £ÙÄd' È hAm G ˇû H A 29 yúk E yisnà hAm G ˇû H A 30 :rÙøb y„dr Ë ˇ yOB -te'wà ˚bõk –A H ¸ y« £yúl i „r·v-te' hAGmôEh bÂrˇ °Ax-yEl¸lax ˇè £t A r fl ˚øbgFà m i £°t A yit G x i b –¸ £yÄilAl·x-te' ˚˘dËr√y-reH·' y°«nd O ˇ ïc i -lAkwà £õl GA k –u §Ù_pc A y„dr Ë ÙBy-te' £õt A m GA l i k ¸ ˚B'W ¸ yC« ¬w bÂrÅex-yEl¸lax-te' èˇ £yil„rv · ˚`bk –¸ H ¸ yC« w¬ £yÅH i Ù–b èˇ bÂrèex-yEl¸lax ]m Ù°nÙm·h** hOnÙm·h*-lAk – -lav £õx a n« wà hÅv O r Ë p a hûˇ ' e r Ë y« ˇè £t A Ù' 31 :rÙøb ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ] 9 yõt i yit G x i ** Ùtyit G x i *-te' yit G t aú n√ -yïk –i 32 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà ÙÅlyEx-lAkÃw hZOvËraKp £õ' u nà ]q hØnO Ùm·h-lAkwà ˇè hv O ËraKp bÂrÄex-yEl¸lax-te' £yäl i r „ v · ™Ùâtb –¸ b É k –a H ¸ h u wà £y°yC« x a > :hïw« hÃy yún√ d O ' · Ezekiel 33 ˇè ßm G¸ v a -yïn≈ b –¸ -le' rˇˇb –Eò d –fi £ÄfldA'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 ¶ÂräA'Ah-£av ˚âxŸqAlÃw bÂrˇ °Ax AhyõelAv 'yúibA'-yïi–k ¶Âràe' £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà hûˇ A'A–b bÂrˇ õexah-te' húA'flrÃw 3 :hïepOcl ¸ £õh e l A Ù_t' O ˚Bn¸tn√ wà £Åh e yEcq Ÿ m i ˇè dx A ' e Hyò' i lÙòq-te' fiväEmOKHah vâamAHÃw 4 :£ïAvAh-te' ryúihzà h i wà rˇˇp Aõ ÙKHa–b vú—qAtÃw ¶Ârˇ °A'Ah-lav ÉtE' 5 :hï∆y¸hï«y ÙYH'◊r¸b ÙBmd –fl ˚h°x E q –“ t Gi w¬ bÂrˇ x eõ 'ÙbúGAtw¬ rÅh A zà n« 'Zl ◊ wà ˇè rp A ÙKHh a :Xïl GE m i ÙBHp ¸ n¬ rˇˇh Aõ zà n« '˚Bhwà h°y∆ h ¸ ïy« Ùûˇ b – ÙYmd –fl rÅh A zà n« 'Zl ◊ wà ˇè vm a H A rˇˇp Aò ÙKHh a lÙâq -'øl ◊ £ûˇ v A h A wà ˇè rp A ÙKHb –a vò—qAt-'ø◊lÃw hÄA'A–b bÂräexah-te' hâe'Ër«y-yïi–k hepOFcahÃw∏ 6 -dˇˇïyC¬ m i ÙYmd fl wà xÅq “ l ¸ n« ÙûnwO v · b –a '˚hò Hepn√° £õh e m E xúq –— t Gi w¬ bÂrx eÅ 'ÙZbt GA w¬ rÅh A zà n« l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b E l ¸ ßyõt Gi t a nà húp e c O £Åd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 7 < :H¡OrËde' húepOFcah tÙZm ˇè vH A r fl vÄH A r fl l A yZr Ê m ¸ ' A b –¸ 8 :y«nF ïm Ge m i £õt A ' O t GAú r Ë ahzà h i wà rÅb A d –fl ˇè yp Ki m i t GAò v ¸ m a H A wà ÙYmd fl wà t˚Åmy√ ÙûnwO v · b a ˇè vH A flr '˚`h Ù°–kËrfi–dm i võH A r fl ryúh i Ãzah¸l AGtËrÅa–bÊd 'Zl ◊ wà t˚Åmt GA -'◊lwà h√nF m GeÅ m i b˚ZHl A ˇè Ùk – r Ë fi–dim vòAHflr AGtËrâahÃzih-yïi–k hAt G ' a wà ∏ 9 :Hæq –‘ b a ' · ß ú d Ë yC√ m i hûˇ t GA ' a wà 10 < :At G l ¸ ïc Fa h i úßH ¸ p ¸ n¬ hõt GA ' a wà t˚Åmy√ ÙûnwO ·vb –a '˚hò Ù°k – r Ë d –fi m i bõH A ˚nyúv E H A p ¸ -yïk –i rÅm O 'El ˇè £t Ge r Ë m a ' · §òk –E lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ –Eb-le' èˇ rOmÈ' £ÄfldA'-§eb -yax £äehyEl·' râOmÈ' 11 :hï∆y¸xïn« ™yú' E wà £yõq –÷ m a nà ˚n¸xn¬ú ·' £ôb A ˚ ˚ny°l E v A ˚nyõt E '◊X L x a wà vôH A r fl b˚BHb –¸ -£i' yûˇ k –i vÅH A r fl h A tÙZmb –¸ ˇè ¶OKp¸xe'-£i' hÆ«whÃy yûˇ n√ d O ' · |£ûˇ ' u nà |y«nˇû ' A tyúb –E ˚t˚Ymt A hAm G l Aú wà £yôv i r fl h A £üekyEkr Ë d –fi m i ˚b˚äH ˚b˚ZH h°y√ x A wà Ùõk – r Ë d –fi m i tûˇ q — d Ë c i ˇè ßm G¸ v a -yïn≈ b –¸ -le' rˇˇm O` ' È £Äd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a Ãw 12 > :lïE'flr¸W«y £ÙYyb –¸ h – b –AÅ leHˇû k –A y« -'øl ◊ èˇ vH A r fl ˇ ïh A tòv a ¸HÊrÃw ÙÅv¸Hip K £Ùûyb –¸ ˇè ˚nF l eè yic F at '`◊l qyÄÊ–daFcah y`r Ê m ¸ ' A b –¸ 13 :Ùøt'◊Xx · £ÙByb –¸ –hõA–b tÙBy¸xïil lôak˚y 'B◊l qyÄd –Ê c a wà ÙÚvH ¸ r Ê ˇ ïm E ÙZb˚H ˇè wyAtq O d Ë c i ** Ùt“qd Ë c i *-lAk – l∆wv A° hAWˇû v A wà ÙYtq “ d Ë c i -lav xúaXAb-'˚øhÃw hØ∆y¸xï«y hûyO x A ˇè qyÊd – c Fa l a tÙZm võH A r fl ˇ ïl A yBr Ê m ¸ ' A b ¸ ˚ 14 :t˚ømy√ Ùúb – hõW A v A -reH' · ÙBlwà v a b ¸ ˚ h√nr Ë k aÅ z∑√ t i 'Zl ◊ hûˇ l A z≈ gFà ˇè vH A r fl byòH i y√ lâb O ·x 15 :hæ“qfld¸c˚ XõAKp¸Him húAWv A wà ÙÅt'AX L x a ïm E ˇè bH A wà t˚Úmt GA :t˚ømy√ 'Bl ◊ hõy∆ x ¸ ïy« ÙByx A l∆w°Av tÙZW·v yõiGt¸lib¸l ™ÅalAh èˇ £y«yC x a ïh a tÙòq – x u b –¸ £Ål GE H a yà ÙByAx hõAWAv hô“qfld¸c˚ XüAKp¸Him ÙÚl h√nr Ë ˇk aõ √∑zit 'B◊l 'ÅAXAx rˇˇû H e ' · ˇè wyAt'◊X L x a ** Ùt'ALXax*-lA–k 16 -'øl ◊ £úk –A r Ë d –fi hAm G h Eõ wà y°n√ d O ' · ™Ârˇ d –ÂZ §õk E t GA y« 'Bl ◊ ß Ø m G¸ v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚r¸m' A wà 17 :hïy∆ x ¸ ïy« b˚`Hb ¸ ˚ 19 :£ïh e b –A tõm E ˚ l∆wv A° hAWˇû v A wà ÙYtq “ d Ë c Fi m i qyBd –Ê c a -b˚H¸b – 18 :§ïk E t GA y« £àeGtËram·'¬w 20 :hï∆y¸xï«y '˚Bh £õehyEl·v h°“qfld¸c˚ XõAKp¸Him húW A v A wà ÙÅtv A H ¸ r Ê ˇ ïm E ˇè vH A r fl > :lï' E r fl W ¸ y« tyúb –E £õk e t ¸ ' e XÙúp K H ¸ ' e wyôk A r fl d Ë k –i Hyüi' y°√nd O ' · ™Ârˇ d –ÂZ §õk E t GA y« 'Bl ◊ -'Ab – ˚n°t E ˚l√gl ¸ HÂdˇ x OY l a húH KA m i x · b –a y_ÊriW·vA–b hÆ√nAH hZr „ W ¸ v e yüEt G H ¸ b –i yãh i yà w¬ 21 hâAtÃyAh Éh√whÃy-d¬yÃw 22 :ryïivAh húAt¸–kuh rˇˇYOm'El £iôalAH˚ryim Xyüilp KA h a yâl a ' E r’qb –OÚ b –a yõl a ' E 'Ùúb – -dav yÅp Ki -te' xûˇ t Ga p ¸ yC« w¬ XyÅl i p KA h a 'Ùûˇ b – ˇè yn≈ p ¸ l i bÂrv eÄ b –A yäl a ' E :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E ]3 hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 23 > :dÙøv yit G m ¸ l aõ ' È n∆ 'Bl ◊ wà yÅp Ki xatˇû p KA yC« w¬ rÅm O 'El £yZr Ê m ¸ ' O ˇè lE'flr¸W«y tòamËda'-lav heGläE'Ah tÙâbflrÛxeh yEb¸HOy∏ £ÄfldA'-§e–b 24 ¶Ârˇ ' Aõ h A hún√ t G¸ n« ˚nôl A £yÅb –i r fi ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -te' HYr fi y«yC w¬ £Åh A r fl b ¸ ' a hûˇ y√ h A ˇè dx A ' e -lav hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a A'-høO–k £äehyEl·' râOmÈ' ɧEkAl 25 < :hïAHflrÙm¸l ¶Ârˇ ' Aõ h A wà ˚kÚp KO H ¸ t Gi £Zd fl wà £õk e yEl˚GlgF« -le' ˚B'W ¸ t Gi £ôk e n≈ yEvwà ˚lôk E '◊t G |£^d –fl h a teHúE'-te' Hyôi'Ãw hÅAbEvÙGt §ûˇ t e yiWv · ˇè £k e b –¸ r Ë x a -lïv a £òet G d Ë m a v · 26 :˚HΩr fl yit G -hO–k £äehEl·' râam'◊t-høO–k 27 < :˚HΩr fl yit G ¶Ârˇ ' Aõ h A wà £°t e 'EGmiX ˚hõEv„r ˇè rH e ' · ïw¬ ˚lÅp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè tÙbflrx Û ïb –e rˇˇH eò ' · 'ãl ◊ -£i' yÇ n« ' A -yax h ê w« hÃy yûˇ n√ d O ' · râm a ' A rebd –ÂB b –a tÙ˜rv A m G¸ b a ˚ tÙıdc A m G¸ b –a rˇˇH eô ' · w¬ ÙÚlk ¸ ' A l ¸ wyõGitt a nà húyC√ x a l a hÅd  W KA h a yûˇ n≈ p K¸ -lav ˚_mm ¸ ïH A wà h – z∑√° v u §ÙZ'gFà tõb –a H ¸ n« wà hÅm GA H a m ¸ ˚ hûˇ m A m A H ¸ èˇ ¶r  ' Aè h A -te' yòt Gi t a n√ wà 28 :˚t˚ømy√ èˇ ¶ÂrèA'Ah-te' yòiGtit¸–b h°√whÃy yûˇ n« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà 29 :rˇˇïb E Ùv §yú' E m E lõE'flr¸W«y yB„rAh -§eb hûˇ AGta'Ãw 30 < :˚øWAv rˇˇúeH·' £õAtOb·vÙGt-lA–k lúav hÅm GA H a m ¸ ˚ hûˇ m A m A H ¸ -reb – d Ê wà £y°t Gi b –A h a yõx E t ¸ p i b ¸ ˚ tÙÅry÷q – h a lecˇû ' E ˇè ßb –¸ £y`r Ê b –A d Ë nF« h a ß Æ m G¸ v a yûˇ n≈ b –¸ £Åd fl ' A rÅb A d –fl h a hûˇ m A ˚Åvm ¸ H i wà 'ûˇ √n-˚'øO–b rÅOm'El èˇ wyixA'-te' Hyòi' dÄaxa'-te' dˇˇû ax yÅm Gi v a ˇè ßyèn∆ p A l ¸ ˚`bH ¸ y≈ wà £ãv A -'Ùb¸mk –i ßyel' E ∏ ˚'ÙZby√ wà 31 :hïw√ hÃy tú' E m E 'õc E ÙCyh a £yÅW i v O hAm G ˇû h E ˇè £h e yipb –¸ £yòb i g√ v · -yïk –i ˚ÚWv · ïy¬ 'Zl ◊ £õAtÙ'Ãw ßyÅÂrAbË–d-te' ˇè ˚v¸mïH A wà lÙ˜q húp E yà £yÅb i g√ v · ryûˇ H i k –¸ èˇ £ehAl òßÃFnihÃw 32 :™ïElOh £úb –A l i £õv A c ¸ b i yBr „ x · ' a hûˇ nF≈ h i h – ' A° b O b ¸ ˚ 33 :£ït A Ù' £õn√ yE' £yúW i v O wà ßyÅr  b A d –Ë -te' ˇè ˚v¸mïH A wà §°gF≈ n¬ bûˇ X i m E ˚ < :£ïk A Ùt¸b húy√ h A 'yõb i n√ yúk –i ˚Åvd Ë ˇ û ˇy√ wà hÅ' A b A Ezekiel 34 yûˇ v E Ùr-lav 'õb E nF√ h i £àd fl ' A -§eb – 2 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 yÙ`h hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A ]1 hBO–k £yäivOrAl £âehyEl·' ÉAGtËram' A wà 'ûˇ b E nF√ ih l°E'flr¸W«y :£yïivOrAh ˚YvËr«y §'Å◊Fcah 'ÙZl·h £Åt A Ù' £yûˇ v i r O ˇè ˚yAh rˇˇòeH·' èˇ lE'flr¸W«y-yïEvOr §'Yc F◊ h a ˚x°b –A zà t Gi hõ' A yÊrb –¸ h a ˚HÅb –A l ¸ t Gi remˇû c Fe h a -te'wÃ èˇ ˚lèEk'◊Gt belòExah-te' 3 £Äet'EKpÊr-'ø◊l hûˇ AlÙxah-te'Ãw £äeGtŸq¬∑zix 'â◊l ÉtÙl¸x¬Fnah-tïe' 4 :˚øvËrit 'B◊l 'Z◊l tÂdˇ õebO'Ah-te'Ãw £ÅetObH E h · 'Zl ◊ ˇè tx a d –fiè nF« h a -te'wà £Åt Ge H ¸ b a x · 'Zl ◊ ˇè tr  b –eè H ¸ nF« l a wà h°v e r O yûˇ l i b –¸ m i h√nyõc e ˚p¸t G w¬ 5 :™Ârˇ ïp A b ¸ ˚ £õt A ' O £út e yÊdËr hô“qÃzAx¸b˚ £°eGt¸H—–qib -lAkb –¸ ˇè yn« '◊c ˚ògF H ¸ y« 6 :h√nyïc e ˚p¸t G w¬ hYd  W KA h a túyC¬ x a -lAk¸l hôAl¸kA'¸l h√nyü∆y¸hiGt¬w §yú' E wà yØn« '◊c ˚cZp O n√ ˇè ¶r  ' Aè h A yòn≈ p K¸ -lAk – lâv a wà h°m A r fl hûˇ v A b ¸ gF« -lAk – lõv a wà £yÅr Ê h A ˇû h e -yax 8 :hï√whÃy rˇˇúabË–d-te' ˚Yvm ¸ H i £yÅv i r O §ûˇ k E l A 7 :Hæq –‘ b a m ¸ §yú' E wà HYr „ Ù–d y=n« '◊c h É n√ y∆yh ¸ ït Gi w¬ záb a l A |yûˇ n« '◊c-tÙΩyh È §avˇû y¬ 'Zl ◊ -£i' hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |£ûˇ ' u nà y«n' Aä y°«n'◊c-te' yõavOr ˚BHËrfld-'ø◊lwà hÅv e r O §yûˇ ' E m E ˇè hd  W KA h a tò¬Cyax-lAk¸l häAl¸kA'¸l ˚Yvm ¸ H i £yÅv i r O ˇ ïh A ˇè §k E l A 9 < :˚øvr fl 'Bl ◊ yõn« '◊c-te'wà £Åt A Ù' ˇè £yivr O ˇ ïh A ˚`vr Ë yC« w¬ yüiGt¸Hfirfldˇ ïÃw £yäivOrAh-lïe' y=n« nà h i hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · rãamA'-hO–k 10 :hï√whÃy-rabË–d £°AtÙ' £yõivOrAh dÙ_v ˚BvËr«y-'◊lwà §'Åc ◊ tÙZvr Ë m E ˇè £yit G b –a ¸Hh i wà £Äd fl yC√ m i yûˇ n« '◊c-te' hBO–k yôi–k 11 < :hïAl¸kA'¸l £õehl A ®yúy∆ h ¸ t i -'øl ◊ wà £Åh e yip K im ˇè yn« '◊c yòt Gi l ¸ c Fa h i wà t É r fi q –“ b a k –¸ 12 :£yït Gi r Ë q –— b i ˚ yõn« '◊c-te' yút Gi H ¸ r fi d fl wà y«nAà'-y«nnà h i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A y°n« '◊c-te' rˇˇû q –‘ b a ' · §õk –E tÙÅHr fl p ¸ n« ˇè Ùn'◊c-™Ùt¸b Ù`tÙyÈh-£Ùy¸–b ÙärËdev hâevOr :lïp e r fl v · w¬ §õn√ v A £ÙByb –¸ £ÅH A ˚cZp O n√ rˇˇû H e ' · ˇè tm O Ùq¸m G a h-lAk – m i £Äh e t ¸ ' e yûˇ t Gi l ¸ c Fa h i wà -le' £yõt i ' O yibh · w¬ tÙÅcr fl ' · ˇû Ah-§im ˇè £yit G c ¸ b –a q ÷ wà £yÄm Gi avh A -§im £yûˇ t i 'EcÙhÃw 13 :¶Ârˇ ï' A h A yúb E H ¸ Ùm lYk O b ¸ ˚ £yàq ÷ yip' · b –A lÅE'flr¸W«y yZ„rAh-le' ˇè £yityivr Ë ˚ £°t A m A d Ë ' a £òH A £°h e w≈ nà hûˇ y∆ h ¸ y« lõ' E r fl W ¸ y« -£Ù¡rm ¸ yBr „ h A b ¸ ˚ £Åt A ' O hûˇ evËre' èˇ bÙLX-hevËrim¸–b 14 y=«n·' 15 :lïE'flr¸W«y yB„rAh-le' h√nyõv e r Ë t Gi §ôm E H A húv e r Ë m i ˚ bÙÅX L h∆wˇû n√ b –¸ ˇè hn√ c ¸ b –aè r Ë t Gi èˇ H‘–qab·' tÂdˇ òebO'Ah-te' 16 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åc E yib – r Ë ' a yûˇ n« ' · w¬ ˇè yn« '◊c hòv e r Ë ' e -te'Ãw q°≈∑zax·' hõAlÙxah-te'Ãw HÅObÈxe' tÂrˇ û ˇb –e H ¸ nF« l a wà byÅiHA' taxZfi–d«Fnah-te'Ãw :Xïp KA H ¸ m i b ¸ h√nF v eú r Ë e' dyõim¸Ha' hô“q√z·xh a -te'wà hü√nm E H K¸ h a hÅeWAl hûˇ eW-§yïE–b èˇ XEpOH yòn« nà h i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇaõm' A hBk –O yØn« '◊c h√nˇû t GE ' a wà 17 ˇè rt e y∆è wà ˚Åvr Ë t Gi ˇè bÙLXh a hòv e r Ë m Gi h a £Äk –e m i Xûˇ v a m ¸ h a 18 :£yΩd Ê ˚Gtv a l A wà £yõl i yE'l A £yÅr Ê t A Ùûˇ nF h a ˇè t' E wà ˚Åt G H ¸ t Gi £«yˇû m a -v—qH ¸ m i ˚ £°k e yElgà fi rb –¸ ˚Ysm ¸ r Ë t Gi £Åk e yEvr Ë m i Wúp Ka r Ë m i ˚ h√nyÅv e r Ë t Gi ˇè £k e yElgà r fi sòm a r Ë m i y°n« '◊cwà 19 :§˚øWp KO r Ë t Gi £õk e yElgà r fi b –¸ £°h e yEl' · hõw« hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aô ' A hBk –O §Äk E l A 20 < :h√nyïGetH ¸ t Gi £õk e yElgà r fi ˇè •t E k A b ¸ ˚ dˇˇc aò b –¸ §avy¬Æ 21 :hï√zflr hõeW §yúEb˚ hØ√yËrib hûˇ W e -§yïb –E ˇè yt Gi X ¸ p a ïH A wà y«n' Aà -y«nnà h i h√nt Aõ Ù' £ôt e Ùcyiph · rˇˇüH e ' · dˇˇû v a tÙÚlx ¸ nF¬ h a -lAk – ˚YxgFà ¬nt G¸ £úk e y≈nr Ë q — b ¸ ˚ ˚pÅd –O h ¸ t Ge yÅiGt¸Xapûˇ AHÃw z°abAl dÙYv h√nyúy∆ h ¸ t i -'øl ◊ wà yØn« '◊cl ¸ yûˇ iGt¸vaHÙhÃw 22 :hAc˚øxah-le' yZÊ–d¸bav tõE' §Åeh¸te' hûˇ AvflrÃw èˇ dAxe' hòevOr £äehyEl·v yâitOm÷q·h¬w 23 :hïeWAl hõeW §yúE–b hÆ√whÃy yûˇ «n·'¬w 24 :hïevOr¸l §õehAl hú∆y¸h«y-'˚øhÃw £ÅAtO' hûˇ v e r Ë y« '˚hò dy°w« d fl :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê hõw√ hÃy yún« ' · £°k A Ùt¸b 'yûˇ W i n√ dˇˇw«õ d fl yBÊ–d¸bavÃw £yÅih»l'ïEl ˇè £h e l A hòy∆ h ¸ ' e ˚`bH ¸ y√ wà ¶Ârˇ ' A° h A -§im hõv A r fl -hïyC√ x a yút Gi b –a H ¸ h i wà £ÙÅlH A tyZr Ê b –¸ ˇè £h e l A yòt Gi r fi k A wà 25 yõt i v A b ¸ gF« tÙBbyibs ¸ ˚ £ôt A Ù' yút Gi t a n√ wà 26 :£yΩr Ê v A yCà b –a ˚YnH ¸ y√ wà xaXb eÅ l A ˇè rb –A d Ë m Gi b a häd  W KA h a ¶âv E §É t a n√ wà 27 :˚Ωyh ¸ ïy« hõk A r fl b ¸ yúm E H ¸ gF« ÙÅt G v i ¸b – ˇè £H e gF∆è h a yòt Gi d Ë firÙhÃw h°Akflr¸–b yûˇ n« ' · -yik – ˚ãvd Ë y√ ïwà xaXb e° l A £õAtAmËda'-lav ˚ByAhÃw –hÅAl˚bÃy §ûˇ t GE t Gi ˇè ¶r  ' Aè h A wà ÙÆyr Ë p Ki -te' -'◊lÃw 28 :£ïehA–b £yBÊd¸bOvh A dˇˇyC¬õ m i £yÅt Gi l ¸ c Fa h iâ wà £Ål GA v u tÙZXm O -te' ˇè yr Ê b ¸ H i b –¸ hÆw√ hÃy §yú' E wà xaXb eõ l A ˚BbH ¸ y√ wà £°l E k ¸ '◊t 'Z◊l ¶Ârˇ õA'Ah tú¬CyaxÃw £Øy« ÙFgl a ˇè zb –a dÙBv ˚=yh ¸ y« ˇè bv A r fl yòp E s u ' · dÙäv ˚=yh ¸ y« -'ø◊lÃw £°EH¸l võX LA m a £ôh e l A yúitOm÷q·h¬w 29 :dyΩÊr·xam £õh e yEhl » ' È hôw√ hÃy yü«n' · yûˇ k –i ˚Ävd Ë y√ wà 30 :£ïy« ÙFgh a túGa mil¸–k dÙYv ˚B'¸W«y-'ø◊lÃw ¶ÂrÅA'A–b §'Bc ◊ yôn« '◊c §út GE ' a wà 31 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u Ãn lÅE'flr¸W«y tyûˇ b –E ˇè ym Gi v a hAm G h EÄ wà £°t GA ' i > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åk e yEhl »Z ' È ˇè yn« ' · £°t Ge ' a £Zd fl A' yõt i yivr Ë m a Ezekiel 35 rˇˇû h a -lav ßyõn∆ p KA £yúW i £àd fl ' A -§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 1 hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O ÙÄl G t GA r Ë ˇ û ˇm a ' A wà 3 :wyïAlv A 'õb E nF√ h i wà ry°v i W E ßyÅl e v A ˇè yd Ê y√ yityòX i n√ wà ry°ivEW-rah ßyõl e ' E yún« nà h i £yÅW i ' A hûˇ b –A r Ë x A èˇ ßyèr  v A 4 :hïm GA H a m ¸ ˚ húm A m A H ¸ ßyõt Gi t a Ãn˚ :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i t GAõ v ¸ d fi y√ wà h°y∆ h ¸ ït i hûˇ m A m A H ¸ hõt GA ' a wà bÂrˇ °Ax-y„dÃy-lav lõE'flr¸W«y-yïn≈ b –¸ -te' rˇˇgF≈ú t Ga w¬ £Ål A Ùv tûˇ b a yE' ˇè ßl ¸ tÙ`yh È §avy¬Æ 5 £Bd fl l ¸ -yïk –i hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà y«n' AÄ -yax §ûˇ k E l A 6 :¶æq ‘ §BwO v · tõv E b –¸ £Åd fl yE' tûˇ v E b –¸ :ßïp e d – r Ë y« £Bd fl wà t A 'õn≈ W A £_fld 'B◊l-£i' ß°epd – r Ë y« £Zd fl wà õ߸Weve' :bïH A w√ rˇˇb Eú v O ˚Fnm Geõ m i yút Gi r fi k ¸ h i wà h°m A m A H ¸ ˚ hõm A m ¸ ïH i l ¸ ryÅv i W E rˇˇû h a -te' ˇè yt Gi t a ïn√ wà 7 ßyÅq ’ yip' · -lAkwà ˇè ßyèt e Ù'≈gwà ßyòt e Ùv¸bgF« wy°l A l A x · wyYr fl h A -te' yút i 'El G m i ˚8 :£ïehAb ˚Bl¸Kp«y bÂrˇ õex-yEl¸lax h√nb ¸ H OÚ t A ** h√nb ¸ H a yEt* 'Zl ◊ ßyYr  v A wÃ ß Ø nà t Ge ' e ˇè £l A Ùv tÙ`m¸mïiH 9 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« h√nyõy∆ h ¸ t i yúl i tÙ_cr fl ' · h A yüEt G H ¸ -te'wà £My« ÙFgh a y=n≈ H ¸ -te' ßËrm A ' · ∏ §avˇû y¬ 10 yityÄW i v A wà h Ç w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £ ê ' u nà y«n' AÄ -yax §ûˇ k E l A 11 :hïy√ h A £úH A hõw√ hyïw¬ h A ˚°nH ¸ r fi yïw« rˇˇH eú ' · k –a £õb A yit G v ¸ d fiB ÙnÃw £°b –A ßyõt e ' A nà W Ki m i hAtyÅW i v A rˇˇû H e ' · ß Ø t ¸ ˇû ' A nà q ÷ k ¸ ˚ ˇè ßp K¸ ' a k –¸ rˇˇúeH·' ßyÄetÙcïA'√n-lA–k-te' |yit G v ¸ ˇû m a H A h Ç w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïi–k êAGt¸vfid√yïÃw 12 :ßïeX¸Kp¸He' ˚ly`Ê–dÃgaGt¬w 13 :hïAl¸kA'¸l ˚Ynt G¸ n« ˚núl A ˚m°m E H A ** hAmm E H A * |rˇˇZOm'El lõE'flr¸W«y yB„rAh-lav AGtËrˇ ôamA' < :yit G v ¸ ïm A H A yõn« ' · £°k e y„r¸bd –Ê yõl a v A £út Ge r Ë t Ga v ¸ h a wà £Åekyipb –¸ ˇè yl a v A :™ïAGl-heWÈve' hõAmAm¸H ¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇ fixm Oè W ¸ k –i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O 14 ™°AGl-heWÈve' §ûˇ E–k hAmõEmAH-reH·' lúav lôE'flrW ¸ y« -tyïb –E tüal¸x¬n¸l M߸tâAx¸miW¸–k 15 > :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà h – l GAÅ k –u £Ù˘d' È -lAkwà ˇè ryivEW-rah hò∆y¸hïit hâAmAm¸H Ezekiel 36 ˇè yr „ h A t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà l°' E r fl ¸W«y yZ„rAh-le' 'õb E nF√ h i £Åd fl ' A -§eb hûˇ t GA ' a wà 1 bôy≈ Ù'Ah rˇˇüm a ' A §avˇû y¬ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 2 :hï√whÃy-rabË–d ˚Yv¸miH lÅE'flr¸W«y t GAÅ r Ë m a ' A wà 'ûˇ b E nF√ h i ˇè §k E l A 3 :˚nïl GA hAtyà h Aú hõH A r fl Ùøm¸l £Ål A Ùv tÙZmb A ˚ x°' A h e £õk e yElv · £òk e t ¸ Ùy¸hïl i byÄb i s –A m i £äk e t ¸ ' e •â' O H A wà t É ÙGmH a §avy¬º b –¸ §avˇû y¬ h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O :£ïAv-ta–bÊdÃw §ÙYHAl túap¸W-lav ˚_lv · ït GE w¬ £Øy« ÙFgh a tyZr Ê ' E ¸Hl i ˇè hH A r fl Ùøm h«whÃy∏ yûˇ n√ d O ' · rˇˇû m a ' A -høk –O h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · -rabd –Ë ˚Yv¸miH lÅE'flr¸W«y yZr „ h A ˇè §k E l A 4 £yZr Ê v A l e wà ˇè tÙm¸mH KOø h a tÙ`br fl Ûxl e wà tÙÆy' A gF≈ l a wà £yûˇ q ÷ yip' · l A tÙävb A gFà l a wà £yâr Ê h A l e < :byïb i s –A m i rˇˇH eú ' · £õy« ÙFgah tyBÊrE'¸Hil gavl aÅ l ¸ ˚ ˇè zb a ¸l ˚`yAh râeH·' tÙÅb√zÈv∆Fnah tyBr Ê ' E H ¸ -lav yit G r Ë ˇb –aô d Ê yút i A'Ãn÷q HâE'¸–b '◊lÑ-£i' Çh«whÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O §Äk E l A 5 tòax¸miW¸–b häAHflrÙâm¸l £ehAl∏ |yûˇ c i r Ë ' a -te'-˚Ωnt ¸ n√ rˇˇû H e ·' '°AGlu–k £Ù˘dÈ'-lavwà £õy« ÙFgh a tûˇ m a d Ë ' a -lav 'õb E nF√ h i §àk E l A 6 :zïb a l A h – H Aõ r fl gà m i §avm aú l ¸ Hepn∆Ø Xûˇ ' A H ¸ b –i ˇè bb A l E -lAk – yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høk –O tÙMy' A gF≈ l a wà £yâq ÷ yip' · l A tÙvAbFà gl a wà ∏ £yZr Ê h A l e t GAá r Ë m a ' A wà l°' E r fl W ¸ y« §Äk E l A 7 :£ït e 'AWnà £õy« ÙFg túm Ga l i k –¸ §avy¬ô yit G r Ë b –aÅ d –Ê ˇè yt i m A x · b a ˚ yòt i ' A nà q ÷ b ¸ y=n« nà h i hÆw« hÃy £ûˇ k e l A rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a '`l ◊ -£i' yÚd Ê y√ -te' yit'ûˇ W A n√ yõn« ' · hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O ˚nÅt GE t Gi £ûˇ k e p K¸ nà v a ˇè l' E r fl W ¸ y« y`r „ h A £ãt Ge ' a wà 8 :˚'ïW KA y« £õt A m GA l i k –¸ hAm G h Eõ byÅb i s –A m i £°k e yEl' · yûˇ n« nà h i yõk –i 9 :'ÙøbAl ˚YbËr‘q yúi–k l°E'flr¸W«y yûˇ m Gi v a l ¸ ˚Y'W ¸ t Gi £úk e yà r Ë p e ˚ -lAk – £Åd fl ' A ˇè £k e yElv · yòt i yEb – r Ë h i wà 10 :£ït Ge v ¸ r fi zà n« wà £õet G d Ë b a v È n∆ wà £Åk e yEl' · yityûˇ n« p A ˚ yüityEb – r Ë h i wà 11 :h√nyïn∆ b –A t Gi tÙYbr fl x Û h e wà £yÅr Ê v A ïh e ˇè ˚b¸ HnOΩ wà hÚl G» k –u lõ' E r fl W ¸ y« tyúb –E £Äk e yEtÙømd Ë q — k –¸ £äk e t ¸ ' e yât Gi b ¸ H a ÙhÃw ˚˝rp A ˚ ˚Zbr fl wà hõm A h E ¸b˚ £Bd fl ' A £ôk e yElv · £âekyEl·v ÉyiGt¸kalÙhÃw 12 :hï√whÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« £Åk e yEtH OZ 'Êrm E ˇè yt i b O ïX i h E wà dÙYv •úisÙt-'◊lÃw h°Al·x¬n¸l £õehl A t A yúy« h A wà ß˚ÅHr „ yïw« ˇè lE'flr¸W«y yòiGmav-te' £äfldA' telk eú ' O £Åk e l A £yZr Ê m ¸ ' O §avy¬ ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`O–k 13 < :£ïAl¸–kaH¸l dÙÅv yil¸k'Z◊t-'◊l èˇ £fldA' §ÄEkl A 14 :tyïy« h A ™«yy¬õ ÙFg** ™≈yÙFg* telk –eú H a m ¸ ˚t G¸ ' A° ** yit G ' A * £Yd fl ' A ™«yòalE' fivyâim¸Ha'-'◊lÃw 15 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà dÙÚv-yil¸k – H a t ¸ ** yilH K¸ k a t ¸ * 'Zl ◊ ™«yy¬õ ÙgÃw** ™≈yÙgÃw* yilˇû H i k ¸ t a -'◊l ˇè ™y« y¬è ÙgÃw** ™≈yÙgÃw* dÙÚv-yi'W ¸ t i 'Zl ◊ £yõ m Gi v a túp Ka r Ë x e wà £Øy« ÙFgh a tûˇ m Ga l i k –¸ ˇè dÙv < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà dÙÅv £yûˇ b i H ¸ yO ˇè l' E r fl W ¸ y« tyòb –E £ÄfldA'-§e–b 17 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 16 hÅd –fl nF« h a ˇè t' a m ¸ X u k –¸ £°t A Ùlyïl i v · b a ˚ £õA–kËrfid¸–b –hÅAtÙ' ˚Z'm G¸ X a yà w¬ £Åt A m A d Ë ' a -lav A l ¸ £õk –A r Ë d fi hút A yà h A ˚Zk¸pAH-reH·' £Yfl–dah-lav £ÅehyEl·v èˇ yitAm·x ™`OKp¸He'√w 18 :yïn√ p ˚˜rz∑√ yC« w¬ £Øy« ÙFgb –a ˇè £t A ' O ¶yòp i ' A w√ 19 :Ah˚ø'm G¸ X i £õh e yEl˚Gl«g¸b˚ ¶Ârˇ °A'Ah-lav -reH' · ˇè £y« ÙFgh a -le' 'ÙÄbyC√ w¬ 20 :£yïiGt¸Xap¸H £õAtÙlyil·vakwà £úk –A r Ë d fi k –¸ tÙÚcr fl ' · b –A ÙYcr Ë ' a m E ˚ hel G ' EÅ hûˇ w√ hÃy-£av ˇè £h e l A rˇˇm O` È'e–b y°iHËd“q £ûˇ H E -te' ˚Yll G¸ x a yà ïw¬ £ÅH A ˚'ûˇ b –A £õy« ÙFgb –a lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E èˇ ˚h˚èll G¸ x i rˇˇòeH·' y°iHËd“q £ûˇ EH-lav lYOm¸xe'√w 21 :˚'ïAc√y yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O lÄ' E r fl W ¸ y« -tyïb E l ¸ rˇˇm OZ ' È §ãk E l A 22 < :hAGmïAH ˚'úA–b-reH·' rˇˇû eH·' èˇ yiHËd“q-£EH¸l-£i' yòk –i l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E hõW e Ov yún« ' · £ôk e nà v a m a l ¸ '^l ◊ hØw« hÃy ˇè ll GA x u m ¸ ïh a lÙÄdgF√ h a yûˇ m i ¸H-te' yãiGt¸Hfi–d÷qÃw 23 :£ïAH £et'úA–b-reH·' £õ«yÙFgb –a £Åt Ge l ¸ l Ga x i yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · -yik – £My« ÙFgh a ˚âvd Ë y√ wà £°k A Ùt¸b – £õt Ge l ¸ l Ga x i rˇˇH eú ' · £Øy« ÙFgb –a £Øy« ÙFgh a -§im ˇè £k e t ¸ ' e yòt Gi x ¸ q — l A wà 24 :£ïh e y≈nyEvl ¸ £õk e b A yúiHËd“–qih¸–b hØ«whÃy :£ïk e t ¸ m a d Ë ' a -le' £õk e t ¸ ' e yút i 'EbEhÃw tÙÚcflr·'Ah-lA–kim £õek¸t' e yút Gi c ¸ b –a q ÷ wà -lAk – m i ˚ £ôk e yEtÙ'¸mX u l^k –O m i £°t Ge r Ë h a X ¸ ˚ £yYr Ê Ùh¸X £«ym aú £ôekyEl·v yüiGtŸqfir√zÃw 25 §ûˇ EGte' hõAHfld·x fix˚ırwà HÅd fl x A bûˇ l E ˇè £k e l A yòt Gi t a n√ wà 26 :£ïk e t ¸ ' e rˇˇh Eú X a ' · £õk e yEl˚úl G gF« :rˇˇïW A b –A búl E £õk e l A yút Gi t a n√ wà £Åk e r Ë W a b –¸ m i ˇè §b e ' eè h A bòEl-te' yäitOrâis·h¬w £°ek¸–bËr÷q¸–b yúX a p KA H ¸ m i ˚ ˚kÅl E t GE ˇè yq –— x u b –¸ -reH·' tòE' yityÄiWAvÃw £°ek¸b – r Ë q ÷ b –¸ §ûˇ t GE ' e yõix˚r-te'Ãw 27 £etyòy« h ¸ w« £°k e yEtb Oø ' · l a yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · ¶Âr' AÅ b –A £ûˇ t Ge b ¸ H a y«w 28 :£ït e yiWv · w¬ ˚˜rm ¸ H ¸ t Gi lYk –O m i £Åk e t ¸ ' e yûˇ t Gi v ¸ H a ÙhÃw 29 :£yïih»l'El £õekAl hú∆y¸he' yÅk i nO ˇû ' A wà £Åv A l ¸ ˇè yl i :bïAvflr £õekyEl·v §úEGte'-'◊lÃw ÙÅt' O yûˇ t i yEb – r Ë h i wà ˇè §g√ –fldah-le' yit'`flr“qÃw £°ekyEtÙø'¸muX dÙ_v ˚BxŸqit 'Z◊l reH·'∏ §avÄam¸l hÚÂdAKWah tõab˚n¸t˚ ¶Åv E h A yZÊr¸Kp-te' èˇ yityE–bËrihÃw 30 £õk e yEll ¸ v a m a ˚ £yÅv i r fl h A £ûˇ k e yEkËrfi–d-te' èˇ £eGtËrakÃz˚ 31 :£ïy« ÙFgb –a bõv A r fl túp Ka r Ë x e :£ïk e yEtÙøbv · ÙGt lõv a wà £Åk e yEtnOû wO v · lavò £Åk e y≈np ¸ b –i ˇè £t e X O q O¿ nà ˚ £y°b i ÙX-'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˚_ml ¸ k –A h i wà ˚HÙü–b £°k e l A vYd fi wF√ y« hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u Ãn hÄW e v O -yïn« ' · £ûˇ k e nà v a m a l ¸ '^l ◊ 32 yZr Ê h · X a ˇè £Ùy¸b – hØw« hÃy yûˇ n√ O d·' èˇ ramA' h`O–k 33 < :lïE'r fl W ¸ y« tyúb –E £õk e yEkr Ë d –fi m i :tÙøbr fl x Û h e ˚Ynb ¸ n« wà £yÅr Ê v A ˇû h e -te' ˇè yt Gi b ¸ H a Ùøhwà £°k e yEt ÙΩnwO v · lYk –O m i £Åk e t ¸ ' e :rˇˇïb E Ùv-lAk – yõn≈ yEvl ¸ hÅm A m A H ¸ hûˇ t A yà h A rˇˇû H e ' · taxt Ga ò dˇˇb E° v A ït GE hõm GA H a nFà ah ¶Ârˇ úA'AhÃw 34 tÙ_br „ x Û h e £y^r Ê v A h e wà §Âdˇ v E° -§¬gk –¸ hõt A yà h A hÅm GA H a nFà h a ˇè ˚zèl GE h a ¶Ârˇ ' Aò h A ˚Ärm ¸ ' A wà 35 ˚ê r·'H KA ïy« rˇˇû H e ' · £Æy« ÙFgh a ˚Zvd Ë y√ wà 36 :˚bïH A y√ tÙır˚c¸– b tÙYsr fl h È nF∆ h a wà tÙúm G H a nà ïh a wà hõw√ hÃy yún« ' · h°m GA H a nFà h a yit G v ¸ X aõ n√ tÙÅsr fl h È ˇû nF∆ h a ˇè yt i yèn« b –A hÆw√ hÃy yûˇ n« ' · |yûˇ k –i £ Ç k e yEtÙbyibs ¸ HB„rfl–di' t'_◊z dÙÄv hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 37 < :yityïW i v A wà yit G r Ë ˇb –aú d –Ê §'Zc ◊ k –¸ 38 :£Ωd fl ' A §'Yc F◊ k –a £ôt A O' húe–bËra' £°ehAl tÙZW·val lõE'flr¸W«y-tyïEb¸l tÙÅbr „ x Û h e £yZr Ê v A h e ˇè hn√ yèy∆ h ¸ t Gi §òk –E h A yÅd  v · ÙZmb –¸ ˇè £il aè H A ˚rÃy §'`c ◊ k –¸ £yÄH i d fl ˇq “æ < :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà £Úd fl ' A §'Zc ◊ tÙY'l E m ¸ Ezekiel 37 ™ÙZtb –¸ y«nx Eõ y«nyà w¬ hØw√ hÃy èˇ x fi ˚èrb ¸ y«n' Eò c i ÙCyw¬ h Ç w√ hÃy-d¬y yê l a v A hûˇ t A yà h A 1 by°b i s A |byûˇ b i s A £õh e yElv · y«nr fiB yibv È h e wà 2 :tÙømc A v · hú' A l E m ¸ 'yõh i wà h°v A q Ÿ b –i h a yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 3 :dˇˇ' Oø m ¸ tÙBHb E yà hõnF≈ h i wà hÅv A q Ÿ b –i h a yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè d' O m ¸ tÙòb – r fi h=nF≈ h i wà :At G v ¸ d flΩ y√ hút GA ' a hõw« hÃy yún√ Od·' ràamO'√w hel G ' E° h A tÙZmc A ·vAh h√nyõ∆y¸xit·h £àfldA'-§e–b ˇè tÙmAcv · h A £Åh e yEl' · ˇû t GA r Ë amA'Ãw heGl°E'Ah tÙZmAc·vAh-lav 'õb E nF√ h i yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 4 tÙYmc A v · l A hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · èˇ ramA' h`O–k 5 :hï√whÃy-rabË–d ˚Yvm ¸ H i tÙÅHb E yà h a £yäd Ê gF« £âk e yElv · yÉ t Gi t a n√ wà 6 :£ït e y«yx ¸ w« x fi ˚˜r £ôk e b A 'yúibm E yMn« ' · h=nF≈ ih heGl°E'Ah £°t e y«yx ¸ w« x fi ˚˜r £ôk e b A yút Gi t a n√ wà rÙÅv ˇè £k e yElv · yòt Gi m ¸ r fi q “ wà rÄW A b –A £ûˇ k e yElv · yüitl E v · h a ïwà ˇè y' i b ¸ ïnF√ h i k –¸ lÙòq-yihyà ïw¬ yity°wF≈ c u rˇˇû H e ' · k –a yit'õEb – n« wà 7 :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi y«w -hïnF≈ h i wà yityä' i r fl wà 8 :Ùømc ¸ av-le' £ecv eõ tÙÅmc A v · ˚Zbr Ë q Ÿ Git¬w HavÅfir-h≈FnihÃw §yú' E x fi ˚˜rwà hAlv ¸ m A° l ¸ m i rÙYv £ôehyEl·v £^firŸq«Cy¬w hÅAlAv rˇˇû W A b A ˚ ˇè £yÊdgF« £òh e yElv · -le' ˇè t GA r Ë m a ' A wà £fld' A -Ñ §eb 'ûˇ b E nF√ h i x fi ˚˝rh A -le' 'õb E nF√ ih yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 9 :£ïh e b –A yôx i p ¸ ˚x fi ˚Årh A yi'b –OZ ˇè tÙx˚r vòb –a r Ë ' a m E hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høk –O x fi ˚ärh A x fi ˚ärh A £âh e b A ' É ÙbAt G w¬ y«nwF√° c i rˇˇû H e ' · k –a yit'õb –E nF¬ h i Ãw 10 :˚Ωyx ¸ ïy« wà hel G ' Eõ h A £yúg« ˚r·hb –a êrem'◊Cy¬w 11 < :dˇˇøO'¸m-dO'¸m lÙıd√Fg l«yõax £ÅehyElÃgfir-lav ˇè ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ ˚Æyx ¸ ïyC« w¬ £yÄr Ê m ¸ ' O hûˇ nF≈ h i hAm G h E° lõ' E r fl W ¸ y« tyúE–b-lA–k heGlÅE'Ah tÙZmc A v · h A £àd fl ' A -§eb – yÇ l a ' E t GAä r Ë m a ' A wà 'âb E nF√ h i §É k E l A 12 :˚nïl A ˚nËrˇ z¬ú gà n« ˚nõt E w√ q Ÿ t i hBd fl b ¸ ' A wà ˚nyôt E Ùm¸cv a ˚^Hb ¸ y√ O ' · r ê m a ' A -høk –O £Äh e yEl' · yút i yElv · h a wà £Äk e yEtÙ¡rb ¸ q ÷ -te' x fi t Eä p O y=n« ' · h É nF≈ h i h Ç w« hÃy yûˇ n√ d < :lïE'flr¸W«y túamËda'-le' £õekt ¸ ' e yút i 'Ebh E wà y°m Gi v a £õk e yEtÙr¸bq –÷ m i £ôk e t ¸ ' e £ôk e t ¸ ' e yút i Ùl·vh a b ¸ ˚ £Äk e yEtÙ¡rb ¸ q ÷ -te' yûˇ x i t ¸ p i b –¸ h°w√ hÃy yûˇ n« ' · -yïk –i £õt Ge v ¸ d fi yïw« 13 -lav £õk e t ¸ ' e yút Gi x ¸ nF¬ h i wà £Åt e y«yx ¸ w« ˇè £k e b A yòx i ˚r yât Gi atn√ wà 14 :yïm Gi v a £õk e yEtÙr¸bq –÷ m i > :hïw√ hÃy-£u'nà yityõW i v A wà yit G r Ë ˇb –aú d –Ê hôw√ hÃy yü«n' · -yik – £ãt Ge v ¸ d fi y«w £°k e t ¸ m a d Ë ' a ¶ûˇ Ev èˇ ß¸l-x—q £ÄfldA'-§eb hûˇ t GA ' a wà 16 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 15 dÅx A ' e ¶ûˇ v E ˇè xq — l ¸ ˚ wyÚr fl b E x · ** ÙrEbx · * lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i wà hÅd fl ˚hyïl i ˇè wyAlAv b`Ot¸k˚ dÅAxe' bâr fi q “ wà 17 :wyΩr fl b E x · ** ÙrEbx · * lõ' E r fl W ¸ y« tyúb –E -lAkwà £«yr fiÅ p ¸ ' e ¶ûˇ v E ˇè •s E Ùy¸l wyÄl A v A bÙZtk ¸ ˚ ˇè rH e ' · ïk a wà 18 :ßΩd  y√ b –¸ £yYd Ê x A ' · l a ˚Byh A wà dˇˇx A° ' e ¶ûˇ v E ¸l õ߸l dˇˇôAxe'-le' dˇˇüAxe' £äAtO' rˇˇû E–bfi–d 19 ]3 :™ïAGl heGlúE'-hAm ˚nõl A dyúgF« t a -'Ùølh · rˇˇm OÚ 'El ß õ m G¸ v a yú≈ nb –¸ ßyÅl e ' E ˚˘rm ¸ '◊y rˇˇû H e ' · ˇè •s E Ùy ¶òv E -te' x fi q ‘ä l » y=n« ' · h É nF≈ h i h Ç w« hÃy yûˇ √nOd·' êramA'-høO–k £ÄehEl·' ¶ûˇ v E -te' wyäl A v A £ât A Ù' yÉ t Gi t a n√ wà wyÚr fl b E x · ** Ùr¸bx e * lõ' E flrW ¸ y« yúX E b ¸ H i wà £«yr fiÅ p ¸ ' e -d¬yb –¸ -reH' ˛ £yäc i v E h A ˚=yh A wà 20 :yΩd Ê y√ b –¸ dˇˇx Aõ ' e ˚ByAhÃw dÅAxe' ¶ûˇ v E l ¸ ˇè £t i yiWv · ïw¬ hÄd fl ˚hÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O £Äh e yEl' · rˇˇû b –E d fi wà 21 :£ïh e y≈nyEv¸ l ß õ d Ë y√ b –¸ £ôh e yElv · b^t GO k ¸ t Gi £°H A -˚k¸lïh A rˇˇû H e ' · £õy« ÙFgah §yúb –E m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè x fi q ‘è l » yòn« ' · h=nF≈ h i h Ç w« hÃy £At' O ∏ yityûˇ W i v A wà 22 :£ït A m A d Ë ' a -le' £õt A Ù' yút i 'Ebh E wà byÅi bs –A m i ˇè £t A ' O yòt Gi c ¸ b –a q ÷ wà ™el°em¸l £õAGluk¸l hú∆y¸hï«y dˇˇôAxe' ™elüem˚ lÅ' E r fl W ¸ y« yZr „ h A b –¸ ˇè ¶r  ' Aè b –A dˇˇx Aò ' e yÙ=gl ¸ :dÙøv tÙYkl A m ¸ m a yút GE H ¸ l i dÙ_v ˚cúx A y≈ 'âl ◊ wà £Øy« Ùg yûˇ n≈ H ¸ il ˇè dÙv-˚y¸hïy« ** h∆yh ¸ y« * '`l ◊ wà yûˇ t Gi v ¸ H a ÙhÃw £°h e yEvH ¸ p Ki lYk O b ¸ ˚ £Åh e yEc˚ûˇ q – H i b ¸ ˚ ˇè £h e yEl˚ïl G g« b –¸ dÙÄv ˚Z'¸GmaXï«y '^◊lÃw 23 yûˇ l i -˚yAhwà ˇè £t A Ù' yòt Gi r Ë h a iXÃw £ÅehAb ˚Z'¸XAx rˇˇû eH·' ˇè £h e yEtb Oø H ¸ Ùm l`k –O m i £Ät A ' O húv e ÙrÃw £Åh e yElv · ™elˇû m e ˇè d «wfld y`Ê–d¸bavÃw 24 :£yïih»l'El £õehAl hú∆y¸he' yDn« ' · w¬ £Åv A l ¸ :£ït A Ù' ˚BWv A wà ˚˜rm ¸ H ¸ y« yút a q –O x u wà ˚kÅl E y≈ yûˇ X a p KA H ¸ m i b ¸ ˚ £°l GA k u l ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« dˇˇx Aõ ' e –hõAb-˚b¸Hï√y rˇˇúeH·' bÅOq·vï¬yl ¸ yZd –Ê b ¸ v a l ¸ ˇè yt Gi t aè n√ rˇˇòeH·' ¶ÂrÄA'Ah-lav ˚ZbH ¸ y√ wà 25 dˇˇû w« d fl wà £Ål A Ùv-dav ˇè £h e y≈nb ¸ yòn≈ b ¸ ˚ £ãh e y≈nb ¸ ˚ hAm G h E ∏h A yál e v A ˚ZbH ¸ y√ wà £°k e yEtÙøb' · £õl A Ùv tyBr Ê b –¸ £ÙÅlH A tyZr Ê b –¸ èˇ £h e l A yòt Gi r fi k A wà 26 :£ïl A Ùv¸l £õh e l A 'yúW i n√ yÅd –Ê b ¸ v a £õk A Ùt¸b – yôH i d –fl q Ÿ m i -te' yüit G t a n√ wà £Åt A Ù' yûˇ t i yEb – r Ë h i wÃ èˇ £yit G t a nà ˚ £°t A Ù' hûˇ y∆ h ¸ y« -˚y¸hïy« hAm G h Eõ wà £y°h i l » 'ïl E £õh e l A yityúy« h A wà £Åh e yElv · ˇè yn« k –A H ¸ m i hòy√ h A wà 27 :£ïl A Ùv¸l tÙ^y¸hi–b l°E'flr¸W«y-te' HYd –„ q — m ¸ hØw√ hÃy yûˇ n« ' · yik – ò £Øy« ÙFgh a ˇè ˚vËdˇ ïy√ wà 28 :£ïv A l ¸ yúl i < :£ïl A Ùv¸l £õk A Ùt¸b – yôH i d –fl q Ÿ m i Ezekiel 38 ˇè gÙFg-le' ˇè ßyèn∆ p KA £yòW i £Äd fl A'-§e–b 2 :rˇˇøOm'El yúalE' hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 1 rˇˇm aõ ' A hBk –O t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà 3 :wyïl A v A 'õb E nF√ h i wà l°b A t u wà ™eHˇû m e H'˜r ◊ 'yàW i nà gÙØgm GA h a ¶Ârˇ û ˇ' e ßyÅiGt¸babÙZHÃw 4 :lïAbutÃw ™eHm eú H'˜r ◊ 'yàW i nà gÙØgF ˇè ßyèl e ' E yòn« nà h i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £yÄH i r fl p A ˚ £yûˇ s i ˚s ßäl e yEx-lAk – -te'wà ˇè ßt ¸ Ù' yÉ t i 'EcÙhÃw ßy°y∆ x A l ¸ b –i £yõx i x a yút Gi t a n√ wà s_firAKp 5 :£ïAGlu–k tÙYbflr·x yúW E p ¸ t GO §Øg≈ m A ˚ hûˇ nF√ c i ˇè br fl lúh A q “ £Ål GA k –u ˇè lÙl¸km i yòH E b u l ¸ hÅm A r Ë g¬ Ùït G tyEb – òh A yÅp Ke g¬ ' · -lAkwà remgFO ò 6 :vïb A ÙkÃw §úg≈ Am £õl GA k –u £°t GA ' i X˚Yp˚ H˚úk – ß Ø l ¸ §ûˇ k E h A wà ˇè §k –O h i 7 :™ït GA ' i £yõb –i r fi £yúm Gi v a wy°p KA g¬ ' · -lAk – -te'wà §ÙYpc A yút E k –¸ r Ë y¬ £yûˇ m i yC√ m i 8 :rˇˇïm A H ¸ m i l ¸ £õh e l A t A yúy« h A wà ßy°l e v A £yûˇ l i AhŸq«Fnah ßõelAhŸq-lAkÃw hàAGta' bÂrx eÄ m E tebˇû b e ÙH¸m |¶Ârˇ û ˇe'-le' |'ÙZbAGt £yM«nAKHah tyâÊrx · ' a b –¸ d Ç q ‘ p KA t Gi £ ê yib – r fi dy°imAGt hõA–bËrAx¸l ˚ByAh-reH·' lÅ' E r fl W ¸ y« yZr „ h A lavò £yÅb –i fir £yûˇ m Gi v a m E ˇè tc e b –eè q ÿ m ¸ 'ÙÅbt A hûˇ ' A H KO k –a ˇè t A yèl i v A wà 9 :£ïAGlu–k xaXõebAl ˚Bb¸H√yÃw hA'c AÅ ˚h £yûˇ m Gi v a m E ˇè 'yihwà < :™ït A Ù' £yõb –i r fi £yúm Gi v a wà ßyÅp Ke g¬ ' · -lAkwà ˇè ht GA ' a h°y∆ ¸hïiGt ¶Ârˇ õA'Ah tÙús – k a l ¸ §ôn√ v A k –e ßÅebAb¸l-lav èˇ £yÊrAbËd ˚`l·v¬y '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O 10 èˇ 'ÙbA' tÙØzflr¸Kp ¶Ârˇ û ˇe'-lav èˇ helÈvïe' ÄAGtËramA'Ãw 11 :hïAvflr tebúeH·xam õAGt¸baHAxÃw §yú' E £«yt aõ l A d Ë ˚x fi yBr Ê b ¸ ˚ hÅm A Ùx §yûˇ ' E b –¸ ˇè £yibH ¸ yOΩ £ÄGA lu–k xaX°ebAl yõEbH ¸ yO £yÅX i q Ÿ H KOZ h a -le'Ãw tÄObAHÙn tÙZbflrÛx-lav MßËd√y byâiHAh¸l z°a–b zZObAlÃw lõAlAH lB»l¸Hil 12 :£ïehAl 'áAb¸H 13 :¶Ârˇ ïA'Ah r˚ú–baX-lav yõb E H ¸ yO §Øy√ nà q ÷ wà hûˇ n∆ q Ÿ im ˇè hW e v O £Øy« ÙFgm i •ûˇ s –A ' u m ¸ ˇè £v a hûˇ t GA ' a ˇè ll A H A l`l » ¸Hil·h Ø߸l ˚˘r¸m'◊y èˇ AhyèÂrip¸–k-lAkà w HyòH i r Ë t a yâr „ x · s O wà §fldd Ë ˚∏ §Øy√ nà q ÷ wà hûˇ n∆ q Ÿ m i ˇè tx a q —è l A bÄh A z√ wà •esˇû k –e |t'ûˇ W E l A ß°elAhŸq AGt¸lûˇ ahŸqih zõa–b zBObAl·h 'ÅAb hBk –O gÙØgl ¸ ˇû t GA r Ë m a ' A wà £Åd fl ' A -§eb 'ûˇ b E nF√ h i ˇè §k E l A 14 < :lÙ¡dgF√ lúl A AH lY»l¸Hil :vΩfldEGt xaXõebAl lôE'flrW ¸ y« yüim G v a tebH eâ b –¸ '˚Ähh a £Ùûˇ yC –a b |'ÙZlh · h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A yòb E k ¸ r O ™°t GA ' i £yõb –i r fi £yúm Gi v a wà hàt GA ' a §ÙÅpc A yûˇ t E k –¸ r Ë yC¬ m i ˇè ßm ¸ Ù¿qm G¸ m i t A 'òb A ˚ 15 §õn√ v A ïk –e lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a -lav èˇ AtyèilAvÃw 16 :bΩflr l«yúx a wà lÙ˜dgF√ lúh A q “ £Ål GA k –u ˇè £yis˚s §É v a m a l ¸ yÅc i r Ë ' a -lav ˇè ßyèt i Ù'ibh · w¬ hÆy∆ h ¸ ït Gi £yäm i yC√ h a tyâÊr·xa'¸–b ¶Ârˇ °A'h A tÙûˇ s – k a l ¸ rãm a ' A -høk –O 17 < :gÙïgF £õh e y≈nyEvl ¸ ß ô b ¸ yúH i d Ë q –“ h i b –¸ yÄt i ' O £My« ÙFgh a tavd –fiâ ˇè yd fi b A v · ˇè dy¬ b –¸ £yÆn« ÙmËdq — £yûˇ m i y√ b –¸ yit G r Ë b –aä d –Ê -reH·' '˚âh-hAGta'ïah hÆ«whÃy yûˇ √nOd·' < :£ïehyEl·v õ߸tO' 'yúibAhl ¸ £y°n« H A £õh E h A £yúm i yC√ b –a £yô' i b –¸ nF« ïh a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ' E yibnà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà lÅ' E r fl W ¸ y« tûˇ m a d Ë ' a -lav ˇè gÙg 'Ùú–b £Ù=yb –¸ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 18 |'Zl ◊ -£i' yit G r Ë ˇb –a° d –Ê yõt i r fl b ¸ ev-HE'¸b yúitA'Ãn÷q¸b˚ 19 :yïp Ki ' a b –¸ yõt i m A x · húl e v · t Ga yûˇ g≈ d –Ë yºn¬ p KA m i ˚ZHv · r fl wà 20 :lïE'flr¸W«y túamËda' lõav lÙÅdgF√ Havr fiZ ˇè hy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a ˇè lk O wà hÅm A d fl ' · ïh A -lav Wûˇ m E OrAh èˇ WemèÂrAh-lAkÃw hÄÂdAKWah tûˇ yC¬ x a wà £«ym aä H KA h a •Ùâvwà £ É yC√ h a -lAkwà tÙØgr „ d Ë m Ga h a ˇè ˚l¸pïn√ wà £yÄr Ê h A h e ˚Zsr Ë h e n∆ wà h°m A d fl ·'Ah yûˇ ≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅfldA'ïAh yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà bÂrx eÅ ˇè yr fi h A -lAk¸l wyòAlAv yit'âflr“qÃw 21 :lÙïp K t Gi ¶Ârˇ úA'Al hõAmÙx £eHˇû g∆ wà £Úd fl b ¸ ˚ rebd ÂZ b –¸ Ùõt G ' i yút Gi X ¸ p Ka H ¸ n« wà 22 :hïy∆ h ¸ ït Gi wyúx i ' A b –¸ Hyõ' i bÂrˇ x eú h°w« hÃy £yúm Gi v a -lavwà wyÅp KA g¬ ' · -lavwÃ èˇ wyAlv A ryòX i m ¸ ' a tyÄr Ê p ¸ g√ wà Hûˇ ' E Hyäb i gF√ l ¸ ' e y=n≈ b ¸ ' a wà • É X E ÙH £y°b –i r fi £ûˇ y« ÙFg yõn≈ yEvl ¸ yÅt Gi v ¸ d fi Ùûnwà yÅt Gi H ¸ d –Ê q — t ¸ h i wà ˇè yt Gi l ¸ d –Ê gF¬ t ¸ h i wà 23 :Ùït G ' i rˇˇH eú ' · £yõb –i r fi < :hïw√ hÃy yún« ' · -yïk –i ˚Yvd Ë y√ wà Ezekiel 39 gÙØgF -lav 'ûˇ b E nF√ h i èˇ £d fl ' A -§eb hòt GA ' a wà 1 :lïAbutÃw ™eHúem H'˜◊r 'yàiWÃn gÙØgF ˇè ßyèl e ' E yòn« nà h i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · rˇˇm aõ ' A hBk –O t GAÅ r Ë m a ˇû ' A wà yB„rAh-lav ßõitÙ'ib·h¬w §ÙÚpAc yûˇ t E k –¸ r Ë yC¬ m i ßyõt i yilv · h a wà ßyÅt i 'EH K H i wà ˇè ßyèt Gi b ¸ b a H O wà 2 :lyïp Ki ' a ß õ nà yimyà dˇˇyC¬ú m i ßyàc Fe x i wà ߰l e w'◊mW ¸ dˇˇû yC¬ m i ß õ t G¸ H ¸ q — yút i yEk – h i Ãw 3 :lïE'flr¸W«y Xyâv E l ¸ ™°t GA ' i rˇˇû H e ' · £yõm Gi v a wà ßyÅp Ke g¬ ' · -lAkwà ˇè ht GA a' lÙÄKpiGt läE'flr¸W«y yâ„rAh-lav 4 hYÂdAKWah yú≈n¸Kp-lav 5 :hïAl¸k' A l ¸ ßyút Gi t a nà hYÂdAKWah tú¬Cyaxwà •ôn√ k –A -lAk – rÙüKpc i yúb E H ¸ yO b ¸ ˚ gÙØgm A b –¸ Hûˇ ' E -yit G ¸xaGliHÃw 6 :hï«whÃy yú√nOd·' £õ' u nà yit G r Ë b –aÅ d Ê yûˇ n« ' · yik – ò lÙ°p K t Gi èˇ ™Ùt¸–b fivyÄÊdÙ' yäiHËd“q £âEH-te'wà 7 :hïw√ hÃy yún« ' · -yik – ˚Yvd Ë y√ wà xaXb e° l A £yõyC« ' i h A hØw√ hÃy yûˇ n« ' · -yik – ˇè £y« ÙFgh a ˚`vd Ë y√ wà dÙÚv yõH i d Ë q “ -£EH-te' lúExa'-'ø◊lÃw lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a £ÙõyC h a '˚Bh h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà hAty√Ø h ¸ ïn« wà ˇè h' A b A hò≈Fnih 8 :lïE'flr¸W«y¸–b HÙ˜d“q qeHn∆= b –¸ ˚qyiW K h i wà ∏ ˚árv · b i ˚ lÄ' E r fl W ¸ y« yZr „ v A |yûˇ b E H ¸ yO ˚ã'c ¸ y√ ïwà 9 :yit G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ' · vabúeH HõE' £ôehAb ˚ır·vib˚ xamr O˝ b ¸ ˚ dˇˇy√õ lúq –‘ m a b ¸ ˚ £yÅc Fi ixb ¸ ˚ teHˇû q ’ b –¸ ˇè hnF√ c i wà §òg≈ m A ˚ yúk –i £yÅr Ê v A yCà h a -§im ˇè ˚b¸Xx ¸ ¬y '`l ◊ wà hÄd  W KA h a -§im £yäc i v E ˚â'¸W«y-'ø◊lÃw 10 :£yï«nAH yún√ d O ' · £õ' u nà £Åh e y≈zzà b –OZ -te' èˇ ˚zÃzïAb˚ £ÄehyEl¸lOH-te' ˚Zl¸lAHÃw H°E'-˚r·vïabÃy qeHõ∆Fnab lÄE'flr¸W«y¸–b rebä’q £âAH-£Ù¿q¸m |ÉgÙg¸l §ûˇ t GE ' e '˚áhh a £Ùûˇ yC b a hûˇ y√ h A wà 11 < :hïw« hÃy -te' £ÄH A ˚r¸bˇû q “ wà £yÚr Ê b ¸ v Oø h A -te' 'yõh i tems eú x O wà £ØyC√ h a tûˇ m a d Ë q ÷ ˇè £yÊrb ¸ v Oø h A yògF≈ lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E èˇ £˚rAbq Ÿ ˚ 12 :gÙïgF §ÙBmh · 'yõgF≈ ˚Å'r Ë ˇ ˇû q “ wà ]q hØnO Ùm·h-lAk – -te'wà ˇè gÙFg ¶Âr' AÅ h A £ûˇ v a -lAk – ˇè ˚r¸bq “æ wà 13 :£yïiHfldÛx hõAv¸biH ¶Ârˇ °A'Ah-te' rˇˇû EhaX §avõam¸l ˇè ˚lyèd –Ê b ¸ y¬ dyòm i t A yâH E nà ' a wà 14 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yÅd Ê b ¸ ˇû k –A h i £Ùyò £°H E ¸l £õehAl hú√yAhÃw ¶Ârˇ ' Aõ h A yún≈ p K¸ -lav £y_r Ê t A ÙFnah-te' £yÄÊr¸bOvAh-te' £yZÊr¸–bq — m ¸ ¶Âr' AÅ b –A £yZr Ê b ¸ v O ¶Âr' AÅ b –A ˇè £yÊrb ¸ v Oø h A ˚`rb ¸ v A Ãw 15 :˚rˇˇ¿Oq¸x¬y £yõiHfldÛx-hïAv¸biH húEcŸqim –hÚflr·hïaX¸l 'yõgF≈ -le' £yÅr Ê b –¸ q — m ¸ ïh a ˇè ÙtO' ˚`rb ¸ q “ dˇˇû v a §˚°yC c i ÙYl c ¸ ' e hún√ b A ˚ £Åd fl ' A £ecˇû v e ˇè h' A r fl wà hâAGta'Ãw 17 < :¶Ârˇ ïA'Ah ˚ırh · X i wà hõn√ Ùm·h ryôv i -£eH £úg¬ wà 16 :gÙïgF §ÙBmh · tûˇ yC¬ x a |lZk O l ¸ ˚ •Mn√ k –A -lAk – rÙâp K c i l ¸ r É m O ' È hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · |rˇˇû m a ' A -høO–k £äfldA'-§eb ˇè £k e l A x fi b Eò zO yMn« ·' râeH·' yÄix¸b«z-lav byÅb i s –A m i ˚Zps ¸ ' A Eh ˇè ˚'èb O w√ ˚`c¸b“–qih hÄÂdAKWah rˇˇW aò b –¸ 18 :£Ωd –fl £etyút i H ¸ ˚ rˇˇW Aõ b –A £út Ge l ¸ k a ' · w¬ l°' E r fl W ¸ y« yZr „ h A lõv a lÙÅdgF√ xabˇû z∆ ˇè £yÊd˚Gtv a wà £y`r Ê k –A £yâl i yE' ˚°t G H ¸ t Gi ¶Ârˇ ' Aõ h A yú' E yiWnà -£fidwà ˚lÅk E '◊t G ˇè £yÊrÙ–bgF« £Yfl–d £etyúit¸H˚ hÅAv¸bAW¸l belûˇ Ex-£eGt¸lak·'¬w 19 :£ïAGlu–k §õH A b A yú' E yÊrm ¸ £yÅr Ê p KA s˚Zs ˇè yn« x A l ¸ H u -lav £òt Ge v ¸ b a W ¸ ˚ 20 :£ïekAl yiGt¸xúab√z-reH·' yõx i b ¸ z∑« m i §Ù˝rk –A H i l ¸ i -lAkwà rÙõb – gF« bekr ÂÅ w√ yYd Ê Ùb¸k – -te' yút Gi t a n√ wà 21 :hï«whÃy yún√ d O ' · £õ' u nà h°m A x A l ¸ im Hyûˇ ' yit G m ¸ W aú -reH' · yYd Ê y√ -te'wà yityÅW i v A rˇˇû H e ' · ˇè yX i p KA H ¸ m i -te' £Æy« ÙFgh a -lAk ˚Z'r fl wà £°y« ÙFgb –a '˚Yhh a £ÙúyC h a -§im £°h e yEhl »ø ' È hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè ˚vËdˇ ïy√ wà 22 :£ïh e b A -˚l·vïAm rˇˇû eH·' lavò lÄE'flr¸W y« -tyïb E ˚ZlgF√ £Un√ wO v · b a yûˇ k –i £«yÙFgh a ∏ ˚Zvd Ë y√ wà 23 :hA'l ¸ ïh A w√ :£ïl GA k –u bÂrˇ x eõ b a ˚Blp K¸ yC« w¬ £Åh e y„rc A dˇˇû y¬ b –¸ ˇè £n≈ G¸t' e ïw√ £°h e m E yõn¬ p KA rˇˇt Giú s ¸ ' a w√ yÅb i < :£ïh e m E yõn¬ p KA rˇˇt Giú s ¸ ' a w√ £°t A ' O yityûˇ W i v A £õh e yEvH ¸ p i k ¸ ˚ £út A ' A m ¸ X u k –¸ 24 yõt Gi m ¸ x a r ÊΩ wà bÅq O v · ïy¬ t˚ZbH ¸ ** tyibH ¸ *-te' ˇè byiH' A hÄt GA v a hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §Äk E l A 25 -te'wà £Åt A m GA l i k –¸ -te' ˇè ˚W√nwà 26 :yïiHËd“q £úEH¸l yõit'≈Fn÷qwà l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -lAk – :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà xaXõebAl £ôAtAmËda'-lav £üAt G b ¸ H i b –¸ y°b i -˚l·vm A rˇˇû H e ' · £õl A v · m a -lAk – £°h e yEbyà ' Oø tÙYcr Ë ' a ïm E £Åt A ' O yûˇ t Gi c ¸ b –a q ÷ wà £yÅm Gi v a ˇû h A -§im ˇè £t A Ù' yòb i b ¸ ÙH¸b – 27 £Åh e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i ˚Ävd Ë y√ wà 28 :£yïb –i r fi £úy« ÙFgh a yõn≈ yEvl ¸ £Åb A yit G H ¸ d –fiZ q Ÿ n« wà dÙ_v ryúitÙ'-'ø◊lÃw £°AtAmËda'-lav £yõt Gi s ¸ nF¬ k i wà £Øy« ÙFgh a -le' ˇè £t A ' O yòt i ÙlÃgh a b –¸ -lav èˇ yix˚r-te' yiGt¸kòapAH râH e ' · £°h e m E yõn¬ p KA dÙ_v ryút Gi ¸sa'-'ø◊lÃw 29 :£ïAH £õehEm > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E Ezekiel 40 HÂdÄOxal rÙZWAve–b hM√nAKHah H'âr ◊ b –¸ ˚nEt˚l√gl ¸ ∏ hûˇ n√ H A Hûˇ m E x A wà £yZr Ê W ¸ v e b –¸ 1 hòt A yà h A hÆz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a |£ecûˇ v e b –¸ ry°v i h A hõt A k –¸ h u rˇˇeúH·' ràaxa' hØ√nAH èˇ h„r¸Wev vòa–bËra'¸–b -le' y«nõa'yibÈh £yÅih»lÈ' tÙZ'Ërm a b –¸ 2 :hAm G ïH A yõt i ' O 'úb E C√yw¬ hØw√ hÃy-d¬y ˇè yl a v A :b∆gïnF∆ m i ryõv i -h≈nb ¸ m i k –¸ wyúl A v A wà dÅ' O m ¸ ˇè h –fi b Oè gF√ rˇˇaòh-le' y«nx EÄ y«nyà w¬ l°' E r fl W ¸ y« ¶Ârˇ û ˇ' e £yút Gi H ¸ p Ki -lyitp ¸ ˚ teHx OÅ nà hûˇ E'r Ë m a k –¸ ˇè ˚hè' E r Ë m a ˇè Hyi'-h≈nF h i wà hAm G H AÄ yät i Ù' 'yâb E yC√ w¬ 3 £áfldA'-§e–b HyÄi'Ah yäalE' râE–bfidÃy¬w 4 :ravïH KA b –a dˇˇm Eõ v O '˚Bhwà hÚd –fl m Gi h a hûˇ n≈ q Ÿ ˚ Ù˜dy√ b –¸ ™Åt A Ù' hûˇ ' e r Ë m a ˇè yn« ' · -reH' · l`k O l ¸ ß Æ b –¸ l i £yûˇ W i wà väm A ¸H K ßy=n∆ zà ' A b ¸ ˚ß É y∆nyEvb ¸ hûˇ ' E r Ë hõe'Or húAGta'-reH·'-lA–k-te' dˇˇgF≈ô h a h√nF h E° hAt'ûˇ b A h u hõAkt ¸ Ù'Ërh a §avm aú l ¸ yôk –i d=y¬ b ¸ ˚ by°b i s A |byûˇ b i s A t«yb –aõ l a ¶˚Bxm i hôm A Ùx húnF≈ h i wà 5 :lïE'flr¸W«y tyúEb¸l ˇè §y√ nà b –i h a baxr O` -te' dAmyC√M w¬ xapX OÅ w√ ˇè hm GA ' a ïb –A tÙòm G a'-HEH hÄfl–diGmah hûˇ n≈ q Ÿ Hyä' i h A ˇè wy√np KA rˇˇH eò ' · èˇ ravèaH-le' 'ÙÄb√Cy¬w 6 :dˇˇïAxe' hú∆n“q hõm A ÙqÃw dÅx A ' e hûˇ n∆ q “ ˇè dx A ' e hòn∆ q “ ravH KaÄ h a •ûˇ s a -te' |dAmˇû yC√ w¬ wy°t A Ùl·vïm a ¸b – ** ÙtÙl·vm a b –¸ * lavyC¬õ w¬ hAmyÅÊd“–qah ™Ârˇ Z–d hòn∆ q “ wà ˇè ™r  ' Oè dˇˇúAxe' h=∆n“q 'ÄAGtahÃw 7 :bax¡Or dˇˇõAxe' hún∆ q “ dÅx A ' e •ûˇ as ˇè t' E wà baxr OÅ £úAl˚' lecâE'Em ravaKHah∏ •ûˇ asÃw tÙ°m G ' a Hûˇ m E x A £yõ' i t GA h a §yúb E ˚ baxr OÅ ˇè dx A ' e hún∆ q “ t«yb –aõ h a m E ravH Kaô h a £úl A ' u -te' dAmyC√M w¬ 8 :dˇˇïAxe' hún∆ q “ t«yb –aõ h a ïm E ravH Kaô h a tÙ°m G ' a £«yˇû t Ga H ¸ wyõl A yE'wà ** ÙlyE'wà * tÙÅm G ' a hûˇ n∆ m O H ¸ ˇè ravèaKHah £òAlu'-te' dAmyC√M w¬ 9 :dˇˇïx A ' e ˇè hp KO m i hòH A l » H ¸ £yÄÊd“–qah ™Ârˇ Z–d raväaKHah yâE'AtÃw 10 :t«yïb –A h a m E ravH Kaõ h a £úl A ' u wà :Ùïp K m i ˚ hBp KO m i £õl i yE'l A tôx a ' a hBd –fl m i ˚ £°t GA ¸HAl¸Hil tõaxa' hBd –fl m i hÅp KO m i hûˇ H A l » H ¸ ˚ HÙBl¸H ravÅaKHah ™Ârˇ ' OZ tÙ°m G ' a reWˇû v e ravõaKHah-xatïeKp baxıOr-te' dAmô√Cy¬w 11 l˚YbÃFg túaxa'-hAGma'Ãw tÅAxe' hûˇ m GA ' a ˇè tÙ'At G h a yòn≈ p ¸ l i l˚ãbgà ˚ 12 :tÙïm G ' a hYr „ W ¸ v e ravH KaÄ h a -te' dAmˇû yC√ w¬ 13 :Ùïp K m i tÙõm G ' a HúH E wà ÙÅp K m i tÙûˇ m G ' a -HEH 'àt GA h a wà hÚp KO m i WavyC¬ú w¬ 14 :xatïp KA d∆gn∆ú xatp Keõ tÙ°m G ' a Hõm E x A wà £yBr Ê W ¸ v e baxr Oà ÙØgF g¬ l ¸ ˇè 't GA h a gògF¬ m i :byïb i s A |byúb i s A ravH Kaõ h a rÅc E x A ïeh èˇ lyE'-le'Ãw h°AGma' £yûˇ iKHiH £yõilyE'-te' £yõH Ki m i x · y°m i y«np K¸ h a ravH Kaõ h a £úl A ' u yDn≈ p ¸ l i -lav §ÙÅtyi'ïAh** §Ùt'◊yC h a * ravˇû H Ka h a ˇè yn≈ p K¸ lÄv a wà 15 ˇè rv a H Kaè l a hAmyòn« p ¸ il hAmâEhyElE' Éle'Ãw £yái'AGtah-lïe' tÙZmX u ' · tÙûnl G» x a wà 16 :hïm GA ' a -le'wà hAmyØn« p ¸ l i ˇè byibs A |byòb i s A tÙUnÙGlx a wà tÙ°m G l a ï' E l A §õk E wà byÅb i s A |byûˇ b i s A ˇè tÙkAHl ¸ hònF≈ h i wà hØn√ Ùcyûˇ x i ah èˇ rEcAxïeh-le' y«nÄE'yibÃyw¬ 17 :£yΩr Ê m O t Gi l«y' aõ :hïAp¸cΩÊrAh-le' tÙYkAH¸l £yúiH»lH ¸ by°b i s A |byûˇ b i s A rˇˇc Eõ x A l e y˚BWv A hÅp A c ¸ r ÊΩ wà hõp A c ¸ r ÊΩ h A £yÚr Ê v A H K¸ h a ™Ârˇ ' OZ tõm Ga v u l ¸ £yÅr Ê v A H K¸ h a •etˇû e–k-le' èˇ hAp¸cΩÊrAhÃw 18 ¸ t Ga h a rˇˇüc E x A h e y=n≈ p ¸ l i h√nÙät G x ¸ t Ga h a ravH Kaâ h a yÉ n≈ p ¸ l Gi m i baxr Oá dAmˇû yC√ w¬ 19 :hïn√ ÙGtx ravH KaÄ h a wà 20 :§Ùøpc FA h a wà £yYd Ê q –“ h a h°m GA ' a hûˇ ' A m E ¶˚Yxm i yôm i y«np K¸ h a wyÄ' A t A wà ** Ù'Atwà * 21 :Ùïb – x ¸ r fl Ãw Ùõk – r Ë ' A dˇˇd fiB m A h°n√ Ùcyïx i h a rˇˇc Eõ x A l e §ÙÅpc FA h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè wy√np KA rˇˇH eò ' · §ÙÚH'Êrh A ravˇû H Ka h a tYd –fi m i k –¸ hØy√ h A ˇè wyAm G l a ï' E wà ** ÙGml a ' E wà * wyòl A yE'wà ** ÙlyE'wà * ÙÅp K m i hûˇ H A l » H ¸ ˚ ˇè Ùp K m i hòH A Ùl¸H ˇè wyAm G l a ï' E wà ** ÙGml a ' E wà * wyòn√ ÙGlx a wà ** ÙnÙGlx a wà * 22 :hïGA m' a b –A £yYr Ê W ¸ v e wà Húm E x A baxr Oà wà ÙÅk – r Ë ' A ˇè hm GA ' a £yòH Ki m i ·x -˚l·vïy¬ ˇè vb a H eè tÙBlv · m a b ¸ ˚ £yÚÊd“–qah ™Ârˇ d –ÂZ wyõn√ p KA rˇˇH eú ' · ravH KaÅ h a tZd –fi m i k –¸ wyÅr fl m O ˇû t i wà ** ÙrOmt i wà * §ÙYpc FA l a ravH KaÅ h a d∆gˇû n∆ yÅm i y«np K¸ h a rˇˇû c E x A l e ˇè rv a aèHwà 23 :£ïh e y≈np ¸ l i wyõm GA l a yï' E wà ** ÙGml a yE'wà * ÙÅb £ÙÅrd –fl h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè yn« k Eè l i ÙCyw¬ 24 :hïAGma' húA'Em ravõaH-le' ravH Kaô m i dAmü√yC w¬ £yÚd Ê q –“ l a wà :hel G ï' E h A tÙõd – m Gi k –a wyÅm GA l a yûˇ ' E wà ** ÙGml a yE'wà * ˇè wyAlyE '** ÙlyE'* dˇˇd fi` m A ˚ £Ù˝rd –fl ah ™Ârˇ Z–d ravH aõ -h≈nF h i wà ˇè hm GA ' a £yòH Ki m i x · hel G ' E° h A tÙYnl G» x · h a k –¸ byÅb i s A |byûˇ b i As ˇè wyAm G l a yï' E l ¸ ˚** ÙGml a yE'l ¸ ˚* Ù`l £y=n« ÙGlx a wà 25 wyõm GA l a ï' E wà ** ÙGml a ' E wà * wyÅt A Ùløv O ** ÙtÙlOv* ˇè hv A b ¸ H i tÙ`lv · m a ˚ 26 :hïm GA ' a £yYr Ê W ¸ v e Ãw HúEmAx baxàOrÃw ™ÂrÅO' ravôaHÃw 27 :wyïAlyE'** ÙlyE'*-le' Ùõp K m i dˇˇx Aú ' e wà Ùôp K m i dˇˇx Aú ' e ÙÄl £yZr Ê m O t i wà £°h e y≈np ¸ l i £Ù˜rfl–dah ™Ârˇ B–d ravôaKHah-le' ravüaKHm i dAmyC√= w¬ £Ù˝rd –fl h a ™Ârˇ d –ÂZ yõm i y«np K¸ h a rˇˇc Eú x A l e £Ù˝rd –fl h a ravˇû H a b –¸ yõm i y«np K¸ h a rˇˇc Eú x A -le' y«n' Eô yibyà w¬ 28 :tÙïm G ' a hú' A m E ˇè wyAm G l a ï' E wà ** ÙGml a ' E wà * wyòl A yE'wà ** ÙlyE'wà * wyã' A t A wà ** Ù'AtÃw* 29 :heGlïE'Ah tÙõ–diGma–k £ÙÅrfl–dah ravûˇ H Ka h a -te' ˇè dm A yC√è w¬ ™Âr' OÅ ˇè hm GA ' a £yòH Ki m i x · by°b i s A |byûˇ b i s A wyõm GA l a ' E l ¸ ˚** ÙGml a ' E l ¸ ˚* Ù_l tÙBnÙGlx a wà hel G ' EÅ h A tÙûˇ d – m Gi k –a Hòm E x A ™Âr' OÄ by°b i s A |byûˇ b i As tÙõm G l a ï' E wà 30 :tÙïm G ' a Hõm E AxÃw £yBÊr¸Wev baxàOrÃw hØn√ Ùcûˇ x i h a ˇè rc E x A -le' q]wÄm GA l a ' E wà 31 :tÙïm G ' a Húm E x A baxr O˜ wà hÅm GA ' a ˇè £yÊrW ¸ v e wà rˇˇúEcAxeh-le' y«nôE'yibÃy¬w 32 :wyïl A v · m a ** Ùl·vm a * hõn∆ Ùm¸H tÙBlv · m a ˚ wy°l A yE'** ÙlyE'*-le' £yYr Ê m O t i wà wyòl A ' E wà ** ÙlE'wà * wyã' A t A wà ** Ù'AtÃw* 33 :heGlïE'Ah tÙõ–diGmak – ravH KaÅ h a -te' dAmˇû yC√ w¬ £yÚd Ê q –“ h a ™Ârˇ d –ÂZ yõm i y«np K¸ h a ™Âr' O ò by°b i s A |byûˇ b i s A wyõm GA l a ' E l ¸ ˚** ÙGml a ' E l ¸ ˚* Ù_l tÙBnÙGlx a wà hel G ' EÅ h A tÙûˇ –dm Gi k –a ˇè wyAm G l a ï' E wà ** ÙGml a ' E wà * hØn√ Ùcyûˇ x i h a ˇè rc E x A ïl e wyÄm GA l a ' E wà ** ÙGml a ' E wà * 34 :hïm GA a ' £yYr Ê W ¸ v e wà Húm E x A baxr Oà wà hÅm GA ' a £yûˇ H Ki m i x · -le' y«n' Eõ yibyà w¬ 35 :wyïl A v · m a ** Ùl·vm a * tÙYlv · m a hún∆ m O H ¸ ˚ Ù°p K m i ˚ Ùûˇ p K m i wyõl A ' E ** ÙlE'*-le' £yBÊrOmitÃw ÙYl tÙBnÙGlx a wà wyÅm GA l a ' ¡E wà ** ÙGml a ' E wà * wyûˇ l A ' E ** ÙlE'* ˇè wyA'AGt** Ù'AGt* 36 :heGlïE'Ah tÙúd – m Gi k –a dˇˇd fiY m A ˚ §ÙÚpc FA h a ravˇû H a wyÄl A yE'wà ** ÙlyE'wà * 37 :hïm GA ' a £yYr Ê W ¸ v e wà Húm E x A baxr Oà wà hÅm GA ' a £yûˇ H Ki m i x · ™Âr' O ò by°b i s A |byûˇ b i s A tÙYlv · m a hún∆ m O H ¸ ˚ Ù°p K m i ˚ Ùûˇ Kpm i wyõl A yE'** ÙlyE'*-le' £yBr Ê m O t i wà hØn√ Ùcyûˇ x i h a ˇè rc E x A ïl e -te' ˚xyBÊd√y £õAH £yÚÊrAv¸KHah £yõl i yE'b –¸ h – x AÅ t ¸ p i ˚ hûˇ k –A ¸Hl i wà 38 :wyïl A v · m a ** Ùl·vm a * hÚp KO m i tÙYnx A l ¸ H u £«yn¬ú H ¸ ˚ ÙÅp K m i ˇè tÙnAxl ¸ H u £«yn¬ò H ¸ ravaÄKHah £ûˇ Alu'¸b˚ 39 :hïAlOvAh hAc˚Äxim •ûˇ EtA–kah-le'Ãw 40 :£ïAHA'AhÃw t'õALXaxahÃw hÅAlÙvAh èˇ £ehyEl·' XÙ`x¸Hil tÂrx eÄ ' a h A •ûˇ t E k –A h a -le'Ãw tÙ°nAx¸luH £«yn¬õ H ¸ h√nÙÅpc FA h a ravˇû H Ka h a ˇè xt a p eè ¸l èˇ helÙvAl hüAvA–bËra'Ãw hÄOKpim tÙMnAx¸luH hâAvA–bËra' 41 :tÙΩnAx¸luH £«yõ¬n¸H ravÅaKHah £ûˇ Alu'¸l èˇ reH·' :˚XïAx¸H«y £úehyEl·' tÙYnAx¸luH hún√ Ùm¸H ravH KA° h a •etˇû k e l ¸ hYp KO m i tÙ_nx A l ¸ H u baxr Oâ wà ˇè yc i x Eè w√ tòx a ' a hâm GA ' a ™ É r  ' O tyÆz« g√ yûˇ n≈ b ¸ ' a häAlÙvAl tÙ=nAx¸luH ÉhAvA–bËra'Ãw 42 râH e ' · ˇè £yilk –E h a -te' ˚xyònF« y¬ wà £Äh e yEl' · t°x A ' e hûˇ m GA ' a h – b a gOY wà yicx EÅ w√ ˇè tx a ' a hòm GA ' a £yún« k A ˚m dˇˇx Aô ' e xapX O^ £«yt GaÄ ap¸HïahÃw 43 :xabï√∑zahÃw £õA–b hôAlÙvAh-te' ˚^X·x¸H«y h É c A ˚xim˚ 44 :§ïb A r Ë q –“ h a rˇˇW aú b –¸ tÙYnx A l ¸ H Ku h a -le'wà by°b i s A |byûˇ b i s A t«yb –aõ b –a ravûˇ aH èˇ •etèe–k-le' rÄeH·' èˇ ym i y«np K¸ h a rˇˇc Eò x A b –e £yÄr Ê H A tÙZkH ¸ ïl i yäm i y«np K¸ h a ravH Kaâ l a yõn≈ p K¸ £yÅd Ê q –“ h a ravˇû H a ˇè •etèe–k-le' dÄAxe' £Ù˝rfl–dah ™Ârˇ d –ÂZ £õh e y≈np ¸ ˚ §ÙÅpc FA h a £ÙÅrd –fl h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè h A yèn∆ p KA rˇˇH eò ' · hÄk –A H ¸ iGlah hûOz y°Al' E rˇˇb –Eõ d fi yà w¬ 45 :§øp O c FA h a ™Ârˇ d –ÂB §ÙÅpc FA h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè h A yèn∆ p KA rˇˇòeH·' hÄA–k¸HiGlahÃw 46 :t«yïb –A h a tÂrˇ m eú H ¸ m i yYr „ m ¸ H O £yØn« h · k –OZ l a yôw« l E -yïn≈ b –¸ m i £yüibr „ q –Ÿ h a qÙÄdc A -yïn≈ b ¸ hAm G ˇû h E x fi b –E° zà im G h a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i yYr „ m ¸ H O £yØn« h · k –OZ l a húA'Em bax_OrÃw hÄAGma' hûˇ A'Em |™Ârˇ ' OZ räc E Axeh-te' dAm=√Cy¬w 47 :ÙøtËrAH¸l hõ√whÃy-le' t Ç y« b –a h a £ûˇ l A ' u -le' yê n« ' E b i yà w¬ 48 :t«yïb –A h a yún≈ p ¸ l i x fi Eõ b – zà m Gi h a wà tavb –A° r Á m ¸ hõm GA ' a ravH KaÅ h a baxr O˘ wà hÚp KO m i tÙõm G ' a Húm E x A wà hÅp KO m i ˇè tÙGm' a Hòm E x A £Ål A ' u lûˇ ' E ˇè dm A yC√è w¬ hÄm GA ' a £yZr Ê W ¸ v e £ãl A ' u Ah ™Ârˇ ZO' 49 :ÙïKpm i tÙõm G ' a HBl » H A wà ÙÅp K m i ˇè tÙGm' a H`l » H A ˇè £yÊdm Gu v a wà wy°l A ' E ˚Ylv · y¬ rˇˇH eú ' · tÙÅlv · m Ga ïb a ˚ hÅm GA ' a hZr „ W ¸ v e yûˇ t GE H ¸ v a ˇè bx a r Oè wà :høp KO m i dˇˇx Aú ' e wà hYp KO m i dˇˇúAxe' £yÅilyE'ûˇ Ah-le' Ezekiel 41 l°k A yEhh a -le' y«n' Eõ yibyà w¬ 1 Ùõp K m i baxr Oı -tÙïm G ' a -HEHwà Ùôp K im-bax˙Or tÙâGma'-HEH £yÄilyE'Ah-te' dAmˇû yC√ w¬ Hòm E x A xatp KeÅ h a tÙZpt ¸ k i wà t Ç ÙGma' reWûˇ ev êxateKpah bax˘OrÃw 2 :lehøO'Ah baxıOr £yBr Ê W ¸ v e baxr O˜ wà hÅm GA ' a £yûˇ v i b –A r Ë ' a èˇ Ùk – r Ë ' A dAmyC√ò w¬ Ù°p K m i tÙõm G ' a Húm E x A wà ÙÅp K m i ˇè tÙGm' a Hûˇ H E ˇè xt a p Keè h a wà tÙ°m G ' a £«yˇû t Ga H ¸ xatp Keõ h a -lyï' E dAm√úyC w¬ hAmyØn« p ¸ l i 'ûˇ b A ˚ 3 :hïm GA ' a hÄm GA ' a £yZr Ê W ¸ v e Ùäk – r Ë ' A -te' dAmyC√= w¬ 4 :tÙïm G ' a vabH eú xatõp Ke h a baxr Oı wà tÙÅm G ' a :£yïH i d fl q –› h a HÂdˇ q Oı hõz∆ yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ l°k A yEhïh a yûˇ n≈ p K¸ -le' hõm GA ' a £yBr Ê ¸Wev bax_OrÃw byôb i s A |byüibs A tÙäm G ' a vâb –a r Ë ' a v É l A c FE h a baxr O˘ wà tÙ°m G ' a Hûˇ H E t«yb –aõ h a -ryæq ÷ dAmyC√ú w¬ 5 £yÄm i v A p K¸ £yûˇ H i l » H ¸ ˚ HÙ^lH A väAlEc-le' vâAlEc ÉtÙvAl¸FcahÃw 6 :byïb i s A t«yb –aõ l a £y°z« ˚x·' tÙûyh ¸ l i byõb i s A |byúb i As tÙ_vAl¸Fcal t«yüa–bal-reH·' ryâq –÷ b –a tÙ'Ab˚∏ hAlv ¸ m aä l ¸ hAlv ¸ m aâ l ¸ h É b A s ¸ n√ ïwà háb A x · r fl ˇ ïwà 7 :t«yïb –A h a ryúq ÷ b –¸ £yõz« ˚x·' ˚Byh ¸ y« -'øl ◊ wà -lav t«yb –aÅ l a ˇè byibs A |byòb i s A hAl¸väam¸l hAlv ¸ m aâ l ¸ t«yb –a ah-Ñ bas˚øm yûˇ k –i tÙÄvl A c F¸ l a :hï√nÙkyiGtal hõ√nÙy¸levAh-lav húl e v · y¬ hôn√ ÙGtx ¸ t Ga h a §üEkwà hAlv ¸ m A° l ¸ t«yb –aõ l a -baxr O¡ §úk –E hØn∆ q –“ h a ÙZlm ¸ ˇè tÙvAlc F¸ h a tÙ`ds ¸ ˚m** tÙdAsyim* by°b i s A |byûˇ b i s A h – b a gFOY t«yb –aô l a yityüi'r fl wà 8 tÙ°Gma' Hûˇ EmAx ¶˚Yxah-le' vôAlEFcal-reH˛' ryü÷–qah bax˘Or 9 :hAlyïiFca' tÙõGma' HúEH bax˘Or tÙäkAH¸Glah §yâEb˚ 10 :t«yïb –A l a rˇˇH eú ' · tÙYvl A c ¸ tyú–Eb xØnF√ m u rˇˇû H e ' · w¬ xatp Keò xØnF√ m Gu l a ˇè vl A c FE h a xat p eò ˚ 11 :byïb i s A |byúb i s A t«yb –aõ l a byúb i s A hôm GA ' a £yBr Ê W ¸ v e tÙõm G ' a Húm E x A xØnF√ m Gu h a £Ù˘qm ¸ ˇè bx a r Oè wà £Ù˝rfl–dal dˇˇõAxe' xatp eú ˚ §ÙÅpc FA h a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè dx A ' e baxr O ˇ ò £ÆyC√ h a -™Ârˇ d –ÂΩ tûˇ a'¸Kp häflrÃz«Fgah y=≈n¸Kp-le' ÉrH e ' · §ºy√ nà b –i h a wà 12 :byïb i s A |byúb i s A Ùõk – r Ë ' A wà by°b i s A |byûˇ b i s A baxr O˜ tÙúm G ' a -HEmïx A §ôy√ nà b –i h a ryü÷qwà hÅm GA ' a £yûˇ v i b ¸ H i ˇè hy√ nà b –i h a wà h`r fl zà gF« h a wà h°m GA ' a hûˇ ' A m E ™Ârˇ ' OY t«yb –aÅ ah-te' dˇˇZfidAm˚ 13 :hïm GA ' a £yúv i H ¸ t Gi húA'Em £yYÊd“–qal h_flrÃzgF« h a wà t«yüab – h a y=n≈ p K¸ b É x a r O wà 14 :hïm GA ' a hú' A m E ™Ârˇ ' OY h A yÅt e Ùryûˇ q ÷ wà Ahy^Âr·xa'-lav râeH·' här fl zà gF« h a y=n≈ p K¸ -le' §√ynà b –i h a -Ñ ™Ârˇ ' Oø dˇˇd fiZ m A ˚ 15 :hïm GA ' a yõm GE l a ï' u wà yÅm i y«np K¸ h a ˇè lk A yEhïh a wà h°m GA ' a hûˇ ' A m E Ùõp K im˚ Ùúp K m i 'Ahyôq ’ yit G ' a wà ** 'Ahy‘q˚Gt' a wà * £Åt GA H ¸ l A H ¸ l i ˇè byibs A |£yòq ÷ yit G ' a h A wà tÙmuX' · h A ∏ £yûˇ n« ÙGlaxahÃw £yáiKpi–sah 16 :rˇˇïEcAxeh tÙYn»GlaxïahÃw tÙØn»Glaxïah-dav ˇè ¶r  ' Aè h A wà by°b i s A |byûˇ b i As ¶õv E •yúx i W ¸ •ôs –a h a d∆gü∆n -le'wà ¶˚äxl a wà yâm i y«np K¸ h a t É «ya–bah-davÃw xatáeKpah lûˇ avEm-lav 17 :tÙï–suk¸m £yõb i ˚r¸k – y˚BWv A wà 18 :tÙïd – m i §ÙYcyixb a ˚ yúm i y«np K¸ b –a byôb i A s |byüibAs ryâ÷–qah-lA–k £`d fl ' A y=n≈ p ¸ ˚ 19 :b˚¡rk –¸ l a £yõn« p KA £«yn¬ú H ¸ ˚ b˚Årk ¸ l i b˚˘r–¸k-§yEb – ˇè hr fl m O ït i wà £yÚr Ê m O ït i wà t«yõa–bah-lA–k-le' y˚BWAv Ù°Kpim hYflrOmïiGtah-le' ryúip¸k-yï≈n¸p˚ ÙÅp K m i ˇè hr fl m O ït Gi h a -le' £yYr Ê m O ït Gi h a wà £yúb i ˚r¸k – h a xatp KeÅ h a lûˇ v a m E -dav ˇè ¶r  ' Aè h A m E 20 :byïb i s A |byúb i s A HÂdq –OÅ h a yûˇ n≈ p ¸ ˚ h°v A b u r Ë tûˇ ¬z˚z¸m lõAkyEhïah 21 ]4 :$lï$ k A y$ h E$ h a$ ryõq ÷ wà £°y« ˚W·v -£«yït Ga H ¸ Ùûˇ k – r Ë ' A wà h –fi b Oä gF√ tÙâm G ' a H É ÙlAH ¶ûˇ v E x fi b –Eá à ziGmah 22 :hïe'Ërm Ga k –a hõ' e r Ë m Ga h a §ÅAx¸luKHah h∆zò yÅal' E rˇˇû b –E d fi yà w¬ ¶°v E wyõt A r O yæq ÷ wà Ùúk – r Ë ' A wà ÙÅl ˇè wyAtÙvøc O q Ÿ m i ˚ tÙÄm G ' a £«yt Gaú H ¸ ˚ 24 :HÂdˇ q –O¿ l a wà lõk A yEhïal tÙ_tAlË–d £«yüaGt¸H˚ 23 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · yút GE H ¸ ˚ tÅx A ' e teld ÂZ l ¸ £«yt Ga H ¸ ò tÙÅtl A d –Ë tÙûˇ b – s a ˚m £«yt Ga ¸Hò tÙÚtAlË–dal tÙYtAlË–d £yûˇ b i ˚r¸k – ˇè lk A yEhïh a tÙ`tl ¸ fi–d-le' §äehyEl·' h=√y˚W·v¬w 25 :tÂrˇ ïexa'Al tÙYtAlËd :¶˚øxahEm £õAl˚'Ah yú≈n¸Kp-le' ¶ôv E búv A wà tÙ˝ry÷q – l a £õy« ˚W·v rˇˇH eú ' · k –a £yÅr Ê m O ït i wà tÙBv¸lacÃw £°Al˚'ïAh tÙYp¸ti–k-le' ÙÅp K m i ˚ Ùûˇ p K m i ˇè £yÊrm O ïitwà tÙ`mX u ' · £y=n« ÙGlx a wà 26 :£yïb –i v u h A wà t«yb –aõ h a Ezekiel 42 ™Ârˇ d –ÂY h a hØn√ Ùcyûˇ x i h a ˇè rc E x A ïh e -le' y«n' EÄ c i ÙCyw¬ 1 §õy√ nà b –i h a d∆gn∆ú -rˇˇïH e ' · w¬ h_r fl zà gF« h a d∆gü∆n râeH·' hÄA–k¸Hl Gi h a -le' y«nˇû ' E b i yà ¬w §ÙÚpc FA h a ™Ârˇ d –ÂZ baxr O˜ h A wà §ÙÚpc FA h a xatp Keõ hÅ' A m GE h a tÙûˇ m G ' a ˇè ™r  ' Oè -y≈n¸Kp-le' 2 :§ÙøpAFcah-le' hÅp A c ¸ r ÊΩ d∆gˇû n∆ wà yÅm i y«np K¸ h a rˇˇû c E x A l e ˇè rH e ' · £yÄr Ê W ¸ v e ïh A d∆gˇû n∆ 3 :tÙïm G ' a £yúH Ki m i x · y=n≈ p ¸ l i wà 4 :£yïH i l i H K¸ b –a qyõt Gi ' a -yïn≈ p K¸ -le' qyút Gi ' a h°n√ Ùcyïx i h a rˇˇû c E x A l e rˇˇH eõ ' · t°x A ' e hûˇ m GA ' a ™Ârˇ d –ÂY tyÅm i y«np K¸ h a -le' ˇè bx a r Oè tÙúm G ' a reWâev É™al·ham tÙäkAH¸Glah £yäq ÷ yit G ' a ˚âlk ¸ Ùy-yïk –i tÙ˝rc u Ÿq tYnO Ùy¸lv e h A tÙBkH A l G¸ h a wà 5 :§Ùøpc FA l a £õh e yExt ¸ p i ˚ ˇè §h e l A §yò' E wà h√nF h EÅ ˇè tÙHAl G H u m ¸ yòk –i 6 :§ïy√ nà b –i tÙYnOkït Gi h a m E ˚ tÙ_nt GO x ¸ t Ga h a ïm E h√nh EÄ m E tÙYnk O yït Gi h a m E ˚ tÙ_nÙGtx ¸ t Ga h a m E lÄc a ' È n∆ §ûˇ k –E -lav tÙ˝rc E x · h a yYd „ ˚Gmv a k –¸ £yÅd Ê ˚Gmv a hõn√ Ùcïx i h a rˇˇc Eú x A h e ™Ârˇ d –Â_ tÙÅkH A l G¸ h a tûˇ m Ga v u l ¸ ˇè ¶˚xal-reH·' rˇˇ`„d√gÃw 7 :¶Ârˇ ïA'AhEm rˇˇôeH·' tÙÄkAH¸Glah ™Ârˇ ZO'-yïi–k 8 :hïm GA ' a £yúH Ki m i x · Ùõk – ËrA' tÙÚkAH¸Glah yûˇ ≈n¸Kp-le' :hïm GA ' a hú' A m E lõk A yEhh a yún≈ p K¸ -lav hônF≈ h i wà h°m GA ' a £yûˇ KiHim·x hõ√nÙcïixah rˇˇúEcAxel tÙZkH A l G¸ h a ** taxt Gaõ m i ˚** tÙkAH¸Gl* hAt·xaGtim˚* 9 rˇˇc Eõ x A h e ïm E h√nF h EÅ Al ÙZ'Ob¸–b £yÅÊd“–qahïEm ˇè 'yibm GE h a ** 'ÙbAGmah* heGl°E'Ah h_r fl zà gF« h a yü≈np K¸ -le' £y_Êd“–qah ™Ârˇ d –Â^ rÄc E x A h e rÂdˇ û ˇ∆Fg |bax˘Or¸–b 10 :hï√nOcixah A l ¸ §õy√ nà b –i h a yún≈ p K¸ -le'wÃ èˇ reH·' tÙÄkAH¸Glah hûˇ E'Ëramk –¸ £Åh e y≈np ¸ l i ˇè ™r  d Âè wà 11 :tÙøkH §õh e yEXp K¸ H ¸ m i k ¸ ˚ §Åh e yE'ˇû c A Ùm ˇè lk O wà §°b –A x ¸ r fl §ûˇ k –E §õAk – r Ë ' A k –¸ §ÙÅpc FA h a ™Ârˇ d –ÂZ H'˘◊r¸–b xatõeKp £ÙÅrfl–dh a ™Ârˇ d –ÂZ ˇè rH e ' · tÙÄkH A l G¸ h a yûˇ Ex¸tip¸k˚ 12 :§ïehyEx¸tip¸k˚ rem'ûyC◊ w¬ 13 :§ï' A Ùb¸b – £yYd Ê q –“ h a ™Ârˇ d –ÂB hØn√ y«gh · tÂrˇ ÂZdgFà h a ˇè yn≈ p ¸ b –i ™ÂrÄ–d ™Ârˇ Úfl–d |h√nF ˇû h E h Ç r fl zà gF« h a yûˇ n≈ p K¸ -le' rˇˇû eH·' ê£Ùrfl–dah tÙZk¸Hïil §ÙäpAFcah tÙâk¸Hïil yÄalE' yûˇ EHËd“q hõ√whyïal £yúibÙrŸq-reH·' £yô«n·hO–kah £üAH-˚l¸k'◊y râeH·' HÂdÄO–qah tÙZk¸Hïil yúk –i £ÅH A ' A h A wà t'ûˇ X LA x a h a wà ˇè hx A nà m Gi h a wà £yÄH i d fl q –› h a yûˇ H E d Ë q “ |˚xyûˇ nF« y¬ £ãH A £y°H i d fl q –› h a rˇˇû EcAxeh-le' èˇ HÂdèO–qahEm ˚`'c ¸ y≈ -'øl ◊ wà £yÆn« h · k –O h a £ûˇ A'Ob¸–b 14 :H¡Od“q £Ù˜qAGmah ˇè ˚H¸bl A wà ** ˚H¸b – l ¸ y« * h√nF h E° HÂdˇ q O˘ -yïk –i §õh e b A ˚Btr Ë H A Ãy-reH' · £ôh e y„dgà b i ˚xyü«nF y¬ £ãH A wà hØn√ Ùcyixh a èˇ tÙ–dim-te' hÄAGlikÃw 15 :£ïAvAl rˇˇúeH·'-le' ˚YbËr“qÃw £yÅÊrx E ' · £yZd Ê g√ b –¸ Ù˜dd fl m ¸ ˚ £yÚd Ê q –“ h a ™Ârˇ d –ÂZ wyõn√ p KA rˇˇH eú ' · ravÅaKHah ™Ârˇ d –ÂZ ˇè yn« ' aè yicÙhÃw yÅm i y«np K¸ h a t«yˇû b –a h a £yôn« q “ tÙB'm E ** tÙmE'*-HEmx · hÚd –fl m Gi h a hûˇ ≈nq Ÿ b –i £yYd Ê q –“ h a x fi ˚ır dˇˇd fi_ m A 16 :byïb i s A |byúb i s A hún≈ q Ÿ b –i £yôn« q “ tÙB'm E -HEmx · §ÙÚpc FA h a x fi ˚˘r dˇˇd fiY m A 17 :byïb i s A hYd –fl m Gi h a hún≈ q Ÿ b –i hún≈ q Ÿ b –i £yõn« q “ tÙB'm E -HEmx · dˇˇÚfldAm £Ù˜rfl–dah fix˚ır tôE' 18 :byïb i s A hYd –fl m Gi h a :hΩd –fl m Gi h a hún≈ q Ÿ b –i £yõn« q “ tÙB'Em-HEmx · dˇˇd fi_ m A £°yC√ h a x fi ˚˘r-le' bõabAs 19 :hΩfl–diGmah tÙÅ'm E Hûˇ m E x · ™Âr' O ò byÅb i s A |byûˇ b i s A ˇè Ùl hAmÙ`x ÙÄdd fl m ¸ tÙäx˚r vâa–bËra'¸l 20 :løOx¸l HÂdˇ ˜O–qah §yúb –E lyàd –Ê b ¸ h a l ¸ tÙÚ'm E Hûˇ m E x · baxr O˜ à w Ezekiel 43 hÆnF≈ h i wà 2 :£yΩd Ê q –“ h a ™Ârˇ d –ÂB hõn∆ p KO rˇˇúeH·' ravàaH rav°AH K h a -le' y«nk Eõ l i ÙCyw¬ 1 £yÅb –i r fi £«yˇû m a ˇè lÙq¸k – ÙÄlÙqÃw £yÚd Ê q –“ h a ™Ârˇ d –ÂZ m i 'õ–Ab lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè dÙb¸k – hò' e r Ë m Ga k –a yityÄ' i r fl rˇˇû H e ' · häe'ËraGmah hâE'Ëram¸k˚ 3 :Ù¡db O k –¸ m i hflryú' i Eh ¶Ârˇ õA'AhÃw rˇˇH eú ' · hà' e r Ë m Ga k –a tÙà'r Ë m a ˚ ryÅv i h A -te' tûˇ x E H a l ¸ ˇè y' i b O b –¸ ˇè yt i yè' i r fl -reH' · -le' 'ûˇ A–b hõ√whÃy dÙBb¸k˚ 4 :yïn√ p KA -le' lYp KO ' e w√ rˇˇb A° k –¸ -rahÃn-le' yityõi'flr y«n' Eà yibt G¸ w¬ x fi ˚År y«nˇû ' E W KA t Gi w¬ 5 :£yΩd Ê “–qah ™Ârˇ B–d wyõn√ p KA rˇˇH eú ' · ravH aÅ ™Ârˇ d –ÂZ t«yb –A° h a rˇˇb –Eú d –fi m i vôm a H ¸ ' e w√ 6 :t«yïA–bah hõ√whÃy-dÙb¸k 'úElAm hô≈Fnh i wà y°m i y«np K¸ h a rˇˇc Eõ x A ïh e -le' -te' èˇ £fldA'-§e–b yÄalE' rem'û◊Cyw¬ 7 :yïl i c ¸ ' e dˇˇm Eõ v O húy√ Ah Hyà' i wà t«yb –A° h a m E yõl a ' E -yïn≈ b –¸ ™ÙBtb –¸ £ôH A -§Ak – H ¸ ' e rˇˇüH e ' · yÅl a gà r fi tÙûˇ p K k –a ˇè £Ùq¸m-te'wà yÄ' i s ¸ k –i £Ù˘qm ¸ hAGmòEh yãiHËd“q £ûˇ EH lE'flr¸W«yÑ-tyïb –E dÙZv ˚Z'm G¸ X a yà 'Zl ◊ Ãw £°AlÙv¸l lõE'flr¸W«y yÄp Ki s i -te' £äp KA s i £ât GA t i b –¸ 8 :£ït A ÙmAb – £õh e yEkl ¸ m a yBr „ gà ipb ¸ ˚ £Åt A ˚nÃzb –i ˇè £h e yEkl ¸ m a ˚ yÄH i d Ë q “ £ûˇ H E -te' |˚Z'm G¸ X i wà £°h e y≈nyïb E ˚ yûˇ n« yEb – ryõq –÷ ahwà yÅt i z√ ˚z¸m lecˇû ' E ˇè £t A z√ ˚Ωzm ¸ ˚ £ôt A ˚nÃz-te' ˚˙qx · r fi yà hãt GA v a 9 :yïp Ki ' a b –¸ £õt A ' O lúk a ' · w√ ˚ÅWv A rˇˇû H e ' · ˇè £t A Ùb·vÙøtb –¸ < :£ïl A Ùv¸l £õk A Ùt¸b yút Gi nà k a H A wà y«nF m Ge° m i £õh e yEkl ¸ m a yBr „ gà p i ˚ ˚Yml ¸ k –A y« wà t«yb –aÅ h a -te' ˇè lE'flr¸W«y-tyïE–b-te' dˇˇò≈Fgah £ÄfldA'-§eb hûˇ AGta' 10 ˚ÄWAv-reH·' lZO–kim ˚ãm¸l¸k«n-£ïi'Ãw 11 :tyï«n¸kAGt-te' ˚˜dËdAm˚ £°h e yEtÙΩnwO v · m E wÉ yAtq –O x u -lAk – tûˇ ' E wà q]wát A r O ˚øc-lAkïwà wyûˇ ' A b A Ùm˚ wyá' A AcÙm˚ Ùátn√ ˚k¸t˚ t«yb –aá h a tZr fi ˚c -te' ˚ãrm ¸ H ¸ y« wà £°h e y≈nyïv E l ¸ bYt O k ¸ ˚ £Åt A Ù' vZd fi Ùh ˇè wyAtr O ÙGt** ÙtOrÙGt*-lAkwà wyòt A r O ˚âc** yAtr O ˚c*-lAkwà -lav t«y°A–bah tZfirÙGt t'Y◊z 12 :£ït A Ù' ˚BWv A wà wyõt A q –O x u -lAk – -te'Ãw Ù_tflr˚c-lA–k tBfirÙGt t'Y◊z-h≈Fnih £yÅH i d fl q “ HÂdˇ q O˘ ˇè byibs A |byòb i s A ÙãlubÃFg-lA–k rAhAh∏ H'˘◊r qyâx E wà xapX OÚ w√ hõm GA ' a húm GA ' a tÙÅm G ' a ïb –A ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a tÙòd – m i hel G ' Eâ wà 13 :t«yïb –A h a bú¬Fg hõ∆zÃw dÅAxe'Ah tÂrˇ û ˇz∆ ˇè byibs A h – òAtAp¸W-le' –hâAl˚bÃg˚ baxÄOr-hAGm' a wà häm GA ' a h A baxr O˜ wà tÙÅm G ' a £«yˇû t Ga H ¸ ˇè h n√ ÙGtx ¸ t Ga h a h`r fl √z·vAh-dav ¶ÂräA'Ah qyâExEm˚ 14 :fixïE–bÃziGmah tÙÅm G ' a vûˇ b –a r Ë ' a èˇ hAlÙdÃFgah h`flr√z·vAh-dav hM√FnaXŸ–qah hâr fl z√ v · h Û m E ˚ t°x A ' e hûˇ m GA ' a hAlv ¸ m aÅ l ¸ ˚ ] 9 lûˇ ' E yÊr' · h A m E ˚** lyE'r Ê ' · h A m E ˚* tÙ°m G ' a vûˇ a–bËra' lõE'ËrahïahÃw 15 :hïAGma'Ah bax˜OrÃw hYr „ W ¸ v e £yút GE H ¸ b –i ™Âr' OÅ ˇè hr „ W ¸ v e £yòt GE ¸H lÄE'yÊr·'AhÃw** lyE'Êr·'AhÃw* 16 :vïa–bËra' tÙYnflrŸ–qah ™ÂrÄO' hZ„r¸Wev vüa–bËra' hãflr√z·vAhÃw 17 :wyïv A b A r Ë tavb –aú r Ë a' lõe' fiv˚àbflr bax˝Or h – t Aä Ù' byâb i s A l˚bÃgF h a wà h A y°v e AbËr tavûˇ a–bËra' lõe' baxÅOr èˇ h„r¸Wev vòa–bËra'¸–b :£yΩd Ê q “ tÙBnp K¸ ˚hõt E l » v · m a ˚ byÅibAs èˇ hAGma' –hòAl-qyExïahÃw hÄm GA ' a h A yûˇ c i x · fixÅE–bÃziGmah tÙûˇ –qux heGlE'ò hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`Ok – ˇè £d fl ' A -§eb – yÄl a E' rem'û◊Cy¬w 18 -le' hûˇ t GA t a n√ wà 19 :£Ωd –fl wyõAlAv qıOrÃzilÃw hÅAlÙv èˇ wyAlAv tÙ`lv · h a l ¸ ÙÚtÙWïv A h E £ÙYyb –¸ hõw« hÃy yún√ d O ' · £ô' u nà yÄl a ' E £yûˇ b i r O q –Ÿ h a qÙädc A vfirz∑∆= m i £ É h E rˇˇû H e ' · £ºyC« w« l ¸ h a £yûˇ n« h · k –O h a -lav hät GA t a n√= wà ÙÄmd –fl m i ˇû t GA ¸x—qAlÃw 20 :t'ïALXax¸l rˇˇõ“qb –A -§eb – rˇˇp Kaú y«nt E° r Ë ˇ ïH A l ¸ úAt'ELXixÃw by°ibAs l˚YbÃFgah-lï' e wà hÅr fl z√ v · h A tÙûˇ nF p Ki ˇè vb –a r Ë ' a -le'wà ˇè wyAtnO r Ë q — vòb –a r Ë ' a dˇˇû q — p ¸ m i b –¸ ˇè ÙpflrW ¸ ˚ t'°X LA x a ïh a rˇˇû p KA h a tõ' E t GAÅ x ¸ —qˇû l A wà 21 :˚hït GA r Ë p Ka k i wà ÙYtÙ' £yõm i t GA £yúz∑« v i -ryivW ¸ by_r Ê q Ÿ t Ga yØn« H KE h a ˇè £ÙCyb a ˚ 22 :HΩd –fl q Ÿ m Gi l a ¶˚Yxm i t«yb –aÅ h a '°ELXaxïEm õ߸tÙGlak¸–b 23 :rˇˇïAKpa–b ˚Y'¸LXix rˇˇúeH·'a–k fixÅb –E zà m Gi h a -te' ˇè ˚'¸LXixÃw t'°ALXax¸l £õt GA b ¸ r fi q Ÿ h i wà 24 :£yïm i t GA §'Yc F◊ h a -§im l«y' aú wà £yÅm i t GA rˇˇû ˇq “ b –A -§eb – rˇˇû p Ka ˇè byÊrq Ÿ t Ga :hï√whyïal hõAlOv £ôAtÙ' ˚BlÈvehÃw xalÅem èˇ £h e yElv · £yòn« h · –Okh a ˚kyâl i H ¸ h i wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i -§im l«y' aú wà rˇˇq “ô b –A -§eb – rˇˇüap˚ £Ù°Cyal t'õALXax-ryiv¸W húW e v · t Ga £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i 25 ˚˜rh · ïX i wà x fi b –EÅ zà m Gi h a -te' ˇè ˚r¸p K k a yà £yÄm i y√ tûˇ v a b ¸ H i 26 :˚øWv · y¬ £yúm i yimt G¸ §'Yc F◊ h a yMn« yimH K¸ h a £Ù=yC b a h É y√ h A wà < £y°m i yC√ h a -te' ˚õl G k a yïw« 27 :wyΩd fl y√ ** Ùd√y* ˚Y'l ¸ m i ˚ ÙÚt' O £Åk e yEml ¸ H a -te'wà ˇè £k e yEtÙølÙv-te' ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a -lav £yòn« ·hO–kah ˚âW·v¬y hA'¸lÄAh√w < :hïÙi hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åk e t ¸ ' e yit'ûˇ c i r fl wà Ezekiel 44 '˚Yhwà £yÚd Ê q “ hõn∆ p KO h a §ÙÅcyixïh a ˇè Hd –fl q Ÿ m Gi ah ravòaH ™Ârˇ d –ÂZ yÄt i ' O beHˇû yC√ w¬ 1 ˇè Hyi'wà x fi t EÄ p KA y« 'Zl ◊ hMy∆ h ¸ y« r˚=gAs Éh∆∑zah ravûˇ aKHah hÆw√ hÃy yäl a ' E rem'=yC◊ w¬ 2 :r˚Ωgs A 'yÄW i nF√ h a -tï' e 3 :r˚Ωgs A hõy√ h A Ãw ÙÚb 'ûˇ A–b lõE'flr¸W«y-yïEh»l' È húw√ hÃy yôk –i ÙÅb '◊bˇû y√ -'◊l èˇ ravèaKHah £òAlu' ™Ârd –Ââ m i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ] 9 mexl eõ -lAk È'el** lÙkÈ'el* Ùú–b-beHï≈y '˚_h 'yiWú√n :'ïc E y≈ Ùõk – r Ë d –fi m i ˚ 'ÙÅby√ 'úl E m A hônF≈ h i wà 'Âr' Eà w√ t Ç y« b –a h a yûˇ n≈ p K¸ -le' §ê ÙpAc F h a rav ˇû H a -™Ârˇ d –ÂΩ y«n' Eä yibyà w¬ 4 -§eb – hÄÙA hÃy yäl a ' E rem'=yC◊ w¬ 5 :yï√nAKp-le' lYOKpe'√w h°√whÃy tyûˇ b –E -te' hõw√ hÃy-dÙb¸k rˇˇû b –E d fi m ¸ ˇè yn« ' · rˇˇH eò ' · -lAk – tûˇ ' E vÄm A H K¸ ßyûˇ n∆ zà ' A b ¸ ˚ ßyMn∆ yEvb ¸ hâ' E r Ë ˚ß É b –¸ l i £yûˇ W i £ád fl ' A t«yb –aÅ h a 'ÙZbm ¸ l i ˇè ßb –¸ l i t GAò m ¸ W a wà wy°t A r O Ùït G ** ÙtOrÙGt*-lAk¸l˚ hõ√whÃy-tyE–b tÙú–qux-lAk¸l ™ÅAtO' rˇˇõamA' hBO–k lÅE'flr¸Wy« tyûˇ b –E -le' ˇè yr Ê m eè -le' t GAò r Ë m a ' A wà 6 :HΩd –fl q Ÿ m Gi h a yú' E c A Ùm lYk O b –¸ £ûˇ ek·'yib·ha–b 7 :lïE'flr¸W«y tyúb –E £õk e yEtÙøbv · ÙGt-lAk – ïm i £ôk e l A -bfir h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · y°t i yEb – -te' ÙZll G¸ x a l ¸ yõH i d –fl q Ÿ m i b –¸ tÙByh ¸ l i rÅW A b A yûˇ l E r Ë v a wà ˇè bl E -yElr Ë v a rÄk A n≈ -yïn≈ b –¸ -lA–k lõe' yÅityÊr¸–b-te' èˇ ˚rèEpyC√ w¬ £Åd fl w√ belˇû x E ˇè ym i ¸xal-te' £òek¸byΩÊrŸqah¸–b y^r „ m ¸ H O l ¸ §˚ÄmyiWt G¸ w¬ y°H A d fl q “ tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i £õt Ge r Ë m a H ¸ 'B◊lwà 8 :£ïk e yEtÙb·vÙGt lÂrˇ òev rÄAk≈n-§e–b-lA–k Çh«whÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -hOk – 9 :£ïekl A yõH i d –fl q Ÿ m i b –¸ yôt Gi r Ë m a H ¸ m i yún≈ b –¸ ™ÙYtb –¸ ràH e ' · rÅk A n≈ -§eb – -lAk¸l y°iHfl–dŸqim-le' 'ÙYb√y 'B◊l rÅAWA–b lÂrˇ ûˇ v e wà ˇè bl E rˇˇû H e ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« tÙ`vt ¸ b –i yÅl a v A ïm E ˇè ˚q·xr flΩ rˇˇH eò ' · £ÆyC« w« l ¸ h a -£i' yûˇ k –i 10 :lï' E r fl W ¸ y« £yÅt i r Ë ˇ û ˇH A m ¸ ˇè yH i d –fl q Ÿ m i b ¸ ˚`yh A wà 11 :£ïn√ wO v · ˚Y'W ¸ n√ wà £°h e yEl˚ïl G gF« yYr „ x · ' a yÅl a v A ïm E ˚Zvt GA -te' ˚âXx · H ¸ y« hAm G h E ∏ t«yb –A° h a -te' £yõt i r Ë H A m ¸ ï˚ t«yb –aÅ h a yZ„r·vaH-le' èˇ tÙ–dÿq¸Kp râeH·' §avƬy 12 :£ïAtËrˇ ïAH¸l £õh e y≈np ¸ l i ˚ıdm ¸ v a y¬ hAm G h Eô wà £Åv A l A ˇè xb a z∑∆è h a -te'Ãw hòAlOvAh -lav §°OwAv lÙZH¸kim¸l lõE'flr¸W«y-tyïb E l ¸ ˚Byh A wà £Åh e yEl˚ïl G g« yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £t A Ù' ˚`tr Ë H A yà ˚`HgFà y« -'øl ◊ wà 13 :£ïn√ wO v · ˚Y'W ¸ n√ wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £u 'nà £Äh e yElv · yäd Ê y√ yit'âW A n√ §É k –E ˇè ˚'¸Wïn√ wà £y°H i d fl q –Ÿ h a yõH E d Ë “q-le' yÅaHfldˇ ûˇ “q-lA–k-lav èˇ tH e g∆è l A wà yÅl i §ûˇ h E k a l ¸ ˇè yl a ' E t«yb –A° h a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i yYr „ m ¸ H O £Åt A Ù' yûˇ t Gi t a n√ wà 14 :˚øWAv rˇˇH eú ' · £õt A Ùb·vÙtÃw £Åt A m GA l i k –¸ yûˇ n≈ b –¸ £MyC« w« l ¸ h a £y=n« h · k –O h a wà 15 > :Ùïb – hõW e v A y≈ rˇˇeúH' · l_k O l ¸ ˚ ÙÅtd fl ˇb OZ v · ˇè lk O l ¸ yÅl a v A ïm E ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b –¸ tÙ`vt ¸ b –i ˇè yH i d –fl q Ÿ m i tÂrˇ m eò ¸Him-te' ˚är¸mAH râeH·' qÙÄdAc £õ' u nà £Åd fl w√ belˇû x E ˇè yl i byBr Ê q Ÿ h a l ¸ yÆn¬ p A l ¸ ˚˘dm ¸ v A wà y«nt E° r Ë ˇ ïH A l ¸ yõl a ' E ˚Bbr Ë q Ÿ y« hAm G h Eô yõ«nAx¸luH-le' ˚BbËrq Ÿ y« hAm G h Eô wà yÄH i d –fl q Ÿ im-le' ˚'ZOb√y hAGmäEh 16 :hï«whÃy yú√nOd·' rˇˇû c E x A h e ˇè yr „ v · H a -lï' e èˇ £' A Ùb¸b – hÆy√ h A wà 17 :yït Gi r Ë m a H ¸ m i -te' ˚˜rm ¸ H A wà y«nt E° r Ë H A l ¸ £Ät A r Ë ˇ ïH A b –¸ remc eÅ ˇè £h e yEl·v hòel·v¬y-'ø◊lÃw ˚H°A–b¸l«y £yõt Gi H ¸ p i yBd „ gà b –i tyÅm i y«np K¸ h a £ÅH A '◊r-lav ˚ûyh ¸ y« ˇè £yit G H ¸ p i y`r „ ' · p Ka 18 :hAtyà ïb A w√ tyõm i y«np K¸ h a rˇˇc Eú x A h e y_r „ v · H a b –¸ -le' £At'Ec¸b˚∏ 19 :v¬zï√Cya–b ˚˜rgFà x ¸ y¬ 'Bl ◊ £°h e y≈nt ¸ m A -lav ˚Yyh ¸ y« £yÅt Gi H ¸ p i yûˇ s E nà k ¸ m i ˚ £Äh e y„dgà b –i -te' ˚ZXH ¸ p ¸ y« £ Ç v A Ah-le' êh√nÙcyixah rˇˇû EcAxeh-le' hM√nÙcyixah râEcAxeh £yZd Ê g√ b –¸ ˇè ˚H¸bïl A wà HÂdˇ q –O˝ h a tZk O H ¸ ïl i b –¸ £õt A Ù' ˚xyúnF« h i wà £Åb –A £ûˇ t i r Ë H A m ¸ ˇè hm GA h Eè -reH' · vfirˇ p eõ ˚ ˚xÅl GE g¬ yà 'Zl ◊ ˇè £H A '◊rwà 20 :£ïh e y„dgà b i b –¸ £õv A h A -te' ˚BHË–d—qÃy-'øl ◊ wà £yÅr Ê x E ' · §°h E k –O -lAk – ˚õt G H ¸ y« -'øl ◊ §«yy¬ú wà 21 :£ïehyEH'flr-te' ˚Ym¸s¸k«y £ÙBsk –A ˚x°l GE H a yà 'Zl ◊ £õehAl ˚BxŸq«y-'ø◊l hÅAH˚rÃg˚ ˇè hn√ m A l ¸ ' a wà 22 :tyïm i y«np K¸ h a rˇˇúEcAxeh-le' £õA'Ùb¸–b hûˇ y∆ h ¸ ït Gi rˇˇû H e ' · ˇè hn√ m A l ¸ ' a ïh A wà lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E èˇ vr fi z∑∆è m i tÄl » ˚t¸b – -£i' yûˇ k –i £y°H i n√ l ¸ 'úEmAX-§yEb˚ lÚOx¸l HÂdˇ q O˜ §yúb –E ˚ÅrÙy yûˇ m Gi v a -te'wà 23 :˚xæq –“ y« §õh E k –O m i hØn√ m A l ¸ ' a ]3 wF h˚ÚXp K¸ H ¸ y« ** ˚huXp ¸ H A ˚* yõX a p KA H ¸ m i b –¸ XÅp KA H ¸ m i l ¸ ** XOp K H ¸ l i * ˚˘dm ¸ v a y¬ hAm G h E ò byÄr Ê -lavÃw 24 :£ïuvÊdÙy rÙYhAX¸l :˚HΩd –„ q — yà yõt a Ùt¸b – H a -te'wà ˚rÅm O H ¸ y« yZd fi v · Ùm-lAkb –¸ ˇè yt a O–qux-te'Ãw yòatOrÙGt-te'Ãw täab¸l˚ §âEb¸l˚ £E'¸l˚∏ báA'¸l-£i' yûˇ i–k h°A'¸mAX¸l 'ÙYb√y 'B◊l £ÅfldA' tûˇ Em-le'Ãw 25 ÙÚtflrÛhïAX yY„r·xa'Ãw 26 :˚'ïAGmaLX«y Hyõi'¸l húAtÃyAh-'◊l-rˇˇïeH·' tÙ_xA'¸l˚ xÄA'¸l rˇˇòEcAxeh-le' HÂdäO–qah-le' Ùâ'O–b É£Ùy¸b˚ 27 :Ùøl-˚r¸Kp¸s«y £yõm i y√ túv a b ¸ H i :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà ÙÚt'AX L x a byYr Ê q Ÿ y¬ HÂdÅO–qa–b tZ„rAH¸l ˇè tyimy«np K¸ h a lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè £h e l A ˚`nt G¸ t i -'ø◊l hÆ√∑zux·'¬w £°t A l A x · ïn¬ yõn« ' · hÅl A x · n¬ ïl ¸ ˇè £ehAl hòAtÃyAhÃw 28 £Ârˇ x Eú -lAkwà £˚Úlk ¸ 'Ωy◊ hAm G h Eõ £ÅH A ' A h A wà t'ûˇ X LA x a h a wà ˇè hx A nà m Gi h a 29 :£ït A z∑√ x u ' · yõn« ' · lÄk –O tam˚˘rt G¸ -lAkwà läk O y„r˚â–ki–b-lA–k ÉtyiH'„rÃw 30 :hï∆y¸h«y £úehAl lõE'flr¸W«y¸–b §Åh E k –O l a ˚ûnt G¸ t Gi ˇè £k e yEtÙøsr Ê v · tyòH i '„rwà h°y∆ h ¸ ïy« £yõn« h · k –O l a £Åk e yEtÙZm˚r¸t G ˇè lk –O m i -§im˚ •ÙYvh A -§im hÅp A r „ X ¸ ˚ ˇè hAlEbÃn-lA–k 31 :ßïetyE–b-le' hõAkr fl b –¸ x fi yún« h A l ¸ > :£yïn« h · k –O h a ˚Ylk ¸ '◊y 'B◊l h°AmEh¸–bah Ezekiel 45 |húw√ hyal hâm A ˚r¸t ˚É myÊrt GA hÄl A ·x¬n¸–b ¶ÂräA'Ah-te' £âek¸lyïiKpah¸b˚ 1 •el°A' hflrˇ û ˇAW·v bax˜OrÃw ™Âr' OÅ ˇè •l e ' eè £yBr Ê W ¸ v e wà hâH KA im·x ™ÂrÄO' ǶÂrA'Ah-§im êHÂdOq tÙ_'m E Húm E x · HÂdq –OÅ h a -le' ˇè hz∑∆ m i hòy∆ h ¸ y« 2 :byïb i s A h – l Aõ ˚bÃFg-lAk¸b '˚Bh-HÂdOq -§im˚ 3 :byïb i s A ÙYl HBr fl gà m i hÅm GA ' a £yûˇ H Ki m i x · w¬ by°b i s A vûˇ b –A r Á m ¸ tÙY'm E Húm E x · b –a £y°p i l A ' · tÂrˇ û ˇW e v · baxr O˜ wà •el' eÅ ˇè £yÊrW ¸ v e wà hòH KA m i x · ** HEmx · * ™Âr' OÄ dÙÅmt GA ˇè t'◊z∑ h a h`d –fl m Gi h a £yM«n·hâO–kal '˚Äh ¶ÂräA'Ah-§im HÂdˇ ˘Oq 4 :£yïiHfld“q HÂdˇ ıOq HYd –fl q Ÿ m Gi h a húy∆ h ¸ y« -Ùøb˚ ˇè £ÙqAm £òh e l A h=y√ h A wà h°w√ hÃy-te' tZ„rAH¸l £yõib„rŸ–qah hØ∆yh ¸ ïy« ˇè Hd –fl q Ÿ m Gi h a yòt E r Ë H A m ¸ tÂrˇ úeW·v¬w ™ÂrÅO' èˇ •l e ' eè £yBr Ê W ¸ v e wà hâH KA m i x · w¬ 5 :HΩd –fl Ÿqm Gi l a HYd –fl q Ÿ m i ˚ £yÅt Gi ˇû b A l ¸ £yBÊr¸Wev hõ√∑zux·'al £ôh e l A t«yüab – h a yât E r Ë H A m ¸ £ É yC« w« l ¸ l a hºy√ h A ïwà ** h∆yh ¸ y« * baxr O˝ £yõp i l A ' · hòAKHim·x ™ÂrÄO'Ãw baxr OÅ ˇè £yipl A ' · teHm Eò x · ˚Ænt G¸ t Gi ryäv i Ah t=¬∑zux·'¬w 6 :tøOkAH¸l :hï∆y¸h«y lõE'flr¸W«y tyúE–b-lAkl ¸ HÂdˇ q –O˝ h a tûˇ m a ˚r¸t G tõm Ga v u l ¸ •el' eÅ ˇè £yÊrW ¸ v e wà -tam˚¡rt ¸ yòn≈ p K¸ -le' ryÄv i h A tûˇ z∑¬ x u ' · l a wà HÂdäO–qah tâam˚r¸tl i h É z∑∆ m i ˚ hûˇ z∑∆ m i 'yáW i nF√ l a wà 7 hAmyÚd Ê q “ hAmd Ë ˇq ‘õ -ta'p K¸ m i ˚ hAm G y√Ø £ûˇ y√ -ta'p K¸ m i ryÅv i h A tûˇ z∑¬ x u ' · ˇè yn≈ p K¸ -le'Ãw èˇ HÂdèO–qah ¶Ârˇ ôA'Al 8 :hAmyΩÊd“q l˚BbÃFg-le' £õ√y l˚BbÃFgim £yÅ÷qAl·xah dˇˇû x a ' a ˇè tÙGmv u l ¸ ™Âr' OÄ wà ¶Ârˇ ' Aô h A wà yÅm Gi v a -te' ˇè y' a yiWÃn dÙ`v ˚=nÙy-'◊lÃw l°E'flr¸W«y¸–b hõ√∑zux·'ïal ÙúGl-h∆y¸hï«y -bfir hÆ«whÃy yûˇ √nOd·' rãamA'-høO–k 9 < :£ïehyEX¸biH¸l lõE'flrW ¸ y« -tyïb E l ¸ ˚Bnt G¸ y« ˚my`r Ê h A ˚ÚWv · hõq “ d fl c ¸ ˚ Xúp KA H ¸ m i ˚ ˚ryÅs i h A ˇè dH O w√ sòm A x A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ ' E yiWnà ˇè £k e l A qÂdˇ c eô -tapyï' E wà qÂdˇ üc e -y≈nzà 'øm ◊ 10 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà yÅm Gi v a lûˇ v a m E ˇè £k e yEtH Oø r Á gà rˇˇúaW¸vam t'àEWAl hØy∆ h ¸ ïy« ˇè dx A ' e §ekt GO` tÄb –a h a wà hûˇ p A yE'Ah 11 :£ïekAl yúihÃy qÂdˇ õec-tab˚ :Ùït G nà k –u t ¸ m a húy∆ h ¸ y« remx OY h a -le' hÅApyE'ïAh èˇ remèOxah t`ÊryiW·v¬w t°A–bah remYOxah £yÄl i q “ H ¸ £yZr Ê W ¸ v e wà hüAH K m i x · £yäl i q “ H ¸ £yâr Ê W ¸ v e hÚr fl gF≈ £yZÊr¸Wev l’qõeKHahÃw 12 rˇˇû eH·' hõAm˚r¸Gtah t'B◊z 13 :£ïk e l A húy∆ h ¸ ïy« hõn∆ m GA h a l’qH eÅ ˇè hH KA m i x · w¬ h`r fl W A v · remx OY m E hÅp A yE'ïh A ˇè £t e yiH K H i wà £yÅX Li x i ïh a remx OZ m E ˇè hp A yE'ïh A tyòH Ki H i ˚myÚr Ê t GA tÂrˇ W eú v · rÅk –O h a -§im ˇè tb –a h a rˇˇW aò v ¸ m a §emH KeÄ h a tûˇ b –a h a §emH Keä h a qâx O wà 14 :£yΩr Ê v O W K¸ h a -§im §'`◊Fcah-§im tâaxa'-heWÃw 15 :remx Oø £yõt Gi b –a h a tÂrˇ W eú ·v-yïk –i remx OÚ £yõt Gi b –a h a rˇˇû p KE k a l ¸ £y°m i l A H ¸ l i wà hûˇ l A Ùv¸l˚ hõx A nà m i l ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« hûˇ q ‘ H ¸ m Ga m i ˇè £y« t aè 'Am G h a hûˇ m A ˚r¸t G h a -le' ˚Yyh ¸ y« ¶Âr' AÅ Ah £ûˇ AvAh lO–kò 16 :hï«whÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åh e yElv · h ê x A nà m Gi h a wà tÙZlÙvAh hÆy∆ h ¸ y« 'yûˇ iW√Fnah-lïavÃw 17 :lïE'flr¸Wy« b –¸ 'yõW i nF√ l a t'°z∑◊ h a -'˚øh l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E yYd „ v · Ùm-lïk A b –¸ tÙÅtb –A H Ka b a ˚ ˇè £yiHd fl x Û b e ˚ £yògF« x a b –a ™ Ç s e nF≈ h a wà rˇˇp KEõ k a l ¸ £yÅm i l A H K¸ h a -te'Ãw èˇ hAlÙvïAh-te'Ãw hÄAxÃniGmah-te 'Ãw t'ûˇ ALXaxah-te' hãeW·v¬y < :lïE'flr¸W«y-tyïE–b dˇˇúav¸–b -§e–b-raKp xú—–qiGt HÂdx OÅ l a dˇˇû x A ' e b –¸ ˇè §ÙH'Êrˇ ïb –A h Ç w« hÃy yûˇ √nOd·' êramA'-hO–k 18 ˇè §t a n√ wà t'ÄX LA x a h a £Zd –fi m i §äEhO–kah xâ—qAlÃw 19 :HΩfl–dŸqiGmah-te' õAt'ELXixÃw £y°m i t GA rˇˇq “õ b –A tØz¬ ˚z¸m-lâv a wà x fi b –E° zà m Gi l a hYflr√z·vAh tÙúFniKp vôa–bËra'-le'wà t«yb –aÅ h a tûˇ z¬ ˚z¸m-le' hõg∆ H O Hyú' i m E HÂdx OÅ b a hûˇ v A b ¸ H i b –¸ ˇè hW e v · ït Ga §òk E wà 20 :tyïm i y«np K¸ h a rˇˇúEcAxeh ravõaH ˇè £Ùy rˇˇW Aú v A hâv A b –A Ëra'¸–b §ÙH'ÊrA–b∏ 21 :t«yïA–bah-te' £õet G r Ë p Ka k i wà yitp Ke° m i ˚ hòW A v A wà 22 :lïk E ' A y≈ tÙõc F m a £yÅm i y√ tÙZvb u H ¸ gàx A xasp KA° h a £õekAl hú∆y¸h«y HÂdÅOxal tâav¸biHÃw 23 :t'ïALXax rˇˇõaKp ¶Ârˇ ' A° h A £ûˇ av-lA–k dˇˇõav¸b˚ Ùàdv · b –a '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè 'yiWnF√ h a ˇè £m i yimt G¸ £yòl i yE' tâv a b ¸ H i wà £yÊrp KA ∏ tûˇ v a b ¸ H i hÆw√ hyïl a hûˇ l A Ùv hüeWv · y¬ gäx A h e -yïm E yà rˇˇôAKpal húApyE' hÄAxÃnim˚ 24 :£ÙïyC l a £yõz∑« v i ryúv i W ¸ t'àX LA x a wà £y°m i yC√ h a tõv a b ¸ H i £ÙØyC l a râAWAv ÉhAKHim·xa–b yáv i yibH K¸ b –a 25 :hïp A yE'l A §yúh i §emH eõ wà h°eW·vï¬y l«yõa'Al húApyE'Ãw hõx A nà m Gi k a wà hÅl A v O k –A ˇè t'AX L x a ïk –a £y°m i yC√ h a tûˇ v a b ¸ H i hel G ' Eõ k A húW e v · y¬ gÅx A b –e ˇè Hd  x Oè l a £Ù`y < :§emïH KA k a wà Ezekiel 46 £yÅd Ê q “ hûˇ n∆ p KO h a ˇè tyimy«np K¸ ah rˇˇòEcAxeh raväaH Çh«whÃy yûˇ n√ d O ' · r ê m a ' A -høk –O 1 :fixït E p KA y« HÂdˇ x OY h a £ÙByb ¸ ˚x fi t EÅ p KA y« ˇè tb –A H Ka h a £Ù`yb ¸ ˚ h°W e v · m Ga ïh a yûˇ m E yà teHH Eõ r˚Øgs A hûˇ y∆ h ¸ y« ˚ZWAvÃw ravÅaKHah tûˇ ¬z˚z¸m-lav ˇè dm a v A wà ¶˚Äxm i ravH Kaä h a £âAl˚' É™Âr–d 'yáiWnF√ h a 'ûˇ b A ˚2 '°c A y√ wà ravH Kaõ h a §út Ga p ¸ m i -lav hôw√ x · t Ga H ¸ ïh i wà wyÅm A l A H ¸ -te'wà ˇè ÙtAlÙøv-te' £yÆn« h · k –O h a ravûˇ aKHah xateKpò ¶ÂrÄA'Ah-£av ˚ûw·xaGt¸HihÃw 3 :bÂrˇ ïAvAh-dav rˇˇg≈õ s –A y« -'øl ◊ ravH Kaú h a wà 'yõiW√Fnah bBÊrŸq¬y-reH' · hÅl A v O ˇû h A wà 4 :hïw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i £y° iHfldÛxeb˚ tÙYtA–baKHa–b '˚Åhah hûˇ p A yE' ˇè hx A nà m i ˚ 5 :£yïm i t GA l«y' aú wà £õm i yimt G¸ £yôW i b A k ¸ hüAH K H i tÄb –A H Ka h a £Ùûyb –¸ h°w√ hyïl a HÂdÅOxah £Ùûy¸b˚ 6 :hïApyE'Al §yúh i §emH eõ wÃ Ù˝dy√ tûˇ t Ga m a hõx A nà m i £yúW i b A k –¸ alÃw l«yÅa'Al räp KA l a hâp A yE'wà 7 :˚Ωyh ¸ y« £úm i yimt G¸ l«y' aõ w√ £ôW i b A k –¸ teHüEHwà £°m i yimt G¸ rˇˇq “õ b –A -§eb – rˇˇp Kaú §yúh i §emH eõ wÃ Ù˝dy√ gyõW Ki t Ga rˇˇH eú ' · k –a £yÅW i b A k –¸ l aâ wà hÅx A nà m i hûˇ W e v · y¬ ˇè ly« ' aè l A hòp A yE'wà :'ïc E y≈ Ùõk – r Ë d fi b ¸ ˚ 'ÙÅby√ ˇè ravèaKHah £òAl˚' ™Ârˇ d –ÂZ 'y°W i √Fnah 'ÙYb¸b˚ 8 :hïApyE'Al §ÙäpAc ravâaH-™Âr–d 'áb –A h a £ Ç yÊdv · Ùïm G b –a h ê w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ¶ÂräA'Ah-£av 'Ùâb¸b˚ 9 ravˇû H a -™Ârd – 'õc E y≈ b∆gn∆Ø ravˇû H a -™Ârd – ˇè 'b –A h a wà b∆g∆Øn ravˇû H a -™Ârd – ˇè 'c E y≈ tÆwO x · t Ga H ¸ ïh i l ¸ 'y°W i nF√ h a ïwà 10 :'ïc E y≈ ** ˚'¸cy≈ * ÙYxk ¸ n« yúk –i ÙÅb 'ûˇ b –A -reH·' èˇ ravèaKHah ™Ârˇ `–d b˚ÄHy√ 'Zl ◊ h√nÙÚpc A hòy∆ h ¸ t Gi £yÄd Ê v · ÙGmb a ˚ £yûˇ gF« x a b a ˚ 11 :˚'ïc E y≈ £õt A 'Ecb ¸ ˚ 'ÙÅby√ ˇè £' A Ùb¸b – £òk A Ùt¸b – §yúh i §emH eõ wÃ Ù˝dy√ tûˇ t Ga m a £yõW i b A k –¸ l a wà l«y' aÅ l A hûˇ p A yE'wà ˇè rp KA l a hòp A yE' ˇè hx A nà m Gi h a hûˇ AbfldÃn ê£yimAl¸H-Ùø' hûˇ AlÙv häb A d fl nà 'yâW i nF√ h a h É W e v · y¬ -yïikÃw 12 < :hïApyE'Al wyÅm A l A H ¸ -te'wà ˇè ÙtAlv Oø -te' hòW A v A wà £yÅd Ê q “ hûˇ n∆ p KO h a ]2 èravèaKHah-te' ÙÄl xït a ˇû p A ˚h Ç w√ hyïl a :Ùøt'Ec yB„r·xa' ravõaKHah-te' rˇˇg¬ú s A wà 'ôc A y√ wà t°b –A H Ka h a £Ùûyb –¸ hõW e v · y¬ rˇˇH eú ' · k –a r’qYO–ba–b r’qBO–ba–b h°AÙhyïal £ÙõyC l a hôl A Ùv húW e v · t Ga £yÄm i At G Ùätn√ H ¸ -§eb – Webk eâ wà 13 hÅp A yE'ïh A tyûˇ H Ki H i ˇè rq ’ b –Oè b –a r’qb –O` b –a wyäl A v A hâW e v · t a h É x A nà m i ˚ 14 :Ùøt' O húW e v · t Ga £õl A Ùv tÙúq – x u hØw√ hyïl a ˇè hx A nà m i tels –OÚ h a -te' s˘OrAl §yõihah tyúH i yilH ¸ §emH eô wà r’qb –OÚ b –a r’qb –OZ b –a §emH Keõ h a -te'wà hôx A nà m Gi h a -te'wà Webüek – h a -te' ˚âWv · y¬ ** ˚WAvw¬ * 15 :dyïm i t GA ˇè hn√ t GA m a 'yòW i nF√ h a §ât GE y« -yïk –i hÄÙi hÃy yûˇ n√ d O ' · rãm a ' A -hOk – 16 > :dyïm i t GA tõl a Ùv -yïikÃw 17 :hïAl·x¬n¸–b 'yõih £út A z∑√ x u ' · h°y∆ h ¸ ït Gi wyûˇ n√ b A ¸l 'yõh i ÙBtl A x · n¬ wyØn√ b –A m i Hyûˇ ' i l ¸ tõabAHÃw rÙÅrË–dah tûˇ ¬n¸H-dav ˇè Ùl G hAtyà h Aò wà wyÅd fl b A v · ïm E èˇ daxa'¸l ÙÄtAl·x¬Fnm i hMn√ t GA m a §ât GE y« £Äv A h A tûˇ l a x · nF¬ m i 'yäW i nF√ h a xâ—–q«y-'◊lÃw 18 :hï∆y¸hiGt £úehl A wyõn√ b –A ÙÅtl A x · n¬ ™a'ò 'y°W i nF√ l a yÅm Gi v a ˚cûˇ p u y√ -'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè §v a m aè l ¸ wy°n√ b –A -te' lûˇ x i nà y¬ ÙYtz∑√ x u ' · m E £Åt A z∑√ x u ' · m E ˇè £t A nO Ùøhl ¸ :Ùøtz∑√ x u ' · m E Hyõ' i èˇ HÂdèO–qah tÙ`k¸HiGlah-le' ÇravH Ka h a •etˇû k –e -lav rˇˇû H e ' · ' ê ÙbAm G b a y«nˇû ' E yibyà w¬ 19 < :hAm G ïy√ £«yt aõ k A r Ë yC¬ b –a ** £itk O r Ë yC¬ b –a * £ÙÅqm A £ûˇ H A -h≈Fnh i wà h√nÙÚpc A tÙYnp KO h a £yØn« h · k –OZ h a -le' -te'Ãw £õAHA'Ah-te' £yØ«n·hZO–kah ˇè £H A -˚l¸H K b a yà rˇˇH eò ' · £ÙÄqm GA h a hûˇ z∆ yÅl a E' rem'û◊Cy¬w 20 hõn√ Ùcyïx i h a rˇˇc Eú x A eh-le' 'yôicÙh yúiGt¸lib¸l hÅAxÃniGmah-te' ˇè ˚p'◊y rˇˇH eò ·' t'°ALXaxah -le' y«nr „Å yibv · ˇû yC¬ w¬ hØn√ c O yûˇ ixah èˇ rEcAxïeh-le' y«nÄE'yicÙCy¬w 21 :£ïAvAh-te' HB„–d—q¸l v fi c OB q Ÿ m i b –¸ rˇˇc Eõ x A rÅc E x A h e fivc OZ q Ÿ m i b –¸ ˇè rc E x A hònF≈ h i wà rˇˇc E° x A h e yûˇ v E ÙcŸqm i tavb –aõ r Ë ' a £yûˇ v i b –A r Ë ' a tÙÅrX u q Ÿ tÙ˘rc E x · ˇè rc E x A ïh e tÙ`vc O q Ÿ m i tavb –aä Ëra'¸–b 22 :rˇˇïEcAxeh r˚âXÃw 23 ]4 :$tw$ v Oø$ c A$ q Ÿ$ h u$ m ¸$ £õt GA v ¸ b –a r Ë a'¸l tÅaxa' hZd –fl m i baxr O˝ £yõiH»l¸H˚ ™ÂrÅO' tÙ˜ryiX L h a taxt Gaú m i y˚ÅWv A tÙZlH K¸ b a m ¸ ˚ £°t GA v ¸ b –a r Ë ' a l ¸ byõb i s A £ôh e b –A byúb i s A yút E r Ë H A m ¸ £ôH A -˚l¸H K b a yà rˇˇüH e ' · £yÅl i H K¸ b a m ¸ ïh a tyûˇ b –E heGlE'ò y°AlE' rem'Y◊Cy¬w 24 :byïibAs :£ïAvAh xabú∆z-te' t«yõa–bah Ezekiel 47 §òt Ga p ¸ m i taxt Gaâ m i £yÄ' i c ¸ yO £«yûˇ m a -h≈nF h i wà t Ç y« b –a h a xatˇû p Ke -le' yê n« b E H i yà w¬ 1 •etk –eò m i taxt Gaä m i £yÄd Ê r Ë yO £«yˇû m Ga h a wà £yÚd Ê q “ t«yb –aõ h a yún≈ p ¸ -yïk –i hAmyÅd Ê q “ ˇè ty« b –aè h a ˇè yn« b –Eè s i yà w¬ h Ç n√ ÙpAc ravˇû H a -™Ârˇ d –ÂΩ yê n« ' E c i ÙCyw¬ 2 :fi xïb –E zà m Gi l a b∆gnF∆õ m i tyØn« m A yà h a ˇè ty« b –aè h a £yÅk –i p a m ¸ £«yˇû m a -h≈nF h i wà £yÚd Ê q “ hûˇ n∆ ÙKph a ™Ârˇ d –ÂY ¶˚Åxah ravûˇ aH-le' ¶˚Åx ™Ârˇ Z–d ˇè •l e ' eè dAmyC√ò w¬ Ù˝dy√ b –¸ wûˇ “ qÃw £yYÊd“q Hyúi'Ah-t'Ec¸–b 3 :tyïn« m A yà h a •õt E k –A h a -§im £«ym Gaõ b a y«nr „B b i v · yC¬ w¬ •el' eÅ dAmˇû yC√ w¬ 4 :£«yïs A p ¸ ' A yúm E £«ym Gaõ b a y«nr „B b i v · yC¬ w¬ hÅm GA ' a ïb –A rˇˇúeH·' laxD¬n •elÅe' dAmˇû yC√ w¬ 5 :£«yïn√ t ¸ m A yúm E y«nr „Y b i · vyC¬ w¬ •el' eÅ dAmˇû yC√ w¬ £«yk –A° r Ë b –i £«yˇû m a :rˇˇïb E v A y≈ -'øl ◊ rˇˇH eú ' · laxn¬õ ˚xÅW A yûˇ Em ˇè £y« m Gaè h a ˚`'√g-yïk –i rˇˇb OÚ v · al lõak˚'-'ø◊l y«nb Eà ˚H¸b – 7 :laxïnF√ h a túp a W ¸ y«nb Eõ H i yà w¬ y«nk Eú l i ÙCyw¬ £Úd fl ' A -§eb t A yûˇ ' i r fl h · yõl a ' E rem'ByC◊ w¬ 6 £«ym Gaò h a yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 8 :hïz∑∆ m i ˚ hõz∑∆ m i dˇˇ' OÚ m ¸ bZr fi ¶õv E laxnF¬Ø h a tûˇ p a W ¸ -le' ˇè hnF≈ h i wà ˚'ûˇ Ab˚ h°Abflr·vïAh-lav ˚˜dËr√ywà hØn√ ÙmËdq –— h a ˇè hl A yilgFà h a -le' £yÄi'¸cÙy èˇ heGlèE'Ah |hûˇ yC√ x a Hepˇû n∆ -lAk hûˇ y√ Ahwà 9 :£«yïm GA h a ˚úp K r Ë n« wà ** ˚'¸p K r Ë n« wà * £yõ' i c A ˚ïm G h a hAm G yC√ú h a -le' hAm G yC√Ø h a hûˇ b –A r fi hõg√ d –fl h a húy√ h A wà hØy∆ x ¸ ïy« ˇè £y« l aè x · n¬ £òH A 'Ùâb√y ÉreH·'-lA–k lûˇ e' ¶áOr¸H«y-reH˛' hAGmõAH 'Ùbú√y-reH·' l_k –O yÅx A w√ ˇè ˚'¸pr flΩ y≈ wà hel G ' EÄ h A £«yûˇ m Ga h a hAm G H Aä ˚'âb A yÉ k –i dˇˇ' OÚ m ¸ x fi ÙBXH ¸ m i £«yl aÅ gà v e §yûˇ v E -davwà ˇè yd Ê gF∆è §yúv E m E £yÆg« wF√ fi d – wyäl A v A ˚âdm ¸ v A ** ˚d¸mv a y¬ * Éh√yAhÃw 10 :laxï√Fnah :dˇˇ' Oø m ¸ húb –A r fi lÙ˜dgF√ h a £úyC√ h a tôg¬ d Ë k –i £Åt A g√ d Ë hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè hn√ yiml ¸ ˚°yh ¸ y« £yõm i r fl x · ïl a -lav hûˇ el·v¬y laxûˇ ¬Fnah-lav wà 12 :˚nït GA n« xalm eú l ¸ ˚Y'p ¸ r fl y≈ 'Bl ◊ wà wyô' A b A gà ˚ wyüAt'◊c F b –i ** Ùt'◊c F b –i * 11 ÙÆyr Ë p Ki £Zt GO y« -'øl ◊ wà ˚häl E v A lÙâ–b«y-'◊l lAk·'amÑ-¶ïEv-lA–k |hûˇ z∑∆ m i ˚ |hûˇ z∑∆ m i ÙZtp A W ¸ lÅk A ' · ïm a l ¸ ˇè ÙyËrp i hòy√ h A wà ** ˚yAhwà * £y°' i c ¸ ÙΩy hAm G ˇû h E HYd –fl q Ÿ m Gi h a -§im wyÅm A yEm yûˇ k –i rÅk –E b a yà ˇè wyAHd fl x Û ïl A < :hïAp˚r¸til ˚hõElAvÃw ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚Zl·x¬nt ¸ t Gi rˇˇû H e ' · ˇè l˚bÃg hògF≈ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O 13 Hyûˇ ' i ˇè h – t A Ù' £òt Ge l ¸ x a nà ˚ 14 :£yïilAb·x •õEsÙy l°E'flr¸W«y yûˇ X E b ¸ H i rˇˇW Aõ v A yún≈ H ¸ l i t'_◊∑zah ¶Ârˇ üA'Ah häAlp ¸ n√= wà £°k e yEtb Oø ' · al –hõAGtit¸l yÅÊd√y-te' ˇè yt i 'èW A n√ rˇˇH eò ' · wyÅx i ' A k –¸ lÙ_dgF√ h a £ü√yC h a -§im h√nÙäpc A tâ' a p ¸ l i ¶Ârˇ ' A° h A l˚ZbgFà hõz∆ Ãw 15 :hïAl·x¬n¸–b £õekAl -§yEb – ˇè rH e ' · £«yr fiÅ b ¸ s i ˇè ht A ÙèrE–b |tòAm·x 16 :hfldˇ Ωfld¸c 'ÙBb¸l §Y»l¸tex ™Ârˇ B–dah :§Ωr fl wà x a l˚BbgFà -le' rˇˇH eõ ' · §ÙÅkyit G h a èˇ rc E x A t°m A x · l˚ZbÃgF §yõb E ˚ qeWm GeÅ d –fi l˚ZbgFà l˚Zbgà ˚ h√nÙYpc A |§ÙBpc A wà qeWm GeÅ d –fi l˚ZbgFà ˇè §ÙnyEv rˇˇc aò ·x £ÆyC√ h a -§im l˚äbgà h=y√ h A wà 17 q É W e m Ge d –fi -§yEb – m i ˚ §Zr fl wà x a §yûˇ b –E m i £yád Ê q “ tûˇ ' a p ¸ ˚ 18 :§Ùøpc A tú' a p K¸ tõ' E wà t°m A x · yõn« ÙmËdq –— h a £úyC√ h a -lav l˚_bgFà m i §Åd –„ r Ë yC¬ h a ˇè l' E r fl W ¸ y« ¶Ârˇ ' eò §yâb –E m i ˚ däv A l ¸ gF« h a §yâb –E m i ˚ ˇè ym E -dav rÄm A t GA m i h√nm AÅ yEt G b∆gˇû n∆ ˇè t' a p ¸ ˚ 19 :hAmyΩd Ê “q tú' a p K¸ tõ' E wà ˚–dˇ m OÚ t GA :hAb – gà ïn∆ h√nm Aõ yEt G -ta'p K¸ tú' E wà lÙ˝dgF√ h a £ûˇ √Cyah-le' hõAlx · n¬ HÅd „ q “ tÙZbyÊrm ¸ :£ï√y-ta'¸Kp t'Y◊z t°Am·x 'ÙZb¸l xaknOY -dav l˚àbgFà m i lÙÅdgF√ h a £ûˇ yC√ h a ˇè £y√ -ta'p ¸ ˚ 20 ˚lûˇ iKpaGt hÆ√yAhÃw 22 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH¸l £õekAl t'_◊∑zah ¶Ârˇ üA'Ah-te' £ãeGtŸqaGlixÃw 21 £yõn« b A ˚dˇˇl iú Ùh-reH' · £Åk e k ¸ Ùt¸b – £yZr Ê gF√ h a ˇè £yÊrgF≈ h a l ¸ ˚ £ÄekAl ÇhAl·x¬n¸–b ê–hAtÙ' ™ÙYtb –¸ hÅl A x · n¬ b ¸ ˚Zlp K¸ y« ˇè £k e t G¸ ' i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ b –i èˇ xflrÃze'¸–k £ÄekAl ˚ûyh A wà £°k e k ¸ Ùøtb –¸ ÙÅtl A x · n¬ ˚ûnt G¸ t Gi £AHò Ù°t G ' i rˇˇgF≈õ h a rˇˇgF√ú -reH·' XebÅEKHab hûˇ √yAhÃw 23 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH < :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà Ezekiel 48 h√nÙápc A hûˇ c E q Ÿ m i £y°X i b A ¸KHah tÙZm¸H heGlõE'Ãw 1 ˇè hn√ Ùèpc A qeWm Geò d –fi l˚âbgFà ɧn√ yEv rˇˇû c a x · tám A x · -'Ùbïl ¸ |§Z»l¸tex-™Ârˇ d –ÂΩ dˇˇû y¬ -le' §Äd –fl l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 2 :dˇˇïx A ' e §Bd –fl £õyC√ h a £y_d Ê q “ -ta'p ¸ Ù^l-˚yAhwà tÅm A x · dˇˇû y¬ -le' tú' a p K¸ m i rÄH E ' A l˚ZbgFà |lûˇ avwà 3 :dˇˇïx A ' e rˇˇH Eú ' A hAm G y√õ -ta'¸Kp-dav £y_Êd“q túa'¸Kpim tú' a p K¸ m i yÄl i t GA p ¸ n¬ l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 4 :dˇˇïx A ' e yúl i t GA p ¸ n¬ hAm G y√õ -ta'p K¸ -davwà hAmy_d Ê q “ tú' a p K¸ m i hÄH Ke n¬ m ¸ l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 5 :dˇˇïx A ' e húH Ke n¬ m ¸ hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAm_Êd“q tú' a p K¸ m i £«yr fiÄ p ¸ ' e l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 6 :dˇˇïx A ' e £«yr fiB p ¸ ' e hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAm_Êd“q £y_d Ê q “ tú' a p K¸ m i §Äb E ˚'Ër l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 7 :dˇˇïx A ' e §úb E ˚'Ër hAGmõ√y-ta'¸Kp-davÃw £y_Êd“q tú' a p K¸ m i hÅd fl ˚hÃy l˚ZbgFà ˇè lv a wà 8 :dˇˇïAxe' hBfld˚hÃy hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav £yâr Ê W ¸ v e wà h É H KA m i x · ˚myár Ê t GA -reH' ˛ hûˇ m A ˚r¸t G h a hûˇ y∆ h ¸ t Gi hAGm°√y-ta'¸Kp-dav £yYÊd“q hAm G y√Ø -ta'p K¸ -dav ˇè hm A yèd Ê q “ tò' a p K¸ m i ˇè £y÷ql A x · h a dˇˇx aò a'¸–k ™ÂräO'Ãw baxÄOr •eläe' hòAKHim·x ™ÂrÄO' h°√whyïal ˚myYr Ê t GA rˇˇH eú ' · hàm A ˚r¸t G h a 9 :ÙøkÙt¸b – HYd –fl q Ÿ m Gi h a húy√ h A wà -tam˚¡rt ¸ hûˇ y∆ h ¸ t Gi hel G ' Eä l ¸ ˚∏ 10 :£yïipAl·' tÂrˇ úeW·v bax˜r O wà •el' eÅ ˇè £yÊrW ¸ v e wà tÂrˇ û ˇW e v · baxr O ˇ ò ˇè hm GA y√è wà •el' eÄ £yZr Ê W ¸ v e wà hüAH K m i x · h√nÙäpc A £ Ç y«nh · k –Oø l a H ê d  q –O h a £yYr Ê W ¸ v e wà húH KA m i x · ™Âr' Oà hAb – gà n∆D wà £yÅp i l A ' · tÂrˇ û ˇW e v · baxr O ˇ ò hAmyÄd Ê q “ wà £yÅp i l A ' · qÙÅdc A yûˇ n≈ b –¸ m i ˇè Hd –fl q ÿ m ¸ ïah £yòn« h · k –O l a 11 :ÙøkÙt¸b – hõ√whÃy-Hfi–dŸqim húy√ h A wà •el' A° ˚Yvt GA rˇˇH eú ' · k –a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè tÙv¸tb –i ˚Ävt A -'øl ◊ rˇˇû H e ' · y°t Gi r Ë m a H ¸ m i ˚˜rm ¸ H A rˇˇH eú ' · HÂdˇ ˘Oq ¶Ârˇ õA'Ah túm a ˚r¸t G m i hôyC√ m i ˚r¸t G £üehl A hât A yà h A wà 12 < :£ï«Cy«w¸lah hâH KA m i x · £yØn« h · k –O h a l˚ZbgFà ˇè tm Ga v u l ¸ £ÆyC« w« l ¸ h a wà 13 :£ï yC« w« l ¸ h a l˚YbgFà -le' £y°iHfld“q ˇè £yÊrW ¸ v e wà hòH KA m i x · ™Âr' OÄ -lA–k £y°ipAl·' tÂrˇ û ˇeW·v bax˜r O wà ™Âr' OÅ ˇè •l e ' eè £yBr Ê W ¸ v e wà 'Bl ◊ wà rˇˇm Eô y√ 'Bl ◊ wà ˚Fnm GeÄ m i ˚˘r¸–k¸m«y-'◊lÃw 14 :£yïipAl·' tÂrˇ úeW·v bax˜OrÃw •elÅe' rˇˇû t A ÙFnh a £yäp i l A ' · teHâEm·x¬w 15 :hï√whyal HÂdˇ ˜Oq-yi–k ¶Ârˇ ' A° h A tyûˇ H i '„r ryõb i v · y¬ ** r˚b·vy¬ * HÚr fl gà m i l ¸ ˚ bõH A Ùm¸l ryÅivAl '˚Zh-løOx •elÅe' èˇ £yÊr¸WevÃw hòA H K m i x · y=n≈ p K¸ -lav baxr OÄ b –A ˇè tÙ'Em Hòm E x · §ÙÄpc A tûˇ ' a p K¸ h AÇ yetÙ–dm i h ê l Ge ' E wà 16 :ÙøkÙt¸b – ** hOkÙt¸b – * ryõv i h A hút A yà h A wà £y°p i l A ' · tavˇû b –a r Ë ' a wà tÙY'Em zz** HEmx · * Húm E x · b∆gn∆D -ta'¸p˚ £yÅp i l A ' · tavˇû b –a r Ë ' a wà tÙY'm E Húm E x · hAm G y√D -ta'p ¸ ˚ £yÅp i l A ' · tavˇû b –a r Ë ' a wà ˇè tÙ'Em Hòm E x · £yÄd Ê q “ tûˇ ' a p K¸ m i ˚ hAb – gà n∆õ wà £«yt aÅ 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · ˇè hn√ Ùèpc A r Ç yivl A H ê r fl gà im hûˇ y√ h A wà 17 :£yïp i l A ' · tavb –aú r Ë ' a wà :£«yït A 'Am˚ £yúH Ki m i x · hAm G y√õ wà £«yt aÅ 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · ˇè hm A yèd Ê q “ wà £«yt A° 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · ˇè hm A yèd Ê q “ £yòp i l A ' · tÂrâeW·v HÂdÄO–qah tûˇ m a ˚r¸t G |tûˇ m Ga uv¸l ™ÂräO'A–b râAtÙFnahÃw 18 ˇè ÙtA'˚øbt ¸ ** hOt' A ˚b¸t* hòt A yà h A wà HÂdˇ q –O˝ h a tûˇ m a ˚r¸t G tõm Ga v u l ¸ hDy√ h A wà hAm G y√Ø ˇè £yipl A ' · tÂrˇ W eò v · w¬ yúX E b ¸ H i lYk –O m i ˚h˚àdb ¸ v a y¬ ry°ivAh dˇˇõEbOvAhÃw 19 :ryïivAh yY„d¸bOv¸l £exÅel¸l £yYr Ê W ¸ v e wà húH KA m i x · b –a •elÅe' èˇ £yÊr¸WevÃw hòH KA m i x · hÄm A ˚r¸Gtah-lA–k 20 :lïE'flr¸W«y :ryïivAh tõ¬∑zux·'-le' HÂdq –OÅ h a tûˇ m a ˚r¸t G -te' ˇè ˚myèr Ê t GA tyÄv i yibr Ë •el' A° yûˇ n≈ p K¸ -le' ryÖv i h A töz∑¬ x u ' · l a wà HÂdˇ q –O˘ ah-tam˚¡r¸til |hûˇ z∑∆ m i ˚ |hûˇ z∑∆ m i 'yûˇ W i nF√ l a rˇˇû t A ÙFnh a wà 21 hâH KA m i x · y≈np K¸ -Ñ lav hAm G y√Æ wà Çhm A yÊdq “ l˚ZbgFà -dav h ê m A ˚r¸t G |•elúe' £yâÊr¸Wevwà h É H KA m i x · tûˇ m a ˚r¸t G ˇè ht A yà ïh A wà 'y°W i nF√ l a £yõq ÷ l A x · túm Ga v u l ¸ hAm G √Øy l˚ZbgFà -lav ˇè •l e ' eè £yBr Ê W ¸ v e wà ryÅv i h A tûˇ z∑¬ x u ' · m E ˚ ˇè £yC« w« ¸lah tò¬∑zux·'Em˚ 22 :ÙøkÙt¸–b** hOkÙt¸b – * t«yb –aõ h a HBd –fi q Ÿ m i ˚ HÂdq –OÅ h a 'yõW i nF√ l a §Åm i y√ nà b –i l˚ZbgFà ˇè §yEb˚ hÄd fl ˚hÃy l˚ZbgFà |§yûˇ b –E h°y∆ h ¸ ïy« 'yõW i nF√ l a rˇˇH eú ' · ™Ù_tb –¸ §úm i y√ nà b –i hAm G y√õ -ta'p K¸ -dav hAmy_d Ê q “ tú' a p K¸ m i £y°X i b A H K¸ h a rety∆õ wà 23 :hïy∆ h ¸ y« §ÙBvm ¸ H i hAm G y√õ -ta'p K¸ -dav hAmy_d Ê q “ tú' a p K¸ m i §Äm i y√ nà b –i l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 24 :dˇˇïx A ' e rˇˇúAkSAW«y hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAmy_d Ê q “ tú' a p K¸ m i §ÙÄvm ¸ H i l˚ZbgFà |lûˇ v a wà 25 :dˇˇïx A ' e §úul˚bÃz hAGmõ√y-ta'¸Kp-dav hAmy_Êd“q túa'¸Kpim rÄAkSAW«y l˚ZbÃgF |lûˇ v a wà 26 :dˇˇïx A ' e :dˇˇïx A ' e dˇˇgF√ú hAm G y√õ -ta'p K¸ -dav hAmd Ê_ q “ tú' a p K¸ m i §Äl u ˚bÃz l˚ZbÃFg |lûˇ avÃw 27 :dˇˇïAxe' tûˇ b a yÊrm ¸ yEmò rÄm A t GA m i l˚äbÃg h=y√ h A wà h√nm A° yEt G b∆gˇû n∆ tõa'¸Kp-le' dØ√Fg l˚ZbgFà ˇè lv a wà 28 hõl A x · nF¬ ïm i ˚lyúp Ki t Ga -reH·' ¶Ârˇ ôA'Ah t'B◊z 29 :lÙ¡d√Fgah £ú√Cyah-lav hõAl·x¬n HÅ„d“q > :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà £Åt A Ùq¸lx ¸ m a ˇè hl Ge èE'Ãw l°E'flr¸W«y yûˇ X E b ¸ H i l ¸ £yõp i l A ' · tavb –aú r Ë ' a wà tÙ_'m E Húm E x · §ÙÅpc A tûˇ ' a p K¸ m i ry°v i Ah tZO'¸cÙGt heGlõE'Ãw 30 hõAHÙl¸H £yBÊrAv¸H lÅE'r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ˇè tÙm¸H-lav ryÄv i h A yZ„r·vaHÃw 31 :hΩfl–dim -le'Ãw 32 :dˇˇïAxe' yõ«wEl ravúaH dÅAxe' èˇ hfld˚hÃy ravòaH dÄAx' e §ãb E ˚'Ër ravˇû H a h√nÙÚpc A ravâaHÃw h°AH»l¸H £yYÊrv A H ¸ ˚ £yÅp i l A ' · tavûˇ b –a r Ë ' a wà ˇè tÙ'Em Hòm E x · hAmyÄd Ê q “ tûˇ ' a p K¸ Hâm E x · hAb – gà n∆Æ -ta'p ¸ ˚ 33 :dˇˇïAxe' §Yfl–d ravúaH dÅx A ' e ˇè §m i y√ nà b –i ravH aò dÄx A ' e •äs E Ùy –aò r Ë ' a wà tÙä'm E dÄAxe' §Ùãv¸miH ravûˇ aH h°AH»lH ¸ £yYr Ê v A H ¸ ˚ hÅd –fl m i ˇè £yipl A ·' tavb ˇè tÙ'Em Hòm E x · hAm G y√Æ -ta'p K¸ 34 :dˇˇïAxe' §õul˚bÃz ravúaH dÅAxe' èˇ rAkSAKW«y ravòaH dÅAxe' èˇ rEHA' ravòaH dÄAxe' dU√Fg ravûˇ aH h°AH»l¸H £õehy„r·vïH a £yÅp i l A ' · tavˇû b –a r Ë ' a wà £ÙõyC m i ryúv i h A -£EHwà •el' A° rˇˇW Aõ v A hún√ m O H ¸ byàb i s A 35 :dˇˇïx A ' e yõl i t GA p ¸ n¬ ravH aú :hAm G ïH A |húw√ hÃy Hosea 1 £ôt A Ùy húyC√ z∑« v u yâm E yib – yÅr Ê ' E b –¸ -§eb – ˇè v fi H Eè Ùh-le' hÆy√ h A rˇˇû eH·' |hûˇ √whÃy-rabË–d 1 :lïE'flr¸W«y ™elúem HõA'Ùy-§e–b £úv A b ¸ r fl y√ yôm E yib˚ hÚd fl ˚hÃy yûˇ k E l ¸ m a hõyC√ q ÷ zà x i yà zúx A ' A > v fi H E° Ùh¸b – hõw√ hÃy-re–bÊ–d túaGlix¸Gt 2 fivÄEHÙh-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w £yØn« ˚nÃz yZd „ l ¸ y¬ wà ˇè £y«n˚nÃz teH' Eò ß U l ¸ -x—q ™ûˇ l E :hï√whÃy yY„r·xa'ïEm ¶ÂrÅA'h A ˇè hn∆ zà t i h`nO z√ -yïk –i rem'`yC◊ w¬ 4 :§ïb –E ÙYl-delït GE w¬ raht Gaú w¬ £«yl A° b ¸ d –Ê -tab – remgFOY -te' xÅq –— yC« w¬ ˇè ™l e yC≈è w¬ 3 wyÅl A ' E ˇè hw√ hÃy XÄav¸m dÙZv-yi–k l'°evËrÃz«y ÙYm¸H 'BflrŸq '˚Åh≈y tyûˇ E–b-lav èˇ l'evËrÃzy« yòm E d –Ë -te' yät Gi d Ë q — p Aâ ˚ :lï' E r fl W ¸ y« tyúb –E t˚Ykl ¸ m ¸ m a yÅt Gi b –a H ¸ h iâ wà '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hõy√ h A wà 5 :l'ïv e r Ë zà y« qemv Eõ b –¸ lÅE'flr¸W«y teHûˇ ’q-te' èˇ yiGtËrabïAHÃw ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ tÅb –a delˇû t GE w¬ ˇè dÙv raht Gaò w¬ 6 dÙÄv •yäs i Ù' 'âl ◊ yÉ k –i hAm°AxÁr 'Z◊l –hõAm¸H 'BflrŸq :£ïehAl 'õAKWe' 'B◊W√n-yïi–k lÅE'r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -te' ˇè £x E r fi ' · £°h e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hyab – £yõt Gi v ¸ H a Ùøhwà £ÅExfir·' èˇ hfld˚hÃy tyòE–b-te'Ãw 7 'Z◊lÃw :£yïH i r fl p A b ¸ ˚ £yõs i ˚s¸b – hÅm A x A l ¸ m i b ¸ ˚ ˇè br  x eè b ¸ ˚ teHq ’ò b –¸ £Äv E yiHÙø' rem'DyC◊ w¬ 9 :§ïb –E delt GEú w¬ rah õaGt¬w hAm°AxÁr 'Z◊l-te' lYOmÃgt Gi w¬ 8 yÅm Gi v a 'Zl ◊ ˇè £t Ge ' a yòk –i y°m Gi v a 'Zl ◊ ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ < :£ïk e l A húy∆ h ¸ ' e -'øl ◊ yõk i nO ' A wà Hosea 2 £Ø√Cyah lÙZx¸–k èˇ lE'flr¸W«y-yï≈nb –¸ rˇˇp Kaò s ¸ m i h√yh A ïwà ∏ 1 rˇˇp E° s –A y« 'Zl ◊ wà dˇˇm Gaõ y« -'øl ◊ rˇˇH eú ' · £Åt Ge ' a yûˇ m Gi v a -'øl ◊ ˇè £h e l A rˇˇm Eò ' A y≈ -reH' · £Ùãqm ¸ b –i h√yAhïwà ∏ :yïx A -lï' E yún≈ b –¸ £õh e l A rˇˇm Eú ' A y≈ wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚ h`d fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ ˚c¸b – q Ÿ n« wà ∏ 2 ¶Ârˇ ' A° h A -§im ˚Zlv A wà dˇˇõAxe' H'ı◊r £ôehl A ˚BmW A wà :l'ïv e r Ë zà y« £ÙBy lÙ˜dg√ yúk –i :hAmïx A r Á £õk e yEtÙøx' · l a wà y°m Gi v a £õk e yEx' · l a ˚ırm ¸ ' i 3 h – H A° yi' 'Zl ◊ yõk i nO ' A wà yÅt Gi H ¸ ' i 'Zl ◊ ˇè 'yih-yïk –i ˚byÅr Ê ˇè £k e m G¸ ' i b ¸ ˚by`r Ê 4 :AhyΩd  H A §yúb –E m i h A yõp e ˚p·'n¬ wà hyØn∆ p KA m i ˇè h A yèn∆ ˚nÃz rˇˇòs E t A wà h – d flÚ l ¸ ïwF√ h i £ÙYyk –¸ h A yÅt Gi gà c Fa h iâ wà hÅm GA r Á v · h√nF ˇû X e yiH¸pa'-§eKp 5 :'ïm A c FA b –a h A yõt Gi m i h · w¬ hØyC√ c i ¶Ârˇ û ˇ' e k –¸ ˇè h A t Giè H a wà rÄb –A d Ë m Gi k a h A yûˇ t Gi m ¸ W a wà £°t A r fl Ùøh hAHyõb i h O £Åm GA ' i ˇè ht A nà ïz√ yòk –i 7 :hAm G ïh E £yõn« ˚nÃz yún≈ b ¸ -yïk –i £°x E r fi ' · 'Z◊l Ahyõ∆nA–b-te'Ãw 6 ˇè yb a h · ' a m ¸ y`r „ x · ' a hãk A l ¸ ' E hÄr fl m ¸ ' A yûˇ k –i :yïy√ ˚–qH i wà yõn« m ¸ H a yÅt Gi H ¸ p i ˚ yZr Ê m ¸ c a yÅm a yEm˚ ˇè ym i x ¸ l a yòn≈ t ¸ nO £yÚr Ê yis – b –a ™õk –E r Ë d –fi -te' ™úW A -y«nnà h i §ôk E l A 8 :'ïc A m ¸ t i 'Bl ◊ h A yõt e Ùbyitnà ˚ –hÅflr„dÃFg-te' èˇ yt Gi r Ë d fi ˇ ïg√ wà £Åt A ' O gyûˇ W Ki t a -'øl ◊ wà ˇè h A yèeb·ha'¸m-te' hòApË–dÊrÃw 9 hòAk¸lE' hÄflr¸mA'Ãw '°Ac¸mt i 'Zl ◊ wà £atH Aõ q Ÿ b i ˚ :hAt G ïv A m E zõ' A yôl i bÙBX yûˇ k –i §ÙÅH'Êrˇ ïAh yûˇ iHyi'-le' èˇ hb A ˚èH' A wà rˇˇh A° c ¸ yC« h a wà HÙ˘ryit G h a wà §õg√ d –fl h a h – l AÅ yit G ˇû t a n√ ˇè yk i nO ï' A yòk –i hÅv A d Ë ˇ ïy√ 'Z◊l èˇ 'yihÃw 10 :lavïA–bal ˚BWAv bõAh√zÃw –hl Aô yityúb –E r Ë h i •esk eâ wÃ Ù˝dv · Ùømb –¸ yõH i Ùryitwà ÙÅt G v i b –¸ ˇè yn« g√ d Ë yòt Gi x ¸ q — l A wà b˚ÅH' A §ûˇ k E l A 11 :–hït A w√ r Ë v e -te' tÙõs – k a l ¸ yÅt Gi H ¸ p i ˚ yZr Ê m ¸ c a ˇè yt Gi l ¸ c Fa h i wà h√nF l eú yic F y¬ -'øl ◊ Hyõ' i wà h A y°b e h · ' a m ¸ yûˇ n≈ yEvl ¸ h – t Aõ l u b ¸ n¬ -te' húeGl¬g·' hôAGtavÃw 12 :yΩd Ê yC√ m i :–hd flΩ v · Ùm lYk O wà h – t GA° b –a H a wà –hûˇ AHËdAx –hõ√Fgax –hÅAWÙW¸m-lAk – ˇè yt Gi b –a H ¸ h i wà 13 hÄr fl m ¸ ' A rˇˇû H e ' · h – t AÅ n√ ˇû ' E ¸t˚ ˇè h – n√ p ¸ gF¬ yÄt i m GO H i h · w¬ 14 y°b A h · ï' a m ¸ yõl i -˚n¸tïn√ rˇˇH eú ' · yÅl i ˇè hm GA h Eè hún√ t ¸ ' e :hΩÂdAKWah tú¬Cyax £atl Aõ k A ' · w¬ ravy¬Ø l ¸ £yûˇ t Gi m ¸ W a wà £Åh e l A ryûˇ X i q Ÿ t Ga rˇˇû H e ' · èˇ £yilv A b –¸ h a yòm E yà -te' h A yÄl e v A yûˇ t Gi d Ë q — p A ˚ 15 G w¬ h A y°b e h · ' a m ¸ yZr „ x · ' a ™elt GEõ w¬ h – t AÅ y√ l ¸ x e wà ˇè h – m A zà n« davaò t > :hïw√ hÃy-£u'nà hõx A k ¸ H A yút i ' O wà :–hïA–bil-lav yõiGtËra–bÊdÃw rˇˇb –A° d Ë m Gi h a h A yõt Gi k ¸ l a h Oø wà h A yÅt Ge p a m ¸ ˇè yk i nO ï' A hònF≈ h i §Äk E l A 16 h°w√ q Ÿ t Gi xatˇû p e l ¸ rÙYkv A qemv Eú -te'wà £ÅH KA m i ˇè h A yèm e r fl k –¸ -te' h – l Aò yit G t aâ n√ wà 17 < :£«yr flΩ c ¸ m i -¶Ârˇ ï' e m E h – t Aú l » v · ]2 mÙYyk ¸ ˚h A yÅr  ˚vÃn yûˇ m E yik – ˇè hm GA H KAè hAtnà v Aò wà hØw√ hÃy-£u'nà ˇè '˚hah-£ÙCyb a hòy√ h A wà 18 :yïil¸va–b dÙYv yúil-yi'ËrŸqit-'ø◊lÃw y°iHyi' yõi'ËrŸqiGt :£ïm A H ¸ b –i dÙYv ˚ırk ¸ z∑√ y« -'øl ◊ wà h A y°p Ki m i £yõl i v A b –¸ h a tÙBmH ¸ -te' yôitOris·h¬w 19 '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè tyÊrb –¸ £òh e l A yât Gi r fi k A wà 20 h°m A d fl ' · ïh A Wemr ÂY wà £«ym aÅ H KA h a •ÙZv-£ivwà ˇè hd  W KA h a tòyC¬ x a -£iv ¶Âr' AÅ h A -§im rÙûˇ b – H ¸ ' e ˇè hm A x A l ¸ m i ˚ bÂrˇ x eò wà teHq ’â wà :xaXïb e l A £yõt Gi b ¸ k –a H ¸ h i wà £°AlÙv¸l yõil ™yúiGt¸WfirE'Ãw 21 :£yïm i x · r fi b ¸ ï˚ desx eõ b ¸ ˚ XÅp KA H ¸ m i b ¸ ˚ qÂdˇ û ˇc e b –¸ ˇè yl i ™yúiGt¸WfirE'Ãw hØw√ hÃy-£u'nà ˇè hn∆ v È ï' e '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 23 < :hïw√ hÃy-te' t G¸ v a d fiY y√ wà h°n√ ˚mÈ'e–b yõil ™yúiGt¸WfirE'Ãw 22 :¶Ârˇ ï' A h A -te' ˚Bnv · y¬ £õh E wà £«ym A° H KA h a -te' hõn∆ v È ' e rˇˇ°Ah¸c«Cyah-te'Ãw HÙ˘ryiGtah-te'wà §õg√ d –fl h a -te' hØn∆ v · t Ga ¶Ârˇ û ˇ' A h A wà 24 :l'ïv e r Ë zà y« -tï' e ˚Bnv · y¬ £õh E wà hAm°AxÁr 'Z◊l-te' yõiGt¸maxΩÊrÃw ¶Âr' AÅ b –A ˇè yl Gi h A yòt Gi v ¸ r fi Ãz˚ 25 > :yïh A l » ' È rˇˇm aú '◊y '˚Yhwà hAt G ' aÅ -yim G v a ˇè ym Gi v a -'øl ◊ l ¸ yòt Gi r Ë m a ' A wà Hosea 3 tòb a h · ' a k –¸ tep' A° n√ m ¸ ˚v fi r „Y tabúuh·' hÅAKHi'-bahf' ™ûˇ El dÙvò yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 1 yúH E yiH' · yõb E h · ' O wà £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È -le' ˇè £y«np KO £Äh E Ãw lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -te' ˇè hw√ hÃy ™etl Eú wà £yYr Ê v O W ¸ remx OB wà •esk –A° rˇˇW Aõ v A húH KA m i x · b –a yÅl Gi h A r ÂZ k –¸ ' e w√ 2 :£yïb i n√ v · yõy« h ¸ ït i 'Bl ◊ wà yØn« zà t i 'Zl ◊ yÅl i yibH ¸ ˇû t GE ˇè £yib – r fi £yòimy√ h A yÄl e ' E rˇˇû m a ' O w√ 3 :£yΩr Ê v O W ¸ ˇè ™l e m eè §yú' E lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚b¸Hïy≈ £yÄb –i r fi £yûˇ i my√ |yûˇ k –i 4 :™«yïl A ' E yõn« ' · -£¬gwà Hy°' i l ¸ yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚bèH u y√ rÄx a ' a 5 :£yïp i r fl t ¸ ˚ dÙYp' E §yú' E wà h°b A FEcm a §yûˇ ' E wà xabz∆õ §yú' E wà rÅW A §yûˇ ' E wà hô√whÃy-le' ˚˙d·xAp˚ £°A–k¸lam dˇˇû w« d –fl tõ' E wà £Åh e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè ˚HŸqb i ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« > :£yïm i yC√ h a tyBr Ê ·xa'¸–b ÙYb˚X-le'Ãw Hosea 4 l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ hõw√ hÃy-rabd Ë ˚Bvm ¸ H i 1 ¶Âr' AÅ h A yûˇ b E H ¸ Ùy-£iv èˇ hw√ hyïl a by`r Ê yûˇ k –i :¶Ârˇ ïA'A–b £yõih»lÈ' tavd –fiB -§yï' E wà desx eô -§yE'ïwà tüem' È -§yE' yik – ∏ •Ú' O n√ wà bYnO g√ wà x fi c OB flrÃw HÅExakÃw hZ»lA' 2 :˚vïg√ n√ £yõm i d fl b –¸ £yúm i d fl wà ˚càr fl p KA h – b –AÅ bûˇ H E Ùy-lAk – èˇ lal¸mu'Ãw ¶ÂrÄA'Ah lûˇ b a ' È t Ge |§ûˇ k –E -lav 3 :˚pïs E ' A y≈ £õyC√ h a yúg≈ d –Ë -£¬gwà £«ym A° H KA h a •ÙZvb ¸ ˚ hYd  W KA h a túyC¬ x a b –¸ Hy°i' xûˇ akÙy-la'Ãw bY„r√y-la' Hyôi' ™úa' 4 :§ïh E k O yúb E yÊrm ¸ k –i ß õ m G¸ v a wà hAlyà l A° ß õ m G¸ v i 'yôb i n√ -£¬gF lüaHk A wà £ÙØyC h a ˇû t GA l ¸ H a k A wà 5 tavd –flÚ h a yûˇ l i b –¸ m i yõm Gi v a ˚Bmd Ë n« 6 :ßïm Ge ' i yityõm i d fl wà yÅl i §ûˇ h E k –a m i ˇè ß'¸sï' A m ¸ e'wà t GA s ¸ ' aÄ m A tavd –fiZ h a hãt GA ' a -yïk –i :y«nï' A -£¬gF ßyõn∆ b –A xúk –a H ¸ ' e ßyÅh e l » ' È tZr fi ÙGt ˇè xk –a H ¸ t Gi ¬ w :ryïm i ' A §ÙBlq “ b –¸ £Yd fl Ùb¸k – y°l i -˚'¸Xïx A §ûˇ k –E £õb –A r Á k –¸ 7 :ÙøHp ¸ n¬ ˚B'W ¸ y« £õn√ wO v · -le'wà ˚l°k E '◊y yõm Gi v a t'úX La x a 8 §°h E k –O k –a £õv A k A húy√ h A wà 9 :Ùøl byúH i ' A wyõl A l A v · m a ˚ wyÅk A r fl d –Ë ˇè wyAlv A yòt Gi d Ë q — p A ˚ ˚c˝r O p ¸ y« 'Zl ◊ wà ˚Ynzà h i ˚vÅb –A W ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚l¸kï' A wà 10 §«yy¬ú wà t˚_nzà 11 :rˇˇm Oø H ¸ l i ˚YbÃzAv hú√whÃy-te'-yïi–k ˇè ym Gi v a 12 :bïl E -xæq –— ïy« HÙ˜ryitwà ÙÚl dyûˇ gF« y¬ ÙYlq Ÿ m a ˚ lÅ' A H ¸ y« ÙZcv E b –¸ :£ïh e yEhl » ' È taxt Gaú m i ˚Ynzà yC« w¬ hÅv A t ¸ h i ˇè £y«n˚nÃz x fi ˚`r yûˇ k –i ˚rÅX LE q — yà ˇè tÙvAbgFà h a -lavwà ˚xÄE–b¬zÃy £yäÊrAheh yâEH'flr-lav 13 h – l GA° c i bÙZX yûˇ k –i hõl A ' E wà hôn∆ b ¸ l i wà §ÙüGl' a taxˇû t Ga :h√np ¸ ï' a n√ t G¸ £õk e yEtÙGlk a wà £Åk e yEtÙûnb –¸ ˇè hn√ yèn∆ zà t Gi §ÄE–k-lav yûˇ k –i ˇè £k e yEtÙïl G k –a -lavwà h√nyÆn∆ zà t i yûˇ k –i £äk e yEtÙn¸b – -lav dÙâq¸pe'-'ø◊l 14 h√np ¸ ' aÅ n√ t ¸ ˚x°E–b¬zÃy tÙYH„dŸ–qah-£ivÃw ˚dÅr „ p A yà tÙûnz∑O h a -£iv ˇè £h E -yi–k :Xïb E l GA y« §yõb i y√ -'øl ◊ £úv A wà hÚfld˚hÃy £õaH¸'∆y-la' lÅE'flr¸W«y èˇ hAGta' hò∆nOz-£i' 15 -yax ˚Yvb ¸ H KA t Gi -la'wà §∆w' AÅ tyûˇ b –E ˇè ˚l·vt Ga -lï' a wà lÆgF√ ¸l«Fgah ˚'ZObAGt-la'Ãw :hïw√ hÃy l°E'flr¸W«y rˇˇYfirAs hÅflr„rˇ øOs hZflrAp¸–k yi–kò 16 :bïx A r Ë m Ge b –a Webk eõ k –¸ hØw√ hÃy £ûˇ v E r Ë y« ˇè ht GA v a £°A'¸bAs rˇˇõAs 18 :Ùøl-xï¬Fnïah £«yr flY p ¸ ' e £yôb –i c a v · r˚^bx · 17 :AhyïnF∆ g« m A §ÙYlq “ ˚_bh E ˚Bbh · ' A ˚Ønzà h i hûˇ n≈ zà h a < :£ït A Ùx¸bz∑« m i ˚HYb O y≈ wà h A y°p e n√ k ¸ b –i h – t Aõ Ù' x fi ˚_r rˇˇr fiB Ac 19 Hosea 5 ˚nyØz« ' · h a ˇè ™l e m Geè h a tyòb E ˚ lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E |˚byûˇ H i q Ÿ ahwà £yMn« h · k –O h a t'=z◊ -˚v¸mH i 1 X°p KA H ¸ m Gi h a £õk e l A yúk –i húAX·xaHÃw 2 :rÙøbAGt-lav húAW˚r¸p K teHr ÂY wà hÅp KA c ¸ m i l ¸ £ûˇ t e y«yh È ˇè xp a -yïk –i ˚qy°m i v ¸ h e £yõX i W E :£ïl GA k u l ¸ rˇˇs Aú ˚m yõn« ' · w¬ y«nF m Ge° m i dˇˇû x a k ¸ n« -'øl ◊ lõ' E r fl W ¸ y« wà £«yr fiÅ p ¸ ' e yit G v ¸ d fiZ √y ˇè yn« ' · 3 :lï' E r fl W ¸ y« 'õm A X ¸ n« £«yr fiÅ p ¸ ' e t A yûˇ n≈ zà h i ˇè ht GA v a yòk –i £°ehyEhø»lÈ'-le' b˚YHl A £Åh e yEll ¸ v a ˇû m a ˇè ˚n¸t G y« '`l ◊ 4 :˚vΩd fl y√ 'Bl ◊ hõw√ hÃy-te'wà £Åb –A r Ë q ÷ b –¸ ˇè £y«n˚nÃz x fi ˚`r yûˇ k –i £Øn√ wO v · b –a ˇè ˚l¸Hïk –A y« £«yr fiÄ p ¸ ' e wà lûˇ ' E r fl W ¸ y« wà wy°n√ p A –¸ b lõ' E r fl W ¸ y« -§Ùø'gà hún√ v A wà 5 :£ïm GA v i hYd fl ˚hÃy-£¬gF lúH a k –A hõ√whÃy-te' Hú‘–qab¸l ˚_k¸lï≈y £Är fl q “ b ¸ b i ˚ £ûˇ n√ '◊cb –¸ 6 :£ïh e m E ¶õl a x A ˚'°c A m ¸ y« 'Zl ◊ wà ˚dˇˇl A° y√ £yYr Ê z√ £yún« b A -yïk –i ˚dØg√ b –A hûˇ w√ hyab – 7 < :£ïehy‘q¸lex-te' HÂdˇ YOx £úEl¸k'◊y hôAGtav h°AmflrA–b hYflr¸cOc·x hÅAv¸bgF« b –a ˇè rp A ÙH ˚`vq Ÿ t Gi 8 :§yïm i y√ nà b –i ßyYr  x · ' a §∆w' AÅ tyûˇ b –E ˇè ˚vyèr Ê h A h°x A k E Ùït G £ÙYyb –¸ hØy∆ h ¸ ït i hûˇ m GA H a l ¸ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e 9 :hïn√ m A ' È n∆ yit G v ¸ d fiY Ùh lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè yX E b ¸ H i b –¸ l˚ÚbgFà yõg≈ yis – m a k –¸ hÅd fl ˚hÃy yZr „ W A ˇè ˚yAh 10 :yït i r fl b ¸ v e £«ym Gaõ k –a ™Ùúp K H ¸ ' e £àh e yElv · X°p KA H ¸ m i ¶˚Zcr Ë £«yYfir¸pe' q˚BHAv 11 :wïAc-y„r·xa' ™õalAh lyÅi'Ùh yûˇ i–k :hΩd fl ˚hÃy tyúb E l ¸ bõq “ r fl k A wà £«yr flÚ p ¸ ' e l ¸ Hõv A k A yún« ' · w¬ 12 ÙÅrzO m ¸ -te' ˇè hd fl ˚hyïw« ÙÆyl ¸ Ax-te' £«yäfir¸pe' 'Ër=¬Cy¬w 13 bÚ„r√y ™elûˇ em-le' xõal¸H«Cy¬w r˚ÅKHa'-le' èˇ £«yèfir¸pe' ™elò≈yC w¬ :rÙΩzm A £õk –e m i húh e gà y« -'øl ◊ wà £Åk e l A 'Zp K◊ r Ë l i ˇè lk a ˚y '`l ◊ '˚Ähwà hÚd fl ˚hÃy tyûˇ b E l ¸ ryõp i k –¸ k a wà £«yr fiÅ p ¸ ' e l ¸ ˇè lx a H Kaè k a yòk i On' A yûˇ k –i 14 :lyïc Fi m a §yú' E wà 'õW KA ' e ™Ål E ' E wà ˇè •r O X ¸ ' e yòn« ' · y=n« ' · yÅm i Ùq¸m-le' ˇè hb A ˚èHA' ™òElE' 15 y°n√ p A ˚ZHq Ÿ b i ˚ ˚YmH ¸ ¸'∆y-rˇˇïeH·' dˇˇúav :y«nnà r ÁΩ x · H a yà £õh e l A rˇˇc Faú b –a Hosea 6 hØw√ hÃy-le' hAb˚ZHn√ wà ˇè ˚k¸l 1 :˚nïH E b –¸ x ¸ y¬ wà ™õy¬ ˚n°' E p KA r Ë y« wà •Yr fl X A '˚Bh yôk –i ˚nõm E q ÷ yà yÅH i yilH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a £«ym A° yCO m i ˚nõyC≈ x a yà 2 hûˇ v A d Ë n≈ wà 3 :wyïn√ p A l ¸ húy∆ x ¸ n« wà ÙÚ'c A Ùøm §ÙZkn√ raxH aõ k –¸ hØw√ hÃy-te' èˇ tavèfidAl hÄApË–dËr«n :¶Ârˇ ï' A hÂrÙBy HÙ˜ql ¸ m a k –¸ ˚nÅl A ˇè £H e gF∆è k a 'Ù`by√ wà hÚfld˚hÃy õ߸Gl-heWÈv' e húm A £«yr fiÅ p ¸ ' e ˇè ߸Gl-heWÈvïe' hòAm 4 :™ïl E h O £yúk –i H ¸ m a lõX La k a wà r’qb –OÅ -§¬nv · ïk –a ˇè £k e d –Ë s ¸ x a wà y°p i -y„rm ¸ ' i b –¸ £yõt Gi gà r fi h · £yÅ' i yibnFà b –a ˇè yt Gi b ¸ c aè x A §Ä–Ek-lav 5 :'ïc E y≈ rÙB' ßyõX e p KA H ¸ m i ˚ :tÙølv O m E £yõh i l » ' È tavd fiB wà xab°√z-'◊lÃw yiGt¸cõapAx desúex yôk –i 6 :yïb i ˚dÃgb –Aú £õH A tyÚr Ê b ¸ ˚˘rb ¸ v A £Yd fl ' A k –¸ hAm G h Eà wà 7 :£Ωd –fl m i hõb –A q ÿ v · §∆w' A° yElv · p KOZ tõy¬ r Ë q ÷ dàv A l ¸ gF« 8 £yØn« h · k –Oø rebx e ò £yÄd Ê ˚dÃgF Hyä' i yâk –E x a k ¸ ˚9 :˚øWv A hõm GA z« yúk –i hAmk ¸ °eH-˚x¸FcfirÃy ™Ârˇ Y–d h°√CyÊr˚¡r·vaH** h√CyÊryÊr·vaH* yityõi'flr lÅE'flrW ¸ y« ˇè tyEbb –¸ 10 :lï' E r fl W ¸ y« 'õm A X ¸ n« £«yr fiÅ p ¸ ' e l ¸ t˚ûnzà £AHò ™°Al ryõic“q túAH hàfld˚hÃy-£¬Fg 11 > :yïm Gi v a t˚BbH ¸ yõb i ˚H¸b – Hosea 7 lÄE'flr¸W«y¸l yûˇ i'¸pflr¸–k 1 §ÙÅrm ¸ H Oø tÙZvr fl wà ˇè £y« r fiè p ¸ ' e §`wO v · hãl A gà n« wà r’qH A° ˚Ylv · p A yúk –i :¶˚øxb –a d˚˜dgFà XúH a p KA 'ÙÅby√ bûˇ nF√ g¬ wà yit G r Ë ˇk A° z√ £õt A v A r fl -lAk – £Åb A Ab¸lil èˇ ˚r¸m'Ω◊y-lab˚ 2 :˚Ωyh A yõn¬ p KA d∆gn∆ú £Åh e yEl¸lv a ïm a £˚Zbb A s ¸ ˇè ht GA v a :£yΩr Ê W A £õh e yEHx · k a b ¸ ˚ ™elm e° -˚x¸m G W a yà £õt A v A r fl b –¸ 3 hflrˇ v Eõ b –O r˚ØnF t a ÙZmk –¸ £yÅp i ' · ˇû n√ m ¸ ˇè £l GA k –u 4 :Ùøtc A m ¸ x u -dav qõc E b –A H˚úl G m i ryÅv i m E tÙûˇ b – H ¸ y« h°p e ' O ïm E §«yyC√° m i tûˇ m a x · £yYr Ê W A ˚Blx È h e ˚nÅk –E l ¸ m a £Ùûy 5 :£yïc i c ¸ l » -te' Ù˜dy√ ™úH a m A £°b –A r Ë ' A b –¸ £õb –A l i r˚ônF aGtak ˚^bËr‘q-yïi–k 6 £Åh e p E ' Oø §ûˇ H E y√ èˇ hAlÃyèaGlah-lA–k :hïAbAhel HúE'¸–k rˇˇõEvOb '˚Bh r’qàO–b £°ehyEX¸pøOH-te' ˚Yl¸kA'Ãw r˚ØnF t Ga k –a ˇè ˚m G x aè y≈ £òl GA k –u 7 :yïAlE' £õehAb 'B„rOq-§yE' ˚lÅp A n√ £ûˇ h e yEkl ¸ m a -lAk – l°l A Ù–bt ¸ y« '˚Zh £yõm Gi v a b –A £«yr fià p ¸ ' e 8 :hïk A ˚p·h yúl i b –¸ hõg√ v u húy√ h A £«yr fi_ p ¸ ' e vÚd fl y√ 'Zl ◊ '˚Yhwà ÙÅxk –O ˇè £yÊrz√ ˚`lk ¸ ' A 9 :vΩd fl y√ 'Bl ◊ '˚Yhwà ÙÅb – h“qr Ë ˇ û ˇz√ ˇè hb A yEW-£¬gF wy°n√ p A b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« -§Ùø'gà hún√ v A wà 10 :t'Ω◊z-lAk¸–b ˚hõuHŸqb i 'Bl ◊ wà £Åh e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy-le' ˇè ˚bèAH-'ø◊lÃw b°l E §yûˇ ' E hõt A Ùp hún√ Ùy¸k – £«yr fiÅ p ¸ ' e yûˇ h i yà w¬ 11 :˚kïAlAh r˚úKHa' ˚'Yr fl q “ £«yr fiB c ¸ m i yÅt Gi H ¸ r Ê ˇè £h e yElv · WÙ`rp ¸ ' e ˚kÄl E y≈ rˇˇû H e ' · k –a 12 < :£ït A d fl v · l a vamH Eõ k –¸ £àr „ s i yà ' a £Úd „ yÊrÙø' £«ym aõ H KA h a •ÙBvk –¸ y°b i ˚v¸Hˇû p A -yïk –i £õh e l A dˇˇH OB y«nF m GeÅ m i ˚˘dd Ë n√ -yïk –i ˇè £ehAl yÙ`' 13 :£yïb i z√ k –¸ yõl a v A ˚ırb –¸ d –Ê hAm G h Eà wà £Åd –„ p ¸ ' e yûˇ k i nO ' A wà £°t A Ùb¸k – H ¸ m i -lav ˚lyõl i y≈ yà yúk –i £Åb –A l i b –¸ ˇè yl a ' E ˚òqv · z√ -'ø◊lÃw 14 :yïb i ˚r˚Bsy√ ˚rˇˇr flY ÙFgt ¸ «y HÙ_ryitwà §ü√gd –fl -lav :vΩr fl -˚b¸H K x a yà yõl a ' E wà £°t A v O Ù¡rzà yit G q Ÿ z∑¬õ x i yit G r Ë s –aÅ y« yûˇ n« ' · w¬ 15 hØyC√ m i r Ë teHˇû q ’ k –¸ ˇè ˚yAh lÄAv 'Z◊l |˚b˚ZH√y 16 £°n√ ÙH¸l £avˇû z∑¬ m i £õh e y„rW A bÂrˇ x eô b a ˚Blp K¸ y« :£«yr flΩ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õgF√ v ¸ l a ÙBz Hosea 8 h°w√ hÃy tyûˇ b –E -lav reHnF∆õ a–k rÅApOH ûˇ ߸–kix-le' 1 :˚vïH A p KA yõt i r fl ÙGt-lavwà yÅt i yÊrb ¸ ˚˘rb ¸ v A §avy¬ ò :lï' E r fl W ¸ y« ß˚Ynv · d fi ˇ ïyà yúah»lÈ' ˚q°AvÃz«y yõil 2 :ÙpΩd –Ë r Ë y« bõy≈ Ù' bÙÚX lõE'flr¸W«y xú¬n√z 3 yit G v ¸ d flÚ y√ 'Zl ◊ wà ˚ryõW i h E y«nF m GeÅ m i 'Zl ◊ wà ˇè ˚kyilm ¸ h i £òh E 4 ]1 :tΩr „ k –A y« §avm aõ l ¸ £yÅb –i c a v · ˇè £h e l A ˚`Wv A £Äb A h A zà ˚ £ûˇ p KA s ¸ k –a £°b –A yõp Ki ' a hBr fl x A §ÙÅrm ¸ H Oø ™ûˇ l E gà v e ˇè xn¬ z√ 5 ˇè l' E r fl W ¸ yC« m i yòk –i 6 :§ΩyO q –“ n« ˚Ylk ¸ ˚y 'Bl ◊ yàt a m A -dav '˚Úh £yõih»lÈ' 'B◊lÃw ˚hÅAWAv HZflrAx '˚ÅhÃw :§Ù¡rm ¸ H O l∆gv Eõ hØy∆ h ¸ ïy« £yûˇ b i b A H ¸ -yïk –i ˚rˇˇc OÚ q Ÿ y« hAtˇû p A ˚sÃw ˚vYr fl zà y« x fi ˚ır yôk –i 7 xamq –’Å -heWv · ïy¬ yûˇ l i b –¸ xamc e ò ÙÄl-§yï' E hûˇ m A q “ :˚hïv u l A b ¸ y« £yYr Ê z√ hÅW e v · ïy¬ yûˇ l a ˚' l°E'flr¸W«y võal¸b«n 8 :Ùïb – ¶epx Eú -§yï' E yõl i k ¸ k –i £Øy« ÙFgb a ˚ûyh A ˇè ht GA v a :£yïb i h A ' · ˚Bnt ¸ h i £«yr fiY p ¸ ' e ÙÚl dˇˇZ„dÙ–b 'Ârˇ p Keõ r˚ÅH K ' a ˚Zlv A ˇè hm GA h Eè -yïk –i 9 £°c E b –¸ q — ' · hûˇ t GA v a £õy« ÙFgb a ˚Bnt ¸ y« -yïk –i £ôgF¬ 10 :£yΩr Ê W A ™elm eú 'õW KA m Ga m i XÅv A m G¸ ˚Glˇû x E yC√ w¬ :'øOX·xal tÙYx¸–bÃzim ÙBl-˚yAh 'Ú◊X·xal tYOx¸–bÃzm i £«yr fi_ p ¸ ' e húA–bËrih-yïi–k 11 :˚bïH A x ¸ n∆ rˇˇz√õ -Ùm¸k – y°t i r fl Ùït G yõb –E r Á ** Ù–br Ê * ÙÅl-bAt G k ¸ âe'** bÙtke'* 12 £°c A r fl 'Zl ◊ hõw√ hÃy ˚lÅk E '◊yC w¬ èˇ rW A b A ˚`xb –¸ zà y« yÄb a h A b ¸ h a yûˇ Ex¸b«z 13 :˚b˚øHy√ £«yr fiB c ¸ m i hAm G h Eõ £Åt A w'◊X L x a dˇˇq O˘ p ¸ y« wà ˇè £n√ wO v · rˇˇk –O` zà y« hãt GA v a tÙÅlk A yïh E ˇè §b e yC«è w¬ ˚hÄW E v O -te' läE'flr¸W«y xâa–k¸H«Cy¬w 14 tÙ˝rc u b –¸ £yZr Ê v A hõb –A Ërih hàfld˚hyï«w < :Ahyït e nO m ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà wyÅr fl v A b –¸ Hûˇ ' E -yit G x ¸ l Ga H i wà Hosea 9 £yÅm Gi v a ïk –A ˇè ly«gF -le' |lòE'flr¸W«y xâam¸WiGt-la' 1 ßy°h e l » ' È lûˇ v a m E t A yõn« z√ yúk –i :§ïg√ d –fl tÙBnr Ë gF√ -lAk – lõv a §Øn√ t ¸ ' e t GA b ¸ ˇû h a ' A :–hïb –A Hexk aú yà HÙ˜ryitwà £°v E r Ë y« 'Zl ◊ b’qy∆õ w√ §Ârˇ gFOB 2 h°w√ hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˚YbH ¸ y≈ 'Bl ◊ 3 :˚lïk E '◊y 'úm E X A r˚õH K ' a b ¸ ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i ˇè £y« r fiè p ¸ ' e bòH A wà £ÄehyEx¸b«z ÇÙl-˚bËrevï∆y 'Z◊lÃw §ê y« y¬ |húw√ hyal ˚âks –¸ y« -'◊l 4 ˚'°m GA X a y« wyõl A k ¸ ' O -lAk – £Åh e l A ˇè £y«nÙ' £exl eò k –¸ :hïw√ hÃy tyúb –E 'ÙYby√ 'Bl ◊ £ÅH A p ¸ n¬ l ¸ £ûˇ m A x ¸ l a -yïk –i ]1 :hïw√ hÃy-gax £ÙYyl ¸ ˚ dˇˇv E° Ùm £Ùûyl ¸ ˚YWv · t Ga -hïm a 5 ]3 £Úr „ b –¸ q — t G¸ •Zm O £õc E b –¸ q — t G¸ £«yr fiB c ¸ m i dÅH KO m i ˇè ˚k¸lïh A hònF≈ h i -yïk –i 6 :£ïehyElÛhA'¸–b fixÙYx £ÅEHflryï«y ˇè WÙGmq ÷ £Äp KA s ¸ k a l ¸ dˇˇû m a x ¸ m a l°E'flr¸W«y ˚YvËd≈y ]2 mÅl Gu H Ki h a yûˇ m E yà ˚'Ab – ò hÄd –fl q ÿ p K¸ h a yûˇ m E yà |˚'ûˇ b –A 7 x fi ˚Årh A Hyûˇ ' i ˇè vgF√ H u m ¸ 'yÄb i nF√ h a lyûˇ w« ' È :hïm A X E W ¸ m a hõb –A r fi wÃ ß Ø nà wO v · b˘r O lavò 'yãb i n√ y°h A l » ' È -£iv £«yYfir¸pe' húepOc 8 wyÅAkflrË–d-lA–k-lav ˇè HÙq√y xòp Ka :wyïh A l » ' È tyúb E b –¸ hõm A X E W ¸ m a h°v A b ¸ gF« h a yûˇ m E yik – ˚tõx E H i -˚qyïm i v ¸ h e 9 < :£ït A w'◊X L x a dÙ˜qp ¸ y« £Øn√ wO v · rÙûˇ k – zà y« lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè yt i 'èc A m A rÄb –A d Ë m Gi b –a £yûˇ b i n√ v · k –a 10 £°k e yEtÙøb' · yityõ' i r fl h – t AÅ yiH'Zr „ b –¸ ˇè hn√ ' E t ¸ b i h`r fl ˚–kb i –¸ k teHb –OÅ l a ˇè ˚rÃzïnF√ yC« w¬ rÙÄvp K¸ -lavïb a ˚'ûˇ b –A hAm G h Eä :£ïb A h Û ' A k –¸ £yõc i ˚–qH i ˚Byh ¸ yC« w¬ £Úd fl Ùb¸k – •ûˇ p E Ùv¸ty« •ÙYvk –A £«yr fià p ¸ ' e 11 :§ÙΩyr fl h E m E ˚ §eXb –eõ m i ˚ hBd fl l GE m i £Úd fl ' A ïm E £yõt Gi l ¸ k –a H i wà £Åh e y≈nb –¸ -te' ˇè ˚lËd – g¬ yà -£i' yòk –i 12 :£ïh e m E yBr Ê ˚W¸b – £õh e l A yÙB'-£¬g-yïk –i h°w∆ n√ b ¸ hûˇ l A ˚t¸H rÙYcl ¸ yityúi'flr-reH·'a–k £«y_fir¸pe' 13 :wyïn√ b –A gYr „ h O -le' 'yúc i Ùh¸l £«yr fià p ¸ ' e wà §°EGtiGt-ham hõ√whÃy £úehAl-§EGt 14 :£yæq ÷ m ¸ c O £«yd fiY H A wà lyÅk –i H ¸ m a £exr ÂZ ˇè £h e l A -§Et G £yÅt i '≈nW ¸ £ûˇ H A -yïk –i ˇè lgF√ ¸l«Fga–b £òAtAvflr-lA–k 15 £°H E r Ë g√ ' · yõt i yEb – m i £Åh e yEl¸lavïam fiv˘Or lavò :£yΩr Ê r Ë s O ]3 mõh e y„rW A -lAk – £Åt A b A ·ha' èˇ •EsÙ' '`◊l £«yÅfir¸pe' hûˇ A–kuh 16 §˚ÚWv · y¬ -lïb a ** -yilb ¸ * yZr Ê p K¸ Hõb E y√ £úH A r Ë H A < :£ïn√ X ¸ b i yBd –„ m a x · m a yõt Gi m a h E wà §˚Ådl E ïy≈ yûˇ k –i £¬gF ò ÙÚl ˚Yvm ¸ H A 'Bl ◊ yôk –i yÅh a l » ' È £ûˇ s E ' A m ¸ y« 17 < :£ïy« ÙFgb –a £yYd Ê d Ë nO ˚Byh ¸ y« wà Hosea 10 Ù°l G -h∆wF H a yà yYr Ê p K¸ lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè qq ‘ Ù–b §epgF∆ò 1 tÙÅxb –¸ zà m Gi ïl a ˇè hb –A r Ë h i ÙÆyr Ë p i l ¸ b˘r O k –¸ :tÙøbc FE m a ˚byõX i yEh ÙÅcr Ë ' a l ¸ bÙZXk –¸ ˚m°H A ' ¸ y∆ hûˇ t GA v a £õA–bil qúalAx 2 :£ït A ÙbEc F m a dˇˇd „Y H O yà £Åt A Ùx¸b – zà m i •˘r O v · y¬ '˚hò ˚n°l A ™elm eõ §yú' E ˚Årm ¸ 'Ωy◊ ˇè ht GA v a yòk –i 3 :˚nïAGl-heW·vï¬Cy-ham ™elõeGmahÃw ]3 hØw√ hÃy-te' ˇè ˚n'èr „ y√ '`l ◊ yûˇ k –i tyÚÊr¸–b t˘OrA–k 'ÃwõAH tÙBlA' £yÅÊrAbËd ˚˘r¸–bÊ–d 4 :yΩd fl W A yúm E l ¸ t Ga lõv a XÅp KA H ¸ m i ˇè H'◊rk –A x`r fi p A ˚ §Ù˝rm ¸ H Oø §ûˇ k a H ¸ ˚r˚Ygy√ §∆w' AÅ tyûˇ b –E ˇè tÙlÃgv e l ¸ 5 wyûˇ l A v A ˇè wyflrm A k ¸ ˚ ÙÄm G v a wyäl A v A lâb a ' A -yik – :˚Fnïm Ge m i húl A g√ -yïk –i Ù˜dÙb¸k – -lav ˚lyØg« y√ bÚr „ y√ ™elˇû m e l ¸ hõx A nà m i lÅb A ˚y r˚ûˇ H K ' a l ¸ ˇè ÙtÙ'-£¬gF 6 :Ùøtc A v · m E lõ' E r fl W ¸ y« HÙBby≈ wà xÅq –“ y« £«yr fiZ p ¸ ' e ˇè hn√ H ¸ b –A :£«yïm A -y≈np K¸ -lav •ecq ’õ k –¸ h – k –A° l ¸ m a §Ù˜rm ¸ H O húm e d Ë n« 7 lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè t'aX L x a §∆w' AÄ tÙZmb –A ˚ãdm ¸ H ¸ n« wà 8 £°AtÙx¸–bÃzim-lav hõel·v¬y rÅfi–dËrfidÃw ¶Ù˘q < :˚nyïl E v A ˚Blp ¸ n« tÙYvb A gFà l a wà ˚n˚Ås – k –a ˇè £yÊrh A ïl e ˚`rm ¸ ' A wà ˚dÅm A v A £ûˇ H A l°' E r fl W ¸ y« t A 'õX A x A hÅv A b ¸ gF« h a ˇè ym E yim 9 :hïw√ l ¸ ïv a yún≈ b –¸ -lav hõm A x A l ¸ m i hôv A b ¸ gF« b –a £ü≈gyiW K t a -'øl ◊ £yÅm Gi v a ˇè £h e yElv · ˚`ps –¸ ' u wà £Úr „ s –Û ' e wà yõt i wF√ ' a b –¸ 10 :£ït A nO Ùv** £AtnO yEv* yút GE H ¸ l i £Yr fl s ¸ ' A b –¸ H˚Ådl A yit G b ¸ ˇû h a ' O ˇè hd fl m GA l u m ¸ hòl A gà v e £«yr fiä p ¸ ' e wà 11 h – r flÚ '√wF c a b˚YX-lav yit G r Ë b aÅ v A yûˇ n« ' · w¬ :b¿Oq·v¬y ÙYl-d–daWÃy hÅd fl ˚hÃy HÙ˘rx · y¬ ˇè £y« r fiè p ¸ ' e byòk –i r Ë a' desÅex-yip¸l ˚˘r¸c÷q èˇ h“qfld¸cil £òekAl ˚âvËr«z 12 hØ√whÃy-te' HÙ˘rËdil èˇ tv E wà ry°n« £õk e l A ˚ryún« :£ïk e l A qÂdˇ c eõ hBr  yO wà 'Ùàby√ -dav £õt Ge r Ë c a q Ÿ hAtl Aú wà v a vaH_Âr-£eGt¸Hfir·x 13 Haxk A° -yÊrp K¸ £ûˇ t Ge l ¸ k a ' · :ßyΩr  ٖbgF« bır O b –¸ ß õ k –¸ Ërfid¸b AGt¸xúaXAb-yïi–k dÅH Ka ˚y ßyZr  c A b ¸ m i -lAkwÃ ß Ç m Ge v a b –¸ §ê Ù'AH £'ûˇ q “ wà 14 h°m A x A l ¸ m i £Ùûyb –¸ l'õb E r Ë ˇ ï' a tyúb –E §ôm a l ¸ ïH a dˇˇH O^ k –¸ :hAHïALXÁr £yõ«nA–b-lav £úE' £°k e t ¸ v a r flΩ tûˇ v a r fl yõn≈ p K¸ m i lÅE'-tyïE–b èˇ £ekAl hòAWAv hAkÄA–k 15 :lïE'flr¸W«y ™elúem hõAmd Ë n« hBm O d Ë n« raxH Kaà b –a Hosea 11 :yïn« b ¸ l i yit'Br fl q “ £«yr fiY c ¸ m Gi m i ˚ ˚h°b E h · ' O w√ lõE'flr¸W«y ravú¬n yôk –i 1 £Åh e y≈np K¸ m i ˚Zkl ¸ h A §E–kò £°ehAl ˚Y'Ër“q 2 :§˚¡rX LE q — yà £yõl i s i p K¸ l a wà ˚xÅb –E z¬ yà £yûˇ l i v A b –¸ l a wy°t A v O Ù¡rzà -lav £õx A q “ £«yr fiÅ p ¸ ' e l ¸ ˇè yt Gi l ¸ gF¬è r Ë t i yòk i nO ' A wà 3 :£yït i 'Apr Ë yúk –i ˚Yvd Ë y√ 'Bl ◊ wà hÅb A h · ' a tÙZtb O v · b –a ˇè £k E ¸H¸me' £`fldA' yâEl¸bax¸–b 4 £°h e yExl ¸ lûˇ v a lYv O yEmyBr Ê m ¸ k –i £ôh e l A húy∆ h ¸ ' e w√ '`◊l 5 :lyïikÙ' wyõAlE' Xúa'Ãw Ù°k – l ¸ m a '˚Zh r˚õH K ' a wà £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -le' ˇè b˚H√y :b˚øHl A ˚Yn' · m E yúk –i wyYd –fl b a hút A l G¸ k i wà wyÅr fl v A ¸–b èˇ bÂrèex húAlAxÃw 6 :£ïh e yEtÙYcv · m GO ïm i hAlk A° ' A wà y°t i b A ˚øHm ¸ l i £yõ' i ˚l¸t yúm Gi v a wà 7 :£EmÙrÃy 'Bl ◊ daxy¬õ ˚hÅu'flrŸq«y èˇ lav-le'Ãw lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè ßnà gF∆ m a ' · £«yÄfir¸pe' ûˇ ßÃneGte' ™yãE' 8 ]1 £°y« '◊bc ¸ k –i ß õ m ¸ yïW i ' · hÅm A d Ë ' a k ¸ ˇû ßnà t Ge ' e ™yE'ò :yïm A ˚x«n ˚ırm ¸ k ¸ n« daxy¬õ yÅb –i l i ˇè yl a v A ™òp Ka h ¸ n∆ £«yÚflr¸pe' tûˇ ExaH¸l b˚YHA' 'B◊l yÅiKpa' §Ù˘r·x èˇ heWÈvïe' '`◊l 9 HyÅ' i -'◊lwà ˇè yk i nO ï' A lò' E yûˇ k –i :ryïiv¸–b 'ÙYbA' 'B◊lÃw HÙÅd“q ûˇ ߸–bËr÷q¸–b g°' A H ¸ y« hûˇ y≈ r Ë ' a k –¸ ˚Yk¸l≈y hô√whÃy y^„r·xa' 10 :£ïyC√ m i £yõn« b A ˚ıdr Ë x e y∆ wà gÅ' a H ¸ y« '˚Zh-yïk –i r˚°H K ' a ¶Ârˇ û ˇ' e m E hõn√ Ùy¸k˚ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i ˇè rÙKpc i k ¸ ˚`dr Ë ex∆y 11 < :hïw√ hÃy-£u'nà £õh e yEt G b –A -lav £yút Gi b ¸ H a ÙhÃw Hosea 12 l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E hõm A r Ë m i b ¸ ˚ £«yr fiÅ p ¸ ' e ˇè Hx a k aè b ¸ y«nb uò b A ¸s 1 :§ïm A ' È n∆ £yõH i ÙdŸq-£ivwà lÅ' E -£iv ˇè dr fl dˇˇv OB hÄd fl ˚hyïw« £ÙDyC h a -lAk – £yÅd Ê q “ •Zd „ r O wÃ èˇ fix˚èr húevOr £«yäfir¸pe' 2 h°b –e r Ë y¬ dˇˇH OY w√ búz√ k –A :lïb A ˚y £«yr fiB c ¸ m i l ¸ §emH eõ wà ˚tÅr O k ¸ y« r˚ûˇ H K ' a -£iv ˇè tyÊrb ¸ ˚ hÚfld˚hÃy-£iv hõ√whyïal byBÊrÃw 3 :Ùøl byúH i y√ wyõl A l A v · m a k –¸ wyÅk A r fl d Ë k –i ˇè bq O v · y¬ -lïv a dˇˇq Oò p ¸ l i wà :£yïih»lÈ'-te' hBflrAW ÙYnÙ'¸b˚ wy°x i ' A -te' bûˇ q — v A §eXb –eõ b –a 4 ÙÚl-§∆nF x a t ¸ yC« w¬ hõk A b –A lÅk A yC… ¬w èˇ ™A'¸lam-le' raWò√Cy√w 5 :˚nïm GA v i rˇˇb –Eú d fi yà £õH A wà ˚Fn' eÅ c A m ¸ y« ˇè l' E -tyïb –E :Ù¡rk ¸ z« hõw√ hÃy tÙÚ'b A c F¸ h a yûˇ h E l » ' È hõw√ hyïw¬ 6 b˚ÚHAt ßyûˇ eh»l'E–b hõAGta'Ãw 7 :dyïimAGt ßyõeh»lÈ'-le' húwF≈ q — wà rÅm O H ¸ èˇ Xp KA H ¸ m i ˚ desx eò :bïh E ' A qBH O v · l a hõm A r Ë m i yún≈ zà '◊m Ù_dy√ b –¸ §avn¬Æ k –¸ 8 y°l i §ÙY' yit'úc A m A yit G r Ë H aÅ v A ™ûˇ ' a £«yr fiÅ p ¸ ' e rem'ûyC◊ w¬ 9 :'¸XïEx-reH·' §BOwAv yõil-˚'¸cm ¸ y« 'Bl ◊ yàv a y«gyà -lAk – £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ßyõh e l » ' È húw√ hÃy yôk i nO ' A wà 10 :dˇˇïv E Ùm yúm E yik – £yõl i h A ' Û b A ß ú b ¸ yïH i Ù' dˇˇv O_ yity°b –E r Ë h i §Ùûzx A yõk i nO ' A wà £yÅ' i yibnFà h a -lav ˇè yt Gi r Ë b –aè ÊdÃw 11 :hïm Ge d fi ' · £yõ' i yibnFà h a dˇˇy¬ú b ¸ ˚ ˚x°b –E z« £yZr Ê w√ H ¸ lõgF√ l ¸ gF« b –a ˚Øyh A 'Ãwˇû H A -™a' ˇè §w∆ ' Aè dˇˇúAv¸l«Fg-£i' 12 :yΩd fl W A yúm E l ¸ t Ga lõv a £yÅl Gi g¬ k –¸ ˇè £t A Ùx¸b – zà m i £ògF¬ :rˇˇïm A H A hõH KA ' i b ¸ ˚ hÅAKHi'¸–b èˇ lE'flr¸Wy« dˇˇb O` v · yC¬ w¬ £Úr fl ·' hZ„d¸W b˜Oq·v¬y xBfir¸b«Cy¬w 13 :rˇˇïm A H ¸ n« 'yõb i n√ b ¸ ˚ £«yr flÚ c ¸ iGmim lõE'flr¸W«y-te' hô√whÃy hüAlÈveh 'yàib√n¸b˚ 14 £yÚr Ê ˚r¸mt Ga £«yr fiY p ¸ e' syúiv¸kih 15 :wyïn√ d O ' · ÙYl byúH i y√ ÙÅtp KA r Ë x eâ wà HÙÅX L y« wyûˇ l A v A ˇè wyAmfldwà Hosea 13 l°E'flr¸W«y¸–b '˚Yh 'úAW√n tÅEtr Ë ˇè £y« r fiè p ¸ ' e rˇˇb –Eò d fi k –¸ 1 :tøm O yC√ w¬ lavb –aõ b –a £úH a ' ¸ yC∆ w¬ hâk A s –E m a £ É h e l A ˚ZWv ¸ yC¬ w¬ 'ÄX ◊ x · l a ˚pûˇ s i Ùy |hûˇ t GA v a wà 2 hÚ»Glu–k £yõiHflrAx húEWv · m a £yÅb –i c a v · ˇè £n√ ˚b¸tk –i £òp KA s ¸ k –a m i :§˚¿qH KA y« £yõl i g√ v · £Åd fl ' A yûˇ Exb ¸ zO £yÅr Ê m ¸ ' O £ûˇ h E ˇè £h e Al ™°l E h O £yûˇ k –i H ¸ m a lõX La k a wà r’qb –OÅ -§¬nv · k –a ˇè ˚y¸hïy« §Äk E Al 3 :hïb –A r Á ' · m E §õH A v A k ¸ ˚ §ÂrgFOØ m i rˇˇû v E s O yà ˇè ¶m O k –¸ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ßyõh e l » ' È húw√ hÃy yôk i nO ' A wà 4 :yït Gi l ¸ b –i §«y' aõ v fi yúH i Ùm˚ vÅd fl t E 'Zl ◊ ˇè yt i l A ˚Ωz £yòh i l » '≈w :tÙøb' u l ¸ t Ga ¶Ârˇ ' eõ b –¸ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ßyõt Gi v ¸ d fi yà yún« ' · 5 £°b –A l i £flrˇ û ˇyC√ w¬ ˚Yvb ¸ W A ˚vÅb –A W ¸ yC« w¬ ˇè £t A yivr Ë m a k –¸ 6 :y«n˚øxk E H ¸ §õk –E -lav :r˚øH' A ™Ârˇ d –ÂB -lav rˇˇm Eõ n√ k –¸ lax°AH-Ùm¸–k £õehAl yúihÈ'√w 7 £°b –A l i rÙûgs ¸ vYr fi q Ÿ ' e wà l˚Åk – H a b˘d O k –¸ ˇè £H E gFà p ¸ ' e 8 :£ïv E q –Ÿ b a t G¸ hYd  W KA h a túyC¬ x a 'yÅb i l A k –¸ ˇè £H A £úl E k ¸ ' O wà :ßΩr  zà v e b ¸ yúb i -yïk –i lõE'flr¸W«y ú߸texïiH 9 ßyÚÂrAv-lAk¸–b õß·vyïiHÙyÃw 'ÙÅpE' èˇ ß¸–k¸lam yòihÈ' 10 :£yΩr Ê W A wà ™elm eú yõl Gi -h√nt G¸ t GA r Ë m aÅ ' A rˇˇû H e ' · ßyÅX e p ¸ H OZ wà < :yït i r fl b ¸ v e b –¸ xõq –— ' e wà yÅp Ki a'¸–b èˇ ™elèem ú߸l-§eGtïe' 11 :Ùøt'AX L x a hõn√ ˚p¸c £«yr flÅ p ¸ ' e §ûwO v · ˇè r˚rAc 12 £ÅAkAx 'Z◊l èˇ §Eb-'˚h ÙÚl ˚'ZOb√y hYfldElÙΩy yúEl¸bex 13 :£yïn« b –A rˇˇb –aú H ¸ m i b –¸ dˇˇm OY v · y¬ -'øl ◊ túv E -yïk –i £°l E ' A gà ' e t∆wm GAõ m i £Åd –„ p ¸ ' e ˇè lÙ'¸H dˇˇyC¬ò m i 14 lÙÅ'¸H èˇ ß¸bAXæ“q yòihÈ' t∆wm AÄ ß M yÂrb A d Ë yâh i ' È :yïn√ yEvm E rˇˇt Eú s –A y« £axnOY £ É yÊdq “ 'ÙZby√ 'yÚr Ê p ¸ y¬ £yõx i ' a §úb –E '˚Åh yûˇ k –i 15 hÄl e v O rˇˇû b –A d Ë m Gi m i hMw√ hÃy x fi ˚âr ÙØny√ v ¸ m a bZr fi x È y∆ wà ˇè ÙrÙq¸m HÙ`by≈ wà :hΩfl–d¸mex yúil¸–k-lA–k rˇˇõacÙ' hÅes¸H«y '˚Zh Hosea 14 h A y°h e l » 'ïb –E hõt A r Ë m A yúk –i §ÙÅrm ¸ H Oø ˇè £H a ' ¸ t Ge 1 > :˚væq –“ b u yà wyõt A ÙCyr Ê h A wà ˚HÅX LA r Á yà £ûˇ h e yEll ¸ v O ˚lÅp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a :ßïn∆ wO v · b –a t GA l ¸ H aõ k A yúk –i ßy°h e l » ' È hûˇ w√ hÃy dˇˇv aõ lÅ' E r fl ¸W«y hAb˚Hò 2 wyÄl A ' E ˚˘rm ¸ ' i h°w√ hÃy-le' ˚b˚YHwà £yÅr Ê b A d –Ë ˇè £k e m GA v i ˚`xŸq 3 ˇè §wO v A 'òW KA t Gi -lAk – :˚nyït E p A W ¸ £yYr Ê p A húm A l G¸ H a nà ï˚ bÙÅX-x—qwà bÅk –A r Ë n« 'Zl ◊ ˇè s˚s-lav ˚nÄv E yiHÙy 'Z◊l |r˚ûˇ KHa' 4 £úaxÁrÃy õ߸–b-reH·' ˚nyÚd „ y√ hûˇ W E v · m a l ¸ ˚nyõh E l » ' È dÙ_v ram'Bn◊ -'◊lwà :£Ùøty√ h°b A d fl nà £õb E h · ' O £Åt A b A ˚ZHm ¸ ˇè 'p KA r Ë ' e 5 :˚Fnïm Ge m i yõp Ki ' a búH A yôk –i h°nF√ H a ÙïH K k –a xYr fi p ¸ y« lÅ' E r fl W ¸ y« l ¸ ˇè laLXak hò∆y¸he' 6 wyÅt A ÙqÃnyOΩ ˇè ˚k¸lïy≈ 7 :§ÙΩnb A l G¸ k –a wyõH A r fl H A ™úy¬ wà :§ÙΩnb A l G¸ k –a ÙYl x fiΩ yBr „ wÃ Ù˝dÙh t«yz∑¬õ k a yúh i y«w §õg√ d fl ˚úyC x a yà ÙÅl G c i b ¸ yûˇ b E H ¸ yO ˇè ˚bèH u y√ 8 < :§ÙΩnb A l ¸ §yúy≈ k –¸ Ù˜rk ¸ z« §epgF√° k a ˚Zxr Ë p ¸ y« wà ˚Fnr ÂÄ ˚H·'w¬ yityûˇ n« v A yü«n' · £y°b –i c a v · ïl A dÙYv yúl Gi -ham £«yàfir¸pe' 9 :'ïc A m ¸ n« ß ú yà r Ë p Ke y«nF m Geõ m i §Øn√ v · r fiΩ HÙ˘rb ¸ k –i ˇè yn« ' · £°v E d fl ˇ ïy≈ wà §ÙYbn√ hel G ' EÅ §ïb E ˇû y√ wà ˇè £k A x A yòm i 10 £Åb A ˚k¸lˇû y≈ ˇè £y÷qd –Ê c a wà hÆw√ hÃy yûˇ k E r Ë d –fi £yãr Ê H A yà -yïik – :£ïb A ˚l¸Hk –Aú y« £yõv i H ¸ p O ˚ Joel 1 :lïE'˚t¸Kp-§e–b lõE'Ùy-le' hØ√yAh rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy-rabd –Ë 1 ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ b E H ¸ Ùy lYk –O ˚nyØz« ' · ïh a wà £yØn« q ‘ z∑à h a ˇè t'◊z-˚v¸mH i 2 :£ïk e yEtb Oø ' · yúm E yib – £õ' i wà £Åk e yEmyïb –i ˇè t'◊z∑ hAtyà h Aò h e £Åh e y≈nb ¸ l i ˇè £k e y≈nb ¸ ˚ ˚rˇˇp KE° s a £ûˇ k e y≈nb ¸ l i h A yõl e v A 3 :rˇˇïx E ' a rÙıdl ¸ £õh e y≈nb ¸ ˚ qel°√Cyah lûˇ akA' hõe–bËra'Ah rety∆ú wà hÅb –e r Ë ' a ïh A lûˇ k a ' A èˇ £z√ gF√ h a rety∆ò 4 :lyïisAxeh lõakA' qelyC∆Ø h a retˇû y∆ wà §«yy√° yEtH OZ -lAk – ˚lõl i yEhwà ˚Åkb ¸ ˚ ˇè £yÊrÙ–kH i ˚cyòq ÷ h A 5 :£ïk e yip K m i tYr fi k ¸ n« yúk –i syàs i v A -lav rˇˇp KA° s ¸ m i §yûˇ ' E wà £˚Ycv A yÅc i r Ë ' a -lav hûˇ l A v A ˇè yÙg-yïk –i 6 :Ùøl 'yõb i l A tÙBvl G¸ t a m ¸ ï˚ hØy≈ r Ë ' a yûˇ nF≈ H i ˇè wy√nF H i h°p A c A q Ÿ l i yõt i n√ ' E t ¸ ˚ hÅm GA H a l ¸ ˇè yn« p ¸ gF¬ £òW A 7 :Ahyïg∆ yÊrW A ˚nyõb –i l ¸ h i ™yÅl i ¸HihÃw èˇ –hApAW·x •`OWAx :AhyΩÂr˚vÃn lavúa–b-lav qõaW-tfirˇ ïg… x · húl A ˚t¸bi–k yàilÈ' 8 h°w√ hÃy tyûˇ b –E m i ™esn∆õ w√ hôx A nà m i tBr fi k ¸ h A 9 :hïw√ hÃy yõt E r Ë H A m ¸ £yØn« h · k –OZ h a ˇè ˚l¸bï' A h°Amfld·' hõAl¸bA' hÅÂdAW dˇˇZfi–duH 10 :rˇˇïh A c ¸ y« lúl a m ¸ ' u HÙ˜ryit G Hyúb i Ùh §Øg√ d –fl dˇˇd –fiZ H u yik – ò £yÅm i r Ë ˇk –Oø ˇè ˚lyèl i yEh £yÄÊrA–ki' ˚Hyûˇ ibOh 11 :hΩÂdAW ryúicŸq dˇˇõabA' yúi–k hÚflrOv¸W-lavÃw hõALXix-lav hAl°Al¸mu' hõ√nE'¸GtahÃw hAHyÅb i Ùh §epˇû gF∆ h a 12 ˚HÅb E y√ ˇè hd  W KA h a yòc E v · -lAk – fix˚Äp K t a wà rˇˇû m A t GA -£¬gF §Ùãm G r Ê < :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ -§im §ÙYWW A Hyúb i h O -yïk –i x fi b –EÅ zà m i yûˇ t E r Ë H A m ¸ ˇè ˚lyèl i yEh £yÆn« h · k –O h a ˚ädp ¸ s i wà ˚ârÃgix 13 y°h A l » ' È yõt E r Ë H A m ¸ £yÅq –÷ W Ka b a ˚nyûˇ l i ˚'Ob – ò :™esïn√ w√ húx A nà m i £õk e yEhl » ' È tyúb –E m i vôn¬ m ¸ n« yúk –i hÅflrAc·v ˚Z'Ër÷q èˇ £Ùc-˚HË–d—q 14 ¶ÂrÅA'Ah yûˇ Eb¸HOy lOk – ò £yÆn« q ‘ zà ˚Zps ¸ ' i :hï√whÃy-le' ˚˜q·v¬zÃw £°ekyEhl » ' È hûˇ w√ hÃy tyõb –E £Ù°Cyal –hõAh·' 15 :'Ùøby√ ]1 yBd –fi H a m i dˇˇH OY k ¸ ˚ hØw√ hÃy £Ùûy ˇè bÙr“q yòk –i tÚr fl k ¸ n« lek' OZ ˚nyõn≈ yEv d∆gn∆ú 'Ù_lh · 16 :lyïg« w√ húx A m ¸ W i ˚nyõh E l » ' È tyúb –E m i £Åh e yEtp OZ r Ë gà m e taxt Ga ò tÙÄdÁr¸p ˚ZH¸bAv 17 :§ïg√ d –fl Hyõb i h O yúk –i tÙ˝rg… m G¸ m a ˚Ysr Ë h e n∆ tÙÅrc A ' Oø ˇè ˚m G aèHn√ rÅq “ b A yZr „ d Ë v e ˇè ˚kèb O n√ hÄm A Eh¸b hûˇ AxÃne'∆Fn-ham 18 :˚mïH A ' ¸ n∆ §'Yc F◊ h a yBr „ d Ë v e -£¬gF £°h e l A hõv e r Ë m i §yú' E yôk –i 'ÚflrŸqe' hõ√whÃy ßyúelE' 19 rÅb –A d Ë m i tÙZ'nà ˇè hl A k ¸ ï' A HÄ' E yûˇ k –i :hΩÂdAKWah yúEc·v-lA–k hõAX·hil hÅAbAhûˇ elÃw ßy°elE' gÙ˘r·vaGt hYÂdAW tÙBmh · b –a -£¬gF 20 £«ym AÅ y‘qyûˇ p i ' · ˇè ˚H¸bïy√ yòk –i > :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a tÙB'Ãn hõAl¸kA' HàE'Ãw Joel 2 yÅH i d Ë q “ rˇˇû h a b –¸ ˇè ˚vyèr Ê h A wà §ÙÆyC c i b –¸ räp A ÙH ˚âvq Ÿ t Gi 1 :bÙ¡rq “ yúk –i hõw√ hÃy-£Ùy 'úb A -yïk –i ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ b E H ¸ yO lY–Ok ˚DzgFà r Ë y« lÅp e r fl v · w¬ ˇè §n√ v A £Ù`y hÄAlEp·'¬w ™eHZOx £Ù^y 2 £˚Åcv A wà bZr fi £avò £yÚr Ê h A ïeh-lav WZÁrAKp raxõaH¸–k £Ål A Ùvûˇ h A -§im ˇè hy√ h ¸ ïn« '`l ◊ ˚hÄm O k –A :rÙ¡dw√ rÙúd – yõn≈ H ¸ -dav •Ås E Ùy 'Zl ◊ ˇè wyflrx · ï' a wà h°AbAhïel Xûˇ Ehal¸Gt wyYflr·xa'Ãw HÅ' E hAlk ¸ ˇû ' A ˇè wy√np A l ¸ 3 hÅm A m A H ¸ rˇˇû b –a d Ë m i ˇè wyflrx · ï' a wà wyÆn√ p A l ¸ ¶ÂräA'Ah §ÂdâEv-§¬gk –¸ :ÙïGl hAtÃyúAh-'◊l hõAXyEl¸Kp-£¬gÃw :§˚øc˚rÃy §úk –E £yõH i r fl p A k ¸ ˚ ˚h°' E r Ë m a £yõs i ˚s hú' E r Ë m a k –¸ 4 §˚Åd‘–qfirÃy èˇ £yÊrAhïeh yòEH'flr-lav tÙÄbA–kËram lÙ˘q¸–k 5 H°“q hõAl¸kO' HÅE' bahˇû l a ˇè lÙq¸k – :hïm A x A l ¸ m i ™˚˜rv È £˚Åcv A £ûˇ v a k –¸ :r˚¡r'Ap ˚Bcb –¸ q ÷ £yõn« p KA -lAk – £y°m Gi v a ˚lyûˇ x i y√ wyõn√ p KA m i 6 h°m A Ùx ˚Zlv · y¬ hõm A x A l ¸ m i yúH E nà ' a k –¸ §˚Åcr Á yà £yZr Ê Ù–bg« k –¸ 7 :£ït A ÙxËr' O §˚YXb –¸ v a yà 'Bl ◊ wà §˚Åkl E ïy≈ ˇè wyAkr fl d Ë b –i Hyò' i wà §˚Úkl E ïy≈ ÙYtl GA s i m ¸ b –i rebgF∆ú §˚Åqx A d Ë y« 'Zl ◊ ˇè wyix' A Hyò' i wà 8 :˚vïc A b ¸ y« 'Bl ◊ ˚lYp KO y« xalôeKHah dˇˇúav¸b˚ ˚Úlv · y¬ £yõt Gi b –A b –a §˚Åcr Á yà ˇè h m A Ùxïb –a ˚–qH OÄ y√ ryûˇ v i b –A 9 :bïnF√ gF¬ k –a ˚'Yb O y√ £yôn« ÙGlx a h a dˇˇüv a b –¸ £«ym A° H A ˚YHv · r fl ¶Âr' eÅ h√zgà r flZ ˇè wy√np A l ¸ 10 :£ïh A gà n√ ˚Bps ¸ ' A £yõb i k A ÙkÃw ˚rÅd fl q “ ˇè x fi r „è y√ wà HemH eò ÙÅlyEx yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ÙlÙq §òt a n√ hÆw√ hyïw¬ 11 Ù˝rb A d Ë hûˇ W E v O £˚Ycv A yúk –i ˚hØn≈ x · m a ˇè d' O m ¸ b`r fi yûˇ k –i :˚Fnïl e yikyà yúm i ˚ dˇˇ' OY m ¸ 'Br fl ÙnÃw hôw√ hÃy-£Ùy lÙ˙dg√ -yïk –i hØw√ hÃy-£u'nà ˇè ht GA v a -£¬gwà 12 :dˇˇïp KE s ¸ m i b ¸ ˚ yõk i b ¸ b ¸ ˚ £ÙBcb ¸ ˚ £°k e b ¸ b a l ¸ -lAkb –¸ yYd fi v A ˚búuH £Åk e y„dgà b –i -la'wà ˇè £k e ¸bab¸l ˚`vËr÷qÃw 13 '˚Åh ˇè £˚xfirwà §˚ònF x a -yïk –i £°k e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy-le' ˚b˚YHÃw :hïAvflrAh-lav £õAx«nÃw desÅex-bfirwà ˇè £y« p Kaè ' a ™Ârˇ ' eò hÅAkflr¸–b èˇ wyflr·xïa' ryòi'¸Hihwà £°x A n« wà b˚ZHy√ v fi d „Y Ùy yúm i 14 > :£ïk e yEhl » ' È hõw√ hyal ™esn∆Ø w√ hûˇ x A nà m i §Ù°yC c i b –¸ rˇˇp Aõ ÙH ˚Bvq Ÿ t Gi 15 :hΩflrAc·v ˚B'Ër÷q £ÙYc-˚HË–d—q £«yd flÚ H A yõq ‘ nà yO wà £yÅl i l A Ùøv èˇ ˚p¸s' i £yØn« q ‘ zà ˚Zcb ¸ q ÷ ˇè lAh“q ˚`HË–d—q £ãAv-˚p¸si' 16 :–hït A p KA x u m E hõl GA k a wà ÙÅrd Ë x e ïm E ˇè §t A x A 'òc E y≈ £yØn« h · k –OZ h a ˇè ˚k – b ¸ y« x fi b –EÅ zà m Gi l a wà ˇè £l A ˚'Ah §yòb –E 17 ßÄm Ge v a -lav hûˇ w√ hÃy hAs˚^x ˚ãrm ¸ '◊yïwà h°w√ hÃy yõt E r Ë H A m ¸ £Øy« ÙFg £ûˇ b –A -lAHm ¸ l i ˇè hp KA r Ë ex¸l ò߸tAl·x¬n §âEGtiGt-la'Ãw :£ïh e yEhl » ' È hõyC≈ ' a £yÅm Gi v a ïb A ˚˘rm ¸ '◊y hAm G l A ò :Ùïm G v a -lav lYm O x ¸ yC¬ w¬ ÙÚcr Ë ' a l ¸ hõw√ hÃy 'únF≈ q — yà w¬ 18 ˇè £k e l A x fi l Eò H O y=n« nà h i ÙÄm G v a l ¸ rem'ûyC◊ w¬ hMw√ hÃy §avyC¬= w¬ 19 ÙÚt' O £õt Ge v ¸ b a W ¸ ˚ rÅh A c ¸ yC« h a wà HÙ˘ryit G h a wà ˇè §g√ d –fl h a -te' :£ïy« ÙFgb –a hõp KA r Ë x e dÙ_v £úk e t ¸ ' e §ât GE ' e -'◊lwà £Äk e yElv · m E qyûˇ x i r Ë ' a yUn« Ùp¸c F h a -te'ïwà 20 h Ç m A m A H ¸ ˚ hûˇ yC√ c i ¶Ârˇ ûˇ ' e -le' wê yit G x ¸ d –fi h i wà §Ù˝r·xïa'Ah £ûˇ √Cyah-le' ÙYpOswà yØn« m O d Ë q –— h a ˇè £yC√ h a -le' wyÆn√ p KA -te' :tÙøWv · l a lyYd –Ê gà h i yúk –i ÙÅtn√ x · c a ˇè lv a t aè wà ÙÄH' ¸ b A hûˇ l A v A wà :tÙøW·val hõ√whÃy lyBÊ–dÃgih-yïk –i yixm AÅ W ¸ ˚ yilyûˇ gF« h°m A d fl ·' yõi'ËryïiGt-la' 21 rˇˇb –A° d Ë m i tÙZ'nà ˚Y'H ¸ d fl yúk –i yÅd fi W A tÙZmh · b –a ˇè ˚'Ëryït Gi -la' 22 :£ïl A yEx ˚Bnt ¸ n√ §epg∆õ w√ hún√ ' E t G¸ ÙØyr Ë p i 'ûˇ W A n√ ˇè ¶v E -yïik – £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hyab – ˇè ˚x¸miWwà ˚lyògF« §ÙÆyC c i yûˇ n≈ b ¸ ˚ 23 £eHgF∆ô £Äk e l A dÂrÙûˇ yC w¬ h°q “ d fl ¸cil hYÂrÙGmah-te' £ôekAl §úatn√ -yïk –i :§ÙøH'Êrb –A HÙ˜ql ¸ m a ˚ hBr  Ùm :rˇˇïh A c ¸ y« wà HÙıryit G £yõb i q “ yà h a ˚qyúH i h E wà rˇˇb –A° tÙYnr fl gFÏ ah ˚B'¸lAm˚ 24 hÅe–bËra'ïAh lûˇ akA' èˇ reH·' £yØn« H KA h a -te' ˇè £k e l A yòt Gi m ¸ aGliHÃw 25 :£ïk e b –A yit G x ¸ l Gaõ H i rˇˇH eú ' · lÙÅdgF√ h a ˇè yl i yEx £°z√ gF√ h a wà lyûˇ s i x A h e wà qelyC∆õ h a £Åk e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy £òH E -te' £Ät Ge l ¸ l Ga h i wà v fi ÙÅbW A wà ˇè lÙkA' £òeGt¸lak·'¬w 26 :£ïl A Ùv¸l yõm Gi v a ˚HBb O y≈ -'◊lwà 'y°il¸pah¸l £õekAGmiv húAWAv-reH·' y«n' AÅ ˇè l' E r fl W ¸ y« bÂrˇ q ’ò b ¸ yûˇ k –i £Ät Ge v ¸ d fi y«w 27 < :£ïl A Ùv¸l yõm Gi v a ˚HBb O y≈ -'◊lwà dÙÚv §yûˇ ' E wà £õk e yEhl » ' È húw√ hÃy yôn« ' · w¬ Joel 3 §Äk E -y„rx · ï' a hûˇ y√ h A wà 1 £°k e yEtÙΩnb ¸ ˚ £ûˇ k e y≈nb –¸ ˚Y'b –¸ n« wà rÅW A b –A -lAk – -lav ˇè yx i ˚r-te' ™ÙòKp¸He' :˚ø'r Ë y« tÙYnyO zà x e £Åk e y„r˚Zxb –a §˚Åml » x · y¬ tÙZml » x · ˇè £k e y≈nŸq«z -te' ™ÙõKp¸He' hAGmÅEhh A £yûˇ m i yC√ b –a tÙÚxp A H K¸ h a -lavwà £yYd Ê A b·vïAh-lav £ú¬gÃw 2 :yïix˚r :§ïH A v A tÙ˜rm · yït i wà HÅ' E w√ £Zd –fl ¶Ârˇ ' A° b A ˚ £«ym aõ H KA b –a £yÅitp ¸ Ùøm ˇè yt Gi t a ïn√ wà 3 £Úfld¸l fixY„r√CyahÃw ™eHÅOx¸l ™ûˇ EpAh≈y ˇè Hm e H Keè h a 4 :'Ωr fl ÙFnh a wà lÙ˜dgF√ h a hØw√ hÃy £Ùûy 'Ù–bò yÆn≈ p ¸ l i X°l E m GA y« hõw√ hÃy £úH E b –¸ '_r fl Ÿq«y-reH·' l^O–k hÆ√yAhÃw 5 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè rH e ' · ïk –a hÄAXyEl¸p hûˇ ∆y¸hïiGt £iäalAH˚ryib˚ §Ù=yC c i -rahb –¸ yik – ∏ :'Ωr „ q O hõw√ hÃy rˇˇH eú ' · £yÅd Ê yÊrW K¸ b aâ ˚ Joel 4 t˚Bb¸H-te' byôiHA'** b˚HA'* rˇˇúeH·' 'y°ihah tûˇ v E b A ˚ hAm G h Eõ Ah £yúm i yC√ b –a hônF≈ h i yÄk –i 1 :£iïl A H A ˚ry«w hYd fl ˚hÃy £Øy« ÙFgh a -lAk – -te' ˇè yt Gi c ¸ b –a q ÷ wà 2 £ÄH A £äm GA v i yât Gi X ¸ p Ka H ¸ n« wà X°p A H A Ùøhyà qemv Eõ -le' £yÅt Gi d Ë r fi ÙZhwà £Øy« ÙFgb a ˚˘rz∑à p Ki rˇˇû H e ' · èˇ l' E r fl W ¸ y« yòt i l A x · n¬ wà yâm Gi av-lav lÚr fl Ùg ˚ûˇ d – y¬ yõm Gi v a -le'wà 3 :˚qïEGlix yõicËra'-te'Ãw :˚ït G H ¸ yC« w¬ §«yyC¬õ b a ˚ırk ¸ m A h_d –fl l ¸ yC¬ h a wà hØn√ Ù∑zb –a ˇè dl e yC∆è h a ˚`nt G¸ yC« w¬ £¬gwà ∏ 4 teHl A° p K¸ tÙZlyilgFà lYk O wà §ÙÅdyicwà rˇˇc OZ ˇè yl i £út Ge ' a -hAm yÅl a v A ˇè £t Ge ' a £yòl i m ¸ gFO -£i'wà yÅl A v A £yûˇ m i l G¸ H a m ¸ ˇè £t Ge ' a l˚ÄmgFà h a :£ïk e H ¸ '◊rb –¸ £õk e l ¸ m u gFà byúiHA' hÅflrEh¸m lûˇ —q £õt e 'Ebh · £yÅb i X LO h a ˇè yd –fi m a x · ïm a ˚ £°t Ge x ¸ q — l ¸ yõb i h A zà ˚ yúKip¸sa–k-reH·' 5 :£ïk e yElk ¸ yEhl ¸ £y°n« w√ yCà h a yûˇ n≈ b ¸ l i £õt Ge r Ë k a m ¸ £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ n≈ b ¸ ˚ ˇè hfld˚hÃy yòn≈ b ¸ ˚6 :£ïl A ˚bÃgF lúv a m E £õq “ yixr Ë h a §avm aú l ¸ hAm G H A° £õt A ' O £út Ge r Ë k a m ¸ -reH' · £ÙÅqm GA h aâ -§im £År fl yivm ¸ yûˇ «nnà h i 7 :£ïk e H ¸ '◊rb –¸ £õk e l ¸ m u gà yút i b O H i h · w¬ hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè dy¬ b –¸ £Äk e yEtÙΩnb –¸ -te'wà £ûˇ k e y≈nb –¸ -te' yãt Gi r Ë k a m A ˚8 qÙÚxr fl yÙûˇ gF -le' £õy« 'AbH ¸ l i £˚ırk A m ¸ ˚ < :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i h°m A x A l ¸ m i ˚YHd –Ë q — £Øy« ÙFga–b èˇ t'◊z-˚'Ër÷q 9 :hïm A x A l ¸ m Gi h a yúH E nà ' a lYk –O ˚Ålv · ïy¬ ˚ZHgFà y« £yÅr Ê Ù–bgF« h a èˇ ˚ryèv i h A £y°x i m A r Ë l i £õk e yEtr O¡ m ¸ zà m a ˚ tÙÅbr fl x · ïl a ˇè £k e yEt G ' i ˚Gtk –O` 10 :y«nï' A rÙúb – gF« rˇˇm aõ '◊y HÅl GA x a ïh a hAm G H Aà ˚c°b –A q Ÿ n« wà byõb i s –A m i £ôy« ÙFgh a -lïk A ˚'^b O w√ ˚H˚Zv 11 :ßyΩr  ٖbgF« hõw√ hÃy túx a nà ïh a X°p A H A Ùøhyà qemv Eõ -le' £Øy« ÙFgh a ˚Zlv · y¬ wà ˇè ˚rÙèvy≈ 12 :byïb i s –A m i £õy« ÙFgh a -lAk – -te' XBp KO H ¸ l i bôH E ' E £ÄH A yûˇ k –i ry°c i q “ lõH a b A yúk –i lØgF√ m a ˚Zxl ¸ H i 13 tØgF¬ hA'l ¸ ˇû m A -yïk –i ˇè ˚dËr ˚ø'b –O` :£ït A v A r fl hõb –A r fi yúk –i £yÅb i q “ yà h a ˇè ˚qyèH i h E ¶˚˝rx A ïh e qemv Eõ b –¸ £yØn« Ùm·h £yûˇ n« Ùm·h 14 :¶˚¡rx A h e qemv Eõ b –¸ hØw√ hÃy £Ùûy ˇè bÙr“q yòk –i :£ïh A gà n√ ˚Bps ¸ ' A £yõb i k A ÙkÃw ˚rˇˇÚfld“q fixY„r√yÃw HemúeH 15 ÙÅlÙq §ûˇ t GE y« ˇè £l aèi H A ˚ryim˚ gÄ' A H ¸ y« §Ùûˇ yC c Fi m i hUw√ hy¬w 16 ¶Ârˇ ' A° w√ £«yˇû m a H A ˚YHv · r fl wà :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i zÙYvm A ˚ ÙÅm G v a l ¸ hûˇ s e x · ïm a ˇè hw√ hyïw¬ y°H i d Ë q “ -rah §Ùûˇ yC c i b –¸ §õk E H O £Åk e yEhl »Z ' È ˇè hw√ hÃy yòn« ' · yûˇ k –i £Ät Ge v ¸ d fi yïw« 17 < :dÙøv –hõAb-˚r¸bavï¬y-'◊l £yBÊr√zÃw HÂdÅOq èˇ £l aèi H A ˚rÃy hòt A yà h A wà '˚ähah £Ù=Cyab Éh√yAhÃw 18 bÅl A x A h√nk ¸ ˇû l a t GE ˇè tÙvAbgFà h a wà syÄs i v A £yZr Ê h A h e ˚^pX L¸ y« £«ym A° ˚k¸lˇû y≈ hYd fl ˚hÃy yúq ‘ yip' · -lAkwà :£yïiLXiKHah laxú¬n-te' hõq “ H ¸ h i wà 'Åc E y≈ ˇè hw√ hÃy tyòb –E m i §Æ y√ v ¸ m a ˚ h°y∆ h ¸ ït Gi hõm A m A H ¸ rˇˇb –aú d Ë m i l ¸ £Ùàd' È w∆ hØy∆ h ¸ ït i hûˇ m A m A H ¸ l i ˇè £y« r fiè c ¸ m i 19 :£ïc A r Ë ' a b –¸ 'yõq ÷ n√ -£fld ˚Bkp ¸ H A -reH' · hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè samx · ïm E :rÙ¡d√w rÙıd¸l £iõalAH˚ry«w b°EHEGt £ûˇ AlÙv¸l hYfld˚hy«w 20 :§ÙïyC c i b –¸ §úk E H O hõw√ hyïw¬ yity°q –‘ n« -'øl ◊ £ûˇ m A d –fl yityõq –‘ n« wà 21 Amos 1 läE'flr¸W«y-lav h=√zAx ÉreH·' fivÙ˝qt G¸ m i £yYd Ê q Ÿ nFO b a húy√ h A -reH ' · sÙÅmv A yZr „ b ¸ d –Ê 1 £«yt aõ n√ H ¸ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè H' A Ùy-§eb – £òv A b ¸ r fl y√ yãm E yib˚ hÄfld˚hÃy-™elïem hûˇ yC√ z∑« v u |yûˇ m E yib – |rém a '◊yC w¬ 2 :Havr flΩ h A yún≈ p ¸ l i ÙÚlÙq §ûˇ t GE y« £il aõ H A ˚ryim˚ gÅ' A H ¸ y« §Ùûˇ yC c Fi m i ˇè hw√ hÃy > :lïm e r Ë k –a h a H'ır ◊ Hõb E y√ wà £yÅv i r O h A tÙZ'nà ˇè ˚l¸bï' A wà hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò3 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà qeWm GeÅ d fi yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hH A »l¸H-lav :dˇˇïAv¸l«Fgah-te' lõ∆zËra–bah tÙBcÁr·xa–b £ôAH˚–d-lav :dˇˇd flΩ h · -§eb – tÙBnm ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ A'Ãw l°E'√z·x tyûˇ b E b –¸ Hõ' E yiGt¸xúaGliHÃw 4 §∆w' AÅ -tavq Ÿ b –i m i ˇè bH E Ùy yòt Gi r fi k ¸ h i wà qeWm GeÅ d –fi x fi yZr Ê b –¸ èˇ yt Gi r Ë b a ïH A wà 5 hflryõq ÷ £_r fl ' · -£av ˚^lg√ wà §Âdˇ v e° tyûˇ b –E m i XebH Eõ ™úm E ÙtÃw hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 6 > :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà hØz∑√ v a yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hH A l » ¸H-lav :£Ù¡d' È l e ryúgF« s ¸ h a l ¸ hõm A l E H ¸ t˚BlgF√ £ôt A ÙlÃgh a -lav :Ahyït e nO m ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà h°z∑√ v a tûˇ m a Ùx¸b – Hõ' E yit G x ¸ l G a ú i HÃw 7 §ÙÚlq Ÿ H ¸ ' a ïm E XebH Eõ ™úm E ÙtÃw dÙÅd – H ¸ ' a ïm E ˇè bH E Ùy yòt Gi r fi k ¸ h i wà 8 £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ tyZr Ê ' E H ¸ ˇè ˚d¸bï' A wà §ÙÄrq Ÿ v e -lav yäd Ê y√ yitÙâbyiHh · w¬ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 9 > :hïw« hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aõ ' A ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavÃw rÅOc-yEv¸HiKp èˇ hAH»l¸H-lav :£yïx i ' a tyBr Ê b –¸ ˚˜r¸k√z 'B◊lÃw £ÙÅdÈ'el èˇ hm A l E H ¸ t˚`lgF√ £ãflry«Fg¸sah-lïav > :Ahyït e nO m ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà rˇˇc OÚ tamÙZx¸–b HõE' yiGt¸xúaGliHÃw 10 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 11 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà £ÙÅd' È yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hH A l » ¸H-lav wyÅm A x · r fi tûˇ x E H i wà ˇè wyixA' bÂrˇ òexab ÙâpËdflr-lav :xacïn∆ hflrˇ m Aú H ¸ ÙYtr fl b ¸ v e wà ÙÅp K ' a ˇè dv a l A •`r O X ¸ yC« w¬ > :hΩr fl c ¸ b –A tÙBnm ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà §°m A yEtb –¸ Hõ' E yit G x ¸ l Gaú iHÃw 12 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 13 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà §ÙÅm G v a -yïn≈ b ¸ yûˇ v E H ¸ p Ki èˇ hAH»l¸H-lav :£ïl A ˚bÃgF -te' byúx i r Ë h a §avm aõ l ¸ dÅv A l ¸ gF« h a tÙ˘rh A ˇè £v A q Ÿ –ib-lav h A y°t e Ùn¸mr Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà hÅb –A r fi tûˇ m a Ùx¸b – ˇè H' E yit G c Faò h i Ãw 14 :hïp A ˚s £ÙByb –¸ ravs aõ b –¸ hÅm A x A l ¸ m i £Ùûyb –¸ ˇè hv A ˚r¸tb –i wYd –fl x ¸ y¬ wy_r fl W A wà '˚^h h°l A ÙFgb –a £õk –A l ¸ m a ™úl a h A wà 15 > :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A Amos 2 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò1 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà bÅ' A Ùm yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hH A l » ¸H-lav :dyïiKWal £Ù˜dÈ'-™elïem tÙBm¸cav Ù_pËrAW-lav tÙ°yC r Ê q –Ÿ h a tÙûnm ¸ r Ë ' a hõl A k ¸ ' A wà bÅ' A Ùm¸b – Hûˇ ' E -yit G x ¸ l Ga H i wà 2 :rˇˇïp A ÙH lÙıqb –¸ hõv A ˚r¸tb –i bÅ' A Ùm ˇè §Ù'AHb –¸ tòm E ˚ ÙõGmiv gÙırÈhe' Ahy_ÂrAW-lAkÃw h – b –A° r Ë q –÷ m i Xõp E ÙH yút Gi r fi k ¸ h i wà 3 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò 4 > :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà hÅd fl ˚hÃy yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hH A »l¸H-lav ˚rÅm A H A 'Zl ◊ ˇè wy“q – x u Ãw hÆ√whÃy tZfirÙGt-te' £ãAsÛ'Am-lïav :£ïehy„r·xa' £õAtÙb·' ˚Bk¸lAh-reH' · £Åh e yEbzà k –i ˇè £˚v¸tyC¬ w¬ > :£iïl A H A ˚rÃy tÙBnm ¸ r Ë ' a hõl A ¸kA'Ãw hÚfld˚hyïb –i Hõ' E yit G x ¸ a ú GliHÃw 5 hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò6 ˚Fn°ebyiH·' 'Z◊l hõAvA–bËra'-lavwà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ v E H ¸ p Ki ˇè hAH»l¸H-lav :£«yïl A v · n¬ r˚Bbv · b –a §ÙYyb ¸ ' e wà qyÅd –Ê c a ˇè •s e k –eè b –a £`r fl k ¸ i m-lav ˚°X L y¬ £yõw« n√ v · ™Ârˇ d ÂB wà £yÅl Gi fi–d H'˘◊r¸–b èˇ ¶Ârèe'-rap·v-lav £yòip·'OKHah 7 :yïiHËd“q £úEH-te' lõEGlax §avúam¸l hÅflr·v¬Fnïah-le' èˇ ˚k¸lï≈y wyÄb i ' A wà Hyûˇ ' i wà x fi b –E° zà m i -lAk – lec' Eõ ˚ÅX L y¬ ˇè £yilb u x · £y`d Ê g√ b –¸ -lavwà 8 :£ïh e yEhl » ' È tyõb –E ˚Åt G H ¸ y« ˇè £yiH˚n·v §yòy≈ wà £Åh e y≈np K¸ m i ˇè yr Ê m O ' È ïh A -te' yit G d Ë ˇm aò H ¸ h i yäk i nO ' Aâ wà 9 £y°n« ÙGl' a ïk –A '˚Yh §Bs O x A wà ÙÅhb ¸ gF√ ˇè £y«zr fl ' · h – b a gO` k –¸ râeH·' :taxït GA m i wyõH A r fl H A wà lavm GaÅ m i ˇè ÙyËrp Ki dyòm i H ¸ ' a w√ £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £õk e t ¸ ' e yityúl E v È h e yôk i nO ' A wà 10 hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a ˇè rb –A d Ë m Gi b –a £òk e t ¸ ' e ™âl E Ù'√w :yΩr Ê m O ' È h A ¶Ârˇ úe'-te' teHYÂrAl £yÚr Ê z« nà l i £õk e y„r˚xab – m i ˚ £yÅ' i yibnà l i ˇè £k e y≈nb –¸ m i £yòq ÷ ' A √w 11 :hï√whÃy-£u'Ãn lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b t'_◊z-§yïE' •úa'ah §«yy√° £yYr Ê z« nFà h a -te' ˚ıq¸HaGt¬w 12 :˚ø'b ¸ nF√ t Gi 'Yl ◊ rÅm O 'El £ûˇ t e y«wF c i ˇè £yi'yibnFà h a -lavwà £°k e yEt G x ¸ t Ga qyõv i m E yúk i nO ' A hônF≈ h i 13 :ryïimAv –hõAl húA'Elm ¸ ïh a hÅl A g√ v · h A ˇè qyivt GA rˇˇH eò ' · k –a ÙÚxk –O ¶ûˇ m GE ' a yà -'◊l qõz√ x A wà lÅq –“ m i ˇè sÙnAm dˇˇb aò ' A wà 14 dÅm O v · y¬ 'Zl ◊ ˇè tH e q –’è h a Wòp E t O wà 15 :ÙøHp ¸ n¬ Xúl GE m a yà -'◊l rÙõb – g« wà :ÙøHp ¸ n¬ Xõl GE m a yà 'Bl ◊ s˚Ås – h a bûˇ k E r O wà X°l GE m a yà 'Zl ◊ wyõl A gà r fi b –¸ lúq — wà '˚Yhh a -£ÙCyb –a s˚Bny√ £Ù_rv A £yÚr Ê Ù–bgF« b –a Ùõb – l i ¶yúm Gi ' a wà 16 > :hïw√ hÃy-£u'nà Amos 3 lavò l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ £õk e yEl·v hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râeH·' hÆz∑∆ h a rˇˇû b A d –fl h a -te' ˚ãv¸miH 1 :rˇˇm Oø 'El £«yr fiY c ¸ m i ¶Ârˇ ' eú m E yityôl E v È h e rˇˇüH e ' · hÅx A p KA H ¸ iGmah-lA–k h°Amfld·'Ah tÙZx¸Kp¸Hm i lYk –O m i yit G v ¸ d fiÅ y√ £ûˇ k e t ¸ ' e qfirˇ ò 2 :£ïk e yEtnOΩ wO v · -lAk – tõ' E £Åk e yElv · dˇˇq O˘ p ¸ ' e ˇè §k –E -lav :˚dˇˇïv A Ùn-£i' yõt Gi l ¸ b –i wÚd –fl x ¸ y¬ £«yn¬õ H ¸ ˚Bkl ¸ y≈ h · 3 ÙÚl §yûˇ ' E •Ârˇ X eõ wà ravyC¬Ø b –a ˇè hy≈ r Ë ' a gòa'¸H«y·h 4 :dˇˇïk A l A -£i' yõt Gi l ¸ b –i ÙÅtn√ v OZ m G¸ m i ˇè ÙlÙq ryòp i k –¸ §ât GE y« ·h h – l A° §yûˇ ' E Hõq ‘ Ùm˚ ¶Âr' AÅ h A xûˇ p Ka -lav ˇè rÙKpc i l`p KO t i h · 5 :dÙï–k¸l«y 'B◊l dÙYkAlÃw hÅm A d fl ' · ˇû h A -§im èˇ xaKp-hel·vï¬y·h ˚dˇˇr flÚ x È y∆ 'Zl ◊ £õv A wà ryÅv i b –¸ ˇè rp A ÙH vòq — t GA y« -£i' 6 :hïAWAv 'B◊l hõ√why¬w ryÅiv¸–b èˇ hAvflr hò∆y¸hiGt-£i' wyYfldAb·v-le' ÙÅdÙs hûˇ Al√Fg-£i' yik – ò rˇˇb A° d –fl hõw« hÃy yún√ Od·' hôeW·v¬y '^◊l yûˇ i–k 7 :£yï' i yibnFà h a 'Úr fl y«y 'Zl ◊ yûˇ m i gõA'AH hú≈yËra' 8 :'ïb E nF√ y« 'Bl ◊ yõm i rÅb –e d –Ê ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ tÙYnm ¸ Ëra'-lïavÃw dÙÅ–d¸Ha'¸–b tÙûn¸mËra'-lav èˇ ˚vyèim¸Hah 9 h – k AÅ Ùt¸b – ˇè tÙ–br fi t`m O ˚h¸m ˚ã'r Ë ˚ §ÙÅrm ¸ H O yZr „ h A -lav ˇè ˚p¸sïA'Eh ˚Är¸mi'Ãw dˇˇH OY w√ súm A x A £y_r Ê c ¸ Ùø'h A h°w√ hÃy-£u'nà hõx A k O nà -tÙW·v ˚Bvd Ë √y-'ø◊lÃw 10 :–hïA–bËr÷q¸–b £yõ÷q˚H·v¬w > :£ïh e yEtÙΩnm ¸ r Ë ' a b –¸ ¶Ârˇ ' A° h A byûˇ b i s ¸ ˚ rˇˇc aõ hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k –O §ÄEkAl 11 :™«yït A Ùn¸mr Ë ' a ˚∑zb OY n√ wà ™Øz∑≈ v u ˇè ™m GE m i dˇˇr Ê` ÙhÃw h Ç w√ hÃy rˇˇû m a ' A h ê k –O 12 y_r Ê ' · h A yüip K m i häv e r O h A lyâc Fi y¬ r É H e ' · k –a §∆zÚO'-lfid¸b ÙZ' £«yv aõ r fl k ¸ yút GE H ¸ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˚ãlc ¸ nF√ y« §ûˇ k –E :WÂrˇ ïv A qeHm eú d Ë b i ˚ hõX LA m i tú' a p ¸ b –i §ÙÅrm ¸ H OZ b –¸ ˇè £yibH ¸ ΩyCO h a :tÙø'b A c F¸ h a yúh E l » ' È hõw« hÃy yún√ d O ' · -£u'nà b˝q O v · ïy¬ tyûˇ b E ¸b – ˚dyõv i h A wà ˚Bvm ¸ H i 13 wy°AlAv lõE'flr¸W«y-yïEv¸Hip yBd Ê q Ÿ p KA £Ù_yb –¸ yÄk –i 14 lÅE'-tyïE–b tÙZx¸–bÃzim-lav ˇè yt Gi d Ë q — ïp A ˚ :¶Ârˇ ï' A l A ˚Ylp ¸ n√ wà x fi b –EÅ zà m Gi h a tÙûnr Ë q — ˇè ˚vËd – gà n« wà ¶«yq –“° h a tyûˇ b –E -lav •Ârˇ x OY h a -tyEb yút i yEk – h i wà 15 £yõb –i r fi £yút Gi b –A ˚_ps A wà §ÄH KE h a yûˇ t GE b –A ˚ãdb ¸ ' A wà < :hïw√ hÃy-£u'nà Amos 4 §ÙÅrm ¸ H Oø rˇˇû h a b –¸ ˇè rH e ' · ˇè §H A b –A h a tÙ`rp KA hÆz∑∆ h a rˇˇû ˇb A d –fl h a ˚ãvm ¸ H i 1 £y°n« Ùy¸b' e tÙYcc ¸ r O h A £yÅl Gi d –fi tÙ˘qH ¸ v O h A :hït Ge H ¸ n« wà hA'yúb i h A £õehy≈n¡Od·'al tıOr¸mO'Ah £°k e yElv · £yûˇ ' i b –A £yõm i y√ húnF≈ h i yôk –i ÙÅHd Ë q “ b –¸ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · vâb –a H ¸ n« 2 :hïg√ ˚–d tÙıryisb –¸ §õk e t ¸ yÊr·x' a wà tÙØnF c i b –¸ ˇè £k e t ¸ ' e 'òW KA n« wà h√nÙYmr Ë h a h a h√nt Geú k ¸ l a H ¸ h i wà h – d –flÚ gà n∆ hûˇ H KA ' i h√n'õc e t GE £yúc i r fl p ¸ ˚3 :hïw√ hÃy-£u'nà v fi H OÚ p ¸ l i ˚ûˇ b – r Ë h a lõgF√ l ¸ gF« h a ˚ÅvH ¸ p i ˚ ˇè l' E -tyïb E ˚'`b –O 4 :£ïk e yEtr O¡ W ¸ v ¸ m a £yõm i y√ teHl »B ¸Hil £ÅekyEx¸b«z èˇ r’qèO–bal ˚'yòb i h A wà ˚vy°m i H ¸ h a tÙYbd fl nà ˚B'r Ë q ÷ wà hÅd fl ÙGt ˇè ¶m E x A ïm E rˇˇX LEò q — wà 5 :hïw« hÃy yún√ d O ' · £õ' u nà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè £t Ge b ¸ h a ' · §òEk yûˇ k –i £äk e l A yit G t aâ n√ yÉ n« ' · -£¬gwà 6 £Åk e y„rˇ û ˇv A -lAkb –¸ ˇè £y« nF¬è H i §Ù`yq Ÿ n« £°k e yEtm Oø Ùq¸m lYk O ¸–b £exÅel resZOxÃw :hïw√ hÃy-£u'nà yYd fi Av £úeGt¸baH-'ø◊lÃw £eHgF∆Æ h a -te' £äk –e m i yit G v ¸ n¬= m A yÉ k i nO ' A £ûˇ g¬ wà 7 tÅx A ' e ryûˇ v i -lav ˇè yt Gi r Ë X a m ¸ h i wà ryÅc i q –“ l a ˇè £yiHd fl x Û hòAH»l¸H dÙâv¸–b hô“q¸lexÃw rÅEXAGmiGt èˇ taxa' hò“q¸lex ry°iX¸ma' 'Z◊l tõaxa' ryúv i -lavwà Hâl » H A £ É y« t Ga H ¸ ˚ávn√ wà 8 :Hïb A yiGt AhyõelAv ryúiX¸mat-'ø◊l-rˇˇïeH·' ˚v°b –A W ¸ y« 'Zl ◊ wà £«ym aõ tÙút G H ¸ il tôaxa' ryúiv-le' £yäÊrAv :hïw√ hÃy-£u'nà yYd fi Av £úeGt¸baH-'ø◊lÃw §Ç ÙqflryC≈ b a ˚ §ÙZpd –fl H Ki b –a ê£k e t ¸ ' e yityûˇ k –E h i 9 £ôk e yEmr Ë k a wà £üekyEtÙFngF¬ tÙâb – r Ë h a £°z√ gF√ h a lûˇ k a '◊y £õk e yEty≈zwà £úk e y≈n' E t ¸ ˚ < :hïw√ hÃy-£u'nà yYd fi v A £út Ge b ¸ H a -'øl ◊ wà £«yr fiÅ c ¸ m i ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˇè rb e è–d £úekAb yiGt¸xâaGliH 10 £°k e yEs˚øs yûˇ b i H ¸ £õv i £Åk e y„r˚Zxb –a ˇè br  x eè b a yit G gà r fi` h A £Åk e p K¸ ' a b ¸ ï˚ ˇè £k e y≈n·xam H`O'¸–b hãel·va'√w :hïw√ hÃy-£u'nà yYd fi Av £úeGt¸baH-'ø◊lÃw £Äk e b A yit G k ¸ ˇû p a h A 11 hÅflrOm·v-te'Ãw £˘Od¸s-te' èˇ £yihl » ' È tòk a p KE h ¸ m a k –¸ h°p A r „ W K¸ m i lûˇ c FA m u d˚Y'k –¸ ˚Dyh ¸ t Gi w¬ < :hïw√ hÃy-£u'nà yYd fi v A £út Ge b ¸ H a -'øl ◊ wà ™ÅAGl-heWÈvïe' t'û◊z-yïi–k b’qEvò l°E'flr¸W«y õ߸Gl-heWÈve' hBO–k §àEkAl 12 Éh≈Fnih yái–k 13 :lïE'flr¸W«y ßyõeh»lÈ'-t'firŸqil §Ùú–kih ÙÅxW KE -ham ˇè £d fl ' A l ¸ dyògF« m a ˚x fi ˚Är 'Zr „ b O ˚ £yär Ê h A râc E Ùy ¶Ârˇ ' A° yEtm Û ˇû b –A -lav ™Yr „ d O wà hÅp A yEv èˇ raxèaH húEWOv < :Ùøm¸H tÙY'Ab¸c-yïEh»lÈ' hú√whÃy Amos 5 tyúb –E hõn√ y÷q £ôk e yElv · 'üEWnO yäk i nO ' A râH e ' · hÆz∑∆ h a rˇˇû Abfl–dah-te' ˚ãv¸miH 1 :lïE'flr¸W«y l°' E r fl W ¸ y« tõl a ˚t¸b – £˚Åq •yûˇ s i Ùt-'øl ◊ ˇè hl A p ¸ ïn√ 2 :–hïm A y÷qm ¸ §yú' E h – t Aõ AmËda'-lav húAH¸LX«n hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 3 h°' A m E ryûˇ ' i H ¸ t Ga •elõe' t'úEcOCyah ryôivAh < :lïE'flr¸W«y tyúEb¸l hYflrAW·v ryú' i H ¸ t Ga hô' A m E t'úc E ÙCyh a wà l°E'flr¸W«y tyûˇ Eb¸l hõ√whÃy rˇˇm aô ' A hBk O yûˇ k –i 4 lÅE'-tyïE–b èˇ ˚HËrËdiGt-lïa'Ãw 5 :˚Ωyx ¸ ïw« y«n˚YHr Ë d –Ê ˚rˇˇb OÚ v · t a 'Zl ◊ vabH eõ rˇˇ' Eú b ¸ ˚ ˚'Åb O t A 'Zl ◊ ˇè lgF√ l ¸ gF« h a wà :§∆wï' A l ¸ húy∆ h ¸ y« lõ' E -tyïb E ˚ hÅl e gà y« hZl » gF√ ˇè lgF√ l ¸ gF« h a yòk –i •Ås E Ùy tyûˇ b –E ˇè H' E k –A xòl a c ¸ y« -§ep K ˚°yx ¸ ïw« hõw√ hÃy-te' ˚BHËrÊ–d 6 :lïE'-tyïEb¸l hõe–bak¸m-§yE'Ãw húAl¸kA'Ãw :˚xyïnF« h i ¶Ârˇ ' Aú l A hõq “ d fl c ¸ ˚ X°p KA H ¸ m i hõn√ v · l a l ¸ £yúk i p ¸ h O ah 7 lyÄs i k ¸ ˚ häm A yik hâW E v O 8 ™y°H i x ¸ h e hAlyà ˇû l a £ÙYywà t∆wm AÅ l ¸ c a ˇè rq ’ b –Oè l a ™òp E h O wà ¶Ârˇ ' Aõ h A yún≈ p K¸ -lav £ôk E p K¸ H ¸ yC« ïw¬ £ÆyC√ h a -yïm E l ¸ 'Zr „ Ù–qh a < :ÙømH ¸ húw√ hÃy :'Ùøby√ rˇˇc Aú b ¸ m i -lav dˇˇH OY wà z°Av-lav dˇˇYOH gyúl i b ¸ m Ga h a 9 :˚bïv E t A yà £yõm i t GA rˇˇb Eú d O wà fixy°k i Ùm ravH Kaõ b a ˚B'nà W A 10 ˚Fnm GeÅ m i ˚Zxq Ÿ t Gi ˇè rb –a -ta'W ¸ m a ˚ lÄfl–d-lav £ãek¸saHÙ–b §avûˇ y¬ §Ekl A ∏ 11 £°b A ˚b¸Hˇû t E -'◊lwà £õt e y«nb –¸ tyôz« g√ yút GE b –A :£ïn√ y≈y-te' ˚õt G H ¸ t i 'Bl ◊ wà £Åt Ge v ¸ X a nà demˇû x e -yEmr Ë k –a £°k e yEt'øX L◊ x a £yõm i c u v · w¬ £Åk e yEvH ¸ p Ki £yûˇ b –i r fi ˇè yt Gi v ¸ d fiè y√ yòk –i 12 :˚ïX L h i ravH Kaú b –a £yõn« Ùy¸b' e wà repk OÅ yExq Ÿ l »Z ˇè qyÊd – c a y`„rËrOc :'yïh i hõv A r fl túv E yôk –i £˝d –O y« 'yõh i h a túv E b –A lyôk –i W ¸ m Ga h a §ÄEkAl 13 ˚°yx ¸ ït Gi §avˇû m a l ¸ vYr fl -la'Ãw bÙBX-˚HËrÊ–d 14 :£ït Ge r Ë m a ' · rˇˇH eú ' · k –a £õk e t G¸ ' i tÙ_'Ab¸c-yïEh»lÈ' hü√whÃy §ãk E -yihy«w X°p KA H ¸ m i ravH Kaõ b a ˚gyúc Fi h a wà bÙÅX ˚bÈhˇû ' e wà ˇè vr fl -˚'ÃnW i 15 < :•ïs E Ùy tyBr Ê ' E H ¸ tÙY'b A c ¸ -yïh E l » ' È húw√ hÃy §ôn¬ x È y¿∆ yÄl a ˚' yØn√ d O ' · ˇè tÙ'Abc ¸ yòh E l » ' È hM√whÃy râamA'-høO–k §EkAl∏ 16 ÙÚh-Ùh ˚˘r¸m'◊y tÙYc˚x-lAk¸b˚ dÅEKp¸sim tÙZbOxËr-lAk¸–b :yihïn∆ yEvd Ë ÙBy-le' dˇˇp KEõ s ¸ m i ˚ lebÅE'-le' èˇ rA–ki' ˚`'Ër“qÃw < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A ß õ b –¸ r Ë q ÷ b –¸ rˇˇb OB v È ' e -yïk –i dˇˇp KE° s ¸ m i £yõimflr¸–k-lAk¸b˚ 17 h°w√ hÃy £Ùûy-te' £yõwF« ' a t ¸ m Gi h a yÙBh 18 :rÙø'-'◊lÃw ™eHBOx-'˚h hõ√whÃy £ÙBy £ôk e l A húz∑∆ -hAm G l A b˝d –O h a ÙYvg√ p ¸ ˚ yÅr Ê ' · h A yûˇ ≈np K¸ m i ˇè Hyi' s˚Bny√ râH e ' · k –a 19 :Hïx A nF√ h a ÙYkH A nà ˚ ryÅq –÷ h a -lav ˇè Ùd√y ™òm a s A wà t«yb –aÅ h a 'ûˇ b A ˚ :Ùøl h – ïg¬ nOB -'◊lwà lõp E ' A wà rÙÚ'-'◊lÃw hõ√whÃy £ÙBy ™eH_Ox-'◊l ·h 20 :£ïk e yEtr O¡ c F¸ v a b –¸ x fi yYr Ê ' A 'Bl ◊ wà £°k e y≈gF x a yit G s ¸ ' aõ m A yit'ú≈nAW 21 tÙ_lOv yúil-˚l·vaGt-£i' yûˇ i–k 22 :Xyïi–ba' 'B◊l £õekyE'yÊr¸m £elH eú wà h°c e r Ë ' e 'Zl ◊ £õk e yEtx O nà im˚ :vïm A H ¸ ' e 'Bl ◊ ßyõl e b A nà tBr fi m ¸ z« wà ßyÚr  H i §ÙZmh · yõl a v A m E rˇˇúEsAh 23 :§ït A yE' laxn¬ú k –¸ hõq “ d fl c ¸ ˚ X°p KA H ¸ m i £«ym Gaõ k –a lúgF¬ y« wà 24 tyúb –E hõn√ H A £yúv i b –A r Ë ' a rˇˇb –Aô d Ë m Gi b a yüil-£et G H ¸ gF¬ ïh i häAxnà m i ˚ £yâx i b A z∑à h a 25 :lïE'flr¸W«y ˇè bk a Ù–k £°k e yEml ¸ c a §˚ûˇ yC k –i tõ' E wà £Åk e k –¸ l ¸ m a t˚ûˇ k – s i tE'ò £Äet'AWÃn˚ 26 :£ïekAl £õetyiW·v rˇˇH eú ' · £Åk e yEhl »Z ' È húw√ hÃy rˇˇm aô ' A qeWm GA° d fi l ¸ hA'l ¸ ˇû h A m E £õk e t ¸ ' e yút i yElgà h i à w 27 > :ÙømH ¸ tÙY'b A c ¸ -yïh E l » ' È Amos 6 §Ù˝rm ¸ H O rˇˇû h a b –¸ £yõx i X ¸ b –O h a wà §ÙØyC c i b –¸ £yûˇ nF« n¬ ' · H Ka ah yÙhò 1 :lïE'flr¸W«y tyúE–b £õehAl ˚'úAb˚ £Øy« ÙFgh a tyûˇ H i '„r ˇè yb E q ÿ Ãn -t¬g ˚˘dr Ë ˚ h°b –A r fi tûˇ m a x · £õH KA m i ˚Bkl ¸ ˚ ˚Å'r Ë ˚ ˇè hn≈ l ¸ ïk a ˚`r¸biv 2 £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ :£ïk e l ¸ b u gFà m i £õl A ˚bÃgF bBr fi -£i' hel G ' EÅ h A tÙZkl A m ¸ m Ga h a -§im èˇ £yibÙX·h ]2 :sïm A x A tebH eú §˚YHy«gF t Ga w¬ vÚr fl £Ùûyl ¸ £yYd –Ê n¬ m ¸ ïh a 3 £°AtÙWËrav-lav £yõixÁr¸s˚ §ÅEH tÙûˇ X L m i -lav ˇè £yibk ¸ H KOø h a 4 :qïb –E r Ë m a ™Ùút G m i £yõl i g√ v · w¬ §'Åc F◊ m i ˇè £yÊrk –A £yòl i k ¸ ' O wà :ryïiH-yEl¸–k £õehAl ˚Bb¸HAx dyD«wfld¸–k lebnF√° h a yûˇ p Ki -lav £yõiXËrOKpah 5 ˚x°H A m ¸ y« £yõn« m A H ¸ tyúH i '„rwà §«yy¬Ø ˇè yq ‘ r Ë zà m i b –¸ £yòt i H KO a h 6 :•ïEsÙy rebúEH-lav ˚Yl¸x∆n 'B◊lÃw > :£yïx i ˚r¸s xúz¬ r Ë m i rˇˇs Aõ wà £y°l i gFO H'˘r ◊ b –¸ ˚Ylgà y« hút GA v a §ôk E l A 7 tÙÅ'b A c ¸ yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy-£u'nà ÙÄHp ¸ n¬ b –¸ hMw« hÃy y=n√ d O ' · v É b –a H ¸ n« 8 yit'°n≈ W A wyõt A nO m ¸ r Ë ' a wà bÅq O v · ïy¬ §ÙZ'gFà -te' ˇè yk i nO ï' A bòE't A m ¸ :–hï' A l » m ¸ ˚ ryúv i yõt Gi r Ë gF¬ s ¸ h i wà Ùã'W A nà ˚ 10 :˚tïm E w√ dˇˇx Aõ ' e t«yb aú b –¸ £yôH i n√ ' · h^r fl W A v · ˚är¸twF√= y« -£i' hÆy√ h A wà 9 râeH·'al rãamA'Ãw Çt«yb –a h a -§im £ ê yimc A v · 'yûˇ c i Ùh¸l ÙÄpr Ë s A m ¸ ˚ Ù˘dÙ–d 'Bl ◊ yôk –i sÅh A rˇˇû m a ' A wà sep' A° rˇˇû m a ' A wà ™õm GA v i dÙBvh a t«yb –aô h a yút E k –¸ r Ë y¬ b –¸ :hï√whÃy £úEH¸–b ryõi–kÃzah¸l hØwF∆ c a m ¸ ˇè hw√ hÃy hònF≈ h i -yïk –i 11 :£yïv i q ÷ b –¸ §YX O q –“ h a t«yb –aú h a wà £y°s i yisr Ë lÙ˜dgF√ h a t«yb –aú ah hôA–kihÃw £yÚr Ê q “ b –¸ b –a HÙ˜rx · y¬ -£ï' i £yÅs i ˚s ˇè vl a s –eè b –a §˚`cr Á yà h a 12 :hï√n·val¸l hõ“qfld¸c yBÊr¸p˚ XÅp KA H ¸ m i ˇè H'◊rl ¸ £òt Ge k ¸ p a h · -yïk –i rˇˇ°Abfld 'Z◊l¸l £yõixEm¸KWah 13 :£«yïn√ r Ë q — ˚nõl A ˚n¸xq —ú l A ˚nÅ‘qÃzAx¸b 'ÙZl·h £yÅr Ê m ¸ ' OZ h A yúEh»lÈ' hô√whÃy-£u'Ãn lÄ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E £äk e yElv · £yâq ÷ m E yÉ n« nà h i yák –i 14 yÙ°gF tÙY'b A c F¸ h a < :hïAbflr·vAh laxú¬n-dav tõAm·x 'ÙBbl G¸ m i £ôk e t ¸ ' e ˚Bcx · l A wà Amos 7 H’q°AGlah tÙZl·v tõaGlix¸ti–b yÅb a gFO rˇˇû c E Ùy ˇè hnF≈ h i wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè yn« ' aè r Ë h i h`k –O 1 beWˇû v E -te' ˇè lÙkÈ'ïl e ˇè hl GA i–k-£i' hÆ√yAhÃw 2 :™elïeGmah yúz∑≈ gF« rˇˇx aõ ' a H’ql eÅ -h≈nF h iâ wà £úx a n« 3 :'˚øh §YX O q “ yúk –i b˝q O v · ïy¬ £˚˜qy√ yúm i 'Øn√ -xïl a ïs ¸ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · rÄamO'√w ¶ÂrÅA'Ah :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A hõy∆ h ¸ t i 'B◊l t'°◊z-lav hõ√whÃy h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · Hõ' E b –A bBr Ê l A '_r „ q O húnF≈ h i wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè yn« ' aè Ërih h`O–k 4 :qelïExah-te' hõAl¸kA'Ãw hÅA–br fi £ÙZht G¸ -te' ˇè lk a 'èt G◊ w¬ ˇè hw« hÃy yòn√ d O ' · rÄm a ' O w√ 5 -£¬Fg t'°◊z-lav hõ√whÃy £úax«n 6 :'˚øh §YX O q “ yúk –i b˝q O v · y¬ £˚˜qy√ yúm i 'Øn√ -lfidx · < :hïw« hÃy yún√ d O ' · rˇˇm aõ A' hØ∆y¸hïit 'Z◊l èˇ 'yih :™ïn√ ' · Ù˜dy√ b ¸ ˚ ™°n√ ' · tûˇ m a Ùx-lav bõc FA n« yôn√ d O ' · hü≈nF h i wà y«n' aÅ r Ë h i hZk –O 7 yÆn√ d O ' · rem'ûyC◊ w¬ ™°n√ ' · rˇˇm aõ ' O w√ sÙÅmAv èˇ he'Or hòAGta'-hïm A yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 8 :Ùøl rÙBb·v dÙYv •yúisÙ'-'ø◊l lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a ˇè br  q ’è b –¸ ˇè ™n√ ' · £òW A y=n« nà h i ˚bÚflrÈx∆y lõE'flr¸W«y yúH E d –Ë q Ÿ m i ˚ qÅx A W ¸ y« tÙZmb –A ˇè ˚m G H aè n√ Ãw 9 > :bÂrˇ ïx A b –e £õv A b ¸ r fl y√ tyúb –E -lav yôt Gi m ¸ q — wà rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-™elïem £úAv¸bflr√y-le' lÅE'-tyïE–b §ûˇ EhO–k ˇè hy√ c ¸ m a ' · xÄl a H ¸ yC« w¬ 10 lyõikAh¸l ¶ÂrÅA'Ah lûˇ ak˚t-'◊l lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E ˇè br  q ’è –¸b sÙÄmAv ßyäelAv râaH“q sÙÅmv A rˇˇû m a ' A ˇè hk O -yik – 11 :wyΩflrAbË–d-lA–k-te' :Ùøtm A d Ë ' a lúv a m E hõl e gà y« hBl » gF√ lÅ' E r fl W ¸ y«= wà £°v A b ¸ r fl y√ t˚Zmy√ bÂrˇ x eõ b –a hÚfld˚hÃy ¶Ârˇ û ˇe'-le' õ߸l-xfir¸–b ™úEl hD∆zx O sÙÅmv A -le' ˇè hy√ c ¸ m a ' · rem'`yC◊ w¬ 12 < '°Eb√Fnih¸l dÙYv •yúisÙt-'ø◊l lÅ' E -tyïb E ˚ 13 :'ïb E nF√ t Gi £õH A wà £exÅel £ûˇ AH-lAkÈ'∆w ˇè sÙmAv §avyC¬ò w¬ 14 < :'˚øh hõk A l A m ¸ m a tyúb E ˚ '˚Åh ˇè ™l e m eè -Hfid – q Ÿ m i yòk –i rˇˇq ‘ú Ùb-yïk –i yiknO° ' A 'yõb i n√ -§eb 'Bl ◊ wà yiknOØ ' A 'yûˇ b i n√ -'◊l hØy√ c ¸ m a ' · -le' rem'ûyC◊ w¬ ˇè yl a ' E rem'`yC◊ w¬ §'Úc F◊ h a yYr „ x · ' a m E hØw√ hÃy y«nˇû x E q –“ yC« ¬w 15 :£yïm i q Ÿ H i súl E Ùb˚ yiknOY ' A hûˇ t GA ' a h°w√ hÃy-rabd –Ë vûˇ m a ¸H hõAGtavÃw 16 :lïE'flr¸W«y yúiGmav-le' 'õEb√Fnih ™úEl hØ√whÃy §ãEkAl 17 :qïAx¸W«y tyúE–b-lav •yõX Li t a 'Bl ◊ wà lÅE'flr¸W«y-lav èˇ 'b E nF√ t i '`l ◊ rÄm E ' O hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -hOk – ˚lÅp KO y« bÂrˇ û ˇx e b –a ˇè ßyèt e nO b ¸ ˚ ßyòn∆ b A ˚ ˇè hn∆ zà t Gi ryòv i A–b U߸Gt¸Hi' t˚Åmt GA ˇè h' A m E X ¸ hòm A fld·'-lav hÄAGta'Ãw q°l GA x u t G¸ lebˇû x e –a b ß õ t ¸ m A d Ë ' a wà < :Ùøtm A d Ë ' a lúv a m E hõl e gà y« hBl » gF√ lÅ' E r fl W ¸ y«= wà Amos 8 èˇ he'Or hòAGta'-hïAm rem'Æ◊Cy¬w 2 :¶«yq “æ b˚Blk –¸ hõnF≈ h i wà h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · y«n' aõ r Ë h i hBk –O 1 yÄl a ' E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ ¶«yq “° b˚Zlk –¸ rˇˇm aõ ' O w√ sÙÅmv A :Ùøl rÙBb·v dÙYv •yúisÙ'-'◊l lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi av-le' èˇ ¶‘–qah 'òb –A h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · £õ' u nà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè lk A yEh tÙ`ryiH ˚lyäilyEhÃw 3 > :sïAh ™yúil¸Hih £Ù˜qAm-lAk¸–b r∆gÅeKpah bZfir :¶Ârˇ ï' A -y≈yC n« v · ** y≈wnà v a * tyõb –i H ¸ l a wà §Ù°yb ¸ ' e £yõp i ' · H KO ah t'D◊z-˚v¸miH 4 rˇˇb –A° -hAxt G¸ p ¸ n« wà tõb –A H Ka h a wà rebH KeÅ hflryûˇ b –i H ¸ n¬ wà ˇè Hd  x Oè h a rˇˇb O` v · y¬ yãt a m A rÄm O 'El 5 :hïm A r Ë m i yún≈ zà '◊m tõwF≈ v a l ¸ ˚ l’qH eÅ lyZd –Ê gà h a l ¸ ˚ ˇè hp A yE' §yòiXŸqah¸l :ryïb –i H ¸ n¬ rˇˇb –aõ lúp Ka m a ˚ £«yl A° v · n¬ r˚Zbv · b –a §ÙYyb ¸ ' e wà £yÅl Gi d –fi ˇè •s e k –eè b –a tÙ`nq Ÿ l i 6 :£ïh e yEWv · m a -lAk – xacn∆õ l A xúk –a H ¸ ' e -£i' b˝q O v · y¬ §ÙZ'gà b –i hõ√whÃy vúb –a H ¸ n« 7 h – b –A° bûˇ H E Ùy-lAk – lõabA'Ãw ¶ÂrÅA'Ah zûˇ ¬FgËrit-'ø◊l èˇ t'◊z lavòah 8 < :£«yr flΩ c ¸ m i rÙB'yik – hõv A q Ÿ H ¸ n« wà ** h“qH ¸ n« wà * húH A r Ë gà n« wà h – l GAÅ k –u ˇè r' O k A hòt A l ¸ v A wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 9 :rÙø' £ÙByb –¸ ¶Ârˇ ' Aõ l A yút Gi k ¸ H a x · h a wà £«yr flÚ h Û c FA ïb –a HemKeõHah yúit'EbEhÃw hØn√ y÷ql ¸ ˇè £k e y„ryïH i -lAkwà leb' EÄ l ¸ £äk e y≈gF x a yât Gi k ¸ p a h A wà 10 h°AxËr“q H'˜◊r-lA–k-lavwà qÅW A ˇè £y« n¬è t ¸ m A -lAk – -lav yòt i yElv · h a wà :rˇˇïm A £ÙByk –¸ h – t Aõ yÊrx · ' a wà dyÅx i y√ lebˇû ' E k –¸ ˇè h A yèt Gi m ¸ W a wà hØw« hÃy yûˇ n√ d O ' · ˇè £' u nà £yÄ' i b –A £yûˇ m i y√ |hûˇ nF≈ h i 11 ¶Ârˇ ' A° b –A bõv A r fl yút Gi x ¸ l a H ¸ h i wà £«ym GaÅ l a 'ûˇ m A c A -'øl ◊ wÃ èˇ £exèeGlal bòAvflr-'ø◊l :hïw√ hÃy yBr „ b ¸ d –Ê tõ' E fivm OÅ H ¸ l i -£i' yûˇ k –i ˚_XX ¸ ÙøHyà xÚr fl zà m i -davwà §ÙYpc FA m i ˚ £Øy√ -dav £ûˇ yC√ m i ˇè ˚v√nÃw 12 :˚'ïc A m ¸ y« 'Bl ◊ wà hõw√ hÃy-rabË–d-te' Hú‘–qab¸l :'ïm A c FA b –a £yYr Ê ˚xab – h a wà tÙ_pyC√ h a t^l » ˚t¸b – h a h√np ¸ l Ga v a t ¸ Git∏ '˚ähah £Ù=Cya–b 13 §ÙÅrm ¸ H Oø tûˇ m a H ¸ ' a b –¸ ˇè £yivb –A H ¸ nF« h a 14 vab°AH-rˇˇïE'¸–b ™Ârˇ d –ÂZ yõx E wà §Åd –fl ˇè ßyèeh»lÈ' yòEx ˚Är¸m' A wà < :dÙøv ˚m˚ıqy√ -'◊lwà ˚Ylp ¸ n√ wà Amos 9 ˚ZH·vËr«yÃw rÙäGt¸pa–kah ™âah Érem'◊yC w¬ x fi b –EÄ zà m Gi h a -lïv a bûˇ c FA n« yMn√ d O ' · -te' yityâ' i r fl 1 £yÄp Ki s –i h a g˝r O h È ' e bÂrˇ û ˇx e b –a £õt A yÊr·x' a wà £Ål GA k –u H'˘r ◊ b –¸ ˇè £v a aècb ¸ ˚ :XyïilAKp £õehAl XúElm GA y« -'øl ◊ wà sØn√ ˇè £ehAl s˚`n√y-'ø◊l £°x E q –“ t i yZd Ê y√ £õH KA m i lÙÅ'¸Hib ˚˘r¸Gt¸x¬y-£i' 2 :£Ωd „ yÊrÙ' £õH KA m i £«ym aÅ H KA h a ˇè ˚l·vy¬ -£ï' i wà £y°t Gi x ¸ q — l ¸ ˚ Wõp KE x a ' · £úH KA m i lÅm e r Ë k –a h a H'˘r ◊ b –¸ ˇè ˚'¸bïx A y≈ -£i'wà 3 Hõx A nF√ h a -te' húwF∆ c a ' · £ôH KA m i £ØyC√ h a vûˇ q — r Ë q — b –¸ ˇè yn¬ yEv d∆gnF∆ò m i ˚ärt ¸ s –Aâ y« -£i'wà :£ïk A H A nà ˚ bÂrˇ õexah-te' húwF∆ c a ' · £ôH KA m i ]1 mÅh e yEbyø' O yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè yb i H K¸ b a ˚`kl ¸ y≈ -£i'wà 4 £atg√° r fl h · w¬ :hïAbÙX¸l 'B◊lÃw hõAvflr¸l £ôehyElv · yü«nyEv yât Gi m ¸ W a wà tÙÄ'b A c F¸ h a hMw« hÃy y=n√ d O '¬w 5 h – b A° yEbH ¸ Ùûy-lAk – ˚Ylb ¸ ' A wà gÙÅmt GA w¬ ˇè ¶r  ' Aè b –A v fi g≈ò ÙFnh a :£«yr flΩ c ¸ m i rˇˇ' OB yik – hõv A q Ÿ H A wà h – l GAÅ k –u ˇè rO'Ãyak hòAt¸lAvwà h – d flÚ s A yà ¶Ârˇ û ˇ' e -lav ÙYtd –fl g… ' · w¬ wyÅt A Ùl·vm a ** ÙtÙl·vm a * èˇ £y« m aè H KA b a hòn∆ Ù–bh a 6 ¶Ârˇ ' Aõ h A yún≈ p K¸ -lav £ôk E p K¸ H ¸ yC« ïw¬ £ÆyC√ h a -yïm E l ¸ 'Zr „ q –O h a :ÙømH ¸ húw√ hÃy h°w√ hÃy-£u'nà lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yôl i £út Ge ' a £y=yC« H i k u yÉ n≈ b ¸ ik 'ÙZl·h 7 £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè yt i yèElÈveh lÄE'flr¸W«y-te' 'ÙZl·h :ryæq –÷ m i £Br fl ' · w¬ rÙõt G p ¸ k –a m i £yúyC« t Gi H ¸ l i p ¸ ˚ hÅA'ALXaxïah èˇ hAkAlm ¸ m Ga b –a hÆw« hÃy yûˇ n√ d O ' · |yûˇ n≈ yEv hU≈ nF h i 8 h°m A d fl ' · h A yûˇ n≈ p K¸ lõv a m E –ht AÅ ' O yûˇ t Gi d Ë m a H ¸ h i wà :hïw√ hÃy-£u'nà b˜q O v · y¬ tyúb –E -te' dyôim¸Ha' dyúm E H ¸ h a 'Zl ◊ yi–k∏ sep' eÄ l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E -te' £õy« ÙFgah-lïk A b ¸ yitÙBvn« h · w¬ hØwF∆ c a m ¸ ˇè yk i nO ï' A hònF≈ h i -yïk –i 9 :¶Ârˇ ïA' rÙ˜r¸c ]1 lÙúp K y« -'øl ◊ wà hÅr fl b A k –¸ b –a ˇè v fi ÙènF y« rˇˇH eò ' · k –a y°m Gi v a yûˇ ' E X LA x a lYk –O ˚t˚Åmy√ bÂrˇ û ˇx e b –a 10 :hïv A r fl h A ˚nyYd „ v · b –a £y_d –Ê q Ÿ t a wà Hyü«gF t a -'øl ◊ £yÄr Ê m ¸ ' O h A telp e° nFO h a dyõw« d –fl túk –a s u -te' £yôq ÷ ' A '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a 11 yúm E yik – h A yõt i y«nb ¸ ˚ £yÅq ÷ ' A ˇè wyAts O r ÊΩ h · w¬ §Äh e yEcr Ë p Ki -te' yûˇ t Gi r Ë d fi g√ wà :£ïl A Ùv yõim¸H 'BflrŸq«n-reH·' £Ø«yÙFgah-lAkÃw èˇ £ÙdÈ' ty`ÊrE'¸H-te' ˚äHËryï«y §avâam¸l 12 > :t'Ω◊∑z heWBOv hõ√whÃy-£u'Ãn £°ehyEl·v hØw√ hÃy-£u'nà ˇè £yi'b –A £yòm i y√ h=nF≈ h i 13 vfirˇ z∑√° h a ™ûˇ H E m O b –¸ £yõb i n√ ·v ™B„rOdÃw rÅEcq –O b –a ˇè Hr „ Ùx HògF¬ n« wà :h√ngà ïg¬ Ùm¸tt Gi tÙYvb A gFà h a -lAkwà syÅs i v A ˇè £yÊrh A ïh e ˚pyòX Li h i wà ˚bÅH A y√ wà ˇè tÙGmH a nà £y`r Ê v A ˚Unb A ˚ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a t˚Zb¸H-te' êyiGt¸baHÃw 14 :£ïh e yÊrp K¸ -te' ˚Ylk ¸ ' A wà tÙØnF g¬ ˚ZWv A wà £°n√ y≈y-te' ˚YtH A wà £yÅm i r fl k ¸ ˚ZvX ¸ n√ wà rˇˇû H e ' · ˇè £t A m A d Ë ' a lòv a m E dÙÄv ˚äHt ¸ nF√ y« 'âl ◊ wà £°t A m A d Ë a'-lav £yõiGt¸vaXÃn˚ 15 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy rˇˇõam' A £Åh e l A yit G ˇû t a n√ Obadiah 1 h°√yËdabøOv §ÙYz·x 1 £ÙÄd' È l e hMw« hÃy y=n√ Od·' ÉramA'-høO–k xÅl GA H u £ûˇ y« ÙFgb –a ˇè ryicwà ˇè h w√ hÃy tò' E m E ˚n¸vm aä H A hâv A ˚m¸H :hïm A x A l ¸ m Gi l a h A yõl e v A hAm˚ıqn√ wà ˚m˚ôq :dˇˇ' Oø m ¸ hõt GA ' a y˚Bzb –A £°y« ÙFgb –a ßyõt Gi t a nà §_X O q “ húnF≈ h i 2 ßÅe'yiKHih èˇ ß¸–bil §Ù`dÃz 3 Ù°t G b ¸ H i £Ù˘rm ¸ vals –eõ -y≈wgà x a b ¸ yún« k ¸ H O :¶Ârˇ ï' A y«nd „Y r Ê Ùy yúm i ÙÅb – l i b –¸ rˇˇû m E ' O ß°nF∆ q ÷ £yûˇ W i £yõb i k A Ùïk – §yúb –E -£i'wà reHnF∆Ø k –a h –fi yûˇ b –i ÃgaGt-£i' 4 :hïw√ hÃy-£u'nÃ ß õ d Ë yΩr Ê Ù' £úH KA m i hAlÃyÅal y„dËdÙZH-£i' èˇ ßl ¸ -˚ø'b –A £yòb i nF√ gF¬ -£i' 5 £°yC√ d –fi ˚Ybnà gà y« 'ÙBlh · hAtyÅm E d Ë n« ™yûˇ ' E :tÙølElOv ˚ryúi'¸H¬y 'ÙYl·h ™Ål A ˚'ûˇ b –A ˇè £yÊrc ¸ b –Oø -£i' :wyïn√ p Ku c ¸ m a ˚Yvb ¸ n« wÅW A v E ˚ZWp K¸ x ¸ n∆ ™yE'ò 6 ßÅt e yÊrb ¸ yûˇ H E nà ' a lOk – ò ß˚Äx¸GliH l˚ZbÃFgah-dˇˇïav 7 ß°m e l » H ¸ yûˇ H E nà ' a ß õ ¸l ˚Bl¸k√y ß˚_'yiKHih ßyÅt Ge x ¸ t Ga ˇè rÙzAm ˚myòW i y√ ß Æ m ¸ x ¸ l a :Ùïb – hõn√ ˚b¸t G §yú' E h°√whÃy-£u'Ãn '˚Yhah £ÙúCya–b 'Ù_l·h 8 :wïW A v E rˇˇh aú m E hõn√ ˚b¸t˚ £ÙÅd' È ïm E ˇè £yimk A x · yòt Gi d Ë b a ' · h a Ãw ] 9 wõW A v E rˇˇh aú m E Hyô' i -tÂrˇ ïk –A y« §avüaml ¸ §°m A yEt G ßyYr  ٖbg« ˚út G x a wà 9 :£ïl A Ùv¸l t GA r fiY k ¸ n« wà h°H A ˚b ûˇ ßs –¸ k a t G¸ b˜q O v · y¬ ßyúx i ' A sôamx · m E 10 :leXq –“æ m i ÙÚlyEx £yYr Ê z√ tÙBbH ¸ £Ù_yb –¸ d∆gnF∆Ø m i ˇû ßd Ë ˇ ïm A v · ˇè £Ùy¸b – 11 lÅr fl Ùg ˚ûˇ d – y¬ ˇè £l aèi H A ˚rÃy-lavwà wyÄr fl v A H ¸ ** Ùr·vH a * ˚'ûˇ Ab – £yãr Ê k ¸ n√ wà :£ïh e m E dˇˇx aú ' a k –¸ hõt GA ' a -£¬gF ÙÅrk ¸ n√ £Ùûyb –¸ ˇè ßyèx i ' A -£Ùy¸b 'Ârˇ òEGt-la'Ãw 12 £Úfld¸bA' £Ùûy¸–b hYfld˚hÃy-yï≈n¸bil xúam¸WiGt-la'Ãw :hΩr fl c A £ÙByb –¸ ßyõp Ki lB„–dÃgaGt-la'Ãw £Åd fl yE' £Ùûyb –¸ ˇè ym Gi v a -ravïaH¸b 'Ù`bAGt-la' 13 Ù˝dyE' £Ùûyb –¸ ÙYtv A r fl b –¸ hôAGta'-£¬g 'Ârˇ üEGt-la' :Ù¡dyE' £ÙByb –¸ ÙYlyEx¸b h√n¸xúal¸HiGt-la'Ãw wy°AXyil¸Kp-te' tyYÊr¸kah¸l qÂrÅeKpah-lav èˇ dOm·vaGt-lïa'Ãw 14 :hΩr fl c A £ÙByb –¸ wyYd fl yÊr¸W rˇˇgF≈ú s ¸ t Ga -la'wà £°«yÙFgah-lA–k-lav hõ√whÃy-£Ùy bÙır“q-yïi–k 15 :ßïH e '◊rb –¸ b˚BHy√ ß õ l ¸ m u gFà ™Ål GA heWˇû v A y≈ ˇè t A yèW i v A rˇˇeòH·'a–k dy°m i t GA £õy« ÙFgh a -lïk A ˚út G H ¸ y« yÅH i d Ë q “ rˇˇû h a -lav ˇè £t e yi t¸H rˇˇòeH·'ïa–k yÄi–k 16 :˚Ωyh A 'ÙBlk –¸ ˚Yyh A wà ˚Åvl A wà ˚ZtH A wà HÂdˇ q O˝ h√yˇû h A wà hõX A yElp ¸ húy∆ h ¸ t Gi §ÙôyC c i rˇˇh aú b ¸ ˚ 17 :£ehyEHr flΩ Ùm tõ' E bÅq O v · ïy¬ tyûˇ b –E ]1 wFè HËrˇ ïy√ wà hÄb A h A l e •ûˇ s E Ùy tyüEb˚ Hä' E bâOq·v¬y-tyEb Éh√yAhÃw 18 ]1 £˚Úlk A ' · w¬ £õh e b A ˚ıql ¸ d fl wà HÅq — l ¸ ˇè wW A v E tyòb E ˚ wÅW A v E tyûˇ b E l ¸ ˇè dyÊrW A ]3 hò∆y¸hï«y-'ø◊lÃw :rˇˇïb –E d –Ê hõw√ hÃy yúk –i ˇè ˚HËry√ wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ -te' èˇ hl A p E H K¸ h a wà wÄW A v E rˇˇû h a -te' b∆gnF∆M h a ˚âHr Ë y√ wà 19 :dˇˇïv A l ¸ gF« h a -te' §õm i y√ nà b i ˚ §Ù˝r¸mOH hZ„d¸W tõE'Ãw £«yÅfir¸pe' hZ„d¸W-te' tÅp a r Ë ˇ û ˇc A -dav ˇè £y«nv · n¬ k –¸ -rˇˇïeH·' lòE'flrW ¸ y« y=n≈ b ¸ l i h∆∑zahÑ-lExïah tûˇ ul√gÃw 20 :b∆gïnF∆ h a yBr „ v A tõ' E ˚àHr Ë ˇ ïy« dˇˇr fiÚ p A s ¸ b –i rˇˇû H e ' · £iaõlH A ˚rÃy túl u g√ wà w°W A v E rˇˇû h a -te' XYp KO H ¸ l i §ÙØyC c i rˇˇû h a b –¸ ˇè £yivH i Ùøm ˚`lAvÃw 21 :hïAk˚l¸Gmah hõ√whyïal húAtÃyAhÃw Jonah 1 -le' ™üEl £˚q∏ 2 :rˇˇøOm'El yõaGtim·'-§eb hú√nÙy-le' hØ√whÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 1 £“qyC√ò w¬ 3 :yïn√ p A l ¸ £õt A v A r fl húAt¸lAv-yïi–k Ahy°elAv 'ZflrŸq˚ hõAlÙdÃFgah ryúivh A hôw≈ nà yïn« hûˇ ' A b –A ]2 |hûˇ yC√ n« ' Û 'úc A m ¸ yC« w¬ Ùäpy√ dÂryC≈= w¬ h°w√ hÃy yõn≈ p ¸ l Gi m i hAHyÅH i r Ë t Ga x fi r O˘ b ¸ l i ˇè hn√ Ùy :hïw√ hÃy yõn≈ p ¸ l Gi m i hAHyÅH i r Ë t Ga ˇè £h e m GA v i 'Ù`bl A ˇè h – b –A dÂrˇ yC≈ò w¬ h – r flä k A W ¸ §ât GE yC« w¬ HyÄH i r Ë t a £°yC√ b –a lÙ˜dgF√ -ravïs a yúh i yà w¬ £Ø√Cyah-le' èˇ hAlÙdÃFg-fix˚¡r lyòiXEh hÆ√whyï¬w 4 ÇwyAh»lÈ'-le' Hyûˇ i' ê˚q·vÃzyC« ïw¬ £yÄx i l GA m Ga h a ˚Z'r Ë yïyC« w¬ 5 :rˇˇïEbAKHih¸l hõAb¸KHx i hØyC√ n« ' Û ˇû h A wà ˇè dr fi y√ hÆn√ ÙyÃw £°h e yElv · ïm E lõq ‘ h A l ¸ £ØyC√ h a -le' ˇè hyC√ n« ' Û ïb –A rˇˇH eò ' · £yäl i k –E ah-te' ˚lâiX√Cy¬w rem'ByC◊ w¬ lÅb E x O h a bZr fi ˇè wyAlE' b`r fi q Ÿ yC« w¬ 6 :£Ωd fi r fl yC≈ w¬ bõk –a H ¸ yC« w¬ hØn√ yips –¸ h a yûˇ t E k –¸ r Ë y¬ -le' ˚nõl A £yôh i l » ' È h A tüEH K v a t ¸ y« yãl a ˚' ßyÅh e l » È'-le' 'ZflrŸq £˚qò £Úd –fl r Ë n« ˇû ßl G¸ -ham ÙYl tÙÅlr fl ÙΩg hAlyûˇ p Ki n¬ wà ˇè ˚k¸l ˚hÄEv„r-le' Hyûˇ i' ˚ãr¸m'◊Cy¬w 7 :dˇˇïb E '◊n 'Bl ◊ wà :hïn√ Ùy-lav lYr fl ÙFgh a lBp KO yC« w¬ tÙÅlr fl ÙïgF ˇè ˚lèp Ki yC¬ w¬ ˚n°Al t'Y◊∑zah húAvflrAh yôim¸GlH e b –¸ hÅv A d Ë ˇ û ˇn≈ wà -ham ˚n°Al t'Y◊∑zah húv A r fl h A -yiml ¸ rˇˇH eô ' · b –a ˚nÅl A 'ûˇ nF√ -hfldy«gF h a wyÅl A ' E ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 8 £õehyEl·' rem'B◊Cy¬w 9 :hAGtïA' £õav hú∆∑zim-yïE'Ãw ßÅecËra' hûˇ m A 'ÙÅbt GA §«yˇû ' a m E ˚ ˇè ßt G¸ k ¸ 'alm G¸ A yZr Ê b ¸ v i £õ√Cyah-te' húAWAv-reH' · 'År „ y√ yûˇ n« ' · èˇ £y« m aè H KA h a yòh E l » È' hUw√ hÃy-te'wà yiknO° ' -ham wyõl A ' E ˚ırm ¸ '◊yC w¬ hÅl A ÙdÃg hûˇ ' A r Ë y« ˇè £yiHn√ ' · ïh A ˚`' Ëryï«Cy¬w 10 :hïAHA–b¬Cyah-te'Ãw dyõgF« h i yúk –i x fi r „Å b O '˚Zh ˇè h w√ hÃy yòn≈ p ¸ l Gi m i -yïk –i £yÄH i n√ ·'Ah ˚ZvËd√y-yïi–k Aty°iWAv t'û◊∑z £õyC√ h a yúk –i ˚ny°l E v A ïm E £õyC√ h a qBt GO H ¸ y« wà ™Ål GA heWv · ˇû nF¬ -ham ˇè wyAl' E ˚`rm ¸ '◊yC w¬ 11 :£ïh e l A £õyC√ h a qBt GO H ¸ y« wà £ØyC√ h a -le' y«nˇû l u yiXh · w¬ ˇè yn« ˚è'W A £ÄehyEl·' rem'û◊Cy¬w 12 :rˇˇïv E s O wà ™úl E Ùh :£ïekyEl·v hõ∆∑zah lÙ_dgF√ h a ravüas – h a yÅl Gi H e b ¸ yûˇ k –i y«n' AÅ v fi d „Z Ùy yik – ò £°k e yElv · ïm E ˚˘rt G¸ x ¸ yC¬ w¬ 13 :£ïh e yElv · rˇˇv Eõ s O wà ™úl E Ùh £ØyC√ h a yûˇ k –i ˚lÚk O y√ 'Zl ◊ wà hõAHA–b¬Cyah-le' byôiHAh¸l £yÄiH√n·'Ah Hyûˇ ' i h A ˇè Hp e n∆è b –¸ hÄd fl b ¸ '◊n 'ûˇ n√ -la' ˇè hw√ hÃy hònF√ ' A ˚Är¸m'◊Cy¬w hM√whÃy-le' ˚â'ËrŸq«Cy¬w 14 :AtyïW i v A t GA c ¸ p aõ x A rˇˇH eú ' · k –a hØw√ hÃy hûˇ t GA ' a -yïk –i 'y°q ÷ √n £Zd –fl ˚nyõl E v A §út GE iGt-la'Ãw hØ∆∑zah ˚^'r Ë yïyC« w¬ 16 :Ùïp K v ¸ z∑¬ m i £õyC√ h a dˇˇm OB v · yC¬ w¬ £°yC√ h a -le' ˚hõl u X i yà w¬ hØn√ Ùy-te' ˇè ˚'¸WyC« w¬ 15 :£yΩr Ê d fl nà ˚˜rd –Ë yC« ïw¬ hØw√ hyïal ˇè xb a z∆è -˚x¸b – zà ïyC« w¬ h°w√ hÃy-te' hõAlÙdÃg húA'r Ë y« £yôH i n√ ' · h A Jonah 2 gÅd –fl h a yûˇ v E m ¸ b –i ˇè hn√ Ùy yòh i yà w¬ h°n√ Ùy-te' v fi l »Y b ¸ l i lÙÅdgF√ gZd –fl ˇè hw√ hÃy §òm a yà w¬ 1 yõEv¸Gmim wy°Ah»lÈ' hõ√whÃy-le' hØn√ Ùy lûˇ l GE p Ka t ¸ yC« w¬ 2 :tÙølyEl húAH»l¸H˚ £yõm i y√ húH A l » H ¸ rem'ÆyC◊ w¬ 3 :hïg√ d –fl h a y«nn≈° v · yC¬ ïw¬ hõw√ hÃy-le' yôl i hflrˇ c FAú m i yit'flrq “ ∏ :yïl i Ùq t GA v ¸ m aú H A yit G v ¸ wF¬õ H i lÙ_'H ¸ §eXüeb – m i y«nb E° b ¸ s O yà rˇˇh Aõ n√ wà £yÅm Gi y¬ bûˇ b a l ¸ b –i ˇè hl A ˚c¸m y«nk Eò yil¸HaGt¬w 4 :˚rˇˇïb A v A yúl a v A ßyõl Ge g¬ wà ßyBr  b –A H ¸ m i -lAk – ßy°n∆ yEv d∆gˇû nF∆ m i yit G H ¸ r fiY gà n« yit G r Ë m aÅ ' A yûˇ n« ' · w¬ 5 :ßïeHËd“q lõakyEh-le' XyÅi–bah¸l •yûˇ isÙ' ™a'ò y«nb E° b ¸ s O yà £ÙYht G¸ Hepn∆Ø -dav ˇè £y« m aè y«n˚`pp A ' · 6 èˇ £yÊrAh yòEb¸c÷q¸l 7 :yïiH'◊r¸l H˚BbAx •˚Ys £°l A Ùv¸l yYd Ê v · b a h A yúx e r Ê b –¸ ¶Ârˇ ' Aô h A yit G d Ë r fiÅ y√ :yïh A l » ' È húw√ hÃy yõyC¬ x a taxH Kaô m i lavüat G w¬ yit G r Ë ˇk A° z√ hõw√ hÃy-te' yÅH i p ¸ n¬ ˇè yl a v A •òX LE v a t ¸ h i b –¸ 8 :ßïeHËd“q lõakyEh-le' yÅitAGlp i t G¸ ˇè ßyèl e ' E 'Ù`bt GA w¬ :˚bΩzO v · y¬ £Yd –fl s ¸ x a 'ÃwH A° -yElb ¸ h a £yYr Ê m G¸ H a m ¸ 9 ™ÅAGl-hAx¸–bÃze' èˇ hfldÙGt lÙòqb –¸ yÆn« ' · w¬ 10 < :hïw√ hyal hAtv Aõ ˚HÃy hAml GE° H a ' · yit G r Ë ˇd fiY n√ rˇˇH eú ' · > :hïAHA–b¬Cyah-le' hõ√nÙy-te' 'úq ‘ yC√ w¬ gÚd –fl l a hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 11 Jonah 3 hõ≈wÃnyï«n-le' ™úEl £˚ôq 2 :rˇˇøOm'El tyú«nEH hõ√nÙy-le' hô√whÃy-rabd Ë yüihyà w¬ 1 :ßyïl e ' E rˇˇb Eú d –O yõk i nO ' A rˇˇH eú ' · hÅ' A yÊrŸ–qah-te' èˇ AhyèelE' '`flrŸq«Fw h°AlÙdÃgF h a ryûˇ v i h A èˇ hAlÙdÃFg-ryiv hòAtyà h A hÆw≈ nà yïn« wà h°w√ hÃy rˇˇû b a d Ë k –i ]1 hõw∆ nà yïn« -le' ™elyC≈ô w¬ hÆn√ Ùy £“qˇû yC√ w¬ 3 £Ùûy ™õl a h · m a ryÅv i b A 'ÙZbl A èˇ hn√ Ùy lexyC√ò w¬ 4 :£yïm i y√ teHB»l¸H ™õal·ham £yÅih»l'ïEl ˚nyôm i ' · yC¬ ïw¬ 5 :tekïp KA h ¸ n∆ hõw≈ nà yïn« wà £ÙØy £yûˇ v i b –A r Ë ' a dÙvò rÅm a '◊yC w¬ ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ dˇˇx A° ' e -davwà £õl A ÙdÃgF m i £yÅq –÷ W a ˚ZHb –¸ l ¸ yC« w¬ ˇè £Ùc-˚'Ërq Ÿ yC« w¬ £y°h i l » 'ïb –E hõw≈ nà yïn« yúH E nà ' a Ùõt G r Ë d –fi ' a rˇˇb Eú v · yC¬ w¬ ÙÅ's ¸ k –i m i ˇè £q “ yC√è w¬ hØw≈ nà yïn« ]2 k ¸ l e ˇû m e -le' ˇè rb A d –fl h a vògF¬ yC« w¬ 6 :£ïnF√ X a q Ÿ £avüaX L m i hØw≈ nà yïn« b –¸ ˇè rm e 'è◊Cy¬w qÄEvÃz¬Cy¬w 7 :repïE'Ah-lav beHyC≈õ w¬ qÅW a sûˇ k a yà w¬ wy°l A v A ïm E ˇè ˚m·vX ¸ y« -lï' a §'Äc F◊ h a wà rˇˇû ˇq “ b –A h a häm A h E b –¸ h a wà £âd fl ' A Ah rˇˇm OÚ 'El wyõl A d O gà ˚ ™elm Geô h a hÅm A h E b –¸ h a wà ˇè £d fl ' A ïh A £yÄq –÷ W a ˚ûˇ s – k –a t ¸ y« wà 8 :˚ït G H ¸ y« -la' £«ym aõ ˚ ]3 wF v Å r Ë y« -lâ' a hAm˚Å'm ¸ sõm A x A h e -§im˚ hÅv A r fl ˇ ïh A Ùûˇ k – Ërd –fi m i Hyi'ò ˚bÄH u y√ wà h°q “ zà Ax¸–b £yõih»lÈ'-le' ˚B'r Ë q Ÿ y« wà 'Bl ◊ wà Ùõp K ' a §Ùırx · m E bôH A wà £y°h i l » ' È h A £õx a n« wà b˚ÅHy√ v fi d „Z Ùy-yïm i 9 :£ïh e yEp K k a b –¸ rˇˇH eú ' · h°AvflrAh £ûˇ A–kËrfi–dim ˚bõAH-yik – £Åh e yEWv · ˇû m a -tï' e ˇè £yih»lÈ'ïAh 'Ërˇ ò¬Cy¬w 10 :dˇˇïEb'◊n :hïAWAv 'B◊lÃw £õehAl-tÙW·val rˇˇúe–bÊ–d-reH·' hôAvflrAh-lav £yÄh i l » ' È h A £exˇû nF√ yC« w¬ Jonah 4 hMw√ hÃy-le' lâl GE p Ka t ¸ yC« w¬ 2 :Ùøl raxõ«Cy¬w h°AlÙdÃg hûˇ Avflr hõn√ Ùy-le' vfirˇ yC≈ú w¬ 1 §úk –E -lav yÅt i m A d Ë ' a -lav ˇè yt i ÙyÈh-dav yÄÊrAbËd hûˇ ∆z-'Ùl·h èˇ hw√ hÃy hònF√ ' A rÄm a '◊yC w¬ ™Ârˇ ' eò £˚Åxr fi wà §˚ûˇ nF x a -lï' E ˇè ht GA ' a yòk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ yûˇ k –i hAHy°H i r Ë t Ga x fi r O˘ b ¸ l i yit G m ¸ d –fiY q ÷ yõiH¸p¬n-te' 'ú√n-x—q hØ√whÃy hûˇ AGtavÃw 3 :hïAvflrAh-lav £õAx«nwà desx eÅ -bfirwà ˇè £y« p Kaè ' a –i y«nF m Ge° m i :™ïAl hflrˇ úAx bõEXyEhah hØ√whÃy rem'ûyC◊ w¬ 4 < :yïyC√ x a m E yõitÙm bÙBX yôk beHyC≈ò w¬ hÄk –A s u £äH A Ùâl W É v a yC¬ w¬ ry°v i l A £Âdˇ û ˇq –’ m i beHõyC≈ w¬ ryÅv i h A -§im ˇè hn√ Ùy 'òc E yC≈ w¬ 5 £yihl » ' È -Ñ hïw√ hÃy §ûˇ m a yà w¬ 6 :ryïv i b –A hõy∆ h ¸ «Cy-ham hÅe'Ër«y rˇˇû H e ' · davò lÅc FE b –a ˇè h A yèt Ge x ¸ t Ga ÙÚtAvΩflrEm ÙYl lyúiFcah¸l ÙÅH'◊r-lav èˇ lEc tÙBy¸hïil hÆ√nÙy¸l lûˇ v a m E |lavˇû yC¬ w¬ §ÙUyq “ y÷q :hïl A ÙdÃg húx A m ¸ W i §ÙYyq “ y÷ïq – h a -lav hôn√ Ùy xúm a W ¸ yC« w¬ tavl aÅ ÙGt ˇè £yihl » ' È ïh A §òm a yà w¬ 7 HemH KeÄ h a x fi r O˘ zà k –i |yûˇ h i yà w¬ 8 :Hïb A y«yC w¬ §ÙYyq “ yæq –÷ h a -te' ™úaGt¬w tÚflrÛxAGmïal raxõaKHah tÙBl·va–b •°l GA v a t ¸ yC« w¬ hõn√ Ùy H'ır ◊ -lav HemH Keô h a ™út Ga w¬ tyÅH i yÊrx · ˇè £yÊdq “ x fi ˚`r £yäh i l » ' È §âm a yà w¬ ˇè £yihl » ' È rem'`yC◊ w¬ 9 :yïyC√ x a m E yõt i Ùm bÙBX rem'DyC◊ w¬ t˚Åm l A ˇè ÙH¸pn¬ -te' lò' a H ¸ yC« w¬ -dav yõil-hflrˇ ïAx búEXyEh rem'D◊Cy¬w §Ù°y“qyæ÷–qah-lav õ߸l-hΩflrAx búEXyEhah hØ√nÙy-le' Ùõb – t GA l ¸ m aú v A -'◊l rˇˇH eô ' · §ÙØyq “ yûˇ q –÷ ah-lav èˇ AGt¸sèax hút GA ' a hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 10 :t∆wïm A -lav s˚ÅxA' 'Z◊l èˇ y«n·'ï¬w 11 :dˇˇïb A ' A hAlyà l aú -§ib˚ hõy√ h A hAlyà l aú -§ib – H e Ù°t G l ¸ d –fi g« 'Zl ◊ wà £ÄfldA' Ùä–bÊr hâ„r¸Wev-£yEGt¸Hïim h É b –E r Ë h a h – b –Aá -H∆y rˇˇû H e ' · h°l A ÙdÃgF h a ryûˇ ivh A hõw≈ nà y«n :hïb –A r fi hõm A h E b ¸ ˚ ÙÅl'◊mW ¸ l i Ùûnyimyà -§yEb – ˇè vd fi y√ -'øl ◊ rˇˇòeH·' Micah 1 zúx A ' A £ôt A Ùy yúm E yib – yÅt Gi H ¸ r fi ˇm GOZ h a ˇè hk A yim-le' hÆy√ h A rˇˇû H e ' · |hûˇ w√ hÃy-rabd –Ë 1 :£iïl A H A ˚¡ry«w §Ù˜rm ¸ H O -lav húz√ Ax-reH·' hÚfld˚hÃy yûˇ Ek¸lam hõyC√ q ÷ zà x i yà h – ' A° l » m ¸ ˚ ¶Ârˇ û ˇ' e yibyõH i q Ÿ h a £Ål GA k –u £yûˇ m Gi v a ˇè ˚v¸mH i 2 :ÙøHd Ë q “ lúk a yEhm E yõn√ d O ' · dÅv E l ¸ ˇè £k e b –A hòw« hÃy y=n√ d O ' · Éyh i y«w yEtm Û b –Aú ** yEtÙmAb – *-lav ™Yr fi d fl wà dˇˇr fiB y√ wà ÙÚmÙq¸m G m i 'ûˇ c E yO hõw√ hÃy húnF≈ h i -yïk –i 3 :¶Ârˇ ï' A ˚v°q –“ b –a t ¸ y« £yõq ÷ m A v · h A wà wyÅt GA x ¸ t Ga ˇè £yÊrh A ïh e ˚–sm aò n√ wà 4 :dˇˇr flΩ Ùm¸b – £yBr Ê gF√ m u £«ym aõ k –¸ HÅ' E h A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè gn¬ Ù–dak – l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E tw'Y◊LXax¸b˚ t'Ø◊z-lA–k èˇ bq O v · ïy¬ vaHp eò ¸–b 5 §ÙÅrm ¸ H Oø ˇè 'Ùl·h bÄq O v · y¬ vaHˇû p e -yïm i :£iïAlAH˚rÃy 'ÙYl·h hÅfld˚hÃy tÙZmb –A ˇè ym i ˚ £Ârˇ k A° yEvˇû X LA m a ¸l hYÂdAKWah yúiv¸l §Ù_rm ¸ H O yút Gi m ¸ W a wà 6 :hïl Ge g¬ ' · h A yYd  s O y«w h A yØn∆ b A ' · ˇè ygF¬ l a yòt Gi r Ë gF¬ h i wà -lAkÃw HÅE'Ab ˚ZpËrAKW«y èˇ AhyènF∆ n¬ t ¸ ' e -lAkwà ˚Gtk –aÄ y… h A yûˇ elyis¸Kp-lAkÃw 7 h°m A m A H ¸ £yûˇ W i ' A h A yõb –e c a v · :˚b˚øHy√ hõn√ Ùz §ún¬ t ¸ ' e -davwà hAcb –AÅ q ÷ ˇè hn√ Ùz §òn¬ t ¸ ' e m E yik – ∏ £Ù˝rAvÃw lõAlÙH** lalyiH* húAk¸l yE' hAlyÅilyE'Ãw hZfld¸Kp¸se' èˇ t'◊z-lav 8 :hïn√ v · y¬ tÙBnb ¸ k –i leb' Eõ wà £yØnF« t Ga k –a ˇè dp KE s ¸ m i hòW e v È ' e hÅfld˚hÃy-dav èˇ hA'èAb-yi–k Ahy°t e Ù–km a hõH A ˚n·' yúk –i 9 :£iïl A H A ˚rÃy-dav yõm Gi v a ravH aú -dav vôg¬ n√ ˚°–k¸biGt-la' ÙYkA–b ˚dyØgF« t Ga -la' ˇè tg¬ b –¸ 10 :yiHïl GA p Ka t ¸ h i ** yit G H ¸ l GA p Ka t ¸ h i * rˇˇp Aõ v A hÅr fl p ¸ v a l ¸ tyûˇ b E b –¸ ryõipAH tebúeHÙy £ôekAl yBÊr¸biv 11 §Øn√ ' · ïc a tebˇû H e Ùy ˇè h' A ¸cï√y '`◊l teHÚOb-h√yËrev lec' EÅ h A tyûˇ b –E ˇè dp Ka s ¸ m i :Ùøtd –fl m ¸ v e £õk –e m i xúq –— y« tÙ˝rm A tebˇû H e Ùy bÙYX¸l hïAlúAx-yïi–k 12 :£iïAlAH˚rÃy ravõaH¸l hØ√whÃy tûˇ ' E m E ˇè vr fl dfirˇ y√ò -yïk –i Hy°k i l A tebˇû H e Ùy Hekr ÂY l A hôAbA–kËreGmah £^OtËr 13 yúv E H ¸ p Ki ˚Y'c ¸ m ¸ n« ™úb A -yik – §ÙØCyic-tab¸l èˇ 'yih t'úALXax tyâiH'„r èˇ §EkAl 14 :lïE'flr¸W«y t°gF¬ teHr ÂZ Ùm lõv a £yÅx i ˚GlH i yûˇ n« t G¸ t Gi :lï' E r fl W ¸ y« yõk E l ¸ m a l ¸ bØz√ k ¸ ' a l ¸ ˇè by«zk ¸ ' a yòt GE b –A h°H A r „ ˇ ïm A tebH eõ Ùy ™Ål A yibˇû ' A ˇè Hr „ yCO h a dÄv O 15 :lïE'flr¸W«y dÙBb¸–k 'ÙYb√y £úAGlÁd·v-dav ™«yg√° ˚n·vt Ga yõn≈ b –¸ -lav y«z∑ gOØ w√ yûˇ x i r Ë q “ 16 < :™ïm GE m i ˚Ylg√ yúk –i reHnF∆Ø k –a ˇè ™t E x A r Ë q “ yibòixËrah Micah 2 £°t A Ùb¸k – H ¸ m i -lav vYr fl yElv · p OB ˚ §∆w' Aô -yEbH ¸ x Oø yÙ^h 1 :£Ωd fl y√ lõ' E l ¸ -H∆y yúk –i h A ˚ÅWv · y¬ ˇè rq ’ b –Oè h a rÙ`'b –¸ ˚'°W A n√ wà £yõt Gi b A ˚ ˚lØz√ g√ wà ˇè tÙdAW ˚`dm ¸ x A wà 2 > :Ùøtl A x · n¬ wà Hyõ' i wà ÙÅtyEb˚ rebˇû gF∆ ˇè ˚q¸Hïv A wà hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò §Äk E l A 3 h°Avflr t'Y◊∑zah húAxAKp¸HiGmah-lav bôEHOx yú«nÃnih £Äk e yEtr O¡ 'ÃwF c a £äH KA m i ˚HyâimAt-'ø◊l reH·'∏ :'yïh i hõv A r fl túv E yôk –i hÅm A Ùr ˇè ˚k¸lït E '`l ◊ wà ˇè rm a ' A ˇè hy√ h ¸ ïn« yòh i nà hâh A n√ wà lÄH A m A £ûˇ k e yElv · 'üAW K y« '˚ähh a £Ù=yC b –a 4 ry°m i y√ yõm Gi v a qelx Eú ˚nÅd –Á H a nà dÙ˘dH A :qïl GE x a yà ˚nyYd „ W A búb E ÙH¸l yÅl i Hyûˇ m i y√ ™yE'ò :hï√whÃy lõahŸqi–b lÚflrÙg¸b – lebx eõ ™yúl i H ¸ m a ß Ø l ¸ hûˇ y∆ h ¸ ïy« -'øl ◊ ˇè §k E l A 5 heGlÅE'Al ˚pûˇ iLX¬y-'ø◊l §˚ÚpyiX L y¬ ˚põX Li t Ga -la' 6 bÄOq·v¬y-tyïE–b r˚ZmA'eh 7 :tÙïm G l i k –¸ gõs –a y« 'Bl ◊ wy°AlAl·vam heGlõE'-£i' hØ√whÃy fix˚˘r èˇ rac“q·h :™ïElÙh rˇˇúAH√Cyah £õiv ˚byÅiXy≈y yâfirAbËd 'Ù`l·h £Åm E ÙqÃy bûˇ y≈ Ù'¸l ˇè ym Gi v a l˚Ämt ¸ ' e wà 8 §˚ÚXH i p ¸ t Ga rÂdˇ ' eõ hÅm A l ¸ W a l˚ûˇ m G m i :hïm A x A l ¸ m i yõb E ˚H xaXb –eÅ £yZr Ê b ¸ v O m E h A y°g∆ n… v · ït Ga tyõb –E m i §˚ÅHËrˇ û ˇg√ t G¸ ˇè ym Gi v a yòH E nà 9 :£ïAlÙv¸l yYÊrfld·h ˚BxŸqt Gi h A yÅl e l A v Oø ˇè lv a m E h°Ax˚n¸Gmah t'Y◊z-'◊l yúk –i ˚Åkl ¸ ˚ ˚m˚˘q 10 :¶Ωr fl m ¸ n« lebx eú wà lõb –E x a t G¸ hô' A m ¸ X A r˚Bbv · b –a bØz∑≈ k –i r’qˇû H e w√ ˇè x fi ˚èr ™úElOh Hyãi'-˚l 11 rˇˇk A° H KE l a wà §«yyC¬õ l a ß Ø l ¸ •ûˇ X Li ' a :hï∆∑zah £úAvAh •yõX Li m a húy√ h A wà lÅE'flr¸W«y tyZÊrE'H ¸ ˇè ¶b –E q — ' · ¶òb –E q — ™Äl GA k –u b˘q O v · y¬ •äs O È'e' •âOsA' 12 h√nm eõ yiht G¸ ÙÅrb ¸ d –flΩ h a ™ÙZtb –¸ ˇè rd  v Eè k –¸ hÚr fl c ¸ b –A §'Zc ◊ –¸k ˚Fnm eõ yiW' · daxy¬ú :£Ωd fl ' A m E ÙÚb ˚'¸cˇû yC≈ w¬ ravH aõ ˚rÅb O v · yC¬ ïw¬ ˇè ˚cËrˇ ïp KA £Åh e y≈np ¸ l i èˇ ¶„rOKpah hòAlAv 13 > :£ïH A '◊rb –¸ hõw√ hy¬w £Åh e y≈n¸pl i ˇè £k –A l ¸ m a rˇˇb O` v · yC¬ w¬ Micah 3 rÄm a ' O w√ 1 l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E yõn≈ yicq Ÿ ˚ bÅq O v · y¬ yûˇ H E 'flr ˇè 'n√ -˚v¸mH i :XïAKp¸HiGmah-te' tavYfidAl £ÅekAl 'ÙZl·h vÚr fl ** hAvr fl * yEbh · ' OZ wà bÙYX yE'nà W OB 2 :£ït A Ùm¸cv a lúv a m E £Yr fl ' E H ¸ ˚ £Åh e yElv · ïm E ˇè £r fl Ùv yòl E zà gFO -te'wà ˚XyÅH i p ¸ h i £ûˇ h e yElv · m E èˇ £r fl ÙvÃw yÇ m Gi v a rˇˇû ' E H ¸ ê˚l¸k' A rˇˇû H e ' · w¬ 3 ˚x°c FE p Ki £õh e yEtm Oø c ¸ v a :taxïl GA q — ™ÙBtb –¸ rˇˇW Aõ b A k ¸ ˚ ryÅs –i b –a rˇˇû H e ' · k –a ˇè ˚WËrAp˚ £°AtÙ' hõ∆n·v¬y 'B◊lÃw hØ√whÃy-le' ˚˘q·vÃz«y zA'ò 4 > :£ïh e yEll ¸ v a m a ˚vYr „ h E rˇˇH eú ' · k –a 'yÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè £h e Em wyòn√ p KA rât GE s ¸ y¬ wà y°m Gi v a -te' £yûˇ v i t ¸ m Ga h a £yõ' i yibnFà h a -lav hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hO–kò 5 £ÙÅlH A ˚Z'r Ë q “ wà ˇè £h e y≈nF H i b –¸ £yòk i H ¸ nFO h a :hïm A x A l ¸ m i wyõl A v A ˚BHd –Ë q ÷ wà £Åh e yip K -lav §ûˇ t GE y« -'◊l ˇè reH·'¬w £Ús O q –Ÿ m i £õk e l A húk A H ¸ x A wà §ÙØzAxïm E ˇè £k e l A hAlyà l aò §ãk E l A 6 :£ÙïyC h a £õh e yElv · rˇˇd fiB q “ wà £yÅ' i yibnFà h a -lav ˇè Hm e H Keè h a hA'b Aò ˚ £yÅm i s ¸ q –O˘ h a ˇè ˚r¸pïx A wà £yÆz« x O h a ]3 wF HZb O ˚7 :£yïh i l » ' È hõn≈ v · m a §yú' E yôk –i £°l GA k –u £õp A W A -lav ˚BXv A wà hÚr fl ˚bÃg˚ Xõp KA H ¸ m i ˚ hØw√ hÃy x fi ˚˘r-te' ˇè x fi k Oè yit'òl E m A yãk i On' A £Äl A ˚'Ãw 8 < :Ùøt'ALXax lõE'flr¸Wy« l ¸ ˚ ÙÅvH ¸ p Ki ˇè bq O v · ïy¬ l ¸ dyògF« h a l ¸ l°' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E yõn≈ yicq Ÿ ˚ bÅq O v · y¬ tyûˇ b –E ˇè yH E 'flr t'Æ◊z 'ûˇ n√ -˚v¸mH i 9 :˚Hæq –‘ v a yà hYr fl H A yà h a -lAk – tú' E wà XÅp KA H ¸ m i £yûˇ b i v · t a m · ïh a :hïl A wà v a b –¸ £il aõ H A ˚ry«w £y°m i d fl b –¸ §ÙõyC c i hún∆ b –O 10 ˚ÅrÙy ryûˇ x i m ¸ b –i ˇè h A yèn∆ h · k O wà ˚XÄp KO H ¸ y« daxH OZ b –¸ |Ahyûˇ eH'flr 11 rÅm O 'El ˚nûˇ v E H KA y« ˇè hw√ hÃy-lavwà ˚mÚs O q Ÿ y« •esˇû k e b –¸ h A yõ' e yibnà ˚ :hïAvflr ˚nyõElAv 'ÙBbAt-'ø◊l ˚nÅb –E r Ë q ÷ b –¸ ˇè hw√ hÃy 'Ù`lh · HÚ„rAxïEt hZÂdAW §ÙõCyic £Åk e l ¸ l a gà b –i ˇè §k E l A 12 > :ravïy√ tÙBmb A l ¸ t«yb –aõ h a rˇˇh aú wà hØy∆ h ¸ ït Gi §yûˇ yC« v i ˇè £l aèi H A ˚ry«w Micah 4 hòw√ hÃy-tyEb – rˇˇû h a h∆yh ¸ y« ∏ £yÄm i yC√ h a tyZr Ê x · ' a b –¸ |hûˇ y√ AhÃw 1 tÙÚvb A gFà m i '˚Yh 'úW KA n« wà £yÅr Ê h A h e H'˘r ◊ b –¸ ˇè §Ùk√n ˇè ˚r¸mï' A wà £yÄb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˚ãkl ¸ h A ïwà 2 ]3 :£yïm Gi v a wyõl A v A ˚ırh · n√ wà bÅq O v · y¬ yûˇ h E l » ' È ˇè tyEb – -le' Ãw hÆ√whÃy-rah-le' hûˇ el·v¬nwà |˚Zkl ¸ wy°t A x O r Ë ˇ' Oø b –¸ hõk A l ¸ n≈ wà wyÅk A r fl d –Ë m i ˇè ˚nèr „ ÙyÃw :£iïAlAH˚ryim hõ√whÃy-rabËd˚ hÅflrÙt ]3 'ûˇ c E t GE ˇè §ÙCyc Fi m i yòk –i qÙÚxr fl -dav £yõm i c u v · £úy« Ùg¸l fixyôk i ÙhÃw £yÅb –i r fi £yûˇ m Gi v a §yEb – ò XÄp a H A wà 3 tÙÅrm E zà m a l ¸ ˇè £h e yEtt Oø y«nx · ¬w £yÄt Gi ' i l ¸ £äh e yEtb O r Ë x a ˚âtG¸tk i wà :hïAmAx¸lim dÙYv §˚ıd¸m¸l«y-'◊lÃw bÂrx eÅ ˇè yÙFg-le' yÙògF ˚ã'¸W«y-'ø◊l dyÚr Ê x · m a §yûˇ ' E wà ÙYtn√ ' E t G¸ taxt aú wà Ù_np ¸ gF¬ taxüat G Hyûˇ i' ˚ÄbH ¸ y√ wà 4 :rˇˇïb –E d –Ê tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy yôp i -yik – wy°h A l » ' È £ûˇ H E b –¸ Hyõ' i ˚àkl ¸ y≈ £yÅm Gi v a ˇû h A -lAk – yik – ò5 > :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l ˚nyõh E l » ' È húw√ hÃy-£EHb –¸ ™ôl E n≈ ˚n¸xn¬Æ ·'w¬ hÆw√ hÃy-£u'nà '˚ähh a £Ù=yC b –a 6 :yitv Oø r „ h · rˇˇH eõ ' · w¬ hAcb –E° q — ' · hõx A d –fl nF« h a wà hÅv A l E c FOZ h a ˇè hp A s ¸ ' Oø £˚Úcv A yÙûgl ¸ hõ' A l A h · nF¬ h a wà tyÅÊrE'¸Hil èˇ hAvEløOFcah-te' yòt Gi m ¸ W a wà 7 > :£ïl A Ùv-davwà hõt GA v a m E §ÙØyC c i rˇˇû h a b –¸ ˇè £h e yElv · hòw√ hÃy ™âl a m A ˚ §ÙõCyic-ta–b lep_Ov rÂdÄEv-lfid – gà m i hûˇ t GA ' a wà 8 hØ√nOH'ZÊrAh èˇ hAlH A m ¸ m Ge h a hÄ' A b A ˚ h°et'EGt ßyZÂdAv :£iïl A H A ˚rÃy-túb a l ¸ tekl eõ m ¸ m a v fi r „Ú yivyYr Ê t A hAm G l Aú hàt GA v a 9 dÅb A ' A ˇè ™c E v · Ùy-£ï' i ™Äb –A -§yï' E ™elˇû m e h · :hΩd fl l E ÙCyk –a lyõx i ™ú‘qy«zÈxeh-yïi–k hÚd fl l E ÙïyC k –a §ÙõyC c i -tab – yixgO_ w√ yil˚^x 10 hÄd  W KA b –a t G¸ nà ˇû k a H A wà hMy√ r Ë q –÷ m i yâ' i c ¸ t E h É t GA v a -yïk –i yilc EÅ nF√ t Gi £ûˇ H A ˇè lb e b –A -dav t'òb A ˚ :™«yïb A yà ' O •õk –a m i hØw√ hÃy ™ûˇ l E ' A gà y« £AHò £y°b –i r fi £ûˇ y« ÙFg ™«yl aõ v A ˚Bps ¸ ' e n∆ hôt GA v a wà 11 :˚nyïn≈ yEv §ÙõyC c i b –¸ zaxt aú wà •Øn√ x È t Ge £yZr Ê m ¸ ' O h A hØw√ hÃy tÙZbH ¸ x ¸ m a ˇè ˚vËdˇ ï√y '`◊l hAGmÄEhÃw 12 :h√nr Ë ˇ gFOΩ ryúm i v A k –e £õc A b –¸ q ÷ yúk –i ÙÚtc A v · ˚nyõb i h E 'Bl ◊ wà ˇè lz∆ r Ë b –a £yòW i ' A ™Un≈ r Ë q — -yïk –i §ÙÆyC c i -tab yiHÙ˘dw√ yim˚˙q 13 £y°b –i r fi £yûˇ m Gi v a tÙõq – d Ê h · w¬ hÅH A ˚xÃn £yûˇ W i ' A ˇè ™y« t aè s O Ërap˚ :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k §Ùıd·'al £õAlyExwà £Åv A c ¸ b –i ˇè hw√ hyïl a yòt Gi m ¸ r fi x · h a wà ˚ny°l E v A £ûˇ W A rÙYcm A d˚ÅdgFà -tab yZÊdËdOFg¸tiGt èˇ hAGtav 14 < :lïE'flr¸W«y XúEpOH tõE' yÅixl G¸ h a -lïv a ˚ûˇ k – y¬ ˇè Xb e H KEè –a b Micah 5 hÅd fl ˚hÃy yûˇ p E l ¸ ' a b –¸ ˇè tÙy¸hïl i ˇè ryivc A hAtr flÄ p ¸ ' e £exˇû el-tyïE–b hãAGta'Ãw 1 l°E'flr¸W«y¸–b lõEHÙm tÙBy¸hïl i 'Åc E y≈ yûˇ l i ˇè ßm G¸ m i :£ïl A Ùv yúm E yim £Âdˇ q –’õ m i wyút A ' O c A Ùm˚ hfldˇ °Al√y hYfldElÙy túEv-dav £Øn≈ t G¸ y« §ûˇ k E l A 2 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -lav §˚Yb˚HÃy wyÅx A ' e retˇû y∆ wà wy°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy £õH E §Ùà'gà b –i hØw√ hÃy zZv O b –¸ ˇè hv A r fl wà dÄm a v A wà 3 :¶Ârˇ ïA'-yEs¸pa'-dav lYfi–dÃgy« hút GA v a -yïk –i ˚bàH A y√ wà £ÙÚlAH hõ∆z hú√yAhÃw 4 ˚nyÅt E nO m ¸ r Ë ' a b –¸ ˇè ™r O d Ë y« yòk i wà ˚nÄc E r Ë ' a b ¸ 'ÙZby√ -yïk –i |r˚ûˇ H K ' a :£Ωd fl ' A yúk E yisnà hõn√ m O H ¸ ˚ £yÅv i r O hûˇ v A b ¸ H i ˇè wyAlv A ˚n`m O ‘qh · w¬ h A y°x e t A p ¸ b –i dˇˇr O˜ m ¸ n« ¶Ârˇ ' eú -te'wà bÂrx eÅ b –a ˇè r˚KH' a ¶Ârˇ ' eò -te' ˚ãvr fl wà 5 < :˚nïl E ˚bÃgb –i ™˜r O d Ë y« yúk i wà ˚nÅc E r Ë ' a b ¸ 'ÙZby√ -yïk –i r˚ÅH K ' a ïm E ˇè lyic F h i wà £yÅb –i r fi £yûˇ m Gi v a ˇè br  q ’è b –¸ bÄq O v · y¬ tyZr Ê ' E H ¸ |hûˇ y√ h A wà 6 beWv E° -yElv · £yõb i yibr Ë k –i hØw√ hÃy tûˇ ' E m E ˇè lX a k –¸ :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i lõx E y¬ Ãy 'B◊lÃw HyÅi'¸l èˇ hwF∆ q — yà -'øl ◊ rˇˇeòH·' £yÅb –i r fi £yûˇ m Gi v a ˇè br  q ’è b –¸ £Æy« ÙFgb –a bäq O v · y¬ tyâr Ê ' E H ¸ h É y√ h A wà 7 §'Ú◊c-y„rËdev¸–b ryõip¸ki–k ravy¬Ø tÙZmh · b a b –¸ ˇè hy≈ r Ë ' a k –¸ :lyïc Fi m a §yú' E wà •Yr fi X A wà súm a r fl wà rˇˇb aô v A £i' rˇˇüH e ' · > :˚tΩr „ k –A y« ßyõb e yà ' O -lAkwà ßyÚÂrAc-lav õßËd√y £ıOrAGt 8 hØw√ hÃy-£u'nà ˇè '˚hah-£ÙCyb a hòy√ h A wà 9 :ßyït e b O k –¸ r Ë m a yõt Gi d Ë b a ' · h a wà ߰b –e r Ë q –÷ m i ßyõs e ˚s yút Gi r fi k ¸ ihwà :ßyΩr  c A b ¸ m i -lAk – yõt Gi s ¸ r fi h A wà ߰c e r Ë ' a yZr „ v A yõt Gi r fi k ¸ h i wà 10 :™ïl A -˚y¸hïy« 'Bl ◊ £yõn« nà Ùv¸mï˚ ßÚd  yC√ m i £yõp i H A k ¸ yút Gi r fi k ¸ ihÃw 11 ß°b –e r Ë q –÷ m i ßyõt e ÙbEc F m a ˚ ßyôl e yisp ¸ yüit G r fi k ¸ h i wà 12 :ßyΩd  y√ húW E v · m a l ¸ dÙYv hú∆w·xaGt¸Hit-'ø◊lÃw :ßyΩr  v A yõt Gi d Ë m a H ¸ h i wà ߰b –e r Ë q –÷ m i ßyYr  yEH' · yút Gi H ¸ t a n√ wà 13 < :˚vïm E H A 'Bl ◊ rˇˇH eõ ' · £°y« ÙFgh a -te' £õq “ n√ hôm A x E b ¸ ˚ •üa'–¸b yityäW i v A wà 14 Micah 6 rˇˇ°EmO' hõ√whÃy-reH·' túE' 'D√n-˚v¸miH 1 :ßïl e Ùq tÙYvb A gFà h a h√nv ¸ m aú H ¸ itÃw £yÅÊrAheh-te' byZÊr £˚qò ¶Ârˇ ' A° y„ds ¸ m OZ £yõn« t A ' E h A wà hØw√ hÃy byZr Ê -te' ˇè £yÊrh A ˚`vm ¸ H i 2 :xïk –A w¬ t ¸ y« lõ' E r fl W ¸ y« -£ivwà ÙÅm G v a -£iv ˇè hw√ hyïl a by`r Ê yûˇ k –i :yïb i hún≈ v · ßy°t i ' E l ¸ h e hûˇ Am˚ ß õ l ¸ yityúW i v A -hem yôm Gi v a 3 ßy°t i yÊdp K¸ £yYd Ê b A v · tyúb –E m i ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè ßyèitilÈveh yòi–k 4 yÄm Gi v a 5 :£ïy√ r Ë m i ˚ §ıOr·ha' hõeHOm-te' ßyØn∆ p A l ¸ xûˇ l a H ¸ ' e w√ £ûˇ v A l ¸ b –i ÙYt' O hún√ v A -hem˚ bÅ' A Ùm ™elˇû m e ˇè ql A b –A ¶Äv a yC√ -ham èˇ '√n-rAkÃz rÙÚvb –¸ -§eb – :hïw√ hÃy tÙıqd Ë c i tavd –fiY §avm aà l ¸ lØgF√ l ¸ gF« h a -dav ˇè £yiX L H Ki h a -§im £Ù˝rm A yûˇ h E l » 'El •õk –a ' i hØw√ hÃy £Zd –„ q — ' · ˇè hm GA b –a 6 :hïn√ H A yún≈ b –¸ £yõl i g√ v · b –a tÙÅlÙv¸b ˚Fnˇû m e d –Ë q — ' · h a §emH A° -yElx · ïn¬ tÙYbb ¸ r ÊΩ b –¸ £yÅl i yE' yûˇ p E l ¸ ' a b –¸ ˇè hw√ hÃy hòc e r Ë y« h · 7 :yïH i p ¸ n¬ t'úX La x a yõn« X ¸ b i yBr Ê p K¸ yÅv i H ¸ p Ki ˇè yr Ê Ùk¸b – §òt GE e'ah ß Æ m G¸ m i HZr „ Ù–d hUw√ hÃy-hïm A ˚ bÙ°LX-ham £YfldA' ô߸l dyú«Fgih 8 -£iv tekl eõ v fi n≈ú c ¸ h a wà desx eÅ tabh · ˇû ' a wà ˇè Xp KA H ¸ m i tÙ`Wv · -£i' yûˇ k –i > :ßyïeh»lÈ' hõX Le m a ˚Bvm ¸ H i ß°m e H ¸ hûˇ ' e r Ë «y hõyC√ H i ˚tÃw 'År fl q Ÿ y« ryûˇ v i Al èˇ h√whÃy lÙòq 9 dÙÄv 10 :–hd flΩ v A yà yúm i ˚ :hïm A ˚vÃz §ÙYzr fl túp a yE'wà vaHr ÂÚ tÙ˜rc ¸ ' O vÅH A r fl tyûˇ b –E ˇè H i'ah :hïm A r Ë m i yún≈ b ¸ ' a syõk i b ¸ ˚ vaHÚÂr y≈nÃz'Z◊m¸–b hõe–kÃze'ah 11 r’q°AH-˚r¸–bÊ–d Ahyõeb¸HOyÃw sÅAmx A ˚Z'l ¸ m A ˇè h A yèr  yiHv · rˇˇòeH·' 12 :£ïh e yipb –¸ húyC√ m i r Ë £õn√ ÙH¸l˚ :ßïet'◊LXax-lav £õEm¸Hh a ß°t e Ù–kh a yityûˇ l E x È h e yõn« ' · -£¬gwà 13 vÅb –A W ¸ t i 'Zl ◊ wà ˇè lak'◊t hòAGta' 14 ˇè gs –E t a wà ߰b –e r Ë q ÷ b –¸ ß õ x · H ¸ y∆ wà :§ït GE ' e bÂrˇ x eú l a Xõl GE p a t G¸ rˇˇH eú ' · w¬ XyÅil¸pat 'Z◊lÃw rÙÚcq Ÿ t i 'Zl ◊ wà vYr fi Ãzit húAGta' 15 :§«yïyC√ -het G H ¸ t i 'Bl ◊ wà HÙ˜ryitwà §emH eÅ ™˚Zst A -'◊lwà ˇè ty« ¬èz-™¡OrËdit hòAGta' ˚Yk¸lEGt¬w bÅA'¸xa'-tyEb hûˇ EW·vm a ˇè lk O wà yÄr Ê m ¸ v A tÙûˇ q – x u rãm GE t Ga H ¸ y« wà 16 £°t A Ùc·vm Oø b –¸ hÅ“q„r¸Hil èˇ Ahyèeb¸HyO wà hÄm GA H a l ¸ ß M t ¸ ' O yât Gi t Gi §É v a m a l ¸ > :˚'ïW KA t Gi yõm Gi v a túp Ka r Ë x e wà Micah 7 yÄl i yall ¸ ˇû ' a 1 ry°c i b –A tYl » l ¸ v O k –¸ ¶«yq —Å -yEp K s ¸ ' A k –¸ ˇè yt i yèy« h A yòk –i :yïH i p ¸ n¬ hút A wFà ' i hYr fl ˚–kb –i lÙÅkÈ'el lÙûˇ –k¸He'-§yE' §«y' A° £Yd fl ' A b –A rˇˇH Aú y√ wà ¶Âr' AÅ h A -§im ˇè dyisAx dˇˇòabA' 2 :£Ârˇ ïx E ˚d˚Bcy√ ˚hyõx i ' A -te' Hyú' i ˚bÅr O ' È y∆ £yûˇ m i d fl l ¸ ˇè £l GA k –u lÅE'OH rˇˇû aKWah byÅiXyEh¸l èˇ £«yèaKpa–k v`firAh-lav 3 '˚Yh Ù_Hp ¸ n¬ túwF¬ h a râb E d –O lÙÄdgF√ h a wà £˚°l G H Ki a–b XõEpOKHahÃw h°k A ˚s¸m G m i rˇˇH Aõ y√ qÂdx EÅ k –¸ £ûˇ b A ÙX 4 :Ah˚øtb –¸ v a yà ïw¬ :£ït A k A ˚b¸m hõy∆ h ¸ t i hút GA v a hA'b AÅ ˇû ßt ¸ d –fl q ÿ p K¸ ˇè ßyèp Ke c a ¸m £Ù`y •˚°Gla'¸–b ˚Yx¸X¸biGt-lïa' fivr „Å b ¸ ˚nyûˇ m i ' · t Ga -la' 5 :ßyïp i -yExt ¸ p Ki rˇˇm OY H ¸ ßÅq ’ yEx tebˇû k e H KO m i h – m GAÅ ' i b ¸ hûˇ m A q “ tab – ò bÅ' A lûˇ b –E n¬ m ¸ ˇè §b E -yïk –i 6 :ÙøtyEb yúH E nà ' a Hyõ' i yúb E yà ' O h – t A° m O x · b –a hõl GA k –a y°v i H ¸ y« yûˇ h E l » 'El hAlyõx i Ù' hÅp Ke c a ' · hûˇ w√ hyab – ˇè yn« ' · w¬ 7 :yïh A l » ' È y«nv Eõ m A H ¸ y« yit G m ¸ q “° yit G l ¸ p aõ n√ yúk –i yÅl i ˇè yt Gi b ¸ y¬è ' O yòx i m ¸ W ¸ t Gi -lïa' 8 < :yïil rÙB' hõ√whÃy ™eHx OÅ b –a bûˇ H E ' E -yïk –i ÙÚl yit'õX A x A yúk –i 'ÅW KA ' e ˇè hw√ hÃy •avz¬ò 9 yÅX i p KA H ¸ m i hûˇ W A v A wà ˇè yibyÊr by`Êr√y râeH·' Édav :Ùøt“qËdic¸–b hõe'Ëre' rÙÅ'l A y«nˇû ' E yicÙy hÅH A ˚b h A ˇû s –e k a t ¸ ˚ ˇè yiGt¸bè¬yO' '`ÂrEtÃw 10 ™«yh A° l » ' È hûˇ w√ hÃy ÙõCya' yÅalE' hZflr¸mO'Ah h – b –AÅ h√nF yûˇ ' e r Ë t Gi ˇè yn¬ yEv :tÙøc˚x XyúX i k –¸ sõm A r Ë m i ¸l hú∆y¸hïiGt hôAGtav :qøOx-qaxËr«y '˚Yhah £ÙBy ™«yr flÚ d „ gFà tÙûnb ¸ l i £ÙYy 11 rÙÚcm A yZr „ v A wà r˚õH K ' a yúnF« m i l ¸ 'ÙÅby√ ßyZd  v A wà ˇè '˚h £ÙBy 12 :rˇˇïh A h A rˇˇh aú wà £õyC√ m i £úy√ wà rÅh A n√ -davwà ˇè rÙcAm yònF« m i l ¸ ˚ < :£ïh e yEll ¸ v a ïm a yYr Ê p K¸ m i h A y°eb¸HΩOy-lav hõAmm A H ¸ l i ¶Ârˇ Aô'Ah húAtÃyAhÃw 13 ßÅetAl·xï¬n §'◊cò ßÄeX¸biH¸b ûˇ ߸Gmav hüEvËr 14 l°m e r Ë k –a ™ÙZtb –¸ ravy¬õ dÅd fl b A l ¸ yûˇ n« k ¸ H O :£ïl A Ùv yúm E yik – dˇˇv Aõ l ¸ g« wà §ôH A b A ˚Bvr Ë y« :tÙø'l A p ¸ n« ˚Fn' eõ r Ë ' a £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ß õ t ¸ 'Ec yúm E yik – 15 £°t A r fl ˚øbgFà lYk –O m i ˚HÅb O y≈ wà ˇè £y« Ùg ˚`'r Ë y« 16 :h√n¸HΩfirÈxeGt £õehy≈nÃzA' hÅp Ke -lav ˇè dy√ ˚myòW i y√ ¶ÂrÅe' yûˇ El·xOz¸–k HÅAx√Fnk –a ˇè rp A v A ˚`kx · l a yà 17 :≠ïm Ge m i ˚Y'r Ë ˇ ïy« wà ˚dÅx A p ¸ y« ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy-le' £°h e yEtr O¡ gFà s ¸ m Gi m i ˚YzgFà r Ë y« ˇè §wO v A 'òW E nO ßÙÄmk –A lûˇ ' E -yim 18 ÙÚtAl·x¬n tyYÊrE'¸Hil vaHp KeÅ -lav rˇˇû b E v O wà :'˚øh desõex ¶úEpAx-yïi–k ÙÅKpa' èˇ davAl qyò«zÈxeh-'◊l ˚ny°t E nO wOΩ v · HYb –O k ¸ y« ˚nÅm E x · r fiΩ yà b˚ZHy√ 19 :£ït A w'◊X L x a -lAk – £õy√ tÙBlc u m ¸ b –i ™yôl i H ¸ t a wà £°Ahflr¸ba'¸l desõex bÅOq·vï¬yl ¸ ˇè tm e ' È §òt GE t Gi 20 :£Âdˇ q ’æ yEmyúm i ˚nyõt E b O ·'al AGt¸vúa–b¸H«n-reH·' Nahum 1 :yïiHOq¸le'Ah £˚Yx¬n §Ù_z·x repüEs h°w≈ nà yïn« 'õW KA m a 1 :wyïb A yà ' O l ¸ '˚Yh rˇˇX Eú ÙnÃw wyÅr fl c A l ¸ ˇè hw√ hÃy £òq ‘ nO h°m A x E lavˇû b a ˚ hõw√ hÃy £úq ‘ nO hØw√ hÃy ˇè £q ‘ nO wà 'ÙònF q — lûˇ ' E 2 hÆw√ hÃy h°q –’ n¬ yà 'Zl ◊ hõq –‘ n¬ wà fixk –OÅ -lfldgà ˚** lÙdÃg˚* ˇè £y« èaKpa' ™Ârˇ òe' hÄAÙhÃy 3 :wyïl A gà r fi qúb a ' · §õn√ v A wà ÙÅk – Ërfi–d èˇ hflrAv¸Wb i ˚ hòp A ˚s¸b – byÚÊrÈxïeh tÙ˜rAhÃFnah-lAkÃw ˚hÅH E b –¸ yC¬ ïw¬ ˇè £yC√ b –a rˇˇv Eò ÙFg 4 :lïl A m ¸ ' u §ÙYnb A l ¸ xfirˇ p eú ˚ lÅm e r Ë k a wà ˇè §AHA–b lòal¸mu' ˚g°g√ m O t ¸ h i tÙYvb A gFà h a wà ˚Fnm GeÅ m i ˚ZHv · r fl ˇè £yÊrh A 5 :–hïb A yEbH ¸ yOB -lAkwà lõb E t E wà wyØn√ p KA m i ˇè ¶r  ' Aè h A 'òW KA t Gi ¬ w Ù°p K ' a §Ù˘rx · b –a £˚˜qy√ yúm i ˚ dÙÅmv · ïy¬ yûˇ m i ˇè Ùm¸vz¬ yòn≈ p ¸ il 6 :˚Fnïm Ge m i ˚Bct G¸ n« £yYr Ê c Fu h a wà HÅ' E k A hûˇ k A t G¸ n« ˇè ÙtAmx · hÚr fl c A £Ùûyb –¸ zÙYvm A l ¸ hØw√ hÃy bÙZX 7 :Ùøb yEsx OB v fi d „Y yO wà rÅb E v O •eXˇû H e b ¸ ˚8 :™eHx Oø -•Âd – r fi yà wyõb A yà ' O wà –hm A° Ùq¸m hûˇ W e v · y¬ hõl A k –A hØ√whÃy-le' èˇ §˚b¸KHax¸Gt-ham 9 ]3 :hΩr fl c A £«ym aõ v · p Ka £˚ıqt A -'ø◊l h°eWOv '˚Zh hõAlA–k £y°' i ˚b¸s £õ' A b ¸ s A k ¸ ˚ £yÅk i b u ¸s £yZÊryis-dav yi–kò 10 :'ïl E m A Hõb E y√ Húq — k –¸ ˚Ålk –¸ ' uâ 'Åc A y√ ™ûˇ m GE m i 11 < :lavï√Cyil¸–b ¶õEvOy h°Avflr hõ√whÃy-lav ]3 búEHOx hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O 12 rˇˇb A° v A wà ˚∑zgOY n√ §úk E wà £yÅb –i r fi §ûˇ k E wà ˇè £yiml E H ¸ -£i' :dÙøv ™õnF≈ v a ' · 'Bl ◊ ™Åt i nF« v iâ wà :qït GE n¬ ' · ™«yt aõ r O s ¸ Ùm˚ ™«yl A° v A ïm E ˚hõX E m O rˇˇb –OB H ¸ ' e hàt GA avÃw 13 hØw√ hÃy ˇè ßyèl e v A hòwF√ c i wà 14 dÙÚv õ߸miKHim vBfir√∑z«y-'ø◊l hôk A s –E m a ˚ lesüep K tyâr Ê k ¸ ' a ßyäh e l » ' È tyâb –E m i > :AtÙïl G q — yúk –i ßYÂr¸b÷q £yúiWA' Nahum 2 £ÙÅlH A v fi yûˇ m i H ¸ m a ˇè rW KE b a m ¸ yòl E gà r fi £yär Ê h A eh-lav h=≈Fnih 1 ™«yr flÚ d fl nà yûˇ m i l G¸ H a ™«ygF¬õ x a h_d fl ˚hÃy yü«gF x A lavõ¬Cyil¸–b ™úA–b-rAb·vïal** rÙb·vl a * dÙ_v •yús i Ùy 'âl ◊ yÉ k –i :tΩr fl k ¸ n« hBl G» k –u ™«yn¬õ p KA -lav ¶yôp i m E húl A v A 2 èˇ ™ÂrèÂd-hEKpac hÚr fl c u m ¸ rÙZcn√ :dˇˇ' Oø m ¸ x fi k –OY ¶úm GE ' a £«yn¬Ø t ¸ m A qûˇ z∑≈ x a l°' E r fl W ¸ y« §ÙY'gà k –i bÅq O v · y¬ §ÙZ'gFà -te' ˇè hw√ hÃy bòH A yûˇ –ik 3 :˚tïx E H i £õh e y„rm O zà ˚ £yÅq ÷ q Ÿ b –Oø ˇè £˚q“qb ¸ yòk –i £yÅv i l GA t u m ¸ ˇè ly« x aè -yEHnà ' a £Äd –fl ' A m ¸ ˚hyär „ b –O gF« §=g≈ m A 4 :˚lïv A r Ë h A £yõH i r O b –¸ h a wà ٰnyik·h £Ùûy¸–b bekYÂrAh tÙıdAl¸Kp-HE'b –¸ tÙÚbx O r Ë b –A §˚˜qH ¸ q Ÿ t Ga H ¸ ïy« bekÅÂrAh ˚Zl¸lÙh¸t«y ˇè tÙc˚xïb –a 5 :˚cïc E ÙrÃy £yõq ÷ r fl b –¸ k –a £Åd Ê yip K l Ga k –a ˇè §h e yE'r Ë m a £°t A k A yïl i h · b –a ** £AtÙkilh · b a * ˚YlH ¸ k –A y« wyÅr fl yÊd – ' a ˇè rk –O zà y« 6 :™ïk E s –O h a §õk a h u wà h – t AÅ m A Ùøx ˇè ˚r·hïm a yà :gÙømn√ lõk A yEhïh a wà ˚x°t GA p ¸ n« tÙ˜rh A nFà h a yBr „ v · H a 7 ˇè tÙg·hïn¬ m ¸ h A yÄt e h O m ¸ ' a wà hAtl A° v · h Oø hûˇ t A l G¸ gF… bõc Fa h u wà 8 :§ïh e b E b ¸ l i -lav tYp O p ¸ t O m ¸ £yØn« Ùy lÙ˘qk –¸ £yÅs i n√ hAm G ˇû h E wà 'y°h i yEmyûˇ im £«ym aõ -takr „Ω b ¸ k i húw≈ nà y«nwà 9 :hïn∆ p ¸ m a §yú' E wà ˚dˇˇm OY v · ˚ıdm ¸ v i hØn√ ˚k¸t G l a ˇè hc e q ‘è §yú' E wà b°Ah√z ˚∑zZO–b •esõek ˚∑zBO–b 10 :hΩd –fl m ¸ x e yúl i k –¸ lYk –O m i dàb O k –A £«yk –aÄ r Ë b –i qûˇ p i ˚ säm E n√ bâl E wà h°q “ l GA b u m ¸ ˚ hõq “ ˚b¸m˚ húq “ ˚–b 11 :r˚¡r'Ap ˚Bcb –¸ q ÷ £õl GA k u yún≈ p ¸ ˚ £«yn¬Ø t ¸ m A -lAkb –¸ ˇè hl A x A l ¸ axwà £yÚÊrip¸–kal '˚Yh húevËrim˚ tÙØyr fl ' · §ÙZvm ¸ ˇè hyC≈ ' a 12 :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà hõy≈ r Ë ' a r˚úgF £ôH A 'yúibAl h=≈yËra' É™alAh rˇˇû H e ' · wy°t A ' O b ¸ l i l ¸ qõnF≈ x a m ¸ ˚ wyÅt A ÙrˇˇgOΩ yZd „ b –¸ ˇè •r „ X O hòy≈ r Ë ' a 13 :hïp A r „ X ¸ wyõt A nO v Oø m ¸ ˚ wyÅr fl x O •Ârˇ û ˇX e -'El G m a yà w¬ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà ™«yl aÄ ' E yûˇ n« nà h i 14 bÂrˇ x A° lak'Zt G◊ ™«yr fiY yipk ¸ ˚ –hb –AÅ k ¸ r Ê ˇè §H A v A ïb e yòt Gi r Ë v a b ¸ h i wà < :hEkïEkA'¸lam lÙıq dÙYv vúm a H KA y« -'øl ◊ wà ™Åp KE r Ë X a ˇè ¶r  ' eè m E yòt Gi r fi k ¸ h i wà Nahum 3 Haxk –aò h – l GAÄ k –u £y°m i d –fl ryûˇ v i yÙYh 1 :•Ârˇ ïX A Hyõm i y√ 'Bl ◊ hÅ' A l E m ¸ ˇè qr  p Keè §°ApÙ' HavZfir lÙ˜qÃw XÙÅH lÙ˘q 2 :hΩfld‘–qfir¸m hõAbA–kËrem˚ rÅh E d –O s˚Zswà hÄel·vam HZflrAKp 3 tyØn« x · qZr fi b ¸ ˚ èˇ br  x eè bahl aò wà r∆gp KA° debk OZ wà lõl A x A bır O wà :£ït A yC√ w« gà b –i ˚YlH ¸ k A wà ** ˚l¸Hk ¸ y« * hØyC√ w« gFà l a ˇè hc e q ‘è §yú' E wà £y°p i H A k –¸ tûˇ l a v · b –a §õx E tabÙBX hØn√ Ùz yûˇ n≈ ˚nÃz ˇè br O m E 4 :Ahyïp e H A k ¸ b –i tÙYxp KA H ¸ m i ˚h A yØn∆ ˚nÃzb –i ˇè £y« ÙFg tÂrˇ k eò m G O ah ™«yn√° p KA -lav ™«yl aõ ˚H yút i yEl G g« wà tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà ™«yl aÄ ' E yûˇ n« nà h i 5 :™ïn≈ ÙlŸq tÙYkl A m ¸ m a ˚ ™År „ v ¸ m a ˇè £y« Ùg yòt i yE'r Ë h a wà :yi'r O¡ k –¸ ™yõt Gi m ¸ W a wà ™y°t Gi l ¸ b –a n« wà £yõc i q –ÿ H i ™«yl aô v A yúiGt¸kal¸HihÃw 6 ˇè rm a ' A wà ™Åm GE m i dÙûˇ d – y« èˇ ™«yèa'Or-lAk hò√yAhÃw 7 h – l A° d˚ûny√ yõm i hØw≈ nà yïn« hZd fl d –Ë H A :™ïl A £yõm i x · n¬ m ¸ Húq –‘ b a ' · §«y' aô m E :–hït A m A Ùx £õyC√ m i £Øy√ lyûˇ x E -reH' · h – l A° byûˇ b i s A £«ym aõ £yÅr Ê ' O yà b –a ˇè hb A H ¸ yCOΩ h a §ÙÅmA' 'ûnF◊ m i ˇè yb i X ¸ yït E h · 8 hecq ‘° §yûˇ ' E wà £«yr fiY c ¸ m i ˚ hôm A c ¸ v A H˚úk – 9 :™ït E r fl zà v e b –¸ ˚Yyh A £yÅb i ˚lÃw X˚ûˇ p K yibH KeÅ b a hûˇ k A l ¸ h A ˇè hAlOFgal 'yÄih-£¬Fg 10 tÙÚc˚x-lA–k H'˘◊r¸–b ˚YHX L¸ r Á yà h A yôl e l A v O £ü¬gF lÅr fl Ùg ˚ûˇ d – y¬ ˇè h A yèd – b –a k ¸ n« -lavwà :£yæq –÷ z∑« b a ˚ıqt G¸ r Á h A yõl e ÙdÃgF -lAkwà h°m A l A v · ïn¬ yõh i t G¸ yÅr Ê k –¸ H ¸ t Gi t G¸ ˇû ' a -£¬gF 11 :bïy≈ Ù'Em zÙYvm A yúH i q Ÿ b a t G¸ t G¸ ' aô -£¬gF £yÚr Ê ˚–kb –i -£iv £yõn« ' E t G¸ ™«yÅfirAc¸bim-lâA–k 12 :lïk E Ù' yúp Ki -lav ˚Ylp ¸ n√ wà ˚vÙDnF y« -£i' ™«yb aÅ yà ' OZ l ¸ ™Åb –E r Ë q ÷ b –¸ ˇè £yiHn√ ™òm GE v a h=nF≈ h i 13 ™°EcËra' yZ„r·vaH ˚Yxt G¸ p ¸ n« x fi ÙBtp KA :¢«yïAxyÊr¸–b HõE' húAl¸kA' ™«yÚflrAc¸bim yõ÷qÃ∑zax ™ÅAl-yib' · ïH a ˇè rÙcAm yòm E 14 remx OY b a yús i m ¸ r Ê wà XyôX Li b a yi'b –O^ :§ïb –E l ¸ m a y÷qyúz« x · h a qel°√Cya–k ™õEl¸k'◊Gt bÂrÅex ™ûˇ t E yÊrk ¸ t Ga HÅ' E ™ûˇ l E k ¸ '◊t G £AHò 15 :hïe–bËra'A–k yYÊd¸–ba–k¸tïih qelyC∆Ø k –a dˇˇû b –E k –a t ¸ h i :•øv O yC√ w¬ XõH a p KA qely∆ú £«ym A° H KA h a yõb E k ¸ Ù–km i ™«yl aÅ k ¸ r O¡ èˇ tyE–bËrih 16 y°b A gFO bÙûgk –¸ ™«yr fiY s ¸ p ¸ X a wà hÅe–bËra'ïA–k èˇ ™y« r fiè z√ nFà m i 17 hÅr fl q “ £Ùûyb –¸ ˇè tÙr„dgFà b –a £yòn« Ùxïh a ÙYmÙq¸m vBd fi Ùn-'øl ◊ wà dÅd fi ÙnÃw ˇè hx A r Ë ˇ ïz√ HemH eò :£ïyC√ ' a ßyÚr  yÊd – ' a ˚Ynk –¸ H ¸ y« r˚ÅH K ' a ™elˇû m e ˇè ßyèv e r O ˚`mn√ 18 :¶ïb –E q — m ¸ §yú' E wà £yYr Ê h A h e -lav ß ô m G¸ v a ˚H^p O n√ ß°t e k –A m a hõl A x ¸ n¬ ßÅr  b ¸ H i ¸l hûˇ AhE–k-§yE' 19 ßyÅl e v A ˇè •k a ˚vŸqt GAò ß Æ v · m ¸ H i yûˇ v E m ¸ H O |lZk –O :dyïm i t GA ß õ t ¸ v A r fl hBr fl b ¸ v A -'øl ◊ yôm i -lav yÄk –i Habakkuk 1 :'yïb i nF√ h a q˚õq – b a x · hØz√ x A rˇˇû H e ' · ˇè 'W KA m Ga h a 1 v°m A H ¸ t i 'Zl ◊ wà yit G v ¸ wF¬õ H i hô√whÃy h√nüA'-dav 2 :fivyïH i Ùt 'Bl ◊ wà sõm A Ax ßyôelE' qúavÃze' XyÅb –i t Ga lûˇ m A v A wà ˇè §w∆ ' Aè y«n' Eò r Ë t a hAm G ˇû l A 3 :'ïW KA y« §Ù˜dm A ˚ byTr Ê yüihyà ¬w yÚd –Ê gà n∆ l ¸ sõm A x A wà dˇˇH OB wà X°p KA H ¸ m i xacn∆õ l A 'úc E y≈ -'øl ◊ wà hÅr fl ÙGt g˚Zpt GA ˇè §k –E -lav 4 :læq –“ v u m ¸ Xõp KA H ¸ m i 'úc E y≈ §ôk –E -lav qyÅd –Ê c Fa h a -te' ryûˇ t Gi ¸km a ˇè vH A r fl yòk –i ˚h°m A t G¸ ˚Yhm G¸ t Ga ïh i wà ˚XyÅb –i h a ïwà ˇè £y« ÙFgb a ˚`'r Ë 5 :rˇˇïp KA s u yà yúk –i ˚nyõm i ' · t a 'Bl ◊ £Åk e yEmyïb –i lûˇ v E p KO ˇè lavp Oè -yik – rˇˇh A° m ¸ nF« h a wà rˇˇû m Ga h a yÙõgF h a £yÅd –Ê W ¸ k –a h a -te' ˇè £y÷qm E yòn« nà h i -yïk –i 6 :Ùøl-'◊l G tÙBnk –A H ¸ m i teHYÂrAl ¶ÂrÅe'-yEb·xËrem¸l èˇ ™ElÙhïah :'ïc E y≈ ÙYt' E W ¸ ˚ ÙBXp KA H ¸ m i ˚Fnm Geà m i '˚Úh 'Yr fl ÙnÃw £ByO ' A 7 bÂrv eÅ yEbˇû ' E z∑à m i ˇè ˚d – x a wà wyÄs A ˚s £yär Ê m E nFà m i ˚âl G q — wà 8 wy°H A r fl ˇ ïp KA ˚Hõp A ˚ :lÙøk' È l e Húx A reHn∆õ k –¸ ˚pàv u y√ ˚'Åb O y√ qÙZxr fl m E ˇè wyAHr fl ˇ ïAp˚ 'ÙÅby√ sûˇ m A x A l ¸ ˇè hl G» k –u 9 :yibïH e lÙYxk –a •Bs O ' È yC∆ w¬ hAmyÚd Ê q “ £õh e y≈np K¸ túm Ga g¬ m ¸ ÙÚl qûˇ x A W ¸ m i £yõn« zà r O wà sÅl GA q — t ¸ y« £yûˇ k i l A m G¸ b –a ˇè '˚hÃw 10 :–hd flΩ k –¸ l ¸ yC« ïw¬ rˇˇp Aõ v A rˇˇb –OB c ¸ yC« w¬ qÅx A W ¸ y« rˇˇû c A b ¸ m i -lAk¸l '˚hò :Ùøh»l'El ÙYxOk ˚Bz £°EHA'Ãw rˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ x fi ˚_r •úl a x A zûˇ ' A 11 t˚Úmn√ 'Zl ◊ yõH i d O q Ÿ yôh a l » ' È hü√whÃy £Âdq –’Ä im hûˇ AGta' 'Ù^l·h 12 :Ùït G d Ë s a yà x fi yúk i Ùh¸l r˚Ycwà ÙÅt G m ¸ W a Xûˇ p KA H ¸ m i l ¸ ˇè hw√ hÃy l°Ak˚t 'Z◊l lõAmAv-le' Xyúb –i h a wà vÅr fl tÙZ'r Ë m E ˇè £y« n¬è yEv rÙ`h¸X 13 :˚Fnïm Ge m i qyBd –Ê c a võH A r fl vúl Ga b a b –¸ Hyàr Ê x · t Ga £yÅd Ê gà Ùïb – ˇè Xyib – t a hAm G l Aò :Ùïb – lúH E m O -'◊l Wemr ÂY k –¸ £°yC√ h a yûˇ g≈ d Ë k –i £Yd fl ' A húW e v · t Ga ¬w 14 ÙÅmr Ë x e b ¸ ˚hZr „ gO yà hÅl A v · ïEh hûˇ A–kax¸–b èˇ h»Glu–k 15 :lyïg« y√ wà xúm a W ¸ y« §õk –E -lav Ù°t G r Ë m a k ¸ m i b –¸ ˚hõp E s ¸ ' a y¬ wà ٰt G r Ë m a k ¸ m i l ¸ rˇˇX LEõ q — yïw« ÙÅmr Ë x e l ¸ x fi ˇû b –E z¬ yà ˇè §k –E -lav 16 :hïA'Êr¸–b ÙYlAk·'am˚ ÙÅq¸lex §ûˇ m E H A ˇè hm GA h Eè b A yòk –i < :lÙømx ¸ y¬ 'Bl ◊ £õy« ÙFg gır O h · l a dyôm i t A wà ÙÚmr Ë x e qyZr Ê y√ §õE–k lavúah 17 Habakkuk 2 hÄp Ke c a ' · w¬ rÙÚcm A -lav hõb A c F¸ y¬ t ¸ ï' e wà hfldm OÅ v È ' e yûˇ t Gi r Ë m a ¸Him-lav 1 :yït Gi x ¸ k a ÙGt-lav byõH i ' A húm A ˚ yÅi–b-re–bfidÃy-ham èˇ tÙ'Ëril rem'ØyC◊ w¬ ˇè hw√ hÃy y«nn≈ò v · yC¬ w¬ 2 :Ùøb '„rÙıq ¶˚˜ry√ §avm aú l ¸ tÙÚxuGlah-lav rˇˇõE'Ab˚ §ÙØzx A bÙZtk –¸ b°z∑≈ k a yà 'Zl ◊ wà ¶õq –‘ l a x fi p Eú y√ wà dÅv E ÙGml a ˇè §ÙzAx dÙ`v yûˇ k –i 3 :rˇˇïExa'Ãy 'B◊l 'Y◊b√y 'Bb ◊ -yïk –i ÙÅl-hEk – x a ˇè h – m A h ¸ m a t ¸ y« -£i' :hïy∆ x ¸ y« ÙBtn√ ˚mÈ'b –e qyYd –Ê c a wà ٰb – ÙYHp ¸ n¬ hBflr¸H√y-'◊l hÅAlp K¸ v u hûˇ nF≈ h i 4 h°w∆ nà y« 'Zl ◊ wà ryõh i y√ rebgF∆ú dØg≈ Ù–b §«yˇû yC¬ h a -yïk –i ˇè •a 'Ãw 5 vÅb –A W ¸ y« 'Zl ◊ wà ˇè tw∆ m GAè k a '˚`hÃw ÙÄHp ¸ n¬ lÙä'H ¸ k –i byâx i r Ë i h ÉreH·' :£yïm Gi v a h A -lAk – wyõl A ' E ¶Bb –O q Ÿ yC« w¬ £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè wyAl' E •`s O ' È yC∆ w¬ ÙÚl tÙ˘dyix hõc A yilm ¸ ˚ ˚'ÅW KA y« lûˇ H A m A ˇè wyAlv A £Äl GA k u hel G ûˇ E'-'Ùl·h 6 rÄm a '◊ywà :XyïX i b ¸ v a wyõl A v A dyúb –i k ¸ m a ˚ yàatAm-dav ÙÅl-'◊Gl hûˇ e–bËraGmh a yÙhò ßy°v e zà v ¸ z¬ m ¸ ˚Ycq Ÿ y« wà ßyÅk e H ¸ nO ˇè ˚m˚èqy√ vatp eÄ 'ÙZlh · 7 hòAGta' yïi–k 8 :ÙmïAl tÙõs – H i m ¸ l i t A yúy« h A wà £y°m Gi v a retˇû y∆ -lAk – ß˚õl G H A yà £yÅb –i r fi £ûˇ y« ÙFg ˇè t A Ùèl G H a > :–hïb A yEbH ¸ yOB -lAkwà hõy√ r Ë q ÷ ¶Âr' eÅ -samx · w¬ ˇè £d fl ' A yòm E Ëd – m i ÙÚtyEbl ¸ vYr fl vacb –eú v fi c Eô b –O yÙÄh 9 :vΩr fl -•ak – m i lõc E nF√ h i l ¸ ÙØnF q ÷ ˇè £ÙrAm G b –a £˚`Wl A 'úX E ÙxÃw £yõb –i r fi £yúm Gi v a -tÙcŸq ß°t e yEbl ¸ teHb –OY t GA c ¸ v aú y√ 10 :ßïH e p ¸ n¬ > :h√nF ïn∆ v · y¬ ¶úv E m E syõp i k A wà q°v A zà t Gi ryûˇ q –÷ m i §eb' eõ -yi–k 11 :hïl A wà v a b –¸ hõy√ r Ë q ÷ §ún≈ ÙkÃw £y°m i d fl b –¸ ryõv i hún∆ b –O yÙ_h 12 tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy tõ' E Em hØ≈Fnih 'ÙZl·h 13 :˚pïv A y« qyBr Ê -y„db –¸ £yõm Gi ' u l ¸ ˚ HÅ' E -y„db –¸ ˇè £yim G v a ˚`vgà yïy« wà ˚ús – k a yà £«ym Gaõ k –a h°w√ hÃy dÙZb¸–k-te' tavYfidAl ¶ÂrÅA'Ah 'ûˇ Elm GA t Gi yik – ò 14 < :£ï√y-lav rˇˇk –E° H a •ûˇ ' a wÃ ß õ t ¸ m A x · x fi p KEú s a m ¸ ˚hÅv E r „ hûˇ q ‘ H ¸ m a yÙhò 15 :£ïh e y„rÙv¸m-lav Xyõb –i h a §avm aú l ¸ lÚ„rAvïEhÃw hAGtõa'-£¬g húEt¸H dÙÅbk –A m i ˇè §Ùl“q t GA v ¸ b aò W A 16 :ßΩÂdÙb¸–k-lav §ÙYl“qy÷qÃw hØ√whÃy §yûˇ m i yà sÙ–kò ßyÄl e v A bÙûˇ s – t Gi §°t a yixyà tÙYmh E b –¸ dˇˇH OB wà ≠Ås –e k a yà ˇè §ÙnAbl ¸ sòm a x · yûˇ –ik 17 < :–hïb A yEbH ¸ yOB -lAkwà hõy√ r Ë q ÷ ¶Âr' eÅ -samx · w¬ ˇè £d fl ' A yòm E Ëd – m i r’qH KA° hÂrÙZm˚ hõk A s –E m a ÙÅrc ¸ yOΩ ˇè ÙlAsp ¸ yòk –i lesp KeÄ lyûˇ ivÙh-hïAm 18 < :£yïm i l G¸ ' i £yúl i yil' È tÙYWv · l a wyÅl A v A ˇè Ùr¸cy« rˇˇc Eò yO xãX a b A yûˇ k –i hÅr  Ùy '˚Zh £°m A ˚–d §ebˇû ' e l ¸ yÊr˚Yv hAcyÅq ÷ h A ˇè ¶v E l A rˇˇm Eò O' yÙZh 19 :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ §yú' E x fi ˚˜r-lAkwà •esk eÅ w√ bûˇ h A z√ ˇè W˚pAt G '˚Äh-h≈Fnih > :¶Ârˇ ï' A h A -lAk – wyõn√ p KA m i súah ÙÚHËd“q lûˇ akyEh¸–b hõ√whyï¬w 20 Habakkuk 3 :tÙΩnyO gà H i lõv a 'y°b i nF√ h a q˚ûˇ –qab·xal hõAGlip¸Gt 1 ˇè ßl ¸ v A ïp KA hÆw√ hÃy yÇ t i '„ry√ ß ê v · m ¸ H i yit G v ¸ ˇû m a H A hÆw√ hÃy 2 v fi yÚd Ê ÙGt £yõn« H A bÂrˇ q ’ú b –¸ ˚hyØyC≈ x a ˇè £y«nH A bÂrˇ q ’ò b –¸ :rÙïk – zà t Gi £úx E r fi z∆gr O˜ b –¸ hAl°es §Yflr'AKp-rahïEm HÙıd“qÃw 'ÙÅby√ §ûˇ m A yEt G m i ˇè h fi Ùèl' È 3 :¶Ârˇ ïA'Ah húA'¸lAm ÙYtl GA h i t ¸ ˚ ÙÅdÙh ˇè £y« m aè H A hòs –A k –i ÙÚl Ù˜dyC√ m i £«yn¬ú r Ë q — hØ∆y¸hïiGt rÙZ'A–k ]3 h –è g¬ nOè wà 4 u §ÙByb ¸ x e £õH A wà :wyïl A gà r fi l ¸ •eHr ÂY 'úc E y≈ wà rebd –flÚ ™elˇû y≈ wyõn√ p A l ¸ 5 ]q :hΩz∑O v £Øy« ÙFg rˇˇû t GE yC¬ w¬ ˇè h' A r fl ¶Âr' eÄ dÂdˇ m OZ yà w¬ |dˇˇû m a v A 6 £°l A Ùv tÙZvb ¸ gF« ˚YxH a dÅv a -y„rr Ë h a ˇè ˚c¸cp KOø t ¸ yC« w¬ :Ùøl £õl A Ùv tÙBkyilh · ¶Ârˇ ' eú tÙYvyÊryà §˚DzgFà r Ë y« §°H A ˚k yûˇ l E h Û ' A yityõ' i r fl §∆wÅ' A taxˇû t Ga 7 ]3 < :§ïy√ d Ë m i £õyC√ b –a -£i' ßÅp Ke ' a ˇè £yÊrh A nFà b –a £ò' i hØw√ hÃy hZr fl x A ˇè £yÊrAhÃnb i ·h 8 ß°etflr¸bev :hïv A ˚HÃy ßyõt e b O k –¸ r Ë m a ßyÅs e ˚s-lav ˇè bk –a r Ë t i yòk –i hAl°es remZO' tÙõLXam tÙBvub¸H ßÅt Ge H ¸ q — ˇè rÙvEt hò√yËrev 9 £yÅr Ê h A ˇè ˚lyèx i y√ ß˚`'r fl 10 :¶Ârˇ ïA'-v—–qab¸Gt tÙ˜rAhÃn ÙÅlÙq ˇè £Ùh¸t G §òt a n√ rˇˇb A° v A £«ym aõ £Ârˇ z∆ú hAlb u° zà damˇû v A x fi r „Y y√ HemúeH 11 :'ïAW√n ˚hyB„d√y £Ù˜r :ßït e y«nx · qBr fi b –¸ h – g¬ nOY l ¸ ˚kÅl GE h a yà ˇè ßyèc Fe x i rÙ`'l ¸ :£ïy« ÙFg H˚ıdt GA •õ' a b –¸ ¶Ârˇ °A'-dav¸ciGt £avõ¬z¸–b 12 ß°exyiH¸m-te' vaHõ≈y¸l ßÅeGmav vaHˇû y≈ l ¸ ˇè t A 'èc A y√ 13 r'õ√Fwac-dav dÙBsÃy tÙ_rAv vÅAHflr tyûˇ b –E m i ˇè H'◊r – t GA c ¸ x aò A m > :hAlïes ˚˜rv · s ¸ y« wyØz√ r fl p K¸ ** Ùzflrp K¸ * H'˘r ◊ ˇè wyAX L m a b ¸ t GA b ¸ q —ò n√ 14 :rˇˇït GA s ¸ m Gi b –a yõn« v A lBk O ' È l e -Ùm¸k – £Åt A c u yûˇ l i v · y«nc E° yip·hal :£yïb –i r fi £«ym aú remx OY ßy°s e ˚s £õyC√ b a t GA k ¸ r fiB d –fl 15 yÅt a p A W ¸ ˚Zll · c A ˇè lÙq¸l yÆn« X ¸ b –i zûˇ gF¬ r Ë t Gi w¬ |yit G v ¸ ˇû m a AH 16 rˇˇH eò ' · z°gF√ r Ë ' e yûˇ t Ga x ¸ t a wà yõm a c A v · b –a bôq “ r fl 'ÙBby√ :˚Fnd ÂΩ ˚gÃy £úv a l ¸ tÙYlv · l a hÅr fl c A £Ùûyl ¸ ˇè x fi ˚èn' A £yØn« p A gFà b –a ˇè l˚bÃy §yò' E wà xÄflr¸pit-'ø◊l hûˇ √nE'¸t-yïi–k 17 lekÚO' hAWûˇ Av-'◊l tÙYm„d¸H˚ t«yz¬Ø -hEWv · m a ˇè Hx E k –i :£yït i p A r Ë b –A rˇˇq “õ b –A §yú' E wà §'Åc ◊ ˇè hl A k ¸ m Gi m i rˇˇz¬ò gF√ :yïv i H ¸ y« yúh E l » 'Eb – hAlyõg« ' A h√zÙÚlv ¸ ' e hûˇ w√ hyab – yõn« ' · w¬ 18 yÅl i yEx ˇè yn√ d O ' · hòw« hÃy 19 y«nk E° r Ê d Ë y¬ yõt a ÙmAb – lúv a wà tÙÅlyC√ ' a ïk –A ˇè yl a gà r fi £eWyC√ò ¬w :yït A Ùny«gnà b –i x fi c FEõ n¬ m ¸ l a Zephaniah 1 -§eb – hØy√ l ¸ d fi gFà -§eb yûˇ H i ˚–k-§eb – ˇè hy√ nà p a c ¸ -le' hÆy√ h A rˇˇû H e ' · |hûˇ w√ hÃy-rabd –Ë 1 :hΩd fl ˚hÃy ™elm eú §ÙYmA'-§eb ˚húyC√ H i '◊y yôm E yib – h°yC√ q ÷ zà x i -§e b – hõy√ r Ë m a ' · :hïw√ hÃy-£u'nà hõm A d fl ' · h A yún≈ ¸Kp lôavEm lÄO–k •äEsA' •âOsA' 2 £ØyC√ h a yûˇ g≈ d Ë ˚ ˇè £y« m aè H KA h a -•Ùv •òEsA' hÄAmEh¸b˚ £äfldA' •âEsA' 3 £y°ivAHËrAh-te' tÙYlEH¸kaGmahÃw :hïw√ hÃy-£u'nà hõm A d fl ' · h A yún≈ p K¸ lôv a m E £Äd fl ' A h A -te' yûˇ t Gi r fi k ¸ h i wà £il A° H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ Ùy-lA–k lõavÃw hÅfld˚hÃy-lav ˇè yd Ê y√ yityòiXn√ wà 4 £yYÊrAm¸–kah £úEH-te' lavÅa–bah rˇˇû ' A H ¸ -te' ˇè hz∑∆ h a £ÙòqGAmh a -§im yãt Gi r fi k ¸ h i wà :£yïn« h · k –O h a -£iv £«ym A° H KA h a 'ûˇ b A c ¸ l i tÙõgF gF¬ ah-lav £yú«w·xaGt¸HiGmah-te'Ãw 5 :£ïk –A l ¸ m a b –¸ £yõv i b –A H ¸ nF« h a wà hØw√ hyïl a £yûˇ v i b –A H ¸ nF« h a ˇè £y«wx · t Ga H ¸ ïm Gi h a -te'wà 'B◊lÃw hõ√whÃy-te' ˚BHŸqib-'ø◊l rˇˇôeH·'¬w h°√whÃy yZr „ x · ' a m E £yõg« ÙsÃnF h a -te'wà 6 :˚hïuHflrËd hØw√ hÃy £Ùûy ˇè bÙr“q yòk –i h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · yõn≈ p K¸ m i sàh a 7 :wyïA'ÁrŸq HyBÊ–dŸqih xabz∆õ hôw√ hÃy §yüikh E -yïk –i hØw√ hÃy xabˇû z∆ ˇè £Ùy¸b – hÆy√ h A wà 8 ™elm Ge° h a yûˇ n≈ b –¸ -lavwà £yYÊrAKWah-lav yúiGtËd—qAp˚ :yΩr Ê k ¸ n√ H˚úb – l ¸ m a £yõiH¸b»Glah-lA–k lúavÃw '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a §õt GA p ¸ m Gi h a -lav gôElÙ–dah-lA–k lüav yÄiGtËd—qAp˚ 9 < :hïm A r Ë m i ˚ súm A x A £õh e y≈nd O ' · tyúb –E £yô' i l ¸ m a m ¸ ïh a hÆw√ hÃy-£u'nà '˚ähh a £Ù=yC b a h É y√ h A wà 10 h°n∆ H ¸ m Gi h a -§im hõl A l A yïw« £yØg« d –fl h a ravˇû H Ka m i ˇè hq “ v A c ¸ lÙòq :tÙøvb A gFà h a m E lÙ˜dgF√ rebH eú wà H°t GE k ¸ m Ga h a yûˇ b E H ¸ yO ˚lyõl i yEh 11 :•esïk A yElyúX i nà -lAk – ˚Ytr Ë k ¸ n« §avn¬Ø k –¸ £ûˇ v a -lAk – ˇè hm A d Ë n« yòk –i 'yÅh i h a tûˇ v E b –A ˇè hy√ h A wà 12 £yÄH i n√ ' · h A -lav yûˇ t Gi d Ë q — p A ˚ tÙ˝rnF≈ b –a £il aõ H A ˚rÃy-te' Wúp KE a x · ' £Åb A b A l ¸ b –i ˇè £yÊrm ¸ ' Oø h A £Åh e y„rm ¸ H i -lav ˇè £yi'p ¸ q –O¿ h a :fivr „Ω y√ 'Bl ◊ wà hõw√ hÃy byúiXy≈y-'ø◊l h°m A m A H ¸ l i £õh e yEt G b A ˚ hÅs –A H i m ¸ l i ˇè £l A yEx hòy√ h A wà 13 :£ïn√ y≈y-te' ˚õt G H ¸ y« 'Bl ◊ wà £yÅm i r fl k ¸ ˚ZvX ¸ n√ wà ˚bÅH E y≈ 'Zl ◊ wà ˇè £yit G b A ˚`nb A ˚ dˇˇ' OÚ m ¸ rˇˇû h E m a ˚ bÙ˜rq “ lÙÅd gF√ h a ˇè hw√ hÃy-£Ùy bÙ`rq “ 14 :rÙïb – gF« £úH A x fi r „Y c O rˇˇm aú hØw√ hÃy £Ùûy lÙqò hÄq “ ˚c¸m˚ hZr fl c A £Ù^y '˚Úhh a £Ùûˇ yC h a hYr fl b ¸ v e £ÙBy 15 hÅl A p E ' · w¬ ˇè ™H e x Oè £ÙBy hÅ' A ÙH¸m˚ ˇè h' A H O £Ù`y h°v A ˚r¸t˚ rˇˇp Aõ ÙH £ÙBy 16 :lïp e r fl v · w¬ §õn√ v A £ÙBy :tÙøhb O gFà h a tÙúnF p Ki h a lõv a wà tÙÅruc¸–bah £yZÊrAveh lavò £yÅr Ê wà v i ïk –a ˇè ˚k¸lïh A wà £ÄfldA'Al yit˘OrEc·h¬w 17 ˚'°AXAx hõ√whyïal yúi–k :£yïl i l A gFà k –a £õm A x u l ¸ ˚ rÅp A v A ïk –e ˇè £m A d –fl ™òp Ka H u wà £Äl A yic F h a l ¸ lûˇ k a ˚y-'øl ◊ £äb A h A zà -£¬gF £âp KA s ¸ k –a -£¬gF 18 ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k lõEkA't GE ÙÅt' A nà q ÷ ˇè H' E b ¸ ˚ hØw√ hÃy tZr fi b ¸ v e ˇè £Ùy¸b – < :¶Ârˇ ïA'Ah yõEb¸HOy-lA–k túE' hÅW e v · ïy¬ ˇè hl A Ah¸b«n-™a' hòAlAk-yïi–k Zephaniah 2 :•ïs A k ¸ n« 'Bl ◊ yÙõgF h a ˚KHÙ˝qw√ ˚YHH ¸ Ùq¸tïh i 1 £Ù°y rabˇû v A ¶Ym O k –¸ qÅx O tÂdˇ û ˇl e ˇè £r  X eè b –¸ 2 hØ√whÃy-•a' èˇ §Ùr·x £ÄekyEl·v 'ÙZby√ -'◊l |£Ârˇ û ˇX e b –¸ :hï√whÃy-•a' £ÙYy £ÅekyEl·v 'ÙZb√y-'◊l èˇ £ÂrèeX¸–b ˚l°v A p KA ÙYXp KA H ¸ m i rˇˇH eú ' · ¶Âr' AÅ h A yûˇ w≈ Ãnv a -lAk – ˇè hw√ hÃy-te' ˚`HŸ–qa–b 3 hØw√ n√ v · ˚ZHq –Ÿ b –a èˇ qd  c eè -˚HŸq – b –a :hïw√ hÃy-•a' £ÙYyb –¸ ˚Årt ¸ ˇû s –A t Gi ˇè yl a ˚' h°m A m A H ¸ l i §ÙYlq Ÿ H ¸ ' a wà hØy∆ h ¸ ït i hûˇ b A ˚z·v ˇè hz∑√ v a yòk –i 4 < :rˇˇq ‘æ v A t GE §Ù˜rq Ÿ v e wà h A ˚ÅHr Ë ˇ û ˇg√ yà ˇè £y« r fiè h Û c FA ïb –a dÙÄ–d¸Ha' £Äk e yElv · hûˇ w√ hÃy-rabd –Ë £y°t i r „ k –¸ yÙûˇ gF £õyC√ h a lebx eú yôb E H ¸ yOΩ yÙÄh 5 :bïH E Ùy §yú' E m E ™yõt Gi d Ë b a ' · h a wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè §avn¬è k –¸ :§'øc ◊ tÙırd Ë g« wà £yõv i r O tır O k –¸ t_wO nà £ÆyC√ h a lebˇû x e hãt A Ãyh A ïwà 6 hYd fl ˚hÃy tyúb –E ty_r Ê ' E H ¸ il lebÄex h√yûˇ AhÃw 7 §˚Åcb –A r Ë y« ˇè br  v eè b –A §ÙÄlq Ÿ H ¸ ' a yûˇ t GE b A b –¸ §˚Úvr Ë y« £ûˇ e hyEl·v :£ït A yibH ¸ ** £At˚b¸H* búH A wà £õh e yEhl » ' È húw√ hÃy £_d „ q Ÿ p ¸ y« yüi k – §Ù°m G v a yûˇ n≈ b –¸ yõp E ˚–dg« wà bÅ' A Ùm tûˇ p Ka r Ë x e ˇè yt Gi v ¸ m aè H A 8 :£ïl A ˚bÃgF -lav ˚lyYd –Ê gà yC¬ w¬ yÅm Gi v a -te' ˇè ˚pËrˇ ïx E rˇˇH eò ' · lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' tÙä'Ab¸c h=w√ hÃy £ É ' u nà y«n' Aá -yax §ûˇ k E Al 9 hÅr fl m O v · ïk –a ˇè §ÙGmv a yòn≈ b ¸ ˚ ˇè hy∆ h ¸ ït Gi £`d O s ¸ k –i bã' A Ùm-yïk –i £°AlÙv-dav hõAmAm¸H˚ xalúem-h„r¸kim˚ l˚_rAx qúaH¸mim :£˚ølx A nà y« yõy« ÙFg** yÙFg* rety∆ú wà £˚Øz∑ b A yà ˇè ym Gi v a ty`r Ê E '¸H :tÙø'Ab¸c hú√whÃy £õav-lav ˚lÅd –Ê gà yC¬ w¬ ˇè ˚pËrˇ ïx E yòk –i £°√nÙ'ÃgF taxˇû t Ga £õehAl t'B◊z 10 ˇè Ùl-˚w·xït Ga H ¸ y« wà ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ Eh»lÈ'-lA–k tõE' hØ√zflr yûˇ k –i £Åh e yElv · ˇè hw√ hÃy '`r fl Ùn 11 :£ïy« ÙFgh a yúyC≈ ' i lYk –O ÙÅmÙq¸m G m i Hyûˇ ' i :hAGmïEh yõi–bËrax yúEl¸lïax £yÅH i ˚–k £ûˇ t Ge ' a -£¬gF 12 r˚°H K ' a -te' dˇˇb –Eõ ' a yïw« §ÙÅpAc-lav ˇè Ùd√y Xòy≈ wà 13 :rˇˇïb –A d Ë m Gi k –a hõyC√ c i hÅm A m A H ¸ l i ˇè hw≈ nà yïn« -te' £òW E y√ wà yÙØg-ÙtÃyx a -lAk – ˇè £yÊrd fl v · h – k Aò Ùt¸b ˚âcb ¸ r fl wà 14 ˚ny°l i y√ h A yYr  t GO p ¸ k a b –¸ dÅp KO q ÷ -£¬gF ˇè t' a q “ -£¬gF :hΩflrEv hõ√zËra' yúi–k •Åa–sa–b bÂrˇ x OZ ˇè §ÙGlx a ïb –a rˇˇr „` ÙHÃy lÙq∏ xaXb eÅ l A tebˇû H e ÙCyh a èˇ h√zyiGlavAh ryòivAh ]3 t'∏UOz 15 dÙÚv yûˇ s i p ¸ ' a wà yõn« ' · –hÅAbAb¸li–b èˇ hflr¸møO'Ah hØyC√ x a ïl a ˇè ¶b –E r Ë m a hÄm GA H a l ¸ hûˇ t A yà h A |™yûˇ ' E < :Ù¡dy√ v fi yún« y√ q˜r O H ¸ y« h A yÅl e v A rˇˇû b E Ùv lOk – ò Zephaniah 3 :hïn√ ÙCyh a ryõv i h A h°l A ' A gà n« wà hõ' A r Ë m O yÙBh 1 rˇˇs A° ˚m hõx A q Ÿ l A 'Bl ◊ lÙÅqb –¸ ˇè hAv¸mïAH '`◊l 2 :hAbΩ„r“q 'B◊l Ahyõeh»lÈ'-le' hAxÅAXAb 'Zl ◊ ˇè hw√ hyïb –a £y°g« ' · H Oø tÙYyr fl ' · h – ÅA–bËr÷q¸b AhyZÂrAW 3 :r’qb –Oø l a ˚Ymr Ë g√ 'Bl ◊ bÂrv eÅ yEbˇû ' E zà ˇè h A yèX e p ¸ H O tÙ˝dgà b –Oø yõH E nà ' a £yØz« x · p KOø ˇè h A yè' e yibnà 4 :hΩr fl ÙGt ˚Ysm ¸ x A HÂdq OÅ -˚l¸l G x i ˇè h A yèn∆ h · k –O h°AlÃwav hõeW·v¬y 'Bl ◊ h – b –AÅ r Ë q ÷ b –¸ ˇè qyÊd – c a hòw√ hÃy 5 fivB„dÙy-'ø◊lÃw rÅfl–d¸vn∆ 'Zl ◊ ˇè rÙ'Al §òt GE y« ÙâXp KA H ¸ m i r’qOäb – b –a r’qb –Oâ b –a :teHb –Oø lõwF√ v a £Åt A ÙFnp Ki ˇè ˚m G H aè n√ £Æy« Ùg yit G r fiZ k ¸ h i 6 rˇˇb E° Ùv yûˇ l i b –¸ m i £õt A Ùc˚øx yit G b ¸ r fiB x È h e :bïH E Ùy §yú' E m E Hyõ' i -yilb –¸ m i £ôh e y„rv A ˚ü–dc ¸ n« rÅs A ˚m yûˇ x i q Ÿ t Gi ˇè yt i Ù' yòi'ËryiGt-™a' yiGtËräamA' 7 h A y°l e v A yit G d Ë ˇq —õ p KA -reH·' lBO–k –hØ√nÙv¸m tZr „ k –A y« -'øl ◊ wà :£ït A Ùlyilv · lYk –O ˚tyÅx i H ¸ h i ˚myûˇ k –i H ¸ h i ˇè §k E ' A dˇˇv a° l ¸ yûˇ m i ˚q £ÙYyl ¸ hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yl i -˚–kx a §òk E l A 8 tÙÄkl A m ¸ m a yûˇ c i b ¸ q “ l ¸ £My« ÙFg •âs O ' È l e yÉ X i p KA H ¸ m i yûˇ k –i yÅp Ki ' a §Ù˘rx · lOk – ò ˇè ym i ¸v¬z £òehyEl·v ™âOKp¸Hil :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k lõEkA'EGt yÅit' A nà q ÷ Hûˇ ' E b –¸ yik – ò hÚflr˚r¸b hûˇ ApAW £yõiGmav-le' ™BOKp¸he' zôA'-yïi–k 9 :dˇˇïx A ' e £úk e H ¸ Ù˜db ¸ v A l ¸ hØw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˇè £l GA k u '`r ◊ q Ÿ l i :yït i x A nà m i §˚Ylb i Ùy yÅc a ˚Kp-tab – èˇ yfirAt·v H˚Úk-y„r·hï¬n¸l rebõEvEm 10 £Ùûˇ yC b –a 11 '˚Ähah y°b –i t G¸ v a H aõ p KA rˇˇH eú ' · ™«yt aÅ l » yilv · lZk –O m i ˇè yH i Ùèbt E '`◊l ™Åt E w√ ' · gF¬ ˇè yz≈ yil G v a ™Äb –E r Ë q –÷ m i ryûˇ s i ' A |zûˇ ' A -yik – :yïiHËd“q rˇˇúah¸–b dÙYv hôh A b ¸ g√ l ¸ yipüisÙt-'øl ◊ wà lÚd fl w√ yõn« v A £úv a ™Åb –E r Ë q ÷ b ¸ yûˇ t Gi r Ë ' a H ¸ h i wà 12 läE'flr¸W«y tyâÊrE'¸H 13 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ ˚Ysx A wà bØ√zAk ˚˘r¸–bfidÃy-'◊lÃw èˇ hAlÃwav ˚`W·v¬y-'ø◊l ty°m i r Ë t Ga §ÙZHl ¸ £õh e yipb –¸ 'úc E m GA y« -'øl ◊ wà < :dyΩr Ê x · m a §yú' E wà ˚Ycb ¸ r fl wà ˚Bvr Ë y« hAm G h Eô -yïk –i l°E'flr¸W«y ˚vyYÊrAh §ÙØyC c i -tab – ˇè ynF« r fl 14 :£iïAlAH˚rÃy tõa–b bÅEl-lAkb –¸ ˇè yz« l ¸ v A wà yòx i m ¸ W i ™°b E yà ' Oø hõnF√ p Ki ™«yX aÅ p KA H ¸ m i ˇè hw√ hÃy ryòs i h E 15 :dÙøv vYr fl yú' i r Ë yït i -'◊l ™ÅE–bËr÷q¸–b èˇ h√whÃy |lòE'flr¸W«y ™elˇû m e £il aõ H A ˚¡ryil rˇˇm Eú ' A y≈ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a 16 :™«yd flΩ y√ ˚úp K r Ë y« -la' §ÙõyC c i yi'r flÚ yit G -la' v fi y°H i Ùy rÙûˇ b – gF« ¢õb –E r Ë q ÷ ¸–b ™«yôah»lÈ' hü√whÃy 17 ÙÅtb A h · ˇû ' a b –¸ ˇè HyÊrx · y¬ hÄx A m ¸ W i b –¸ ™«yl aä v A WyâW i y√ :hïnF√ r Ê b –¸ ™«yl aõ v A lyúg« y√ dˇˇv Eô ÙGmm i yü≈g˚n 18 :hïAKpËrex AhyõelAv túE'¸Wam ˚°yh A ™ûˇ m GE m i yit G p ¸ s aõ ' A 'y°h i h a tûˇ v E b –A ™«ynF¬õ v a m ¸ -lA–k-te' hôeWOv yú«nÃnih 19 ¶ÅE–b—q·' èˇ hAxfl–d«FnahÃw hÄAvElOFcah-te' yûˇ t Gi v ¸ H a ÙhÃw :£ït GA H ¸ b –A ¶Ârˇ ' Aõ h A -lAkb –¸ £ÅH E l ¸ ˚ hûˇ l GA h i t ¸ l i ˇè £yit G m ¸ aWwà £°k e t ¸ ' e yûˇ c i b –¸ q — tõv E b A ˚ £Åk e t ¸ ' e 'yûˇ b i ' A ˇè 'yihh a tòv E A–b 20 ¶Âr' AÅ h A yûˇ m GE v a ˇè lk O b –¸ hÄl GA h i t ¸ l i wà £ûˇ H E l ¸ £äk e t ¸ ' e §ât GE ' e -yïk –i :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A £õk e y≈nyEvl ¸ £ôk e yEt˚b¸H-te' yüib˚H¸b – Haggai 1 HÂdˇ x OÚ l a dˇˇx Aõ ' e £ÙByb –¸ yÅH Ki H Ki h a ˇè Hd  x Oè b –a ™elm GeÅ h a H∆wˇû y√ r Ë d fl l ¸ ˇè £y« t Gaè H ¸ tòn¬ H ¸ b –i 1 tûˇ x a p Ka ˇè l' E yit G l ¸ ' a H ¸ -§eb – lòb e b –A r Á zà -le' 'yÄb i nF√ h a yûˇ ¬Fgax-d¬y¸–b hM√whÃy-rabËd h=√yAh :rˇˇm Oø 'El lÙ˜dgF√ h a §úh E k –O h a q_d fl c A ÙhÃy-§eb – v fi üuHÙhÃy-le'wà hÅfld˚hÃy rˇˇm aô ' A hBk –O 2 hõ√whÃy tyúE–b-tev '_◊–b-tev 'B◊l ˚Årm ¸ ï' A ˇè hz∑∆ h a £òv A h A rˇˇm OÚ 'El tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy > :tÙΩnb –A h i l ¸ :rˇˇm Oø 'El 'yõb i nF√ h a yúgF¬ x a -d¬y b –¸ hØw√ hÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 3 £y°n« ˚p¸s £ûˇ k e yEt G b A b –¸ tebH eõ l A £Åt Ge ' a ˇè £k e l A tòv E h a 4 :bΩr „ x A hõz∑∆ h a t«yb –aú h a wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A hBk –O hàt GA v a wà 5 :£ïk e yEkr Ë d –fi -lav £õk e b ¸ b a l ¸ ˚myúW i èˇ hAv¸bAW¸l-§yE'Ãw lÙ`kA' XÄAvm ¸ 'ûˇ b E h A wà häb –E r Ë h a £ât Ge v ¸ fi rÃz 6 ÙÚl £ZOx¸l-§yE'Ãw HÙYbAl hÅflr¸kAH¸l-§yE'Ãw ÙZtAH > :b˚¿qn√ rÙırc ¸ -le' rˇˇk –Eõ t Ga W ¸ m i rÅk –E t Ga W ¸ m Gi h aâ wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A hBk –O 7 :£ïk e yEkr Ë d –fi -lav £õk e b ¸ b a l ¸ ˚myúW i t«yb –A° h a ˚ûnb ¸ ˚ ¶õv E £út e 'Eb·h¬w rˇˇôAhAh ˚Bl·v 8 :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A hYd fl b ¸ k –A ' e wà ** dEbk –A ' e wà * Ùúb – -hecr Ë ' e wà ÙÚb yit G x ¸ ˇû p a n√ wà t«yb –aõ h a £út e 'Ebh · w¬ XÅv A m ¸ l i hûˇ nF≈ h i wÃ èˇ hE–bËrah-le' h`OnAKp 9 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà hÄm e §avˇû y¬ :ÙøtyEbl ¸ Hyú' i £yõc i r fl £út Ge ' a wà bÅ„rAx '˚Zh-reH·' èˇ yityE–b §avy¬Æ :–hïAl˚bÃy húA'¸lA–k ¶Ârˇ ' Aõ h A wà l°X LA m i £«ym aõ H A ˚B'l ¸ k –A £ÅekyEl·v §ûˇ E–k-lav 10 ˇè §g√ d –fl h a -lavwà £yÄr Ê Aheh-lavÃw ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lav bÂräOx 'âflrŸqe'√w 11 h°Amfld·'Ah 'yõicÙGt rˇˇúeH·' lôavÃw rÅAh¸c«Cyah-lavÃw HÙ˘ryiGtah-lavÃw < :£«yïp KA k –a v fi yúg« yà -lAk – lõv a wà hÅm A h E b –¸ h a -lavwà ˇè £d fl ' A ïAh-lavÃw lÙäd√Fgah §âEhO–kah ÉqfldAcÙhÃy-§e–b fivûˇ uHÙhy«w láE'yiGt¸laH-§ïb –e |lûˇ b e b –A r Á zà vûˇ m a H ¸ yC« w¬ 12 rˇˇH eú ' · k –a 'yÅb i nF√ h a yûˇ gF¬ x a ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lavwà £Åh e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b – £Äv A Ah tyZÊrE'¸H |lZOkÃw :hïw√ hÃy yún≈ p K¸ m i £õv A h A ˚B'r Ë yïyC« w¬ £°h e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy ÙYxAl¸H ™üa'l ¸ m a yUgF¬ x a rem'◊yC w¬ ∏ 13 :hïw√ hÃy-£u'nà £õk e t G¸ ' i yún« ' · rˇˇm OÚ 'El £ûˇ v A l A hõw√ hÃy t˚Bk' · l ¸ m a b –¸ hôw√ hÃy ravˇû yC√ w¬ 14 -§eb – v fi H uò ÙhÃy ˇè x fi ˚èr-te'wà hÄd fl ˚hÃy tûˇ x a p Ka läE'yiGt¸laH-§e–b lâebA–bÁrÃz Éfix˚r-te' hº√whÃy hÅk A 'Alm ¸ ˚ZWv · yC¬ w¬ ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £°v A h A tyZr Ê ' E H ¸ lYk –O x fi ˚År-te'ïwà lÙÅdgF√ h a §ûˇ Ehk –O h a ˇè qd fl c A ÙhÃy > :£ïh e yEhl » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-tyEbb –¸ y°H Ki H Ki b –a HÂdˇ x OY l a hôv A b –A r Ë ' a wà £y^r Ê W ¸ v e £Ù=yb –¸ 15 :™elïm Ge h a H∆wy√ú r Ë d fl l ¸ £«yt Gaõ H ¸ tún¬ H ¸ b –i Haggai 2 dˇˇx Aõ ' e wà £yBr Ê W ¸ v e b –¸ yàv i yibH K¸ b –a 1 -le' 'Æ√n-rAmÈ' 2 :rˇˇøOm'El 'yõb i nF√ h a yúgF¬ x a -d¬yb –¸ hØw√ hÃy-rabË–d èˇ h√yAh HÂdˇ ÚOxal §ûˇ h E k –O h a qYd fl c A ÙhÃy-§eb – v fi H uú ÙhÃy-le'Ãw hÅfld˚hÃy tûˇ x a p Ka èˇ lE'yiGt¸laH-§e–b lòebA–bÁrÃz :rˇˇm Oø 'El £õv A h A tyBr Ê E'¸H-le'Ãw lÙ˝d√Fgah rÅ' A H ¸ nF« h a ˇè £k e b A yòm i 3 §ÙÚH'ÊrAh Ù˜dÙb¸ki–b hØ∆∑zah t«yˇû b –a h a -te' ˇè hA'flr rˇˇòeH·' hAt G v aÅ ˇè ÙtO' £yò' i r O £ät Ge ' a hâm A ˚ :£ïk e y≈nyEvb –¸ §«y' aõ k –¸ ˚h_m O k A 'ÙBlh · hºw√ hÃy-£u'nà |lûˇ b e b –A r Á zà qûˇ z¬ x · hûˇ t GA v a wà 4 lÙädgF√ h a §âh E k –O h a q É d fl c A ÙhÃy-§eb – v fi ˇû H u ÙhÃy qûˇ z¬ x · w¬ hõw√ hÃy-£u'nà ¶Ârˇ ' Aô Ah £úav-lA–k q=¬z·x¬w :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà £Åk e t G¸ ' i yûˇ n« ' · -yïk –i ˚ÚWv · ïw¬ £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i £ûˇ k e t ¸ 'Ecb –¸ ˇè £ek¸Gti' yiGt`firA–k-reH·' rãAbfl–dah-tïe' 5 < :˚'Ωr fl yit G -la' £°k e k ¸ Ùt¸b – tÂdˇ û ˇm e v O yõx i ˚rÃw 'y°h i Xûˇ v a m ¸ tõx a ' a dÙBv tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k O yûˇ k –i 6 -te'Ãw £õ√Cyah-te'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-te'wà £«yˇû m a H KA h a -te' ˇè Hyivr Ë m a yÆn« ' · w¬ :hïAbflrAxeh £°y« ÙFgh a -lAk – tZd –fi m ¸ x e ˚'õb A ˚ £Øy« ÙFgh a -lAk – -te' ˇè yt Gi H ¸ v a Ë rihÃw 7 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A dÙÅbk –A ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò h a -te' yãt i 'El G m i ˚ :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà b°h A z∑√ h a yûˇ l i wà •esk –eõ h a yúl i 8 rˇˇm aõ ' A §ÙÅH'Êrˇ û ˇh A -§im ˇè §Ùr·xïa'Ah hò∆∑zah t«yâa–bah ÉdÙb¸k – hºy∆ h ¸ ïy« lÙ˘dgF√ 9 tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy > :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà £ÙÅlH A §ûˇ t GE ' e ˇè hz∑∆ h a £Ùòqm GA ab˚ -rabd –Ë ˇè hy√ h A H∆wy√° r Ë d fl l ¸ £«yt Gaõ H ¸ tún¬ H ¸ b –i yÅv i yiHt G¸ l a èˇ hAvA–bËra'Ãw £y`Êr¸Wev¸–b 10 'ü√n-la'H ¸ tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A hBk –O 11 :rˇˇm Oø 'El 'yõibnF√ h a yúgF¬ x a -le' hØw√ hÃy ÙÄdgà b –i •ûˇ n¬ k ¸ b –i HÂdq Oä -raW¸–b Hyâi'-'AKW«y |§ûˇ Eh 12 :rˇˇøOm'El hYflrÙGt £yô«n·hO–kah-te' -lAk – -le'wà §emH eô -le'wà §«yü¬yC ah-le'Ãw dyM«z√Fnah-le'Ãw £exâel G h a -le' Ùp√nk ¸ b –i ∏ vûˇ g¬ n√ wà vü¬gF y« -£i' yØgF¬ x a rem'ûyC◊ w¬ 13 :'øl » ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ £yôn« h · k –O ah ˚^nv · yC¬ w¬ HÚd –fl q Ÿ y« h · lõk A ' · m a §avyC¬= w¬ 14 :'ïm A X ¸ y« ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ £yôn« h · k –O h a ˚^nv · yC¬ w¬ '°m A ¸X«y·h heGlõE'-lAkb –¸ Hepn∆ô -'EmX ¸ rem'ÆyC◊ w¬ yMgF¬ x a hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yn¬ p A l ¸ hòz∑∆ h a yÙ=gF h a -§Ekwà h∆z∑ h a -Ñ £Avïh A §ûˇ k –E :'˚øh 'úm E X A £õH A ˚by_r Ê q Ÿ y¬ rˇˇúeH·'¬w £°ehy„dÃy hûˇ EW·vam-lAk – §õk E wà ˇè ht GA v a wà 15 hAlv ¸ m A° w√ hõz∑∆ h a £ÙúyC h a -§im £Åk e b ¸ b a l ¸ 'ûˇ n√ -˚myïW i £úAtÙy¸hïim 16 :hï√whÃy lúakyEh¸–b §ebõe'-le' §ebôe'-£˚øW £Ârˇ üX Le m i hÚflrAW·v hõAtÃyAhÃw £yÅr Ê W ¸ v e tûˇ m a r „ v · -le' ˇè 'b –A :£yΩr Ê W ¸ v e hõt A yà h A wà hÅr fl ˚Kp £yûˇ H Ki m i x · ˇè •W O x ¸ l a b’qyC∆Æ h a -le' 'ûˇ A–b £°k e y„dyà hûˇ W E v · m a -lAk – tõ' E dÅr fl b –A b a ˚ ˇè §Ùqflrˇ ïyC≈ b a ˚ §Ù`pd –fl H Ki b –a £äk e t ¸ ' e yityâk –E h i 17 :hïw√ hÃy-£u'nà yõl a ' E £úk e t ¸ ' e -§yE'wà hAlv ¸ m A° w√ hõz∑∆ h a £ÙúyC h a -§im £Åk e b ¸ b a l ¸ 'ûˇ n√ -˚myiW 18 hõ√whÃy-lakyïEh dˇˇúa–s…y-reH·' £ÙôyC h a -§iml ¸ yÄv i yiHt G¸ l a häv A b –A r Ë ' a wà £yâr Ê W ¸ v e £ É ÙCym i :£ïk e b ¸ b a l ¸ ˚myúW i t«yz∑¬õ h a ¶úv E wà §Ùôm G r Ê h A wà hü√n' E t G¸ h a wà §epgF∆= h a -davwà hÅr fl ˚g¸m G b –a ˇè vr fi z∑∆è h a dÙ`vh a 19 '°AW√n 'Z◊l < :™Ω„rAb·' hõ∆∑zh a £ÙúyC h a -§im HÂdˇ YOxal hôAvA–bËra'wà £y^r Ê W ¸ v e b –¸ yØgF¬ x a -le' èˇ ty«nEH |hò√whÃy-rabËd yâihÃy¬w 20 rˇˇÚOm'El hYfld˚hÃy-taxïaKp lúebA–bÁrÃz-le' ràOmÈ' 21 :rˇˇøOm'El :¶Ârˇ ï' A h A -te'wà £«ym aõ H KA h a -te' HyÅv i r Ë m a yûˇ n« ' · –i ˇè yt Gi k ¸ p a ïh A wà 22 £°y« ÙFgh a tÙZkl ¸ m ¸ m a q∆zx OY yÅt Gi d Ë m a H ¸ h iâ wà tÙÅkl A m ¸ m a 'ûˇ s –E k Hyõ' i £Åh e yEbk ¸ r O˘ wà ˇè £yis˚s ˚`dr Ë y√ wà h A yÅb e k ¸ r O˘ wà ˇè hb A –Akr Ë m e yòt Gi k ¸ p a h A wà :wyïx i ' A bÂrˇ x eú b –¸ -§e–b lâebA–bÁrÃz ß·x“–q' e ∏ tÙá'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy-£u'nà '˚Zhh a £Ùûˇ yC b –a 23 hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yd –Ê ¸bav lòE'yiGt¸la'¸H yit G r Ë x aÅ b A ˇû ßb ¸ -yïk –i £°t A Ùxïk –a ßyõt Gi m ¸ W a wà :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà Zachariah 1 -le' hÆ√whÃy-rabËd hûˇ √yAh H∆wy√° r Ë d fl l ¸ £«yt Gaõ H ¸ tún¬ H ¸ b –i yØn« yimH K¸ h a ˇè Hd  x Oè b –a 1 -lav hô√whÃy •üac“q 2 :rˇˇøOm'El 'yõb i nF√ h a Ùúd – v i -§eb – hØy√ k ¸ Ârˇ û ˇb –e -§eb – ˇè hy√ r Ë k a zà tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O £Äh e l E ' · ˇû t GA r Ë m a ' A wà 3 :•ecq “æ £õk e yEtÙøb' · tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy £õ' u nà yÅl a ' E ˚b˚ZH :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A £Åk e yEl' · b˚ZH' A wà rÄm O 'El £yMn« H O 'Ωr Ê h A £yâ' i yibnFà h a £ É h e yEl·'-˚ø'Ër“q rˇˇû eH·' £áekyEtøOb·'ak ˚ûy¸hiGt-la' 4 ]2 mõk e yEll ¸ v a ïm a ˚** £ekyElyilv · am˚* £yÅv i r fl h A £ûˇ k e yEkr Ë d –fi m i èˇ 'n√ ˚b˚`H tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O :hïw√ hÃy-£u'nà yõl a ' E ˚byúH i q Ÿ h i -'øl ◊ wà ˚_vm ¸ H A 'Bl ◊ wà £y°v i r fl ˇ ïh A :˚Ωyx ¸ ïy« £õl A Ùv¸lh a £yÅ' i b i nFà h aâ wà £°h E -h≈yC ' a £õk e yEtÙøb' · 5 £yÅ' i yibnFà h a yZd fi b A v · -te' ˇè yt i yèwF« c i rˇˇH eò ' · yÄq –— x u wà yZfirAbË–d |™ûˇ a' 6 £°k e yEtb O ' · ˚gyõW Ki h i 'ÙBlh · ˇè ˚nyèk E r fl d Ë k –i ˚nÅl A tÙZWv · l a ˇè tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy £äm a z√ râH e ·'k –a ˚Ärm ¸ '◊yC w¬ ˚b˚ZHyC√ w¬ < :˚nït GA ' i húW A v A §õk –E ˚nyÅl E l A v · ˇû m a k ¸ ˚ XÅAb¸H HÂdˇ ZOx-'˚h èˇ Hd  x Oè rˇˇW Aú v A -yït GE ¸Hav¸l häAvA–bËra'Ãw £yâr Ê W ¸ v e £ É Ùy¸b – 7 -§eb – ˚hØy√ k ¸ r  ˇ û ˇb –e -§eb – ˇè hy√ ËrakÃz-le' hÆ√whÃy-rabËd hûˇ y√ h A H∆wy√° r Ë d fl l ¸ £«yt Gaõ H ¸ tún¬ H ¸ b –i s˚Zs-lav ˇè bk E r O ˇè Hyi'-h≈nF h i wà hAlyà l GaÄ h a |yityûˇ ' i r fl 8 :rˇˇm Oø 'El 'yõb i nF√ h a 'Ùúd – v i £yÅm Gi d Á ' · £yûˇ s i ˚s ˇè wyflrx · a'wà h°l A c u m G¸ b –a rˇˇû H e ' · £yõis – d fi h · h a §yúb –E dÅm E Ov '˚ZhÃw £ÅOdA' ˇè ™' A l ¸ m Ga h a yÄl a ' E rem'ûyC◊ w¬ y°n« d O ' · hel G ˇû ' E -hAm rˇˇm aõ ' O w√ 9 :£yïn« b A l ¸ ˚ £yõq –÷ r Á W ¸ -§yEb – dˇˇm Eú v O h A Hyô' i h A §avyC¬Æ ¬w 10 :heGlïE' hAGmúEh-hAm ≠õe'r Ë ' a yún« ' · yÅb –i rˇˇû b E d –O h a ˚Unv · yC¬ ïw¬ 11 :¶Ârˇ ï' A b –A ™õl GE ah¸tih¸l hØ√whÃy xûˇ alAH rˇˇû ˇH e ' · hel G ' E ò rˇˇm a° '◊yC w¬ ]3 myõs –i d fi h · h a ¶Ârˇ ' A° b A ˚n¸kˇû l Ga h a t ¸ h i ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ £yÅs –i d fi h · h a §yûˇ b –E èˇ dEmOvïAh hÆ√whÃy ™ûˇ a'¸lam-te' hûˇ w√ hÃy r Ç m a '◊yC w¬ h ê w√ hÃy-™a' l ¸ m a §avˇû yC¬ w¬ 12 :teXq “æ H O wà tebH eú yO ¶Ârˇ ' Aõ Ah-lAk hú≈FnihÃw rˇˇû H e ' · hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A tõ' E Ãw £iÅalAH˚rÃy-te' £ûˇ Exfir¸t-'øl ◊ ˇè ht GA ' a yÄt a m A -dav tÙÅ'b A c ¸ £yZr Ê b A d –Ë yõb –i rˇˇb Eú O–dah ™ôA'¸laGmah-te' hÆw√ hÃy §avˇû yC¬ ¬w 13 :hïn√ H A £yúv i b ¸ iH hõ∆z hAGt¸mÅav√z rÅm O 'El 'Zr fl q Ÿ yÅb –i rˇˇû b E d –O h a ˇè ™' A l ¸ m Ga h a yÄl a ' E rem'ûC◊yw¬ 14 :£yïm i x u n« £yYr Ê b A d –Ë £y°b i ÙX tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A hBk –O :hïl A ÙdÃg hú' A nà q ÷ §ÙõyC c i l ¸ ˚ £il aô H A ˚ryil yit'ü≈nF q ÷ £y°nF« n¬ ' · ïH Ka h a £õy« ÙFgh a -lav •Åc E q O yûˇ n« ' · ˇè lÙd√gF •ecq ’ò Ãw 15 :hïAvflr¸l ˚ırÃzAv hAGmõEhÃw XÅAvm G¸ yit G p ¸ ˇû c a q “ ˇè yn« ' · rˇˇòeH·' hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -høk –O §ãk E l A 16 h – b –AÅ h∆nˇû b –A y« ˇè yt i yEb – £yÅm i x · r fi ˇ ïb –¸ ˇè £l aèi H A ˚ryil yit G b ¸ H aò :£iïAlAH˚rÃy-lav hõeXnF√ y« wúq “ wà ** h√wq “ wà * tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy £õ' u nà rÄOm'El 'ZflrŸq |dÙZv 17 –O bÙ°X L m i yYr fi v A h√nyúc e ˚p¸t G dÙ_v tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k < :£iïl A H A ˚ryib – dÙYv rˇˇx aú b A ˚ §ÙØyC c i -te' ˇè dÙv húw√ hÃy £âaxn« wà Zachariah 2 -le' rÄamO'√w 2 :tÙΩnr fl q Ÿ vúb –a r Ë ' a hõnF≈ h i wà 'Ârˇ ' E° w√ yõn¬ yEv-te' 'úAKWe'√w 1 ˚˘rz≈ rˇˇû H e ' · ˇè tÙnflrq –Ÿ h a heGlòE' yÅalE' rem'ûyC◊ w¬ hel G E°'-hAm yõb –i rˇˇb Eú O–dah ™ôA'¸laGmah hõAvA–bËra' hØ√whÃy y«nˇû ' E r Ë yC¬ w¬ 3 < ]2 :£iïAlAH˚ry«w lõE'flr¸W«y-te' hÅfld˚hÃy-te' tÙUnflrŸ–qah heGlûˇ E' rÄOm'El rem'ûyC◊ w¬ tÙÚWv · ïl a £yõ' i b A hel G úE' hôAm ràamO'√w 4 :£yïiHflrAx ˇè hl Ge ' Eè ˚'`b O yC√ w¬ ÙÅH'◊r 'ûˇ AW√n-'◊l èˇ Hyi'-yip¸–k hÄfld˚hÃy-te' ˚rˇˇû ≈z-reH·' ¶Ârˇ úe'-le' §Ârˇ ô’q £yú' i W ¸ nFO h a £Æy« ÙFgh a tÙûnr Ë q — -te' tÙãd – ¬y¸l £ÅAtO' dyZÊr·xah¸l < :–hïAtÙr√z¸l hYfld˚hÃy h√nõA' ràamO'√w 6 :hΩd –fl m i lebx eú Ù˜dy√ b ¸ ˚ Hy°i'-h≈FnihÃw 'Ârˇ ' Eõ w√ yôn¬ yEv 'úW KA ' e w√ 5 –hõA–b¸xflr-hïAGma–k tÙB'Ëril £iÅalAH˚˘rÃy-te' èˇ dOmAl yÄalE' rem'ûyC◊ w¬ ™°l E h O hûˇ t GA ' a 'õc E yO rÅx E ' a ™ûˇ ' A l ¸ m a ˚ '°c E yO yõb –i rˇˇb Eú d –O ah ™ôA'¸laGmah hÆnF≈ h i wà 7 :–hïk –A r Ë ' A húm GA k a wà rˇˇÚOm'El zõAGlah ravú¬Fnah-le' rˇˇb –Eô d –fi ¶Är Á q]wÅl A ' E rem'û◊yC w¬ 8 :Ùøt'flrq Ÿ l i :–hïk A Ùt¸b – hõm A h E b ¸ ˚ £_d fl ' A bır O m E £il aÅ H A ˚rÃy bûˇ H E t GE ˇè tÙzflr¸Kp by°b i s A Hõ' E tamÙBx hØw√ hÃy-£u'nà ˇè h – l GA -h∆yh ¸ ï' e yòn« ' · w¬ 9 > :–hïk A Ùt¸b ]1 hú∆y¸hïe' dÙYbAk¸l˚ h°w√ hÃy-£u'nà §ÙYpc A ¶Ârˇ ' eú m E ˚sôn… wà yÙÄh yÙZh 10 :hïw√ hÃy-£u'nà £õk e t ¸ ' e yit G W ¸ r fiB p KE £«ym aô H KA h a tÙ^x˚r vãb –a r Ë ' a k –¸ yik – ∏ < :lïb e b –A -tab – tebH eõ Ùy y°X i l ¸ m GA h i §ÙõyC c i yÙBh 11 -le' y«nàaxAl¸H dÙÅbA–k rˇˇû axa' ÇtÙ'Ab¸c hûˇ √whÃy êramA' hZk O yûˇ k –i 12 £°k e t ¸ ' e £yûˇ l i l ¸ H KO h a £õy« ÙFgh a :ÙΩnyEv túb a b A b –¸ v fi g≈õ nO £Åk e b –A v fi ˇû g≈ nFO h a yik – ò £°h e y„db ¸ v a l ¸ lõl A H A ˚Byh A wà £Åh e yElv · ˇè yd Ê y√ -te' •yòn« m E y=«nnà h i yik – ∏ 13 < :y«nïAxAl¸H tÙY'Ab¸c húw√ hÃy-yïk –i £àt Ge v ¸ d fi yïw« §Ù°yC c i -tab – yõx i m ¸ W i wà yúnF« r fl 14 :hïw√ hÃy-£u'nà ™õk E Ùt¸b yút Gi nà k a H A wà 'ôb A -y«nnà h i yüik – £°v A l ¸ yõl i ˚yúh A wà '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hw√ hÃy-le' £yòb –i r fi £=y« Ùg ˚É w¸ln« wà 15 :™«yïAlE' y«núaxAl¸H tÙY'Ab¸c húw√ hÃy-yik – t G¸ v a d fià y√ wà ™Åk E Ùt¸b yûˇ t Gi nà k a H A wà rˇˇx aú b A ˚ HÂdˇ q –O˝ h a tûˇ m a d Ë ' a lõv a ÙÅql ¸ x e ˇè hfld˚hÃy-te' hòw√ hÃy lâx a n√ wà 16 :£iïAlAH˚ryi–b dÙYv < :ÙøHd Ë q “ §ÙBvm G¸ m i rÙYvn≈ yúk –i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ m i rˇˇW Aõ –A b-lA–k súah 17 Zachariah 3 h°w√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a yõn≈ p ¸ l i dàm E v O lÙÅdgF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè v fi èH u ÙhÃy-te' y«n' EÄ r Ë yC¬ w¬ 1 hò√whÃy râavÃg«y §ÄAXAKWah-le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 2 :ÙΩnX ¸ W i l ¸ ÙYnyimyà -lav dˇˇm Eú v O §ôX A W KA h a wà :HïE'Em lúAFcum d˚Y' hù∆z 'Ù^l·h £i°AlAH˚¡ryi–b rˇˇõExO–bah Ø߸b – ˇè hw√ hÃy rˇˇv aò gà y« wà §ÅX A W KA h a ˇè ßb –¸ §avˇû yC¬ w¬ 4 :™ï' A l ¸ m Ga h a yún≈ p ¸ l i dˇˇm Eõ v O wà £y°' i Ùc £yZd Ê g√ ¸–b HõubAl hú√yAh fivH uà Ùhy«w 3 wy°l A v A m E £yõ' i c FO h a £yBd Ê g√ b –¸ h a ˚ryôs i h A rÅm O 'El ˇè wy√np A l ¸ ]3 my`d Ê m ¸ v O h A -le' rem'ÆyC◊ w¬ :tÙøcl A x · m a ß õ t ¸ ' O Húb –E l ¸ h a wà ßØn∆ wO v · ˇè ßyèl e v A m E yit G r Ë ˇ aòbÈveh hâE'Ër wyÄAlE' ]3 rem'ûyC◊ w¬ -lav rÙähX LA h a •y=n« c FA h a ˚É myiWyC√ w¬ ÙÚH'◊r-lav rÙYhX A •yún« c A ˚myôW i y√ ràm a ' O w√ 5 hØw√ hÃy ™ûˇ ' a l ¸ m a ˇè dv a yC√è w¬ 6 :dˇˇïm E v O hõw√ hÃy ™ú' a l ¸ m a ˚ £yÅd Ê g√ b –¸ ˇè ˚hèH u b –i l ¸ yC¬ w¬ ÙÄH'◊r tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rãm a ' A -hOk – 7 :rˇˇm Oø 'El v fi H uõ Ùhyib – rÅm O H ¸ t i yûˇ t Gi r Ë m a H ¸ m i -te' £ûˇ ' i wà ˇè ™l E t GE yòk a r fl d Ë b –i -£i' yÚr fl c E x · -te' rˇˇm OZ H ¸ t Gi £õg¬ wà yÅt i yEb – -te' §yZd Ê t GA ˇè ht GA ' a -£¬gwà :hel G ï' E h A £yYd Ê m ¸ v O h A §yúb –E £yÅk i l ¸ h ¸ m a ˇè ßl ¸ yòt Gi t a n√ wà £yûˇ b i H ¸ yCO h a ˇè ßyèv e r „ wà ˇè h t GA ' a lÙÄdgF√ h a §ûˇ h E k –O h a |fivˇû H u ÙhÃy 'Un√ -vïm a ïH ¸ 8 ßyØn∆ p A l ¸ :xamïc e yYd –Ê b ¸ v a -te' 'yôb i m E yún« nà h i -yïk –i hAm G h E° tõp E Ùm yúEHnà ' a -yïk –i tõaxa' §ebúe'-lav fivÅuHÙhÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè yt Gi t aè n√ rˇˇH eò ' · §eb' eÄ h A hûˇ nF≈ h i |yûˇ k –i 9 £«yn√° yEv hûˇ v A b ¸ H i tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà h – x AÄ t Gu p Ki x fi ˇû t GE p a m ¸ yü«nnà h i :dˇˇïx A ' e £ÙByb –¸ 'yõihah-¶Ârˇ ïA'Ah §BOwv · -te' yôt Gi H ¸ m a ˚ -le' ˚h°Ev„r¸l Hyûˇ i' ˚Y'ËrŸqt Gi tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 10 :hï√nE'¸Gt taxúaGt-le'wà §epgF∆õ taxt Gaú Zachariah 4 :Ùøtn√ H K¸ m i rÙBvy≈ -reH' · Hyõ' i k –¸ y«nr „à yivyà w¬ y°b –i rˇˇû b E O–dah ™õA'¸laGmah bAHyC√D w¬ 1 h – l GAä k –u bâh A z√ t É r fi Ùn¸m hûˇ nF≈ h i wà |yityûˇ ' i r fl rám a ' O w√ ** rem'◊yw¬ * h°' e r O hõt GA ' a húm A yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 2 tÙÅqc A ˚øm ˇè hv A b ¸ H i wà hòv A b ¸ H i h A yÅl e v A ˇè h A yèt e r O n≈ hòv A b ¸ H i Ãw –hÄAH'◊r-lav –hûˇ AGl…gÃw hÅl GA gF… h a §yûˇ m i yim ˇè dx A ' e Ahy°l e v A £yõt i y≈z £«yn¬ú H ¸ ˚ 3 :–hïAH'◊r-lav rˇˇúeH·' tÙ˜r≈Fnal rˇˇm OÚ 'El yõb –i rˇˇb Eú d –O h a ™ô' A l ¸ m Ga h a -le' rÅm a ' O ïw√ ˇè §v a ' aè w√ 4 :–hïl A '◊mW ¸ -lav dˇˇõAxe'Ãw AGt¸vYfid√y 'ÙBl·h yÅalE' rem'ûyC◊ w¬ ˇè yb –i rˇˇúEbO–dah ™ãA'¸lam G h a §avyC¬ w¬ ∏ 5 :yïn« d O ' · hel G ' Eõ -hAm rÅm O 'El ˇè yl a ' E rem'`yC◊ w¬ §avyC¬M w¬ 6 :yïn« d O ' · 'Bl ◊ rˇˇm aõ ' O w√ hel G ' E° hAm G ˇû h E -hAm rˇˇÚOm'El lõebA–bÁrÃz-le' hØ√whÃy-rabË–d h∆zò yÅx i ˚r¸b – -£i' yûˇ k –i x fi k OÅ b ¸ 'Zl ◊ wà ˇè ly« x aè b ¸ '`l ◊ :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A rˇˇH OÚ yiml ¸ lõb e b –A r Á zà yún≈ p ¸ l i lÙ_d√Fgah-rˇˇïah hüAt G ' a -yïm i 7 :–hïAl §õEx §úEx tÙà'uH¸Gt hÅAH'◊rAh §ebûˇ e'Ah-te' èˇ 'yicÙhÃw :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E hõw√ hÃy-rabd Ë yúh i yà w¬ 8 > h√nv ¸ c Fa° b a t G¸ wyZd fl y√ wà hõz∑∆ h a t«yb –aú h a ˚_ds –¸ y« lÄb e b –A r Á zà yZd „ yà 9 :£ïk e l E ' · y«nx aú l A H ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-yïk –i t GAÅ v ¸ d fi ˇ û ˇy√ wà ly_Êd¸–bah §ebüe'Ah-te' ˚ã'flrÃw ˚Äxm ¸ W A wà t Ç ÙFnX a q Ÿ £Ùûyl ¸ zê b a yûˇ m i yûˇ k –i 10 -hAv¸biH lõebA–bÁrÃz dˇˇú¬y¸–b wy°l A ' E rˇˇû m a ' O w√ §av' aõ w√ 11 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b £yõiX¸XÙH¸m hAm G h Eú hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEv hel G ' E° §avûˇ a'√w 12 :–hïAlw'◊m¸W-lavÃw hYr fl Ùn¸m G h a §yúimÃy-lav helÅE'h A ˇè £yity≈z∑ h a yòn≈ H K¸ -ham tÙ˘rt G¸ nà c a ˇè yn≈ H ¸ dÆy¬ b –¸ ˇè r H e ' · £yÄt i y≈z∑ h a yûˇ l E b –· H i yãt GE H ¸ -ham wy°l A ' E rˇˇm aõ ' O w√ tyØn« H E t GA v ¸ d fiY y√ 'ÙBlh · rÅm O 'El ˇè yl a E' rem'`◊Cy¬w 13 :bïAh√∑zah £õehyEl·vEm £yú÷qyÊr¸mïah bÅAh√∑zah £yYd Ê m ¸ v O h A rˇˇh A° c ¸ yC« h a -yïn≈ b ¸ yûˇ n≈ H ¸ hel G ' Eõ rem'DyC◊ w¬ 14 :yïn« d O ' · 'Bl ◊ rˇˇm aõ ' O w√ hel G ' E° -hAm :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k §Ùıd·'-lav Zachariah 5 yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 2 :hïp A v A húl GA g« m ¸ hõnF≈ h i wà h°' e r Ë ' e ïw√ yõ¬nyEv 'úW KA ' e w√ b˚àH' A w√ 1 hÅm GA ' a ïb –A £yZr Ê W ¸ v e èˇ –hA–kËrA' hÅApAv hûˇ l GA g« m ¸ ˇè h' e r O yòn« ' · rÄm a ' O w√ h°e'Or hõAGta' húAm yûˇ n≈ p K¸ -lav t'õc E ÙCyh a hÅl A ' A ïAh t'◊zò yÅalE' rem'û◊Cy¬w 3 :hïm GA ' a b –A reWv eú h – b –Aõ x ¸ r fl wà h A ÙBmk –A hõz∑∆ m i vÅb –A H ¸ nF«= h a -lAkwà hÅq –“ n« h A ÙZmk –A ˇè hz∑∆ m i bÆn≈ gFO h a -lAk yûˇ i–k ¶Ârˇ °A'Ah-lAk tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè £' u nà h A yÄt i 'EcÙh 4 :hæq –“ n« r’qH KA° l a yõm i H ¸ b –i vúb –A H ¸ nF« h a tyôb –E -le'wà bØnF√ gF¬ h a tyûˇ E–b-le' èˇ hA'èAb˚ :wyïn√ b A ' · -te'wà wyúc A v E -te'wà ˚Gtl Gaõ k i wà ÙÅtyEb – ™ÙZtb –¸ ˇè hn∆ l Aè wà hõm A hÅ' E r Ë ˚ ˇè ßyèn∆ yEv 'òn√ 'ûˇ W A yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ y°b –i rˇˇû b E d –O h a ™õ' A l ¸ m Ga h a 'àc E yC≈ w¬ 5 t'ÅEcÙCyah èˇ hApyE'ïAh t'`◊z rem'ÆyC◊ w¬ 'y°h i -ham rˇˇm aõ ' O w√ 6 :t'Ωz∑◊ h a t'úc E ÙCyh a ˇè t'◊zwà t'°W KE n« tÂrˇ p eõ v O rˇˇk –aú k –i hônF≈ h i wà 7 :¶Ârˇ ï' A Ah-lAkb –¸ £õn√ yEv t'Bz◊ rem'DyC◊ w¬ –hõAtO' ™úEl¸H¬Cy¬w hÅAv¸HÊrAh t'û◊z èˇ rem'èyC◊ w¬ 8 :hïp A yE'h A ™ÙBtb –¸ tebH eõ Ùy tÅaxa' hûˇ AKHi' 'âAKWe'√w 9 < :AhyïiKp-le' tÂrˇ p eõ v O h A §eb' eú -te' ™ôl E H ¸ yC¬ w¬ h°ApyE'ïAh ™Ùûˇ Gt-le' £«yp aõ n√ k ¸ h√nF h Eú l A wà £Åh e yEpnà akb –¸ x fi ˚˘rwà ˇè tÙ'¸cÙΩy £yòH i n√ £«yt Gaâ H ¸ h É nF≈ h i wà 'Âr' EÄ w√ yMn¬ yEv :£«yïm A H KA h a §yúb E ˚ ¶Ârˇ ' Aõ h A §yúb –E hÅp A yE'ˇû h A -te' ˇè hn√ 'èW Ke t Gi w¬ hÚd fl yisx · h a yûˇ p E nà k a k –¸ :hïApyE'Ah-te' tÙYkilÙøm hAGmh Eú h√n' Aô y°b –i rˇˇû b E d –O h a ™õA'¸laGmah-le' ràamO'√w 10 -lav £õH KA hAxyúnF« h u wà §ôk a ˚hÃw rˇˇv A° nà H i ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ t«yaõb &húAl-tÙΩn¸bil yÅalE' rem'û◊Cy¬w 11 < :–hït A n√ k u m ¸ Zachariah 6 KA ' e w√ bÄH u ' A w√ 1 §yõb –E m i tÙÅ'c ¸ yOΩ ˇè tÙbAk – r Ë m a vòb –a r Ë ' a h=nF≈ h i Ãw hÅe'Ëre'ï√w ˇè yn¬ yEv 'òW £y°m Gi d Á ' · £yûˇ s i ˚s hõn√ H O 'Ωr Ê h A húb A k –A r Ë m Ge b –a 2 :teHx Oø nà yBr „ h A £yYr Ê h A h e wà £yÚr Ê h A ïh e yûˇ n≈ H ¸ £yûˇ s i ˚s tyõH i l i H K¸ h a húb A k –A r Ë m Ge b a ˚ 3 :£yΩr Ê x O H ¸ £yús i ˚s tyõn« H KE h a húb A k –A r Ë m Ge b a ˚ rÅm a ' O ïw√ ˇè §v a ' aè w√ 4 :£yïc Fi m u ' · £yYd –Ê r Á b –¸ £yús i ˚s tyÅv i b i r Ë h A ˇè hb A k –A r Ë m Ge b a ˚ £y°n« b A l ¸ y°l A ' E rem'ûyC◊ w¬ ™õ' A l ¸ m Ga h a §avyC¬ú w¬ 5 :yï«nOd·' heGlõE'-hAm y°b –i rˇˇû b E d –O h a ™õA'¸laGmah-le' :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k §Ùıd·'-lav bõEFcy¬ t ¸ h i ïm E tÙà'c ¸ Ùy £«ym aÅ H KA h a tÙZxÁr èˇ va–bËra' heGlÄE' ˚Y'c ¸ y√ £yØn« b A l G¸ h a wà §ÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e -le' ˇè £yi'c ¸ yOΩ £yÄr Ê x O H K¸ h a £yûˇ s i ˚–sh a –hãA–b-reH·' 6 £yûˇ c Fi m u ' · h A wà 7 :§ïm A yEt G h a ¶Ârˇ úe'-le' ˚Y'c ¸ y√ £yÅd –Ê r Á b –¸ âahÃw £°ehy„r·xa¡'-le' ¶Ârˇ °A'Ab ˚Zk¸Glah¸tih ˚Ykl ¸ rem'DyC◊ w¬ ¶Âr' AÅ b –A ]2 k ¸ ˇû l GE h a t ¸ h i l ¸ ˇè tk e l eè l A ˇè ˚HŸqb a yà w¬ ˚Ä'c ¸ y√ ˇè £yi'c ¸ ÙïyC h a hÄ' E r Ë rˇˇm OÚ 'El yõl a ' E rˇˇb –Eú d fi yà w¬ yÅt i ' O qûˇ v E zà yC¬ w¬ 8 :¶Ârˇ ï' A b –A h√nk ¸ l Gaõ h a t ¸ t Gi w¬ < :§Ùøpc A ¶Ârˇ ' eú b –¸ yõx i ˚r-te' ˚xyún« h E §ÙÅpc A ¶Ârˇ û ˇ' e -le' yàd –fi l ¸ x e m E hÅl A ÙFgh a tûˇ ' E m E èˇ fixÙèqAl 10 :rˇˇøOm'El yúalE' hõ√whÃy-rabËd yúihÃy¬w 9 tyEb – òt A 'Äb A ˚ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè ht GA ' a t Aò 'Ab˚ h°y√ v ¸ d fiΩ yà tûˇ ' E m E ˚ hõyC√ b i ÙX tú' E m E ˚ t A yûˇ W i v A wà bõh A z√ wà -•esïk e t GAú ¸x—qAlÃw 11 :lïebA–bim ˚'õA–b-reH' · hØy√ nà p a c ¸ -§eb hûˇ yC√ H i '◊y t GAò r Ë m a ' A wà 12 :lÙ¡dgF√ h a §úh E k –O h a qYd fl c A ÙhÃy-§eb – v fi H uú ÙhÃy H'_r ◊ b –¸ t GAÄ m ¸ W a wà tÙ˝rX A v · rˇˇm OÚ 'El tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBk –O rÅm O 'El ˇè wyAl' E xÅm A c ¸ y« wyûˇ t GA x ¸ t Ga m i ˚ èˇ Ùm¸H xamc eò Hyã' i -h≈nF h i :hï√whÃy lúakyEh-te' hõ√nAb˚ lõH a m A ˚ búH a y√ wà dÙÅh 'ûˇ W KA y« -'˚øhÃw èˇ h√whÃy lòakyEh-te' hUn∆ b ¸ y« '˚hÃw∏ 13 ÙÚ'¸si–k-lav :£ïh e y≈nH ¸ §yúb –E hõy∆ h ¸ t Gi £ÙÅlH A tûˇ c a v · w¬ ÙÅ's ¸ k –i -lav ˇè §h E k O hòy√ h A wà h°y√ nà p a c ¸ -§eb – §õx E l ¸ ˚ hØy√ v ¸ d fiΩ yilwà hûˇ yC√ b i ÙX¸l˚ ˇè £l e x Eè l ¸ ˇè hy∆ h ¸ ït Gi tÄOrAX·vAhÃw 14 £àt Ge v ¸ d fi y«w hØw√ hÃy lûˇ k a yEhb –¸ ˇè ˚nAb˚ ˚'Äb O y√ |£yûˇ q ÷ ÙxËr ˚ 15 :hï√whÃy lúakyEh¸–b §Ù˜rA–k«z¸l húw√ hÃy lÙ˜qb –¸ §˚Åvm ¸ H ¸ t Gi v fi ÙZmH A -£i' ˇè hy√ h A wà £°k e yEl' · y«nˇû x a l A H ¸ tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-yïk –i < :£ïekyEh»lÈ' Zachariah 7 -le' hM√whÃy-rabËd h=√yAh ™el°eGmh a H∆wy√õ r Ë d fl l ¸ vÅb –a r Ë ' a tûˇ n¬ H ¸ b –i ˇè yh i yà ïw¬ 1 -raW lÅE'-tyïE–b èˇ xal¸H«Cy¬w 2 :wïl E s ¸ k i b –¸ yõv i H i t G¸ h a HÂdˇ BOxal hôAvA–bËra'b –¸ hÆy√ r Ë k a zà -le' rÄOm'El 3 :hï√whÃy yú≈n¸Kp-te' tÙõGlax¸l wy°AH√n·'ï¬w ™elõm e £∆gr ÂB wà rec' eà ˇè hk –e b ¸ ' e ïh a rˇˇm OÚ 'El £yõ' i yibnFà h a -le'wà tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy-tyEbl ¸ ˇè rH e ' · ˇè £y«nh · k –Oø h a > :£yïn« H A húm Ge k –a hõz∆ yityÅW i v A rˇˇû H e ' · k –a rDz≈ nF√ h i yÅiHim·xah HÂdˇ ZOxa–b rˇˇm OÚ 'El £yõn« h · k –O h a -le'Ãw ¶ÂrÅA'Ah £ûˇ av-lA–k-le' èˇ rOmÈ' 5 :rˇˇm Oø 'El yúl a ' E tÙY'b A c ¸ hú√whÃy-rabË–d yôihÃy¬w 4 yÄv i yibH K¸ b a ˚ yûˇ H i yimx · b –a dÙäps A wà £ât Ge m ¸ c a -yïk –i :y«nï' A y«nt Guõ m ¸ c a £ÙBch · hØn√ H A £yûˇ v i b ¸ H i ˇè hz∆ wà :£yït i H KO h a £õt Ge ' a wà £yÅl i k ¸ ' OZ h A ˇè £t Ge ' a 'Ù`lh · ˚°t G H ¸ t i yûˇ k i wà ˚Ylk ¸ '◊t yúk i wà 6 £yØn« H O 'Ωr Ê h A £yûˇ ' i yibnFà h a èˇ dy¬ b –¸ ˇè hw√ hÃy '`flr“q râeH·' £yÄÊrAbË–dah-te' 'ÙZl·h 7 hõl A p E H K¸ h a wà b∆gnF∆ú h a wà ]3 h A y°t e b O yibs ¸ h A yYr  v A wà hØw√ l E H ¸ ˚ tebˇû H e yO ˇè £l aèi H A ˚rÃy tÙ`yh ¸ b –i > :bïH E yO :rˇˇøOm'El hõ√yËrakÃz-le' hØ√whÃy-rabd –Ë ˇè yh i yà ïw¬ 8 ˚XÅp O H ¸ ˇè tm e ' È Xòp Ka H ¸ m i rˇˇm OÚ 'El tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aô ' A hBO–k 9 :wyïixA'-te' Hyúi' ˚YW·v £yÅm i x · r fiΩ wà desˇû x e wà ˚qÚH O v · t Ga -lï' a yõn« v A wà rˇˇgF≈ú £Ù_ty√ wà hü√nm A l ¸ ' a wà 10 :£ïek¸bab¸li–b ˚Yb¸H¸xaGt-lïa' wyÅx i ' A Hyûˇ ' i ˇè tv a r fl wà :fivÙømH K¸ m i ˚dyúb –i k ¸ h i £õh e y≈nzà A'wà tÂrˇ r flÚ s O •õt E k A ˚Bnt G¸ «yC w¬ byÅH i q Ÿ h a l ¸ ˚ûn' · m A yà w¬ 11 xäalAH râeH·' èˇ £yÊrAbË–dah-te'Ãw h`flrÙGtah-te' fivÙm¸KHim∏ ryÄ m i H A ˚mûˇ W A £ãb –A l i wà 12 tõ' E m E lÙÅdgF√ •ecˇû q ’ ˇè yh i yà ïw¬ £y°n« H O 'Ωr Ê h A £yûˇ ' i yibnFà h a dˇˇy¬õ b –¸ ÙÅx˚r¸b – èˇ tÙ'Abc ¸ hòw√ hÃy vÅm A H ¸ ' e 'Zl ◊ wà ˇè ˚'Ërq Ÿ y« §òk –E ˚v°m E H A 'Zl ◊ wà 'Yflr“q-reH·'ak yúh i yà w¬ 13 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £˚Åvd fl yà -'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè £y« ÙFgh a -lAk – lòv a £Är „ v · s A ˇû ' E wà 14 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A > :hïAGmaH¸l hYfl–d¸mex-¶Ârˇ ïe' ˚myúW i yC√ w¬ b°H KA m i ˚ rˇˇb Eõ v O ïm E £Åh e y„rx · ï' a hAm G ûˇ H a n√ ˇè ¶r  ' Aè h A wà Zachariah 8 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 2 :rˇˇm Oø 'El tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-rabË–d yôihÃy¬w 1 :–hïl A yit'únF≈ q ÷ hõl A ÙdÃg húm A x E wà h°l A ÙdÃg hûˇ ' A nà q ÷ §ÙõyC c i l ¸ yit'únF≈ q ÷ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A hOk – ò3 £il A° H A ˚¡ryà ™ÙZtb –¸ yõt Gi nà k a H A wà §ÙØyC c i -le' yit G b ¸ H a ò rˇˇúah tÙY'Ab¸c hú√whÃy-rahÃw tÅm e ' È ïh A -ryûˇ v i ˇè £l aèi H A ˚rÃy hò' A r Ë q Ÿ n« wà < :HÂdˇ q –O¿ h a tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 4 £il A° H A ˚rÃy tÙYbx O r Ë b –i tÙØnq ‘ zà ˚ £yûˇ n« q ‘ zà ˇè ˚b¸Hïy≈ dˇˇv O` :£yïm i y√ bır O m E Ù˜dy√ b –¸ Ùôt G nà v a H ¸ m i Hyüi'wà tÙ˝dl A yïw« £yYd Ê l A yà ˚Å'l ¸ ˇû m GA y« ˇè ryivh A tÙ`bx O r Ë ˚5 < :Ahyït e b O x Oø r Ë b –i £yõq ÷ x · W a m ¸ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 6 £°h E h A £yõm i yC√ b –a hØz∑∆ h a £ûˇ v A h A ˇè tyÊr' E H ¸ ˇè yn≈ yEvb –¸ 'Äl E p KA y« yûˇ k –i > :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà 'Ål E p KA y« ˇè yn¬ yEvb –¸ -£¬gF tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O 7 :HemïH KA h a 'ÙBbm ¸ ¶Ârˇ ' eõ m E ˚ xÚr fl zà m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E yõm Gi v a -te' v fi yôH i Ùm yún« nà h i £il A° H A ˚rÃy ™ÙZtb –¸ ˚Ynk ¸ H A wà £Åt A ' O yûˇ t i 'Ebh E wà 8 £Äv A l ¸ yûˇ l i -˚yAhwà < :hæq “ d fl c ¸ b i ˚ tõm e ' È b –e £yÅh i l » 'ïl E ˇè £h e l A hòy∆ h ¸ ' e ˇè yn« ·'ïw¬ t Ç Ù'Abc ¸ hûˇ w√ hÃy r ê m a ' A -høk –O 9 hel G ' EÅ h A £yûˇ m i yC√ b –a ˇè £yiv¸mH KOø h a £Åk e y„dyà h√nq Ÿ ˇû z¬ x È et G £yÅ' i yibnFà h a ˇè yp Ki m i heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah tõE' :tÙΩnb –A h i l ¸ lõk A yEhh a tÙ_'b A c ¸ hü√whÃy-tyEb – dâs –a y… £ÙUyb –¸ reH·'∏ £Åh E h A £yûˇ m i yC√ h a ˇè yn≈ p ¸ l i yÄk –i 10 h√nF n∆° yE' hõm A h E b –¸ h a rˇˇk aú W ¸ ˚ hØ√y¸hï«n 'Z◊l èˇ £fldA'ïAh rˇˇk aò W ¸ rÅc FA h a -§im ˇè £ÙlAH-§yE' 'òb –A l a wà 'âc E ÙCyl a wà :˚hïEv„r¸–b Hyúi' £YfldA'Ah-lA–k-te' xúaGlaH·'¬w h°∆∑zah £ûˇ AvAh tyYÊrE'¸Hil yØ«n' · ˇè £y«nH O 'Ωr Ê h A £yòm i yC√ k a 'Z◊l hÄAGtavÃw 11 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy £õ' u nà ˇè h – y√ r Ë p Ki §òt GE t Gi §epgF∆M h a £ÙÄlAKHah vfirˇ û ˇ∆z-yïi–k 12 £°l GA X a ˚ûnt G¸ y« £«ym aõ H KA h a wà h – l AÅ ˚bÃy-te' §ûˇ t GE t Gi ˇè ¶r  èA'AhÃw :heGlïE'-lA–k-te' hõ∆∑zah £úAvAh ty_ÊrE'¸H-te' yÄt Gi l ¸ x a nà h i wà £Æy« ÙFgb –a häl A l A q Ÿ £ât e y«yÈh ÉreH·'a–k hº√yAhÃw 13 lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b E ˚ ˇè hd fl ˚hÃy tyòb –E h°k A r fl b –¸ £õt e y«yh ¸ w« £Åk e t ¸ ' e v fi yûˇ H i Ù' §Ek – ò < :£ïk e y„dyà h√nq Ÿ z¬ú ÈxeGt ˚'YflryiGt-la' t Ç Ù'Abc ¸ hûˇ w√ hÃy r ê m a ' A hZk O yûˇ k –i 14 rˇˇm aõ ' A yÅt i ' O ˇè £k e yEtb Oø ' · •yòicŸqah¸–b £ÄekAl vZfirAh¸l ]1 yit G m ¸ä m a z√ râH e ' · k –a hel G ' EÅ h A £yûˇ m i yC√ b –a ˇè yt Gi m ¸ m aè z√ yit G b ¸ H aò §ûˇ k –E 15 :yit G m ¸ ïx A n« 'Yl ◊ wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy :˚'ΩflryiGt-la' hÚfld˚hÃy tyûˇ b –E -te'wà £il aõ AH˚rÃy-te' byúiXyEh¸l ˚ÚWv · ït Ga rˇˇû H e ' · £yYÊrAbË–dah heGlúE' 16 ˚YXp ¸ H i £ÙÅlH A Xûˇ p Ka H ¸ m i ˚ ˇè tm e ' È ˚hÅv E r „ -te' Hyûˇ ' i ˇè tm e È' ˚`r¸–bfi–d :£ïk e y„rv · H a b –¸ £Åek¸bab¸li–b èˇ ˚b¸H¸xaGt-lïa' ˚hÄEv„r tûˇ avflr-te' |Hyûˇ i'Ãw 17 yit'õn≈ W A rˇˇH eú ' · hel G ôE'-lA–k-te' yüi–k ˚b°AhÈ'eGt-lïa' r’qõeH tavúub¸H˚ < :hïw√ hÃy-£u'nà tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rãm a ' A -høk –O 19 :rˇˇøOm'El yúalE' tÙY'Ab¸c hú√whÃy-rabË–d yôihÃy¬w 18 yÄr Ê yiWv · h A £ÙZcwà yäv i yibH K¸ h a £Ùâcwà yÉ H i yimx · h a £ÙZcwà yáv i yibr Ë h A £ÙZc £y°b i ÙX £yYd Ê v · m O l ¸ ï˚ hÅAx¸miW¸l˚ §ÙZWAW¸l èˇ hfld˚hÃy-tyEb¸l hòy∆ h ¸ y« > :˚bïh A ' È £ÙYlH KA h a wà túm e ' È h A wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇõamA' hBO–k 20 :tÙïb – r fi £yBr Ê v A yõb E H ¸ yO wà £yÅm Gi v a ˚'Zb O y√ rˇˇû H e ' · dOvò rÄOm'El täaxa'-le' tâaxa' ÉyEb¸HOy ˚ák¸lAhïÃw 21 hØw√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ -te' ˇè tÙGlax¸l èˇ ™ÙlAh hòAk¸l≈n :y«nï' A -£¬gF hõk A l ¸ ' E tÙÚ'b A ¸c hûˇ w√ hÃy-te' Hõq –‘ b a l ¸ ˚ £yÅm i ˚c·v £ûˇ y« ÙgÃw ˇè £yib – r fi £yòm Gi v a ˚'âb A ˚ 22 yún≈ p K¸ -te' tÙõl G x a l ¸ ˚ £il A° H A ˚ryib – tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-te' Hôq –‘ ab¸l < :hïw√ hÃy hZr fl W A v · ˇè ˚qyèz« x · y¬ rˇˇH eò ' · hAm G h EÅ h A £yûˇ m i yC√ b –a t Ç Ù'Ab¸ c hûˇ w√ hÃy r ê m a ' A ]1 hBO–k 23 rÄm O 'El yäd Ê ˚hÃy Hyâ' i • É n¬ k ¸ b –i ]3 wF qyºz« x È h e ïwà £°y« ÙFgh a tÙûnH O l ¸ lYk –O m i £yÅH i n√ ' · < :£ïk e m GA v i £yúh i l » ' È ˚n¸vm aõ H A yúk –i £Åk e m GA v i ˇè hk A l ¸ ïn≈ Zachariah 9 £Åd fl ' A §yûˇ v E ˇè hw√ hyïl a yòk –i ÙÚtx A n… m ¸ qeWm Geõ d fi wà ™År fl d Ë x a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè hw√ hÃy-rabËd 'òAKWam 1 yúk –i §ÙÅdyicwà rˇˇc OZ h – b –A° -lAb – gà t Gi tõm A x · -£¬gwà 2 :lï' E r fl ¸Wy« yúX E b ¸ H i lYk O wà :dˇˇ' Oø m ¸ hõm A k ¸ ïx A :tÙøc˚x XyúX i k –¸ ¶˚˜rx A wà rÅp A v A ïk –e ˇè •s e k –eè -rAb – c ¸ t Gi w¬ h – °l A rÙYcm A rˇˇc O_ §ebt Giú w¬ 3 :lïEkA'EGt HúE'A–b 'yõihÃw –hl A° yEx £õyC√ b a húk –A h i wà h√nF H eÅ r Ê ÙΩy ˇè yn√ d O ' · hònF≈ h i 4 h – X A° b –A m e Hyûˇ b i h O -yïk –i §Ù˜rq Ÿ evwà dÅ' O m ¸ lyûˇ x i t A wà ˇè h∑√zv a wà 'Är fl yitwà §ÙälŸq¸Ha' 'âÂrEGt 5 dÙ°d – H ¸ ' a b –¸ rˇˇz≈õ m ¸ m a búH a y√ wà 6 :bïEHEt 'B◊l §ÙYlŸq¸Ha'Ãw hØz∑√ v a ïm E ˇè ™l e m eè dab' Aò wà wyØnF√ H i §yûˇ b –E m i ˇè wyAcq –ÿ H i wà wyÄp Ki m i wyäm A d fl yât i r O s i h · ¬w 7 :£yït Gi H ¸ l i p K¸ §ÙB'gFà yõt Gi r fi k ¸ h i wà :yïs i ˚byik – §Ù˜rq Ÿ v e wà hÅd fl ˚hyïb –i •ûˇ l Gu ' a k –¸ ˇè hy√ h A wà ˚ny°Eh»l'ïEl '˚Yh-£¬gF rˇˇ' aú H ¸ n« wà W°g≈ nO dÙYv £ôh e yElv · rˇˇb O^ v · y¬ -'øl ◊ wà bÅH KA m i ˚ rˇˇû b E v O m E èˇ hb A c FA m i yòt i yEbl ¸ yity=n« x A wà 8 < :yïn√ yEvb ¸ yityú' i r fl hõt GA v a yúk –i £il aÅ H A ˚rÃy tûˇ b –a ˇè yv i yèr Ê h A §ÙÆyC c i -tab – dä' O m ¸ yâl i y«gF 9 '˚Úh võH A ÙnÃw qyBd –Ê c a ™Ål A 'Ùbûˇ y√ ˇè ™k –E l ¸ m a hònF≈ h i :tÙΩnt O ' · -§eb – r«yv aõ -lavwà rÙÅmx · -lav bûˇ k E r O wà ˇè yn« v A £il aÅ H A ˚˘ryim ˇè s˚sÃw £«yr fiÄ p ¸ e'Em bekZÂr-yiGtfir¸kihÃw 10 £°y« ÙFgl a £ÙYlH A rˇˇb –eú d Ê wà hÅm A x A l ¸ m i teHˇû q ’ ˇè ht A r Ë k ¸ n« wà :¶Ârˇ ïA'-yEs¸pa'-dav rˇˇh Aõ nF√ m i ˚ £Øy√ -dav £ûˇ yC√ m i ˇè Ùl¸Hm A ˚ :Ùïb – £«ym aõ §yú' E rÙÅb – m i ]3 k ¸è y« r fiè yis' · yit G x ¸ l Gaò H i ™Ät E yÊr¸–b-£fid¸–b ¸Gtûˇ a'-£¬Fg 11 h°w√ q Ÿ t Gi h a yYr „ yis' · §ÙÅrAFcib¸l ˚b˚Hò 12 :™ïAl byúiHA' hõ∆n¸Him dyúgF« m a £ÙDyC h a -£¬gF £«yr fiÅ p ¸ ' e yit'ûˇ l GE m i teHq ’ ò hÄfld˚hÃy yäil yiGt¸kâfirfld-yïi–k 13 :rÙïb – gF« bÂrˇ x eú k –¸ ™yõt Gi m ¸ W a wà §°w√ y√ ™«yn¬õ b –A -lav §ÙØyC c i ˇè ™y« n¬è b A yòt Gi r Ë r fi ÙvÃw Ù°c F x i qYr fl b –A k a 'úc A y√ wà hÅ' e r fl ˇ ïy≈ £ûˇ h e yElv · ˇè hw√ hyïw¬ 14 :§ïm A yEt G tÙırv · s a b –¸ ™õl a h A wà vÅq “ t ¸ y« rˇˇû p A ÙKHb –a ˇè hÙi hÃy yòn√ d O 'ïw¬ valq ’Å -y≈nb ¸ ' a ˇè ˚H¸bïk A wà ˚Älk ¸ ' A wà £ Ç h e yElv · §ûˇ g≈ y√ t ê Ù'Abc ¸ hûˇ w√ hÃy 15 :fixïb –E zà m i tÙõyC w« z√ k –¸ qÅr fl zà m Gi k –a ˇè ˚'¸lïm A ˚ §«yy√° -Ùm¸k – ˚Ymh A ˚BtH A wà -y≈nb ¸ ' a yik – ò Ù°m G v a §'Zc ◊ k –¸ '˚Yhh a £ÙúyC b –a £ôh e yEhl » ' È hü√w hÃy £ãAvyiHÙhïÃw 16 :Ùøtm A d Ë ' a -lav tÙYss ¸ Ùn¸tïm i r∆zn≈Ø :tÙølt u b –¸ búb E ÙnÃy HÙ˜ryitwà £yÅr Ê ˚xïb –a ˇè §g√ d –fl Ù°yp ¸ y√ -ham˚ ÙYb˚LX-ham yúk –i 17 Zachariah 10 HÙÅql ¸ m a tûˇ v E b –¸ ˇè rX A m A hòw√ hÃym E ˚âl' · H a 1 ˇè £H e gF∆è -raXm ¸ ˚ £y°z« y«zx · hûˇ W e v O hõw√ hÃy :hΩd  W KA b –a beWv Eú Hyõ' i l ¸ £Åh e l A §ûˇ t GE y« r’qH eÅ ˚zûˇ x A ˇè £yims ¸ Ùïq – h a wà §∆w' AÄ -˚r¸b – d –Ê £yûˇ p i r fl t G¸ h a yüik – 2 §˚Úmx E ïn¬ yà lebh eõ ˚rÅb –E d fi yà 'wûˇ H KA h a ˇè tÙm»lx · ïw¬ :hïv e r O §yú' E -yïk –i ˚Ynv · y¬ §'Åc ◊ -Ùm¸k ˚Zvs ¸ n√ ˇè §k –E -lav dÙ˝qp ¸ ' e £yYd Ê ˚Gtv a h A -lavwà yÅp Ki ' a hZr fl x A ˇè £yivOrˇ ïAh-lav 3 > £Åt A Ù' £ûˇ W A wà hÅd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -te' èˇ ÙrËdev-te' tÙ`'Ab¸c h=w√ hÃy d É q — p A -yïk –i :hïm A x A l ¸ m Gi b –a Ù˜dÙh s˚Bsk –¸ Ge m i 4 h°m A x A l ¸ m i teHˇû q ’ ˚Fnm Geõ m i dÅt E y√ ˚Fnˇû m Ge m i ˇè hnF√ p i ˚Fnòm Wõg≈ Ùn-lAk 'úc E y≈ ˚Fnm Geô m i hÅm A x A l ¸ m Gi b –a ˇè tÙc˚x XyòX i b –¸ £yâs i Ù–b £yär Ê b –O g« k ¸ ˚=yh A wà 5 :wΩd –fl x ¸ y¬ :£yïs i ˚s yúb E k ¸ r O ˚Hyõb i h O wà £°m GA v i hõw√ hÃy yúk –i ˚Åmx · l ¸ n«= wà v fi yÅH i Ù' ˇè •s E Ùy tyòb –E -te'wà hÄd fl ˚hÃy tyûˇ b –E -te' |yûˇ t Gi r Ë b –a g« wà 6 £y°t Gi x ¸ n¬ zà -'øl ◊ rˇˇû H e ' · k –a ˚Yyh A wà £yÅt Gi m ¸ x a r ÊΩ yûˇ k –i èˇ £yitÙb¸HÙøhwà :£ïn≈ v È ' e wà £õh e yEhl » ' È húw√ hÃy yôn« ' · yÄk –i §«yy√° -Ùm¸k – £õb –A l i xúm a W A wà £«yr fiÅ p ¸ ' e ˇè rÙ–bg« k ¸ ˚`yh A wà 7 :hïw√ hyab – £õb –A l i lúg≈ y√ ˚xÅm E W A wà ˚Z'r Ë y« ˇè £h e y≈nb ¸ ˚ :˚øbr fl ÙBmk –¸ ˚Ybr fl wà £y°t i yÊd¸p yûˇ k –i £õc E b –¸ q — ' · w¬ £ôh e l A hú“qËr¸He' 8 :˚bïH A w√ £õh e y≈nb –¸ -te' ˚Byx A wà y«n˚˝rk –¸ zà y« £yõq –÷ x a r Ë m Ge b a ˚ £yÅm Gi v a ïb –A ˇè £v E r fl zà ' e wà 9 £°c E b –¸ q — ' · r˚õH K ' a ïm E ˚ £«yr fiÅ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £yitÙbyïH i h · ¬w 10 :£ïh e l A 'õc E m GA y« 'Bl ◊ wà £Å' E yib·' ˇè §ÙnAbl ¸ ˚ dˇˇv Aò l ¸ gF« ¶Ârâe'-le'Ãw rˇˇ' OÚ yà tÙZl˚c¸m lYk –O ˚Hyàb i h O wà £yÅl Gi gF¬ ˇè £yC√ b a hòk –A h i Ãw hÄr fl c A £MyC√ b –a râb a v A wà 11 :r˚øsy√ £«yr fiY c ¸ m i XebH Eú wà r˚ÅH K ' a §ÙZ'gFà ˇè dr fi ˚hÃw < :hïw√ hÃy £õ' u nà ˚k°l GA h a t ¸ y« ÙYmH ¸ b i ˚ hØw√ hyïb –a ˇè £yit G r Ë ab – g« wà 12 Zachariah 11 :ßyï∆zflr·'a–b HõE' lúak'◊tÃw ßy°t e l A d –Ë §ÙYnb A l ¸ xút a p K¸ 1 ˚dˇˇd –flÚ H u £yYr Ê d –Ê ' a rˇˇúeH·' zÂrÅe' lapûˇ n√ -yïk –i ˇè HÙr¸b – lòElyEh 2 :ryïc i b –A h a ** r˚cAb – h a * ravy¬ú dˇˇr fiY y√ yúk –i §ÅH A b A yûˇ n≈ ÙGla' ˇè ˚lyèl i yEh £°AGtËrfi–da' hYfldË–duH yúk –i £yÅv i r O h A tûˇ l a l ¸ ïy« lÙqò 3 < :§Ωd –„ r Ë yC¬ h a §ÙB'gFà dˇˇd –fiY H u yúk –i £yÅr Ê yipk –¸ tûˇ g¬ ' · H a lÙqò §òehy≈nOq râeH·' 5 :hï√g„r·hah §'B◊c-te' hõEvËr y°Ah»lÈ' hûˇ √whÃy rˇˇm aõ ' A hBk –O 4 'B◊l £ÅehyEv˘OrÃw rˇˇ°iH¸v'¬w hõw√ hÃy ™˚ırb –A rÅm a '◊y §ûˇ h e y„rk ¸ m O ˚ ˚mÅH A ' ¸ y∆ 'Zl ◊ wà ˇè §g… r Ë h · ïy¬ h°w√ hÃy-£u'nà ¶Ârˇ ' Aõ h A yúb E H ¸ Oy-lav dÙ_v lÙBm¸xe' 'Z◊l yi–k∏ 6 :§ïh e yElv · lÙYmx ¸ y¬ ˇè ˚t¸t G k i wà ÙÅk – l ¸ m a dˇˇû y¬ b ¸ ˚ ˇè ˚hèv E r „ -d¬yb –¸ Hyò' i £Äd fl A'h A -te' 'yûˇ c i m ¸ m a yäk i nO ' A h=nF≈ h i wà yûˇ yC≈ n« v · §õk E l A hØg√ r „ h · ïh a §'Z◊c-te' èˇ hevËre'ï√w 7 :£Ωfld√yC m i lyõc Fi ' a 'Bl ◊ Ãw ¶ÂrÅA'Ah-te' yit'Zflr“q èˇ daxa'¸l˚ ˇè £v a nOè yit'`r fl q “ dãaxa'¸l tÙÄlŸqam yûˇ n≈ H ¸ yãl i -xæq –— ' e w√ §'Úc F◊ h a xfirˇ û ˇy∆ b –¸ £yõv i r O h A teHl »B H ¸ -te' dˇˇôix¸ka'√w 8 :§'ø◊Fcah-te' hõevËre'√w £yÅil¸bøOx hõevËre' 'B◊l ràamO'√w 9 :yïib húAl·xA–b £õH A p ¸ n¬ -£¬gwà £Åh e b –A ˇè yH i p ¸ n¬ rˇˇc aò q Ÿ t Gi w¬ dˇˇx A° ' e -te' hõAKHi' h√n¸làak'◊Gt tÙÅrA'H ¸ nF« h aâ wà dÅx E k –A t Gi ˇè td  x eè k ¸ nF« h a wà t˚Ämt A hûˇ t A m GE h a £°k e t ¸ ' e -te' ˇè ryEph A l ¸ ÙÚt' O vYd –fi gà ' e w√ £avnOØ -te' ˇè yl i q Ÿ m a -te' xò—–qe'√w 10 :–hïAt˚vËr rˇˇúaW¸–b ˚âvd Ë yC≈ w¬ '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a rˇˇp aõ t Gu w¬ 11 :£yïm Gi v a h A -lAk – -te' yit G r fiY k –A rˇˇH eú ' · yÅt i yÊrb –¸ £Äh e yEl' · rˇˇû m a ' O w√ 12 :'˚øh hõw√ hÃy-rabd Ë yúk –i yÅt i ' O £yZÊ rm ¸ H KO h a ˇè §'◊c F h a yòyC≈ n« v · §äk E yYr Ê k A W ¸ -te' ˚Blq Ÿ H ¸ yC« w¬ ˚lÚd fl ·x |'Z◊l-£i'Ãw yYÊrAk¸W ˚BbAh £ôk e y≈nyEvb –¸ bÙ^X-£i' rÂdˇ û ˇ' e rÅc E ÙCyh a -le' ˇè ˚hèEkyil¸Hah yÄalE' hM√whÃy rem'=◊Cyw¬ 13 :•esïk –A £yúH i l » H ¸ Ù_t' O ™yúl i H ¸ ' a w√ •esk –eÅ h a £yûˇ iH»l¸H èˇ hAxŸqe'ï√w £°ehyEl·vïm E yit G r Ë ˇq —õ y√ rˇˇH eú ' · rÅq “ yà h a £y°l i b ¸ x Oø h a tõ' E yØn« H KE h a yûˇ l i q Ÿ m a -te' ˇè vd –fi gà ' e ïw√ 14 :rˇˇïc E ÙCyh a -le' hõw√ hÃy tyúb –E hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 15 < :lïE'flrW ¸ y« §yúb E ˚ hYd fl ˚hÃy §yúb –E hØ√w·xa'ïAh-te' èˇ rEpAh¸l häv e r O £yâq ÷ m E yÉ k i nO ' A -hïnF≈ h i yûˇ k –i 16 :yïl i w« ' È húv e r O yõil¸–k Ø߸l-x—q dÙZv y°AlE' '°p KE r fi yà 'Zl ◊ tÂrˇ b –eõ H ¸ nF« h a wà HÅq –‘ b a yà -'øl ◊ ravˇû nF¬ h a ˇè dOq¸p«y-'ø◊l tÙ`dAx¸k«Fnah ¶ÂrÄA'A–b < :qΩ„rApÃy §õehyEsËrap˚ lÅak'◊y ˇè h' A yÊrb –¸ h a rˇˇW aò b ¸ ˚ lÅ–Ekl ¸ k a yà 'Zl ◊ ˇè hb A c FA nF« h a §'Åc F◊ h a yûˇ b i zà v O ˇè lyilÈ'A¡h yòivOr yÙZh 17 Ù°nyimyà §yûˇ v E -lavwà ÙYvÙrÃz-lav bÂrˇ x eú < :hïh e k ¸ t i hBh O k –A ÙYnyimyà §yúv E wà HÅb A yit G HÙZby√ ˇè ÙvOrzà Zachariah 12 hÆ√whÃy-£u'Ãn l°E'flr¸W«y-lav hõ√whÃy-rabËd 'úAKWam 1 > :Ùï–bËr÷q¸–b £YfldA'-fix˚¡r rˇˇc Eú yO wà ¶Âr' AÅ dˇˇû s E yO wà ˇè £y« m aè H A hòX e nO £ü¬gwà by°b i s A £yõm Gi v a h A -lAkl ¸ lav_fir-•as £iüalAH˚rÃy-te' £ûˇ W A yiknO ' A ∏ hûˇ nF≈ h i 2 £yâiWA' '˚hahÑ-£ÙCyab hûˇ y√ h A wà 3 :£iïl A H A ˚rÃy-lav rÙYcm GA b a hú∆y¸hï«y h_fld˚hÃy-lav ˚XÚ„rAKW«y XÙ˘rAW Ahyões¸mOv-lA–k £yÅm Gi v a ˇû h A -lAkl ¸ ˇè hs A m A ·vïm a §eb' eò £il aä H A ˚rÃy-te' -lAk hòe–ka' hÆ√whÃy-£u'Ãn '˚ähh a £Ù=yC b –a 4 :¶Ârˇ ï' A h A yúy≈ ÙFg lYk –O h A yÅl e v A ˚Zps ¸ ' e n∆ wà ˇè lk O wà yØn¬ yEv-te' xûˇ q — p ¸ ' e ˇè hd fl ˚hÃy tyòb –E -lavwà §ÙÚvgF√ H Ki b –a ÙYbk ¸ r O wà §ÙÅhm GA t Gi b –a ˇè s˚s húc A m ¸ ' a £°b –A l i b –¸ hYd fl ˚hÃy yúp E l Gu ' a ˚_rm ¸ ï' A wà 5 :§Ù¡rwF√ v i ïb –a hõk –e ' a £yÅm Gi v a ïh A s˚Zs £ É yiW' A '˚áhh a £Ùûˇ yC b –a 6 :£ïh e yEhl » ' È tÙY'b A c ¸ húw√ hyab – £iÅ l a H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO ˇè yl i ˚älk ¸ ' Aâ wà ryÅm i v A b –¸ ˇè H' E dyúp Ki l a k ¸ ˚ £yÄc i v E b –¸ Hûˇ ' E rÙüCyik︖k häfld˚hÃy yâEpuGla'-te' dÙ_v £il aú H A ˚rÃy hâb A H ¸ y√ wà by°ibAs £yõiGmavAh-lA–k-te' lw'_◊m¸W-lavwà §yüimy√ -lav > :£iïl A H A ˚ryib – h A yõt Ge x ¸ t Ga läd –fi gà t i -'øl ◊ §avm aâ l ¸ h°√nOH'ΩÊrA–b hYfld˚hÃy yúElÛhA'-te' hô√whÃy v fi yüiHÙhÃw 7 £Ùûˇ yC b –a 8 :hΩd fl ˚hÃy-lav £il aõ H A ˚rÃy búH E yO tÂrˇ ' eô p ¸ t i wà dyÆw« d –fl -tyEb – tÂrˇ û ˇ' e p ¸ t Gi '˚Yhh a £ÙúyC b –a £ôh e b –A lúH A k ¸ nF« h a hUy√ h A wà £il aÅ H A ˚rÃy bûˇ H E Ùy ˇè dv a b –¸ ˇè hw√ hÃy §òg≈ y√ '˚Ähh a :£ïh e y≈np ¸ l i hõw√ hÃy ™ú' a l ¸ m a k –¸ £yÅh i l » 'ïk –E ˇè dy«wd –fl tyòb E ˚ dy°w« d fl k –¸ -lav £yõi'A–bah £Ø«yÙFgah-lA–k-te' èˇ dyim¸Hah¸l HÄ‘–qab·' '˚Úhh a £Ùûˇ yC b –a hõy√ h A wà 9 ˇè §x E x fi ˚`r £il aÄ H A ˚rÃy bûˇ H E Ùy |lûˇ v a wà dyMw« d –fl tyâb –E -lav yÉ t Gi k ¸ p a H A wà 10 :£iïl A H A ˚rÃy -lav ˇè dp KE s ¸ m i k –¸ wyÄl A v A ˚˘dp ¸ AsÃw ˚rˇˇ°“qfl–d-reH·' tûˇ E' yõl a ' E ˚Xyúb –i h i wà £yØn« ˚n·xˇû t a wà ˇè dp KE s ¸ m Gi h a l`d –fi gà y« '˚Ähh a £Ùûˇ Cya–b 11 :rÙøk¸–bah-lïav rˇˇm Eú h A k –¸ wyõl A v A rˇˇm Eú h A wà dyÅx i yC√ h a ¶ÂrÅA'Ah hZfld¸pAsÃw 12 :§Ùï–d«g¸m túavŸqib¸–b §ÙõGmÊr-Ëdfid·h dˇˇp Kaú s ¸ m i k –¸ £il aÅ H A ˚˘ryib – dÅb A l ¸ £ûˇ h e yEHnà ˚ ˇè db A l ¸ dyòw« d –fl -tyEb – taxp Kaâ H ¸ m i dˇˇb A° ¸l tÙYxp KA H ¸ m i tÙBxp KA H ¸ m i dÅb A l ¸ ˇè yw« l E -tyEb – taxp Kaò H ¸ m i 13 :dˇˇïAb¸l £õehyEHÃn˚ dÅAb¸l ˇè §t A n√ -tyEb – taxp Kaò H ¸ m i ˇè tÙxAp K H ¸ m Gi h a lÄk –O 14 :dˇˇïb A l ¸ £õh e yEHnà ˚ dÅb A l ¸ ˇè yv i m ¸ iKHah taxòaKp¸Him dˇˇb A° l ¸ £õh e yEHnà ˚ < :dˇˇïb A l ¸ £õh e yEHnà ˚ dˇˇb A° l ¸ tYx O p KA H ¸ m i tBx O p KA H ¸ m i tÙÅr' A H ¸ nF« h a Zachariah 13 £Ùûˇ yC b –a 1 t'õaLXax¸l £i°AlAH˚¡rÃy yûˇ Eb¸HOyl ¸ ˚ dyõw« d –fl tyúb E l ¸ xÅt GA p ¸ «n rÙ˘qm A ˇè hy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a :hΩd –fl n« l ¸ ˚ tÙ`m¸H-te' tyãÊr¸ka' tÙÄ'Ab¸c hûˇ w√ hÃy |£ûˇ ' u nà '˚ähh a £Ù=yC ab h É y√ h A wà 2 fix˚ır-te'Ãw £yôi'yibÃFnah-te' £ü¬gwà dÙÚv ˚˜rk ¸ z∑√ y« 'Bl ◊ wà ¶Âr' AÅ h A -§im ˇè £yib – c a v · ïh A wyAlE'∏ ˚˘r¸mA'Ãw ÇdÙv êHyi' 'ûˇ b E nF√ y« -yïk –i hÆy√ h A wà 3 :¶Ârˇ ï' A h A -§im ryúb i ·va' hõA'¸muLXah ˚här Á q “ d Ë ˚ h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê r’qH eú yôk –i hØy∆ x ¸ ït i 'Zl ◊ ˇè wyfldl ¸ yOΩ Ùòm G ' i wà wyâb i ' A £yô' i yibnFà h a ˚H^b O y≈ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 4 :Ùø'b ¸ nF√ h i b –¸ wyYd fl l ¸ yO Ùôm G ' i wà ˚hyüib' A ràamA'Ãw 5 :HïExa–k §avm aú l ¸ rˇˇv Aõ W E tÂrˇ B–da' ˚_H¸–b¸l«y '^l ◊ wà ÙÚt' O b ¸ ïnF√ h i b –¸ ÙYnyO zà x e m E Hyú' i :yΩr fl ˚vÃnF m i y«nn¬ú q Ÿ h i £Yd fl ' A yúk –i yiknOØ ' A ˇè hm A d fl ' · dˇˇb Eò v O -Hyi' yiknO° ' A 'yõb i n√ 'Bl ◊ tyúb –E yityõk –E h u rˇˇH eú ' · ràm a ' A wà ßyÚd  y√ §yûˇ b –E hel G ' Eõ h A tÙôk – m Ga h a hüAm wyÅl A ' E rˇˇû m a ' A wà 6 < :yïb A h · ' a m ¸ tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy £õ' u nà yÅt i yimv · rebˇû gF∆ -lavwà ˇè yv i r O -lav y`Êr˚v bÂrÄex 7 :£yΩr Ê v · c FO h a -lav yYd Ê y√ yút i b O H i h · w¬ §'Åc F◊ h a ®yûˇ c e ˚p¸t˚ ˇè hevOrˇ ïAh-te' ™òah ˚v°w√ gà y« ˚Ytr Ë k –A y« h – b –AÅ £«yûˇ n¬ H ¸ -yïp Ki hØw√ hÃy-£u'nà ˇè ¶ÂrèA'Ah-lAk¸b hò√yAhÃw 8 :–hïb –A retwF√ú y« tyõH i l i H K¸ h a wà •esk –eÅ h a -te' •˘r O c ¸ k –i ˇè £yit G p ¸ fir¸c˚ HÅE'A–b èˇ tyiHil¸KHah-te' yòit'EbEhÃw 9 b°Ah√∑zah-te' §ZOx¸bk –i £yõt Gi nà x a b ¸ ˚ ÙÅt' O hûˇ n∆ v È ' e y«n' · ïw¬ yÄm i H ¸ b i 'Zr fl q Ÿ y« |'˚Zh < :yïh A l » ' È húw√ hÃy rˇˇm aõ '◊y '˚Bhwà '˚Åh yûˇ m Gi v a ˇè yt Gi r Ë èm a ' A Zachariah 14 :™ïE–bËr÷q¸–b ™õElAl¸H qúl Ga x u wà h°w√ hyïl a 'õb –A -£ÙΩy húnF≈ h i 1 ÇhAmAx¸liGmal ê£ialAH˚rÃy-lïe' |£úy« ÙFgh a -lAk – -te' yât Gi p ¸ s a ' A Ãw 2 h√nb ¸ k a° H KA t Gi ** h√nl ¸ g¬ H KA t Gi * £yõH i nF√ h a wà £yÅt Gi ˇû b –A h a ˇè ˚s – H aè n√ wà ryÄv i h A hZd fl k –¸ l ¸ n« wà :ryïv i h A -§im tYr „ k –A y« 'Bl ◊ £Åv A h A retˇû y∆ wà hÅl A ÙFgb –a ˇè ryivh A yòc i x · 'ãc A y√ wà :bΩr fl q Ÿ £ÙByb –¸ ÙYmx · l GA ïh i £ÙByk –¸ £°h E h A £ûˇ y« ÙFgb –a £õx a l ¸ «nwà hØw√ hÃy 'ûˇ c A y√ wà 3 £yäit≈∑zah râah-lav '˚hah-Ñ £ÙCyb –a wyûˇ l A gà r fi ˚˘dm ¸ v A wà 4 £yòt i y≈z∑ h a râh a v É q — b ¸ n« wà £ Ç d  q –’ m i £ ê l ai H A ˚rÃy yún≈ p K¸ -lav râeH·' ]1 ˇè Ùy¸cx e ïm E :hAb – gà ïn∆ -Ùy¸cx e wà h√nÙYpc A rˇˇh Aô h A yúc i x · Hâm A ˚ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ l A ÙdÃgF 'yõgF≈ hAm G y√Ø w√ hAxr flZ zà m i rˇˇòeH·'a–k £ÄeGt¸s¬nÃw ±lacA'-le' £ ê yÊrh A -y≈gF v fi yûˇ gF« y¬ -yïik – yÄr fi h A -'yïgF≈ £ûˇ t Ge s ¸ n¬ wà 5 hÚd fl ˚hÃy-™elïm e hûˇ yC√ z∑« v u yõm E yib – Havr fiÅ h A yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè £t Ge s ¸ n¬ :™ïm GA v i £yõH i d O q Ÿ -lAk – yÅh a l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè 'b A ˚ :§Ùø'p KA q ÷ wà ** §Ù'Ap K q ÷ yà * tÙ˜rq “ Ãy rÙÅ' hûˇ ∆y¸h«y-'ø◊l '˚Úhah £Ùûˇ yC b –a hõy√ h A wà 6 hAlÃy°Al-'◊lÃw £Ùûy-'◊l hõ√whyïal vBfid√Fw«y '˚_h dÄAxe'-£Ùy hûˇ y√ h A wà 7 :rÙø'-h∆y¸hï«y bÂrˇ õev-tïEv¸l hú√yAhÃw £il aÅ H A ˚˘ryim ˇè £y«yC x a -£«yïm a ˚`'c ¸ y≈ '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a |hûˇ y√ h A wà 8 §Ù˝rx · ' a h A £ûˇ yC√ h a -le' £õy√ c ¸ x e wà yØn« ÙmËdq –— h a ˇè £yC√ h a -le' £Æy√ c ¸ x e :hïy∆ h ¸ ïy« •Ârˇ x OY b A ˚ ¶«yq –—ú b –a ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k-lav ™elõeml ¸ hôw√ hÃy hü√yh A wà 9 :dˇˇïx A ' e ÙBmH ¸ ˚ dˇˇx Aõ ' e hôw√ hÃy hü∆yh ¸ y« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a h É m A ' · r fl ˇ ïwà £il A° H A ˚¡ryà b∆gn∆õ §ÙÅm G r Ê l ¸ vabˇû gF∆ m i ˇè hb A flr·vA–k ¶Ârˇ òA'Ah-lA–k bÙâ–s«y 10 ravûˇ aH-dav èˇ §ÙH'Êrˇ ïAh ravH aò £Ùãqm ¸ -dav §Äm i y√ nà b –i ravˇû H Ka m i l ¸ h A yät Ge x ¸ t a hâb A H ¸ y√ wà h – b AÅ ˚b¸Hˇû y√ wà 11 :™elïm Ge h a yúb E q Ÿ y« dˇˇv aõ lÅ' E nà n¬ x · lZ–fidgà m i ˚ £yØnF« p Ki h a :xaXïebAl £iõalAH˚rÃy húb A H ¸ y√ wà dÙÚv-h∆y¸hïy« 'Zl ◊ £Ârˇ x Eõ wà rˇˇH eú ' · £yÅm Gi v a ˇû h A -lAk – -te' ˇè hw√ hÃy •`gFO y« râH e ' · hÄp A F≈gm Ga h a hûˇ y∆ h ¸ ït Gi |t'ûz◊ wà 12 ˇè wy√nyEvwà wyÅl A gà r fi -lav dˇˇû ˇm E v O ˇè '˚hÃw ÙÄrW A b –¸ |qûˇ m E Ah £i°AlAH˚rÃy-lav ˚Y'¸bAc :£ïh e yipb –¸ qúm Ga t Gi ÙYnÙH¸l˚ §Åh e y„rˇ x Oø b ¸ h√nq Ÿ ˇû m Ga t Gi £°h e b –A hõb –A r fi hôw√ hÃy-tam˚øhm ¸ hü∆yh ¸ ït Gi '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a èˇ hy√ h A wà 13 :˚hïv E r „ dˇˇy¬ú -lav Ù˜dy√ hút A l ¸ v A wà ˚hÅv E r „ dˇˇû y¬ Hyi'ò ˚qyÆ«zÈxehÃw £il A° H A ˚¡ryib – £õx E l GA t Gi hÅfld˚hÃy-£=¬gÃw 14 :dˇˇ' Oø m ¸ bır O l A £yYd Ê g√ b ¸ ˚ •esk eô w√ búh A z√ byÄb i s A £My« ÙFgh a -lAk – lyâx E • É s –a ' u wà hÅAmEh¸–bah-lâAkÃw rÙÅm·xahÃw lûˇ m A gF√ h a ˇè dr  p Keè h a s˚Äs – h a tûˇ p a gF≈ m a hMy∆ h ¸ ït Gi §âk E wà 15 :t'Ωz∑◊ h a hõp A gF≈ m Ga k –a hAm G h E° h A tÙûnx · m Ga b –a hõy∆ h ¸ y« rˇˇH eú · ' £il A° H A ˚¡ryà -lav £yõ' i b –A h a £Øy« ÙFgh a -lAk – m i ˇè rt A ÙFnh a -lAk – hÆy√ h A wà 16 tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè ™l e m eè l ¸ èˇ twO x · t Ga H ¸ ïh i l ¸ hÆn√ H A b ¸ hûˇ n√ H A y^d –„ m i ˚ãlv A wà :tÙïk – s –u h a gúx a -te' gYx O l A wà £iÅalAH˚˘rÃy-le' èˇ ¶ÂrèA'Ah tÙ`xp K¸ H ¸ m i tâ' E m E häel·v¬y-'ø◊l râeH·' h√yAhÃw∏ 17 :£eHïgF√ h a húy∆ h ¸ y« £õh e yElv · 'Bl ◊ wà tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ™elm eõ ¸l tØOw·xaGt¸Hïih¸l hûˇ y∆ h ¸ ït Gi £°h e yElv · 'Zl ◊ wà hõA'Ab 'B◊lÃw hôel·vat-'ø◊l £«y^fir¸cim taxâaKp¸Him-£i'Ãw 18 gúax-te' gYOxAl ˚Ål·vïy¬ 'Zl ◊ ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a -te' ˇè hw√ hÃy •`gFO y« râH e ' · hÄp A gF≈ m Ga h a ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a -lAk – ˇè t'aX L x a wà £«yr flÚ c ¸ m i t'ûˇ X La x a hõy∆ ¸hiGt t'B◊z 19 :tÙï–ku–sah :tÙï–ku–sah gúax-te' gYOxAl ˚Ål·vï¬y 'Z◊l hòy√ h A wà h°w√ hyïl a HÂdˇ q O˜ s˚Ås – h a tÙûˇ l G c i m ¸ -lav ˇè hy∆ h ¸ ïy« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 20 -lA–k h√yAhÃw∏ 21 :fixïE–bÃziGmah yún≈ p ¸ l i £yõq ÷ r fl zà m Gi k –a hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ ˇè tÙryis – h a -lAk – ˇè ˚'èb A ˚ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hyal HÂdOqò hÄfld˚hyïib˚ £iäalAH˚ryib – ryâs i dÙ_v yún« v · n¬ k ¸ h=y∆ h ¸ y« -'◊lwà £°h e b A ˚ZlH K¸ b i ˚ £õehEm ˚BxŸqAlÃw £yÅx i b ¸ z∑Oû h a :'˚øhh a £ÙúyC b –a tÙY'b A c ¸ húw√ hÃy-tyEbb –¸ Malachi 1 :yïk i ' A l ¸ m a dˇˇy¬õ b –¸ l°' E r fl W ¸ y« -le' hõ√whÃy-rabËd 'úAKWam 1 ˚n°t GA b ¸ h a ' · hûˇ m GA b –a £õt Ge r Ë m a ' · w¬ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A ˇè £k e ¸te' yiGt¸bòahA' 2 -te'Ãw 3 :b¿Oq·v¬y-tïe' bõahO'√w hØw√ hÃy-£u'nà ˇè bq O v · ïy¬ l ¸ wòAWEv xâA'-'Ùl·h yit'°n≈ W A wõW A v E :rˇˇïb –A d Ë m i tÙúnF t a l ¸ ÙYtl A x · n¬ -te'wà hÅm A m A H ¸ ˇè wyflrh A -te' £yòW i ' A w√ tÙÅbr fl x Û hûˇ n∆ b ¸ n« wà ˇè b˚H√nwà ˚n¸HH KaÄ r Á £Ùäd' È râm a '◊t-yï–ik 4 sÙ˝rh È ' e yûˇ n« ' · w¬ ˚Ynb ¸ y« hAm G h Eú tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A h`k –O :£ïAlÙv-dav hõ√whÃy £úav√z-reH' · £ôv A h A wà hÅv A H ¸ r Ê l˚ZbgFà ˇè £ehAl ˚`'Ër“qÃw l˚Bbgà l i lõv a m E hØw√ hÃy lZd –fi gà y« ˇè ˚r¸m'øt G◊ £òt Ge ' a wà h√ny°e'r Ë t Gi £õk e y≈nyEvwà 5 :lïE'flr¸W«y wy°n√ d O ' · debˇû v e wà bõ' A dˇˇb –Eú k a yà §ôb –E 6 yád Ê Ùb¸k hûˇ yC≈ ' a y«nˇû ' A bûˇ ' A -£i'wà yä' i r fl Ùm h=yC≈ ' a yÉ n« ' A £yûˇ n« Ùd·'-£i'wà yÅm i H ¸ yûˇ z≈ Ù–b ˇè £y«nh · k –Oø h a ˇè £k e l A tÙÄ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy |rˇˇû m a ' A :ßïm e H ¸ -te' ˚nyõz« b A húm Ge b –a £àt Ge r Ë m a ' · w¬ lÅ' A gO m ¸ £exˇû l e ˇè yx i b –¸ zà m i -lïv a £yòH i y«gF m a 7 ß˚°nl ¸ ' a ïg≈ hûˇ m Ge b –a £õt Ge r Ë m a ' · w¬ :'˚øh húz∆ b ¸ n« hõw√ hÃy §úx a l ¸ H u £àk e r Ë m A ' È b –e vÅr fl §yûˇ ' E ˇè x fi b –Oè zà l i rˇˇwF≈ò v i §˚âHgF« t a -yïk i wà 8 vÚr fl §yûˇ ' E hõl e x O wà fixs –Eú p Ki ˚HyôgF« t a yúk i wà húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A ßyØn∆ p A 'ûˇ W KA y« h · Ù'ò ˇè ßc ¸ r Ë y« h · ßÄt e x A p e ¸l 'M√n ˚hâEbyÊrŸqah :tÙø'b A c ¸ ˚n°n≈ x A yïw« lõ' E -y≈np ¸ 'ún√ -˚Glx a hôt GA v a wà 9 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A £yØn« p KA ˇè £k –e m i 'òW KA y« h · t'Øz∑◊ hAtyà ˇû h A ˇè £k e d Ë yC∆ m i £°nF√ x i yõx i b –¸ zà m i ˚ryú' i t A -'øl ◊ wà £«yt aÅ l A d –Ë rˇˇgFOû s ¸ y« wÃ èˇ £k e b –A -£¬g yòm i 10 húecËre'-'ø◊l hõAxÃnim˚ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A £Äk e b –A ¶epäEx yâil-§yïE' :£ïk e d Ë yC∆ m i £Øy« ÙFgb –a ˇè ym i H ¸ lÙ`dgF√ ÙÄ'Ùb¸m-davwà HemH eä -xfirzà m Gi m i yûˇ i–k 11 ˇè ym i H ¸ lÙ`dg√ -yïk –i hÚr fl Ùh¸X hûˇ x A nà m i ˚ yõm i H ¸ l i HôgF√ m u rˇˇX Aú q Ÿ m u £ÙÄqm A -lAkb ¸ ˚ £Äk e r Ë m A ' È b –e ÙÚtÙ' £yûˇ l i l G¸ x a m ¸ £õt Ge ' a wà 12 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A £Øy« ÙFgb –a h=nF≈ h i £ É t Ge r Ë m a ' · w¬ 13 :Ùølk ¸ ' A húz∆ b ¸ n« ÙYby«nwà '˚Åh lûˇ ' A gO m ¸ ˇè yn√ d O ' · §òx a l ¸ H u l˚ÆzgF√ £ûˇ t e 'Ebh · w¬ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A ÙÄtÙ' £ûˇ t Ge x ¸ p Ka h i wà hä' A l A t G¸ m a –hôAtÙ' húecËre'ah h°AxÃniGmah-te' £õet'Eb·h¬w hÅelÙxûˇ ah-te'Ãw ˇè x fi s –Eè p Ki h a -te'wà < :hïw√ hÃy rˇˇm aú ' A £õk e d Ë yC∆ m i yÉ k –i y°n√ d O 'ïl a tõx A H ¸ m A x fi b Eú zO wà rˇˇd „_ nO wà rÅk A z√ ˇè ÙrËdv e b –¸ Hòy≈ wà lÄk E Ùn r˚˘r' A wà 14 :£ïy« ÙFgb a 'Br fl Ùn yõm i H ¸ ˚ tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A y«n' AÄ lÙädgF√ ™elm eâ Malachi 2 :£yïn« h · k –O h a t'Yz∑◊ h a húw√ c ¸ m Gi h a £ôk e yEl' · hÄt GA v a wà 1 yÄim¸Hil dÙZbA–k tüEtAl bäEl-lav ˚myâW i t A ' É l ◊ -£i'wà ˚ávm ¸ H ¸ t i 'Z◊l-£i' 2 -te' yõitÙrA'Ãw hÅflrE'¸Gmah-te' ˇè £k e b A yòt Gi x ¸ l Ga H i wà tÙÅ'b A ¸c hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A :bïl E -lav £yúm i W A £õk e nà yE' yúk –i h A yÅt i ÙrA' ˇè £g¬ wà £°k e yEtÙø kËri–b £Åk e y≈np K¸ -lav ˇè Hr  p eè yity`r Ê ≈zÃw vfirØ∆∑zah-te' ˇè £k e l A rˇˇv Eò gO y=n« nà h i 3 :wyïl A ' E £õk e t ¸ ' e 'úW A n√ wà £°k e y≈gF x a HÂrˇ p Keõ t'°z∑◊ h a hûˇ w√ c ¸ m Gi h a tõ' E £Åk e yEl' · yit G x ¸ ˇû l Ga H i yik – ò £àGet¸vfidyï«w 4 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A yØw« l E -te' ˇè yt i yÊrb –¸ tÙ`yh ¸ ïl i ÙBl-£ïn≈ t G¸ ' e w√ £ÙÅlH KA h aâ wà ˇè £y«yC x a ïh a ÙÄt G ' i hûˇ t A yà h A |yûˇ t i yÊrb –¸ 5 :'˚øh túx a n« yõm i H ¸ yún≈ p K¸ m i ˚ y«n' E° r fl yïyC« w¬ 'Yr fl Ùm wy°t A p A W ¸ b i 'ûˇ c A m ¸ n« -'◊l hõl A wà v a wà ˚hyÅp i b –¸ hûˇ t A yà h A ˇè tm e ' È t`r fi ÙGt 6 :§ΩwO v A m E byúH i h E £yõb –i r fi wà yÅt Gi ' i ™ûˇ l a h A ˇè rÙHyimb ¸ ˚ £Ù`lH A b –¸ ˚hy°p Ki m i ˚ZHq Ÿ b a yà hYr fl ÙtÃw tavd fiÅ -˚r¸mH ¸ y« ˇè §h E k O yòt E p ¸ W i -yïk –i 7 :'˚øh tÙY'Ab¸c-hï√whÃy ™ú' a l ¸ m a yôk –i hÚr fl ÙGtb –a £yõb –i r fi £út Ge l ¸ H a k ¸ h i ™Ârd –ÂÅ h a -§im £ûˇ t Ge r Ë s a ˇè £t Ge ' a wà 8 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A yØw« l GE h a tyZr Ê b –¸ ˇè £t Ge x a ïH i £°AvAh-lAk¸l £yõilAp¸H˚ £yú«z¸b«n £ôk e t ¸ ' e yit G üatn√ yUn« ' · -£¬gwà 9 > :hΩr fl ÙGtb –a £yõn« p KA £yú' i W ¸ nO wà yÅk a r fl d –Ë -te' £yZr Ê m ¸ H O ˇè £k e nà yï' E rˇˇH eò ' · yÄp i k –¸ ˚n°A'flr¸–b dˇˇõAxïe' lúE' 'Ù_l·h ˚nÅAGluk¸l èˇ dAxe' bòA' 'Ùâl·h 10 :˚nyït E b O ' · tyBr Ê b –¸ lõl GE x a l ¸ wyÅx i ' A b –¸ Hyûˇ ' i ˇè dgF¬ b ¸ n« fiv˚Äd – m a £i°AlAH˚¡ryib˚ lõE'flr¸W«y¸b húAtW ¸ v e n∆ hôb A v E ÙtÃw hÅd fl ˚hÃy hZd fl gà b –A 11 :rˇˇïk A n≈ lú' E -tab – lõv a b A ˚ bÅh E ' A rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy HÂdˇ Oòq hÄd fl ˚hÃy lûˇ l GE x i |yûˇ k –i b˝q O v · ïy¬ yõl E h Û ' A m E hØn∆ v O wà rˇˇû v E ˇè hnF√ W eè v · y¬ rˇˇH eò ' · Hyâi'Al hM√whÃy tâ„r¸k¬y 12 ˚ÅWv · ït Ga tyûˇ n« H E ˇè t'◊zwà 13 > :tÙø'b A c ¸ hõw√ hyïl a hÅx A nà i m Hyûˇ gF« m a ˚ h°q “ n√ ' · ïw¬ yõk i b –¸ hØw√ hÃy xûˇ b –a zà m i -te' ˇè hv A m ¸ d –Ê tÙòs – –a k :£ïk e d Ë yC∆ m i §ÙYcr fl taxq —ú l A wà hÅx A nà m Gi h a -le' ˇè tÙn¸p K dÙÄv §yûˇ ' E m E ßyÄr  ˚vÃn teHˇû ' E |§yûˇ b E ˚ß M ÃnyEb – dyâv i h E h É w√ hÃy-yik – láv a h°Am-lav £õeGtËram·'¬w 14 :ßïetyÊr¸–b teHúE'Ãw õ߸GtËreb·x 'yúh i wà h – b –AÅ hAt G d Ë ˇ û ˇg¬ –Ab ˇè ht GA ' a rˇˇH eò ' · vfirˇ û ˇz∆ Hõq –‘ b a m ¸ dÅx A ' e ïh A èˇ hm A ˚ ÙÅl ˇè x fi ˚èr rˇˇ' Aú H ¸ ˚ hÄAWAv dˇˇû Axe'-'◊lÃw 15 £Åk e x · ˚˘rb –¸ ˇè £t Ge r Ë m a H ¸ n« wà £y°h i l » ' È :dˇˇgFOΩ b ¸ y« -la' ßyYr  ˚vÃn teH' Eú b ¸ ˚ lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy rˇˇm aò ' A xÄl Ga H a 'ûˇ n≈ W A -yïk –i 16 tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A ÙÅH˚b¸l-lav ˇè sm A x A hòs –A k i wà < :˚dˇˇgFOΩ b ¸ t i 'Bl ◊ wà £õk e x · ˚r¸b – £út Ge r Ë m a H ¸ n« wà ˚n¸vg√° Ùh hûˇ m GA b –a £õt Ge r Ë m a ' · w¬ £Åk e y„rb ¸ d Ê b –¸ ˇè hw√ hÃy £òeGt¸v¬gÙh 17 hÆw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ |bÙZX väflr hEWâOv-lA–k £ÄekËrAmÈ'e–b :Xïp KA H ¸ m Gi h a yúh E l » ' È hõyC≈ ' a ÙB' ¶Åp E x A '˚Zh ˇè £h e b A ˚ Malachi 3 y°n√ p A l ¸ ™Ârˇ d ÂY -h√nF p i ˚ yÅk i ' A l ¸ m a ˇè x fi l E H O yòn« nà h i 1 £yÄH i q Ÿ b a m ¸ £ûˇ t Ge ' a -reH' · |§Ù˘dA'Ah ÙälAkyEh-le' 'Ùâb√y É£O'¸tp i ˚ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A 'Åb A -h≈nF h i ˇè £ yicEp·x £òeGta'-reH·' tyäÊr¸–bah ™âa'¸lam˚ :tÙø'b A c ¸ ÙÚtÙ'Ωr fl h E b –¸ dˇˇm Eõ v O h A yúm i ˚ ÙÅ'Ù–b £Ùûy-te' ˇè lk –E l ¸ k a m ¸ yòm i ˚2 :£yïs i b –¸ k a m ¸ tyYr Ê b O k ¸ ˚ •År „ c A m ¸ Hûˇ ' E k –¸ ˇè '˚h-yïk –i £Åt A ' O qûˇ q –— z« wà ˇè yw« l E -yï≈nb –¸ -te' rˇˇh aò X i wà •esk –eÅ ˇè rh E X a m ¸ ˚ •`r „ c A m ¸ bâH a y√ wà 3 ˇè hb A r Ë ˇ ïv A wà 4 :hæq “ d fl c ¸ b –i hõx A nà m i yúH E y«gF m a hØw√ hyïl a ˇè ˚yAhwà •esk –A° k a wà bõh A z∑√ k –a :tÙïyC n« m O d Ë q — £yõn« H A k ¸ ˚ £Ål A Ùv yûˇ m E yik – £il A° H A ˚¡ry«w hYd fl ˚hÃy túx a nà m i hØw√ hyïl a rÄh E m a m ¸ dˇˇû v E |yityûˇ y« h A wà X Ç p KA H ¸ m Gi l a £ ê k e yEl' · yûˇ t Gi ¸bfir“qÃw 5 r’qH KA° l a £yõv i b –A H ¸ nF« b a ˚ £yÅp i ' · ˇû n√ m ¸ b a ˚ ˇè £yipH K¸ k a m ¸ ïb –a ˇè rg≈ -yEX L m a ˚ £Ù`ty√ wà h=n√ m A l ¸ ' a ryikAWÑ-rak¸W yûˇ ‘q¸HOv¸b˚ :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A y«n˚Å'r „ yà 'Zl ◊ wà :£ït e yilk ¸ 'Bl ◊ b˜q O v · y¬ -yïn≈ b –¸ £út Ge ' a wà yity°n« H A 'Zl ◊ hõw√ hÃy yún« ' · yôk –i 6 £Åt Ge r Ë m a H ¸ 'Zl ◊ wà ˇè yq –— x u ïm E £òt Ge r Ë s a £äk e yEtb O ' · yâm E yiml ¸ 7 tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A £Åk e yEl' · hAb˚ZH' A wà ˇè yl a ' E ˚b˚`H :b˚øHn√ húm Ge b –a £õt Ge r Ë m a ' · w¬ yÅt i ' O £yûˇ v i b ¸ q O ˇè £t Ge ' a yòk –i £yÄh i l » ' È £äd fl ' A vâb –a q Ÿ y« h · 8 :hïAm˚r¸GtahÃw rˇˇõEW·vaGmïah ß˚°nv · b a q Ÿ hûˇ m Ge b –a £õt Ge r Ë m a ' · w¬ :Ùïl G k –u yÙõgF h a £y°v i b ¸ q O £ûˇ t Ge ' a yõt i ' O wà £yÅr Ê ' A ïn≈ £ûˇ Get' a ˇè hr fl ' E m G¸ b –a 9 yÅt i yEbb –¸ ˇè •r  X eè yúh i y«w rÄc A Ù'Ah tyûˇ E–b-le' räEW·vaGmïah-lA–k-te' ˚'yâibAh 10 tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A t'Øz◊ b –A ˇè 'n√ y«n˚`nx A b ¸ ˚ £ôk e l A yút i q O yÊrh · w¬ £«ym aÅ H KA h a tÙûˇ b – r Á ' · tE'ò £Äk e l A xûˇ Gat¸pe' '^◊l-£i' :yΩfld-yil¸–b-dav hõAkflr¸–b h°Amfld·'Ah yZÊr¸Kp-te' £õekAl túx i H ¸ y¬ -'øl ◊ wà lÅk E ' O ïb –A ˇè £k e l A yòt Gi r Ë v a g√ wà 11 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A hÅd  W KA b –a ˇè §p e gF∆è h a £òk e l A lâk –E aH¸t-'◊lÃw ¶epx EÅ ¶Ârˇ û ˇ' e ˇè £t Ge ' a ˚`yh ¸ t i -yïk –i £°y« ÙFgh a -lAk – £õk e t ¸ e' ˚ır¸KHi'Ãw 12 < :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A h°w√ hÃy rˇˇû m a ' A £õk e y„r¸bÊ–d yôalAv ˚ıqÃzAx 13 :ßyïl e v A ˚nËrˇ b –aõ d Ë nF« -ham £àt Ge r Ë m a ' · w¬ ÙÅt G r Ë m a H ¸ m i ˇè ˚nËrm aè H A yòk –i vacb –eÄ -ham˚ £y°h i l » ' È dˇˇb OZ v · 'ÃwõAH £àeGtËram·' 14 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy yõn≈ p K¸ m i tyØnF« r fi ˇd O˘ q Ÿ ˇè ˚n¸kl aè h A yòk i wà £yÚd Ê z≈ £yZr Ê H K¸ ' a m ¸ ˚n¸xõ¬n·' hàAGtavÃw 15 :˚Xïl E m GA yC« w¬ £yõh i l » ' È ˚_nx · b –A £ü¬gF hÅv A H ¸ r Ê yûˇ W E v O ˇè ˚n¸bn« -£¬gF vÅm A H ¸ yC« w¬ ˇè hw√ hÃy bòH E q Ÿ yC¬ w¬ ˚h°Ev„r-te' Hyûˇ i' hõ√whÃy yúE'Ër«y ˚_r¸–bËd«n züA' 16 :ÙømH ¸ yõb E H ¸ x O l ¸ ˚ hØw√ hÃy yûˇ E'r Ë y« l ¸ ˇè wy√np A l ¸ §Ù`rk –A z« repˇû s E bEtk –A yC« w¬ ∏ h°l GA g… s ¸ hûˇ W e v O yõn« ' · rˇˇH eú ' · £ÙDyC l a tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy èˇ rm a ' A yÄl i ˚yûˇ h A wà 17 :Ùøt' O ]3 dˇˇb Eú v O h A ÙYnb –¸ -lav HyÅ' i lZm O x ¸ y¬ ˇè rH e ' · ïk –a £Åh e yElv · yûˇ t Gi l ¸ m a x A wà rˇˇõeH·'al £yÅih»lÈ' dˇˇû b E v O §yEb – ò v°H A r fl l ¸ qyYd –Ê c a §yúb –E £Åt e yi'r Ë ˚ ˇè £t Ge b ¸ H a wà 18 < :Ù¡dAb·v 'B◊l hòEWOv-lAkÃw £yäÊd≈z-lAk ˚=yAhwà r˚°nF t Ga k –a rˇˇv Eõ b –O 'Åb –A ˇè £ÙCyh a hònF≈ h i -yïk –i 19 HÅ—q èˇ hAv¸HÊr tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy ˇè rm a ' A 'Äb –A h a £Ùûˇ yC h a £ät A ' O Xâh a l i wà :•ïn√ v A wà HÂrˇ H OB £õh e l A bBOz·v¬y-'◊l rˇˇôeH·' h A y°p e n√ k ¸ b –i 'õp KE r Ë m a ˚ hÅq “ d fl c ¸ Hemˇû H e ˇè ym i H ¸ yò' E r Ë y« £äekAl hâAxËr√zÃw 20 :qïb –E r Ë m a yúl E gà v e k –¸ £õt Ge H ¸ p i ˚ £út e 'Acyïw« £°k e yElgà r fi tÙûˇ p K k –a taxt Gaõ rep' EÅ ˚ûyh ¸ y« -yïk –i £yÅv i H A r Ë £ûˇ t e Ù–sv a wà 21 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy rˇˇm aõ ' A hÅW e v O yûˇ n« ' · rˇˇû H e ' · ˇè £ÙCy–ab Ù`tÙ' yity=wF« c i r É H e ' · yÚd –Ê b ¸ v a hûˇ H e m O tYr fi ÙGt ˚àrk ¸ z« 22 > :£yïX i p KA H ¸ m i ˚ £yõq –÷ x u lÅ' E r fl ¸W«y-lA–k-lav èˇ b„rOx¸b 'y°b i nF√ h a hûˇ yC√ l i ' E tõ' E £Åk e l A x fi ˇû l E H O ˇè yk i nO ï' A hònF≈ ih 23 :'Ωr fl ÙFnh a wà lÙ˜dgF√ h a hØw√ hÃy £Ùûy 'Ù–bò yÆn≈ p ¸ l i £°t A Ùb·'-lav £yõn« b –A búl E wà £yØn« A–b-lav èˇ tÙbA'-bEl byòiHEhÃw 24 :£Ârˇ ïEx ¶Ârˇ õA'Ah-te' yút i yEk – h i wà 'Ùàb' A -§ep K Psalm 1 £yúivÜAHËr töac·va–b ê™alAh 'B◊l |rˇˇòeH·' ]3 HyÄi'Ah-y„rˇ ï¸Húa' 1 :bïH A y√ 'Zl ◊ £yÄc i l E ä búH a Ùm¸b˚ dˇˇm A° v A 'Bl ◊ £yi'ALXaxõ ™Ârˇ Zd  b ¸ ˚ :hAlyà ïl A w√ £úm A Ùy hÆgF∆ h ¸ y∆ ÙBtr fl Ùt¸bï˚ ÙBcp ¸ x eÜ hÆw√ hÃy tBr fi Ùt¸b – ]3 mú' i yòk –i 2 £«ym Aú y∫g≈ l ¸ p Ka -lïv a l˚jtAH ê¶Ev¸–k hÆ√yAhïÃw 3 lÙ°b – y« -'øl ◊ ˚húl E v A wà ÙÄt G v i b –¸ §åt GE y« |Ù=yr Ë p Ki rˇˇH eò ' · :fixyïil¸c¬y hûˇ eW·v¬y-reH·' lYOkÃw £y°ivAHËrAh §úEk-'◊l 4 :fix˚¡r ˚Fnp eú d –Ë t Gi -reH' ˛ ¶Äm GO k –a -ä £i' yúk –i :£yæq ÷ yÊd – c a tBd fi v · b –a £yÄ' i X LA x a wà ä X°p KA H ¸ m Gi b –a £yivH A r Ë ˇ õ ˚mûˇ q ÿ y√ -'◊l |§òk –E -lav 5 :dˇˇïb E '◊t G £yûˇ v i H A r Ë ™Ârˇ d ÂY wà £y°q ÷ yÊd – c a ™Ârˇ d –ÂZ h√whÃyõ v fi d „Z Ùy-yïk –i 6 Psalm 2 :qyΩr Ê -˚Fgh ¸ y∆ £yÄm Gi ' u l ¸ ˚ä £°y« Ùg ˚ZHgà r fl hAm G l A õ1 daxy√° -˚d¸sÙΩn £yún« zà ÙrÃw ¶ÂrÄe'-yEk¸lam ]3 |Fwb â c F¸ y¬ t ¸ y«ú 2 :ÙøxyiH¸m-lavÃw h√whÃyä-lav :Ùmyït E b O v · ˚Fnˇû m Ge m i hAkyõl i H ¸ n¬ wà Ùmy°t E Ùr¸sÙøm-te' h“qt G¸ ¬nïnà õ 3 :Ùmïl E h · b a yà ÙBnÙr·xb a ï˚ Ù°p K ' a b ¸ Ùmyûˇ l E ' E rˇˇû b –E d fi yà zò' A 5 :Ùmïl A -gavl ¸ y« yÆn√ d O ' · ä q°x A W ¸ y« £«yˇû m a H KA b –a bûˇ H E Ùy 4 :yïH i d Ë q “ -rah §ÙÆyC c i -ä lav y°k –i l ¸ m a yit G k ¸ ˇû s a n√ y«n' · w¬ õ 6 hÆ√whïÃy qBOx ]3 lïÜe' hÄflr¸Kpas·' 7 :ßyït Gi d Ë l i yà £ÙúyC h a yÆn« ' · ä hAt G ' a° yún« b –¸ yúl a ' E rçm a ' A GeÄ m i lò' a H ¸ 8 :¶Ârˇ ïA'-yEs¸pa' Æ߸t√∑zux·'¬wä ß°t e l A x · n¬ £«yÙgõ hûˇ n√ t G¸ ' e Ãw y«nF m :£ïc E p K¸ n¬ t G¸ rˇˇû c E Ùy yõl i k ¸ i–k l°∆zËra–b Xebûˇ EH¸–b £EvOr¸t G õ9 :¶Ârˇ ï' A yEXp ¸ H OZ ˚Ärs ¸ wF√ h i ä ˚ly°k –i W ¸ h a £yûˇ k i l A m ¸ hAt G v a wà õ 10 ráab-˚q¸KH¬n 12 :hΩfldAvËri–b ˚lyÆg« wà ä h°' A r Ë y« b –¸ hûˇ w√ hÃy-te' ˚˘d¸biv 11 Ù°p K ' a Xûˇ v a m ¸ k –i rˇˇû v a b ¸ y« -yïk –i ™Ârd ÂÄ ˚d¸b'åt ◊ wà |•òn¬ ' È y∆ -§ep K :Ùøb yEsÙBx-lAk – yÄr „ H ¸ ' a ä Psalm 3 :ÙΩnb –¸ £ÙålH A b ¸ ' a |yòn≈ p K¸ m i ÙÄxr Ë b A b –¸ ä dˇˇw«° d fl l ¸ rÙBmzà m i 1 :yïl A v A £yúm i q “ £yÄb –i r fi ä yÚr fl c A ˚ûˇ b – r fi -hïm A h√whÃyõ 2 :hAlïes £yåih»l'ïEb ÙåGl hAtéAv˚Hïyà §yò' E yúH i p ¸ n¬∫ l ¸ £yjr Ê m ¸ O' ê£yi–bfir 3 :yïH i '◊r £yBr Ê m E ˚ yÄd Ê Ùb¸k – ä yÚd Ê v · b –a §ûˇ g≈ m A h√whÃyõ hûˇ t GA a'Ãw 4 :hAlïs e ÙZHd Ë q “ rˇˇh aõ m E y«nn≈= v · ïyC¬ w¬ 'Úr fl q Ÿ ' e hûˇ w√ hÃy-le' yilÙqõ 5 :y«nïk E m ¸ s ¸ y« hûˇ w√ hÃy yõk –i yitÙÚcy÷qh È h√nH Aú yÜ' i ïw√ yit G b ¸ Äk a H A yún« ' · 6 :yïl A v A ˚tûˇ H A byÄb i s A ä rˇˇH eú ' · £°Av tÙBb¸bÊrEm 'flryi'õ-'ø◊l 7 yÄh a l » ' È y«nv Eò yçH i Ùh |h=w√ hÃy hòm A ˚çq 8 :At G r Ë ˇ ïb –a H i £yûˇ v i H A r Ë yõnF≈ H i yix°el yûˇ abÃyO'-lA–k-te' Atyûˇ k –i h i -yïk –i :hAlïs –e ßûˇ t e k A r Ë b i ß õ m G¸ v a -lïav h°Av˚HÃyah hú√whyal 9 Psalm 4 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i tÙÆny«gnà b –i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 yÄq ÷ d Ë c i yòh E l »ç ' È |y«nn≈ò v · yá' i r Ë q “ b –¸ 2 :yït i l GA p i t G¸ vúm a H ¸ ˚ y«nnF≈Æ x A ä y°l Gi t GA b ¸ ˇû x a r Ë h i rAc F b –a õ bûˇ z√ k A ˚YHq Ÿ b a t G¸ qyÚr Ê §˚ZbAhÈ'eGt hAGmil¸kilõ yZÊdÙb¸k håem-dav Hyá' i yún≈ b –¸ 3 :hAlïes :wyïl A ' E yú' i r Ë q “ b –¸ vÄm a H ¸ y« ä húw√ hÃy ÙÚl dyûˇ s i x A h√whÃyõ hûˇ l A p ¸ h i -yïk –i ˚Ävd Ë ˚4 ˚Gmd O˘ wà £Äk e b ¸ k –a H ¸ m i -lïv a £ek¸bab¸libõ ˚˘r¸mi' ˚'úAXÈxÜeGt-la'ïwà ˚Æzgà r Ê 5 :hAlïes :hï√whÃy-le' ˚Äx¸Xib˚ä qÂdˇ c e° -yExb ¸ z« ˚Bxb ¸ z« 6 :hïw√ hÃy ßyPn∆ p KA rÙâ' ˚nyElv A -õ hAsïnà bÙBX ˚∫ nö' E r Ë y¬ -yïm i £ ê yÊrm ¸ ' O £yúb –i r fi 7 :˚–br flΩ £ûˇ H A Ùryït i wà £õn√ g√ d –Ë tåv E m E y°b –i l i b ¸ hûˇ x A m ¸ W i hA t G ˇû t a n√ 8 xaXÄebAlä dˇˇÚfldAb¸l hûˇ w√ hÃy hûˇ t GA ' a -yïk –i §úH A yÜ' i wà höb A ¸–k¸He' êwfl–d¸x¬y £ÙZlAH¸–b 9 :y«nïb E yiHÙGt Psalm 5 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i tÙÄlyixÃFnah-lïe' fixúEFc¬n¸mal 1 :y«gyïg« h · h√nyûˇ b –i hÆw√ hÃy |h√nyúz« ' · h a yYr fi m A ' · 2 y°h A l » '≈w yúk –i l ¸ m a yÄv i wà H a lÙåq¸l |hAbyòiHŸqah 3 y°l i Ùq vûˇ m a H ¸ t Gi r’qb –OY hÆw√ hïÃy 4 :lïAGlaKp¸te' ßyÄelE'ä-yïk –i :hïeKpac·'¬w Æ߸lä-™flrÈvïe' r’qBO–b :vΩr fl ˇû ßr Ë g… yà 'Yl ◊ hAGt°A' |vaHBÂr ¶çEpAx-lïE' '`◊l |yòi–k 5 ßy°n∆ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ £yill ¸ Ùøhõ ˚Zbc F¸ y¬ t ¸ y« -'øl ◊ 6 bú√zÜAk yj„r¸bO–d êdE–ba'¸Gt 7 :§∆wï' A yElv · p KOB -lAk – t A 'Æn≈ W A ä :hïw√ hÃy |búv E t Aç yà hÄm A r Ë m i ˚ £yúm i d –fl -Hyi' ß°etyEb 'ÙZbA' ßË–d¸saxõ b˘r O b –¸ yÆn« ' · w¬ 8 yÚr fl r Ë ÙH §avm aú l ¸ ßÄt e q “ d Ë c i b ¸ y«nx Eå nà |hòw√ hÃy 9 :ßït e ' A r Ë y« ¸ –b Æ߸HËd“qä-lakyE¡h-le' hú∆w·xaGt¸He' :ßïk –e r Ë d –fi yûˇ n¬ p A l ¸ rˇˇH aõ yà h a ** raHÙh* tÙúwF h aÜ £öb –A r Ë q ÷ h ê n√ ÙkÃn ˚hyáp i b –¸ §yö' E yòk –i 10 :§˚qyïl i x · y¬ £Æn√ ÙH¸lä £°n√ ÙrÃgF x fi ˚Btp KA -rebq ’æ £úh e yÜt E Ùjcv · m GO ïm i ˚ê l¸p K y« £yÄih»lf' |£âEmyiH·'ïah 11 :™ïb A ˚rˇˇm Aú -yik – Ùm°x E yÊ–dah £ehyEv¸HiKpõ b˘Or¸–b ˚n≈nF r fi yà õ £ûˇ l A Ùv¸l ™áb A yEsÙjx-lAk ˚âxm ¸ W ¸ y« wà 12 :ßïm e H ¸ yúb E h · ' O ß Æ b ¸ ä ˚Bcl ¸ v ¸ y¬ ïwà Ùmy°l E v A ™ûˇ s E t A wà h°w√ hÃy qyBd –Ê c aÜ ™jr „ b A t G¸ êhAGta'-yïi–k 13 :˚Fnr ÂΩ X ¸ v ¸ t Ga §ÙBcr fl hÆnF√ c Fi k –a ä Psalm 6 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i tyÆn« yimH K¸ h a -lïv a tÙny«gnà b –i õ x fi ˇû c FE n¬ m ¸ l a 1 :y«nr „Ω s –¸ y¬ t ¸ ß ú t ¸ m A x · b –a -la'ïÃw y«n°ExyikÙt ú߸Kpa'¸–b-la' hÆw√ hïyà 2 :yAm ¡ c A v · ˚Zlh · b ¸ n« yõk –i h°w√ hÃy y«n' Eú p A r Ë y«n' Aú lÜl a m ¸ ' u yòk –i h ê w√ hÃy y«nnF≈ú x A 3 :yït A m A -dav hÆw√ hÃyä hút GA ' a wà ** t G¸ ' a wà * dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ l A h · b ¸ n« yiHp ¸ n¬ wà õ 4 :ßΩd – s ¸ x a §avˇû m a l ¸ y«nv EÄ yiHÙhä y°H i p ¸ n¬ hûˇ c A l G¸ x a h√whÃyõ hûˇ b A ˚H 5 :™ïl GA -hÂdÙΩy yûˇ m i lÙÄ'H ¸ b –i ä ßÚr  k ¸ z« t∆wˇû m GA b –a §yûˇ ' E yòk –i 6 yÄt i x A nà ' a ïb –¸ |yit G v ¸ g¬ò y√ 7 :hïs e m ¸ ' a yúW i r Ë v a yÄt i v A m ¸ d Ê b –¸ ä y°t i X LA m i hAlyà l a -õ lAkb ¸ hûˇ ex¸Wa' :yΩr fl r Ë Ùc-lAkb –¸ hÄq “ t ¸ ïv A ä y°n« yEv savˇû k –a m i hûˇ H A H ¸ ïv A 8 :yïy« k ¸ b –i lÙ˘q hÆw√ hÃyä vúm a H A -yïk –i §∆w' A° yElv · p KOZ -lAk – y«Fnm Ge m i õ ˚r˚Zs 9 :xæq –“ y« yút i l GA p i ït G¸ hÆw√ hÃyä y°t i nF√ x i t G¸ h√whÃyõ vûˇ m a H A 10 :v¬gr flΩ ˚HBb O y≈ ˚bÄH u y√ ä y°b A yà ' O -lA–k dO'¸mõ ˚Zl·hA–b«yÃw |˚H`Ob≈y 11 Psalm 7 :yïn« yimyà -§eb – H˚Äk-ä y„rb ¸ d –Ê -lav h°√whyal rˇˇúAH-reH·' dˇˇú«wd flÜ l ¸ §ÙÆygF√ H i 1 :y«nïl E yic F h a wà yÄp a d Ë r O -ä lAk – m i y«nv Eú yiHÙh yity°s i x A ˇû ßb –¸ yahl » ' È õ hûˇ w√ hÃy 2 :lyïc Fi m a §yûˇ ' E wà qÄr „ p KO ä y°H i p ¸ n¬ hûˇ y≈ r Ë ' a k –¸ •˘r O X ¸ y« -§eKp 3 :yïAKpak¸–b l∆wúAv-H∆y-£ïi' t'°◊z yityûˇ iWAv-£i' yah»lÈ'õ hûˇ w√ hÃy 4 :£æq “ y„r yZr Ê r Ë Ùc hõc A l G¸ x a ' · w√ vÚr fl yúm i l ¸ ÙøH yit G l ¸ m a gF√ -õ £i' 5 ¶Ârˇ û ˇ' A l A sZm O r Ë y« wà gÄW KE y¬ wà yáH i p ¸ n¬ |b=y≈ Ù' •ıd –O r fi ˇ ïy« 6 y°yC√ x a :hAlïs e §ûˇ k –E H ¸ y¬ rˇˇp Aõ v A l e |yéd Ê Ùb¸k˚ yÄalE'ä hflr˚BvÃw yÚflrËrÙc tÙ˘r¸bav¸–b 'EW√Fnihõ ßÄeKpa'¸–b |h=√whÃy hòm A ˚çq 7 :AtyïwF« c i Xúp KA H ¸ m i :hAb˚øH £Ùırm GA l a h A yÄl e v A wà ä ≠°b e b ¸ Ùs¸t G £yim G ' u l ¸ õ tZd fi v · w¬ 8 £yúm Gi v aÜ §yjd Ê y√ h ê w√ hÃy 9 :yïl A v A yûˇ m Gi t u k ¸ ˚ yõq ÷ d Ë c i k –¸ h°w√ hÃy y«nX Eú p ¸ H A qyBd –Ê c aÜ §ön≈ Ùk¸t˚ £ ê yivH A r Ë |vâr fi 'Pn√ -rAmgà y« 10 :qyÊïd – c a £yúh i l » ' È tÙÆyl A k ¸ ˚ tÙÄb – l i õ §ûˇ x E b O ˚ :bïl E -y„rH ¸ y« v fi yÄH i Ùmä £y°ih»lÈ'-lav yú«Fn«gïAm 11 :£ÙΩy-lAk¸–b £úEvOz lÄE'Ãwä qyÚÊ–dac Xûˇ EpÙH £yih»lÈ'õ 12 :Ahïn∆ nà ÙkÃyïw¬ ™Är fi d fl ä Ùút G H ¸ q — HÙÚXl ¸ y« Ùûˇ b – r Ë x a b˚H√yõ 'Z◊l-£i' 13 :lïv A p ¸ y« £yúq ÷ l ¸ d O ˇ ïl ¸ wyÄc FA x i ä t∆wm A° -yElk –¸ §yûˇ k i h E ÙlÃwõ 14 :r’qïH A dalˇû y√ wà lÄm A v A ä hBr fl AhÃw §∆w°A'-le–baxÃy hú≈Fnih 15 :lïv A p ¸ y« taxˇû H a b –¸ lÄp KO yC« w¬ ä ˚hÚr „ p K¸ x ¸ yC¬ ïw¬ hΩr fl k –A õ rÙûˇ b – 16 :dˇˇr „Ω y≈ ÙBsm A x · ÙÄdq › Ëd“qä lúavÃw ÙÚH'◊r¸b ÙZlAm·v b˚ZH√y 17 :§ÙΩyl ¸ v e húw√ hÃy-£ïH E hÄr fl m G¸ z¬ ' · w¬ ä Ù˝qd Ë c i k –¸ hûˇ w√ hÃy hZd  Ù' 18 Psalm 8 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i tyÄt Gi gF« h a -lïv a x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 ¶Ârˇ °A'Ah-lAk¸–b ߸miHõ ryZÊ–da' -hïm A ˚nyÆn≈ d O ' · hòw√ hÃy 2 :£«yïAmAKHah-lav ÆßËdÙhä hún√ t G¸ rˇˇH eú ' · zBv O t GAÜ d Ë ˇs –aö y« £ ê y÷qnà yO ïwà |£yâl i l ¸ Ùøv yòp Ki m i 3 :£æq –‘ n¬ t ¸ m i ˚ bÆy≈ Ù'ä tyúb –i H ¸ ah¸l ßyÚÂrËrÙc §avúam¸l rˇˇû H e ' · £yÄb i k A ÙkÃwä x fi r „B y√ ßy°t e v O b –¸ c ¸ ' e yûˇ W E v · m a ßyemAHõ hûˇ e'Ëre'-yïi–k 4 :hAt G nà ïn√ Ù–k :˚Fnd ÂΩ q Ÿ p ¸ t i yûˇ k –i £Äd fl ' A -ä §eb˚ ˚Fnr ÂÚ k –¸ zà t i -yïk –i HÙBn' È -hïm A 5 :˚hΩr „ X L¸ v a t G¸ rˇˇd flZ h A wà dÙYbk A wà £y°h i l » ' È m E Xavm G¸ õ ˚hZr „ s –¸ x a t G¸ w¬ 6 :wyïl A gà r fi -taxït a hAt G ˇû H a lOk – ä ßyÚd  y√ yûˇ W E v · m a b –¸ ˚hElyiHm ¸ t Ga õ 7 :yΩd fl W A tÙBmh · b –a £Æg¬ wÃ ä £°l GA k –u £yûˇ p i l A ' · w¬ hûˇ n∆ c O 8 :£yïm Gi y¬ tÙBxr Ë ' A rÄb E v O ä £°yC√ h a yûˇ g≈ d Ë ˚ £«ym a H A õ rÙûˇ p K c i 9 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b Æ߸miHä ryBÊ–d a'-hïAm ˚ny°≈nOd·' hú√whÃy 10 Psalm 9 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i §Äb –E l a t˚Bml ¸ v a x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 :ßyïetÙ'¸l¸p«n-lA–k hÄflr¸Kpas·'ä y°i–bil-lAk¸–b h√whÃyõ hZÂdÙ' 2 :§ÙΩyl ¸ v e ˇû ßm ¸ H i hYr fl m G¸ z¬ ' · ™°b A hûˇ c A l ¸ v e ' e wà hûˇ x A m ¸ W ¸ ' e 3 :ßyïn∆ p KA m i ˚Ädb ¸ '◊ywà ä ˚BlH ¸ k –A «y rÙÚxA' yúabÃyÙ'-b˚H¸–b 4 :qÂdˇ ïc e Xúp E ÙH 'Äs –E k i l ¸ ät GA b ¸ H aú y√ y°n« yÊdwà yûˇ X i p KA H ¸ m i t A yiWv A -õ yïk –i 5 :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l t A yÄx i m A ä £úm A H ¸ v°H A r fl t GA d Ë ˇ û ˇb –a ' i £«yÙgõ t GA r Ë ˇ û ˇv a gF√ 6 £Zr fl k ¸ z« dˇˇb aõ ' A t GA H ¸ t a° n√ £yBr Ê v A wà xacn∆ú l AÜ tÙÄbr fl x Û ˚GmaúGt |b=≈yÙ'ïAh 7 :Ùø's ¸ k –i Xûˇ p KA H ¸ m Gi l a §õn≈ Ù–k b°H E y≈ £ûˇ l A Ùv¸l h√whyïw¬ õ 8 :hAm G ïh E :£y÷r ¡ H A yEmb –¸ £yÄm Gi ' u l ¸ ä §yBd Ê y√ qÂdˇ c e° b –¸ lúb E t GE -Xøp KO H ¸ «y '˚Ähwà 9 :hΩr fl c FA b –a tÙút G v i l ¸ bÆgF√ W ¸ m i ä ™Úd –fl l a bûˇ gF√ W ¸ m i hûˇ w√ hÃy yòh i yQw« 10 :hïw√ hÃy ßyûˇ H e r Ë d O t GA b ¸ z¬õ v A -'øl ◊ yòk –i ß°m e H ¸ yûˇ v E d Ë Ùy ߸bõ ˚ZxX ¸ b ¸ y« wà 11 :wyït A Ùlyïl i v · £yÄm Gi v a b A ä ˚dyúgF« h a §Ù°yC c i bûˇ H E yO h√whyalõ ˚Är¸Gm¬z 12 :£y«w¿ n√ v · ** £y«yC n« v · * túq — v · c a xÄk a H A -ä 'øl ◊ rˇˇk A° z√ £ûˇ t A Ù' £yimd –fl ˇ õ HZr „ d O -yïk –i 13 :t∆wïm A y„rv · H Kaú m i yÄm i m ¸ Ùr¸mä y°' A nà W KO m i y«ynà v A õ hûˇ ' E r Ë hÆw√ hÃy y«nn≈P nà ïx A 14 hAlyÆg« ' A ä §Ù°yC c i -tab yBr „ v · ïaH¸–b ßyúetÜAGlih¸Gt-lïA–k hÄflr¸Kpas·' §avúam¸l 15 :ßït e v A ˚Hyib – :£ïl A gà r fi hBd fl k –¸ l ¸ n« ˚nÄm A X A ä ˚Bz-teHΩÂr¸–b ˚ÚWAv taxûˇ aH¸–b £«yÙgõ ˚Zvb ¸ X A 16 §ÙBygF√ h i v°H A r fl Hûˇ q ‘ Ùn wyAp K k –a õ lavp OZ b –¸ húW A v AÜ Xöp KA H ¸ m i êh√whÃy |vâfidÙ`n 17 :hAlïes :£yïh i l » ' È yúx E k E H ¸ £Æy« ÙFg-ä lAk – hAlÙÚ'¸Hil £yûˇ ivAHËr ˚b˚ZH√y 18 :dˇˇïv a l A dˇˇb aú '◊t G £yÆyC« n« v · * ä * £y«wn√ v · * túw¬ q Ÿ t Gi §Ù°yb ¸ ' e xûˇ k a H KA y« xacn∆ Alõ 'Z◊l yòi–k 19 :ßyïn∆ p KA -lav £Æy« Ùgä ˚BXp ¸ H KA y« HÙ°nÈ' zZOv√y-la' h√whÃyõ hûˇ Am˚q 20 :hAlïs –e hAm G ˇû h E HÙYn' È £°y« Ùg ˚BvËd≈y £úehÜAl hÄflrÙm |h=√whÃy hòAtyçiH 21 Psalm 10 :h“r ¡ c FA b –a tÙút G v i l ¸ £yÄl i v ¸ t Ga ä qÙÚxr fl b –¸ dˇˇm OZ v · t Ga h√whÃyõ hûˇ m A l A 1 :˚bïH A x A ˚ûz tÙõm G z« m ¸ b –i |˚éWp ¸ t GA y« y°n« v A qûˇ l a d Ë y« vAHr fl ˇ õ tûˇ w¬ ' · g¬ b –¸ 2 :hïw√ hÃy |¶ú' E n«Q ™Är „ b –E ä v fi c Eú b O ˚ ÙÚHp ¸ n¬ tûˇ w¬ ' · t Ga -lav vAH r fl ˇ õ lûˇ l GE h i -yïk –i 3 £yÄh i l » ' È ä §yú' E H˝r O d Ë y« -lab – ÙKp' a õh – b a gOû k –¸ vÄH A r fl 4 tÄEv-lAk¸–b |wyâAkflrËd** w–kËrfld* ˚lyòx i y√Q 5 :wyït A ÙGmz« m ¸ -lA–k :£ïh e b –A x fi yúp i y√ wyÄr fl r Ë Ùcä-lAk – Ù°d – gà nF∆ m i ßyeXp KA H ¸ m i õ £Ù˘rm A hòAlA' 7 :vΩflr¸b-'ø◊l rˇˇû H e ' · rÄd O w√ ä rˇˇıOd¸l XÙ°Gme'-la–b Ù–bl i b –¸ õ rˇˇû m a ' A 6 :§∆wï' A w√ lúm A v A ÙÆnÙH¸lä taxt Gaú ™Út O w√ tÙZmr Ë m i ˚ 'Elm A õ ˚hyûˇ p Ki y°q ÷ n√ g˘r O h · y¬ £yÊrt GA s ¸ m Gi ïb –a õ £yÄr Ê c E x · bår fi ' ¸ m a b –¸ |bòH E y≈ 8 hÄk –O s u b ¸ hPy≈ r Ë ' a k –¸ |rât GA s ¸ m Gi b –a bår O ' È y∆ 9 :˚nøp KO c ¸ y« húAkl ¸ x E ïl ¸ wyÆn√ yEvä :Ùït G H ¸ r Ê b ¸ ÙBkH ¸ m A b –¸ yÆn« v A ä •BOX¸x¬y y°«nAv •ÙZX·xal bOrÈ'∆yõ :£yï' i k –A ** lyûˇ x E ** £yi'k –A l ¸ x e * wyÄm A ˚c·vb –a ä lúp a n√ wà x fi H OÚ y√ húk –e d Ë y« ** hakd –fl w¬ * 10 :xacï∆nAl húA'flr-la–b wyÆn√ p KA ä ryút Gi s ¸ h i l°' E ]3 xïk a ˇû H A Ù–bl i b –¸ õ rˇˇû m a ' A 11 :£y«w¿ n√ v · ** £y«yC n« v · * xúk –a H ¸ t Gi -la' ßÚÂd√y 'ûˇ AWÃn lE'õ hÆ√whÃy hòAm˚q 12 :H¡OrËdiGt 'Z◊l ÙÄ–bil¸–bä rˇˇm aú ' A £y°h i l » ' È |vúAHflr ¶õE'«n |hòem-lav 13 ßBd  y√∫ b –¸ töt E l A X ê yib – t Ga |savk aâ w√ lòm A v Aç |hòt GA ' a -yïk –i hAtái'flr 14 :rˇˇïz≈ Ùv t A yPy« h A |hòt GA ' a £ÙÄty√ ä hAkl e° x E bûzO v · y¬ ßyelv A õ :'ïAc¸miGt-lab ]3 ÙBv¸HÊr-HÙrËdˇ ïiGt vÄflr√wä v°AHflr fivÙ˘rÃz rOb¸Hõ 15 :Ùøcr Ë ' a ïm E £Æy« Ùgä ˚ıdb ¸ ' A dˇˇv e° w√ £ûˇ l A Ùv ™elm e õ hûˇ w√ hÃy 16 :ßïn∆ zà ' A byúH i q Ÿ t Ga £Äb –A l i ä §yúk i t GA h°w√ hÃy t GA v ¸ ˇû m a H A £yûˇ w« n√ v · tPw¬ ' · t Ga 17 :¶Ârˇ ï' A h A -§im HÙÆn' È ä ¶ır O v · l a dÙÚv •yús i Ùy-lab – ™Bd fl w√∫ £ÙÄt√y XBOKp¸Hil 18 Psalm 11 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :rÙïp K c i £úk e r Ë h a yÊd˚Æn* ä * ˚d˚n* y°H i p ¸ n¬ l ¸ ˚˘rm ¸ '◊t G ™yE'õ yityÄs i x A |h=w√ hyïb –a rety∆° -lav £ûˇ c FA x i ˚ûnnà ٖk teHÄ’q §˚åkËrËd«y £yáivAHËrAh ]3 hönF≈ h i yòk –i 2 :bïEl-y„r¸H«y¸l lepÄO'ä-Ùm¸–b tÙıryil :lïv A p KA -ham qyÄd –Ê c a ä §˚Úsr „ h A ïy≈ tÙtAH K h a õ yûˇ k –i 3 ÙB's ¸ k –iÜ £«ym aö H KA b –a h ê w√ hÃy ÙÄH Ëd“q lòakyçEh︖b |hò√whÃy 4 :ÙøHp ¸ n¬ hú' A nà ïW A s°m A x A bûˇ Eh' O wà vAHr fl wà õ §úx A b ¸ y«∫ qyjd –Ê a c h ê w√ hÃy 5 :£Ωd fl ' A yûˇ n≈ b –¸ ˚Ænx · b ¸ y« ä wyúp KA v a p ¸ v a ˚°zx È y∆ wyún√ yEv tûˇ n√ m ¸ tÙÄpv A l ¸ z« x fi ˚ırwà tyÊrp ¸ g√ wà õ Hûˇ ' E £yúx i p KaÜ £yÄv i AHËr-lav rˇˇúEX¸m¬y 6 :£ïs A Ù–k :Ùmyïn≈ p A ˚Bzx È y∆ rÄH A y√ ä b°h E ' A tÙ˘qd fl c ¸ h√whÃyõ qyZd –Ê c a -yï–i k 7 Psalm 12 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i tyÆn« yim¸KHah-lïav fixúEFc¬n¸mal 1 :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ m i £yÆn« ˚mÈ'ä ˚–sp aú -yik – dy°s i x A rˇˇû m a g√ -yi–k h√whÃyõ hAvyûˇ H i Ùh 2 :˚rˇˇïb –E d fi yà bûˇ l E w√ bõl E b –¸ tÙ˝qAl·x túap¸W ˚húEvÜ„r-te' Hyò' i ˚ê r¸b – d fi ˇ ïyà |'ÃwH Aò 3 :tÙøld O gFà tÂrˇ b –eú d fi m ¸ §ÙÄHl A ä tÙ˝qAl·x yûˇ Et¸piW-lA–k h√whÃyõ tZr „ k ¸ y¬ 4 :˚nïl A §Ù˘d' A yõm i ˚n°t GA ' i ˚nyûˇ t E p A W ¸ ryib – gà n¬ õ ˚nûˇ n≈ H O l ¸ il |˚âr¸mïA' rˇˇòeH·' 5 h°w√ hÃy rˇˇû m a '◊y £˚qA'õ hûˇ t GA v a £yún« Ù∫yb ¸ ' e töq — nà ' a m E £ ê y«yC n« v · dˇˇH KOB m i 6 tÙırh OÜ X ¸ tÙjrm A ' · h ê w√ hÃy tÙ˘rm · ï' i 7 :Ùøl x fiΩ yúp i y√ vaHy≈Æ b –¸ ä tyúH i ' A :£«yït A v A b ¸ H i qÄq –“ z… m ¸ ä ¶Ârˇ ' A° l A lyûˇ l i v · b –a •˚rAcõ •esˇû ek – :£ïl A Ùv¸l ˚ûz rÙõd – h a -§im |˚Fnr Âé c F¸ t Gi £Úr „ m ¸ H ¸ t Gi húw√ hÃy-hïAGta' 8 :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i t˚Äl G z… ä £Br Á k –¸ §˚Úkl GA h a t ¸ y« £yúv i H A r Ë byÄb i As 9 Psalm 13 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :y«nF ïm Ge m i ßyûˇ n∆ p KA -te' ryõt Gi s ¸ t Ga |h√n' Aé -dav xacn∆° y«nˇû x E k –A H ¸ t Gi h√whÃyõ h√nˇû ' A -dav 2 £°m A Ùy yûˇ b i b A l ¸ b –i §Ùûgy√ yÄH i p ¸ n¬ b –¸ tÙácv E työH i ' A h√n' Aâ -dav 3 :yïl A v A yûˇ b i yà ' O £˚˜ry√ |h√n' Aé -dav :t∆wïm GA h a §úH a yi'-§ep K yÆn¬ yEvä hflryúi'Ah y°Ah»l' È hûˇ w√ hÃy y«nn≈ v · õ hïX A yûˇ b –i h a 4 :XÙïm G ' e yûˇ k –i ˚lyÆg« y√ ä yBr fi c A wy°t Gi l ¸ k A yà yûˇ b i yà ' O rˇˇû ˇm a '◊y-§ep K 5 ßút e v AÜ ˚Hyïb –i yÄb –i l i lúg≈ y√ò yê t Gi x ¸ X a b A ˇû ßd –Ë s ¸ x a b –¸ |yòn« ·'¬w 6 :yïl A v A lûˇ m a g√ yõk –i h°w√ hyal hflryúH i ' A Psalm 14 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 £y°h i l » ' È §yûˇ ' E Ù–bl i b –¸ õ lûˇ b A n√ rˇˇm aò ' Aç :bÙøX-hEWøOv §yûˇ E' hÄAlyil·v ˚byúiv¸tïih ˚tyÄix¸Hïih £BfldÜA'-y≈n¸–b-lïav •yö÷q¸Hih £ ê y« m a H KA m i hÆw√ hïyà 2 :£yïih»lÈ'-te' H„rO–dä ly°i–kW ¸ m a Hûˇ y≈ h · tÙ'Ërl i õ ˚xúl A ' È n∆∫ wjd –fl x ¸ y¬ êrAs lBO–kah 3 :dˇˇïx A ' e -£¬gF §yÄ' E ä bÙÚX-hEWøOv §yòE' hÆw√ hÃyä £exl e° ˚l¸kˇû ' A yim G v a õ yûˇ l E k ¸ ' O §∆w' Aú yÜl E v · p KOj -lA–k ê˚vËd√y 'B◊l·h 4 :˚'Ωflr“q 'Z◊l :qyΩd –Ê c a rÙ˘db –¸ £yÄh i »lÈ'ä-yïi–k dax°Ap ˚d·xûˇ AKp |£òAH 5 :˚hïs E x ¸ m a hûˇ w√ hÃy yõk –i ˚Hy°b i t A yún« v A -tacv · 6 lú' E r flÜ W ¸ y« töv a ˚HÃy §ê ÙCyc Fi m i §ûˇ t GE y« yúm i 7 :lE'r ¡“ W ¸ y« xúm a W ¸ y« bÄq O v · y¬ ä lúg≈ y√ Ù°m G v a t˚ZbH ¸ h√whÃyõ b˚Z Hb –¸ ]3 Psalm 15 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 :ßïH e d Ë q “ rˇˇû h a b –¸ §Äk –O H ¸ y« -ä yïm i ß°l e h Û ' A b –¸ r˚ûgy√ -yim hAÙhÃyõ qÂdˇ c e° lúv E p O ˚ £yimt GA õ ™ûˇ l E Ùh 2 ÙÆnOH¸l-lav |l=¬gflr-'ø◊l 3 :Ùøbb A l ¸ b –i tÄm e ' È ä rˇˇb Eú d O wà :Ùb¡OrŸq-lav 'úAW√n-'◊l hÄAKpËrexÃwä h°Avflr ˚hûˇ Ev„r¸l hûˇ AWA v-'◊l dˇˇb –E° k a yà hûˇ w√ hÃy yûˇ ' E r Ë y« -te'wà sÄ' A m ¸ n« wyòn√ yçv E ïb –¸ |hò∆z¸b«n 4 :rˇˇïm i y√ 'Zl ◊ wà vÄr fi h A l ¸ ä vúb –a H ¸ n« xú“qÜAl 'B◊l yÄ÷q√n-lav daxH OB wà ™ ê H e n∆ b –¸ §ûˇ t a n√ -'◊l |Ùòp K s ¸ k –a 5 :£ïAlÙv¸l XÙûˇ Gm«y 'Y◊l heGl°E'-hEWøOv Psalm 16 dˇˇw«° d fl l ¸ £út GA k ¸ m i 1 hAt G ' A° yûˇ n√ d O ' · h√whyïl a õt G¸ r Ë ˇ û ˇm a ' A 2 :™ïb A yityús i x A -yïk –i lÄ' E ä y«nr „B m ¸ ïH A :ßyïelAv-la–b yÄitAbÙXä :£ïAb-yic¸pex-lA–k yÄ„ryÊ–da'Ãwä hAm G h E° ¶Ârˇ ûˇ A'A–b-reH·' £yiHÙdŸqilõ 3 ˚rˇˇh Aú m AÜ rˇˇx Eö ' a £ ê AtÙb¸c F v a ˚úb – r Ë y« 4 :yïAtAp¸W-lav £ÄAtÙm¸Hä-te' 'úW KA ' e -labï˚ £Úd –fl m i £ûˇ h e yEk – s ¸ «n ™yûˇ s –i ' a -lab – :yïl i r fl ÙFg ™yúm i ÙGt hÄt GA ' a ä y°s i ÙkÃw yúq ÷ l ¸ x e -t√nm ¸ hÆw√ hïyà 5 :yA¡lAv hBflr¸pïAH tÄAl·x¬nä-•a' £y°m i v i nFà b –a yil-õ ˚l¸pïn√ £yûˇ ilAb·x 6 :yït A Ùy¸lk i y«n˚ırs –¸ y« tÙÄlyEl-ä •a' y«nc A° v A yà rˇˇû H e ' · h√whÃyõ-te' ™Ä„rAb·' 7 :XÙïm G ' e -lab – yÆn« yimyïm i ä yúk –i dy°m i t A yZd –Ê gà n∆ l ¸ hûˇ w√ hÃy yityPwF« H i 8 :xaXïebAl §BO–k¸H«y yÄÊrAW¸–bä-•a' yÚd Ê Ùb¸k – l∆gˇû yC√ w¬ yib – l i õ xûˇ m a W A |§òk E l A 9 :taxïAH tÙB'Ëril ÆßËdyis·xä §úEGtit-'ø◊l lÙÚ'¸Hil yûˇ iH¸p¬n bûOz·vat-'◊l |yòi–k 10 £yúyC« x aÜ xfirˇ ' O` ]3 êy«nEvyÊdÙïGt 11 ]3 :xacïn∆ ˇû ßnà yimyib – tÙYmv i nà ßy°n∆ p KA -te' tÙxAmW ¸ õ vabW OZ Psalm 17 dˇˇú«wÜfld¸l hÄAGlip¸Gt 1 yÄt i nF√ r Ê hAbyúH i q Ÿ h a qÂdc eÄ |h=w√ hÃy hòv A m ¸ H i :hïm A r Ë m i yút E p ¸ W i 'Äl ◊ b –¸ ä y°t i l GA p i t ¸ h√nyúz« ' · h a :£yΩr Ê H A yEm h√nyúz∆ x È t Ge ßyÆn∆ yEvä '°c E y≈ yûˇ X i p KA H ¸ m i ßy∆np A ¸l G m i õ2 yÄt i m GO z¬ ä '°c A m ¸ t Gi -lab y«nt Gaú p ¸ r fi c ¸ hAlyà l GaÄ t GA d Ë ˇq —ò p KAç |yâb –i l i t GA nà x aò b –Aç 3 yit G r Ë m aÄ H A ä yún« ' · ßy°t e p A W ¸ rˇˇû b a d Ë b –i £fld' A õ tÙûˇ l G v u p ¸ il 4 :yïiKp-rAb·v¬y-la–b :yïm A v A p ¸ ]3 wF X L ÙBmn√ -lab – ßy°t e ÙlÃgF v ¸ m a b –¸ yfirH u ' · õ ™Zm O t GA 5 :¶yΩr Ê p KA tÙBxËrA' :yït i r fl m ¸ ' i vûˇ m a H ¸ yÄl i äß ú nà zà ' A -Xïh a l°' E y«nˇû n≈ v · t a -yïk i ßyûˇ it'flrŸq-yï«n·' 6 :ßïn∆ yimyïb –i £yÄm i m ¸ Ùq¸tm Gi m i ä £y°s i Ùx v fi yûˇ H i Ùm ßyÂds A x · õ hûˇ El¸pah 7 :y«nr „Ω yit G s ¸ t Ga ßyÄp e n√ k –¸ ä lúc E b –¸ §«yv A° -tab – §ÙZHyi'k –¸ y«n„r¸mAHõ 8 :yïl A v A ˚pyúq –÷ y¬ Hepn∆Æ b –¸ ä yúb a yà ' O y«n˚°d – H a ˚ûz £yivH A r Ë ˇ õ yûˇ n≈ p K¸ m i 9 :t˚ø'g≈ b ¸ ˚ırb –¸ d –Ê ÙmyÄp Ki ä ˚˝rgà s –A Ùmúb –A l ¸ x e 10 :¶Ârˇ ï' A b –A tÙBXnà l i ˚tyÄH i y√ ä £úh e y≈nyEv ˚n˚Úbb A s ¸ ** y«n˚bAb¸s* hûˇ t GA v a ˚ny„rH Ku ' a õ 11 :£y÷r ¡ t GA s ¸ m i b –¸ búH E yO ryÄp i k ¸ k i Ãwä •Ù˝r¸Xil •ÙZs¸k«y h≈yËra'¸k – õ ÙÆnyO m ¸ d –Ê 12 :ßïe–bËrax vúAHflrEm yÄiH¸p¬nä húX A l G¸ p Ka ˚h°v E yÊrk ¸ h a wy√np A õ hûˇ m A d –Ë q — hÆw√ hÃy hòm A ˚q 13 £ ê y«yC x a ïb –a £úq “ l ¸ x e delx eÄ m E £yåt i m ¸ ïm i hºw√ hÃy |âk A d Ë y√ £yúi tm ¸ ïm i 14 :£eh ¡ yEll ¸ Ùv¸l £Är fl t ¸ y« ä ˚xyúnF« h i wà £y°n« b A ˚Bvb –¸ W ¸ y« £ún√ X ¸ Üb i 'öl GE m a t G¸ ß ê nà ˚p¸cï˚** ßÃnyipc ¸ ˚* · 15 :ßït e n√ ˚m¸t G ¶yÄq ÷ h A b ¸ ä húv A b –¸ W ¸ ' e ßy°n∆ p A hûˇ z∆ x È ' e qÂdc e b –¸ õ yÆn« ' Psalm 18 hZr fl yiH K h a y„rb ¸ d –Ê ˇ õ-te' hÆ√whyal |râe–bd –Ê rˇˇH eò ' · dˇˇw«ú flÜd¸l hÆ√whÃy debúev¸l |fixòEFc¬n¸mal 1 rám a '◊yC w¬ 2 :l˚ø'H A dˇˇyC¬ú m i ˚ wyÄb A yà ' O -ä lAk – •úk –a m i ÙBtÙ' hQw√ hÃy-lyic F ïh i £Ù`yb –¸ t'°z∑◊ h a :yæq ÷ zà x i hûˇ w√ hÃy ß õ m ¸ x A r Ë ' e Ù°b – -hesx È ï' e yÊr˚cõ yûˇ l i ' E yúX i l ¸ p aÜ m ¸ ˚ yÄt i d fl ˚c¸m˚ yúv i l ¸ ïas |hò√whÃy 3 :yïb –i gF¬ W ¸ m i yÄv i H ¸ y« -ä §Ârˇ q ’æ wà yúnF« g« ïm A :fivïH E wF√ ' i yÄb a yà ' O -ä §im˚ h°w√ hÃy 'ZflrŸqe' lAGluh¸mõ 4 :y«n˚øtv · ïb a yà lavˇû yC¬ l i b ¸ yõl E x · n¬ ïwà t∆wm A° -yElb ¸ x e y«n˚BpAp·' 5 :t∆wïm A yEHq Ÿ ÙZm y«n˚Ämd –Ë q ÷ ä y«n˚Úbb A s ¸ lÙZ'H ¸ yûˇ l E b ¸ x e 6 fivú≈FwÜaH·' yöah»lÈ'-le'Ãw êh√whÃy 'ZflrŸqïe' |yòil-raFca–b 7 :wyïn√ zà ' A b ¸ 'Ùåbt GA |wyòn√ p A l ¸ yÄt i v A wà H a wà ä y°l i Ùq ÙZlk A yEhm E vûˇ m a H ¸ y« -yik – ˚ÄHv · ïgF√ t ¸ yC« w¬ ä ˚z°gF√ r Ë y« £yZr Ê h A yZd „ s ¸ Ùm˚ ¶Âr' AÄ h A |Hâv a r Ë t Gi w¬ Håv a gà t Gi w¬ 8 :Ùøl hflrˇ x Aú :˚Fnïm Ge m i ˚ırv · b –A £yÄl i x A gF∆ ä l°k E '◊t G wyúp Ki m i -HE'wà ÙÄp K ' a ¸–b |§âAHAv hòAlçAv 9 :wyAl ¡ gà r fi taxˇû t Ga lÄp e r fl v · w¬ ä dˇˇr fiÚ yC≈ w¬ £«ym a H A õ Xûˇ yC≈ w¬ 10 :fix˚¡r-yEpnà k –a -lav 'ÂdyC≈Æ w¬ ä •Úv O yC√ w¬ b˚r¸k – -õ lav bûˇ k –a r Ë «yC w¬ 11 :£yæq ÷ x A H ¸ yúb E v A £«ym aÄ -ä takH ¸ x e ÙÚtk –A s u wyút A Ùbyïb i s ¸ ÙÄrt ¸ is |™eHâOx teHò√y 12 :HïE'-yEl·xï¬gÃw dÄflrA–bä ˚˝r¸bAv wyúb A v A Ùúd – gà n∆∫ h – g¬ nFOÆ m i 13 :Hï' E -yElx · ïg¬ wà dÄr fl b –A ä ÙÚlq O §ûˇ t GE y« §Ùy¸lv e wà õ hÆw√ hïyà |£«ym aâ H KA b –a £åv E r Ë yC¬ w¬ 14 :£ïm GE h u yà w¬ bflrä £yúq ÷ r fl b ¸ ˚ £°c E yipyà w¬ wyAc F x i õ xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 15 lúb E t GEÜ tÙjds ¸ Ùm ˚ê l√gF yC« ïw¬ £«ym aÄ y‘qyúp i ' · |˚â'r fl ˇ yC≈ò w¬ 16 :ßïp Ke ' a x fi ˚˘r tÄm a H ¸ nF« m i ä h°w√ hÃy ˇû ßt ¸ r flZ v · gF¬ m i :£yïb –i r fi £«ym Gaú m i y«nH EÄ m ¸ ïy¬ ä y«nx E° q –“ y« £ÙrAm G m i õ xûˇ l a H ¸ «y 17 :y«nF ïm Ge m i ˚Bcm ¸ ' A -yïk –i yÄ' a nà W KO m i ˚ä z°v A yúb i yà ' O m E y«nl EÄ yic F y¬ 18 :yïl i §ûˇ v A H ¸ m i l ¸ hõw√ hÃy-yihyà ïw¬ yÚd Ê yE'-£Ùy¸b y«n˚Bmd –Ë q — yà 19 :yïb –i ¶ïp E x Aú yçk –i y«nc EÄ l G¸ x a yà ä b°x A r Ë m Ge l a y«n' Eú yicÙCyw¬ 20 :yïl i byúH i y√ yÄd fi y√ ä rˇˇb OB k –¸ y°q ÷ d Ë c i k –¸ hûˇ w√ hÃy y«nˇû l E ¸mgà y« 21 :yïAh»lÈ'Em yiGt¸vÄaHflrä-'ø◊lÃw h°w√ hÃy yûˇ k E r Ë d –fi yit G r Ë m a H A õ-yïi–k 22 :y«nF ïm e ryús i ' A -'◊l wyÄt A q –O x u wà ä yÚd –Ê gà n∆ l ¸ wyûˇ X A p KA H ¸ m i -lAk yûˇ k –i 23 :yïn« wO v · m E rÄm GE t Ga H ¸ ' e w√ ä Ù°m G v i £yûˇ m i t A yûˇ h i ' È w√ 24 :wyïn√ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ yÄd fi y√ ä rˇˇb OB k –¸ y°q ÷ d Ë c i k ¸ yûˇ l i hûˇ w√ hÃy-beHï√Cy¬w 25 :£ïm GA t Ga t Gi £yÄm i t GA ä rˇˇb aú gFà -£iv dˇˇs –A° x a t ¸ t Gi dyús i x A -£iv 26 :lït GA p Ka t ¸ t Gi HÄq –‘ v i -ä £ivwà rˇˇr flÚ b –A t ¸ t Gi rˇˇb Aú n√ -£iv 27 :lyïp Ki H ¸ t Ga tÙZmr fl £«yn¬õ yEvwà v fi y°H i Ùt yûˇ n« v A -£av hAt G ' a -õ yïi–k 28 :yïk –i H ¸ x A h –fi yúgF« y¬ yÄh a l » ' È ä húw√ hÃy yÚr Ê n≈ ryûˇ ' i t GA hAt G a'õ-yïi–k 29 :r˚øH-geGlfid·' yÄah»l'ïEb˚ä d˚˝dÃFg ¶ZÁrA' ߸bõ-yïi–k 30 h°Ap˚r¸c hú√whÃy-tΩfir¸mi' Ùú–kËrÜfi–d £yöimAGt VlE'Ah 31 :Ùïb – £yås i x O h a |l`k O l ¸ '˚Ähä §úg≈ m A :˚nyïh E l » ' È yút i l A ˚z r˚Äcä yúm i ˚ h°√whÃy yZ„d·v¸la–bim fi–hÙlÈ'õ yûˇ m i yòk –i 32 :yïk –i r Ë d –fi £yûˇ m i t GA §õt GE yC« w¬ l«yx A° y«nr „Z z∑à a'¸mah lE'Ahõ 33 :y«nd „Ω yimv · y¬ yÄt a m O b –A ä lúv a wà tÙÚlyC√ ' a k –A yalgà r fi ˇ õ hûˇ F∆waH¸m 34 :yïAtOvÙrÃz hÄAH˚xÃnä-teHæ’q húAtx · n« ïwà h°m A x A l ¸ m Gi l a yfidy√ õ dˇˇû m GE l a m ¸ 35 :y«nïb –E r Ë t a ß ú t ¸ w¬ nà v a ïwà y«nd „Ú v A s ¸ t i ß ú nà yimyïw« ßúv e H ¸ y«∫ §ög≈ m A yê l i -§et G t Gi w¬ 36 :yïl GA s u r Ë q — ˚Ädv · m A ä 'Bl ◊ wà y°t GA x ¸ t a yZd Ê v · c a byûˇ x i r Ë t Ga 37 :£ïAtÙGla–k-dav ]1 b˚HA'-ä 'øl ◊ wà £°g≈ yiW K ' a wà yabyà Ù'õ •Ùûˇ d – r Ë ' e 38 :yïl A gà r fi taxˇû t Ga ˚Älp K¸ y« ä £˚˝q ˚l¸kˇû y… -'◊lwà £Ecx A m ¸ ' e õ 39 :yït GA x ¸ t Ga yûˇ m a q “ v fi yYr Ê k ¸ t Ga h°m A x A l ¸ m Gi l a l«yx a õ y«nr „Z z∑à a'¸Gt¬w 40 :£ït E yimc ¸ ' a yÄ' a nà W a m ¸ ˚ä •Ârˇ v OÚ yûˇ l Gi hAt G ˇû t a n√ yÄb a yà ' O ïÃw 41 :£ï√nAv 'Z◊lÃw hÆ√whÃyä-lav fivy°H i Ùm-§yE'wà ˚BvwFà H a yà 42 :£æq ‘ yÊr' · tÙZc˚x XyõX i k –¸ x fi ˚˝r-y≈np K¸ -lav rˇˇp Aú v A k –¸ £Äq ‘ x A ¸He'ïÃw 43 £°y« ÙFg H'˘r ◊ l ¸ y«nm E yiWt G¸ õ £úv A yÜb E yjr Ê m E yê n« X E l G¸ p a t G¸ 44 y°l i ˚v¸mˇû H KA y« §∆z' O õ vïm a ˇû H E l ¸ 45 :y«n˚¡db ¸ v a ïy¬ yit G v ¸ fiZ d√y-'◊l £õav :yïl i -˚H·xk a yà rÄk A n≈ -ä yïn≈ b –¸ :£ïh e yEtÙ¡rgFà s ¸ m Gi ïm i ˚Ægr Ë x ¸ y¬ wà ä ˚lÚb –O y« rˇˇk Aú n≈ -y≈nb –¸ 46 :yïv i H ¸ y« yúh E ÙlÈ' £˚Äry√ wà ä yÚÊr˚c ™˚˘rAb˚ h√whÃyõ-yax 47 :yït GA x ¸ t Ga £yûˇ m Gi v a rˇˇb –Eõ d Ë yC¬ w¬ y°l i tÙZmq “ nà §ûˇ t E ÙFnh a lÄE'Ah 48 :y«nïl E yic F t Ga sÄm A x A ä Hyú' i m E y«nm E° m ¸ Ùr¸t G yamq “ -õ §im •ûˇ ' a yúb A yà ' OÜ m E yÄX i l G¸ p a m ¸ 49 :hflrˇ ïm GE z¬ ' · ß ú m ¸ H i l ¸ ˚ h°w√ hÃy |£úy« ÙFgb a ß õ d Ë Ù' |§òk –E -lav 50 ÙÄxyiHm ¸ l i |desx eâ heWv O` wà Ùúk – l ¸ m aÜ tÙjv˚HÃy VlyÊd – gà m a ** lO–dgà m i * 51 :£ïAlÙv-dav ÙÄvËr¬z¸l˚ dˇˇú«wfld¸l Psalm 19 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :fivyæq ÷ r fl h A dyúgF« m a wyÄd fl y√ ä húW E v · m a ï˚ l°' E -dÙøbk –¸ £yBr Ê p K¸ asïm ¸ £«ym aÄ H KA h a 2 :tavΩfl–d-h∆FwaxÃy hAlÃyÄal¸Glä hAlyà l aú wà rem' OÚ v fiΩ yûˇ b –i y¬ £Ùy¸lõ £Ùûy 3 :£ïl A Ùq vúm A H ¸ n« yÄl i b –¸ ä £yÚr Ê b A d –Ë §yûˇ ' E wà rem' O -õ §yï' E 4 £°h e yEl G m i lEbt E õ hûˇ c E q Ÿ b i ˚ £Æ√Fw—q 'òAcQ√y |¶ÂrâA'Ah-lAk¸–b 5 :£ïehA–b lehBO'-£ïAW HemÄeKHalä :xfirˇ ' Oø ¶˚ırl A rÙÄb – g« k –¸ ä WyúW i y√ ÙÚtp KA x u m E 'ûˇ c E yO §Atx A ¸k – õ '˚Ähwà 6 £°AtÙcŸq-lav ÙBtAp˚q¸t˚ ÙÄ'AcÙøm |£«ym aâ H KA h a hòc E q Ÿ m i 7 :ÙtAm G x a ïm E rÄt GA s ¸ n« ä §yú' E wà Hepn√° tabyûˇ H i m ¸ hAmyimt G¸ õ hûˇ w√ hÃy t`r fi Ùçt G 8 ]1 :yitïp Ke tamyúk –i x ¸ m a hÆn√ m A ' È n∆ ä húw√ hÃy t˚ıdv E b°l E -yExm G¸ W a m ¸ £yÊrH A yà õ hûˇ w√ hÃy y`d „ ˚çq – p Ki 9 :£«yïn√ yEv tBr fi yi'm ¸ hÄr fl b –A ä húw√ hÃy túw¬ c ¸ m i dˇˇúavÜAl tÂdˇ öemÙv êhflrÙh¸X |h=√whÃy tòa'Ër«y 10 :wΩd –fl x ¸ y¬ ˚ıqd Ë ˇ ïc A t°m e ' È húw√ hÃy-yEXp K¸ H ¸ ïm i bÚr fl zûˇ p Ka m i ˚ bAhz∑√ m i õ £yÄd Ê m A x È nF∆ ïh a 11 :£yïp i ˚c tepnOû wà HÄb a d –Ë m i ä £yúq ÷ ˚t¸m˚ :bΩr fl b’qˇû v E £Är fl m ¸ H A b –¸ ä £°h e b –A rˇˇû h A zà n« ßËd – b ¸ v a -õ £ïF¬g 12 :y«nq –‘æ n¬ tÙırt GA s ¸ nF« ïm i §y°b i y√ -yïm i tÙB'y«gH ¸ 13 yûˇ ib-˚l¸H¸m«y-lïa' ßÄ–d¸bav ™åW O x · |£yâd Ê z∑≈ m i £ògF¬ 14 :bΩr fl vïH a p Keú m i yityÄq –‘ n« wÃ ä £°t A yE' zûˇ ' A yBr Ê ˚c hÆw√ hÃyä ßy°n∆ p A l ¸ yûˇ b –i l i §Ùûygà h e wà yáp i -y„rm ¸ ' i |§Ùâcflr¸l ˚By¸hï«y 15 :yïl i ' · gO wà Psalm 20 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :b¿q O v · y¬ yåh E l » ' È |£òH E ß Æ b ¸ gF∆ W a yà ä hÚr fl c A £Ùûyb –¸ h√whÃyõ ˇû ßnà v a ïy¬ 2 :≠Ωd  v A s ¸ y« §ÙÆyC c Fi m i ˚ä HÂdˇ ˝O–qim úßËrÃzev-xïal¸H«y 3 :hAlïes hûˇ ∆n¸KHfidÃy õ߸tAlÙvÃw ß°t e x O nà m i -lAk – rˇˇk –OB zà y« 4 :'ïl GE m a yÃ ß ú t ¸ c A v · -lAkïwà ߰ebAb¸lik ú߸l-§eGtï«y 5 l°gFO d Ë n« ˚nyúh E l » ' È -£ïH E b ¸ ˚ ßÄt e v A ˚`Hyçb –i |hòn√ nFà r fi nà 6 :ßyïetÙl·'¸Him-lA–k hÆw√ hÃyä 'úl GE m a yà ÙBxyÜH i m ¸ hÆw√ hÃy |fivyúH i Ùh yòk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ hòt GA v a 7 :ÙΩnyimyà vaHˇû y≈ tÙÄrb u gà b –i ä ÙÚHd Ë q “ yûˇ m E H K¸ m i ˚h≈nv · y¬ õ :ryïk –i zà n¬ ˚nyûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy-£EHb –¸ |˚n¸xn¬R ' · w¬ £y°s i ˚–sb a hel G ˇû ' E wà bekr  b A õ hel G ˇû ' E 8 :dˇˇd flΩ Ùv¸tnF« w¬ ˚n¸mq –—Ä ä ˚n¸xn¬ú ' · w¬ ˚l°p A n√ wà ˚Zvr Ë k –A hAm G E hõ 9 :˚nï' E r Ë q “ -£Ùy¸b ˚nún≈ v · y¬ ™elÄeGmahä hAvy°iHÙh hú√whÃy 10 Psalm 21 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :dˇˇ' Oø m ¸ ]1 ly∆gyC√ú -ham ]3 k AÄ t ¸ v A ˚BHyib˚ä ™elm e° -xam¸W«y úßÃ∑zAv¸–b hÆ√whïÃy 2 :hAlïs –e t GA v ¸ n¬ú m A -lab – wyÄt A p A W ¸ ä teHr ÂB ' · w¬ Ù°l G hAt G ˇû t a n√ Ù–bl i õ tûˇ w¬ ' · t Ga 3 :zïAKp tÂrˇ û ˇeX·v ÙÄH'◊r¸lä tyúH i t GA bÙÚX tÙZkr Ë b –i ˚Fnm e d –Ë —q¸tõ-yïi–k 4 :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv £yÄm i y√ ä ™Ârˇ ' OB Ù°l G hAt G ˇû t a n√ ߸m G m i õ lûˇ ' a H A |£yòyC« x a 5 :wyïl A v A húwF∆ H a t G¸ rfldh A wà ä dÙBh ß°t e v A ˚Hyib – ÙdÙb¸k – õ ]3 lÙ˘dgF√ 6 :ßyïn∆ p KA -te' hÄx A m ¸ W i b ¸ ä ˚hBd –„ x a t G¸ dˇˇv a° l A tÙZkr fl b ¸ ˚hûˇ t E yiH¸t-yïi–k 7 :XÙïm G y« -lab – §ÙÆyl ¸ v e ä desx eú b ¸ ˚ h°w√ hyab – x fi ˇû X E b –O ™elm Ge h a õ-yïi–k 8 :ßyï' e nà W O 'úc A m ¸ t Gi ßÃnyïm i yà ä ßy°ebÃyO'-lAk¸l ßËd√yõ 'ûˇ Ac¸mt Gi 9 h√whÃyõ ßyún∆ p KAÜ töv E l ¸ H ê ' E r˚únF t a k –¸ |Ùmòt E yiHt G¸ 10 :Hï' E £úl E k ¸ '◊tïwà £°v E l G¸ b a yà Ùûˇ p K ' a b –¸ :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ m i £Äv A r Ë z¬ wà ä dˇˇb –E° ' a t G¸ ¶Ârˇ û ˇ' e m E Ùm√yr Ë iKpõ 11 :˚lïk A ˚y-lab – hÄm GA z« m ¸ ä ˚BbH ¸ ïx A h°v A r fl ßyûˇ l e v A ˚ZXn√ -yik – 12 :£ïh e y≈np K¸ -lav §ún≈ Ùk¸t G ßyÄr  t A yïm E b –¸ ä £ekH e° Ùmûˇ t E yiHt G¸ yik – õ 13 :ßït e r fl ˚bÃgF ]3 hflrm G¸ z¬ nà ï˚ä hflryúH i n√ ß°z∑∆ v u b ¸ hûˇ w√ hÃy hAm˚˘r 14 Psalm 22 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim raxÄaKHah telyC∆ú ' a -lav x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 :yït i g√ ' · H a yBr „ b ¸ d –Ê yÄt i v A ˚Hyïm i ä qÙBxr fl y«nt GA° b ¸ z¬ v · hûˇ m A Al yilE'õ yûˇ ilE' 2 :yïl i húyC√ m i ˚¡d-'◊lïwà hAlyà l aÄ wà ä h°n∆ v · t a 'Zl ◊ wà £AmÙYy 'Zr fl Ÿqe' yÄah»lf' 3 :lïE'flr¸W«y tÙúGlih¸Gt bÄEHÙyä HÙ˝dq “ hút GA ' a wà 4 :ÙmïX E l G¸ p a t G¸ ïw¬ ˚ÄxX ¸ b –A ä ˚ny°t E b O ' · ˚ZxX ¸ b –A ߸b – õ5 :˚HÙøb-'◊lÃw ˚Zx¸XAb õ߸–b ˚X°l A m ¸ n« wà ˚˘qv · z√ ßyûˇ l e ' E 6 :£ïv A y˚Bzb ¸ ˚ £Äd fl ' A ä túp Ka r Ë x e Hy°' i -'◊lwà tavˇû l a Ùt yûˇ k i nO A'Ãw 7 :H'¡r ◊ ˚vyún« y√ hÄp A W A b ¸ ä ˚ryúX i p ¸ y¬ y°l i ˚gûˇ v i l ¸ y¬ ya'r O ˇ -õ lA–k 8 :Ùïb – ¶ïp E x Aú yçk –i ˚hÄl E yic F y¬ ä ˚h°EX¸GlapÃy hûˇ √whÃy-le' lûOgF 9 :yïm Gi ' i yBd „ H ¸ -lav yÄx i yiXb ¸ m a ä §eXb –A° m i yûˇ x i gO hûˇ t GA ' a -yïi–k 10 :hAt G ï' A yilˇû ' E yÄm Gi ' i ä §eXb –eú m i £exr flÚ m E yit G k ¸ ˇû l a H ¸ h A ßyelAvõ 11 :rˇˇïz≈ Ùv §yú' E -yik – h°b A ÙrŸq hZr fl c A -yik – y«nF m Ge m i õ qûˇ x a r Ë Git-la' 12 :y«n˚¡rt G¸ k –i §ûˇ H A b A yYr „ yib – ' a £y°b –i r fi £yZr Ê p KA y«n˚bAbs ¸ õ 13 :gïE'OHÃw •B„rOX hÆ≈yËra'ä £°h e yip K yûˇ l a v A ˚Zcp KA 14 yút A ÙÜmc ¸ v a -lïk –A ˚Ädr Ë ˇ ïp KA t ¸ h i wà yê t Gi k ¸ p Ka H ¸ n« £«ym Gaú k –a 15 :yïv A m E ™ÙZtb –¸ sÄm E n√ ä g°n√ Ù–dk –a yib – l i õ hûˇ y√ h A y°x A Ùq¸lm a qûˇ b –A d Ë m u ]2 y«nÙH¸l˚õ yÄx i k –O |WÂrâexa–k HòEbQ√y 16 :y«nït E p K¸ H ¸ t Gi t∆wm Aú -rapv · l a ïwà y«n˚Úpy÷q – h i £yivr „ m ¸ õ tZd fi v · £yúb i l AÜ k –¸ y«n˚Äbb A s ¸ yúk –i 17 :yïl A gà r fi wà yBd fi y√ yÄr Ê ' · k –A ä :yïb i -˚'Ëry« ˚XyÄb –i y¬ ä hAm G h Eú y°AtÙm¸cav-lA–k rˇˇúEKpas·' 18 :lΩr fl Ùg ˚lyúp Ki y¬ yÄH i ˚b¸l-ä lavwà £°h e l A yZd fi g√ b ¸ ˚˘q¸GlaxÃy 19 :hAH˚øx yitBflrÃzev¸l yÄit˚l√yÈ'ä q°AxËriGt-la' h√whÃyõ hûˇ t GA a'Ãw 20 :yït i d fl yixyà belk –eÄ -ä d¬yC m i y°H i p ¸ n¬ bÂrˇ û ˇx e m E hAlyûˇ c Fi h a 21 :y«nït A y«nv · £yûˇ m i r „ yõn≈ r Ë q –— m i ˚ h°y≈ r Ë ' a yûˇ p Ki m i y«nv E yiHÙhõ 22 :≠ïel¸lah·' lûˇ Ah“q ™ÙYt¸–b y°Ax e'¸l ûˇ ߸miH hZflr¸Kpas·' 23 ˚h˚˝db –¸ k –a b˘q O v · y¬ vfirˇ û ˇz∆ -lA–k ˚h˚Äl¸lïah |h=√whÃy yòE'Ër«y 24 :lï' E r fl W ¸ y« vfirˇ z∆ú -lAk – ˚Fnm GeÄ m i ä ˚r˚Bgwà yÆn« v A t˚Pnv È ¶áq –— H i 'jl ◊ Ãw h=√zAb-'ø◊l yòi–k 25 :fivïm E H A wyûˇ l A ' E ÙYvwFà H a b ¸ ï˚ ˚Fnm Ge° m i wyûˇ n√ p KA ryûˇ t Gi s ¸ ih-'◊lÃw :wyï' A r „ yà d∆gˇû n∆ £Äl GE H a ' · ä yBr fi d fl nà bÚr fl lúh A q “ b –¸ yút i l GAÜ ihï¸t ]3 k AÄ t G¸ ' i m Eú 26 wy°H A r Ë ˇd –O˘ h√whÃyõ ˚Zll ¸ ïh a yà ˚vÄb –A W ¸ y« wà |£y=w« n√ v · ˚ålk ¸ '◊y 27 :dˇˇïv a l A £ûˇ k e b ¸ b a l ¸ yõx i yà ¶Ârˇ °A'-yEs¸pa'-lA–k h√whÃyõ-le' ˚bûˇ H u y√ wà |˚`rk –¸ zà y« 28 :£ïy« ÙFg tÙBxp K¸ H ¸ m i -lïk –A ßyÆn∆ p A l ¸ ä ˚Bwx · t Ga H ¸ ïy« wà :£ïy« ÙFgb –a lÄH E m O ˚ä h°k A ˚l¸m G h a h√whyalõ yûˇ k –i 29 rˇˇp A° v A yZd „ r Ë Ùy-lAk – ˚vËrk ¸ y« õ wyûˇ n√ p A l ¸ ¶Âr' eÄ -y≈nH ¸ d –Ê -lïk –A ]1 |Fw˚â x · t Ga H ¸ ïyC« w¬ ˚ålk ¸ ' A 30 ˚FnÚÂd¸bavï¬y vfirˇ ú∆z 31 :hïyC√ x i 'Zl ◊ ÙÄHp ¸ n¬ wà ä :hïW A v A yûˇ k –i dÄl A Ùnä £úv a l ¸ ÙÚtq “ d Ë c i ˚dyûˇ gF« y¬ wà ˚'Oby√ õ 32 :rÙïd – l a yûˇ n√ d O 'ïl a rˇˇp Kaõ s u yà Psalm 23 dˇˇw«° d fl l ¸ rÙBmzà m i 1 y«nc E° yib – r Ë y¬ 'eHd – ˇ õ tÙZ'nà b –i 2 :rˇˇïs A x ¸ ' e 'Z◊l yÄivOrä húw√ hÃy b°b E ÙHÃy yúH i p ¸ n¬ 3 :y«nïl E h · n¬ yà tÙZxn… m ¸ yõm E -lav :ÙømH ¸ §avˇû m a l ¸ qÂdc eÄ -ä yElgFà v ¸ m a b ¸ y«nx Eú nà ïy¬ vÄflr '`flryçi'-'◊l t∆wáAm¸lac 'yög≈ b –¸ ™âl E ' E -yïk –i £ògF¬ 4 :y«nïm u x · ïn¬ yà hAm G ˇû h E ßÄt Ge nà v a H ¸ m i ˚ä ß ú X ¸ b ¸ H i yÚd Ê m GA v i húAt G ' a -yik – yÚr fl r Ë c O d∆gn∆ú §Äx A l ¸ H u |y=n¬ p A l ¸ ™år O v · t Ga 5 :hïy√ w√ r Ë yús i Ù–k yÄH i '◊rä §emH Keú b a t GA nà H Kaõ d –Ê y°yC√ x a yûˇ m E yà -lAk – y«n˚pËd – r Ë y« õ desˇû x e w√ bÙ`X |™ò' a 6 :£yïm i y√ ™Ârˇ ' OZ l ¸ hÆw√ hÃy-ä tyEbb –¸ yút Gi b ¸ H a wà Psalm 24 rÙBmzà m iÜ dÆw« d fl l ¸ 1 :–hïb A yEbH ¸ yOû wà lÄb E t GE ä –h°A'Ùl¸m˚ ¶Ârˇ û ˇA'Ah ]3 h√whyïalõ :Ahïn∆ nà ÙkÃy tÙÄrh A nà -ä lavwà h – d flÚ s A yà £yûˇ m Gi y¬ -lav '˚Yh-yik – 2 :ÙøHd Ë q “ £Ùıqm ¸ b –i £˚q√y-ä yim˚ h°√whÃy-rah¸b húel·v¬y-yïim 3 y°H i p ¸ n¬ 'Ãwˇû H KA l a 'ûˇ W A n√ -'◊l |rˇˇòeH·' búAbÜEl-rabï˚ £«yÄap K k a yúq ÷ nà 4 :hïm A r Ë m i l ¸ vûˇ b –a H ¸ n« 'Yl ◊ wà :ÙøvH ¸ y« yúh E l » ' È m E hÄq “ d fl c ¸ ˚ä h°w√ hÃy tûˇ ' E m E hAkr fl b ¸ õ 'ûˇ KA W«y 5 :hAlïs e b˘q O v · y¬ ßyõn∆ p A yâH E q Ÿ b a m ¸ wy°H A r Ë d –O ** ÙHËrd –O * rÙûˇ –d h∆zõ 6 :dÙøbk –A h a ™elˇû m e 'ÙÄby√ wÃ ä £°l A Ùv yûˇ x E t ¸ p Ki ˚'¸WnF√ h i ïwà õ £Äk e yEH'Ωr fl |£yâr Ê Av¸H ˚`'¸W 7 :hïm A x A l ¸ m i rÙúb – gF« hÆw√ hÃyä rÙ°b – g« wà z˚ûˇ z∑ v i h√whÃyõ dÙBbÜ k –A h a ™elm eò h ê z∆ yúm i 8 :dÙøbk –A h a ™elˇû m e '◊by√ wÃ ä £°l A Ùv yûˇ x E t ¸ p Ki ˚'¸W˚õ £Äk e yEH'Ωflr |£yâÊrAv¸H ˚`'¸W 9 :hAlïes dÙZbA–kah ™elõem '˚`h tÙÚ'Ab¸c hú√whÃy dÙBbÜA–kah ™elòem êh∆z '˚Zh yòim 10 Psalm 25 dº«wfld¸l 1 yÄah»lf' 2 :'ïAKWe' yúiHp ¸ n¬ hÆw√ hÃyä ßyúl e ' E :yïl i yûˇ b a yà ' O ˚Ycl ¸ v a ïy¬ -la' hAHÙÚbE'-la' yiGt¸xaXAbõ ûˇ ߸–b :£æq “ y„r £yBd Ê gà ٖbh a ˚HÄb O y≈ ä ˚HÚb O y≈ 'Zl ◊ ]3 k A y’Ùqõ-lAk – £ûˇ gF¬ 3 :y«nd „Ω m G¸ l a ]3 k A yûˇ t e ÙxËrˇ ' OY y«nv E° yÊdÙh h√whÃyõ ßyûˇ k e r fl d –Ë 4 y°v i H ¸ y« yûˇ h E l » ' È hAt G ' a -õ yïk –i y«nd „Ä m G¸ l a ïwà |ßât Ge m i ' · b a y«nk Eò yçr Ê d Ë h a 5 :£ÙïyC h a -lAk – yityÆwF« q ÷ äß ú t ¸ Ù' :hAm G ïh E £ûˇ l A ÙvEm yõk –i ßyÚd  s A x · w¬ h√whÃyõ ßyûˇ m e x · r fi -rOkzà 6 hAGt°a'-yil-rAkÃz úßË–d¸sax¸–k rˇˇk –OB zà t GiÜ -la' yÄv a H A p ¸ ˚ |yâfir˚vÃn tw'`◊LXax 7 :hïw√ hÃy ˇû ßb ¸ ˚X §avm aõ l ¸ :™Ârˇ d –flΩ b –a £yûˇ ' i X LA ax hYÂrÙy §òE–k-lav h°w√ hÃy rˇˇH Aú y√ wà -bÙX 8 :Ùïk – r Ë d –fi £yûˇ w« n√ v · dˇˇm GEõ l a yïw« X°p KA H ¸ m Gi b –a £y«wn√ v · õ ™Z„rËd¬y 9 :wyït A d O v E wà ÙÄtyÊrb ¸ ä yBr „ c ¸ nO l ¸ t°m e ' È w∆ desˇû x e h√whÃyõ tÙZxËrA'-lA–k 10 :'˚øh-bfir yûˇ k –i yÆn« wO v · l a ät GAú ¸xalAsïÃw h°√whÃy ú߸miH-§avïam¸l 11 :rˇˇïx A b ¸ y« ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˚Fnr ÂÄ Ùyä h°w√ hÃy 'Zr „ yà Hyi'h A õ hûˇ z∆ -yim 12 :¶Ârˇ ï' A Hfiryûˇ y« ÙÄvr Ë z¬ wÃ ä §y°l i t GA bÙZXb –¸ ÙH¸pn¬ õ 13 :£ïv A yÊdÙh¸l ÙÄtyÊrb ¸ ˚ä wy°A'„ryil h√whÃyõ dÙZs 14 :yïl A gà r fi teHr ÂZ m E 'yõc i Ùy-'˚øh yòk –i h°w√ hÃy-le' dyimt GA õ yûˇ n¬ yEv 15 :y«nï' A yûˇ n« v A wà dyõx i y√ -yïk –i y«nnF≈° x A wà yúl a ' E -h≈np K¸ 16 :y«nï' E yicÙh yÄt a Ùq˚øcm G¸ m i ä ˚by°ixËrih yûˇ ibAb¸l tÙ˘rAc 17 :yïAtw'◊LXax-lAk¸l 'ÄAWÃwä y°ilm A v · w¬ y«ynà v A õ hûˇ ' E r Ë 18 :y«n˚ø'n≈ W ¸ sûˇ m A x A tõ' a nà W i wà ˚–bÚflr-yi–k yúabÃyÙ'-hïE'Ër 19 :™ïAb yityúisAx-yïi–k HÙÄbE'ä-la' y«nl E° yic F h a wà yiHp ¸ n¬ õ hZr fl ¸mAH 20 :ßyït i y«wF q ÷ yÄk –i ä y«n˚˝rc F¸ y« reHyOB w√ -£Ot G 21 :wyAtÙrˇˇïc A lÄk –O m i ä l°' E r fl W ¸ «y-te' £yih»lÈ'õ hZ„d¸Kp 22 ]1 Psalm 26 |d=«wfld¸l 1 yit G k ¸ l a° h A ]3 yûˇ m Gi t u b –¸ y«n' · -õ yïk –i hÆw√ hÃy y«nX Eò p ¸ H A :dˇˇïv A m ¸ ' e 'Zl ◊ yit G x ¸ X aÄ b –A ä húw√ hyab˚ :yïb –i l i wà yûˇ t a Ùy¸lk i hõp A r Ë c A ** hApÙr¸c* y«ns –E° n¬ wà hûˇ w√ hÃy y«nˇû n≈ x A b –¸ 2 :ßït Ge m i ' · b –a yit G k ¸ l GaÄ h a t ¸ h i wà ä y°n√ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ ßËd – s ¸ x a -õ yïk –i 3 :'Ùøb' A 'Zl ◊ £yÄm i l A v · n¬ ä £úv i wà 'ÃwH A° -yEtm ¸ -£iv yit G b ¸ H a y√ -õ '◊l 4 :bïEHE' 'Z◊l £yÄivAHËrä-£ivÃw £y°v i r „ m ¸ lûˇ h a q Ÿ yit'≈nW A õ5 :hï√whÃy ûˇ ß·xa–bÃzim-te' hõAbb ¸ s O ' · w¬ y°p KA k –a §Ùûyq –“ n« b –¸ ¶ûˇ axËre' 6 :ßyïetÙ'¸l¸p«n-lA–k rÄp KE s a l ¸ ˚ä hÚd fl ÙGt lÙ˘qb –¸ v fi m i H ¸ l a õ7 :ßΩd  Ùb¸k – §úk –a H ¸ m i £ÙÄqm ¸ ˚ä ß°t e yEb – §ÙZvm ¸ yit G b ¸ h a ' A õ hÆw√ hïyà 8 :yïyC√ x a £yûˇ m i d fl yõH E nà ' a -£ivwà y°H i p ¸ n¬ £yûˇ ' i X LA x a -£iv •ZOsÈ'eGt-la' 9 :daxH KOø hA'l ¸ ˇû m A £Æn√ yimyïw« ä h°AGm«z £úehy„dyi–b-reH·' 10 :y«nïnF≈ x A wà y«nd „Z p K¸ ™Äl E ' E yúm Gi t u b –¸ y«n' · w¬ õ 11 :hïw√ hÃy ™Br „ b A ' · £yÄl i h E q Ÿ m a b –¸ ä rÙÚHyimb ¸ hZd fl m ¸ ïv A yilgà r fi ˇ õ 12 Psalm 27 |d=«wfld¸l 1 'Úr fl yi' yûˇ m Gi m i yivH ¸ y« wà õ yZr Ê Ù' |hòw√ hÃy :dˇˇïx A p ¸ ' e yúm Gi m i yÆyC¬ axä-zÙvïAm hú√whÃy yBÊrÜAW¸–b-te' ljOkÈ'el ê£yiv„r¸m |yâalAv b`OrŸqi–b 2 :˚lïp A n√ wà ˚ZlH ¸ k A hAm G h Eõ y°l i yûˇ b a yà ' O wà yZr fi c A yúi–bÜil 'jflry«y-'ø◊l êh∆n·xam |yâalAv hP∆n·xaGt-£i' 3 :fixïX E Ùb yûˇ n« ' · t'Æz◊ b –¸ ä h°m A x A l ¸ m i yalv A õ £˚˘qt GA -£i' Hú‘–qÜab·' –höAtÙ' êh√whÃy-tE'ïm E yit G l ¸ ˇû ' a H A |tòx a ' a 4 y°yC¬ x a yûˇ m E yà -lAk – h√whÃy-õ tyEbb –¸ yûˇ t Gi b ¸ H i :Ùølk A yEhb –¸ rˇˇq –‘ú b a l ¸ ˚ hÆw√ hÃy-ä £avnOΩ b –¸ tÙBzx · l a húv A r flÜ £Ùjyb –¸ h ê k –O s u b –¸ |y«nn≈= p K¸ c ¸ y« yòk –i 5 :y«nïm E m ¸ ÙrÃy r˚Äcb –¸ ä ÙÚlh Û ' A retˇû s E b –¸ y«nr „ t Gi s ¸ y¬ õ yÄt a Ùbyibïs ¸ yåb a yà ' Oø lòv a yáiH'◊r £˚jr√y hâAGtavÃw 6 h°v A ˚r¸t yûˇ x E b ¸ z« ÙlÛh' A b ¸ õ hûˇ x A b –¸ zà ' e wà :hï√whyal hÄflr¸Gm¬z·'¬wä hflryúiHA' :y«nïn≈ v · w¬ y«nnF≈ú x A wà 'Är fl q Ÿ e' yúilÙq hõ√whÃy-vam¸H 7 y°n√ p A ˚ZHq –Ÿ b –a yib – l i õ rˇˇû m a ' A |òk A l ¸ 8 yê nF« m Ge m i |ßy=n∆ p KA råt GE s ¸ t Ga -la' 9 :Hæq –‘ b a ' · hûˇ w√ hÃy ßyõ∆np KA -te' t A y°y« h A yút i r fl zà v e ßBd – ¸bÜav •Äa'¸–b-XaGt-lïa' :yïv i H ¸ y« yúh E l » ' È y«nb EÄ zà v a ïaGtä-la'Ãw y«núEH¸LXiGt-lïa' :y«nïp E s ¸ ' a ïy¬ hûˇ w√ hyïw¬ y«n˚Úbz√ v · yûˇ m Gi ' i wà yûˇ b i ' A -yik – 10 ßúe–kËrÜfi–d hÆ√whÃy y«nB„rÙ`h 11 :yΩr fl r Ë ÙH §avm aÄ l ¸ ä rÙÚHyim xfirˇ ' OZ b –¸ y«nx E nà ˚õ yÚr fl c A Hepˇû n∆ b –¸ y«nn≈ t G¸ t Gi -õ lï' a 12 :sïm A x A x fi p Eú y«w r’qH eÄ -ä y„dˇ ïv E yúb i -˚mæq “ ]3 yúk –i :£yïyC« x a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ hÆw√ hÃy-b˚Xïb –¸ tÙB'r Ë l i yit G nà m a ' È h e õ ]4 ≥$'≥$ÄEl˚≥$l 13 :hï√whÃy-le' hÆ≈Fw—qÃwä ß°b –e l i ¶ûˇ m E ' · y¬ wà q¬zx · õ húw√ h Ü yà -le ' hÆ≈Fw—q 14 Psalm 28 dº«wfld¸l 1 y«nF m Geú m iÜ Hjr fi x È t Ge -lï' a yê r Ê ˚c 'ÄflrŸqe' |h=√whÃy ßyòelçE' :rÙøb y„dr Ë ÙBy-£iv yit G l ¸ H aÄ m ¸ n« wà ä y«nF m Ge° m i húH e x È ït Ge -§ep K ßy°l e ' E yûˇ v i wFà H a b –¸ y¬n˚n·xt Ga õ lÙ˘q vòm a H ¸ 2 :ßïeHËd“q ryúibË–d-le' yÄd fi y√ ä yú' i W ¸ n√ b –¸ §∆w' Aú yÜl E v · p KOj -£ivwà £ ê yivH A r Ë -£iv y«nˇû k E H ¸ m ¸ t Gi -la' 3 :£ïb A b A l ¸ b –i hÄv A r fl wÃ ä £°h e yEvΩ„r-£iv £ÙlAHõ yZ„r¸bO–d £úh e yÜl E l ¸ v a ïm a v fi r Oj k ¸ ˚£ ê l A v Û p A k –¸ £ûˇ h e l A -§et G 4 :£ïh e l A £ûˇ l A ˚mÃgF bõH E h A £°h e l A §ûˇ t GE £ehy„dyà õ hûˇ W E v · m a ¸k – wyÚd fl y√ hûˇ W E v · m a -le'wà h√whÃyõ tZl G» v u p K¸ -le' ˚nyáb i y√ '`l ◊ yòk –i 5 :£ïn≈ b ¸ y« 'Zl ◊ wà £Äs E r Ë h e y∆ ä :yïn√ ˚n·xt Ga lÙ˘q vamH A -ä yik – h°w√ hÃy ™˚ırb –A 6 yÄb –i l i xúX a b A Ùòb – yê nF« g« m A ˚ yúz∑« v u |hòw√ hÃy 7 :˚Fnd ÂΩ Ùh·' yBr Ê yiH K m i ï˚ y°b –i l i zBl » v · yC¬ w¬ yit G r Ë ˇ z√ú v È n∆∫ ïÃw :'˚øh ÙZxyiHm ¸ tÙYv˚HÃy zÙ`vm Aç ˚ Ùm°l A -zøv O húw√ hÃy 8 ß°etAl·x¬n-te' ™B„rAb˚ ßÄeGmav-te' |hAvyòiHÙh 9 :£ïl A ÙvAh-dav £Ä' E W K¸ n¬ wÃ ä £úv E r Ë ˇ ï˚ Psalm 29 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 :zøv O w√ dÙBbk –A hÆw√ hyalä ˚Bbh A £y°l i ' E yûˇ n≈ b –¸ h√whyal ¡ õ ˚ZbAh :HÂdˇ ¿Oq-tfirËdah¸–b hÆw√ hyalä ˚Bwx · t Ga H ¸ h i ÙÚm¸H dÙZb¸–k h√whyïalõ ˚ZbAh 2 £«ym aú -lav hÆw√ hÃyä £y°v i r Ë h i dÙB bA–kah-lïE' £«yúAGmÜah-lav hÆ√whÃy lÙıq 3 :£yïb –i r fi :rˇˇΩfldAhe–b hÆ√whÃyä lÙıq fixÚO–ka–b hú√whÃy-lÙq 4 :§ÙΩnb A l G¸ h a yúz≈ r Ë ' a -te' hÆw√ hÃyä rˇˇb –Eú H a yà w¬ £y°z« r fl ' · rˇˇû ˇb E H O h√whÃyõ lÙ˘q 5 :£yïm i ' E r Ë -§eb ÙZmk –¸ §ÆyO r Ë W i wÃ ä §ÙBnb A l ¸ l∆gv E° -Ùm¸k – £Bd „ y÷qr Ë yC¬ w¬ 6 :HïE' tÙBb·hal bÄEcOx hú√whÃy-lÙq 7 :HΩd „ q “ rˇˇb –aú d Ë m i hÆw√ hÃyä lyúx i y√ rˇˇb –A° d Ë m i lyûˇ x i y√ h√whÃyõ lÙ˘q 8 tÙırv AÜ yà ]3 pjW O x È yC∆ ïw¬ t ê Ùl√yC ' a lûˇ ElÙxÃy |h=√whÃy lÙòq 9 :dÙøbk –A rˇˇm Eú ' O ÙÄl G k –u ä ÙÚlk A yEhb ¸ ˚ :£ïl A Ùv¸l ™elˇû m e hÆw√ hÃyä beHyC≈ú w¬ b°H A y√ l˚ûˇ b – m Ga l a h√whà yõ 10 :£ÙølH KA b a Ùûˇ m G v a -te' ™Yr „ b A yà |hRw√ hÃy §°t GE y« Ùûˇ m G v a l ¸ zYOv hÆ√whïÃy 11 Psalm 30 :dˇˇïw« d fl l ¸ t«yˇû b –a h a tõk –a n… x · -ryiH rÙámzà m i 1 :yïl i yûˇ b a yà ' O t GA x ¸ m Gaõ W i -'◊lwà y«nt A° yil G d Ê yûˇ k –i h√whÃyõ ˇû ßm ¸ m i Ùr·' 2 :y«nï' E p KA r Ë t Gi w¬ ßyÄl e ' E ä yit G v ¸ wF¬ú H i y°h A l » ' È húw√ hÃy 3 :rÙøb-yÊdr Ë ˇ ïyC√ m i ** yÊdr Ë ÙCym i * y«nt aÄ y«yC x i ä y°H i p ¸ n¬ lÙZ'H ¸ -§im t A yûˇ l i v È ïh e hÆw√ hïyà 4 :ÙøHd Ë q “ rekˇû z≈ l ¸ ˚ÄdÙhÃwä wyÚd fl yisx · hûˇ w√ hyal ˚˘rm G¸ z¬ 5 :hïnF√ r Ê r’qb –OB l a wà yikb –eÄ §yúl i y√ bÂrv e b –A õ ÙBnÙÜcr Ë b –i £yö«yC x a Ùê p K ' a b –¸ |v¬gr Ââ yòk –i 6 :£ïl A Ùv¸l XÙúm G ' e -lab – y°w« l ¸ H a b ¸ yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A y«n' · w¬ õ 7 :lïh A b ¸ n« yityúy« h A ßyÆn∆ p A t GA Ërˇ úaGt¸sih zBOv yÜÊrËrahï¸l hAt G d Ë ˇm aö v È h e ß ê nà ÙcËrb –i hÆw√ hïyà 8 :§ïnF√ x a t ¸ ' e yÆn√ d O ' · -ä le'wà 'Úr fl q Ÿ ' e hûˇ w√ hÃy ßyûˇ l e ' E 9 :ßït Ge m i ' · dyúgF« y¬ h · rˇˇp A° v A úßËdÙy·h taxúAH-lÜe' yöiGtËdÊr¸–b yê m i d fl b –¸ vacb –eú -ham 10 :yïil rˇˇú≈zOv-h≈yfh ]1 h√whÃyä y«nnF≈° x A wà húw√ hÃy-vamH ¸ 11 :hïx A m ¸ W i y«nr „B z∑à ' a t G¸ ïw¬ y°÷–qaW AGt¸xúaGtiKp yúil lÙjxAm¸l yê d Ê p K¸ s ¸ m i t GA k ¸ ˇû p a h A 12 :≠ΩÂdÙ' £úAlÙv¸l yÄah»l' È ä húw√ hÃy £˝d –O y« 'Zl ◊ wà dÙbAkõ ˇû ßr Ë m Ge z¬ yà |§avm aò l ¸ 13 Psalm 31 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :y«nïX E l G¸ p a ß ú t ¸ q “ d Ë c i b –¸ £°l A Ùv¸l hAHÙZbE'-la' yityisAxõ hûˇ w√ hÃy ß õ b –¸ 2 y«nl Eú yÜc Fi h a hjr fl h E m ¸ ß ê ÃnÃzA' |yâalE' hòELXah 3 :y«nïv E yiHÙh¸l tÙÄd˚c¸m tyúb E l ¸ zÙvAmõ-r˚cï¸l |yâil hò≈yÈh :y«nïl E h · n¬ t ¸ ï˚ y«nx Eú nà ït Ga ß Æ m ¸ H i ä §avm aú l ¸ ˚ hAt G ' A° yûˇ t i d fl ˚c¸m˚ yûˇ v i l ¸ s a -yïk –i 4 :yïz∑« ˚vïm A hAt G ' a -ä yïk –i y°l i ˚n¸mˇû X A ˚zõ teHr ÂZ m E y«n' EÄ yicÙGt 5 :tïm e ' È lûˇ ' E hÆw√ hÃy yút i Ù' hAtyYd Ê p KA yúx i ˚Ür dyöq ÷ p ¸ ' a ß ê d Ë y√ b –¸ 6 :yit G x ¸ ïX A b –A húw√ hÃy-le' yÆn« ' · w¬ ä 'ÃwH A° -yElb ¸ h a £yBr Ê m ¸ H KO h a yit'Æn≈ W A 7 ßB–d¸sÜax¸–b hÄAx¸m¸We'Ãw hAlyú«gA' 8 :yïH i p ¸ n¬ tÙırc A b –¸ t GA v ¸ d fiÄ y√ ä y°y« nà v A -te' t A yi'r fl ˇ õ rˇˇû eH·' :yïl A gà r fi bûˇ x A r Ë m Ge b a t GA d Ë ˇm aõ v È ïh e b°y≈ Ù'-d¬yb –¸ y«nt Ga r Ë ¬gF s ¸ h i õ 'Zl ◊ wà 9 :yïn« X ¸ b i ˚ yúH i p ¸ n¬ yÆn« yEv savúak¸b hõAH¸HAv yúil-rÜac yòi–k êhw√ hÃy y«nnF≈ú x A 10 húx A n√∫ ' · b –a yöt a Ùn¸H˚ yê yC¬ x a §Ùºgy√ b ¸ ˚jlk A yòk –i 11 :˚HïH E v A yúm a c A v · w¬ y°x i k O yûˇ n« wO v · b –a lûˇ H a k –A d ê ' O m ¸ |y=n¬ k E H · l i wà háp KA r Ë x e yityöy« h A yâfirËrOc-lA–kim 12 :y«nF ïm Ge m i ˚ıdd Ë n√ ¶˚Úxb –a yú' a r O yúv A d –flÜ y… m ¸ ïl i daxp aö ˚ :dˇˇïb E ' O yúl i k ¸ k –i yityÆy« h A ä b°l GE m i tûˇ m E k –¸ yit G x ¸ k –a H ¸ n« õ 13 byúb i s –AÜ m i rÙjgm A £ ê yib – r fi túb –a d –Ê |yit G v ¸ m aâ H A yòk –i 14 :˚mïm A z√ yûˇ H i p ¸ n¬ taxq —õ l A y°l a v A daxˇû y¬ £Zd fl s ¸ wF√ h i b –¸ :hAGtïA' yúah»lÈ' yiGtËrÄamA'ä h°w√ hÃy yit G x ¸ ˇû X a b A ßyûˇ l e v A |yòn« ' · w¬ 15 :yïp A d Ë r O m E ˚ yÄb a yà Ù'ä-d¬yC m i y«nl Eò yçc Fi h a y°t A t GO v i ß ú d Ë y√ b –¸ 16 :ßΩd – s ¸ x a b ¸ y«nˇû v E yiHÙYh ßÚd – ¸bav-lav ßy∆nApõ hflryûˇ i'Ah 17 :lÙø'H ¸ l i ˚Bmd –Ë y« £yÄv i H A r Ë ä ˚HBb O y≈ ßy°t i 'flrq Ÿ yûˇ k –i hAHÙbE'õ-la' hÆ√whïÃy 18 :z˚øbw√ húw√ ' · g¬ b –¸ qÄt A v A qyBd –Ê ac-lav tÙ˜r¸bO–dah r’qúAH yÜEt¸piW ]3 h√nm ¸ l aÄ ' A t GEú 19 ßyú' e r „Ü yïl Gi t GA nà p aö c A -reH·' ê߸b˚X-bΩfir hòAm 20 :£fld' A yûˇ n≈ b –¸ d∆gn∆Æ ä ™°b –A £yûˇ s i x O l a t GA l ¸ v a p KA õ Hyú' i yÜs E k ¸ r Á ˇ ïm E ß ê y∆np KA retúEs¸–b |£`„ryiGt¸saGt 21 ]1 :tÙΩnH O l ¸ byBr Ê m E hÄk –A s u b –¸ £ún≈ p K¸ c ¸ t Gi :rÙøcm A ryûˇ v i b –¸ yÄl i ä Ùúd – s ¸ ax 'yçil¸pih yúi–k h°√whÃy ™˚ırA–b 22 ßyún∆ yÜv E d∆gnF∆ö m i yê t Gi zà r fi gà n« yÆz« p ¸ x A b ¸ yit G r Ë ˇm aò ' Aç |yòn« ' · w¬ 23 :ßyïl e ' E yúv i wFà H a b –¸ yÆn¬ ˚n·xt Ga lÙıq t GA v ¸ m a H A õ §Äk E ' A h°w√ hÃy rˇˇû c E nO £y«n˚mÈ'õ wyBfldyÜis·x-lïA–k hÆ√whÃy-te' ˚BbÈhe¡' 24 :hï√w·'¬g húEWOv rety∆Æ -ä lav £úl GE H a m ¸ ˚ :hïw√ hyal £yÄl i x · y¬ m ¸ h a ä-lA–k £°ek¸bab¸l ¶ûˇ m E ' · y¬ wà ˚qÃzx i õ 25 Psalm 32 lyúi–k¸WÜam dÆ«wfld¸l 1 :hïA'AX·x y˚Zs¸–k vaHp KeÄ -y˚Wïnà yBr „ H ¸ ' a §°wO v A ÙZl hûˇ w√ hÃy båH O x ¸ ¬y '`◊l £ÄfldA' y„rˇ ï¸Húa' 2 :h√yC m i r Ë ÙZx˚r¸b – §yõ' E wà :£ÙïyC h a -lAk – yÄt i g√ ' · H a b –¸ ä y°m A c A v · ˚Zlb –A yit G H ¸ r fi x È h e -õ yï–ik 3 ]1 ßBd  y√∫ yÄl a v A dˇˇb –aú k ¸ t Gi h ê Alyà l a w√ £ûˇ m A Ùy |yòk –i 4 :hAlïs e ¶«yˇû q — y≈nb OY r Ë x a b –¸ yÚd –Ê H a l ¸ ™úp Ka h ¸ n∆ yityÄs –i k i -'øl ◊ yòn« wOQ v · w¬ ºß·vyjÊdÙ' yâit'ALXax 5 h°w√ hyal yavH A p ¸ õ yûˇ El·v h`ÂdÙ' yiGtËrÄamA' :hAlïs e yûˇ t i 'AX L x a §YwO v · t A 'òW A n√Q hât GA ' a wà qÄfir 'B◊cܸm töEv¸l êßyelE' |dyâisAx-lA–k låEGlaKp¸t«y t'º◊z-lav 6 :˚vyïgF« y¬ 'Zl ◊ wyÄl A ' E ä £y°b –i r fi £«yˇû m a •eXH E l ¸ õ :hAlïs e y«nˇû b E b ¸ ÙYst G¸ X°l GE p a yúnF≈ r fl y«nr „B c F¸ t GiÜ rˇˇc Faö im êyil retúEs |hòAGta' 7 :yïn« yEv ßyûˇ l e v A hõc A v · yï' i ™°ElEt ˚Bz-™Ârˇ ΩÂd¸–b ÆßËrÙ'ïÃw |âAk¸lyïi–k¸Wa' 8 Ùûyd Ë v e §esr ÂZ w√ -getïm e b –¸ §yúb i h AÜ §yò' E d ê r  p e k –¸ s˚Bsk –¸ |˚`y¸hïiGt-la' 9 £ÙÚl¸bil :ßyïelE' b˘OrŸq lÄa–bä :˚Fnïb e b ¸ ÙsÃy desx eÄ ä h°w√ hyab – fixúEXÙ–bahÃw vúAHÜflrAl £yÄibÙ'¸km a £yúb –i r fi 10 :bïl E -y„rH ¸ y« -lAk – ˚nyÆn« r Ë h a wÃ ä £y°q ÷ yÊd – c a ˚ly«gwà õ hûˇ w√ hyïab ˚åx¸miW 11 Psalm 33 :hïAGlih¸t hú√w'√n £yÄr Ê H A yà l a ä h°w√ hyïb –a £y÷qyÊd – c a õ ˚ûnnFà r fi 1 :Ùøl-˚r¸m G z¬ rÙÄWv A ä lebn≈ú b –¸ rÙ°nF k i b –¸ hûˇ w√ hyal ˚˘dÙh 2 :hïv A ˚r¸tb –i §ÆgF≈ n¬ ä ˚byúX i yEh HÚfldAx ryûˇ iH ÙYl-˚ryïiH 3 :hïn√ ˚mÈ'b –e ˚hÄW E v · m a -ä lAkwà h°√whÃy-rabË–d rˇˇúAH√y-yïi–k 4 :¶Ârˇ ïA'Ah húA'¸lAm hÆ√whÃyä desúex X°AKp¸Him˚ hûˇ “qfld¸c bEhO'õ 5 :£ï' A b A c ¸ -lAk – wyÄp Ki ä x fi ˚ırb ¸ ˚ ˚ÚWv · n¬ £«yˇû m a H A h√whÃyõ rˇˇû ˇb a d Ë b –i 6 :tÙømÙh¸t G tÙ˘rc A ' O b –¸ §õt E nO £°yC√ h a yûˇ m E d≈nF k –a õ sûˇ n≈ k –O 7 :lïb E t E yúb E H ¸ yO -lAk – ˚r˚Ægy√ ä ˚Fnm Geú m i ¶Ârˇ ' A° h A -lAk – h√whÃym E õ ˚Z'r Ë yïy« 8 :dˇˇm Oø v · yC¬ w¿¬ hÆwF√ c i -ä '˚øh yihyC∆° w¬ rˇˇû m a ' A '˚Zh yòk –i 9 :£yïm Gi v a tÙBbH ¸ x ¸ m a 'yÆn« h E ä £°y« ÙFg-tacv · ryúp i h E hÆw√ hïyà 10 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd O˘ l ¸ ÙÄb – l i ä tÙBbH ¸ x ¸ m a dˇˇm OÚ v · t Ga £ûˇ l A Ùv¸l h√whÃyõ tûˇ c a v · 11 :Ùøl hûˇ l A x · n¬ l ¸ rˇˇx aõ b –A |£év A Ah wy°Ah»lÈ' hûˇ √whÃy-reH·' yÙFgahõ yZ„r¸Ha' 12 :£ΩfldA'Ah yú≈n¸–b-lA–k-tïe' hÄA'flrä h°w√ hÃy Xyûˇ b –i h i £«ym a H KA m i õ 13 :¶Ârˇ ï' A h A yûˇ b E H ¸ Oy-lAk – lõ' e x fi y°gF« H ¸ h i Ùút G b ¸ H i -§Ùk¸m G ïm i 14 :£ïh e yEWv · m a -lAk – -le' §yÄb i m GE h a ä £°b –A l i daxˇû y¬ rˇˇû c E yCO ah 15 :fixøO–k-bflr¸–b lúEc√Fn«y-'ø◊l rÙÄb – gF« ä l«yx A° -bflrb –¸ vûˇ H A Ùn ™eleGmahõ-§yïE' 16 :Xïl GE m a yà 'Zl ◊ ÙÄlyExä bır O b ¸ ˚ h°Av˚H¸til s˚–sahõ r’qûˇ eH 17 :Ùïd – s ¸ x a l ¸ £yúl i x · y¬ m ¸ ïl a wy°' A r „ yà -le' h√whÃyõ §yûˇ v E hònF≈ ih 18 :bïv A r fl b –A £Ät A ÙCyx a l ¸ ˚ä £°H A p ¸ n¬ t∆wˇû m GA m i lyûˇ c Fi h a l ¸ 19 :'˚øh ˚nûˇ nF≈ g« m A ˚ ˚nYr „ zà v e h°w√ hyïl a hûˇ t A k –¸ x i ˚nEHp ¸ n¬ õ 20 :˚n¸xïX A b A ÙZHd Ë q “ £õH E b ¸ yòk –i ˚n°b –E l i xûˇ m a W ¸ y« Ùbõ-yik – 21 :™ïl A ˚n¸lx aú y« rÄH e ' · k –a ä ˚ny°l E Av hûˇ √whÃy ûˇ ßË–d¸sax-yïihÃy 22 Psalm 34 :™ïl a yC≈ w¬ ˚hÄH E r  g√ yà w¿¬ ä ™elm e° yib' · yûˇ n≈ p ¸ l i Ùm¸vX a -õ te' ÙZtÙFnH a b –¸ dÆw« d fl l ¸ 1 :yïp i b –¸ ÙBtl GA h i ït G¸ dyÄm i t GA ä t°v E -lAkb –¸ hûˇ w√ hÃy-te' hûˇ AkrAb·' 2 :˚xïm A W ¸ y« wà £yûˇ w« n√ v · ˚Yvm ¸ H ¸ «y y°H i p ¸ n¬ lûˇ l GE h a t ¸ t Gi h√whyab – õ3 :wΩd –fl x ¸ y¬ ÙZmH ¸ hõm A m ¸ ÙrÃn˚ y°t Gi ' i hûˇ w√ hyal ˚Zld –Ë gF¬ 4 :y«nïl A yic F h i yÄt a Ùr˚g¸m-ä lAk – m i ˚ y«nn√° v A wà hûˇ w√ hÃy-te' yit G ¸HZfirfl–d 5 :˚rˇˇïp KA x ¸ y∆ -la' £Äh e y≈np ¸ ˚ä ˚rˇˇh A° n√ wà wyûˇ l A ' E ˚Xyûˇ b –i h i 6 :ÙøvyiHÙh wyÄt A ÙrAc-ä lAk – m i ˚v fi m E° H A hûˇ w√ hy¬w 'flrq “ õ yûˇ n« v A hò∆z 7 :£ïc E l G¸ x a yà ïw¬ wyÄ' A r „ yïl i byòibçAs hR√whÃy-™a'¸lam hò∆nOx 8 :Ùï–b-hesÈx∆y rebÆ∆Fgahä yB„r¸Hïa' h°w√ hÃy bÙZX-yik – ˚'Ër˚õ ˚Zm·vaX 9 :wyï' A r „ yil rÙÄsx ¸ m a ä §yú' E -yik – wy°AHOdŸq hûˇ √whÃy-te' ˚'˘rÃy 10 :bÙøX-lAk ˚ır¸s¸x¬y-'◊l hÆ√whÃyä yúH E r Ë d O wà ˚b°v E r fl wà ˚ZHr fl £yÊryip¸–kõ 11 :£ïk e d Ë m Ge l a ' · hÆw√ hÃyä tú' a r Ë ˇ ïy« y°l i -˚v¸mH i £y«nb A -õ ˚kïl ¸ 12 :bÙøX tÙB'r Ë l i £yÄm i y√ ä búh E ' O £y°«Cyax ¶ûˇ EpAxeh Hyi'Ahõ-yïim 13 :hïm A r Ë m i rˇˇb –Eú d –fi m i ßyÄt e p A W ¸ ˚ä vÚr fl m E ˇû ßnà ÙH¸l rˇˇc OZ nà 14 :˚hïp E d Ë r fl wà £ÙZlH A Hõq –‘ b –a bÙÚX-hEW·v¬w vflrEmõ r˚Zs 15 :£ït A v A wà H a -le' wyÆn√ zà ' A wÃ ä £y°q ÷ yÊd – c a -le' h√whÃyõ yûˇ n≈ yEv 16 :£Ωr fl k ¸ z« ¶Ârˇ û ˇ' e m E tyYr Ê k ¸ h a l ¸ vÚr fl yEWv OZ b –¸ h√whÃyõ yûˇ ≈ np K¸ 17 :£ïl A yic F h i £Ät A ÙrAc-ä lAk – m i ˚v fi m E° H A hûˇ w√ hy¬w ˚˘qv · c A 18 :fivyïiHÙy fix˚ır-yE'¸–kfi–d-te'ïÃw b°l E -y„rb –¸ H ¸ n« l ¸ h√whÃyõ bÙ˘r“q 19 :hïw√ hÃy ˚Fnl eú yic F y¬ £Äl GA k –u m i ˚ä qyÚd –Ê c a tÙZvr fl tÙ–br fi ˇ õ 20 :hflrˇ ïb –A H ¸ n« 'Zl ◊ h√nF h EÄ m E ä túx a ' a wy°t A Ùm¸cv a -lAk – rˇˇm Eú H O 21 :˚mïH A ' ¸ y∆ qyZd –Ê c a yõ' E nà W O wà h°v A r fl vûˇ H A r fl tûˇ t E Ùm¸t G 22 :Ùïb – £yús i x O h a -lïk –A ˚ÄmH ¸ ' ¸ y∆ ä 'Bl ◊ wà wyÚd fl b A v · Hepˇû n∆ h√whÃyõ hZÂdÙKp 23 Psalm 35 |d=«wfld¸l 1 :yïm A x · l »ø -te' £Äx a l ¸ ä y°b a yÊrÃy-te' h√whÃyõ hûˇ AbyÊr :yït i r fl zà v e b –¸ hAm˚Äqwà ä h°nF√ c i wà §ûˇ g≈ m A qûˇ z≈ x · h a 2 y°ApËdOr t'ZfirŸqil rOg¸s˚õ tyûˇ n« x · q`r „ h Aç wà 3 :y«nï' A ™út E v A H u ïyà yÄH i p ¸ n¬ l ¸ ä rˇˇm OB ' È yúH i p ¸ n¬∫ yöH E q Ÿ b a m ¸ ˚ê m¸lk –A y« wà ˚HZb O y≈ 4 :yït i v A r fl yÄb E H ¸ x O ä ˚˝rp K¸ x ¸ y¬ wà rÙZx' A ˚gZs –O y« :hïx e Ù–d hûˇ w√ hÃy ™õ' a l ¸ m a ˚x fi ˚˝r-y≈np ¸ l i ¶Bm O k –¸ ˚Æyh ¸ ïy« 5 :£ïApËdOr hÆ√whÃyä ™úa'¸lam˚ tÙ°–qalŸqal·x¬w ™eHBOx £ÄA–kËrfid-yihïÃy 6 :yïH i p ¸ n¬ l ¸ ˚ırp ¸ x A £ÆnF√ x i ä £°t GA H ¸ r Ê taxˇû H a yil-õ ˚n¸mïX A £ûˇ nF√ x i -yïk –i 7 hÄ' A ÙH¸b – ä Ù˝dk –¸ l ¸ t Gi §ûˇ m a X A -reH' · Ùûˇ t G H ¸ r Ê wà vBd fl y≈∫ -'øl ◊ êhA'ÙH ˚hûˇ E'Ùb¸Gt 8 :–hïb –A -lAp K y« :Ùøtv A ˚Hyib – WyiWt GA ä h°w√ hyab – lyûˇ g« t GA yiHp ¸ n¬ wà õ 9 ßÙBmk AÜ yúm i hÆw√ hÃy h ê n√ r Ë m a '◊t G |yât a Ùm¸cv a lúk –A 10 :Ùølzà gFO m i §ÙÆyb ¸ ' e wà ä yún« v A wà ˚Fnm Ge° m i qûˇ z√ x A m E y«nv A õ lyûˇ c Fi m a :y«n˚øl' A H ¸ y« yit G v ¸ d fiÄ y√ -ä '◊l rˇˇH eú ' · s°m A x A yZd „ v E §˚m˚qÃyõ 11 :yïH i p ¸ n¬ l ¸ lÙZkH ¸ hÄb A ÙX taxt Gaú hAvr fl ˇ õ y«n˚Zml G¸ H a yà 12 y°H i p ¸ n¬ £Ùûˇ c F b a yityûˇ nF≈ v i qÄW A yiH˚åbl ¸ £át A Ùl·xb –a |yòn« ·'¬w 13 yilõ xûˇ ' A k –¸ -fivr „Ω k –¸ 14 :b˚øHt A yúq ÷ yEx-lav yÄt i l GA p i t ¸ ˚ä :yitÙøxH a rˇˇd „B q O £Ä' E -ä leb·'a–k yiGt¸k°AGlah¸tih yûˇ l a v A ˚åps ¸ ' e n∆ ]3 wF pús A ' ÈÜ n∆ ïwà ˚jxm ¸ W A yê v i l ¸ c a b ¸ ˚ 15 :˚Gmd flΩ -'◊lwà ˚Bvr Ë ˇq “æ yit G v ¸ d fiÚ y√ 'Zl ◊ wà £yikn≈ õ :ÙmyïnF≈ H i yûˇ l a v A q˜r O x A gÙÚvm A yûˇ g≈ v · l a yEpnà x a b –¸ õ 16 :yït i d fl yixyà £yÄr Ê yipk –¸ m i ä £°h e yE'H KO m i yiHp ¸ n¬ õ hAbyûˇ H i h A hú' e r Ë t GiÜ höm GA k –a yê n√ d O ' · 17 :≠ïel¸lïah·' £˚ZcAv £õav¸–b bÚflr lûˇ Ah“q¸–b ßËdÙ'õ 18 :§«yïv A -˚cËrq Ÿ y« £ÆnF√ x i ä yú' a nà W O r’qH e° yûˇ b a yà ' O yûˇ l i -˚x¸m¸W«y-lïa' 19 :§˚øbH O x · y¬ tÙmËrm i ä yBr „ b ¸ d –Ê ¶Ârˇ ' e° -yEvgà r Ê lúv a wà ˚rˇˇb –Eú ÜfidÃy £ÙÄlAH 'B◊l yòi–k 20 :˚nyïn≈ yEv hút A ' · r fl x°A'eh |xûˇ A'eh ˚r¸mA'õ £úh e yÜp Ki yÄl a v A ˚byúx i r Ë yC¬ w¬ 21 :y«nF ïm Ge m i qúx a r Ë t Gi -l·' yÆn√ d O ' · ä HÚr fi x È t Ge -lïa' h√whÃyõ hAtyûˇ i'flr 22 :yïb i yÊrl ¸ yûˇ n√ d O 'ïw¬ yõh a l » ' È y°iXAKp¸Him¸l hAcy÷qAhÃwõ hflryûˇ ivAh 23 :yïil-˚x¸m¸W«y-la'Ãw yÄh A l » ' È húw√ hÃy ߟqd Ë c i k ¸ õ y«nˇû X E p ¸ H A 24 :˚h˚Ωnv · l Ga ïb –i ˚Ärm ¸ '◊y-ä la' ˚n°H E p ¸ n¬ xûˇ ' A h e £Ab – l i b ¸ õ ˚˘r¸m'◊y-la' 25 yút i v AÜ r fl yöx E m E W ¸ wê d –fl x ¸ y¬ |˚ârp K¸ x ¸ y¬ wà ˚H`b O y≈Q 26 :yïl A v A £yúl i yÊd – gà m Ga ïh a h°m GA il¸k˚ teHBOb-˚H¸–b¸lï«y dyimt A õ ˚˘rm ¸ '◊ywà yúq ÷ d Ë c iÜ yöc E p E x · ˚ê x¸mW ¸ y« wà ˚Fnr O˘ y√ 27 :Ùïd – b ¸ v a £ÙZlH ¸ ¶Äp E x A h e ä h°w√ hÃy lZd –fi gà y« :ßït e l GA h i t G¸ £ÙCyh a -ä lAk – ß°q ’ d Ë c i hûˇ gF∆ h ¸ t Ge y«nÙH¸l˚õ 28 Psalm 36 :dˇˇï«wfld¸l hP√whÃy-debïv e l ¸ |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 y°b –i l i bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ vAHr fl l A õ vaHˇû p Ke -£ï' u nà 2 :wyïn√ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ £yÄih»lÈ'ä daxúaKp-§yïE' –i 3 :'ΩnO W ¸ l i ÙûnwO v · 'Yc ◊ m ¸ l i wy°n√ yEvb –¸ wyûˇ l A ' E qyûˇ l i x È h e -yïk :byïiXyEh¸l lyûˇ i–k¸Wah¸l lYfidx A h°m A r Ë m i ˚ §∆wˇû ' A wyip-õ y„r¸bÊ–d 4 'Z◊l vÄflrä bÙÚX-'◊l ™Ârˇ d –ÂZ -lav bEc F y¬ t ¸ y« õ ÙBbk –AÜ H ¸ m i -lïv a bÄH O x ¸ y¬ |§∆w' Aò 5 :sï' A m ¸ y« :£yæ÷qAx¸H-dav Æ߸t√n˚ømÈ'ä ßÚd – s ¸ x a £«yˇû m a H KA h a b –¸ h√whÃyõ 6 h°A–bfir £ÙZh¸Gt ßeXAKp¸Himõ lÄE'-y„rËrah︖k ]3 |âAk¸tæ“qËdic 7 ÆßË–d¸sax rˇˇú“q√Cy-ham 8 :hï√whÃy v fi yûˇ H i Ùt hõm A h E b ¸ ˚-£Ωd fl ˇ ò A' :§˚Ωys A x È y∆ ßyÄp e n√ k –¸ ä lúc E b –¸ £Úd fl ' A yún≈ b ¸ ˚ £yúh i l »Ü ' È :£æq ‘ H ¸ t a ßyûˇ n∆ d fl v · laxn¬õ wà ߰t e yEb – §eHd –ÂZ m i §…ywà r Ë y« õ 9 :rÙø'-he'Ër«n ÆßËrÙ'¸–bä £y°«Cyax rÙ˘q¸m ߸Gmivõ-yïi–k 10 :bïEl-y„r¸H«y¸l Æ߸tæ“qËdicÃwä ßy°evËdOy¸l ßË–d¸saxõ ™ZOH¸m 11 :y«nd „Ω n« t G¸ -la' £yÄv i H A r Ë -ä d¬yÃw h°w√ ' · gF¬ l∆gr ÂZ y«n' E Ùb¸t G -õ la' 12 :£˚¿q ˚l¸ky√ú -'◊lwà ˚Äxd –O ä §∆w' A° yElv · p KOZ ˚l¸pn√ õ £ûˇ H A 13 Psalm 37 |d=«wfld¸l 1 :hïl A wà v a yúW E v O b –¸ 'ÆnF≈ q — t G¸ -ä la' £y°iv„r¸Gma–b rˇˇúax¸tiGt-la' :§˚ølÙ–by« 'eHd –ÂÄ ä qÂrˇ y∆ú k ¸ ˚ ˚l°m GA y« hZr fl h E m ¸ ryicx A k e õ yûˇ k –i 2 :hï√n˚mÈ' húEvËr˚ ¶ÂrÄe'ä-§Ak¸H bÙÚX-hEW·v¬w h√whyïa–bõ xûˇ aX¸–b 3 :ßïe–bil tB»l·'¸Him Æ߸lä-§eGtï«ywà h°w√ hÃy-lav gúnF¬ v a t ¸ h i wà 4 :hïW e v · y¬ '˚Zhwà wyÄl A v A ä xúX a b ¸ ˚ ß°k –e r Ë d –fi hûˇ √whÃy-lav lÙûˇ gF 5 :£«yr flΩ h Û c FA ïk –a ßÄX e p KA H ¸ m i ˚ä ß°q ’ d Ë c i rÙZ'k A 'yûˇ c i ÙhÃw 6 ÙBl lÜElÙjx¸tihÃw êh√whyal |£Ùò–d 7 :tÙïm G z« m ¸ húW e v O HyÄ' i b –¸ ä Ù°k – r Ë d –fi x fi yûˇ l i c ¸ m a b –¸ raxt ¸ t Gi õ-la' :fivΩ„rAh¸l-™a' rÄax¸tiGtä-la' h°m A x E bûzO v · w¬ •a'm E õ •Ârˇ û ˇh e 8 :¶Ârˇ ïA'-˚HËryï«y hAGmûˇ Eh hÆw√ hÃyä yúÙ‘ qÃw §˚Útr „ k –A y« £yiv„rm ¸ -õ yïk –i 9 :˚Fnïn∆ yE'wà ÙZmÙq¸m-lav t GA nà n¬õ Ù–bt ¸ h i wà v°H A r fl §yûˇ ' E wà Xavm ¸ õ dÙZvwà 10 :£ÙølH A bır O -lav ˚ÆgnFà v a t ¸ h i wÃ ä ¶Ârˇ ' A° -˚HËryïy« £yúw« n√ v · w¬ 11 :wyïnF√ H i wyûˇ l A v A qYr „ x O wà qyÚd –Ê c Fa l a vAHr fl ˇ õ £ûˇ m E zO 12 :ÙømÙy 'Bb ◊ y√ -yïk –i hÄ' A r fl -ä yïi–k ÙÚl-qax¸W«y yú√nOd·' 13 £út GA H ¸ q —Ü ˚jkr Ë d fl wà £ ê yivH A r Ë ˚Zx¸tïAKp |bÂrˇ òex 14 :™Ârˇ Ωfld-y„r¸H«y fixÙÄbX ¸ l i ä §Ù°yb ¸ ' e wà yûˇ n« v A lyip K h a l ¸ õ :h√nr Ë ˇ ïb a H KA t Gi £Ät A Ùt¸H K q — wÃ ä £°A–bil¸b 'ÙZbAGt £A–bËraxõ 15 :£yïb –i r fi £yúv i H A r Ë §ÙÄmh · m E ä qyÚÊ–daFcal Xav¸mõ-bÙX 16 :hïw√ hÃy £yûˇ q ÷ yÊd – c a ™õm E ÙsÃw h√nr Ë ˇb a° H KA t Gi £yivH A r Ë ˇ õ tÙZvÙrÃz yòi–k 17 :hïy∆ h ¸ t Gi £úl A Ùv¸l £Ät A l A x · n¬ wÃ ä £°m i yimt ¸ yûˇ m E yà h√whÃyõ v fi Z„dÙy 18 :˚vïb –A W ¸ y« §ÙZbv A r Ë yõm E yib˚ h°Avflr tûˇ Ev¸–b ˚HOb≈yõ-'ø◊l 19 h√whÃyõ yûˇ b E yà ' O wà ˚dÄb E '◊y |£yâv i H A r Ë yòk –i 20 :˚lïk –A §ûˇ H A v A b e ˚Ylk –A £yÚr Ê k –A rˇˇû q — yik – :§ït E ÙnÃw §ún≈ Ùx qyÄd –Ê c a wÃ ä £°l GE H a yà 'Zl ◊ wà vAHr fl ˇ õ hûˇ Ùe l 21 :˚tΩr „ k –A y« wyÄl A l GA q ÿ m ¸ ˚ä ¶Ârˇ ' A° ˚HËryûˇ y« wyAkr fl b O m ¸ õ yûˇ i–k 22 :¶ïp KA x ¸ y∆ Ùúk – r Ë d fi wà ˚nÆn√ Ù–k rebg∆ú -y„dv · c ¸ ïm i h√whÃym E õ 23 :Ù¡dy√ ™úm E Ùs hÆw√ hÃy-ä yïk –i l°AX˚y-'ø◊l lBOKp«y-yïi–k 24 ÙÄvr Ë z¬ wà ä b°z√ v È n∆ qyZd –Ê c a yityi'r fl ˇ -õ '◊lïwà yit G nà q —ú z√∫ -£¬gF yityÆy« h A |ravn¬ò 25 :£exïAl-H’–qab¸m :hïAkflr¸bil ÙÄvËr¬zÃwä h°∆w¸lam˚ §ûˇ n≈ Ùx £ÙCyh a -õ lAk – 26 :£ïAlÙv¸l §BOk¸H˚ bÙÄX-hEW·v¬w vflrEmõ r˚Zs 27 wyfldyis·xõ-te' bûOz·v¬y-'◊lÃw XÄp KA H ¸ m i bòh E ' Oç |h=w√ hÃy yòk –i 28 :tΩr fl k ¸ n« £yûˇ v i H A r Ë vfirˇ z∆õ wà ˚rˇˇm A° H ¸ n« £ûˇ l A Ùv¸l :Ahyïl e v A dˇˇû v a l A ˚Ynk –¸ H ¸ y« wà ¶Ârˇ ' A° -˚HËryïy« £yúq ÷ yÊd – c a 29 :Xïp KA H ¸ m i rˇˇb –Eú d fi t G¸ ÙÆnÙH¸l˚ä h°m A k ¸ x A hûˇ gF∆ h ¸ y∆ qyÊd – c a õ-yïiKp 30 :wyΩr fl H u ' · dˇˇû v a m ¸ t i 'Yl ◊ Ù°b – il¸–b wyûˇ Ah»lÈ' tZfirÙGt 31 :Ùtyimh · l a HÄq –‘ b a m ¸ ˚ä qyÚd –Ê c Fa l a vAHr fl ˇ õ hûˇ p e Ùc 32 :ÙøXp ¸ H KA h i b –¸ ˚Fnv eÄ yiHr Ë y¬ ä 'Bl ◊ wÃ Ù˝dy√ b ¸ ˚Fnˇû b e zà v a y¬ -'◊l h√whÃyõ 33 ]1 ÙÄk – r Ë d –fi råm O H ¸ ˚ |h=w√ hÃy-le' hò≈Fw—q 34 :hï' e r Ë t Gi £yûˇ v i H A r Ë tYr „ k –A h i b –¸ ¶Ârˇ ' A° teHr ÂZ l A ߸mm i Ùryïw« õ :§ï√n·vfir xBflrÃze'¸–k hÄÂrAv¸tim˚ä ¶yÚr Ê v A vûˇ H A r fl yityi'r fl ˇ õ 35 :'ïc A m ¸ n« 'Zl ◊ wà ˚hÄH E q Ÿ b a ' · ïw√ ä ˚Fnn∆° yE' hûˇ nF≈ h i wà rObv · ï¬ Cyw¬ õ 36 :£ÙølAH Hyûˇ i'¸l tyYÊr·xa'-yïk –i rˇˇH A° y√ hûˇ ' E r Ë ˚ £At G -õ rAm¸H 37 :hAtr flΩ k ¸ n« £yûˇ v i H A r Ë tyYr Ê x · ' a wÚd –fl x ¸ y¬ ˚˘dm ¸ H ¸ n« £yivH ¸ p O ï˚õ 38 :hΩr fl c A tûˇ v E b –¸ £Æz∑√ ˚vïm A ä h°w√ hÃym E £y÷qyÊd – c a õ tûˇ v a ˚H¸t˚ 39 -yik – £°v E yiHÙyÃw £yivH A r Ë m E õ £ûˇ X E l G¸ p a yà £úX E l G¸ p aÜ yà ïw¬ hÆ√whÃy £Br „ zà v ¸ yC¬ ïw¬ 40 :Ùøb ˚súx A Psalm 38 :ryïk –i zà h a l ¸ dˇˇû «wd fl l ¸ rÙYmzà m i 1 :y«nr „Ω s –¸ y¬ t ¸ ß ú t ¸ m A x · b a ï˚ y«n°ExyikÙt ú߸Kp¸c’q¸–b-la' hÆ√whïyà 2 :ßΩd  y√ yûˇ l a v A tõx a nà t Gi w¬ y°b i ˚t·xˇû n« ßyec F x i -õ yïk –i 3 yún≈ p K¸ m i yÄm a c A v · b –a ä £ÙBlH A -§yE' ß°m e v ¸ z¬ yûˇ n≈ p K¸ m i yÊrW A b ¸ b –i õ £Zt O m ¸ -§yE' 4 :yïit'ALXax :y«nF ïm Ge m i ˚ıdb –¸ k ¸ y« dÄb E k A ä 'úW KA m a k –¸ y°H i '◊r ˚˘rb ¸ v A yatnO wO v · õ yûˇ k –i 5 :yït Gi l ¸ wF¬ ' i yÆn≈ p K¸ m i ä y°t A r O ˚–bx a ˚–qm a n√ õ ˚Hyûˇ ' i b ¸ h i 6 :yit G k ¸ ïl GA h i rˇˇd „B q O £ÙÆyC h a -ä lAk – dˇˇ' OÚ m ¸ -dav yitZOxaH yityûˇ w≈ v · n¬ 7 :yΩr Ê W A b ¸ b –i £Ät O m ¸ ä §yú' E wà h°l e q Ÿ n« ˚Z'l ¸ m A yals A k ¸ -õ yïk –i 8 :yïb –i l i túm a h · nF¬ ïm i yit G gà ' aÄ H A ä dˇˇ' OÚ m ¸ -dav yityûˇ k –E d Ë n« Ãw yitÙûg˚pÃn 9 :hflrˇ ït GA s ¸ n« -'◊l ß ú m G¸ m i yÄt i x A nà ' a wà ä y°t i w√ ' · t Ga -lAk ß ú d –Ë Ãgn∆ y√nd O ' ˛ 10 :yït Gi ' i §yûˇ ' E £Äh E -ä £¬gF yún¬ yEv-rÙ'ïwà y°x i k O y«nˇû b a z√ v · raxËrax¸sõ yûˇ i–bil 11 :˚dˇˇïm A v A qBx O r fl m E yÄb a ÙrŸq˚ä ˚dˇˇm OÚ v · y¬ yûˇ v i gà n« d∆gˇû nF∆ m i yÄv a r „ wà |yâb a h · ' Oø 12 tÙÄmr Ë m i ˚ä tÙ°wF h a ˚˘rb –¸ d –Ê yitv A r fl ˇ õ yûˇ H E r Ë d O wà yÄH i p ¸ n¬ yåH E q Ÿ b a m ¸ |˚`Hq Ÿ n¬ yà w¬ 13 :˚ïgF h ¸ y∆ £ÙúyC h a -lAk – :wyïp Ki -xat G p ¸ y« 'Zl ◊ £Äl GE ' i k ¸ ˚ä v°Am¸He' 'Z◊l H„rx E k ¸ õ yûˇ n« ·'¬w 14 :tÙøxk A ÙGt wyÄp i b –¸ ä §yú' E wà v fi m E° H O -'◊l rˇˇû H e ' · Hyi'k –¸ õ yÄihÈ'√w 15 :yïh A l » ' È yún√ d O ' · hÆn∆ v · t a ä hút GA ' a yit G l ¸ x A° Ùh hûˇ w√ hÃy ˇû ߸l-yïi–k 16 :˚lyΩd –Ê gà h i yúl a v A yÄl i gà r fi ä XÙBmb –¸ y°l i -˚x¸mW ¸ y« -§ep K yit G r Ë amA'õ-yïi–k 17 :dyïm i t A yZd –Ê gà n∆ yõb i Ù'¸km a ˚ §ÙÚkn√ valˇû c e l ¸ y«n' · -õ yïk –i 18 :yïit'ALXaxïEm gÄa'Ëde'ä dy°gF« ' a yún« wO v · -yïk –i 19 :r’qïH A yûˇ ' a nà W O ˚õb – r fi wà ˚m°c E v A £yûˇ yC« x a yabyà ' O ïwà õ 20 :bÙøX-yipd Ë ˇr flΩ ** yipÙdËr* taxûˇ t Ga y«n˚ÆnX ¸ W ¸ y« ä h°b A ÙX taxûˇ t Ga hAvr fl ˇ õ yûˇ m E l G¸ H a m ¸ ˚ 21 :y«nF ïm Ge m i qúx a r Ë t Gi -la' yÄah»lÈ'ä h°√whÃy y«núEbÃzavïaGt-la' 22 :yït i v A ˚H¸t G yÆn√ d O ' · ä y°itflrÃzev¸l hAH˚Bx 23 Psalm 39 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i §˚Ät˚dyïl i ** §˚tyÊdyil* x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 yún« ÙÜHl ¸ b i 'ÙjXx · m E yê k a r fl Ëd hZflr¸m¸Hïe' yiGtËrÄamA' 2 :yΩd –Ê gà n∆ l ¸ vûˇ H A r fl dˇˇv OY b –¸ £ÙÚsx ¸ m a yúp i l ¸ hBr fl m ¸ H ¸ ' e bÙ°X L m i yityûˇ H E x È h e h√yC m i ˚dˇˇõ yit G m ¸ ˇû l a ' È n∆ 3 yÄb –i r Ë q ÷ b –¸ |yâb –i l i -£ax 4 :rˇˇïk –A v ¸ n∆ yúb i ' E k ¸ ˚ :y«nÙøHl ¸ b –i yit G r Ë b –aÄ d –Ê ä H°' E -ravb ¸ t i yúg« y«gh · b –a 'y°h i -ham yûˇ m a y√ tZd –fi m i ˚ yÄc Fi q ÷ |h=w√ hÃy y«nv Eò yçd Ê Ùh 5 :y«nïA' lB„dAx-hem hÄAvËdE'ä i 6 ßÚd – gà n∆ §«yˇû ' a k ¸ yZd –Ê l ¸ x e wà yÄm a y√ hAt G t aò n√Q |tÙâxp A X ¸ hònF≈ h :hAlïs e búc FA n« £Äd fl ' A -ä lA–k lebúeh-lïA–k ™úa' HyÄi'-™eGlah¸tï«y |£elòec¸–b-™a' 7 :£ïAp¸sO'-yim vBfid≈y-'◊lïÃw rÄb –O c ¸ y« ä §˚°ym A h È y∆ lebh eú -™a' :'yïh i ˇû ßl ¸ yÄt Gi l ¸ x a ÙGtä y°n√ d O ' · yityûˇ wF« q –÷ -ham hûˇ t GA a vwà 8 :y«nïm E yiWt G¸ -la' lÄb A n√ ä túp Ka r Ë x e y«nl E° yic F h a yúv a H A p K¸ -lAk – m i 9 :AtyïW i v A hûˇ t GA ' a yõk –i y°p Ki -xaGt¸pe' 'Z◊l yiGt¸malÈ'∆nõ 10 :yityïl i k A yûˇ n« ' · ß Æ d Ë y√ ä tBr fi gà t Gi m i ß°v e gà n« yûˇ l a v A m E rˇˇû ˇEsAh 11 Ù˝d˚m·x Hûˇ v A k –A semˇû t Ge w¬ HyÄ' i t GA r Ë s –aå y« |§=wO v A -lav tÙ`xçAkÙt︖b 12 :hAlïes £ZfldA'-lA–k lebõeh ™òa' h ê n√ y«z' · h a |yât i v A wà H a wà hºw√ hÃy |yâitAGlip¸t-húAv¸mïiH 13 HBfirÈxÜeGt-lïa' yÄitAv¸mÊ–d-lïe' :yït A Ùb·'-lAkk –¸ bÄH A ÙGtä ™°m GA v i yûˇ k i nO ' A rˇˇû g≈ yòk –i :y«nF ïn∆ yE'wà ™ûˇ l E ' E £Ârˇ X eõ b –¸ h√gy°l i b ¸ ' a wà y«nF ˇû m Ge m i vûˇ aHAh 14 Psalm 40 :rÙømzà m i dˇˇw«ú d fl l ¸ x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a ä1 :yït i v A wà H a vúm a H ¸ yC« w¬ yÄl a ' E ä XúyC≈ w¬ h°w√ hÃy yityûˇ wF« q ÷ hûwFO q — 2 §úw≈ yC√∫ h a XyöX Li m i §ê Ù'AH rÙúb – m i |y«nl Eò v · yC¬ w¬ 3 :yΩr fl H u ' · §ún≈ Ù–k yÄl a gà fir valúes-lav £’qõ√Cy¬w ˚nyúEhÜ»l'ïEl höAGlih¸Gt êHfldAx ryúH i |yâp i b –¸ §åt GE yC« w¬ 4 :hïw√ hyab – ˚ÄxX ¸ b ¸ y« wà ä ˚'Úr fl y«ywà £yûˇ b –i r fi ˚Z'r Ë y« ÙÚxaX¸bim hAÙhÃyõ £ûˇ AW-reH·' rebÆ∆Fgah y„rˇ ï¸Húa' 5 :bïz√ k A yúX E W A wà £yÄb i h A r Ë ä-le' hú√nAp-'◊lïÃw ßyút e ' O l ¸ p ¸ ïn« yê h a l » ' È hûˇ w√ hÃy |hòt GA ' a |AtyâiWAv tÙò–bfir 6 ßyÄl e ' E ™år O v · |§yò' E ˚nyúl E ' EÜ ßyÄt e b O H ¸ x ¸ m a ˚ :rˇˇïp KE s –a m i ˚Ämc ¸ v A ä hflrˇ b –E° d fi ' · w¬ hfldyúgF« ' a 'Z◊l hÄA'AX·x¬wä húAlÙv y°l Gi t A yZr Ê k –A £«yn¬ zà ' A õt GA c ¸ p aÄ x A -'ø◊l |hâAxÃnim˚ xabò∆z 7 :AGt¸lïA'AH yit'°b A -h≈nF h i yit G r Ë m a ' A õ zûˇ ' A 8 :yïl A v A b˚Btk –A reps EÄ -ä tal G g« m ¸ b –i :yïv A m E ™ÙZtb –¸ ]3 k AÄ t ¸ r fl ÙBtwà ä yit G c ¸ p A° x A yûˇ ah»lÈ' ûˇ ßÃnÙcËr-tÙøW·vïal 9 bÄflr lòAhç“q¸–b |qÂdâec yit G r Ë ˇW Kaò b –i 10 :At G v ¸ d flΩ y√ hút GA ' a hÆw√ hÃyä '°l A k ¸ ' e 'Zl ◊ yatp A W ¸ õ hûˇ nF≈ h i yÄi–bil ™Ùåt¸–b |yityâi–sik-'◊l P߸t“qËdic 11 ß Æ t G¸ m i ' · w¬ ä ß ú d –Ë s ¸ x a yiGtËdˇ úaxik-'◊l yit G r Ë ˇm A° ' A ˇû ßt ¸ v A ˚H¸t˚ ˇû ßt ¸ n√ ˚mÈ' ]3 :bΩflr lúAh“q¸l y«nF m Ge° m i ßyûˇ m e x · r fi 'ûˇ l A k ¸ t i -'◊l hÆw√ hÃy hòt GA ' a 12 :y«n˚¡rc F¸ y« dyúm i t GA Æßt G¸ m i ' · w¬ ä ß ú d –Ë s ¸ x a rÄAKp¸sim §yåE'-dav tÙávflr |yâalAv-˚Bp¸pA' yòi–k 13 tÙÚ'Ëril yiGt¸lZOk√y-'◊lÃw yatnO wO v · õ y«n˚ûgyiW K h i :y«nïb A z√ v · yúb –i l i wà yÄH i '◊rä tÙırv · ïW Ka m i ˚Bmc ¸ v A :hAH˚øx yitr flB zà v e l ¸ hÆw√ hÃyä y«nl E° yic F h a l ¸ h√whÃyõ hûˇ c E r Ë 14 h – t Aú ÙÜp K s ¸ l i yÄH i p ¸ n¬ yúH E q Ÿ b a m ¸ d ê x a y¬ |˚ârp K¸ x ¸ y¬ wà ˚H`b O y≈Q 15 :yït i v A r fl yÄc E p E x · ä ˚Úml ¸ k –A y« wà rÙxA'õ ˚gZs –O y« :xïA'eh |xúA'eh yÄilä £yBÊr¸mO'Ah £°t GA H ¸ b –A b’qˇû v E -lav ˚GmH O √yõ 16 :ßït e v A ˚H¸t G yÄb E h · ' Oø ä h°w√ hÃy lZd –fi gà y« dyimt A õ ˚˘rm ¸ '◊y ßyúeHq Ÿ b aÜ m ¸ -lïk –A ß Æ b –¸ |˚âxm ¸ W ¸ y« wà ˚WyòW i y√Q 17 yúl i bÜH A x · y¬ yön√ d O ' · §ê Ùy¸be'wà yûˇ n« v A |yòn« ' · w¬ 18 :rˇˇïaxa'¸Gt-la' yÄah»l' È ä hAt G ' a° yûˇ X i l ¸ p a m ¸ ˚ yûˇ t i r fl zà v e Psalm 41 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :hï√whÃy ˚húEX¸GlamïÃy hÄv A r fl ä £ÙByb –¸ lÚd –fl -le' lyûˇ k –i W ¸ m a y„r¸Ha'õ 2 :wyïb A yà ' O Hepˇû n∆ b –¸ ˚hÆn≈ t G¸ t Gi -ä lï' a wà ¶Ârˇ ' A° b –A rˇˇû KaH' u wà ** rOH K ' ¸ y∆ * ˚h≈yC x a yïw« õ ˚hZr „ m ¸ H ¸ y« |hòw√ hÃy 3 :ÙΩyl ¸ x A b ¸ t GA k ¸ p aú h A ÙÄbk –A H ¸ m i -ä lAk – y°w√ d –Ë WÂrˇ û ˇv e -lav ˚Fnd  v A s ¸ y« õ hÆw√ hïyà 4 Ë m a ' A -õ y«n' ˛ 5 :™ïAl yit'úAXAx-yi–k yÄiH¸p¬nä hú' A p A r Ë y«nnF≈° x A hûˇ w√ hÃy yiGtr :ÙømH ¸ dˇˇb aú ' A wà t˚Ämy√ ä yút a m A y°l i vZr fi ˚˘rm ¸ '◊y yÄb a yà Ù' 6 ¶˚Zxl a 'õc E y≈ ÙÚl §∆w' Aú -¶Ab – q Ÿ y« ÙÄb – l i rÄb –E d fi yà 'ÃwH Aò |tÙâ'Ëril 'òA–b-£i'Ãw 7 :rˇˇïb –E d fi yà :yïl i hûˇ v A r fl ˚YbH ¸ x ¸ y¬ |yél a v A y°' A nà W O -lAk – ˚H·xl a t ¸ y« õ yûˇ alAv daxƬy 8 :£˚¿ql A •yús i Ùy-'◊l bÄk a H A ä rˇˇH eú ' · w¬ Ù°b – q˚Zcy√ lavyC¬ l i b –¸ õ-rabΩË–d 9 yûˇ l a v A lyYd –Ê gà h i y°m i x ¸ l a lûˇ E kÙ' ÙYb yiGt¸xûˇ aXA–b-reH·' |yâimÙl¸H Hyòi'-£¬Fg 10 :bæq ‘ v A :£ïh e l A húm A l G¸ H a ' · ïw¬ y«nm E° y÷qh · w¬ y«nnF≈ú x A hÆw√ hÃy hòt GA ' a Ãw 11 :yïl A v A yûˇ b i yà ' O v fi yYr Ê y√ -'øl ◊ yòk –i y°b –i t GA c ¸ ˇû p a x A -yïk –i yiGt¸vfid√yõ t'û◊z¸–b 12 :£ïl A Ùv¸l ßyûˇ n∆ p A l ¸ y«nb Eõ yic F t Ga w¬ y°b –i t GA k ¸ ˇû m a t GA yim G u tb –¸ õ yÆn« ' · w¬ 13 £Äl A ÙvAh dˇˇv aú wà £AlÙvAhïm E õ lÄE'flr¸W«y yòEhç»lÈ' |h=√whÃy ™˚`rçA–b 14 :§ïm E ' A wà |§úm E ' Aç Psalm 42 :xfirˇ q O¿ -y≈nb ¸ l i lyúk –i W ¸ m a x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 £«ym A° -y‘qyïp i ' · -lav gır O v · t Ga lÆyC√ ' a k –¸ 2 :£yïh i l » ' È ßyûˇ l e ' E g˜r O v · t a yâH i p ¸ n¬ §òk –E yúAx löE'¸l ê£yih»l'El |yâH i p ¸ n¬ hå' A m ¸ c A 3 :£yïh i l » ' È yûˇ n≈ p K¸ hÄ' e r fl ' E wà ä 'ÙÚb' A yút a m A hAlyà l A° w√ £ûˇ m A Ùy £exl e õ yûˇ t i v A m ¸ d Ê yål Gi -hAtyà ïh A 4 :ßyïeh»lÈ' hú≈Cya' £ÙÆyC h a -ä lAk – yúl a ' E rˇˇm OB ' È b –e yÄH i p ¸ n¬ |yâl a v A håk A p K¸ H ¸ ' e wà |hâr fl k –¸ zà e' heGlòE' 5 £yúihÜ»lÈ' tyúE–b-dav £Ä„–dfi–de' ™ ê s –A b –a |râb O v È ï' e yòk –i :gïg≈ Ùx §ÙBmh A hÄd fl ÙtÃw húnF√ r Ê -lÙq¸b – yúl A v AÜ yöm i h È t Ge w¬ yê H i p ¸ ¬n |yâx i x · Ùåt G H ¸ t Gi -ham 6 yÄh a l » ' f 7 :wyïn√ p KA tÙBv˚HÃy ˚Fnd ÂÄ Ù' dÙBv-yik – £yih»l'ïElõ yilyûˇ x i Ùh ßËrA–kÃze'õ §ÄE–k-lav xúAxÙÜt G H ¸ t i yöH i p ¸ n¬ yê l a v A :rˇˇïv A c ¸ m i rˇˇh aú m E £yÆn« ÙmËrx e wÃ ä §Úd –„ r Ë y¬ ¶Ârˇ û ˇ' e m E ßyÚr  ÙFnc i lÙ˘ql ¸ ]3 '„rÙqõ £ÙZh¸Gt-le'-£Ùøh¸Gt 8 :˚rˇˇïb A v A yúl a v A ßyÄl Ge g¬ wà ä ßyBr  b –A H ¸ m i -lïk –A ÙÄd – s ¸ x a |h=w√ hÃy hPwF∆ c a yà |£òm A Ùy 9 :yïyC√ x a lûˇ ' E l ¸ hÄl GA p i t G¸ ä y°m Gi v i Ù˘ryiH** h – r fl yiH* hAlyà Galb a ˚õ y«nt GAú x ¸ k aÜ H ¸ höm A l A yê v i l ¸ as lúE'¸l |h`flr¸mÙ' 10 :bïy≈ Ù' ¶axˇû l a b –¸ ™Äl E E' rˇˇB„dOq-hAGmïAl yÚr fl r Ë Ùc y«n˚Bpr Ë x E yÄt a Ùm¸cv a ïb –¸ |xacr Â` b –¸ 11 :ßyïeh»lÈ' hú≈Cya' £ÙÆCyahä-lA–k yúalE' ]3 mBr fl m ¸ ' A b –¸ yúl A v AÜ yöm i h È t Ge -hamï˚ yê H i p ¸ ¬n |yâix·xÙåGt¸HiGt-ham 12 :yïh A l » 'ïw≈ yÆn¬ p KA ä tBv O ˚HÃy ˚Fnd ÂÚ Ù' dÙZv-yik – £yih»l'E¡lõ yilyûˇ x i Ùh Psalm 43 dy°s i x A -'◊l yÙúgF m i yÄb i yÊr hòb A yçr Ê wà |£yâh i l » ' È y«nX Eò p ¸ H A 1 :y«nïX E l G¸ p a t ¸ hûˇ l A wà avwà hõm A r Ë m i -Hyi'm Eò y«nt GAú x ¸ n¬∫ zà höm A l A yê z∑« ˚vïAm yûˇ Eh»lÈ' |hòAGta'-yïi–k 2 :bïy≈ Ù' ¶axˇû l a b –¸ ™Äl GE h a ¸te' rˇˇB„dOq-hAGmïAl y«n˚Úxnà y¬ hAm G ˇû h E ߸t G m i ·'¬wõ ûˇ ßËrÙ'-xal¸H 3 :ßyïetÙn¸–k¸Him-le'Ãw Æ߸HËd“qä-rˇˇïah-le' y«n˚B'yibÃy töax¸miW VlE'-le' £yÄih»lÈ' xåa–bÃzim-le' |hA'Ù`bA'Ãw 4 :yïh A l » ' È £yúh i l » ' È rÙÆnF k i b ¸ ß ú d Ë Ù'Ãw yúl i y∫gF« yúl A v AÜ yöm i h È t Ge -hamï˚ yê H i ¸pn¬ |yâx i x · Ùåt G H ¸ t Gi -ham 5 i Ùh :yïh A l » 'ïw≈ yÆn¬ p KA ä tBv O ˚HÃy ˚Fnd ÂÚ Ù' dÙZv-yik – £yih»l'E¡lõ yilyûˇ x Psalm 44 :lyïi–k¸Wam xfiråOq-y≈nb ¸ l i x fi c FEå n¬ m ¸ l a 1 ˚n°l A -˚r¸p K s i ˚nyút E Ùb·' ˚n¸vm aÄ H A ˚nyPn≈ zà ' A b –¸ |£yòih»lÈ' 2 ºßËd√y |hòAGta' 3 :£Âdˇ q ’æ yEmyûˇ b –i £Äh e yEmyïb i ät GA l ¸ v aú p KA lavp KOB :£ïx E l G¸ H a t G¸ ïw¬ £yÄm Gi ' u l ¸ ä vBr fi t GA £°v E X LA t Gi w¬ t GA H ¸ r fi Ùhõ £ûˇ y« ÙFg ÙmúAGl hÜAvyöiHÙh-'◊l ê£AvÙrÃz˚ ¶ÂrÄA' ˚HËrˇ ú√y £áA–bËrax¸b 'jl ◊ yòk –i 4 :£ït A yicr Ë yûˇ k –i ßyÆn∆ p KA rÙB'wà ߷vÙrÃz˚õ ˇû ßnà yïm i yà -yïk –i :b¿q O v · y¬ tÙBv˚HÃy hÆwF≈ c a ä £y°h i »lÈ' yûˇ i–k¸lam '˚Zh-hAGta' 5 :˚nyïm E q “ s˚Bbn√ ß Æ m ¸ H i b –¸ ä x fi gF≈° n¬ nà ˚nyZr „ c A ߸b – õ6 :y«nïv E yiHÙt 'Zl ◊ yÄb –i r Ë x a wà ä x°X A b ¸ ' e yûˇ t Gi H ¸ q — b ¸ 'Zl ◊ yò–ik 7 :AtÙøHyibh È ˚nyú' E nà W a m ¸ ˚ ˚nyÚr „ c FA m i ˚nAt G v ¸ H a Ùhõ yûˇ k –i 8 :hAlïs e hZd  Ùn £õl A Ùv¸l |ék A m ¸ H i wà £Ù°yC h a -lAk ˚nûˇ l ¸ l Ga h i £yih»l'ïE–bõ 9 :˚nyït E Ù'¸bc i b –¸ 'Äc E t E -ä '◊lwà ˚n°m E yilk ¸ t Ga w¬ t GA x ¸ n¬ z√ -õ •a' 10 :Ùmïl A ˚sûˇ H A ˚nyÄ' E nà W a m ¸ ˚ä rˇˇc A° -y«nF m i rÙxA'õ ˚nûˇ b E yiHG¸t 11 :˚nït A yÊrz≈ £Æy« ÙFgb a ˚ä l°k A ' · m a §'Zc ◊ k –¸ ˚n≈nt G¸ t Gi õ 12 :£ïh e y„ryixm ¸ b –i t A yÄb –i r Ê -ä 'Bl ◊ wà §ÙÚh-'◊lb ¸ ß ú m G¸ v a -rˇˇk –Oø m ¸ iGt 13 :˚nyït E Ùbyibs ¸ l i selq ’Ä w√ ä gavl aú ˚ny°n≈ k E H ¸ l i hAp K r Ë x e õ ˚nûˇ EmyiW¸Gt 14 :£yïm Gi ' u -lab – H'Är ◊ -ä dÙΩnm ¸ £°«yÙFgb –a lAHm A õ ˚nûˇ m E yiWt G¸ 15 :y«nt ¸ ïs –A k –i yûˇ n¬ p KA teHb OY ˚ yÚd –Ê gà n∆ yûˇ t i m GA l i k –¸ £ÙCyh a õ-lA–k 16 :£æq –‘ n¬ t ¸ m i ˚ bÆy≈ Ù'ä yún≈ p K¸ m i •Úd –„ g¬ m ¸ ˚ •Zr „ x A m ¸ lÙ–qm i õ 17 :ßït e yÊrb ¸ b –i ˚nËrq –—Ä H i -ä 'øl ◊ wà ß˚°nx · k a H ¸ 'Zl ◊ wà ˚n¸t' a b –A õ t'û◊z-lA–k 18 :ßïx e r Ë ' A yúnF« m i ˚nyÄr „ H u ' · Xút GE w¬ ˚n°b –E l i rÙZx' A gÙZsn√ -'◊l 19 :t∆wïm A l ¸ c a b ¸ ˚nyûˇ l E v A sõk a t G¸ w¬ £y°nF« t Ga £Ù˘qm ¸ b –i ˚nAtyik – d Ê ˇ õ yûˇ k –i 20 :rˇˇïz√ lûˇ ' E l ¸ ˚nyÄp KE k –a ä Wır O p ¸ nF« w¬ ˚ny°h E l » ' È £ûˇ H E ˚n¸xakAHõ-£i' 21 :bïEl tÙBmul·vaGt fivÄ„dOyä '˚Bh-yïi–k t'°◊z-r“q·xï¬y £yih»lÈ'õ 'Z◊l·h 22 :hïx A b ¸ X i §'Zc ◊ k –¸ ˚n¸bH aÄ x ¸ n∆ ä £Ù°Cyah-lAk ˚nÃgZfirOh ßyelAvõ-yïi–k 23 :xacï∆nAl xú¬nÃziGt-la' hAcyÄ÷qAhä y°n√ d O ' · |§úH a yit hAm G l Aõ |hflr˚`v 24 :˚nïc E x · l a ïwà ˚nûˇ y≈ nà v A xõk –a H ¸ t Gi ry°t Gi s ¸ t a ßyún∆ p A -hAm G ïl A 25 :˚nïn≈ X ¸ b –i ¶Ârˇ û ˇ' A l A hõq “ b ¸ d –fl ˚n°H E p ¸ n¬ rˇˇû p A v A l e hAxˇû H A yòk –i 26 :ßΩd – s ¸ x a §avˇû m a l ¸ ˚nÄd „ p ¸ ˚ä ˚n°l GA hAtr flZ zà v e ]3 hïAm˚qõ 27 Psalm 45 :t¡d O yÊdyà ryûˇ H i lyÄk –i W ¸ m a ä xfirˇ q O˝ -y≈nb ¸ l i £y«nF H a H O -õ lav x fi ˇû c FE n¬ m ¸ l a 1 ™elm e° l ¸ yûˇ W a v · m a y«n' A õ rˇˇû ˇm E ' O bÙÄX rˇˇb Aò d –flç |yâb –i l i Hòaxçflr 2 :ryïh i m A råp E Ùs |Xòv E yÆn« ÙH¸lä ßy°t e Ùt¸pW ¸ b –¸ §Exõ qac˚Zh £Äd fl ' A yPn≈ b –¸ m i t A yáp i y√ p ¸ y√ 3 :£ïl A Ùv¸l £yûˇ h i l » ' È ß õ k ¸ r fi ˇ ïb –E §òk –E -lav xåal¸c ]3 |âAkËråfld·h¬w 5 :ßΩÂrfld·h¬w ÆßËdÙhä rÙ°–bgF« ™Zr „ y√ -lav ˇû ß–¸bËrax-rÙΩg·x 4 qÂdˇ c e° -h√wnà v a wà tem' È õ-rabË–d-lïav bÄakËr ˚Úlp K¸ y« ßyûˇ t Ge x ¸ t Ga £yim G v a õ £yún« ˚∫nH ¸ ßyÄc Fe x i 6 :ßïn∆ yimÃy tÙZ'r fl Ùn ß õ r Ë ÙtÃw :™elïm Ge h a yúb E yà Ù' bÄl E b –¸ ä :ßït e ˚k¸lm a Xebˇû H E rÄH O yimä XebH Eú dˇˇv e° w√ £ûˇ l A Ùv £yihl » ' È õ ˇû ß' · s ¸ k –i 7 vaHr ÂB '∫n√ W ¸ t Gi w¬ q ê d  c Fe t GA b ¸ ˇû h a ' A 8 :ßyΩr  b E x · ïm E §ÙÄWW A §emH eú ßyeh»lÈ'õ £yûˇ ih»lÈ' ºß·xAH¸m |§òE–k-lav ßy°etOdÃgi–b-lA–k tÙvyicŸqõ tÙZlAh·'¬w-rOm 9 húb A c F¸ n« ßy°t e ÙrŸq – y« b –¸ £yikl A m ¸ õ tÙûnb –¸ 10 :ß˚øxm G¸ W i yúnF« m i §ÄH E ä yElk ¸ yúh E -§ïm i :ryïp i Ù' £etˇû k e b –¸ Æßnà yimyïl i ä lúg¬ H E :™yïb i ' A tyúb E ˚ ™Äm GE v a ä yúx i k ¸ H i wà ™°n≈ zà ' A yûˇ iLXahÃw yi'Ër˚õ tûˇ b a -yivm ¸ H i 11 ™«yn¬Æ d O ' · ä '˚Bh-yik – ™°y≈ p ¸ y√ ™elˇû m Ge h a wûˇ ' A t ¸ y« wà 12 :£ïv A y„ryûˇ H i v · ˚Äl G x a yà ™«yn¬ú p KA hAxnà m i b –¸ õ |râc O -tïb a ˚ 13 :Ùøl-y«wx · ït Ga H ¸ h i wà bûˇ h A z√ tÙYcb –¸ H ¸ m Gi ïm i hAmy°n« ¸Kp ™elûˇ em-tab hZfl–d˚b¸–k-lA–k 14 Ahy°etÙv„r AhyÂr·xa'õ tÙZl˚t¸–b ™elm Geú l aÜ löb a ˚Gt t ê Ùm“qr Ë l i 15 :–hïAH˚b¸l :™ïl A tÙZ'b A ˚Ym lakyûˇ h E b –¸ h√nyÄ' e b O t G¸ ä ly°g« w√ tZx O m A W ¸ b –i h√nl ¸ b a ˚õt G 16 :™elïem :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b £yÄÊrW A l ¸ ä Ùmút E yiHt G¸ ßy°n∆ b A ˚ûyh ¸ y« ßyetOb·'õ taxûˇ aGt 17 :dˇˇïv e w√ £úl A v O l ¸ ßÄd Á ÙhÃyä £yúm Gi v a §úk –E -lav rˇˇd O˝ w√ rˇˇ–O˘d-lAk¸–b ߸miHõ hflryûˇ i–kÃza' 18 Psalm 46 :ryïiH tÙBmAl·v-lïav xfirˇ q O˝ -y≈nb ¸ l i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :dˇˇ' Oø m ¸ 'úc A m ¸ n« tÙÄrc A b ¸ ä hBr fl zà v e zÚv O w√ hûˇ s e x · m a ˚nAlõ £yûˇ ih»lÈ' 2 :£yïm Gi y¬ bûˇ l E b –¸ £yÄr Ê h A ä XÙBmb ¸ ˚ ¶Ârˇ ' A° ryûˇ m i h A b –¸ 'flry«nõ-'◊l §ûˇ E–k-lav 3 :hAlïs e ÙZtw√ ' · g¬ b –¸ £yYr Ê h A -˚øHv · r Ë ˇ ïy« wy°m A yEm ˚˘rm ¸ x ¸ y∆ ˚Zmh È y∆ 4 :§ÙΩyl ¸ v e yún≈ k –¸ H ¸ m i HÄd O q Ÿ ä £y°h i l » ' È -ryiv ˚Bxm G¸ W a yà wyÆg√ l A p K¸ rÄh A n√ 5 :r’qb –Oø tÙBnp ¸ l i £yÄh i »lÈ'ä AhBÂrÃz¸v¬y XÙ°GmiGt-la–b –hA–bËr÷qb –¸ õ £yûˇ h i l » ' È 6 :¶Ârˇ ï' A g˚Bmt GA ÙÄlÙq¸b – ä §út a n√ tÙÚkl A m ¸ m a ˚Xûˇ m A £«yÙYg ˚ZmAh 7 :hAlïes b˘Oq·v¬y yõEh»lÈ' ˚nAlä-bïgF√ W ¸ m i ˚n°m GA v i tÙZ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy 8 :¶Ârˇ ï' A b –A tÙûˇ m G H a £õAW-reH·' h°√whÃy tÙZl·v¸pim ˚z·xõ-˚kï¸ l 9 ¶Ârˇ úA'ÜAh höEcŸq-dav êtÙmAxl ¸ m i tyúb –i H ¸ m a 10 :Hï' E b –A •ır O W ¸ y« tÙÄlg√ v · ä ty°n« x · ¶ûˇ c FE q ÷ wà rEb – H a yà õ teHˇû q ’ :¶Ârˇ ï' A b –A £˚ır' A £Æy« ÙFgb –a ä £˚ır' A £y°h i l » ' È yûˇ k i nO ' A -yi–k ˚vËd˚õ ˚ûˇ p K r Ë h a 11 :hAlïes b˘Oq·v¬y yõEh»lÈ' ˚nAlä-bïgF√ W ¸ m i ˚n°m GA v i tÙZ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy 12 Psalm 47 :rÙømzà m i xfirq Oå -y≈nb ¸ l i |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 :hï√FnÊr lÙ˘q¸–b £yÄih»l'Elä ˚vyBr Ê h A •°k A -˚vŸqt Gi £yim G v a h A -õ lïA–k 2 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k-lav lÙd√Fgä ™elm eú 'Úr fl Ùn §Ùûyl ¸ v e hûˇ w√ hÃy-yïi–k 3 :˚nyïl E gà r fi taxˇû t Ga £yÄm Gi ' u l ¸ ˚ä ˚ny°t GE x ¸ t Ga £yûˇ m Gi v a rˇˇû ˇb –E d Ë y¬ 4 :hAlïes bûˇ EhA'-reH·' b˜Oq·v¬y §Ùâ'gFà tú' e ˚n°t E l A x · n¬ -te' ˚núAl-rax¸b«y 5 :rˇˇïp A ÙH lÙ˘qb –¸ hÄÙA hÃyä h°v A ˚r¸ti–b £yih»lÈ'õ hûˇ AlAv 6 :˚rˇˇïm GE z¬ ˚nûˇ k –E l ¸ m a l ¸ ˚˜rm G¸ z¬ ˚rˇˇm GE° z¬ £yûˇ h i l » ' È ˚˘r¸m G z¬ 7 :lyïk –i W ¸ m a ˚ırm G¸ z¬ £yÄih»lÈ' ¶Ârˇ úA'Ah-lA–k ™elõem yòi–k 8 :ÙøHËd“q 'åE–si–k-lav |bòH a y√ £yÄh i l » ' È ä £°«yÙFg-lav £yih»lÈ'õ ™ûˇ l a m A 9 £úh A r flÜ b ¸ ' a yöh E l » ' È £ ê v a ˚pÄs A ' È n∆ |£yâm Gi v a yòb E yçd Ê nà 10 :hïl A v · n¬ dˇˇ' OZ m ¸ ¶Âr' eÄ -y≈nF g« ïm A £yihl » 'ïl E õ yûˇ k –i Psalm 48 :xfirˇ q O¿ -y≈nb ¸ l i rÙmÃzm i ä ryúH i 1 ˚nyÄh E l » ' È ä ryúv i b –¸ dˇˇ' OÚ m ¸ lûˇ l GA h u m ¸ ˚ hûˇ w√ hÃy lÙ`dgF√Q 2 ¶Ârˇ úA'ÜAh-lA–k WÙjW¸m ê•Ùn húEpÃy 3 :ÙøHËd“q-rah :bΩr fl ™elˇû m e tÆy¬ r Ë q ÷ ä §ÙÚpc A yûˇ t E k –¸ r Ë y¬ §ÙCyc i -õ rah :bïgF√ W ¸ m i l ¸ vBd fi Ùn h A yÄt e Ùn¸mr Ë ' a b –¸ £yúh i l » ' È 4 :wΩd –fl x ¸ y¬ ˚ırb ¸ v A ˚˝dv · ÙΩn £yikl A m G¸ h a õ hûˇ nF≈ h i -yïk –i 5 :˚zïp KA x ¸ n∆ ˚Blh · b ¸ n« ˚h°m A t GA §ûˇ k –E ˚'flrˇ õ hAm G ˇû h E 6 :hfldˇ ïl E ÙCyk –a lyÄx i ä £°H A £atûˇ √zAx·' hfldAvËrˇ õ 7 :HyïH i r Ë t Ga tÙúyC n« ' Û rÄb –E aH¸Gtä £yÚÊd“q fix˚ır¸–b 8 ryûˇ v i b –¸ tÙ'Abc ¸ õ hûˇ w√ hÃy-ryivb –¸ ˚nyÄ' i r fl §òk –E |˚n¸vm aâ H A rˇˇòeH·'a–k 9 ˚ny°h E l » ' È :hAlïes £ûˇ AlÙv-dav h A n∆õ nà ÙkÃy £yòh i l »ç ' È :ßïelAkyEh bÂrÄ’q¸–bä ßÚ–d¸sax £yûˇ h i l » ' È ˚nyûˇ m Gi d –Ê 10 ¶Ârˇ °e'-y≈w¸c—q-lav ߸tAGlih¸Gtõ §ûˇ k –E £yÄh i l » ' È ß ò m ¸ H i k –¸ 11 :ßïn∆ yimyà hú' A l ¸ m A qÂdc eÄ ä :ßyïX e p KA H ¸ m i §avm aÄ l ¸ ä hÚd fl ˚hÃy tÙûnb –¸ h√nl ¸ g≈ t GA õ §ÙÆyC c i -rah |xòam¸W«y 12 :Ahyïl e d –fl gà m i ˚Ärp ¸ s i äh A ˚Úpy÷q – h a wà §ÙCyc i õ ˚–bs OZ 13 h A y°t e Ùn¸mr Ë ' a ˚Bgs –¸ p Ka hÄl A yExï¸l |£âek¸–bil ˚tyòiH 14 £yûˇ h i l » ' È |h=z∆ yòk –i 15 :§Ù¡rx · ' a rÙ˘dl ¸ ˚Ärp K¸ s a t G¸ ä §avm aú ¸ l ˚nûˇ g≈ h · n¬ yà '˚Yh dˇˇv e° w√ £ûˇ l A Ùv ˚nyEhl » ' È õ :t˚øm-lav Psalm 49 :rÙømzà m i xfirq Oå -y≈nb ¸ l i |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 :delïx A yEbH ¸ yOB -lAk – ˚nyÆz« ' · h a ä £y°m Gi v a ïh A -lAk – t'◊z-õ ˚v¸mH i 2 :§ÙΩyb ¸ ' e wà ryúH i v A daxy¬Æ ä Hy°' i -y≈nb –¸ -£¬gF £fld' A õ yûˇ n≈ b –¸ -£¬gF 3 :tÙΩn˚b¸t yûˇ b –i l i t˚Ygh A wà tÙÚmk ¸ x A rˇˇû b –E d fi yà yip K õ4 :yit ¡ d fl yix rÙÆnF k i b –¸ ä xút Ga p ¸ ' e y°n« zà ' A lûˇ H A m A l ¸ hûˇ X Le ' a 5 :y«nïb –E ˚sÃy yûˇ b a q ‘ v · §YwO v · vÚr fl yEmyûˇ b –i 'flryi'õ hAm G ˇû Al 6 :˚lïAGlah¸t«y £Äflr¸HAvä bıOr¸b˚ £°AlyEx-lav £yúix¸XO–bah 7 :Ù¡rp ¸ k –A £yûˇ h i l » 'El §õt GE y« -'◊l Hy°i' hZ–d¸p«y h˘OdAp-'◊l xÄA' 8 :£ïAlÙv¸l lBfidAxÃw £ÄAH¸p¬n §ÙByd Ë p Ki r—qy≈ wà õ 9 :taxïAKHah hûˇ e'Ër«y 'Y◊l xac°∆nAl dÙBv-yixyï«w 10 ˚dˇˇb E° '◊y ravˇû b a w√ lyûˇ s i k –¸ daxy¬ò ˚t˚Ämy√ £yòm i k Aç x · |hâe 'Ër«y yòi–k 11 :£ïAlyEx £yZÊrEx·'al ˚YbÃzAvÃw rˇˇd O˝ w√ rˇˇd O˘ l ¸ £AtnO k –¸ H ¸ m i õ £Äl A Ùvïl ¸ |Ùmyât GE b –A £òb –A r Ë q ÷ 12 :tÙømd fl ' · yûˇ l E v · £Ät A Ùm¸Hb i ä ˚B'r Ë ˇq “æ :˚ømd Ë n« tÙZmh E b –¸ k –a lõH a m ¸ n« §y°l i y√ -lab – r“qyib – õ £Zd fl ' A wà 13 :hAlïs e ˚Zcr Ë y« £õh e yipb –¸ |£éh e y„rx · ' a wà Ùm°l A lesˇû k –E £Ak – Ërfidˇ õ hûˇ ∆z 14 r’qb –OÄ l a |£yâr Ê H A yà £òb A ˚çd – r Ë yC« w¬ £úv E r Ë y«∫ t∆wm Aò ˚ê t G H a lÙZ'¸Hïil |§'`◊Fca–k 15 :Ùøl lúb u z∑à m i lÙÄ'H ¸ tÙúl G b a l ¸ £flr˚cÃw* õ * £flryicwà * :hAlïs e y«nˇû x E q –“ y« yõk –i lÙÚ'¸H-d¬yC ïm i yiHp ¸ n¬ õ hZd – p ¸ y« £yÄih»lÈ'-™a' 16 :ÙøtyEb – dÙZbk –¸ heb – r Ë y« -ä yïk –i Hy°' i rˇˇû H i v · y¬ -yïk –i 'flryiGtõ-la' 17 :Ù¡dÙb¸k – wyZr fl x · ' a dˇˇY„r≈y-'◊l lÚO–kah xûˇ q –— y« ÙtÙm¸bõ 'Zl ◊ yòk –i 18 :™ïl A byúX i yEt-yik – ßÄd Á ÙyÃwä ™Úr „ b A yà wyûˇ yC√ x a b –¸ ÙH¸pn¬ -õ yïi–k 19 :rÙø'-˚'Ër«y 'Z◊l xacÆ≈nä-dav wy°AtÙb·' rÙûˇ –d-dav 'ÙbAGtõ 20 :˚ømd Ë n« tÙZmh E b –¸ k –a lõH a m ¸ n« §y°b i y√ 'Zl ◊ wà r“qyib – õ £Zd fl ' A 21 Psalm 50 •ús A ' AÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 -dav HemÄeHä-xfirÃziGmim ¶Ârˇ °A'-'flrŸq«Cy¬w rˇˇúe–bÊ–d hÆ√whïÃy £yáih»lf' |lòE' :Ùø'b O m ¸ HBfirÈx∫∆y-la'ïÃw ˚nyÄh E l » ' È 'Bb ◊ y√ò 3 :fivyïp i Ùh £yúh i l » ' È yipOÆy-lalk ¸ m i §ÙúyC c Fi m i 2 :dˇˇ' Oø m ¸ hBr fl v · W ¸ n« wyÄb A yib¸s˚ä l°k E '◊t G wyún√ p A l ¸ -HE' :ÙïGmav §yBÊdAl ¶ÂrÄA'Ahä-le'Ãw l°v A m E £«yˇû m a AKHah-le' 'ZflrŸqy« 4 :xabïz√ -yElv · yûˇ t i yÊrb ¸ yõt E r Ë O–k yÚfldyis·x yúil-˚p¸si' 5 :hAlïes '˚Zh XõEpOH |£yéih»lÈ'-yïk –i Ù˝qd Ë c i £«yˇû m a H A ˚dyûˇ «gF yC¬ w¬ 6 ßyûˇ eh»lÈ' £yõih»lÈ' ™°A–b hfldyûˇ ivA'Ãw lE'flr¸W«yõ hflrÄE–bfid·'w¬ |yâm Gi v a hòv A m ¸ H i 7 :yiknOΩ ' A :dyïm i t A yZd –Ê gà n∆ l ¸ ßyõet»lÙvÃw ß°exyikÙ' ßyexAbÃzõ-lav 'Z◊l 8 :£yΩd Ê ˚Gtv a ßyÄt e ' O l ¸ k ¸ m Gi m i ä rˇˇp A° ˇû ßt ¸ yEb – m i xûˇ q –— ' e -'◊l 9 :•elïA'-y„rËrah¸–b tÙÄmEh¸–bä rav°√y-ÙtÃyax-lAk yúil-yi–k 10 :yΩd Ê m GA v i yÄd fi W A ä zyúz« wà £yÚr Ê h A •ÙZv-lA–k yiGt¸vfid√yõ 11 :–hï' A l » m ¸ ˚ lÄb E t E ä yúl i -yik – ™°Al ramZO'-'◊l bavËre'õ-£i' 12 :hït Ge H ¸ ' e £yZd Ê ˚Gtv a £Yd fi wà £yÚr Ê yib – ' a rˇˇû W a b –¸ lakÙ'ïh a õ 13 :ßyΩr  d fl nà §Ùûyl ¸ v e l ¸ £õl GE H a wà hÚd fl ÙGt £yûˇ h i l » 'El xûˇ b a zà 14 :y«nd „Ω b –¸ k a t ¸ ï˚ ß Æ c ¸ l Ge x a ' · ä hÚr fl c A £Ùûyb –¸ y«n' E r fl q Ÿ ˚õ 15 £yÄh i l » ' È rˇˇm aò ' Aç |vâAHflrˇ òAlÃw 16 :ßyïp i -yElv · yûˇ t i yÊrb ¸ 'õW KA t Gi w¬ y°q –“ x u rˇˇû ˇEKpas¸l ߸Glõ-ham :ßyΩÂr·xa' yZfirAbË–d ™õl E H ¸ t Ga w¬ rˇˇs A° ˚m t A 'ûˇ n≈ W A hAt G ' a wà õ 17 :ßæq ’ l ¸ x e £yûˇ p i ' · n√ m ¸ £õv i wà ٰm G v i ¶Ârˇ û ˇt Gi w¬ b√nF g¬ õ t A yûˇ i'flr-£i' 18 :hïm A r Ë m i dyúm i c ¸ t Ga ß Æ nà ÙH¸l˚ä h°v A r fl b ¸ t GA x ¸ ˇû l a H A ßyip K õ 19 :yipd –O¡ -§et G t Gi ß Æ m G¸ ' i -ä §ïb e b –¸ rˇˇb –E° d fi t ¸ ßyûˇ x i ' A b –¸ bEHEGtõ 20 ßÙÚmk A húy∆ h ¸ ï' e -tÙyfh t A yÄm Gi d –Ê yiGt¸HÄfirÈxehïÃw |AtyâiWAv heGlòE' 21 :ßyïn∆ yEvl ¸ hûˇ k A r Ë v e ï' e wÃ ß õ x · yikÙ' :lyïc Fi m a §yûˇ ' E wà •Är O X ¸ ' e -ä §eKp fi–hÙÚlÈ' yûˇ Ex¸kOH t'◊zõ 'ûˇ n√ -˚nyïb –i 22 :£yïh i l » ' È vaHˇû y≈ b –¸ ˚Fn' eÄ r Ë ' a ä ™Ârˇ d –ÂÚ £úW A wà y«nnà d flB b –¸ ÜakïÃy hÄfldÙGt fixúEbOz 23 Psalm 51 'Äb –A -ä reH' · ïk –a 'y°b i nF√ h a §ûˇ Atn√ wyAl' E -õ 'Ùbïb –¸ 2 :dˇˇïw« fldl ¸ rÙBmzà m i x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :vabïAH-ta–b-le' :yïv A H A p ¸ hûˇ x E m ¸ ßyÄm e x · r fi ä bıOr¸–k ßÚ–d¸sax¸–k £yûˇ ih»lÈ' y«nˇû nF≈ x A 3 :y«nr „Ω h · X a yút i 'AX L x a m E ï˚ y°n« wO v · m E y«nˇû s E b –¸ k –a bÂrh e * õ * hE–bËrah* 4 :dyïm i t A yZd –Ê gà n∆ yõt i 'AX L x a wà vÚd fl ' E yûˇ n« ' · yavH A p ¸ -õ yïk –i 5 yityúW i v AÜ ßyÆn∆ yEvb –¸ vBfirAhÃw êyit'AXAx ]3 |âAkË–dab¸l ò߸l 6 :ßïeX¸pAH¸b húe–kÃziGt ßÄÂr¸bd fl b –¸ qBd –fi c ¸ t Gi §avm a l ¸ õ :yïm Gi ' i y«nt ¸ m aú x È ïy∆ '¸Xx EÄ b ¸ ˚ä yit G l ¸ l A° Ùx §ÙBwv A b –¸ -§Eh 7 :y«nïv E yÊdÙt húm A k ¸ x A £Ät u s A b ¸ ˚ä tÙÚxX Lu b a t GA c ¸ ˇû p a x A tem' È -õ §Eh 8 :§yïb –i l ¸ ' a gelH Keú m i ˚ y«ns EÄ b –¸ k a t G¸ ä rˇˇh A° X ¸ ' e wà bÙûz' E b ¸ y«nˇû ' E X L¸ x a t G¸ 9 :Atyïk –i d –Ê tÙBmc A v · h√nl ¸ g≈Æ t GA ä h°x A m ¸ W i wà §ÙZWW A y«nv E yimH ¸ aGtõ 10 :hïx E m ¸ yûˇ t a nO wOY v · -lAkïwà y°' A X A x · m E ßy∆np KA õ rˇˇû t GE s ¸ h a 11 :yïb –i r Ë q ÷ b –¸ HBd –„ x a §ÙÄkn√ ä x fi ˚ırÃw £y°ih»lÈ' yûˇ il-'flr¸–b rÙhAXõ bûˇ El 12 :y«FnïeGmim xú—–qiGt-la' Æ߸HËd“qä x fi ˚ırwà ßy°n∆ p A l G¸ m i y«nk Eú yil¸HaGt-la' 13 :y«nïk E m ¸ s ¸ t i hûˇ b A yÊdnà x fi ˚˜rwà ߰v e H ¸ y« §ÙZWW ¸ yil G õ hAbyûˇ iHAh 14 :˚b˚øHy√ ßyúl e ' E £yÄ' i X LA x a wà ä ßy°k e r fl d –Ë £yûˇ v i H ¸ p O hZd fl m G¸ l a ·' 15 :ßït e q “ d Ë c i yÆn« ÙH¸l §únF≈ r fi t G¸ y°t i v A ˚H¸t G yúh E »lÈ' £yÄih»lf' |£yâm i d –fl m i y«nl Eò yçc Fi h a 16 :ßït e l GA h i t G¸ dyúgF« y¬ yÄp i ˚ä x°t GA p ¸ t Gi yûˇ t a p A W ¸ y√nd O ' · õ 17 :hïecËrit 'Z◊l hÄAlÙvä h√n°EGte'Ãw xabûˇ ∆z ¶ZOKp¸xat-'◊l |yòi–k 18 'Z◊l £yÄih»lÈ'ä h°e–kËdn« wà rˇˇb –Aú H ¸ n« -bEl hBflrÜA–b¸H«n fix˚jr ê£yih»lÈ' yûˇ Ex¸bï«z 19 :hï∆z¸bit :£iïl A H A ˚rÃy tÙBmÙx hÆn∆ b ¸ t Gi ä §Ù°yC c i -te' ßÃnÙcËrb i õ hAbyûˇ X i yEh 20 :£yΩr Ê p A ˇû ßx · b –a zà m i -lav ˚Yl·v¬y zòA' ly°ilAkÃw hûˇ AlÙv qÂde cõ-yEx¸b«z ¶ZOKp¸xaGt zòA' 21 Psalm 52 l˚B'H AÜ l ¸ dˇˇgF≈ö yC¬ w¬ yê m i d O ' · h A gûˇ ' E Ù–d |'Ù`bb –¸ 2 :dˇˇïw« fldl ¸ lyúk –i W ¸ m a x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :™elïemyix·' tyúE–b-le' dÆ«wd fl ä 'úb –A ÙÚl rem'ByC◊ w¬ :£ÙïCyah-lA–k lÄE'ä desúex rÙ°–bgF« h a hAvr fl b –¸ õ lûˇ l GE h a t ¸ t Gi -ham 3 :hï√CyimËr húEWOv HÄALXul¸mä ravt aú k –¸ ß°n∆ ÙH¸l bZH O x ¸ t Ga tÙFwahõ 4 :hAlïs e qÂdˇ û ˇc e rˇˇb –Eõ d –fi m i |r’qH eé bÙ°X L m i vZr –fl t GA b ¸ ˇû ahA' 5 :hïAmËrim §ÙZH¸l valÄAb-y„r¸bÊ–d-lïAk AGt¸búahA' 6 leh' OÚ m E ˇû ßx · s –A y« wà ˇû ßt G¸ x ¸ y¬ xacn∆ú l AÜ ß ö c ¸ t GA y« VlE'-£¬F g 7 :hAlïs e £yûˇ yC« x a ¶Ârˇ ' eõ m E ˇè ßH ¸ r  ˇ ïH E wà :˚qïx A W ¸ y« wyúl A v A wà ˚'Är fl y«ywà £yúq ÷ yÊd – c a ˚Y'r Ë y« wà 8 Ùúz∑ ˚Üvïm A £yÄh i l » ' È £yúW i y√ '`◊l rebÆ∆Fgah hò≈Fnih 9 :ÙøtwF√ h a b –¸ zÄv O y√ ä Ù˝rH ¸ Av b˘r O b –¸ xaXb ¸ yC« w¬ õ £y°h i l » ' È tyûˇ b E b –¸ §√nv · r fi ˇ õ t«yˇû z¬ k –¸ |yòn« ' · w¬ 10 :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv £yÄh i l » ' È ä-desïex¸b yiGt¸xúaXA–b t A y°W i v A yûˇ k –i £AlÙv¸lõ ˇû ßd Ë Ù' 11 :ßyΩd  yisx · d∆gˇû n∆ bÙÄX-ä yïk i ß ú m ¸ H i hõwF∆ q — ' · w¬ Psalm 53 :dˇˇïw« d fl l ¸ lyúk –i W ¸ m a tÄl a x · m A -lïv a x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 £y°h i l » ' È §yûˇ ' E Ù–bl i b –¸ õ lûˇ b A n√ rˇˇm aò ' Aç 2 :bÙøX-hEWv Oø §yûˇ ' E l∆wv AÄ ä ˚byúv i t ¸ ïh i wà ˚tyÄx i H ¸ ïh i ä £Bd fl ' A y∫n≈ b –¸ -lïv a •yöq ÷ H ¸ h i £ ê y« m a H KA m i £yÄh i l » ' f 3 :£yïih»lÈ'-te' HÄ„rO–dä ly°i–kW ¸ m a Hûˇ y≈ h · tÙ'Ërl i õ ˚xúl A ' È n∆∫ wjd –fl x ¸ y¬ gê s A Ùúl G k –u 4 :dˇˇïx A ' e -£¬gF §yÄ' E ä bÙÚX-hEWøOv §yòE' 'Z◊l £yÄih»lÈ'ä £ex°el ˚l¸kûˇ A' yim G v a õ yûˇ l E k ¸ ' O §∆w' Aú yÜl E ·v`OKp ê˚vËd√y 'B◊l·h 5 :˚'Ωr fl q “ daxúAp Üh√yöAh-'◊l êdaxap-˚d·xïAKp |£òAH 6 ™°n√ x O tÙZmc ¸ v a r¬z∑ p Ki õ £yÄh i l » ' È -yïk –i :£ïAsA'¸m £yúih»lÈ'-yïi–k hAtÄOHibÈhä lú' E r flÜ W ¸ y« tÙjvH u yà §ê ÙCyc Fi m i §ûˇ t GE y« yúm i 7 :lïE'flr¸W«y xúam¸W«y bÄOq·v¬yä lúg≈ y√ Ù°m G v a t˚ZbH ¸ £yihl » ' È õ b˚ZHb –¸ Psalm 54 l˚Ú'AH¸l ˚˘r¸m'◊yC w¬ £yipy«z∑ h a õ ]3 'ÙZbb –¸ 2 :dˇˇïw« d fl l ¸ lyúk –i W ¸ m a tÆnO y«gÃnb –i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :˚nïm GA v i rˇˇt GEú t Ga s ¸ im dÆ«wfldä 'B◊l·h :y«nïn≈ yÊdt ¸ ß ú t ¸ r fl ˚bÃgb i ˚ y«n°EvyiHÙh ûˇ ߸miH¸–b £yih»lÈ'õ 3 :yïp i -y„rm ¸ ' i l ¸ h√nyÆz« ' · h a ä y°t i l GA p i t G¸ vûˇ m a H ¸ £yihl » ' È õ4 £yõih»lÈ' ˚mâAW '`◊l y°H i p ¸ n¬ ˚ZHq Ÿ b –i £yicyÊrv A ïwà õ yÄl a v A ˚mò q “ |£yâr Ê z√ yòk –i 5 :hAlïs e £Zd –fl gà n∆ l ¸ :yïH i p ¸ n¬ yúk E m ¸ s O ïb –¸ yÆn√ d O ' · ä y°l i rˇˇû z≈ v O £yihl » ' È õ hûˇ nF≈ h i 6 :£ït E yimc ¸ h a ß Æ t G¸ m i ' · b –a ä yÚr fl r Ë H O l ¸ vfirh A õ byûˇ H i y√ ** bÙH√y* 7 :bÙøX-yik – hûˇ w√ hÃy ß õ m ¸ H Ki hÂdÙ`' ™°AGl-hAx¸–bÃze' húAbfldÃni–b 8 :yïn« yEv hút A ' · r fl yÄb a yà ' O b ¸ ˚ä y«nl A° yic F h i hflrc A -õ lAk – m i yûˇ i–k 9 Psalm 55 :dˇˇïw« d fl l ¸ lyúk –i W ¸ m a tÆnO y«gnà b –i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :yït i nF√ x i t G¸ m i £Äl Ga v a t ¸ t Gi -ä la'wà y°t i l GA p i t G¸ £yihl » ' È õ h√nyûˇ «z·'ah 2 yûˇ x i yiWb –¸ dyYr Ê ' A y«nn≈° v · w¬ yûˇ l Gi hAbyûˇ H i q Ÿ h a 3 v°H A r fl tûˇ q — v A yûˇ n≈ p K¸ m i bÆ≈yÙ' lÙòq – m i 4 :hAmyïh i ' A wà :y«n˚ømX ¸ W ¸ y« •ú' a b ¸ ˚ §∆w' AÄ ä yúl a v A ˚Xyúm i y√ -yik – :yïl A v A ˚Blp ¸ n√ t∆wm AÄ ä tÙBmyE'wà y°b –i r Ë q ÷ b –¸ lyûˇ x i y√ yib – l i õ5 :t˚øcl GA p Ka y«ns –EÄ k a t G¸ w¬ ä y°b i '◊bˇû y√ davr fi w√ õ hûˇ ' A r Ë y« 6 :h√nk –Oø H ¸ ' e wà hAp˚Bv' A hÆn√ ÙCyk –a reb' E õ yûˇ l Gi -§et G y« -yïm i rÄm a ' O w√ 7 :hAlïs e rˇˇû b –A d Ë m Gi b –a §yõl i ' A dˇˇd O˝ nà qyûˇ x i r Ë ' a h≈nF h i õ8 :ravïs –A m i hûˇ v A s O x fi ˚˜rm E y°l i Xûˇ l A p ¸ m i hAHyûˇ x i ' A 9 £°n√ ÙH¸l gûˇ l Ga p Ka y√nOd·'õ vûˇ aGla–b 10 :ryïv i b –A byZr Ê wà sõm A x A yityâ' i r fl -yïk –i h A y°t e m O Ùx-lav h A b uú b ¸ ÙsÃy hAlyà l aÄ w√ £òm A Ùy 11 –h°A–bËr÷q¸–b tÙúFwah 12 :–hïA–br Ë q ÷ b –¸ lûˇ m A v A wà §∆w' Aõ wà :hïm A r Ë m i ˚ ™Zt GO h – b AÄ x O r Ë m E ä Hyúm i y√ -'◊lïwà 'úW KA ' eÜ wà y«np EÄ r Ë ˇ ïx A yà bú≈yÙ'-'ø◊l yòi–k 13 :˚Fnïm Ge m i rˇˇt Eú s –A ' e wà lyÚd –Ê gà h i yûˇ l a v A yi'nà W a m ¸ -õ 'øl ◊ :yivd –flΩ y… m ¸ ˚ yÄp i ˚Gl' a ä y°k –i r Ë v e k –¸ HÙûn' È hûˇ t GA ' a wà 14 £yÄh i l » ' È ä tyúb E b –¸ dÙÚs qyûˇ t Gi m ¸ n¬ wfld – x ¸ y¬ õ rˇˇû H e ' · 15 ÙmyÄl E v A |t∆wm Aâ ** yòH Ki y¬ ** t∆wm A yiH K y¬ * 16 :H∆gr flΩ b –¸ ™úl GE h a nà :£ïb –A r Ë q ÷ b –¸ £Zr fl ˚g¸mb –i tÙYvflr-yïk –i £y°yC« x a lÙZ'H ¸ ˚˘dr Ë y≈ :y«nïv E yiHÙy hÆw√ hy¬wä 'Úr fl q Ÿ ' e £yûˇ ih»lÈ'-le' y«n·'õ 17 h°emÈhe'Ãw hAxyûˇ iWA' £«yfirÛhc A wà õ r’qb OZ w√ bÂrˇ v eò 18 yiHp ¸ n¬ õ £ÙZlH A b ¸ h`d fl p KAç 19 :yïl i Ùq vúm a H ¸ yC« w¬ :yΩd Ê m GA v i ˚Byh A £yÄb –i r fi b ¸ -ä yïk –i y°l i -bflrq –‹ m i hAls eú £Âdq ’Ä búH E yO` wà £ ê n≈ v · ¬yÿw |lâE' |vòam¸H«y 20 :£yïih»lÈ' ˚Z'Ër√y 'Yl ◊ wà Ùm°l A tÙZpyilx · §yûˇ ' E rˇˇH eò ' · :ÙøtyÊrb –¸ lúl GE x i wyÄm A l » H ¸ b –i wyfldy√ õ xûˇ l a H A 21 Ùú–bÜil-bflr‹qï˚ êwyiKp tZO'Am¸xam |˚òq¸lAx 22 :tÙøxt i p ¸ hAm G ˇû h E wà §emH KeÄ m i wyBr fl b A d Ë ˚õk – r fi ßúel¸–k¸lÜakÃy '˚jhÃw ê߸bAhÃy |h=√whÃy-lav ™òEl¸Hah 23 :qyΩd –Ê c Fa l a XÙÄm £úAlÙv¸l §õEGt«y-'◊l taxÄaH råE'¸bil |£å„dÊrÙGt |£yâih»lÈ' hòAGta'Ãw 24 £°h e yEmyà ˚Zcx È y∆ -'◊l hAmr Ë m i ˚õ £yûˇ m i d fl yòH E nà ' a :™ïb –A -xaXb ¸ ' e yÆn« ' · w¬ ä Psalm 56 ÙYt' O zâx O ' È ïb –e £°t GA k ¸ m i dˇˇû ˇw« d fl l ¸ £y÷qx O r Ë ˇ õ £elˇû ' E t¬nÙPy-lav |fixc FEò n¬ m ¸ l a 1 :tïg¬ b –¸ £yûˇ t Gi H ¸ l i p ¸ :y«nïc E x A l ¸ y« £úx E l » £ÙÆyC h a -ä lAk – HÙ°n' È y«nˇû p a ' A H ¸ -yïk –i £yihl » ' È õ y«nˇû nF≈ x A 2 :£Ù¡rm A yûˇ l i £yõm i x · l » £yâb –i r fi -yïi–k £Ù°Cyah-lA–k yfirËrÙHõ ˚Zp·'AH 3 ÙırÜAbË–d löEGlah·' ê£yih»l'E–b 5 :xïAX¸be' ßyúl e ' E yÆn« ' · ä 'Úflryi' £ÙBy 4 :yïl i rˇˇû W A b A hõW e v · yC¬ -ham 'Úr fl yi' 'Zl ◊ yit G x ¸ X a b –A õ £yûˇ ih»l'E–b £ûˇ t A b O H ¸ x ¸ m a -lAk – yõl a v A ˚b°c FE v a yà yZr fi b A d –Ë £ÙCyh a -õ lAk – 6 ˚ú˚q ÷ rÄH e ' · k –a ä ˚rˇˇm OÚ H ¸ y« yûˇ b a q ‘ v · hAm G h E õ ˚nÙÄp K c ¸ y« ** ˚nyip K c ¸ y¬ * |˚r˚`gy√ 7 :vΩr fl l A :yïH i p ¸ n¬ :£yïih»lÈ' då„rÙh |£yòm Gi v a •Ä' a b –¸ ä Ùm°l A -XeGlaKp §∆wúA'-lav 8 :ßïetflr¸pis¸–b 'Ä◊l·hä ßÚÂd'◊n¸b yûˇ t i v A m ¸ d Ê hAmyûˇ W i hAt G ' Aú hÜt GA r Ë ˇp aö s A yê d Ê nO 9 'ÚflrŸqe' £Ùûy¸–b rÙxA'õ yûˇ b a yà Ù' ˚b˚`Hy√Q ]3 zúâA' 10 :yïil £yúih»lÈ'-yïi–k yiGt¸vÄfid√yä-h∆z :rˇˇïAbfl–d lúEGlah·' hÆ√whyab – ä rˇˇb A° d –fl lûˇ EGlah·' £yih»l'ïE–bõ 11 :yïil £ZfldA' hõeW·v¬Cy-ham 'Úflryi' 'Z◊l yiGt¸xaXA–bõ £yûˇ ih»l'ïE–b 12 :™ïAl t˘OdÙGt £õEGlaH·' ßyÚÂrd fl nà £yûˇ h i l » ' È yûˇ l a v A 13 yixd –ÂB m iÜ yÄl a gà r fi 'Bl ◊ h · t ê w∆ m GA m i yáH i p ¸ n¬ t GA l ¸ c Faö h i yòk –i 14 :£yïyC« x a h ¡a rÙÄ'b –¸ ä £y°h i l » ' È yûˇ n≈ p ¸ l i ™El G h a t ¸ ïh i l ¸ õ Psalm 57 :h“r ¡ v A m G¸ b –a l˚Ä'H A -ä y≈np K¸ m i ÙBxr Ë b A b –¸ £°t GA k ¸ m i dˇˇû w« d fl ¸l tEx¸HaGtõ-la' fixûˇ EFc¬n¸mal 1 yúH i p ¸ n¬∫ h√ys Aö x A ß ê b ¸ yúk –i y«nnF≈Æ x A |£yâh i l » ' È y«nnF≈ò x A 2 :tÙïwF h a rˇˇb OB v · y¬ dÄv a ä h°s e x ¸ ' e ßyúp e n√ k –¸ -lïc E b ¸ ˚ :yïl A v A rˇˇm Eú gFO lÄ' E l A ä §Ù°yl ¸ ev £yûˇ ih»l'ïEl 'flrŸqe'õ 3 hAls e° yûˇ p i ' · H O •Zr „ x E y«nv EÄ yiHÙyïwà |£«ym aâ H KA m i xòl a H ¸ y« 4 |yòH i p ¸ n¬ 5 :Ùït G m i ' · w¬ Ùúd – ¸sax £yÄih»lÈ'ä xúal¸H«y £Äd fl ' A -y≈nïb –¸ £yúX i h · l »Ü höb A ¸–k¸He' ê£i'Ab¸l ™ÙBt¸–b :hΩd –fl x a bÂrˇ û ˇx e £Æn√ ÙH¸l˚ä £y°c Fi x i wà tyûˇ n« x · £ehy≈nF H i õ :ßΩd  Ùb¸k – ¶Ârˇ û ˇ' A Ah-lA–k lõav £y°ih»lÈ' £«yˇû m a H KA h a -lav hAm˚˘r 6 yúH i p ¸ n¬∫ •öp a k –A yê m a v A p ¸ l i ˚nyûˇ k i h E |teHr Â` 7 :hAlïs e h – ˇû k A Ùt¸b ˚Ylp ¸ n√ h°x A yiH yûˇ n¬ p A l ¸ ˚˘rk –A y°b –i l i §ÙZkn√ £yihl » ' È õ yûˇ b –i l i §Ù`kn√Q 8 yÄÊdÙb¸k hflr˚`v 9 :hflrˇ ïm GE z¬ ' · w¬ hflryÄH i ' A ä :raxïAKH hflryúivA' rÙÆFnk i wà lebnF≈ú h a hΩr fl ˚võ :£yïm Gi ' u -lab – ß Æ r Ë m Ge z¬ ' · ä y°√nOd·' |£yúiGmavAb õßËdÙ' 10 :ßïeGtim·' £yú÷qAx¸H-davïÃw ßÚ–d¸sax £«yûˇ amAH-dav l˘Od√g-yïi –k 11 :ßΩd  Ùb¸k – ¶Ârˇ û ˇ' A Ah-lA–k lõav £y°ih»lÈ' £«yˇû m a H A -lav hAm˚˘r 12 Psalm 58 :£ït GA k ¸ m i dˇˇw«ú d fl l ¸ tÄx E ¸HaGt-la' fixúEFc¬n¸mal 1 :£Ωd fl ' A yûˇ n≈ b –¸ ˚ÄXp K¸ H ¸ t Gi ä £yBr Ê H A yEm §˚˝rb –E d fi t G¸ qÂdc e õ £elˇû ' E £Æn√ m ¸ ' u ïh a 2 :§˚øsïl GE p a t G¸ £Äk e y„dyà ä súm a x · ¶Âr' Aá b –A §˚Blv AÜ p ¸ t Gi tjl » Ùv êbEl¸–b-•a' 3 :bïz√ k A yBr „ b ¸ d –O §eXb –eÄ m i ä ˚Bvt GA £exr flÚ m E £yûˇ v i H A r Ë ˚rˇˇOûz 4 :ÙΩnzà ' A £úX E ' ¸ y¬ HÄr „ x E ä §etp eú -Ùm¸k – H°x A n√ -tamx · t˚Bmd Ë k –i ÙmÄAl-tam·x 5 :£ïk –A x u m ¸ £yZr Ê b A x · rˇˇõEbÙx £y°iH·xal¸m lÙ˘q¸l vam¸H«yõ-'◊l rˇˇû H e ' · 6 :hïw√ hÃy |¶Zt O nà £yÄr Ê yipk –¸ ä tÙBvt G¸ l ¸ m a Ùmy°p i b –¸ ÙmyúnF≈ H i -sflr·h £yÄih»lf' 7 :˚lïl A m O t ¸ y« ÙZmk –¸ wyÄc FA x i * ä * ÙFcix* ™ıOrËd«y Ùm°Al-˚k¸Glah¸ty« £«ym a -õ Ùm¸k ˚Zs' · m GA y« 8 :HemïAH ˚zúAx-la–b teHÄE'ä lepú≈n ™Úl » h · y¬ semûˇ t Ge l˚l¸b – H a õ ÙZmk –¸ 9 :˚Fnr ÂΩ v A W ¸ y« §ÙÄrx A -ä Ùm¸k – yúx a -Ùm¸k – dˇˇX A° ' A £ûˇ k e yEtr O yï–is ˚nyûˇ b i y√ £Ârˇ X eò b –¸ 10 :vïH A r fl h A £Zd fi b –¸ ¶Äx a r Ë y« ä wyúm A v A p K¸ £°q “ n√ hûˇ z√ x A -yik – qyÊd – c a õ xûˇ m a W ¸ y« 11 :¶Ârˇ ï' A b –A £yúX i p ¸ H O £yÄih»lÈ'ä-H≈y ™úa' qyÚd –Ê c Fa l a yZr Ê p K¸ -™a' £fld' A õ rˇˇû m a '◊ywà 12 Psalm 59 -te' ˚ır¸m¸H«Cyï¬w l˚Ú'AH fixB»lH ¸ b –i £út GA k ¸ m iÜ dˇˇw«ö d fl l ¸ t ê x E H ¸ t Ga -la' x fi ˇû c FE n¬ m ¸ l a 1 :Ùøtyimh · l a t«yb –aÄ h a ä :y«nïb E gFà W a t G¸ yúm a m ¸ Ùq¸tm i m Gi y°h A l » ' È |yúb a yà ' O m E y«nl Eõ yic F ah 2 :y«nïv E yiHÙh £yÄm i d fl ä yúH E nà ' a m E ï˚ §∆w' A° yElv · p KOZ m i y«nl E yic F ahõ 3 £y°z« v a yûˇ l a v A ˚r˚ûgy√ yÄH i p ¸ n¬ l ¸ ˚ábr Ë ˇ ï' A hönF≈ h i yòk –i 4 ˚n°n√ Ù–ky« wà §˚Zc˚rÃy §Owv A -õ yil︖b 5 :hï√whÃy yûˇ it'ALXax-'◊lÃw yõiv¸Hip-'◊l yòEhç»lÈ' tÙá'Ab¸c |£yúih»lÈ'-hïw√ hÃy hòt GA ' a wà 6 :hE'r Ë ˚ yûˇ it'flrŸqil hflr˚Yv lÄE'flr¸W«y :hAlïs e §∆wˇû ' A y„dgà b –OY -lAk – §âx O t GA -la' £°y« ÙFgh a -lïk –A dˇˇıOq¸pil hAcyÄ÷qAh :ryïv i ˚b¸bÙBsy«w belk –AÄ k a ˚Bmh È y∆ bÂrv e l A õ ˚b˚ZHy√ 7 £°h e yEtÙt¸pW i b –¸ tÙbflrx · õ £Äh e yipb –¸ §˚`vyçb –i y¬ |hònF≈ h i 8 :fivïm E H O yúm i -yik – :£ïy« ÙFg-lAkl ¸ gÄv a l ¸ t Gi ä Ùm°l A -qaxW ¸ t Gi h√whÃyõ hûˇ t GA ' a wà 9 :yïb –i gF¬ W ¸ m i £yÄh i l » ' È -ä yïk –i hflrˇ m OÚ H ¸ ' e ßyûˇ l e ' E Ù∑zv u õ 10 :yΩr fl r Ë H O b ¸ y«n' Eú r Ë y¬ £yÄh i l » ' È ä y«nm E° d –Ë q — yà yZd –Ê s ¸ x a ** Ù–d¸sax* yûˇ Eh»lÈ' 11 ÙmÚd „ yÊrÙhÃw ߸lyExb ¸ õ Ùmûˇ v E y«nh · yÄm Gi v a ˚åxk –¸ H ¸ y« -§ïp Ke |£ò≈gËrahaGt-la' 12 O ' · ˚nûˇ nF≈ g« ïm A £°n√ Ù'Ãgb i ˚ıdk ¸ l GA y« wà Ùmyút E ÜAp¸W-rabΩË–d ÙmyÄiKp-t'aLXax 13 :yïn√ d Ùmún≈ yÜ' E ïwà höl GE k –a h ê m A x E b ¸ húl GE k –a 14 :˚rˇˇïp KE s a yà Haxˇû k –a m i ˚ hõl A ' A m E ˚ :hAlïs e ¶Ârˇ û ˇ' A h A yõs E p ¸ ' a l ¸ b˝q O v · y¬ b –¸ lûˇ H E m O £yihl » ' È -õ yïk –i ˚Ävd Ë y≈ ïwà :ryïv i ˚b¸bÙBsy«w belk –AÄ k a ˚Bmh È y∆ bÂrv e l A õ ˚b˚ZHy√ wà 15 :˚nyïl i yC√ w¬ ˚Ävb –¸ W ¸ y« ä 'Bl ◊ -£i' lÚk O ' È l e §˚Zvy«nyà ** §˚v˚nÃy* hAGmEhõ 16 ßB–d¸sÜax r’qÄO–bal §ú≈Fnfir·'¬w êß∆∑zuv ryûˇ H i ' A |yòn« ' · w¬ 17 :yïl i -rac £Ùûyb –¸ sÙÆnm A ˚ä y°l i bûˇ gF√ W ¸ m i t A yûˇ y« h A -yïk –i yÄb –i gF¬ W ¸ m i ä £yúh i l » ' È -yïk –i hflr ˇ m GE° z¬ ' · ßyûˇ l e ' E y«z∑ v u õ 18 :yΩÊ–d¸sax yúEh»lÈ' Psalm 60 tú' e |ÙâtÙFch a b –¸ 2 :dˇˇïm GE l a l ¸ dˇˇû w« d fl l ¸ £õt GA k ¸ m i t˚˝dv E §ûˇ H a ˚H-lav x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 xal°em-'y≈g¸–b £Ù˘dÈ'-te' ™ûˇ yC¬ w¬ bÄ' A Ùy bAHyC√ò w¬ húb A ÙÜc £jfir·'-te'Ãw ꣫yfir·h¬n £Zfir·' :•elï' A rˇˇû W A v A £yõn≈ H ¸ :˚nïl A búb E ÙZHt G¸ t GA p ¸ n¬Æ ' A ä ˚n°t GA c ¸ r fi p ¸ ˚nûˇ t GA x ¸ n¬ zà £yih»lÈ'õ 3 :hAXïm A -yik h A yZr  b A H ¸ hõp A r Ë h – t GA° m ¸ c a p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e hAt G H ¸ ˇû avËrih 4 :hïl A v E r Ë t Ga §«yˇû y¬ ˚nÄt A y÷q¸Hihä h°AH“q ûˇ ߸Gmav hAtyûˇ i'Ërih 5 :hAlïs e XeHq O˘ yÆn≈ p K¸ m i ä s°s E Ùn¸th i l ¸ s≈nF õ ßyûˇ ' e r „ yil G hAt G t aò n√Q 6 :y«nïn≈ v · w¬ ** ˚n≈nv · w¬ * ˇû ßnà yïm i yà hAvyõH i Ùh ßyÚd  yÊdyà §˚Zc¸lx A y≈ §avm a l ¸ õ7 :dˇˇd –„Ω m a ' · tÙûˇ k – s u qemv Eõ wà £°ek¸H hú“q¸Glax·' h√zB»l¸vÜe' ÙÄHd Ë q “ b –¸ rˇˇb –eú Ê–d |£yòih»lÈ' 8 :y÷qŸqøOx¸m hÄfld˚hÃyä y°iH'◊r zÙZvm A £«yr fi p ¸ ' e wà õ hÄH Ke n¬ m ¸ yåilÃw |dâAv¸l«g yòil 9 teHˇû l e p K¸ yÄl a v A ä y°l i v · n¬ ™yûˇ il¸Ha' £ÙdÈ'õ-lav yÄic¸xfir ryåis |bòA'Ùm 10 :yïivïAvOr¸tih :£Ù¡d' È -dav y«nˇû x a n√ yõm i rÙÚcm A ryûˇ v i ]3 y«nl E b i yO õ yûˇ m i 11 :˚nyït E Ù'¸bc i b –¸ £yÄh i l » ' È ä 'úc E t E -'◊lïwà ˚n°t GA x ¸ n¬ zà £yûˇ h i »lÈ' hûˇ AGta'-'ø◊l·h 12 :£fld' A túv a ˚H¸t G 'ÃwH AÄ wà ä rˇˇc FA° m i tZr fl zà v e ˚nûˇ l GA -hAbïh A 13 :˚nyΩr „ c A s˚Bby√ '˚Ähwà ä l«y°Ax-heW·v¬n £yúih»l'ïE–b 14 ]1 Psalm 61 :dˇˇïw« d fl l ¸ tPn¬ y«gnà -lïv a |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 :yït i l GA p i t G¸ hAbyÄH i q Ÿ h a ä y°t i nF√ r Ê £yihl » ' È õ hûˇ v A m ¸ H i 2 y°i–bil •ZOX·va–b 'flrŸqe'õ ßyûˇ elE' |¶ÂrâA'Ah hòEcŸqim 3 :y«nïx E nà t a y«nF ˇû m Ge m i £˚˜ry√ -r˚c¸b – :bïy≈ Ù' yún≈ p K¸ m i zÄv O -ä lfid – gà m i y°l i hûˇ s e x ¸ m a t A yûˇ y« h A -yïi–k 4 :hAlïs –e ßyûˇ p e n√ k –¸ rets Eõ b ¸ hâs e x È ï' e £y°m i l A Ùv ߸lAhA'¸bõ hflr˚ûg' A 5 :ßïm e H ¸ yú' E r Ë y« tÄH Ka r Á yà ä t GA t aú n√ yÚr fl d fl nà l i t GA v ¸ ˇû m a H A £yih»lÈ'õ hûˇ AGta'-yïi–k 6 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd Oı -Ùm¸k – wyÄt A Ùn¸Hä •y°s i ÙGt ™elˇû m e -yEmyà -lav £yûˇ m i y√ 7 :˚hΩr Á c ¸ nà y« §ûˇ m a tÄm e ' È w∆ ä desx eú £y°h i l » ' È yûˇ n≈ p ¸ l i £AlÙvõ bûˇ H E y≈ 8 :£ÙΩy |£Ùûy yÄr fi d fl nà yúm i l G¸ H a ï¸l dˇˇv a° l A ˇû ßm ¸ H i hZr fl m G¸ z¬ ' · §òk –E 9 Psalm 62 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙBmzà m i §˚Ät˚dÃy-lïv a x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :yït i v A ˚HÃy ˚Fnm GeÄ m i ä y°H i p ¸ n¬ hûˇ √Cyim˚ï–d £yih»lÈ'õ-le' ™ûˇ a' 2 :hïA–bfir XÙúGme'-'◊l yÄb –i gF¬ W ¸ m i ä y°t i v A ˚Hyïw« yÊr˚cõ '˚Zh-™a' 3 £úk e l G¸ k uÜ ˚jxc F¸ r fl t G¸ ]2 êHyi'-lav ˚Zt¸tÙøh¸Gt |h√nòA'-dav 4 :h√¿y˚xË–dah rÄ„d√Fgä y˚ÚXn√ ryúq ÷ k –¸ búz√ k AÜ ˚jcr Ë y« x fiê yÊd – h a l ¸ ˚Zcv · y√ |Ùât' E W K¸ m i ™ò' a 5 :hAlïes-˚l¸l—qÃy £ÄA–bËr÷qb ¸ ˚ä ˚kÚr „ b A yà wyúp i b –¸ :yït i w√ q Ÿ t Gi ˚Fnm GeÄ m i -ä yik – y°H i p ¸ n¬ yim G Ùûˇ d – £yihl » 'Elõ ™ûˇ a' 6 :XÙïm G ' e 'Zl ◊ yÄb –i gF¬ W ¸ m i ä y°t i Av˚Hyï«w yÊr˚cõ '˚Zh-™a' 7 :£yïh i l » 'ïb –E yÄs i x ¸ m a ä yúz∑« v u -r˚c yÚd Ê Ùb¸k˚ yûˇ v i H ¸ y« £yihl » È'õ-lav 8 £yõh i l » ' È £°k e b ¸ b a l ¸ wyún√ p A l ¸ -˚økp ¸ H i £Äv A |tâv E -lAkb ¸ Ù`b ˚çx¸Xi–b 9 :hAlïs e ˚nûˇ l GA -hesx · m a Hyú' i y∫n≈ b –¸ böz√ k –A £ ê d fl ' A -yï≈n¸–b lebúeh |™òa' 10 :daxïy√ lebh eú m E hAm G h EÄ ä tÙÚlv · l a £«yn¬ú zà '◊mb –¸ ˚lúA–b¸hÜeGt-la' lö≈z√g¸b˚ êqeHOv¸b ˚Zx¸X¸biGt-la' 11 :bïl E ˚tyúH i t GA -la' b˚°ny√ -yïk –i |l«yx aò yit G v ¸ m A° H A ˚Bz-£«yït Ga H ¸ £yÄih»lÈ' råe–bÊ–d |tòaxa' 12 des°Ax yú√nOd·'-ï߸l˚ 13 :£yïih»l'El zÄOvä yúi–k :˚hïW E v · m a ïk –¸ Hyûˇ ' i l ¸ £õEGlaH¸t hâAGta'-yïi–k Psalm 63 :hΩd fl ˚hÃy rˇˇb –aú d Ë m i b –¸ ÙÄtÙy¸hb –i ä dˇˇw«° d fl l ¸ rÙBmzà m i 1 yÄH i p ¸ n¬ |âk A l ¸ hå' A m ¸ Ac ≠BÂrÜ·xaH˛' hÄAGta' yúilE' |£yòih»lÈ' 2 :£«yïm A -yilb –¸ •ûˇ y≈ v A wà hõyC√ ic-¶Ârˇ ïe'¸–b yÚÊrAW¸b ûˇ ߸l –hˇû m a k –A :ßΩÂdÙb¸k˚ ÆßÃ∑zuvä tÙB'Ëril ßy°ity«z·x HÂdˇ q –O˘ b –a §Ek – õ3 :ßÃn˚øxb –¸ H a yà yút a p A W ¸ £yÆyC« x a ïEm ßË–d¸saxõ bÙZX-yi–k 4 :yïp KA k a 'úW KA ' e ߸mH i b –¸ ä y°yC√ x a b ¸ ˇû ßk ¸ r  b A ' · §ûˇ k –E 5 :yïp Ki -lel G h a yà tÙÆnn√ r Ë ä yút E p ¸ W i wà y°H i p ¸ n¬ vûˇ b –a W ¸ t Gi §eHÂdw√ õ belˇû x E Ù`mk –¸ 6 :™ïA–b-h∆Fg¸he' tÙÄrum¸Ha'¸–bä y°Av˚cÃy-lav ßyúiGtËrakÃz-£i' 7 :§ïnF≈ r fi ' · ßyûˇ p e n√ k –¸ lõc E b ¸ ˚ y°l Gi hAtr flZ zà v e t A yûˇ y« h A -yïi–k 8 :ßïn∆ yimyà húk A m ¸ t GA yÄb –i ä ßyÚr  x · ' a yûˇ H i p ¸ n¬ hûˇ q “ b ¸ d –fl 9 :¶Ârˇ ï' A h A tÙúyC t Gi x ¸ t a ïb –¸ ˚'Äb O y√ ä y°H i p ¸ n¬ ˚ZHq Ÿ b a yà hA'ÙH¸lõ hAGmÄEhÃw 10 :˚Ωyh ¸ y« £yûˇ l i v A H u tõn√ m ¸ bÂrˇ °Ax-y„dÃy-lav ˚hBÁry«Fg¬y 11 Ù°b – vûˇ b –A H ¸ nF« h a -lAk – lEl G h a t ¸ y« õ £yúh i l »Ü 'Eb – xöm a W ¸ y« ™ ê l e m Ge h a wà 12 :r’qïH A -y„rb ¸ Ù¡d yûˇ p Ki rÄk E s –A y« ä yúk –i Psalm 64 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :yïyC√ x a rˇˇc FOB t Gi bÆy≈ Ù'ä daxp Kaú m i y°x i yiWb ¸ yûˇ l i Ùq £yûˇ ih»lÈ'-vam¸H 2 :§∆wï' A yElv · p KOZ tÄH a gà r Ê m E ä £y°v i r „ m ¸ dÙûˇ s – m i y«nr „ yit G s ¸ Gatõ 3 :rˇˇïm A rˇˇb Aú d –fl £Äc FA x i ä ˚Bkr Ë d –fl £°n√ ÙH¸l bÂrˇ û ˇx e k a ˚ûnnà AH rˇˇòeH·' 4 :˚'Ωr fl y«y 'Zl ◊ wà ˚hÄr Á yO ä £B' O t ¸ p Ki £°t GA £yZr Ê t GA s ¸ m Gi b –a tÙ˘r yil 5 yûˇ m i ˚Ärm ¸ ' A ä £y°H i q Ÿ Ùm §ÙZm¸Xil ˚r¸KpasïÃyõ vÄflr rˇˇòAbçfl–d |ÙmâAl-˚qÃ∑zaxÃy 6 :ÙmïAGl-he'Ër«y W°p KA x u m ¸ Wepˇû x E ˚n¸mt Ga õ tÄ»lÙv-˚Wï¸Kp¸xï¬y 7 :qøm O v A bûˇ l E wà HyÄ' i ä bÂrˇ q ’ú wà :£ït A Ù–km a ˚Æyh A ä £ÙÚ't ¸ p Ki ¶úx E £yúh i l »Ü ' È £Är „ yCO w¬ 8 :£ïAb hE'ıOr-lA–k ˚ÄddOn¸t«yä £°n√ ÙH¸l Ùmyûˇ l E v A ˚h˚ZlyiHk ¸ C¬yw¬ 9 :˚lyïk –i W ¸ h i ˚húW E v · m a ï˚ £yÄh i l » ' È lavp KOB ˚dy«gF yC¬ w¬ õ £Bd fl ' AÜ -lA–k ˚Ä'Ëryï«Cy¬w 10 :bïEl-y„r¸H«y-lA–k ˚Äl¸lïah¸t«yÃwä ÙÚb hAsˇû x A wà h√whyab – õ qyZÊ–dac xåam¸W«y 11 Psalm 65 :ryïiH dˇˇú«wfld¸l rÙÄmzà m i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 §Ù°yC c i b –¸ £yúh i l »ç ' È hél GA h i t ¸ hPyC√ m i d ÁΩ ß ò l ¸ 2 h°AGlip¸Gt fivúEmOH 3 :rÂdˇ ïn∆ -£al G H u yÃ ß Æ l ¸ ˚ä tOnwO v · õ yZr „ b ¸ d –Ê 4 :˚'øb O y√ rˇˇúAWA–b-lA–k ßyÄÂdAvä :£Ωr „ p K¸ k a t ¸ hút GA ' a ˚nyÄv E H A p K¸ ä y«nF m e° ˚r¸bˇû gF√ ßyBr  c EÜ x · §jk –O H ¸ y« b ê r „ q “ t ¸ ˚ rˇˇû x a b ¸ ït Gi |y`r „ H ¸ ' a 5 :ßïelAkyEh HÄOdŸqä ß°etyEb – b˚ZXb –¸ hAvb –¸ W ¸ n« õ ˚n°v E H ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˚n≈nv · t Ga õ qÂdˇ û ˇc e b –¸ |tÙâ'r fl Ù`n 6 :£yæq ÷ x O r Ë £ûˇ y√ wà ¶Âr' eÄ -ä y≈wc ¸ q — -lAk – xúX A b ¸ m i :hΩr fl ˚bÃgb –i rÆz√ ' ¸ n∆ ä ÙÚxOkb –¸ £yZr Ê h A §yûˇ k i m E 7 :£yïm Gi ' u l ¸ §ÙBmh · w¬ £Äh e yEl G gF¬ §ÙB'H ¸ £yim G y¬ õ §ÙZ'H ¸ |fixyò–ibH ¸ m a 8 ßy°t e t O Ù'Em tOwc A q Ÿ õ yûˇ b E H ¸ yO |˚â'r Ë yòyC« w¬ 9 :§yïn« r Ë t Ga bÂrˇ û ˇv e w√ r’qb OY -yE'ïc A Ù`m h√nF r ÂÄ H ¸ v ¸ t Ga tåb –a r fi Ahá’qŸqjOH¸Gt¬w |¶Âr' Aâ h A t GA d Ë ˇq —ú p KA 10 » ' È õ gelˇû p Ke :Ahïn∆ yikt G¸ §úk E -yik – £Æn√ g√ d –Ë ä §yúk i t GA £«ym A° 'Elˇû m A £yih l :™Ωr „ b A t G¸ h – x Aú m ¸ c i h√nF g∆Æ gà m O t G¸ ä £yúb i yibr Ë b –i h A yÚd  ˚dÃgF tûˇ x E n¬ h≈wF r fi ˇõ h A yûˇ m e l A t G¸ 11 :§eHd –flΩ §˚Bpv · r Ë y« ßyÄl e gF√ v ¸ m a ˚ä ß°t e b A ÙX tûˇ n¬ H ¸ t GA r Ë X La v i õ 12 :h√nr Ë ˇ gFOΩ x ¸ t Ga tÙBvb A gFà lyÆg« wà ä rˇˇb –A° d Ë m i tÙZ'nà ˚p·vr Ë «yõ 13 rˇˇb A° -˚p¸Xv a ïy¬ £yúq ÷ m A v · w¬ §'Ä◊Fcah |£yâÊrAk ˚åH¸bAl 14 :˚ryïH i y√ -•a' ˚Ävv · Ùr¸ty« ä Psalm 66 rÙÚmzà m i ryûˇ H i x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 dÙÄbk A ä ˚myúW i ÙÚmH ¸ -dÙøbk ¸ ˚ırm G¸ z¬ 2 :¶Ârˇ ï' A Ah-lA–k £yih»l'Elä ˚vyBÊrAh :Ùøtl GA h i t G¸ :ßyïb e yà ' O ˇû ßl ¸ ˚YHx · k a ïyÃ ß Æ z∑à v u ä bır O b –¸ ßy°W e v · m a 'Zr fl ÙFn-ham £yih»l'Elõ ˚˘r¸mi' 3 :hAlïs e ˇû ßm ¸ H i ˚˜rm G¸ ¬zÃy ™°Al-˚r¸Gm¬zyï«w ߸lõ ˚ûwx · t Ga H ¸ y« |¶Ârˇ òA'Ah-lA–k 4 :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ -lav hÄl A yilv · ä 'Br fl Ùn £y°h i l » ' È tÙZlv · p ¸ m i ˚'Ër˚õ ˚Zkl ¸ 5 :Ùïb – -hAxm ¸ W ¸ n« £ÄH A ä l∆gr flÚ b ¸ ˚˘rb ¸ v a ïy¬ rAhnF√ b –a õ hÄH A b –A y¬ ï¸l |£=√y ™apòAh 6 h√ny°p Ke c ¸ t Gi £ûˇ y« ÙFgb –a wy√nyEvõ £Äl A Ùv |Ùâtr fl ˚bÃgb –i lòH E Oç m 7 :hAlïs e Ùmûˇ l A ˚m˚˜ry√ ** ˚myÊry√ *-la' |£yér Ê r Ë Ù–sh a :Ùøtl GA h i t G¸ lÙ˘q ˚vyÄm i H ¸ h a wà ä ˚ny°h E l » ' È |£yúm Gi v a ˚Ykr Ë b –A 8 :˚nïl E gà r fi XÙûˇ m G l a §õt a n√ -'øl ◊ wà £y°yC« x a ïb –a ˚nEHp ¸ n¬ õ £ûˇ AKWah 9 :•esïk –A -•flrc ¸ k –i ˚nÄt GA p ¸ r fi c ¸ ä £y°h i l » ' È ˚nút GA nà x a b ¸ -yïk –i 10 :˚nyïn≈ t ¸ m A b ¸ hûˇ q “ v A ˚m t GA m ¸ W aõ hÚd fl ˚c¸m G b a ˚nút A 'Ebh · 11 :hïy√ w√ r Ë ˇ ïl A ˚nÄ' E yicÙGtw¬ ä £«ym Ga° b a ˚ Hú' E b A -˚n'ïb –A ˚núH E 'Ü◊r¸l HÙÆnÈ' AGt¸búa–kËrih 12 :yΩflrfldÃn ûˇ ߸l £õEGlaH·' tÙÚlÙv¸b ûˇ ߸tyEb 'ÙZbA' 13 :yïl i -rac F b –a yÄp Ki -ä reb – d Ê wà y°AtAp¸W ˚BcAKp-reH·' 14 £y°ilyE' tÂrˇ ZOXŸq-£iv ™AGlõ-helv · ' a £yûˇ x i m E tÙ`lv Oç 15 :hAlïes £yZÊd˚Gtav-£iv rˇˇõ“qAb hïeWÈvúe' £y°ih»lÈ' yûˇ E'Ër«y-lA–k hflrp K¸ s a ' · w¬ õ ˚Zvm ¸ H i -˚økl ¸ 16 :yïH i p ¸ n¬ l ¸ hûˇ W A v A rˇˇH eõ ' · :yïn« ÙH¸l taxˇû t Ga £Äm a ÙrÃwä yit'Úflr“q-yïiKp wyúAlE' 17 :yïn√ d O ' · |vûˇ m a H ¸ y« 'Yl ◊ y°b –i l i b ¸ yityûˇ ' i r fl -£i' §∆w' A õ 18 :yït i l GA p i t G¸ lÙ˘qb –¸ byÄH i q Ÿ h i ä £y°h i l » ' È vûˇ m a H A §Ek' A õ 19 :yït Gi ' i m E ÙÄd – s ¸ x a wà ä yút i l GA ip¸Gt ryçisEh-'øl ◊ rˇˇH eú ' · £y°h i »lÈ' ™˚ırA–b 20 Psalm 67 :ryïH i rÙBmzà m i tÆnO y«gnà b –i xúc FE n¬ m ¸ l a 1 :hAlïs e ˚nûˇ t GA ' i wyõn√ p KA rˇˇ' Eú y√ò ˚n°k E r Ë b A yïw« ˚núnF≈ x A yà £yÄih»lÈ' 2 :ßït e v A ˚HÃy £Æy« ÙFg-ä lAkb –¸ ß°k –e r Ë d –fi ¶Ârˇ û ˇA'A–b tavZfidAl 3 :£ïl GA k –u £yúm Gi v a ß˚ÄdÙyä £y°h i l » ' È |£yúm Gi v a ß˚˜dÙy 4 XZp KO H ¸ t i -yïk –i £yúm Gi ' uÜ l ¸ ˚ÆnnFà r fi yïw« ˚Bxm ¸ W ¸ ïy« 5 :hAlïs e £ûˇ x E nà t Ga ¶Ârˇ ' Aõ b –A |£yém Gi ' u l ¸ ˚ rÙÚHyim £yûˇ m Gi v a :£ïl GA k –u £yúm Gi v a ß˚ÄdÙyä £y°h i l » ' È |£yúm Gi v a ß˚˜dÙy 6 :˚nyïh E l » ' È £yúh i l » ' È ˚nÄk E r Ë b A yà ä h – l A° ˚bÃy hûˇ n√ t ¸ n√ ¶Âr' e õ7 :¶Ârˇ ïA'-yEs¸pa'-lA–k ÙÄtO'ä ˚B'r Ë yïy« wà £y°h i l » ' È ˚núk E r Ë b A yà 8 Psalm 68 :ryïH i rÙBmzà m i dÆw« d fl l ¸ x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :wyïn√ p KA m i wyÄ' A nà W a m ¸ ä ˚s˚Bn√ywà wy°b A yà Ù' ˚c˚Zpy√ £yihl » ' È õ £˚˘qy√ 2 H°' E -y≈np K¸ m i g¬nÙ–dˇ õ sûˇ m GE h i k –¸ •ıd –O nà t GiÜ §ÄH A v A •ıd –O nà ih¸–k 3 :£yïh i l » ' È yún≈ p K¸ m i £yÄivAHËrä ˚ıd¸b'◊y :hïx A m ¸ W i b ¸ ˚WyúW i y√ wà £yÄh i l » ' È yún≈ p ¸ l i ˚c¸lv a ïy¬ õ ˚Zxm ¸ W ¸ y« £yÄq ÷ yÊd – c a ïwà 4 tÙbflrv · b –A õ bûˇ k E r O l A ˚Gls Oá ÙBmH ¸Ü ˚jrm G¸ z¬ £ ê yih»l'ïEl |˚ryòiH 5 :wyïn√ p A l ¸ ˚Bzl ¸ v i wà ÙÄmH ¸ h – y√ú b –¸ :ÙøHd Ë q “ §ÙBvm ¸ b –i £yÄh i l » ' È ä tÙ°nm A l ¸ ' a §ûˇ yC¬ d fi wà £yimÙtÃyõ yûˇ b i ' · 6 tÙ˝rH A Ù–kb –a £yÊryis' · õ 'yûˇ c i Ùm hAtyà b –aÄ |£yâd Ê yixyà byòH i Ùçm |£yòih»lÈ' 7 :hïx A yixc ¸ ˚Bnk ¸ H A £yÄÊrrÙsä ™úa' :hAlïs e §ÙZmyiHyïb i ß õ d –Ë v ¸ c a b –¸ ß°m Ge v a yûˇ n≈ p ¸ l i ߸t'Ecb –¸ õ £yÄih»lf' 8 £yúh i l »Ü ' È yön≈ p K¸ m i ˚ê p¸Xn√ £«yûˇ amAH-•a' |hAHâAvflr ¶Ârˇ òe' 9 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' £yÄih»l' È ä yún≈ p K¸ m i y°n¬ yis húz∆ £y°h i l » ' È •yûˇ n« t GA tÙbfldnà õ £eHˇû gF∆ 10 :–hïA t G nà n¬ Ùøk hút GA ' a hÄ' A l ¸ n« wà ä ß ú t ¸ l A x · n¬ :£yïh i l » ' È yûˇ n« v A l e ß õ t ¸ b A ÙX¸b – §yúk i t GAò h – b A° -˚b¸Hïy√ ß ú t ¸ √Cyax 11 :bΩflr 'úAbAc tÙÄr¸KWab¸mïahä rem' OÚ -§et G y« yún√ d O ' · 12 §˚˝dd –O y« §˚˘dd –O y« tÙ'Abc ¸ õ yûˇ k E l ¸ m a 13 :lïl A H A qúl GE x a t G¸ t«yb –aÄ ä t¬wnà ˚ £«yt GAú p aÜ H ¸ §yöb –E §ê ˚b¸k – H ¸ t Gi -£ï' i 14 :¶˚¡rAx qBfirŸqfiryïi–b AhyÄetÙr¸b' e wÃ ä •esk –e° b a hûˇ p KA x ¸ n∆ h√nÙyõ yûˇ p E nà k –a :§Ùøml ¸ c a b –¸ gúl E H ¸ t Ga h – b –AÄ £yòikçAl¸m yéfi–daH W`„rçAp¸–b 15 §°AHA–b-rah £yih»lÈ'õ-rah 16 :§ïH A b –A -rah £yÆnF« n… b ¸ gF¬ ä rˇˇh aú £yúnF« n…∫ b ¸ gF¬ £yjr Ê h A §ê ˚d¸c F r fi ˇ ït G¸ |hAm G l Aò 17 :xacïn∆ l A §Bk –O H ¸ y« hÆw√ hÃy-ä •a' Ù°t G b ¸ H i l ¸ £yûˇ h i l » ' È dˇˇû amAx rÄAhAh §°' A nà H i yûˇ p E l ¸ ' a £«yˇû atO–bÊr £yÄih»lÈ' bek`Âr 18 :HÂdˇ q –O¿ b –a yún¬ yis £Äb A ä yún√ d O ' · £Úd fl ' A b –A tÙnAt G m a õt GA x ¸ ˇû q — Al yibH KeÄ t A yòb i H Aç |£Ùârm GA l a AtyòilçAv 19 :£yïh i l » ' È h – y√P |§`k –O H ¸ l i £yÄr Ê r Ë Ùsä •ú' a wà :hAlïs e ˚nåt E v A ˚Hïyà lò' E h Aç ˚nÄl A -sAmv · ïy¬ £ÙBy |£Ù`y yê n√ d O ' · ™˚˘rˇ òA–b 20 tÙBvH AÜ Ùmïl ¸ lò' E ˚ê nAl |lûˇ E'òAh 21 :tÙø'c A ÙGt t∆wm GAÄ l a ä y°n√ d O ' · húw« hyElwà wyúb A yà ' OÜ H'`r ◊ ¶ ê x a m ¸ «y £yÄih»lÈ'-™a' 22 :wyïm A H A ' · b –a ™Äl GE h a t ¸ m i ä rˇˇv A° W E dˇˇq Oı d Ë q “ :£ïy√ tÙBlc u m G¸ ïm i byÄH i ' A ä by°H i ' A §ûˇ H A b –A m i y√nd O ' · õ rˇˇû amA' 23 £Bd fl b –¸Ü ß Æ l ¸ gà r fi ¶úx a m ¸ ït Gi |§avm aò l ¸ 24 :˚hïnF≈ m i £yúb i yà ' O m E ßy°b e l A k –¸ §ÙBHl ¸ :HÂdˇ q –O¿ b a yûˇ k –i l ¸ m a yõl i ' E tÙ`kyçl i h · £y°h i l » ' È ßyûˇ t e Ùkyil·h ˚Z'flr 25 :tÙøpp E ÙGt tÙÄml A v · ä ™ÙBtb –¸ £y°n« gà nO rˇˇû x a ' a £yÊrH A õ ˚Zm–Ëd÷q 26 :lï' E r fl W ¸ y« rÙıqm G¸ m i hÆw√ hÃyä £y°ih»lÈ' ˚ZkËrA–b tÙlEhq Ÿ m a ïb –¸ õ 27 £°t A m A gà r Ê hfld˚hÃyõ yZr „ W A £Äd „ r O ryáv i c A |§âm i y√ nà b –i £òH A 28 :yïl i t GA p ¸ n¬ yBr „ W A §˚Älb u zà ä yBr „ W A :˚nïl GA t GA l ¸ v aú p KA ˚Æzä £y°h i l » È' hú√∑z˚v ßú∆∑zÜuv ßyÄeh»lÈ' húwF√ c i 29 :yïH A £yûˇ k i l A m ¸ ˚lyõb i Ùy ß ò l ¸ £i°AlAH˚rÃy-lav ßelAkyEhïEmõ 30 £yÄm Gi v a yål E gà v e b –¸ |£yâr Ê yib – ' a t`d fi v · hºn∆ q “ töyC¬ x a râv a gFà 31 :˚cïp KA x ¸ y∆ tÙBbr fl q Ÿ £yÄm Gi v a ä rˇˇz∑¬ú b –i •esk A° -yEc F r fi b –¸ súKEpr fi t ¸ m i :£yïh i l » 'El wyÄd fl y√ ä ¶yBr Ê t GA H˚úk – £«yr flÚ c ¸ m i yûˇ nF« m i £y«nF amH ¸ x a õ ˚yûˇ t A ' È y∆ 32 :hAlïs e yûˇ n√ d O ' · ˚˜rm G¸ z¬ £y°h i »l'El ˚ryûˇ iH ¶ÂrA'Ahõ tÙZk¸lm ¸ m a 33 :zøv O lÙ˘q ÙlÙq¸b – ä §út GE y« §úh E £Âdˇ q ’° -yEmH ¸ yûˇ m E H ¸ b –i bEkOrAlõ 34 :£yæq ÷ x A H K¸ b –a ÙÆz∑ v u wà ä ÙÚtw√ ' · ¬Fg lúE'flr¸W«y-lïav £yúihÜ»l'ïEl zÄOv ˚Bn¸Gt 35 tÙBmc u v · t a wà zYv O |§ât E nO '˚`h lÄE'flr¸W«y lòE' ßyúH e d –flÜ q Ÿ m Gi ïim £yÄih»lÈ' 'BflrÙ`n 36 £Äv A l A :£yïih»lÈ' ™˚ırA–b Psalm 69 :dˇˇïw« d fl l ¸ £yPnF« H a ÙH-lïv a x fi c FEå n¬ m ¸ l a 1 :Hepïn√ -dav £«yˇû m a ˚'õb A yòk –i £y°h i l » ' È y«nv Eú yiHÙh 2 dˇˇm A° v Û m A §yûˇ ' E wà hAl˚c¸mõ §ûˇ w≈ yib – |yit G v ¸ b aò X A 3 :y«nt ¸ ïp A X A H ¸ telb –OB H i wà £«ym aÄ -ä y‘q – m a v · m a b ¸ yit'úb –A yún« ÙÜrgFà rˇˇx aö n« yê ' i r Ë q “ b ¸ yit G v ¸ ˇû g¬ y√ 4 :yïh A l » 'El lÄx E y¬ m ¸ ä y°n¬ yEv ˚Blk –A £únF√ x iÜ yö' a nà W O yê H i '◊r tÙ˘rv · W Ka m i |˚òb – r fi 5 r’qH e° yûˇ b a yà ' O yatyimc ¸ m a õ ˚Zmc ¸ v A :byïH i ' A zûˇ ' A yit G l ¸ Ƭz√gä-'◊l rˇˇúeH·' :˚dˇˇïx A k ¸ n« -'◊l ß ú m G¸ m i yÄt a Ùm¸H' a wà ä y°t Gi l ¸ wF¬ ' i l ¸ t GA v ¸ d fi y√ õ hûˇ AGta' £yÄih»lf' 6 tÙB'b AÜ c ¸ hÆw« hÃy yún√ d O ' · êßy’Ùq |yâib ˚H`ObQ≈y-la' 7 :lïE'flr¸W«y yÄEh»lÈ'ä ßy°eHŸqabm ¸ yûˇ b i ˚m¸lˇû k –A y« -la' :yïn√ p A hûˇ m GA l i k ¸ hõt A s –¸ k –i h°p KA r Ë x e yit'ûˇ W A n√ ßyelv A -õ yïk –i 8 :yïm Gi ' i yún≈ b ¸ l i yÄr Ê k ¸ n√ wà ä y°x A ' e l ¸ yityûˇ y« h A ]3 r√z˚mõ 9 :yïl A v A ˚Blp ¸ n√ ßyÄp e r Ë Ùxä tÙúp K r Ë x e wà y«nt ¸ l A° k A ' · ˇû ßt ¸ yEb – tûˇ ' a nà q ÷ -yïk –i 10 :yïl i tÙZpr fl x · l a yõh i t G¸ w¬ y°H i p ¸ n¬ £Ùûˇ c F b a hûˇ k –e b ¸ ' e w√ 11 :lïH A m A l ¸ £ûˇ h e l A yõh i ' È w√ q°W A yûˇ H i ˚b¸l hûˇ n√ t G¸ ' e w√ 12 :rˇˇïk A H E yút E ÙH tÙÆny«gnà ˚ä ravH A° yEbH ¸ yOû yibõ ˚xyûˇ W i y√ 13 §ÙÄcr fl tòv E hºw√ hÃy ]3 |âk A l ¸ -yït i l GA p i t ¸ yòn« ' · w¬ 14 :ßïv e H ¸ y« túm e ' È b –e y«nn≈Æ v · ä ßÚ–d¸sax-bflr¸–b £yúih»lÈ' :£«yïm A -y‘q – m a v · ïm Ga m i ˚ yÄ' a nà W KOø m i ä húl A c ¸ nF√ i' hAv°A–b¸Xe'-la'wà XyiX L m i õ y«nˇû l E yic F h a 15 h°l A ˚c¸m y«nˇû v E l A b ¸ t Gi -la'wà £«ym a õ telb –OZ H i |y«np Eò X ¸ H ¸ t Gi -la' 16 :Ahyïp Ki rˇˇû ' E b –¸ yõalAv-raX¸'eGt-la'Ãw :yïl A ' E hûˇ n≈ p K¸ ßyÄm e x · r fi ä bıOr¸–k ßÚ–d¸sax bÙZX-yi–k h√whÃyõ y«nˇû n≈ v · 17 :y«nïn≈ v · rˇˇh Eú m a yÄl i -ä rac-yïk –i ßÚd – b ¸ v a ïm E ßy∆np KA õ rˇˇû EGt¸saGt-la'Ãw 18 :y«nd „Ω p K¸ yûˇ b a yà ' O §avm aõ l ¸ –hl A° ' A gà yûˇ H i p ¸ n¬ -le' hûˇ b A Ër“q 19 :yΩr fl r Ë Ùc-lAk – ß Æ d –Ë gà n∆ ä y°t i m GA l i k ¸ ˚ yit G H ¸ b A ˚õ yûˇ t i p KA r Ë x e AGt¸vÄfid√y hòAGta' 20 hAH˚Bn' AÜ ïw√ yÄb –i l i hBr fl ¸bïAH |hòAKpËrex 21 :yit'ïc A m A 'Zl ◊ wà £yÄm i x · n¬ m ¸ l a wÃ ä §«y' a° w√ d˚ûnl A hûˇ wF∆ q — ' · √w :¶emx Oø y«n˚ıqH ¸ y¬ yÄ' i m A c ¸ l i wà ä H'˝r ◊ yûˇ t i ˚rAbb –¸ ˚ûnt G¸ yC« ¬w 22 :Hæq ‘ Ùm¸l £yúm i Ùl¸Hl i wà x°p A l ¸ £ûˇ h e y≈np ¸ l i £ûˇ n√ x A l ¸ H u -yïh i à y 23 :dˇˇïv a m ¸ h a dyúm i t GA £ehyÆn≈ t ¸ m A ˚ä tÙÚ'r Ë m E £ehy≈nyEvõ h√nk ¸ ˇû aH¸xeGt 24 :£ïg≈ yiW K y¬ ß Æ p K¸ ' a ä §Ùırx · w¬ ß°em¸v¬z £úehyEl·v-™Ap¸H 25 :bïEHOy yúihÃy-la' £ÄehyElÛhA'b –¸ ä h°m GA H a nà £út A r fl yïX i -yiht G¸ 26 :˚rˇˇïp KE s a yà ßyûˇ l e l A x · bÙY'k ¸ m a -le'Ãw ˚pÚfldflr Atyûˇ i–kih-reH·' hûˇ AGta'-yïi–k 27 :ßïet“qËdic¸–b ˚'ÄOb√yä-la'Ãw £°n√ wO v · -lav §Owv A -õ h√nït G¸ 28 :˚bït E k –A y« -la' £yÄq ÷ yÊd – c a ä £úv i wà £y°yC« x a repˇû s –E m i ˚øxm GA «yõ 29 :y«nïb E gFà W a t G¸ £yûˇ h i l » ' È ß õ t ¸ v A ˚HÃy b°' E ÙkÃw yûˇ n« v A y«n' · ¬ wõ 30 :hΩd fl Ùt¸b ˚Fnl eú d –Ë g¬ ' · ¬w ry°iH¸–b £yûˇ ih»lÈ'-£EH hûˇ Al¸lïah· ' 31 :syΩr Ê p ¸ m a §Br Ê q Ÿ m a rÄp KA rÙúH K m i h√whyïl a õ bûˇ X a yitwà 32 :£ïk e b ¸ b a l ¸ yúx i y«w £yÄh i l » ' È ä yúH E r Ë d –O ˚x°m A W ¸ y« £yûˇ w« n√ v · ˚Z'flr 33 :hï√zAb 'Z◊l wyÄflryis·'ä-te'Ãw h°w√ hÃy £yûˇ n« Ùy¸b' e -le' v fi ˇû EmOH-yïi–k 34 :£ïb –A Wúm E r O -lAkïwà £yÄm Gi y¬ ä ¶Ârˇ ' A° w√ £«yˇû m a H A ˚h˚l¸lh a ïÃyõ 35 hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A h∆nb ¸ y« wà õ §ÙÆyC c i v fi yòH i ÙQy |£yâh i l » ' È yòk –i 36 „ y«w £ÄH A ä ˚b¸Hy√ú wà -˚n¸k – H ¸ y« ÙÄmH ¸ ä yúb E h · ' O wà h A ˚Úlx A nà y« wyfldb A v · õ vfirˇ û ˇz∆ wà 37 :Ah˚øHr :–hïb A Psalm 70 :ryïk –i zà h a l ¸ dˇˇw«ú d fl l ¸ x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a ä1 :hïAH˚øx yitBflrÃzev¸l hÆ√whÃyä y«nl E° yic F h a l ¸ £yúih»lÈ' 2 yúH i p ¸ n¬∫ yöH E q Ÿ b a m ¸ ˚ê r¸p K x ¸ y¬ wà ˚HZb O y≈ 3 :yït i v A r fl yÄc E p E x · ä ˚Úml ¸ k –A y« wà rÙxA'õ ˚gZs –O y« :xïA'eh |xúA'çeh £yÄÊr¸mO'Ahä £°AGtH ¸ b –A b’qˇû v E -lav ˚b˚H√yõ 4 ßyúeHŸqÜab¸m-lïA–k Æ߸–b |˚âxm ¸ W ¸ y« wà ˚WyòW i y√Q 5 :ßït e v A ˚HÃy yÄb E h · ' O ä £y°h i l » ' È lZd –fi gà y« dyimt A õ ˚˘rm ¸ '◊ywà yúl Gi -hÜH A ˚øx £yöh i l » ' È §ê Ùy¸b' e wà yûˇ n« v A |yòn« ' · w¬ 6 :rˇˇïaxa'¸Gt-la' hÆ√whÃyä hAGt' a° yûˇ X i l ¸ p a m ¸ ˚ yZr Ê zà v e Psalm 71 :£ïAlÙv¸l hAHÙBbE'-la' yity°isAx hú√whÃy-ï߸–b 1 :y«nïv E yiHÙhÃw ß Æ nà zà ' A ä yúl a ' E -hïX LE h a y«nX E° l G¸ p a t ¸ ï˚ y«nl Eú yic F t Ga ß Æ t ¸ q “ d Ë c i b –¸ 2 yõv i l ¸ s a -yïk –i y«nv E° yiHÙh¸l t A yúwF« c i dyÄm i t GA 'ÙÄbl A §Ùávm A r˚Bc¸l |yâil hò≈yÈh 3 :hAt G ï' A yûˇ t i d fl ˚c¸m˚ :¶EmÙxÃw lûˇ wF≈ v a m ¸ •õk –a m i v°H A r fl dˇˇû yC¬ m i y«nX E l G¸ p Ka õ yÄ ah»lf' 4 :yΩr fl ˚vÃnF m i yúx i X a b ¸ m i hÆw« hÃyä yún√ d O ' · y°t i w√ q Ÿ t i hút GA ' a -yïi–k 5 ]1 :dyïm i t A yûˇ t i l GA h i t ¸ ß õ b –¸ y°z« Ùg hûˇ t GA ' a yim G ' i õ yûˇ v E m G¸ m i §eXb –eÄ m i yit G k ¸ m aå s ¸ n« |ßyòl e v A 6 :zøv O -yisx · ïm a hÄt GA ' a wÃ ä £y°b –i r fi l ¸ yityûˇ y« h A tEpÙm¸k – õ7 :ßïeGtËra'¸piGt £ÙÆCyahä-lA–k ß°t e l GA h i t G¸ yipõ 'Elˇû m GA y« 8 :y«nïb E zà v a t Ga -la' ¡ yÄx i k –O ä tÙBlk ¸ k –i h°n√ q Ÿ z« tûˇ v E l ¸ y«nk E yil¸HaGtõ-lïa' 9 :wΩd –fl x ¸ y¬ ˚Bcv · Ùn yÄH i p ¸ n¬ ä yBr „ m ¸ H O wà y°l i yûˇ b a yà Ù' ˚˘rm ¸ ' A -yïi–k 10 :lyïc Fi m a §yú' E -yik – ˚h˚ÄWp ¸ t i wà ä ˚Bpd Ë ˇr ÊΩ ÙÚbz√ v · £yûˇ h i l » È' rOm'Elõ 11 :hAH˚øx** hAHyix* yitBflrÃzev¸l yÄh a l » ' È ä y«nF m Ge° m i qûˇ x a r Ë t Gi -la' £yih»lÈ'õ 12 yúH i p ¸ n¬∫ yön≈ X ¸ W O ˚ê l¸ky« ˚HZb O y≈ 13 :yït i v A r fl yÄH E q Ÿ b a m ¸ ä h°m GA il¸k˚ hAKpËrexõ ˚ZX·vï¬y :ßïetAGlih¸Gt-lA–k-lav yÄiGt¸pasÙhÃwä l°x E y¬ ' · dyûˇ m i t GA y«n' · ¬wõ 14 :tÙ¡rp O s ¸ yit G v ¸ d fiZ y√ 'Yl ◊ yòk –i ß°etAv˚H¸Gt £ÙúCyah-lA–k ßÄet“qËdic råEKpasÃy |yòiKp 15 :ßΩ–dab¸l ûˇ ߸t“qËdic ryõk –i zà ' a h°w« hÃy yûˇ n√ d O ' · tÙrubgà –i bõ 'ÙÄbA' 16 :ßyït e Ù'¸lp ¸ n« dyúgF« a' h√FnÄEhä-davÃw yÚr fl ˚vÃnF m i y«nt Gaú d Ë m Ga il £yÄih»lf' 17 y«núEbÃzÜavaGt-lïa' £yöih»lÈ' êhAbyEWwà |h=n√ q Ÿ z« -dav £òg¬ wà 18 ú߸t“qËdicÃw 19 :ßïetflr˚bÃFg 'ÙÄb√yä-lAk¸l rÙ˝d¸l ûˇ ß·vÙrÃz dyûˇ gF« ' a -dav £ÙırÜAm-dav £yÄih»lÈ' :ßÙømk A yûˇ m i £yÄh i l » ' È ä tÙÚlOdÃg AtyúiWAv-reH·' y«ny°yC≈ x a t G¸ ** ˚ny≈yC x a t G¸ * b˚BHt GA tÙBvr flÜ wà tÙÄb – r fi tÙırc A |y«nt aâ yi'r Ë h i ** ˚natyi'r Ë h i * rˇˇH eò ' · 20 :y«nïl E v · t Ga b˚BHt GA ¶Âr' AÄ h A ä tÙBmh O t G¸ m i ï˚ :y«nïm E x · n¬ ït G¸ bBs –O t i wà yÄt i l GA d Á ˇ ïgFà |bÂrˇ t Geò 21 yúAhÜ»lÈ' ö߸Gtim·' Vleb∆n-yil¸kb i ˇû ßd Ë Ù' |yòn« ' · -£¬gF 22 :lïE'flr¸W«y HÙÄdŸqä rÙ°Fnik¸b ûˇ ߸l hZflr¸Gm¬z·' :AtyΩd Ê p KA rˇˇû H e ' · yÄH i p ¸ n¬ wÃ ä ™°l GA -hflrm G¸ z¬ ' · yûˇ k –i yatApW ¸ õ hûˇ nF√ ˇû nF≈ r fi t G¸ 23 ß°t e q “ d Ë c i hûˇ gF∆ h ¸ t Ge £ÙCyahõ-lA–k yÆ«nÙH¸l-£¬Fg 24 :yït i v A r fl yúH E q Ÿ b a m ¸ ˚Ärp ¸ x A -ä yïk i ˚HBb O -yik – Psalm 72 |hâOm»l¸Hil 1 :™elïm e -§ebl ¸ ß ú t ¸ q “ d Ë c i wà §°t GE ™elˇû m e l ¸ ßyeXp KA H ¸ m i õ £yÄh i » lf' :Xïp KA H ¸ m i b ¸ ßyúyC∆ n« v · w¬ qÂdˇ c e° b ¸ ˇû ßm G¸ v a §yZd Ê y√ 2 :hæq “ d fl c ¸ b –i tÙÄvb A gà ˚ä £°v A l A £ÙBlH Aç £yér Ê h A ˚`'W ¸ y« 3 :qïH E Ùv 'ûˇ k –E d fi yïw« §Ù°yb ¸ ' e yûˇ n≈ b ¸ l i v fi yiHÙyõ £Äv A -y≈yC n« ˛ v |X`OKp¸H«y 4 :£yΩr Ê Ù–d rÙûˇ d – x fi r „Ä y√ ä yún≈ p ¸ ilÃw Hem°AH-£iv ß˚B'flryï«y 5 :¶Ârˇ ïA' •yú«zËr¬z £yÄb i yibr Ë k –i ä z°gF≈ -lav rˇˇû X A m A k –¸ d„r≈yõ 6 :fixr „Ω y√ yúl i b –¸ -dav £ÙÄlH A ä bır O wà qyÚd –Ê c a wyúm A y√ b –¸ -xfirp ¸ ï«y 7 :¶Ârˇ ïA'-yEs¸pa'-dav rÄh A nF√ m i ˚ä £°y√ -dav £ûˇ yC√ m i d –Ë r Ë y≈ wà õ 8 :˚kïx E l a yà rˇˇp Aú v A wyÄb A yà ' O wÃ ä £y°yC« c i ˚Zvr Ë k ¸ y« wy√np A l ¸ õ9 ˚by°H i y√ hûˇ x A nà m i £y«yC ' i wà õ Hyûˇ H i r Ë t a yåk E l ¸ m a 10 :˚byΩr Ê q Ÿ y¬ rˇˇk –Aú H ¸ ' e 'Äb A s ¸ ˚ä 'úb A H ¸ yúk E l ¸ m a :˚h˚¡db ¸ v a ïy¬ £úy« ÙFg-lAk – £y°k i l A ¸m-lAk ÙBl-˚w·xaGt¸H«yÃw 11 :Ùøl rˇˇz≈ú v O -§yE'ïwà yÆn« v A wà ä v fi wF≈° H a m ¸ §Ùûyb ¸ ' e lyic F y¬ -õ yïi–k 12 :fivyïH i Ùy £yûˇ n« Ùy¸b' e tÙYHp ¸ n¬ wà §Ù°yb ¸ ' e wà lZd –fi -lav sOxy√ õ 13 :wyïn√ yEvb –¸ £ûˇ m A d –fl rˇˇq —õ y≈yÃw £°H A p ¸ n¬ lûˇ ' a gà y« sAmx A m E ˚õ ™Ùûˇ t G m i 14 'úAbܸH böahÃ∑zim êÙl-§et G y« wà yÄx i y«w 15 :˚øhnà ïk e r  b A yà £ÙÆyC h a -ä lAk – dy°m i t A Ù˘dv · b –a lûˇ l GE p Ka t ¸ y« wà Hûˇ avËr«y £yBÊrÜAh H'j◊r¸–b ê¶ÂrA'A–b |râa–b-ta–sip yòihÃy 16 :¶Ârˇ ï' A h A beWˇû v E k –¸ ryÄv i m E ä ˚cyúc i y√ wà ٰyr Ë p Ki §Ùûnb A l G¸ a k – ÙBmH ¸Ü §ÙönF y« ** §y«ny√ * H ê m e H e -y≈np ¸ l i £Äl A Ùvïl ¸ ÙâmH ¸ yòh i yà 17 :˚h˚¡rH K¸ ' a yà £úy« ÙFg-lAk – ÙÚb ˚kËrˇ b –Aú t ¸ y« wà :Ùï–dab¸l tÙZ'Al¸p«n hõEWOv l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' £yih»lÈ'õ hûˇ √whÃy |™˚`rA–b 18 ¶ÂrÄA'Ah lBO–k-te' ÙdÙb¸kõ 'ûˇ Elm GA y« wà £úl A ÙÜvl ¸ ÙÄdÙb¸k – £úEH |™˚`rAb˚ 19 :§ïm E ' A wà |§úm E ' Aç :yïH A y« -§eb – dÆw« d –fl ä tÙ°Glip¸t ˚úGlA–k 20 Psalm 73 •ús A ' AÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 :bïAbEl yB„rAb¸l £yÄih»lÈ' lúE'flr¸W«y¸l bÙXõ ™òa' :yΩr fl H u ' · ˚Bkp K¸ H u ** hAkp K¸ H u * §«y' aÄ k –¸ ä y°l A gà r fi ˚yûˇ X A n√ ** y˚X√n* Xavm ¸ k –i õ yÆn« ' · w¬ 2 :hïe'Ëre' £yûˇ ivAHËr £ÙYl¸H £y°il¸lÙhïa–b yit'≈nF q ÷ -õ yïk –i 3 :£ïl A ˚' 'yBr Ê b A ˚ £Ät A Ùm¸l tÙúb – c u r Ë x a §yõ' E yòk –i 4 :˚vïgF√ n… yà 'Zl ◊ £Äd fl ' A -ä £ivwà Ùm°n≈ yE' HÙûn' È lûˇ m a v · b –a 5 :Ùmïl A súm A x A tyÄH i -ä •AXv · y¬ h°w√ ' · g¬ Ùm¸tˇû q — n√ v · §Ekl A õ6 :bïb A l E tÙúyC k –i W ¸ m a ˚Ärb ¸ v A ä Ùm°n≈ yEv belˇû x E m E 'Acy√ õ 7 :˚rˇˇïb –E d fi yà £Ùırm GA m i qeHv OÚ vZr fl b ¸ ˚˘rb –¸ d fi y«w |˚qyòm i y√ 8 :¶Ârˇ ïA'A–b ™úal·hïiGt £Æn√ ÙH¸l˚ä £°h e yip K £«yˇû m a H KA b a ˚ûˇ G taH 9 :Ùmïl A ˚cúm GA y« 'Äl E m A ä yúm E ˚ £Úl » h · Ùûˇ m G v a b˚ZHy√ ** byiHy√ * |§òEkAl 10 :§ÙΩyl ¸ v e b ¸ hûˇ v A d –„ Hõy≈ wà l°' E -vΩfid√y húAkyE' ˚Är¸mA'ïÃw 11 :l«yïx A -˚FgW ¸ h i £Äl A Ùvä yúw≈ l ¸ aHÃw £y°ivAHËr heGlúE'-h≈Fnih 12 :yïp KA k –a §Ùûyq –“ n« b –¸ ¶õx a r Ë ' e w√ y°b i b A l ¸ yityûˇ k –i z« qyÊrˇ õ-™a' 13 :£yΩr Ê q “ b –¸ l a yÄt Gi x ¸ k a ÙtÃwä £Ù°yC h a -lAk – v fi ˚g√nõ yûˇ h i ' È w√ 14 :yit G d Ë ˇ ïg√ b A ßyûˇ n∆ b –A rÙdˇˇõ hònF≈ h i ÙÚmk ¸ hBr fl p K¸ s a ' · yit G ËramA'õ-£i' 15 :yïn√ yEvb ¸ '˚Zh** 'yih* lõm A v A t'°◊z tavZfidAl hAb¸KHax·'ï√wõ 16 :£ïAtyÊr·xa'¸l h√nyÄibA'ä l°E'-yEHË–dŸqim-le' 'ÙbA'õ-dav 17 :tÙø'˚KHm a l ¸ £Ät GA l ¸ p Ka h i ä Ùm°l A tyûˇ H i t GA tÙqAlx · b –a õ ™ûˇ ' a 18 :tÙøhl GA b –a -§im ˚Gmt aÄ ä ˚pús A v¬gr flÚ k ¸ hûˇ m GA H a l ¸ ˚ûyh A ™yò' E 19 :hïz∆ b ¸ t Gi £åm A l ¸ c a |ryòv i b –A y√nOd·'ä ¶y°÷qAhEm £ÙBl·xa–k 20 :§ïn√ ÙGtH ¸ ' e yÄt a Ùy¸lk i wà ä y°b i b A l ¸ ¶ûˇ m GE x a t ¸ y« yik – õ 21 :™ïm GA v i yityúy« h A tÙÄmh E b –¸ ä vÚfldE' 'Z◊lÃw ravabõ-y«n·'¬w 22 :yïn« yimyà -d¬yb –¸ t GA zà x aÄ ' A ä ™°m GA v i dyûˇ m i t A yûˇ n« ' · w¬ 23 :y«nïx E q –“ t Gi dÙBbk –A rÄx a ' a wà ä y«nx E° nà t a ß ú t ¸ c A v · b –a 24 :¶Ârˇ ï' A b A yit G c ¸ p aú x A -'◊l ß Æ m G¸ v i wÃ ä £«ym A° H KA b a yúl i -yim 25 :£ïAlÙv¸l £yúih»lÈ' yÄ÷q¸lexÃw yúb i b A l ¸ -r˚c yúb i b AÜ l ¸ ˚ yÄr Ê ' E H ¸ húAlA–k 26 :≠ïm Ge m i hún∆ Ùz-lAk – hAt G m aÄ c ¸ h i ä ˚dˇˇb E° '◊y ßyûˇ q ’ x E r Ë hûˇ F≈ nih-yïi–k 27 y°s i x ¸ m a hûˇ Ùi hÃy yûˇ n√ d O 'ab – |yòiGtaH bÙBX-yÜil £yÄih»lÈ' túb a r  ˇq ÷æ |yòn« ' · w¬ 28 :ßyïetÙk·'¸lam-lA–k rÄEKpas¸lä Psalm 74 •úAsÜA'¸l lyÄi–k¸Wam 1 :ßït e yivr Ë m a §'Zc ◊ b –¸ ß Æ p K¸ ' a ä §úH a v ¸ y∆ xacn∆° l A t GA x ¸ ˇû n¬ z√ £yih»lÈ'õ hûˇ Aml A |hò∆z §ÙÆCyicä-rah ß°etAl·x¬n Xebˇû H E t GA l ¸ ' a gF√ õ £Âdq –’Ä t A yòn« q “ç ]3 |âAk¸tfld·v rˇˇ`OkÃz 2 :Ùïb – t GA nà k aå H A :HÂdˇ q –O¿ b –a bûˇ y≈ Ù' vYfirEh-lA–k xac°∆n tÙZ'uKHam¸l ßyemAv¸põ hAmyZÊrAh 3 :tÙøt' O £ûˇ t A t O Ù' ˚mõW A ßÚd  v · Ùm bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ ßyÂrr Ë c O õ ˚ûg' · AH 4 :tÙïGmÁ–dËr—q ¶ÄEvä-™Ab·sïi–b hAl v ¸ m A° l ¸ 'yûˇ b i m E k –¸ vfidwF√ y« õ 5 :§˚øml » h · y¬ tÄp KO l a yïk E wà ä lyúH Ki k a b –¸ daxyC√° h A yûˇ x e ˚Gtp Ki hAt G v a wà * õ * tEvwà * 6 :ßïm e H ¸ -§ak – H ¸ ïm i ˚Bl¸Glix ¶ÂrÄA'Alä ß°eHfl–dŸqim HE'Abõ ˚Zx¸liH 7 :¶Ârˇ ïA'A–b lûˇ E'-y„d·vÙm-lAk ˚Ypr Ë W A daxy√° £ûˇ n√ y«n £Ab – l i b ¸ õ ˚˘rm ¸ ' A 8 :hïm A -dav v fi d „B yO ˚nÄt GA ' i -ä 'øl ◊ wà 'y°b i n√ dÙBv-§yï' E ˚nyú' i r flÜ 'Bl ◊ ˚nyÄt E t O Ùø' 9 :xacïn∆ l A ˇû ßm ¸ H i bõy≈ Ù' ¶ò' E n√Q yà rˇˇc A° •Ârˇ û ˇx A yà £yihl » È'õ yûˇ atAm-dav 10 :hïEGlak ûˇ ߟqyE¡x** ߟqÙx* bÂr ˇ q –’õ m i ß°n∆ yimyïw« ßËdy√ õ byûˇ iHAt hAGmòAl 11 :¶Ârˇ ï' A h A bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ tÙÄv˚HÃyä lúv E p KO £Âdˇ q –’° m i yûˇ k –i ¸lam £yih»l'≈wõ 12 :£«yïm GA h a -lav £yÆn« y«nF t a ä yúH E 'flr t GA r Ë ˇb –aõ H i £°y√ ˇû ßz∑à Av¸b AGtËrˇ ZfirÙp hòAGta' 13 :£yïyC« c i l ¸ £ûˇ v A l ¸ lÄk A ' · m a ä ˚Fnn∆ú t G¸ t Gi §°t A y√ wà l i yûˇ H E 'flr t GA c ¸ c Fa r Ê ˇ õ hûˇ t GA ' a 14 :§ït A yE' tÙırh · n¬ t GA H ¸ b aÄ Ùhä hút GA ' a laxn√° w√ §ûˇ y√ v ¸ m a t GA v ¸ —qAbõ hûˇ AGta' 15 :HemïH A w√ rÙB'm A t A ÙÆnyikh · ä húAGta' hAlÃy°Al ú߸l-•a' £Ùyõ ûˇ ߸l 16 :£At G r Ë c a yà hút GA ' a •Ârx OÄ w√ ä ¶«yq —ú ¶Ârˇ ' A° tÙZl˚bÃgF -lAk – GAt¸baFcihõ hûˇ AGta' 17 :ßïm e H ¸ ˚Bc' · ïn« lÄb A n√ ä £úv a wà h°√whÃy |•Z„rEx b≈yÙ'õ t'Æ◊z-rAkÃz 18 ]1 :xacï∆nAl xúa–k¸HiGt-la' ßyÆ∆Cy«nv · ä túyC¬ x a ßÚr  ÙGt Hepˇû n∆ t¬Cyax¸lõ §ûˇ EGtiGt-la' 19 :sïm A x A tÙZ'nà ¶Âr' eÄ -ä yEk – H a x · m a ˚B'l ¸ m A yúk –i tyÚr Ê b –¸ l a Xú–Ebah 20 :ßïm e H ¸ ˚Bll ¸ h a ïyà §ÙÆyb ¸ ' e wà ä yún« v A £°l A k ¸ n« ™Zd –fi bZH O y√ -la' 21 :£ÙïyC h a -lAk – lÄb A n√ -ä y«nF m i ß ú ¸tp KA r Ë x e rˇˇk OB zà ߰b e yÊr hûˇ AbyÊr £yih»lÈ'õ hûˇ Am˚q 22 :dyïm i t A húl e v O ßyÄm e q “ ä §ÙB'H ¸ ßyÚr  r Ë c O lÙ˘q xa–k¸HiGtõ-la' 23 Psalm 75 :ryïH i •ûˇ s A ' A l ¸ rÙYmzà m i t°Ex¸HaGt-la' fixúEFc¬n¸mal 1 :ßyït e Ù'¸lp ¸ n« ˚Ärp K¸ s i ä ß°m e H ¸ bÙ˘rq “ wà ˚nyÊdÙhõ £yÄh i l » ' f ]3 |âk A l G¸ ˚ny`d Ê Ùçh 2 :Xøp KO H ¸ ' e £yBr Ê H A yEm yÆn« ' · ä dˇˇv E° Ùm xûˇ q –— ' e yik – õ3 :hAlïs –e h A yZd  ˚Gmv a yit G nà k –aõ t i yâk i nO ' A h A y°b e H ¸ yO -lAkwà ¶Ârˇ ' eú £yÆg« m O ïnà 4 :§Ârˇ q “æ ˚myBr Ê t GA -la' £yÄv i H A r Ë l A wà ä ˚Glh OÚ t GA -la' £yil¸lÙhïalõ yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A 5 :qït A v A r'ûˇ wF√ c a b ¸ ˚˜rb –¸ d fi t G¸ £°k e nà r Ë q — £Ù˘rm GA l a ˚myZr Ê t GA -la' 6 :£yΩr Ê h A rˇˇb –aú d Ë m Gi m i 'Äl ◊ wà ä bÚr fl v · m Ga ïm i ˚ 'AcÙGmm i õ 'Zl ◊ yòk –i 7 :£yΩr Ê y√ hûˇ z∆ wà lyÄp Ki H ¸ y¬ ä hú∆z X°EpOH £yúih»lÈ'-yïi–k 8 ™ ê s e m e 'Elm Aú |râm a x A §«yy¬ò wà hºw√ hÃy-d¬yïb –¸ sÙjk yòk –i 9 :¶Ârˇ ïA'-yEv¸HÊr lÄO–kä ˚°t G H ¸ y« ˚Zcm ¸ y« h A yÂrm A H ¸ -õ ™a' húz∑∆ Ü m i rˇˇgF≈ö yC¬ w¬ :b¿Oq·v¬y yúEh»l'El hÄflr¸Gm¬z·'ä £°l A v O l ¸ dyûˇ gF« ' a y«n' · w¬ õ 10 :qyΩd –Ê c a tÙBnr Ë ˇq —æ h√nm ¸ m aÄ Ùr¸t G äv fi d –„Ú g¬ ' · £yûˇ v i H A r Ë yûˇ ≈nËr—q-lAkÃw 11 Psalm 76 :ryïH i •ûˇ s A ' A l ¸ rÙYmzà m i t°nO y«gnà b –i x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :ÙømH ¸ lÙıdgF√ lÄ' E r fl W ¸ y« b –¸ ä £y°h i l » ' È hZd fl ˚hyïb –i vZd fl Ùn 2 :§ÙïyC c i b ¸ ÙZtn√ ÙYvm ¸ ˚ Ù°k – s u £ûˇ l E H A b ¸ yûˇ h i yà w¬ 3 :hAlïs e hûˇ m A x A l ¸ m i ˚ bÂrˇ x eõ wà §Pg≈ m A teHq “° -yEpH ¸ r Ê rˇˇû –abiH hAGmAHõ 4 :•Ârˇ ïAX-y„rËrahïEm ryÄÊ–da' húAGta' rÙ'√nõ 5 £°t A n√ H ¸ ˚Zmn√ bElõ y„ryûˇ i–ba' |˚âl¸lÙGt¸He' 6 :£ïh e y„dyà l«yˇû x a -yEHnà ' a -lAk ˚Y'c ¸ m A -'◊lwà :s˚øsw√ bekr ÂZ wà £Äd –fl r Ë n« ä b˝q O v · y¬ yûˇ h E l » ' È ß¸tr flZ v · gF¬ m i õ7 :ßïp Ke ' a zú' A m E ßyÆn∆ p A l ¸ dˇˇm OB v · y¬ -yïm i ˚ hAGtÄa' 'flrÙBn |hòAGta' 8 :hAXæ“qAHÃw hûˇ A'Ërˇ ïy√ ¶Ârˇ ' eõ §yÚd –Ê t GA v ¸ ˇû m a H ¸ h i £«ym a AH K m i õ9 :hAlïs e ¶Ârˇ û ˇ' e -y≈wnà v a -lAk – v fi yõH i Ùh¸l £y°ih»lÈ' XúAKp¸HiGmal-£˚q¸–b 10 :rˇˇgFOΩ x ¸ t Ga tZm O x E tyYÊrE'¸H ≠ÚÂdÙGt £ZfldA' tûˇ m a x · -yïk –i 11 :'Ωr fl ÙGml a yÄH a ä ˚lyúb i Ùy wy°b A yib¸s-lA–k £úekyÜEh»lf' hö√whyal ˚ê m¸l G H a wà ˚˘rd  ˇ ïn« 12 :¶Ârˇ ïA'-yEk¸lam¸l 'Är fl Ùnä £yÚd Ê y«gnà x fi ˚˘r rOcb ¸ y« õ 13 Psalm 77 :rÙømzà m i •ús A ' A l ¸ §˚Ät˚dÃy** §˚tyÊdyà *-lïv a x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :yïAlE' §yú«z·'ahÃw £yÄih»lÈ'ä-le' yúl i Ùq h“qv A° c ¸ ' e wà £yûˇ h i »lÈ'-le' yûˇ ilÙq 2 g˚Úpt A 'Zl ◊ wà hflrgFà n« õ hAlyà ûˇ l a |y`d Ê y√ yit G H ¸ r flB d –flÜ yön√ d O ' · yê t i r fl c A £ÙByb –¸ 3 :yïH i p ¸ n¬ £ûˇ x E nF√ h i hõn√ ' · m E :hAlïs e yûˇ x i ˚r •õX LE v a t ¸ t i wà |hAxyéW i ' A h°y√ m A h È ï' e wà £yûˇ h i »lÈ' hZflr¸–kÃze' 4 :rˇˇïb –E d fi ' · 'Zl ◊ wà yit G m ¸ v aÄ p ¸ n« ä y°n√ yEv tÙ˘rm u H ¸ t GA zà x a ' A õ5 :£yïm i l A Ùv tÙÆnH ¸ ä £Âdˇ q –’° m i £yûˇ m i y√ yit G b ¸ ˇû H Ka x i 6 :yïx i ˚r Wúp KE x a yà w¬ hAxy°W i ' A yúb i b A l ¸ -£iv hAlyà l GAú b –aÜ yÄt i n√ y«gnà hBr fl k –¸ zà ï' e 7 :dÙøv tÙZcr Ë l i •yõs i yO -'øl ◊ wà y°√nOd·' |xú¬nÃz«y £yimAlÙv¸lïahõ 8 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd O˘ l ¸ rem' OÄ ä ramgF√ú Ù°d – s ¸ x a xacˇû n∆ l A sûˇ p E ' A eh 9 :hAlïs e wyúm A x · r fi •Ä' a b –¸ ä ¶úp a q “ -£i' l°' E tÙûˇ nF x a xûˇ k a H A h · 10 :§ÙΩyl ¸ v e §yûˇ m i yà tÙÆnH ¸ ä 'y°h i yitÙûˇ l G x a ram' O w√ õ 11 :ßï' e l ¸ p Ki £Âdˇ û ˇq –’ m i hYr fl k –¸ zà e'-yïi–k –h°√y-yEl¸lavïam rÙú–kÃze'** ryi–kÃza'* 12 :hAxyïW i ' A ßyûˇ t e Ùlyõl i v · b a ï˚ ß°elÛvAKp-lAk¸b yityú«gAhÃw 13 :£yïih»l'ïE–k lÙÄd√Fgä lúE'-yim ß°e–kËrfi–d HÂdˇ q –O˘ b –a £yihl » È'õ 14 :ßïz∑∆ v u £yûˇ m Gi v a b A t GA v ¸ d fiY Ùh 'el°ep hEWZOv lE'h A õ hûˇ t GA ' a 15 :hAlïs e •ûˇ s E ÙyÃw b˜q O v · y¬ -y≈nb –¸ ß°m Ge v a v fi Ù˘rzà b –i t GA l ¸ ˇû a'√Fg 16 :tÙømh O t ¸ ˚BzgFà r Ë y« •Ä' a ä ˚ly°x i y√ £«yˇû m Ga ß˚Z'r fl £yÄh i l » ' f |£«yâaGm ß˚`'çflr 17 :˚kïl GA h a t ¸ y« ßyÄc e c A x · -ä •a' £y°q ÷ x A H ¸ ˚ûnt ¸ n√ lÙ˜q tÙÄbv A |£«ym aâ ˚mËrˇ zO` 18 :¶Ârˇ ïA'Ah Hûˇ avËrt Gi w¬ hõz√ gà r fl l°b E t GE £yûˇ q ÷ r fl b ¸ ˚ryûˇ ' i h E lÆgF¬ l ¸ gF¬ b –a ]3 |âAk¸mavfir lÙòq 19 :˚vΩd fl nO 'Zl ◊ ßyÄt e ÙbŸq – v i wÃ ä £y°b –i r fi £«yˇû m a b –¸ ߸lyïb i H ¸ ï˚õ** ßyelyibH ¸ ˚* ßÄk –e r Ë d –fi £òyC√ b –a 20 :§¡Or·ha'Ãw húeHOm-d¬yïb –¸ ß°m Ge v a §'Zc F◊ k a t A yûˇ x i n√ 21 Psalm 78 •úAsÜA'¸l lyÄi–k¸Wam 1 :yïp i -y„rm ¸ ' i l ¸ £Äk e nà zà ' A ä ˚úX L h a y°t i r fl ÙGt yim G v a õ h√nyûˇ z« ·'ah :£Âdˇ q ’æ -y«nF m i tÙÄdyixä hAvyúb –i ' a y°p Ki lûˇ H A m A b ¸ hûˇ x A t G ¸ ¸pe' 2 :˚nïl A -˚r¸p K s i ˚nyÄt E Ùb·'w¬ ä £°v E d fl nF≈ w¬ ˚n¸vm a H A õ rˇˇû H e ' · 3 £yÊr¸Kpasï¸mõ §ÙÄr·xa' rÙıd¸l £Äh e y≈nb –¸ m i |dâExakÃn '`◊l 4 :hïW A v A rˇˇû H e ' · wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä ÙBz˚zÈvw∆ h°w√ hÃy tÙûˇ l G h i t G¸ lú' E r flÜ W ¸ y« b –¸ £òW A h ê r fl ÙtÃw bÄq O v · y¬ ïb –¸ |t˚âdv E £’qyC√ò w¬ 5 :£ïh e y≈nb ¸ l i £Äv A yÊdÙh¸lä ˚ny°t E Ùb·'-te' h√wF c i õ rˇˇû H e ' · ˚dˇˇl E° wF√ y« £yûˇ n« b –A §Ùr·x' a õ rÙûˇ d – |˚âvd Ë y≈ §avm aò l ¸ 6 £úl A s ¸ k –iÜ £yÄh i l » 'ïb E ˚myúW i y√ wà 7 :£ïh e y≈nb ¸ l i ˚ırp K¸ s a yïw« ˚mÄq ÿ y√ ä :˚rˇˇc Oø nà y« wyút A wO c ¸ m i ˚ l°' E -yEll ¸ v a ïm a ˚x¸k – H ¸ y« õ 'Zl ◊ wà hBr  m OÜ ˚ rˇˇr „j Ùs r ê Ù–d £Ät A Ùb·'k –a |˚=yh ¸ y« '`l ◊ wà 8 :Ùøx˚r lûˇ E'-te' hõ√n¸me'∆n-'◊lwà ٰb – l i §yûˇ k i h E -'◊l rÙ–dˇ õ :bΩr fl q Ÿ £Ùûyb –¸ ˚Äkp ¸ h A ä teHq “° -yEmÙr yúq ‘ H ¸ Ùn £«yr fiÄ p ¸ ' e -y≈n︖b 9 :tekïl e l A ˚Bn' · m E ÙÄtr fl Ùt¸b˚ä £y°ih»lÈ' tyZÊr¸–b ˚r¸mAHõ 'Z◊l 10 :£ï' A r Ë h e rˇˇû H e ' · wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä wy°t A Ùlyilv · ˚Bxk –¸ H ¸ yC« ¬w 11 :§avc Oø -h„dW ¸ £«yr fiZ c ¸ m i ¶Ârˇ ' eõ b –¸ 'elp e° hAWˇû v A £AtÙb·'õ d∆gˇû n∆ 12 :dˇˇïn≈ -Ùm¸k – £«ym aú -bec F yC¬ ïw¬ £Úr „ yibv · ïyC¬ w¬ £√yõ v—qˇû b –A 13 :HïE' rÙZ'¸–b hAlÃyÄaGlahä-lAkÃw £°m A Ùy §ûˇ n√ v A b –e £ûˇ x E nà yC¬ ¬w 14 :hïb –A r fi tÙBmh O t ¸ k –i q Ÿ H ¸ yC¬Æ w¬ ä rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £yÊrc u õ vûˇ –—qabÃy 15 :£«yïm A tÙ˘rh A nFà k –a dÂrÙõyC w¬ vals –A° m i £yûˇ l i zà Ùn 'ûˇ c i ÙCy¬w 16 :hïyC√ c Fi b –a §ÙÆyl ¸ v e ä tÙırm ¸ ïl a ÙÚl-'◊Xx · l a dÙYv ˚pyûˇ s i ÙCyw¬ 17 :£ïAH¸p¬n¸l lekBO'-lA'¸Hïil £°b A b A l ¸ b –i lú' E -˚–sn¬ yà w¬ 18 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a §Äx A l ¸ H u ä ™ıOr·val l°E' lak˚ûyh · ˚r¸m' A õ £yúh i Ü»l'ïE–b ˚Är¸–bfidÃyï¬w 19 :Ùïm G v a l ¸ rˇˇû ' E H ¸ §yõk i y√ -£i' t°t GE lak˚ûy £exl e -õ £¬gh · ˚pBO XH ¸ y«∫ £yöl i x A nà ˚ £ ê y« m a ˚b˚ûz√Cy¬w |r˚âc-hA–kih §òEh 20 :lïE'flr¸W«y¸b húAlAv •Äa'ä-£¬gÃw b˝q O v · y¬ b ¸ hûˇ q “ W K¸ n« HE'wà õ rˇˇb –Aú v a t ¸ yC« ïw¬ hÆw√ hÃy vúm a H A |§òk E l A 21 :Ùøtv A ˚Hyïb –i ˚ÄxX ¸ b A ä 'Bl ◊ wà £y°h i l » 'Eb – ˚nyimÈ'ehõ 'Z◊l yòi–k 22 :xït A p KA £«yˇû m a H A yõt E l ¸ d fi wà lavm GA° m i £yûˇ q ÷ x A H ¸ wûˇ c a yà w¬ 23 :Ùmïl A §atˇû n√ £«ym aÄ H A -ä §¬gd Ë ˚ lÚk O ' È l e §ûˇ m A £ûˇ h e yElv · råX E m ¸ yC¬ w¬ 24 :vabøOWAl £ûˇ ehAl xõalAH håfldyEc Hy°' i lakˇû ' A £yÊryib – ' a õ £exûˇ el 25 :§ïm A yEt Ùûˇ z∑ v u b –¸ gõh E n¬ yà w¬ £«ym A° H KA b –a £yÊdq “ õ vûˇ s –a y¬ 26 :•ïn√ k –A •ÙZv £yÄm Gi y¬ ä lÙBxk ¸ ï˚ rˇˇ' E° H ¸ rˇˇû p A v A k –e £ûˇ h e yElv · råX E m ¸ yC¬ w¬ 27 :wyït A nO k –¸ H ¸ m i l ¸ byÄb i s A ä ˚h°n≈ x · m a bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ lEp K yC¬ w¬ õ 28 :£ïh e l A 'úb i y√ £Ät A w√ ' · ït a wà ä dˇˇ' OÚ m ¸ ˚Zvb –¸ W ¸ yC« w¬ ˚Zlk ¸ '◊yC ¬w 29 :£ïh e yipb –¸ £úl A k ¸ ' A dÙÄvä £°At√w·'aGtim ˚ır√z-'◊l 30 yYr „ ˚xab˚ £°h e y≈nF m a H ¸ m i b –¸ gOrh · yC¬ ïw¬ õ £Äh e b A hòl A v Aç |£yâh i »lÈ' •òa'Ãw 31 :fivyΩr Ê k ¸ h i lûˇ ' E r fl W ¸ y« :wyït A Ù'¸lp ¸ n« b –¸ ˚nyÄm i È'ehä-'ø◊lÃw dÙÚv-˚'¸XïAx t'◊zõ-lAk¸–b 32 :hïl A h A b –e b –a £Ät A Ùn¸H˚ä £°h e yEmÃy lebúeha–b-lakÃy¬w 33 :lïE'-˚r·xïiHÃw ˚bÄAHÃwä ˚h˚ÚHflrËd˚ £ú√gflr·h-£i' 34 :£ïl A ' · gFO §Ùy¸lv e ä lú' E wà £Úr fl ˚c £yûˇ h i l » ' È -yïk –i ˚r¸k – zà yC« ï¬wõ 35 :Ùøl-˚bÃz∑ k a yà £Æn√ ÙH¸lb i ˚ä £°h e yipb –¸ ˚h˚út G p a yà w¬ 36 :ÙøtyÊrb ¸ b –i ˚Ænm ¸ ' e n∆ ä 'Bl ◊ wà ٰm G v i §ÙZkn√ -'◊l £Ab – l i wà õ 37 tyúx i H ¸ y¬∫ -'◊lïwà §ê wO v A rˇˇúEKpakÃy |£˚âxfir '˚`hÃw 38 :Ùøtm A x · -lAk – ryivy√ -ä 'øl ◊ wà ٰp K a' byûˇ iHAh¸l hA–bËrihÃwõ :b˚øH√y 'Z◊lÃw ™ÄElÙhä fix˚ır hAm G h E° rˇˇû W A b A -yik – rOk – zà yC« ¬wõ 39 :§ÙømyiHyïb –i ˚h˚Äbyicv · y¬ ä rˇˇb –A° d Ë m Gi b a ˚h˚˘rm ¸ y¬ hAm G k –a õ 40 :˚w¸th i lûˇ ' E r fl W ¸ y« HÙ˜dq Ÿ ˚ l°' E ˚ûˇ s – n¬ yà w¬ ˚b˚ZHyC√ w¬ 41 :rˇˇïc A -y«nF m i £Bd fl p KA -reH' ˛ £ÙÆyä Ù˝d√y-te' ˚ır¸k√z-'◊l 42 :§avc Oø -h„dW ¸ b –i wyÄt A p ¸ Ùm˚ä wy°t A Ùtø' O £«yr fi c ¸ m i b –¸ õ £ûˇ W A -reH·' 43 :§˚Ωyt GA H ¸ y« -lab – £Äh e yElzà nO wÃ ä £°h e y„r' O yà £fldl ¸ õ ™Zp O h · yC¬ w¬ 44 :£ït E yixH ¸ t Ga w¬ v fi d –„Ä r Ë p a c ¸ ˚ä £°l E k ¸ '◊yC w¬ bOrv A õ £ûˇ h e b –A xåaGlaHÃy 45 :hïb –e r Ë ' a l A £Äv A y«gyïw« ä £°l A ˚bÃy lyûˇ s i x A l e §ûˇ t GE yC« w¬ 46 :lïm a n√ x · ïb –a £Ät A ÙmŸqH i wÃ ä £°n√ p ¸ gF¬ dˇˇr flZ b –A b –a g˘r O h · y¬ 47 :£yïp i H A r Ë l A £Äh e y≈nq Ÿ m i ˚ä £Úr fl yivb –¸ dˇˇr flZ b –A l a rˇˇû gF≈ s ¸ C¬yw¬ 48 yúEk·'¸lam taxÄal¸Himä hÚr fl c A wà £avˇû z¬ w√ hZr fl b ¸ v e ÙÄp K ' a §Ùår ·x |£âA–b-xaGlaHÃy 49 :£yïv i r fl £Ät A yC√ x a wÃ ä £°H A p ¸ n¬ t∆wˇû m GA m i ™ûˇ aWAx-'◊l ÙúKpÜa'¸l byÄit√n súl GE p a yà 50 :ryï«Fg¸sih rebB–dal :£ïAx-yElÛhA'¸–b £yÆ«nÙ'ä tyúiH'„r £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ rÙZkb –¸ -lAk – ™ûˇ yC¬ w¬ 51 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a rÂdv EÄ k –a ä £úg≈ h · n¬ yà ïw¬ Ù°m G v a §'Zc F◊ k –a vûˇ s –a yC¬ w¬ 52 :£ïyC√ h a hús –A k –i £Äh e yEbyà Ù'ä-te'wà ˚dˇˇx A° p A 'Z◊lÃw xaXebAlõ £ûˇ x E nà yC¬ w¬ 53 :ÙΩnyimyà hút A nà q “ hÆz∆ -ä rah ÙÚHËd“q l˚ZbÃFg-le' £E'yibÃy¬wõ 54 §úk –E H ¸ yC¬ w¬ h°l A x · n¬ lebˇû x e b –¸ £Elyip K yC¬ ïw¬ õ £Æy« ÙFg |£âh e y≈np K¸ m i HÂrˇ g√ò yà w¬ 55 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH £ÄehyElÛhA'¸–bä :˚rˇˇïm A H A 'Zl ◊ wyÄt A ÙdEvwÃ ä §Ù°yl ¸ v e £yûˇ h i l » ' È -te' ˚r¸myC¬ w¬ õ ˚ûˇ s – n¬ yà w¬ 56 :hïyC√ m i r Ë teHˇû q ’ k –¸ ˚Äkp K¸ h ¸ n∆ ä £°t A Ùb·'k –a ˚dÃgF b ¸ yC« ïw¬ õ ˚gZs –O yC« w¬ 57 :˚h˚ø'y«nq Ÿ y¬ £Äh e yElyisp ¸ b i ˚ä £°t A ÙmAbb –¸ ˚h˚Bsyivk ¸ yC¬ w¬ 58 :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ dÄ' O m ¸ ä sú' a m ¸ yC« w¬ rˇˇb –A° v a t ¸ yC« ïw¬ £yihl » ' È õ vûˇ m a H A 59 :£ΩfldA'A–b §úE–kiH lehÄO'ä ÙÚliH §ûˇ k –a H ¸ m i HOX L yC« w¬ õ 60 :rˇˇïc A -d¬yb ¸ Ùút G r Ë ' a p ¸ t i ïwà ٰz∑ v u yûˇ b i H K¸ l a §ûˇ t GE yC« w¬ 61 :rˇˇïb –A v a t ¸ h i ÙÄtl A x · n¬ b ¸ ˚ä Ù°m G v a bÂrˇ û ˇx e l a rˇˇû gF≈ s ¸ yC¬ ¬w 62 :˚lïl GA ˚h 'Zl ◊ wyÄt A l » ˚t¸b˚ä H°E'-hAl¸kïA' wyBflr˚xa–b 63 :h√nyïk –e b ¸ t i 'Zl ◊ wyÄt A nO m ¸ l ¸ ' a wà ä ˚l°p A n√ bÂrˇ û ˇx e b –a wy√n·hO–kõ 64 :§«yïyC√ m i §ún≈ Ùr¸tm i rÙÄb – g« k –¸ ä y°n√ d O ' · |§úH E y√ k –¸ ¶õq — yC« w¬ 65 :Ùmïl A §atˇû n√ £Äl A Ùvä túp Ka r Ë ex rÙÚxA' wyBflrAc-™¬Cy¬w 66 :rˇˇïAxAb 'Z◊l £«yÄfir¸pe'ä XebH Eú b ¸ ï˚ •°s E Ùy leh' OZ b –¸ sa'm ¸ yC« ¬wõ 67 :bïh E ' A rˇˇû H e ' · §ÙÆyC c i ä rˇˇh aú -tïe' hÚfld˚hÃy Xebûˇ EH-te' raxb ¸ yC« w¬ õ 68 :£ïAlÙv¸l –hBfldAsÃy ¶ÂrÄe'¸–kä ÙÚHd –fl q Ÿ m i £yimr fl ˇ -õ Ùm¸k – §ebˇû yC« w¬ 69 :§'øc ◊ tB' O l ¸ k ¸ m Gi ïm i ˚hÄx E q –“ yC« w¬ ä Ù°d – b ¸ v a dˇˇû w« d fl b –¸ rax b ¸ yC« w¬ õ 70 :ÙøtAl·x¬n lÄE'flr¸W«yb ¸ ˚ä Ù°m G v a b˘q O v · y¬ b –¸ tÙvËrl i õ ÙB'yibh ÈÜ tÙÄlAv rˇˇúaxa'Em 71 :£ïx E nà y¬ wyûˇ p KA k –a tÙYn˚b¸tb i ˚ ÙÚbb A l ¸ £Zt O k –¸ £Evr Ë yC« w¬ õ 72 Psalm 79 •ús A ' AÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 ß°eHËd“q lûˇ akyEh-te' ˚'¸GmiXõ ßÄetAl·x¬nïb –¸ |£=y« Ùg ˚'òb –A £yáih»lf' :£yïyC« v i l ¸ £iˇû l a H A ˚rÃy-te' ˚mõW A £«ym A° H KA h a •ÙZvl ¸ lAk' · m a õ ßyÄd  b A v · tål a b ¸ n« -te' ˚ºnt ¸ ïn√ 2 :¶Ârˇ ïA'-ÙtÃyax¸l ßyÄÂdyis·xä rˇˇúaW¸–b :rˇˇïb E Ùq §yûˇ ' E wà £il AÄ H A ˚rˇˇïyà tÙ`byçb i ïs ¸ £«ym GaÄ k –a |£âm A fld ˚åk¸pAH 3 :˚nyït E Ùbyibs ¸ l i selq ’Ä w√ ä gavl aú ˚ny°n≈ k E H ¸ l i hAp K r Ë x e õ ˚nyûˇ «yAh 4 :ßït e ' A nà q ÷ HÄ' E -ä Ùm¸k – rˇˇv aú b ¸ t Gi xacn∆° l A •ûˇ n¬ ' È t Ge h√whÃyõ hûˇ m A -dav 5 ß˚Bvd flÜ yà -'◊l rˇˇH eö ' · £ ê y« ÙFgah-lïe' =߸tAm·x ™`Op¸H 6 :˚'Ωflr“q 'Z◊l Æ߸miH¸–bä rˇˇH eú ' · tÙÚkl A m ¸ m a lúv a wà :˚GmïH a h E ˚húw≈ n√ -te'ïwà b˝q O v · y¬ -tï' e lûˇ k a ' A yik – õ7 ˚nÙûˇ l G d fi yõk –i ßy°m e x · r fi ˚n˚Zmd –Ë q — yà rEhm a õ £yún« H OÜ 'Êr tjnO Ow·v ê˚nAl-rA–kÃziGt-lïa' 8 :dˇˇ' Oø m ¸ ß°em¸H-dÙøb¸–k rˇˇúabË–d-lav ˚nÄv E H ¸ y« yòh E l »ç ' È |˚n`„rÃzAv 9 :ßïm e H ¸ §avˇû m a l ¸ ˚nyÄt E '◊X L x a -ä lav rˇˇp KEú k a wà ˚núl E yic F h a wà £úh e yÜh E l » ' f höyC≈ ' a £ ê y« ÙFgah ˚˘r¸m'◊y |hAGmòAl 10 :™˚øpAKHah ßyBÂdAb·v-£Ωd –fi tÄm a q Ÿ n« ä ˚ny°n≈ yEvl ¸ £ûˇ y« ÙFgb –a ** £y«yC gF« b –a * vZd fi wF√ y« :hït A ˚m¸t yûˇ n≈ b –¸ rÄt E Ùhä ß ° v · ÙrÃz lÂdˇ gOB k –¸ ryúisÜA' tö—qÃn' e ß ê y∆np A l ¸ 'ÙZbt GAò 11 :y√n¿ d O ' · ß˚Zpr Ë x E rˇˇH eõ ' · £òt A çAKpËrex £°“qyEx-le' £«yatAv¸biHõ ˚nyûˇ n≈ k E H ¸ l i bòH E h Aç wà 12 rˇˇd O˝ w√ rˇˇd Oı l ¸ £úl A ÙÜvl ¸ ß Æ l G¸ hBd  Ù`n ß ê t e yivr Ë m a §'Bc ◊ wà ]3 |âk A m G¸ v a ˚n¸xn¬ò ' · w¬ 13 :ßït e l GA h i t G¸ rÄp KE s a nà ä Psalm 80 :rÙømzà m i •ûˇ s A ' A l ¸ t˚˜dv E £y°nF« H a H O -le' x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 •°s E Ùy §'Zc F◊ k –a gûˇ h E nO h√nyÆz« ·'ah |lâE'flr¸W«y hòEvçOr 2 hÄH Ke n¬ m ¸ ˚ §òm i y√Q nà b i ˚ |£«yr fiâ p ¸ ' e yòn≈ p ¸ l i 3 :hAvyïp i Ùh £yûˇ b i ˚r¸k – h a bõH E yO :˚nïl GA hAtˇû v A H u yil hõk A l ¸ ˚ ß°etflr˚øbÃFg-te' hBflrËrÙv :hAvïH E wF√ n« wà ßyÆn∆ p KA ä rˇˇ' Eú h A wà ˚n°b E yiHh · £yúh i l » ' È 4 :ßïm Ge v a túl Ga p i t ¸ b –i t GA nà H aÄ v A ä yút a m A -dav tÙÚ'b A c ¸ £yûˇ h i l » ' È hûˇ w√ hÃy 5 :Hyïl i H A tÙBvm A d Ë b –i ÙmÄq ‘ H ¸ t Ga w¬ ä h°v A m ¸ d –Ê £exˇû l e £At G l ¸ k a È 'ehõ 6 :Ùmïl A -˚g·vl ¸ y« ˚nyÄb E yà ' O wà ä ˚ny°n≈ k E H ¸ l i §ÙdAmõ ˚nûˇ m E yiWt G¸ 7 :hAvïH E wF√ n« wà ßyÆn∆ p KA ä rˇˇ' Eú h A wà ˚n°b E yiHh · tÙZ'b A c ¸ £yûˇ h i »lÈ' 8 :Ahïv e X LA t Gi w¬ £Æy« ÙFgä HBr „ g√ t G¸ v fi y°s –i t Ga £«yr fiZ c ¸ m Gi m i §ep∆gF õ 9 :¶Ârˇ ïA'-'EGlam¸Gt¬w AhyÄeHflrAHä HBr „ H ¸ t Ga w¬ h A y°n∆ p A l ¸ t A yúF«np Ki 10 :lï' E -y≈zr Ë ˇ ï' a h A yÄp e n√ v · w¬ ä h – l GA° c i £yZr Ê h A ˚ûˇ s – k –A 11 :Ahyït e ÙqÃnÙΩy rÄh A n√ -ä le'wà £°√y-dav AhZÂryicŸq xûˇ aGlaH¸Gt 12 :™Ârˇ Ωfld y„r¸bBOv-lA–k h A ˚Är' A wà ä h A yÚr  d „ gà t GA c ¸ r fiZ p KA hAm G Alõ 13 :h√nF ïv e r Ë y« yZd fi W A zyõz« wà ]7 ravyC√° m i ryûˇ z« x · hïnF√ ˇû m e s ¸ r Ë k a yà 14 h°' E r Ë ˚ £«yˇû m a H KA m i Xûˇ b –E h a 'ún√ -b˚ïH Ü t ê Ù'Abc ¸ £yûˇ h i l » ' È 15 ß°n∆ yimyà hûˇ v A X ¸ n√ -reH' · h√nF k a wà õ 16 :t'Ωz◊ §epˇû gF∆ dÄq O p ¸ ˚ä :™ïl GA hAt G c ¸ m Gaú ' i §Äb –E -ä lavwà :˚dˇˇïb E '◊y ßyûˇ n∆ p KA tYr fi v · gF¬ m i h°x A ˚s¸k – Hûˇ ' E b A hûˇ p A r Á ¸W 17 :™ïAGl AGt¸cúaGmi' £ÄfldA'ä-§e–b-lav ß°n∆ yimyà Hyûˇ ' i -lav ßËdy√ õ-yihï¸Gt 18 :'Ωr fl q Ÿ n« ß ú m ¸ H i b ¸ ˚ ˚nÆyC≈ x a t G¸ ä ≠°m Ge m i gÙBsn√ -'◊lwà 19 :hAvïH E wF√ n« wà ßyÆn∆ p KA ä rˇˇ' Eú h A ˚n°b E yiHh · tÙZ'b A c ¸ £yûˇ h i l » È' hò√wçhÃy 20 Psalm 81 :•ïs A ' A l ¸ tyåt Gi gF« h a -lïv a |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 :b¿q O v · y¬ yúh E l » 'El ˚vyÄr Ê h A ä ˚n°z∑≈ ˚v £yûˇ h i l » 'El ˚ny«nr Ë h a õ2 :lebïn√ -£iv £yûˇ v i n√ rÙõnF k –i •ÚOt-˚n¸t˚ hflr¸m«zõ-˚'ï¸W 3 :˚nïgF≈ x a £Ùûyl ¸ hesk –EÄ b –a ä rˇˇp A° ÙH HÂdˇ x OZ b a ˚Zvq Ÿ t Gi 4 :b¿Oq·v¬y yúEh»l'El XÄAKp¸Himä '˚Úh lûˇ E'flr¸W«y¸l qZOx yòi–k 5 £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e -lav Ùt'Ecb –¸ õ ÙÄmW A •òs E Ùçhyïb –i |t˚dˇˇEòv 6 :vïAm¸He' yiGt¸vZfid√y-'◊l tõap¸W :h√nr Ë ˇb Oø v · t Ga d˚úd – m i wyÄp KA k –a ä ÙÚmk ¸ H i lebˇû s –E m i yitÙ˘ryis·h 7 £avr fiÚ retˇû s E b –¸ ßÃnv e ' e õ ≠úc e l G¸ x aÜ ' · w√ t A 'Äflr“q hBflrAFca–b 8 :hAlïs e hûˇ b A yÊrm ¸ yõm E -lav ß = nà ïx A b ¸ ' e :yïil-vïam¸HïiGt-£i' lÄE'flr¸W«yä ™°b –A hfldyûˇ v i ' A wà yim G v a õ vûˇ m a H ¸ 9 :rˇˇïk A n≈ lûˇ ' E l ¸ hÆw∆ x · t Ga H ¸ t i ä 'Bl ◊ wà rˇˇz√° lûˇ ' E ߸bõ hûˇ ∆y¸h«y-'ø◊l 10 £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E ߸lv a m Ga ïahõ ßyÄeh»lÈ' hò√wçhÃy |yâikOnA' 11 :˚hïE'¸lam·'¬w ßyÄiKpä-bexËrah :yïil hAbúA'-'◊l lÄE'flr¸W«yÃwä y°l i Ùq¸l yûˇ m Gi v a vûˇ m a H A -'◊lÃw 12 :£ïh e yEtÙc·vÙmïb –¸ ˚Äkl ¸ y≈ ä £°b –A il t˚˘ryÊr¸Hi–b ˚hEx¸GlaH·'ï√wõ 13 :˚kïl GE h a yà yúk a r fl d Ë b –i lÄ' E r fl W ¸ y« ä y°l i v fiΩ ˇû m E H O yim G v a õ ˚Äl 14 :yΩd Ê y√ byúH i ' A £Äh e y„rc A ä lúv a wà v fi y°n« k ¸ ' a £ûˇ h e yEbyà Ù' Xav¸mk –i õ 15 :£ïl A Ùv¸l £ûˇ t GA v i yõh i y«w ÙÚl-˚H·xïk a yà h√whÃyõ yûˇ ' E nà W a m ¸ 16 :ßïv e yib – W ¸ ' a Hûˇ b a d –Ë r˚Äc F m i ˚ä h°ALXix belûˇ ExEm ˚hElyik·'¬yC w¿¬ õ 17 Psalm 82 •ús A ' AÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 :Xøp KO H ¸ y« £yûˇ h i l » ' È bÂrˇ q ’õ b –¸ l°' E -tfidv · b –a búc FA n« £yÄh i » lf' :hAlïes-˚'¸WiGt £yÄivAHr Ë ä yún≈ p ¸ ˚ l∆wv A° -˚X¸p K H ¸ t Gi yút a m A -dav 2 :˚qyΩd –Ê c ¸ h a HZr fl w√ yõn« v A £ÙÚt√yÃw lBfid-˚X¸piH 3 :˚lyïc Fi h a £yûˇ v i H A r Ë dˇˇyC¬õ m i §Ù°y¸be'Ãw lBfid-˚X¸GlaKp 4 y„ds ¸ ÙBm-lAk – ˚XÙÄm G y« ä ˚k°l GA h a t ¸ y« húk A H E x · b –a ˚nyÄb i y√ 'Bl ◊ Ãw |˚âvd Ë ˇ ïy√ '`l ◊ 5 :¶Ârˇ ï' A :£ïk e l G¸ k –u §Ùûyl ¸ v e yõn≈ b ¸ ˚ £°t Ge ' a £yûˇ h i l » ' È yit G r Ë m a ' A -õ y« n' ˛ 6 :˚løp KO t Gi £yZr Ê W KA h a dˇˇx aõ ' a k ¸ ˚ §˚Út˚m¸t G £Zd fl ' A k –¸ §Ek' A õ7 :£ïy« ÙFgh a -lAkb –¸ lÄx a nà t i ä hút GA a'-yïi–k ¶Ârˇ °A'Ah hûˇ AX¸pAH £yihl » ' È õ hûˇ m A ˚q 8 Psalm 83 :•ïAsA'¸l rÙZmÃzim ryõiH 1 :lïE' X˘Oq¸HiGt-la'Ãw HYfirÈxeGt-la' ™°Al-yimÒ–d-la' £yúih»lÈ' 2 :H'¡r ◊ ˚'¸Wˇû n√ ßyÄ' e nà W a m ¸ ˚ä §˚°ym A h È y∆ ßyebyà Ù'õ hûˇ nF≈ h i -yïi–k 3 :ßyïn∆ ˚p¸c-lav ˚Äcv · y√ t ¸ y« wà ä dÙÚs ˚myZr Ê v · y¬ ߸m G v a -õ lïv a 4 :dÙøv lûˇ ' E r fl W ¸ y« -£ïH E rˇˇk Eõ z∑√ y« -'øl ◊ wà yÙ°gF m i £Zd „ yixk ¸ n¬ Ãw ˚k¸lõ ˚Ärm ¸ ' A 5 :˚t¡r O k ¸ y« tyZr Ê b –¸ ßyÄl e v A ä wÚd –fl x ¸ y¬ bûˇ l E ˚Zcv · Ùn yòk –i 6 :£y÷r ¡ gà h a wà bú' A Ùm £yÄl i 'Evm ¸ H ¸ y« wà £ÙdÈ'õ yûˇ l E h Û ' A 7 :rÙøc yEbH ¸ yOB -£iv teHl eÄ p K¸ ä q°l E m A v · w¬ §ÙGmv a wà õ lûˇ b A gFà 8 :hAlïes XÙZl-y≈n¸bil fivÙ˜rÃz ˚Byh Aò £°m GA v i hûˇ w√ l ¸ n« r˚KH' a -õ £¬gF 9 :§ÙøHy÷q laxˇû n¬ b –¸ §yÄb i y√ k ¸ ä 'Br fl s ¸ yïs i ïk –¸ §°y√ d Ë m i k –¸ £úh e Al-hïEW·v 10 :hïAmfld·'Al §emÄO–dä ˚yúAh r'˝d –◊ -§yEvïb ¸ ˚ıdm ¸ H ¸ n« 11 :Ùmïk E yisnà -lAk – vÆnF√ m u l ¸ c a k ¸ ˚ä xabz∆ú k ¸ ï˚ b°' E zà k i wà bZr „ v O –¸k ÙmEbyÊdnà õ Ùmûˇ t E yiH 12 :£yïh i l » ' È tÙZ'nà tÄ' E ä ˚n°l GA hAHr  yûˇ n« ˚r¸m' A õ rˇˇû H e ' · 13 :fix˚¡r-y≈np ¸ l i HÄq — k –¸ ä l°gF¬ l ¸ gF¬ k a Ùmút E yiH yÄh a l » ' f 14 :£yΩÊrAh XúEhal¸Gt hÄAbAhel¸k˚ä rav°√y-rav¸biGt HúE'¸–k 15 :£ïl E h · b a t ¸ ß ú t ¸ p A ˚s¸b˚ ßÚr  v · s a b –¸ £ûˇ p E d –Ë r Ë t Gi §Ek – õ 16 :hïw√ hÃy ˇû ßm ¸ H i ˚YHq Ÿ b a yïw« §ÙÚlq “ £ûˇ h e y≈np ¸ 'ûˇ l GE m a 17 ˚Ävd Ë y≈ w¿Ã 19 :˚dˇˇïb E '◊ywà ˚ırp K¸ x ¸ y¬ ïwà dÄv a -y„dv · ˚Blh · b –A y« wà ˚HYb O y≈ 18 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k-lav §ÙÆy¸levä ßÚd – b a l ¸ hûˇ w√ hÃy ˇû ßm ¸ H i håAGta'-yïi–k Psalm 84 :rÙømzà m i xfirˇ q Oı -y≈nb ¸ l i ty°t Gi gF« h a -lïv a x fi c FEú n¬ m ¸ l a 1 :tÙø'b A c ¸ húw√ hÃy ßyÄt e Ùn¸k – H ¸ m i tÙıdyÊdyCà -ham 2 húw√ h Ü yà tÙjrc ¸ x a l ¸ yê H i p ¸ n¬ |hât A l ¸ k –A -£¬gwà håp A s ¸ k ¸ n« 3 :yïx A -lï' E lûˇ ' e ˚ÆnnFà r fi yà ä yÚr Ê W A b ¸ ˚ yúb –i l i h –ê l A §úq ‘ |rÙ`rd Ë ˚ t«yb aá hA'c ¸ m Aö |rÙâp K c i -£¬gF 4 ßyetÙx¸–bÃzimõ-tïe' AhyúexÜOr¸pe' hAtöAH-reH·' :yïh A l » '≈w yÄk –i l ¸ m a ä tÙÚ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy :hAlïe–s ß˚Bl¸lahïÃy dÙÄvä ß°t e yEb yûˇ b E H ¸ Ùy y„rH ¸ ' a õ5 :£ïb A b A l ¸ b –i tÙÄl G s i m ¸ ä ™°b A ÙBl-zÙøv £fldA'õ yZ„r¸Ha' 6 ˚h˚ÚtyiHyà §ûˇ y√ v ¸ m a 'Akb –A h a õ qemˇû v E b –¸ |y`r „ b ¸ v O 7 :hΩr  Ùm húX e v ¸ y¬ tÙÄkr fl b –¸ -ä £¬gF :§ÙïyC c i b –¸ £yûˇ h i l » ' È -le' hõ' e r fl y≈ l«yx A° -le' l«yˇû x a m E ˚k¸ly≈ õ 8 b˘Oq·v¬y yõEh»lÈ' h√ny=z« ' · h a y°t i l GA p i t ¸ hûˇ v A m ¸ H i tÙ'Abc ¸ õ £yûˇ h i l » ' È hòw√ h ç yà 9 :hAlïes :ßïx e yiHm ¸ yûˇ n≈ p K¸ XÄb –E h a wÃ ä £y°h i l » ' È hûˇ ' E r Ë ˚n≈nF g« m A õ 10 yit G r Ë x aÄ b –A •el' Aú m EÜ ßyÄr  c E x · b –a £ÙBy-bÙøX yòk –i 11 :vaHΩÂr-yElÛhA'¸–b r˚Äd – m i ä y°h a l » ' È tyûˇ b E b –¸ •EpÙGts ¸ h i õ dÙbAkwà õ §ûˇ x E £yúh i l »Ü ' È höw√ hÃy §ê g≈ m A ˚ |HemH eâ yòk –i 12 :£yïm i t A b –¸ £yúk i l ¸ h O ïl a bÙÄX-ä v¬nm ¸ y« 'Bl ◊ h°w√ hÃy §ûˇ t GE y« :™ïb –A x fi X Eú b –O £Äd fl ' A ä yBr „ ¸Hïa' tÙÚ'Ab¸c hú√whÃy 13 Psalm 85 :rÙømzà m i xfirq Oå -y≈nb ¸ l i |fixc FEå n¬ m ¸ l a 1 :b¿q O v · y¬ tyûˇ b i H ¸ ** t˚b¸H* t GA b ¸ H aÄ ä ß°c e r Ë ' a hûˇ w√ hÃy t A yûˇ c i r fl 2 :hAlïes £ûˇ At'ALXax-lAk Atyõi–sk –i ß°m Ge v a §ûwO v · t A 'AWn√ õ 3 :ßïp Ke ' a §Ùırx · m E t A ÙÄbyiHh È ä ß°etflr¸bev-lAk AGt¸púasA' 4 :˚nïm GA v i ˇû ßs ¸ v a ïk –a rˇˇp Eõ h A wà ˚n°v E H ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˚nEb˚Hõ 5 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd O˘ l ¸ ß Æ p K¸ ' a ä ™BH O m ¸ t Gi ˚n°b –A -•¬n' È ït Ge £úl A Ùv¸lah 6 :™ïb A -˚x¸mW ¸ y« ß Æ m G¸ v a wà ä ˚n°yC≈ ax¸Gt b˚ZHAGt hAGta'õ-'◊l·¡h 7 :˚nïl A -§et G t Gi ß Æ v · H ¸ y∆ wà ä ßÚd – s ¸ x a hûˇ w√ hÃy ˚nûˇ ' E r Ë h a 8 £ÙÄlH A råb –E d fi yà |yòk –i hú√wÜhÃy |löE'Ah êrb –E d fi yà -ham hÄv A m ¸ H ¸ e' 9 :hïAl¸sik¸l ˚b˚BH√y-la'ïÃw wyÚfldyis·x-le'Ãw ÙúGmav-le' :˚nïc E r Ë ' a b –¸ dÙZbk –A §Yk –O H ¸ l i ÙÚv¸H«y wyûˇ A'„ryil bÙ˘r“q |™òa' 10 :˚qïH A n√ £ÙZlH A wà qÂdˇ c eõ ˚H°gF√ p ¸ n« túm e ' È w∆ -desïx e 11 :•æq “ H ¸ n« £«ym aú H KA m i qÂdc eÄ wà ä x°m A c ¸ t Gi ¶Ârˇ û ˇ' e m E tem' È õ 12 :–hïl A ˚bÃy §út GE t Gi ˚nÄc E r Ë ' a wà ä bÙ°X L h a §ûˇ t GE y« h√whÃy-õ £¬gF 13 :wyïm A v A p K¸ ™Ârˇ d ÂZ l ¸ £õW E y√ wà ™°l GE h a yà wyûˇ n√ p A l ¸ qÂdc e õ 14 Psalm 86 dˇˇú«wÜfld¸l hÄAGlip¸Gt 1 :y«nï' A §Ùûyb ¸ ' e wà yõn« v A -yïk –i y«nn≈° v · ˇû ßnà zà ' A hûˇ w√ hÃy-hïELXah fixúEXÙ–bah y°ah»lÈ' hûˇ AGta' ßËd – b ¸ v a õ vûˇ H a Ùh y«n' Aú dyös i x A -yïk –i yê H i p ¸ n¬ hZr fl m ¸ ïH A 2 :ßyïelE' :£ÙïCyah-lA–k 'ÄflrŸqe'ä ßyúel' E yúk –i y°n√ d O ' · y«nnF≈ú x A 3 :'ïW KA ' e yúH i p ¸ n¬ yÆn√ d O ' · ä ßyúl e ' E yúk –i ßÚd – b ¸ v a Hepˇû n∆ x fi m GE W a õ4 :ßyïe'ËrOq-lAk¸l desÄexä-bfirÃw x°l GA s a wà bÙZX y√nd O ' · õ hûˇ t GA a'-yïi–k 5 :yït A Ùn˚n·xt Ga lÙ˘qb –¸ hAbyÄH i q Ÿ h a wà ä y°t i l GA p i t G¸ h√whÃyõ h√nyûˇ «z·'ah 6 :y«nïn≈ v · t a yûˇ k –i ≠Ä' e r fl q Ÿ ' e yút i r fl c A õ £Ùûyb –¸ 7 :ßyïW e v · m a ïk –¸ §yûˇ ' E wà yÆn√ d O ' · |£yúih»lÈ'Ab ßÙYmA–k-§yE' 8 ˚˘db –¸ k a yïw« y°n√ d O ' · ßyûˇ n∆ p A l ¸ ˚ûwx · t Ga H ¸ y« wà |˚'Ù`by√ t A yÄiWAv rˇˇúeH·' |£ò«yÙFg-lA–k 9 :ßïem¸Hil :ßΩd – b a l ¸ £yûˇ h i l » ' È hõt GA ' a tÙÚ'Al¸p«n hûˇ EWOvÃw hAGta'õ lÙ˘d√g-yïi–k 10 hú' A r Ë y« l ¸ yÄb i b A l ¸ ä dˇˇx Eú y¬ ß°t Ge m i ' · a–b ™úEGlah·' ßÄe–kËrfi–d |h=w√ hÃy y«nr „` Ùçh 11 :ßïm e H ¸ :£ïl A Ùv¸l ˇû ßm ¸ H i hYd fl b –¸ k a ' · w¬ y°b i b A l ¸ -lAkb –¸ yahl » ' È õ yûˇ √nOd·' |òAkËdÙ' 12 :h√ïyC t Gi x ¸ t Ga lÙB'H K¸ m i yÄH i p ¸ n¬ ä t GA l ¸ c Faú h i wà y°l A v A lÙ˘dgF√ ßË–d¸saxõ-yïi–k 13 y°H i p ¸ n¬ ˚ZHq Ÿ b –i £yicyÊrv A õ tZd fi v · w¬ yÄl a v A -˚mæq “ £y`d Ê z≈Q |£yòih»lÈ' 14 :£Ωd –fl gà n∆ l ¸ ß˚ZmW A 'Yl ◊ wà :tïm e ' È w∆ desx eú -bfirwà £«yp KaÄ ' a ä ™Ârˇ ' eú §˚°nF x a wà £˚Zxr fi -lE' y√nd O ' · õ hûˇ t GA ' a wà 15 y«nnF≈ú x AÜ wà yÄl a ' E hún≈ p K¸ 16 :ßïetAm·'-§eb¸l hAvyÄiHÙhÃwä ßÚ–d¸bav¸l úßÃ∑zuv-hï√n¸Gt húAbÙÜX¸l tÙÄ' yúiGmiv-hïEW·v 17 :y«nït GA m ¸ x a n« wà y«nt Gaú r Ë z¬ v · hÆw√ hÃyä hút GA ' a -yïk –i ˚HÚb O y≈ wà yûˇ ' a nà W O ˚Z'r Ë y« wà Psalm 87 ry°H i rÙZmzà m i xfirˇ q O˜ -y≈nb ¸ l i 1 :HÂdˇ ¿Oq-y„rËrahb –¸ ÙÄtd fl ˚sÃyä :b¿q O v · y¬ tÙBnk –¸ H ¸ m i lÄk –O m i ä §Ù°yC c i yZr „ v · H a h√whÃyõ bûˇ h E O' 2 :hAlïes £yûˇ ih»lÈ'Ah ryõiv ™°A–b rˇˇû b –A d Á m ¸ tÙdAb – k ¸ n« õ 3 hÆ∆zä H˚°–k-£iv rÙZcÃw teHûˇ el¸p hònF≈ h i yúv A d Ë yO∫ ïl ¸ lÄb e b A ˚ bahBfir |ryòi–kÃza' 4 :£ïAH-daGl…y :§ÙΩyl ¸ v e h A ˇû n∆ nà ÙkÃy '˚Yhwà –h°A–b-daGl…y Hyi'Ãwõ Hyûˇ i' rÄm a ' A y≈ |§Ù=yC c i l · ï˚ 5 :hAlïes £ûˇ AH-daGl…y hõz∆ £y°m Gi v a bÙZtk ¸ b –i rOp K s ¸ y« õ hÆw√ hïÃy 6 :™ïb –A yún¬ y√ v ¸ m a -lïk –A £y°l i l ¸ x O k –¸ £yBr Ê H A wà 7 Psalm 88 §úm A yEhl ¸ lyÄk –i W ¸ m a ä tÙ°nF v a l ¸ tûˇ l a x · m A -lav x fi ˇû c FE n¬ m ¸ l a xfirˇ q Oı y∫n≈ b ¸ l i rÙÄmzà m i ryúH i 1 :yïixflrÃze'Ah :ßΩd – gà n∆ hAlyà ˇû l Ga b a yit G q Ÿ v aõ c A -£Ùy y°t i v A ˚HÃy yûˇ h E l » ' È h√whÃyõ 2 :yïit√FnÊr¸l ÆßÃnÃzA'ä-hïELXah y°t i l GA p i t G¸ ßy∆np A l ¸ õ 'ÙZbt GA 3 :˚vyïgF« h i lÙB'H ¸ l i yÆyC¬ x a wà y°H i p ¸ n¬ tÙZvr fl b ¸ hûˇ v A b ¸ ïW A -yïi–k 4 :lïy√ ' È -§yï' E rebˇû g∆ k –¸ yityÆy« h A ä rÙÚb y„dr Ë Ùûy-£iv yit G b ¸ H a x ¸ n∆ õ 5 rebÄ’q yEb¸kBOH |£yâilAl·x Ù`mk –¸ yúH i p ¸ x AÜ £yÄt i m GE b –a 6 :˚rˇˇïz√ gà n« ß ú d Ë yC√ m i hAm G h EÄ wà ä dÙÚv £ûˇ t GA r Ë k a zà 'Zl ◊ rˇˇeòH·' :tÙølc O m ¸ b –i £yÄk –i H a x · m a b –¸ ä tÙ°yC t Gi x ¸ t Ga rÙZbb –¸ y«nt Ga H a õ7 :hAlïs –e t A yúnF« v i ßyÄr  b –A H ¸ m i -ä lAkwà ߰t e m A x · hûˇ k A m ¸ s A yalAvõ 8 Ùm°l A tÙZbv E Ùt y«nˇû t Ga H a y«nF m Geú m iÜ yÄv a d –fl y… m ¸ t GA q Ÿ x aú r Ë h i 9 y«nv OB y∫nF« m i hÄb A ' · d fl yún« yEv 10 :'ïEcE' 'Z◊lÃw 'ÄulA–kä :yïp KA k a ßyûˇ l e ' E yit G x ¸ X Laõ H i £Ù°y-lAkb –¸ hûˇ w√ hÃy ßyûˇ t i 'flrŸq :hAlïs –e ß˚ådÙy |˚m˚òqy√ £yÄ' i p A Ërä-£i' 'el°eKp-heW·vaGt £yúitEGmal·h 11 :§Ùïd – b a ' · b –A ß Æ t ¸ n√ ˚øm' È ä ßÚd – s ¸ x a rebˇû q –’ b –a rˇˇû p Ka s u yà ah :hïyC√ H i nà ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ß Æ t ¸ “qËdicÃwä ß°e'¸liKp ™eHZOxa–b vZfid wF√ y« h · :≠ïm e d –Ë q — t ¸ yút i l GA p i ït G¸ r’qb –OÄ b a ˚ä yit G v ¸ wF¬° H i hûˇ w√ hÃy ßyûˇ l e ' E |yòn« ' · w¬ :y«nF ïm Ge m i ßyûˇ n∆ p KA ryõt Gi s ¸ t Ga y°H i p ¸ n¬ xûˇ n¬ zà t Gi h√whÃyõ hûˇ AmAl :h√n˚øp' A ßyûˇ m e ' E yit'õW A n√ ravnFO° m i v fi ˇû Ù≈ gÃw yûˇ n« ' · yò« nçAv :y«nït u ˚t¸m G c i ßyÄt e ˚vib – ä ßy°∆nÙr·x ˚˘r¸bAv yalAvõ :daxïy√ yûˇ l a v A ˚pyõq –÷ h i £Ù°yC h a -lAk – £«ym Ga k a õ y«n˚ûˇ b – s a :™ïH A x ¸ m a yúv a d –fl y… ïm ¸ v fi r „Ú w√ bûˇ h E ' O y«nF m Ge m i õt GA q Ÿ ˇû x a r Ë ih 12 13 14 15 16 17 18 19 Psalm 89 :yïixflrÃze'ïAh §úAtyE'¸l lyÄi–k¸Wamä 1 :yïp i b –¸ ˇû ßt ¸ n√ ˚mÈ' v fi yYd Ê Ù' |réd O w√ rˇˇd Oı l ¸ hflry°H i ' A £ûˇ AlÙv h√whÃyõ yZ„d¸sïax 2 :£ïh e b A ˇû ßt ¸ n√ ˚mÈ' §õk i t GA |£«ym aé H A h°n∆ b –A y« desˇû x e £AlÙvõ yit G r Ë m aÄ ' A -yïk –i 3 :yΩd –Ê b ¸ v a dˇˇw«ú d fl l ¸ yit G v ¸ b –aÄ H ¸ n« ä yÚr Ê yixb ¸ l i tyÊrb ¸ õ yït Gi ZfirA–k 4 :hAlïes ûˇ ß·'¸si–k rÙ˜d√w-rOd¸l yity=n« b A ˚ ß°v e r Ë z¬ §yûˇ k i ' A £AlÙvõ-dav 5 :£yïH i d O q Ÿ lúh a q Ÿ b –i ß Æ t ¸ n√ ˚øm' È -ä •a' h°w√ hÃy ˇû ß' · l ¸ p Ki £«yˇû m a H A ˚`dÙQywà 6 :£yil' E yún≈ b ¸ b –i hÆw√ hyalä húm e Ëd«y h°√whyal ™˘Or·v¬y qaxaKHabõ yûˇ m i yòk –i 7 :wyïb A yibs ¸ -lAk – -lav 'Är fl ÙnÃwä h°A–bfir £yûˇ iHOdŸq-dÙs¸–b ¶flr·vn¬ õ lûˇ ' E 8 ]1 ß Æ t ¸ n√ ˚øm' È w∆ ä h – y√° |§yús i x · ßÙYmïk A -yïm i tÙÄ'b A c ¸ yòh E l »ç ' È |hò√whÃy 9 :ßyït e Ùbyibs ¸ :£ïx E b –¸ H a t ¸ hút GA ' a wyÄl GA g¬ ä 'ÙBWb –¸ £°yC√ h a t˚Z'g≈ b –¸ lEHÙmõ hûˇ AGta' 10 :ßyïb e yà Ù' t GA r Ë ˇ z∑¬ú iKp ÆßÃ∑zuvä fivÙırÃzi–b bahÚflr lûˇ AlAxek At'ûˇ i–kÊd hòAGta' 11 :£ït GA d Ë s a yà hút GA ' a –h' AÄ l » m ¸ ˚ä lúb E t GE ¶Ârˇ ' A° ß ú l ¸ -•a' £«yamAHõ ûˇ ߸l 12 :˚nïnF≈ r fi yÃ ß ú m ¸ H i b –¸ §ÙÄmr Ë x e wà ä rÙBbt GA £°t A 'flrb ¸ hûˇ t GA ' a §yimy√ wà õ §ÙZpc A 13 :ßïn∆ yimyà £˚ırt GA ß Æ d Ë y√ ä zBv O t GA hÚr fl ˚bÃgF -£iv v fi ÙrÃzõ ˇû ßl ¸ 14 :ßyïn∆ p A ˚Bmd –Ë q — ïyà tÄm e ' È w∆ ä desx eú ß°' e s ¸ k –i §ÙZkm ¸ XAp K H ¸ m i ˚õ qÂdˇ û ˇc e 15 :§˚økl GE h a yà ßyún∆ p KA -rÙ'ïb –¸ hÆw√ hÃyä h°v A ˚r¸t yûˇ v E d Ë Ùy £AvAhõ yZ„r¸Ha' 16 :˚m˚¡ry√ ß ú t ¸ q “ d Ë c i b ¸ ˚ £Ù°yC h a -lAk – §˚Zly«gyà ߸mH i b –¸ õ 17 :˚nïn≈ r Ë q — £˚ırt GA ** £yÊrt GA * ß Æ nà c O r Ë b i ˚ä hAt G ' A° Ùmûˇ z∑√ v u tÂrˇ û ˇ' e p ¸ t i -yïk –i 18 :˚nïk –E l ¸ m a lûˇ ' E r fl W ¸ y« HÙ˜dq Ÿ l i wà ˚n°nF≈ g« ïm A h√whyïl a õ yûˇ i–k 19 rem'Ät G◊ w¬ ßyÄd  yisx · ïl a §ÙzáAx¸b-ïAGtËrˇ úa–bÊ–d zòA' 20 :£ïv A m E r˚Zxb A yitÙYmyÊrh · rÙ°b – gF« -lav r∆zv E õ yityûˇ wF« H i :wyït Gi x ¸ H a m ¸ yûˇ H i d Ë q “ §emH eõ b –¸ yÚd –Ê b ¸ v a dˇˇû w« d –fl yit'Acm A õ 21 :˚Fnïc e m G¸ ' a t ¸ yúv i ÙrÃz-•a' Ù°m G v i §Ùûˇ k – t Gi yÊdy√ õ rˇˇû H e ' · 22 :˚FnïnF∆ v a yà 'Zl ◊ hÄl A wà v a -ä §eb˚ Ù°b – bûˇ y≈ Ù' 'ûˇ H Ki y¬ -'øl ◊ 23 :•ÙïgF ' e wyú' A nà W a m ¸ ˚ wyÚr fl c A wyûˇ n√ p KA m i yûˇ t i ÙGtk a wà 24 :ÙΩnr Ë q — £˚ırt GA yÄm i H ¸ b i ˚ä Ù°m G v i yZd –Ê s ¸ x a wà yûˇ t i n√ ˚mï' e ïw∆ 25 :ÙΩnyimyà tÙırh A nFà b a ï˚ Ù˝dy√ £ûˇ yC√ b a yûˇ t Gi m ¸ W a wà 26 :yït i v A ˚HÃy r˚Zcwà yÄl i ' E ä hAt G ' A° yibˇû ' A y«n' E r fl q Ÿ y« õ '˚Zh 27 :¶Ârˇ ï' A -yEkl ¸ m a l ¸ §ÙÆyl ¸ v e ä ˚h°≈n¸Gte' rÙZk¸–b y«nA'õ-•a' 28 :Ùøl t∆nm eú ' È n∆ yÄt i yÊrb ¸ ˚ä yÚd –Ê ¸sax ÙZl-rAm¸He'** rÙm¸He'* £ÄAlÙv¸lõ 29 :£«yïm A H A yúm E yik – ÙÄ's ¸ k i wà ä ÙÚvr Ë z¬ dˇˇû v a l A yûˇ t Gi m ¸ W a wà 30 :§˚økl E y≈ 'Zl ◊ yÄX a p KA H ¸ m i b ¸ ˚ä y°t i r fl ÙGt wy√nb A õ ˚Zbzà v a ïy¬ -£i' 31 :˚rˇˇm Oø H ¸ y« 'Zl ◊ yÄt a wO c ¸ m i ˚ä ˚l°EGlaxÃy yúatO–qux-£i' 32 :£ïn√ wO v · £yúv i g√ nà b i ˚ £°v A H ¸ p Ki Xebˇû H E b ¸ yûˇ t Gi d Ë q — p A ˚ 33 :yït i n√ ˚mÈ'b –e rÄq –‘ H a ' · -ä 'øl ◊ wà ٰm G v i ïm E ryûˇ ipA'-'ø◊l yÊ–d¸saxÃwõ 34 :hïnF∆ H a ' · 'Zl ◊ yÄt a p A W ¸ ä 'úc A Ùm˚ y°t i yÊr¸–b lúEGlax·'-'◊l 35 :bï≈∑zak·' dˇˇú«wfld¸l-£ïi' y°iHËdq “ b ¸ yit G v ¸ ˇû b –a H ¸ n« tax' a õ 36 :yΩd –Ê gà n∆ Hemˇû H Ke k a ÙY's ¸ k i wà h°∆y¸h«y £ûˇ AlÙv¸l ÙvËr¬zõ 37 :hAlïs e §úm A ' È n∆ qaxH KaÄ b –a ä dˇˇv Eú wà £°l A Ùv §Ùûˇ k – y« x fi r „ y√ –¸kõ 38 :ßïexyiH¸m-£iv AGtËrÄa–bav¸tihä s°' A m ¸ t Gi w¬ t GA x ¸ n¬ z√ õ hûˇ t GA a'Ãw 39 :Ù¡rzà n« ¶Ârˇ û ˇ' A l A t GA l ¸ l Gaõ x i ßÚ–d¸bav tyZÊr¸–b hAGtËra'≈nõ 40 :hAt G x i m ¸ wyZr fl c A b ¸ m i t GA m ¸ W aõ wy°AtOr„dÃFg-lAk AGt¸cBfirAKp 41 :wy√n¿ k E H ¸ l i hÄp KA r Ë x e ä húy√ h A ™Ârˇ d flÚ y„r¸bZOv-lA–k ˚hu–saHõ 42 ]1 :wyïb A yà Ù'-lAk – t GA x ¸ m aÄ W ¸ h i ä wyÚr fl c A §yûˇ m i yà t A ÙmyÊrh · õ 43 :hïm A x A l ¸ m Gi b –a ÙÄtm O y‘qh · ä 'Bl ◊ wà ٰb – r Ë x a r˚Zc byiHt GA -õ •a' 44 :hAt G r Ë ˇ ïgF¬ m i ¶Ârˇ ' Aú l A ÙÄ's ¸ k i wà ä Ù˝rh A X L¸ m i t GA b –aú H ¸ h i 45 :hAlïs e hûˇ H A ˚–b wyõl A v A t A yâX i v È ïh e wy°m A ˚l·v yûˇ m E yà t GA r Ë acŸqihõ 46 :ßït e m A x · Hûˇ ' E -Ùm¸k – rˇˇv aõ b ¸ t Gi xacn∆° l A rˇˇû t E s –A t Gi h√whÃyõ hûˇ m A -dav 47 :£ΩfldA'-y≈n¸–b-lAk At'BflrA–b 'ÃwÄAKHä-ham-lav del°Ax-hem yú«n·' -rAkÃz 48 :hAlïes lÙZ'¸H-d¬Cyim ÙYH¸p¬n Xâl GE m a yà t∆wm GA° -he'r Ë y« 'Zl ◊ wà h∆yx ¸ ïy« õ rebˇû g∆ yòm i 49 :ßït e n√ ˚mÈ'b –e dÆw« d fl l ¸ ät GA v ¸ b –aú H ¸ n« y°n√ d O ' · |£yún« H O 'Êrh A ßyYÂdAs·x |hò≈Cya' 50 :£yïm Gi v a £yúb –i r fi -lAk – yÄq ÷ yExb ¸ ä yút i ' E W ¸ ßyÚd  b A v · tûˇ p Ka r Ë ex y√nOd·'õ rˇˇZOkÃz 51 :ßïexyiH¸m tÙBbŸ–qiv ˚ÄpËrExä rˇˇH eú ' · h°w√ hÃy |ßyúb e yà Ù' ˚Ypr Ë Ex rˇˇòeH·' 52 :§ïm E ' A wà |§úm E ' Aç £Äl A Ùv¸lä húw√ hÃy ™˚˜rb –A 53 Psalm 90 £yúihÜ»lÈ'Ah-Hyïi' höeHOm¸l êhAGlip¸Gt 1 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd O˘ b –¸ ˚nÄl GA t A yúy« h A hAt G ' a õ §ÙZvm A yÆn√ d O ' ˛ £Äl A Ùvä-dav £úl A ÙvEmï˚ l°b E t E wà ¶Ârˇ û ˇ' e lïl E ÙZxt G¸ w¬ ˚dÄl GA …y £y`r Ê h Aç |£Ârˇ X eò b –¸ 2 :lïE' húAGta' :£Ωd fl ' A -y≈nb ¸ ˚b˚ZH rem'Ät G◊ w¬ ä '°k –A d –fi -dav HÙnÈ'õ bûˇ H E t GA 3 rˇˇb OÚ v · y¬ yûˇ k –i lÙm¸t' e õ £Ùûyk –¸ ßyÆn∆ yEvïb –¸ £yºn« H A •el' eö yòk –i 4 hBr fl ˚m¸H' a wà :hAlÃyïAGlab :•øl » x · y¬ ryúc i x A k –e r’qb –OÄ b –a ä ˚°yh ¸ y« hûˇ n√ H E £At G m ¸ r fi zà õ 5 :Hïb E y√ wà lúl E ÙmÃy bÂrv eÄ l A ä •°l A x A wà ¶yûˇ c i y√ r’qb –O b –a õ 6 :˚n¸lïh A b ¸ n« ß ú t ¸ m A x · b a ï˚ ß°p Ke ' a b ¸ ˚nyúl i k A -yïk –i 7 :ßyïn∆ p KA rÙB'm ¸ l i ˚nÄm E l u v · ä ßÚd – gà n∆ l ¸ ˚nyûˇ t E nO wO v · hûˇ GAtaH** AGtaH* 8 :h∆gïh e -Ùm¸k ˚nyûˇ n≈ H A ˚nyõl Gi k –i ß°t e r fl b ¸ v e b ¸ ˚ûnp KA ˚nyEmy√ õ-lAk yûˇ k –i 9 hÆn√ H A £yòn« ÙçmH ¸ |târ O ˚bÃgb –i £ò' i wà hºn√ H A £yöv i b ¸ H i £úh e b A ˚nyât E Ùn¸H-yïm E yà 10 :hApïv u nF√ w¬ HyÄx i ä zúg√ -yik – §∆w' A° w√ lûˇ m A v A £Ab – h ¸ r fl wà õ :ßïetflr¸bev Æ߸tA'Ër«y¸k˚ä ß°p Ke ' a zZv O v fi d „ Ùyõ-yïm i 11 :hïm A k ¸ x A bûˇ b a l ¸ 'Äb i n√ wà ä vÚd fi Ùh §ûˇ k –E ˚nyEmy√ õ tÙûnm ¸ l i 12 :ßyΩd  b A v · -lav £Äx E nF√ h i wà ä y°t A Am-dav h√whÃyõ hûˇ Ab˚H 13 :˚nyïm E y√ -lAkb –¸ hÄx A m ¸ W ¸ n« wà ä hún√ nFà r fi nà ï˚ ßÚ–d¸sax r’qZO–bab ˚nûˇ v E b –¸ W a 14 :hïv A r fl ˚nyú' i r fl tÙÆnH ¸ ä ˚n°t A y«nF v i tÙZmyik – ˚nExm G¸ W a õ 15 :£ïehy≈n¸–b-lav ÆßËrfld·h¬wä ß°elÛvAp ßyZÂdAb·v-le' hûˇ e'flr≈y 16 O ' · £avnO` |yòh i y«w 17 ˚ny°l E v A hún√ nà ٖk ˚ny„dy√ õ hûˇ W E v · m a ˚ ˚nyúl E v AÜ ˚nyÄh E l » ' È yú n√ d :˚hïn≈ nà ٖk ˚nyÄd „ y√ ä húW E v · m a ï˚ Psalm 91 :§ïn√ Ùl¸ty« yÄd –fi H a ä lúc E b –¸ §Ù°yl ¸ v e retˇû s E b –¸ bEHyO õ 1 :Ùï–b-xaX¸be' yÄah»lÈ'ä y°itfld˚c¸m˚ yûˇ s i x ¸ m a h√whyïl a õ rÄm a ' O 2 :tÙïwF h a rebd –ÂB m i H˚Äqy√ xúp Ka m i ߸lyïc Fi y¬ õ '˚Zh yòk –i 3 h°s e x ¸ t Ge wyûˇ p A n√ k –¸ -taxït a wà ™Alõ ™esûˇ √y |Ùâtflr¸be'¸–b 4 :Ùït G m i ' · hZr fl x E s O ïwà hõnF√ c i :£ïm A Ùy •˚Bvy√ ¶Äx E m E ä hAlyà l A° daxûˇ aKpim 'flryitõ-'◊l 5 :£«yr flΩ h Û c A d˚BHy√ beXq –’Ä m i ä ™Ú»l·h¬y lepZO'A–b rebd – m i õ6 ß°n∆ yimyim húb A b A r Ë ˚ •el' eÄ |âk A d –Ë c Fi m i l`p KO y« 7 :Hï√Fg«y 'Z◊l ßyÄelE'ä :hï' e r Ë t Gi £yûˇ v i H A r Ë tõm a l Gu H i wà Xy°b –i t a ßyûˇ n∆ yEvb –¸ qfirˇ õ 8 :ßïn∆ Ùv¸m t GA m ¸ ˇû W a §ÙÆyl ¸ v e ä y°s i x ¸ m a hûˇ w√ hÃy hûˇ t GA ' a -yïi–k 9 :ßïelÛhA'¸–b bBfirŸq«y-'◊l v¬gÆ∆nwà ä h°v A r fl ßyûˇ l e ' E hûˇ nF∆ ' u ¸t-'ø◊l 10 :ßyïekflrË–d-lAk¸–b ÆßËrAm¸Hilä ™°l GA -h∆wF c a yà wyAk' A l ¸ m a õ yûˇ i–k 11 :ßïl e gà r fi §ebˇû ' e b –A •YgFO t Gi -§ep K ßÃn˚Ú'W KA y« £«yp Kaú k –a -lav 12 :§yïnF« t a wà ryûˇ p i k –¸ sYm O r Ë t Gi ™˝r O d Ë t Gi §etˇû p e w√ laxˇû H a -lav 13 :yïm i H ¸ vBd fi y√ -yïk –i ˚hÄb E gFà W a ·'ä ˚h°EX¸Glap·'¬w qaHx A õ yûˇ b i yòk –i 14 :˚hΩ„d¸–bak·'ï¬w ˚hÄEc¸Glax·'ä hÚr fl c A b ¸ yúk i nO ' A -Ùïm G v i ˚hÆn≈ v È e'ïÃw |y«nâE'flrŸq«y 15 :yït i v A ˚Hyïb –i ˚hÄ' E r Ë ' a wà ä ˚h°v E yib – W ¸ ' a £yimy√ õ ™Ârˇ ' OZ 16 Psalm 92 :tïb –A H Ka h a £Ùûyl ¸ ryÄH i rÙBmzà m i 1 :§ÙΩyl ¸ v e ˇû ßm ¸ H i l ¸ rˇˇm GEõ z¬ l ¸ ˚ h°√whyal tÙıdOh¸l bÙÄX 2 :tÙølyEl G b –a ß Æ t ¸ n√ ˚øm' È w∆ ä ßÚd – ˇ ïs ¸ x a r’qb –OZ b –a dyûˇ gF« h a ¸l 3 :rÙïnF k i b –¸ §ÙûygF√ h i yõl E v · leb°√n-yEl·v¬w rÙWAvõ-yEl˛v 4 :§ïnF≈ r fi ' · ßyZd  y√ yõW E v · m a ïb –¸ ß°l e v Û p A b –¸ hûˇ w√ hÃy y«nˇû t Ga x ¸ m Ga W i yòk –i 5 :ßyït e b O H ¸ x ¸ m a ˚ıqm ¸ v A dÄ' O m ¸ ä h°w√ hÃy ßyûˇ W e v · m a ˚Zld Ë gF√ -ham 6 :t'Ω◊z-te' §yúib√y-'◊l lyÄis¸k˚ä vÚfld≈y 'Z◊l rava–bõ-Hyïi' 7 §∆w' A° yElv · p KOZ -lAk – ˚cyicyC√ w¬ õ beWv EÄ ÙBmk –¸ |£yâv i H A r Ë x fi O` r¸pi–b 8 :hïw√ hÃy £úl A v O l ¸ £ÙÄrm A hút GA ' a wà 9 :dˇˇïv a -y„dv · £Bd fl m ¸ ïH KA h i ¸l -lA–k ˚ÄdËrAKp¸t«yä ˚dˇˇ°Eb'◊y ßyûˇ b e yà ' O hûˇ nF≈ h i -yïk –i hÆw√ hïyà |ßyáb e yà ' O hönF≈ h i yòk –i 10 :§∆wï' A yElv · p KOB :§ïn√ v · r fi §emˇû H e b –¸ yÄt i l G» b –a ä y°n« r Ë q — £yûˇ ' E r Ë k –i £Ârˇ û ˇt GA w¬ 11 :yïn√ zà ' A h√nv ¸ m aú H ¸ t Gi £yÄv i r „ m ¸ yúl a v A £yõm i q –“ b –a yBr fl ˚ÜHb –¸ yÆn« yEv Xúb –E t Ga w¬ 12 :hïgF∆ W ¸ y« §Ùûnb A l G¸ b –a zÂrˇ ' eõ k –¸ xÚr fl p ¸ y« rˇˇû m A t GA k –a qyÊ –dacõ 13 :˚xyΩr Ê p ¸ y¬ ˚nyûˇ h E l » ' È tÙ˜rc ¸ x a b –¸ h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ £yil˚t¸Hõ 14 :˚Ωyh ¸ y« £yûˇ nF« n¬ v · r fiΩ wà £yõn« H E d –Ë h°b A yEWb –¸ §˚Zb˚nÃy dÙYv 15 :Ùï–b hAtúAlÃwav** hAtAlOv*-'◊lïÃw yÄr Ê ˚cä h°w√ hÃy rˇˇû H A y√ -yïi–k dy«Fgah¸lõ 16 Psalm 93 rˇˇ°√∑za'¸tih zZOv h√whÃyõ Hûˇ b E l A Húb E l AÜ t˚j'gF≈ ™ ê l A m A hûˇ w√ hÃy 1 :hAt G ï' A £ûˇ l A Ùvïm E z°' A m E ˇû ß' · s ¸ k –i §ÙZkn√ 2 :XÙïm G t Gi -lab – lÄb E t GE ä §Ùúk – t Gi -•a' :£ïy√ k ¸ d –fl tÙ˘rh A nà ˚Y'W ¸ y« £°l A Ùq tÙ˘rh A nà ˚Z'W ¸ n√ hÆw√ hïyà |tÙârAhÃn ˚`'¸W√n 3 :hïw√ hÃy £Ù˘rm GA b –a ryYd –Ê ' a £°y√ -y„rb –¸ H ¸ m i £yZr Ê yÊd – ' a £yÄb –i r fi £«ym aò |tÙâlq –O m i 4 :£yïm i y√ ™Ârˇ ' OZ l ¸ hÆw√ hÃyä HÂd ˇ q O˝ -h√w' · n¬ ß ú t ¸ yEbl ¸ dÄ' O m ¸ ˚Pnm ¸ ' e n∆ |ßyât e d O ˇ ïv E 5 Psalm 94 :v¬yïp i Ùh tÙZmq “ nà lõ' E h°w√ hÃy tÙBmq “ nà -lE' 1 :£yï' i gF≈ -lav l˚ÄmgFà ä búH E h A ¶Ârˇ ' A° h A Xûˇ p E H O 'EWnF√ h i õ2 :˚zøl » v · y¬ £yúv i H A r Ë yÄt a m A -ä dav h°w√ hÃy |£yúv i H A r Ë yõt a m A -dav 3 :§∆wï' A yElv · p KOB -lAk – ˚Ärm G¸ ' a t ¸ ïy« ä q°t A v A ˚˘rb –¸ d fi yà ˚vyûˇ ib – y¬ 4 :˚ïnF v a yÃ ß ú t ¸ l A x · n¬ ïwà ˚Ú'k –¸ d fi yà hûˇ w√ hÃy ˇû ßm G¸ v a 5 :˚xïc FE r fi yà £yûˇ m i Ùtyïw« ˚g˝r O h · y¬ rˇˇû g≈ wà h√nm A l ¸ ' a õ6 :b¿q O v · y¬ yúh E l » ' È §yÄb i y√ -ä '◊lÃw –h°√Cy-he'Ër«y 'Z◊l ˚r¸m'û◊Cyw¬ õ 7 :˚lyïk –i W ¸ t Ga yút a m A £yÄl i yisk ¸ ˚ä £°v A b –A £yZr Ê v · b –O ˚nyib – õ8 :Xyïb –i y¬ 'Zl ◊ h · §«yv aÄ ä rˇˇïc E yOB -£ïi' v°Am¸H«y 'Z◊l·h §∆zYO' vïaXûOn·h 9 :tavd –flΩ £Zd fl ' A dˇˇm GEõ l a m ¸ ïh a x fi y°k i Ùy 'Zl ◊ h · £«yÙFgõ rˇˇû s E Oy·h 10 :lebïAh hAGmúEh-yi–k £ÚfldA' tÙZb¸H¸xam ]3 av„dOyõ hÆ√whïÃy 11 :˚Fnd ÂΩ m G¸ l a t ¸ ß ú t ¸ r fl ÙGtm i ï˚ h – yC√° ˚Fnr ÂZ s –¸ y¬ t G¸ -reH' · rebˇû ∆Fgah |y`„r¸Ha' 12 :taxïH A vûˇ H A r fl l A hYr  k –A y« dˇˇv aò vÚr fl yEmyûˇ m i ÙYl Xyûˇ q ÷ ¸ Hah¸l 13 :bΩzO v · y¬ 'Zl ◊ ÙÄtl A x · n¬ wà ä Ù°m G v a hûˇ w√ hÃy HZX LO y« -'◊l |yòk –i 14 :bïEl-y„r¸H«y-lA–k wyÄflr·xa'Ãwä X°AKp¸Him b˚ZH√y qÂdecõ-dav-yïi–k 15 :§∆wï' A yElv · p KOB -£iv yilä búc FE y¬ t ¸ y« -yïm i £y°v i r „ m ¸ -£iv yilõ £˚˘qy√ -yïm i 16 :yïH i p ¸ n¬ hûˇ m A ˚d hõn√ k ¸ ïH A |Xév a m ¸ k –i y°l Gi hAtr flZ zà v e h√whÃyõ yûˇ l E ˚l 17 :y«nd „Ω v A s ¸ y« hÆw√ hÃyä ß ú d –Ë s ¸ x a y°l i gà r fi hAXˇû m A yit G r Ë m a ' A -õ £i' 18 :yïH i p ¸ n¬ ˚BvH ¸ v a H a ïyà ßyÄm e ˚xÃnt Ga ä y°b –i r Ë q ÷ b –¸ yûˇ p Ka v a r Ë W a b˘Or¸–b 19 :qøx O -yElv · lûˇ m A v A rˇˇc Eõ yO tÙ°wF h a 'ûˇ s –E k –i ßËrb ¸ x A yà ïh a õ 20 :˚vyïH i r Ë y¬ yûˇ q ÷ n√ £Yd fl wà qyÚd –Ê c a Hepˇû n∆ -lav ˚–dÙg√yõ 21 :yïs i x ¸ m a r˚Zcl ¸ yÄh a l » '≈wä b°gF√ W ¸ m i l ¸ yûˇ l i hûˇ w√ hÃy yåh i yà ¬w 22 húw√ hÃy £Ät E yimc ¸ y¬ ä £°t E yimc ¸ y¬ £út A v A r fl b ¸ ˚ £Æn√ Ù'-te' |£âh e yEl·v beHò√Cy¬w 23 :˚nyïh E l » ' È Psalm 95 :˚nïv E H ¸ y« r˚Zcl ¸ hAvyÄr Ê n√ ä h°w√ hyal hûˇ n√ nFà r fi nà ˚k¸lõ 1 :Ùøl v fiΩ yBr Ê n√ tÙÄrm i zà b –i ä hÚd fl Ùt¸b – wyûˇ n√ p A hûˇ m A d –Ë q — nà 2 :£yïih»lÈ'-lA–k-lav lÙÄd√Fgä ™elm eú ˚ h°w√ hÃy lÙ˘dgF√ lûˇ ' E yòi–k 3 :Ùøl £yZr Ê h A tÙYpv · ÙtÃw ¶Ârˇ ' A° -y„rq Ÿ x ¸ m e Ùd√yb –¸ õ rˇˇû H e ' · 4 :˚rˇˇïc A y√ wyBd fl y√ teHb –eÄ y¬ wà ä ˚h°AWAv '˚ZhÃw £√Cyahõ ÙZl-reH·' 5 :˚nïW E v O húw√ hÃy-y≈np ¸ ïl i hÄk A r Ë b ¸ n« ä hAvr flÚ k ¸ n« wà hûˇ w∆ x · t Ga ¸Hn« ˚'Ob – õ6 §'Zc ◊ wà Ùtyivr Ë m a õ £ûˇ v a ˚n¸xn¬ò ' · w¬ ˚nyÄh E l » ' È '˚`h yçk –i 7 :˚vïm A H ¸ t i ÙBlq O b –¸ -£ï' i £ÙÆyC h a ä Ù˝dy√ :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a hÄs –A m a ä £ÙByk –¸ h°b A yÊrm ¸ k –i £ekb ¸ b a l ¸ õ ˚ZHq Ÿ aGt-la' 8 :yil ¡ v Û p A ˚B'r fl -£¬gF y«n˚Ænx A b –¸ ä £°k e yEtÙb·' y«n˚–sn« õ rˇˇû eH·' 9 £°h E bûˇ b A l E yûˇ v E t GO £òv a rÄm a ' O w√ rÙÄdb –¸ X˚òqçA' |h=√nAH £yòivçA–bËra' 10 :yïAkflrËd ˚BvËd√y-'◊l £ÄEhÃwä :yït i x A ˚n¸m-le' §˚Ä'b O yà -ä £i' y°iKpa'¸b yiGt¸vúa–b¸H«n-reH·' 11 Psalm 96 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k hÆ√whyalä ˚ryúiH HÚfldAx ryûˇ H i h√whyalõ ˚ryûˇ iH 1 :Ùøtv A ˚HÃy £ÙÆyl ¸ -ä £ÙïyC m i ˚ırW K¸ b –a ÙÚmH ¸ ˚Zkr  b –A h√whyalõ ˚ryûˇ H i 2 :wyït A Ù'¸lp ¸ n« £yÄm Gi v a ïh A -ä lAkb –¸ Ù˝dÙb¸k – £ûˇ y« ÙFgb a ˚˘rp K¸ a s 3 :£yïih»lÈ'-lA–k-lav '˚Ähä 'BflrÙn dˇˇ' OÚ m ¸ lûˇ l GA h u m ¸ ˚ hûˇ w√ hÃy lÙ`dg√Q yúk –i 4 :hïW A v A £«ym aú H A hÆw√ hyïw¬ ä £y°l i yil' È £yûˇ m Gi v a h A yûˇ h E l » ' È -lAk – |yòk –i 5 :ÙøHd –fl q Ÿ m i b –¸ tÂr' eÄ p ¸ t i wà ä zBv O wy°n√ p A l ¸ rˇˇBfldAhÃw-dÙh 6 :zøv O w√ dÙBbk –A hÆw√ hyalä ˚Bbh A £y°m Gi v a tÙZxp K¸ H ¸ m i h√whyalõ ˚ZbAh 7 :wyït A Ùr¸cx a l ¸ ˚'Bb O ˚ hÄx A nà m i -ä ˚ø'W ¸ ÙÚmH ¸ dÙZbk –¸ h√whyalõ ˚Z bAh 8 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k wyÆ√np KA m i ä ˚lyúx i HÂdˇ q O˝ -tfirËdah¸–b h√whyalõ ˚ûwx · t Ga H ¸ h i 9 XÙ°m G t Gi -lab – lEbt GE õ §Ùûˇ k – t Gi -•a' ™Äl A m A hòw√ h ç yà |£=y« ÙFgb a ˚`r¸mi' 10 :£yΩr Ê H A yEmb –¸ £yÄm Gi v a ä §yBd Ê y√ :Ùø'l » m ¸ ˚ £ÆyC√ h a ä £úv a r Ë ˇ ïy« ¶Ârˇ ' A° h A lûˇ g≈ t A wà £«ym a H KA h a õ ˚Zxm ¸ W ¸ y« 11 :ravïy√ -yEcv · -lAk – ˚ÆnnFà r fi yà ä zúA' Ù°–b-reH·'-lAkÃw yfidAWõ zZ»l·v¬y 12 ¶Ârˇ úA'ÜAh XjOKp¸Hil ê'Ab yúi–k 'Äb A yåk –i |h=w√ hÃy yòn≈ p ¸ l i 13 :Ùøtn√ ˚mÈ'b –e £yÄm Gi v a wà ä qÂdˇ c e° b –¸ lúb E t GE -Xøp KO H ¸ y« Psalm 97 :£yïb –i r fi £yúyC« ' i ˚Äxm ¸ W ¸ y« ä ¶Ârˇ ' A° h A lûˇ g≈ t GA ™Alm A õ hûˇ √whÃy 1 :Ùø's ¸ k –i §ÙZkm ¸ XÄp KA H ¸ m i ˚ä qÂdˇ c eú wy°b A yibs ¸ lûˇ p e r fl v · w¬ §ûˇ n√ v A 2 :wyΩr fl c A byûˇ b i s A Xõh E l a t ¸ ˚ ™°l E t GE wyûˇ n√ p A l ¸ HE'õ 3 :¶Ârˇ ï' A h A lûˇ x E t GA w¬ hõt A ' · r fl l°b E t GE wyûˇ q “ r fl b ¸ ˚ryûˇ ' i h E 4 :¶Ârˇ ï' A h A -lAk – §Ù˘d' · yÆn≈ p ¸ l Gi m i ä h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i ˚–samn√ õ gÆn¬ Ù–dk –a £yÄr Ê h A 5 :Ù¡dÙb¸k – £yûˇ m Gi v a h A -lAk ˚Y'r fl wÃ Ù˝qd Ë c i £«yˇû m a H KA h a ˚dyûˇ gF« h i 6 -lA–k Ùlä-˚w·xaGt¸Hih £y°ilyilÈ'b –A £yúl i l ¸ h a t ¸ ïm Gi h a lesp eÄ y„d¸båOv-lA–k |˚H`Ob≈y 7 :£yïih»lÈ' :hïw√ hÃy ßyûˇ X e p KA H ¸ m i §avm aõ l ¸ hÚd fl ˚hÃy tÙûnb –¸ h√nl ¸ g≈ t GA w¬ õ §ÙÆyC c i |xâm a W ¸ t Gi w¬ håv A m ¸ H A 8 :£yïih»lÈ'-lA–k-lav AtyÄEl·v¬nä dˇˇ' OB m ¸ ¶Ârˇ ' A° Ah-lA–k-lav §ÙBy¸lev hÆ√whÃy hòAGta'-yïi–k 9 :£ïl E yic F y¬ £yÄv i H A r Ë ä dˇˇyC¬ú m i wyÚd fl yisx · tÙZHp ¸ n¬ ]3 rEmH O õ vBr fl ˚Ü'nà W i hÆ√whÃy yúEb·hO' 10 :hïAx¸miW búEl-y„r¸H«y¸lï˚ qyÚÊ–daFcal fivZÁr√z rÙY' 11 :ÙøHd Ë q “ rekˇû z≈ l ¸ ˚ÄdÙhÃwä h°w√ hyïb –a £y÷qyÊd – c a õ ˚Zxm ¸ W i 12 Psalm 98 rÙámzà m i 1 h°AWAv tÙZ'Al¸p«n-yïi–k HfldAxõ ryûˇ H i |h=w√ hyïl a ˚ryòH i :ÙøHd Ë q “ v fi Ùırzà ˚ ÙÆnyimyà ä Ùúl G -hAvyïH i Ùh :Ùøtq “ d Ë c i húl GA gF« £Æy« ÙFgh a ä yún≈ yEvl ¸ ÙÚtv A ˚HÃy h√whÃyõ v fi yZ ÊdÙh 2 lú' E r flÜ W ¸ y« työb E l ¸ Ùê t√n˚mf'ï∆w |Ùâ–d¸sax rˇˇòakQ√z 3 :˚nyïh E l » ' È túv a ˚HÃy tÄ' E ä ¶Ârˇ °A'-yEs¸pa'-lAk ˚B'flr :˚rˇˇïm GE z¬ wà ˚ûnnFà r fi wà ˚Yxc ¸ p Ki ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k h√whyïalõ ˚vyZÊrAh 4 :hΩr fl m ¸ z« lÙ˘qwà rÙÆnF k i b –¸ ä rÙ°nF k i b –¸ hûˇ w√ hyal ˚˘rm G¸ z¬ 5 :hïw√ hÃy ™elm Geå h a |yòn≈ p ¸ l i ˚vyÄr Ê h A ä rˇˇp A° ÙH lÙ˘qwà tÙr¸cc OZ ·xa–bõ 6 :–hïb A yEbH ¸ yOû wà lÄb E t GE ä ÙÚ'l » m ¸ ˚ £√yC h a õ £ûˇ v a r Ë y« 7 :˚nïnF≈ r fi yà £yBr Ê h A daxy¬Æ ä •°k A -˚'·xm ¸ y« tÙırh A nà 8 ¶Ârˇ úA'ÜAh XjOKp¸Hil ê'Ab yúk –i hÆw√ hÃy-y≈nïp ¸ ïl i 9 :£yΩr Ê H A yEmb –¸ £yÄm Gi v a wà ä qÂdˇ c e° b –¸ lúb E t GE -Xøp KO H ¸ y« Psalm 99 :¶Ârˇ ï' A h A X˚Bnt GA £yÄb i ˚r¸k – ä búH E yO £y°m Gi v a ˚ûzgFà r Ë y« ™AlAmõ hûˇ w√ hÃy 1 :£yïiGmavïAh-lA–k-lav '˚Ähä £Bflrwà lÙ˝dgF√ §Ùûˇ yC c i b –¸ h√whÃyõ 2 :'˚øh HÙıd“q 'ÄflrÙnÃw lÙıdgF√ ߸mH i õ ˚˘dÙy 3 £yÚr Ê H A yEm t GA nà ˇû n¬ Ù–k hAt G ' a õ búEhÜA' XöAKp¸Him ê™elem zBOvÃw 4 :AtyïiWAv håAGta' |bòOq·vy¬ b –¸ hÄq “ d fl c ¸ ˚ä Xúp KA H ¸ m i :'˚øh HÙıd“q wyÄAlÃgfir £ıOd·hal ˚w·xt Ga H ¸ h i ïwà õ ˚nyÄh E l » ' È hòw√ h ç yà ˚ámm ¸ Ù¡r 5 ÙÚmH ¸ yûˇ ' E r Ë q O b –¸ lE'˚m¸H˚õ wyÆn√ h · k O ïb –¸ |§âOr·ha'Ãw hòeHçOm 6 :£ïn≈ v · y¬ '˚Zhwà hÆw√ hÃy-ä le' £y'Br Ê q O :Ùmïl A -§atïn√ qZx O wà wyÄt A d O v E ä ˚ırm ¸ H A £°h e yEl' · rˇˇû b –E d fi yà §√nv A õ d˚ûˇ m G v a b –¸ 7 £út A y∫n« v · höt GA ' a ˚ê nyEhl » ' È hûˇ w√ hÃy 8 :£ït A Ùlyilv · -lav £Äq ‘ nO wÃ ä £°h e l A t A yûˇ y« h A 'EWnO õ lûˇ ' E hú√whÃy HÙÄd“qä-yïi–k ÙÚHËd“q rˇˇû h a l ¸ ˚w·xt Ga H ¸ ïh i wà õ ˚nyÄh E l » ' È hòw√ h ç yà ˚ámm ¸ Ù¡r 9 :˚nyïh E l » ' È Psalm 100 hÚfldÙt¸l rÙBmÃzim 1 ˚'Bb –O h°x A m ¸ W i b –¸ hûˇ √whÃy-te' ˚˘d¸biv 2 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k hÆ√whyalä ˚vyBÊrAh :hïn√ n√ r Ë b –i wyÆn√ p A l ¸ ä ˚n¸xn¬° ' · ÙZlwà ** '◊lwà * ˚nAWv A õ-'˚øh £yúihÜ»lÈ' '˚`h êh√whÃy-yïk –i ˚Ävd –Ë 3 :Ùøtyivr Ë m a §'Zc ◊ wà ÙÄm G v a ä :ÙømH ¸ ˚Bkr  b –A ÙÄl-ä ˚dÙøh h°l GA h i t ¸ b –i wyút A r O c E x · hÄd fl Ùt¸b – |wyâr fl v A H ¸ ˚'`b –O 4 :Ùøtn√ ˚mÈ' rÄd O w√ ä rˇˇd –Oı -davwà ٰd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l hAÙhÃyõ bÙZX-yi–k 5 Psalm 101 rÙBmzà m iÜ dÆw« d fl l ¸ 1 :hflrˇ ïEGm¬z·' hûˇ √whÃy õ߸l hflry°iHA' XúAKp¸Him˚-desïex y°l A ' E 'ÙZbt GA yatm A õ £yÄm i AGt ™ÂråÂd¸–b |hAlyòi–k¸Wa' 2 :yït i yEb – bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ yÄb i Ab¸lä-£At¸–b ™úEGlah¸te' lavyC√ú l iÜ b –¸ -rabd –ËΩ yÆn¬ yEv d∆gú∆n¸l |tyâiHA'-'ø◊l 3 :yïb –i qûˇ b –a d Ë y« 'Yl ◊ yit'°≈nAW £yúiXEs-høOW·v :vΩd fl ' E 'Zl ◊ vÄr fl ä y«nF m Ge° m i r˚Zsy√ H‘q – v i õ bûˇ b A l E 4 tyúm i c ¸ ' aÜ ÙjtÙ' ˚ê hEvr „ |rets –Eâ b a yPn« H ¸ l A m ¸ ** y«nH ¸ Ùl¸m* 5 :lïAk˚' 'Z◊l ÙÄtO'ä b°AbEl bûˇ x a r Ë ˚ £«yn¬ yEv-õ h – b a ïgFà yBÊdÜAGmiv teböeHAl ê¶Âre'-y≈nm ¸ ' e ïn∆ b –¸ |yòn¬ yEv 6 :y«nït E r Ë H A yà '˚Ähä £y°m i AGt ™Ârˇ ZÂd¸–b ™ElOhõ húyC√ m iÜ r Ë höW E v O yê t i yEb – bÂrˇ ú’q¸–b |bâEH≈y-'ø◊l 7 :yïn√ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ §ÙÄk – y« ä-'ø◊l £yÚÊr“qH ¸ rˇˇb Eú d –O ¶Ârˇ °A'-yEv¸HÊr-lA–k tyúm i c ¸ ' a £yÄr Ê q “ b –¸ l a 8 :§∆wïA' yEl·vBOKp-lA–k hÆ√whÃyä-ryivïEm tyBÊr¸kah¸l Psalm 102 :ÙøxyiW ™Bp KO H ¸ y« hÆw√ hÃyä yún≈ p ¸ l i wà •ÚX O v · y¬ -yïk i yûˇ n« v A l ¸ hAGlip¸Gtõ 1 :'Ùøbt A ßyúl e ' E yÄt i v A wà H a wà ä y°t i l GA p i t ¸ hûˇ v A m ¸ H i h√whÃyõ 2 yúl i rÜc a £Ùjyb –¸ yê nF« m Ge m i |ßy=∆nAKp råEGt¸saGt-la' 3 :y«nïn≈ v · rˇˇh Eú m a 'Är fl q Ÿ ' e ä £ÙByb –¸ ß°n∆ zà ' A yúalE'-hïELXah :˚rˇˇïx A n« dˇˇq ‘ú -Ùm¸k – yÄt a Ùm¸cv a wà ä y°m A y√ §ûˇ H A v A b ¸ ˚Zlk A -yïi–k 4 :yïm i x ¸ l a lBk O ' · m E yit G x ¸ k aÄ H A -ä yïk –i y°b –i l i Hûˇ b a yC« w¬ beWv E Akõ-hïA–k˚h 5 :yΩr Ê W A b ¸ l i yÄm i c ¸ v a ä húq “ b ¸ d –fl y°t i x A nà ' a lÙúq – m i 6 :tÙøbr fl x Û sÙZkk –¸ yityÆy« h A ä rˇˇb –A° d Ë m i tûˇ ' a q Ÿ l i yityimd –fl ˇ õ 7 :gïgF√ -lav dˇˇd „B Ù–b rÙÄp K c i k –¸ ä h°y∆ h ¸ ï' e w√ yit G d Ë ˇq —ú H A 8 :˚vïb –A H ¸ n« yûˇ b –i yÄl a l A Ùh¸mä y°b A yà Ù' y«n˚Zpr Ë x E £ÙCyh a -õ lA–k 9 :yit G k ¸ ïs A m A yúk i b ¸ b –i yÆw¬ q –ÿ H i wà ä yit G l ¸ k A° ' A £exˇû l Ge k –a repE'õ-yi–k 10 :y«nïk E yilH ¸ t Ga w¬ y«nt aÄ 'AWnà ä yúk –i ß°p Ke c ¸ q ÷ wÃ ß ú m ¸ v a ïz¬ -yïn≈ p K¸ m i 11 :Hïb A yi' beWv Eú k –A yÆn« ' · w¬ ä y˚ÚXn√ lûˇ c E k –¸ yamy√ õ 12 :rˇˇd O¡ w√ rˇˇd O˘ l ¸ ß Æ r Ë k ¸ z« wà ä b°H E t GE £ûˇ l A Ùv¸l h√whÃyõ hûˇ AGta'Ãw 13 :dˇˇïv E Ùm 'úb A -yik – h – n√Æ nà ïx e ¸lä túv E -yik – §Ù°yC c i £ûˇ x E r fi t G¸ £˚qAtõ hûˇ t GA ' a 14 :˚nïn≈ x O yà h – r flB p A v · -te'ïwà h A y°∆nAb·'-te' ßyÂdAb·võ ˚Zcflr-yïi–k 15 :ßΩÂdÙb¸–k-te' ¶ÂrÄA'Ahä yúk E l ¸ m a -lAkïwà h°w√ hÃy £ûˇ H E -te' £«y Ùgõ ˚Z'r Ë yïy« wà 16 :Ù¡dÙb¸kb –i hÄ' A r Ë n« ä §Ù°yC c i hûˇ w√ hÃy hûˇ n√ b A -yïk –i 17 :£ïAtAGlip¸Gt-te' hÆ√zAbä-'ø◊lÃw rˇˇ°AvËravAh tûˇ aGlip¸Gt-le' h√nAKpõ 18 :–hïy√ -lel G h a yà 'Är fl b ¸ n« ä £úv a wà §Ù˝r·xa' rÙ˘d¸l t'◊zõ betûˇ A–kiGt 19 :Xyïi–bih ¶Âråe'-le' |£«ym aò H KA m i hÆw√ hÃyä ÙÚHd Ë q “ £Ù˘rm G¸ m i •y÷q¸Hihõ-yïi–k 20 :hït A ˚m¸t yûˇ n≈ b –¸ x fi t GEÄ p a l ¸ ä ry°isA' tûˇ —qÃne' fivOm¸Hilõ 21 :£iïl A H A ˚ryib – ÙÄtl GA h i t ¸ ˚ä h°w√ hÃy £ûˇ H E §ÙCyc i b –¸ õ rˇˇû p KE as¸l 22 :hï√whÃy-te' dˇˇBOb·val tÙÄkAl¸mm a ˚ä wÚd –fl x ¸ y¬ £yûˇ m Gi v a ¶ûˇ Eb“–qih¸–b 23 :yïm A y√ rˇˇc Faú q ÷ yÄx i k –O ** ÙxOk – * ™Ârˇ d –ÂB b a hõnF√ v i 24 :ßyït e Ùn¸H £yZr Ê Ù–d rÙ˜db –¸ y°m A y√ yûˇ c i x · b –a y«nl E v · t Ga -õ lï' a yÄilE' rÄamO' 25 :£«yïm A H A ßyZd  y√ hõW E v · m a ï˚ t GA d Ë ˇs a° y√ ¶Ârˇ û ˇ' A h A £y«np A l ¸ õ 26 ˚Úlb ¸ y« d∆gˇû b –e k –a £Al G k u wà õ dˇˇm OB v · t aÜ höt GA ' a wà ˚ê dEb'◊y |hAGmòEh 27 'Zl ◊ ßyÄt e Ùn¸H˚ä '˚Úh-hAGta'Ãw 28 :˚pø»lx · y¬ w¿Ã £ûˇ p E yilx · t Ga H˚Ybl G¸ k –a :˚Gmït GA y« :§Ùïk – y« ßyún∆ p A l ¸ £Äv A r Ë z¬ wà ä ˚nÙ°–k¸H«y ßyBÂdAb·v-yï≈n¸–b 29 Psalm 103 |dè«wfld¸l 1 :ÙøHËd“q £úEH-te' yÄabflrŸqä-lAkÃw h°w√ hÃy-te' yiHp ¸ n¬ õ yûˇ k i r  b –A :wyïAl˚mÃFg-lA–k yÄix¸–k¸HiGtä-la'Ãw h°w√ hÃy-te' yiHp ¸ n¬ õ yûˇ ikrA–b 2 :yikÃyïA'ul·xaGt-lAk¸l 'ÄEpOrAhä yik°≈nOw·v-lAk¸l fixúElO–sah 3 :£yïm i x · r fi wà desˇû x e yikr „Ä X L¸ v a m ¸ ïh a ä yikyà yC√° x a taxˇû H Ka m i lûˇ ' E ÙFgh a 4 :yikyà r flΩ ˚vÃn reHˇû nF∆ k –a HYd –„ x a t ¸ t Gi ™°y≈ d Ë v e bÙûˇ X L b –a v¬yˇû b –i W ¸ m Ga h a 5 :£yæq ÷ ˚H·v-lAkl ¸ £yÄX i p KA H ¸ m i ˚ä h°w√ hÃy tÙ˘qd fl c ¸ hûˇ W E v O 6 :wyAtÙølyilv · lÄ' E r fl W ¸ y« ä yún≈ b ¸ l i h°H e m O l ¸ wyûˇ k A r fl d –Ë v fi yZd Ê Ùy 7 :desïx A -bfirwà £«yˇû p Ka ' a ™Ârˇ ' eõ h°w√ hÃy §˚ûˇ nF x a wà £˚Zxr fi 8 :rÙïX L y« £ûˇ l A Ùv¸l 'Yl ◊ wà byÚÊr√y xacú∆nAl-'ø◊l 9 :˚nyïl E v A lúm a gF√ ˚nyÄt E nO wO v · k a ä 'Bl ◊ wà ˚n°l A hAWˇû v A ˚nyE'X A ·xakõ 'Z◊l 10 :wyï' A r „ yà -lav ÙÄd – s ¸ x a ä rˇˇb aú gF√ ¶Ârˇ ' A° h A -lav £«ym a H A õh –fi Z b O gà k i yòk –i 11 :˚nyïv E H A p K¸ -te' ˚Fnm GeÄ m i ä qyúx i r Ë ˇ ïh i bÚr fl v · ïm Ga ïm i xflrzà m i õ qZOxËri–k 12 :wyïA'„rÃy-lav hÆ√whÃyä £úaxÊr £y°n« b –A -lav bA'õ £ûˇ x E r fi k –¸ 13 :˚n¸xïn√ ' · rˇˇp Aú v A -yik – r˚Äkz√ ä ˚nÚ„r¸c«y vZfid√y '˚Yh-yi–k 14 :¶yïc i y√ §ûˇ k –E hÄd  W KA h a ä ¶yúc i k –¸ wy°m A y√ ryûˇ c i x A k –e HÙnÈ'õ 15 :ÙømÙq¸m dÙZv ˚Fnr ÂY yik – y¬ -'◊lwà ˚Fnn∆° yE'wà Ùûˇ b – -hflrb ¸ ïv A x fi ˚˘r yòk –i 16 yún≈ b ¸ l i ÙÄtq “ d Ë c i wà ä wy°' A r „ yà -lav £AlÙvõ-davÃw £ûˇ AlÙvEm |hè√whÃy desòexÃw 17 :£yïn« b A :£ït A ÙW·vl a wyÄd fl q –ÿ p i ä yBr „ k ¸ zO ¸l˚ ÙÚtyÊr¸b yB„r¸mOH¸l 18 :hAlïH A m A lBk –O b –a ÙÄt˚k¸lm a ˚ä ÙÚ's ¸ k –i §yûˇ k i h E £«ym a H KA b –a õ hÆ√whïÃy 19 lÙ˘qb –¸ v fi m OÄ H ¸ l i ä Ù˝rb A d Ë yûˇ EWv O x fi k O õ y„rˇ b –OZ gF« wyúk A ' AÜ ¸lam hÆ√whÃy ˚BkrA–b 20 :Ù¡rb A d –Ë :ÙΩnÙcËr yúW E v O wyÄt A r Ë H A m ¸ ä wy°A'Ab¸c-lA–k h√whÃyõ ˚ZkrA–b 21 Ù°t G l ¸ H a m ¸ m e tÙBmq O m ¸ -lAkb –¸ wyÄAW·vam-lïA–k |hè√whÃy ˚`krA–b 22 :hïw√ hÃy-te' yÄH i p ¸ n¬ ä yúk i r  b –A Psalm 104 dˇˇÚO'¸Gm AGt¸lZfid√Fg yah»lÈ'õ hûˇ w√ hÃy húw√ h Ü yà -te' yÄH i p ¸ n¬ yúk i r  b –A 1 h°Am¸laKWa–k rÙ'õ-heXøOv 2 :AGt¸HïAbAl rˇˇZfldAhÃw dÙhõ wyút A Ù∫yC l i v ˛ £«ym GaÄ b a hΩr  q “ m ¸ h aú 3 :hïv A yÊryà k –a £«ym aÄ H A ä húX e Ùn :fix˚¡r-yEpÃna–k-lav ™ÄEGlah¸mïh a ä ÙÚb˚kËr £yúb i v A -£AW K h a :Xïh E l » Hûˇ ' E wyÄt A r Ë H A m ¸ ä tÙÚx˚r wyûˇ k A ' A l ¸ m a hûˇ W e v O 4 :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv XÙÄm G iGtä-la–b Ahy°∆nÙk¸m-lav ¶Âre'õ-dasï√y 5 :£«yïm A -˚d¸mv a ïy¬ £yÄr Ê h A -ä lav ÙÚtyis – k –i H˚Zbl G¸ k –a £Ùh¸t G õ6 :§˚Ωzp E x A y≈ ß Æ m ¸ v a r fiΩ ä lÙıq-§im §˚Ús˚nÃy ˇû ßt ¸ r flZ v · gF¬ -§im 7 :£ïh e l A t GA d Ë s aå y√ |hòz∆ £ÙÄqm ¸ -ä le' tÙÚv“q¸b ˚˘dËr≈y £yÊrAhõ ˚Zl·v¬y 8 :¶Ârˇ ï' A h A tÙús – k a l ¸ §˚Äb˚HÃyä-lab – §˚˝rb O v · y¿¬ -lab – t GA m ¸ W a -õ l˚bïgFà 9 :§˚økl GE h a yà £yÄr Ê h A ä §yúb –E £y°l i x A nFà b –a £y«ny√ v ¸ m a õx fi ˇû l GE aH¸mïah 10 :£ï' A m A c ¸ £yûˇ ' i r fl p ¸ ˚˜rb –¸ H ¸ y« yÚfldAW ÙZtÃyax-lA–k ˚q¸H¬yõ 11 :lÙ¿q-˚n¸t G y« £Æy« 'Apv Û ä §yúb –E m i §Ù°k – H ¸ y« £«yˇû m a H KA h a -•Ùv £ehyEl·võ 12 :¶Ârˇ ïA'Ah vúa–b¸WiGt ßyÄW e v · m a ä yBr Ê p K¸ m i wy°t A ÙCyl i v · m E £yÊr Ahõ hûˇ ’q¸Ham 13 £ÚfldA'Ah tZfidOb·val beWEvÃwõ hÄm A h E b –¸ l a |ryâc i x A x fi yòm i c ¸ m a 14 HÙÆn' È -babïl ¸ xåm Ga W a yà |§«yy¬ò Ãw 15 :¶Ârˇ ïA'Ah-§im £exÄelä 'yicÙBh¸l :dˇˇïv A s ¸ y« HÙBn' È -babïl ¸ £exl eÄ wÃ ä §emH KA° m i £yûˇ n« p KA lyûˇ ih¸cah¸l :vïX A n√ rˇˇû H e ' · §ÙÆnb A l ¸ ä yúz≈ r Ë ˇ ï' a h°w√ hÃy yûˇ c E v · ˚v¸b – ¸W«yõ 16 :–hïAtyE–b £yúiHÙr¸–b hÄfldyis·xä ˚n°nF≈ q — yà £yZr Ê p KÛ c i £AH-õ reH·' 17 :£yïnF« p a H ¸ ïl a hús e x ¸ m a £yÄv i l A s ¸ ä £y°l i v E yCà l a £yihb O gFà h a õ £yZÊrAh 18 :Ùø'Ùb¸m vBd fi y√ HemH eÄ ä £yÚd Ê v · Ùm¸l fix„r√yõ hûˇ AWAv 19 :ravï√y-ÙtÃyax-lA–k WÄm O r Ë t i -ä Ùïb – hAlyà l A° yihyûˇ w« ™eHx O -õ te HïAGt 20 :£ïAl¸kA' lûˇ E'Em Hõ‘–qab¸l˚ •Ârˇ X LA° l a £yûˇ g« ' · H O £yÊryip–¸kahõ 21 :§˚øcb –A r Ë y« £Ät A nO Ùv¸m-ä le'wà §˚Úps E ' A y≈ HemH Ke ahõ xZfirÃziGt 22 :bÂrˇ ïv A -y„dv · ÙZtd fl ˇb OY v · l a ïÃw ÙÚlÛvAp¸l £ZfldA' 'ûˇ Ec≈y 23 hú' A l ¸ m A t A y°W i v A hûˇ m A k ¸ x A b –¸ £Al G k –u õ hÆw√ hïyà |ßyâW e v · m a ˚å–bfir-hïAm 24 :ßïn∆ y√ nà q ÷ ¶Âr' AÄ h A ä tÙúyC x a rˇˇp KA° s ¸ m i §yûˇ ' E wà WemÂrˇ -õ £ïH A £«yd flB y√∫ böx a r Ë ˚ VlÙd√Fg £ú√Cyah |hò∆z 25 :tÙøld O gFà -£iv tÙÆnF X a q Ÿ ä :Ùï–b-qexïaW¸l AGtËrˇ úac√y-hï∆z §Ät A y√ wà l i ä §˚Úkl GE h a yà tÙûˇ Cyn« ' Û £AHõ 26 :Ùït G v i b –¸ £ûˇ l A k ¸ ' A tõt E l A §˚˝rE–baWÃy ßyûˇ elE' £AGlu–kõ 27 :bÙøX §˚Bvb –¸ W ¸ y« ß Æ d Ë ˇ ïy√ ä xút Ga p ¸ t Gi §˚ÚXq O l ¸ y« £ehl A õ §ûˇ E GtiGt 28 £Br fl p A v · -le'ïwà §˚Úvw√ gà y« £Ax˚rˇˇõ •ûˇ s E t GO §˚Blh EÜ b –A ïy« ß ê y∆np KA ryút Gi s ¸ t Ga 29 :§˚øb˚HÃy :hïm A d fl ' · yûˇ n≈ p K¸ HÄd –„ x a t ¸ ˚ä §˚Ú'r „ b –A y« ß·x˚rˇˇõ xûˇ l Ga H a ¸Gt 30 :wyïW A v · m a b –¸ hûˇ w√ hÃy xõm a W ¸ y« £°l A Ùv¸l hûˇ w√ hÃy dÙZbk ¸ yòh i Ãy 31 :˚nïH A v È y∆ w¿Ã £yZr Ê h A b –e võgF¬ y« dˇˇv A° r Ë t Gi w¬ ¶Âr' A l A õ Xyûˇ –ibaGmah 32 :yΩd Ê Ùv¸b – yûˇ h a l » 'El hYr fl m G¸ z¬ ' · y°yC√ x a b –¸ hûˇ w√ hyal hflryûˇ iHA' 33 :hïw√ hyab – xúm a W ¸ ' e yÄk i nO ' A ä y°x i yiW wyûˇ l A v A bZr fi v È y∆ 34 £Æn√ yE' dÙ`v |£yòv i H A r Ë ˚ ¶Âr' Aá h A -§im |£yâ' i X LA x a ˚Gmt Gaò y« 35 hÆw√ hÃy-te' yiHp ¸ n¬ õ yûˇ k i r  b –A :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 105 :wyït A Ùlyilv · £yÄm Gi v a b A ä ˚vyBd Ê Ùh ÙÚmH ¸ b –i ˚Z'r Ë q ÷ h√whyalõ ˚˘dÙh 1 :wyït A Ù'¸lp ¸ n« -lAkb –¸ ˚xyÄW i ä ÙÚl-˚r¸Gm¬z ÙYl-˚ryïiH 2 :hïw√ hÃy yåH E q Ÿ b a m ¸ |bòl E xÄm a W ¸ y« ä ÙÚHd Ë q “ £ûˇ H E b –¸ ˚l¸lh a t ¸ ï ihõ 3 :dyïm i t GA wyûˇ n√ p A ˚YHq –Ÿ b –a Ù°z∑ v u wà hûˇ w√ hÃy ˚ZHËrÊ–d 4 :wyïp i -yEXp K¸ H ¸ m i ˚ wyÄt A p ¸ m O ä h°W A Av-reH·' wyúAtÙ'¸l¸p«n ˚Är¸k«z 5 :wyΩr fl yixb –¸ b˘q O v · y¬ yõn≈ b –¸ Ù°–d¸bav £ûˇ Ahflr¸ba' vfir∆zõ 6 :wyïAXAKp¸Him ¶ÂrÄA'Ahä-lAk¸–b ˚ny°h E l » ' È hûˇ √whÃy '˚hõ 7 :rÙïd – •elˇû ' e l ¸ hÆwF√ c i ä rˇˇb Aú d –fl ÙÚtyÊrb –¸ £ûˇ l A Ùv¸l rˇˇû ˇk a z√ 8 :qïx A W ¸ y« l ¸ ÙZtv A ˚YbH ¸ ˚ £°h A r fl ¸ba'-te' tfirA–kõ rˇˇû eH·' 9 :£ïAlÙv tyZÊr¸–b lÄE'flr¸W«y¸lä qÚx O l ¸ b˘q O v · y¬ l ¸ h A d ÂZ yimv · ïyC¬ ¬w 10 rÄOm'El 11 :£ïek¸tal·x¬n lebÄexä §av°√n¸–k-¶Ârˇ ïe'-te' §úEGte' Æ߸l :–hïb –A £yBr Ê g√ wà XÄv a m ¸ k –i ä rˇˇp KA° s ¸ m i yûˇ t E m ¸ £AtÙy¸hïb –i õ 12 :rˇˇïExa' £úav-le' hÄAkl A m ¸ m Ga m i ä yÙ°gF -le' yÙûˇ gF m i ˚k¸l G h a t ¸ yC« ïw¬ õ 13 :£yïk i l A m ¸ £ûˇ h e yElv · xakÙõyC w¬ £°q “ H ¸ v A l ¸ £Zd fl ' A x fi yûˇ nF« h i -'ø◊l 14 :˚vΩr „ t GA -la' ya'yibnà l i wà ä y°AxyiH¸mib ˚BvÃFgiGt-lïa' 15 :rˇˇïAbAH £exúel-hELXam-lïA–k ¶Ârˇ °A'Ah-lav bAvr fl ˇ õ 'Zr fl q Ÿ yC« ¬w 16 :•ïs E Ùy rˇˇk –aú m ¸ n« debv eÄ l ¸ ä Hy°' i £ûˇ h e y≈np ¸ l i xûˇ l a H A 17 :ÙøHp ¸ n¬ hA'ˇû b –A lÆz∆ r Ë b –a ä ÙÚlgà r fi ** wyAlgà r fi * lebˇû k –e b a ˚ûˇ nF v i 18 :˚h¸tïp A r fl c ¸ hûˇ w√ hÃy tYr fi m ¸ i' Ù˝rAbËd-'ø◊–b túEv-dav 19 :˚hïx E t G¸ p a yà ïw¬ £yÄm Gi v a ä lúH E m O ˚hÚr „ yit G y¬ w¬ ™elm e õ xalˇû H A 20 :ÙΩny√ nà q ÷ -lAkb –¸ lÄH E m O ˚ä ÙÚtyEbl ¸ §Ù˘d' A ÙZmW A 21 :£ïk –E x a yà wyún√ q ‘ zà ˚ ÙÚHp ¸ ¬nb –¸ wyZr fl W A rˇˇs OZ ' ¸ l e 22 :£ïx A -¶Ârˇ ï' e b –¸ rˇˇû gF√ bÄq O v · y¬ wÃ ä £«yr flÚ c ¸ m i lûˇ ' E r fl W ¸ y« 'Zb ◊ yC√ w¬ 23 :wyΩr fl c FA m i ˚hEmc i v · ïyC¬ w¬ ä dˇˇ' OÚ m ¸ Ùûˇ m G v a -te' repˇû yC∆ w¬ 24 :wyΩd fl b A v · b –a lÄk –E n¬ t ¸ h i l ¸ ä Ù°m G v a 'ûn◊ W ¸ l i £Ab – l i õ ™ûˇ p a h A 25 :Ùïb – -raxïb –A rˇˇû H e ' · §Är O h · ' a ä Ù°–d¸bav hûˇ eHOm xalAHõ 26 :£ïx A ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ £yÄt i p ¸ m O ˚ä wy°t A ÙtO' yZr „ b ¸ d –Ê £Ab-õ ˚mïW A 27 :Ù¡rb A d –Ë ** ]1 wwflrAbË–d*-te' ˚ÄrAmä-'ø◊lÃw ™°iH¸x¬Cy¬w ™eHOxõ xïalûˇ AH 28 :£ït A g√ d –Ë -te' temyC√Æ w¬ ä £Úd fl l ¸ £ûˇ h e yEmyEm-te' ™ûˇ p a h A 29 :£ïh e yEkl ¸ m a yÄr „ d Ë x a b –¸ ä £y°v i d –Ë Ërap¸c £ûˇ AcËra' ¶ZfirAH 30 :£ïl A ˚bÃgF -lAkb –¸ £yÆnF« k –i ä b˝r O v A 'Zb ◊ yC√ w¬ ram' A õ 31 :£ïc A r Ë ' a b –¸ tÙZbh A l e Hõ' E dˇˇr flÚ b –A £ûˇ h e yEmH ¸ gF« §ûˇ t a n√ 32 :£ïl A ˚bÃgF ¶ûˇ v E rÄb –E H a yà w¬ ä £°t A n√ ' E t ¸ ˚ £√np ¸ gF¬ õ ™ûˇ yC¬ w¬ 33 :rˇˇïp KA s ¸ m i §yûˇ ' E wà qely∆Æ wà ä h°e–bËra' 'Z◊b√Cy¬w ramA'õ 34 :£ït A m A d Ë ' a yZr Ê p K¸ lak'ÆyC◊ w¬ ä £°AcËra'¸–b beWûˇ Ev-lA–k lak'ûyC◊ w¬ 35 :£ï√nÙ'-lAk¸l tyÄiH'„rä £°AcËra'b –¸ rÙZkb –¸ -lAk – ™ûˇ yC¬ w¬ 36 :lïH E Ù–k wyûˇ X A b A H ¸ b –i §yõ' E wà b°h A z√ wà •esˇû k e b –¸ £E'yicÙCyï¬wõ 37 :£ïh e yElv · £Zd –fl x ¸ p Ka lõp a n√ -yïk –i £°t A 'Ecb –¸ £«yr fiZ c ¸ m i xûˇ m a AW 38 :hAlÃyïAl ryúi'Ah¸l HÄE'Ãwä ™°s A m A l ¸ §ûˇ n√ v A WZr fi p KA 39 :£ïv E yib – W ¸ y¬ £«ym aÄ H A ä £exl eú wà w°l A W ¸ 'ûˇ b E yC√ w¬ lûˇ ' a H A 40 :rˇˇïh A n√ tÙúyC c Fi b –a ˚Äkl ¸ h A ä £«ym A° ˚b˚ûzyC√ w¬ r˚cõ xatˇû p KA 41 :Ùï–d¸bav £úAhflr¸ba'-tïe' ÙÚHËd“q rˇˇû abË–d-te' rak√zõ-yïi–k 42 :wyΩr fl yixb –¸ -te' hÆnF√ r Ê b –¸ ä §ÙÚWW A b ¸ Ùûˇ m G v a 'ûˇ c i ÙCyw¬ 43 :˚HΩr fl y«y £yûˇ m Gi ' u l ¸ lõm a v · w¬ £°y« ÙFg tÙZcr Ë ' a £ehl A õ §ûˇ t GE yC« w¬ 44 ˚rÄc O nà y« wyút A r O ÙtÃw wy“q – x u õ ˚˘rm ¸ H ¸ y« |r˚`bv · b –a 45 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 106 |–h=√y˚l¸lïah 1 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i bÙÚX-yik – hûˇ w√ hyal ˚˘dÙh :Ùøtl GA h i t G¸ -lAk – v fi yÄm i H ¸ y¬ ä h°w√ hÃy tÙ˘r˚bÃgF lEl G m a yà õ yÄm i 2 :tïEv-lAk¸b hûˇ “qfld¸c hõEWOv X°p KA H ¸ m i yZr „ m ¸ H O y„r¸Ha'õ 3 :ßït e v A ˚Hyib – y«nd „Ä q Ÿ p KA ä ß°m Ge v a §ÙZcr Ë b –i h√whÃyõ y«nr „Z k ¸ z√ 4 lÄl GE h a t ¸ h i l ¸ ä ß°y∆ ÙFg tûˇ x a m ¸ i W¸–b fixOm¸Wilõ ßyÄÂryix¸–b tòabÙçX¸–b |tÙ`'Ëril 5 :ßïetAl·x¬n-£iv :˚n¸vïH A r Ë h i ˚nyúw« v È h e ˚nyÄt E Ùb·'-£iv ˚n'úX A x A 6 ßyÄetÙ'¸l¸p«n ˚lyåi–k¸Wih-'◊l |£«yr fiâ c ¸ m i b ¸ ˚nyòt E Ùçb' · 7 :•˚øs-£¬yb –¸ £ûˇ y√ -lav ˚˜rm ¸ yC¬ ¬w ßyÚÂdAs·x b˘Or-te' ˚r¸k√zõ 'Z◊l :Ùøtr fl ˚bÃgF -te' v fi yÄd Ê Ùh¸lä ÙÚm¸H §avˇû m a l ¸ £EvyiHÙCyïw¬ õ 8 :rˇˇïb –A d Ë m Gi k –a tÙÄmh O t G¸ b –a ä £úk E yilÙCyw¬ bÚr fl x È yC∆ w¿¬ •˚sõ-£¬yb –¸ rˇˇû v a gà yC« w¬ 9 :bïy≈ Ù' dˇˇyC¬ú m i £Äl E ' A gà yC« w¬ ä '°n≈ ÙW dˇˇû yC¬ m i £EvyiHÙCyï¬wõ 10 :rˇˇït A Ùn 'Zl ◊ £Äh e m E ä dˇˇx Aú ' e £°h e y„rc A £«ym aú -˚–sk a yà w¬ 11 :Ùøtl GA h i t G¸ ˚ryÄH i y√ ä wyÚr fl b A d Ë b i ˚nyúm i ' · yC¬ w¬ 12 :Ùøtc A v · l a ˚Äk – x i -ä 'øl ◊ wy°W A ·vam ˚Zx¸kAH ˚r·hïimõ 13 :§ÙømyiHyïb –i lÄ' E -ä ˚–sn¬ yà w¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a h√w' · t a õ ˚ûˇ ˚' a ¸tyC« w¬ 14 :£ïH A p ¸ n¬ b –¸ §Ùûzr fl xõl Ga H a yà w¬ £°t A l A ' È H e £ehl A õ §ûˇ t GE yC« w¬ 15 :hïw√ hÃy HÙ˘dq Ÿ §Är O h · ' a l ¸ ä h°n∆ x · m Ga ïb –a heHm O l ¸ õ ˚Z'nà q — yà w¬ 16 :£Ωr fl yib' · tBd fi v · -lav sÄk a t G¸ w¬ ä §°t A d –fl vûˇ l a b ¸ t Gi w¬ ¶Âr' e -õ xaGt¸piGt 17 :£yïivAHËr XúEhal¸Gt hÄAbAhelä £°Atfld·va–b HúE'-rav¸biGt¬w 18 :hïk A s –E m a l ¸ ˚Æwx · t Ga H ¸ yC« w¬ ä bÚ„rOx¸–b l∆gúEv-˚W·v¬y 19 :beWïv E lúk E ' O rÙÄHä tyún« b ¸ t a b –¸ £Úd fl Ùb¸k – -te' ˚ryúm i yC√ w¬ 20 :£«yr flΩ c ¸ m i b –¸ tÙZld O gà hõW e v O £°v A yiHÙm lûˇ ' E ˚x¸kH A õ 21 :•˚øs-£¬y-lav tÙÄ'r fl Ùnä £°x A ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ tÙ'Alp ¸ n« õ 22 ÙÄryixb ¸ hòH e m Oç yál E ˚l £Bd fl yÜim¸Hahï¸l rem'Æ◊Cy¬w 23 :tyïx i H ¸ h a ïm E ÙÄtm A x · ä byúH i h A l ¸ wy°n√ p A l ¸ ¶Ârˇ û ˇp Ke b –a dˇˇû ˇm a v A :Ù¡rb A d Ë l i ˚nyÄm i ' È h e ä-'ø◊l hÚfl–d¸mex ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˚s·'m ¸ yC« ï¬wõ 24 :hïw√ hÃy lÙ˘qb –¸ ˚Ävm ¸ H A ä 'Bl ◊ £°h e yElh Û ' A b ¸ ˚Bngà r fl yC≈ w¬ 25 :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £Ät A Ù'ä lyúp Ki h a l ¸ £°h e l A Ù˘dy√ 'ûˇ W KA yC« w¬ 26 :tÙøcr fl ' · b –A £Ät A Ùr√zl ¸ ˚ä £°y« ÙFga–b £AvËr¬zõ lyûˇ iKpah¸l˚ 27 :£yït i m E yúx E b ¸ z« ˚Älk ¸ '◊yC w¬ ä rÙÚvp K¸ lavˇû b a l ¸ ˚d¸mˇû c FA yC« ¬wõ 28 :hïp A gF≈ m a £Äb –A -ä ¶flrp ¸ t Gi w¬ £°h e yEll ¸ v a ïm a b –¸ ˚syivk ¸ yC¬ w¬ õ 29 :hïp A gF≈ m Ga h a rÄc a v A t GE w¬ ä l°l GE p a yà w¬ sAxnà yïp Ki õ dˇˇm OZ v · yC¬ ¬w 30 :£ïAlÙv-dav rÄOd√wä rˇˇıOd¸l h°“q fld¸cil Ùlõ beHûˇ AxEGt¬w 31 :£Ωr fl ˚b·vb –a hÄH e m O l ¸ ä vfirˇ yC≈ú w¬ h°b A yÊrm ¸ yúm E -lav ˚pyicq Ÿ C¬yw¬ õ 32 :wyït A p A W ¸ b –i 'ÄX LE b a yà w¬ ä ÙÚx˚r-te' ˚ır¸mih-yïi–k 33 :£ïh e l A hûˇ w√ hÃy rˇˇm aõ ' A rˇˇH eò ·' £y°iGmavïAh-te' ˚dyim¸Hihõ-'ø◊l 34 :£ïh e yEWv · ïm a ˚Ädm ¸ l ¸ yC« ïw¬ ä £°y« ÙFgb a ˚Bbr Ë v A t ¸ yC« w¬ 35 :Hæq ‘ Ùm¸l £ûˇ h e l A ˚Yyh ¸ yC« w¬ £°h e yE–bac·v-te' ˚ıd¸bav¬Cy¬w 36 :£yÊdˇ ïH KE l a £Äh e yEtÙΩnb –¸ -te'wà £ehy≈nb –¸ -õ te' ˚Zxb –¸ zà yC« w¬ 37 yûˇ b –E c a v · l a ˚x¸b – z« õ rˇˇû H e ·' £Äh e yEtÙn¸bï˚ £òh e yQn≈ b –¸ -£fi–d yáq ÷ n√ £jd fl ˚âkp K¸ H ¸ ïyC« w¬ 38 :£yïm i d –fl b –a ¶Âr' AÄ h A ä •ún¬ x È t Ge w¬ §avn√° k ¸ :£ïh e yEll ¸ v a ïm a b –¸ ˚nÆzà yC« w¬ ä £°h e yEWv · m a b ¸ ˚B'm ¸ X ¸ yC« w¬ 39 :Ùøtl A x · n¬ -te' bÄv E t A yà w¬ ä Ù°m G v a b –¸ hûˇ w√ hÃy •ûˇ ' a -raxïyC« w¬ 40 :£ïh e yE'nà W O £Äh e b A ä ˚BlH ¸ m ¸ yC« ïw¬ £°y« ÙFg-d¬yb –¸ £ún≈ t G¸ yC« w¬ 41 :£Ωd fl y√ taxˇû t Ga ˚Ävnà k –A yC« w¬ ä £°h e yEbyà Ù' £˚Bcx A l ¸ yC« w¬ 42 :£ïn√ wO v · b –a ˚–km OÄ yC√ w¬ ä £°t A c A v · b a ˚˘rm ¸ y¬ hAm G h E wà õ £úl E yÜFicy¬ tÙÄb – r fi £yúm i v A p K¸ 43 :£ït A nF√ r Ê -te' ÙÄvm ¸ H A b –¸ ä £°h e l A rˇˇû c Fa b –a 'ËryC¬ w¬ õ 44 :wyΩd fl s A x · ** Ù–ds ¸ x a * b˘r O k –¸ £Äx E nF√ yC« w¬ ä ÙÚtyÊrb –¸ £ûˇ h e l A rˇˇk –OZ zà yC« w¬ 45 :£ïh e yEbÙH-lAk – yôn≈ p ¸ l i ä £y°m i x · r fi l ¸ £ûˇ t A Ù' §ûˇ t GE yC« w¬ 46 £úy« Ù∫gF h a -§ïm i ˚ê nEcb –¸ q — wà ˚nyÄEh»lÈ' hò√wçhÃy |˚nâEvyiHÙh 47 :ßïetAGlih¸ti–b fixÄE–baGt¸Hih¸lä ß°eHËd“q £ûˇ EH¸l tÙdOh¸lõ £Äl A ÙvAh dåv a wà |£âl A Ùvòh A -§im lá' E r fl W ¸ y« yöh E l » È' h=√whÃy-™˚`rA–b 48 §Äm E ' A £úv A h A -lAk – rˇˇm aõ ' A wà :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 107 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i bÙÚX-yik – hûˇ w√ hyal ˚˘dh O 1 :rˇˇïc A -d¬yC m i £Äl A ' A gFà ä rˇˇH eú ' · h°w√ hÃy yûˇ l E ˚'ÃgF ˚r¸m'◊yõ 2 :£ïyC√ m i ˚ §ÙBpc FA m i bÚr fl v · m Ga ïim˚ xBr fl zà m Gi m i £úc A b –¸ q ÷Ü tÙÄcr fl ' · m E ï˚ 3 :˚'ïc A m A 'Zl ◊ bÄH A Ùmä ryúv i ™Ârˇ d –flÚ §ÙZmyiHyib – rAb – d Ë m Gi b a õ ˚Zvt GA 4 :•ïX LA v a t ¸ t Gi £úh e b –A £ÄH A p ¸ n¬ ä £y°' i m E c ¸ -£¬gF £yúb i v E r Ë 5 :£ïl E yic F y¬ £Äh e yEtÙq˚øcm G¸ m i ä £°h e l A rˇˇû c Fa b –a h√whÃy-õ le' ˚˘qv · c ¸ yC« w¬ 6 :bïAHÙm ryúiv-le' tekÄelAlä hÚflrH A yà ™Ârˇ d ÂZ b –¸ £EkyÊrd Ë ï¬ yC w¬ õ 7 :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä Ù°d – s ¸ x a hûˇ w√ hyal ˚˘dÙy 8 :bÙøX-'El G m i hAbv E r Ë ä Hepn∆ú wà h°q “ q ‘ H O Hepˇû n∆ v fi yib – W ¸ h i -õ yi–k 9 :lïz∆ r Ë b a ˚ yûˇ n« v Û yYr „ yis' · t∆wm A° l ¸ c a wà ™eHx OZ yEbH ¸ yO õ 10 :˚cï' A n√ §Ùûyl ¸ v e tõc a v · w¬ l°' E -y„r¸mi' ˚ır¸mih-yïi–k 11 :rˇˇïz≈ v O §yûˇ ' E wà ˚ÄlH ¸ k –A ä £°b –A l i lûˇ m A v A b –e vûˇ n¬ k ¸ yC¬ w¬ 12 :£ïv E yiHÙy £Äh e yEtÙqïc u m G¸ m i ä £°h e l A rˇˇû c Fa b –a h√whÃy-õ le' ˚˘q·vÃz«Cy¬w 13 :qït GE n¬ yà £ûˇ h e yEtÙ˜rs ¸ Ùm˚ t∆wm A° l ¸ c a wà ™eHx OZ m E £E'yicÙΩyõ 14 :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä Ù°–d¸sax hûˇ √whyal ˚˘dÙy 15 :fivd –„Ω gF« lûˇ z∆ r Ë b a yõx E yÊrb ¸ ˚ teHÚOxÃn tÙZt¸lfi–d ra–biHõ-yïi–k 16 :˚ïnF v a t ¸ y« £Äh e yEtnO wΩO v · m E ï˚ä £°v A H ¸ p Ki ™Ârˇ d –ÂZ m i £yilw« ' È õ 17 :t∆wïm A y„rv · H aú -dav ˚vyÆgF« yC¬ w¬ ä £°H A p ¸ n¬ bûˇ v E t a t G¸ lek' O -õ lA–k 18 :£ïv E yiHÙy £Äh e yEtÙqïc u m G¸ m i ä £°h e l A rˇˇû c Fa b –a h√whÃy-õ le' ˚˘q·vÃz«Cy¬w 19 :£ït A ÙtyixH K¸ m i XÄl GE m a yïw« ä £°' E p KA r Ë y« wà ÙrAbd –Ë ˇ õ xûˇ l a H ¸ «y 20 :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä Ù°–d¸sax hûˇ √whyal ˚˘dÙy 21 N :hïnF√ r Ê b –¸ wyûˇ W A v · m a ˚˜rp K¸ s a yïw« hÚd fl Ùt yûˇ x E b ¸ z« ˚x¸b – zà «yÃwõ 22 N :£yïb –i r fi £«yˇû m a b –¸ hÄk A 'Alm ¸ ä yúW E v O tÙ°yC n« ' Û b –A £√yC h a õ yZ„dËrÙy 23 N :hïl A ˚c¸mb –i wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä h°w√ hÃy yûˇ W E v · m a ˚'flrˇ õ hAm G ˇû Eh 24 N :wyïl GA gF¬ £úm E Ùr¸t G w¬ hÚr fl v A s ¸ fix˚˘r dEmv · yC¬ ïw¬ õ rem'ÆyC◊ w¬ 25 N :gïg√ Ùm¸tt i húv A r fl b –¸ £ÄH A p ¸ n¬ ä tÙÚmÙh¸t ˚˘dr Ë y≈ £«ym a H A õ ˚Zlv · ¬y 26 N :vïl GA b –a t ¸ t Gi £Ät A m A k ¸ x A -ä lAkwà rÙ°k – H Ki k –a ˚v˚n√ywà õ ˚FgÙZxy√ 27 :£ï' E yicÙy £Äh e yEtq O ˚øcm G¸ m i ï˚ä £°h e l A rˇˇû c Fa b –a h√whÃy-õ le' ˚˘qv · c ¸ yC« w¬ 28 :£ïh e yEl G gF¬ ˚ÄHx È yC∆ w¬ ä h°m A m A Ëdil hflrAv¸sõ £ûˇ ‘q√y 29 :£ïc A p ¸ x e zÙBxm ¸ -le' £Äx E nà yC¬ w¬ ä ˚qÚt GO H ¸ y« -yïk i ˚Bxm ¸ W ¸ yC« w¬ 30 :£Ωd fl ' A yún≈ b ¸ l i wyÄt A Ù'¸lp ¸ n« wà ä Ù°–d¸sax hûˇ √whyal ˚˘dÙy 31 :˚h˚øll ¸ h a yà £yûˇ n« q ‘ zà bõH a Ùm¸b˚ £°v A -lahq Ÿ b –i ˚h˚m¸mr O yïw« õ 32 :§Ùø'm GA c i l ¸ £«ym aÄ ä yE'c Aú m O ˚ rˇˇb –A° d Ë m i l ¸ tÙ˘rh A nà £ûˇ W E y√ 33 :–hïb A yEbH ¸ yOû tÄv a r fl m E ä h°x A l E m ¸ l i yÊrp K¸ õ ¶Ârˇ û ˇ' e 34 :£«yïm A yE'c Aú m O l ¸ hÆyC√ c i ä ¶Ârˇ ' eú wà £«ym a° -£¬g' · ïl a rAb – d Ë m i õ £ûˇ W E y√ 35 :bïH A Ùm ryûˇ v i ˚Ænnà ÙkÃyw¬ ä £y°b i v E r Ë £ûˇ H A beHÙûˇ yC w¬ 36 :hA'˚øbt ¸ yZr Ê p K¸ ˚ÄWv · yC¬ w¬ ä £y°m i r fl k ¸ ˚ZvX L¸ yC« w¬ tÙdAWõ ˚ZvËrÃz«Cy¬w 37 :Xyïv i m ¸ y¬ 'Zl ◊ £Ät GA m ¸ h e b ¸ ˚ä dˇˇ' OÚ m ¸ ˚ûˇ b – r Ë yC« w¬ £ûˇ k E r  b A yà w¬ 38 :§ÙΩgy√ wà hûˇ v A r fl recv OY m E ˚xÚH O yC√ w¬ ˚BXv · m ¸ yC« w¬ 39 :™Ârˇ Ωfld-'◊l ˚hZOt¸–b £Äv E t ¸ yC¬ w¬ ä £y°b i yÊdnà -lav z˚–bõ ™ûˇ p E OH 40 N :tÙøxp KA H ¸ m i §'Äc F◊ k –a ä £eWyC√ú w¬ y«nÙÚvm E §Ùûyb ¸ ' e bûˇ gF≈ W a yà ¬w 41 :Ahyïp Ki hAcp ¸ ˇû q “ hÄl A wà v a -ä lAkwà ˚x°m A W ¸ y« wà £yZr Ê H A yà ˚Z'r Ë «y 42 :hïw√ hÃy yBd „ s ¸ ïx a ˚Ænnà Ùïb – t ¸ «ywà ä hel G ' E° -rAmH ¸ y« wà £úk A x A -yim 43 Psalm 108 :dˇˇïw« d fl l ¸ rÙZmzà m i ryõH i 1 £y°h i l » ' È yûˇ b –i l i §ÙZkn√ 2 :yΩÊdÙb¸–k-•a' hÄflr¸Gm¬z·'¬wä hflryúiHA' :raxïAKH hflryúivA' rÙÆFnk i wà lebnF≈ú h a hΩr fl ˚võ 3 :£yïm Gi ' u -lab – ß Æ r Ë m Ge z¬ ' · w¬ ä h°w√ hÃy |£yúm Gi v a b A ß õ d Ë Ù' 4 :ßïeGtim·' £yú÷qAx¸H-davïwà ßÚd – s ¸ x a £«yˇû m a H A -lavïm E lÙ˘dg√ -yïk –i 5 :ßΩd  Ùb¸k – ¶Ârˇ û ˇ' A Ah-lA–k lõavÃw £y°ih»lÈ' £«yûˇ amAH-lav hAm˚˘r 6 :y«nïn≈ v · w¬ ˇû ßnà yïm i yà hAvyõH i Ùh ßyÚd  yÊdyà §˚Zcl ¸ x A y≈ §avm a ¸ lõ 7 tÙûˇ k – s u qemv Eõ wà £°k e H ¸ húq “ l G¸ ax·' h√zB»l¸ve' ÙÄHd Ë q “ b –¸ rˇˇúe–bÊ–d |£yòih»lÈ' 8 :dˇˇd –„Ω m a ' · :yæ÷qŸqOx¸m hÄfld˚hÃyä y°iH'◊r zÙZvm A £«yr fi p ¸ ' e wà õ hÄH Ke n¬ m ¸ yòil |dâAv¸l«g yòil 9 teHÄel¸pä-yïEl·v y°il·v¬n ™yûˇ il¸Ha' £ÙdÈ'õ-lav yÄic¸xfir ryåis |bòA'Ùm 10 :vïAvÙr¸te' :£Ù¡d' È -dav y«nˇû x a n√ yõm i rˇˇc A° b ¸ m i ryûˇ v i y«nl E b i yO õ yûˇ i m 11 :˚nyït E ' O b ¸ c i b –¸ £yÄh i l » ' È ä 'úc E t E -'◊lïwà ˚n°t GA x ¸ n¬ zà £yúh i l » È'-'ø◊l·h 12 :£Ωd fl ' A túv a ˚H¸t G 'ÃwH AÄ wà ä rˇˇc FA° m i tZr fl zà v e ˚nûˇ l GA -hAbïh A 13 :˚nyΩr „ c A s˚Bby√ '˚Ähwà ä l«y°Ax-heW·v¬n £yúih»l'ïE–b 14 Psalm 109 rÙÚmzà m i dˇˇû w« d fl l ¸ x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 hAmr Ë m i -õ yipï˚ váH A r fl yöp i yòk –i 2 :HΩfirÈxeGt-lïa' yÄitAGlih¸tä yúEh»lÈ' ˚x°t A p KA yûˇ l a v A ¸ yÄt Gi ' i ä ˚ırb –¸ d –Ê y«n˚Bmx · l GA ïyC« w¬ y«n˚Úbb A s ¸ hûˇ A'ÃniW yZ„r¸bÊdÃw 3 :r’qïAH §ÙZHl :£ïnF√ x i :hïl GA p i t ¸ yún« ' · w¬ y«n˚ÆnX ¸ ¸W«y yúitAb·ha'-taxïaGt 4 :yït i b A h · ' a taxˇû t Ga hÄ' A nà W i wà ä h°b A ÙX taxˇû t Ga hAvr fl ˇ õ yûˇ l a v A ˚myòW i yC√Q w¬ 5 :ÙΩnyimyà -lav dˇˇm OB v · y¬ §ÄX A W A wà ä v°H A r fl wyûˇ l A v A dˇˇû q ‘ p ¸ ah 6 :hïA'AX·xïal hú∆y¸hiGt ÙÄtAGlip¸t˚ä v°H A r fl 'ûˇ c E y≈ ÙX¸pˇû H K A i h¸–bõ 7 :rˇˇïx E ' a xúq –— y« ÙÄtd –fl q ÿ p K¸ ä £y°X Li v a m ¸ wyúm A y√ -˚Ωyh ¸ ïy« 8 :hïn√ m A l ¸ ' a ÙGtH ¸ ' i wÃ ä £y°m i ÙtÃy wyún√ b A -˚y¸hïy« 9 :£ïh e yEtÙbËrx A m E ˚ÄHr Ë d fl wà ä ˚l°' E H i wà wyûˇ n√ b A ˚v˚ûny√ v fi Ù`nwà 10 :Ùøvy«gyà £yZr Ê z√ ˚∑zb OY √yÃw ÙÚl-reH·'-lAk¸l ]3 heHÙnõ Hûˇ q –‘ n¬ yà 11 :wyïm A Ùtyil §Æn≈ Ùxä yúh i yà -la'ïÃw des°Ax ™ûˇ EHOm ÙYl-yihÃy-la' 12 :£ïm A H ¸ xúm Ga y« rÄx E ' a ä rÙıdb –¸ tyÚÊr¸kah¸l ÙBtyÊr·xa'-yïihÃy 13 :xïm GA t Gi -la' ÙÄm G ' i ä t'úX La x a wà h°w√ hÃy-le' wyAtb O ' · õ §ûwO v · |rˇˇk Eò z∑√ y« 14 :£Ωr fl k ¸ z« ¶Ârˇ û ˇ' e m E tYr „ k ¸ y¬ wà dy°m i t GA hûˇ w√ hÃy-d∆gïn∆ ˚ûy¸h«y 15 §Ùy¸b' e wà õ yûˇ n« v A -Hyi' •ád –O r Ë yC« w¬ desx Aú tÙjWv · r ê k a z√ 'Bl ◊ |rˇˇòeH·' §avƬy 16 :tït E Ùm¸l båb A l E hâ' E k ¸ n« wà :˚Fnïm Ge m i qúx a r Ë t Gi w¬ hÄk A r fl b ¸ b –i ä ¶úEpAx-'◊lïÃw ˚h°E'Ùb¸Gt¬w hAlAlŸqõ bûˇ ahÈ'∆Cy¬w 17 Ù°b – r Ë q ÷ b –¸ £«yˇû m Ga k a 'Zb ◊ t GA w¬ Ùúd – m aÜ k –¸ hÄl A AlŸq Húa–b¸l«Cyw¬ 18 :wyït A Ùm¸cv a b –¸ §emH KeÄ k a wà ä :Ahr ÂΩ gFà x ¸ y¬ dyúm i t GA x¬zm EÄ l ¸ ˚ä h°X e v ¸ y¬ d∆gˇû b e k –¸ ÙYl-yih¸Gt 19 :yïH i p ¸ n¬ -lav vÄr fl ä £yBr Ê b ¸ d –O h a wà h°w√ hÃy tûˇ ' E m E ]3 y¬nX ¸ W O õ tûˇ l Ga v u p K¸ t'`z◊ 20 ß°m e H ¸ §avˇû m a l ¸ yit G ' i -õ hEWv ˛ yÆn√ d O ' · hòw« h ç yà |hòAGta'Ãw 21 yÄb –i l i wà ä yiknO° ' A §Ùûyb ¸ ' e wà yûˇ n« v A -yïk –i 22 :y«nïl E yic F h a ÆßË–d¸saxä bÙBX-yi–k :yïi–bËr÷q¸–b lúalAx :hïb –e r Ë ' a ïk –A yit G r Ë v aÄ nà n« ä yit G k ¸ l A° h È n∆ ÙBtÙXÃnk –i -lEck –¸ 23 :§emïH KA m i Húx a k –A yÄr Ê W A b ¸ ˚ä £Ù°c F m i ˚ZlH ¸ k –A yak – r Ë b –i õ 24 :£ïH A '◊r §˚Bvy«nyà y«n˚Ä'r Ë y« ä £°h e l A hûˇ p KA r Ë x e yityûˇ y« h A |yòn« ' · w¬ 25 :ßΩd – s ¸ x a k ¸ y«nˇû v E yiHÙhõ y°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy y«n„rÃzAvõ 26 :–hïAtyiW·v hûˇ √whÃy hõAGta' t'°z∑◊ ßËdˇ û ˇy√ -yik – ˚vËdy≈ ïwà õ 27 :xïm A W ¸ y« ß ú d –Ë b ¸ v a ïwà ˚HÄb O yC≈ w¬ |˚mòq “ ™Br „ b AÜ t ¸ höt GA ' a wà h ê AGmEh-˚l¸læ—qÃy 28 :£ït GA H ¸ b –A lyûˇ v i m ¸ k a ˚YXv · y¬ Ãw h°m GA l i k –¸ yûˇ n¬ X ¸ ÙW ˚ZHb –¸ ¸l«y 29 :˚Fnïl e l ¸ ïh a ' · £yûˇ b –i r fi ™ÙYt¸b˚ y°p i b –¸ dˇˇ' OZ m ¸ hûˇ w√ hÃy h`ÂdÙç' 30 :ÙøHp ¸ n¬ yúX E p ¸ H KO m i v fi yÄH i Ùh¸lä §Ù°yb ¸ ' e §yûˇ m i yil dOmv · y¬ -õ yïi–k 31 Psalm 110 rÙBmzà m iÜ dÆw« d fl l ¸ 1 y°n« yimyïl i búH E yÆn« d O 'ïl a |h=w√ hÃy £ò' u nà :ßyïelÃgfir¸l £˘Od·h ßyÄebÃyO'ä tyúiHA'-dav :ßyïb e yà ' O bÂrˇ û ˇq ’ b –¸ hÄd „ r Ë ä §Ù°yC c Fi m i h√whÃyõ xûˇ l a H ¸ y« ÆßÃ∑zuv-hïELXam 2 ßúl e yÜx E £Ùjyb –¸ t ê b O d fl nà ˇû ßm G¸ v a 3 :ßyït e d Á l ¸ y¬ lûˇ X a ß Æ l ¸ ä rˇˇx A° H ¸ m i £exr ÂZ Em HÂdˇ ˜Oq-y„rËdahïb –¸ £Äx E nF√ y« 'Bl ◊ wà |h=w√ hÃy vòb –a H ¸ n« 4 :qÂdˇ ïc e -yik – l ¸ m a yÄt i r fl b ¸ d –Ê -ä lav £°AlÙv¸l §úEhOk-hïAGta' :£yïk i l A m ¸ Ùûˇ p K ' a -£Ùy¸b – ¶õx a m A ß ° nà yïm i yà -lav yún√ d O ' · 5 :hïA–bfir ¶Ârˇ úe'-lav H'Ä◊rä ¶axm Aú tÙ°yC w« gà 'ûˇ l E m A £«yÙFg–abõ §yZd Ê y√ 6 :H'¡r ◊ £yBr Ê y√ §Äk –E -ä lav h°t Ge H ¸ y« ™Ârˇ d –ÂZ b –a laxnF¬ m i õ7 Psalm 111 |–h=√y ˚l¸lúah 1 b°AbEl-lAk¸–b h√whÃyõ hZÂdÙ' :hΩd fl v E wà £yZr Ê H A yà dÙYsb –¸ h°w√ hÃy yûˇ W E v · m a £yild O gFà õ 2 :£ïehyEc¸pex-lAk¸l £yÄiH˚rË–dä ÙÚlÛvïAKp rˇˇBfldAhÃw-dÙh 3 :dˇˇïv a l A tÂdˇ m eú v O ÙÄtq “ d Ë c i wà ä wy°t A ' O l ¸ p ¸ n« l ¸ hAWv A õ rekˇû z≈ 4 :hïw√ hÃy £˚Zxr fi wà §˚õnF x a wy°' A r „ yïl i §ûˇ t a n√ •ÂrX e õ5 :ÙøtyÊrb –¸ £ûˇ l A Ùv¸l rˇˇk –OY zà y« Ù°m G v a l ¸ dyûˇ gF« h i wyAWv · m a õx fi k –OZ 6 :£ïy« ÙFg túl a x · n¬ £Äh e l A ä tút E l A X°p KA H ¸ m i ˚ tûˇ m e ' È wyfldy√ õ yûˇ W E v · m a 7 :wyΩd fl ˚–qp Ki -lAk – £yÆn« m A ' È n∆ ä £°l A Ùv¸l dˇˇû v a l A £yûˇ k i ˚m¸s 8 :rˇˇïH A y√ wà túm e ' È b –e £Æy« ˚W·vä ÙÄGmav¸l xòalçAH |t˚`d¸Kp 9 ÙÚtyÊrb –¸ £úl A Ùv¸l-hïwF√ c i :ÙømH ¸ 'Zr fl ÙnÃw HÙ˜dq “ hÆ√whÃy tåa'Ër«y |hâAm¸kAx tyòiH'ç„r 10 £°ehyEWOv-lAk¸l bÙYX lekûˇ EW :dˇˇïv a l A tÂdˇ m eú v O ÙÄtl GA h i t G¸ ä Psalm 112 |–h=√y ˚l¸lúah 1 h°√whÃy-te' 'Z„r√y Hyi'õ-y„r¸Ha' :dˇˇ' Oø m ¸ ¶úp E x A wyÄt A wO c ¸ m i b –¸ ä ÙÚvr Ë z¬ hûˇ y∆ h ¸ y« ¶Âr' A b –A õ rÙûˇ b – gF« 2 :™Ωr fl b O yà £yZr Ê H A yà rÙ–dˇ õ ÙÚtyEbb –¸ reHv OB w√ -§Ùh 3 :dˇˇïv a l A tÂdˇ m eú v O ÙÄtq “ d Ë c i wÃ ä £yÚÊrAHÃyal rÙY' ™eHZOxa–b x`firQ√z 4 :qyΩd –Ê c a wà £˚Zxr fi wà §˚õnF x a h°w∆ l ¸ m a ˚ §ûˇ n≈ Ùx Hyi'-õ bÙøX 5 :Xïp KA H ¸ m i b –¸ wyZr fl b A d –Ë lõk –E l ¸ k a yà XÙ°Gm«y-'◊l £úAlÙv¸l-yïi–k 6 :qyΩd –Ê c a húy∆ h ¸ y« £ÄAlÙvä rekú≈z¸l 'Úflry«y 'Z◊l hAvflrˇ õ hûˇ v A ˚m¸H K m i 7 :hïw√ hyab – x fi X uú b –A ÙÄb – l i ä §ÙBkn√ 'Úflry«y 'Z◊l Ù–bilõ ™˚ZmAs 8 :wyΩr fl c A b ¸ hûˇ ' e r Ë y« -reH' · dˇˇv aõ £yÆn« Ùy¸b' e l A §òt a n√Q |rˇˇz∑¬ò p Ki 9 dˇˇv a° l A tÂdˇ û ˇm e v O Ùt“qd Ë c i õ :dÙøbk A b –¸ £˚ırt GA ÙÆnr Ë q — ä sÄAvAkÃw |hâe'Ër«y vòAHçflr 10 s°m A n√ wà q˘r O x · y¬ wyûˇ nF√ H i :dˇˇïb E '◊t G £yûˇ v i H A r Ë tõw¬ ' · t Ga Psalm 113 |–h=√y ˚l¸lúah 1 :hï√whÃy £úEH-te' ˚l¸la¡hä h°√whÃy yZ„d¸bav ˚l¸lahõ :£ïAlÙv-davÃw hÄAGtavïEmä ™ÚflrObm ¸ hûˇ w√ hÃy £ûˇ H E yòh i yà 2 :hïw√ hÃy £ûˇ H E lÄl GA h u m ¸ ä ÙÚ'Ùb¸m-dav HemúeH-xfirÃziGmim 3 :Ù¡dÙb¸k – £«yˇû m a H KA h a lõv a h°w√ hÃy |£ú«yÙFg-lA–k-lav £Yflr 4 :tebïH A l A yúh i yib – gà m Ga ïh a ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hyak – yimõ 5 :¶Ârˇ ï' A b A ˚ £«ym aú H KA b –a tÙÚ'Ëril yúilyiKp¸HaGmïah 6 :§ÙΩyb ¸ ' e £yBr Ê y√ tÄp KO H ¸ ' a ïm E ä lÚd –fl rˇˇû p A v A m E yûˇ m i yæq ÷ m ¸ 7 :Ùïm G v a yúb E yÊdnà £Äv i ä £y°b i yÊdnà -£iv yúb i yiHÙh¸l 8 hÄx A m E W ¸ £yún« b –A h a -£ï' E t«yb –aÄ h a tÂrq ’å v · |yâb i yiHÙøm 9 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 114 :zïv E l » £úv a m E bÄq O v · y¬ ä tyúb –E £«yr flÚ c ¸ m Gi m i lE'r fl W ¸ y« õ t'ûˇ Ecb –¸ 1 :wyït A Ùl¸Hm ¸ m a lÄ' E r fl W ¸ y« ä ÙÚHËd“q¸l hZfld˚hÃy hûˇ AtÃyAh 2 :rÙøx' A l ¸ bBs –O y« §Äd –„ r Ë yC¬ h a ä s°nO yC√ w¬ hA'r fl ˇ õ £ûˇ yC√ h a 3 :§'øc ◊ -y≈nb ¸ k –i tÙÄvb A gFÃ ä £y°l i yE'¸k ˚˘dŸqflr £yÊrAhïehõ 4 :rÙøx' A l ¸ bBs –O t Gi §Äd –„ r Ë yC¬ h a ä s˚°nt A yûˇ k –i £√yC h a õ ˇû ßl G¸ -ham 5 :§'øc ◊ -y≈nb ¸ k –i tÙÄvb A gFÃ ä £y°l i yE'¸k ˚˘dŸqËriGt £yÊrAhïehõ 6 :b¿q O v · y¬ h –fi ÙZl' È yÆn≈ p ¸ l Gi m i ä ¶Ârˇ ' A° yil˚Zx §ÙdA'õ yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i 7 :£«yïm A -ÙnÃyv ¸ m a l ¸ HyÄm i l GA x a ä £«ym A° -£¬g' · r˚ûˇ c F h a yûˇ k i p ¸ O hah 8 Psalm 115 dÙÚbk –A §ûˇ t GE ߸mH i l ¸ -õ yïk –i ˚núAl 'Ü◊l hÆ√whÃy ˚núAl '`◊l 1 :ßïeGtim·'-lav ÆßË–d¸saxä-lav :£ïehyEh»lÈ' 'Æ√nä-h≈Cya' £°«yÙFgh a ˚˘rm ¸ '◊y hAm G l A õ2 :hïAWAv ¶ûˇ EpAx-reH·' lO–kõ £«ym A° H KA b a ˚nyúh E l » 'ïw≈ 3 :£Ωd fl ' A yZd „ yà hÄW E v · m a ä b°h A z√ wà •esˇû k –e £ehyEb – c a v ˛ õ4 :˚ø'r Ë y« 'Zl ◊ wà £Äh e l A ä £«yn¬ú yEv ˚rˇˇ°E–bfidÃy 'Z◊lÃw £ehAlõ-hïp Ke 5 :§˚øxyÊryà 'Zl ◊ wà £Äh e l A ä •ú' a ˚v°m A H ¸ y« 'Zl ◊ wà £ehl A õ £«yˇû n¬ ÃzA' 6 ˚ÆgF h ¸ y∆ -ä 'øl ◊ ˚k°l GE h a yà 'Zl ◊ wà £ehyElgà r fi ˇ õ §˚ÄHyimyà 'ål ◊ wà |£òehy„dÃy 7 :£ïn√ ÙrÃgb –i :£ïehA–b fixûˇ EXO–b-reH·' lO–kõ £°h e yEWv O ˚ûyh ¸ y« £ehÙm¸k – õ8 :'˚øh £ûˇ nF√ g« m A ˚ £Yr fl zà v e h°w√ hya–b xûˇ aX¸–b lE'flr¸W«yõ 9 :'˚øh £ûˇ nF√ g« m A ˚ £Yr fl zà v e h°w√ hyab ˚ZxX ¸ b –i §Orh · ' a õ tyûˇ b –E 10 :'˚øh £ûˇ nF√ g« m A ˚ £Yr fl zà v e h°w√ hyab ˚Zx¸Xi–b h√whÃyõ yûˇ E'Ër«y 11 ™B„rÜAbÃy ˚njflrAkÃz êh√whÃy 12 :§¡Or·ha' tyúE–b-te' ™Ä„rAbÃyä l°E'flr¸W«y tyûˇ E–b-te' ™„rAbÃyõ :£yïl i d O gFà h a -£iv £yÆnF« X a q –Ÿ h a ä h°w√ hÃy yûˇ ' E r Ë y« ™„rb A yà õ 13 :£ïk e y≈nb –¸ -lavwà £Äk e yElv · ä £°k e yElv · hûˇ w√ hÃy •ûˇ s E yO 14 :¶Ârˇ ï' A w√ £«ym aú H A hÄW E v O ä h°w√ hyal £et G ' a õ £yûˇ k i ˚r¸b – 15 :£Ωd fl ' A -y≈nb ¸ l i §út a n√ ¶Âr' AÄ h A wà ä h°w√ hyal £«ym a H A õ £«yˇû m a KA Hah 16 :hïm A ˚d yBd „ r Ë yO -lAk – 'Äl ◊ wà ä h – y√° -˚l¸lïh a yà £yitm GE h a õ 'Zl ◊ 17 £Äl A Ùv-davwà hút GA v a ïm E h – y√Æ ™`r „ b Aç nà |˚n¸xn¬ò ' · w¬ 18 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 116 :yïn√ ˚n·xt Ga yÄl i Ùqä-te' h°w√ hÃy |vúm a H ¸ y« -yïk –i yit G b ¸ h a ' A õ1 :'Ωr fl q Ÿ ' e yúm a y√ b ¸ ˚ y°l i ÙûnÃzA' hûˇ ALXih-yïi–k 2 :'ïc A m ¸ ' e §Ùûgy√ wà hYr fl c A y«n˚Ú'c A m ¸ lÙZ'H ¸ yZr „ c A m ¸ ˚ t∆wm AÄ -yE l¸bex |y«n˚`pAp·' 3 :yïH i p ¸ n¬ húX A l G¸ m a hÆw√ hÃyä húnF√ A' 'ÚflrŸqe' hú√whÃy-£ïEH¸b˚ 4 :£ïx E r fi m ¸ ˚nyûˇ h E l » 'õw≈ qyÚd –Ê c a wà hûˇ ÙA hÃy §˚ûˇ nF x a 5 :fivyïH i ÙhÃy yûˇ l i wà yÄt i ÙGld –fi ä h°ÙA hÃy £ûˇ y« 'Atp K¸ rˇˇû m E OH 6 :yikyà ïl A v A lúm a gF√ hÆw√ hÃy-ä yïk –i yikyà x A° ˚n¸ml i yiHp ¸ n¬ õ yûˇ ib˚H 7 yúl i gà r fi -te' h°v A m ¸ d –Ê -§im yún« yEv-te' t∆wm GAú m iÜ yÄH i p ¸ n¬ t GA ¸cl Gaú x i yòk –i 8 :yixd –ÂΩ m i :£yï«Cyaxïah tÙÄcËra'¸–bä h°√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ™El G h a t ¸ ' e õ9 :dˇˇ' Oø m ¸ yityún« v A yÆn« ' · ä rˇˇb –E° d fi ' · yûˇ k –i yit G nà m a ' È h e õ 10 :bï≈zO–k £BfldA'Ah-lïA–k y°«z¸pAxb ¸ yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A y«n' · õ 11 :yïl A v A yihÙBl˚mÃgt Ga -lïk –A h°√whyal byúiHA'-hïAm 12 :'ΩflrŸqe' hûˇ √whÃy £õEH¸b˚ '°AKWe' tÙBv˚HÃy-sÙ–k 13 :Ùïm G v a -lAkl ¸ 'ÆnF√ -ä hfldgà n∆ £°l GE aH·' hûˇ √whyal yfirfldÃnõ 14 :wyΩd fl yisx · l a hAtwà m GAÄ h a ä h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ r“qy√ õ 15 ßBd – b ¸ v aÜ yön« ' · -yïk –i êhw√ hÃy hûˇ nF√ ' ¡A 16 :yΩr fl s E Ùm¸l t GA x ¸ t GaÄ p Ki ä ß°t e m A ' · -§eb – ßËd – b ¸ v a -õ y«n' ˛ :'Ωr fl q Ÿ ' e hûˇ w√ hÃy £õEH¸b˚ hÚfldÙGt xabûˇ ∆z xa–bÃze'õ-ßï¸l 17 :Ùïm G v a -lAkl ¸ 'ÆnF√ -ä hfldgà n∆ £°l GE aH·' hûˇ √whyal yfirfldÃnõ 18 £il AÄ H A ˚rˇˇïyà yikk Eò Ùçtïb –¸ hÆw√ hÃy tyòE–b |tÙ`r¸cax¸–b 19 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 117 :£yïm Gi ' u h A -lAk – ˚h˚Äxb –¸ H a ä £°«yÙFg-lA–k h√whÃyõ-te' ˚Zl¸lïah 1 £Äl A Ùv¸l húw√ hÃy-tem' È ïw∆ ÙÄd – s ¸ x a |˚nyâl E v A rˇˇb aò g√Q yúk –i 2 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 118 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i bÙÚX-yik – hûˇ w√ hyal ˚˘dÙh 1 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i l°E'flr¸W«y 'ú√n-ram'Ω◊y 2 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i §˝r O ·ha'-tyïEb 'ú√n-˚r¸m'Ω◊y 3 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i h°w√ hÃy yûˇ ' E r Ë y« '√n-õ ˚r¸m'Ωy◊ 4 :–hïy√ bûˇ x A r Ë m Ge b a y«nn√õ v A –hyC√° yit'Zr fl q “ rˇˇc aú m GE h a -õ §ïim 5 :£Ωd fl ' A yûˇ l i hõW e v · yC¬ -ham 'Úr fl yi' 'Zl ◊ yilõ hûˇ w√ hÃy 6 :yï' A nà W O b ¸ hú' e r Ë ' e yÆn« ' · w¬ ä yÚr fl zà v O b –¸ yilõ hûˇ w√ hÃy 7 :£Ωd fl ' A b –A x fi X OÄ b –¸ m i ä h°w√ hya–b tÙBs·xal bÙÄX 8 :£yïb i yÊdnà b –i x fi X OÄ b –¸ m i ä h°w√ hyab – tÙBsx · l a bÙÄX 9 :£ïl a yim' · yûˇ k –i hÆw√ hÃyä £úH E b –¸ y«n˚Úbb A s ¸ £úy« ÙFg-lAk – 10 :£ïl a yim' · yûˇ k –i hÆw√ hÃyä £úH E b –¸ y«n˚Úbb A s ¸ -£¬g y«n˚úb – s a 11 :£ïl a yim' · yûˇ k –i hÆw√ hÃyä £úH E b –¸ £y°c i Ùq Hûˇ ' E k –¸ ˚k·vd –O ˇ õ £yÄr Ê ÙbËdk i y«n˚òb – s a 12 :y«nr flΩ z√ v · hûˇ w√ hyõw¬ lÚp KO nà il y«nûˇ atyixËd hZOxfi–d 13 :hïAv˚Hyïil yÄilä-yihÃyï¬w –hy√° tZr fl m ¸ z« wà yûˇ z∑« v A 14 £y°q ÷ yÊd – c a yúl E h Û ' A b –¸ hÄv A ˚Hyï«w hP√FnÊr |lÙòq 15 hAWv OZ h√whÃyä §yúm i yà h°m A m E Ùr h√whÃyõ §yûˇ m i yà 16 :l«yïx A hAWv OZ h√whÃyä §yúm i yà :l«yïx A :–hïy√ yúW E v · ïm a rÄp KE s a ' · w¬ ä h°∆y¸xïe'-yi–k t˚BmA' 'ø◊l 17 :y«nïn√ t A nà 'Zl ◊ t∆wm GAÄ l a wà ä h – yC√° y«nF r fiZ s –¸ y« rˇˇs –OZ y¬ 18 :–hï√y hBÂdÙ' £Abä-'◊bïA' qÂdˇ °ec-y„r·vaH yúil-˚x¸tiKp 19 :Ùøb ˚'Bb O y√ £yÄq ÷ yÊd – c a ä h°√whyal ravúaKHah-hï∆z 20 :hïv A ˚Hyïl i yÄl i -ä yiht G¸ w¬ y«nt A° y«nv · yûˇ k –i ßËdÙ'õ 21 :hï√FniKp H'˘◊r¸l hÄAtyà h A ä £y°n« Ù–bh a ˚Zs' · m A §eb' e õ 22 :˚nyïn≈ yEvb –¸ t'ûˇ l A p ¸ n« 'yõh i t'°z∑◊ hAtyà ˇû h A h√whÃyõ tûˇ E'Em 23 :Ùøb hûˇ x A m ¸ W ¸ n« wà hAlyõg« n√ h°√whÃy hûˇ AWAv £ÙCyahõ-h∆z 24 :'ïnF√ húx A yçl i c ¸ h a hÆw√ hÃyä 'únF√ ï' A '°nF√ húv A yçH i Ùh h√whÃyõ 'ûˇ nF√ ' A 25 :hïw√ hÃy tyúb –E m i £Äk e ˚n¸kr fiΩ b –E ä h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ 'Ab – h a õ ™˚˘rA–b 26 ˚núl A re'yC√ö w¬ h ê √whÃy |lòE' 27 :fixïb –E zà m Gi h a tÙÆnr Ë q — -ä dav £y°t i b O v · b –a gúx a -˚r¸s' i :≠ïem¸mÙr·' yÄah»lÈ'ä ≠ÚÂdÙ'Ãw hûˇ t GA ' a yûˇ l i ' E 28 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i bÙÚX-yik – hûˇ w√ hyal ˚˘dÙh 29 Psalm 119 :hïw√ hÃy tBr fi Ùt¸b – £yÄk i l ¸ h O ïh a ä ™Ârˇ d flÚ -yEmyïm i t ¸ yBr „ H ¸ ' a 1 :˚h˚øHr Ë d Ë y« búl E -lAkb –¸ wyÄt A d O v E yBr „ c ¸ nO y„rH ¸ ' a õ2 :˚kïAlAh wyúAkflrËdi–b h°AlÃwav ˚Zl·vAp-'ø◊l •a'õ 3 :dˇˇ' Oø m ¸ rˇˇm OB H ¸ l i ßyÄÂdÿ–qip hAtyúwF« c i hAt G ' a õ4 :ßyæq –’ x u rˇˇm OB H ¸ l i yÄk A r fl d Ë ˚nBk –O y« yalx · ' a õ5 :ßyïetOw¸cim-lA–k-le' yÄiXyi–bah¸–bä HÙÚbE'-'◊l zúA' 6 :ßæq ’ d Ë c i yúX E p K¸ H ¸ m i yÄd Ê m ¸ l A b –¸ ä b°b A l E reHûOy¸–b ßËdÙ'õ 7 :dˇˇ' Oø m ¸ -dav y«nb Eú zà v a t Ga -lïa' rˇˇÚOm¸He' ßyú’–qux-te' 8 :ßΩÂrAbËdi–k rÄOm¸Hilä ÙÚxËrA'-te' ravnF¬ -õ hek – z¬ yà hûˇ m Ge b –a 9 :ßyït e wO c ¸ m Gi m i y«ngF≈Æ H ¸ t Ga -ä la' ßy°iGt¸HfirËd yúi–bil-lAk¸–b 10 :™ïAl-'AXÈxïe' 'Z◊l §avÄam¸lä ß°t e r fl m ¸ ' i yit G nà ˇû p a c A yib – l i –¸bõ 11 :ßyæq –’ x u y«nd „B m G¸ l a hÆw√ hÃy húAGta' ™˚˜rA–b 12 :ßyïp i -yEXp K¸ H ¸ m i lÄk –O ä yit G r Ë ˇp Ka° s i yút a p A W ¸ b –i 13 :§Ùøh-lAk – lûˇ v a k –¸ yit G W ¸ W aÄ ßyúetOwËdEv ™Ârˇ YÂd¸–b 14 :ßyïetOxËrO' hAXyÄi–ba'Ãwä hAxy°iWA' ßyBÂdÿ–qip¸–b 15 :ßΩr  b A d –Ë xûˇ k –a H ¸ ' e '◊lõ v°AH·vaGt¸Hïe' ßyúetO–qux¸–b 16 :ßΩÂrAbËd hBflr¸m¸He'Ãw hÆ∆y¸xïe' úßË–d¸bav-lïav lYOmÃFg 17 :ßït e r fl ÙGtm i tÙÄ'l A p ¸ n« ä hAXy°b –i ' a wà yún¬ yEv-l¬gF 18 :ßyït e wO c ¸ m i y«nF m GeÄ m i ä rˇˇt GEú s ¸ t Ga -la' ¶Ârˇ ' A° b A yûˇ k i nO ' A rˇˇû gF≈ 19 :tïEv-lAk¸b ßyúeXAKp¸Him-lïe' h°b A ' · t a l ¸ yûˇ H i p ¸ n¬ hûˇ s A r Ë gF√ 20 :ßyït e wO c ¸ m Gi m i £y«gH KO h a ä £yÚr Ê ˚r·' £yZÊd≈z AGtËrav√Fgõ 21 :yit G r Ë ˇ ïc A n√ ßyûˇ t e d O v E yõk –i z˚Úbw√ hûˇ p KA r Ë x e yalv A ïm E õ lûˇ gF¬ 22 :ßyæq –’ x u b –¸ x fi yúW i y√ ß Æ d –Ë b ¸ v a ä ˚rˇˇb –A° d Ë n« yûˇ b –i £yÊrW A õ ˚ZbH ¸ ïy√ £ògF¬ 23 :yït i c A v · yúH E nà ' a yÄv A H u v · H a ßyetd O v E -õ £ïgF¬ 24 :ßΩr  b A d Ë k –i y«nyC≈Æ x a ä y°H i p ¸ n¬ rˇˇû p A v A l e hûˇ q “ b ¸ d –flΩ 25 :ßyæq –’ x u y«nd „B m G¸ l a y«nn≈Æ v · t Ga ïw¬ yit G r Ë p Ka s i õ yûˇ k a r fl d –Ë 26 :ßyït e Ù'¸lp ¸ n« b –¸ hAxyÄW i ' A wà ä y«nn≈° yibh · ßyBd  ˚–qp Ki -™Ârˇ –ÂΩ d 27 :ßΩr  b A d Ë k –i y«nm EÄ yCà q — ä h°g√ ˚Gtim yiHp ¸ n¬ õ hûˇ p A l ¸ d –fl 28 :y«nïnF≈ x A ß ú t ¸ r fl Ùtïwà y«nF m Ge° m i rˇˇû s E h A r’qH e -õ ™Ârˇ d –ÂΩ 29 :yityïwF« H i ßyúX e p KA H ¸ m i yit G r Ë ˇx A° b A hún√ ˚mÈ'-™Ârˇ Ω–d 30 :y«nïH E yibt G¸ -la' hÆw√ hÃyä ßy°t e wO d Ë ˇ ïv E b ¸ yit G q Ÿ b aú d –fl 31 :yïb –i l i byûˇ x i r Ë t a yõk –i ¶˚˝rA' ßyúetOw¸cim-™Ârˇ Ω–d 32 :b’qïv E h√nF r ÂB c F¸ ' e wà ßyÄq –’ x u ™Ârˇ d –ÂB h√whÃyõ y«nr „Z Ùh 33 :bïEl-lAk¸b h√FnBÂr¸m¸He'Ãw ßÄetr fl Ùøt hBr fl c F¸ ' e wà y«nn≈ yibh · õ 34 :yit G c ¸ ïp A x A ÙBb-yik – ßy°t e wO c ¸ m i byûˇ t i nà b –i y«nk E yÊrd Ë h a õ 35 :vacïb –A -le' lûˇ ' a wà ßyÄt e OwËdEv-le' yi–bilõ-Xah 36 :y«nïyC≈ x a ßúk e r fl d Ë b –i 'ÃwH A° tÙZ'r Ë m E y¬nyEvõ rˇˇû b E v · h a 37 :ßïetA'Ër«y¸l rÄeH·'ä ß°etflr¸mi' ßË–d¸bav¸lõ £ûˇ ‘qAh 38 :£yïb i ÙX ßyûˇ X e p KA H ¸ m i yõk –i yit G r Ë ˇ gO° y√ rˇˇû H e ' · yitp KA r Ë x e õ rˇˇû b E v · h a 39 :y«nïyC≈ x a ß ú t ¸ q “ d Ë c i b –¸ ßyÚd  q –ÿ p i l ¸ yit G b ¸ ˇû ' a t GA h≈nF h i õ 40 :ßït e r fl m ¸ ' i k –¸ ß Æ t ¸ v A ˚øHt G¸ ä h°w√ hÃy ßZd  s A x · y«nˇû ' u b O yïw« 41 :ßΩÂrAbËdi–b yiGt¸xaXAb-ä yïk –i rˇˇb A° d fl yûˇ p i r Ë x O hûˇ n∆ v È ï' e à w 42 ßûˇ X e p KA H ¸ m i l ¸ yõk –i dˇˇ' OÚ m ¸ -dav tûˇ m e ' È -rabd Ë yûˇ p Ki m i låEFcaGt-la'ïÃw 43 :yit G l ¸ ïx A y« :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l dyÄm i t A ú߸tflrÙt hYflr¸m¸He'Ãw 44 :yit G H ¸ r flΩ d fl ßyZd  q –ÿ p i yõk –i h°b A x A r Ë b A húAk¸Glah¸te'Ãw 45 :HÙøb' E 'Zl ◊ wà £yÄk i l A m ¸ d∆gn∆ú ßyetOdEv¸bõ hZflr¸–bfid·'¬w 46 :yit G b ¸ ïh A ' A rˇˇû H e ' · ßyÄt e wO c ¸ m i b –¸ vúH a v · ït Ga H ¸ ' e wà 47 hAxyúiWA'Ãw yiGt¸bÄAhA' rˇˇúeH·' ßyetwO c ¸ m i -õ lï' e yÄp Ka k a -'ïW KA e'Ãw 48 :ßyæq –’ x u b ¸ :y«nït GA l ¸ x a ïy« rˇˇû H e ' · lÄv a ä ßÚ–d¸bav¸l rˇˇúAbfl–d-rOkÃz 49 :y«nt ¸ ïyC√ x i ˇû ßt ¸ r fl m ¸ ' i yõk –i y°y« nà v A b ¸ yûˇ t i m A x A n∆ t'ûz◊ 50 :yityïX i n√ 'Zl ◊ ß Æ t ¸ r fl Ùït G m i ä dˇˇ' OÚ m ¸ -dav y«nˇû c u yilh È £yÊdz≈ õ 51 :£ïx A n∆ t ¸ ' e ïw√ hÆw√ hÃy |£úl A ÙvEm ßyõX e p KA H ¸ m i yit G r Ë ˇk aò z√Q 52 :ßït e r fl ÙGt yÄb E zà v O ä £y°v i H A r Ë m E y«n¸t¬zAx·'õ hûˇ ApAv¸l¬z 53 :yΩr fl ˚g¸m tyûˇ b E b –¸ ßyÄq –’ x u yúil-˚yïAh tÙrimÃzõ 54 :ßïetflrÙGt hÄflr¸m¸He'ï√wä h°√whÃy ˇû ßm ¸ H i hAlyà ˇû l Ga b a yit G r Ë ˇk aò z√Q 55 :yit G r Ë ˇ ïc A n√ ßyZd  q –ÿ p i yõk –i y°iGl-hAtÃyïAh t'B◊z 56 :ßyΩr  b A d –Ë rˇˇm OB H ¸ l i yit G r Ë ÄamA' hú√whÃy yõ÷q¸lex 57 :ßït e r fl m ¸ ' i k –¸ y«nnF≈Æ x A ä b°l E -lAkb ¸ ßyûˇ n∆ p A yityûˇ l Gi x i 58 :ßyïetOdEv-le' yÄalÃgfirä hAbyúiH A'√w y°AkflrËd yiGt¸búaKHix 59 :ßyït e wO c ¸ m i rÄm O H ¸ l i ä yit G h ¸ m A° ¸ham¸tih 'Z◊lÃw yiGt¸Haxõ 60 :yit G x ¸ ïk A H A 'Zl ◊ ß Æ t ¸ r fl Ùït G ä y«nd ÁÚ wFà v i £yûˇ v i H A r Ë yûˇ l E b ¸ e x 61 :ßæq ’ d Ë c i yúX E p K¸ H ¸ m i lÄavä ™°Al tÙ˘dÙh¸l £˚qA'õ hAlÃyÄal-tÙøc· x 62 :ßyΩÂd˚–qiKp yÄ„r¸mOH¸l˚ä ß˚Ú'„ryà rˇˇû H e ' · -lAkl ¸ y«n' A õ rˇˇû ˇEbAx 63 :y«nd „Ω m G¸ l a ßyúq –’ x u ¶ÂrÄA'Ah húA'¸lAm h√whÃyõ ûˇ ßË–d¸sax 64 :ßΩÂrAbËdi–k hÆ√whÃyä °ßË–d¸bav-£ïiv Atyûˇ iWAv bÙXõ 65 :yit G nà ïm A ' È h e ßyûˇ t e wO c ¸ m i b ¸ yõk –i y«nd „Ú m G¸ l a tavd fiZ w√ £avˇû aX b˚`X 66 :yit G r Ë ˇ ïm A H A ß ú t ¸ r fl m ¸ ' i hÄt GA v a wà ä g°g≈ H O yûˇ n« ' · h∆nv È ' e õ £Ârˇ û ˇX e 67 :ßyæq –’ x u y«nd „B m G¸ l a byÄiXEm˚ húAGta'-bÙX 68 :ßyΩd  ˚–qp Ki råc FO ' È |bòl E -lAkb –¸ yÆn« ' · ä £yÚd Ê z≈ r’qˇû H e yûˇ alAv ˚ål¸pAX 69 :yit G v ¸ ïH A v · ïH i ß ú t ¸ r fl ÙGt yÆn« ' · ä £°b –A l i belˇû x E k –a Hûˇ p a X A 70 :ßyæq –’ x u dˇˇm aú l ¸ ' e §avm aÄ l ¸ ä yity°nF≈ v u -yïk i yúl i -bÙøX 71 :•esïk A w√ búh A z√ yÄp E l ¸ ' a m E ä ßy°iKp-tfirÙøt yúil-bÙøX 72 :ßyït e wO c ¸ m i hBd fl m ¸ l ¸ ' e wà y«nn≈Æ yibh · ä y«n˚°nnà ÙkÃyïw¬ y«n˚WAvõ ßyZÂd√y 73 :yit G l ¸ ïx A y« ˇû ßr Ë b A d Ë l i yõk –i ˚x°m A W ¸ y« wà y«n˚Z'r Ë y« ßye'r „ yà õ 74 :y«nït A y«nF v i hÆn√ ˚mÈ'w∆ ä ßy°X e p KA H ¸ m i qÂdˇ û ˇc e -yik – h√whÃyõ yit G v ¸ d fiZ y√ 75 :ßΩd – b ¸ v a l ¸ ß ú t ¸ r fl m ¸ ' i k –¸ y«nm E° x · n¬ l ¸ ˇû ßd –Ë s ¸ ax 'ûˇ √n-yihÃy 76 :yïv A H u v · ïH a ß Æ t ¸ r fl Ùøt-ä yik – h°y∆ x ¸ ï' e wà ßyûˇ m e x · r fi y«n˚Z'b O yà 77 :ßyΩd  ˚–qp i b –¸ x fi yúW i ' A yÆn« ' · ä y«n˚ÚtwFà v i r’qˇû H e -yik – £yÊd≈zõ ˚HZOb≈y 78 :ßyït e d O v E yÄv E d Ë yO wà * ä * ˚vËdy√ wà * ßy°' e r „ yà yûˇ l i ˚b˚ZHy√ 79 :HÙøb' E 'Zl ◊ §avm aÄ l ¸ ä ßy°q –’ x u b –¸ £yûˇ m i t A yûˇ b –i l i -yïh i yà 80 :yiGt¸lïAx«y úßËrAbËdil y°iH¸p¬n ûˇ ߸tAv˚H¸til hûˇ At¸lA–k 81 :y«nïm E x · n¬ ït G¸ yút a m A rÄm O 'Elä ß°t e r fl m ¸ ' i l ¸ y¬nyEvõ ˚Zlk –A 82 :yiGt¸xïAkAH 'Z◊l ßyÄ’–quxä rÙÚXy÷qb –¸ d'ûn◊ k –¸ yity«yh A -õ yïk –i 83 :Xïp KA H ¸ m i yûˇ p a d Ë r O b ¸ hõW e v · t Ga yåt a m A ßÚd – b ¸ v a -yïm E yà húm GA a–k 84 :ßïetflrÙt¸k 'Z◊l rÄeH·'ä tÙÚxyiH £yZÊd≈z yûˇ il-˚rˇˇïA–k 85 :y«nr „Ω zà v A y«n˚Zpd fl r Ë r’qH eõ h°n√ ˚mÈ' ßyút e wO c ¸ m i -lAk – 86 :ßyΩd  wÿq – p i yit G b ¸ z¬ú v A -'◊l yÆn« ' · w¬ ä ¶Ârˇ ' A° b A y«n˚ûˇ l G k –i Xav¸mi–kõ 87 :ßyïiKp t˚ıdEv hÄflr¸m¸He'Ãwä y«n°≈Cyax úßË–d¸sax¸–k 88 ]1 :£«yïm A H KA b –a búc FA n« ß Æ r Ë b A Ë–dä h°√whÃy £úAlÙv¸l 89 :dˇˇm Oø v · t Ga ïw¬ ¶Âr' eÄ ä t GA nà n¬ú Ù–k ß°t e n√ ˚øm' È rOdw√ õ rˇˇd O˘ l ¸ 90 :ßyΩd  b A v · lZk –O h a yõk –i £Ù°yC h a ˚˘d¸mAv ßyeXAKp¸Himï¸lõ 91 :yïy« nà v A b ¸ yit G d Ë ˇb aú ' A zÄ' A ä y°AvuH·vaH ߸tflrÙtõ yûˇ El˚l 92 :y«nït A y«yC x i £Äb A ä yúk –i ßyÚd  ˚–qiKp xûˇ a–k¸He'-'◊l £AlÙv¸lõ 93 :yit G H ¸ r flΩ d fl ßyZd  ˚–qp i yõk –i y«n°EvyiHÙh y«n·'õ-ßï¸l 94 :§ïn√ Ù–bt ¸ ' e ßyÄt e d O v E ä y«nd „Ú b –¸ ' a l ¸ £yûˇ v i H A r Ë ˚ûˇ ˚q ÷ yòl i 95 :dˇˇ' Oø m ¸ ˇû ßt ¸ w√ c ¸ m i hõAbAxËr ¶°‘q yityûˇ i'flr hAl¸kiGtõ lAkï ¸l 96 :yït i x A yiW 'yûˇ h i £ÙÆyC h a -ä lAk – ß°etflrÙt yiGt¸búahA'-hïAm 97 :yïl i -'yih £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i ß°t e wO c ¸ m i y«nˇû m E k –¸ x a t G¸ yabyà OZ 'Emõ 98 :yïl &i hAxyûˇ W i ßyÄt e wO d Ë v E ä yúk –i yit G l ¸ k –a° W ¸ h i yBd fi m G¸ l a m ¸ -lA–kim 99 :yit G r Ë ˇ ïc A n√ ßyZd  ˚–qp i yõk –i §°n√ Ù–bt ¸ ' e £yún« q ‘ z∑à m i 100 :ßΩr  b A d –Ë rˇˇm OB H ¸ ' e §avm aÄ l ¸ ä y°l A gà r fi yit'ûˇ l i k –A vflrˇ õ xfirˇ ZO'-lA–kim 101 :y«nït A r „ Ùh hÄt GA ' a -ä yïk –i yit G Ërˇ °As-'◊l ßyúeXAKp¸HiGmim 102 :yïp i l ¸ Húb a d –Ë m i ßÄt e r fl m ¸ ' i yi–kix¸lõ ˚Zc¸l¸m«Fn-ham 103 :r’qïAH xfiråO'-lA–k |yit'ò≈nAW §Äk –E -ä lav §°n√ Ù–bt ¸ ' e ßyBd  ˚–qiKpim 104 :yït i b A yitnà l i rÙÄ'wà ä ßÚr  AbËd yúilÃgfir¸l-r≈n 105 :ßæq ’ d Ë c i yúX E p K¸ H ¸ m i rÄm O H ¸ l i ä hAmyC≈° q — ' · w√ yit G v ¸ b –aú H ¸ n« 106 :ßΩr  b A d Ë k i y«nyC≈ú x a hÆw√ hÃyä dˇˇ' OÚ m ¸ -dav yityún≈ v · n¬ 107 :y«nd „Ω m G¸ l a ßyúX e p KA H ¸ m i ï˚ h°w√ hÃy 'ûˇ n√ -hEcr Ë yip K õ tÙZbd Ë n« 108 :yit G x ¸ ïk A H A 'Zl ◊ ß Æ t ¸ r fl Ùøtwà ä dy°m i t A yûˇ p Ki k a b ¸ yûˇ H i p ¸ n¬ 109 :yityïv i t A 'Zl ◊ ßyÄd  ˚–qp Ki m i ˚ä y°l i xûˇ p Ka £yûˇ v i H A r Ë ˚Pnt ¸ √n 110 :hAm G ïh E yûˇ b –i l i §ÙYWW ¸ -yïk –i £°l A Ùv¸l ßyûˇ t e wO d Ë v E yit G l ¸ ˇû ax√n 111 :b’qïEv £úAlÙv¸l ßyÄ’–qux tÙBW·vl a yib – l i õ yityûˇ X i n√ 112 :yit G b ¸ ïh A ' A ß ú t ¸ r fl Ùtïwà yit'°n≈ W A £yúp i v · s E 113 :yiGt¸lïAx«y úßËrAbËdil hAGt°A' yûˇ nF« g« m A ˚ yZr Ê t ¸ s i 114 :yïh A l » ' È tBwO c ¸ m i hÄr fl c F¸ ' e wÃ ä £y°v i r „ m ¸ y«nF m Geú m i -˚r˚øs 115 :yΩr Ê b ¸ W Ki m i y«nH EÄ yibt G¸ -ä la'wà h°y∆ x ¸ ï' e wà ˇû ßt ¸ r fl m ¸ ' i k ¸ y«nˇû k E m ¸ s A 116 :dyïm i t A ßyûˇ q –’ x u b ¸ hõv A H ¸ ' e wà hAvH E° wF√ ' i Ãw y«nB„dAv¸s 117 :£ït A yimr Ë t Ga r’qH eÄ -ä yik – ßy°q –’ x u m E £yûˇ g« ÙH-lAk – t A yils A õ 118 :ßyïetOdEv yiGt¸búahA' §ÄEkAlä ¶Ârˇ °A'-yEv¸HÊr-lAk AGtúa–b¸Hih £yÆg« s i 119 :yit'Ωr „ y√ ßyúX e p KA H ¸ m Gi m i ï˚ yÚr Ê W A b ¸ ˇû ßd –Ë x ¸ p Ka m i rˇˇû m a s A 120 :yæq “ H ¸ v Oø l ¸ y«nx EÄ y«nF t Ga -ä lab – qÂdˇ c e° w√ Xûˇ p KA H ¸ m i yityiWAvõ 121 :£yΩÊd≈z y«núÿq¸Hav¬y-lïa' bÙÚX¸l ûˇ ßË–d¸bav b˘Or·v 122 :ßæ’qËdic tBfir¸mi'¸l˚ ß°etAv˚Hyïl i ˚Zlk –A y¬nyEvõ 123 :y«nd „Ω m G¸ l a ßyúq –’ x u wà ßÄ–d¸sax¸k úßË–d¸bav-£iv hõEW·v 124 :ßyït e d O v E hÄv A d Ë ' E wà ä y«nn≈° yib·h y«núA'-ßË–d¸bav 125 :ßïetflrÙGt ˚rÄEpEhä h°√whyal tÙZW·val tEvõ 126 :zïp KA m i ˚ búh A z∑√ m i ßy°t e wO c ¸ m i yiGt¸bûˇ ahA' §E–kõ-lav 127 :yit'ï≈nAW r’qûˇ eH xfirˇ YO'-lAk – yit G r Ë ˇH KA° y« lZk O y„d˚ûˇ q – iKp-lA–k |§òE–k-lav 128 :yïH i p ¸ n¬ £atr flB c A nà §Äk –E -ä lav ßy°t e wO d Ë v E tÙB'l A p K¸ 129 :£yïy« t A p K¸ §yúb i m E ryÄ' i √y ßyBÂrAbË–d xatõEKp 130 :yit G b ¸ ï' A y√ ßyûˇ t e wO c ¸ m i l ¸ yõi–k hAp°A'¸He'√w yiGtËravApõ-yïiKp 131 :ßïm e H ¸ yúb E h · ' O l ¸ XÄp KA H ¸ m i k –¸ ä y«nnF≈° x A wà yúl a ' E -h≈np K¸ 132 :§∆wïA'-lAk yúi–b-Xel¸HaGt-la'ïÃw ß°t e r fl m ¸ ' i b –¸ §ûˇ k E h A yamv A ¸Kpõ 133 :ßyΩd  ˚–qp Ki hÄr fl m ¸ H ¸ ' e wÃ ä £ÚfldA' qeHZOvEm y«n„d¸Kpõ 134 :ßyæq –’ x u -te' y«nd „Ä m G¸ l a wà ä ßÚd – b ¸ v a b –¸ rˇˇû ' E h A ßy∆np KA õ 135 :ßïetflrÙt ˚ır¸mAH-'◊l lÄavä y°√nyEv ˚˘dr Ë y√ £«ym a -õ y≈gl ¸ p Ka 136 :ßyïX e p KA H ¸ m i rÄH A y√ wà ä h°w√ hÃy hûˇ AGta' qyZÊ–dac 137 :dˇˇ' Oø m ¸ hún√ ˚mÈ'ïw∆ ßy°t e d O v E qÂdˇ û ˇc e t A y«wF c i õ 138 :yΩr fl c A ßyZr  b A d Ë ˚Yxk ¸ H A -yïk –i y°t i ' A nà q ÷ y«nt ¸ t aú m G¸ c i 139 :–hïAbEh·' úßË–d¸bavïÃw dÄO'¸m ú߸tflr¸mi' hõAp˚r¸c 140 :yiGt¸xïAkAH 'Z◊l ßyÄÂdÿ–qiKpä h°z∆ b ¸ n« wà yûˇ k i nO ' A ryûˇ v i c A 141 :tïm e ' È ß ú t ¸ r fl Ùtïwà £°l A Ùv¸l qÂdˇ û ˇc e ˇû ßt ¸ q “ d Ë c i 142 :yïv A H u v · H a ßyÄt e wO c ¸ m i ä y«n˚Ú'c A m ¸ qÙBcm A ˚-rac 143 :hïy∆ x ¸ ' e wà y«nn≈ú yibh · £Äl A Ùv¸l ßyúetOwËdEv qÂdˇ õec 144 :hflrˇ c FOø ' e ßyúq –’ x u hÆ√whÃy y«nú≈n·v bElõ-lAk¸b yit'Zflr“q 145 :ßyït e d O v E hÄr fl m ¸ H ¸ ' e wà ä y«n°EvyiHÙh ßyúit'flrŸq 146 :yiGt¸lïAx«y úßËrAbËdil** ßyÂrAbd Ë l i * hAvwF≈° H a ' · w√ •eHnF∆ b a õ yiGt¸mZfi–d÷q 147 :ßït e r fl m ¸ ' i b –¸ x fi yÄW i l A ä tÙ˝rm u H ¸ ' a y¬nyEvõ ˚Zmd –Ë q ÷ 148 :y«nïyC≈ x a ßúX e p KA H ¸ m i ïk –¸ hÆw√ hÃyä ßÚ–d¸sax¸k hûˇ Av¸miH yilÙqõ 149 :˚qïAxflr ú߸tflrÙGtim h°AGm«z yûˇ EpËdOr ˚bËr“qõ 150 :tïm e ' È ßyút e wO c ¸ m i -lAkïwà h°w√ hÃy hûˇ t GA ' a bÙ˘rq “ :£ït GA d Ë s a yà £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i ßy°t e d O v E m E yit G v ¸ d fi y√ õ £Âdˇ û ˇ’q :yiGt¸xïAkAH 'Z◊l Æ߸tflrÙøtä-yik – y«nc E° l G¸ x a wà yúy« nà v A -hï' E r Ë :y«nïyC≈ x a ß ú t ¸ r fl m ¸ ' i l ¸ y«nl E° ' A gà ˚ yibyÊrˇ õ hûˇ b A yÊr :˚HΩflrfld 'Z◊l ßy’–quxä-yïi–k h°Av˚HÃy £yûˇ ivAHËrEm qÙZxflr :y«nïyC≈ x a ßyúX e p KA H ¸ m i ïk –¸ h°w√ hÃy |£yúi–bfir ßyõem·xfir :yityïX i n√ 'Zl ◊ ßyÄt e wO d Ë v E m E ä yÚr fl c A wà yûˇ p a d Ë r O £yib – r fi ˇõ :˚rˇˇïm A H A 'Zl ◊ ß Æ t ¸ r fl m ¸ ' i ä rˇˇúeH·' hAX°AXÙq¸te'ïw√ £yÊdgà b O õ yityûˇ i'flr :y«nï≈Cyax úßË–d¸sax︖k hÆ√whÃyä yit G b ¸ h A° ' A ßyZd  ˚–qp i -yik – hE'Ërˇ õ :ßæ’qËdic XúaKp¸Him-lA–k £ÄAlÙv¸l˚ä t°emÈ' úßËrAbË–d-H'◊r :yïb –i l i dˇˇx aú p KA ß Æ r Ë b A d –Ë m i ˚ä** ßyÂrb A d –Ë m i ˚* £°nF√ x i y«n˚ZpfldËr £yÊrAWõ :bΩr fl lúl A H A 'Äc E Ùm¸k – ä ß°etflr¸mi'-lav yïikOnA'õ Wûˇ AW :yiGt¸bïAhA' ú߸tflrÙGt hAb°Evat·'¬w yit'≈nAWõ r’qûˇ eH :ßæ’qËdic yúEX¸Kp¸Him lÄavä ßy°iGt¸laGlih £ÙCya–bõ vabûˇ eH :lÙøHk ¸ m i Ùmúl A -§yï' E wà ߰t e r fl Ùt yûˇ Eb·hO'¸l bflrˇ õ £ÙZlAH :yityïW i v A ßyút e wO c ¸ m i ï˚ h°w√ hÃy ˇû ßt ¸ v A ˚Hyïl i yit G r Ë ˇ û ˇb –a i W :dˇˇ' Oø m ¸ £úb E h · ' O w√ ßy°t e d O Ev yiH¸p¬nõ hZflr¸mïAH :ßΩd – gà n∆ yûˇ k a r fl d –Ë -lAk yõk –i ßy°t e d O v E wà ßyÂd˚–qp i õ yit G r Ë ˇ ˇû m a H A :y«nïn≈ yibh · ß ú r Ë b A d Ë k –i h°w√ hÃy ßyûˇ n∆ p A l ¸ yûˇ t i nF√ r Ê b`r fi q Ÿ iGt :y«nïl E yic F h a ß Æ t ¸ r fl m ¸ ' i k –¸ ä ßy°n∆ p A l ¸ yûˇ t i nF√ x i t G¸ 'ÙZbt GA :ßyæq –’ x u y«nd „Z m G¸ l a t ¸ yõk –i h°l GA h i t G¸ yûˇ t a p A W ¸ h√nv ¸ ˇû b –a aGt :qÂdˇ ïc Fe ßyûˇ t e wO c ¸ m i -lAk yõk –i ß°t e r fl m ¸ ' i y«nÙH¸lõ §avˇû Gat :yit G r Ë ˇ ïx A b A ßyZd  ˚–qp i yõk –i y«nÚ„rÃzAv¸l úßËd√y-yïih¸Gt :yïv A H u v · H a ß Æ t ¸ r fl Ùøtwà ä h°w√ hÃy ˇû ßt ¸ v A ˚Hyïl i yit G b ¸ ˇû ' a t GA :y«nr ÁΩ zà v · y¬ ßúX e p KA H ¸ imï˚ ≠°el¸lïah¸tï˚ yiH¸p¬n-õ yixï¸Gt :yit G x ¸ ïk A H A 'Zl ◊ ßyÄt e wO c ¸ m i ä yúk –i ßÚd – b ¸ v a Hûˇ q –‘ b –a dEb' O õ hûˇ W e k –¸ yityÄv i t GA 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 Psalm 120 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :y«nïn≈ v · yC¬ w¿¬ yit'Är fl q “ ä y°iGl hAtZflrAFca–b h√whÃyõ-le' :hïyC√ m i r Ë §ÙBHl GA m i r’q°eH-tap¸KWim yiH¸pn¬ õ hAlyûˇ c Fi h a hÆw√ hïÃy 2 :hïyC√ m i r Ë §ÙBHl A ™Äl A •yús i yCO -ham˚ ߸lõ §ûˇ t GE yC« -ham 3 :£yïm i t A r Ë yúl E x · gF¬ £Äv i ä £y°n« ˚n¸H rÙûˇ b – g« yûˇ c FE x i 4 :rˇˇd flΩ q ‘ yúl E h Û ' A -£ïv i yit G nà k aÄ H A ä ™eHm e° yit G r Ë ˇ û ˇg¬ -yik – yilõ-h√yÙø' 5 :£ÙølH A 'ún≈ ÙW £Äv i ä y°H i p ¸ n¬ –hˇû l GA -h√nk ¸ ïH A tab – r fi ˇõ 6 :hïm A x A l ¸ m Gi l a hAm G h EÄ ä rˇˇb –E° d fi ' · yûˇ k i wà £ÙlAH-õ y«n' ˛ 7 Psalm 121 tÙBl·vÜaGmïal ryÄiH 1 :yΩr Ê zà v e 'Bb ◊ y√ §«y' aÄ m E ä £yÚr Ê Aheh-le' y¬nyEvõ 'ûˇ AKWe' :¶Ârˇ ï' A w√ £«ym aú H A hÄW E v O ä h°w√ hÃy £ûˇ v i m E yÊrzà v e õ2 :ßΩr  m ¸ H Oø £˚Æny√ -ä la' ß°l e gà r fi XÙûˇ m G l a §ûˇ t GE y« -la' 3 :lï' E r fl W ¸ y« rÄm E ÙHä §°H A y«y 'Zl ◊ wà £˚n√y-õ 'øl ◊ hûˇ nF≈ h i 4 :ßïn∆ yimyà dˇˇy¬ú -lav ß Æ l G¸ c i ä hú√whÃy ßÚÂr¸mOH hú√whÃy 5 :hAlyà ïl GA b –a x fi r „B y√ wà hAk – k –eÄ y¬ -'øl ◊ HemH Keú h a £Äm A Ùy 6 :ßïeH¸p¬n-te' rÄOm¸H«yä vÚflr-lAk – m i ß ú r Ë m A H ¸ y« hÆw√ hïyà 7 :£ïl A Ùv-davwà hÄt GA v a ïm E ä ß°' e Ùb˚ ú߸t'Ec-rAm¸H«y hÆ√whïÃy 8 Psalm 122 dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vaGmïah ryúiH 1 :™ïl E n≈ hûˇ w√ hÃy tyõb –E y°l i £yZr Ê m ¸ ' O b –¸ yit G x ¸ m a W A õ :£iïl A H A ˚rÃy ™«yr fiÄ v A H ¸ b –i ä ˚ny°l E gà r fi ˚ûyh A tÙd¸mv O õ2 :wΩfl–d¸x¬y –húAGl-hflr¸–buxeH ryÄiv¸–kä h°√y˚n¸b – h a £il aú H A ˚rÃy 3 h – y√ -õ yEXb ¸ H i £yáX i b A ¸H ˚jlAv £âAKHeH 4 :hïw√ hÃy £ûˇ H E l ¸ tÙÄdh O l ¸ ä l°E'flr¸W«y¸l t˚˘dEv :dyïw« d –fl tyûˇ b E l ¸ tÙÄ's ¸ k –i ä X°p KA H ¸ m i l ¸ tÙZ's ¸ k i ˚ZbH ¸ y√ |hAm G H Aâ yòk –i 5 :™«yïb A h · ' O ˚yÄl A H ¸ y« ä £il A° AH˚rÃy £ÙZl¸H ˚l·'aHõ 6 :™«yït A Ùn¸mr Ë ' a b –¸ hÆw√ l ¸ H a ä ™°ElyEx¸–b £ÙBlAH-yïihÃy 7 :™ïA–b £ÙZlAH 'õ√Fn-hflrb –¸ d fi ' · y°v A r „ wà yûˇ x a ' a §avm a l ¸ õ8 :™ïAl bÙZX hõAHŸqab·' ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy-tyEb – §avm a l ¸ õ9 Psalm 123 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :£«yïm A H KA b –a yÄb i H ¸ yCO h a ä y°n¬ yEv-te' yit'ûˇ AW√n ßyelE'õ £Äh e y≈nÙd˛' dˇˇy¬ò -le' £yád Ê b A v · yön≈ yEvk ¸ h=nF≈ h i 2 h – t GAú r Ë b iÜ gFà dˇˇy¬ö -le' h ê x A p ¸ H i yûˇ n≈ yEvk –¸ :˚nïnF≈ x A yCà H e dÄv a ä ˚ny°Eh»lÈ' hûˇ √whÃy-le' ˚ny≈nyEvõ §ûˇ k –E :z˚øb ˚n¸vb aú W A bÄr fi -ä yïk –i ˚n°nF≈ x A hûˇ w√ hÃy ˚nûˇ nF≈ x A 3 :£yïn« Ùyú' E gà l i z˚Äb – h a ä £y°nF« n¬ ' · H Ka h a gavl Gaú h a ˚núH E p ¸ n¬∫ –höAGl-hAv¸bïAW êta–bfir 4 q] Psalm 124 dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vaGmïah ryúiH 1 :lïE'flr¸W«y ]3 '√n-ä ram'Ωy◊ ˚n°l A h√yˇû h A H e h√whÃyõ yûˇ l E ˚l :£Ωd fl ' A ˚nyûˇ l E v A £˚˜qb –¸ ˚n°l A h√yˇû h A H e h√whÃyõ yûˇ l E ˚l 2 :˚nïb –A £ûˇ p KA ' a tÙ˜rx · b –a ˚n˚Úvl A b –¸ £yûˇ yC« x a y¬z' · õ3 :˚nïH E p ¸ n¬ -lav rˇˇb aú v A ]3 hAlx ¸ n¬Æ ä ˚n˚ÚpX A H ¸ £«yˇû m Ga h a y¬z' · õ4 :£yïn« Ùdyïz∑≈ h a £«ym GaÄ h a ä ˚n°H E p ¸ n¬ -lav rˇˇû b a v A y¬z' · õ5 :£ïh e y≈nF H i l ¸ •ÂrX eÄ ä ˚nún√ t A Ãn 'B◊GleH h°√whÃy ™˚ırA–b 6 £yúH i q Ÿ Ù∫y xöp Ka m i h ê X A l ¸ m ¸ n« rÙúp K c i k –¸ ˚nÄH E p ¸ n¬ 7 :˚n¸Xïl A m ¸ n« ˚n¸xn¬ú ' · w¬ rÄb –A H ¸ n« xúp Ka h a :¶Ârˇ ï' A w√ £«ym aú H A hÄW E v O ä h°w√ hÃy £ûˇ H E b –¸ ˚n„rzà v e õ8 Psalm 125 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :bïEH≈y £úAlÙv¸l XÙÄGm«yä-'◊l §ÙúyC c i -rahïk –¸ h°w√ hyab – £yúx i X ¸ b –O h a -davwà hÄt GA v a m E ä Ù°m G v a l ¸ byûˇ i bs A h√why¬wõ h – l Aú byöb i s A £ ê yÊrAh £iÄalAH˚rˇˇïÃy 2 :£ïl A Ùv £yúq ÷ yÜd –Ê c Fa ïh a ljr fi ÙFg Vlav vaHr ÂÄ h A XebH Eò x fi ˚ºny√ 'jl ◊ yò–ik 3 :£ïh e y„dyà hAtl Aå wà v a b –¸ £yâq ÷ yÊd – aFcah ˚Yx¸l¸H«y-'◊l §aváam¸l :£ït A Ù–bl i b –¸ £yÄr Ê H A yïl i wÃ ä £y°b i ÙLXal h√whÃyõ hAbyûˇ iXyEh 4 §∆w°A'Ah yûˇ El·vOKp-te' h√whÃyõ £ûˇ k E yilÙy £Ät A ÙGlq — l ¸ q — ïv a £yòX Li m Ga h a wà 5 :lïE'flr¸W«y-lav £ÙÄlAHä Psalm 126 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :£yïm i l ¸ x O k –¸ ˚nyÆy« h A ä §Ù°yC c i tûˇ b a yiH-te' h√whÃyõ b˚ZHb –¸ húnF√ r ÊÜ ˚nön≈ ÙH¸l˚ ˚ê nyip K qÙáx¸W 'öElAGm«y zòA' 2 :heGlïE'-£iv tÙBW·val hÆ√whÃyä lyBd –Ê gà h i £°y« ÙFgb a ˚˘rm ¸ '◊y zA'õ :£yïx i m E W ¸ ˚nyúy« h A ˚nÄm GA v i tÙBW·val h√whÃyõ lyZÊ–dÃgih 3 A ˚H 4 :b∆gïnF∆ b –a £yúq ÷ yip' · k –a ˚n°t E yib¸H** ˚nEt˚b¸H*-te' h√whÃyõ hûˇ b :˚rˇˇc Oø q Ÿ y« húnF√ r Ê b –¸ hÄv A m ¸ d Ê b –¸ £yúv i r Ë z∑O h a 5 vfirˇ ú√∑zÜah-™eHïem 'öEWOn êhOkAb˚ |™âEl≈y ™Ù`lçAh 6 :wyït A m GO l u ' · 'ÄW E nO ä h°nF√ r Ê b ¸ ]3 'ÙBby√ -'øb –◊ Psalm 127 hBOmÜ»l¸Hil tÙÄl·vïaGmïah ryúiH 1 Ù°b – wyûˇ n√ Ùb ˚Zlm ¸ v A |'ÃwH Aò t«yb aÄ hPn∆ b ¸ y« -'◊l |hòw√ hÃy-£i' :rˇˇïEmÙH då—qAH |'ÃwòAH ryÄivä-rAm¸H«y-'ø◊l hú√whÃy-£i' tebH eÄ -y„rx · ï' a m ¸ £˚áq yEmyök –i H ¸ m a |£âk e l A 'ÃwH Aò 2 :'ïn√ H E Ù˘dyÊdyïl i §õt GE y« §òk –E £y°b i c A v · h A £exˇû l e yElk ¸ ' O õ :§eXïb –A h a yZr Ê p K¸ rÄk A W A ä £y°n« b –A hûˇ w√ hÃy tûˇ l a x · n¬ hònF≈ ih 3 :£yΩr Ê ˚vÃnF h a yûˇ n≈ b –¸ §Äk –E ä rÙ°b – gF« -d¬yb –¸ £yúc Fi x i k –¸ 4 £úh e m EÜ ÙÄtp KA H ¸ ' a -te' 'úl GE m i rˇˇH eò ' · rebgF∆Æ h a y`„r¸Ha' 5 :ravïH KA b –a £yûˇ b i yà Ù'-te' ˚˜r¸–bfidÃy-yïi–k ˚HÚOb≈y-'ø◊l Psalm 128 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :wyïk A r fl d Ë b –i ™Äl E h O ahä h°√whÃy 'Z„rÃy-lA–k y„r¸Ha'õ :™ïAl bÙZXÃw ßyÄÂr¸Ha'ä l°Ek'◊t yûˇ k –i ßyep K k –a õ v fi yûˇ g« yà 2 ßút e yÜb E yöt E k –¸ r Ë y¬ b –¸ h ê yC√ r Ê p KO §epg∆ú k –¸ |òk A t G¸ H ¸ ' e 3 :ßïn∆ x A l ¸ H u l ¸ byÄb i s A ä £y°t i y≈z yûˇ l E t i H ¸ k –i ßy∆nb –A õ :hï√whÃy 'Z„rÃy rebgF√Æ ™firˇ b OB yà §Ek-õ yik hûˇ nF≈ h i 4 §ÙúyC c FiÜ m i hÆw√ hÃy ß ú k ¸ r  b A yà 5 :ßyïyC∆ x a yûˇ m E yà lÄk –O ä £i°AlAH˚rÃy b˚ZX¸–b hE'Ër˚õ :lïE'flr¸W«y-lav £ÙÄlAHä ßy°n∆ b A l ¸ £yún« b A -hï' E r Ë ˚6 Psalm 129 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :lï' E r fl W ¸ y« '√n-ä ram'Ωy◊ yÚr fi ˚vÃnF m i y«n˚˘rr fl c ¸ tab – r fi ˇõ :yïl i ˚l¸ky√ú -'◊l £¬gF ä yÚr fl ˚vÃnF m i y«n˚˘rr fl c ¸ tab – r fi ˇõ 2 :£ït A y«nv · m a l ¸ ** £AtÙn·vm a l ¸ * ˚kyÄr Ê ' È h e ä £y°H i r Ë Ox ˚ZHËrAx yi–b¬Fgõ-lav 3 :£yïv i H A r Ë tÙZbv · ¶Äc FE q ÷ ä qyÚd –Ê c a húw√ hÃy 4 :§ÙïyC c i yú' E nà W O lÄk –O ä rÙÚx' A ˚gZs –O y« wà ˚HOby≈ õ 5 :Hïb E y√ •ûˇ l a H A tõm a d Ë q –— H e tÙ°gF gF¬ ryûˇ c i x · k –a ˚y¸hy« õ 6 :rˇˇïm GE v a m ¸ ÙBnc ¸ x i wà rÄc E Ùq ÙúKpak 'õEGlim '`◊GleH 7 £°ekyEl·' hú√whÃy-tïa–kËri–b £yÄÊr¸bOvAh |˚âr¸mïA' '`◊lÃw 8 :hïw√ hÃy £ûˇ H E b –¸ £Äk e t ¸ ' e ä ˚n¸kr fiB b –E Psalm 130 tÙÚl·vaGmïah ryúiH 1 yúilÙÜq¸b höAv¸miH êy√nOd·' 2 :hïw√ hÃy ßyûˇ t i 'flrq Ÿ £yõq –÷ m a v · am G m i :yïn√ ˚n·xt Ga lÙÄql ¸ ä tÙÚbH Ku q — ßy∆nzà ' A õ h√nyûˇ y∆ h ¸ t Gi :dˇˇm Oø v · y¬ yûˇ m i yÆn√ d O ' · äh – y√° -rAmH ¸ t Gi tÙBnwO v · -£i' 3 :'Ωr „ wF√ t Gi §avm aÄ l ¸ ä h°x A yil¸–sah ú߸Gmiv-yïi–k 4 :yit G l ¸ ïx A Ùh Ùırb A d Ë l i ïwà y°H i p ¸ n¬ hûˇ t A wFà q ÷ h√whÃyõ yityûˇ « wF q ÷ 5 :r’qb –Oø l a £yBr Ê m ¸ H O r’qb –OÄ l a ä £yBr Ê m ¸ H KO m i y°n√ d O 'ïl a yúH i p ¸ ¬n 6 :t˚¡dp ¸ Ùûˇ m G v i hõb –E r Ë h a wà des °exah hú√whÃy-£iv-yïi–k h√wÜhÃy-le' lÄE'flr¸Wy« lúx E y¬ 7 :wyït A nO wO v · lÄk –O m i ä l°' E r fl W ¸ «y-te' hZ–d¸p«y '˚hÃwõ 8 Psalm 131 dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vïaGmïah ryúiH 1 y°n¬ yEv ˚Zmr fl -'◊lwà yib – l i õh – ˇû b a g√ -'◊l |hòw√ hÃy :y«nF ïm Ge m i tÙZ'l A p ¸ n« b ¸ ˚ tÙYlOdÃgi–b |yiGt¸kéaGlih-'ø◊lÃw yúH i p ¸ n¬∫ yit G m ¸ m aÄ ÙdÃw |yity=«FwiH '`◊l-£i' 2 :yïH i p ¸ n¬ yûˇ l a v A lõm u gF√ k –a Ù°m G ' i yûˇ l E v · lumg√ k –¸ õ :£ïAlÙv-davÃw hÄAGtavïEmõ h°√whÃy-le' lE'flr¸W«yä lûˇ Ex¬y 3 Psalm 132 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 :ÙøtÙFnv u -lAk – tE'ä dˇˇ°«wfld¸l hú√whÃy-rÙkÃz :b¿q O v · y¬ ryúb i ' · l a rÄd fi n√ ä h°w√ hyal vab – H ¸ n« õ rˇˇû H e ' · 2 :yïv A ˚cÃy WÂrˇ v eú -lav hÄl e v È ' e ä-£i' y°ityE–b lehZO'¸–b '◊bA'õ-£i' 3 :hïm A ˚n¸t G yúp Ka v a p ¸ v a ïl ¸ y°n√ yEvl ¸ tûˇ n¬ H ¸ §ûˇ t GE ' e -£i' 4 :b¿q O v · y¬ ryúb i ' · l a tÙÆnk –A H ¸ m i ä h°w√ hyal £ÙqAmõ 'ûˇ c A m ¸ ' e -dav 5 :ravïy√ -y„dW ¸ b –i h A ˚Æn'Acm ¸ ä hAtÚflr¸pe'¸b Ah˚Bn·vïam¸H-hï≈Fnih 6 :wyïl A gà r fi £ıd O h · l a hÆw∆ x · t Ga H ¸ n« ä wy°t A Ùn¸k – ¸Him¸l hA'ÙBb√n 7 :ßïz∑∆ v u §Ùır' · w¬ hÄt GA ' a ä ß°t e x A ˚n¸ml i h√whÃyõ hûˇ m A ˚q 8 :˚nïnF≈ r fi yà ßyBd  yisx · w¬ qÂdˇ c e° -˚H¸b – l ¸ y« ßyún∆ h · k –O 9 :ßïx e yiHm ¸ yûˇ n≈ p K¸ bÄH E t GA -ä la' ßÚd – b ¸ v a dˇˇû w« d –fl r˚b·v–abõ 10 h√nF m Geú m iÜ b˚jHy√ -'øl ◊ t ê m e ' È dº«wfld¸l |h=√whÃy-vïa–b¸H«n 11 :™ïAl-'E–sik¸l tyÄiHA'ä ß ° nà X ¸ b i yBr Ê p K¸ m i £Bd „ m G¸ l aÜ ' · ÙÆz yút i d O v E wà yê t i yÊr¸–b |ßy=∆nAb ˚år¸m¸H«y-£ïi' 12 :™ïAl-'E–sik¸l ˚Äb¸H≈yä dˇˇv a° -y„dv · £úh e y≈nb –¸ -£¬gF :Ùøl búH A Ùm¸l h – wF√Æ ' i ä §Ù°yC c i b –¸ hûˇ w√ hÃy rˇˇû x a b A -yïk –i 13 :Ahyït i wF« ' i yûˇ k –i bÄH E ' E -ä høp KO dˇˇv a° -y„dv · yút i x A ˚n¸m-t'◊z 14 :£exïl A v fiΩ yúb –i W ¸ ' a h A yÆn∆ Ùy¸be'ä ™Ú„rAb·' ™Z„rA–b –hfldyEcõ 15 :˚nïnF≈ r fi yà §únF≈ r fi h A yÄd  yisx · w¬ ä vaHy∆° Hyûˇ b –i l ¸ ' a h A y∆nh · OkïÃwõ 16 :yïx i yiHm ¸ l i rÆn≈ ä yit G k ¸ r fiB v A dˇˇw«° d fl l ¸ §Ârˇ û ˇq ’ x fi yûˇ m i c ¸ a' £òAH 17 :Ù¡rzà n« ¶yúc i y√ wyÄl A v A wà ä teHb –OÚ Hyûˇ b –i l ¸ ' a wyAbyà Ù'õ 18 Psalm 133 dˇˇú«wÜfld¸l tÙÄl·vaGmïah ryúiH 1 :daxïy√ -£¬gF £yûˇ x i ' a tebH eõ £y°v i nF√ -ham˚ bÙLX-õ ham hûˇ nF≈ h i §ú“q√∑zah-lïav dÄ„rOy H'Ä◊rAh-lav |bÙâLXah §emòeKHa–k 2 :wyït A Ù–dm i yúp Ki -lav dÄr „ OCyeHä §˝Or·ha'-§æ—qÃz §ÙúCyÜic yj„rËrah-lav êd„rOCyeH §ÙÄmËrex-laX¸–k 3 :£ïAlÙvAh-dav £yÆ«Cyaxä h°Akflr¸–bh a -te' h√whÃyõ hûˇ wF√ c i |£âH A yòk –i Psalm 134 tÙBl·vÜaGmïah ryÄiH 1 h°√whÃy yZ„d¸bav-lA–k h√whÃy-õ te' ˚Zkr  b –A |hònF≈ h i :tÙølyEl G b –a hÆw√ hÃy-ä tyEbb –¸ £yBd Ê m ¸ v O h A :hï√whÃy-te' ˚krAb˚ä HÂdˇ ˝Oq £úek„dÃy-˚ø'¸W 2 :¶Ârˇ ï' A w√ £«ym aú H A hÄW E v O ä §Ù°yC c Fi m i h√whÃyõ ˇû ßk ¸ r  b A yà 3 Psalm 135 |–h=√y ˚l¸lúah 1 :hï√whÃy yB„d¸bav ˚l¸la¡hä h°√whÃy £ûˇ EH-te' ˚l¸lïahõ :˚nyïh E l » ' È tyûˇ b –E tÙÄrc ¸ x a b –¸ ä h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ £yÊdm ¸ v Oø û ˇ H e õ2 :£yïv i n√ yûˇ k –i ÙÄmH ¸ l i ä ˚ırm G¸ ¬z h°√whÃy bÙZX-yi–k –h√y-˚l¸lïahõ 3 :Ùøtl GA g… s ¸ l i lÄ' E r fl W ¸ y« ä h – y√° ÙZl rˇˇû x a b –A bÄq O v · y¬ -yïk –i 4 :£yïh i l » ' È -lAk – m i ˚nyÆn≈ d O ' · w¬ ä h°w√ hÃy lÙ˘dg√ -yik – yit G v ¸ d fi y√ õ yûˇ n« ' · yòk –i 5 ¶Ârˇ ' A° b A ˚ £«ym aú H KA b –a húW A v AÜ hÆ√whÃy ¶úEpAx-reH·' l`O–k 6 :tÙømÙh¸t G -lAkwà £yÄm Gi yC¬ b –a ä -'EcÙøm h°W A v A rˇˇû X A m GA l a £yûˇ q ÷ r fl b –¸ ¶Ârˇ ' Aú h AÜ höc E q Ÿ m i £ ê yi'W i nà hûˇ l e v · ïm a 7 :wyït A Ùr¸cÙø'm E x fi ˚rä :hïm A h E b –¸ -dav £Äd fl ' A m E ä £«yr flÚ c ¸ m i yZr „ Ùk¸b – hAk – h i ïH e õ8 -lAkb ¸ ˚ hÄv O r Ë p a b –¸ ä £«yr flÚ c ¸ m i yikˇû k E Ùt¸b – £yitp ¸ m O ˚õ tÙZt' O |xòalAH 9 :wyΩd fl b A v · :£yïm i ˚c·v £yúk i l A m ¸ gÄr fi h A wÃ ä £y°b –i r fi £ûˇ y« ÙFg hAk – h i ïH e õ 10 tÙBkl ¸ m ¸ m a lÄk O l ¸ ˚ä §°H A b –A h a ™elˇû m e gÙv¸l˚õ yÄÊrOmÈ'Ah ™elòem |§Ù`xyis¸l 11 :§avïn√ k –¸ :Ùïm G v a lú' E r fl W ¸ y« l ¸ hÄl A x · n¬ ä h°l A x · n¬ £ûˇ c A r Ë ' a §ûˇ t a n√ wà 12 :rˇˇ¡Od√w-rOd¸l úßËr¸k«z hÆ√whÃyä £°AlÙv¸l ûˇ ߸miH h√whÃyõ 13 :£ïx A n∆ t ¸ y« wyÄd fl b A v · -ä lavwà ٰm G v a hûˇ w√ hÃy §yZd Ê y√ -yïk –i 14 :£Ωd fl ' A yZd „ yà hÄW E v · m a ä b°h A z√ wà •esˇû k –e £«yÙFgh a õ yûˇ b –E c a ·v 15 :˚ø'r Ë y« 'Zl ◊ wà £Äh e l A ä £«yn¬ú yEv ˚rˇˇ°E–bfidÃy 'Z◊lÃw £ehAlõ-hïeKp 16 :£ïh e yipb –¸ x fi ˚ır-H∆y-§yE' •Ä' a ä ˚ny°z« ' · y¬ 'Zl ◊ wà £ehl A õ £«yˇû ¬nÃzA' 17 :£ïehA–b fixûˇ EXO–b-reH·' lO–kõ £°h e yEWv O ˚ûyh ¸ y« £ehÙm¸k – õ 18 :hï√whÃy-te' ˚BkrA–b §ÄOr·ha'ä tyúE–b h°√whÃy-te' ˚ZkrA–b lE'r fl W ¸ y« õ tyûˇ b –E 19 :hïw√ hÃy-te' ˚Bkr  b –A hÆw√ hÃyä yú' E r Ë ˇ ïy« h°w√ hÃy-te' ˚Zkr  b –A y«wl GE h a õ tyûˇ b –E 20 £il AÄ H A ˚rˇˇïyà §òk E H Oç §ÙÆyC c Fi im |h=√whÃy ™˚`rçA–b 21 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 136 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i bÙÚX-yik – hûˇ w√ hyal ˚˘dÙh 1 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £y°h i l » È'Ah yûˇ Eh»l'ïEl ˚dÙhõ 2 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A v O l ¸ yõk –i £y°n« d O ·'Ah yûˇ ≈nOd·'al ˚dÙhõ 3 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i Ù°d – b a l ¸ tÙZld O gFà tÙZ'l A p ¸ n« hòW E Oç v ¸ l 4 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i h°n√ ˚b¸tb –i £«ym a H KA h a õ hûˇ W E v O l ¸ 5 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £«ym GA° ah-lav ¶ÂrA'Ahõ vûˇ —qOr¸l 6 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £y°l i d O gFà £yZr Ê Ù' hEWOv¸lõ 7 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £Ù°yC b –a telˇû H e m ¸ m e l ¸ HemH Ke h a -õ te ' 8 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i hAlyà l GA° b –a tÙZlH ¸ m ¸ m e l ¸ £yibk A ÙkÃwõ fixZ„r√Cyah-te' 9 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £°h e y„rÙk¸bb –i £«yr fi c ¸ m i õ hûˇ k –E m a ¸ l 10 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £°k A ÙGtm i lE'r fl W ¸ y« õ 'ûˇ c E ÙCyw¬ 11 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i h°y√ ˚XÃn v fi Ù˘rzà b i ˚ h“qz√ x · õ dˇˇû √ y¸–b 12 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £yÚr Ê z√ gà l i •˚sõ-£¬y rˇˇû z≈ gO l ¸ 13 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i ÙÚkÙt¸b – lûˇ ' E r fl W ¸ y« ryûˇ b i v È h e wà 14 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i •˚Ús-£¬yb ¸ ÙZlyExwà hZv O r Ë p Ka rˇˇv Eò n«Q wà 15 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a ÙGmv a õ ™yûˇ l i Ùm¸l 16 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £y°l i d O gFà £yûˇ k i l A m ¸ hEk – m a l ¸ õ 17 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £yÚr Ê yÊd – ' a £yûˇ k i l A m ¸ gOrh · yC¬ w¿¬ õ 18 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i yÚr Ê m O È'Ah ™elûˇ em §Ùxyis¸lõ 19 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i §°H A b –A h a ™elˇû m e gÙv¸l˚õ 20 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i h°l A x · n¬ l ¸ £ûˇ c A r Ë ' a §ûˇ t a n√ wà 21 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i Ù°d – b ¸ av lûˇ E'flr¸W«y¸l hAl·x¬nõ 22 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i ˚n°l A rakˇû z√ ˚nElp ¸ H i b –¸ H e õ 23 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i ˚nyÚr „ c FA m i ˚núq ‘ r Ë p ¸ yC« w¬ 24 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i rˇˇW A° A–b-lAk¸l £exelõ §ûˇ EtOn 25 :Ùïd – s ¸ x a £ûˇ l A Ùv¸l yõk –i £«y°AmAKHah lûˇ E'¸l ˚dÙhõ 26 Psalm 137 :§ÙïyC c i -te' ˚nÄr „ k ¸ z√ b –¸ ä ˚ny°k i b –A -£¬gF ˚n¸bH a y√ õ £ûˇ H A lÄb e A–b |tÙâr·h¬n lúav 1 :˚nyït E ÙrOnF k –i ˚nyÄl i t GA ä h – °AkÙt¸–b £yúibflr·v-lïav 2 h°x A m ¸ W i ˚nyûˇ l E l A ÙtÃw ryiH-õ y„rb ¸ d –Ê ˚nyáb E ÙH ˚n˚jl' E ïH ¸ £âH A yòk –i 3 :§ÙïyC c i ryúH Ki m i ˚nÄl A ä ˚ryúH i :rˇˇïk A n≈ túm a d Ë ' a lÄv a ä h°w√ hÃy-ryiH-te' ryúiH√n ™yÄE' 4 :y«n¿ yimyà xúk –a H ¸ t Gi £il AÄ H A ˚rˇˇïÃy ™úExA–k¸He'-£ïi' 5 yikB„r¸–kÃzÜe' 'j◊l-£i' êyi–kix¸l |y=«nÙH¸l-qúa–bËdiGt 6 :yi¡tAx¸miW H'˘◊r lÄavä £i°alAH˚rÃy-te' hel·va'õ 'Z◊l-£i' £il Aú H AÜ ˚rˇˇïyà £Ù`y t ê ' E £ÙÄd' È yPn≈ b ¸ l i |h=w√ hÃy rˇˇk O` zà 7 :–hïb –A dÙBsyà h a dÄv a ä ˚rˇˇv A° |˚rˇˇv Aò £yÊrm ¸ ' OZ h A õ ™ÄEl˚mÃFgä-te' ™°Al-£eGlaHÃyeH yB„r¸Ha' hBfld˚Üd¸KHah lÄebA–b-ta–b 8 :˚nïl A t G¸ l ¸ m aú gF√ H e :valïA–sah-le' ™«yÄall A v O -ä tï' e ¶åp KE n« wà zéEx'◊CyeH |y`„r¸Ha' 9 Psalm 138 |d=«wfld¸l 1 :≠Ωr  m G¸ z¬ ' · £yûˇ h i l » ' È d∆gn∆õ y°b –i l i -lAkb ¸ ß ú d Ë Ù' ºß¸HËd“q löakyEh-le' h=∆w·xaGt¸He' 2 -lav t GA l ¸ d –fiB gà h i -yïk –i ß°t Ge m i ' · -lavÃw úßË–d¸sax-lav ßÄem¸H-te' h`ÂdÙç'Ãw :ßïetflr¸mi' Æ߸miHä-lA–k :zøv O yûˇ H i p ¸ n¬ b ¸ y«nb Eõ h i r Ë t Ga y«nn≈° v · t Ga ïw¬ yit'Ωr fl q “ õ £Ùûyb –¸ 3 :ßyïp i -y„rm ¸ ' i ˚Ävm ¸ H A ä yúk –i ¶Ârˇ °A'-yEk¸lam-lA–k h√whÃyõ ß˚˘dÙy 4 :hïw√ hÃy dÙZbk –¸ lÙÄdg√ ä yúk –i h°w√ hÃy yûˇ k E r Ë d fi b –¸ ˚ryiHy√ wà õ 5 :vΩd fl y≈ yà qúx A r Ë m Ge m i h –fi b OÄ g√ wà ä h°' e r Ë y« lûˇ p A H A wà h√whÃyõ £Zflr-yi–k 6 yabyà ' O õ •ûˇ ' a lòv a y«nyC≈ú x aÜ ¸Gt hÄflrAc bÂrˇ ú’q¸–b |™òElE'-£i' 7 :ßïn∆ yimyà y«nˇû v E yiHÙYtwà ßÚd  y√ xûˇ l a H ¸ t Gi ]2 -la' ßyZd  y√ yõW E v · m a £°l A Ùv¸l ˇû ßd –Ë s ¸ x a h√whÃyõ yBd Ê v · b –aÜ rˇˇm Oj gà y« h ê w√ hÃy 8 :•Ârˇ ït Ge Psalm 139 rÙÚmzà m i dˇˇû w« d fl l ¸ x fi c FE n¬ m ¸ l a õ1 hAt G nà b –aú y°m i ˚qÃw yûˇ t Gi b ¸ H i t GA v ¸ d fi y√ õ hûˇ t GA ' a 2 :vΩd fl t GE w¬ y«nt GaÄ r Ë q — x · ä húw√ hÃy :qÙøxr fl m E yÄv i r „ l ¸ ä :hAt G nà ïk –a s ¸ h i yúk a r fl d –Ë -lAkïwà t A yÚr Ê z≈ yûˇ v i b ¸ r Ê wà yûˇ x i r Ë A' 3 :–hïl GA k u t GA v ¸ d fiB y√ hÆw√ hÃyä §úh E y°n« ÙH¸lb –i hAl G m i õ §yûˇ ' E yòk –i 4 :hAkïp Ke k –a yûˇ l a v A teHt GAõ w¬ y«nt GA° r Ë c a £Âdˇ û ˇq ’ w√ rÙZx' A 5 :–hïAl lïak˚B'-'◊l hÄAbÃFg¸W«nä y«nF m Ge° m i tavd fiZ hï' A yûˇ l i p K¸ ** h√yC ' i l ¸ p Ki * 6 :xΩr fl b ¸ ' e ßyún∆ p KA m i h√n' AÄ wà ä ß°x e ˚rEm ™ûˇ l E ' E hún√ ' A õ7 :≠ï∆Fnih lÙZ'¸KH hAvyõc Fi ' a wà hAt G ' A° £ûˇ H A £«ym a H A õ qûˇ s –a ' e -£i' 8 :£ïy√ tyBr Ê x · ' a b –¸ hÆn√ k –¸ H ¸ ' e ä rax°AH-yEpÃnak 'úAKWe' 9 :ßïn∆ yimyà y«nz≈ú x · '◊tïwà y«nx E° nà t a ˇû ßd Ë y√ £AH-õ £¬gF 10 :y«nd „Ω v · b –a rÙZ' hAlyà l aÄ wà ä y«n°Ep˚HÃy ™eHZOx-™a' ramO'√wõ 11 hÄk A yEHx · k –a ä ry°' i y√ £Ùûˇ yC k –a hAlyà l a wà õ ßúm Ge m iÜ ™yöH i x ¸ y¬ -'ø◊l ê™eHOx-£¬Fg 12 :hΩflrÙ'A–k :yïm Gi ' i §eXˇû b e b –¸ y«nk –EÄ s u t G¸ ä y°t A yO l ¸ k i t A yûˇ n« q “ hAt G ' a õ-yïi–k 13 yÄH i p ¸ n¬ wà ä ßy°W e v · m a £yú' i l A p ¸ n« yityúl E p ¸ n«∫ tÙÄ'r fl Ùn yúk –i lòav ÆßËdÙø' 14 :dˇˇ' Oø m ¸ tavd fiB yO yit G m ¸ q –—Ä r Á ä rets –E° b a yityúW KE v u -reH' · ≠úm Ge m iÜ yÄm i c ¸ v A dˇˇúax¸k«n-'◊l 15 :¶Ârˇ ï' A tÙúyC t Gi x ¸ t a ïb –¸ ˚bút E k –AÜ y« £öl GA k –u ß ê r Ë p ¸ s i -lïv a wà ßyÆn∆ yEv ˚`'r flç |yòm i l ¸ gF√ 16 :£ïh e b –A dˇˇû x A ' e ÙYlwà ** '◊lwà * ˚rˇˇc FA° y… £yúm i y√ :£ïh e yEH'flr ˚m¸cv A ä húm e l°' E ßyûˇ v e r „ ˚˘rq Ÿ yC√ -ham yÄl i wà 17 :™ïm GA v i yBd Ê ÙvÃw yitc OÄ y÷qh È ä §˚°–bËr«y lÙZxEm £„r¸Kp¸se'õ 18 :y«nF ïm e ˚r˚Zs £yÄm i d fl ä yúH E nà ' a Ãw v°AHflr |fi–hÙBlÈ' lYOXŸqiGt-£i' 19 :ßyΩr  v A 'Ãwˇû H KA l a 'õW u n√ h°m GA z« m ¸ l i ßÁrm ¸ '◊yõ rˇˇû H e ' · 20 :XïX A Ùq¸t' e ßyÄm e m ¸ Ùq¸tb i ˚ä '°n√ ¸We' |hú√whÃy ßyõe'ÃnaW¸m-'Ùøl·h 21 :yïl i ˚yûˇ h A £yÄb i yà Ù'¸lä £y°t i '≈nW ¸ hûˇ ' A nà W i tyûˇ l i k ¸ t Ga 22 :yïp KA v a r Ë W a vZd fi wà y«nn≈Æ x A b –¸ ä y°b i b A l ¸ vZd fi wà lE'õ y«nr „Z q Ÿ Ax 23 :£ïl A Ùv ™Ârˇ d ÂZ b –¸ y«nx EÄ nà ˚ä y°i–b becBOv-™Ârˇ Ω–d-£i' hÄE'Ër˚ 24 Psalm 140 :dˇˇï«wfld¸l rÙBmÃzim x fi c FEÄ n¬ m ¸ l a 1 :y«nr „Ω c ¸ nà t Gi £yûˇ s i m A x · Hyõ' i m E vÚr fl £Zd fl ' A m E h√whÃyõ y«nˇû Ec¸Glax 2 :tÙømx A l ¸ m i ˚r˚Bgy√ £ÙÆy-ä lAk – b°El¸–b tÙZvflr ˚Zb¸HAx rˇˇòeH·' 3 :hAlïs e Ùmyûˇ t E p A W ¸ taxt Gaõ b˚ÚHk ¸ v a túm a x · Húx A n√∫ -Ùmïk –¸ £ ê √nÙH¸l ˚ûnnœ ïH A 4 y«nr „Ú c ¸ nà t Gi £yûˇ s i m A x · Hyûˇ i'm E vÄH A r fl y`d „ yçm i |h=w√ hÃy y«nr „` m ¸ H A 5 :yïm A v A p K¸ tÙBxd Ë l i ˚ÄbH ¸ x A ä rˇˇH eú ' · teHr  ˇ õ ˚WËrˇ û ˇp KA £yÄl i b A x · w¬ yÄl i xáp Ka |£yâ' i g≈ -˚Ωnm ¸ ïX A 6 :hAlïes yûˇ il-˚tïAH £yõH i q Ÿ m O l°gF√ v ¸ m a -d¬yl ¸ :yïn√ ˚n·xt Ga lÙ˘q hÆw√ hÃyä h√nyú«z·'ah hAGt°A' yilûˇ E' h√whyal õ yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A 7 :qeHïn√ £Ùûyb –¸ yÄH i '◊rl ¸ ä hAtk –OB s a y°t i v A ˚HÃy zZv O y√nd O ' · õ hûˇ Ùi hÃy 8 qÄp E t GA -ä la' ÙBmm A zà v°H A r fl yûˇ yC≈ w¬ ' · m a h√whÃyõ §ûˇ t GE t Gi -la' 9 :Ùmïs –E k a yà ** Ùm˚–sk a yà * Ùmyûˇ EtAp¸W lõam·v y°A–bis¸m H'ı◊r 10 :hAlïs e ˚m˚ıry√ :˚m˚¿qy√ -lïb –a tÙÄrm O h · m a b –¸ ä £°l E p Ki y¬ Hú' E b –A £yúl i x AÜ ïgF∆ £Äh e yElv · ˚XÙúm G y« ** ˚Xyimy√ * 11 ]3 :tøp O x E d Ë m a l ¸ ˚Fnd ÂÄ ˚cÃyä vÚr fl súm A x A -Hyi' ¶Ârˇ ' Aú b –AÜ §Ùök – y« -la–b ê§ÙHAl Hyúi' 12 :£yïn« yO b ¸ ' e XÄp Ka H ¸ m i ä y°n« v A §yZd –Ê h√whÃyõ hûˇ W e v · y¬ -yïk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ ** t GA v ¸ d fi y√ * 13 :ßyïn∆ p KA -te' £yÄr Ê H A yà ä ˚BbH ¸ y≈ ß°m e H ¸ l i ˚˘dÙy £y÷qyÊd – c a õ ™ûˇ a' 14 Psalm 141 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 :™ïAl-yi'Ër“q¸–b yÄilÙqä h√nyú«z·'ah y°iGl hAH˚Zx ßyit'flrŸqõ hûˇ w√ hÃy :bÂrˇ ïv A -taxnà m i yÄp Ka k –a ä tú' a W ¸ ïm a ßy°n∆ p A l ¸ tÂrˇ X OZ q Ÿ yûˇ t i l GA p i t G¸ §Ùòk – t Gi 2 :yïAtAp¸W lBfi–d-lav hÄflr¸Fc«nä y°p i l ¸ hZr fl m ¸ H A h√whÃyõ hûˇ t A yiH 3 vaHÄÂr¸–b |tÙâlil·v lòElÙçv¸tih¸l váflr |rˇˇöAbfld¸l yâi–bil-XaGt-la' 4 :£ïh e yEm G v a nà m a b –¸ £Äx a l ¸ ' e -ä lab˚ §∆w' A° -yElv · p KOø £yúH i yi'-te' y°H i '◊r yûˇ n« y√ -la' H'◊rˇ õ §emˇû H e y«nx EÄ yikÙyïwà desx eá |qyâd –Ê c a -y«nïm E l ¸ h e ïy∆ 5 :£ïh e yEtÙvflrb –¸ yÄt i l GA p i t ¸ ˚ä dÙBv-yik – :˚mïv E n√ yûˇ k –i yÄr fi m A ' · ä ˚Bvm ¸ H A wà £°h e yEXp ¸ H O vals e -õ y„dyïb i ˚ZXm ¸ H ¸ n« 6 :lÙø'H ¸ yûˇ p i l ¸ ˚nyÄm E c A v · ä ˚ırzà p ¸ n« ¶Ârˇ ' A° b –A v fi ˇû q ‘ b O ˚ fi xˇû l E p O Ù`mk –¸ 7 e ' E yòk –i 8 :yïH i p ¸ n¬ rˇˇv aú t G¸ -la' yityÄs i x A ä húk A b –¸ y°n√ yEv yûˇ n√ d O ' · ]3 hûˇ w« hÃy |ßyâl :§∆wï' A yElv · p KOZ tÙÄHq Ÿ m O ˚ä y°l i ˚HŸqˇû y√ xapõ y„dyûˇ m i y«nÄ „r¸mAH 9 :rÙøbÈve'-dˇˇïav yÄikOnA'ä daxy¬ú £y°v i H A r Ë wyZr fl m O k ¸ m a b ¸ ˚ZlK¸p«y 10 Psalm 142 :hïl GA p i t ¸ hZr fl v A m G¸ b a ÙYtÙy¸hb –i dˇˇw«° d fl l ¸ lyúk –i W ¸ m a 1 :§ïnF√ x a t ¸ ' e húw√ hÃy-le' yÄl i Ùqä q°v A zà ' e hûˇ w√ hÃy-le' yilÙqõ 2 :dyïgF« ' a wyún√ p A l ¸ yÄt i r fl c A ä y°x i yiW wyûˇ n√ p A l ¸ ™Zp KO H ¸ ' e 3 yút i b AÜ yitïnà t GA v ¸ d fij y√ h ê t GA ' a wà yÄx i ˚r |yâl a v A •åX LE v a t ¸ h i –¸ b 4 :yïl i xûˇ p a ˚Ynm ¸ X A ™°EGlah·' ˚Bz-xfirˇ øO'¸–b ryúk –i m aÜ yöl i -§yï' E wà h ê ' E r Ë ˚ |§yâm i y√ Xyòb –E h a 5 :yïH i p ¸ n¬ l ¸ HZr „ Ù–d §yõ' E y«nF m Ge° m i sÙûnm A dˇˇû b a ' A ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ yÄq ÷ l ¸ x e ä y°s i x ¸ m a hûˇ t GA ' a yit G r Ë m a ' A õ húw√ h Ü yà ßyÄelE' yiGtŸqúav√z 6 :£y«yC x a ïh a dˇˇ' OB m ¸ yÜt i Ùöl G d fi -yïk –i yê it√FnÊr-lïe' |hAbyòiHŸqah 7 :y«nF ïm Ge m i ˚Zcm ¸ ' A yõk –i y°p a d Ë r O m E y«nl Eú yic F h a ßúemܸH-te' tÙjdÙh¸l êyiH¸p¬n |r=gF≈ s ¸ m Ga m i hA'yòc i Ùçh 8 :yAl ¡ v A lZm O gà t i yõk –i £y°q ÷ yÊd – c a ˚rˇˇû t Gi k ¸ y¬ yib – õ Psalm 143 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ rÙÄmzà m i 1 y«nn≈Æ v · äß ú t ¸ n√ m u ' È b –e y°n¬ ˚n·xt Ga -le' h√nyúz« ' · h a yÄt i l GA p i G¸t våm a H ¸ |hòw√ hÃy :ßïet“qËdic¸–b :yïx A -lAk ßyûˇ n∆ p A l ¸ qYd –fi c ¸ «y-'ø◊l yòi–k ßÚ–d¸bav-te' XAKp¸Hm i b ¸ õ 'ÙZbt GA -la'wà 2 £yÄk –i H a x · m a b ¸ ä y«nb aú yiHÙh y°t i √Cyax ¶ÂrA'Alõ 'ûˇ A–kÊ–d yÄiH¸pn¬ |b=y≈ Ù' •`d fi r flç yúk –i 3 :£ïl A Ùv yút E m E k –¸ :yïb –i l i £úm E ÙGtH ¸ y« yÄk i Ùt¸b – ä y°x i ˚r yûˇ l a v A •ûˇ X LE v a t ¸ t Gi ¬ w 4 ßyZÂd√y hõEW·vam︖b ß°elÛvAKp-lAkb ¸ yityúg« h A £Âdq –’Ä m i |£yâm i y√ yit G r Ë ˇk aò z√Q 5 :fixïExÙW·' :hAlïes ûˇ ߸l hõAp≈y·v-¶Ârˇ ïe'¸–k |yéiH¸pn¬ ßy°l e ' E yZd fi y√ yiGt¸WZfirEKp 6 yúix˚Ür höAt¸lA–k êh√whÃy |y«nn≈= v · rˇˇh Eò m aç 7 :rÙøb y„dr Ë ˇ yOB -£iv yit G l ¸ H aÄ m ¸ n« wà ä y«nF m Ge° m i ßyûˇ n∆ p KA rˇˇû ˇt GE s ¸ t Ga -la' yiGt¸xúAXÜAb ö߸b-yïi–k êß–d¸sax |r’qb –Oâ b a y«nv Eò yçm i H ¸ h a 8 :yïH i p ¸ n¬ yit'úW A n√ ßyel' E -ä yïi–k ™°ElE' ˚Bz-™Ârˇ d –ÂΩ y«nv EÄ yÊdÙh :yitïs –i k i ßyúl e ' E hÆw√ hÃy |yúb a yà ' O m E y«nl Eõ yic F h a 9 yúh A ÙÜl' È höt GA ' a -yïk –i ß ê n∆ ÙcËr tÙZW·vïal |y«n`„d¸Gmal 10 :rÙøHyim ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ y«nÄExÃnaGtä h°AbÙX úß·x˚r :yïH i p ¸ n¬ hZr fl c FA m i 'yõc i Ùt |ék A t ¸ q “ d Ë c i b –¸ y«nyC≈° x a t G¸ hûˇ w√ hÃy ûˇ ߸miH-§avïam¸l 11 y°H i p ¸ n¬ yZr „ r  c O -lAk – t GA d Ë b a ' · h a ïwà õ yúb A yà ' OÜ työm i c ¸ t Ga ß ê Ë–d¸sax¸bï˚ 12 :ßΩd – b ¸ v a yûˇ n« ' · yÄk –i ä Psalm 144 |d=«wfld¸l 1 yÄt a Ùv¸b – c ¸ ' e ä bÚr fl q Ÿ l a yZd fi y√ dˇˇû m GE l a m ¸ ïh a yÄr Ê ˚c |h=w√ hÃy ™˚`rb –Aç :hïm A x A l ¸ m Gi l a yúl i yÜX i l ¸ p a m ¸ ï˚ yöb –i gF¬ W ¸ m i yê t i d fl ˚c¸m˚ yBd –Ê s ¸ x a 2 :yït GA x ¸ t a yûˇ m Gi v a dˇˇd „Y ÙrAh yity°s i x A ÙZb˚ y«nF g« m A õ :˚hïb E H K¸ x a t G¸ ïw¬ HÙÆn' È -ä §eb – ˚h°EvfldEGt¬w £fldA'õ-hAm hÆ√whïÃy 3 :rˇˇïb E Ùv lûˇ c E k –¸ wyÄm A y√ ä h°Amfl–d lebûˇ ehal £fldA'õ 4 :˚nïH A v È y∆ w¿Ã £yZr Ê h A b –e võgF¬ dˇˇr „Ú t E wà ßyûˇ m e H A -Xah h√whÃyõ 5 :£ïm GE h u t ¸ ˚ ßyÄc Fe x i ä xúl a H ¸ £°c E yipt ¸ ˚ qflrb –A õ qÙ˘rb –¸ 6 y«nl E yic F h a wà õ y«nˇû c E p K¸ £Ùırm GAÜ m i ßyÄd  y√ xúl a H ¸ 7 :rˇˇïk A n≈ yûˇ n≈ b –¸ dÆyC¬ m i ä £y°b –i r fi £«yˇû m Ga m i :r’qïH A §yûˇ m i yà £Æn√ yimyïw« ä 'ÃwH A° -reb – d –Ê £ehyip K õ rˇˇû H e ·' 8 :™ïAGl-hflr¸Gm¬z·' rÙÄWAvä lebú≈n¸–b ™°AGl hflryûˇ iHA' HfldAxõ ryûˇ H i £yÄh i l » ' f 9 ÙÄd – b ¸ v a dˇˇw«ú d –fl -te' hecÙKpahõ £yúk i l AÜ m G¸ l a hÄv A ˚H¸t G §út E ÙFnah 10 rˇˇk Aú n≈∫ -y≈nïb –¸ dˇˇyC¬ö m i yê n« l E yic F h a wà y«nc Eú p K¸ 11 :hïv A r fl bÂrˇ x eú m E :r’qïH A §yûˇ m i yà £Æn√ yimyïw« ä 'ÃwH A° -reb – d –Ê £ehyip K õ rˇˇû H e ·' £úh e yÜr „ ˚vÃnïb –i £yöl i d –fl g… m ¸ £ ê yivX i nà k –i |˚ny=n≈ b –A rˇˇH eò ' · 12 :lïk A yEh tyún« b ¸ t Ga tÙÄbX LA x u m ¸ ä t°yCO w« z√ k ¸ ˚nyút E Ùn¸b – §úz¬ -lÜ' e §Æz∑¬ m i £yúq ÷ yipm ¸ £ ê yi'l E m ¸ ˚nyûˇ w≈ z√ m ¸ 13 :˚nyït E Ùc˚x¸b – tÙÄbb –A r Á m ¸ tÙpyil' · m a õ ˚nûˇ n≈ w'◊c hÄx A w√ c ¸ ä §yú' E wà t'°c E Ùy §yûˇ E'Ãw ¶ÂreKpõ-§yïE' £yúilÜA–busï¸m ˚nyÄp E ˚Gl' a 14 :˚nyït E b O x O r Ë b –i :wyïh A l » ' È húw√ hœyH e £Äv A h A ä yBr „ ¸Hïa' Ù°Gl hAkûˇ A–keH £AvAhõ yZ„r¸Ha' 15 Psalm 145 dˇˇw«ú d flÜ l ¸ hÄAGlih¸Gt 1 :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l ß Æ m ¸ H i ä húk A r  b A ' · w¬ ™elm Ge° h a yûˇ h a ÙlÈ' ˇû ßm ¸ m i Ùr·' :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l ß Æ m ¸ H i ä húl A l ¸ ah·'¬w ≠°ekrAb·' £ÙBy-lAk¸–b 2 :r’qïx E §yûˇ ' E ÙÄtl GA d Á gà l i wà ä dˇˇ' OÚ m ¸ lûˇ l GA h u m ¸ ˚ hûˇ w√ hÃy ]3 lÙ`dgF√Q 3 :˚dyïgF« y¬ ßyûˇ t e r O ˚Ybgà ˚ ßy°W e v · m a xûˇ b –a H a yà rÙd¸lõ rÙûˇ d – 4 :hAxyïW i ' A ßyûˇ t e Ù'¸lp ¸ n« yYr „ b ¸ ÊdÃw ßÚÂdÙh dÙZb¸–k rfid·hõ 5 :h√nF r ÂΩ p K¸ s a ' · ß ú t ¸ l GA ˚dÃg˚** ßyetl G» ˚dÃg˚* ˚rˇˇm E° '◊y ßyûˇ t e ' O r Ë Ùn z˚ûzv È w∆ 6 :˚nïnF≈ r fi yÃ ß ú t ¸ q “ d Ë c i wà ˚vy°b –i ¬y ûˇ ߸b˚X-bfir rekûˇ ≈z 7 :desïAx-lfldÃg˚ £«yÄaKpa'ä ™Ârˇ ' eú h°w√ hÃy £˚Zxr fi wà §˚ûˇ nF x a 8 :wyïW A v · m a -lAk – -lav wyÄm A x · r fi Ãwä lÚO–kal hú√whÃy-bÙX 9 :hAk˚økr  b A yà ßyÄd  yisx · w¬ ä ßy°eW·vam-lA–k h√whÃyõ ß˚˘dÙy 10 :˚rˇˇïb –E d fi yÃ ß ú t ¸ r fl ˚bÃg˚ ˚rˇˇm E° '◊y ˇû ßt ¸ ˚k¸lm a dÙZbk –¸ 11 :Ùøt˚k¸lm a rˇˇd fiZ h · dÙÄbk ¸ ˚ä wy°t A r O ˚bÃgF £fld' A h A õ yûˇ n≈ b ¸ l i |fivy`ÊdÙh¸l 12 :rÙ¡d√w rÙú–d-lAk¸–b Æ߸Gt¸leH¸mïm e ˚ä £y°m i l A v Oø -lAk – t˚Bkl ¸ m a Æ߸t˚k¸lïam 13 :£yïp i ˚p¸k – h a -lAkl ¸ •Äq ‘ ÙzÃwä £y°il¸pOFnah-lAk¸l h√whÃyõ ™ûˇ EmÙs 14 :Ùït G v i b –¸ £ûˇ l A k ¸ ' A -te' £õh e l A -§EtÙΩn hòt GA ' a wà ˚rˇˇb –E° W a yà ßyûˇ elE' lOkõ-y≈nyïEv 15 :§Ùøcr fl yûˇ x a -lAkl ¸ v fi yõb –i W ¸ am˚ ßÚÂd√y-te' fixúEtÙKp 16 :wyïW A v · m a -lAkb –¸ dyÄs i x A wà ä wy°AkflrË–d-lAk¸–b h√whÃyõ qyZÊ–dac 17 :tïm e ' È b e ˚hûˇ ' u r fl q Ÿ y« rˇˇH eõ ' · l`Ok¸l wy°A'ËrOq-lAk¸l h√whÃyõ bÙ˘r“q 18 :£ïv E yiHÙyÃw vÄm a H ¸ y« ä £út A v A wà H a -te'ïwà h°W e v · y¬ wyú' A r „ yà -§ÙcËr 19 :dyïm i H ¸ y¬ £yûˇ v i H A r Ë h A -lAk – tõE'Ãw wy°Ab·hO'-lA–k-te' h√whÃyõ rˇˇû m E ÙH 20 ÙÄHËd“q £úEH rAWA–bõ-lA–k ™Z„rb A y«w yúp Ki -rÜb –e d fi ˇ ïyà hÆw√ hÃy túaGlih¸Gt 21 :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l Psalm 146 –hº√y-˚l¸lïah 1 hYr fl m G¸ z¬ ' · y°yC√ x a b –¸ hûˇ √whÃy hûˇ Al¸lah·' 2 :hï√whÃy-te' yÄ H i p ¸ n¬ ä yúl i l ¸ h a :yΩd Ê Ùv¸b – yûˇ h a l » 'ïl E :hïAv˚H¸t ÙBl §yïE'òeH |£éfldA'-§eb¸–b £y°ibyÊdÃnib ˚Bx¸X¸biGt-la' 3 :wyïAtOnOGt¸Hev ˚ıd¸bA' '˚Ähahä £ÙúyC b –a ÙÚtm A d Ë ' a l ¸ bûˇ H u y√ Ùx˚rˇˇõ 'ûˇ c E t GE 4 :wyïAh»lÈ' hú√whÃy-lav ÙÄr¸biWä Ù˝rzà v e b –¸ b˘q O v · y¬ lûˇ ' E H eò yÄ„r¸Ha' 5 £°A–b-reH·'-lA–k-te'Ãw £ú√Cyah-te' ¶ÂrÄA'√w £«yòamçAH |hòeWOv 6 £yÄ÷q˚H·vAl |XâAKp¸Him hòeWOv 7 :£ïAlÙv¸l tûˇ m e ' È rˇˇm Eõ H KO h a :£yΩr Ê ˚s·' ryút Gi m a hÆw√ hÃyä £y°b i v E r Ë l A £exl e õ §ûˇ t E nO £y°p i ˚p¸k – •ûˇ q ‘ zO h√whÃyõ £yÄr Ê wà v i x fi q ‘ò p KOç |hòw√ hÃy 8 £yÄr Ê gF≈ -te' rˇˇm Eò H Oç |hòw√ hÃy 9 :£yæq ÷ yÊd – c a búh E ' O hÆw√ hÃyä :tïwF≈ v a yà £yûˇ v i H A r Ë ™Ârˇ d ÂY wà dˇˇd „Ú ÙvÃy hûˇ n√ m A l ¸ ' a wà £ÙZty√ rÄd O w√ rˇˇd Oı l ¸ §ÙCyc i õ ™«yˇû h a »lÈ' £ÄAlÙv¸l |h=√whÃy ™`»l¸m«y 10 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 147 |–h=√y ˚l¸lúah 1 :hïl GA h i t ¸ húw√ '√n £yivn√ -ä yïk –i ˚ny°h E l » ' È hZr fl m G¸ z¬ bÙYX-yik – :sïnF≈ k a yà lûˇ ' E r fl W ¸ y« yõx E d Ë n« h°w√ hÃy £iˇû l a H A ˚rÃy hûˇ n≈ Ù–b 2 :£ïAtÙb¸Fcav¸l HÄE–bax¸m˚ä b°El y„r˚Zb¸Hil 'EpOrAhõ 3 :'Ωr fl q Ÿ y« tÙBmH E £Äl GA k u l ¸ ä £y°b i k A Ù–kl a rAp K s ¸ m i õ hûˇ n∆ Ùm 4 :rˇˇïp KA s ¸ m i §yûˇ ' E ÙÄtn√ ˚b¸tl i äx fi k –OÚ -bfirwà ˚nyûˇ n≈ Ùd·' lÙ˘ dgF√ 5 :¶Ârˇ ï' A -y„dv · £yûˇ v i H A r Ë lyõp Ki H ¸ m a h°w√ hÃy £yûˇ w« n√ v · dˇˇZd „ Ùv¸m 6 :rÙïnF k i b ¸ ˚nyûˇ h E l » 'El ˚˜rm G¸ ¬z hÚfldÙt¸–b hûˇ √whyal ˚ûnÈv 7 rˇˇX A° m A ¶Ârˇ û ˇ' A l A §yûˇ k i m GE h a £yÄb i v A b –¸ |£«ym aâ H A hås –e k a ¸mïah 8 :ryïc i x A £yZr Ê h A x fi yõm i c ¸ m Ga h a :˚'Ωr fl q Ÿ y« rˇˇû H e ' · bÄr „ v O ä yún≈ ¸bil –h°Am¸xal hûˇ AmEh¸bil §ûˇ t E Ùn 9 :hïecËr«y Hyûˇ i'Ah yõ‘qÙH¸b-'øl ◊ ¶°p KA x ¸ y∆ s˚ûˇ s – h a tZr fi ˚bÃgib '`◊l 10 :Ùï–d¸sax¸l £yúil·x¬y¸mïah-te' wy°A'„rÃy-te' h√whÃyõ hûˇ ecÙr 11 :§ÙïyC c i ™«yˇû h a l » ' È yõl i l ¸ ïh a h°√whÃy-te' £ialAH˚rÃyõ yûˇ ix¸–baH 12 :™ïb –E r Ë q ÷ b –¸ ™«yˇû ¬nb –A ™Yr fi b –E ™«yr flÚ v A H ¸ yûˇ x E yÊrb –¸ q¬z∑ ixõ-yïi–k 13 :™ïv E yib – W ¸ y¬ £yÄX Li x i ä belx Eú £ÙÚlAH ™úEl˚bÃFg-£AKWah 14 :Ù¡rAbË–d ¶˚ır√y hÄflrEh¸mä-dav ¶Ârˇ ' A° ÙZtr fl m ¸ ' i fixûˇ ElOKHah 15 :rˇˇïz∑≈ p a yà rep' Eú k –A rÙÄpk –¸ ä remc FA° k –a gelˇû H e §ûˇ t E nFO h a 16 :dˇˇm Oø v · y¬ yûˇ m i ÙÄtr fl q “ ä yún≈ p ¸ l i £y°t Gi p i k ¸ ÙZxr Ë ˇq —æ ™yûˇ il¸Ham 17 :£«yïm A -˚lÃz∑ y« ÙÄx˚rä búH KE y¬ £°s E m ¸ y¬ wÃ Ù˘rb A d –Ë xûˇ l a H ¸ y« 18 :lï' E r fl W ¸ y« l ¸ wyÄX A p KA H ¸ m i ˚ä wyúq –“ x u b˝q O v · y¬ l ¸ wyZr fl b A d –Ë ** ÙrAbd –Ë * dyûˇ gF« m a 19 £˚Ävd fl yà -lab – £yúX i p KA H ¸ m i ˚ yÙÆgF -lAk¸l |§âEk hAWòAv 'ç◊l 20 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 148 |–h=√y ˚l¸lúah 1 :£yïm i Ùr¸m G b –a ˚h˚Äll ¸ h ¡a ä £«ym a° AKHah-§im h√whÃyõ-te' ˚Zl¸lïah :wyï' A b A c ¸ ** Ù'Abc ¸ *-lAk – ˚h˚Äll ¸ ïahä wy°AkA'¸lam-lAk ˚h˚Bl¸la¡h 2 :rÙø' yEb¸kÙú–k-lA–k ˚h˚Äl¸lahä x fi r „Ú y√ wà Hemˇû H e ˚h˚l¸lïh a õ3 :£«yïm A H KA h a låv a m E |rˇˇH eò ' · £«ym GaÄ h a wÃ ä £«ym A° H KA h a yûˇ m E H ¸ ˚h˚l¸lïahõ 4 :˚'Ωr fl b ¸ n« wà hûˇ wF√ c i '˚hõ yòi–k h°√whÃy £ûˇ EH-te' ˚l¸lïahïÃyõ 5 :rÙøbv · y¬ 'Zl ◊ wà §Ät a n√ -ä qAx £°l A Ùv¸l dˇˇû v a l A £Zd „ yimv · yC¬ w¬ 6 :tÙømh O t G¸ -lAkwà £yÆn« y«nF t Ga ä ¶Ârˇ °A'Ah-§im h√whÃyõ-te' ˚Zl¸lïah 7 :Ù¡rAbËd húAWOv hÄflrAv¸sä fix˚ır rÙÚXy÷qwà gelˇû H e dflrb A ˚õ Hûˇ E' 8 :£yïz« r fl ' · -lAkwà yÄr Ê p K¸ ä ¶úv E tÙÚvb A gFà -lAkwà £yBr Ê h A h e 9 :•ïn√ k –A rÙúp K c i wà Wemr ÂÄ ä h°AmEh¸–b-lAkÃw hú√Cyaxïah 10 :¶Ârˇ ïA' yEX¸pBOH-lAkwà £yÄr Ê W A ä £y°m Gi ' u l ¸ -lAkÃw ¶Âre'õ-yEk¸lam 11 :£y÷r ¡ v A nà -£iv £yÆn« q ‘ zà ä tÙÚl˚t¸b – -£¬gwà £yBr Ê ˚xab – 12 Ù°d – b a l ¸ ÙZmH ¸ bûˇ gF√ W ¸ n« -yïk –i hÆ√whÃy £åEH-te' |˚`l¸lahÃy 13 Ùám G v a l ¸ |§Ârq ’â £Ârˇ yC√ò w¬ 14 :£«yïAmAHÃw ¶Ârˇ úe'-lav ÙÄdÙhä ÙÄbr O q Ÿ -£ïv a lE'r fl W ¸ y« õ yûˇ n≈ ¸bil wyÄfldyis·x-lAkï¸l hòAGlih¸Gt :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 149 :£yΩd Ê yisx · lúh a q Ÿ b –i ÙÄtl GA h i t G¸ ä HÚfldAx ryûˇ iH h√whyïalõ ˚ryûˇ iH |–h=√y ˚l¸lúah 1 :£ïk –A l ¸ m a b ¸ ˚lyúg« y√ §ÙÆyC c i -ä yïn≈ b –¸ wy°W A v O b –¸ lûˇ ' E r fl W ¸ y« xûˇ m a W ¸ y« 2 :Ùøl-˚r¸m G z¬ yà rÙÆnF k i wÃ ä •Bt O b –¸ lÙÚxm A b ¸ ÙZmH ¸ ˚Zll ¸ ïh a yà 3 :hïv A ˚Hyib – £yÆw« n√ v · ä rˇˇ' Eú p A yà ٰm G v a b –¸ hûˇ w√ hÃy hûˇ c e Ùr-yïk –i 4 :£ït A Ùb¸k – H ¸ m i -lav ˚ÆnnFà r fi yà ä dÙÚbk A b –¸ £yZd Ê yisx · ˚ûzl ¸ v ¸ y¬ 5 :£Ωd fl y√ b –¸ tÙûˇ yC p i yïp Ki bÂrˇ x eõ wà £°n√ ÙrÃgb –i lE'õ tÙZmm ¸ Ùr 6 :£yïm Gi ' u -lab – tÄx O k E Ùït G ä £°«yÙFgb –a hAmq “ nà õ tÙZWv · l a 7 :lï∆zËrab yúEl¸bak¸–b £Äehy„db –¸ k ¸ n« wÃ ä £y°q –÷ z« b –¸ £ûˇ h e yEkl ¸ m a rˇˇs OZ ' ¸ l e 8 wyÄfldyis·x-lAk¸l '˚hõ rˇˇZfldAh b˚Ätk –A Xåp KA H ¸ m i |£âh e b –A tÙ`W·val 9 :–hï√y-˚l¸lïah Psalm 150 |–h=√y ˚l¸lúah 1 :Ùïz∑ v u v fi yúq ÷ r Ë b –i ˚h˚Äll ¸ h ¡a ä ÙÚHËd“q¸–b lúE'-˚l¸lïah :Ùøld Ë gF… b˘r O k –¸ ˚h˚Äll ¸ h ¡a ä wy°AtOr˚bÃgib ˚h˚Bl¸lïah 2 :rÙïnF k i wà lebˇû n≈ b –¸ ˚h˚Äll ¸ ïahä rˇˇ°ApÙH v—qûˇ Et¸–b ˚h˚l¸lïahõ 3 :bïg√ ˚vÃw £yúnF« m i b –¸ ˚h˚Äll ¸ ïh a ä lÙÚxAm˚ •ZOt¸b ˚h˚l¸lïahõ 4 :hïAv˚r¸t yúEl¸c¸lic︖b ˚h˚Äl¸lïahä vam°AH-yEl¸c¸lic¸b ˚h˚Bl¸lïah 5 –hÆ√y lúEGlah¸Gt hAmH A nFà h a õ lZk –O 6 :–hï√y-˚l¸lïah Job 1 rˇˇH Aô y√ wà £üAt G '˚Ähh a Hyûˇ ' i h A |hûˇ y√ h A wà ÙÚmH ¸ bÙûˇ yC ' i ¶˚Yv-¶Ârˇ ïe'¸b hú√yAh Hyôi' 1 :tÙΩnb –A HÙBlH A wà £yõn« b A húv A b ¸ H i Ù_l ˚d¸lwF√ú yC« w¬ 2 :vΩr fl m E rˇˇs Aú wà £yõh i l » ' È 'Br „ y«w tÙ`'m E Hâm E x · w¬ £yÄl Gi m a gà yûˇ p E ¸la' teH^»l¸H˚ §'ä◊c-yEp¸la' tâv a b ¸ ïH i ˚h≈nq Ÿ m i ∏ yûˇ h i yà w¬ 3 '˚Åhh a Hyûˇ ' i h A ˇè yh i yà w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –A r fi hYd –fl b u v · w¬ tÙØnÙt·' tÙZ'm E Hûˇ m E x · w¬ ˇè rq “ b –A -demïc e ÙÚmÙy Hyûˇ ' i tyõb –E hÅt Ge H ¸ m i ˚ZWv A wà ˇè wy√nb A ˚`kl ¸ h A wà 4 :£Âdˇ q ’æ -y≈nb –¸ -lAk – m i lÙ˜dgF√ yáh i yà w¬ 5 :£ïh e m GA v i tÙõt G H ¸ l i wà lBk O ' È l e £Åh e yEtÙΩyx ¸ ' a ** £ehyEtOy¸xa'* teHZ»l¸Hil èˇ ˚'Ër“qÃw ˚Äx¸lAHÃw hûˇ l A v È h e wà r ê q ’ b –O b –a £yûˇ k –i H ¸ h i wà £ÄH E d –Ë q — yà ïw¬ bÙûˇ yC ' i xüalH ¸ yC« w¬ hät Ge H ¸ m Gi h a yâm E yà ˚É p ø y÷q – h i yûˇ k –i £yõh i l » ' È ˚Bkr  b E ˚ yØn¬ b A ˚Z'X ¸ x A ˇè yl a ˚' bÙØyC ' i rˇˇû m a ' A yik – ò£ Ç l GA k –u rˇˇû p Ka s ¸ m i t ê ÙlOv ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £ÙØyC h a yûˇ h i yà w¬ 6 > :£yïm i yC√ h a -lAk – bÙõyC ' i húW e v · y¬ hAkk –Aô £°b A b A l ¸ b –i rem'^yC◊ w¬ 7 :£ïk A Ùt¸b – §õX A W KA h a -£ïg¬ 'ÙBbyC√ w¬ h°w√ hÃy-lav bõc FE y¬ t ¸ h i l ¸ £yÅh i l » ' È h A yûˇ n≈ b –¸ ¶Âr' AÅ b –A X˚ûˇ H K m i rÅm a '◊yC w¬ èˇ hw√ hÃy-te' §òX A W KA h a §avyC¬= ¬w 'Úb ◊ t GA §«yˇû ' a m E §õAXAKWah-le' hô√whÃy yZd –Ê b ¸ v a -lav ß õ b –¸ l i t GA m ¸ W aú h · §ÅAXAKWah-le' èˇ h√whÃy rem'`◊yC w¬ 8 :–hïb –A ™õl GE h a t ¸ h i ïm E ˚ :vΩr fl m E rˇˇs Aú wà £yõh i l » ' È 'Br „ yà rˇˇH Aô y√ wà £üAt G Hyûˇ ' i ¶ÂrÅ' A b –A ˇè ˚hèm O k –A §yò' E yûˇ k –i bÙ°yC ' i hAGta'Ñ** ¸Gta'*-'ø◊l·h 10 :£yïih»lÈ' bÙõCyi' 'Br „ y√ £ØnF√ x i ïh a rˇˇm a° '◊yC w¬ hõw√ hÃy-te' §ôX A W KA h a §avü¬yC w¬ 9 ˇè wyfldy√ hòW E v · m a by°b i s –A m i ÙYl-reH·'-lA–k dˇˇúav¸b˚ Ù_tyE–b-davb ¸ ˚ Ù˙dv · b a t GA k ¸ ˇû W a -lAkb –¸ võg¬ wÃ ß Ø d Ë ˇ ïy√ 'ûˇ n√ -xïalï¸H èˇ £Al˚'Ãw 11 :¶Ârˇ ïA'b –A ¶Br fi p KA ˚hõn≈ q Ÿ m i ˚t GA k ¸ r fiÅ b –E §ÄAXAKWah-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 12 :≠ïekrAbÃy ßyõ∆nAKp-lav 'B◊l-£i' ÙÚl-reH·' §ÅX A W KA h a ˇè 'c E yC≈ w¬ ßÚÂd√y xõal¸HiGt-la' wyÅAlE' qZfir ßÅÂd√y¸–b èˇ Ùl-reH·'-lAk hò≈Fnih £yûˇ t i H O wà ˇè £yilk ¸ ' Oø wyòt A nO b ¸ ˚ wy=n√ b A ˚ £Ù°yC h a yõh i yà w¬ 13 :hïw√ hÃy yún≈ p K¸ £õv i m E ˇè rq “ b –A h a rˇˇm a° '◊yC w¬ bÙõyC ' i -le' 'úA–b ™ôA'¸lam˚ 14 :rÙøk¸–bh a £úh e yix' · tyõb E b –¸ §«yy¬Ø £Åx E q –“ t Gi w¬ ˇè 'b A H ¸ l`p KO t Gi w¬ 15 :£ïh e y„dyà -lav tÙBvr O tÙYnOt' · h A wà tÙÅHr Ë ˇx Oø ˚ûyh A :™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yô«n·'-qfir hüAXl ¸ m GAâ ' i ïw√ bÂrˇ x A° -yipl ¸ ˚ûˇ k – h i £yYr Ê v A nFà h a -te'wà r Ç m a '◊yC w¬ 'ûˇ b –A h ê z∆ wà rÄE–bfid¸m hûˇ ∆z |dÙZv 16 £°l E k ¸ '◊t G w¬ £yYr Ê v A nFà b a ˚ §'_c F◊ b –a rˇˇv aú b ¸ t Gi w¬ £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè hl A p ¸ ïn√ £yÄih»lÈ' Hûˇ E' :™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yô«n·'-qfir hüAX¸lâAGmi'√w r Ç m a '◊yC w¬ 'ûˇ b –A h ê z∆ wà rÄE–bfid¸m hûˇ ∆z |dÙZv 17 ¸ |˚mûˇ W A £yãd –Ê W ¸ k –a £˚Åxq –“ yC« w¬ ˇè £yil G m a gFà h a -lav ˚`XH ¸ p ¸ yC« ïw¬ £yÄH i 'flr hûˇ H A »lH bÂrˇ x A° -yipl ¸ ˚ûˇ k – ih £yYr Ê v A nFà h a -te'wà :™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yôn« ' · -qfir hüAXl ¸ m GAâ ' i w√ rˇˇm a° '◊yC w¬ 'ûˇ b –A hõz∆ wà rÅE–bfid¸m hûˇ ∆z davò 18 :rÙøkb –¸ h a £úh e yix' · tyõb E b –¸ §«yy¬Ø £yûˇ t i H O wà ˇè £yilk ¸ ' Oø ßyòt e Ùn¸b˚ ßy=n∆ b –A rÄb –A d Ë m Gi h a rebˇû v E m E |hA'ˇû b –A häl A ÙdÃgF x fi ˚âr h É nF≈ h i wà 19 ˚t˚ÚmyC√ w¬ £yYr Ê v A nFà h a -lav lBp KO yC« w¬ t«yb –aÅ h a tÙûˇ nF p Ki ˇè vb –a r Ë ' a b –¸ ˇè vgF¬ yC« w¬ :™ïAl dyú«Fgah¸l yYÊ–dab¸l yôn« ' · -qfir hüAXl ¸ m GAâ ' i w√ :˚xït GA H ¸ yC« w¬ hAcr Ë ˇ' aõ lBp KO yC« w¬ ÙÚH'◊r-te' z√gyC√õ w¬ ]3 ÙÅlv i m ¸ -te' vZr fi q Ÿ yC« w¬ èˇ bÙCy' i £“qyC√ò w¬ 20 r É m e '◊yC w¬ 21 hAmH AÅ b˚ZH' A ˇè £r O v A wà yÄm Gi ' i §eXˇû b –e m i yit'äc A y√ ** yitc A √y* £âr O v A :™Ωr fl b O m ¸ hõw√ hÃy £úH E yôh i yà x°q “ l A hõw√ hy¬w §Åt a n√ hûˇ w√ hÃy ]1 > :£yïih»l'El hõAl¸piGt §úat√n-'◊lÃw bÙ°Cyi' 'ûˇ AXAx-'◊l t'Y◊z-lAk¸–b 22 Job 2 -£ïg¬ 'Ù`byC√ w¬ h°w√ hÃy-lav bõc FE y¬ t ¸ h i l ¸ £yÅh i l » ' È ïh A yûˇ n≈ –¸b ˇè ˚'èb O yC√ w¬ £ÙØyC h a yûˇ h i yà w¬ 1 yú' E §ÅX A W KA h a -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 2 :hïw√ hÃy-lav bõc FE y¬ ¸th i l ¸ £Åk A t O b –¸ ˇè §X A W KA h a :–hïA–b ™õEGlah¸tihEm˚ ¶ÂrÅA'A–b Xûˇ H Ku m i rÅm a '◊yC w¬ ˇè hw√ hÃy-te' §òX A W KA h a §avyC¬= w¬ 'Úb ◊ t GA hõz∑∆ m i ˚häm O k –A §yâ' E yÉ k –i b Ç ÙCy' i yZd –Ê b ¸ v a -le' ß ê b –¸ l i t GA m ¸ ˇû W a h · §ÄAXAKWah-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 3 ÙÅtm GA t u b –¸ qyûˇ z« x · m a ˇè ˚nF d Âè v O wà vÚr fl m E rˇˇû s A wà £yõh i l » ' È 'Br „ yà rˇˇH Aô y√ wà £üAt G Hyûˇ ' i ¶Âr' AÄ b –A -dav¸–b rÙZv rˇˇ°am'◊Cy¬w hõ√whÃy-te' §ôX A W KA h a §avü¬yC w¬ 4 :£ïnF√ x i ÙBvl G¸ b a l ¸ ÙYb y«nt Eú yist G¸ w¬ -le' vúg¬ wÃ ß Ø d Ë ˇ ïy√ 'ûˇ n√ -xïl a ïH ¸ ˇè £l A ˚' 5 :ÙøHp ¸ n¬ dˇˇv aú b –¸ §õt GE y« HyÅ' i l A rˇˇû eH' · ˇè lk O wà rÙÄv -le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 6 :≠ïekr AbÃy ßyõ∆nAKp-le' 'B◊l-£i' Ù˝rW A b –¸ -le'wà ÙYmc ¸ v a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p K¸ tõ' E m E §ÅX A W KA h a ˇè 'c E yC≈ w¬ 7 :rˇˇm Oø H ¸ ÙBH¸p¬n-te' ™õa' ßÚÂd√y¸b Ùûˇ nF h i §õX A W KA h a WÂrÅex ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 8 :Ù¡d›qËdq “ dˇˇv aú wà ** dav* ÙYlgà r fi •úak – m i vÅr fl §yûˇ x i H ¸ b –i ˇè bÙCy' i -te' ™òyC¬ w¬ ß õ d Ë v O ÙÅt G H ¸ ' i ˇè Ùl rem'`t G◊ w¬ 9 :repïE'Ah-™Ùt¸–b búEHOy '˚Yhwà ٰb – dˇˇr „Y gF√ t ¸ h i l ¸ tòaxa' rãE–bfid¸–k AhyÄelE' rem'ûyC◊ w¬ 10 :tïm u w√ £yõh i l » ' È ™Br „ b –A ß°t e m GA t u b –¸ qyûˇ z« x · m a 'Z◊l vYflrAh-te'Ãw £yÅihl » ' È h A tûˇ ' E m E ˇè lE–b—qÃn bÙÄLXah-te' £ûˇ gF¬ yÊrb –EÅ d fi t G¸ ˇè tÙlAbnFà h a |teHl »Z H ¸ ˚ãvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 11 > :wyïAtAp¸Wi–b bÙõCyi' 'úAXAx-'◊l t'_◊z-lAk¸–b l°E–b—qÃn ÙÅmq O m G¸ m i Hyûˇ ' i ˇè ˚'èb O yC√ w¬ ÇwyAlAv hA'ûˇ A–bah êt'◊∑zah hûˇ v A r fl h A -lAk – tûˇ ' E bÙÆyC ' i yûˇ v E r „ 'ÙBbl A wÅd –fl x ¸ y¬ ˚˘dv · wF√ yC« w¬ y°t i m A v · ïnF¬ h a rˇˇp aõ ÙcÃw yÅx i ˚KHh a dˇˇd –fiZ l ¸ b i ˚ ˇè yn« m A yEt G h a zòp a yil' È ˚B'W ¸ yC« w¬ ˚hÅr Á yik – h i 'Zl ◊ wÃ èˇ qÙxflrm E £òh e y≈nyEv-te' ˚â'¸W«Cyw¬ 12 :Ùømx · n¬ l ¸ ï˚ ÙYl-d˚Ωnl A :hAmÃyïAmAKHah £õehyEH'flr-lav rˇˇp Aô v A ˚ıqr Ë zà yC« w¬ ÙÅlv i m ¸ Hyûˇ ' i ˇè ˚vËrq Ÿ yC« ïw¬ ˚°k – b ¸ yC« w¬ £õl A Ùq ˇè wyAl' E rˇˇb Eò d –O -§yE'wà tÙÚlyEl tûˇ v a b ¸ H i wà £yõm i y√ túv a b ¸ i H ¶ÂrÅA'Al èˇ ÙGti' ˚`b¸H≈Cy¬w 13 :dˇˇ' Oø m ¸ bõ' E k –¸ h a lBd fi g√ -yïk –i ˚Å'r fl yûˇ k –i rÅb A d –fl Job 3 > :ÙømÙy-te' lõl GE q — yà w¬ ˚hyÅp Ki -te' ˇè bÙCy' i xòt a p KA §Äk E -y„r·xa' 1 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 2 :rebï√g hflrˇ ZOh rÄamA'ä hAlÃyl Gaú h a wà ٰb – delˇû wF√ ' i £ÙYy dab'û◊y 3 võapÙGt-la'Ãw lav°AGmim fi–hÙZlÈ' ˚hûˇ EHËrËd«y-lïa' ™eHBOx yÜih ïyà '˚Ähh a £ÙúyC h a 4 :hΩr fl h A nà wyûˇ l A v A :£ÙΩy y„ryBr Ê m ¸ ïk –i ˚hÄt u v · b a yà ä h°n√ n√ v · wyûˇ l A v A -§Ak – H ¸ t Gi t∆wm A l ¸ c a wà õ ™eHx OZ ˚hál u ' A gà y« 5 £yÄx i r fl yà ä rˇˇp Kaú s ¸ m i b –¸ h°n√ H A yûˇ m E yib – d –Ë x a y« -õ la' lep' OB ˚ÜhöEx“–q«y ê'˚hah hAlÃyúaGlah 6 :'øOb√y-la' :Ùøb hûˇ n√ n√ r Ë 'Yb ◊ t GA -la' d˚Úm¸lg¬ yûˇ h i yà '˚hahõ hAlyà ˇû Galah hò≈Fnih 7 :§ït A y√ wà l i rˇˇr „B v O £yÄd Ê yitv · Ahä £Ù°y-y„rËrO' ˚húubŸ–q«y 8 :raxïAH-yEKpav¸pav¸–b hÄe'Ër«yä-la'wà §«y' a° w√ rÙB'l ¸ -w—qyà ÙúKpH ¸ n«∫ ]3 yöb E k ¸ Ù–k ˚ê k¸Hx ¸ y∆ 9 :yïn√ yEvm E lÄm A v A ä rˇˇt GEú s ¸ yC¬ w¬ y°n« X ¸ b i yûˇ t E l ¸ d –fi r¬gs A õ 'Z◊l yòi–k 10 :vïw√ gà ' e wà yit'ûˇ c A y√ §eXb –eõ m i t˚Úm' A £exr ÂZ m E 'Zl G◊ hAm G l Aò 11 :qïn√ yi' yûˇ k –i £«yd fiÄ H KA -ä ham˚ £«yk –A° r Ë b i y«n˚Zmd –Ë q ÷ v fi ˚–damõ 12 :yïl i x fiΩ ˚Pny√ |zò' A yit G nà H aÄ y√ ä XÙ˝qH ¸ ' e wà yit G b ¸ ˇû k a H A hAt G avõ-yïi–k 13 :Ùmïl A tÙZbr fl x Û £yõn« b –O h a ¶Ârˇ ' A° yEcv · yOû wà £yikl A m ¸ -õ £iv 14 :•esïk –A £ûˇ h e yEt G b –A £yõ' i l ¸ m a m ¸ ïah £°ehAl bûˇ Ah√z £yÊrAWõ-£iv ÙZ' 15 :rÙø' ˚'Bflr-'◊l £yÄil¸lOv¸–kä h°∆y¸he' 'Z◊l §˚mAXõ lepˇû n≈ k ¸ Ù'ò 16 :fixk Oø yEvyûˇ g« yà ˚x˚Æny√ ä £úH A wà z∆gr O˝ ˚lËdˇ û ˇx A £yivH A r Ë ˇ õ £ûˇ H A 17 :Wïg≈ nO lÙ˘q ˚Ävm ¸ H A ä 'Bl ◊ ˚n°√n·'aH £yZÊryis·' dax¬yõ 18 :wyïn√ d O ' · m E yúH i p ¸ x A debv eÄ wà ä '˚Úh £ûˇ AH lÙd√gÃwõ §ZOX“q 19 :Hepïn√ y„rˇ û ˇm A l ¸ £yÆyC« x a wà ä rÙÚ' lûˇ m E v A l ¸ §ûˇ t GE y« hAm G òAl 20 :£yïn« Ùm¸Xm Ga m i ˚hÄr Á p K¸ x ¸ yC¬ ïw¬ ä ˚Fnn∆° yE'wà t∆wˇû m GA l a £yûˇ i–kax¸mïah 21 :rebq “æ -˚'¸cm ¸ y« yûˇ k –i ˚WyÄW i √yä ly°«g-yElÈ' £yúixEm¸KWah 22 :Ù¡dv · b –a h –fi ÙZl' È ™esyC√õ w¬ hflr ˇ t GA° s ¸ n« Ùûˇ k – r Ë d –fi -reH' · reb∆g¸lõ 23 :yït A gO ' · H a £«ym GaÄ k a ä ˚Bkt G¸ yC« ïw¬ 'Úb ◊ t A yûˇ t i x A nà ' a yimx ¸ l a õ yûˇ n≈ p ¸ l i -yïk –i 24 :yïl i '◊bˇû y√ yit G r Ë gOÆ y√ ä rˇˇH eú ' · w¬ y«ny≈° t A ' È yC∆ w¬ yit G d Ë x a p KA õ daxˇû p a yòk –i 25 > :z∆gr O¡ '◊byC√ú w¬ yit G x ¸ n√Æ -'◊lïwà yit G X ¸ q —ú H A 'Yl ◊ wà |yit G ÃwâalAH '`◊l 26 Job 4 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÆn« m A yEt G ïh a zúp a yil' È §avyC¬ w¬ õ 1 :lïk A ˚y yûˇ m i §yÄl Gi m i b –¸ ä rˇˇc OB v ¸ w¬ h°' e l ¸ t Gi ßyûˇ l e ' E rˇˇû ˇb A d fl hås –A n« h · 2 :qïz∑≈ x a t G¸ tÙZpr fl £«yd fiY y√ wà £y°b –i r fi t GA r Ë ˇ û ˇs –a y« h≈nF h i õ3 :¶ïm GE ' a t G¸ tÙZvr Ë k –O £«yk –aõ r Ë b i ˚ ßy°l Ge m i §˚Zmy÷qyà lEHÙõk – 4 :lïh E b –A t Gi w¬ ßyÄd  v A ä vúgF¬ t Gi 'el°EGt¬w ßyûˇ elE' 'ÙZbAGt |hât GA v a yòk –i 5 :ßyïk e r fl d –Ë £Zt O wÃ ß Æ t ¸ w√ q Ÿ t Gi ä ß°etAl¸si–k ߸tA'Ër«yõ 'Z◊l·h 6 :˚dˇˇïx A k ¸ n« £yBr Ê H A yà hÄp O yE'wà ä dˇˇb A° ' A yûˇ q ÷ n√ '˚Zh yòm i 'Æ√n-rAkÃz 7 :˚hΩr Á c ¸ q Ÿ y« lûˇ m A v A yõv E r Ë zO wà §∆w' A° yEHr Ë ˇx OZ yityi'r fl ˇ õ rˇˇû H e ' · k –a 8 :˚ølk ¸ y« Ùûˇ p K ' a x fi ˚˜rm E ˚ ˚dˇˇb E° '◊y h fi ÙZl' È tûˇ m a H ¸ nF« m i 9 :˚vït GA n« £yZr Ê yipk ¸ yõnF≈ H i wà laxH A° lÙ˘qwà h≈yr Ë ' a õ tûˇ g¬ ' · aH 10 :˚dˇˇr flΩ p KA t ¸ y« 'yÄb i l A ä yún≈ b ¸ ˚ •Ârˇ X A° -yilb –¸ m i dˇˇû b E ' O H«yalõ 11 :˚øhnà m ¡e ¶emˇû H E yÆn« zà ' A ä xúq –— t Gi w¬ b°nF√ g… yà rˇˇû b A d –fl yalE'Ãwõ 12 :£yïH i n√ ' · -lav hÄm A d –„ r Ë t Ga ä lBp O nà b –i hAlyà l A° tÙûnyO zà x e m E £yiKpiv¸Wi–bõ 13 :dyïx i p ¸ h i yûˇ t a Ùm¸cv a b˜r O wà hÚd fl v A r Ë ˚ y«n' a r fl q Ÿ õ daxˇû p Ka 14 :yΩr Ê W A b –¸ tBr fi v · ïW a rÄm GE s a t G¸ ä •Úl » x · y¬ yûˇ n¬ p KA -lav x fi ˚rÃwõ 15 ˚hÄE'Ëram ryåi–ka'-'◊lïwà |dˇˇm O` v · y¬ 16 :vïm A H ¸ ' e lÙ˘qw√ hõm A m A d –Ë y°n√ yEv d∆gˇû n∆ l ¸ h√n˚m¸t G õ :rebïgF√ -rahX ¸ y« ˚hÄW E v O m E ä ]3 mú' i qÚd –fl c ¸ y« h fi ÙZl' È Em HÙnÈ'ïahõ 17 :hïl A h Û t GA £yúW i y√ wyÄk A ' A l ¸ m a b ¸ ˚ä §y°m i ' · y¬ 'Zl ◊ wyfldb A v · b –a õ §ûˇ h E 18 £Úd fl ÙsÃy rˇˇp Aú v A b –e -reH·' remÄOx-yEGtïAb yP≈n¸kOH |•òa' 19 :Hïv A -y≈np ¸ l i £˚Ä'k –¸ d fi yà ä :˚dˇˇïb E '◊y xacn∆ú l A £yÄW i m E ä yúl i b –¸ m i ˚Gtk –a° y… bÂrˇ û ˇv e l A r’qZO–bim 20 :hïm A k ¸ x A b ¸ 'Zl ◊ wà ˚t˚Ämy√ ä £°b –A £Zflr¸t«y vûˇ a–s«n-'◊l·h 21 Job 5 :hïn∆ p ¸ t Gi ]3 myûˇ H i d O q –Ÿ m i yõm i -le'wà ≠°n∆ Ùv Hûˇ y≈ h · '√n-õ 'flrˇ q Ÿæ 1 :hï' A nà q ÷ tyúm i t GA hÄt e p O ˚ä Wavk –A° -gflr·h¬y ly«wÈ'ïelõ-yïi–k 2 :£ø' O t ¸ p i ˚hûˇ w≈ n√ bÙõq – ' e w√ HyÚr Ê H ¸ m a lyûˇ w« ' È yityi'r fl ˇ -õ y«n' ˛ 3 :lyïc Fi m a §yûˇ ' E wà ravH KaÄ b a ä ˚B'k –¸ d –fi ˇ ïy« wà vaHyC∆° m i wyûˇ n√ b A ˚˘qx · r Ë y« 4 £yûˇ m Gi c a •õ' a H A wà ˚h°x E q –“ y« £yúnF« c Fi m i -lï' e wà lÄk E '◊y bòv E çflr |ÙâryicŸq rˇˇòeH·' 5 :£ïl A yEx :lïAmAv xúam¸c«y-'◊l hÄAmfld·'Em˚ä §∆w' A° rˇˇû p A v A m E 'ûˇ c E y≈ -'◊l |yòi–k 6 :•˚øv ˚hyúb –i gà y¬ •eHr ÂÄ -ä y≈nb ¸ ˚ dˇˇl GA° ˚y lûˇ m A v A l ¸ £fld' A -õ yïk –i 7 :yïitflr¸bÊ–d £yúiWA' £yÄih»lÈ'ä-le'Ãw l°E'-le' H˘r O d Ë ' e y«n' · õ £ÄAl˚' 8 :rˇˇïp KA s ¸ m i §yú' E -dav tÙÄ'l A p ¸ «nä r’qx E° §yûˇ ' E wà tÙlOdgà õ hûˇ W e v O 9 :tÙøc˚x yún≈ p K¸ -lav £«ym a äx fi ïl E BOHÃw ¶Ârˇ °A'-y≈n¸Kp-lav rAXAmõ §ûˇ t E nFO h a 10 :vaHïy∆ ˚bÃgˇû W A £yÄr Ê d Ë q O wÃ ä £Ù˝rAm¸l £yûˇ ilAp¸H £˚ZWAl 11 :hïyC√ H i ˚Gt £Äh e y„dyà ä h√nyúW e v · t a -'◊lïwà £y°m i ˚r·v tÙZbH ¸ x ¸ m a rEpEmõ 12 :hflrˇ ïh A m ¸ n« £yûˇ l i t GA p ¸ n« tõc a v · w¬ £°m A r Ë v A b –¸ £yûˇ m i k A x · dˇˇû k E l » 13 :£«yr flΩ h Û c FA ïb a ˚BHH ¸ m a ïyà hAlyà l GaÄ k a wÃ ä ™eHx OÚ -˚HÃgF p a yà £úm A Ùy 14 :§ÙΩyb ¸ ' e qûˇ z√ x A dˇˇyC¬õ m i ˚ £°h e yip K m i bÂrx e m E õ vaHyCOû w¬ 15 :Ahyïp Ki hAcp ¸ ˇû q “ hAtl AÄ v O wà ä h°w√ q Ÿ t Gi lZd –fi l a yûˇ h i t G¸ w¬ 16 :sï' A m ¸ t Gi -la' yÄd –fi H a ä rˇˇs aú ˚m˚ h –fi ÙÚl' È ˚ïnF ˇû x e k i Ùy HÙnÈ'õ yZ„r¸Ha' hò≈Fnih 17 :h√nyïp Ke r Ë t Gi wyBd fl y√ wà ** Ùd√ywà * ¶Äx a m ¸ y« ä H°b –A x ¸ y∆ wà byûˇ i'¸k¬y '˚Zh yòi–k 18 :vΩr fl ˇû ßb –¸ võgF¬ y« -'◊l |vabH eé b ¸ ˚ ≠°l e yic F y¬ tÙrAcõ Hûˇ H E –¸b 19 :bÂrˇ ïx A y„dyûˇ m i hÄm A x A l ¸ m i b ¸ ˚ä t∆wm GA° m i ˇû ßd Ë ˇ ïp KA bAvr fl ¸–bõ 20 :'Ùøby√ yûˇ k –i dÄH KO m i ä 'Br fl yit-'◊lïÃw '°EbAxEGt §ÙHAlõ XÙZH¸–b 21 :'ΩflryiGt-la' ¶ÂrÄA'Ahä túyC¬ x a m E ï˚ q°x A W ¸ t Gi §ûˇ p A k A l ¸ ˚ dˇˇOZ H¸l :™ïAl-hAm¸l¸HAh hÄÂdAKWahä tú¬Cyx a wà ߰t e yÊrb ¸ hZd  W KA h a yûˇ n≈ ¸ba'-£iv yòi–k :'ïX A x È t e 'Zl ◊ wà ßÃwn√ ä t GAú d Ë q — Apï˚ ß°elÛhA' £ÙZlAH-yi–k AGt¸vfid√yïÃwõ :¶Ârˇ ï' A h A beWˇû v E k –¸ ßyÄ' e c A ' È c e wà ä ß°v e r Ë z¬ bZr fi -yik – t GA v ¸ fid√yïÃwõ :Ùït G v i b –¸ HyZd Ê gF√ tÙYlv · k –a reb°“q-yElÈ' xalûˇ ek¸b 'ÙZbAGt > :™ïl A -vΩd fi hút GA ' a wà h√nF v eÄ m A H ¸ ä 'y°ih-§ïe–k Ah˚BnËr—q·x t'◊zõ-h≈Fnih 22 23 24 25 26 27 Job 6 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :daxïy√ -˚'¸Wy« £«yn¬ú zà '◊mïb –¸ yÄt i wF√ h a wà * ä * yityC√ h a wà * y°W i ¸va–k lûˇ ‘qAKH«y lÙ˘qAH ˚Äl 2 :˚vïl A yBr fi b A d –Ë §Äk –E -ä lav dˇˇb –A° k ¸ y« £yûˇ m Gi y¬ lÙZxm E hÄt GA av-yïi–k 3 h –fi ÙZl' È yõt E ˚vib – y°x i ˚r hûˇ t A OH £Atm A x · õ rˇˇû H e ' · yÄd Ê m GA iv yád –fi H a yöc FE x i yòk –i 4 :y«n˚økr Ë v a ïy¬ :Ùølyil¸–b-lav rÙÄKHä-hevÃg«y £úi' 'eHÚÂd-yEl·v 'Ârˇ úeKp-qahÃnï«y·h 5 :t˚øml GA x a ryZr Ê b –¸ £avX aÄ -ä H∆y-£i' xal°em-yil¸–bim lEpAGtõ lûˇ k E ' A y≈ h · 6 :yïm i x ¸ l a yúw≈ d Ë k –i hAm G h EÄ ä y°H i p ¸ n¬ v fi Ùûˇ gF nà l i hûˇ n√ ' · m E 7 :fih – Ùøl' È §út GE y« yÄt i w√ q Ÿ t i wà ä y°t i l A ' È ïH e 'ÙZbt GA §Et G y« -õ yïim 8 :y«nïv E c F¸ b a yïw« ÙÄdy√ ä rˇˇt GEú y¬ y«n' E° k –¸ d fi yïw« h –fi ÙlÈ'õ lûˇ ' E yO wà 9 yit G d Ë x aÄ k i ä 'Bl ◊ -yik – lÙÚmx ¸ y¬ 'Z◊l hAlyix¸bõ hZd fl l G¸ s a ' · w¬ yÄt i m A x Aò n∆Q |dÙâv ]3 yih¸tú˚ 10 :HÙ¡dq “ yBr „ m ¸ ' i :yïH i p ¸ n¬ ™yBr Ê ' · ' a -yïk –i yÄc Fi q –÷ ä-ham˚ l°Ex¬y·'-yïik yúixO–k-ham 11 :H˚øxn√ yBr Ê W A b –¸ -£ï' i y°x i k –O £yûˇ n« b A ' · x fi k –OZ -£i' 12 :y«nF ïm Ge m i húx A d –Ë n« hÆyC√ H i t u wà ä y°b i yûˇ t i r fl zà v e §yûˇ ' E £åi'ah 13 :bÙΩzv · y¬ yZd –fi H a tõ' a r Ë y« wà desx A° ˚hûˇ v E r „ m E sûˇ m GA l a 14 :˚rˇˇb Oø v · y¬ £yûˇ l i x A nà qyõp i ' · k –a laxn√° -Ùm¸k ˚˘dgà b –A yax' a õ 15 :gelïH A -£el G v a t ¸ y« ÙmyÄl E v A ä xfirˇ q “° -y«nF m i £yBr Ê d Ë q –O h a 16 :£ïm A Ùq¸m G m i ˚Bkv · d Ë n« ÙÄm G x u b –¸ ä ˚t°m A c ¸ n« ˚Zbr Ë zO yà tEvb –¸ õ 17 :˚dˇˇïb E '◊ywà ˚hZt GO b a ˚Ylv · y¬ £°k –A r Ë d –fi tÙZxr Ë ' A ˚t¸pˇû l GA y« õ 18 :ÙmïAl-˚˚÷q 'ÄAb¸Hä tBOkyil·h '°AmEGt tÙZxËrA' ˚Xyi–bihõ 19 :˚rˇˇïp KA x ¸ yC∆ w¬ h A yÄd  v A ä ]1 Fw'úA–b x°AXAb-yïi–k ˚HBO–b 20 :˚'Ωr fl yit G w¬ tÄt a x · ä ˚B'r Ë ˇ ït Gi ÙÚl** '◊l* £etyûˇ y« h È hAt G v a õ-yïi–k 21 :yΩd Ê v · b a ˚ıdx · H i £Äk e x · k –O m i ˚ä y°l i ˚bûˇ h A yit G r Ë m a ' A -õ yikh ˛ 22 :y«n˚ïd – p ¸ t Gi £yûˇ c i yÊrv A dˇˇyC¬õ m i ˚ rˇˇc A° -d¬yC m i y«n˚BXl G¸ m a ˚ 23 :yïl i ˚nyúb i h A yityÆg« H KA -ä ham˚ HyÚr Ê x · ' a yûˇ n« ' · w¬ y«n˚rÙhõ 24 :£ïk –e m i x fi ˇû k E Ùh x fi yõk i ÙCy-ham˚ reHyO° -y„rm ¸ ' i ˚Bcr Ë m ¸ nF« -ham 25 :Hï' A nO yBr „ m ¸ ' i x fi ˚Ärl ¸ ˚ä ˚bÚH O x ¸ t Ga £yûˇ l Gi m i xûˇ k a Ùh¸lh a 26 :£ïk e v · yΩr „ -lav ˚Ärk ¸ t i wà ä ˚ly°iKpaGt £ÙBt√y-lav-•a' 27 :bïz∑≈ k a ' · -£i' £Äk e y≈np K¸ -ä lavwà y°b i -˚n¸p ˚lyûˇ ' i Ùh hAt G v a wà õ 28 :–hïAb-y÷qËdic dÙvä ]3 wF b˚BHwà ** yibH u wà * h°l A wà v a yûˇ ih¸Gt-la' '√nõ-˚bïuH 29 :tÙïwF h a §yúb i y√ -'◊l yÄk –i x i -ä £i' h°AlÃwav yú«nÙH¸li–b-H≈y·h 30 Job 7 :wyïm A y√ ryûˇ k i W A yõm E yikwà ¶Ârˇ ' A° -yElv · ** lav* HÙûn' È l e 'ûˇ AbAc-'◊l·h 1 :Ùølv Û p A húwF∆ q — yà ryÄk i W A k ¸ ˚ä l°Ec-•a'¸H«y debúev¸–k 2 :yïl i -˚Fnm i lÄm A v A ä tÙBlyElwà 'ÃwH A° -yExr Ë y¬ yilõ yit G l ¸ ˇû x a nà h A §òk –E 3 £yZd Ê d Á nà yit G v ¸ b aõ W A wà bÂrˇ v A° -dfid – m i ˚ £˚qA'õ yûˇ t a m A yit G r Ë m aÄ ' A wà yit G b ¸ k aÄ H A -£i' 4 :•eHïn√ -y„dv · :sï' E m GA yC« w¬ vÆg¬ r fl ä yBr Ê Ùv rˇˇp A° v A H˚ûgwà ** Hy«gwà * hAm G r Ê ˇ õ yZÊrAW¸–b HòabçAl 5 :hïw√ q Ÿ t Gi sepˇû ' e b –¸ ˚Älk ¸ yC« w¬ ä gÂrˇ ' A° -y«nF m i ˚Glq — õ yûˇ amy√ 6 :bÙøX tÙB'r Ë l i yÆn« yEvä b˚BHt A -'◊l y°√Cyax fix˚˘r-yi–k rOkÃzõ 7 :y«nF ïn∆ yE'wà yûˇ b –i ßyõn∆ yEv ]1 yi'r O˝ §yûˇ v E y«nr „ ˚H¸t-õ 'øl ◊ 8 :he¡l·v¬y 'Z◊l lÙÄ'¸Hä dˇˇr „B Ùy §úk –E ™°l a yC≈ w¬ §√nv A õ hûˇ l A –A k 9 :Ùømq O m ¸ dÙZv ˚Fnr ÂY yik – y¬ -'◊lwà ÙÚtyEb¸l dÙZv b˚ZH√y-'◊l 10 :yïH i p ¸ n¬ rˇˇû m a b –¸ hAxyÄW i ' A ä y°x i ˚r rˇˇû c a ¸–b hflr¸–bfid˛'õ yúiKp ™ÜAWÈxe' '`◊l êyn« ' · -£¬gF 11 :rˇˇïm A H ¸ m i yûˇ l a v A £yõW i t A -yïk –i §y°nF« t Ga -£i' y«n' A -õ £√yh ˛ 12 :yïb i k –A H ¸ m i yÄx i yiWb ¸ ä 'úW KA y« y°W i r Ë v a y«nˇû m E x · n¬ t G¸ yit G r Ë amA'õ-yïi–k 13 :y«nF ït a v · b a t G¸ tÙBnyO zà x e m E ï˚ tÙÚml » x · b a y«nt Gaú t Ga x i wà 14 :yït A Ùm¸cv a ïm E t∆wm AÄ ä y°H i p ¸ n¬ qûˇ n√ x · m a rˇˇû x a b ¸ t Gi w¬ 15 :yïm A y√ lebh eú -yik – y«nF m GeÄ m i ä lBfid·x h°∆y¸xïe' £ûˇ AlOv¸l-'◊l yit G s ¸ ' a m A õ 16 :ßïb –e l i wyûˇ l A ' E tyõH i t A -yikwà ˚Fnl e° d –Ë g¬ t ¸ yûˇ k –i HÙnÈ'-õ hïAm 17 :˚Fnïn∆ x A b ¸ t Gi £yÄv i g√ r Ë l i ä £yÚr Ê q “ b ¸ l i ˚Fnd ÂB q Ÿ p ¸ t Gi w¬ 18 :yæq –÷ r Á yúv i l ¸ b –i -dav y«np KEÄ r Ë t a -ä 'øl ◊ y«nF m Ge° m i hûˇ v e H ¸ t i -'◊l hAGma–kõ 19 ™°l A vûˇ gF√ p ¸ m i l ¸ y«nˇû t Ga m ¸ W a hAml Aò £Bd fl ' AÜ h A rˇˇc Eö nO ™ ê l A |lâav¸pe' hòAm yit'áAXAx 20 :'ïW KA m a l ¸ yûˇ l a v A hõy∆ h ¸ ' e w√ yún« wO∫ v · -te' ryöb i v · t a wà yê v i ¸Hip 'ûˇ AKWit-'◊l |hòem˚ 21 > :y«nF ïn∆ yE'wà y«nˇû t Ga r Ë x · H iõ wà b°k –A H ¸ ' e rˇˇû p A v A l e hAt G v a -õ yïk –i Job 8 :rˇˇïm a '◊yw¬ yÄx i ˚KHh a dˇˇd –fiB l ¸ b –i §avyC¬ w¬ õ 1 :ßyïip-y„r¸mi' ryi–ba–kä fix˚ırÃw heGl°E'-leGlam¸Gt §úA'-dav 2 ]1 :qÂdˇ ïec-tï≈FwavÃy yÄfi–daHä-£i'Ãw X°p KA H ¸ m i tûˇ wF≈ v a yà lE'h a õ3 :£ïv A H ¸ p Ki -d¬yb –¸ £Äx E l G¸ H a yà ïw¬ ä ÙÚl-˚'¸XïAx ßyú∆nA–b-£i' 4 :§ïnF√ x a t ¸ t Gi yÄd –fi H a -ä le'wà l°' E -le' rˇˇû ExaH¸Gt hAGta'õ-£i' 5 :ßæq ’ d Ë c i tûˇ w¬ nà £Äl Ga H i wà ä ßy°l e v A ryûˇ v i y√ hAt G v a -õ yik – hAGtúA' rÄAH√yÃw ™ú¬z-£i' 6 :dˇˇ' Oø m ¸ húgF∆ W ¸ y« ß Æ ¸tyÊrx · ' a wà ä rˇˇv A° c ¸ m i ˇû ßt ¸ yiH'„r hûˇ y√ h A wà 7 :£ït A Ùb·' r’qˇû x E l ¸ §Æn≈ ÙkÃwä §ÙÚHyÊr rˇˇ˘Od¸l '√nõ-la'¸H-yïi–k 8 :¶Ârˇ ï' A -yElv · ˚nyûˇ m E y√ lõc E yòk –i vÚd fl n≈ 'Zl ◊ wà ˚n¸xn¬ ' · õ lÙZmt ¸ -yïk –i 9 :£yïl Gi m i ˚'úc i Ùy £Äb –A l Gi m i ˚ä ™°Al ˚r¸m'û◊y ß˚rÙyõ £ûˇ Eh-'◊l·h 10 :£«yïm A -yilb ¸ ˚xú' A -h∆gF W ¸ y« h°c FA b i 'Zl ◊ b –¸ 'emgFO -õ he'gà ïy« h · 11 :Hïb A y«y ryûˇ c i x A -lAk yõn≈ p ¸ l i wà •°X E q –“ y« 'Zl ◊ Ù–b' i b ¸ õ ˚FnÂZdOv 12 :dˇˇïb E '◊t G •ûˇ n≈ x A tõw¬ q Ÿ t i wà l°E' yEx¸kZOH-lA–k tÙxËrA'õ §ÄE–k 13 :ÙøxX a b ¸ m i HyÄb i k –A v a ä tyúb E ˚ ÙÚl¸si–k XÙıq√y-reH·' 14 :£˚¿qy√ 'Zl ◊ wà ÙÄb – ä qyúz« x · y¬ dˇˇm OÚ v · y¬ 'Zl ◊ wà ÙtyEb – -õ lav §ûˇ v E H KA y« 15 :'ïc E t E Ùút G q Ÿ n¬ yOΩ ÙÄtnF√ gF¬ ä ]3 lúv a wà HemH A° -y≈np ¸ l i '˚Yh bZOXflr 16 :hïz∆ x È y∆ £yûˇ n« b A ' · tyõb –E ˚k°b –A s u yà wyûˇ H A r fl ˇ ïH A l¬gF -õ la v 17 :ßyïityi'Ër 'Z◊l ÙÄ–bä HexúikÃw ÙÚmÙq¸m G m i ˚Fnv eú l G¸ b a yà -£i' 18 :˚xïm A c ¸ y« rˇˇx Eú ' a rÄp A v A m E ˚ä Ù°–kËrfi–d WÙZW¸m '˚hõ-§eh 19 :£yïiv„r¸m-d¬y¸–b qyÆ«z·x¬yä-'ø◊lÃw £°AGt-sa'¸m«y 'Z◊l lE'õ-§eh 20 :hïAv˚r¸t ßyúetAp¸W˚ ßy°iKp qÙZx¸W hûˇ EGlamÃy-dav 21 > :˚Fnïn∆ yE' £yûˇ v i H A r Ë leh' OY wà teHb OÚ -˚H¸b – l ¸ y« ßyú' e nà W O 22 Job 9 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i ]3 navyC¬ú w¬ 1 :lï' E -£iv HÙûn' È qYd –fi c ¸ yC« -ham˚ §°k E -yik yit G v ¸ d fiZ y√ £√nm ¸ ' A õ2 :•elï' A -y«nF m i túx a ' a ˚Fnn∆Æ v · y¬ -ä 'øl ◊ Ù°m G v i byZÊrAl ¶OKp¸x¬yõ-£i' 3 :£ïl A H ¸ yC« w¬ wyÄl A ' E ä húH A q Ÿ h i -yïm i x fi k –OÚ ¶yûˇ m Gi ' a wà bAbl E õ £ûˇ k a x · 4 :Ùïp K ' a b –¸ £ûˇ k A p A h · rˇˇH eõ ' · ˚vÚd fl y√ 'Zl ◊ wà £yÊrh A õ qyûˇ t Gi ¸vm Ga h a 5 :§˚øcl GA p a t ¸ y« h A yÄd  ˚Gmv a wÃ ä –hm A° Ùq¸m G m i ¶Âr' e õ zyûˇ gF« r Ë m Ga ah 6 :£øt GO x ¸ y¬ £yûˇ b i k A Ù–k dˇˇv aõ b ¸ ˚ xÚflrÃz«y 'Z◊lÃw sÂrexalõ rˇˇû EmO'Ah 7 ]1 :£ïy√ yEtm Û b –Aú -lav ™Är „ ÙdÃwä Ù°d – b a l ¸ £«yˇû m a H A hûˇ X e nO 8 :§ïm A t E yBr „ d Ë x a wà hÄm A yikÃw lyúis¸–k HAvõ-heWøOv 9 :rˇˇïp KA s ¸ m i §yú' E -dav tÙÄ'l A p ¸ «nwà r’q°Ex §yûˇ E'-dav tÙlOdÃgõ hûˇ eWOv 10 :Ùøl §yúb i ' A -'◊lïwà •Äl » x · y¬ wà ä h°e'Ëre' 'Z◊lÃw yalv A õ rˇˇb OZ v · y¬ §òh E 11 :hïW e v · t Ga -hïm a wyÄl A ' E ä rˇˇm aú '◊y-yïm i ˚Fnb e° yiHyà yûˇ m i •Ot G x ¸ y¬ õ §ûˇ h E 12 :bahr flΩ y„rzà v OZ ˚Äxx · H A ä wyút GA x ¸ t Ga ** Ùtaxt Ga * Ù°p K ' a byûˇ H i √y-'◊l fi–hÙlÈ'õ 13 :Ùïm G v i yZr fi b A d Ë hYr fl x · b ¸ ' e ˚Fnn∆° v È ï' e yûˇ k i nO ' A -yïk –i •a'õ 14 :§ïnF√ x a t ¸ ' e yÄX i p ¸ H O m ¸ l i ä h°n∆ v È ' e 'Zl ◊ yit G q Ÿ d fi c A -õ £i' rˇˇû eH·' 15 :yïl i Ùq §yúz« ' · y¬ -yïk –i §yÄm i ' · ' a -ä 'øl ◊ y«nn≈° v · yC¬ ïw¬ yit'Br fl “q-£i' 16 :£ïnF√ x i yûˇ v a c A p ¸ hõb –A r Ë h i wà y«np E° ˚HÃy hBr fl v A ¸Wi–b-reH·' 17 :£yΩr Ê r O m G¸ m a y«nv aÄ b –i W ¸ y¬ ä yúk –i y°x i ˚r bûˇ H E h A y«nn≈ t G¸ y« -õ 'ø◊l 18 :y«nd „Ω yivÙy yûˇ m i XÄp KA H ¸ m i l ¸ -ä £i'wà h°nF≈ h i ¶yûˇ m Gi ' a x fi k OZ ¸l-£i' 19 :y«nïH E q Ÿ v ¸ yC¬ ïw¬ y«n' AÄ -ä £ït GA y«nv E° yiHr Ë y¬ yûˇ p Ki qfld – c ¸ ' e õ-£i' 20 :yïyC√ x a sú' a m ¸ ' e yÄH i p ¸ n¬ vBfidE'-'ø◊l y«nA'õ-£ïAGt 21 :hïl Ge k a m ¸ '˚Zh vÄH A r fl wÃ ä £út GA yit G r Ë ˇm a° ' A §úk –E -lav 'yúh i tÄaxa' 22 :gïv A l ¸ y« £ûˇ yC« q ÷ nà tõs –a m a l ¸ £Ú' O t ¸ p Ki tyûˇ m i y√ XÙHõ-£i' 23 'ÙZpE' 'Y◊l-£i' h°e–sakÃy AhyúeX¸pOH-yï≈n¸Kp vÄAHflr-d¬yï¸b hP√n¸Gt«n |¶Ârˇ òe' 24 :'˚øh-yim :hïAbÙX ˚B'flr-'◊l ˚ÄxËrˇ ïA–bä ¶Úr fl -y«nF m i ˚Glq — õ yûˇ m a y√ wà 25 :lekøO'-yEl·v W˚BX√y reHÆ∆n¸–kä h°b e ' E tÙûˇ yC n« ' Û -£iv ˚p¸lx A õ 26 :h√gyïl i b ¸ ' a wà yûˇ n¬ p A hõb A zà v e ' e y°x i yiW hûˇ x A k –¸ H ¸ ' e yÊrm ¸ A'õ-£i' 27 :y«nq –‘æ n¬ t ¸ 'Bl ◊ -yik – yit G v ¸ d fiÄ y√ ä y°t A b O c F¸ v a -lAk yit G r Ë ˇ gOB √y 28 :vï√gyi' lebûˇ eh hÆ∆∑zä-hAGmAl v°AHËre' yúikOnA' 29 :yïp KA k –a rˇˇb OZ b –¸ yitÙÄk – z« h · w¬ ä gelH A° -yEmb ¸ ** Ùm¸b* yit G c ¸ úaxflr¸tih-£i' 30 :yït A Ùm¸lW a y«n˚Äbv · ït i wà ä y«n°El¸–b¸XiGt taxûˇ aKHa–b zA'õ 31 :Xïp KA H ¸ m Gi b –a wÄd –fl x ¸ y¬ ä 'ÙBbn√ ˚Fnn∆° v È ï' e y«nm OZ k –A Hyûˇ ' i -'◊l-yi–k 32 :˚nyïn≈ H ¸ -lav Ù˘dy√ tõH E y√ x fi y°k i Ùm ˚nyûˇ n≈ yEb – -H≈y 'Zl ◊ 33 :y«nF ït a v · b a t G¸ -lï' a ÙÄtm A ' E wà ä ÙÚXb ¸ H i yûˇ l a v A m E rˇˇû s E y√ 34 :yΩd Ê m GA v i yÄk i nO ' A ä §úk E -'◊l yúk –i ˚Fn' e° r fl yi' 'Zl ◊ wà hflrb –¸ d fi ˇ ïa'õ 35 Job 10 :yïH i p ¸ n¬ rˇˇû m a b –¸ h Ä r fl b –¸ d fi ' · ä y°x i yiW yûˇ l a v A hûˇ b A zà v e ïe' yúyC√ x aÜ b –¸ yÄH i p ¸ n¬ húX A q Ÿ ïn√ 1 :y«nïb E yÊrt G¸ -ham lûˇ v a y«nv EÄ yÊdÙøhä y«n°EvyiHËraGt-la' fi–hÙlÈ'õ-le' rˇˇû amO' 2 £yûˇ v i H A r Ë tõc a v · -lavwà ßy°p Ke k –a v fi yûˇ g« yà sa'm ¸ t i -õ yïk –i qÄ OH·vat-yïi–k ]3 |âAk¸l bÙ`X·h 3 :At G v ¸ ïp A Ùh :hïe'ËriGt HÙûnÈ' tÙY'Ëri–k-£i' ™°l A rˇˇû W A b A yûˇ n≈ yEvh a 4 :rebïg√ yEmyûˇ k –i ßyÄt e Ùn¸H-ä £i' ßy°m e y√ HÙûn' È yûˇ m E yikh · 5 :HÙ¡rËdit yúit'ALXax¸l˚õ y°n« wO v · l a Húq –‘ b a t ¸ -yïk –i 6 :lyïc Fi m a ˇû ßd Ë yC√ m i §yõ' E wà v°AHËre' 'Z◊l-yi–k ߸Gt¸vfi–dˇ õ-lïav 7 :y«nïv E l G¸ b a t G¸ ïw¬ byÄb i s A ä daxy¬ú y«n˚ÚWv · yC¬ ïw¬ y«n˚b¸c F v i õ ßyZd  y√ 8 :y«nïb E yiHt G¸ rˇˇp Aú v A -le'ïwà y«n°AtyiW·v remZOxak-yi–k '√nõ-rAkÃz 9 :y«nï' E yip K q Ÿ t Ga hÆnF√ b i gFà k a wà ä y«nk E° yit G t Ga bAlx A k e õ 'Zl ◊ h · 10 :y«nïk E k ¸ s O t G¸ £yÄd Ê y«gwà ä tÙBmAcv · b a ï˚ y«nH E° yib – l ¸ t Ga rAWb A ˚õ rÙZv 11 :yïx i ˚r hBr fl m ¸ ïH A ß Æ t ¸ d –fl q ÿ p ¸ ˚ä yÚd Ê m GA v i t A yûˇ W i v A desx e w√ õ £yûˇ yC« x a 12 :™ïm GA v i t'Bz◊ -yik – yit G v ¸ d fiÄ y√ ä ß°b e b A l ¸ b i t GA nà ˇû p a c A hel G ' E Ãwõ 13 :y«nq –‘æ n¬ t ¸ 'Zl ◊ yÆn« wO v · m E ˚ä y«n°AGtËram¸H˚ yit'úAXAx-£i' 14 §ÙÄlq “ ä vúb a W ¸ y°H i '◊r 'ûˇ W KA ' e -'◊l yiGtŸqfidAcÃwõ yÄil yåal¸la' yiGt¸váaHflr-£i' 15 :y«y¿ nà v A hú' E r Ë ˚ :yïb i -'Al G p Ka t ¸ t Gi bÄH O t A wà ä y«nd „Ú ˚c¸t G laxˇû H Ka k –a he'gà y« wà õ 16 :yïm Gi v i 'ûˇ b A c A wà tÙYpyilx · yÚd Ê m GA v i ߸Wv a ïk –a õ bÂrˇ û ˇt e wà yÄÊ–dÃg∆n |ßyâÂdEv Hå„–dax¸Gt 17 :y«nï' E r Ë t i -'◊l §«yˇû v a wà vÆw¬ gà ' e ä y«nt A° 'Ech O £exr  m E õ hAm G ûˇ l A wà 18 :lïb A ˚' rebq –’ú l a §eXb –eÄ m i ä h°y∆ h ¸ ' e yityûˇ y« h A -'◊l rˇˇû H e ·'a–k 19 :Xïv A m G¸ h√gyúl i b ¸ ' a wà y«nF m GeÄ m i ä tyúH i wà ** tyiHy√ * lÚd fl x · w¬ ** lfld – x ¸ y∆ * yûˇ m a y√ Xûˇ v a m ¸ -'◊lh · 20 :t∆wïAm¸lacÃw ™eHZOx ¶Ârˇ õe'-le' b˚ÚH' A 'Zl ◊ wà ™El' E õ £Ârˇ û ˇeX¸–b 21 -Ùm¸k – vapt GOB w¬ £yÄr Ê d fl s ¸ 'Bl ◊ wà t∆wm A l ¸ c a õ lep' OÄ ÙBmk –¸ |hAtâApyEv ¶Ârˇ òe' 22 > :lep' Oø Job 11 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÄt i m A v · nF¬ ïah rˇˇp aú c O §avyC¬ w¬ õ 1 :qΩd –fl c ¸ y« £«yˇû t a p A W ¸ Hyõ' i -£i'wà h°n∆ v A y≈ 'Zl ◊ £yÊrb A d –Ë ˇ õ b˘Or·h 2 :£ïl i k ¸ m a §yûˇ ' E wà gÄv a l ¸ t Gi w¬ ä wHyÚr Ê x · y¬ £yûˇ t i m ¸ ßyÂd – b –a õ 3 :ßyïn∆ yEvb ¸ yityúy« h A rÄb a ˚ä y°ixŸqil ™ûˇ ¬z rem'◊Gt¬wõ 4 :™ïm GA v i wyûˇ t A p A W ¸ xõt Ga p ¸ y« wà rˇˇb –E° d –fi h –fi ÙZl' È §ûˇ t GE y« -yïm i £Äl A ˚'ïwà 5 húyC√ H i ˚Ütïl ¸ £«yl aö p ¸ k i -yïk –i h ê m A k ¸ x A tÙZml u v · ït Ga ]3 |âk A l ¸ -d∆gF y¬ wà 6 :ßïn∆ wO v · m E h fi ÙÄl' È äß ú l ¸ húH Ke y¬ -yïk –i vád fi wà :'ïc A m ¸ t Gi yZd –fi H a tyõl i k ¸ t Ga -dav £ò' i '°c A m ¸ t Gi h fi ÙZl' È r’qˇû Exah 7 :vΩfldEGt-ham lÙÄ'¸KHimä húq –“ m u v · l°v A p ¸ t Gi -ham £«ym a H A õ yûˇ h E b ¸ gF√ 8 :£ïy√ -y«nF m i hÄb A x A r Ë ˚ä h – d –flÚ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E hûˇ k –A r Á ' · 9 :˚Fnïb e yiHyà yûˇ m i ˚ lyÄh i q Ÿ y¬ wà ä ry°gF« s ¸ y¬ wà •Bl » x · y¬ -£i' 10 :§ïn√ Ù–bt ¸ y« 'Zl ◊ wà §∆w' AÄ -ä 'ËryC¬ w¬ 'ÃwH A° -yEtm ¸ vZd fi y√ '˚hõ-yi–k 11 :dˇˇïl E wF√ y« £Bd fl ' A 'Ârp KeÄ ä r«yv aú wà b°b E l GA y« b˚b√nõ Hyûˇ ' i Ãw 12 :ßïp Ke k –a wyûˇ l A ' E t GAõ W ¸ r fi p A ˚ ß°b –e l i t A Ùûnyikh · ]1 hÄAGta'õ-£i' 13 :hïl A wà v a ßyûˇ l e h A ' O b –¸ §õk –E H ¸ aGt-la'Ãw ˚h°‘qyixËrah ßËd√y¸–bõ §∆wˇû ' A -£i' 14 :'Ωr fl yit 'Zl ◊ wà qÄc A m u ät A yúy« h A wà £˚°m G m i ßyûˇ n∆ p A 'ûˇ W KA t Gi |zòA'-yi–k 15 :rˇˇk –Oø zà t i ˚˘rb ¸ v A £«ym aõ k –¸ x°k –A H ¸ t Gi lûˇ m A v A hAt G ' a -õ yik – 16 :hïy∆ h ¸ t Gi r’qb –OB k –a hApv uÄ t GA ä delx A° £˚˘qy√ £«yr fi h Û c FA m i ï˚õ 17 :bïA–k¸HiGt xaXúebAl t GAÄ r Ë p a x A wà ä h°w√ q Ÿ t Gi Hûˇ y≈ -yik – t GA x ¸ aXAbï˚õ 18 :£yïb –i r fi ßyûˇ n∆ p A ˚õl G x i wà dyÚr Ê x · m a §yûˇ ' E wà t GA c ¸ b a r fl ˇ ïwà õ 19 h√nyúl e k ¸ t GiÜ £yÄv i H A r Ë yún≈ yEvwà 20 > :Hepïn√ -xap K ïm a £Ät A w√ q Ÿ t i wÃ ä £°h e nà m i dˇˇû b a ' A sÙnAm˚õ ]3 Job 12 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :hïm A k ¸ x A t˚Bmt GA £Äk e m GA v i wÃ ä £°v A -£et G ' a yûˇ k –i £√nm ¸ ' A õ2 -Ùm¸k – §yú' E -yim-te'wà £°k –e m i yûˇ k i nO ' A lûˇ p E nO -'◊l ]3 mÄk e Ùmïk –¸ |bâb A l E yòl i -£¬gF 3 :heGlïE' :£yïm i t GA qyBd –Ê c a qÙÄxW ¸ ä ˚h°n≈ v · yC¬ ïw¬ h –fi ÙlÈ'elõ 'Z„rOq hÆ∆y¸hïe' |˚hâEv„r¸l q`Ox¸W 4 :l∆gr flΩ y„dv · ÙZml ¸ §ÙÄkn√ ä §°n√ ' · H a t˚ûˇ t G H ¸ v a l ¸ z˚–bõ dyûˇ Kipal 5 l°' E y≈zyûˇ gF« r Ë m a l ¸ tÙxuX L b a ï˚õ ]3 myÄd Ê d Ë ˇH OB l ¸ |£yâl i AhøO' ˚yòAl¸H«y 6 :Ù¡d√y¸–b fi–hÙZlÈ' 'yõibEh rˇˇòeH·'al :™ïl A -d∆gF y¬ wà £«ym aÄ H KA h a ä •ÙBvwà ≠Úr  t O wà tÙZmh E b ¸ 'ûˇ n√ -la' ¸H £ÄAl˚'ïÃw 7 :£ïyC√ h a yûˇ g≈ d –Ë ß Æ l ¸ ä ˚ırp K¸ s a yïw« ≠Úr  t O wà ¶Ârˇ û ˇ' A l A x fi yûˇ W i Ù`' 8 :t'Ωz∑◊ hAtW ¸ ˇû v A h√whÃy-ä d¬y yúi–k heGl°E'-lAk¸–b vZfid√y-'◊l yimõ 9 :Hyïi'-raW¸–b-lA–k fix˚ÄrÃwä y°Ax-lAk – Hepˇû n∆ Ùd√yb –¸ õ rˇˇû eH·' 10 :Ùøl-£avX ¸ y« lek' OZ ™Äx E wÃ ä §°x A b ¸ t Gi §yûˇ l Gi m i §∆z' O -õ '◊lh · 11 :hïn√ ˚b¸t G £yûˇ m i y√ ™Ârˇ ' OY wà h°m A k ¸ x A £yúH i yiHyïb –i 12 :hïn√ ˚b¸t˚ húc A v E ÙÄlä hÚr fl ˚bÃg˚ hûˇ m A k ¸ x A ÙGmv i õ 13 :fixïEtAKp«y 'Z◊lÃw HyÄi'ä-lav rˇˇgFOB s ¸ y« h°n∆ b –A y« 'Zl ◊ wà sÙr·hy¬ õ §ûˇ h E 14 :¶Ârˇ ï' A ˚k¸ph a y¬õ wà £Äx E l G¸ H a yïw« ä ˚H°b A y« wà £«yˇû m Ga b –a rˇˇc OZ v ¸ y¬ §òh E 15 :hïgF∆ H ¸ m a ˚ gúg≈ H O ÙÄlä ]1 h°yC√ H i ˚øtwà zZv O ÙGmv i õ 16 :lïElÙhÃy £yúiX¸pOHïÃw l°AlÙH £yûˇ c i v · Ùy ™yûˇ l i Ùm 17 :£ïh e y≈nt ¸ m A b –¸ rÙÆz' E ä rˇˇs OB ' ¸ yC∆ w¬ x fi t GE° p Ki £yûˇ k i l A m ¸ rˇˇ û ˇs a ˚m 18 :•ïl GE s a yà £yûˇ n« t A ï' E wà l°l A ÙH £yûˇ n« h · k –O ™yûˇ l i Ùm 19 :xæq –“ y« £yûˇ n« q ‘ zà £avX aõ wà £y°n« m A ' È n∆ l ¸ hApW A õ ryûˇ s i m E 20 :hïp KA r Ê £yûˇ q ÷ yip' · x fi yõz« m ¸ ˚ £y°b i yÊdnà -lav z˚–bõ ™ûˇ p E ÙH 21 :t∆wïm A l ¸ c a rÙZ'l A 'õc E yCO w¬ ™eHx OÚ -y«nF m i tÙqumv · õ hûˇ l Ge g¬ m ¸ 22 :£ïx E nà yC¬ w¬ £Æy« ÙFgl a äx fi X Eú H O £Úd „ b –¸ ' a yà ïw¬ £«yÙFgl a õ 'yûˇ « gF W ¸ m a 23 :™Ârˇ Ωfld-'◊l ˚hZOt¸–b £Äv E t ¸ yC¬ w¬ ä ¶Ârˇ ' A° h A -£av yûˇ H E 'flr bE lõ ryÄisEm 24 :rÙïk – H Ki k –a £Äv E t ¸ yC¬ w¬ ä rÙÚ'-'◊lÃw ™eHBOx-˚H¸HïamÃy 25 Job 13 :–hïl A §ebt GAú w¬ yÆn« zà ' A ä húv A m ¸ ïH A y°n« yEv hûˇ t A ' · r fl lYk –O -§eh 1 :£ïk –e m i yûˇ k i nO ' A lõp E nO -'◊l y«n' A° -£¬g yit G v ¸ d fiZ y√ £ekt G¸ v ¸ fidˇ ïk –¸ õ 2 :¶ïAKp¸xe' lûˇ E'-le' fixõEkÙhÃw rˇˇb –E° d fi ' · yZd –fi aH-le' y«n·'õ £ÄAl˚' 3 :£ïk e l G¸ k –u lûˇ l i ' È yõ' E p ¸ r O r’q°AH-yEl¸pøOX £úeGta' £ÄAl˚'ïÃw 4 :hïm A k ¸ x A l ¸ £ûˇ k e l A yõh i t ¸ ˚ §˚ÚHyÊr·xaGt HZ„r·xah §EGt«yõ-yïim 5 :˚byïH i q Ÿ h a yûˇ t a p A W ¸ tÙYbr Ê wà y°t Gi x ¸ k a Ùt 'ún√ -˚v¸mH i 6 :hïyC√ m i r Ë ˚ırb –¸ d fi ˇ ït G¸ ÙÄlwà ä h°l A wà v a ˚˘r¸–bfid¸Gt lE'¸lahõ 7 :§˚øbyÊr¸Gt lúE'Al-£i' §˚Ú'W KA t Gi wyún√ p A h · 8 :Ùøb ˚Glt Eú h A t G¸ HÙÆn' È b –e ä lút E Ah¸–k-£i' £°ek¸te' rˇˇ˘Oq¸x¬y-yïi–k bÙX·hõ 9 :§˚ø'W KA t Gi £yún« p KA rets –EÄ b –a -ä £i' £°k e t ¸ ' e x fi yûˇ k i Ùy x fi ˇû EkÙh 10 :£ïk e yElv · lBp KO y« ÙÄd – x ¸ p a ˚ä £°k e t ¸ ' e tûˇ v E b a t G¸ ÙtE'W ¸ õ 'Zl ◊ ·h 11 :£ïk e yEb – gF¬ remx OÄ -ä yEb – g¬ l ¸ rep°E'-yEl¸Him £eky≈nOr¸kï«zõ 12 :hïm A yûˇ l a v A rˇˇb OY v · y¬ wà y«n' A° -hflrb –¸ d fi ' · w¬ y«nF m Ge m i õ ˚HyZÊr·xah 13 :yïp Ki k a b –¸ £yúW i ' A yÄH i p ¸ n¬ wà ä y°nF√ H i b ¸ yZr Ê W A b ¸ 'ûˇ W KA ' e |hòAm-lav 14 :fixyïk i Ù' wyún√ p KA -le' yÄk a r fl d –Ë -ä ™a' l°Ex¬y·' ÙZl** '◊l* y«nElX ¸ q Ÿ y« õ §ûˇ h E 15 :'Ùøby√ •ún≈ x A wyÆn√ p A l ¸ ä 'Bl ◊ -yi–k h°Av˚Hyïil yúil-'˚h-£¬Fg 16 :£ïk e y≈nzà ' A b –¸ yÄt i w√ x · ' ¡a wà ä y°t i l GA m i v fi ÙmAHõ ˚Zvm ¸ H i 17 :qΩd –fl c ¸ ' e yún« ' · -yïk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ ä X°p KA H ¸ m i yit G k ¸ r fiZ v A '√nõ-h≈Fnih 18 :vïw√ gà ' e wà HyZr Ê x · ' a hõt GA v a -yïk –i yÚd Ê m GA v i byZr Ê y√ '˚hõ-yim 19 :rˇˇït E s –A ' e 'Zl ◊ ßyÆn∆ p KA m i ä zú' A yÚd Ê m GA v i Wavˇû t Ga -la' £«yaGt¸Hõ-™a' 20 :y«Fnïat·vab¸Gt-lïa' ]3 k AÄ t ¸ m A ' Eú wà ä q°x a r Ë h a yûˇ l a v A m E ߸p K k –a õ 21 :y«nïEbyiH·h¬w rÄE–bfid·'ä-Ùø' h°n∆ v È ï' e yûˇ k i nO ' A wà 'flrq Ÿ ˚õ 22 :y«nïv E yÊdh O yÄt i 'AX L x a wà ä yúv i H ¸ ïp Ki tÙÚ'X LA x a wà tÙûnwO v · yilõ hûˇ m GA k –a 23 :™ïl A bûˇ y≈ Ù'¸l y«nb Eõ H ¸ x ¸ t a wà ry°iGt¸sat ßyú∆nAp-hAGmïAl 24 ]3 :•¡d –O r Ë t Gi Hûˇ b E y√ Hõq — -te'wà ¶Ù˝r·vaGt •Zfl–d«n hûˇ elAveh 25 :yΩr fl ˚vÃn tÙBnwO v · y«nH EÄ yÊrÙtÃwä tÙ˝rr O m ¸ yûˇ l a v A bZt GO k ¸ t i -yïi–k 26 yÄalÃgfirä yúEHËrAH-lav y°AtÙxËrA'-lA–k rÙBm¸Ht i wà yÄl a gà r fi |dâas – b –a £òW E t Aç wà 27 :hæq –’ x a t ¸ t Gi :Hïv A Ùlûˇ k A ' · d∆gb eÄ k –¸ ä h°l e b ¸ y« bûˇ q “ r fl k –¸ '˚hÃwõ 28 Job 14 :z∆gr O¡ -vïb a W ¸ ï˚ £yÄm i y√ ä rˇˇúacŸq h°AKHi' d˚ZlÃy £fldA'õ 1 :dÙømv · y¬ 'Zl ◊ wà lÄc FE k –a ä xBr fi b ¸ yC« w¬ l°m GA yC« w¬ 'Acy√ õ ¶yûˇ ick –¸ 2 :™ïm GA v i Xûˇ p KA H ¸ m i b ¸ 'yõb i t A yòt i ' Oç wà ߰n∆ yEv t GA x ¸ ˇû q — p KA h∆zõ-lav-•a' 3 :dˇˇïAxe' 'Z◊l 'ÄEmX LA m i rÙhAXõ §ûˇ t GE y« -yïm i 4 'Zl ◊ wà t A yÄW i v A ä wyúq –“ x u ** Ù–qux* ™°AGti' wyúAHfldÛx-raKp¸sïim wyÄm A y√ |£yâc i ˚r·x £ú' i 5 :rÙøbv · y¬ :ÙømÙy ryúk i W A k –¸ hÄc e r Ë y« -ä dav lÚd –fl x ¸ y∆ wà wyûˇ l A v A m E hûˇ v E ¸H 6 :lΩfl–d¸xet 'Z◊l ÙÄGtŸq¬nyOΩ wÃ ä •y°l i x · y¬ dÙZvwà t„rk –A y« -õ £ï' i húw√ q Ÿ t GiÜ ¶Äv E l A Húy≈ yòk –i 7 :Ùøvzà gF« t˚Bmy√ rÄp A v A b e ˚ä ÙÚHr Ë H A ¶Ârˇ û ˇ' A b –A §yûˇ q ÷ zà y¬ -£i' 8 :vaXïn√ -Ùm¸k – ryûˇ c i q “ hõW A v A wà x fi r ÊÚ p ¸ y¬ £«yˇû m a x fi yZr „ m E 9 :ÙïyC ' a wà £Zd fl ' A võw¬ gà yC« w¬ H°l A x È yC∆ ïw¬ t˚m√yõ rebˇû g∆ wà 10 :Hïb E y√ wà bBr fi x È y∆ rÄh A n√ wÃ ä £°y√ -y«nF m i £«ym a -õ ˚lÃzï' A 11 -'øl ◊ wà ˚cy°q ÷ y√ 'Zl ◊ £«ym a H A õ yûˇ t Gi l ¸ b –i -dav £˚ıqy√∫ -'◊lïwà bÄakAH Hyúi'Ãw 12 :£ït A n√ H K¸ m i ˚rÄv O y≈ ä ß°p Ke ' a b˚ZH-dav y«nr „ yit G s ¸ t Ga õ y«nn≈Æ p Ki c ¸ t Ga lÙå'H ¸ b –i |§âGEty« yòm i 13 :y«nr „Ω k –¸ zà t i wà qZx O yõl i ]3 tyúH i t GAò :yïitApyil·x 'ÙÄ–bä-dav l°Ex¬y·' yûˇ ' i b A c ¸ yûˇ m E yà -lAk – húy∆ ¸xy«∫ h · rebgF∆Æ t˚Bmy√ -£i' 14 :•øOs¸kit ßyZÂd√y hõEW·vamï¸l ≠°n∆ v È ï' e yûˇ k i nO ' A wà 'flrq Ÿ t Gi õ 15 :yïit'ALXax-lav rÙÄm¸Hitä-'ø◊l rÙ°p K s ¸ t Gi yZd fi v A c ¸ hAt G v a -õ yï–ik 16 :yïn« wO v · -lav lÄp KO X ¸ t Gi w¬ ä y°v i H ¸ p Ki rÙ˘rc ¸ b –i £ûˇ t u x A 17 :Ùømq O m G¸ m i qút Ga v ¸ y∆ r˚Äcwà ä lÙ°–b«y lûˇ EpÙn-rah £Al˚'Ãwõ 18 ¶Ârˇ °A'-rap·v Ahyúexyip¸s-•øOXH ¸ t Gi £«ym aÄ ˚q·xH Aú |£yòn« b A ' · 19 :At G d Ë ˇ ïb a ' È h e HÙûn' È tõw¬ q Ÿ t i wà :˚hïx E l G¸ H a t G¸ ïw¬ wyÆn√ p A ä húnF∆ H a m ¸ ™Úl » h · yC¬ ïw¬ xacn∆ l A õ ˚hûˇ EpŸq¸tiGt 20 :Ùmïl A §yúb i y√ -'◊lïwà ˚Ärv · c ¸ «ywà ä vÚd fl y≈ 'Zl ◊ wà wy√nb A õ ˚˘db –¸ ¸k«y 21 > :lïb A ' È t Ge wyúl A v A ÙÄHp ¸ n¬ wà ä b°' A k ¸ y« wyûˇ l A v A ÙrAWb –¸ -õ ™a' 22 Job 15 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÆn« m A yEt G ïh a zúp a yil' È §avyC¬ w¬ õ 1 :ÙΩnX ¸ b –i £yZd Ê q “ 'õl GE m a yïw« x fi ˚˝r-tavΩfid hú∆n·v¬y £ÄAkAxïeh 2 :£ïb –A lyúv i Ùy-'◊l £yÄl Gi m i ˚ä §Ù°k – s ¸ y« 'Zl ◊ rAbd fl b –¸ õ x fi ˇû k E Ùh 3 :lïE'-y≈n¸pil hÄAxyiWä vBfirÃgitwà h°' A r Ë y« rˇˇû ˇp E t GA hAt G ' a -õ •a' 4 :£yïm i ˚r·v §ÙZHl ¸ rÄx a b ¸ t i wà ä ßy°p i ˇû ßnà wO v · •ûˇ l GE ' a yà yò–ik 5 :™ïb A -˚n·vy¬ ßyÄt e p A W ¸ ˚ä y«n' A° -'◊lwà ßyûˇ p i ˇû ßv · yïH i r Ë y¬ 6 :At G l ¸ ïl A Ùx tÙZvb A gà yõn≈ p ¸ l i wà dˇˇ°El√FwiGt £fldA'õ §ÙZHy'Êr·h 7 :hïm A k ¸ x A ßyûˇ l e ' E vYr fi gà t i wà v°Am¸HiGt fihÙZlÈ' dÙZs¸bah 8 :'˚øh ˚núm GA v i -'◊lïwà §yÄb i t GA ä vÚd fl n≈ 'Zl ◊ wà t GA v ¸ d fi yC√ -õ ham 9 :£yïm i y√ ßyûˇ b i ' A m E ryõb –i k –a ˚n°b –A Hyûˇ H i y√ -£¬gF bûˇ W A -£¬F g 10 :™ïAGmiv Xúa'Al rÄAbfldwà ä l°' E tÙZmx u nà t Ga ߸m G m i õ Xûˇ v a m ¸ h a 11 :ßyïn∆ yEv §˚Bmzà r Ë yC« -hamï˚ ß°e–bil úß·x“–q«Cy-ham 12 :§yïl Gi m i ßyûˇ p Ki m i t A 'õc E h O wà ߰ex˚r lûˇ E'-le' byûˇ iHAt-yïi–k 13 :hïAKHi' d˚ZlÃy qÄfi–d¸c«yä-yïikwà h°k –e zà y« -yïk –i HÙBn' È -hïm A 14 :wyïn√ yEvb ¸ ˚úk – z¬ -'◊l £«ym aÄ H A wÃ ä §y°m i ' · y¬ 'Zl ◊ wyAHd O q Ÿ b –i * õ * ÙHOdq Ÿ b –i * §ûˇ h E 15 :hïl A wà v a £«yˇû m Ga k a hõt e H O -Hyi' x°l A ' È n∆ ïwà búv A t ¸ n« -yïk –i •a'õ 16 :hflrˇ ïp KE s a ' · w¬ yityÆz« x A ä-hï∆zÃw y°il-vïamï¸H ]3 úAkÃwax·' 17 :£ït A Ùb·'m E ˚Ädx · ïk i ä 'Bl ◊ wà ˚dy°gF« y¬ £yúm i k A x · -reH' · 18 :£ïk A Ùt¸b – rˇˇû z√ rabv Aõ -'◊lwà ¶Ârˇ ' A° h A hûˇ √nt G¸ n« £fld – b a ¸lõ £ûˇ ehAl 19 :¶yΩr Ê v A l e ˚Bnp K¸ c ¸ n« £yÆn« H A ä rˇˇp Kaú s ¸ m i ˚ l°l E Ùx¸tm i '˚Zh vAHr fl ˇ õ yûˇ m E yà -lAk – 20 :˚Fnï' e ÙbÃy dˇˇd „B ÙH £ÙÄlH KA b –a ä wy°n√ zà ' A b –¸ £yBd Ê x A p K¸ -lÙq 21 :bÂrˇ ïx A -yEl' È '˚Zh y˚Ypc A wà ** ˚pAcwà * ™eHx OÚ -y«nF m i b˚Hõ §yûˇ im·'¬y-'◊l 22 :™eHx Oø -£ÙΩy Ù˘dy√ b –¸ §ÙYkn√ -yïk –i |véd fi y√ h°yC≈ ' a £exˇû l Ge l a '˚Zh dˇˇ`„dQOn 23 :rÙ¡dyik – l a dyåt i v A |™elm eò k –¸ ˚hÄp E q Ÿ t ¸ t Gi ä h°q “ ˚c¸m˚ rˇˇû c a ˚hut·vabïÃyõ 24 :rˇˇïb –A gF¬ t ¸ y« yÄd –fi H a -ä le'wÃ Ù˝dy√ lûˇ ' E -le' hûˇ X A n√ -yïk –i 25 :wyïnF√ g« ïm A yúb –E gF¬ yÄb i v · b –a ä r'°wF√ c a b –¸ wyûˇ l A ' E ¶˚˘ry√ 26 :lesïk A -yElv · hûˇ m A yip K WavyC¬õ w¬ Ù°b – l ¸ x e b –¸ wyûˇ n√ p A hûˇ –Asik-yïi–k 27 Ùm°l A ˚b¸Hˇû y≈ -'◊l £yit G b –A õ tÙÄdx A k ¸ n« £y`r Ê v Aç |§Ùòk – H ¸ yC« w¬ 28 :£yïl Gi g¬ l ¸ ˚˘dt G¸ av¸tih rˇˇõeH·' :£ïl A nà m i ¶Ârˇ û ˇ' A l A hõX Le y« -'øl ◊ wà ÙÚlyEx £˚˘q√y-'◊lÃw raH¸võ∆y-'ø◊l 29 :wyïp Ki x fi ˚˘rb –¸ r˚Äsy√ wà ä tebh A° l ¸ H a Hûˇ b –E y¬ t G¸ ÙGtq Ÿ n¬ yOΩ õ ™eHÄOx-y«Fnim |r˚âs√y-'ø◊l 30 :Ùøtr fl ˚m¸t húy∆ h ¸ t Gi 'ÃwH AÄ -ä yik – h°v A t ¸ n« wyûˇ H KA b –a ** ÙKHb –a * §ûˇ m E ' · y¬ -la' :h√nïn√ v · r fi 'Zl ◊ ÙÄtp KA k i wà ä '°ElAGmiGt ÙmÙyõ-'◊l︖b :Ùøtc FA n« t«yz∑¬Æ k –a ä ™úl E H ¸ y¬ wÃ Ù˝rs ¸ b –i §epˇû gF∆ k –a sZm O x ¸ y¬ :daxøOH-yElÛhïA' húAlk ¸ ' A HÄ' E wà ä d˚Úml ¸ gF¬ •ûˇ n≈ x A tZd fi v · -yïi –k < :hïm A r Ë m i §yúk i t GA £Æn√ X ¸ b i ˚ä §∆w' A° ]3 d»lûˇ √yÃw lAmAvõ h˘OrAh 31 32 33 34 35 Job 16 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :£ïk e l G¸ k –u lûˇ m A v A yõm E x · n¬ m ¸ tÙ°b – r fi hel G ˇû ' E k ¸ yit G v ¸ ˇû m a AH 2 :hïn∆ v · t a yûˇ k –i ß Æ c ¸ yΩr Ê m ¸ yC¬ -ä ham ÙB' x fi ˚˝r-y„rb ¸ d Ê l ¸ ¶úq ‘ h · 3 yÄH i p ¸ n¬ taxt Gaò £ák e H ¸ p ¸ n¬ Höy≈ -˚`l hflrˇ b –Eú d fiÜ ' · £ök e k –A yê iknO ' A |£ògF¬ 4 :yïH i '◊r ÙZmb –¸ £Äk e yElv · ä hAvyún« ' A wà £y°l Gi m i b –¸ £ûˇ k e yElv · hflryûˇ b –i x ¸ ' a :™øW O x ¸ y¬ yûˇ t a p A W ¸ dyõn« wà y°p i -Ùm¸b – £úk e c ¸ m Gi ' a ' · 5 :™øl » h · y¬ yúnF« m i -ham hÄAlË–d¸xa'Ãwä y°ibE'¸–k ™ûˇ EWAx≈y-'◊l hflr¸–bfid·'õ-£ïi' 6 :yït i d fl v · -lAk – t A ÙÄm G H i h · ä y«n°A'¸leh húAGtav-™a' 7 :hïn∆ v · y¬ yún¬ p A b –¸ yÄH i x · k a ä yúb –i £“qyC√ú w¬ h°y√ h A dˇˇû v E l ¸ y«nX E m ¸ q Ÿ t Gi ïw¬ õ 8 wy°nF√ H i b –¸ yûˇ l a v A qZr fi x A y«nm EÄ X ¸ W ¸ yC« ïw¬ |•âr fi X A Ùòp K ' a 9 :yïl i wyûˇ n√ yEv HÙYXl ¸ y« |yér Ê c A :§˚ø'l GA m a t ¸ y« yúl a v A daxy¬Æ ä y°y√ x A l ¸ ˚ûˇ k – h i hAp K r Ë x e b –¸ õ £Äehyip¸–b |yâalAv ˚år·vAKp 10 :y«nïX E r Ë y« £yûˇ v i H A r Ë yYd „ yà -lavwà ly°w« v · lûˇ ' e lE'õ y«nr „Z y«gF s ¸ y¬ 11 y«nc E° p K¸ c ¸ p a yà ïw¬ yip K r Ë v A b –¸ õ zûˇ x a ' A wà y«nr „Ä p K¸ r Ë p a yà ïw¬ |yity=y« h A wòl E H Aç 12 :hΩr fl X LA m a l ¸ ÙÄlä y«nm Eú y÷qyà w¬ ¶ÂrÄA'Alä ™BOKp¸H«y lÙÚm¸x¬y 'Zl ◊ wà yatÙy¸lk –i õ xûˇ l Ga p a yà wyÄb –A r fi |yâl a v A ˚–bs O` y√Q 13 :yitr flΩ r „ m ¸ :rÙïb – g« k –¸ yûˇ l a v A ¶Yr Á y√ ¶Âr ˇ p A° -y≈np K¸ -lav ¶Ârp e õ y«nˇû c E Ër¸p«y 14 :yïn« r Ë q — rˇˇû p A v A b e yit G l ¸ l aõ v O wà yÚd –Ê l ¸ g« yûˇ l E v · yit G r Ë apAGtõ qûˇ aW 15 :t∆wïm A l ¸ c a yûˇ p Ka v a p ¸ v a lõv a wà yikb e° -y«nF m i ˚r¸mr Ë m a x Û * õ * hfl rm ¸ r Ë m a x Û * yûˇ n¬ p KA 16 :hïk –A z¬ yút i l GA p i t ¸ ï˚ y°p KA k a b –¸ sûˇ m A x A -'◊l lavõ 17 :yït i q “ v · z¬ l ¸ £ÙÄqm A ä yúh i yà -la' ïwà y°m i d fl yûˇ s –i k a t G¸ -la' ¶Âre'õ 18 :£yïm i Ùr¸m G b –a yÄd Ê h · W A wà ä yÚd Ê v E £«yˇû m a H KA b a -h≈nF h i hAt G v a -õ £¬gF 19 :yïn« yEv húp A l ¸ d –fl h fi ÙÄl' È -ä le' y°Av„r yúacyil¸m 20 :˚hïEv„r¸l £BfldA'-§ebï˚ fi–hÙÚlÈ'-£iv rebûˇ ∆g¸l xûˇ akÙyÃw 21 :™ø»lÈhe' b˚ZHA'-'◊l xfirˇ YO'Ãw ˚y°t A ' È y∆ rˇˇû p KA s ¸ m i tÙûnH ¸ -yïi–k 22 Job 17 :yïl i £yBr Ê b A q Ÿ ˚kÄv A zà n« yúm a y√ hAlb –A x u õ yûˇ x i ˚r 1 :yïn« yEv §úl a t GA ]3 mÄt A Ùr¸m G h a b ¸ ˚ä yÚd Ê m GA v i £yilut·hõ 'Z◊l-£i' 2 :fivq ‘æ t GA y« yBd Ê y√ l ¸ '˚Ähä yïm i ™°m GA v i y«nˇû b E r Ë v A '√nF -õ hAmyïiW 3 :£ïEmOr¸t 'Z◊l §ÄE–kä-lav ]3 lekW KA° m Gi t GA nà ˇû p a Ac £Ab – l i -õ yïk –i 4 :h√nïl e k ¸ t Gi wyûˇ n√ b A yõn≈ yEvÃw £y°v i r „ dyûˇ gF« y¬ qelx E l ¸ õ5 :hïy∆ h ¸ ï' e £yûˇ n« p A l ¸ tept OY wà £y°m Gi v a lZH O m ¸ l i y«ng¬ c Fi h i ïwà õ 6 :£ïl GA k –u lûˇ c FE k –a yYr fi c u yïw« y°n« yEv Wavˇû k –a m i h – k a ˇû t GE ¬ w 7 :rˇˇr flΩ v O t ¸ y« •ún≈ x A -lav yÄq ÷ n√ wà ä t'°z◊ -lav £yZr Ê H A yà ˚GmH OZ y√ 8 :¶em' Oø •yús i yO £«yd fiÄ y√ -ä rAhX Û ï˚ Ù°k – r Ë d –fi qyZd –Ê c a zûˇ x E '◊yÃw 9 :£ïk A x A £ûˇ k e b A 'õc A m ¸ ' e -'øl ◊ wà '°n√ ˚'Zb O ˚ ˚buHt GA õ £ûˇ l GA –uk £ÄAl˚'ïÃw 10 :yïb i b A l ¸ yûˇ H E r fl ÙYm ˚˝qt G¸ n« yûˇ t a m GO z« ˚r¸bv A õ yûˇ m a y√ 11 :™eHx Oø -y≈np K¸ m i bÙırq “ rÙÄ'ä ˚my°W i y√ £Ùûyl ¸ hAlyà l a õ 12 :yïv A ˚cÃy yit G d Ë ˇp Kaú r Ê ™eHx OÄ b –a ä y°t i yEb – lÙZ'H ¸ h∆wF q — ' · -õ £i' 13 :hïm GA r Ê ˇ ïl A yÄt i x O ' · w¬ ä yúm Gi ' i hAt G ' A° yibˇû ' A yit'flrq “ õ taxûˇ aKHal 14 :h√nF r ÂΩ ˚HÃy yûˇ m i yÄt i w√ q Ÿ t i wà ä y°t i w√ q Ÿ t i ÙZp' E h≈yC ' a wà õ 15 < :taxï√n rˇˇû ApAv-lav daxy¬õ -£i' h√nd Ë ˇr fiÚ t GE lZ' O H ¸ yZd –„ a–b 16 Job 18 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÄx i H Ku h a dˇˇd –fiB l ¸ b –i §avyC¬ w¬ õ 1 :rˇˇïb –E d fi nà rˇˇx aú ' a wà ˚nyÄb i t GA ä §y°l Gi m i l ¸ yûˇ c E nà q ÷ §˚Zmyi W¸Gt |h√nòA'-dav 2 :£ïk e y≈nyEvb –¸ ˚nyÄm i X ¸ n« ä h°m A h E b –¸ k a ˚n¸bˇû H a x ¸ n∆ v fi ˚–dm a õ3 :Ùømq O m G¸ m i r˚Äc-ä qat G v ¸ y∆ wà ¶Âr ˇ ' A° b¬zˇû v A t GE ßÃnv a m a l ¸ h a õ Ùúp K ' aÜ b –¸ ÙÄHp ¸ n¬ •Br „ ˇX Oø 4 :ÙïH K ' i byûˇ b i H ¸ h – gF¬Æ y« -ä 'øl ◊ wà ™°v A d Ë y« £yûˇ v i H A r Ë rÙZ' £ògF¬ 5 :™ïv A d Ë y« wyúl A v A ÙÄrn≈ wà ä ÙÚlh Û ' A b –¸ ™ûˇ H a x A ]2 rÙ'õ 6 :Ùøtc A v · ˚húk E yilH ¸ t a ïwà ٰnÙ' yZd „ v · c a ˚r¸cïy≈ õ 7 :™ïAGlah¸t«y hÄAkAb¸Wä-lavÃw wy°AlÃgfir¸–b teHZÂr¸–b xûˇ aGluH-yïi–k 8 :£yïm Gi c a wyûˇ l A v A qõz≈ x · y¬ x°p KA bûˇ q ‘ v A b –¸ zûˇ x E '◊y 9 :byït i n√ yûˇ l E v · ÙÄt G d Ë k –u l ¸ m a ˚ä ÙÚlb ¸ x a ¶Ârˇ û ˇ' A b –A §˚ZmX A 10 :wyïl A gà r fi l ¸ ˚húc u yiph È w∆ tÙÚhl GA b a ˚hûˇ t u v · ïb –i byibs A õ 11 :Ùøvl ¸ c a l ¸ §ÙBkn√ dyÄ' E wà ä Ù°nO' búEvflr-yihÃy 12 :t∆wïm A rÙZkb –¸ wyÄd –fl b –a ä lúk a '◊y Ù˝rÙv yZd –„ b –a lak'◊yõ 13 :tÙøhl GA b –a ™elˇû m e l ¸ ˚hÄd „ v i c ¸ t a wà ä ÙÚxX a b ¸ m i ÙlÛh' A m E õ qûˇ EtnF√ y« 14 :tyΩr Ê p ¸ g√ ˚hûˇ w≈ n√ -lav hYr  zO yà ÙÚl-yilb –¸ m i ÙlÛh' A b –¸ õ §Ùûˇ –k¸HiGt 15 :Ù¡ryicq Ÿ lúm Ga y« lavm GaÄ m i ˚ä ˚H°b A y« wyûˇ H A r fl ˇ ïH A taxt Ga m i õ 16 :¶˚øx-y≈n¸Kp-lav ÙÄlä £úEH-'◊lÃw ¶Ârˇ ' A° -y«nF m i dab' A -õ Ùr¸kïz« 17 :˚hΩd –Á n« yà lúb E t GE m i ï˚ ™eHx OÚ -le' rÙZ'Em ˚hupË–d¸h∆yõ 18 :wyΩr fl ˚g¸mb –i dyÄr Ê W A ä §yú' E wà ٰm G v a b –¸ dekˇû n∆ -'◊lwà ÙZl §yò«n 'ç◊l 19 :ravïW A ˚z·xˇû ' A £yÆn« m O d Ë q — wÃ ä £y°n« r O x · ' a ˚Gmˇû H a n√ ÙmÙYy-lav 20 < :lïE'-vΩfid√y-'◊l £Ù˘q¸m hÆ∆zÃwä l°wF√ v a tÙûnk –¸ H ¸ m i hel G ' E -õ ™a' 21 Job 19 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :£yïl Gi m i b ¸ y«nn¬ú ˚'¸k – d fi t ¸ ï˚ y°H i p ¸ n¬ §˚ûygà ÙGt h√n' A -õ dav 2 :yïil-˚r¸–k¸haGt ˚HÄObEtä-'ø◊l y«n˚Úmyilk ¸ t Ga £yimv A p K¸ õ reWˇû ev hò∆z 3 :yït i g√ ˚H¸m §yúl i t GA yÄt Gi ' i ä yity°g« H A £ún√ m ¸ ' A -•a'wà 4 :yït Gi p KA r Ë x e yÄl a v A ä ˚xyúk i ÙtÃw ˚lyÚd –Ê gà t Ga yûˇ l a v A £√nm ¸ ' A õ-£i' 5 :•yæq –÷ h i yúl a v A ÙÄd˚c¸m˚ä y«nt A° wFà v i h –fi ÙZl' È -yik – ÙpE'-õ ˚vΩË–d 6 ]1 :Xïp KA H ¸ m i §yûˇ ' E wà vÆwF¬ H a ' · ä h°n∆ v A ' E 'Zl ◊ wà sAmx A õ qûˇ v a c ¸ e' §òEh 7 :£yïW i y√ ™eHx OZ yÄt a Ùbyitnà ä lúv a wà rÙÚbv È ' e 'Zl ◊ wà rfidg√ õ yûˇ ixËrA' 8 :yïH i '◊r tÂrˇ û ˇX e v · rasyC√Æ w¬ ä Xy°H i p ¸ h i yûˇ l a v A m E yÊdÙb¸k – õ9 :yït i w√ q Ÿ t Gi ¶Äv E k –A ä vús –a yC¬ w¬ ™°l a ' E w√ byibs A õ y«nˇû c E t G¸ y« 10 :wyΩr fl c A k ¸ ÙZl y«nb Eõ H ¸ x ¸ yC¬ w¬ Ù°p K ' a yûˇ l a v A raxˇû yC¬ w¬ 11 :yïl i h Û ' A l ¸ byûˇ b i s A ˚Ynx · yC¬ w¬ £°k –A r Ë d –fi yûˇ l a v A ˚Gls OZ yC√ ¬ w wyÄd fl ˚dÃg ˚'`b O y√Q |daxy¬ò 12 :y«nF ïm Ge m i ˚rˇˇz√ú -™a' yÄv a d Ë yO wà ä qy°x i r Ë h i yûˇ l a v A m E yax' a õ 13 yûˇ t i yEb y`r „ gF√Q 15 :y«n˚øxk E H ¸ ]3 yúv a d –fl y… m ¸ ï˚ y°b A ÙrŸq ˚BlËdAx 14 :£ïh e y≈nyEvb ¸ yityúy« h A yÄr Ê k ¸ n√ ä y«nb u° H ¸ x ¸ t Ga rˇˇû z√ l ¸ yatO hm ¸ ' a wà õ :Ùøl-§∆nF x a t ¸ ' e yÄp i -ä Ùm¸b – h°n∆ v · y¬ 'Zl ◊ wà yit'flrq “ õ yZd –Ê b ¸ v a ¸l 16 :yïn« X ¸ b i yún≈ b ¸ l i yÄt i nFO x a wà ä y°iGt¸Hi'¸l hflrˇ û ˇz√ yïx i ˚rˇˇõ 17 :yïb i -˚r¸b – d fi yà w¬ hAm˚Äq' A ä y°b i ˚s·'ˇû m A £yily«wv · -õ £¬gF 18 :yïb i -˚k¸p K h ¸ n∆ yit G b ¸ h aÄ ' A -ä hïz∆ wà yÚd Ê Ùs yûˇ t E m ¸ -lAk – y«n˚b·vïiGtõ 19 :yïnF√ H i rÙZvb –¸ hÄX A l G¸ m a t ¸ ' e w√ ä y°m i c ¸ v a hûˇ q “ b ¸ d –fl yÊrW A b ¸ ib˚õ yZr Ê Ùv¸b – 20 :yïb –i hAvgà ˇû n√ h –fi ÙÄl' È -ä d¬y yúk –i y°v A r „ £ûˇ t Ge ' a y«nˇû F…nx A y«nnF…P x A 21 :˚vïb –A W ¸ t i 'Zl ◊ yÄr Ê W A b –¸ m i ˚ä l°' E -Ùm¸k y«nˇû p u d –Ë r Ë t Gi hAm G Alõ 22 :˚qïx A y… wà repˇû s –E b –a §õt GE y« -yïm i y°l GA m i §˚Zbt ¸ k –A y« wà ÙpE' õ §ûˇ t GE y« -yïm i 23 :§˚øbc ¸ x A y≈ r˚úc F b –a dÄv a l A ä tÂrˇ °ApOvÃw lú∆zËra–b-XEv¸–b 24 :£˚¿q√y rˇˇúApAv-lav §ÙÄr·xa'Ãwä y°x A yil' · gFOû yit G v ¸ d fi y√ õ yûˇ n« ' · w¬ 25 :fi–hÙølÈ' hú∆zÈxïe' yÄÊrAW¸–bim˚ä t'°z◊ -˚pŸq – n« yΩr Ê ÙYv rˇˇû axa'Ãw 26 rˇˇz√° -'◊lwà ˚Z'r fl yûˇ n¬ yEvwà yÄiGl-h∆zÈxïe' |y=n« ' · rˇˇH eò ' · 27 :yæq ÷ x E b –¸ yûˇ t a yO l ¸ k i ˚Ylk –A :yïb i -'Acm ¸ n« rÄb A d –fl ä HÂrˇ H OB wà ÙÚl-•fld – r Ë nF« -ham ˚r¸m'Yt ◊ yûˇ k –i 28 bÂrˇ x A° tÙûnwO v · hAmx E -õ yïk –i bÂrx eÄ -y≈np K¸ m i |£âk e l A ˚r˚ògF 29 < :§˚ïd – H a ** §yÊd – H a * §˚Zvd Ë t GE §avm aõ l ¸ Job 20 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÄt i m A v · ïnF¬ h a rˇˇp aú c O §avyC¬ w¬ õ 1 :yïb i yiH˚Zx r˚Äbv · b a ˚ä y«n˚ÚbyiHyà yûˇ p Ka v i W ¸ §Ekl A õ2 :y«nïn≈ v · y¬ yút i n√ yib – ïm i x fi ˚Ärwà ä v°m A H ¸ ' e yûˇ t i m GA l i k –¸ rˇˇû ˇs a ˚m 3 :¶Ârˇ ïA'-yEl·v £ZfldA' £yõW i yònF« m i dˇˇv a° -y«nF m i t GA v ¸ d fi y√ õ t'û◊z·h 4 :v¬gr flΩ -y„dv · •ûˇ n≈ x A tõx a m ¸ W i wà bÙ˝rq –“ m i £yivH A r Ë ˇ õ tûˇ n¬ Ãnr Ê yòk –i 5 :fivyïgF« y¬ búv A l A ÙÄH'◊rwà ä ÙÚ'yiW £«yˇû m a H KA l a hûˇ l e v · y¬ -£i' 6 :ÙïyC ' a ˚ırm ¸ '◊y wyÄ' A r O ä dˇˇb E° '◊y xacˇû n∆ l A Ùl·lg∆ ïk –¸ õ 7 :hAlyà ïl A §ÙByzà x e k –¸ dÄd –fi y… wà ä ˚h˚Ú'c A m ¸ y« 'Zl ◊ wà •˚v√yõ £ÙZl·xa–k 8 :ÙømÙq¸m ˚Fnr ÂB ˚H¸t G dÙÄv-ä '◊lwà •y°s i Ùt 'Zl ◊ wà ˚Gtp a z√ H ¸ õ §«yûˇ v a 9 :ÙΩnÙ' h√nb ¸ H Eú t GA wyÄd fl y√ wÃ ä £y°l Gi d fi ˚ûˇ c F r fi yà wy√nb –A õ 10 :bïk –A H ¸ t Gi rˇˇp Aú v A -lav ÙÄm G v i wà ä wy°m A ˚l·v** Ùm˚l·v* ˚Z'l ¸ m A wyAtÙm¸cv a õ 11 :ÙΩnÙH¸l taxˇû t Ga h√nF d ÂÄ yixk ¸ ¬yä h°v A r fl wyûˇ p i b –¸ qyûˇ t Gi m ¸ aGt-£i' 12 :Ùïk – x i ™ÙZtb –¸ h√nF v eÄ n√ m ¸ y« wà ä h√nF b e° zà v a ïy¬ 'Zl ◊ wà h A yelv A õ lZOm¸x¬y 13 :Ùïb – r Ë q ÷ b –¸ £yûˇ n« t A p K¸ tYr fi Ùr¸m ™°p KA h ¸ n∆ wyûˇ v A m E b –¸ Ùm¸xalõ 14 :lïE' ]3 wF nF H eú r Ê ÙΩy ÙÆnX ¸ b –i m i ä ˚Fn' e° q ÷ yà w¬ valb –A õ l«yˇû x a 15 :hïev¸pe' §ÙZH¸l ˚hÆ≈gËrahïaGtä q°n√ y«y £yún« t A p K¸ -H'◊r 16 :hï' A m ¸ x e wà Hûˇ b a d –Ë yÄl E x · n¬ ä yBr „ h · n¬ tÙ°gF l a p ¸ b i 'Ârˇ y≈ú -la' 17 :søl » v · y¬ 'Zl ◊ wà ÙÄtr fl ˚m¸t G ä lyúx E k –¸ v°l A b ¸ y« 'Zl ◊ wà v√gy√ õ byûˇ H i m E 18 :˚hïn≈ b e y« 'Zl ◊ wà lÆz¬ gF√ ä t«yb –aú £y°l Gi d –fi bûˇ z¬ v A ¶ac F r Ê ˇ õ-yïi–k 19 :Xïl GE m a yà 'Zl ◊ ÙÄd˚m·xb –a ä Ù°nX ¸ ib¸–b wûˇ ElAH vZfid√y-'◊l |yòi–k 20 :Ùøb˚X lyúix√y-'◊l §ÄE–kä-lav ÙÚl¸kA'¸l dyBÊrAW-§yE' 21 :˚Fnï' e Ùb¸t G lûˇ m E v A dˇˇy¬õ -lAk – ÙÚl recˇû y≈ Ùq¸pW i õ tw'Zl ◊ m ¸ i–b 22 :Ùøm˚x¸lb –i ÙmyÄl E v A ä rˇˇX Eú m ¸ y¬ Ãw Ù°Kpa' §Ù˘r·x Ùõ–b-xaGlaHïÃy ÙÆnX ¸ b i 'ål GE m a l ¸ |yòh i yà 23 :hïH A ˚xÃn teHˇû q ’ ˚hÄp E l ¸ x ¸ t Ga ä l°∆zËra–b qeHûˇ nF≈ m i xfirb ¸ y« õ 24 :£yïm i ' E wyúl A v A ™Äl » h · y¬ ÙBtr fl r O m G¸ ïm i qflrb A ˚õ húw√ gF≈∫ m i 'öc E ≈Cy¬w ê•alAH 25 dyZr Ê W A vfirˇ y≈õ x°p KA n… -'ø◊l Hûˇ E' ˚hEl¸kA'¸Gtõ ]3 wyún√ ˚Üp K c ¸ l i §˚jmX A ™ ê H e x O -lAk – 26 :ÙølÛhA'¸–b :Ùøl húm A m Aç Ùq¸tm i ¶Âr' eÄ wà ä Ù°nOwv · £«yˇû m a H A ˚ûˇ l G g¬ yà 27 :Ùïp K ' a £Ùûyb –¸ tÙÄrgF√ n« ä ÙÚtyEb – l˚Zbyà l∆gy« õ 28 > :lï' E m E Ù˘rm ¸ ' i tõl a x · n¬ wà £y°ih»lÈ'Em vAHflrˇ õ £ZfldA'-qelïEx |hò∆z 29 Job 21 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :£ïk e yEtm Oø ˚Bxnà t Ga t'Æz◊ -ä yih¸t˚ y°t i l GA m i v fi ÙmAHõ ˚Zvm ¸ H i 2 :gyïv i l ¸ t a yZr Ê b –¸ d –fi rˇˇx aõ ' a wà rˇˇb –E° d fi ' · yûˇ k i nO ' A wà y«n˚'AWõ 3 :yïx i ˚r rˇˇc aú q Ÿ t i -'◊l v fi ˚Äd – m a -ä £i'wà y°x i yiW £Zd fl ' A l ¸ yiknO ' A ehõ 4 :hïp Ke -lav dˇˇû y√ ˚myõW i wà ˚GmH a° h A wà yúl a ' E -˚n¸p K 5 :t˚øcl GA p Ka yÄr Ê W A b –¸ ä zúx a ' A wà yit G l ¸ h A° b ¸ n« wà yit G r Ë ˇk aú z√ -£i'Ãw 6 :l«yïx A ˚r¸bgF√ú -£¬gF ˚Äqt ¸ v A ä ˚°yx ¸ y« £yûˇ v i H A r Ë v fi ˚ûˇ d – m a 7 :£ïh e y≈nyEvl ¸ £Äh e yE'c A ' È c e wÃ ä £°m GA v i £ûˇ h e y≈np ¸ l i §ÙZkn√ £òA vËr¬z 8 :£ïehyEl·v fi–hÙZlÈ' XebõEH '`l ◊ wà daxp KA° m i £ÙZlH A £ûˇ h e yEt G –A b 9 :lïE–kaH¸t 'Z◊lÃw ÙÄtflrAKpä Xúl GE p a t G¸ l°v i gà y¬ 'Zl ◊ wà rab – v i õ Ù˘rÙH 10 :§˚¡dq –‘ r fi yà £Äh e y„dl ¸ y¬ wÃ ä £°h e yE ly«wv · §'◊c F k a õ ˚Zxl G¸ H a yà 11 :bïg√ ˚v lÙ˘ql ¸ ˚Äxm ¸ W ¸ y« wà ä rÙ°nF k i wà •Zt O k –¸ ˚'¸Wy« õ 12 :˚Gtïx A y≈ lÙZ'H ¸ v¬gr ÂÄ b ¸ ˚ä £°h e yEmyà bÙûˇ X L b a ˚ûˇ l G k a yà ** ˚G labÃy* 13 :˚n¸cïp A x A 'Zl ◊ ßyÄk e r fl d –Ë ä tavd fiB wà ˚Fnm Ge° m i r˚Zs lE'l A õ ˚˘r¸m'◊yC w¬ 14 :Ùïb – -v¬gF p ¸ n« yûˇ k –i lyÄv i ÙFn-ä ham˚ ˚Fnd ÂÚ b ¸ v a ïn¬ -yïk –i yBd –fi aH-ham 15 :y«nF ïm e h“qx · r flZ £yÄv i H A r Ë ä túc a v · £°b A ˚X £Zd fl y√ b ¸ 'Zl ◊ §òh E 16 £Úd fl yE' Ùmyûˇ l E v A 'Zb ◊ y√ wà ™Äv A d Ë y« £yòv i H Aç r Ë -r≈n |hòm GA k –a 17 :Ùïp K ' a b –¸ qúl GE x a yà £yÄl i b A x · ä :hïp A ˚s ˚Gtb aú n√ gFà ¶Äm O k ¸ ˚ä x fi ˚˝r-y≈np ¸ l i §ebt eú k –¸ ˚Æyh ¸ y« 18 :vΩd fl y≈ wà wyûˇ l A ' E £õl GE H a yà ٰnÙ' wyún√ b A l ¸ -§Op K c ¸ y« h –fi ÙÄl' È 19 :hït Ge H ¸ y« yZd –fi H a tõm a x · m E ˚ Ù˝dyik – wyûˇ n√ yEv** ÙnyEv* ˚Z'r Ë «y 20 :˚cïc FA x u wyûˇ H A d fl x Û rˇˇp Kaõ s ¸ m i ˚ wyÚr fl x · ' a ÙZtyEbb –¸ ÙZcp ¸ x e -ham yòk –i 21 :XÙïp K H ¸ y« £yúm i r fl '˚Ähwà ä tavd –flÚ -dem G l a yà lúE'¸lah 22 :wyïl E H A wà §ún¬ ' · l ¸ H a ÙÄl G k –u ä Ù°m G t Gu £ecˇû v e b –¸ t˚m√yõ hÆz∆ 23 :hæq –’ H u yà wyûˇ t A Ùm¸cv a x fi m OY ˚ b°l A x A ˚Z'l ¸ m A wy√nyiXv · õ 24 :hïAbÙLXa–b lÄakA'ä-'øl ◊ wà hÚr fl m A Hepˇû n∆ b –¸ t˚m√yõ hÆz∆ wà 25 :£ïh e yElv · hús –e k a t G¸ hÄm GA r Ê wà ä ˚b°A–k¸H«y rˇˇû ApAv-lav dax¬yõ 26 :˚søm O x ¸ t Ga yúl a v A tÙÄm G z« m ¸ ˚ä £°k e yEtÙøbH ¸ x ¸ m a yit G v ¸ d fi y√ õ §ûˇ Eh 27 :£yïv i H A r Ë tÙPnk –¸ H ¸ m i |leh' O` hÆyC≈ ' a wà ä byÚd Ê n√ -tyEb húyC≈ ' a ˚Ärm ¸ 'øt ◊ yòk –i 28 :˚rˇˇïk –E n¬ t ¸ 'Zl ◊ £Ät A t O ' O wÃ ä ™Ârˇ Úfld y„r¸bÙZv £eGt¸le'¸Hõ 'Z◊l·h 29 :˚lïb A ˚y tÙ˘rb A v · £ÙYyl ¸ vÚr fl ™eW ˇû x A y≈ dyE'õ £Ùûyl ¸ yòk –i 30 :Ùøl-£eGlaHÃy yûˇ im hÄAWAvä-'˚øhwà ٰk – r Ë d –fi wyûˇ n√ p KA -lav dyûˇ gF« y¬ -yïm i 31 :dÙ¿q¸H«y HyBÊd√Fg-lavïÃw l°Ab˚y tÙ˘rAbŸqil '˚hÃwõ 32 §yûˇ ' E wyÆn√ p A l ¸ ˚ä ™ÙÚHm ¸ y« £ZfldA'-lA–k wyflr·xa'Ãwõ laxú√n yÜEbÃgÊr ÙÄl-˚q¸tïAm 33 :rˇˇïp KA s ¸ m i < :lavïm A -ra'H ¸ n« £Äk e yEtb O ˚øHt ¸ ˚ä lebh A° y«n˚Zmx · n¬ t G¸ ™yE'wà õ 34 Job 22 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÆn« m A t GE ïh a zúp a yil' È §avyC¬ w¬ õ 1 :lyïk –i W ¸ m a Ùmyûˇ l E v A §Yk –O s ¸ y« -yïk –i rebgF√° -§Ak – s ¸ y« lú' E l ¸ ah 2 :ßyïk e r fl d –Ë £út GE t a -yïk –i vacb –eÄ -ä £i'wà qÚd –fl c ¸ t i yûˇ k –i yfid – aH¸lõ ¶epûˇ Exah 3 :Xïp KA H ¸ m Gi b –a ß Æ m G¸ v i ä 'ÙBby√ ß°x e yikyO ߸tˇû ' A r Ë yC« m i h ˛ õ4 :ßyït e nO wO v · l a ¶Äq ‘ -ä §yï' E wà h°A–bfir ûˇ ߸tïAvflr 'Z◊l·h 5 :XyïH i p ¸ t Ga £yûˇ m Gi ˚r·v yYd „ gà b i ˚ £°nF√ x i ßyûˇ x e ' a lZb –O x ¸ t a -yïk –i 6 :£exïl A -vïn¬ m ¸ ït Gi bÄv E r fl m E ˚ä h°q ’ H ¸ t Ga •ûˇ y≈ v A £«ym a -õ '◊l 7 :–hïb –A beHˇû y≈ £yÆn« p A ä '˚BWnà ˚ ¶Ârˇ ' A° h A ÙZl v fi ÙrÃzõ Hyûˇ i'Ãw 8 :'ïk –A d Á yà £yûˇ m i t O yà tÙYvr O zà ˚ £°q “ y„r t GA x ¸ ˇû l Ga H i tÙnAml ¸ a 'õ 9 :£ø' O t ¸ p Ki daxˇû p Ka ߸lh e b a yïw« ä £y°x i p a ßyûˇ t e Ùbyibs ¸ §Ek – -õ lav 10 :≠ïs –e k a t G¸ £«ym aú -tavp ¸ H i ïwà h°e'Ërit-'ø◊l ™eHBOx-Ù' 11 :˚Gmr flΩ -yik – £yûˇ b i k A Ù–k ]3 H'˜◊r hòE'Ër˚ £«y°AmAH –habûOFg fi–hÙlÈ'õ-'◊l˛h 12 :XÙïp K H ¸ y« lûˇ p e r fl v · dˇˇv aõ b ¸ h a l°' E vΩd fi ˇ û ˇyC√ -ham t GA r Ë m a A'ïÃwõ 13 :™ïl GA h a t ¸ y« £«ym aÄ H A ä g˚Bxwà h°' e r Ë y« 'Zl ◊ wà ÙYl-retïs E £yûˇ ibAv 14 :§∆wï' A -yEtm ¸ ˚Zkr Ë d –fl rˇˇH eõ ' · rˇˇm OÚ H ¸ t Gi £ûˇ l A Ùv xfirˇ ' OZ h a 15 :£Ωd fl ÙsÃy qúc a ˚y rÄh A n√ ä t°v E -'◊lÃw ˚BX¸Gmÿq-rˇˇïeH·' 16 :Ùmïl A yZd –fi H a lõv a p ¸ yC« -ham˚ ˚Fnm Ge° m i r˚Zs lE'l A õ £yZr Ê m ¸ ' O h A 17 :y«nF ïm e h“qx · r flZ £yÄv i H A r Ë ä túc a v · w¬ bÙÚX £ûˇ h e yEt G b A 'ûˇ l GE im '˚`hÃw 18 :Ùmïl A -gavl ¸ y« yÄq ÷ n√ wà ä ˚x°m A W ¸ y« wà £yûˇ q ÷ yÊd – c a ˚Z'r Ë y« 19 :Hï' E hAlk ¸ ˇû ' A £Är fl t ¸ y« wà ä ˚n°m A y÷q dˇˇû x a k ¸ n« 'Zl ◊ -£i' 20 :hïAbÙX ]3 k Aú t ¸ ' a Ùbït G¸ £Äh e b –A ä ]2 mAlH ¸ ˚ Ù°m G v i 'ûˇ n√ -§ek – s ¸ h a 21 :ßïb e b A l ¸ b –i wyÄr fl m A ' · ä £yúW i wà hÚr fl ÙGt wyûˇ p Ki m i 'ûˇ n√ -x—q :ßïelÛhA'Em hÄAlÃwavä qyúixËrt Ga h°n∆ b –A t Gi yfid – H a -õ dav b˚ZHt GA -£i' :ryïp i Ù' £yûˇ l i x A nà r˚Ycb ¸ ˚ rec°A–b rˇˇúApAv-lav-tyiHÃw :™ïl A tÙZpv A ÙGt •esk eõ wà ßyÚr  c A b –¸ yZd –fi H a hûˇ y√ h A wà :ßyï∆nAKp fi–hÙZlÈ'-le' 'õAKWitwà g°nF√ v a t ¸ t Gi yZd –fi H a -lav zA'-õ yi–k :£ïEGlaH¸t ßyBÂrfldÃn˚ ≠°v e m A H ¸ y« wà wyAl' E õ ryûˇ t Gi v ¸ t Ga :rÙø' h – ïg¬ ˇû n√ ßyÄk e r fl d –Ë -ä lavÃw ™°l A £“qˇû y√ wà remÙY'-r¬zgà itïÃw :fivïH i Ùy £«yˇû n¬ yEv xõH a wà h°w√ gF≈ rem'Zt G◊ w¬ ˚lyip K H ¸ h i -õ yï–ik > :ßyïp Ke k –a rˇˇb OZ b –¸ XÄl a m ¸ n« wà ä y°q ÷ n√ -yï' i ]1 Xúl GE m a y¿Ã 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Job 23 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :yïitAxÃna'-lav hBfld¸bA–k yÄÊd√yä y°x i W i yZr Ê m ¸ £ÙCyh a -õ £¬gF 2 :Ùøtn√ ˚k¸t G -dav 'ÙÄb' A ä ˚h°' E c A m ¸ ' e wà yit G v ¸ d fi y√ õ §ûˇ t GE y« -yïim 3 :tÙøxk A Ùt 'úl GE m a ' · yÄp i ˚ä X°p KA H ¸ m i wyûˇ n√ p A l ¸ hûˇ k A r Ë v e ' e 4 :yïl i ram'ByC◊ -ham h√nyÄb i ' A wà ä y«nn≈° v · y¬ £yûˇ l Gi m i hAvd Ë ' E õ5 :yïi–b £úiW√y '˚Ähä-™a' 'B◊l yÚÊdm GA v i byZr Ê y√ x fi k –OY -bflrb –¸ h a 6 :yïX i p ¸ H KO m i xacn∆Æ l A ä húX A l G¸ p a ' · w¬ Ù°m G v i xûˇ k A Ùn rAHy√ õ £ÄAH 7 :Ùøl §yúb i ' A -'◊lïwà rÙÄx' A wà ä ˚Fnn∆° yE'wà ™Zl » h È ' e £Âdˇ û ˇq ’ §òEh 8 :hï' e r Ë ' e 'Zl ◊ wà §yÄm i y√ ä •BX O v ¸ ¬y zax°A'-'◊lÃw ÙZtOW·va–b lw'Zm ◊ W ¸ 9 :'ïc E ' E búh A z∑√ k –a y«nn¬Æ x A b –¸ ä yÚd Ê m GA v i ™Ârˇ d –ÂZ vfidy√ -õ yï–ik 10 :Xï' A -'◊lwà yit G r Ë ˇ û ˇm a H A Ùõk – Ërfi–d y°ilÃgfir hûˇ √z·xA' ÙruH·'a–bõ 11 :wyïp i -y„rm ¸ ' i yit G nà p aú c A yÄq –÷ x u m E ä Hy°m i ' A 'Zl ◊ wà wyAtp A W ¸ õ tûˇ w¬ c ¸ m i 12 :WavïyC√ w¬ hûˇ t A wFà ' i ÙYHp ¸ n¬ wà ˚Fnb e° yiHyà yûˇ m i ˚ dAx' e b ¸ õ '˚ZhÃw 13 :Ùïm G v i tÙûˇ b – r fi h√nF h Eõ k A wà y°q –÷ x u £yûˇ l i H ¸ y¬ yik – õ 14 :˚Fnïm Ge m i dˇˇx aú p ¸ ' e wà §Æn≈ Ù–b¸t' e ä l°h E b –A ' e wyûˇ n√ p KA m i §E–kõ-lav 15 :y«nïl A yihb ¸ h i yÄd –fi H a wà ä y°i–bil ™ZfirEh lE'Ãwõ 16 :lep' Oø -hAs – k –i yÆn¬ p KA m i ˚ä ™eHx OÚ -y≈np K¸ m i yit G m a c ¸ n« õ 'Zl ◊ -yïi–k 17 Job 24 :wyïm A y√ ˚zúx A -'◊l wyÄv A d Ë yO wà * ä * ˚vËdy√ wà * £y°t Gi v i ˚ûnp K¸ c ¸ n« -'◊l yfid – H Ka m i õv fi ˚Äd – m a 1 :˚øvr Ë yC« w¬ ˚Älzà gF√ ä rÂdˇ v Eú ˚gy°W Ki y¬ tÙBlb u gFà 2 :hïn√ m A l ¸ ' a rÙZH ˚Älb –¸ x ¸ y¬ ä ˚g°h A nà y« £yûˇ m i ÙtÃy rÙZmx · 3 :¶Ârˇ ï' A -y≈yC n« v · ˚Ä'b –¸ x u ä daxy¬ú ™Ârˇ d –flÚ m i £yûˇ n« Ùy¸b' e ˚ûˇ X L y¬ 4 £Alv Û p A b –¸ õ ˚Z'c ¸ y√ rÄb –A d Ë m Gi ïb –a |£yâ' i r fl p K¸ §òh E 5 :£yΩr Ê v A nFà l a £exl eÄ ä ÙBl húb A r fl v · •Ârˇ X LA° l a yZr „ x · H a m ¸ :˚Hæq –‘ l a yà vûˇ H A r fl £Ârˇ k eõ wà ˚rÙÚcq Ÿ y« ** ˚ryicq Ÿ y¬ * ÙZlyil–¸b hÂdAKWa–bõ 6 :hΩr fl q –“ b –a t˚Äsk –¸ ä §yú' E wà H˚Úb¸l yûˇ l i b –¸ m i ˚nyily√ õ £Ù˘rv A 7 :r˚øc-˚q¸–bix hÄes¸xamä yúl i b –¸ m i ï˚ ˚b°X A r Ë y« £yZr Ê h A £Ârˇ û ˇ∆z∑ m i 8 :˚løb –O x ¸ y¬ yún« v A -lavïwà £ÙÚty√ dˇˇH KOZ m i ˚lÃzgà y« õ 9 :remv Oø ˚'¸Wˇû n√ £yÄb i v E r Ë ˚ä H˚Úbl ¸ yûˇ l i b –¸ ˚k¸l G h i õ £Ù˘rv A 10 :˚'ïm A c ¸ yC« w¬ ˚Äkr Ë d –fl ä £yúb i q “ yà ˚ry°ih¸c¬y £úAtOr˚H-§yE–b 11 v fi wF≈° H a t G¸ £yúl i l A x · -Hepïn∆ wà ˚qÄ' A nà y« |£yât i m ¸ ryòv i m Eç 12 :hïAl¸piGt £yúiW√y-'◊l fi–hÙÄlÈ'∆wä wy°AkflrËd ˚ryúi–kih-'ø◊l rÙB'-yÜ„dËrOm︖b ê˚yAh |hAGmòEh 13 :wyït A b O yitnà b –i ˚ÄbH ¸ y√ ä 'Bl ◊ wà §Ù°yb ¸ ' e wà yún« v A -lAXq Ÿ ïy« fixÄEcÙr £˚òqQ√y rÙá'Al 14 :bïnF√ gF¬ k a yûˇ h i yà hAlyà l GaÄ b a ˚ä §«yv A° y«nr „Z ˚H¸t-'◊l rOm'Elõ •eHˇû n∆ hΩr fl m ¸ H Aò |•â' E nO §yòv E Ãw 15 :£yïW i y√ £yûˇ n« p KA rets Eõ wà :rÙø' ˚vËdˇ y√ú -'◊l ÙmÄl A -˚m¸t G x i £úm A Ùy £yút Gi b –AÜ ™eHx OÄ b –a rˇˇúatAx 16 :t∆wïm A l ¸ c a tÙBhl ¸ b –a ryÄk –i y¬ -ä yïk –i t∆wm A° l ¸ c a Ùmûˇ l A r’q–OZb |wâd –fl x ¸ y¬ yòk –i 17 £«yÄam-y≈n¸Kp-lav |'˚`h-læ—q 18 :£yïm i r fl k –¸ ™Ârˇ d –ÂZ h∆np ¸ y« -ä 'ø◊l ¶Ârˇ °A'A–b £ûˇ At“q¸lex lûˇ l Ga q ÿ t G¸ :˚'ïAXAx lÙZ'¸H gelÄeH-yEmyïEm ˚Blzà gà y« £Äx O -£¬g hòyC√ c i 19 rˇˇ°Ek√∑z«y-'ø◊l dÙBv hÄm GA r Ê Ùòqt Aç m ¸ |£exâÂr ˚hòExçA–k¸H«y 20 :hïl A wà v a ¶ûˇ v E k –A rˇˇb Eõ H KA t Gi w¬ :byïX i y≈ yà 'Zl ◊ hÆn√ m A l ¸ ' a wà ä dˇˇ°ElEt 'Z◊l hflr“q·võ hûˇ evOr 21 :§yïyC« x a ïb –a §yúm i ' · y¬ -'◊lïwà £˚Äqy√ ä ÙÚxk O b –¸ £yZr Ê yib – ' a ™ûˇ H a m A ˚ 22 :£ïh e yEkr Ë d –fi -lav ˚hyÆn≈ yEvwÃ ä §°v E H KA y« wà xaXb e l A õ ÙZl-§et G y« 23 §˚Úcp ¸ q –“ y« lBk –O k –a ˚Äkm G¸ h u ïwà ˚Fnn∆Æ yE'ïwà ]3 |Xâv a m G¸ ˚GmÙ`r 24 :˚lïm GA y« telb –OZ H i H'˜r ◊ k ¸ ˚ < :yït i l GA m i lÄ' a l ¸ ä £úW E y√ wà y«nb E° y«zk ¸ y¬ yûˇ m i ÙpE'õ 'Zl ◊ -£i'Ãw 25 Job 25 :rˇˇïm a '◊yC w¬ yÄx i H Ku h a dˇˇd –fiB l ¸ b –i §avyC¬ w¬ õ 1 :wyïm A Ùr¸mb –i £ÙÄlH A ä húW e v O Ù°m G v i daxˇû p a w√ lûˇ H E m ¸ h a 2 :˚hΩr „ Ù' £˚ıqy√ -'◊l yÄm i -ä lavwà wyÚd fl ˚dÃgl i rAp K s ¸ m i õ Hûˇ y≈ h · 3 :hïAKHi' d˚ZlÃy hÄe–kÃz«Cyä-ham˚ l°E'-£iv HÙûnÈ' qZfi–d¸c«Cy-ham˚ 4 :wyïn√ yEvb ¸ ˚úk – z¬ -'◊l £yÄb i k A ÙkÃwä ly°ih·'¬y 'Z◊lÃw fix„r√yõ-dav §ûˇ h E 5 > :hïv A l E ÙGt £Äd fl ' A -ä §eb˚ h°m GA r Ê HÙûn' È -yïk –i •a'õ 6 Job 26 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i §avyC¬ú w¬ 1 :zøOv-'◊l fivÙ˘rÃz AGt¸vÄaHÙhä fixÚOk-'◊l¸l AGtËrˇ ú¬zAv-hem 2 :AGt¸vΩfldÙh bıOrAl hÆ√CyH i ˚tÃwä h°m A k ¸ x A 'Zl ◊ l ¸ t GA c ¸ v a yC√ -õ ham 3 :≠ïm Ge m i hú' A c ¸ y√ yim-ä tamH ¸ n« Ãw §y°l Gi m i t GA d Ë ˇ û ˇgF¬ h i yim-õ te' 4 :£ïh e y≈nk ¸ H O wà £«ym aÄ ä taxt Gaú m i ˚l°l A ÙxÃy £yúi'ApËrAh 5 :§Ùïd – b a ' · ïl A t˚Äsk –¸ ä §yú' E wà ٰd – gà n∆ lÙZ'H ¸ £Ù˘rv A 6 :hïAm-yil¸–b-lav ¶Âr' eÄ ä helt GOB ˚hÚt GO -lav §ÙZpc A hûˇ X e nO 7 :£ït GA x ¸ t Ga §ûˇ n√ v A võq — b ¸ n« -'◊lwà wy°b A v A b –¸ £«ym aú -rˇˇr „Ω c O 8 :ÙΩnn√ v · wyûˇ l A v A zõH E r Ë p Ka h°s –E k i -y≈np K¸ zúx E ' a m ¸ 9 :™eHøOx-£iv rÙZ' tyõil¸kaGt-dav £«y°Am-y≈n¸Kp-lav gAxõ-qøOx 10 :Ùøtr fl v · gF¬ m i ˚Ähm ¸ t ¸ y« wà ä ˚p°p A ÙrÃy £«yˇû m a H A yZd „ ˚Gmv a 11 :bahr flΩ ¶axˇû m A ÙÄtn√ ˚b¸tb i ˚ä** Ùt√nb ¸ ˚tib˚* £°yC√ h a vûˇ g¬ r fl ÙxOk¸–bõ 12 :fixyΩr Ê b –A Húx A n√ ÙÄdy√ ä ]3 húAl·løOx hÚflr¸piH £«yûˇ m a H A Ùx˚r¸b – õ 13 Ù°b – -vamH ¸ n« rAbd –fl ˇ õ ¶emˇû H KE -ham˚ wyÄk A r fl d –Ë ** Ù–kr Ë d –fi * tÙåcŸq |heGlòE'-§eh 14 < :§ïn√ Ù–bt ¸ y« yûˇ m i ]3 wyÄt A Ùr˚bÃgF * ä * Ùtflr˚bÃgF * £avr fiB wà Job 27 :rˇˇïm a '◊yC w¬ ÙÄlH A m ¸ tú' E W ¸ bÙCy' i õ •esyCOû w¬ 1 :yïH i p ¸ n¬ rˇˇm aú h E yÄd –fi H a wà ä y°iXAKp¸Him ryûˇ isEh lE'õ-yax 2 :yïp Ki ' a b –¸ h –fi ÙZl' È x fi ˚˜rwà y°b i yûˇ t i m A H ¸ n« dÙZv-lAk-yïk –i 3 :hïyC√ m i r Ë húgF∆ h ¸ y∆ -£i' yÆn« ÙH¸l ˚ä h°l A wà v a yûˇ t a p A W ¸ h√nr Ë ˇ ˇû b –E d fi t G¸ -£i' 4 :y«nF ïm Ge m i yûˇ t i m GA t Gu ryõs i ' A -'◊l v°√wÃge'-dav £úek¸tÜe' qyjÊ–d¸ca'-£i' êyiGl hAlyûˇ ilAx 5 :yïm A yC√ m i yÄb i b A l ¸ ä •Br fi x È y∆ -'ø◊l Ah°eKpËra' 'Zl ◊ wà yit G q Ÿ z¬ x È h e õ yûˇ t i q “ d Ë c i b –¸ 6 :lïwF√ v a k ¸ yúm i m ¸ Ùq¸tm i ˚ y°b i yà ' OZ vAHr fl k ¸ õ yûˇ h i yà 7 :ÙøHp ¸ n¬ h –fi ÙZl' È leHy≈õ yòk –i v°c A b ¸ y« yûˇ k –i •≈nx A õ tûˇ w¬ q Ÿ t Gi -ham yòk –i 8 :hΩr fl c A wyûˇ l A v A 'ÙYbt A -yïk –i l°' E |vúm a H ¸ y« Ùt“qv · c a ïh a õ9 :tïEv-lAk¸–b fi–hÙZlÈ' 'YflrŸq«y g°√Fnav¸t«y yBfi–daH-lav-£i' 10 :dˇˇïExak·' 'Z◊l yÄfi–daHä-£iv rˇˇúeH·' l°E'-d¬y¸–b £ûˇ ek¸te' hZÂrÙ' :˚lïA–b¸heGt lebûˇ eh hÆ∆∑zä-hAm G l A wà £°t e y«zx · £ûˇ k e l G¸ k –u £ûˇ eGta'-§Eh :˚xæq –“ y« yBd –fi H Ka m i £yÄc i yÊrv A ä túal·x¬nïÃw l°E'-£iv |vúAHflr £YfldA'-qelïEx |hò∆z :£exïl A -˚v¸b – W ¸ y« 'Zl ◊ wyÄ' A c A ' È c e wà ä bÂrˇ x A° -Ùm¸l wyûˇ n√ b A ˚ûˇ –bËr«y-£i' :h√nyïk –e b ¸ t i 'Zl ◊ wyÄt A nO m ¸ l ¸ ' a wà ä ˚rˇˇb E° q –“ y« t∆wˇû m GA b –a wyfldyÊr¸Wõ** ÙdyÊr¸W* :H˚ïb – l ¸ m a §yúk i y√ remx OÄ k a wÃ ä •esk –A° rˇˇû p A v A k –e rˇˇb –OZ c ¸ «y-£i' :qøl » x · y¬ yúq ÷ n√ •esk eÄ wà ä H°b –A l ¸ y« qyZd –Ê c a wà §yiky√ õ :rˇˇïc E nO húW A v A hÄk –A s u k ¸ ˚ä ÙÚtyEb – Hûˇ v A k A hûˇ n√ b –A :˚Fnïn∆ yE'wà xûˇ q — p KA wyõn√ yEv •°s E ' A y≈ 'Zl ◊ wà bak – H ¸ y« õ ryûˇ iHAv :hïp A ˚s ˚Gtb aú n√ gFà hAlyà l aÄ ä tÙÚhl GA b –a £«ym Ga k a õ ]3 wF hûˇ g≈ yiW K t Ga :Ùømq O m G¸ m i ˚hÄr „ v · W A yïw« ä ™°l a y≈ wà £yZd Ê q “ ˚hûˇ ' E W KA y« :xΩr fl b ¸ y« x fi Ùırb –A ÙÄdyC√ m i ä lÚm O x ¸ y¬ 'Zl ◊ wà wyAlv A õ ™ûˇ l E H ¸ y¬ Ãw :Ùømq O m G¸ m i wyÄl A v A ä qır O H ¸ y« wà Ùmy°p KE k a Ùmyûˇ l E v A qZp KO W ¸ y« 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Job 28 :˚–qzOΩ y√ búh A z∑√ l a £ÙÄqm A ˚ä '°c A Ùm •esˇû k –e l a Hûˇ y≈ yòk –i 1 :hïH A ˚xÃn q˚Bcy√ §eb' eÄ wà ä x°q –“ y… rˇˇû p A v A m E l∆zr Ë b –a õ 2 :t∆wïm A l ¸ c a wà lep' OZ §eb' eõ rˇˇ°‘qÙx '˚Zh tyil¸kaGtõ-lAk¸lï˚ ™eHÄOxal £òAW |¶ò‘q 3 :˚vïn√ HÙûn' È m E ˚Gld –fiY l∆gr flÚ -y«nF m i £yúx i k –A H ¸ nF« ïh a rÆgF√ -£ivïm E |laxn¬= ¶firˇ p KAò 4 :Hï' E -Ùm¸k – ™úp Ka h ¸ n∆ h A yÄt Ge x ¸ t a wÃ ä £exl A° -'Ecïy≈ h√nF m Geú m i ¶ÂrÄe' 5 :Ùøl bûˇ h A z√ t˜r O p ¸ v a wà Ahy°n∆ b A ' · ryúp Ki s a -£Ùq¸m 6 :hïyC√ ' a §yûˇ v E ˚Gtp aÄ z√ H ¸ ä 'Bl ◊ wà X«yv A° ÙvZd fl yà -'øl ◊ byitn√ õ 7 :laxïAH wyûˇ AlAv hYfldAv-'ø◊l ¶ax °AH-y≈n¸b ˚húukyÊrËdih-'ø◊l 8 :£yΩr Ê h A HÂrˇ H KOZ m i ™õp a h A Ù˝dy√ xûˇ l a H A Hyiml GA x a ïb –a õ 9 :ÙΩnyEv hút A ' · r fl rÄq “ yà -ä lAkwà v fi q –‘° b –i £yZr Ê ' O yà tÙr˚Fcb –a õ 10 > :rÙø' 'icyOû h – m AÄ l u v · t a wà ä H°b –E x i tÙ˘rh A nà yikb –¸ m i õ 11 :hïn√ yib – £Ù˘qm ¸ ]3 h∆zä yú' E wà '°c E m GA t Gi §«yˇû ' a m E hAmk ¸ x A h a ïwà õ 12 :£yïyC« x a h ¡a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ 'Äc E m GA t i ä 'Bl ◊ wà h – k –A° r Ë v e HÙûn' È vZfid√y-'◊l 13 :yΩd Ê m GA v i §yûˇ ' E rÄm a ' A ä £úy√ wà 'y°ih-yib 'Z◊l ramA'õ £ÙZh¸Gt 14 :–hr flΩ yixm ¸ •esˇû k –e lÄq ‘ H KA y« ä 'Bl ◊ wà h A y°t Ge x ¸ t Ga rÙûgs ¸ §ûˇ aGt…y-'◊l 15 :ryïp Ki s a wà rˇˇû q “ y√ £ahH OY b –¸ ry°p i Ù' £etˇû k e b –¸ hel G s u t ¸ -õ 'ø◊l 16 :zïp A -yilk –¸ h – ˇû t A r fl ˚Ymt ¸ ˚ ty°k i ÙkÃz˚ bAhz√ õ h√nF ˇû k e r Ë v a y¬ -'◊l 17 :£yïn« y«np K¸ m i hÄm A k ¸ x A ä ™eHm eú ˚ rˇˇk E° z∑√ y« 'Zl ◊ Hyibg√ wà õ tÙZm'flr 18 > :hïeGlus¸t 'Z◊l rÙÄhAXä £etúek¸–b H˚°–k-tfid¸XiKp h√FnekËrav¬yõ-'ø◊l 19 :hïn√ yib – £Ù˘qm ¸ hÆz∆ ä yú' E wà 'ÙÚbt GA §«yˇû ' a m E hAmk ¸ x A h a ïwà õ 20 :hflrˇ ït GA s ¸ n« £«yˇû m a H KA h a •ÙYvEm˚ y°x A -lAk yûˇ n≈ yEvm E hAml ¸ v e n∆ ïwà õ 21 :–hïv A m ¸ H i ˚n¸vm aú H A ˚nyÆn≈ zà ' A b –¸ ä ˚˝rm ¸ ˇû ' A t∆wm A w√ õ §Ùûˇ d – ab·' 22 :–hïm A Ùq¸m-te' vBd fi y√ '˚ÄhwÃ ä –hk –A° r Ë d –fi §yûˇ b i Eh £yih»lÈ'õ 23 :hï' e r Ë y« £«yˇû m a H KA h a -lAk – taxt Gaõ Xy°b –i y¬ ¶Ârˇ û ˇ' A h A -tÙcŸqil '˚Yh-yi–k 24 :hΩd –fl m i b –¸ §úk –E t Gi £«ym aÄ ˚ä l°q “ ¸Him fix˚˘rAl tÙZW·val 25 :tÙølOq zyú«z·xal ™ÂrÄÂdÃwä qÚOx rˇˇû X A m GA l a ÙZtW·vb –a 26 :–hr flΩ q “ x · -£¬gwà h – n√Æ yikh È äh – r flÚ p K¸ s a yà ïw¬ h – ' A r fl ˇ õ zûˇ ' A 27 £ÄfldA'ïAl |rem'`◊Cy¬w 28 < :hïn√ yib – vZr fl m E r˚Yswà h°m A k ¸ x A 'yûˇ h i y√nd O ' · õ tûˇ ' a r Ë y« §òh E Job 29 :rˇˇïm a '◊yC w¬ ÙÄlH A m ¸ tú' E W ¸ bÙCy' i õ •esyCOû w¬ 1 :y«nr „Ω m ¸ H ¸ y« h –fi ÙZl' È yÄm E yik – ä £Âdˇ q ’° -yExr Ë y¬ k ¸ y«nn≈ú t G¸ y« -yïm i 2 :™eHøOx ™elûˇ E' ÙrÙ'¸lä y°H i '◊r yûˇ l E v · Ùr≈nõ Ùûˇ l G h i b –¸ 3 :yïl i h Û ' A yûˇ l E v · h –fi ÙÄl' È ä dÙBsb –¸ y°p Ki r Ë x A yûˇ m E yib – yity« yh A õ rˇˇû H e ' · k –a 4 :yΩr fl v A nà yûˇ t a Ùbyõb i s ¸ yÚd Ê m GA v i yfid – H a õ dÙZvb –¸ 5 :§emïH A -y≈gl ¸ p Ka yÄd Ê m GA v i ä q˚Bcy√ r˚Bcwà h°m A x E b –¸ yûˇ k a yilh · ¶ZOxËri–b 6 :yïb i H A Ùm §yúk i ' A bÙÄxr Ë b –A ä tÂrˇ q “° -yElv · ravˇû H a yit'ûˇ c E ¸–b 7 :˚dˇˇïm A v A ˚mûˇ q “ £yiHyiHyïw« ä ˚'°b –A x ¸ n∆ wà £yZr Ê v A nà y«n˚Z'r fl 8 :£ïh e yipl ¸ ˚myúW i y√ •Äk a wÃ ä £y°l Gi m i b ¸ ˚˘rc ¸ v A £yÊrW A õ9 :h“qïEbfl–d £úA–kix¸l £Æn√ ÙH¸l˚ä ˚'°b –A x ¸ n∆ £yBd Ê y«gnà -lÙq 10 :y«nd „Ω yivt G¸ w¬ hÄt A ' · r fl ä §«yv aú wà y«nr „Ú H K¸ ' a t G¸ ïw¬ hAvm ¸ H A õ §∆zZO' yòi–k 11 :Ùøl rˇˇz≈ú v O -'◊lïwà £ÙÄty√ wà ä v fi wF≈° H a m ¸ yûˇ n« v A XEl G m a ' · -õ yïi–k 12 :§ïn« r Ë ' a hûˇ n√ m A l ¸ ' a bõl E wà 'Úb ◊ t GA yûˇ l a v A dEb' O õ tûˇ k –a r Ë i–b 13 :yïX i p KA H ¸ m i •yÆn« c A wà ä ]3 lyúv i m ¸ k –i y«nH E° b –A l ¸ yC« w¬ yit G H ¸ b a l A õ qÂdˇ û ˇc e 14 :y«nï' A x fi ˇû s –E p Ki l a £«yl aõ gà r fi wà rˇˇwF≈° v i ïl a yity«yh A õ £«yˇû n¬ yEv 15 :˚hΩr „ q Ÿ x ¸ ' e yit G v ¸ d fiZ y√ -'◊l bYr Ê wà £y°n« Ùy¸b' e ïl A yïk i nO ' A õ bûˇ A' 16 :•Ârˇ ïAX ™yúil¸Ha' wyÆnF√ H Ki m i ˚ä l°wF√ v a tÙZv¸Glat¸m hflr¸–baH·'ï√wõ 17 :£yïm i y√ húb –e r Ë ' a lÙÄxk a wà ä v°w√ gà ' e yûˇ nF« q ÷ -£iv ram' O w√ õ 18 :y÷r ¡ yicq Ÿ b –i §yúl i y√ lÄX a wÃ ä £«ym A° -yEl' È x fi ˚Ztp A yûˇ H i r Ë H A 19 :•yïl i x · t a yBd Ê y√ b –¸ yÄt Gi H ¸ q — wà ä yÚÊdAGmiv HZfldAx yÊdÙb¸–kõ 20 :yït i c A v · ÙZml ¸ ˚Ämd –Ë y« wà ä ˚Glx E° y« wà ˚Bvm ¸ H A -yïl i 21 :yït i l GA m i •BX LO t Gi ÙmyÄl E v A wà ä ˚°nH ¸ y« 'Zl ◊ yÊrb A d Ë ˇ õ yZr „ x · a' 22 :HÙ¿ql ¸ m a l ¸ ˚ırv · p KA £Äh e yip˚ä y°l i rˇˇû X A m GA k a ˚Zlx · ïy« wà 23 :§˚ølyip K y¬ 'Zl ◊ yÆn¬ p KA ä rÙB'wà ˚ny°m i ' · y¬ 'Zl ◊ £ehl E ' · õ qûˇ ax¸We' 24 d˚˝dgFà b –a ™elˇû m e k –¸ §Ù–kH ¸ ' e Ãwõ H'ı◊r böEHE'Ãw ê£A–kËrfi–d rˇˇû ax·bïe' 25 :£ïx E n¬ yà £yûˇ l i b E ' · rˇˇH eõ ' · k –a Job 30 £yúm i y√∫ l ¸ y«nF m GeÄ m i £yBr Ê yivc ¸ yê alAv ˚˘q·xïAW |hòAGtavÃw 1 :yïn« '◊c yúb E l ¸ k –a -£iv tyÄH i l A ä £°t A Ùb·' yit G s ¸ ' aú m A -reH' · :xalïk –A dabˇû ' A ÙmyÄl E v A ä y°l Gi hAm G ˇû l A £ehy„dyà õ x fi k –OZ -£¬gF 2 :hïA'OH¸m˚ húA'ÙH HemÄe'ä h°√Cyc i £yúq ÷ r Ë v O ïh a d˚Bml ¸ gF¬∫ §Äp A Ak¸b˚ resúex¸–b 3 :£ïm A x ¸ l a £yûˇ m i t A r Ë HÂrˇ H OY wà x fi y°W i -yElv · x fi ˚ûˇ l G m a £yûˇ i p¸XO–qah 4 :bïnF√ gF¬ k –a ÙmyÄl E v A ä ˚vyBr Ê y√ ˚HÚr fl gO yà wúgF≈ -§im 5 :£yïp i k E wà rˇˇû p A v A yYr „ x O §Úk –O H ¸ l i £yûˇ l i x A nà ¶˚˘rv · b –a 6 :˚xïp KA s u yà l˚˘rx A taxt Gaõ ˚q°h A nà y« £yúx i yiW-§yEb – 7 :¶Ârˇ ï' A h A -§im ˚Ä'k –¸ n« ä £°H E -yilb ¸ yûˇ n≈ b –¸ -£¬gF lAbn√ -õ y≈nïb –¸ 8 :hïl GA m i l ¸ £ûˇ h e l A yõh i ' È w√ yity°y« h A £ûˇ t A n√ y«gnà hAt G v a wà õ 9 :q¡r O ˚k¸Wx Aú -'◊l yÆn¬ p KA m i ˚ä y«nF m e° ˚q·xr flZ y«n˚b·vït Gi õ 10 :˚xïl GE H i yún¬ p KA m i §esr ÂÄ wà ä y«nnF≈° v a yà w¬ xat G p i õ yZr Ê t ¸ y« ** Ùr¸t«y*-yïi–k 11 :£Ωd fl yE' tÙBxr Ë ' A yÄl a v A ä ˚Gls OB yC√ w¬ ˚x°l GE H i yúl a gà r fi ˚m˚ıq√∫y xöaxËriKp ê§yim√y-lav 12 i wF√ h a l ¸ yút i b AÜ yitïnà ˚Äst ¸ n√ 13 :Ùmïl A rˇˇû z≈ v O 'Yl ◊ ˚ly°v i yO ]3 yït :˚lïgF√ l ¸ gF¬ t ¸ h i hÄ' A H O ä taxt Gaú ˚y°t A ' È y∆ bûˇ x A r fl ¶Ârˇ û ˇp e ¸–k 14 hBr fl b ¸ v A bÄv A k ¸ ˚ä y°t i b A d Ê nà x fi ˚rAk – õ •˘d –O r Ë t Gi tÙBhl GAÜ b –a yÄalAv ™úaKp¸hAh 15 :yït i v A H u yà :y«nv Oø -yEmyà ]3 y«n˚ûzx · 'Yy◊ y°H i p ¸ n¬ ™ûˇ p KE t Ga H ¸ t Gi yalv A õ hÄt GA v a wà 16 :§˚øbk –A H ¸ y« 'Zl ◊ yÄq — r Ë v O wà ä y°l A v A m E rˇˇû q –— n« yamc A v · õ hAl ÃyÄal 17 :y«nr „Ω zà ' a ïy¬ yûˇ t Gi nà t GA k u yõp i k –¸ y°H i ˚b¸l Wûˇ p KE x a t ¸ y« x fi YO–k-bflr¸–b 18 :repï' E w√ rˇˇp Aú v A k –e lÄH KE m a t ¸ e'√wä remÚOxal y«nBflrOh 19 :yïb –i §∆nb –OB t ¸ t Gi w¬ yit G d Ë m aÄ v A ä y«nn≈° v · t a 'Zl ◊ wà ßyel' E õ vûˇ wF¬ H a ' · 20 :y«nïm E X ¸ W ¸ t i ˇû ßd Ë y√ £ecv OY b –¸ y°l i rˇˇû z√ k ¸ ' a l ¸ ™ûˇ p E h A GE t 21 :hïyC√ H i ˚Gt** h√wF H u t G¸ * y«ng≈Æ gà m O t ¸ ˚ä y«nb E° yik – r Ë t Ga x fi ˚˜r-le' y«nˇû ' E W KA t Gi 22 :yïx A -lAkl ¸ dˇˇû v E Ùm tyõb E ˚ y«nb E° yiHt G¸ t∆wˇû m A yit G v ¸ d fi y√ õ -yïi–k 23 :fiv˚øH §úh e l A ÙÄdyipb –¸ -ä £i' dˇˇ°√y-xal¸H«y yiv¸bõ-'◊l ™ûˇ a' 24 :§ÙΩyb ¸ ' e l A yÄH i p ¸ n¬ ä húm A gà ïv A £Ù°y-hEHŸqil yityikAbõ 'Z◊l-£i' :lepøO' '◊bú√Cy¬w rÙÄ'¸lä húAl·x¬y' · ïw¬ vÚr fl '◊bˇû yC√ w¬ yity«Fwq ÷ õ bÙZX yòk –i :y«nv Oø -yEmyà y«nm uú d –Ë q ÷ ˚Gmd flÄ -'◊lÃw ˚Bx¸GtÁr yõavEm :fivïwF≈ H a ' · lûˇ h A q –“ b a yit G m ¸ q —õ h°m GA x a 'Zl ◊ b –¸ yit G k ¸ l Ga h i õ rˇˇZ„dOq :hïn√ v · y¬ tÙBnb ¸ l i v fi r „Ä wÃ ä £y°nF« t a l ¸ yityûˇ y« h A xA'õ :bÂrˇ x Oø -y«nF m i hflrx AÄ -ä yimc ¸ v a à w y°l A v A m E rˇˇû x a H A yÊrÙYv :£yïk i b –O lÙ˘ql ¸ yÄb i g√ v u wà ä yÚr Ê nFO k –i leb' E l ¸ õ yûˇ h i yà w¬ 25 26 27 28 29 30 31 Job 31 :hïl A ˚t¸b – -lav §Æn≈ Ù–bt ¸ ' e ä húm A ˚ y°n√ yEvl ¸ yit G r fiZ k –A tyÊrb –¸ õ 1 :£yïm i r O m G¸ m i yÄd –fi H a ä túl a x · n¬ ïÃw lavm GA° m i h –fi ÙZl' È qelˇû x E |hòm e ˚2 :§∆wï' A yElv · p OZ l ¸ rekn≈Æ wà ä l°√Fwav¸l dyúE'-'◊l·h 3 :rÙïp K s ¸ y« yBd fi v A c ¸ -lAkïwà y°k A flrËd hûˇ e'Ër«y '˚Yh-'◊l·h 4 :yïl i gà r fi hûˇ m A r Ë m i -lav Haxt Gaõ ¬w 'Ãw°AH-£iv yiGt¸kúalAh-£i' 5 :yït i m GA t Gu h –fi ÙÄl' È ä vBd fi y≈ wà qÂdˇ c e° -y≈nzà '◊mb ¸ y«nl Eú q Ÿ H ¸ y« 6 qabd –flZ yÄp Ka k a b ¸ ˚ä y°b –i l i ™ûˇ l a h A y¬nyEvõ rˇˇû x a ' a wà ™Ârˇ d –flB h aÜ yönF« m i yê r Ê H Ku ' a hûˇ X Le t Gi £ú' i 7 > ]1 :£˚ø'm u :˚HΩflrOHÃy yúa'AcÈ'ecïÃw l°Ek'◊y rˇˇû Exa'Ãw hAvËrÃze'õ 8 :yit G b ¸ r flΩ ' A yûˇ v i r „ xatp Keõ -lavwà h°H KA ' i -lav yib – l i õ hûˇ t GA ¸p«n-£i' 9 :§yΩr Ê x E ' · §˚Bvr Ë k ¸ y« h A yÄl e v A wà ä y°t Gi H ¸ ' i rˇˇû x E ' a l ¸ §ûˇ x a ¸XiGt 10 :£yïl i yilp K¸ §BwO v A '˚Ähwà * ä * 'yihwà * h°m GA z« 'yúh i ** '˚h*-yik – 11 :HΩ„rAH¸t yûˇ itA'˚Yb¸Gt-lAk¸bï˚ l°Ek'◊Gt §Ùûˇ –dab·'-dav 'yihõ Hûˇ ' E yòk –i 12 :yΩd Ê m GA v i £Äb A r Ê b –¸ ä y°t i m A ' · w¬ yÊd – b ¸ v a õ Xûˇ p Ka H ¸ m i sÄ' a m ¸ ' e -£i' 13 :˚Fnïb e yiH' · hûˇ m A dÄq O p ¸ y« -ä yïikÃw l°E' £˚˘q√y-yïi–k heWÈvïe'õ hûˇ m A ˚ 14 :dˇˇïx A ' e £exr ÂB b –A ˚Fnn∆Æ k u yà w¬ ä ˚h°W A v A y«nˇû W E v O §eXb –e b a -õ '◊l˛hä 15 :hïl Ge k a ' · hûˇ n√ m A l ¸ ' a yõn≈ yEvwà £y°l Gi d –fi ¶epˇû x E m E v¬nm ¸ ' e õ-£i' 16 :h√nF ïm Ge m i £ÙZty√ lõk a ' A -'◊lwà yÚd –Ê b a l ¸ yûˇ t Gi p Ki lûˇ k a ' O wà 17 :h√nF ïx e nà ' a yûˇ m Gi ' i §eXb –eõ m i ˚ b°' A k ¸ y«nˇû l a d „ gFà yfir˚vÃnF m i õ yûˇ k –i 18 :§ÙΩyb ¸ ' e l A t˚Äsk –¸ ä §yú' E wà H˚Úbl ¸ yûˇ l i b –¸ m i dEbÙY' hûˇ ' e r Ë e'-£i' 19 :£ïm GA x a t ¸ y« yaWb A k –¸ ä zúgF≈ m i ˚ wy°c A l A x · ** ÙcAlx · * y«n˚Zkr  b E 'Z◊l-£i' 20 :yïitflrÃzev ravÄaKHabä húe'Ëre'-yïk –i yÚd Ê y√ £ÙZty√ -lav yitÙZpy«n·h-£i' 21 :rˇˇïb E H KA t i hún√ q –“ m i yÄv i r O zà ' e wà ä lÙ°p K t i hûˇ m A k ¸ H Ki m i yipE t¸–kõ 22 :lïAk˚' 'Z◊l ÙÄtE'¸KWim˚ä l°E' dyûˇ ' E yal' E õ daxˇû p a yòk –i 23 :yïx i X a b ¸ m i yit G r Ë ˇm aú ' A £etk –eÄ l a wà ä y°l i s ¸ k –i bûˇ h A z√ yit G ¸ mûˇ aW-£i' 24 :yΩd Ê y√ hú' A c ¸ m A ryÄb –i k a -ä yïk i wà y°ilyEx bZfir-yi–k xam¸We'õ-£i' 25 :™ïl E h O rˇˇq “ú y√ x fi r „Ä y√ wà ä l°h E √y yûˇ i–k rÙY' hûˇ e'Ëre'-£i' 26 :yïp i l ¸ yZd Ê y√ qõH Ka t Gi w¬ y°b –i l i retˇû s –E b –a t G¸ p ¸ ˇû yC« w¬ 27 :lavïm GA m i lûˇ ' E l A yit G H ¸ x aõ k i -yïk –i y°l i yilp K¸ §ûwO v A '˚Yh-£¬Fg 28 :vΩr fl Ù'úc A m ¸ -yïk –i yit G r Ë r fiÄ v O t ¸ h i wà ä y°' i nà W a m ¸ dyûˇ p i b –¸ xam¸We'õ-£i' 29 :ÙøH¸p¬n hûˇ AlA'¸–b lYO'¸Hil y°i–kix 'Z◊X·xal yiGtûˇ at√n-'◊lÃw 30 :vïb –A W ¸ n« 'Zl ◊ ÙÄrW A b –¸ m i ä §út GE y« -yïm i y°l i h Û ' A yûˇ t E m ¸ ˚r¸mA'õ 'Z◊l-£i' 31 :xïAGt¸pe' xfirˇ BO'Al yÄt a l A d –Ë ä rˇˇgF≈° §yûˇ l i y√ -'◊l ¶˚xab – õ 32 :y«nwOΩ v · yûˇ b –i x u b –¸ §ÙYmX ¸ l i y°v A H A p K¸ £Zd fl ' A k ¸ yityûˇ s –i –ik-£i' 33 'Ec' Eú -'◊l £Äd –O ' e w√ ä y«nt GE° x i yà tÙBxp KA H ¸ m i -z˚b˚ hÄb –A r fi §Ù`mçAh |¶ÙârÈvïe' yòi–k 34 :xatïAp y«nn≈° v · y¬ yZd –fi H a y«wt GA -õ §eh yÄl i v fiΩ m Eò H Oç |yâl i -§et G y« yòm i 35 :yïb i yÊr Hyûˇ ' i bÄt a k –A ä reps Eú wà :yïl i tÙ˘rX A v · ˚Fnd ÂY nà v e ï' e ˚Fn°e'AKWe' yim¸kiHõ-lav 'Z◊l-£i' 36 :˚Fnïb e r  q “ ' · dyÆg« n√ -ä Ùm¸k – ˚Fnd ÂÚ y«gF ' a yfidv A c ¸ õ rˇˇû p Ka s ¸ im 37 :§˚Ωyk –A b ¸ y« h A yúm e l A t G¸ daxy¬Æ wà ä q°v A zà t i yûˇ t i m A d Ë ' a yalv A õ -£i' 38 :yit G x ¸ ïp KA h i h A yûˇ l e v A b –¸ Hepn∆õ wà •esk A° -yilb ¸ yit G l ¸ ˇû k a ' A –hAxYO–k-£i' 39 h°AH¸'Ab hBflrOv¸W-taxïatÃw fixÙÄx 'Ecú≈y |hâALXix taxòaGt 40 > :bÙïyC ' i yBr „ b ¸ d –Ê ˚Gmt GaÄ ä Job 32 '˚Yh yòk –i bÙ°yC ' i -te' tÙûnv · m E heGlE'Ahõ £yûˇ iH√n·'Ah teH`»l¸H ˚átb –¸ H ¸ yC« ïw¬ 1 > :wyïn√ yEvb –¸ qyZd –Ê c a tÜx a p Kaö H ¸ m Gi m i yê z« ˚–bh a lûˇ ' E ¸kfira–b-§eb '˚ZhyilÈ' |•âa' raxyC«ò w¬ 2 :£yïh i l » ' È m E ÙÄHp ¸ n¬ ä Ùıqd –Ë c a -lïv a Ù°p K ' a hZr fl x A bÙCy' i b –¸ õ £Bflr êwyAv„r teHZ»l¸Hib˚ 3 :bÙïyC ' i -te' ˚vyÄH i r Ë yC¬ w¬ ä h°n∆ v · m a ˚Z'c ¸ m A -'◊l rˇˇû H e ' · lòav ÙúKpÜa' hjflrAx ˚ÄhyilÈ'ï∆w 4 :£yïm i y√ l ¸ ˚Fnˇû m Ge m i hAm G h Eõ -£y«nq ‘ ïzà yòk –i £yÚr Ê b A d Ë b –i bÙCyi'õ-te' hûˇ A–kix ]3 'Ërˇ yC¬ò w¬ 5 > :Ùïp K ' a raxyC«ú w¬ £yÄH i n√ ' · h A teHl »B H ¸ yipb –¸ õ hÆn∆ v · m a §yòE' yçi–k '˚ÄhyilÈ' rˇˇm aú '∫yC◊ w¬ yÆz« ˚–bh a lú' E k ¸ r fi ˇ ïb –a -§eb '˚Yhyil' È |§avyC¬ò w¬ 6 £y°H i yiHyà £ûˇ t Ge ' a wà £yimy√ l ¸ õ yûˇ n« ' · ryòv i c Aç :£ïk e t ¸ ' e yûˇ v i d –„ tYwFO x a m E ]1 |'éflryi'ï√w yiGt¸lúax√z §õE–k-lav :hïm A k ¸ x A ˚vyBd Ê yO £yÆn« H A ä bır O wà ˚rˇˇb –E° d fi yà £yûˇ m i y√ yit G Ë ramA'õ 7 :£ïn≈ yibt G¸ yZd –fi H a tõm a H ¸ n« wà HÙ°nÈ'eb 'yûˇ ih-fix˚¡r §EkA'õ 8 :Xïp KA H ¸ m i ˚nyúb i y√ £yÆn« q ‘ zà ˚ä ˚m°k –A x ¸ y∆ £yúb –i r fi -'øl ◊ 9 :y«nï' A -•a' yûˇ v i d –„ hõwF∆ x a ' · y°l Gi -hAvm ¸ H i yit G r Ë m a ' A õ §ûˇ EkAl 10 £°k e yEtnOΩ ˚Bbt G¸ -dav §y«z' A õ £Äk e y„rb ¸ d Ê ˇ ïl ¸ yit G l ¸ x aâ Ùh §òh E 11 :§yïl Gi m i §˚ırq Ÿ x ¸ t Ga -dˇˇïv a ]3 :£ïk –e m i wyZr fl m A ' · hõn∆ Ùv x fi y°k i Ùm bÙûˇ yC ' i l ¸ §yûˇ ' E hònF≈ h i Ãw §ún√ ÙÜb – t ¸ ' e £Äk e y„dˇ ïv A wà 12 :Hyï' i -'◊l ˚Fnˇû p e d –Ë y« lõ' E h°m A k ¸ x A ˚n'ûˇ c A m A ˚r¸m'Zt G◊ -õ §eKp 13 :˚Fnïb e yiH' · 'Zl ◊ £Äk e y„rm ¸ ' i b ¸ ˚ä §y°l Gi m i yûˇ l a ' E ™Zr fi v A -'◊lÃw 14 :£yïl Gi m i £ûˇ h e m E ˚qyõt Gi v ¸ h e dÙÚv ˚nûˇ v A -'◊l ˚Gtx a õ 15 :dÙøv ˚núv A -'◊l ˚Ädm ¸ v A ä yúk –i ˚rˇˇb –E° d fi yà 'Zl ◊ -yik – yit G l ¸ x a ÙhÃwõ 16 :y«nï' A -•a' yûˇ v i d „ hõwF∆ x a ' · y°q ÷ l ¸ x e yûˇ n« ' · -•a' hûˇ n∆ v · ' a 17 :yïn« X ¸ b –i x fi ˚˘r y«nt ¸ q —Ä yich È ä £y°l Gi m i yitˇû l E m A yik – õ 18 :fivq ‘æ b –A y« £yÄH i d fl x · ä tÙBb' O k –¸ x fi t E° p KA y« -'◊l §«yy¬ú k –¸ yÆn« ¸Xib-hï≈Fnih 19 :hïn∆ v È ï' e wà yûˇ t a p A W ¸ xõt Ga p ¸ e' y°il-xï¬wËrˇ ïy« wà hBr fl b –¸ d fi ·' 20 :hï∆Fnak·' 'Z◊l £ÄfldA'ä-le'Ãw Hy°i'-y≈n¸p 'ûˇ AKWe' '√nõ-la' 21 :y«nïW E v O y«n' Eú W KA y« XÄv a m ¸ k –i ä h°nF∆ k a ' · yit G v ¸ d fiZ y√ 'Zl ◊ yòi–k 22 Job 33 :h√nyïz« ' · h a yBr fi b A d –Ë -lAkïwà y°l GA m i bÙûˇ yC ' i 'ûˇ n√ -vïm a H ¸ £ÄAl˚'ïÃw 1 :yïk –i x i b ¸ yûˇ n« ÙH¸l hYr fl b –¸ d –Ê y°p i yit G x ¸ ˇû t a p KA '√n-õ h≈nF ih 2 :˚lïl GE m i r˚ırb –A yÄt a p A W ¸ ä tavd fiB wà yÚr fl m A ' · yúi–bil-reHΩOy 3 :y«nïyC≈ x a t G¸ yZd –fi H a tõm a H ¸ n« Ãw y«n¸t°AWAv lúE'-fix˚¡r 4 :hAbïc FA y¬ t ¸ h i yÆn¬ p A l ¸ ä húk A r Ë v e y«nb E° yiHh · lúk a ˚Gt-£i' 5 :y«nï' A -£¬g yit G c ¸ r fiB q O remx OÄ m E ä l°' E l A ßyûˇ p i k ¸ yûˇ n« ' · -§Eh 6 :dˇˇïb –A k ¸ y« -'◊l ßyúl e v A yÄp Ki k ¸ ' a wà ä ≠°t e v · b a t ¸ 'Zl ◊ yitm A ' E õ hûˇ nF≈ h i 7 :vïm A H ¸ ' e §yûˇ l Gi m i lÙ˜qwà y°n√ zà ' A b ¸ t GA r Ë ˇ û ˇm a ' A ™a'õ 8 :yïl i §ûwO v A 'Yl ◊ wà y°k i nO ' A •úx a vaHp Aú yÜl i ïb –¸ yÆn« ' · ™úz¬ 9 :Ùøl bûˇ y≈ Ù'¸l y«nb Eõ H ¸ x ¸ y¬ '°c A m ¸ y« yûˇ l a v A tÙ'˚n¸t G õ §ûˇ h E 10 :yïAtOxËrA'-lA–k rÄOm¸H«yä y°l A gà r fi dˇˇû s –a b –a £ûˇ W E y√ 11 :HÙΩn' È m E h fi ÙÄl' È ä húb –e r Ë y« -yïi–k ≠°∆nÈve' AGtŸqZfidAc-'◊l t'û◊z-§eh 12 :hï∆n·v¬y-'Z◊l wyÄflrAbË–dä-lAk yúk –i t A ÙÚbyÊr wyûˇ l A ' E v fi ˚–dm a õ 13 :h√nF r ÂΩ ˚HÃy 'Zl ◊ £«yt GaÄ H ¸ b i ˚ä l°E'-re–bfidÃy túaxa'¸b-yïi–k 14 tÙÄm˚n¸tb –i ä £y°H i n√ ' · -lav hAmd –„ r Ë t Ga õ lZp O nà b –i hAlyà l aÄ §ÙPyÃzex |£Ù`l·xa–b 15 :bïk –A H ¸ m i yûˇ l E v · :£øt GO x ¸ y¬ £Zr fl s A m OY b ¸ ˚ £y°H i n√ ' · §∆z' OZ helgà y« õ zûˇ ' A 16 :hïs –e k a yà rebˇû gF∆ m i hõw√ g≈ wà h°eW·vam £ZfldA' ryisAh¸lõ 17 :xalïH KA b –a rˇˇb OB v · m E ÙÄtyC√ x a wà ä taxH A° -y«nF m i ÙH¸pn¬ õ ™ZW O x ¸ ¬y 18 :§ït A ' E wyûˇ m A c A v · bÙ˜rwà ** byÊrwà * ÙÚbk –A H ¸ m i -lav bÙ'¸km a b –¸ õ xûˇ k a ˚hÃw 19 :hïw√ ' · t Ga lúk a ' · m a ÙÄHp ¸ n¬ wÃ ä £exl A° ÙZtyC√ x a ˚Gtˇû m a h · ïz« wà 20 :˚ø'r Á 'Zl ◊ wyÄt A Ùm¸cv a ä ˚úp K H u wà ** yipH ¸ ˚* yi'r O˝ m E Ù˘rW A b –¸ lekˇû y« 21 :£yït i m i m ¸ ïl a ÙÄtyC√ x a wà ä ÙÚH¸pn¬ taxˇû H Ka l a bZr fi q Ÿ t Gi w¬ 22 •el' A° -y«nF m i dˇˇx Aú ' e ¶yÄl i m E ™ÄA'¸lam |wyâAlAv Hò≈y-£i' 23 :Ù¡rH ¸ y√ £Zd fl ' A ¸l dyõ«Fgah¸l :repk Oø yit'úc A m A taxH AÄ tÂdˇ r ÂB m E ˚hEvd fl p K¸ õ rem'ÆyC◊ w¬ ˚Fn∆ÆnF x u yà w¬ 24 :wyïm A ˚l·v yúm E yil b˚ÄHy√ ä ravnFO° m i Ù˘rW A b –¸ Hûˇ p a X · r ÁΩ 25 h°v A ˚r¸tb –i wy√np KA õ 'Ërˇ û ˇyC¬ ¬w ˚hÄEcËr«Cy¬w |fi–hÙâlÈ'-le' rˇˇt Gaò v ¸ y∆ 26 :Ùøtq “ d Ë c i HÙÆn' È l e ä beHyC√ú w¬ :yïl i h√wH Aú -'◊lwà yityÆw≈ v È h e rˇˇH Aú y√ wà yit'AXx A õ rem'ÆyC◊ w¬ £yÄiH√n·'-lav |rˇˇ`OH√y 27 :hï' e r Ë t Gi rÙB'b –A Ùt√yC x a wà ä** yityC√ x a wà * taxH KA° b –a rˇˇb OZ v · m E ÙH¸pn¬ * õ * yiHp ¸ n¬ * hZd fl p KA 28 :rebïgF√ -£iv HÙZlH A £«ym aõ v · p Ka l°E'-lav¸p«y heGlE'õ-lA–k-§eh 29 :£y«Cyaxïah rÙZ'¸–b rÙÄ'Elä taxH A° -y«nF m i ÙH¸pn¬ õ byûˇ H i h A l ¸ 30 :rˇˇïb –E d fi ' · yúk i nO ' A wà HÄ„r·xahä y°il-vïamïH ¸ bÙúyC ' i bõH E q Ÿ h a 31 :≠æq ’ d –Ë c a yit G c ¸ p aú x A -yïk –i rÄb –E d –fi ä y«nb E° yiHh · §yúl Gi m i -H≈y-£i' 32 < :hïAm¸kAx ú߸peGla'·'¬w HÄ„r·xahä y°il-vïamï¸H húAGta' §«ya'õ-£i' 33 Job 34 :rˇˇïm a '◊yC w¬ '˚Ähyil' È §avyC¬ú w¬ 1 :yïl i ˚nyúz« ' · h a £yÄv i d Ë yO wà ä y°l GA m i £yûˇ m i k A x · ˚Zvm ¸ H i 2 :løOkÈ'el £úav¸X«y ™ÄExÃwä §°x A b ¸ t Gi §yûˇ l Gi m i ]3 n∆z' O -õ yik – 3 :bÙïX L -ham ˚nyûˇ n≈ yEb hõv A d Ë n≈ ˚n°AGl-hflr·x¸bn« Xúp KA H ¸ m i 4 :yïX i p KA H ¸ m i ryús i h E lÄ' E wà ä yit G q Ÿ d fiÚ c A bÙûˇ yC ' i ram' A -õ yïk –i 5 :vaHïp A -yilb ¸ yûˇ c Fi x i H˚YnA' b°≈∑zak·' yúiXAKp¸Him-lav 6 :£«yïm GA k –a gavl Gaú -het G H ¸ ï«y bÙ°yC ' i k –¸ rebg∆ú -yim 7 :vaHΩÂr-yEHÃna'-£iv tekÄelAlÃwä §∆w°A' yEl·vZOKp-£iv hflr¸bex¸lõ xZfirA'Ãw 8 :£yïih»lÈ'-£iv ÙÄtOcËri–bä rebgF√° -§Ak – s ¸ y« 'Zl ◊ ram' A -õ yïk –i 9 yúl i ˚Üvm ¸ H i bÄb A l E ]3 yúH E nœ ' aú |§òk E l A 10 :l∆wïv A m E yBd –fi H a wà vaHr ÂÄ m E lú' E l A hAlõilAx :˚Fnï' e c i m ¸ y¬ HyÄ' i ä xfirˇ ' OB k ¸ ï˚ ÙÚl-£eGlaHÃy £fldA'õ lavZOp yòi–k 11 :Xïp KA H ¸ m i túwF≈ v a yà -'øl ◊ yÄd –fi H a wà ä v fi y°H i r Ë y¬ -'øl ◊ lú' E £Æn√ ¸mA'-•a' 12 i 13 :–hïl GA k –u lúb E t GE £ÄW A ä yúm i ˚ hAcr Ë ˇ' A° wyûˇ l A v A dˇˇû q — p A -yïm :•øs O ' È y∆ wyúl A ' E ÙÄtm A H ¸ n« wà ä ÙBx˚r Ù°b – l i wyûˇ l A ' E £yûˇ W i y√ -£i' 14 :b˚øHy√ rˇˇp Aú v A -lav £Äd fl ' A wà ä daxy√° rˇˇû W A b –A -lAk – vûˇ w¬ gà «y 15 :yïAGlim lÙ˘q¸l h√nyÆ«z·'ahä t'°◊∑z-hAv¸miH h√nyúi–b-£i'Ãw 16 :fivyïH i r Ë t Ga ryûˇ b –i k –a qyYd –Ê c a -£i'wà HÙÚbx · y¬ Xûˇ p KA H ¸ m i 'ûˇ n≈ ÙW •å' a h a 17 :£yïb i yÊdnà -le' vÄH A r fl ä lavyC√° l i b –¸ ™elˇû m e l ¸ rˇˇm OZ ' · h a 18 lÚfld-y≈n¸pil fivÙYH-ra–k«n 'Z◊lwà £yÄr Ê W A yún≈ p K¸ |'âW A n√ -'øl ◊ rˇˇòeH·' 19 :£ïl GA k –u wyZd fl y√ hõW E v · m a -yïk –i ryÄb –i ' a ä ˚ryús i y√ wà ˚rˇˇb OÚ v · y¬ wà £ûˇ v A ˚ZHv · gO yà hAlyà l Aú tÙjcx · w¬ ˚ê tumy√ |v¬gr Â` 20 :dˇˇïy√ b ¸ 'Zl ◊ :hïe'Ër«y ]3 wyBd fl v A c ¸ -lAkïwà Hy°' i -yEkr Ë d –fi -lav wy√nyEv-õ yik – 21 :§∆wï' A yElv · p KOZ £ÄH A ä rets –Aú h i l ¸ t∆wm A° l ¸ c a §yûˇ ' E wà ™eHx OY -§yïE' 22 :XïAKp¸HiGma–b lÄE'ä-le' ™B»l·hal dÙÚv £yûˇ iW√y Hyi'õ-lav 'Z◊l yòk –i 23 :£ït GA x ¸ t Ga £yZr Ê x E ' · dˇˇm Eõ v · yC¬ ¬w r’q°Ex-'◊l £yZÊryi–ba–k fiv˘Or√y 24 :˚'ïk –A d –fi y« wà hAlyà l aÄ ä ™aph Aú wà £°h e y„dˇ ïb –A v ¸ m a ryik – y¬ õ §ÄEkAl 25 :£yï' i r O £Ùıqm ¸ b –i £Äq “ p A s ¸ £yúivAHËr-taxïaGt 26 :˚lyïi–k¸Wih 'Z◊l wyÄAkflrË–dä-lAkwà wyÚr fl x · ' a ïm E ˚rˇˇû s A §Ek – õ-lav rˇˇû eH·' 27 :vïm A H ¸ y« £yûˇ yC« n« v · tõq — v · c a wà lÚd –fl -t—qv · ïc a wyAlv A õ 'yûˇ ibAh¸l 28 ˚Fnr ÂÚ ˚HÃy yûˇ m i ˚ £y«np KA õ rˇˇû ˇt GE s ¸ y¬ wà v fi H iÄ r Ë y¬ yúm i ˚ |Xâ÷q¸H¬y '˚`hÃw 29 :daxïy√ £Zd fl ' A -lavwà yÙõgF -lavwà :£ïv A yEHq Ÿ m GOB m i •Æn≈ x A £BfldA' ™»l¸Gmimõ 30 :løO–b¸xe' 'Z◊l yit'ÄW A n√ rˇˇm aú ' A h e lE'õ-le'-yïi–k 31 :•yïs i ' O 'Zl ◊ yit G l ¸ v aÄ p KA ä l∆wv Aú -£ïi' y«nÚ„rOh hûˇ AGta' h∆zÈxe'õ yZ„d·v¸li–b 32 y«n' A° -'◊lwà rˇˇû x a b ¸ t i hûˇ t GA ' a -yik – t GA s ¸ ' aÄ m A -yïk –i h√nF âm e l ¸ H a yÃ ß P m G¸ v i m E ïh a 33 :rˇˇïb –E d fi t GA v ¸ d fiB y√ -hamï˚ :yïl i v fiΩ m Eú H O £Äk A x A ä rebg∆ú wà y°l i ˚r¸m'ûy◊ bAbl E õ yûˇ H E nà ' a 34 :lyïE–k¸Wah¸b 'Z◊l wyÄr fl b A d Ë ˚ä rˇˇb –E° d fi yà tavZfid¸b-'◊l bÙCyi'õ 35 :§∆wï' A -yEHnà ' a b –¸ tÄb O H u t G¸ -ä lav xacn∆° -dav bÙûˇ yC ' i §ûˇ x E –A b«y yÄibA' 36 < :lï' E l A wyZr fl m A ' · bÂrˇ y∆õ wà qÙ°p K s ¸ y« ˚nyûˇ n≈ yEb – vaHp e õ ÙZt'ALXax-lïav •yòisQOy yúi–k 37 Job 35 :rˇˇïm a '◊yC w¬ ˚Ähyil' È §avyC¬ú w¬ 1 :lï' E m E yúq ÷ d Ë c i t GA r Ë m aÄ ' A ä X°p KA ¸Him¸l AGt¸bûˇ aHAx t'◊z·hõ 2 :yït i 'AX L x a ïm E lyÄv i ' O -ä hïAm ™°Al-§A–k¸s«Cy-ham ]3 ram'◊tõ-yïi–k 3 :™ïm GA v i ßyúv e r „ -te'ïwà §y°l Gi m i ˇû ßb ¸ yïH i ' · y«n' · õ4 :≠ïm Ge m i ˚Bhb ¸ gF√ £yÄq ÷ x A H ¸ ä r˚BHwà h°' E r Ë ˚ £«yˇû m a H A Xûˇ b –E a h 5 :ÙïGl-heW·vaGt-ham ßyÄevAH¸pä ˚ú–bfirÃw Ù°–b-lAv¸piGt-ham At'AXAxõ-£i' 6 :xæq –“ y« ß ú d Ë yC√ m i -ham ]3 ÙB' ÙÚl-§eGtiGt-ham AGtŸqfidAcõ-£i' 7 :ßïet“qËdic £ÄfldA'ä-§eb¸l˚ ß°ev¸HÊr ßÙBmA–k-Hyi'¸l 8 :£yïb –i r fi v fi Ù˘rz∑à m i ˚YvwFà H a yà ˚qy°v i zà y¬ £yûˇ q ÷ ˚H·v bOrm E õ9 :hAlyà ïl GA b –a tÙ˘rm i zà §õt E nO y°W A Ov fi–hÙZlÈ' h≈Cya'õ rÄamA'-'◊lïÃw 10 :˚nïm E k –¸ x a yà £«yˇû m a H KA h a •ÙYvEm˚ ¶Ârˇ ' A° tÙZmh · b –a m i ˚nEpG¸lamõ 11 :£yïv i r fl §ÙZ'gFà yÆn≈ p K¸ m i ä h°n∆ v · y¬ 'Zl ◊ wà ˚q·vc ¸ y« õ £ûˇ H A 12 :h√nF r ÂΩ ˚HÃy 'Zl ◊ yÄd –fi H a Ãwä l°E' |vúam¸H«y-'◊l 'ÃwAHõ-™a' 13 :Ùøl ]3 lïl E ÙBxt ¸ ˚ wyÆn√ p A l ¸ ä §yBd –Ê ˚FnÚÂr˚H¸t 'Z◊l ram'Y◊t-yïi–k •ûˇ a' 14 :dˇˇ' Oø m ¸ Hûˇ p Ka b –a vYd fi y√ -'øl ◊ wà ٰp K ' a dˇˇû q — p KA §«y' a -õ yi–k hÄAGtavÃw 15 > :rˇˇïb –i k ¸ y¬ §yúl Gi m i tavd fiÄ -ä yilb ¸ b –i ˚hy°p Ki -hecp ¸ y« lebˇû h e bÙCy' i wà õ 16 Job 36 :rˇˇïm a '◊yC w¬ '˚Ähyil' È •esyCOB w¬ 1 :£yïl Gi m i h –fi ÙZl' È l e dÙYv yòk –i ≠°wF∆ x a ' · w¬ ryEvzà õ yûˇ l i -rat G k –a 2 :qÂdˇ ïc e -§ït GE ï' e yÄl i v · p O l ¸ wà ä qÙÚxr fl m E l ¸ yivd „ ˇ õ 'ûˇ W KA ' e 3 :™ïm GA v i tÙZvd –„ £yõm i t G¸ y°l GA m i r’qˇû H e -'◊l £√nm ¸ ' A -õ yïk –i 4 :bïl E x fiΩ k –OZ ryÄb –i k –a ä s°' A m ¸ y« 'Zl ◊ wà ryib – k –a õ lûˇ ' E -§eh 5 :§ït GE y« £yûˇ yC« n« v · Xõp Ka H ¸ im˚ v°AHflr hú∆CyaxÃy-'◊l 6 xacn∆Æ l A ä £úb E yiHyCO w¬ '°s –E k –i l a £yúk i l A m ¸ -te'wà wyún√ yÜv E qyÄd –Ê c Fa m i vBr fi gà y« -'øl ◊ 7 :˚hïb –A gà yC« w¬ :y«nv Oø -yElb ¸ x a b –¸ §˚Ädk ¸ l GA y« ä £y°q –÷ z∑« b –a £yBr Ê ˚s·'-£i'wà 8 :˚rˇˇïb –A gF¬ t ¸ y« yûˇ k –i £Äh e yEv¸Hp i ˚ä £°l A v Û p KA £ûˇ h e l A dˇˇû ˇgF≈ yC¬ w¬ 9 :§∆wï' A m E §˚BbH u yà -yïk –i rem'ÆyC◊ w¬ ä rˇˇs A° ˚Gml a £√nzà ' A õ l∆gˇû yC« w¬ 10 :£yïm i yivnFà b –a £Äh e y≈nH ¸ ˚ä bÙ°X L b –a £ûˇ h e yEmyà ˚ûˇ l G k a yà ˚dˇ ˇb OB v · y¬∫ ïwà ˚Ävm ¸ H ¸ y« -£ï' i 11 :tavd flΩ -yilb ¸ k –i ˚Ävwà gà y« wà ä ˚rˇˇb OÚ v · y¬ xalˇû H e b –¸ ˚v¸mH ¸ y« õ 'Z◊l-£i'Ãw 12 :£Ωr fl s A ' · yûˇ k –i ˚ÄvwFà H a yà ä 'Bl ◊ •°' A ˚myûˇ W i y√ bEl-õ yEpnà x a ïÃw 13 ]1 :£yïH i d „ q –Ÿ b –a £Ät A yC√ x a wÃ ä £°H A p ¸ n¬ ravnFOû b –a tZm O t GA 14 :£ïn√ zà ' A ¶axˇû l Ga b –a l∆gy«õ wà ٰynà v A b ¸ yûˇ n« v A ¶ûˇ l GE x a yà 15 rÄc A -yip K m i ]3 |âAk¸tyis·h •òa'Ãw 16 :§eHd flΩ 'Elˇû m A ß Æ nà Ax¸luHä taxú¬nÃw Ahy°t Ge x ¸ t Ga qûˇ c A ˚m-'◊l baxr fi ˇõ :˚køm O t ¸ y« Xûˇ p KA H ¸ m i ˚ §yYd –Ê At'°ElAm vúAHflr-§yÊdÃw 17 :≠ïeLX¬y-la' repÄO–kä-bflrÃw qeps A° b ¸ ˇû ßt ¸ yïs i yà -§ep K hAmx E -õ yïi–k 18 :fixk Oø -yEc F m a ' · m a lÄk O wà ä rˇˇc A° ¸b 'Z◊l ß·v˚YH ™˘Or·v¬y·h 19 :£ït GA x ¸ t Ga £yûˇ m Gi v a tÙYlv · l a hAlÃy°AGlah •úa'¸HiGt-la' 20 :y«nv Oø m E t GA r Ë ˇx aú b –A ]3 hÆ∆zä-lav-yïi–k §∆w°A'-le' §epûˇ EGt-la' remAKHihõ 21 :hΩr  Ùm ˚hZm O k A yõm i ÙÚxk O b –¸ byûˇ gF« W ¸ y¬ lE'-õ §eh 22 :hïl A wà v a t GA l ¸ v aú p KA rÄm a ' A -ä yïm i ˚ Ù°k – r Ë d –fi wyûˇ l A v A dˇˇû —qAp-yïim 23 :£yïH i n√ ' · ˚˘rr Ë H O rˇˇH eõ ' · ÙÚlv Û p A 'yûˇ gF« ¸Wat-yïi–k rOkÃzõ 24 :qÙøxflrEm Xyúi–b¬y HÙÆnÈ'ä ÙÚb-˚zïAx £BfldA'-lA–k 25 :r’qïx E -'◊lwà wyûˇ n√ H A rˇˇp Kaõ s ¸ m i vÚd fl n≈ 'Zl ◊ wà 'y«gF W a õ lûˇ E'-§eh 26 :Ù¡d' E l ¸ rˇˇû X A m A ˚–qzOY y√ £«ym A° -yEpX ¸ n« vZr fi g√ yà yik – õ 27 :bΩr fl £åd fl ' A |yòl E v · ˚Äpv · r Ë y« ä £y°÷qAx¸H ˚BlÃ∑z«y-rˇˇïeH·' 28 :Ùøtk –A s u tÙÄ'H u t G¸ ä b°v A -yEWr Ë p ¸ m i §yiby√ -õ £i' •ûˇ ' a 29 :hïs –A k –i £ûˇ yC√ h a yõH E r Ë H A wÃ Ù˝rÙ' wyûˇ AlAv WZfirAKp-§Eh 30 :ryïb –i k ¸ m a l ¸ lek' OB -§et G ïy« £y°m Gi v a §yZd Ê y√ £Ab-õ yik – 31 :fivyïgF« p ¸ m a b ¸ h A yûˇ l e v A wõc a yà w¬ rÙÚ'-hAs – k –i £«yp Kaú k –a -lav 32 :hïl e Ùv-lav •ûˇ ' a hÆn∆ q Ÿ m i ä ÙÚvr „ wyûˇ l A v A dyûˇ gF« y¬ 33 Job 37 :ÙømÙq¸m G m i rÄt Ga y« wà ä y°b –i l i dˇˇZfirÈx∆y t'◊z¸lõ-•a' 1 :'ïc E y≈ wyúp Ki m i h∆gh eÄ wà ä ÙÚlq O z∆gr O˘ b –¸ v fi ÙZmH A ˚`vm ¸ H i 2 :¶Ârˇ ï' A h A tÙBpnà k –a -lav ÙÄrÙ'Ãwä ˚hÚ„r¸H«y £«yúamAKHah-lA–k-taxïaGt 3 Ù°nÙ'ÃgF lÙ˘qb –¸ £Evr Ë y¬ õ lÙÄq-ga'¸H«y |wy`flr·xa' 4 :ÙølÙq vúm a H KA y« -yïk –i £Äb E q –Ÿ v a yà ä 'Bl ◊ wà :vΩd fl n≈ 'Zl ◊ wà tÙÄld O gà ä húW e v O tÙÚ'l A p ¸ n« ÙlÙq¸b – õ lûˇ ' E £òv E Ër¬y 5 :Ùïz∑ v u tÙırX ¸ m i £eHg∆Æ wà ä rˇˇX A° m A £eHg∆ú wà ¶Ârˇ ' Aú '∫w≈ h È rÄm a '◊y ]1 |galH Keâ l a yòk –i 6 :˚hïW E v · m a yúH E nà ' a -lAk – tavd fiÄ Alä £Ù°Gt¸x¬y £BfldA'-lA–k-d¬y¸–b 7 :§øk –O H ¸ t i h A yûˇ t e nO ÙYvm ¸ b i ˚ bÂrˇ ' A° -Ùm¸b hûˇ yC√ x a 'Zb ◊ t GA w¬ 8 :hΩr fl q “ £yBr Ê z√ m G¸ m i ï˚ h°p A ˚s 'ÙZbAGt rÂdexahõ-§im 9 :qïc A ˚m¸b – £«yˇû m a baxr O˜ wà xfirˇ q “° -§et G y« lú' E -tamH ¸ nF« m i 10 :Ù¡rÙ' §ûˇ n¬ v · ¶yÄp i y√ ä b°v A fixyZÊr¸X¬y yÊr¸–bõ-•a' 11 £°l A v Û p A l ¸ wyûˇ t A l » ˚–bx ¸ t a b –¸ ** ÙtAl˚–bx ¸ t a b –¸ * ™ûˇ p KE h a t ¸ m i |tÙâb – s i m ¸ '˚`hwà 12 :hAcr Ë ˇ ï' A lûˇ b E t E yõn≈ p K¸ -lav |£RwF≈ c a yà rˇˇH eú ' · lYk –O :˚hï' E c i m ¸ y¬ desx eÄ l ¸ -ä £i' ÙÚcËra'¸l-£i' XebúEH¸l-£i' 13 :lï' E tÙå'l ¸ p ¸ n« |§òn≈ Ù–bt ¸ h i Ãw dÄm O v · ä bÙ°yC ' i t'ûz∑◊ h√nyûˇ «z·'ah 14 :ÙΩnn√ v · rÙZ' v fi yÄp i ÙhÃwä £°h e yEl·v fi–hÙZlÈ'-£˚W¸–b vfidEt·hõ 15 :£yïv i d –„ £yûˇ m i t G¸ tÙÄ'l ¸ p ¸ m i ä b°Av-yEW¸l¸pim-lav vfidEt·hõ 16 :£Ù¡rfl–dim ¶ÂrÄe'ä Xúq ÷ H ¸ h a b –¸ £y°m Gi x a ßyBÂd√g¸–b-reH·' 17 :qïc A ˚m yú' i r Ë k –i £yÄq ÷ z√ x · ä £y°q ÷ x A H ¸ l i ÙGmv i õv fi yûˇ q ÷ r Ë t Ga 18 :™eHx Oø -y≈np K¸ m i ™Är O v · n¬ -ä 'Bl ◊ ÙÚl ram'ûnF◊ -ham ˚nEvyÊdÙYh 19 :vïl GA b u yà yûˇ k –i HyÄ' i ä ram' Aú -£ïi' rˇˇ°E–bfid·' yûˇ i–k ÙYl-raKpusÃya¡h 20 £y°q ÷ x A H K¸ b –a ]3 '˚hõ ryûˇ h i b –A rÙÄ' ˚'`flr 'ç◊l |hòAGtavÃw 21 :£Ω„r·haX¸Gtï¬w hÄflr¸bAvä fix˚ırÃw :dÙøh 'flrÙûn fi–hÙÄlÈ'ä-lav h°et' È ïy∆ bûˇ h A z√ §ÙpAc F m i õ 22 :hï∆FnavÃy 'Z◊l hÄ“qfld¸cä-bOrÃw Xúp KA H ¸ m i ˚x fi k OÚ -'y«gF W a ˚h…n'Ac¸mõ-'ø◊l yZfi–daH 23 > :bïEl-yEm¸kax-lA–k hÄe'Ër«yä-'ø◊l £y°iH√n·' ˚h˚Z'„rÃy §EkAlõ 24 Job 38 :rˇˇïm a '◊yC w¬ hÄr fl v A s –¸ h a ** hflrv A s –¸ h a * |§úm i ** £]nim* bÙCy' i -õ te' hûˇ w√ hÃy-§avïyC¬ w¬ 1 :tavΩfld-yil︖b ]3 nyÄl Gi m i b ¸ húc A v E ™yõH i x ¸ m a |h=z∆ yòm i 2 :y«nïv E yÊdÙhÃw ß Æ l ¸ ' A H ¸ ' e wà ä ßy°c e l A x · rebˇû g∆ k ¸ 'ûˇ n√ -r√z' È 3 :hïn√ yib t GA v ¸ d fiB y√ -£i' dÆgF≈ h a ä ¶Ârˇ ' A° -yÊds ¸ y√ b –¸ t A y«yh A õ hZp O yE' 4 :wæq –“ h A yûˇ l e v A hõX A n√ -yïm i Ù`' vÚd fl t E yûˇ k –i h A yÂd – m a m ¸ õ £û ˇ W A -yim 5 :–hït A nF√ p Ki §ebˇû ' e hÄr fl y√ -ä yïm i ÙB' ˚v°b –A X ¸ h A h A yûˇ n∆ d fl ' · hAmõ-lav 6 :£yïh i l » ' È yún≈ b –¸ -lAk – ˚vyÄr Ê yC√ w¬ ä r’qb OÚ yEbk ¸ Ùûˇ k – daxy¬ -õ §flrb –¸ 7 :'ïc E y≈ £exr ÂB m E ÙÄxy«gb –¸ ä £°y√ £«yˇû t a l A d Ë b –i ™esˇû yC√ w¬ 8 :ÙøtAGlut·x lÄepflr·v¬wä ÙÚHubl ¸ §ûˇ n√ v A yûˇ m i ˚W¸b – 9 :£«yït A l A d Ë ˚x fi yZr Ê b –¸ £yÄW i ' A ï√wä y°q –÷ x u wyûˇ l A v A rˇˇb –OZ H ¸ e'√w 10 :ßyïl Ge gF¬ §ÙB'gà b –i tyÄH i y√ -ä 'Bp ◊ ˚ •y°s i t O 'Zl ◊ wà 'ÙbAtõ hZp KO -dav rÄamO'√w 11 :Ùømq O m ¸ raxˇû H Ka h a ** raxH a * ]3 hAt G v ¸ d –fiY y« ** hAt G v ¸ d –fi y« * r’qb –OÚ t A yûˇ wF« c i ]2 k A yemyC√ m i h ˛ õ 12 :h√nF ïm Ge m i ]7 myûˇ v i H A r Ë ˚˜rv · nF√ y« wà ¶Ârˇ °A'Ah tÙZpÃnak¸–b zOxÈ'elõ 13 :H˚øbl ¸ ÙZmk –¸ ˚Äbc F¸ y¬ t ¸ ïy« wÃ ä £°t A Ùx remx OZ k –¸ ™Ep K h a t ¸ t Gi õ 14 :rˇˇïb E H KA t Gi hÄm A r fl äv fi Ùırzà ˚ £Úr fl Ù' ]7 myûˇ v i H A r Ë m E vûˇ n¬ m GA y« wà 15 :AGt¸kïAGlah¸tih £ÙÄh¸Gtä r’qúEx¸b˚ £°y√ -yEkb ¸ n« -dav t A 'Abh · õ 16 :hï' e r Ë t Gi t∆wˇû m A l ¸ c a yYr „ v · H a wà t∆wm A° -y„rv · H a ߸lõ ˚Zlgà n« ·h 17 :–hïl GA k u t GA v ¸ d fiB y√ -£i' dÆgF≈ h a ä ¶Ârˇ °A'-yEb·xfir-dav AGtÃn¬nO–b¸tihõ 18 :Ùømq O m ¸ húz∆ -yE' ™eHx OÄ wà ä rÙÚ'-§A–k¸H«y ™Âr–dahõ hûˇ ∆z-yE' 19 :ÙøtyEb – tÙBbyitnà ]3 nyÄb i t A -ä yïk i wà ÙÚl˚bÃgF -le' ˚Fnx e q –“ t i õ yûˇ k –i 20 :£yïb –i r fi ßyûˇ m e y√ rˇˇp Kaõ s ¸ m i ˚ dˇˇl E° wF√ t Gi zûˇ ' A -yik – t GA v ¸ fid√yõ 21 :hï' e r Ë t Gi dˇˇr flZ b –A tÙ˜rc ¸ ' O wà gel°AH tÙ˘r¸cO'-le' At'Ab·hõ 22 :hïm A x A l ¸ m i ˚ bÄr fl q Ÿ ä £ÙByl ¸ rˇˇ°Ac-tev¸l yiGt¸kúaWAx-reH·' 23 :¶Ârˇ ïA'-yEl·v £yZÊd“q ¶õEp√y rÙÚ' qelûˇ Ax≈y ™Âr–dahõ hûˇ ∆z -yE' 24 :tÙølOq zyú«z·xal ™ÂrÄÂdÃwä h°Al v A t G¸ •eXˇû H Ke l a gûˇ l Ga p i -yïim 25 :Ùï–b £BfldA'-'◊l rÄA–bËdimä Hy°i'-'◊l ¶Ârˇ û ˇe'-lav ryiX¸mah¸lõ 26 :'eHd ÂΩ 'Acm OZ x fi yÄm i c ¸ ah¸l˚ä h°A'OH¸m˚ hA'H OY v fi yûˇ b –i W ¸ h a l ¸ 27 :lïAX-yElÃge' dyÄilÙhä-yim ÙB' b°A' rˇˇúAXAGmal-H≈y·h 28 :Ù¡dl A yà yûˇ m i ]3 m«ym a H A ä rˇˇp OB k ¸ ˚ xfirˇ q –“° h a 'ûˇ c A y√ yimõ §eXˇû b –e m i 29 :˚dˇˇïk –A l a t ¸ y« £ÙÄht ¸ ä yún≈ p ¸ ˚ ˚'°b –A x a t ¸ y« £«yˇû m a §eb' e k –A õ 30 :fixït GE p a t G¸ lyûˇ s i k –¸ tÙYkH ¸ m O -Ùø' h°m A yik – tÙûˇ nF d fi v · m a rEK H—q¸tïahõ 31 :£ïx E nà t a h A yún∆ b –A -lav H«yv aÄ wà ä Ù°t G v i b –¸ tÙ˘rz∑√ m a 'yûˇ c i t O ·h 32 :¶Ârˇ ïA'Ab Ù˘rAX¸Him £yõiWAGt-£i' £«ym A° H A tÙûˇ q – x u t GA v ¸ d fi y√ ·hõ 33 :≠ïs –e k a t G¸ £«ym aú -tavp ¸ H i ïwà ߰elÙq bûˇ AvAl £yZÊrAt·h 34 :˚nïnF≈ h i ˇû ßl ¸ ˚˜rm ¸ '◊ywà ˚k°l E y≈ wà £yûˇ q ÷ r fl b –¸ xûˇ l Ga H a t ¸ a¡h 35 :hïn√ yib y«wk ¸ ˇû W Ke l a §õt a n√ -yïim Ù`' h°m A k ¸ x A tÙZxX Lu b –a tAHõ-yim 36 :byïk –i H ¸ y¬ yûˇ m i £«ym aÄ H A ä yúl E b ¸ n« wà h°m A k ¸ x A b –¸ £yûˇ q ÷ x A H ¸ rˇˇû p KE s a yà -yïm i 37 :˚qïb –A d Á yà £yúb i g√ r Ë ˚ q°c A ˚Gml a rApv A õ t’qˇû c e b –¸ 38 :'ïl GE m a t G¸ £yZr Ê yipk –¸ tõyC¬ x a wà •Ârˇ X A° 'yûˇ b i l A l ¸ d˚Zct A h · 39 :bÂrˇ ï' A -Ùm¸l hûˇ k –A s –u b a ˚YbH ¸ y≈ tÙ°nÙv¸m G b a ˚xBH O y√ -yik – 40 -yilb ¸ l i ˚Ävt ¸ y« ä ˚v°wF≈ H a yà lûˇ E'-le' wyfldAlÃyõ** ÙdAlÃy*-yïik – ÙıdyÜc E bÄr „ v O l A §yúk i y√ yòm i 41 :lekøO' Job 39 :rˇˇm Oø H ¸ t Gi tÙZlyC√ ' a lõElOx val°As-yEl·v¬y tÂdˇ û ˇl e tEvõ GAt¸vÄfid√y·h 1 :h√nït GA d Ë l i tûˇ v E t GA v ¸ d fiÄ y√ wà ä h√n'°l Ge m a t G¸ £yûˇ x i r fl yà rˇˇp KOZ s ¸ t Gi 2 :h√nx ¸ ïl Ga H a t G¸ £úh e yElb ¸ x e h√n¸xl Ga° p a t G¸ §ûˇ h e y„dl ¸ y¬ h√nv ¸ fi r¸kiGtõ 3 :Ùmïl A ˚búH A -'◊lwà ˚Ä'c ¸ y√ ä rˇˇb –A° b a ˚ûˇ b – r Ë y« £ehy≈nb ¸ õ ˚Zm¸l¸x¬y 4 :fixït GE p i yûˇ m i dÙÄrv A ä tÙırs ¸ m O ˚ y°H i p ¸ x A 'Ârˇ û ˇp Ke xûˇ l Ga iH-yïim 5 :hAxïl E m ¸ wyút A Ùn¸k – H ¸ m i ï˚ ÙÚtyEb hûˇ b A r fl v · yit G m ¸ ˇû W a -reH' · 6 :vïm A H ¸ y« 'Zl ◊ WÆg≈ Ùnä tÙB'H u t G¸ h°√yËr÷q §ÙZm·hal qax¸W«yõ 7 :HÙ¡rËd«y qÙ˘r√y-lA–k rˇˇõaxa'Ãw ˚h°v E r Ë m i £yZr Ê h A r˚Ztyà 8 :ßïes˚b·'-lav §yÄil√yä-£i' ßÚÂd¸bAv ]3 myZr –„ heb'ûy◊ h · 9 :ßyΩr  x · ' a £yûˇ q ÷ m A v · dˇˇd –„Y W a yà -£i' ÙÚtb O v · £elˇû t e b –¸ £y„rˇ õ-rAHŸqit˛h 10 :ßïv e y«gyà wyûˇ l A ' E bYzO v · t a wà ÙÚxO–k bZfir-yi–k Ùõ–b-xaX¸bit˛h 11 :•øs O ' È y∆ ß ú nà r Ë g√ ïwà ߰v e r Ë z¬ byûˇ H i y√ ** b˚H√y*-yik – Ùõb – §yû ˇ m i ' · t a h · 12 :hïAcOnÃw hBfldyis·x hÄflr¸be'ä-£i' hAsl A° v È n∆ £yún« n√ r Ë -•¬nk –¸ 13 :£ïm GE x a t G¸ rˇˇp Aú v A -lavïwà h A y°c e b –E ¶Ârˇ û ˇ' A l A bûzO v · t a -yïi–k 14 :AhïeH˚d¸Gt hZÂdAKWah tõyC¬ x a wà h A r ÂÚ ˚z¸t G l∆gZÂr-yi–k xa–k¸HiGt¬wõ 15 :daxïp A -yilb –¸ h – ˇû v A y«gyà qyYr Ê ¸l –h°Al-'◊l¸Gl Ahyûˇ ∆nA–b fixyûˇ iHŸqih 16 :hï√nyi–ba–b –hÄAlä qalúAx-'◊lÃw h°Am¸kAx fi–hÙZlÈ' –hûˇ AKHih-yïi–k 17 :Ùøb¸k¡Or¸l˚ s˚Ä–salä qúax¸Wït Gi 'yÚr Ê m ¸ t Ga £Ù˘rm GA b –a tEvk –A õ 18 :hïm A v ¸ r fi Ù˘r'√wF c a Hyõb –i l ¸ t a h · hÚr fl ˚bÃgF s˚ûˇ s – l a §ûˇ t GE t i ·h 19 :hïm A yE' Ù˘rx ¸ n¬ dÙYh h°b –e r Ë a'A–k ˚FneHyivËratï¸hõ 20 :qeHï√n-t'firŸqil 'ÄEcy≈ ä x fi k OÚ b –¸ Wyûˇ W i y√ wà qemv E b A õ ˚˘rp K¸ x ¸ ¬y 21 :bÂrˇ ïx A -y≈np K¸ m i b˚ÄHy√ -ä 'øl ◊ wà t°Ax≈y 'Z◊lÃw daxap¸lõ qûˇ ax¸W«y 22 :§Ù¡dyikwà tyûˇ n« x · bahl aõ h°p KA H ¸ ' a hûˇ n∆ r Ë t Gi wyAlv A õ 23 :rˇˇïp A ÙH lÙıq-yik – §yÄm i ' · y¬ -ä 'ø◊lÃw ¶Ârˇ °A'-'em G g¬ yà z∆gr O wà õ HavZfir¸–b 24 £yÊrW A ä £avr fiB h°m A x A l ¸ m i x fi yZr Ê y√ qÙxflrm E ï˚õ xÄ' A h e rˇˇm aò 'Qy◊ |râApOH y`„d¸–b 25 :hïAv˚r¸t˚ ]3 :§ïm A yEtl ¸ wyûˇ p A n√ k –¸ ** Ùp√nk –¸ * W˜Or¸p«y ¶°≈n-reb·'ï¬y ߸tûˇ n√ yib – m i h ˛ õ 26 :ÙïnF q ÷ £yBr Ê y√ yÄk i wà ä reHn√° h –fi yûˇ b –i gà y¬ ßyip K -õ lav-£i' 27 :hΩd fl ˚c¸m˚ vals eÄ -ä §eH-lïv a §°n√ l » t ¸ y« wà §Ok – H ¸ y« õ valˇû s e 28 :˚Xyïb –i y¬ wyún√ yEv qÙÄxr fl m E l ¸ ä lekÚO'-rapïAx £úAKHim 29 > :'˚øh £ûˇ H A £yÄl i l A x · ä rˇˇH eú ·'ab˚ £Úfld-˚v¸lavÃy wyúAxOr¸pe'Ãw** ÙxOr¸pe'Ãw* 30 Job 40 :rˇˇïm a '◊yC w¬ bÙÆyC ' i -te' húw√ hÃy §avyC¬õ w¬ 1 > :h√nF ïn∆ v · y¬ h –fi ÙZl' È x fi yõk i Ùm rÙ°–s«y yZfi–daH-£iv bOr·hõ 2 :rˇˇïm a '◊yC w¬ hÆw√ hÃy-te' bÙúyC ' i §avyC¬õ w¬ 3 :yïp i -Ùm¸l yit G m ¸ ˇû W a yÄd Ê y√ ä ≠°b e yiH' · hûˇ m A yitl G» q — õ §ûˇ Eh 4 > :•yïs i Ù' 'Zl ◊ wà £«yt GaÄ H ¸ ˚ä h°n∆ v È ï' e 'Zl ◊ wà yit G r Ë b –a d –Ê ˇ õ tûˇ x a ' a 5 :rˇˇïm a '◊yC w¬ hÄr fl v A s ¸ ** hflrv A s ¸ * |§úm i ** £]nim* bÙCy' i -õ te' hûˇ w√ hÃy-§avïyC¬ w¬ 6 :y«nïv E yÊdÙhÃw ß Æ l ¸ ' A H ¸ ' e ä ßy°c e Al·x rebûˇ ∆g¸k 'ûˇ √n-r√zÈ' 7 :qΩd –fl c ¸ t Gi §avˇû m a l ¸ y«nv EÄ yiHËrt Ga ä y°X i p KA H ¸ m i rˇˇû p E t GA •a'ahõ 8 :£ïv E r Ë t a ˚hBm O k –A lÙÄqb ¸ ˚ä ™°Al |lúE'A–k fivÙ˜rÃz-£i'Ãw 9 :HïA–b¸liGt rˇˇZfldAhÃw dÙYhwà h – b a gO° w√ ]1 nÙZ'ïg√ 'ûˇ n√ hBd „ v · 10 :˚hïElyiKp¸HahÃw hÄe'≈Fgä-lAk húE'Ër˚ ß°eKpa' tÙ˘r¸bev ¶EpAhõ 11 £yûˇ v i H A r Ë ™˜d O h · w¬ ˚h°v E y«n¸kah he'≈Fgõ-lAk hûˇ E'Ër 12 :£ït GA x ¸ t Ga :§˚ømX LA b –a HZb O x · £Äh e y≈np K¸ ä daxy√° rˇˇû p A v A b –e £ûˇ n≈ m ¸ X A 13 :ßïn∆ yimyà ˇû ßl ¸ v fi H iõ Ùt-yïk –i ≠Úd  Ù' yún« ' · -£¬gwà 14 :lïk E '◊y rˇˇq “ú b –A k –a ryÄc i x A ä ™°m GA v i yityûˇ W i v A -reH' · tÙmEh¸bõ 'ûˇ n√ -h≈nF h i 15 :ÙΩnX ¸ b i yBr „ yÊrH ¸ b –i ÙÆn' O wà ä wy°n√ t ¸ m A b ¸ ÙZxk O 'ûˇ n√ -h≈nF h i 16 :˚gΩr fl W O yà wyZd fl x · p a ** Ùd·xp a * yYd „ y«gF zÂrˇ ' A° -Ùm¸k ÙZbn√ zà ¶ZOKp¸x¬y 17 :lïz∆ r Ë b –a lyúX i m ¸ k –i wyÄm A r fl gFà ä h°H A ˚xÃn yûˇ q ‘ yip' · wyAmc A v · õ 18 :Ùïb – r Ë x a HúgF≈ y¬ ]3 ÙWOvAhä l°E'-yEkËrfi–d tyûˇ iH'„r '˚Yh 19 :£ïAH-˚q·xïaWÃy hÄÂdAKWahä tú¬Cyax-lAkïÃw ÙÚl-˚'¸W«y £yZÊrAh ]3 l˚bõ-yïi–k 20 :hïc FA b i ˚ hûˇ n∆ q “ rets Eõ b –¸ b°k –A H ¸ y« ]3 myúilÈ'ec-taxïaGt 21 :laxïn√ -yEbr Ë v a ˚h˚Äb – s u yà ä ÙÚll · ïc i £yûˇ l i ' È c e ˚hûˇ k –u s u yà 22 :˚hyïp Ki -le' §Zd –„ r Ë y¬ x fi yõg« y√ -yïi–k |xéaX¸b«y zÙ°Kp¸x¬y 'Z◊l rAh√nõ qZOH·v¬y §òEh 23 :•ï' A -b“qnà y« £yÄH i q Ÿ Ùømb –¸ ä ˚Fnx e° q –“ y« wyún√ yEvb –¸ 24 :ÙΩnH O l ¸ v fi yúq ÷ H ¸ t Ga lebx eÄ b ¸ ˚ä h°k –A x a b –¸ §ûˇ t A y√ wà l i ™ZH O m ¸ iGt 25 :ÙyÈxïl e bÙúq – t Gi x fi ÙÄxb ¸ ˚ä Ù°p K ' a b –¸ §ÙZmgà ' a £yûˇ W i t A h · 26 :tÙïk – r fi ßyûˇ l e ' E rˇˇb –Eõ d fi yà -£i' £y°n« ˚n·xt Ga ßyel' E õ hûˇ b –e Ër¬y·h 27 :£ïl A Ùv debˇû v e l ¸ ˚Fnx eÄ q –“ t Gi ä ™°m GA v i tyZr Ê b –¸ t˘r O k ¸ y« h · 28 :ßyït e Ùr·vn¬ l ¸ ˚Fnr ÂÄ ¸HŸqitÃwä rÙ°KpiFca–k Ùõ–b-qexaW¸ta¡h 29 :£yïn« v · n¬ ïk –¸ §yûˇ b –E ˚h˚Äcx È y∆ ä £yÚr Ê b –A x a wyAlv A õ ˚˘rk ¸ y« 30 :ÙøH'◊r £yûˇ g« d –fl lõc a l ¸ c i b ¸ ˚ Ù˝rÙv tÙûˇ k – W u b ¸ 'ûˇ l GE m a t ¸ ïh a 31 :•ïasÙGt-la' hÄAmAx¸limä rˇˇBOkÃz ß°eKpa–k wyúAlAv-£yiW 32 Job 41 :lïX A y… wyûˇ ' A r Ë m a -le' £õg¬ h · hAb°√z¸k«n ÙúGt¸laxOGt-§Eh 1 :bïc FA y¬ t ¸ y« yún¬ p A l ¸ '˚Ähä yúm i ˚ ˚Fnr ÂÚ ˚vÃy yûˇ k –i r√zk ¸ ' a -õ 'ø◊l 2 :'˚øh-yil £«yˇû m a H KA h a -lAk – taxt Gaõ £°l GE H a ' · w¬ y«nm a yÊd – q Ÿ h i õ yûˇ m i 3 :Ùïk – r Ë v e §yûˇ x i wà tÙÄr˚bÃgF -ä rabËd˚ wyÚfl–da–b HyBÊr·xa'-Ùøl** '◊l* 4 :'Ùøby√ yûˇ m i ÙÆns ¸ r Ê ä lepk eú b –¸ ÙÚH˚b¸l yûˇ n≈ p K¸ hAl G g« -õ yïim 5 :hïm A yE' wyûˇ nF√ H i tÙYbyibs ¸ fixt GE° p i yûˇ m i wy√np A õ yûˇ t E l ¸ fi –d 6 :rˇˇïc A £út A Ùx r˚Ægs A ä £y°nF« g« ïAm yûˇ q ‘ yip' · h√w' · gF¬ õ 7 :£ïehy≈nyïEb 'ÙBb√y-'◊l fix˚ÄrÃwä ˚H°gF¬ y« dˇˇû x A ' e b –¸ dˇˇû Axe' 8 :˚dˇˇr flΩ p KA t ¸ y« 'Zl ◊ wà ˚Ädk –¸ l a t ¸ y« ä ˚q°b –A d Á yà ˚hyúx i ' A b –¸ -Hyi' 9 :raxïH A -yEp K v a p ¸ v a k –¸ wyÆn√ yEvwà ä rÙÚ' lehˇû t GA wyAtH O yiXv ˛ õ 10 :˚Xïl GA m a t ¸ y« HÄ' E ä y„dÙıdyik – ˚kÚl » h · y¬ £yZd Ê yip K l a wyip K m i õ 11 :§øm O gà ' a wà x fi ˚Zpn√ d˚˜dk –¸ §°H A v A 'ûˇ c E y≈ wyflryixnFà m i õ 12 :'ïc E y≈ wyúp Ki m i bahl aÄ wà ä X°h E l a t G¸ £yûˇ l i x A gF∆ ÙH¸pn¬ õ 13 :hïb A ' A d –Ë ¶˚ıdt GA wyÆn√ p A l ¸ ˚ä zÚv O §yûˇ l i y√ Ùr'√wF c a ïb –¸ õ 14 :XÙïm G y« -lab – wyÄl A v A ä q˚Bcy√ ˚q°b E d fl Ù˘rW A b ¸ yûˇ l E p K¸ m a 15 :tyït Gi x ¸ t Ga xalˇû p e k –¸ q˚Äcy√ Ãwä §eb' A° -Ùm¸k – q˚Zcy√ Ù–bl i õ 16 :˚'ïX LA x a t ¸ y« £yÄr Ê b A H K¸ m i ä £y°l i ' E ˚r˚ûgy√ ÙtEW K m i õ 17 :hïy√ r Ë H i wà vûˇ s –A m a tyõn« x · £˚˝qt A yûˇ l i b –¸ bÂrx e õ ˚hûˇ g≈ yiKWam 18 :hïAH˚xÃn §ÙZb“–qÊr ¶õEv¸l l°∆zËr b –a §ebˇû t e l ¸ bZH O x ¸ y¬ 19 :valq “æ -y≈nb ¸ ' a ÙBl-˚k¸p K h ¸ n∆ HÄq — l ¸ ä teHq “° -§eb ˚Fnx eú yÊrb ¸ y¬ -'ø◊l 20 :§Ù¡dyik – Havr fiZ l ¸ qÄx a W ¸ y« wà ä x°AtÙt ˚Zb¸H¸x∆n H—q¸–kõ 21 :XyïiX-yEl·v ¶˚˘rAx dˇˇõaKpËr«y WÂrˇ x A° y„d˚ûˇ d – x a wyAt G x ¸ t Ga õ 22 :hïx A q “ r Ë m Ge k –a £yúW i y√ £Æy√ ä h°l A ˚c¸m ryûˇ s –i k –a x fi yûˇ t Gi r Ë ¬y 23 :hïAbyEW¸l £ÙZh¸Gt bYOH¸x¬y by°t i n√ ryûˇ ' i y√ wyflrx · ' a õ 24 :tïAx-yil¸bil ˚ÄWAvehä ÙÚl¸HAm rˇˇúApAv-lav-§yïE' 25 < :¶axïAH-y≈n¸–b-lA–k-lav ™elûˇ m e '˚Ähä h°' e r Ë y« h –fi b OB gF√ -lA–k-tïE' 26 Job 42 :rˇˇïm a '◊yC w¬ hÆw√ hÃy-te' bÙúyC ' i §avyC¬õ w¬ 1 :hïm GA z« m ¸ ˇû ßm G¸ m i rˇˇc Eõ b –A y« -'◊lwà l°k A ˚Gt lZk O -yik – yit G v ¸ d fi y√ * õ *t GA v ¸ d fi y√ * 2 tÙB'l A p ¸ n« §y°b i ' A 'Zl ◊ wà yit G d Ë gF¬ h i õ §ûˇ k E l A tavd flB yÜl i ïb –¸ hÄc A v E £yúl i v ¸ m a |h=z∆ yòm i 3 :vΩd fl ' E 'Zl ◊ wà y«nF m GeÄ m i ä :y«nïv E yÊdÙhÃw ß Æ l ¸ ' A H ¸ ' e ä rˇˇb –E° d fi ' · yûˇ k i nO ' A wà '√n-õ vïm a ï¸H 4 :߸tï' A r fl yún« yEv hÄt GA v a wà ä ßy°iGt¸vam¸H §∆zBO'-vamïEH¸l 5 > :repï' E w√ rˇˇp Aú v A -lav yit G m ¸ x a° n« wà sûˇ ' a m ¸ ' e §Ek – -õ lav 6 hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ bÙ°yC ' i -le' heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-te' hô√whÃy rˇˇüb –e d –Ê râx a ' a yÄh i yà w¬ 7 yôalE' £úeGtËra–bÊd 'Z◊l yi–k∏ ßyÅv e r „ yûˇ n≈ H ¸ b i ˚ ˇè ßb ¸ yòp Ki ' a hâr fl x A yÆn« m A yït GE h a zûˇ apyilÈ'-le' hâv A b ¸ H i wà £ É yÊrp A -hïv A b ¸ H i £ûˇ ekAl-˚øxŸq háAGtavÃw 8 :bÙïCyi' yBd –Ê b ¸ v a k –¸ hõn√ ÙkÃn yÅd –Ê b ¸ v a bÙûˇ yC ' i wà £Åk e d Ë v a ïa b – ˇè hl A Ùv £òt e yilv · h a wà bÙÆyC i' yZÊ–d¸bav-le' |˚Zk¸l˚ £yäilyE' 'Zl ◊ yik – ∏ hÅl A b A nà ˇè £k e m GA v i tÙ`Wv · yãt Gi l ¸ b i l ¸ 'ÄW KA ' e wyûˇ n√ p KA -£i' yüik – £°k e yElv · lõl GE p Ka t ¸ y« dˇˇd –fiZ l ¸ b i ˚ yMn« m A yït GE h a zâp a yil' È ˚É k¸lyC≈ w¬ 9 :bÙïyC ' i yB–Ê db ¸ v a k –¸ hõn√ ÙkÃn yôl a ' E £út Ge r Ë b –a d Ê hõw√ hÃy 'úW KA yC« w¬ h°w√ hÃy £õh e yEl' · rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eô ' · k –a ˚ÅWv · yC¬ ïw¬ yÅt i m A v · ˇû nF¬ h a ˇè rp a c O yÄx i ˚KHh a ˚h°v E r „ dˇˇû v a b –¸ ÙYll ¸ ïp Ka t ¸ ïihb –¸ bÙØyC ' i t˚ZbH ¸ ** tyibH ¸ *-te' bAHò hÆw√ hyïw¬ 10 :bÙïyC ' i yún≈ p K¸ -te' wyâx A ' e -lAk – wyAl' E ∏ ˚'Zb O yC√ w¬ 11 :hïn∆ H ¸ m i l ¸ bÙõyC ' i l ¸ rˇˇH eú ·'-lA–k-te' hô√whÃy •esOCyü¬w ˇè Ùl ˚dˇˇn…ò yC√ w¬ ÙÇ tyEbb –¸ £ ê x e l e Ùûˇ m G v i ˚âlk ¸ '◊yC w¬ £yÆn« A pl ¸ wyûˇ v A d Ë yO -lAkwà wyät A Ùy¸x' a ** wyAtyO x ¸ ' a *-lAkwà Hyi'ò ÙÄl-˚n¸t G yC« w¬ wy°l A v A hõw√ hÃy 'yúb i h E -reH' · hÅv A r fl ˇ û ˇAh-lAk – lavò ÙÅt' O ˚Zmx · n¬ yà w¬ bÙõCyi' tyBÊr·xa'-te' ™_firE–b hÆ√whyï¬w 12 ]3 s :dˇˇïx A ' e bõh A z√ £∆zn∆ú Hyà' i wà tÅx A ' e hûˇ X A yiWq Ÿ £yÅl Gi m a gFà ˇè £yipl A ' · teHH Eò wà §'Ä◊c •eläe' râAWAv ÉhAvA–bËra' Ùál-yihÃyï¬w ÙÚtiH'„rEm HÙBlH A wà £yõn« b A h√nv Aú b ¸ H i Ù_l-yihyà ïw¬ 13 :tÙΩnÙt·' •el' eú wà rˇˇq “õ b –A demc eú -•elï' e wà tyõiHyil¸KHah £úEHÃw h°AvyicŸq tyõn« H KE h a £úH E wà hÅm A yimyà ˇè taxa'ïAh-£EH '`flrŸq«Cy¬w 14 :tÙΩnA–b §ât GE yC« w¬ ¶Ârˇ ' A° h A -lAkb –¸ bÙõyC ' i tÙBnb ¸ k –i tÙ_py√ £yúH i n√ 'äc A m ¸ n« 'âl ◊ wà 15 :™˚ïp K h a §Ârˇ q ’ú < :£ïehyEx·' ™ÙBt¸–b hõAlx · n¬ £ôh e yib' · £üehl A -y„rx · ï' a ˇè bÙCy' i yòx i yà w¬ 16 hõv A b –A r Ë ' a wyØn√ b A yûˇ n≈ b –¸ -te'wà ˇè wy√nb –A -te' hÄ' e r Ë yC« w¬ ** 'ËryC¬ w¬ * h°n√ H A £yõv i A–bËra'Ãw húA'Em t'Ø◊z :tÙ¡rd –O :£yïm i y√ vúb a W ¸ ˚ §õq ‘ z√ bÙØyC ' i tAmˇû yC√ w¬ 17 Proverbs 1 :lï' E r fl W ¸ y« ™elm eÄ ä dˇˇw«° d –fl -§eb hZOm»l¸H yEl¸Himõ 1 :hïn√ yib yBr „ m ¸ ' i §yÄb i h A l ¸ ä rˇˇs A° ˚m˚ hûˇ m A k ¸ x A tavd fiZ l A 2 :£yΩr Ê H A yEm˚ XÄp KA H ¸ m i ˚ä qÂdˇ c eú l°k –E W ¸ h a rˇˇû s a ˚m taxq — l A õ3 :hïm GA z« m ¸ ˚ tavd –fiZ ravn¬Æ l ¸ ä h°m A r Ë v A £ûˇ y« 'Atp ¸ l i tûˇ t E l A 4 :hïn∆ q Ÿ y« tÙBlb –u x ¸ t Ga §ÙÄbn√ wà ä x—ql e° •esÙûywà £Akx A õ vûˇ m a ¸ H«y 5 :£ït A d O yixwà £yÄm i k A x · ä ]3 yBr „ b ¸ d –Ê h°c A yilm ¸ ˚ lAHm A õ §yûˇ b i h A l ¸ 6 > :˚zïb –A £yúl i y«w' È rÄs A ˚m˚ä húm A k ¸ x A tavd –flÚ tyûˇ H i '„r h√whÃyõ tûˇ ' a r Ë y« 7 :ßïeGmi' tBfirÙGt HÄOLXiGtä-la'Ãw ßy°b i ' A rˇˇû s a ˚m y«nb –¸ õ vûˇ m a H ¸ 8 :ßyït e r O gFà r Ë g¬ l ¸ £yÄq ÷ n√ v · w¬ ä ß°H e '◊rl ¸ £åh E §éx E tòy¬ wà l i |yòk –i 9 ê˚r¸m'◊y-£i' 11 :'ïEbOGt-la' £yÄ' i X LA x a ä ß˚út G p a yà -£i' yºn« b –¸ 10 :£ïnF√ x i yûˇ q ÷ n√ l ¸ hõn√ p K¸ c ¸ n« £Úfld¸l húAbËre'n∆ ˚nút GA ' iÜ höAk¸l :rÙøb y„dr Ë Ùûyk –¸ £yÄm i yimt ¸ ˚ä £y°yC« x a lÙZ'H ¸ k –i £Evl A b ¸ n« õ 12 :lïl A H A ˚nyûˇ t GE b A 'õl GE m a nà '°c A m ¸ n« rˇˇû q “ y√ §ÙZh-lAk – 13 :˚nïl GA k u l ¸ húy∆ h ¸ y« dÄx A ' e ä syúk –i ˚n°k E Ùt¸b – lyûˇ p Ki t Ga ߸lZr fl ÙFgõ 14 :£ït A b A yitnFà m i ß Æ l ¸ gà r fi ä vún¬ m ¸ £°t GA ' i ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ™ûˇ l E t GE -la' yÆ«n¸–b 15 :£Ωd –fl -™Ap K H ¸ l i ˚Ärh · m a yïw« ä ˚c˚˝ry√ vZr fi l A £ehyElgà r fi ˇ õ yûˇ i–k 16 :•ïn√ k –A ]1 lavb –aú -lAk yÆn≈ yEvb –¸ ä teHr flÚ Ah hZflrOz¸m £√Fnixõ-yïi–k 17 :£ït A H O p ¸ n¬ l ¸ ˚Ænp K¸ c ¸ y« ä ˚b˝r O ' È y∆ £ûˇ m A d fl l ¸ £Ehwà õ 18 > :xæq –“ y« wyûˇ l A v A b –¸ Hepn∆õ -te' vac°A–b fivïEcZO–b-lA–k tÙxËrA'õ §ÄE–k 19 :–hïl A Ùq §út GE t Gi tÙÄbx O r Ë b –A ä h√nF r O˝ t GA ¶˚Zxb –a tÙm¸kx A õ 20 :rˇˇïm E '◊t h A yBr  m A ' · ryÄv i b –A £yBr Ê v A H ¸ yõx E t ¸ p i b –¸ 'Br fl q Ÿ t GiÜ tÙÆCyimOh H'ı◊r¸–b 21 £°h e l A ˚˘dm ¸ x A §ÙcAlõ £yÄc i l E wà yitp eú ˚Übh · ' E ït G¸ £ ê y« t A p K¸ |yûˇ atAm-dav 22 yút Gi x ¸ k a ÙÜtïl ¸ ˚b˚ÄHt GA 23 :tavd flΩ -˚'ÃnW ¸ y« £yÄl i yisk ¸ ˚ä :£ïek¸te' yZfirAbËd hAvyYÊdÙ' y°x i ˚r £ûˇ k e l A hAvyûˇ b –i ' a hònF≈ ih :byïH i q Ÿ m a §yûˇ ' E wà yÄd Ê y√ ä yityúX i n√ ˚n°' E m A t G¸ w¬ yit'flrq “ õ §avˇû y¬ 24 :£ït e yib' · 'Zl ◊ yÄt Gi x ¸ k a ÙtÃwä y°itAc·v-lAk ˚BvËr¸piGt¬w 25 :£ïekË–d¸xap 'Z◊b¸–b gÄav¸le'ä q°x A W ¸ ' e £ûˇ k e d Ë yE'b –¸ y«n' · -õ £¬gF 26 h°t e ' È y∆ hûˇ p A ˚s¸k – £ekd Ë yE'ïÃwõ £Äk e d –Ë x ¸ p Ka |hâ' A ÙH¸k** h√w·'aH¸k* '`◊b¸–b 27 :hæq “ ˚cÃw hBr fl c A £Äk e yElv · ä 'Bb ◊ b –¸ :y«nnà ï' u c A m ¸ y« 'Zl ◊ wà y«nnà r ÁÄ x · H a yà ä h°n∆ v È ï' e 'Zl ◊ wà y«nnà ' u flrŸq«yõ zûˇ A' 28 :˚rˇˇïAxAb 'Z◊l hÄAÙhÃyä tú' a r Ë y« wà tavd flÚ ˚'Ãnˇû W A -yik – taxGa tõ 29 :yït Gi x ¸ k a ÙGt-lAk – ˚Äc' · n√ ä y°itAc·val ˚BbA'-'◊l 30 :˚vïb –A W ¸ y« £ûˇ h e yEtc OY v · m GO m i ï˚ £°k –A r Ë d fi yZr Ê p K¸ m i ˚l¸k'◊yïÃwõ 31 :£Ωd „ b –¸ ' a t G¸ £yûˇ l i yisk –¸ tõw¬ l ¸ H a wà £°g≈ r Ë h a ït Ga £ûˇ y« t A p K¸ tûˇ b a ˚H¸m yòk –i 32 > :hïv A r fl daxp Kaú m i §Æn¬ ' · H a wà ä xaXb –e° -§Ak – H ¸ y« yilõ v fiΩ ˇû m E OHÃw 33 Proverbs 2 :™ït GA ' i §Bp KO c ¸ t Gi yÄt a wO c ¸ m i ˚ä yÚr fl m A ' · xûˇ q –— t Gi -£i' y«nb –¸ õ 1 :hïn√ ˚b¸t G l a ß Æ b –¸ l i ä húX Le t Ga ß°n∆ zà ' A hûˇ m A k ¸ x A ïl a byûˇ H i q Ÿ ah¸l 2 :ßïl e Ùq §út GE t Gi hÆn√ ˚b¸t G l a ä 'Úr fl q Ÿ t i hûˇ n√ yib – l a £ûˇ ' i yò–ik 3 :h√nF ïW e p K¸ x ¸ t Ga £yún« Ùm¸Xm Ga k a ïÃw •esk –A° k a h√nF H eú q Ÿ b a t G¸ -£i' 4 :'ïc A m ¸ t Gi £yûˇ h i l » ' È tavd fiY wà h°w√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« §yibt GA õ zÄA ' 5 :hïn√ ˚b¸t˚ tavd –fiZ wyÄp Ki m i ä h°m A k ¸ x A §ûˇ t GE y« h√whÃy-õ yïk –i 6 :£øt O yEkl ¸ h OZ l ¸ §Æg≈ m A ä h°yC√ H i ˚Gt £yÊrH A yà l a õ §Zp KO c ¸ y« ** §apc A wà * 7 :rˇˇm Oø H ¸ y« wyZd fl yisx · ** Ùdyis·x* ™Ârˇ YÂdÃw X°AKp¸Him tÙZxËrA' rOcnà l i õ8 :bÙøX-l¬gF v ¸ m a -lAk – £yÄr Ê H A yEm˚ä X°p KA H ¸ m i ˚ qÂdˇ û ˇc e §yibt GA õ zÄA' 9 :£ïv A nà y« ß ú H ¸ p ¸ n¬ ïl ¸ tavd fiÄ wà ä ß°e–bil¸b hûˇ Am¸kAx 'ÙZbAt-yïi–k 10 :hAk – r ÂΩ c ¸ nà t i hún√ ˚b¸t G ßyÄl e v A rˇˇm OB H ¸ t Gi hAm G z« m ¸ õ 11 :tÙøkp Ku h ¸ t Ga rˇˇb –Eú d fi m ¸ HyÄ' i m E ä vÚr fl ™Ârˇ d –ÂZ m i ߸lyûˇ c Fi ah¸lõ 12 :™eHøOx-yEkËrfid¸–b tekÄelAlä reH°Oy tÙZxËrA' £yibÃzZOvahõ 13 :vΩr fl tÙBkp Ku h ¸ t a ïb –¸ ˚lyÆg« y√ ä vÚflr tÙBW·val £yixEm¸KWahõ 14 :£ït A ÙlÃgF v ¸ m a b –¸ £yÆz« ÙlÃn˚ä £y°H i q –Ÿ v i £ûˇ h e yEtx O r Ë ' A rˇˇû eH·' 15 :h“qyïilÈxeh AhyBÂrAm' · hÆyC√ r Ê k ¸ nF√ m i ä hÚr fl √z hûˇ AKHi'Em ߸lyûˇ c Fi h a l ¸ õ 16 :hAxïEkAH Ahyûˇ eh»lÈ' tyYÊr¸–b-te'wà h A yÚr  ˚vÃn •˚ûˇ l G ' a teb∆zOvahõ 17 :Ahyïet»lÃFg¸vam £yÄi'ApËrä-le'Ãw h – t A° yEb – t∆wˇû m A -le' hAxˇû AH yòi–k 18 :£yïyC« x a tÙBxr Ë ' A ˚gyÄW Ki y¬ -ä 'ø◊lÃw §˚Úb˚HÃy 'Z◊l Ahye'A–bõ-lA–k 19 :rˇˇm Oø H ¸ t Gi £yûˇ q ÷ yÊd – c a tÙYxËrA'Ãw £y°ibÙX ™Ârˇ ZÂd¸–b ™ElEGtõ §avm aÄ l ¸ 20 :–hïb A ˚r¸twF√ú y« £yÄm i yimt ¸ ˚ä ¶Ârˇ ' A° -˚n¸k – H ¸ y« £yBr Ê H A yà -yïi–k 21 > :h√nF ïm Ge m i ˚Bxs –¸ y« £yÄd Ê gà Ùb˚ä ˚tÚr „ k –A y« ¶Ârˇ û ˇ' e m E £yivAHËr˚õ 22 Proverbs 3 :ßïb –e l i rˇˇc FOB y« yÄt a wO c ¸ m i ˚ä x°k –A H ¸ t Gi -la' yûˇ t i r fl ÙGt y«n¸b – õ1 :™ïl A ˚pyús i Ùy £ÙÄlH A wÃ ä £y°yC« x a tÙûnH ¸ ˚ £yimy√ õ ™Ârˇ ' OZ yò–ik 2 ßy°etÙrÃFgËr¬Fg-lav £B„r¸H“q ßúubÃzÜav¬y-lïa' tÄemÈ'∆w desúex 3 :ßïe–bil fix˚Bl-lav £ÄEb¸tA–kä > :£Ωd fl ' A wà £yûˇ h i l » ' È yõn≈ yEv¸–b bÙÚX-lekïEWÃw §õEx-'Ac¸m˚ 4 :§ïEvAKHiGt-la' Æ߸t√nyïi–bä-le'Ãw ß°e–bil-lAk¸–b h√whÃyõ-le' xûˇ X a b –¸ 5 :ßyït e x O r Ë ˇ' Oø rˇˇH KEú y¬ yà '˚Ähwà ä ˚h°v E d fl ßyúekflrË–d-lAk¸–b 6 :vΩr fl m E r˚Zswà hÆw√ hÃy-ä te' 'Br fl yà ßy°n∆ yEvb –¸ £ûˇ k A x A yûˇ h i ¸Gt-la' 7 :ßyït e Ùm¸cv a l ¸ y˚Äq – H i wà ä ßÚr – H A l ¸ yûˇ h i t G¸ t˚'¸pr Ê ˇõ 8 :ßïetA'˚b¸Gt-lA–k tyÄiH'„rEm˚ä ß°n∆ ÙhEm h√whÃy-õ te' dˇˇû b –E –a k 9 > :˚c¡r O p ¸ y« ßyúb e q “ yà HÙÄryitwà ä v°b A W A ßyûˇ m e s A ' · ˚Z'l ¸ m GA «ywà 10 :ÙïGt¸xakÙt¸–b ¶ÄOqAGtä-la'Ãw s°' A m ¸ t Gi -la' yûˇ n« b –¸ h√whÃyõ rˇˇû s a ˚m 11 :hïecËr«y §úE–b-te' bÄA'¸k˚ä fixy°k i Ùy hûˇ w√ hÃy bûˇ h a ' È y∆ rˇˇû ˇH e ' · tú' e yòk –i 12 :hïn√ ˚b¸t G qyúp i y√ £Äd fl ' A wà ä h°m A k ¸ x A 'ûˇ c A m A £fld' A õ yZr „ H ¸ ' a 13 :–hït A ' A ˚b¸t G ¶˚Ärx A m E ˚ä •esk –A° -raxs –¸ m i h – r fl x ¸ s a õ bÙZX yòk –i 14 :–hïAb-˚w¸Hï«y 'Z◊l ßyÄecAp·xä-lAkwà £y°n« y«np K¸ m i ** £y«yC n« p K¸ m i * 'yihõ hflrˇ û ˇq “ yà 15 :dÙøbk A wà reHv OZ h – l AÄ w'◊mW ¸ b –i ä h – n√° yimyïb –i £yimy√ õ ™Ârˇ ' OZ :£ÙølH A h A yûˇ t e Ùbyõt i nà -lAkïwà £av°On-yEkËrfid AhyúekflrË–d > :rˇˇïH KA ' u m ¸ h A yúk e m ¸ t O ïwà h – b –A° £yûˇ q ÷ y«zx · m Ga l a 'yihõ £yûˇ «Cyax-¶Ev :hïn√ ˚b¸tb –i £«ym aÄ H A ä §ún≈ Ù–k ¶Ârˇ °A'-dasï√y húAm¸kAx¸–b hÆ√whïÃy :lïX A -˚p·vr Ë y« £yÄq ÷ x A H ¸ ˚ä ˚v°q “ b ¸ n« tÙZmÙh¸t G ÙGtv ¸ d fi b –¸ õ :hïm GA z« m ¸ ˚ hÆyC√ H i t Gu ä rˇˇc OB nà ßy°n∆ yEvm E ˚zûˇ l u y√ -la' y«n–¸bõ :ßyït e r O gFà r Ë g¬ l ¸ §Äx E wà ä ß°H e p ¸ n¬ l ¸ £yûˇ yC« x a ˚ûyh ¸ ïy« wà :•ÙïgF t i 'Zl ◊ ß Æ l ¸ gà r fi wà ä ß°k –e r Ë fi–d xaXûˇ ebAl ™ûˇ ElEGt zòA' :ßït e n√ H ¸ húb A r Ë v A ïwà t GAÄ b ¸ k a H A wà ä dˇˇx A° p ¸ t i -'øl ◊ búk –a H ¸ t Gi -£i' :'øb O t A yûˇ k –i £yÄv i H A r Ë ä tú' a H KO m i ˚ £Ú' O t ¸ p Ki daxˇû p Ka m i 'flryiGtõ-la' :dekïl GA m i ˇû ßl ¸ gà r fi rˇˇm aõ H A wà ߰l e s ¸ k i b ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« h√whÃy-õ yïi–k :tÙøWv · l a ˇû ßd Ë y√ ** ßyÂdy√ * lõ' E l ¸ tÙ=yh ¸ b –i wy°l A v A b –¸ m i bÙBX-v¬n¸miGt-la' :™ït GA ' i Hûˇ y≈ wà §Ät GE ' e rˇˇx Aú m A ˚ b˚H√wõ ™ûˇ l E ]3 |âAk·vΩ„r¸l** ßyev„r¸l* rˇˇòam'ç◊Gt-la' :™ïAGti' xaXûˇ ebAl bõEHÙy-'˚øhwà h°v A r fl ˇû ßv · „r-lav H˘Or·xaGt-la' :hïv A r fl ˇû ßl ¸ m A gà 'Yl ◊ -£i' £°nF√ ix £ZfldA'-£iv byZÊrAGt** bÙrAGt*-la' :wyïAkflrË–d-lAk¸–b rÄax¸biGtä-la'wà s°m A x A Hyûˇ ' i b –¸ '≈nF q — t G¸ õ-la' :Ù¡dÙs £yBr Ê H A yà -te'ïwà zÙÚln√ hûˇ w√ hÃy tûˇ b a v · Ùt yòk –i :™Ωr „ b A yà £yûˇ q ÷ yÊd – c a hõw≈ nà ˚ v°H A r fl tyûˇ b E b –¸ h√whÃyõ tZr fi E '¸m :§ïx E -§et G y« £yÆw« n√ v · l a wà * ä * £y«yC n« v · l a wà * ¶y°l i y√ -'˚øh £yúc i EGlal-£i' > :§Ùølq “ £yBr Ê m E £yÄl i yisk ¸ ˚ä ˚l°x A nà y« £yûˇ m i k A x · dÙbAk – õ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Proverbs 4 :hïn√ yib – tavd fiB l A ˚byÄH i q Ÿ h a wà ä b°' A ras˚Zm £y«nb A õ ˚Zvm ¸ H i 1 :˚bΩzO v · t Ga -lï' a yÄt i r fl Ùït G ä £°k e l A yit G ˇû t a n√ bÙXõ x—qˇû l e yòk –i 2 :yïm Gi ' i yún≈ p ¸ l i dyÄx i y√ wÃ ä ™Br fi y°b i ' A l ¸ yityûˇ y« h A §Eb-õ yi–k 3 ß°e–bil yBfirAbË–d-™Am¸tï«y yÄl i rem'ByC◊ w¬ y«nr „Ä yCO w¬ 4 h°n√ yib hûˇ n≈ q Ÿ hAmk ¸ x A õ hûˇ n≈ q Ÿ 5 :hïy≈ x ¸ w¿∆ yûˇ t a wO c ¸ m i rˇ ˇm OY H ¸ :yïip-y„r¸mi'ïEm XÄEGtä-la'Ãw xúa–k¸HiGt-la' :≠Ωr  c F¸ t i wà h A b eú h A È' ≠ÚÂr¸m¸HitÃw AhúebÃzavaGt-la' 6 :hïn√ yib hûˇ n≈ q Ÿ ß Æ nà y√ nà q ÷ -ä lAkb ¸ ˚ h°m A k ¸ x A hûˇ n≈ q Ÿ hAmk ¸ x A õ tyûˇ iH'„r 7 :h√nF q ’æ b –¸ x a t ¸ yûˇ k –i ßËdb –EÄ k a t G¸ ä ≠°m e m ¸ Ùr¸tï˚ h A l eú s ¸ l ¸ s a 8 :≠ïn∆ gFà m a t G¸ tÂrˇ û ˇ' e p ¸ t Gi tÂrˇ õeX·v §°Ex-t¬yÃwil ߸H'◊r¸lõ §ûˇ t GE t Gi 9 :£yïyC« x a tÙûnH ¸ ß Æ l ¸ ä ˚úb – r Ë y« wà yÚr fl m A ' · xûˇ q — wà y«nb –¸ õ vûˇ am¸H 10 :reHyOΩ -yElgFà v ¸ m a b –¸ ßyÄt Gi k ¸ r fi d Ë ihä ßy°it„rOh hAm¸kAxõ ™Ârˇ ZÂd¸–b 11 :lïEHA–kit 'Z◊l ¶˚ÄrAGtä-£i'Ãw ßÚd  v · c a rˇˇû c a y≈ -'◊l ߸t G k ¸ l e ︖bõ 12 :ßyïyC∆ x a 'yúh i -yik – h A r ÂÄ c F¸ n« ä •Ârˇ t Ge° -la' rˇˇû s A ˚Gmb –a qûˇ ≈z·xah 13 :£yïv i r fl ™Ârˇ d ÂZ b –¸ rÄEKHa'¸Gtä-la'Ãw 'Ú◊bAGt-la' £yivAHËrˇ õ xfirˇ ZO'¸–b 14 :rÙøbv · w¬ wyûˇ l A v A m E hõX E W ¸ Ù°b – -rAb·vaGt-la' ˚húEvflr¸Kp 15 :˚lyïH i k ¸ y¬ ** ˚lÙH¸ky« * 'Bl ◊ -£i' £Ät A n√ H ¸ ä húl A zà gà n« ïwà ˚vÚr „ √y 'Z◊l-£i' ˚n¸Hï«yõ 'Z◊l yòi–k 16 :˚ït G H ¸ y« £yûˇ s i m A x · §yõy≈ wà vaHr ÂÚ £exˇû l e ˚m·xl A õ yûˇ k –i 17 :£ÙïyC h a §ÙBknà -dav rÙÄ'w√ ä ™úl E Ùh h – g¬ nO° rÙZ'k –¸ £y÷qyÊd – c a õ xfirˇ ZO'Ãw 18 > :˚lïH E k –A y« húm Ge b –a ˚Ävd Ë y√ ä 'B◊l h°AlEp·'ïk –A £yivH A r Ë ˇ õ ™Ârˇ Z–d 19 :ßï∆nÃzA'-Xah yÄfirAm·'alä hAby°iHŸqah yZfirAbËdil y«n¸–bõ 20 :ßïebAb¸l ™ÙZt¸–b £Ä„r¸mAHä ßy°n∆ yEvm E ˚zyúl Gi y¬ -la' 21 :'ïEKpËram ÙırAW¸–b-lAk¸lï˚ £°ehyE'c ¸ m O l ¸ £Ehõ £yûˇ yC« x a -yïk –i 22 :£yïyC« x a tÙB'c ¸ ÙGt ˚Fnm GeÄ m i -ä yïk –i ß°b –e l i rˇˇc OZ nà rAmH ¸ m i -õ lA–kïim 23 :≠ïm Ge m i qúx E r Ë h a £«yt aÄ p A W ¸ ä t˚Bzl ¸ ˚ h°p Ke t˚ZHq –Ÿ v i ߸m G m i õ rˇˇû s E h A 24 :ßΩd – gà n∆ ˚rˇˇH iú yà y¬ ßyÄp Ke v a p ¸ v a wà ä ˚Xy°b –i y¬ xaknOû l ¸ ßy∆nyEvõ 25 :˚nøk –O y« ßyúk e r fl d –Ë -lAkïÃw ß°l e gà r fi lûˇ gF¬ v ¸ m a ]3 sEGlaKpõ 26 :vΩr fl m E ˇû ßl ¸ gà r fi rˇˇs Eõ h A lw'Úm ◊ W ¸ ˚ §yúim√y-XEGt-lïa' 27 Proverbs 5 :ßïn∆ zà ' A -Xah yÄt i n√ ˚b¸tl i ä hAby°H i q Ÿ h a yûˇ t i m A k ¸ x A l ¸ y«nb –¸ õ 1 :˚rˇˇc Oø nà y« ßyút e p A W ¸ tavd fiÄ wà ä tÙ°m G z« m ¸ rˇˇm OB H ¸ l i 2 :–hïk –A x i §emˇû H Ke m i qõl A x A wà hÚr fl z√ yûˇ t E p ¸ W i h√np ¸ X LO t Gi õ tepnOû yòk –i 3 :tÙïyC p Ki bÂrˇ û ˇx e k –¸ hÄd –fl x a ä h°√n·vaGlïak hZflrAm –hAtyÊr·xa'ïÃwõ 4 :˚køm O t ¸ y« h A yBd  v A c ¸ lÙÄ'H ¸ ä t∆wm A° tÙ˘dr Ë yO h A yelgà r fi ˇõ 5 > :v“d ¡ t E 'Zl ◊ h A yÄt e l » gFà v ¸ m a ä ˚Bvn√ s°l GE p a t G¸ -§ep K £y«yC x a õ xfirˇ ZO' 6 :yïp i -y„rm ¸ ' i m E ˚r˚Äst GA -ä la'wà y°l i -˚v¸mH i £y«nb A õ hûˇ t GA v a wà 7 :–hïAtyE–b xatúeKp-le' bÄfirŸqiGtä- la'wà ߰k –e r Ë d fi h A yûˇ l e v A m E qûˇ ExËrah 8 :yΩr Ê z√ k ¸ ' a l ¸ ßyÄt e nO ¸H˚ä ßÚÂdÙh £yZÊrEx·'al §ûˇ t GE t Gi -§ep K 9 :y÷r ¡ k ¸ n√ tyûˇ b E b –¸ ßyÄb e c A v · w¬ ä ß°x e k –O £yZr Ê z√ ˚Zvb –¸ W ¸ y« -§ïeKp 10 :ßΩÂrE'¸H˚ ÆßËrAW¸–bä tÙBlk ¸ b –i ß°t e yÊrx · ' a b ¸ t GAú m ¸ h a n√ wà 11 :yïb –i l i ¶ú' a n√ taxk aÄ ÙtÃwä rˇˇs A° ˚m yit'ûˇ n≈ W A ™yE'õ t GAÄ r Ë m a A'ïÃw 12 :yïn« zà ' A yityúX Li h i -'◊l yÄd fi m G¸ l a m ¸ ïl i wà ä yÚr fl Ùm lÙ˘qb –¸ yit G ¸vamAHõ-'◊lïÃw 13 :hΩfldEvÃw lûˇ Ah“q ™ÙYt¸–b vÚflr-lAk¸b yityûˇ «yAh Xav¸mi–kõ 14 :ßΩr  ' E b –¸ ™Ùút G m i £yÄl i zà nO wà ä ßÚÂrÙ–bim £«yúam-hEt¸H 15 :£«yïm A -y≈gl ¸ p Ka tÙÄbx O r Ë b –A ä hAc˚Úx ßyûˇ t e nO yà v ¸ m a ˚c˚Zpy√ 16 :™ït GA ' i £yZr Ê z√ l ¸ §yõ' E wà ßÚ–dab¸l ú߸l-˚y¸hï«y 17 :ßΩr  ˚vÃn teH' Eú m E xÄm a W ¸ ˚ä ™˚˝rAb úßËrÙq¸m-yïihÃy 18 §úx E -tÜl a v · y¬ ïwà £yÄb i Ah·' telú∆Cya' 19 :dyïm i t A húgF∆ H ¸ t Gi h – t AÄ b A h · ' a b –¸ ä t°v E -lAkb ¸ ßûˇ wF… r fi yà h A y d – d –fi ˇ õ :hïyC√ r Ê k ¸ n√ qûˇ x E qÄb –E x a t ¸ ˚ä hÚr fl z√ b ¸ yûˇ n« b ¸ hûˇ gF∆ H ¸ t i hAm G l Aò wà 20 :sïl GE p a m ¸ wyút A l » gFà v ¸ m a -lAkïÃw Hy°' i -yEkr Ë d –fi h√whÃyõ yûˇ n≈ yEv |xaknO= yòk –i 21 :™ïm E t GA y« ÙÄt'AX L x a ä yúl E b ¸ x a b ¸ ˚ v°H A r fl h A -te' ÙBnd Á k –¸ l ¸ y« wyÄt A ÙnÙwïv a 22 > :hïgF∆ H ¸ y« Ùûˇ t G l ¸ wF¬ ' i b˜r O b ¸ ˚ rˇˇs A° ˚m §yûˇ ' E b –¸ t˚m√yõ '˚Äh 23 Proverbs 6 :ßyïp Ke k –a rˇˇû z∑√ l a ]3 t GA v ¸ q —õ t GA ß°v e r „ l ¸ t GA b ¸ r fiZ v A -£i' y«nb –¸ õ 1 :ßyïp i -y„rm ¸ ' i b –¸ t GA d Ë k –aÄ l ¸ n« ä ßy°p i -y„rm ¸ ' i b ¸ t GA H ¸ q —ú Ùn 2 ß°ev„r-•ak¸b At'òAb yçi–k lÄc E nF√ h i ïwà yºn« b –¸ ]3 |'ÙjpE' t'B◊z hâEW·v 3 :ßyïev„r búahËr˚ sÄEKpfir¸tihä ™úEl :ßyïp Ke v a p ¸ v a l ¸ hÄm A ˚n¸t˚ä ßy°n∆ yEvl ¸ hûˇ n√ H E §ûˇ t GE t Gi -la' 4 > :H˚¿qy√ dˇˇyC¬ú m i rÙÄp K c i k ¸ ˚ä dˇˇyC√° m i yûˇ b i c ¸ k –i lEcnF√ h i õ5 :£ïk A x · w¬ h A yûˇ k e r fl d Ë hõ' E r Ë l°EcAv húAlAmÃn-le'-™ïEl 6 :lïH E m O ˚ rˇˇX Eú H O §yÄc i q “ –húAl-§yïE' rˇˇõeH·' 7 :–hïAlAk·'am ryÄic“–qabä hBflrÃg' A h – m A° x ¸ l a ¶«yˇû q –— b –a §yûˇ ikAGt 8 :ßït e n√ H K¸ m i £˚ıqt GA yÄt a m A ä b°k –A H ¸ t Gi |lúc E v A yõt a m A -dav 9 :bïk –A H ¸ l i £«yd fiZ y√ qõb –u x i |Xév a m ¸ tÙÚm˚n¸t G Xûˇ v a m ¸ tÙnEHõ Xûˇ v a m ¸ 10 > :§ïg≈ m A Hyûˇ ' i k –¸ ß Æ r Ë ˇs Oø ¸xam˚ä ß°eH'„r ™úEGlah¸mik-'ïAb˚ 11 :hïp Ke t˚BHq –Ÿ v i ™Äl E Ùhä §∆w' A° Hyûˇ i' lav¬Cyil¸–bõ £ZfldA' 12 :wyït A v O b –¸ c ¸ ' e b –¸ hÄr  m O ä q]w°l A gà r fi b –¸ lûˇ l E m O q]wy√nyEvb –¸ õ ¶Z„rOq 13 :fixïl GE H a yà £yún« y√ d Ë m i ** £y«nd fl ¸m* t°Ev-lAk¸–b vZflr HZ„rOx ÙÄ–bil¸–b |tÙâkuKp¸hïaGt 14 > :'ïp KE r Ë m a §yûˇ ' E wà rÄb E H KA y« ä vatp Keú Ù˝dyE' 'ÙZby√ £O't ¸ i Kpõ §ÄE–k-lav 15 :ÙøHp ¸ n¬ ]y túb a v · ÙGt** tÙb·vÙGt* vabH eÄ wà ä h°w√ hÃy 'ûˇ n≈ W A h√nF h E -õ HeH 16 :yæq ÷ n√ -£fld – tÙBkp ¸ H O £«yd fiÄ y√ wà ä r’qH A° §ÙZHl ¸ tÙmflrˇ õ £«yˇû n¬ yEv 17 :hAvr fl ˇ ïl A ¶˚ırl A tÙÄrh · m a m ¸ ä £«yl aú gà r fi §∆w' A° tÙZbH ¸ x ¸ m a H„rOxõ bÄEl 18 > :£yïx i ' a §yûˇ b –E £yÆn« d fl m ¸ äx fi l GEú H a m ¸ ˚ r’qH A° dˇˇû v E £yibz√ k –¸ õ x fi yûˇ p i y√ 19 :ßïeGmi' tBfirÙGt HÄOLXiGtä-la'Ãw ßy°b i ' A tûˇ w¬ c ¸ m i y«nb –¸ õ rˇˇc OZ nà 20 :ßïetOrÃFgËr¬Fg-lav £Ä„dÃnAvä dy°imAt ûˇ ߸–bil-lav £Z„r¸H“q 21 ™ÄAtO' håexÃnaGt ]3 |âAk¸keGlah¸tih¸–b 22 :ßïx e yiWt ¸ 'yûˇ h i t A ÙÄcy÷qh · w¬ ä ßy°l e v A rˇˇm OZ H ¸ t Gi ߸b – k ¸ H A ï¸b – õ :rˇˇïs A ˚m tÙBxk ¸ ÙGt £yÆyC« x a ä ™Ârˇ d ÂB wà rÙÚ' hflrÙZtwà h√wc ¸ m i õ rˇˇû n≈ yòk –i 23 :hïyC√ r Ê k ¸ n√ §ÙBHl A tÄq — l ¸ x e ïm E ä vÚflr teHûˇ E'Em ßËrAm¸Hilõ 24 :AhyïeKpav¸pav¸–b Æß·xæ“–qiGtä-la'wà ߰b e b A l ¸ b –i h – y√ p ¸ y√ õ dˇˇZOm¸xaGt-la' 25 hZr fl q “ yà Hepn∆õ Hy°' i teHúE'Ãw £exúAl rÜa–ki–k-dˇˇïav hÆ√nÙz húAKHi'-dav¸b yòi–k 26 > :d˚øct A :h√np ¸ r fiΩ W KA t i 'Zl ◊ wyÄd fl g√ b ¸ ˚ä Ù˝qyExb –¸ HåE' Hyéi' hòeGt¸x¬y·h 27 :h√nyïw∆ k –A t i 'Zl ◊ wyÄl A gà r fi wÃ ä £y°ilAx∆Fgah-lav Hyi'õ ™ûˇ EGlahÃy-£i' 28 :–hïb –A v fi g≈ú nFO h a -lïk –A hÄq ’ nF√ y« ä 'B◊l ˚h°Ev„r teHûˇ E'-le' 'Ab – h a õ §Äk –E 29 :bïv A r Ë y« yûˇ k –i ÙÄHp ¸ n¬ ä 'úl GE m a l ¸ bÙ°ngà y« yûˇ k –i b√nF gF¬ l a õ ˚z˚Zb√y-'◊l 30 :§ït GE y« ÙZtyEb – §ÙYh-lAk – -te' £«yt A° v A b ¸ H i £ûˇ l GE H a yà 'Acm ¸ n« Ãwõ 31 :h√nF ïW e v · y¬ '˚Zh ÙÄHp ¸ n¬ ä tyúx i H ¸ ïam b°El-ras·x hûˇ AKHi' •ûˇ E'On 32 :hïexAGmit 'Z◊l ÙÄtAKpËrexÃwä '°c A m ¸ y« §ÙBlq “ wà -v¬gïn∆ 33 :£æq “ n√ £Ùûyb –¸ lÙÄmx ¸ y¬ -ä 'øl ◊ wà rebgF√° -tamx · hú' A nà q ÷ -yïk –i 34 > :daxH Oø -heb – r Ë t a yûˇ k –i hÄb e '◊y-ä 'øl ◊ wà repk –OÚ -lAk yûˇ n≈ ¸Kp 'AKW«yõ-'◊l 35 Proverbs 7 :™ït GA ' i §Bp KO c ¸ t Gi yÄt a wO c ¸ m i ˚ä yÚr fl m A ' · rˇˇm OZ H ¸ y«nb –¸ õ 1 :ßyïn∆ yEv §ÙBHyi'k –¸ yÄt i r fl ÙtÃwä h°y≈ x ¸ w∆ yûˇ t a wO c ¸ m i rˇˇm OZ H ¸ 2 :ßïe–bil fix˚Bl-lav £ÄEb¸tA–kä ßy°etOv¸–b¸ce'-lav £B„r¸H“q 3 :'Ωr fl q Ÿ t i hún√ yib – l a vÄd fl m O ˚ä t G¸ ' A° yitx OZ ' · hAm¸kAxïalõ rˇˇZOmÈ' 4 :h“qyïilÈxeh AhyBÂrAm' · hÆyC√ r Ê k ¸ nF√ m i ä hÚr fl √z hûˇ AKHi'Em ßËrAm¸Hilõ 5 :yit G p ¸ q “æ H ¸ n« yûˇ b –i n¬ H ¸ ' e dˇˇv aõ b –¸ y°t i yEb – §Ùûˇ l G x a b –¸ yik – õ6 :bïl E -rasx · ravˇû n¬ £yÆn« b –A b a h√nyòb i ' Aç £Æy« 'Atp K¸ b a 'Ârˇ Eò'√w 7 :dˇˇïv A c ¸ y« h – ˇû t A yEb – ™Ârˇ d ÂY wà h – nF√° p Ki lecˇû ' E q˚KHb –a õ rˇˇû b E v O 8 :hïAlEp·'¬w hAlÃyÄalä §ÙBHyi'b –¸ £Ù°y bÂrˇ v eú b –¸ -•eHïn∆ b –¸ 9 :bïl E tfirˇ c uú nà ˚ hÆn√ Ùzä tyúH i ÙÚt'flrŸqil hAKHi'õ hûˇ ≈FnihÃw 10 :Ahyïl e gà r fi ˚Bnk –¸ H ¸ y« -'◊l h – t AÄ yEbb –¸ ä tÂrˇ r flÚ s O wà 'yûˇ h i hûˇ yC√ m i h O 11 :b¡r O ' È t e hûˇ nF√ p Ki -lAk – lec' Eõ wà tÙÚbx O r Ë b –A £avp Kaú ¶˚Äxb –a |£avòaKp 12 :Ùøl ram'Zt G◊ w¬ h A yÆn∆ p A ä h√zv Eú h E Ù°l G -h“qH ¸ ˇû n√ wà Ùõb – h“qyûˇ «zÈxehÃw 13 :yΩr fl d fl nà yit G m ¸ l Gaú H i £ÙÆyC h a ä y°l A v A £yûˇ m i l A H ¸ yûˇ x E b ¸ z« 14 :≠ï' e c A m ¸ ' e w√ ßyÆn∆ p KA ä rˇˇx Eú H a l ¸ ß°t e 'flrq Ÿ l i yit'ûˇ c A y√ §Ek – õ-lav 15 :£«yr flΩ c ¸ m i §˚BX' E tÙÄbX u x · ä y°W i r Ë v a yit G d Ë ˇ û ˇb a r fl £yÊd – b a r Ë m a õ 16 :§ÙømnF√ q ÷ wà £yÄl i h A ' · ä rˇˇm OB y°b i k –A H ¸ m i yit G p ¸ n¬ú 17 :£yïb i h A ' Û b –A hÄs A l G¸ v a t ¸ n« ä r’qb –OÚ h a -dav £yÊdd O ˇ õ hûˇ w∆ r Ë n« hòAk¸l 18 :qÙøxflrEm ™Ârˇ ZÂd¸–b ™ÄalAhä ÙÚtyEbb –¸ Hyûˇ ' i h A §yûˇ ' E yòk –i 19 :ÙøtyEb 'Bb ◊ y√ 'esk –EÄ h a ä £ÙByl ¸ Ù˝d√y¸–b xûˇ —qAl •ese–kahõ-rÙrˇˇï¸c 20 :˚Fnïx e yÊd – t Ga h A yÄt e p A W ¸ ä qelúEx¸–b –h°AxŸqil b˘r O b –¸ ˚GtX La h i õ 21 'ÙÚby√ ]1 xabûˇ AX-le' rÙH¸–kõ £BO'¸tÜiKp AhyÄÂr·xa' ™úElÙ`h 22 ÙÄdb E ïk –¸ ¶áx E xöl Ga p a yà dˇˇv aò 23 :ly«¿wÈ' rˇˇúas˚m-le' sekÄevk ¸ ˚ä > :'˚øh ÙBHp ¸ n¬ b ¸ -yïk –i vÄd fi y√ ä-'ø◊lÃw x°AKp-le' rÙûˇ Kpic rˇˇû ˇh E m a k –¸ :yïp i -y„rm ¸ ' i l ¸ ˚byÄH i q Ÿ h a wà ä y°l i -˚v¸mH i £y«nb A õ hûˇ t GA v a wà 24 :Ahyït e Ùbyitnà b –i vatt GE -ä la' ß°e–bil Ahyûˇ ekflrË–d-le' ¸X¸Wûˇ ≈y-la' 25 :Ahyïg∆ r Á h · -lAk – £yÄm i c u v · w¬ ä hAly°p Ki h i £yûˇ l i l A x · £yûˇ b –i r fi -yïi–k 26 > :t∆wïAm-y„rËdax-le' tÙÄdËrOyä h – t A° yEb – lÙZ'H ¸ yûˇ k E r Ë d –fi 27 Proverbs 8 :–hïl A Ùq §út GE t Gi hÆn√ ˚b¸t˚ä 'ÚflrŸqit húAm¸kAx-'ø◊l·h 1 :hAbïc FA n« tÙZbyitnà tyõb –E ™Ârˇ Úfld-yEl·v £yúimÙr¸m-H'◊r¸–b 2 :h√nF r O¡ t GA £yûˇ x i t A p ¸ 'ÙYbm ¸ tÂrˇ °“q-yip¸l £yBÊrAv¸H-d¬y¸l 3 :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ -le' yÄl i ÙqÃwä 'Úr fl q Ÿ ' e £yûˇ H i yi' £ûˇ k e yEl' · 4 :bïl E ˚nyúb i h A £yÄl i yisk ¸ ˚ä h°m A r Ë v A £ûˇ y« 'Atp ¸ ˚nyûˇ b i h A 5 :£yΩr Ê H A yEm yÄt a p A W ¸ ä xút Ga p ¸ m i ˚ rˇˇb –E° d fi ' · £yZd Ê y«gnà -yïk –i ˚v¸mH i õ6 :vaHr ÂΩ yûˇ t a p A W ¸ tõb a v · ÙtÃw y°k –i x i hûˇ gF∆ h ¸ y∆ tem' È -õ yïk –i 7 :Hæq –‘ v i wà lút GA p ¸ n« £Äh e b –A ä §yú' E y°p i -y„rm ¸ ' i -lAk – qÂdˇ c eú ¸–b 8 :tavd flΩ yE'c ¸ m OZ l ¸ £yÄr Ê H A yïw« ä §y°b i m GE l a £yixk O nà õ £ûˇ l GA k –u 9 :rˇˇïx A b ¸ n« ¶˚ırx A m E tavd fiÄ wÃ ä •es°A–k-la'Ãw yBÊrAs˚m-˚øxŸq 10 :–hïAb-˚w¸Hï«y 'Z◊l £yÄicAp·xä-lAkwà £y°n« y«np K¸ m i hAmk ¸ x A õ hûˇ AbÙX-yïi–k 11 :'ïc A m ¸ ' e tÙûˇ m G z« m ¸ tavd fiY wà h°m A r Ë v A yit G nà ˇû k a H A hAmk ¸ x A -õ y«n˛' 12 tÙåkp Ku h ¸ t a yâp i ˚ vflrˇ õ ™Ârˇ d ÂZ wà |§Ùâ'g√ wà hò' A gF≈Q vBr fl t'∫n◊ ïW ¸ h ê w√ hÃy tûˇ ' a r Ë ˇ ïy« 13 :yit'ïn≈ W A :hΩr fl ˚bÃg yûˇ l i hÆn√ yibä yún« ' · h°√CyiH˚tÃw hAcEvõ-yïil 14 :qÂdˇ ïc e ˚qŸqx OZ yà £yÆn« zà ÙrÃwä ˚kÚl » m ¸ y« £yûˇ k i l A m ¸ yib – õ 15 :qÂdˇ ïec yEX¸pBOH-lA–k £yÄibyÊdÃn˚ä ˚rˇˇW OÚ y√ £yZr Ê W A yib – õ 16 :y«nnà ï' u c A m ¸ y« yÄr fi x · H a m ¸ ˚ä b°h A ' E yûˇ b a h · ' O ** h A yebh · ' O * y«n·'õ 17 :hæq “ d fl c ¸ ˚ qÄt E v A ä §ÙBh y°t Gi i' dÙBbAkÃw-reHøOv 18 :rˇˇïx A b ¸ n« •esk –eú m i yÄt i ' A ˚b¸t˚ä ]3 z°p KA m i ˚ ¶˚˘rx A m E y«yr Ë p Ki õ bÙZX 19 :Xïp KA H ¸ m i tÙBbyitnà ™ÙÄtb –¸ ä ¢°EGlah·' hú“qfld¸c-xfirˇ øO'¸–b 20 > :'ïl GE m a ' · £ûˇ h e yEtr O˜ c ¸ ' O wà H°≈y |yúab·hO' lyõixÃnah¸l 21 :zï' A m E wyûˇ l A v A p ¸ m i £Âdˇ q ’õ Ù°k – r Ë d –fi tyûˇ H i '„r y«nn√ q “ õ hÆ√whïÃy 22 :¶Ârˇ ï' A -yEmd Ë q –— m i H'Är ◊ m E yit G k ¸ s –aú n« £AlÙvEmõ 23 :£«yïm A -y„d – b –a k ¸ n« tÙÆny√ v ¸ m a ä §yú' E b –¸ yit G l ¸ l A° Ùx tÙBmh O t G¸ -§yE'¸–b 24 :yit G l ¸ ïl A Ùx tÙZvb A gà yõn≈ p ¸ l i ˚v°b –A X ¸ h A £yZr Ê h A £Ârˇ û ˇX e b –¸ 25 :lïb E t GE tÙırp ¸ v A H'Är ◊ wà ä tÙÚc˚xÃw ¶Ârˇ û ˇe' hAWAvõ 'Z◊l-dav 26 :£Ùøht ¸ yún≈ p K¸ -lav g˚Äxä Ùq˚Bxb –¸ y«n' A° £ûˇ H A £«ym a H A õ Ùûnyi k·ha–b 27 :£Ùh¸t G tÙBnyiv zÙÆzv · b –a ä lavm GA° m i £yûˇ q ÷ x A H ¸ ÙZcm G¸ ' a b –¸ 28 wy°p i -˚r¸bv a ïy¬ 'Zl ◊ £«ym a ˚õ ÙÄ–qux |£=√Cyal Ù`m˚çW¸–b 29 ]1 :¶Ârˇ ï' A y„ds ¸ ÙZm ÙÄq˚x¸b – ä §ÙBm' AÜ ÙÄlc ¸ ' e húy∆ h ¸ ' e ïw√ 30 :tïv E -lAkb –¸ wyûˇ n√ p A l ¸ t’qx eõ W a m ¸ £Ù°y |£Ù`y £yivH u v · H a õ hûˇ y∆ h ¸ ' e ïw√ > :£Ωd fl ' A yún≈ b –¸ -te' yÄv a H u v · H a wà ä ÙÚcr Ë ' a lûˇ b E t E b –¸ t’qx e aW¸mõ 31 :˚rˇˇm Oø H ¸ y« yúk a r fl d –Ë yÄr „ H ¸ ' a wà ä y°l i -˚v¸mH i £y«nb A õ hûˇ t GA a vÃw 32 :˚vΩr fl p ¸ t Gi -la'wà ˚mÄk A x · w¬ rˇˇs Aú ˚m ˚Yvm ¸ H i 33 £Ù°y |£Ù`y yatt O l ¸ d –fi ˇ -õ lav dˇˇ˘Oq¸Hil yúil ÜïavöEmOH ê£fldA' y„rˇ ï¸Húa' 34 :yïx A t A p K¸ tBzO ˚z¸m rÄm O H ¸ l i ä :hïw√ hÃym E §ÙÄcr fl ä qepyC√ú w¬ £y°yC« x a ]y 'ûˇ c A m A ** yE'c ¸ m O * yi'c ¸ m O õ yûˇ k –i 35 > :t∆wïm A ˚b·hˇû ' A yÄ' a nà W a m ¸ -ä lAk – ÙÚHp ¸ n¬ sûˇ m E x O yi'X ¸ x O ïÃwõ 36 Proverbs 9 :hïAv¸biH AhyZÂd˚Gmav hõAb¸cAx –ht A° yEb hûˇ t A nà b –A tÙm¸kx A õ1 :–hï√nAx¸luH húAkËrˇ ïAv •Äa'ä –hn√° y≈y hûˇ k A s ¸ m A h – x A b ¸ X i õ hûˇ Ax¸bAX 2 :tÂrˇ q “æ yEmr O˘ m ¸ yÄp KE gF¬ -ä lav 'Úr fl q Ÿ t i h A yûˇ t e r O v · n¬ hûˇ x A ¸lïAH 3 :Ùïl G hflrm ¸ ˇû ' A bÄl E -ä rasx · h√nF h E° rˇˇû s u y√ yitp e -õ yim 4 :yit G k ¸ ïs A m A §«yˇû y¬ b –¸ ˚ÄtH ¸ ˚ä y°m i x · l a ïb ¸ ˚Zmx · l a ˚k¸lõ 5 :hïn√ yib – ™Ârˇ d ÂZ b –¸ ˚ÄrH ¸ ' i wà ä ˚°yx ¸ ïw« £ûˇ y« 'Atp ¸ ˚Zbzà v i 6 :Ùøm˚m vûˇ H A r fl l ¸ x fi yõk i Ùm˚ §ÙÚl“q ÙZl Ωfixûˇ ‘q»l ¶ÄEl |râEs`Oy 7 :≠ïebAhÈ'∆yÃw £ÄAkAx¸lä xúakÙh ≠°' e n√ W ¸ y« -§ep K ¶Elõ xakÙûˇ t G -la' 8 > :x—qïl e •esÙûywà qyÄd –Ê c a l ¸ ä vBfidÙh dÙÚv-£a–k¸x∆yÃw £AkAx¸lõ §ûˇ t GE 9 :hïn√ yib – £yûˇ H i d O q Ÿ tavd fiY wà h°w√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« hAmk ¸ x A õ tûˇ aGlix¸Gt 10 :£yïyC« x a tÙûnH ¸ ß Æ l G¸ ä ˚pyús i ÙyÃw ßy°m e y√ ˚ûˇ b – r Ë y« yib-õ yik – :'ïAKWit úßË–dabï¸l AGt¸cÄalÃwä ™°l GA t GA m ¸ ˇû k a x A t GA m ¸ k a x A -õ £i' :hïm GA hAvd Ë ˇ y√ú -lab˚ t˚ÆyC t a p K¸ ä h°yC√ m i h Oø t˚lyisk –¸ õ teHˇû E' :tÂrˇ q “æ yEmr O˘ m ¸ 'Äs –E k –i -ä lav h – t A° yEb – xatˇû p e l ¸ hAbH ¸ y√ ïÃwõ :£ït A ÙxËrˇ ' Oø £yÄr Ê H K¸ y¬ m ¸ ïh a ä ™Ârˇ d flÚ -y„rb ¸ v Oø ¸l 'ı◊rŸqil :Ùïl G hflrm ¸ ˇû ' A wà bÄl E -ä rasx · w¬ h√nF h E° rˇˇû s u y√ yitp e -õ yim :£ïv A nà y« £yZr Ê t A s ¸ £exl eõ wà ˚q°t GA m ¸ y« £yúb i ˚nÃgF -£«yïm a > :Ahyï' e r Á q Ÿ lÙZ'H ¸ yõq ‘ m ¸ v i b –¸ £°H A £yûˇ ' i p A r Ë -yïk –i vfidy√ õ-'◊lïÃw 11 12 13 14 15 16 17 18 Proverbs 10 > hBm O l »Ü H ¸ yÄl E H ¸ m i 1 :Ùïm G ' i túg¬ ˚Gt lyÄs i k –¸ ä §úb E ˚ b°' A -xam G W a yà £Akx A õ §ûˇ b –E :t∆wïm GA m i lyúc Fi t Ga hÄq “ d fl c ¸ ˚ä vaHÚÂr tÙ˘r¸cÙ' ˚lyivÙyõ-'◊l 2 :•¡d –O h ¸ y∆ £yûˇ v i H A r Ë tõwF¬ h a wà qyÚd –Ê c a Hepˇû n∆ h√whÃyõ byûˇ ivËr¬y-'ø◊l 3 :ryïH i v · t Ga £yûˇ c i ˚rAx dˇˇy¬õ wà h°yC√ m i r Ë -•ak húeWOv H'Äflr 4 :Hyïb i m E §ûˇ b –E ryÄc i q –“ b –a ä £Bd –fl r Ë n« ly°k –i W ¸ m a §ûˇ b –E ¶«y—q – b –a õ rˇˇû g≈ ' O 5 :sïm A x A hús –e k a yà £yÄv i H A r Ë ä yúp i ˚ qyÚÊ–dac H'˘◊r¸l tÙkflr¸–bõ 6 :bæq “ r Ë y« £yûˇ v i H A r Ë £õH E wà h°k A flr¸bil qyÊ–dacõ rekûˇ ≈z 7 :Xïb E l GA y« £«yt aÄ p A W ¸ ä lyúw« ' È w∆ t°wO c ¸ m i xûˇ q –— y« bEl-õ £akx · 8 :fivd „Ω wF√ y« wyÄk A r fl d –Ë ä Húq –‘ v a m ¸ ˚ xaXb –e° ™elˇû y≈ £Ot G b –a õ ™ûˇ ElÙh 9 :Xïb E l GA y« £«yt aÄ p A W ¸ ä lyúw« ' È w∆ tebc FA° v a §ûˇ t GE y« §«yv a õ ]3 cΩr „ ˇq O˘ 10 :sïm A x A hús –e k a yà £yÄv i H A r Ë ä yúp i ˚ qyÚd –Ê c a yûˇ p Ki £y«yC x a õ rÙ˘q¸m 11 :hïb A h · ' a hús –e k a t G¸ £yÄv i H A p K¸ -ä lAk – lúv a wà £y°n« d fl m ¸ rˇˇr „Z Ùv¸Gt hA'ÃniWõ 12 :bïl E -rasx · wûˇ g≈ l ¸ XebH EÄ wà ä h°m A k ¸ x A 'ûˇ c E m GA t Gi §Ùb√nõ yûˇ Et¸piW¸–b 13 :hïAbOrŸq húAGtix¸m ly«wÈ'ä-yïip˚ tavd flÚ -˚n¸p K c ¸ y« £yúm i k A x · 14 :£ïH A y„r £yûˇ l Gi d –fi tõt Ga x i m ¸ Ù°z∑ v u tûˇ y¬ r Ë q ÷ ryiHv A õ §ÙZh 15 :t'ïALXax¸l vûˇ AHflr tõa'˚b¸Gt £y°yC« x a l ¸ qyZd –Ê c a tûˇ l Ga v u p K¸ 16 :hïv e t ¸ m a taxˇû k a ÙGt bõz≈ ÙvÃw rˇˇs A° ˚m rˇˇû m E ÙH £y«yC x a l ¸ õ xfirˇ ZO' 17 :lyïis¸k '˚Zh hÄA–bÊdä 'úicÙm˚ r’q°AH-yEt¸piW hA'ÃniWõ hûˇ e–sak¸m 18 :lyïk –i W ¸ m a wyûˇ t A p A W ¸ ™õW E x O Ãw vaH°AKp-lfi–d¸xy∆ 'Zl ◊ £yÊrb A –Ëdˇ õ b˘Or¸–b 19 :Xïv A m ¸ k –i £yûˇ v i H A r Ë bõl E qyÚd –Ê c a §ÙZHl ¸ rAxb ¸ n« õ •esˇû k –e 20 :˚t˚ømy√ búl E -rasx · b –a £yÄl i y«w' È ïw∆ ä £y°b –i r fi ˚Zvr Ë y« qyÊd – c a õ yûˇ t E p ¸ W i 21 :–hïm GA v i becˇû v e •õs i Ùy-'øl ◊ wà ry°H i v · t a 'yûˇ h i h√whÃyõ tûˇ a–kËri–b 22 :hïn√ ˚b¸t G Hyûˇ ' i l ¸ hÄm A k ¸ x A wà ä h°AGm«z tÙZW·v lyis¸kilõ qÙZx¸Wi–k 23 :§ït GE y« £yûˇ q ÷ yÊd – c a tõw¬ ' · t a wà ˚Fn' e° Ùb¸t 'yûˇ h i vAHr fl ˇ õ tZr fi Ùg¸m 24 :£ïl A Ùv dÙZsyà qyÄd –Ê c a wà ä v°H A r fl §yûˇ ' E wà ]3 hAp˚sõ rÙZb·va–k 25 :wyïAx¸lOH¸l lÄEcAvehä §úk –E £«yn√° yEvl A §úH A v A k e wà £«ynF¬Æ H Ki a l |¶em`Oxa–k 26 :h√nr Ë ˇc Oø q Ÿ t Gi £yûˇ v i H A r Ë tÙYnH ¸ ˚ £y°m i y√ •yûˇ s i ÙGt h√whÃyõ tûˇ a'Ër«y 27 :dˇˇïb E '◊t G £yûˇ v i H A r Ë tõw¬ q Ÿ t i wà h°x A m ¸ W i £yûˇ q ÷ yÊd – c a telˇû exÙGt 28 :§∆wï' A yElv · p OZ l ¸ hÄt GA x i m ¸ ˚ä h°w√ hÃy ™Ârˇ d –ÂZ £Ot G l a õ zÙZvm A 29 :¶Ârˇ ï' A -˚n¸k – H ¸ y« 'Zl ◊ £yÄv i H A r Ë ˚ä XÙ°m G y« -lab – £ûˇ l A Ùv¸l qyZÊ–dac 30 :tΩr „ k –A t Gi tÙÄkp Ku h ¸ t Ga ä §ÙBHl ¸ ˚ h°m A k ¸ x A b˚ûny√ qyÊd – c a -õ yïKip 31 :tÙøkp Ku h ¸ t Ga £yÄv i H A r Ë ä yúp i ˚ §ÙÚcr fl §˚Zvd Ë y≈ qyÊd – c a õ yûˇ t E ¸piW 32 Proverbs 11 :ÙΩnÙcËr hûˇ m A l E H ¸ §eb' eõ wà h°w√ hÃy tûˇ b a v · ÙGt hAmr Ë m i õ yûˇ ≈nzà '◊m 1 :hïm A k ¸ x A £yúv i ˚n¸c-te'ïwà §ÙÚl“q 'Z◊b√Cy¬w §Ùd√zõ-'ïA–b 2 :£Ωd –„ H A yà ** £fld – H a wà * £yZd Ê gà ٖb •els eõ wà £°x E nà t Ga £yZr Ê H A yà tûˇ m Ga t Gu 3 :t∆wïm GA m i lyúc Fi t Ga hÄq “ d fl c ¸ ˚ä hÚr fl b ¸ v e £Ùûyb –¸ ]3 nÙhõ lyûˇ v i Ùy-'◊l 4 :vïH A r fl lBp KO y« ÙÄtv A H ¸ r Ê b ¸ ˚ä Ù°k – r Ë d –fi rˇˇû H KE y¬ t G¸ £yimt GA õ tûˇ q — d Ë c i 5 :˚dˇˇïk E l GA y« £yBd Ê gà b –O tÆwF¬ h a b ¸ ˚ä £°l E yic F t Ga £yÊrH A yà õ tûˇ —qËdic 6 :hfldˇ ïb A ' A £yûˇ n« Ù' telx eõ ÙtÃw h°w√ q Ÿ t Gi dˇˇû b a '◊t G vAHr fl ˇ õ £Zd fl ' A tÙ`mb –¸ 7 :wyït GA x ¸ t Ga vûˇ H A r fl 'Yb ◊ yC√ w¬ ¶°l A x È n∆ hZr fl c FA m i qyÊd – c a õ8 :˚cïl E x A y≈ £yúq ÷ yÊd – c a tavd fiÄ b ¸ ˚ä ˚h°v E r „ tûˇ x i H ¸ y¬ •≈nx A õ hÄep¸–b 9 :hïnF√ r Ê £yûˇ v i H A r Ë dˇˇb OY ' · b a ˚ h°y√ r Ë q ÷ ¶Zl » v · t Ga £y÷qyÊd – c a õ b˚ZX¸–b 10 :sΩr „ h A t GE £yÄv i H A r Ë ä yúp i b ¸ ˚ tÂrˇ q “° £˚˘rt GA £yÊrH A yà õ tûˇ –akËrib¸–b 11 :HyΩr Ê x · y¬ tÙûn˚b¸t G Hyõ' i wà b°El-ras·x ˚húEv„r¸l-zA–b 12 :rˇˇïb A d fl hús –e k a m ¸ x fi ˚Är-ä §am' È ∆nwà dÙ°s – -hel G g¬ m ¸ lyikr fl ˇ õ ™ûˇ ElÙh 13 :¶ïEvÙy b˘Or¸–b hÄAv˚H¸t˚ä £°Av-lAp K y« tÙlub – x ¸ t Ga õ §yûˇ ' E b –¸ 14 :fixïX E Ù–b £yûˇ v i q Ÿ t O 'õn≈ W O wà rˇˇz√° bfirˇ û ˇv A -yik – v fi Ùr≈y-õ vfir 15 :reHv Oø -˚k¸mt ¸ y« £yÄc i yÊrv A wà ä dÙÚbA–k ™ZOm¸tiGt §Exõ-teHïE' 16 :yΩÊr√z¸ka' ÙÄrE'¸Hä rˇˇk Eú v O wà desx A° Hyûˇ ' i ÙH¸pn¬ õ lûˇ m E FO g 17 :tïm e ' È rekˇû W e hÄq “ d fl c ¸ äv fi r „B OzÃw r’q°AH-taGluv¸p húeWOv vÄAHflr 18 :ÙøtÙm¸l hûˇ v A r fl •Yd –„ r fi m ¸ ˚ £y°«Cyax¸l hú“qfld¸c-§E–k 19 :™Ârˇ d flΩ yEmyûˇ m i t G¸ ÙÆnÙcËr˚ä b°l E -yEHq –Ÿ v i h√whÃyõ tûˇ b a v · ÙGt 20 :Xïl A m ¸ n« £yûˇ q ÷ yÊd – c a vfirˇ z∆õ wà vÚr –fl h’qˇû nF√ «y-'◊l d√y¸lõ dˇˇû y√ 21 :£avïX A tfirˇ û ˇs A wà hÄp A y√ ä húH KA i' ry°«z·x •ûˇ a'¸–b bAh√zõ £∆zˇû n∆ 22 :hΩr fl b ¸ v e £yûˇ v i H A r Ë tõw¬ q Ÿ t Gi bÙÚX-™a' £yûˇ q ÷ yÊd – c a tûˇ w¬ ' · aGt 23 :rÙøs¸xam¸l-™a' reHÆOCyimä ™úEWÙxÃw dÙÚv •ús A ÙnÃw r≈z∑ p a m ¸ õ Hûˇ y≈ 24 :'Ωr  Ùy '˚Bh-£¬gF hÆw∆ r Ë m a ˚ä §°AKHÁd¸t húAkflr¸–b-Hepï∆n 25 :ryïi–b¸Ham H'˘◊r¸l hÄk A r fl b ¸ ˚ä £ÙÚ'l ¸ ˚hûˇ ubq –Ÿ y« rAb – õv fi ïn≈ ZOm 26 :˚Fnï' e Ùb¸t hûˇ v A r fl HYr „ d O wà §ÙÚcr fl Hûˇ q –‘ b a yà ]3 bÙXõ rˇˇïExZOH 27 :˚xΩr fl p ¸ y« £yúq ÷ yÊd – c a hÄl e v A k e wà ä lÚp KO y« '˚Zh Ùr¸Hv A b –¸ õ x fi ˇû EXÙ–b 28 :bïEl-£ak·xal lyÆ«wÈ'ä debúevÃw x fi ˚˝r-laxnà y« ÙtyEb – õ rˇˇû k E Ùv 29 :£ïAkAx ]1 tÙZWp A nà x fi q ‘õ l » wà £y°yC« x a ¶ûˇ v E qyÊd – c a -õ yÊrˇ ïp K¸ 30 :'ïEXÙxÃw vúAHflr-yïi–k •Äa'ä £°l GA H u yà ¶Ârˇ û ˇ' A b –A qyÊd – c a õ §ûˇ Eh 31 Proverbs 12 :ravïb –A taxˇû k a Ùt 'õn≈ W O wà tavd –flÚ bïh E ' OZ ]2 rAs˚mõ bûˇ h E ' O 1 :fivyïH i r Ë y¬ tÙûˇ m G z« m ¸ Hyõ' i wà h°w√ hÃym E §Ùcflrˇ õ qyûˇ p i y√ bÙÄX 2 :XÙïm G y« -lab – £yÄq ÷ yÊd – c a ä HÂrˇ H OB wà vaHr ÂÚ b –¸ £Zd fl ' A §Ùûˇ k – «y-'◊l 3 :hïH A yibm ¸ wyûˇ t A Ùm¸cv a b –¸ bõq “ r fl k ¸ ˚h – l A° v ¸ b –a tÂrˇ û ˇX e v · l«yaxõ-teHïE' 4 :hïm A r Ë m i £yûˇ v i H A r Ë tÙYlb –u x ¸ t Ga X°p KA H ¸ m i £yûˇ q ÷ yÊd – c a tÙZb¸H¸xam 5 :£ïl E yic F y¬ £yÄr Ê H A yà ä yúp i ˚ £Úd –fl -bflrÈ' £yûˇ ivAHËr yZ„r¸bÊ–d 6 :dˇˇm Oø v · y¬ £yûˇ q ÷ yÊd – c a tyõb E ˚ £°n√ yE'wà £yûˇ v i H A r Ë ™ÙZph A 7 :z˚øbl A húy∆ h ¸ y« bÄl E -ä h≈wv · n¬ Ãw Hy°i'-laGluhÃy Ùl¸kiWõ-yipï¸l 8 :£exïl A -rasx · w¬ dÄb –E k –a t a m G¸ m i ä ÙÚl debˇû v e wà helq Ÿ n« õ bÙZX 9 :yΩr Ê z√ k ¸ ' a £yÄv i H A r Ë ä yúm E x · r fi ˇ ïwà ٰt G m ¸ h e b –¸ Hepˇû n∆ qyÊd – c a õv fi d „Z Ùy 10 :bïl E -rasx · £yûˇ q ÷ y„r •Yd –„ r fi m ¸ ˚ £ex°Al-vïa–b¸Wï«y ÙtAmËda'õ dˇˇû b E v O 11 :§ït GE y« £yûˇ q ÷ yÊd – c a HÂrˇ H OY wà £y°v i r fl dÙZcm ¸ vAHr fl ˇ õ dˇˇû ˇamAx 12 :qyΩd –Ê c a hZr fl c FA m i 'õc E yC≈ w¬ vÚr fl Hûˇ q ‘ Ùm £«yt a p A W ¸ õ vaHˇû p e ¸–b 13 :Ùøl byúH i y√ ** b˚H√y* £Äd fl ' A -ä y„dyà l˚Bmgà ˚ bÙÚX-vab – W ¸ y« Hyi'õ-yip yZr Ê p K¸ m i 14 :£ïk A x A hûˇ c A v E l ¸ v fi m Eõ H O wà wy°n√ yEvb –¸ rˇˇû H A y√ ly«w' È õ ™Âr ˇ d –ÂZ 15 :£˚¡rv A §ÙZlq “ hõs e k O wà ÙÚsv ¸ k –a vZd fi wF√ y« £ÙCyb –a õ lyÆw« ' È 16 :hïm A r Ë m i £yZr Ê q “ H ¸ dˇˇv Eõ wà qÂd ˇ c e° dyûˇ gF« y¬ h√n˚mÈ'õ x fi yûˇ p i y√ 17 :'ïp KE r Ë m a £yûˇ m i k A x · §ÙYHl ¸ ˚ bÂrˇ x A° tÙ˘rq Ÿ d Ë m a k –¸ heXÙõb – Hûˇ y≈ 18 :r’qïAH §ÙZH¸l hAvyÆ«FgËra'ä-davÃw dˇˇv a° l A §Ùûˇ k – t Gi tem' È -õ tapï¸W 19 :hïx A m ¸ W i £ÙZlH A yõc E v · yO l ¸ ï˚ vÚflr yEHËrˇ ZOx-belb –¸ hAmr Ë m i õ 20 :vΩr fl ˚'¸lˇû m A £yÄv i H A r Ë ˚ä §∆w' A° -lAk – qyZd –Ê c Fa l a hûˇ nF∆ ' u yà -'◊l 21 :ÙΩnÙcËr hûˇ n√ ˚mÈ' yõW E v O wà r’qH A° -yEtp ¸ W i h√whÃyõ tûˇ b a v · ÙGt 22 :telïwF∆ ' i 'Br fl q Ÿ y« £yÄl i yisk –¸ ä búl E wà tavd –flÚ hesk –OZ £˚rAvõ £ZfldA' :sïm a l A húy∆ h ¸ t Gi hÆyC√ m i r Ë ˚ä lÙÚH¸miGt £yúic˚rAx-d¬y :h√nF ïx e m G¸ W a yà bÙZX rˇˇb Aõ d fl wà h√nF x e° H ¸ y¬ Hyûˇ ' i -belb ¸ hûˇ √gA'Ë–d :£ïv E t ¸ t Ga £yûˇ v i H A r Ë ™Ârˇ d ÂY wà qyÚd –Ê c a ˚hûˇ v E r „ m E rˇˇû t E √y :¶˚¡rx A rˇˇû q “ y√ £Yd fl ' A -§ÙhÃw Ù˝dyEc hûˇ yC√ m i r Ë ™˘r O x · y¬ -'◊l :t∆wïm A -la' hûˇ b A yitnà ™Ârˇ d ÂY wà £y°yC« x a húq “ fld¸c-xfirˇ øO'¸–b 23 24 25 26 27 28 Proverbs 13 :hΩflrAvÃFg vúamAH-'◊l ¶Äl E wà ä b°' A ras˚Zm £Akx A õ §ûˇ b –E 1 :sïm A x A £yZd Ê gà b –O Hepn∆õ wà bÙÚX lak'û◊y Hyi'õ-yip yZÊr¸Kpim 2 :Ùøl-hAt G x i m ¸ wyÄt A p A W ¸ ä qúW E p KO ÙÚHp ¸ n¬ rˇˇû m E H O wyip K õ rˇˇû ˇc E nO 3 :§ïH KA d Á t G¸ £yûˇ c i r Á x A Hepn∆õ wà l°c E v A ÙZHp ¸ n¬ §«y' a w√ õ hûˇ F√w' a t ¸ m i 4 :ryïp Ki x ¸ y¬ wà Hyú' i b ¸ y¬ vÄH A r fl wà ä qyÚd –Ê c a 'ûˇ n√ W ¸ y« r’qH e -õ ra bË–d 5 :t'ïALXax •úEGlas¸Gt hÄAv¸HÊrÃwä ™Ârˇ d –flÚ -£At G rˇˇc FOZ t Gi h“qfld¸cõ 6 :bΩr fl §ÙZhwà HÄH E Ùr¸tm i ä lÚk –O §yûˇ ' E wà rEH K v a t ¸ m i õ Hûˇ y≈ 7 :hΩflrAvÃFg vúamAH-'◊l HÄflrÃwä Ù˝r¸HAv Hyûˇ i'-Hepï∆n repZO–k 8 :™ïv A d Ë y« £yûˇ v i H A r Ë rˇˇn≈õ wà x°m A W ¸ y« £yúq ÷ yÊd – c a -rÙ' 9 :hïAm¸kAx ]3 myûˇ c i v A ÙYn-te'wà h°c FA m a §ûˇ t GE y« §Ùd√zb –¸ -õ qfir 10 :hïb –e r Ë y¬ dˇˇû y√ -lav ¶õb E q O wà X°v A m ¸ y« lebˇû h e m E ]3 nÙhõ 11 :hï' A b A húw√ ' · t Ga £yÆyC« x a ä ¶úv E wà b°El-hAl·xam hAkAKHum¸mõ telˇû x e ÙGt 12 :£ïl GA H u yà '˚Zh hÆw√ c ¸ m i ä 'Br „ y«w ÙÚl lebˇû x A y≈ rAbd fl l ¸ õ zûˇ A–b 13 :t∆wïm A yEHq Ÿ m GOB m i r˚Äsl A ä £y°yC« x a rÙ˘qm ¸ £Akx A õ tZr fi ÙGt 14 :§ït A yE' £yZd Ê gà b –O ™Ârˇ d ÂY wà §°x E -§et G y« ]3 bÙXõ-lekïEW 15 :telïwF∆ ' i Wır O p ¸ y« lyÄs i k ¸ ˚ä tavd flÚ b ¸ hûˇ W e v · y¬ £˚rAv-õ lAk – 16 :'ïp KE r Ë m a £yûˇ n« ˚mÈ' ryõc i wà vÚr fl b –¸ lZp KO y« vAHr fl ˇ õ ™ûˇ ' A ¸lam 17 :dˇˇïb –A k u yà taxˇû k a ÙGt rˇˇm Eõ ÙHÃw rˇˇs A° ˚m v fi r „Z ÙKp §Ùl“qwà õ HyZ„r 18 :vΩr fl m E r˚Zs £yÄl i yisk –¸ ä túb a v · ÙtÃw Hepn√° l ¸ bZr fi v È t e h√yh ¸ n« õ hûˇ w√ ' · t Ga 19 :fivÙ¡ry≈ £yûˇ l i yisk ¸ hõv e r O wà £°k –A x ¸ y∆ ** £Akx · w¬ * £yûˇ m i k A x · -te' ]3 ¸kûˇ ElÙh** ™ÙlAh* 20 :bÙøX-£el G H a yà £yÄq ÷ yÊd – c a -ä te'wà h°v A r fl •Zd –„ fir¸Gt £yi'ALXaxõ 21 :'ïX E Ùx lyûˇ x E qyÄd –Ê c Fa l a ä §˚Bpc A wà £y°n« b A -yïn≈ b –¸ lyúx i nà y¬ bÙÄX 22 :Xïp KA H ¸ m i 'Zl ◊ b –¸ hÄp Ke s ¸ n« ä Húy≈ wà £y°H i 'flr ryûˇ n« lek' O -õ bflr 23 :rˇˇïs A ˚m Ùırx · ïH i ÙÄbh · ' O wà ä Ù°nb ¸ 'ûˇ n≈ ÙW ÙX¸bH i õ ™ûˇ W E Ùx 24 > :rˇˇïs A x ¸ t Ge £yûˇ v i H A r Ë §eXb eõ ˚ ÙÚHp ¸ n¬ vabW OZ l ¸ lEk' O õ qyÄÊ–dac 25 Proverbs 14 :˚Fnïs e r Ë h e t e h A yBd  y√ b –¸ telwF∆Æ ' i wà ä h – t A° yEb hûˇ t A nà b –A £yi Hn√ õ tÙZmk ¸ x a 1 :˚hïz≈ Ù–b wyûˇ k A r fl d –Ë zÙYlnà ˚ h°w√ hÃy 'Zr „ yà Ùr¸Hy√ b –¸ õ ™ûˇ l E Ùh 2 :£Ωr „ ˚m¸Ht Gi £yÄm i k A x · ä yút E p ¸ W i wà h°w√ ' · gF¬ reXx OZ ly«w' È -õ yip︖b 3 :rÙøH x fi k OZ b –¸ tÙÄ'˚b¸t G -ä bflrwà rˇˇb –A° s˚Zb' E £yipl A ' · õ §yûˇ E'¸–b 4 :r’qïH A dˇˇû v E £yÄb i z√ k –¸ ä x fi yúp i y√ wà b°z∑≈ k a yà 'Zl ◊ £y«n˚mÈ'õ dˇˇû v E 5 :læq “ n√ §ÙZbn√ l ¸ tavd fiY wà §«y' A° w√ hûˇ m A k ¸ x A ¶ûˇ l E -H’q – b –i 6 :tavΩfld-yEt¸piW AGt¸vÄfid√yä-lab˚ ly°s i k –¸ Hyûˇ ' i l ¸ d∆gnF∆ m i õ ™ûˇ l E 7 :hïm A r Ë m i £yûˇ l i yisk –¸ telwF∆õ ' i wà ٰk – r Ë d –fi §yûˇ b i h A £˚rAvõ tûˇ m a k ¸ x A 8 :§Ùøcr fl £yZr Ê H A yà §yõb E ˚ £°H A ' A ¶yûˇ l i y√ £yilw« ' È õ9 :rˇˇïz√ bfirˇ v Aú t ¸ y« -'◊l ÙÄtx A m ¸ W i b ¸ ˚ä ÙÚHp ¸ n¬ tZr –fi m A v fi d „ Ùyõ ]3 bÄEl 10 :fixyΩr Ê p ¸ y¬ £yZr Ê H A yà leh' OY wà dˇˇm E° H KA y« £yivH A r Ë ˇ õ tyûˇ b –E 11 :t∆wïm A -yEkr Ë d –fi h – t AÄ yÊrx · ' a wà ä Hy°' i -y≈np ¸ l i rAHy√ õ ™Ârˇ d –ÂZ Hò≈y 12 :hï√g˚t hûˇ Ax¸miW ]3 –hõAtyÊr·xa'Ãw b°El-ba'¸k«y qÙBx¸Wi–b-£¬Fg 13 :bÙøX Hyûˇ ' i wyÄl A v A m E ˚ä b°l E g˚Zs vab – W ¸ y« õ wyûˇ k A r fl d –Ë m i 14 :Ù¡rH u ' · l a §yúb i y√ £˚Ärv A wà ä rˇˇb A° d –fl -lAkl ¸ §yûˇ m i ' · y¬ yitp Ke õ 15 :fixïX E Ùb˚ rˇˇb –Eú v a t ¸ m i lyÄs i k ¸ ˚ä vÚr fl m E rˇˇû s A wà '„ry√ õ £ûˇ AkAx :'ïn≈ W KA y« tÙÄm G z« m ¸ ä Hyú' i wà telwF∆° ' i hûˇ W e v · y¬ £«yp Ka ' a -õ racæŸq :tavd flΩ ˚rˇˇt Giú k ¸ y¬ £yÄm i ˚r·vï¬wä telwF∆° ' i £ûˇ y« 'Atp ¸ ˚Zlx · √n :qyΩÊ–dac yB„r·vaH-lïav £yÄivAHËr˚ä £y°b i ÙX yûˇ n≈ p ¸ l i £yivr fl ˇ õ ˚ZxaH :£yïb –i r fi ryûˇ H i v A yõb E h · ' O wà HÚr fl '≈nˇû W KA y« ˚hEvr „ l ¸ -õ £¬gF :wyΩr fl H ¸ ' a £yûˇ w« n√ v · ** £y«yn√ v · * §õn≈ Ùx¸m˚ '°X E Ùx ˚húEv„r¸l-zA–b :bÙøX yEHr Ë ˇx OZ tÄm e ' È w∆ ä desx eú wà vÚr fl yEHr Ë ˇx OZ ˚v¸ty« -õ 'Ùl˛h :rÙøs¸xam¸l-™a' £«yÄatAp¸Wä-rabËd˚ rˇˇt A° Ùm hûˇ y∆ h ¸ y« becv e -õ lAk¸–b :telïwF∆ ' i £yûˇ l i yisk –¸ telwF∆õ ' i £Úr fl H ¸ v A £yûˇ m i k A x · tÂrˇ û ˇeX·v :hïm A r Ë m i £yûˇ b i z√ k –¸ x fi p iõ y√ wà t°m e ' È dˇˇû v E tÙHApnà õ lyûˇ c Fi m a :hïs e x ¸ m a húy∆ h ¸ y« wyÆn√ b A l ¸ ˚ä zÚv O -xaXb ¸ m i h√whÃyõ tûˇ ' a r Ë y« ¸–b :t∆wïm A yEHq Ÿ m GOB m i r˚Äsl A ä £y°yC« x a rÙ˘qm ¸ h√whÃyõ tûˇ ' a r Ë y« :§ÙΩzr fl tút Ga x i m ¸ £Ä' O l ¸ ä sep' eú ¸b˚ ™el°em-tfirËdah £úAv-bflr¸–b :telï∆Fwi' £yBÊrEm fix˚Ärä-racŸq˚ h°n√ ˚b¸t G -bfir £«yp Ka ' a õ ™Ârˇ ûˇ e' :hï' A nà q ÷ tÙZmc A v · bõq — r Ë ˚ '°p KE r Ë m a bûˇ l E £yÊrW A b ¸ õ yûˇ yC≈ x a :§ÙΩyb ¸ ' e §ún≈ x O ÙÄdb –¸ k a m ¸ ˚ä ˚h°W E v O •Zr „ x E ]1 lfl–dˇ õ-qïEHZOv :qyÊïd – c a ÙZtÙm¸b hõs e x O wà v°H A flr hûˇ exfl–d«y ÙtAvflrˇ ︖bõ :fivd „Ω wF√ t Gi £yÄl i yisk –¸ ä bÂrˇ q ’ú b ¸ ˚ h°m A k ¸ x A x fi ˚ûnt GA §Ùb√nõ bûˇ El¸–b :t'ïX LA x a £yûˇ m Gi ' u l ¸ desx eõ wà yÙ°gF -£ïm E Ù¡rt ¸ húq “ d fl c ¸ :Hyïb i m E húy∆ h ¸ t Gi ÙÄtr fl b ¸ v e wà ä ly°k –i W ¸ m a debˇû v e l ¸ ™elm e -õ §ÙcΩËr 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Proverbs 15 :•ïA'-hel·v¬y becÄevä-rabËd˚ h°m A x E byûˇ H i y√ ™fir – ˇ -õ h∆nv · ïm a 1 :telïwF∆ ' i v fi yúb –i y¬ £yÄl i yisk ¸ ä yúp i ˚ tavd –flÚ byûˇ X i yEt G £yimAk·xõ §ÙZH¸l 2 :£yïb i ÙXÃw £yúv i r fl tÙÄpc O ä h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEv £ÙqAm-õ lAkïb –¸ 3 :fix˚¡rb –¸ rebˇû H e h – b –AÄ ä •els eú wà £y°yC« x a ¶ûˇ v E §ÙHAlõ 'ûˇ p KE r Ë m a 4 ]2 :£Ωr Ê v ¸ y¬ taxˇû k a ÙGt rˇˇm Eõ H O wà wy°b i ' A rˇˇû s a ˚m ¶a'nà y« õ lyÆw« ' È 5 :tÂrˇ ïk –A v ¸ n∆ vûˇ H A r fl tõ' a ˚b¸tb i ˚ bÚr fl §esx OZ qyÊd – c a õ tyûˇ E–b 6 :§ïk E -'◊l £yûˇ l i yisk –¸ bõl E wà tavd flÚ ˚rˇˇû z√ yà £yimk A x · õ yûˇ t E p ¸ W i 7 :ÙΩnÙcËr £yZr Ê H A yà tõl Ga p i t ¸ ˚ h°w√ hÃy tûˇ b a v · ÙGt £yivH A r Ë ˇ õ xabˇû z∆ 8 :bïh A ' È y∆ hûˇ q “ d fl c ¸ •Yd –„ r fi m ¸ ˚ v°H A r fl ™Ârˇ d –ÂZ h√whÃyõ tûˇ b a v · ÙGt 9 :t˚ømy√ taxˇû k a Ùt 'õn≈ ÙW xfirˇ ' OÚ bûˇ z≈ v O l ¸ vflrˇ õ rˇˇû s A ˚m 10 :£Ωd fl ' A -y≈nïb –¸ tÙúb – l i -yïk –i •Ä' a ä h°w√ hÃy d∆gˇû n∆ §Ù–db a ' · w¬ õ lÙZ'¸H 11 :™ïEl≈y 'Z◊l £yÄimAk·xä-le' ÙÚl Ωfixûˇ EkÙh ¶Elõ-bahÈ'∆y 'Z◊l 12 :hï' A k E nà x fi ˚˘r bEl-ä tabc F¸ v a b ¸ ˚ £y°n« p KA bûˇ X i y≈y x fi m E W A õ bûˇ El 13 :telïwF∆ ' i húv e r Ë y« £yÄl i yisk ¸ ä yúp i ˚** y≈np ¸ ˚* tavd –flÚ -H’q – b a Ãy §Ùb√nõ bûˇ l E 14 :dyïm i t A hút Ge H ¸ m i bÄl E -ä bÙøXwà £y°v i r fl yûˇ n« v A yûˇ m E yà -lAk – 15 :Ùøb hAm˚Bhm ¸ ˚ bÄr fl ä rˇˇc Aú Ù'Em h°w√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« b –¸ Xavm ¸ -õ bÙX 16 :Ùøb-hA'nà W i wà s˚Äb' A ä rÙúH K m i £°AH-hAb·ha'Ãw qflr√yõ tûˇ axÁr·' bÙ`X 17 :byΩr Ê Xyúq ÷ H ¸ y¬ £«yp KaÄ ' a ä ¢Ârˇ ' eú wà §Ù˝dm A hZr  g√ yà hAmx E õ Hyûˇ ' i 18 :hïAlul¸s £yZÊrAHÃy xfirˇ YO'Ãw qÂdˇ x A° takˇû W u m ¸ k –i lEcv A õ ™Ârˇ Z–d 19 :Ùïm G ' i húz∆ Ù–b £Äd fl ' A ä lyús i k ¸ ˚ b°' A -xam G W a yà £Akx A õ §ûˇ b –E 20 :tekïl A -reH K y¬ yà hÆn√ ˚b¸t G ä Hyú' i Ãw b°El-ras·xal hûˇ Ax¸miW tel∆Fwi'õ 21 :£˚¿qt GA £yûˇ c i v · Ùy b˜r O b ¸ ˚ dÙÚs §yûˇ ' E b –¸ tÙbAHx · m a õ rˇˇû EpAh 22 :bÙïX L -ham Ùûˇ t G v i b –¸ rˇˇb Aõ d fl wà wy°p i -h≈nv · m a b –¸ Hyi'l A õ hûˇ Ax¸miW 23 :hAX L ïm A lÙB'H K¸ m i r˚Äsä §avm aú l ¸ ly°k –i W ¸ m a l ¸ hAlv ¸ ˇû m a l ¸ £y«Cyaxõ xfirˇ ZO' 24 :hïn√ m A l ¸ ' a l˚ZbgFà bÄc FE y¬ wà ä h°w√ hÃy |xús –a y« £yi'gF≈ õ tyûˇ E –b 25 :£avnOΩ -y„rm ¸ ' i £yÄr Ê h O X ¸ ˚ä vÚr fl tÙZbH ¸ x ¸ m a h√whÃyõ tûˇ b a v · ÙGt 26 :hïy∆ x ¸ y« tûnO t GA m a 'õn≈ ÙWÃw vacb –A° v fi ˇû c E Ù–b ÙtyEb – õ rˇˇû EkOv 27 :tÙøvr fl v fi yúb –i y¬ £yÄv i H A r Ë ä yúp i ˚ tÙ°nv · l a hûˇ gF∆ h ¸ y∆ qyÊd – c a õ bûˇ El 28 :vïm A H ¸ y« £yûˇ q ÷ yÊd – c a tõl Ga p i t ¸ ˚ £y°v i H A r Ë m E h√whÃyõ qÙZxr fl :£ecïv A -§eH K d fi t G¸ hÄb A ÙXä húv A ˚m¸H b°l E -xïm Ga W a yà £«yn¬ yEv-õ rÙ'ï¸m :§yïl i t GA £yûˇ m i k A x · bÂrˇ q ’õ b –¸ £y°yC« x a taxˇû k a ÙGt ]2 tavamOHõ §∆zÄO' :bïl GE h∆nÙ˘q taxk aÄ ÙGtä fivm Eú ÙHÃw ÙÚHp ¸ n¬ sûˇ ' E Ùm ]2 rAs˚mõ v fi r „Z ÙKp :hïw√ n√ v · dÙZbk A yõn≈ p ¸ l i wà h°m A k ¸ x A rˇˇû s a ˚m h√whÃyõ tûˇ ' a Ë r«y 29 30 31 32 33 Proverbs 16 :§ÙøHl A hún≈ v · m a hÆw√ hÃym E ˚ä b°El-yEkËravïam £BfldA'¸l 1 :hïw√ hÃy tÙZx˚r §õk E t O wà wy°n√ yEv¸–b ™ûˇ ¬z Hyi'õ-yEkËrfi–d-lïA–k 2 :ßyït e b O H ¸ x ¸ m a ˚nÄk –O y« wà ä ßy°W e v · m a hûˇ w√ hÃy-le' lûOFg 3 :hïv A r fl £Ùûyl ¸ vÄH A r fl -ä £¬gwà ˚h°n≈ v · m Ga ïl a h√whÃyõ lûˇ v a p KA ]3 l`O–k 4 :hæq ’ nF√ y« 'Zl ◊ dÆy√ l ¸ ä dˇˇy√ú b°l E -–hb a gFà -lAk – h√whÃyõ tûˇ b a v · ÙGt 5 :vΩr fl m E r˚Zs hÆw√ hÃyä tú' a r Ë y« b ¸ ˚ §°wO v A rˇˇû p Ka k u yà tem' È w∆ õ desˇû x e b –¸ 6 :Ùït G ' i £úl i H ¸ y¬ wyÄb A yà Ù'ä-£¬gF Hy°i'-yEkËrfi–d h√whÃyõ tÙZcËri–b 7 :Xïp KA H ¸ m i 'Zl ◊ b –¸ tÙÄ'˚b¸t G ä bıOrEm h°“qfld¸ci–b Xav¸mõ-bÙX 8 :Ù¡dv · c a §yúk i y√ hÆw√ hyïw¬ ä Ù°k – r Ë d –fi bûˇ H KE x a yà £fld' A õ bûˇ l E 9 :wyïp Ki -lavm ¸ y« 'Zl ◊ XÄp KA H ¸ m i b –¸ ä ™el°em-yEt¸piW-lïav |£esò’q 10 :syïik-y≈n¸ba'-lA–k ˚hÄEW·vamä h°w√ hyïl a XAp K H ¸ m i õ yûˇ n≈ zà '◊m˚ |selòeKp 11 :'ïs –E k –i §Ùúk – y« hÄq “ d fl c ¸ b i ä yúk –i vaHr ÂÚ tÙZWv · £yikl A m ¸ õ tûˇ b a v · ÙGt 12 :bïh A ' È y∆ £yZr Ê H A yà rˇˇb Eõ d O wà qÂdˇ c e° -yEtp ¸ W i £yikl A m ¸ õ §ÙZcËr 13 :h√nF r ÂΩ p K¸ k a yà £ûˇ k A x A Hyõ' i wà t∆wm A° -yEk' · l ¸ m a ™elm eú -tamx · 14 :HÙ¿ql ¸ m a bûˇ v A k –¸ ÙÆnÙcËr˚ä £y°«Cyax ™elúem-y≈n¸Kp-rÙ'¸–b 15 :•esïk –A m i rˇˇx Aú b ¸ n« hÆn√ yib – ä tÙBnq Ÿ ˚ ¶˚˝rx A m E bÙúX L -ham hÄm A ¸kAx-hOnæŸq 16 :Ùïk – r Ë d –fi rˇˇc Eú nO ÙÄHp ¸ n¬ ä rˇˇm Eú H O vÚr fl m E r˚Zs £yÊrH A yà õ tûˇ l Ga s i m ¸ 17 :fix˚¡r h – b a gFOû §ÙÄlH KA k i ä yún≈ p ¸ l i wà §ÙÚ'gF√ rebH eú -y≈np ¸ l i 18 :£yïi'≈Fg-te' lÄAlAHä qúl GE x a ïm E £y°w« n√ v · ** £y«yC n« v · *-te' x fi ˚rˇˇõ-lap¸H bÙZX 19 :wyΩr fl H ¸ ' a hûˇ w√ hyab – fixõEXÙb˚ bÙÚX-'Ac¸m«y rAbfl–dˇ õ-lav lyûˇ k –i W ¸ m a 20 :x—qïl e •yús i yO £«yt aÄ p A W ¸ ä qetm eú ˚ §ÙÚbn√ 'Zr „ q –“ y« bEl-õ £akx · al 21 :telïwF∆ ' i £yûˇ l i w« ' È rˇˇs aõ ˚m˚ wy°l A v A b –¸ lekˇû W E £y«yC x a õ rÙ˘q¸m 22 :x—qïel •yúisOy wyÄAtAp¸Wä-lavÃw ˚hy°p Ki lyûˇ k –i W ¸ y¬ £Akx A õ bûˇ El 23 :£ecïv A l A 'úp KE r Ë m a ˚ HepnF∆ l a ä qÙBtm A £avnO° -y„rm ¸ ' i Habd –Ë ˇ -õ •˚c 24 :t∆wïm A -yEkr Ë d –fi h – t AÄ yÊrx · ' a wà ä Hy°' i -y≈np ¸ l i rAHy√ õ ™Ârˇ d –ÂZ Hò≈y 25 :˚hyïp Ki wyûˇ l A v A •õk a ' A -yïk –i Ù°l G hAlm ¸ ˇû v A lEmv A õ Hepˇû n∆ 26 :tebr flΩ c A Hûˇ ' E k –¸ ÙÄtp A W ¸ * ä * wyAtAp¸W*-lavÃw h°Avflr hZÂrO–k lavyC¬ l i b –¸ õ Hyûˇ ' i 27 :•˚ïGla' dyBÊr¸pam ]6 nÆgF√ r Ë n« wÃ ä §Ù˝dm A xûˇ l Ga H a yà tÙkup K h ¸ t Ga õ Hyûˇ ' i 28 :bÙøX-'◊l ™Ârˇ ZÂd¸–b ÙÄkyilÙhÃwä ˚h°v E r „ hûˇ t Ge p a yà sAmx A õ Hyûˇ i' 29 :hïv A r fl húl GA k –i wyÄt A p A W ¸ ä ¶Br „ q O tÙÚkp Ku h ¸ t Ga bZH O x ¸ l a wy√nyEvõ hûˇ ecOv 30 :'ïc E m GA t Gi hÄq “ d fl c ¸ ä ™Ârˇ d ÂB b –¸ h°b A yEW tÂrˇ û ˇ' e p ¸ t Gi tÂrˇ ûˇ eX·v 31 :ryïv i dˇˇk Eú l G» m i ÙÄx˚r¸b – ä lúH E m O ˚ rÙ°b – gF« m i £«yp Ka ' a õ ™Ârˇ ûˇ e' bÙ`X 32 :ÙøXp KA H ¸ m i -lAk – hÆw√ hÃym E ˚ä lÚr fl ÙFgah-te' lûˇ aX˚y qyExa–bõ 33 Proverbs 17 :byΩr Ê -yExb ¸ z« 'úl E m A t«yb –aÄ m i ä –h°Ab-h√w¸laHÃw hAbr „ x · õ tûˇ aKp bÙ`X 1 :hïAl·x¬n qB»l·x¬y £yÄixa'ä ™ÙBtb ¸ ˚ Hy°b i m E §ûˇ b E b –¸ lOHm ¸ y« õ lyÄi–k¸Wam-debïev 2 :hïw√ hÃy tÙûˇ b – l i §õx E b O ˚ b°h A z∑√ l a r˚Zkwà •esk –e l a õ •Zr „ c ¸ m a 3 :tOïwF h a §ÙBHl ¸ -lav §y«zm E ä r’qúeH §∆w°A'-tap¸W-lav byûˇ iHŸqam vfirm E õ4 :hæq ’ nF√ y« 'Zl ◊ dyÄ' E l ¸ äx fi m Eú W A ˚h°W E v O •Zr „ x E Hflrl A õ gûˇ v E l » 5 :£ït A Ùb·' £yûˇ n« b –A tÂrˇ ' eõ p ¸ t i wà £y°n« b A yûˇ n≈ b –¸ £y«nq ‘ zà õ tÂrˇ û ˇX e v · 6 :r’qïAH-tap¸W byBÊd√n¸l-yïi–k •Äa'ä rety∆° -tapW ¸ lûˇ b A n√ l ¸ hûˇ √w'√n-'◊l 7 :lyïk –i W ¸ y¬ hûˇ n∆ p ¸ y« rˇˇH eõ ' · -lAk – -lï' e wy°l A v A b ¸ yûˇ n≈ yEv–¸b daxOKHahõ §ûˇ Ex-§ebïe' 8 :•˚ïl G ' a dyBr Ê p ¸ m a rÄb A d fl b ¸ ä hún∆ H O wà h°b A h · ' a Hûˇ q –‘ b a m ¸ vaHeKpõ-he–sakï¸m 9 :hï' A m E lyûˇ s i k –¸ tÙõk – h a m E §y°b i m E b ¸ hZr fl v A gFà taxˇû t GE 10 :Ùïb – -xal G H u yà yÄr Ê z√ k ¸ ' a ä ™ú' A l ¸ m a ˚ vÚr fl -H’–qabÃy yBÊr¸m-™a' 11 :Ùït G l ¸ wF¬ ' i b –¸ lyÄs i k –¸ -ä la'wà Hy°' i b –¸ l˚ûˇ k – H a b˘d –O HÙPgKAp 12 :ÙøtyEb – m i hÄv A r fl ä H˚Bmt A ** Hyimt A *-'◊l h°AbÙX taxûˇ aGt hAvflrˇ õ byûˇ H i m E 13 :HÙøXnà ]3 byBr Ê h A vÄl Ga gF¬ t ¸ h i ä yún≈ p ¸ l i wà §Ù˝dm A tyûˇ H i '„r £«ym a õ rˇˇïX E Ùûˇ p K 14 :£ïh e y≈nH ¸ -£¬gF hÆw√ hÃyä túb a v · ÙGt qyÚd –Ê c a v fi yûˇ H i r Ë m a ˚ vAHr fl ˇ õ qyZd –Ê c ¸ m a 15 :§«yï' A -belwà hûˇ m A k ¸ x A tÙYnq Ÿ l i ly°s i k –¸ -d¬yb –¸ ryûˇ x i m ¸ hûˇ ∆∑z-hAGmAl 16 :dˇˇïl E wF√ y« hÄr fl c A l ¸ ä xúA'Ãw fivÚ„rAh bûˇ EhO' tEvõ-lAk¸–b 17 :˚hïv E r „ yún≈ p ¸ l i hÄb –A r Á v · ä bBr „ v O •°k –A v fi ˇû q ‘ ÙGt bEl-õ rasx · £ZfldA' 18 :rebïAH-H’–qab¸m ÙÄx¸tiKpä fi–hyúb –i gà m a h°c FA m a bûˇ h E ' O vaHp Ke õ bïEhZO' 19 :hïv A r fl b –¸ lÙúp K y« ÙÆnÙH¸lb –i ä ™úp KA h ¸ n∆ wà bÙÚX-'Acm ¸ y« 'Zl ◊ bElõ-H’–qiv 20 :lïb A n√ yûˇ b i ' · xÄm a W ¸ y« -ä 'øl ◊ wà ÙÚl h√g˚Ztl ¸ lyisk –¸ õ dˇˇû ElOy 21 :£Ârˇ ïgF√ -Heb – y¬ t G¸ hÄ' A k E nà ä x fi ˚ırwà h°h A gF≈ bûˇ X i y≈y x fi m E W A õ bûˇ El 22 :XïAKp¸Him tÙBxËrA' tÙÄLXah¸lä x°q –“ y« vûˇ H A r fl qyExm E õ daxH OZ 23 :¶Ârˇ ï' A -hEcq Ÿ b –i lyÄs i k ¸ ä yún≈ yEvwà h°m A k ¸ x A §yûˇ b i m E yûˇ n≈ ¸Kp-te' 24 :Ùït G d Ë l a Ùy¸l remm eÄ ˚ä ly°s i k –¸ §ûˇ b –E wyib' A l ¸ õ savˇû k –a 25 :reHyOΩ -lav £yûˇ b i yÊdnà tÙõk – h a ¸l bÙÚX-'◊l qyZÊ–daFcal HÙûn·v £ògF¬ 26 :hïn√ ˚b¸t G Hyûˇ ' i x fi ˚Är-ä r—qyà ** r—qwà * tavd –flÚ v fi d „Z Ùy wyflrm A ·'õ ™ûˇ EWÙx 27 :§Ùøbn√ wyûˇ t A p A W ¸ £õX E ' O b°H E x A y≈ £ûˇ k A x A HyÊrx · m a õ lyûˇ w« È' £ò¬Fg 28 Proverbs 18 :vïl GA gF¬ t ¸ y« hÆyC√ H i ˚Gt-ä lAkb –¸ dˇˇr flÚ p ¸ n« Hûˇ q –‘ b a yà h√w' · t a ï¸lõ 1 :Ùïb – l i tÙúl G gF¬ t ¸ h i b –¸ -£ï' i yÄk –i ä h°n√ ˚b¸tb –i lyisk –¸ õ ¶Zp KO ¸x¬y-'ø◊l 2 :hïAKpËrex §ÙBl“q-£ivïÃw z˚°–b-£¬g 'ûˇ b –A vAHr fl ˇ -õ 'Ùbïb –¸ 3 :hïm A k ¸ x A rÙ˘qm ¸ v fi b EÄ nO ä laxn¬ú Hy°' i -yip yZr „ b ¸ d –Ê £y÷q – m u v · õ £«yˇû m a 4 :Xïp KA H ¸ m Gi b –a qyÄd –Ê c a ä tÙúX L h a l ¸ bÙÚX-'◊l vûˇ AHflr-y≈n¸Kp tûˇ E'¸W 5 :'Ωr fl q Ÿ y« tÙBml u h · m a ïl ¸ wyÄp i ˚ä byÚr Ê b ¸ ˚ø'b OZ y√ lyisk ¸ õ yûˇ t E ¸piW 6 :ÙøHp ¸ n¬ Húq ‘ Ùm wyÄt A p A W ¸ ˚ä ÙÚl-hAGtix¸m lyis¸kõ-yïiKp 7 :§eXïAb-y„rËdax ˚ıdËr√y £ÄEhÃwä £y°m i h · l a t ¸ ïm i k –¸ §√gF r Ë n« õ yZ„r¸bÊ–d 8 :tyïix¸Ham lavûˇ ab¸l '˚Ähä xú' A Ù°t G k ¸ 'alm ¸ b i hûˇ p Ke r fi t ¸ m i £¬gF õ 9 :bïgF√ W ¸ n« wà qyZd –Ê c a ¶˚˜ry√ -Ùïb – h°w√ hÃy £ûˇ H E ]3 zOvõ-lfi–dÃgim 10 :Ùøtyik – W ¸ m a b –¸ hÄb A gF√ W ¸ n« ä húm A Ùx¸k˚ Ù°z∑ v u tûˇ y¬ r Ë q ÷ ryiHv A õ §ÙZh 11 :h√w¿ n√ v · dÙZbk A yõn≈ p ¸ l i wà Hy°' i -bEl h – ˇû b –a gà y« rebH e -õ y≈np ¸ il 12 i m E 13 :hïm GA l i k ¸ ˚ ÙÄl-ä 'yih telwF∆ú ' i v°m A H ¸ y« £Ârˇ û ˇX e b –¸ rAbd –fl ˇ õ byûˇ H :h√nF ï' e W KA y« yûˇ m i hÄ' A k E nà ä x fi ˚ırwà ˚h°l E x · m a lûˇ k –E l ¸ k a yà Hyi'õ-fix˚¡r 14 :tavd –flΩ -H’q – b a t G¸ £yÄm i k A x · ä §∆z' OB wà tavd –flÚ -h∆nq Ÿ y« §Ùb√nõ bûˇ El 15 :˚Fnïx e nà y¬ £yûˇ l i d O gà yõn≈ p ¸ l i wà ÙÚl byûˇ x i r Ë y¬ £fld' A õ §ûˇ A Gtam 16 :Ù¡r“q·x¬w ˚hÄEv„rä-'ïAb˚** '◊b√y* ÙÚbyÊrb –¸ §ÙZH'Êrh A qyZd –Ê c a 17 :dyΩr Ê p ¸ y¬ £yûˇ m i ˚c·v §yõb E ˚ lÚr fl ÙFgh a tyûˇ b –i H ¸ y¬ £y«ny√ d Ë m i õ 18 :§Ùømr Ë ' a x fi yBr Ê b ¸ k –i £yÆn« y√ d Ë m i ˚ä** £y«nÙd¸m˚* zÚv O -t¬yr Ë q –÷ im vúAH¸p«n xÄA' 19 :vïb –A W ¸ y« wyûˇ t A p A W ¸ tõ' a ˚b¸t G Ù°nX ¸ b –i vûˇ b –a W ¸ t Gi Hyi'-õ yip yZr Ê p K¸ m i 20 :–hï√yËriKp lúak'◊y AhyÄeb·hO'Ãwä §ÙÚHl A -d¬yb –¸ £y«yC x a wà õ t∆wûˇ m A 21 :hïw√ hÃym E §ÙÄcr fl ä qepyC√ú w¬ bÙÚX 'Acˇû m A hAH K ' i õ 'ûˇ c A m A 22 :tÙïz∑ v a hún∆ v · y¬ ryÄH i v A wà ä HÚr fl -reb – d fi yà £yún« ˚n·xt Ga 23 :xï' A m E qúb E d –fl bÄh E ' O ä Húy≈ wà fiv°EvOr¸tih¸l £yiv„rˇ õ Hyûˇ i' 24 Proverbs 19 :lyïs i k ¸ '˚Zhwà wyÄt A p A W ¸ ä Húq –‘ v i m E Ù°m G t u b –¸ ™ûˇ l E Ùh Hflrˇ -õ bÙøX 1 :'ïX E Ùx £«yˇû l a gà r fi b –¸ ¶õ' A wà bÙÚX-'◊l Hepûˇ ∆n tavZfid-'◊l¸–b £ògF¬ 2 :Ùïb – l i •úv a zà y« hÆw√ hÃy-ä lavwà ٰk – r Ë d –fi •ûˇ l GE s a t G¸ £fld' A õ telˇû wF∆ ' i 3 :dˇˇr „Ω p KA y« ]1 wF hvBr „ m E lÄd fl wÃ ä £y°b –i r fi £yûˇ v i r „ •yisyO õ §ÙÄh 4 :Xïl E m GA y« 'Zl ◊ £yÄb i z√ k –¸ ä x fi yúp i y√ wà h°q ’ nF√ y« 'Zl ◊ £yÊrq “ H ¸ õ dˇˇû v E 5 :§ït GA m a Hyûˇ ' i l ¸ v fi r „Ä h A -ä lAkwà byÚd Ê n√ -yïn≈ p ¸ ˚ûˇ l G x a yà £yi b – r fi ˇõ 6 ˚Fnm Ge° m i ˚˘qx · r fl ˚hEvr „ m ¸ õ yûˇ i–k •òa' ˚hÄu'≈nï¸W |Hâflr-yEx·' lúA–k 7 :hAGmïEh-Ùl** '◊l* £yZÊrAm·' •Y„–dfir¸m :bÙøX-'◊cm ¸ l i hÆn√ ˚b¸t G ä rˇˇm Eú H O ÙÚHp ¸ n¬ bûˇ h E ' O bEl G -õ h∆nq O¿ 8 > :dˇˇïb E '◊y £yûˇ b i z√ k –¸ x fi yõp i y√ wà h°q ’ nF√ y« 'Z◊l £yÊr“q¸Hõ dˇˇû v E 9 :£yΩÊrAW¸–b låOH¸m |debòev¸l-yïk –i •Ä' a ä g˚°nv · t Ga lyûˇ s i k ¸ l i hûˇ ∆w'√n-'ø◊l 10 :vaHïAKp-lav rˇˇZOb·v ]1 ÙÄt G r Ë ' a pitwà ä Ù°p K ' a ™yZr Ê È'eh £fldA'õ lekûˇ EW 11 :ÙΩnÙcËr beWûˇ Ev-lav lõaX¸k˚ ™elm e° •avˇû z¬ ryipk –¸ k –a õ £ahˇû n¬ 12 :hïAKHi' yú≈nÃyËdim dÄ„rOXä •eld ÂB wà ly°s i k –¸ §ûˇ b –E wyib' A l ¸ õ tûOFwah 13 :telïk –A W ¸ m a húH KA ' i hÆw√ hÃym E ˚ä tÙÚb' A tûˇ l a x · n¬ §Ùh√wõ t«yˇû a–b 14 :bïv A r Ë t i hûˇ yC√ m i r Ë Hepn∆õ wà h°m A d –„ r Ë t Ga lyûˇ p Ki t Ga hAlc ¸ v a õ 15 :t˚ømy√ ** tAm˚y* wyûˇ k A r fl d Ë hõz≈ Ù–b ÙÚHp ¸ n¬ rˇˇû m E H O h√wc ¸ m i õ rˇˇû m E H O 16 :Ùøl-£el G H a yà ÙÄlm u gà ˚ä lÚd –fl §ï≈nÙZx h√whÃyõ hûˇ w≈ l ¸ m a 17 :ßïeH¸p¬n 'úAKWiGt-la' ÙÄtyim·hä-le'wà h°w√ q Ÿ t Gi Hûˇ y≈ -yik – ßÃnb –i õ rˇˇû s –E y¬ 18 :•ïs i ÙGt dÙZvwà lyÄc Fi t Ga -ä £i' yúk –i H∆nv OÚ 'EWnOû hAmx E -õ lfldˇ ïgFà ** lfirgFO * 19 :ßït e yÊrx · ' a b –¸ £úk –a x ¸ t Ge §avm aÄ l ¸ ä rˇˇs A° ˚m lûˇ b –E q — wà hAcv E õ vûˇ m a H ¸ 20 :£˚¿qt A 'yûˇ h i hÆw√ hÃyä túc a v · w¬ Hy°' i -belb –¸ tÙZbH A x · m a tÙûˇ –bfir 21 :bï√zA–k Hyúi'Em Hflrä-bÙøXÃw Ù°–d¸sax £ZfldA' tûˇ ¬w·'aGt 22 :vΩr fl d’qp KAú y« -lab – §yÄl i y√ ä v fi b Eú W A wà £y°yC« x a l ¸ hûˇ w√ hÃy tûˇ a'Ër«y 23 :h√FnïebyiHÃy 'Z◊l ˚hyÄiKpä-le'-£¬gF taxl GA° c Fa b –a Ùd√yõ lûˇ c E v A §òm a X Aç 24 :tavd –flΩ §yúb i y√ §ÙÄbn√ l ¸ äx fi yúk i ÙhÃw £Úr Ê v ¸ y¬ yitˇû p e ˚ hek – Gatõ ¶ûˇ El 25 :ryïp Ki x ¸ m a ˚ Hyúb i m E §Äb –E ä £°' E fixyZÊr¸b¬y bA'õ-d–daHï¸m 26 :tavd flΩ -y„rm ¸ ' i ïm E tÙÆgH ¸ l i ä rˇˇs A° ˚m v fi m OZ H ¸ l i ]1 y«n¸–bõ-lfidˇ ïax 27 :§∆wï' A -val G b a yà £yÄv i H A r Ë ä yúp i ˚ X°p KA H ¸ m i ¶yûˇ l i y√ lavyC¬ l i ¸b – õ dˇˇû v E 28 :£yïl i yisk –¸ wûˇ g≈ l ¸ tÙÄml u h · m a ˚ä £y°X i p A H ¸ £yûˇ c i l GE l a ˚nÙZkn√ 29 Proverbs 20 :£ïk –A x ¸ y∆ 'Zl ◊ ÙÄb – ä h∆gH OB -lAkÃw rˇˇ°AkEH hûˇ emOh ]2 n«yyC¬ h a õ ¶ûˇ l E 1 :ÙøHp ¸ n¬ 'úX E Ùx ÙÄrb –¸ v a t ¸ m i ä ™elm e° tamyûˇ ' E ryipk –¸ k –a õ £ahûˇ n¬ 2 :vïl GA gF¬ t ¸ y« lyÆw« ' È -ä lAkwà byÚr Ê m E tebˇû H e Hyi'l A õ dÙZbk –A 3 :§«yï' A w√ ryûˇ c i q –“ b –a lõ' a H A wà ** la'¸H«y* H˝Or·x¬y-'◊l lûˇ EcAv •ÂrOxEmõ 4 :h√nF ïl e d Ë y« hûˇ n√ ˚b¸t G Hyõ' i wà Hy°' i -belb ¸ hûˇ c A v E £y÷q – m u v · õ £«yˇû m a 5 :'ïc A m ¸ y« yûˇ m i £yÆn« ˚mÈ'ä Hyú' i wà ٰd – s ¸ x a Hyûˇ ' i 'flrq Ÿ y« õ £ÄfldA'-bflr 6 :wyΩr fl x · ' a wyûˇ n√ b A yYr „ H ¸ ' a qyÚd –Ê c a Ùûˇ Gmt u b –¸ ™ûˇ l GE h a t ¸ im 7 :vΩr fl -lAk – wyûˇ n√ yEvb ¸ hYr  z√ m ¸ §yÚÊd-'E–si–k-lav búEHÙy ™elÄem 8 :yït i 'AX L x a m E yit G r Ë h aÄ X A ä y°b –i l i yityûˇ k –i z« ram'◊y-õ yïm i 9 :£ïh e y≈nH ¸ -£¬gF hÆw√ hÃyä túb a v · ÙGt h°p A yE'wà hûˇ p A yE' §eb' e w√ õ §ebˇû ' e 10 :Ùølv Û p KA rˇˇû H A y√ -£i'wà ™õz¬ -£i' ravn√° -rek – n¬ t ¸ y« wyAll A v · amb –¸ õ £ûˇ gF¬ 11 :£ïh e y≈nH ¸ -£¬g húW A v A hÆw√ hÃyä h°' A r O §«yˇû v a wà ]3 tavamOHõ §∆zZO' 12 :£exïl A -vïb a ïW ¸ ßyûˇ n∆ yEv xõq — p K¸ HÚr „ wF√ t Gi -§ep K h√nH E õ bûˇ ahÈ'ïeGt-la' 13 :lïAGlah¸t«y zûˇ A' ÙÄlä lú≈zO'wà h°n∆ Ù–qh a rˇˇû m a '◊y vfirˇ õ vZfir 14 :tavd flΩ -yEtp ¸ W i rÄq “ yà ä yúl i k ¸ ˚ £y°n« y«np K¸ -bflrwà bAhz√ õ Hûˇ y≈ 15 :˚hïl E b ¸ x a hûˇ yC√ r Ê k ¸ n√ ** £yÊrk ¸ n√ * dˇˇv aõ b ¸ ˚ rˇˇz√° bfirˇ û ˇAv-yi–k ÙdÃgi–bõ-x—qï¸l 16 :¶ïAcAx ˚hyúip-'ElïAGm«y rÄaxa'wà ä r’qH A° £exˇû l e Hyi'l A õ bZr „ Av 17 :hïm A x A l ¸ m i hûˇ W E v · tÙÄlb –u x ¸ t a b ¸ ˚ä §Ù°k – t i hûˇ c A v E b –¸ tÙbAH·xamõ 18 :bΩr fl v A t ¸ t i 'Zl ◊ wyÄt A p A W ¸ ä húetOp¸l˚ ly°ikflr ™ûˇ ElÙh ]3 dÙ–sõ-helÙïFg 19 :™eHx Oø §˚BH' È b –e ** §ÙHyi'b –¸ * ÙÄrn≈ ä ™úv a d Ë ˇ ïy« Ù°m G ' i wà wyûˇ ibA' lEGl—q¸mõ 20 :™ΩflrOb¸t 'Z◊l –hÄAtyÊr·xa'Ãwä h°n√ H O 'Êrb –A telˇû h e b O m ¸ ** telexub¸m* hAl·x¬nõ :™ïAl vïaHûOyÃw hÆ√whyïalä hú≈Fw—q vÚflr-hAm¸GlaH·' rˇˇúam'◊Gt-la' :bÙøX-'◊l hûˇ m A r Ë m i yõn≈ zà '◊m˚ §eb' A° w√ §ebˇû ' e h√whÃyõ tûˇ a b·vÙGt :Ùïk – r Ë d –fi §yúb i yC√ -ham £Äd fl ' A wà ä rebg√° -y„dv · c ¸ m i húw√ hÃym E :rˇˇq –‘æ b a l ¸ £yZr Ê d fl nà rˇˇx aõ ' a wà HÂdˇ q O˝ valˇû y√ £fld' A õ Hûˇ ‘qÙm :§ïp A Ù' £ûˇ h e yElv · beHyC√õ w¬ £°k A x A ™elˇû m e £yivAHËrˇ õ hZÂr√z¸m :§eXïAb-y„rËdax-lA–k WÄEpOxä £Úfld' A tûˇ m a H ¸ n« h√whÃyõ rˇˇû n≈ :Ùø's ¸ k –i desˇû x e b –a dˇˇv aõ s A wà ™elm e° -˚r¸c F y« tem' È w∆ õ desˇû ex :hïb A yEW £yûˇ n« q ‘ zà rˇˇd fiY h · w¬ £°x A k –O £yZr Ê ˚xab – tÂrˇ û ˇ' e p ¸ iGt :§eXïb A -y„rd Ë x a tÙÄk – m a ˚ä vÚr fl b –¸ q˚˘rm ¸ t Ga ** qyÊrm ¸ t Ga * vacp Ke õ tÙ˘ru–bax 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Proverbs 21 :˚FnïX Le y¬ ¶Zp KO x ¸ y¬ rˇˇõeH·'-lA–k-lïav h°√whÃy-d¬y¸–b ™elemõ-bel £«yˇû m a -y≈gl ¸ p Ka 1 :hïw√ hÃy tÙûˇ b – l i §õk E t O wà wy°n√ yEvb –¸ rˇˇû H A y√ Hyi'-õ ™Ârd – -lïA–k 2 :xabïz∑√ m i hûˇ w√ hyal rˇˇx Aõ b ¸ n« X°p KA H ¸ m i ˚ hûˇ q “ d fl c ¸ hOWv · õ3 :t'ïX LA x a £yûˇ v i H A r Ë rˇˇn«õ b°El-baxËr˚ £«y¬nyEvõ-£˚r 4 :rÙøs¸xam¸l-™a' ¶ÄA'ä-lAkÃw rˇˇ°AtÙm¸l-™a' ¶˚rAxõ tÙZbH ¸ x ¸ m a 5 :t∆wïm A -yEHq Ÿ b a m ¸ •Äd –fl n« ä lebh eú r’q°AH §ÙZH¸li–b tÙrAcÙ'õ lavp KOZ 6 :Xïp KA H ¸ m i tÙBWv · l a ˚Æn' · m E ä yúk –i £Úr „ ÙgÃy £yúv i H A r Ë -dOH 7 :Ùølv Û p KA rˇˇH Aú y√ ™Æz¬ wà ä rˇˇz√° w√ Hyûˇ ' i ™Ârˇ d –ÂZ ™åp Ka k ¸ p a ·h 8 :rebïx A tyúb E ˚ £yÆn« y√ d Ë m i ä teH' Eú m E g°gF√ -t¬nF p Ki -lav tebH eú l A bÙÄX 9 :˚hïv E r „ wyûˇ n√ yEvb –¸ §õx a y… -'◊l vÚflr-hAtÃFwi' vAHflrˇ õ Hepûˇ n∆ 10 :tavd –flΩ -x—q – y« £Äk A x A l ¸ ä lyúk –i W ¸ h a b ¸ ˚ yitp Ke° -£ak – x ¸ y∆ ]1 cElõ-H√n¸va–b 11 :vΩr fl l A £yûˇ v i H A r Ë •õl GE s a m ¸ v°H A r fl tyûˇ b E l ¸ qyÊd – c a õ lyûˇ –ik¸Wam 12 :hïn∆ v A y≈ 'Zl ◊ wà 'Är fl q Ÿ y« ä '˚Bh-£ïgF¬ lÚd –fl -t—qv · z∑¬ m i ÙnÃz' A õ £ûˇ EXO' 13 :hï√∑zav húAmEx qÄExa–bä daxBOHwà •°' A -hep K k ¸ y« rets –E b –a õ §ûˇ t GA m a 14 :§∆wï' A yElv · p OZ l ¸ hÄt GA x i m ¸ ˚ä X°p KA H ¸ m i tÙZWv · qyÊd – c Fa l a õ hûˇ Ax¸miW 15 :fix˚Ωny√ £yûˇ ' i p A r Ë lõh a q Ÿ b –i l°E–k¸Wah ™Ârˇ d –ÂZ m i hevÙGtõ £ÄfldA' 16 :ryïH i v · y¬ 'Zl ◊ §emH eÄ w√ -ä §«yïy¬ búh E ' O h°x A m ¸ W i bûˇ h E ' O rÙs¸x m a õ Hyûˇ ' i 17 :dˇˇïg≈ Ù–b £yZr Ê H A yà taxt aõ wà v°AHflr qyZÊ–daFcal repZO–k 18 :savïk A w√ £yûˇ n« y√ d Ë m i ** £y«nÙd¸m* teH' Eõ m E rˇˇb –A° d Ë m i -¶Ârˇ ïe'¸–b tebúeH bÙÄX 19 :˚Fnïv e l G¸ b a yà £Zd fl ' A lyõs i k ¸ ˚ £°k A x A hûˇ w≈ nà b –i §emH e w√ õ dˇˇû ˇm A x ¸ n∆ |rˇˇc Aò Ù' 20 :dÙøbk A wà húq “ d fl c ¸ £yÆyC« x a ä 'úc A m ¸ y« desx A° w√ hûˇ q “ d fl c ¸ •„dr O ˇ õ 21 :hïx A X e b ¸ m i zZv O dÂryCOÆ w¬ ä £°k A x A hûˇ l A v A £yÊrb –O gF« õ ryûˇ v i 22 :ÙøHp ¸ n¬ tÙ˘rc FA m i rˇˇm Eõ H O Ù°nÙH¸l˚ wyip K õ rˇˇû m E H O 23 :§Ù¡dz√ tBr fi b ¸ v e b –¸ hÄW e Ùvä ÙÚm¸H ¶ûˇ l E ryihy√ õ dˇˇû z≈ 24 :tÙøWv · l a wyZd fl y√ ˚Yn' · m E -yïk –i ˚Fnt e° yimt G¸ lûˇ c E v A tûˇ w¬ ' · a Gt 25 :™øW O x ¸ y¬ 'Zl ◊ wà §Ät GE y« ä qyBd –Ê c a wà h°w√ ' · t a hûˇ wF√ ' a t ¸ h i £ÙCyahõ-lA–k 26 :˚Fnï' e yibyà húm GA z« b ¸ -yïk –i •Ä' a ä h°b A v E ÙGt £yivH A r Ë ˇ õ xabˇû ∆z 27 :rˇˇïb –E d fi yà xacn∆ú l A v fi m EÄ ÙHä Hyú' i wà dˇˇb E° '◊y £yúb i z√ k –¸ -dEv 28 :Ùïk – r Ë d –fi ** wyAkr fl d –Ë * §yåb i y√ ** §yiky√ * |'˚`h rÄH A y√ wà ä wy°n√ Ap¸–b vûˇ AHflr Hyûˇ i' zåEvEh 29 > :hïw√ hÃy d∆gˇû n∆ l ¸ hÄc A v E ä §yú' E wà h°n√ ˚b¸t G §yûˇ ' E wà hAm¸ kx A õ §yûˇ ' E 30 :hïv A ˚H¸t G h a hÆw√ hyïl a wà ä h°m A x A l ¸ m i £Ùûyl ¸ §Ak˚mõ s˚Äs 31 Proverbs 22 :bÙøX §ûˇ x E bÄh A z∑√ m i ˚ä •esk –eú m i bÚr fl reHv OZ m E £EHõ rˇˇû x A ¸bn« 1 :hïw√ hÃy £ûˇ l GA k u hõW E v O ˚H°gF√ p ¸ n« HZr fl w√ ryûˇ H i v A 2 :˚Hïn√ v È n∆ ïwà ˚ırb ¸ v A £yÆy« t A p ¸ ˚ä rˇˇt GA° s ¸ n« wà ** rEts –A y« wà * hûˇ Avflr hûˇ A'flr |£˚`rAv 3 :£yïyC« x a wà dÙZbk A wà reHv OY h°w√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« h√wn√ v · õ b’qˇû E v 4 :£ïh e m E qúx a r Ë y« ÙÄHp ¸ n¬ ä rˇˇm Eú ÙH H°q –‘ v i ™Ârˇ d ÂZ b –¸ £yixp Ka õ £yûˇ nF« c i 5 :h√nF ïm Ge m i r˚Bsy√ -'øl ◊ §yÄq ÷ zà y¬ -ä yïk –i £úgF¬ Ù°k – r Ë d fi yûˇ p Ki -lav rav¬Fnalõ ™ûOn·x 6 :hïw∆ l ¸ m a Hyûˇ ' i l ¸ hÄÙe lä debv eú wà lÙÚHm ¸ y« £yûˇ H i r fl b –¸ ryiHAvõ 7 :hïl e k ¸ y« ÙZtr fl b ¸ v e XebH Eõ wà §∆w°A'-rAcŸq«y** rÙcŸq«y* hAlÃwavõ fivZ„rÙz 8 :lΩd –fl l a ÙZmx ¸ l Ga m i §õt a n√ -yïk –i ™Úr fl b O yà '˚Zh §«yv a -õ bÙøX 9 :§Ùølq “ wà §yZd –Ê tÄb –O H ¸ y« wÃ ä §Ù˝dm A 'ûˇ c E y≈ wà ¶Elõ HΩr „ ˇ û ˇ√Fg 10 :™elïm e ˚húv E r „ wyÄt A p A W ¸ ä §úx E b°El-rAh¸X** rÙh¸X* búEhO' 11 :dˇˇïg≈ b O yBr „ b ¸ d –Ê •Äl GE s a yà w¬ ä tavd flÚ ˚r¸cˇû n√ h√whÃyõ yûˇ ≈nyEv 12 :fixïc E r fl ˇ ï' E tÙÄbx O r Ë ä ™ÙBtb –¸ ¶˚Úxb a yZr Ê ' · lEcv A õ rˇˇû m a ' A 13 :£ïH A -lAp K y« ** lÙKpy« * hÆw√ hÃyä £˚Bvzà tÙ˝rz√ yûˇ p Ki h“q – m u v · õ hûˇ Ax˚H 14 :˚Fnïm Ge m i h√nF q ’ú yixr Ë y¬ rÄs A ˚mä XebúEH rav°√n-bel¸b hZflr˚HŸq tel∆Fwi'õ 15 :rÙøs¸xam¸l-™a' ryÄiHAv¸lä §úEtnO ÙÚl tÙûˇ b – r Ë h a l ¸ lfld – ˇ õ qïEHZOv 16 :yït Gi v ¸ d fi l ¸ tyúH i t GA ß Æ b –¸ l i wÃ ä £y°m i k A x · yZr „ b ¸ d –Ê vamH ¸ ˚õ ß Æ ÃnÃzA' Xúah 17 :ßyït e p A W ¸ -lav wÄd –fl x ¸ y¬ ä ˚nBk –O y« ß°n∆ X ¸ b i b –¸ £Zr „ m ¸ H ¸ t i -yïk –i £yivn√ -õ yïk –i 18 :hAt G ï' A -•a' £Ùûˇ yC h a ßyõt Gi v ¸ d fi Ùh ß°x e X a b ¸ m i h√whyab – õ tÙûyh ¸ il 19 :tavd flΩ w√ ]3 tZc O v E ÙYmb –¸ £y°H i yilH A ** £ÙH¸liH* ߸lõ yiGt¸bûˇ atAk '`◊l·h 20 > :ßyïx e l ¸ H O l ¸ tÄm e ' È ä £yBr Ê m A ·' byúiHAh¸l t°emÈ' yZ„r¸mi' ]3 ¸X¸HOqõ Æß·vyΩÊdÙh¸l 21 :ravïH KA b a yûˇ n« v A 'õk –E d fi t G¸ -la'Ãw '˚Úh-lfid yûˇ i–k lfl–dˇ õ-l√zÃgiGt-lïa' 22 :Hepïn√ £ûˇ h e yEvb ¸ q O -te' võb a q “ wà £°b A yÊr byZr Ê y√ h√whÃy-õ yï–ik 23 :'ÙøbAt 'Z◊l tÙmExä Hyúi'-te'Ãw •°A' lavûˇ a–b-te' vfir¸tiGtõ-la' 24 :ßïH e p ¸ n¬ l ¸ Hûˇ q ‘ Ùm t GAõ x ¸ q — l A wà wy°t A x O r Ë ˇ' Oø ** ÙtAxr Ë ' A * •úalÈ'eGt-§eKp 25 :tÙø'H KA m a £yÄb i r Ë v O b –a ä •°k A -yEvŸqøOt¸b yúih¸Gt-la' 26 :ßyït Ge x ¸ t Ga m i ß Æ b ¸ k –A H ¸ m i ä xú—–q«y hAGmúAl £°EGlaH¸l ú߸l-§yïE'-£i' 27 :ßyït e Ùb·' ˚ZWv A rˇˇH eõ ' · £°l A Ùv l˚ZbÃFg gE–saGtõ-la' 28 b°c FA y¬ t ¸ y« £yúk i l A m ¸ -yïn≈ p ¸ ïl i ÙÄt G k ¸ 'alm ¸ b –i ryòh i m Aç |Hyò' i Atyº«zAx 29 > :£yïk –i H u x · yún≈ p ¸ l i bEc F y¬ t ¸ y« -ä lab – Proverbs 23 :ßyï∆nAp¸l rˇˇúeH·'-te' §yÄb i t GA ä §yúb –i l°H E Ùm-te' £ÙZx¸lil bEHEtõ-yïi–k 1 :hAt G ï' A Hepˇû n∆ lavb –aõ -£i' ß°v e l » b –¸ §yûˇ k –i W a ˇû t GA m ¸ W a wà 2 :£yïb i z√ k –¸ £exˇû l e '˚Ähwà ä wy°t A ÙGmv a X ¸ m a l ¸ q]wA't ¸ t Gi -õ la' 3 :lΩd fl x · ß ú t ¸ n√ yib – ïm i ry°H i ·vahï¸l vú¬gyiGt-la' 4 ˚Fnn∆ú yÜ' E ïwà ÙÄb – ßyún∆ yEv •yivt Aò h · ** •˚vAth · *5 > :£«yïm A H KA h a •˚Bvy√ ** •≈yv A wà * reHn∆Æ k –¸ ä £«yp a° n√ k ¸ Ùûˇ l G -heWv · y¬ hZW O v A yòk –i :wyït A m GO v a X ¸ m a l ¸ wyÄ' A t ¸ t Gi * ä * wA't ¸ t Gi *-la'wà §«yv A° vZr fi £exelõ-te' £Äax¸liGt-la' 6 '˚Bh-§Ük –e ÙÄHp ¸ n¬ b –¸ rˇˇv aú H A -Ùm¸k – |yòk –i 7 :™ïm GA v i -lab – ÙÄb – l i wÃ ä ™°l A ram'û◊y hEt¸H˚õ lZOkÈ' :£yïm i yivnFà h a ßyBr  b A d –Ë t GA x aÄ iHÃwä h√Fn°e'y÷q¸t AGt¸lúakA'-߸t G ïp Ki 8 A b –¸ 9 :ßyïl Ge m i lekˇû W E l ¸ z˚Äby√ -ä yïk –i rˇˇb –E° d fi t G¸ -la' lyisk ¸ õ yûˇ n≈ zà ' :'øb O t GA -la' £yÄm i ÙtÃyä yBd „ W ¸ b i ˚ £°l A Ùv l˚ZbgFà gEs – t Ga -õ la' 10 :™ïAGti' £ûˇ AbyÊr-te' byYÊr√y-'˚øh q°√zAx £úAl·'Og-yïi–k 11 :tavΩfld-y„r¸mi'¸l ßÆ∆nzà ' A wà ä ß°b –e l i rˇˇû As˚Gml a hA'yûˇ b i h A 12 :t˚ømy√ 'Zl ◊ XebH KEÄ b a ä ˚Fnk –eú t a -yïk –i rˇˇs A° ˚m ravˇû nF¬ m i vûˇ n¬ m ¸ t Gi -la' 13 :lyïc Fi t Ga lÙB'H K¸ m i ÙÄHp ¸ n¬ wà ä ˚Fnk –e° t Ga Xebˇû H KE b –a hAt G ' a õ 14 :y«nï' A -£¬g yûˇ b –i l i xõm a W ¸ y« ß°e–bil £ûˇ akAx-£i' y«n¸–bõ 15 :£yΩr Ê H A yEm ßyÄt e p A W ¸ ä rˇˇb –Eú d fi b –¸ y°t A Ùy¸lk i h√nzà l »B v ¸ t a wà 16 :£ÙïCyah-lA–k hÆ√whÃyä-ta'Ër«yb –¸ -£i' yúk –i £y°' i X LA x a ïb –a ߸b – ilõ 'ûˇ ≈Fn—qÃy-la' 17 :tΩr „ k –A t i 'Zl ◊ ß Æ t ¸ w√ q Ÿ t i wà ä tyÚÊr·xa' Hûˇ ≈y-£i' yi–kõ 18 :ßïe–bil ™Ârˇ Z–da–b rˇˇH KEõ ' a wà £°k A x · w¬ yûˇ n« b ¸ hûˇ t GA ' a -vam¸H 19 :Ùmïl A rˇˇû W A b A yõl E l · zO b –¸ §«y°√y-yE'¸bøOs¸b yúih¸Gt-la' 20 :hïm A ˚n Hyúb –i l ¸ t Ga £yÄv i r fl q Ÿ ˚ä HÚr „ wF√ y« lElÙzÃwõ 'ûˇ b E s O -yi–k 21 :ßïm Ge ' i hún√ q Ÿ z√ -yïk –i z˚Äbt GA -ä la'Ãw ßÚÂdAlÃy hûˇ ∆z ßyibA'¸lõ vûˇ m a H ¸ 22 :hïn√ yib˚ rˇˇû s A ˚m˚ hõm A k ¸ x A rˇˇk –OÚ m ¸ t Gi -la'wà h≈nq Ÿ õ tûˇ m e È' 23 :Ùïb – -xamW ¸ y« ** xamW ¸ y« wà * £Äk A x A ä dˇˇl Eú ÙyÃw** dElÙy* qyÚd –Ê c a yûˇ b i ' · ly«gy√ * õ * l˚g√y* lyûˇ gF« ** lÙFg* 24 :ßït Ge d Ë l a ÙΩy lÆg≈ t A wà ä ß°m Ge i'Ãw ßyúibA'-xam¸Wï«y 25 :h√nr Ë ïO c F t Gi ** h√nc e r Ë t Gi * yúk a r fl d –Ë ßyÆn∆ yEvwà ä y°l i ˇû ßb –¸ il yûˇ n« b ¸ -hïn√ t G¸ 26 :hïyC√ r Ê k ¸ n√ hÄr fl c A ä rˇˇ' Eú b ¸ ˚ h°n√ Ùz hûˇ q –“ m u v · hûˇ x A ˚H-yï–ik 27 a] :•ïs i ÙGt £Bd fl ' A b –¸ £yÄd Ê gà Ùb˚ä b˝r O ' È ït Ge •etˇû x e k –¸ 'yih-õ •a' 28 x fi yÄW i yúm i l ¸ |£y=n« y√ d Ë m i ** £y«nÙdim* yòm i l ¸ yÙáb' · yöm i l ¸ yÙB' yâim¸l 29 :£«yïn√ yEv t˚Bll i k ¸ x a yÄm i l ¸ ä £°nF√ x i £yûˇ v i c A p K¸ yiml ¸ õ :™ïs A m ¸ m i rˇˇq Oı x ¸ l a £yÄ' i b –A l a ä §«yyC√° h a -lav £yBÊr·xa'¸mïal 30 Ù°nyEv sÙûˇ k – b –a ** syik – b –a * §ûˇ t GE y« -yïk –i £Bd –fl ' aÜ t ¸ y« yö–ik ꧫy¬y 'Ârˇ úEGt-la' 31 :£yΩr Ê H A yEmb –¸ ™Äl GE h a t ¸ y« ä :HΩr Ê p ¸ y¬ yún« v O p ¸ c i k ¸ ï˚ ™°H KA y« Hûˇ x A n√ k –¸ ÙtyÊrx · ' a õ 32 :tÙøkp Ku h ¸ t Ga rˇˇb –Eú d fi yÃ ß Æ b –¸ l i wà ä tÙ˝rz√ ˚Z'r Ë y« ßy∆nyEvõ 33 :lïE–bix H'˘◊r¸–b bÄEkOH¸k˚ä £°√y-belb –¸ bûˇ k E H O k –¸ t A y«yh A wà õ 34 yit G v ¸ d flB y√∫ -lab – y«n˚Äml A h · yê t i yilx A -lab y«n˚úk – h i 35 :dÙøv ˚FnH eú q Ÿ b a ' · •yÄs i Ù'ä ¶y°q ÷ ' A yút a m A Proverbs 24 :£ït GA ' i tÙByh ¸ l i wyÄ' A t ¸ t Gi * ä * wA'¸tiGt*-la'Ãw h°Avflr yûˇ EHÃna'¸–b '≈Fn—q¸Gtõ-la' 1 :h√nr Ë ˇ ïb –E d fi t G¸ £úh e yEtp ¸ W i lÄm A v A wÃ ä £°b –A l i hûˇ gF∆ h ¸ y∆ dˇˇYOH-yi–k 2 :§ïn√ Ù–kt ¸ y« hÆn√ ˚b¸tb i ˚ä t«yb –A° h∆nˇû b –A y« hAmk ¸ x A b –¸ õ 3 :£yïv i n√ wà rˇˇû q “ y√ §ÙYh-lAk – ˚Ú'l ¸ m GA y« £yZr Ê d fl x · tavd fi b ¸ ˚õ 4 :fixøO–k-¶eGma'¸m tavÄfi–dä-Hyïi'Ãw zÙÚvb –a £úk A x A -rebïgF∆ 5 :¶ïv E Ùy b˘r O b –¸ hÄv A ˚H¸t˚ä h°m A Ax¸lim ûˇ ߸Gl-heWv · t Ga tÙlub – x ¸ t a b ¸ õ yûˇ k –i 6 :˚hyïiKp-xaGt¸p«y 'Z◊l ravÄaKHa–bä tÙÚmk ¸ x A lyûˇ w« ' È ïl e tÙZm'flr 7 :˚'Ωr fl q Ÿ y« tÙúm G z« m ¸ -lavïb –a ÙÄlä fivÚ„rAh¸l búEKHax¸m 8 :¶ïEl £ZfldA'¸l tõab·vÙtÃw t'°ALXx a telˇû wF∆ ' i tûˇ m Ga z« 9 :hAkïx e k –O rˇˇû c a hÄr fl c A £ÙByb –¸ t A yip K r fi t ¸ h i õ 10 :™ÙøW¸xaGt-£i' gÂrÄehalä £yúiXAm˚ t∆wm GA° l a £yûˇ x i q ÿ l ¸ lEc F h a õ 11 §yÄb i y√ -'˚øh |tÙâb – l i §òk E t Oç -'◊l˛h hú∆z ˚∫n¸vjfid√y-'◊l ê§Eh rÄam'◊t-yïi–k 12 :ÙølÛvAp¸–k £ZfldA'¸l byõH i h E wà vÚd fl y≈ '˚Zh ߸Hp ¸ n¬ õ rˇˇû c E nO à w :ßïk –e x i -lav qÙÄtm A ä tepnOB wà bÙÚX-yik – Hûˇ b a d Ë yûˇ n« b –¸ -lAkÈ' 13 ßúH e p ¸ n¬∫ l ¸ hÄm A k ¸ x A húevË–d |§òE–k 14 > :tΩr „ k –A t i 'Zl ◊ ß Æ t ¸ w√ q Ÿ t i wà ä tyÚr Ê x · ' a Hûˇ y≈ wà t A 'Acm A -õ £i' :Ùøc¸bÊr dˇˇB„–daH¸Gt-lïa' qyÚÊ–dac hûˇ w≈ nà l i vAHr fl ˇ õ b˘r O ' È eGt-la' 15 :hïv A r fl b ¸ ˚BlH ¸ k –A y« £yÄv i H A r Ë ˚ä £°q “ w√ qyZd –Ê c a lÙûˇ p K y« |vabâeH yòi–k 16 :ßïe–bil lú≈g√y-la' ÙÄl¸HA–kib˚ä x°Am¸WiGt-la' ]y k A b ¸ y« Ùø'* õ * ßyebyà Ù'* lZp O nà b –i 17 :Ùïp K ' a wyûˇ l A v A m E byõH i h E wà wy°n√ yEvb –¸ vZr fi wà h√whÃyõ hûˇ ' e Ër«y-§eKp 18 :£yïivAHËrA–b 'Æ≈Fn—q¸Gtä-la' £y°iv„r¸Gma–b rˇˇúax¸tiGt-la' 19 :™ïv A d Ë y« £yûˇ v i H A r Ë rˇˇn≈õ vÚr fl Al tyZÊr·xa' hûˇ ∆y¸hit-'ø◊l |yòk –i 20 :bΩflrAv¸tiGt-la' £yÆ«nÙHä-£iv ™elm e° w√ yûˇ n« b –¸ hûˇ w√ hÃy-te'-'ΩflrÃy 21 < :fivd „Ω Ùy yûˇ m i £Äh e y≈nH ¸ ä dyúp i ˚ £Úd fl yE' £˚˘qy√ £O't ¸ p i -õ yïi–k 22 £y°imAk·xïal heGlúE'-£¬Fg 23 :bÙøX-lab – Xûˇ p KA H ¸ m i b –¸ £yõn« p KA -rEk – ïh a :£yïm Gi ' u l ¸ ˚h˚Bmv A zà y« £y°m Gi v a ˚húb u q –Ÿ y« hAt G ' Aú qyjd –Ê c a v ê AHflr¸l |râEm`O' 24 :bÙøX-ta–kËrib 'ÙBbAGt £ÄehyEl·vïw¬ ä £°v A nà y« £yúx i yikÙGml a wà 25 :£yïx i k O nà £yBr Ê b A d –Ë byÄH i m E ä q°H KA y« £«yt aú p A W ¸ 26 ™°Al hZÂdAKWa–b –hZfld¸GtavÃw ßÄeGt¸k'al¸m |¶˚âxa–b §òEkçAh 27 > :ßït e yEb t A yún« b A ˚ rÄx a ' a ä :ßyït e p A W ¸ b –i t A yÄt Gi p i h · w¬ ä ß°v e r „ b –¸ £ûˇ nF√ x i -dEv yûˇ h i t G¸ -la' 28 Ù°Gl-heWÈvïe' §òE–k yilõ-hAWïAv rˇˇû eH·'a–k rÄam'◊Gt-la' 29 :Ùølv Û p A k –¸ Hyûˇ ' i l A byõH i ' A :bïEl-ras·x £BfldA' £ÂrÄe–kä-lavÃw yit G r Ë ˇb a° v A lûˇ c E v A -Hyi' hZ„d¸W-lav 30 £y°l Gi r Á x · wyûˇ n√ p A ˚ûˇ s – k –A £yÆn« W O m G¸ q ÷ |Ùâl G uk hòAlçAv h=≈nF h i wà 31 :hAsr flΩ h È n∆ wyûˇ n√ b A ' · rÂdˇ g∆õ wà :rˇˇïs A ˚m yit G x ¸ q —ú l A yityÄ' i r fl ä y°b –i l i tyûˇ H i ' A yïk i nO ' A õ hûˇ ∆zÈxe'ï√w 32 :bïk –A H ¸ l i £«yd fiZ y√ qõb –u x i |Xév a m ¸ tÙÚm˚n¸t G Xûˇ v a m ¸ tÙnEHõ Xûˇ v a m ¸ 33 > :§ïg≈ m A Hyûˇ ' i k –¸ ßyÄr  s O x ¸ am˚ä ß°eHy„r ™úEGlah¸tim-'ïAb˚ 34 Proverbs 25 -™elïem hP√Cy÷qÃzix |yòH E nà ' a ˚qyÄt Gi v ¸ h e ä rˇˇúeH·' hÚOm»l¸H yûˇ l E H ¸ m i hel G ' E -õ £¬gF 1 :hΩd fl ˚hÃy :rˇˇïb A d –fl rˇˇq O˘ x · £yÄk i l A m ¸ ä dˇˇb OB k ¸ ˚ rˇˇb A° d –fl rˇˇû t GE s ¸ ah £yih»lÈ'õ dˇˇZOb¸–k 2 :r’qïx E §yûˇ ' E £yÄk i l A m ¸ ä búl E wà qemv OÚ l A ¶Ârˇ û ˇ' A w√ £˚rAlõ £«yˇû m a H A 3 :yilïk –e •Zr „ c FO l a 'õc E yC≈ w¬ •esk –A° m i £yûˇ g« yis Ùûgh A 4 :Ùø's ¸ k –i qÂdˇ û ˇc Fe b –a §Ùõk – y« wà ™elm e° -y≈np ¸ l i vAHr fl ˇ õ ÙûgAh 5 :dˇˇm Oø v · t Ga -lï' a £yÄl i d O gFÃ ä £Ùıqm ¸ b i ˚ ™elm e° -y≈np ¸ l i rˇˇd –fiB ah¸tiGt-la' 6 byÚd Ê n√ yûˇ n≈ p ¸ l i ߸lyûˇ p Ki H ¸ ahïEmõ h√FnúEh hÜEl˛v Æ߸l-rAm·' bÙBX yòk –i 7 rˇˇúEhÜam bÄÊrAl 'úEcEGt-la' 8 :ßyïn∆ yEv ˚Z'r fl rˇˇH eõ ' · :ßïev„r ûˇ ߸tO' £yõil¸kah¸–b –h°AtyÊr·xa'¸–b heW·vaGtõ-ham §ûˇ p Ke :lïg√ t G¸ -la' rˇˇû x E ' a dÙYswà ߰ev„r-te' byZÊr ߸byΩÊrˇ õ 9 :b˚øHt A 'Zl ◊ ß Æ t ¸ b –A d Ê wà ä v fi °EmOH úßËde–saxÃy-§ïeKp 10 :wyïn√ p ¸ ' A -lav rˇˇb uú d –fl rÄb A d –fl ä •esk –A° tÙúyC k –i W ¸ m a b –¸ bAhz√ õ yûˇ x E ˚Kpt Ga 11 :tavïAmOH §∆zBO'-lav £ÄAkAxä fixyúk i Ùm £etk A° -yilx · w¬ bAhz√ õ £∆zˇû n∆ 12 wy°x A l ¸ H O l ¸ §Am' È n∆ õ ryûˇ c i ryÄc i q “ £ÙPyb –¸ |gelH eâ -t¬nF c i k –¸ 13 > :byïH i y√ wyûˇ n√ d O ' · Hepn∆õ wà :r’qïAH-taGtam¸–b lÄEGlah¸timä Hyú' i §«y' A° £eHˇû g∆ wà x fi ˚rÃwõ £yûˇ ' i yiWnà 14 :£Ârˇ ïgF√ -rAb – H ¸ t Gi hÄk –A r fi ä §ÙBHl A wà §y°c i q “ hûˇ t Ge p u yà £«yaKpa'õ ™Ârˇ ZO'¸–b 15 :Ùøt'æq ‘ h · w¬ ˚Fnv eÄ b –A W ¸ t Gi -ä §ep K ≠°yC∆ d –fi lZk O ' È t A 'Acm A õ Hûˇ abË–d 16 :ßï' e n≈ W ¸ ˚ß Æ v · b –A W ¸ y« -ä §ep K ß°v e r „ tyûˇ b –E m i ߸lgà r fi ˇ õ rˇˇû —qOh 17 :r’qïH A dˇˇû v E ˚hÄv E r „ b ¸ ä hún∆ Ov Hyúi' §˚°nH A ¶ûˇ ExÃw bÂrexÃwõ ¶yûˇ p i m E 18 :h“r ¡ c A £Ùûyb –¸ dÆg≈ Ù–bä xúX A b ¸ m i tÂdˇ v A° ˚m l∆gr ÂZ wà hAvr O ˇ õ §ûˇ H E 19 -bel lûˇ v a £yÄr Ê H Ki b –a ä rˇˇH Aú wà retn√° -lav ¶emx OZ hflrq “ õ £Ùûy¸–b |d∆gâe–b hÂd·vúam 20 > :vΩr fl :£«yïm A ˚húq ‘ H ¸ h a 'Äm E c A -ä £i'wà £ex°Al ˚hûˇ Elik·'ah ß·'¬nW O õ bûˇ Evflr-£i' 21 :™ïAl-£eGlaHÃy hÆ√why¬¿wä ÙÚH'◊r -lav hûˇ etOx hAGta'õ £yÄilAxï∆g yòk –i 22 :retïs A §ÙZHl ¸ £yÄm i v A zà n« ä £yún« p A ˚ £eHgF√° lïl E ÙZxt G¸ §ÙpAcõ fix˚˘r 23 :rebïx A tyúb E ˚ £yÆn« y√ d Ë m i * ä * £y«nÙdim* teH' Eú m E g°gF√ -t¬nF p Ki -lav tebúeH bÙÄX 24 :qïx A r Ë m e ¶Ârˇ ' eú m E hÄb A ÙXä húv A ˚m¸H˚ h°p A y≈ v · Hepˇû n∆ -lav £yÊrq “ õ £«yˇû m a 25 :vïH A r fl -yïn≈ p ¸ l i Xûˇ m A qyÄd –Ê c a ä t°x A H ¸ m A rÙ˘qm A ˚ WAp K r Ë n« õ §ûˇ y√ v ¸ m a 26 :dÙøbA–k £ZfldOb¸–k r’qõExÃw bÙÚX-'◊l tÙûˇ b – r Ë h a Hûˇ b a d –Ë l`k O çA' 27 :Ùøx˚r¸l rˇˇû c A v ¸ m a §yõ' E rˇˇH eò ' · HyÄ' i ä h°m A Ùx §yûˇ ' E hAc˚r¸Kpõ ryûˇ iv 28 Proverbs 26 :dÙøbA–k lyûˇ is¸kil hõ∆w'√n-'◊l §òk –E ry°c i q –“ b –a rˇˇX Aú m GA k a Ãw ¶«yq –—Ä b –a |gelH Keò k –a 1 :'øb O t A ÙZl** '◊l* £ÆnF√ x i ä túl a l ¸ q ÷æ §úk –E •˚Úvl A rÙ˘rd –Ë k –a d˚nAlõ rÙûˇ p K c Fi k –a 2 :£yïl i yisk –¸ wûˇ g≈ l ¸ XebH EÄ wà ä rÙÚmx · l a getˇû m e s˚–sl a õ XÙZH 3 :hAGtïA'-£¬g ÙúGl-h∆w¸HiGt-§ïeKp Ù°t G l ¸ wF¬ ' i k –¸ lyisk –¸ õ §avˇû aGt-la' 4 :wyïn√ yEvb –¸ £ûˇ k A x A hõy∆ h ¸ y« -§ep K Ù°t G l ¸ wF¬ ' i k –¸ lyisk ¸ õ hûˇ n≈ v · 5 :lyïs i k –¸ -d¬yb –¸ £yZr Ê b A Ë–d fixõElOH h°etOH sûˇ m A x A £«yl a gà r fi ˇ õ hûˇ c Fe q — m ¸ 6 :£yïl i yisk ¸ yûˇ p i b –¸ lÄH A m A ˚ä x fi s –E° p Ki m i ]3 m«yq — H O õ ˚ûyl ¸ d –fi 7 :dÙøbk –A lyûˇ s i k ¸ l i §õt E Ùn-§Ek – h°m A gF≈ r Ë m a b –¸ §eb' e õ rÙ˘rc ¸ –i k 8 :£yïl i yisk ¸ yûˇ p i b –¸ lÄH A m A ˚ä rÙ°–kiH-d¬y¸b hûˇ AlAv fixÙxõ 9 :£yΩr Ê b ¸ v O rˇˇk Eú W O wà lyÄs i k –¸ ä rˇˇk Eú W O wà lÚk –O -lïl E Ùøxm ¸ bBr fi 10 :ÙïGt¸l¬Fwi'¸b hú∆nÙH lyÄis¸–kä ÙÚ'‘q-lav bûˇ AH belek¸–kõ 11 :˚Fnïm Ge m i lyûˇ s i k ¸ l i hõw√ q Ÿ t Gi wy°n√ yEvb –¸ £ûˇ k A x A Hyi'õ t A yÄi'flr 12 :tÙøbx O r Ë h A §yûˇ b –E yÄr Ê ' · ä ™Ârˇ d –flÚ b –a laxˇû H a lEcv A õ rˇˇû ˇamA' 13 :ÙøtX LA m i -lav lÄc E v A wà ä h – r flÚ yic-lav bÙûˇ –siGt tel–dahõ 14 :wyïiKp-le' –húAbyiH·hïal hÄA'¸ln« ä taxl GA° c Fa b –a Ùd√yõ lûˇ c E Av §òm a X Aç 15 :£avïX A yEbyûˇ H i m ¸ hÄv A b ¸ H Ki m i ä wy°n√ yEvb –¸ lûˇ c E v A £ûˇ k A x A 16 :Ùøl-'ø◊Gl byBÊr-lav rÄE–bav¸timä rˇˇb Eú v O belk A° -y≈nzà ' A b –¸ qyú«z·xam 17 :t∆wïm A w√ £yúc Fi x i £yÄq –÷ z« hBr  yCO ah fi–hEl¸hal¸tim︖kõ 18 :y«nïA' qúExaW¸m-'◊l˛h rÄm a ' A wà ä ˚h°v E r „ -te' hûˇ m GA r Ê Hyi'-õ §ïE–k 19 :§Ù¡dm A qBt GO H ¸ y« §ÆgF√ r Ë n« ä §yúE'¸b˚ H°E'-he–b¸kiGt £yicEvõ sepˇû ' e b –¸ 20 > :byΩÊr-raxËrax¸l £yÆn« y√ d Ë m i * ä * £y«nÙdim* Hyú' i wà H°' E l ¸ £yû ˇ c i v E wà £yilx A g∆ l ¸ õ £ûˇ x A p Ke 21 :§eXïAb-y„rËdax ˚ıdËr√y £ÄEhÃwä £y°m i h · l a t ¸ ïm i k –¸ §√gF r Ë n« õ yZ„r¸bÊ–d 22 :vΩr fl -belwà £yûˇ q ÷ l ¸ d –O £«yt aõ p A W ¸ WÂrˇ x A° -lav hûˇ p Ke c u m ¸ £y«gyisõ •esˇû k –e 23 :hïm A r Ë m i tyúH i y√ ÙÄb – r Ë q ÷ b ¸ ˚ä '°n≈ ÙW rˇˇû k E nF√ y« wyAtp A W ¸ b –i * õ * ÙtApW ¸ b –i * 24 :Ùïb – l i b –¸ tÙZbv E ÙGt vabH eõ yòk –i Ù°b – -§em' · ït Ga -la' ]3 ÙlÙqõ §ûˇ nF≈ x a yà -yïk –i 25 :lïh A q “ b ¸ ÙZtv A r fl hõl e gF√ t Gi §ÙÚ'H KA m a b –¸ hA'nà W i õ hûˇ s –e k –a Git 26 :b˚øHt GA wyúl A ' E §eb' e ä lúl E gOB Ãw lÚOKp«y –hûˇ A–b taxaKHõ-hÂrˇ k –Oø 27 :hïexËdim húeW·v¬y qÄAlAxä húep˚ wy°k –A d fi 'ûˇ n√ W ¸ y« r’qH e -õ §ÙHï¸l 28 Proverbs 27 :£ÙΩy delú≈Cy-ham vÄfidEtä-'◊l yòk –i rˇˇx A° m A £Ùûyb –¸ lEl G h a t ¸ Gitõ-lïa' 1 :ßyït e p A W ¸ -la'wà yÄr Ê k ¸ n√ ä ßy°p i -'◊lÃw rˇˇû √z ˇû ßl ¸ l Ge h a yà 2 :£ïh e y≈nH K¸ m i dˇˇb Eú k –A lyÆw« ' È ä savk aú wà lÙÚxh a leXˇû n≈ wà §eb e'õ-debøO–k 3 :hï' A nà q ÷ yún≈ p ¸ l i dOmv · y¬ ä yúm i ˚ •°' A •eXˇû H e wà hAmx E õ t˚ûˇ CyÊrÃz¸ka' 4 :tÂrˇ ït GA s u m ¸ húb A h · ' a ïm E h°l GA g… m ¸ taxˇû k a ÙGt ]2 hAbÙXõ 5 :'ïn≈ ÙW tÙıqyiHnà tÙÄrt GA v ¸ n¬ wà ä b°h E Ù' yûˇ v E c ¸ p Ki £y«nm A ' È n∆ õ 6 :qÙøtAm rˇˇúam-lA–k hÄAbEvËrä Hepn∆ú wà tepnO° s˚Zbt GA hAvb E W ¸ õ Hepˇû n∆ 7 :ÙømÙq¸m G m i dˇˇd „B Ùn HyÄ' i -ä §ïk –E h – nF√° q ÷ -§im tÂdˇ d ÂZ Ùn rÙKpick –¸ õ 8 :Hepïn√ -tacv · ïm E ˚hÄv E r „ ä qetm eú ˚ b°l E -xïm Ga W a yà tÂrX O q Ÿ ˚õ §emûˇ H e 9 £Ùûyb –¸ 'ÙbAt G -õ la' ßyÄx i ' A tyúb E ˚ bÆOz·vaGt-lïa' ßyáibA' fivj„rwà ** hevr „ wà * ˇè ßv · r „Ω 10 ßÚÂdyE' :qÙøxflr xúA'Em bÙÄr“qä §úEkAH bÙBX :rˇˇïb A d fl yûˇ p i r Ë x O hAbyõH i ' A wà y°b –i l i xûˇ m Ga W a wà y«nb –¸ õ £ûˇ ak·x 11 :˚Hïn√ v È n∆ ˚ırb ¸ v A £Æy« 'Atp K¸ ä rˇˇt GA° s ¸ n« hûˇ v A r fl hûˇ ' A r fl £˚`rAv 12 :˚hïl E b ¸ x a hûˇ yC√ r Ê k ¸ n√ dˇˇv aõ b ¸ ˚ rˇˇz√° bfirˇ û ˇv A -yik – ÙdÃgi–bõ-x—q 13 :Ùøl beHúAxEGt hÄAlAlq Ÿ ä £y°k –E H ¸ h a r’qb –OZ b –a lÙd√gF õ lÙ˘qb –¸ |˚hâEv„r ™`„rçAb¸m 14 :hïw√ t GA H ¸ n« £yÆn« y√ d Ë m i * ä * £y«nÙdim* teH' Eú wà ryÚr Ê gà s a £Ùûy–¸b d„rÙXõ •elZ–d 15 :'Ωr fl q Ÿ y« Ùûnyimyà §emH eõ wà fix˚˝r-§apïAc Ahyú∆n¸pOc 16 :˚hïv E r „ -yïn≈ p K¸ daxˇû y¬ HyÄ' i wà ä dax°√y lûˇ ∆zËrab¸–b lûˇ ∆zËra–b 17 :dˇˇïb –A k u yà wyûˇ n√ d O ' · ]3 rˇˇm Eõ H O wà h – y√° r Ë p Ki lûˇ k a '◊y h√n' E t G¸ õ rˇˇû c E nO 18 :£ΩfldA'Al £ÄfldA'Ahä-bïl E §òk –E £y°n« p KA l a £yûˇ n« p KA h a £«ym Ga –a kõ 19 :h√n¸vïa–b¸Wit 'Z◊l £Äd fl ' A h A ä yún≈ yEvwà h√nv ¸ b –a° W ¸ t i 'Zl ◊ Ù–dab·'¬wõ** hO–dab·'¬w* lÙZ'¸H 20 :Ùøll A h · m a yûˇ p i l ¸ HyÄ' i wà ä b°h A z∑√ l a r˚Zkwà •esk –e l a õ •Zr „ c ¸ am 21 y°l i v È ïb –a tÙpyÊrh A õ ™ÙZtb –¸ HáEGt¸kaGmïa–b |ly=«wÈ'Ah-te'-HÙïGt¸kiGt £úi' 22 > :Ùït G l ¸ wF¬ ' i wyÄl A v A m E ä r˚Bst A -'◊l :£yΩr Ê d fl v · l a ß Æ b –¸ l i ä tyúH i ß°n∆ '◊c yûˇ n≈ p K¸ vfidt GE õ v fi d O˘ y√ :rÙ¡d√w** rÙd* rÙ˘d¸l r∆zÆ≈nä-£i'wà §esx OÚ £ûˇ l A Ùv¸l 'Zl ◊ yò–ik :£yΩr Ê h A tÙBbW K¸ v i ˚Äps ¸ ' e n∆ wà ä 'eHÚÂd-hA'Ër«nÃw ryicAxõ hûˇ AlgF√ :£yΩd Ê ˚Gtv a hÄd  W A ä ryúx i m ¸ ˚ ß°eH˚b¸lil £yúiWAb¸–k :ßyït e Ùr·vn¬ l ¸ £yÆyC« x a wà ä ß°t e yEb – £exˇû l e l ¸ ߸mx ¸ l a ïl ¸ õ £yÆ«∑ziv båEl·x |y`„dÃw 23 24 25 26 27 Proverbs 28 :xïX A b ¸ y« ryúp i k ¸ k –i £yÄq ÷ yÊd – c a wà ä v°H A r fl •Zd „ r O -§yE'wà ˚sûˇ √n 1 :™yΩr Ê ' · y¬ §ûˇ k –E v fi d „Ä yO ä §yúb i m E £Bd fl ' A b ¸ ˚h A yÚr  W A £yûˇ b –i fir ¶Âre'õ vïaHûˇ ep¸–b 2 :£exïl A §yûˇ ' E wà •Äx E s O ä rˇˇX Aú m A £y°l Gi d –fi qûˇ H E v O wà Hflrˇ õ rebˇû gF∆ 3 > :£ïb A ˚rˇˇgF√ú t ¸ y« hÄr fl Ùtä yB„r¸mOHÃw v°AHflr ˚Zl¸lïahÃy hflrÙtõ yûˇ b E zà v O 4 :løk O ˚nyúb i y√ hÆw√ hÃyä yúH E q Ÿ b a m ¸ ˚ X°p KA H ¸ m i ˚nyûˇ b i y√ -'◊l vflrˇ -õ yEHnà ' a 5 :ryïiHAv '˚ZhÃw £«yÄakflrË–dä Húq –‘ v i m E Ù°m G t u b –¸ ™ûˇ l E Ùh Hflrˇ õ-bÙøX 6 :wyïb i ' A £yúl i k ¸ y¬ £yÄl i l ¸ ÙΩzä hevr O wà §y°b i m E §ûˇ b –E hflrÙGtõ rˇˇû c E Ùn 7 :˚Fnïc e b –¸ q Ÿ y« £yûˇ l Gi d –fi §õn≈ Ùx¸l ty°b –i r Ë t a wà ** tyib – r Ë t a b ¸ ˚* ™eHˇû n∆ b –¸ ]3 ÙnÙhõ hûˇ b –e r Ë m a 8 :hïb A v E ÙGt ÙÄtl GA p i t G¸ -ä £ïgF¬ hÚr fl ÙGt v fi m OZ H K¸ m i ÙnÃz' A õ ryûˇ ism E 9 -˚l·xnà y« £yÄm i yimt ¸ ˚ä lÙ°p K y« -'˚øh ÙBt˚x¸Hb –i vÄr fl ™Ârˇ d ÂB b –¸ |£yâr Ê H A yà hògF∆ H ¸ m a 10 :bÙøX :˚Fnr ÂΩ q Ÿ x ¸ y¬ §yûˇ b i m E lYd fi wà ry°H i v A Hyûˇ ' i wy√nyEvb –¸ õ £ûˇ AkAx 11 :£Ωd fl ' A Wúp Ka x u yà £yÄv i H A r Ë ä £˚ıqb ¸ ˚ tÂrˇ ' A° p ¸ t i hûˇ b –A r fi £y÷qyÊ–dacõ ¶Z»l·va–b 12 :£ïx A r Á yà bûˇ z≈ v O wà hYd  Ùm˚ x fi y°l i c ¸ y¬ 'Zl ◊ wyAvH A p ¸ õ hûˇ s –e ak¸m 13 :hïv A r fl b –¸ lÙúp K y« ÙÄb – l i ä húH e q Ÿ m a ˚ dy°m i t GA dˇˇû x E p a m ¸ £fldA'õ yZ„r¸Ha' 14 :lΩd –fl -£av lûˇ v a vÄH A flrä lúEHOm q°‘qÙH b˘OdÃw £EhOnõ-yÊr·' 15 ™yBr Ê ' · y¬ vacb eÄ ä '≈nW OB ** yE'nà OW* tÙ°q – H a v · m a bBr fi wà tÙn˚b¸t G õ rˇˇû s a x · dyÆg« n√ 16 > :£yïm i y√ :Ùøb-˚k¸mt ¸ y« -la' s˚Æny√ ä rÙúb – -dav Hep°√n-£fid¸–b qûˇ uHAv £fldA'õ 17 :tïx A ' e b –¸ lÙúp K y« £«yk aÄ r fl d –Ë ä Húq — v ¸ n∆ wà v fi H E° wF√ y« £yimt GA õ ™ûˇ ElÙh 18 :HyΩr Ê -vïb –a W ¸ ïy« £yÄq ÷ r „ ä •Bd –„ r fi m ¸ ˚ £exl A° -vïb –a W ¸ ïy« ÙtAmd Ë a'õ dˇˇû b E v O 19 :hæq ’ nF√ y« 'Zl ◊ ryÄH i v · ah¸lä ¶úA'Ãw tÙÚkflrb –¸ -bfir tÙn˚mÈ'õ Hyûˇ i' 20 :rebï√Fg-vaH¸p«y £exÄelä-taKp-lavÃw bÙÚX-'◊l £yú«nAKp-rE–kïah 21 :˚Fnï' e b O yà resx eú -yik – vfidy≈ -ä 'ø◊lÃw §«y°Av vZfir Hyi'õ §ÙÄhal lúAhÛbï«n 22 :§ÙøHl A qyúl i x · m Ga ïm i '°c A m ¸ y« §ûˇ x E yfirx · ' a õ £Zd fl ' A x fi yòk i Ùçm 23 :tyïx i H ¸ m a Hyûˇ ' i l ¸ '˚Ähä rˇˇb Eú x A vaHp KA° -§yï' E rˇˇm Eú ' O wà ÙÄm G ' i wà wyòb i ' Aç |lòz≈ ÙFg 24 :§ïH KA d Á yà hûˇ w√ hÃy-lav x fi X Eõ Ùb˚ §Ù˝dm A hZÂr√gÃy Hep∆nõ-baxËr 25 :Xïl E m GA y« '˚Zh hÄm A k ¸ x A b –¸ ä ™úl E ÙhÃw ly°s i k ¸ '˚Zh Ù–bl i b –¸ õ x fi ˇû X E Ù–b 26 :tÙ¡r' E m ¸ -bfir wyÆn√ yEvä £yúl i v ¸ m a ˚ rÙÚsx ¸ m a §yûˇ ' E Hflrl A õ §ûˇ t E Ùn 27 :£yæq ÷ yÊd – c a ˚úb – r Ë y« £Äd fl b ¸ ' A b ¸ ˚ä £Úd fl ' A rˇˇû t E s –A y« £yivH A Ërˇ õ £˚˘qb –¸ 28 Proverbs 29 :'ïp KE r Ë m a §yûˇ ' E wà rÄb E H KA y« ä vatúeKp •Ârˇ ÚOv-heHŸqam tÙxAkÙGtõ Hyûˇ ' i 1 :£ïv A xïn¬ ' Aú y≈ vÄH A r fl ä lBH O m ¸ b i ˚ £°v A h A xûˇ m a W ¸ y« £y÷qyÊd – c a õ tÙZbr Ë b –i 2 :§Ùøh-deb – ' a yà tÙÆnÙzä húv e r O wà wy°b i ' A xûˇ m Ga W a yà hAmk ¸ x A õ bûˇ EhO'-Hyïi' 3 :h√nF ïs e r Ë h e ïy∆ tÙZm˚r¸t G Hyõ' i wà ¶Ârˇ ' A° dyûˇ m i v · y¬ XAp K H ¸ m i b –¸ õ ™elm eÄ 4 :wyïm A v A p K¸ -lav WBr „ ÙKp teHr ÂÄ ä ˚h°Ev„r-lav qyûˇ il·xam reb∆Fgõ 5 :fixïm E W A wà §˚ıry√ qyÄd –Ê c a wà ä H°q ‘ Ùm vZr fl Hyûˇ ' i vïH a p eò b –¸ 6 :tavd –flΩ §yúb i y√ -'◊l vÄH A r fl ä £y°l Gi d –fi §yZd –Ê qyÊd – c a õv fi d „Z yO 7 :•ï' A ˚byúH i y√ £yÄm i k A x · w¬ ä h°y√ r Ë q ÷ ˚xyûˇ p i y√ §ÙcAlõ yûˇ H E nà a' 8 :taxïn√ §yûˇ ' E wà qÄx a W A wà ä zúg¬ r fl wà ly°w« ' È Hyûˇ ' i -te' XAp K H ¸ «nõ £ÄAkAx-Hyïi' 9 :ÙøHp ¸ n¬ ˚BHq Ÿ b a yà £yÄr Ê H A yïw« ä £°t A -˚'ÃnW ¸ y« £yimd fl ˇ õ yûˇ H E Ãna' 10 :h√nF ïx e b –¸ H a yà rÙBx' A b –¸ £Äk A x A wà ä ly°s i k ¸ 'yûˇ c i Ùy Ùx˚rˇˇ-õ lA–k 11 :£yïv i H A r Ë wyút A r Ë H A m ¸ -lïk –A r’q°AH-rabË–d-lav byûˇ iHŸqam lEHOmõ :h√w¿ hÃy £ûˇ h e y≈nH ¸ yõn≈ yEv-ryi'm Eò ˚H°gF√ p ¸ n« £yûˇ k i k A t G¸ Hyûˇ i'Ãw H`flr :§Ùïk – y« dˇˇv aú l A ÙÄ's ¸ k –i ä £y°l Gi d –fi tûˇ m e ' È ïb –e Xûˇ p E ÙH ™elm eò :Ùïm G ' i Hyúb i m E xÄl GA H u m ¸ ä ravn¬ú wà h°m A k ¸ x A §ûˇ t GE y« taxk a ÙtÃwõ Xebˇû H E :˚ø'r Ë y« £út GA l ¸ p Ka m a ïb –¸ £yÄq ÷ yÊd – c a wà ä vaHp KA° -heb – r Ë y« £yivAHËrˇ õ tÙZbËri–b > :ßïH e p ¸ n¬ l ¸ £yûˇ nF« d fi v · m a §õt GE y« wà ߰x e y«nyïw« ßÃnb –i õ rˇˇû ˇs –E y¬ :˚hΩ„r¸Ha' hZflrÙGt rˇˇm Eõ H O wà £°v A vΩr fi ˇ û ˇp KA y« §ÙzAxõ §yûˇ E '¸–b :hïn∆ v · m a §yûˇ ' E wà §yÄb i y√ -ä yïk –i debv A° resˇû wF√ y« -'◊l £yÊrAbËdi–bõ :˚Fnïm Ge m i lyûˇ s i k ¸ l i hõw√ q Ÿ t Gi wyÚr fl b A d Ë b –i ¶ûˇ ' A Hyi'õ t A yÆ«zAx :§ÙΩnm A húy∆ h ¸ y« ÙÄtyÊrx · ' a wà ä Ù°d – b ¸ v a ravnFOû m i qûˇ nF≈ p a m ¸ :vaHïp KA -bfir hûˇ m A x E lavb aõ ˚ §Ù˝dAm hZÂr√gÃy •a'õ-Hyïi' :dÙøbA–k ™BOm¸t«y fix˚Ärä-lap¸H˚ ˚Fnl e° yip K H ¸ t Ga £fld' A õ tûˇ w¬ ' · gF¬ :dyïgF« y¬ 'Zl ◊ wà vÄm a H ¸ y« ä húl A ' A ÙÚHp ¸ n¬ 'ûˇ n≈ ÙW b√nF gF¬ -õ £iv qûˇ ElÙx :bïgF√ W u yà hûˇ w√ hyab – x fi X Eõ Ùb˚ H°q ‘ Ùm §ûˇ t GE y« £fld' A õ tZd –fi r Ë ex :Hyï' i -Xap K H ¸ m i hÆw√ hÃym E ˚ä l°H E Ùm-y≈np K¸ £yûˇ H i q Ÿ b a m ¸ £yib – r fi ˇõ > :™Ârˇ Ωfl–d-raHÃy vûˇ AHflr tõb a v · ÙtÃw l∆wv A° Hyûˇ ' i £y÷qyÊd – c a õ tûˇ b a v · ÙGt 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Proverbs 30 'úW KA m GaÜ h a hÄq ’ y√ -§ib – r˚Bg' A |y`r „ b ¸ d –Ê 1 :lïk A ' u wà lûˇ ' E yityõ' i l ¸ l°' E yityï' i l ¸ rebgF∆ h a õ £ûˇ ' u nà :yïl i £Zd fl ' A tõn¬ yib-'øl ◊ wà Hy°' i m E yûˇ k i nO ' A ravˇû b a yòk –i 2 :vΩd fl ' E £yûˇ H i d O q Ÿ tavd fiY wà h°m A k ¸ x A yit G d Ë ˇm aú l A -'øl ◊ wà 3 wyºn√ p ¸ x A b –¸ |fix˚âr-•asï' A yòm i dár fi yC≈ w¬ |£«ym aâ H A -hïl A v A yòm i 4 ¶Ârˇ °A'-yEs¸pa'-lA–k £yûˇ ÷qEh yimõ hÄl A m ¸ W Ki b –a |£«ym aâ -rfirˇ ïc A yòm i :vΩd fl t E yûˇ k –i ÙÆnb –¸ -ä £eH K -hïm a ˚ ÙBmH K¸ -ham :Ùïb – £yús i x O ïl a '˚Ähä §úg≈ m A h°Ap˚r¸c fi–hÙZlÈ' tZfir¸mi'-lA–k 5 > :At G b ¸ ïz√ k ¸ n« wà ˇû ßb –¸ x fi yõk i Ùy-§ep K wyÚr fl b A d –Ë -lav p K¸ s ¸ ÙúGt-la' 6 :t˚øm' A £Ârˇ û ˇX e b –¸ y«nF m GeÄ m i ä vún¬ m ¸ t Gi -la' ™°t GA ' i m E yit G ¸lˇû ' a H A £«yt Ga H ¸ õ7 y«nF m GeÄ m i qåx E r Ë h a bºz√ k –A -rabËdˇ ï˚ |'ÃwòAH 8 :yæq –÷ x u £exˇû l e y«np EÄ yÊrX ¸ h a ä y°il-§eGtïiGt-la' reHOv√wõ H'Z„r húw√ h Ü yà yúm i yit G r Ë m aÄ ' A wà yê t Gi H ¸ x a k i wà |vâb –a W ¸ ' e §úp Ke 9 > :yïh A l » ' È £ûˇ H E yit G W ¸ p aÄ t A wà ä yit G b ¸ n¬° g√ wà HBr „ wF√ ' i -§ïp e ˚ :At G m ¸ ïH A ' A wÃ ß ú l ¸ l Ge q — yà -§ïp Ke wy°√nOd·'** ÙnOd·'*-le' debevõ §ûˇ EH¸laGt-la' 10 :™Ω„rAbÃy 'Z◊l ÙÄGmi'ä-te'Ãw l°l GE q — yà wyûˇ b i ' A rÙ–dˇ õ 11 :¶ïx A r Á 'Zl ◊ ÙÄt' A c FO m i ˚ä wy°n√ yEvb –¸ rÙZhX A rÙ–dˇ õ 12 :˚'ïW E nF√ y« wyÄp KA v a p ¸ v a wà ä wy°n√ yEv ˚Zmr fl -hAm rÙ–dˇ õ 13 wyút A v OÜ l G¸ t a ïm ¸ tÙjlk A ' · m a ï˚ êwy√FniH tÙZbflr·x |rÙò–d 14 > :£Ωd fl ' A m E £yÆn« Ùy¸b' e wÃ ä ¶Ârˇ ' e° m E £yûˇ yC« n« v · lZk O ' È l e ]3 búh a |bòh a t ê ÙnAb yút GE H ¸ ]1 |hâ“q˚l·va¡l 15 :§Ùøh ˚r¸m' Aú -'◊l vÄb –a r Ë ' a ä h√n¸v°a–b¸Wit 'Z◊l h√FnEhõ HÙZlAH hflr¸múA'-'◊l HÄE'Ãwä £«y°aGm hAv¸bûˇ AW-'◊l ¶Âre'õ £axBflr rÜecjOvÃw VlÙ'¸H 16 :§Ùøh £ú' E -tÜh a q –‹ yïl i z˚jbt A wà b ê ' A l ¸ gûˇ v a l ¸ ït Gi |§«yv aò 17 > :reHïn√ -y≈nb ¸ h A ˚Blk ¸ '◊yïwà laxn¬° -yEbr Ë v O h A ˚ırq –Ÿ y« :£yït Gi v ¸ d fi yà 'Zl ◊ hÄv A b –A r Ë ' a wà * ä * vAb – r Ë ' a wà * ]3 y«nF m Ge° m i ˚Z'l ¸ p ¸ n« hAm G h E õ hûˇ H A l » H ¸ 18 r˚Bc yÜl E v · HÄx A n√ ™Ârˇ d –ÂB £ ê «ym a H KA b –a |reHnF∆= h a ™Ârˇ d –Â` 19 :hïm A l ¸ v a b –¸ rebˇû gF∆ ™Ârˇ d ÂY wà £°y√ -belb ¸ húyC√ n« ' Û -™Ârˇ –ÂΩd h A y°p i hAtx · ˇû m A ˚ hAlk ¸ ' A õ tep' Aú n√∫ m ¸ hÄH KA ' i ™Ârˇ d –ÂB |§ò–Ek 20 > :§∆wï' A yit G l ¸ v aú p A -'ø◊l hÄflr¸mA'Ãwä :tïE'¸W lúak˚t-'◊l vÄa–bËra'ä taxt aú wà ¶Ârˇ ' e° h√zÃgZflr HÙlAHõ taxˇû t Ga 21 :£exïl A -vïb –a W ¸ ïy« yûˇ k –i lÄb A n√ wÃ ä ™ÙÚlm ¸ y« yûˇ k –i debv e -õ taxïaGt 22 > :–hït GA r Ë b i gFà HBr fi yit-yïk –i hÄx A p ¸ H i wà ä l°v E b –A t i yûˇ k –i hA'˚n¸Wõ taxˇû t Ga 23 :£yïm i k –A x u m ¸ £yúm i k A x · hAm G h EÄ wÃ ä ¶Ârˇ ' A° -y≈nF X a q Ÿ £Ehõ hAvˇû A–bËra' 24 :£ïm A x ¸ l a ¶«yˇû q –— b a ˚nyõk i yC√ w¬ z°v A -'◊l £ûˇ v a £yilm A nFà h a õ 25 :£ït A yEb – valˇû s –e b a ˚myõW i yC√ w¬ £˚Úcv A -'◊l £ûˇ v a £y«nF p a H ¸ õ 26 :Ùïl G k –u ¶ûˇ c E x O 'õc E yC≈ w¬ h°e–bËra'Al §yûˇ E' ™elemõ 27 > :™elïm e yElk ¸ yûˇ h E b –¸ 'yÄh i wà ä W°p KE t a t G¸ £«yd fiZ y√ b –¸ tyimAm¸Wõ 28 :tekïl A yEbX iú yEm hÄv A b –A r Ë ' a wà ä davc A° yEbyûˇ X i yEm hAm G h E õ hûˇ AH»l¸H 29 :løk O -y≈np K¸ m i b˚ÄHy√ -ä '◊lwà h°m A h E b –¸ b –a rÙûˇ b – gF« H«yl a õ 30 :Ùïm G v i £˚ıql ¸ ' a ™elm eÄ ˚ä H«yt A° -Ù' £«yˇû n¬ t ¸ m A ryûˇ z« r Ë z¬ 31 :hïp e l ¸ dˇˇû y√ t A ÙÄm G z¬ -ä £i'Ãw '°W KE n¬ t ¸ h i b ¸ t GA l ¸ b aú n√ -£i' 32 £Úd fl 'yicÙûy •a'-õ ¶yimï˚ hÄ' A m ¸ x e 'yòc i ÙQy bál A x A ¶yöm i yòk –i 33 > :byΩr Ê 'yicÙûy £«yp KaÄ ' a ä ¶yúm i ˚ Proverbs 31 :Ùïm G ' i ˚Gtr fiB s –¸ y« -reH' ˛ 'ÄW KA m a ä ™elm e° lûˇ ' E ˚m¸l y„rb ¸ d –Ê ˇ õ 1 :yΩr fl d fl nà -rab – hem˚ä y°n« X ¸ b –i -ra–b-hïam˚ yÊr¸–bõ-ham 2 :§yïk i l A m ¸ tÙBxm ¸ ïl a ßyÄk e r fl d Ë ˚ä ß°l e yEx £yûˇ H i nF√ l a §ûˇ t GE Git-la' 3 §«yy√° -Ùt¸H £yûˇ k i l A m ¸ ïl a lûˇ a' lÄE'Ùmï¸l |£yâikAl¸mïal lòa' 4 :rˇˇïk A H E yûˇ ' E ** Ù'* £yÆn« zà Ùr¸l˚ä :y«nv Oø -y≈nb –¸ -lAk – §yZd –Ê h∆nF H a yïw« ä q°q –“ x u m ¸ xûˇ k –a H ¸ y« wà het G H ¸ y« -õ §ep K 5 :Hepïn√ y„rˇ û ˇm A l ¸ §«yy¬ wà ä dˇˇb E° Ù'¸l rˇˇû k A H E -˚n¸t G 6 :dÙøv-rA–kÃz«y 'Z◊l ÙÄlm A v · w¬ ä ÙÚHyÊr xûˇ k –a H ¸ y« wà het G H ¸ y« õ 7 :•Ùøl·x yú≈n¸–b-lA–k §yÄÊ–dä-le' £°EGli'¸l ßyúiKp-xat¸Kp 8 > :§ÙΩyb ¸ ' e wà yún« v A §yÄd Ê wà ä qÂdˇ °ec-XAp¸H ßyúiKp-xat¸Kp 9 :–hr flΩ k ¸ m i £yûˇ n« y«np K¸ m i qYx O r fl wà '°c A m ¸ y« yûˇ m i l«yx a -õ teHïE' 10 :rˇˇïAs¸x∆y 'Z◊l lÄAlAHwà ä h – l A° v ¸ b –a bûˇ l E h – b –A õ xaXˇû b –A 11 :hyïyC∆ x a yûˇ m E yà lÄk –O ä vÚr fl -'◊lwà bÙZX ˚h¸tˇû l a m A gFà 12 :Ahyïp Ke k –a ¶epˇû x E b –¸ Wavt GaÄ w¬ ä £y°t Gi H ¸ p i ˚ remˇû c e hAHr Ë –fl dˇ õ 13 ]1 :–hïm A x ¸ l a 'yúb i t GA qÄx A r Ë m Ge m i ä rˇˇx E° Ùs tÙûˇ yC n« ' Û k –A hAtyà Ahõ 14 :Ahyït e r O v · n¬ l ¸ qÄx O wà ä h – t A° yEbl ¸ •Ârˇ û ˇX e §ûˇ t GE t Gi w¬ hAlÃyl aÄ dÙåvb –¸ |£“qt GAò w¬ 15 :£Ârˇ ïk –A hAvX ¸ ˇû n√ ** vaXnà * h A yÄp Ke k a ä yBr Ê p K¸ m i ˚h°x E q –“ t Gi w¬ hÂdW A õ hûˇ m A m ¸ z√ 16 :Ahyït e ÙvOrzà ¶Äm GE ' a t G¸ w¬ ä h A y°n∆ t ¸ m A zÙZvb ¸ hZr fl gà ïx A 17 :–hr flΩ n≈ hAlyà ˇû l Ga b a ** l«yl Ga ab* hõe–b¸k«y-'ø◊l –hÚflr¸xas bÙZX-yi–k hAm·vAXõ 18 :™elïp A ˚k¸mˇû t GA h A yÄp Ke k a wà ä rÙÚHyik – b a hûˇ x A l G¸ H i h A yÂdy√ õ 19 :§ÙΩyb ¸ ' e ïl A húx A l G¸ H i h A yÄd  y√ wà ä y°n« v A l e hûˇ W A r Ë p KA h – p KA –akõ 20 :£yïn« H A Húb u l A h – t AÄ yEb – -ä lAk yúk –i gelH KA° m i h – ˇû t A yEbl ¸ 'Zflryit-'◊l 21 :–hïH A ˚b¸l §ûˇ m A gF√ r Ë ' a wà HõH E –h°AGl-hAt¸WïAv £yBÊ–dabËram 22 :¶Ârˇ ï' A -y≈nq Ÿ z« -£iv ÙÄt G b ¸ H i b –¸ ä h – l A° v ¸ b –a £yZr Ê v A H K¸ b –a vZfldÙn 23 :yïn« v · n¬ k –¸ ïl a hún√ t ¸ n√ rÙÆg·xw¬ ä rˇˇk –OÚ m ¸ t Gi w¬ hAtW ¸ v A õ §yZÊdAs 24 :§Ù¡rx · ' a £Ùûyl ¸ qÄx a W ¸ t Gi w¬ ä –h°AH˚b¸l rˇˇBfldAhÃw-zOv 25 :–hï√nÙH¸l-lav desÄexä-tfirÙøtÃw h°m A k ¸ x A b ¸ hûˇ x A t ¸ p KA h A yip K õ 26 :lïEk'◊t 'Z◊l t˚Äl¸cavä £exúelÃw h – t A° yEb – tÙZkyilh · h√yC p i Ùcõ 27 :–hïAl¸lïahÃyï¬w –hÄAl¸va–bä Ah˚˝rH K¸ ' a yà ïw¬ h A y∆nb A õ ˚mûˇ q “ 28 :h√nïl GA k –u -lav tyúl i v A t G¸ ' aÄ wà ä l«yx A° ˚Wûˇ v A tÙnAb – õ tÙûˇ –bfir 29 :lïAGlah¸tit 'yûˇ ih hÆ√whÃyä-ta'Ër«y húAKHi' yipyCO° h a lebˇû ehÃw §Exahõ r’qûˇ eH 30 :AhyïW e v · m a £yZr Ê v A H K¸ b a h A ˚Yll ¸ h a yïw« h A yÚd  y√ yZr Ê p K¸ m i h – l A õ-˚n¸Gt 31 Ruth 1 tyüEb – m i Hyä' i ™elyC≈= w¬ ¶Ârˇ ' A° b –A bõv A r fl yúh i yà w¬ £yÅX i p ¸ H KO h a XZp O H ¸ ˇè ym E yib – yÄh i yà w¬ 1 Hyûˇ ' i h A £ûˇ H E wà 2 :wyïn√ b A yún≈ H ¸ ˚ Ùõt G H ¸ ' i wà '˚Bh bÅ' A Ùm yZd „ W ¸ b –i ˇè r˚gAl hÄd fl ˚hÃy £exˇû l e £yÅt i r fl p ¸ ' e ˇè §Ùy¸lk i wà §Ù`lx ¸ m a |wyûˇ n√ b A -yïn≈ H ¸ £úH E wà yäm i v Û n√ Ùât G H ¸ ' i £ É H E wà ™elm eá yil' f ™elm eõ yil' È tAmyC√ú w¬ 3 :£ïH A -˚y¸hïyC« w¬ bõ' A Ùm-y„dW ¸ ˚'Bb O yC√ ¬w hÚd fl ˚hÃy £exl eõ tyúb –E m i £òH E tÙØyC b i ' · m Oø ˇè £yiHn√ £Äh e l A ˚Z'W ¸ yC« w¬ 4 :Ahyïn∆ b A yún≈ ¸H˚ 'yõh i rˇˇ' Eú H KA t Gi w¬ y°m i v Û n√ Hyûˇ ' i ˚t˚BmyC√ w¬ 5 :£yïn« H A reWv eú k –¸ £õH A ˚b¸HyC≈ú w¬ t˚˝r tyõn« H KE h a £úH E wà hÅp KA r Ë v A ˇè tx a ' a ïh A :–hïH A yi'm E ˚h A yYd  l A yà yún≈ H K¸ m i hÅH KA ' i ïh A ˇè r' E H KA t Gi w¬ §Ù°yl ¸ k i wà §ÙZlx ¸ m a £õh e y≈nH ¸ -£¬g bÅ' A Ùm hZd „ W ¸ b –i ˇè hv A m ¸ ïH A yòk –i b°' A Ùm yZd „ W K¸ m i bAHt GAõ w¬ AhyÅt e l G» k a wà ˇè 'yih £“qt GAò w¬ 6 rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -§im 'Äc E t GE ¬w 7 :£exïAl £õehAl túEtAl ÙÅm G v a -te' ˇè hw√ hÃy dˇˇq —ò p A -yïk –i ¶Ârˇ úe'-le' b˚YHAl ™ÂrÅ–dab h√nk ¸ ˇû l a t GE w¬ h – m GA° v i h A yõt e G»lak yúEGt¸H˚ hAGmÅAH-hAtÃyAh h – m GA° ' i tyûˇ b E l ¸ hõH KA ' i h√nb ¸ H KOÅ h√nk ¸ ˇû l E h A yÅt e l G» k a yûˇ t GE H ¸ l i ˇè ym i v Û n√ rem'`t G◊ w¬ 8 :hΩd fl ˚hÃy §òt GE y« 9 :yΩd Ê m GA v i wà £yõt i m GE h a -£iv £ôt e yiWv · rˇˇüH e ' · k –a desx eÅ ˇè £k e m GA v i hòw√ hÃy Wavˇû y¬ ** heWv · y¬ * §õl A Ùq h√n'úW Ke t Gi w¬ §Åh e l A qûˇ H Ka t Gi w¬ h – H A° yi' tyûˇ b –E hõKAH' i hÅx A ˚n¸m ®'ûˇ c e m ¸ ˚ £Åk e l A ˇè hw√ hÃy ˇè ym i v Û n√ rem'`t G◊ w¬ 11 :™ïm GE av¸l b˚YH√n ™úAGti'-yi–k –h°AGl-h√nr Ë ˇm aõ '◊t G w¬ 10 :h√nyïk –e b ¸ t Gi w¬ £õk e l A ˚Byh A wà yÅv a m E ïb –¸ ˇè £y«nb A yòl i -dÙøvïh a y°m Gi v i h√nk ¸ õl a t E hAm G l Aú yÅt a nO b ¸ h√nb ¸ H OZ -H∆y ˇè yt Gi r Ë m aè ' A yòk –i Hy°' i l ¸ tÙûyh ¸ m i yit G nà q —õ z√ yúk –i ®¸kl EÅ ˇè yt a nO b ¸ h√nb ¸ `OH 12 :£yïiH√n·'al |§ûˇ h E l A h · 13 :£yïn« b A yit G d Ë ˇl aú y√ £õg¬ wà HyÅ' i l ¸ ˇè hl A yà aèl G h a yityòy« h A £ûˇ gF¬ hØw√ q Ÿ t i yûˇ l i yÄt a nO b –¸ lûˇ ' a Hy°' i l ¸ tÙûyh È yõt Gi l ¸ b i l ¸ h√ng≈Ø v A ït GE ˇè §h E l A h · ˚lÅd –fl gà y« rˇˇû H e ·' davò h√nËrÄE–baW¸Gt §Ål A Ùq h√nˇû W Ke t Gi w¬ 14 :hïw√ hÃy-d¬y yõb i hú' A c ¸ y√ -yïk –i £Åk –e m i ˇè d' O m ¸ yòl i -ram-yïk –i rem'Ä◊Gt¬w 15 :–hïA–b h“q¸bBfl–d t˚˜rwà h – t AÅ Ùm·xl a ˇè hp KA r Ë v A qòH Ka t Gi w¬ dÙÚv h√nyõk –e b ¸ t Gi w¬ :™ït GE m ¸ b i yà yBr „ x · ' a yib˚YH h A y°eh»lÈ'-le'Ãw –hõAGmav-le' ™ÅEGtm ¸ b i yà hAbˇû H A ˇè hnF≈ h i -le' yi–k∏ ™«yÚflr·xa'Em b˚ZHAl ™õEbÃzAv¸l yÅib-yivÃFg¸piGt-la' ˇè t˚r rem'`t G◊ w¬ 16 :yïh A l » ' È ™«yh aõ l » '≈w yÅm Gi v a ™ûˇ m GE v a §yÅl i ' A ˇè yn« yèl i t GA rˇˇH eò ' · b a ˚ ™Äl E ' E yäik¸lEGt râeH·' yûˇ k –i •yÅs i yO hZk O wà ˇè yl i húw√ hÃy hâW e v · y¬ h É k –O rˇˇb E° q –“ e' £õH A wà t˚Åm' A ˇè yt i ˚èmt GA rˇˇH eò ' · b –a 17 h – t GA° ' i tekˇû l e l A 'yõh i tecm Geú a'¸tim-yïi–k 'ÂràEGt¬w 18 :™ï≈nyEb˚ yún« yEb – dyYr Ê p ¸ y¬ t∆wm GAÅ h a £exl A° tyûˇ b –E h√n' Aõ b –O -dav £Åh e yEt G H ¸ h√nk ¸ ˇû l a t GE w¬ 19 :Ahyïl e ' E rˇˇb –Eú d fi ¸l lYfi–d¸xeGt¬w t'Bz◊ h · h√nr Ë ˇm aõ '◊t G w¬ §Åh e yEl·v ˇè ryivh A -lAk – £`h O t GE w¬ £exl eÅ tyûˇ b –E ˇè hn√ ' Aè b O k –¸ yÄh i yà w¬ -yik – 'År fl m A ˇè yl i ®'`r  q Ÿ y°m i v Û n√ yõl i h√n'BÂrŸqiGt-la' §ÅehyEl' · rem'Zt G◊ w¬ 20 :yïm i v Û n√ hAm G ˇû l A h°w√ hÃy y«nˇû b a yiHh È £õ“qy„rÃw yiGt¸kÅalAh hûˇ A'El¸m ˇè yn« ' · 21 :dˇˇ' Oø m ¸ yõl i y_d –fi H a rˇˇm aú h E yÄm i v Û n√ bAHˇû t GA w¬ 22 :yïl i ]3 vΩr fi ˇh Eú yYd –fi H a wà yÅb i h√nˇû v A ˇè hw√ hyïw¬ yÅm i v Û n√ ˇè yl i h√n'`ÂrŸqit – t A l GA k a hòyC√ b i ' · ÙGmh a t˚ârwà tyûˇ b –E ˚'Ab – ò hAm G h EÄ wà b°' A Ùm yZd „ W K¸ m i hAbH KAõ h a h – m GAÅ v i èˇ h :£yΩr Ê v O W ¸ ryúc i q Ÿ tõaGlix¸ti–b £exÅel Ruth 2 ™elm e° yil' È taxp Kaõ H ¸ m Gi m i l«yx aÅ rÙûˇ b – gF« Hyi'ò h – H AÄ yi'l ¸ vZd fi Ùm** vfld – y… m ¸ * yãm i v Û n√ l ¸ ï˚ 1 èˇ hÂdAKWah 'ò√Fn-hAk¸lïE' yÄimÛvn√ -lï' e hMyC√ b i ' · ÙGmh a t˚âr r É m e '◊t G w¬ 2 :zavb –Oø ÙYmH ¸ ˚ yúk i l ¸ h – l Aõ rem'Bt G◊ w¬ wy°n√ yEvb –¸ §õx E -'Acm ¸ ' e rˇˇúeH·' ràaxa' £yÅilÛ–biKHab hûˇ AX›qal·'¬w h A r ÂÅ q Ÿ m i r’qˇû yC« w¬ £yÚr Ê c ¸ q –O ah yY„r·xa' hÅÂdW KA b –a Xûˇ q –‘ alt G¸ w¬ ˇè 'ÙbAt G w¬ ™elt GEò w¬ 3 :yït Gi b i 'A–bò zavÄOb-h≈FnihÃw 4 :™elïemyil' È taxp Kaú H ¸ m Gi m i rˇˇH eõ ' · zavb OÅ l ¸ ˇè hd  W KA ah tò—q¸lex :hï√whÃy ú߸kÂrAbÃy ÙYl ˚r¸m'ByC◊ w¬ £°k e m GA v i hûˇ w√ hÃy £yYr Ê c ¸ Ù–ql a rem'ByC◊ w¬ £exl eÅ tyûˇ b –E m i §avyC¬Æ w¬ 6 :t'Ωz∑◊ h a hBr fl v · nF¬ h a yõm i l ¸ £yÚÊr¸cÙï–qah-lav bõAFcnF« h a ÙÅrv · n¬ l ¸ ˇè zv a b –Oè rem'`yC◊ w¬ 5 -£ïv i hAbH KAú h a 'yÅh i ˇè hyC√ b i ' · Ùøm h`r fl v · n¬ rˇˇm a° '◊yC w¬ £yYÊr¸cÙ–qah-lav búAFc«Fnah ravô¬Fnah yYr „ x · ' a £yÅr Ê m A v Û ïb A yûˇ t Gi p ¸ s a ' A wà ˇè 'nF√ -hAX›qal·' rem'Ä◊Gtw¬ 7 :bï' A Ùm hBd „ W K¸ m i yõm i v Û n√ t«yb –aõ h a h – t GAú b ¸ H i hôz∆ hAt G v aÅ -davwà ˇè rq ’ b –Oè ah zòA'Em dÙÄmv · t Ga ïw¬ 'ÙZbt GA w¬ £yÚr Ê c ¸ Ù–qh a ˇè Xq O l ¸ l i ˇè yk i l ¸ t GE -la' yÄiGti–b ¸Gtavûˇ amAH 'Ù^l·h t˚är-le' zavb –Oâ r É m e '◊yC w¬ 8 :Xïv A m ¸ ™«yn¬M yEv 9 :yït A r O v · n¬ -£iv §yõq ÷ b –A d Ë t i hBk O wà h°z∑∆ m i yYr Ê ˚b·vt a 'Bl ◊ £ôg¬ wà rÅExa' hZÂdAW¸–b £yYr Ê v A nFà h a -te' yityôwF« c i 'ÙBlh · §Åh e y„rx · ' a t G¸ k ¸ ˇû l a h A wÃ è ˇ §˚rOcq Ÿ y« -reH·' h`ÂdAKWa–b §˚Yb' · H ¸ y« rˇˇH eú ' · m E tyàt i H A wà £yÅl i k –E h a -le' ˇè t G¸ k ¸ l a h A wà tÄm i c A wà ™°v E gà n√ yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ v fiÉ ˚–dm a wyÄl A ' E rem'Zt G◊ w¬ hAcr Ë ˇ' A° ˚xõt Ga H ¸ t Gi w¬ h A yØn∆ p KA -lav ˇè lp KO t Gi w¬ 10 :£yΩr Ê v A nFà h a h – l AÅ rem'ûyC◊ w¬ ˇè zv a b –Oè §avyC¬ò w¬ 11 :hïyC√ r Ê k ¸ n√ yõk i nO ' A Ãw y«nr „Å yik – h a l ¸ ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A yãb i zà v a ït Ga w¬ ™°H E yi' tÙZm yYr „ ·xa' ™ÅEtÙm·x-te' èˇ tyiWAv-reH·' l`O–k yÄil dMgF¬ h u d=gF≈ h u lÙBmt G¸ t G¸ v a d fiY y√ -'◊l rˇˇH eú ' · £àv a -le' yÅk i l ¸ ˇû t GE w¬ ™Åt GE d Ë l a Ùøm ˇè ¶r  ' eè wà ™Äm GE ' i wà ™yûˇ b i ' A ˇè hw√ hÃy £òv i m E hÄm A l E H ¸ ™ät GE r Ë k –u W ¸ m a yâh i t ¸ ˚ ™°ElÛvAKp hõ√whÃy £úEGlaHÃy 12 :£ÙøH¸liH -'Acm ¸ ' e rem'◊t G w¬ ∏ 13 :wyïp A n√ ¸–k-taxïaGt tÙBs·xal t'õA–b-reH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' 'Zl ◊ ˇè yk i nO ' A wà ߰t e x A p ¸ H i bûˇ l E -lav t GA r Ë ˇb –aõ d Ê yúk i wà y« nt GAÅ m ¸ x a ïn« yûˇ k –i ˇè yn« d O ' · ßyòn∆ yEvb –¸ §âx E ˇè £l » h · yïH i gFO` lek' OÄ h A tûˇ Ev¸l zaväOb hâAl Érem'◊Cy¬w 14 :ßyïetOx¸piH tõaxa'¸–k hØ∆y¸hïe' -XAb – c ¸ yC« w¬ £yÅr Ê c ¸ Ùïq – h a dˇˇû ˇc Fa m i ˇè bH e t GEè w¬ ¶emx OÚ b –a ™õt GE p Ki t G¸ l ¸ b aú X A wà £exl GeÅ h a -§im t G¸ l ¸ ˇû k a ' A wà -te' zavb –Oâ wÉ c a yà w¬ X°q –‘ l a l ¸ £“qt GAõ w¬ 15 :rˇˇït a t GO w¬ võb –a W ¸ t Gi w¬ lak'Bt G◊ w¬ yÅl i q “ h – ˇû l A -lOH £ô¬gÃw 16 :Ah˚ømyil¸kat 'Bl ◊ wà Xõq –‘ l a t G¸ £y_r Ê m A v Û ïh A §yüEb – £ûˇ gF¬ rÄm O 'El wyär fl v A nà Xú‘–qal¸Gt¬w 17 :–hïAb-˚r·vÃgit 'B◊lÃw hõAXŸ–qilÃw £úeGt¸b¬z·v¬w £y°t i b A c F¸ h a -§im h – l Aõ ˚GlH OB t GA :£yΩr Ê v O W ¸ húp A yE'k –¸ yõh i yà w¬ hAXÅ‘–qil-reH·' tûˇ E' èˇ XO–b¸xt Ga w¬ bÂrˇ v A° h A -dav hYÂdAKWa–b -§et G t Gi w¬ ˇè 'c E ÙGtw¬ hAXq –‘° l i -reH' · tûˇ ' E h – t Aõ Ùm·x 'Ârˇ Eút G w¬ ryÅv i h A 'ÙZbt GA w¬ ˇè 'W KA t Gi w¬ 18 ¸Gt¸Xò—–qil hâOpyE' –häAtÙm·x –hâAl Érem'◊Gt¬w 19 :–hïAv¸bAKWim hflrˇ õitÙh-reH·' túE' –hÅAl -reH·' tòE' –hÄAtÙm·xl a dˇˇû gF≈ t Ga w¬ ™˚˝rb –A ™Yr „ yik – m a yúh i Ãy tyÅW i v A h√nˇû ' A wà ˇè £ÙCyh a rem'ât G◊ w¬ 20 :zavb –Oø £ÙõyC h a Ùôm G iv yityüiWAv râeH·' èˇ Hyi'Ah £òH E rem'Ät G◊ w¬ ÙÅm G v i ˇè ht A W ¸ v A £yõ«Cyaxah-te' ÙÅ–d¸sax bûˇ ¬zAv-'◊l èˇ reH·' hØ√whyal èˇ '˚h ™˚ırb –A h – t AÄ l GA k a l ¸ yäm i v Û n√ :'˚øh ˚nõl E ' · gFO ïm i HyÅ' i h A ˇè ˚nèl A bÙırq “ yÄm i v Û n√ h – ˇû l A rem'^t G◊ w¬ £y°t i m GE h a -te'wÃ èˇ yil-reH·' £y`ÊrAvÃFnah-£iv yÄl a ' E rˇˇû m a ' A -yik – |£ûˇ gF¬ h°yC√ b i ' · ÙGmh a t˚˘r rem'Yt G◊ w¬ 21 yõm i v Û n√ rem'Bt G◊ w¬ 22 :yïl i -reH·' ryõic“–qah-lA–k túE' ˚ÅGli–k-£i' dˇˇû v a §yÅq ÷ b –A d Ë t Gi ™õb A -˚vÃgF p ¸ y« 'Bl ◊ wà wyÅt A Ùr·vˇû n¬ -£iv ˇè y' i c ¸ ït E yòk –i yÄGiti–b bÙZX –h°AtAGla–k t˚˘r-le' -ryïicŸq tÙBl¸–k-dav XÅ‘–qal¸l ˇè zv a b –Oè tÙırv · n¬ b –¸ qãb –a d Ë Git¬w 23 :rˇˇïExa' hBÂdAW¸–b :–hït A Ùm·x-te' beHt GEõ w¬ £y°X Li x i ïh a ryûˇ c i q Ÿ ˚ £yYr Ê v O W K¸ h a Ruth 3 rem'Bt G◊ w¬ 1 hÄAGtavÃw 2 :™ïAl-baXyï«y rˇˇúeH' · x fi ÙYnm A ™ôl A -H’–qab·' '^◊l·h yãt Gi b –i h – t A° Ùm·x yûˇ m i v Û n√ h – l Aõ §Ârˇ gFOB -te' h_r  zO '˚Äh-h≈nF h i wy°t A Ùr·vn¬ -te' tyõy« h A rˇˇH eú ' · ˚nÅt GA v ¸ d fi ˇm Oø ˇè zv a b Oè 'Bl ◊ h · t G¸ d Ë ˇr fiZ y√ wà ** yit G d Ë r fi y√ wà * ™«yl aõ v A ™«yt aô l » m ¸ W i ** ™Etl » m ¸ iW* t G¸ m ¸ üaWwà t G¸ k ¸ s aÄ w√ |¸t G c ¸ ûˇ axflrÃw 3 :hAlÃyïAGlah £yYÊrOv¸KWah ÙÄbk ¸ H A b ¸ yûˇ h i y«w 4 :tÙït G H ¸ ilÃw lBOkÈ'el ÙYt»Gla–k dˇˇúav HyÅ' i l A yûˇ v i d Ë wF√ t Gi -la' §Ârˇ gFO° h a t G¸ b ¸ k A° H A wà ** yit G b ¸ k A H A wà * wyõt A l » gFà r Ë m a tyúl Gi g« wà t'ôb A ˚ £ÅH A -bak – H ¸ y« rˇˇû H e ' · ˇè £ÙqAm G h a -te' ˇè t G¸ v a d fiè y√ wà yBÊr¸m'◊Gt-reH·' l_O–k h A y°l e ' E rem'Yt G◊ w¬ 5 :§yïW i v · t Ga rˇˇH eú ·' tõE' ™ÅAl dyûˇ gF« y¬ ˇè '˚hÃw lak'=yC◊ w¬ 7 :–hït A Ùm·x hAt G wF¬õ ic-reH·' lBOk¸–k WavàaGt¬w §Ârˇ gFO° h a dÂrˇ t GEõ w¬ 6 :hïeWÈvïe' yõalE'** zz* lúg¬ t G¸ w¬ XÅl GA b a 'Zb ◊ t GA w¬ h°m A r „ ·vAh hûˇ EcŸqi–b bõa–k¸Hil 'àb ◊ yC√ w¬ ÙÅb – l i bûˇ X a y«yC w¬ ˇè t G¸ H ¸ yC≈ w¬ zavb –O` hûˇ nF≈ h i wà t°p E l GA yC« w¬ Hyõ' i h A dˇˇr fiB x È yC∆ w¬ hAlyà l GaÅ h a yûˇ c i x · b –a ˇè yh i yà w¬ 8 :bïk –A H ¸ t Gi w¬ wyõt A l » gFà r Ë m a ßÅt e m A ' · t˚˘r ˇè yk i nO ' A rem'Ät G◊ w¬ ]1 t G ' A° -yim rem'YyC◊ w¬ 9 :wyït A l » gFà r Ë m a tebk eõ H O hÅH KA ' i t G¸ ' aò hâk A ˚r¸b – rem'ÆyC◊ w¬ 10 :hAt G ï' A lõ' E gO yúk –i ß Ø t ¸ ˇû m A ·'-lav ˇè ßp eè n√ k ¸ t GAò W ¸ r fi p A ˚ ˇè yr „ x · ' a tekl eÄ -yit G ¸lib¸l §ÙÚH'ÊrAh-§im §Ù˜r·xa'Ah ™B„–d¸sax t G¸ b ¸ X aô yEh yÅt Gi b –i ˇè hw√ hyïl a -reH·' lBO–k yÅi'Ëryûˇ t Gi -la' ˇè yt Gi b –i hÄt GA v a wà 11 :ryïH i v A -£i'Ãw lYfi–d-£i' £yÅÊr˚xûˇ a–bah :¸t G ï' A l«yx aõ teH' Eú yôk –i yÅm Gi v a ravˇû H a -lAk – ˇè v fi d „è Ùy yòi–k ™°AGl-heWÈvïe' yYÊr¸m'◊Gt |y«nyûˇ l i 13 :y«nF ïm Ge m i bÙır“q lõ' E gFO Húy≈ £ôg¬ wà yiknO° ' A lõ' E gO zz** £i'* yúk –i £Øn√ m ¸ ' A yûˇ k –i ˇè ht GA v a wà 12 ™ôElÛ'ï√g¸l ¶^OKp¸x¬y 'â◊l-£i'Ãw lÅ' A gà y« ˇè bÙX ™úl E ' A gà y« -£i' ˇè rq ’ b –Oè b a hòy√ h A Ãw hAlÃyÄaGlah -dav ]3 wè yAtÙlÃgF r Ë m a ** ÙtAlgFà r Ë m a * bòa–k¸HiGt¬w 14 :r’qøO–bah-dav yõb i k ¸ H i h°w√ hÃy-yax yiknOY ' A ™yút Gi l ¸ ' a gà ˚ -yik – vÅd fi wF√ y« -la' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ˚h°Ev„r-te' Hyõi' ryúi–k¬y £Ârˇ X eô b –¸ ** £Ùr¸Xb –i * £“qt GAà w¬ r’qb –OÅ h a -y«zÛxïe'Ãw ™«yôalAv-reH·' taxüap K X ¸ m Gi h a yibh A ∏ rem'ÆyC◊ w¬ 15 :§Ârˇ gFOΩ h a hõH KA i'Ah hA'úAb ˇè 'ÙbAt G w¬ 16 :ryïv i h A 'Yb ◊ yC√ w¬ h A yÅl e v A teHˇû yC√ w¬ ˇè £yÊrOv¸W-HEH dAmò√Cy¬w –h°A–b zex'Z◊Gt¬w –hõAb –hõAl-hAWïAv rˇˇúeH·'-lA–k tôE' h – l AÅ -d∆gF t Gaâ w¬ y°t Gi b –i t G¸ ˇû ' a -yim rem'Yt G◊ w¬ h – t AÅ Ùm·x-le' -la' yÅl a ' E ** zz* rˇˇû m a ' A yik – ò y°l i §atˇû n√ hel G ' Eõ h A £yBÊrOv¸KWah-HEH rem'à◊Gt¬w 17 :Hyïi'Ah ™yõ' E §yÅv i d Ë ˇ ït GE rˇˇû H e ' · davò yÅt Gi b i yûˇ b i H ¸ ˇè rm e 'èG◊t¬w 18 :™ïEtÙm·x-le' £õ“qy„r yi'ÙBbAGt :£ÙïyC h a rˇˇb Aõ d –fl h a húl GA k –i -£i'-yïk –i HyÅ' i h A ˇè Xq O H ¸ y« '`l ◊ yûˇ k –i rˇˇb A° d –fl lZp KO y« Ruth 4 zavb –OÅ -reb – d –Ê rˇˇû H e ' · ˇè rb E v O lò' E gFO h a h=nF≈ h i wà £ Ç H A beHˇû yC≈ w¬ r ê v a H Ka h a hûˇ l A v A zavb Oâ ˚ 1 h^flrAW·v xã—–q«Cy¬w 2 :bïH E yC≈ w¬ rasyC√õ w¬ y°n« m O l ¸ ' a yûˇ n« l » ¸Kp hYOKp-hAb¸H hflr˚Bs rem'_◊Cy¬w èˇ t—q¸lex lÅE'OFgal èˇ rm e 'èyC◊ w¬ 3 :˚bïH E yC≈ w¬ hÚp O -˚b¸H rem'ûyC◊ w¬ ryõv i h A yún≈ q Ÿ z∑« m i £yôH i n√ ' · :bï' A Ùm hBd „ W K¸ m i hAbH KAõ h a yÅm i v Û n√ hZr fl k ¸ m A ™elm e° yil' È l e ˚nyõixA'¸l rˇˇúeH·' hÅÂdAKWah yÇ m Gi v a yûˇ n≈ q Ÿ z« d∆gˇû n∆ wà ]3 m ê yibH ¸ yCO ïh a d∆gn∆ú h≈nq Ÿ ∏ rÄm O 'El ˇû ßnà zà ' A hüelgà ' e yit G r Ë m aä ' A y=n« ' · w¬ 4 ˇè ßt ¸ ïl A ˚z §yò' E yûˇ k –i ˇè hv A d Ë ˇ ï' E wà ** vfid' E wà * yÄl Gi hfldyûˇ gF« h a lä' a gà y« 'âl ◊ -£i'wà lÅ' A gFà ˇè l' a gà t Gi -£i' -£Ùy¸b – zavb –OÅ rem'ûyC◊ w¬ 5 :lï' A gà ' e yúk i nO ' A rem'YyC◊ w¬ ßyÚÂrx · ' a yõk i nO ' A wà lÙÅ'gà l i hAtyØn« q “ ** yity«nq “ * ˇè tm GE h a -teHïE' hò√Cyib·'ÙGmah t˚˘r tE'Em˚∏ y°m i v Û n√ dˇˇû yC¬ m i hYd  W KA h a ß ú t ¸ ÙnŸq yÅl i -lA'gà l i ** lÙ'Ãgl i * ˇè lk a ˚' '`◊l lÄE'OFgah rem'ûyC◊ w¬ 6 :ÙøtAl·x¬n-lav tõEGmah-£EH £yú÷qAh¸l lõak˚'-'◊l yúi–k yÅitAGlu'ÃFg-te' èˇ hAGta' ò߸l-la'ÃFg y°itAl·x¬n-te' tyõix¸Ha'-§eKp £ûˇ yC≈ q — l ¸ ˇè hr fl ˚m¸t G h a -lavwà hòAGl˚'ÃFgah-lav läE'flr¸W«y¸–b £y=n« p A l ¸ t É '◊zwà 7 :løO'Ãgil :lïE'flr¸W«y¸–b hYfld˚v¸Gtah t'B◊zÃw ˚h°v E r „ l ¸ §ûˇ t a n√ wà ÙYlv · n¬ Hyôi' •úalAH rÅAbfl–d-lA–k £yMn« q ‘ z∑à l a zavb –Oâ r É m e '◊yC w¬ 9 :Ùølv · n¬ •Yl » H ¸ yC« w¬ ™°l A -h≈nŸq zavYOb¸l lôE'OFgh a rem'^yC◊ w¬ 8 tôE'Ãw ™elÅemyilÈ'ïel rˇˇû eH·'-lAk – -te' ˇè yt i yèn« q “ yòk –i £ÙØyC h a ˇè £t Ge ' a £y`d Ê v E £Äv A h A -lAkwà h É yC√ b i ' · m GO h a t˚˘r-te' £ûˇ g¬ wà 10 :yïm i v Û n√ dˇˇyC¬õ m i §ÙÚlx ¸ am˚ §ÙYyl ¸ k i l ¸ rˇˇH eú ' · -lAk – -'◊lwà ÙÅtl A x · ˇû n¬ -lav ˇè tm GE ah-£EH £yò÷qAh¸l hÄH KA ' i l ¸ yûˇ il yityü«nq “ §Ùälx ¸ m a teH' Eâ :£ÙïyC h a £õt Ge ' a £yBd Ê v E ÙÚmÙq¸m ravˇû H Ka m i ˚ wyõx A ' e £úv i m E tôm GE h a -£EH t^r „ k –A y« -tï' e h=w√ hÃy §É t GE y« £yÚd Ê v E £yõn« q ‘ z∑à h a wà ravôaKHa–b-reH·' £üAvAh-lA–k ˚är¸m'=◊Cy¬w 11 -te' ˇè £h e yEt G H ¸ ˚`nb –A râH e ' · èˇ hA'El¸k˚ |lòx E r fl k –¸ ßÄt e yEb – -le' hûˇ A'A–bah häAKHi'Ah yòihy«w 12 :£exïAl tyúEb¸–b £õEH-'flrŸq˚ hAtÅflr¸pe'¸–b l«yûˇ ax-hEWv · w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« tyûˇ b –E §òt GE y« râH e ' · vfirz∑∆Æ h a -§im hÚfld˚hyïil rˇˇõAmAt hBfld¸l√y-reH·' ¶Ârp KeÅ tyûˇ b E k –¸ ˇè ßt ¸ yïb E ÙZl-yiht G¸ w¬ ˇè t˚r-te' zavb –O` xâ—–q«Cy¬w 13 :t'Ω◊∑zah hYflr·v¬nF ïh a -§im ß Ø l ¸ ˇè hw√ hÃy h√nr Ë ˇm aò '◊t G w¬ 14 :§ïb –E delt GEú w¬ §ÙYyr fl h E h – l Aô húw√ hÃy §âEt G yC« w¬ h A y°l e ' E 'Yb ◊ yC√ w¬ hÅH KA ' i l ¸ 'Br „ q –“ y« wà £Ù°yC h a lõ' E gFO ™ôl A tyúb –i H ¸ h i 'Z◊l reH·'∏ hØ√whÃy ™˚˘rb –A yÅm i v Û n√ -lï' e ˇè £yiHnF√ h a yûˇ k –i ™°t E b A yEW-te' lõk –E l ¸ k a l ¸ ˚ Hepn∆Ø byûˇ H i m E l ¸ ˇè ™l A h√yòAhÃw 15 :lïE'flr¸W«y¸–b ÙYm¸H :£yïn« b –A hõv A b ¸ H Ki m i ™Ål A hAbÙZX ˇè 'yih-reH' · ˚Gtd fiÅ l A yà ˇè ™etèabEh·'-reH˛' ™òEtAGlak :t∆nïm e ' O l ¸ ÙYl-yiht G¸ w¬ h – q “Å yExb ¸ ˚hûˇ t E H i t G¸ w¬ ˇè dl e yC∆è h a -te' yòm i v Û n√ xâq –— t Gi w¬ 16 ˇè Ùm¸H hïn√ '`r  q Ÿ t Gi w¬ y°m i v Û n√ l ¸ §õb –E -dal G y… rÅm O 'El ˇè £H E tÙBnEk¸KHah Ùâl Éh√n'ÂrŸqiGt¬w 17 > :dˇˇïw« d fl yúb i ' · yõH a «y-yib·' '˚Bh dÅEbÙv èˇ §Ùr¸cexÃw 19 :§Ù¡r¸cex-te' dyúilÙh ¶Ârˇ õeKp ¶ÂrÅAKp tÙ˘d¸lÙGt èˇ heGlèE'Ãw 18 -te' dyûˇ l i Ùh ˇè bd fl n√ yïm Gi v a wà 20 :bΩfld√nyïiGmav-te' dyúilÙh £YflrÃw £Åflr-te' dyûˇ ilÙh zavb OY ˚ zavb –OÅ -te' dyûˇ l i Ùh ˇè §Ùm¸laWÃw 21 :hïAm¸laW-te' dyúl i Ùh §ÙYHx ¸ n¬ wà §ÙÅHx ¸ n¬ :dˇˇïw« d –fl -te' dyúl i Ùh yõH a y« wà yÅH A y« -te' dyûˇ l i Ùh ˇè db E v O wà 22 :dˇˇïEbÙv-te' dyúilÙh Song of Songs 1 :høOm»l¸Hil rˇˇúeH·' £yYÊryiKHah ryúiH 1 ˚hyÅp Ki tÙ˘qyiHnFà m i ˇè yn« q ‘è H KA y« 2 £yÅb i ÙX ßyûˇ n∆ m A H ¸ ˇè x fi yèr „ l ¸ 3 :§«yïyC√ m i ßyYd  d –O £yúb i ÙX-yïk –i :ß˚øbEh·' tÙBmAl·v §õE–k-lav ß°m e H ¸ qZr fi ˚Gt §emH eõ wyÄflrfld·x ™eläeGmah y«nâa'yibÈh hAc˚˝rnF√ ßyZr  x · ' a y«nk Eõ H ¸ m A 4 §«yyC¬Ø m i ˇè ßyèd  d O hflryòk –i zà n¬ ™Åb –A ˇè hx A m ¸ W ¸ n« wà hAlyòg« √n < :ß˚øbh E ' · £yYr Ê H A yEm £il A° H A ˚rÃy tÙYnb –¸ hØw√ '√nïwà ˇè yn« ' · h`r fl Ùx¸H 5 :høm O l » H ¸ tÙYvyÊryik – rÅd fl q ‘ yûˇ l E h Û ' A k –¸ HemH KA° h a y«nt ¸ p aõ z√ H KÈ H e tÂrx OÅ r Ë x a H ¸ yûˇ n« ' · H e ˇè yn« ˚è'r Ë Git-la' 6 £yÅimflr¸–kah-te' hZflrEXnO ˇè yn« m uè W A yÄb i -˚r·xïn« yûˇ m Gi ' i yü≈nb –¸ :yit G r Ë ˇ ïX A n√ 'Bl ◊ yõl Gi H e yúm i r Ë k –a hÅv e r Ë t i hûˇ k A yE' yÅH i p ¸ n¬ ˇè hAb·hA'òeH yÄiGl hfldyûˇ gF« h a 7 £«yr flÚ h Û c FA ïb –a ¶yûˇ b –i r Ë t Ga hõk A yE' :ßyΩÂrEb·x yB„rËdev lõv a hØy√ X ¸ v OZ k –¸ ˇè h∆y¸hïe' hòAmAGlaH £y°H i nF√ b –a hõp A yC√ h a ™Ål A èˇ yivËdEt '`◊l-£i' 8 ™«yt aÅ yCO d Ê gFà -te' ˇè yv i r Ë ˚ §'Äc F◊ ah yûˇ EbŸqiv¸–b ™ãAl-yi'ï¸c < :£yïv i r O h A tÙBnk –¸ H ¸ m i lõv a :yït i y√ v ¸ r fi ™yõt i yim G d –Ê hÅv O r Ë p a yûˇ b E k ¸ r Ê b –¸ ˇè yt i s A s u l ¸ 9 :£yï«z˚r·xa–b ™Y„r'√wF c a £yÅr Ê t GO b –a ˇè ™y« y¬è x A l ¸ ˚`w'√n 10 :•esïk –A h a tÙúd – q ÿ nà £õv i ™Ål GA -heW·v¬n èˇ bAh√z y`„rÙGt 11 :Ùøxy„r §út a n√ yYd –Ê r Ë n« ÙÅb – s i ¸mi–b èˇ ™elèeGmahòeH-dav 12 :§yïl i y√ yYd fi H A §yúb –E yÅl i ˇè yÊdÙ–d |rˇˇ`OGmah rÙâr¸c 13 < :yÊdˇ ïgF∆ §yúv E yõm E r Ë k a b –¸ yÅl i ˇè yd Ê Ù–d |repk –O` h a lâk –O ¸He' 14 :£yïn« Ùy ™«yn¬ú yEv hõp A y√ ™únF√ h i yÅt i y√ v ¸ r fi ˇè hp A y√ ™ònF√ h i 15 :hïn√ n√ v · r fi ˚nõW E r Ë v a -•a' £yÅv i n√ •ûˇ ' a ˇè yd Ê Ùd hòp e y√ ˇè ßFÃnih 16 :£yït i Ùr¸b – ˚nõX E yihr fi ** ˚nEXyixr fi * £yØz« r fl ' · ˇè ˚nyèt GE b –A tÙ`rOq 17 Song of Songs 2 :£yæq ÷ m A v · h A tõnF¬ H a ÙøH §ÙÅrH KA h a telˇû c Fe b a x · ˇè yn« ' · 1 :tÙΩnb –A h a §yúb –E yõt i y√ v ¸ r fi §úk –E £yÅx i Ùxah §yûˇ b –E ˇè hnF√ H a ÙøHk –¸ 2 £y°n« b –A h a §yûˇ b –E yYd Ê Ù–d §úk –E ravyC¬Ø h a yûˇ c E v · b –a ˇè x fi ˚èp K t a k –¸ 3 :yïk –i x i l ¸ qÙBtm A ÙYyr Ë p i ˚ yit G b ¸ H aÅ y√ wà yit G d Ë ˇ û ˇm Ga x i ˇè ÙGlc i b –¸ :hïb A h · ' a yõl a v A ÙBlgà d Ê wà §«yyC√Ø h a tyûˇ b –E -le' ˇè yn« ' aè yibÈh 4 £y°x i ˚Kpt Ga b –a y«n˚˜dp K¸ r fi tÙÅHyiH' · ïb –A ˇè yn« ˚èkm G¸ s a 5 :y«nïA' hõAb·ha' túalÙx-yi–k :y«nq ‘æ b –¸ x a t G¸ ÙYnyimy«w yÅH i '◊rl ¸ taxˇû t Ga ˇè Ùl'◊mW ¸ 6 ˇè £l aèi H A ˚rÃy tÙ`nb –¸ £äk e t ¸ ' e yit G v ¸ b –aâ H ¸ h i 7 hÚÂdAKWah tÙZlÃya'¸–b ÙY' tÙÅ'Ab¸ci–b < :¶ïp KA x ¸ t Ge H e dˇˇv aú hõAb·ha'Ah-te' ˚_rËrÙøvt G¸ -£i'ïwà |˚ryüivAGt-£i' '°A–b hõ∆z-h≈Fnih yÅÊdÙ–d lÙ˘q 8 :tÙøvb A gFà h a -lav ¶õp KE q — m ¸ £yÅr Ê h A ˇû h e -lav ˇè gl GE d fi m ¸ £y°il√Cya'ïAh repZOv¸l ÙY' yÅb i c ¸ l i ˇè yd Ê Ùd hòm e Ù–d 9 ˚nÅl E t ¸ k –A rˇˇû x a ' a èˇ dm E Ùv hòz∆ -h≈nF h i :£yïk –i r fi x · h ¡a -§im ¶yõc i m E tÙØnl G» x · ïh a -§im ˇè x fi yègF« H ¸ m a y°l i ramˇû ' A wà yYd Ê Ùd hún√ v A 10 :™ïl A -yikl ¸ ˚ yõt i p A y√ yút i y√ v ¸ r fi ™ôl A yim˚ıq :Ùøl ™úalAh •õalAx £eHgF∆D h a rˇˇb A° v A wyõt A s –¸ h a ** Ùt¸s – h a * hú≈ Fnih-yïi–k 11 v fi y°gF« h i ryõm i z∑√ h a túv E ¶Âr' AÅ b A ˚Z'r Ë n« ˇè £y«nc FA nF« h a 12 :˚nïc E r Ë ' a b –¸ vúm a H ¸ n« rÙõGtah lÙıqÃw x fi yÚr „ ˚n¸tˇû n√ rˇˇd fiY m A s ¸ |£yún« p A gFà h a wà h A yØgF∆ p a hûˇ X A nà ïAx èˇ h√nE'¸Gtah 13 < :™ïl A -yikl ¸ ˚ yõt i p A y√ yút i y√ v ¸ r fi ™ôl A ** yikl ¸ * yim˚ıq hØg√ r „ d Ë m Ga h a ˇè rt e s Eè b –¸ vals –eÄ h a yûˇ w≈ gà x a b –¸ yãt i n√ Ùy 14 ™°ElÙq-te' y«nyõivyim¸Hah ™«y' aÅ r Ë m a -te' ˇè yn« yè' i r Ë h a < :hï∆w'√n ™yúE'Ëram˚ bY„rAv ™úElÙq-yi–k £yõnF« X a q Ÿ £yúl i v A ˚øH £yÅl i v A ˚øH èˇ ˚nèAl-˚zÈxïe' 15 :rˇˇd fiΩ m A s ¸ ˚nyõm E r fl k ¸ ˚ £y°m i r fl k –¸ £yûˇ l i b –¸ x a m ¸ :£yïnF« H a ÙKHb –a hõv e r O h A ÙÅl yûˇ n« ' · w¬ ˇè yl i yBd Ê Ù–d 16 £y°l i l A c F¸ h a ˚sõn√ wà £ÙØyC h a ˇè x fi ˚èpyC√ H e dˇˇv aò 17 £yõl i yC√ ' a h A repv OB l ¸ Ù_' yÄb i c ¸ l i yäd Ê Ùd ˇè ßl ¸ -hEmË–d ÉbOs < :retïAb y„rˇ úAh-lav Song of Songs 3 ¸ q –—à b –i tÙÅlyEl G b –a èˇ yb i k –A H ¸ m i -lav 1 :wyït i 'Acm ¸ 'Bl ◊ wà wyõt Gi H ¸ q –— b –i y°H i p ¸ n¬ hõb A h · ' A H e tú' E yit G H tÙÅbx O r Ë ˇ û ˇb A ˚ ˇè £y÷qw√ H K¸ b –a ryÄv i b A hûˇ b A b ¸ Ùs·'w¬ 'MnF√ hAm˚âq' A 2 y°H i p ¸ n¬ hõb A h · ' A H e túE' hàAHŸqab·' :wyït i 'Acm ¸ 'Bl ◊ wà wyõt Gi H ¸ q –— b –i ry°v i b –A £yõb i b ¸ s –O h a £yÅr Ê m ¸ H KOZ h a ˇè yn« ˚è'c A m ¸ 3 :£ït e yi'r Ë yõH i p ¸ n¬ húAb·hA'eH tôE' y°iH¸p¬n hõAb·hA'eH tú' E yit'Åc A m GA ïH e dˇˇû v a £Åh e m E yit G r Ë ˇ ˇû b a v A H e ˇè Xv a m ¸ k –i 4 ˚Fnp KeÅ r Ë ' a 'Zl ◊ wà ˇè wyit G zà x a ' · :yït i r fl Ùh rÂdˇ x eõ -le'wà yÅm Gi ' i tyûˇ b –E -le' ˇè wyit'yEbh · H eò -dav hÚÂdAKWah tÙZlÃya'¸–b ÙY' tÙÅ'Abc ¸ b –i ˇè £l aèi H A ˚rÃy tÙ`nb –¸ £äk e t ¸ ' e yit G v ¸ b –aâ H ¸ h i 5 < :¶ïp KA x ¸ t Ge H e dˇˇv aú hõAb·ha'Ah-te' ˚_rËrÙøvt G¸ -£i'ïwà |˚ryüivAGt-£i' §°H A v A tÙ˜rm · yït i k –¸ rÅb –A d Ë m Gi h a -§im ˇè hl A v O t'Æz◊ yûˇ m i 6 :lïEkÙr tú—q¸ba' lYO–kim hØ√nÙb¸l˚ ˇè rÙm tÂrˇ X Leò q ÿ m ¸ hÅm O l » H ¸ l Gi H e ˇè ÙtAX L m i hÆnF≈ h i 7 :lï' E r fl W ¸ y« yYr „ b –O gF« m i h – l A° byûˇ b i s A £yYr Ê b –O gF« £yúH Ki H i h°m A x A l ¸ m i yYd „ m G¸ l u m ¸ bÂrÅex y≈zûˇ ux·' ]3 m è l GA k –u 8 < :tÙølyEl G b –a daxp Kaõ m i ÙÅk„rÃy-lav èˇ Ù–bËrax Hyòi' :§ÙΩnb A l G¸ h a yõc E v · m E hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a ˇè Ùl hAWv Aò §ÙÆyr Ë i Kpa' 9 bÅAh√z ÙZtfldyipËr •esÅek hAWˇû v A ˇè wyfld˚Gmv a 10 hÅb A h · ' a •˚Zcr fl ˇè ÙkÙGt §°m A gF√ r Ë ' a ÙYbk –A r Ë m e §ÙõyC c i tÙBnb –¸ h√nyô' e r Ë ˇ ï˚ |h√nyüe'c ¸ 11 :£iïl A H A ˚rÃy tÙYn–¸bm i ˇè Ùm G ' i Ùòl G -hflrX L¸ iveH hÄflrAX·vA–b hÚOml » H ¸ ™elˇû m Ge b –a < :Ùïb – l i túx a m ¸ W i £ÙYyb ¸ ˚ ÙÅtnF√ t u x · £Ùûyb –¸ Song of Songs 4 £yØn« Ùy ™«yˇû n¬ yEv hÅp A y√ ™ûˇ nF√ h i ˇè yt i y√ v ¸ r fi hòp A y√ ™=nF√ ih 1 ™°t E m GA c a l ¸ davb –aõ m i :dˇˇïv A l ¸ gF« rˇˇh aú m E ˚YHl ¸ gF√ H e £yØz∑« v i ïh A rÂdˇ û ˇv E k –¸ ˇè ™ „r¸vaW h°Ac¸xfirAh-§im ˚YlAveH tÙÅb˚cŸq – h a rÂdˇ û ˇv E k –¸ ˇè ™y« nF¬è H i 2 :£ïh e b –A §yú' E hõl A k –u H a wà tÙÅmyi't ¸ m a ˇè £l GA k –u H e h°w∆ '√n ™yYr „ b –A d Ë m i ˚ ™«yt aÅ t O p ¸ W i ˇè yn« H KA h a X˚`xk –¸ 3 :™ït E m GA c a l ¸ davb –aõ m i ™Åt E q –“ r fi ˇè §ÙGmr Ê ˇ ïh A xalp eò k –¸ tÙ°yC p Ki l ¸ t a l ¸ y˚Ynb –A ™År „ '√wF c a ˇè dy«wd –fl ]3 l`d –fi gà m i k –¸ 4 :£yΩr Ê Ù–bgF« h a yúX E l ¸ H i lYk –O wyÅl A v A y˚Zlt GA ˇè §g≈ m GA h a •eleò' h°yC√ b i c ¸ yûˇ m E Ù'¸t G £yYr Ê p A v Û yún≈ H ¸ k –i ™«yd fi_ H A yún≈ H ¸ 5 :£yïnF« H a ÙKHb –a £yõv i ÙrAh £y°l i l A c F¸ h a ˚sõn√ wà £ÙØyC h a ˇè x fi ˚èpyC√ H e dˇˇv aò 6 :hï√nÙb¸Glah tõav¸b«Fg-le'Ãw rÙÅm G h a rˇˇû h a -le' ˇè yl i ™el' Eò < :™ïb –A §yú' E £˚Ym˚ yÅt i y√ v ¸ r fi ˇè hp A y√ ™òl GA k –u 7 yi'ÙÚbt GA §Ùûnb A l G¸ m i yõt Gi ' i hÅl GA k –a ˇè §ÙnAbl G¸ m i yòt Gi ' i 8 §ÙÅmr Ë x e wà ˇè ry«nW ¸ H'`r ◊ m E hÆn√ m A ' · H'˘r ◊ m E |yÊr˚ZHt GA :£yΩr Ê m E nà yYr „ r Ë h a ïm E tÙØyr fl ' · tÙûnv O m G¸ m i ™«yn¬Ø yEvm E tûˇ x a ' a b –¸ ** dax' a b –¸ * ˇè yn« yèt Gi b ¸ b –a l i h°l GA k a yûˇ t i x O ' · y«nt Giõ b ¸ b –a l i 9 :™«yïn√ r O wFà c Fa m i qõn√ v · dˇˇx aú ' a b –¸ §«yyC¬Ø m i ˇè ™y« d fiè d O ˚b`X LO -ham h°l GA k a yûˇ t i x O ' · ™«yd fiY d O ˚Bp√Cy-ham 10 :£yïm i W A b –¸ -lAk – m i ™«yn¬õ m A H ¸ x fi yBr „ wà ™Øn≈ ÙH¸l taxˇû t Ga ˇè bl A x A wà HòabË–d h°AGla–k ™«yt aõ Ùt¸pW i h√np ¸ X LOB t Gi tepnO_ 11 < :§ÙΩnb A l ¸ x fi yBr „ k –¸ ™«yt aõ m O l ¸ W a x fi yBr „ wà :£˚øtx A §úy√ v ¸ m a l˚Yvn√ lúgF¬ h°l GA k a yûˇ t i x O ' · l˚Yvn√ |§úgF¬ 12 £yÚd Ê g√ m ¸ yZr Ê p K¸ £õv i £yØn« ÙGmr Ê sZ„–dËraKp èˇ ™«yèaxAl¸H 13 £Äk –O r Ë k a wà |Ëd – r Ë ˇ û ˇn≈ 14 :£yΩd Ê r fl nà -£iv £yYr Ê p A k –¸ h°n√ Ùb¸l yûˇ c E v · -lAk – £õv i §ÙÅmnF√ q ÷ wà ˇè hn∆ q “ :£yïm i W A b ¸ yúH E 'flr-lAk – £õv i tÙÅlh A ' · w¬ rOmò :§ÙΩnb A l ¸ -§im £yõl i zà nO wà £y°yC« x a £«yˇû m a rˇˇ' Eõ b –¸ £yØnF« gF¬ §ûˇ y¬ v ¸ m a 15 wy°m A W A b ¸ ˚Zlz∑à y« yõnF« g¬ yixyúp i h A §Åm A yEt yi'ÙZb˚ ˇè §ÙpAc yÊr˚`v 16 :wyΩd fl g√ m ¸ yBr Ê p K¸ lõk a '◊ywà ÙØnF g¬ l ¸ ˇè yd Ê Ùd '`b ◊ y√ Song of Songs 5 yÅm i W A b –¸ -£iv ˇè yr Ê Ùm yity`r Ê ' A h Ç l GA k a yûˇ t i x O ' · yê nF« g¬ l ¸ yit'ûˇ b –A 1 y°b i l A x · -£iv yõn« y≈y yityút i H A yÅH i b ¸ d –Ê -£iv ˇè yr Ê v ¸ y¬ yit G l ¸ òakA' < :£yΩd Ê Ù–d ˚˜rk ¸ H i wà ˚BtH ¸ £yÅv i r „ ˚Zlk ¸ ' i qÄEpÙd yZÊdÙ–d |lÙ˘q rˇˇ°Ev yûˇ b –i l i wà hõn√ H E yà yún« ' · 2 yÅt i m GA t a yûˇ t i n√ Ùy ˇè yt i y√ ¸vfir yòitOx·' yãil-yix¸tiKp :hAlyà ïl A yEsyús i r Ë yõt a ÙFcwF… Ÿq lÅAX-'Al¸m«n ˇè yH i '◊r – H e h√nF H e° b –A l ¸ ' e hAkk Aõ yE' yÅt Gi nà t GA k –u -te' ˇè yt Gi X ¸ H aè p KA 3 :£ïp E nFà X a ' · hAkk Aú yE' yõalÃgfir-te' yiGt¸cúaxflr :wyïl A v A ˚Bmh A yõv a m E ˚ rÅx O h a -§im ˇè Ùd√y xòl a H A yÄd Ê Ù–d 4 rÙÄm-˚p¸Xïn√ yZd fi y√ wà yÚd Ê Ùd¸l fixt GOZ p ¸ l i yõn« ' · yït Gi m ¸ q —ú 5 :l˚øvnà m Ga h a tÙúp K k –a lõv a rÅb E v O rÙZm ˇè yt a v O b –¸ c ¸ ' e wà rˇˇb A° v A qûˇ m a x A yYd Ê ÙdÃw yÅd Ê Ùd¸l ˇè yn« ' · yït Gi x ¸ t aò p KA 6 ÙÅrb –¸ d fi b ¸ hûˇ ' A c ¸ ïy√ ˇè yH i p ¸ n¬ :y«nïn√ v A 'Bl ◊ wà wyõt i 'flrq Ÿ ˚hyÅt i 'Acm ¸ 'Zl ◊ wà ˇè ˚hyèt Gi H ¸ q –— i b – ryõv i b –A £yúb i b ¸ s –O h a £y_r Ê m ¸ H KO h a y«nüu'c A m ¸ 7 y«n˚Úvc A p ¸ y«n˚ûˇ k – h i :tÙømx O h a yYr „ m ¸ H O yÅl a v A ïm E ˇè yd Ê yÊdr Ë -te' ˚`'W ¸ n√ £il A° H A ˚rÃy tÙûnb –¸ £õk e ¸te' yiGt¸vúa–b¸Hih 8 :y«nïA' hõAb·ha' túalÙxeH ÙÅl ˚dyûˇ gF« t Ga -ham yÅd Ê Ù–d-te' ˇè ˚'¸cm ¸ t Gi -£ï' i £y°H i nF√ b –a hõp A yC√ h a dÙÅ–dim ™Z„dÙ–d-ham 9 :˚nït GA v ¸ b –a H ¸ h i hAkk –Aõ H e dÙÅ–dim ™Z„dÙ–d-ham :hïb A b A r Ë m E l˚Ygd –fl £ÙÅd' A wà ˇè xc a yBd Ê Ù–d 10 z°AKp £etûˇ e–k ÙYH'◊r 11 :bΩr „ ÙvAk – tÙ˜rx O H ¸ £yÅl Gi t Ga l ¸ t Ga ˇè wyAtÙFc˚Ÿq £«ym A° y‘qyûˇ p i ' · -lav £yõn« Ùy¸k – wyDn√ yEv 12 :t'ïEGlim-lav tÙYb¸HOy bÅl A x A ïb –e ˇè tÙc·xr O¡ £y°x i q “ r Ë m e tÙYld –Ë gà m i £eWb –OÅ h a tûˇ g¬ ˚r·vk –a ˇè wy√ x A l ¸ 13 :rˇˇïb E v O rÙBm tÙYpX ¸ nO £yØnF« H a ÙøH ˇè wyAtÙt¸pW i Hy°H i r Ë t Ga b –a £yõ' i l GA m u m ¸ bÅh A z√ yûˇ l E yilgFà ˇè wyfldy√ 14 :£yΩr Ê yip K s a tepl Geõ v u m ¸ §ÅH E teHˇû v e ˇè wyAvm E z°p A -y≈nd Ë ' a -lav £yYd Ê s –A y… m ¸ HÅH E y„d˚ûˇ m G v a ˇè wy“qÙH 15 :£yïz« r fl ' · k –A r˚Yxb –A §ÙØnb A l G¸ k –a ˇè ˚hè' E r Ë m a £yÚd –Ê m a x · m a Ùõl G k u wà £yÅq –÷ t a m ¸ ïm a ˇè Ùk – x i 16 :£iïl A H A ˚rÃy tÙYnb –¸ yÅv i r „ hûˇ z∆ wà ˇè yd Ê Ùd hòz∆ Song of Songs 6 £y°H i nF√ b –a hõp A yC√ h a ™Åd „ Ù–d ™ûˇ l a h A h√n' A ò1 :™ïm GA v i ˚FnH eõ q Ÿ b a nà ˚ ™Åd „ Ùd hûˇ n√ p KA h√n' A ò £eWb –OÚ h a tÙYg˚r·vl a ÙØnF g¬ l ¸ dˇˇr fiZ y√ ˇè yd Ê Ù–d 2 :£yïnF« H a ÙøH X˜q O l ¸ l i wà £yØnF« gF¬ b –a ˇè tÙvËrl i < :£yïnF« H a ÙKHb –a hõv e r O h A yÅl i yZd Ê ÙdÃw ˇè yd Ê Ùd¸l yòn« ' · 3 £il A° H A ˚ryik – hõw√ '√n hÅc A r Ë t i k –¸ ˇè yt i y√ v ¸ r fi t G¸ ' aò hâp A y√ 4 :tÙølgF√ d Ë nF« k –a hõm GA y… ' · y«n°ubyihËrih ]3 mõh E H eú yÅd –Ê gà nF∆ m i ˇè ™y« n¬è yEv yib – s Eò h A 5 :dˇˇïv A l ¸ gF« h a -§im ˚YH¸l√FgeH £yØ«∑zivïAh rÂdˇ û ˇv E k –¸ ˇè ™r „ ¸ vaW h°Ac¸xfirAh-§im ˚YlAveH £yÅilExËrA¡h rÂdˇ ûˇ v E k –¸ ˇè ™y« nF¬è H i 6 :£ïh e b –A §yú' E hõl A k –u H a wà tÙÅmyi't ¸ m a ˇè £l GA k –u H e :™ït E m GA c a l ¸ davb –aõ m i ™Åt E q –“ r fi ˇè §ÙGmr Ê h A xalp eò k –¸ 7 :rˇˇïp KA s ¸ m i §yú' E tÙYml A v · w¬ £y°H i gà l a yïp Ki £yõn« m O H ¸ ˚ tÙÅkl A ¸m G ˇè hm GA h Eè £yúH Ki H i 8 'yõih hBflrA–b –hÅAGmi'¸l èˇ 'yih túx a ' a yÅt i m GA t a yûˇ t i n√ Ùy ˇè 'yih túaxa' 9 –h°AGtËdalÙΩy¸l < :Ah˚øll ¸ h a yà ïw¬ £yõH i gà l a yïp i ˚ tÙBkl A m ¸ h A ˚ÅrH K¸ ' a yà ïw¬ ˇè tÙnAb h A ˚`'r fl hÆn√ b A l G¸ k a hûˇ p A y√ raxH A° -Ùm¸–k hõAp“q¸H«Fnah t'B◊z-yim 10 < :tÙølgF√ d Ë nF« k –a hõm GA y… ' · hÅm GA x a ïk –a ˇè hr fl b –A laxnF√° h a yûˇ b –E ' i b –¸ tÙY'r Ë il yit G d Ë r fiÅ y√ ˇè zÙgÈ' tònF¬ gF« -le' 11 :£yïn« m GO r Ê h A ˚cõn≈ h E §epgF∆Ø h a hûˇ x A r Ë ˇ ïp A h · ˇè tÙ'Ërl i :byΩd Ê n√ -yim G v a tÙYbk –¸ r Ë m a y«nt ¸ m aÅ W A yûˇ H i p ¸ n¬ yit G v ¸ d fiÅ y√ 'Z◊l 12 Song of Songs 7 ™°b –A -h∆zx È n∆ wà yib˚YH yib˚BH tyÅm Gi l a ˚ûˇ H K h a ˇè yb i ˚èH yib˚`H 1 :£«yïn√ x · m Ga ïh a tõl a x O m ¸ k –i tyÅm Gi l a ˚ûˇ H K b –a ˇè ˚zÈxt Ge -hïm a byÚd Ê n√ -tab – £yõl i v A nFà b –a ™«ym aô v A p ¸ ˚^pyC√ -ham 2 :§ïm GA ' A yBd „ yà hõW E v · m a £yÅ' i l A x · ÙZmk –¸ ™«yk aÅ r „ yà yûˇ q ‘ ˚Gma x g∆zm GA° h a rˇˇs aõ x ¸ y∆ -la' rahÅa–sah §ûˇ ¬Fga' èˇ ™„rËrAH 3 :£yïnF« H a ÙKHb –a hõg√ ˚s £yÅX Li x i tûˇ m a r „ v · ˇè ™n≈ X ¸ b –i :hïyC√ b i c ¸ yúm E ' Û t GA £yYr Ê p A v Û yún≈ H ¸ k –i ™«yd fi_ H A yún≈ H ¸ 4 §°H KE h a lZd –fi gà m i k –¸ ™Y„r'√Fwac 5 £yÅb –i r fi -tab – ˇè rv a H aè -lav §ÙÄb – H ¸ x e b –¸ tÙZkr „ b –¸ ™«yn¬M yEv :qeWïm GA d fi yún≈ p K¸ hõp e Ùc §ÙØnAb¸Glah lZfi–dÃgimk –¸ ˇè ™p KE ' a §°m A gF√ r Ë ' a k –A ™õH E '◊r túl Ga d fi wà lÅm e r Ë k –a k –a ˇè ™«yèalAv ™òEH'◊r 6 :£yïiXAhËrA–b r˚BsA' ™elõem :£yïg« ˚n·vït Ga b –a hõb A h · ' a t G¸ m ¸ v aÅ nF√ -ham˚ ˇè tyipyC√ -ham 7 :tÙølO–k¸Ha'¸l ™«yYfidH A wà rÅm A t A l ¸ hûˇ t A ¸md –flΩ ˇè ™t E m A Ù¿q t'`◊z 8 wy°nF√ s i nà s a b –¸ hõz√ x · ' Oø rÅm A t A b ¸ hûˇ l e v È ' e ˇè yt Gi r Ë m aè ' A 9 §epgF∆Ø h a tÙZlk –¸ H ¸ ' e k –¸ èˇ ™y« d fiè H A 'òn√ -˚y¸hïy« wà :£yïx i ˚Kpt Ga k –a ™õp KE ' a ]3 x a yBr „ wà £yÚr Ê H A yEml ¸ yYd Ê Ùd¸l ™úElÙh bÙôLXah §yúy≈ k –¸ ™àk –E x i wà 10 :£yïn« H E yà yút E p ¸ W i bõb E Ù–d < :Ùøtq “ ˚H¸t G yõl a v A wà yÅd Ê Ùd¸l yûˇ n« ' · 11 :£yΩr Ê p A k –¸ b –a h√nyõl i n√ hÅd  W KA h a 'ûˇ c E n≈ èˇ yÊdÙd hòAk¸l 12 £yÅm i r fl k –¸ l a ˇè hm A yèk –i H ¸ n¬ 13 ˇè §p e gF∆è h a hòx A r Ë ˇ ïp KA £i' hã' e r Ë n« rÅd fi m A s –¸ h a xûˇ t Ga p Ki £y°n« ÙGmr Ê h A ˚cõn≈ h E :™ïAl yYfidO–d-te' §úEGte' £ôAH £yÅd Ê g√ m ¸ -lAk – ˇè ˚nyèx E t A p K¸ -lavwà x fi yÄr „ -˚n¸tïn√ £yûˇ ' i d fl ˚–dˇ ïah 14 :™ïl A yit G nà p aú c A yYd Ê Ù–d £y°n« H A yà -£¬gF £yõH i d fl x · Song of Songs 8 y°m Gi ' i yZd „ H ¸ qõn≈ Ùy yÅl i xûˇ ' A k –¸ ˇè ßnà t Ge y« yòm i 1 :yïil ˚z˚Bb√y-'◊l £õ¬Fg Øߟqûˇ H KA ' e ˇè ¶˚xab ß ò ' · c A m ¸ ï' e y«nd „Ú m G¸ l a t G¸ yõm Gi ' i tyúb –E -le' ôß·'yïib·' ÆßœgïAhÃne' 2 :yïn« m GO r Ê syõs i v · m E x—qr ÂÅ h A §«yˇû yC¬ m i ˇè ßq Ÿ H ¸ ' a :y«nq ‘æ b –¸ x a t G¸ ÙYnyimyïw« yÅH i '◊r taxˇû t Ga ˇè Ùl'◊mW ¸ 3 £il A° H A ˚rÃy tÙûnb –¸ £õk e ¸te' yiGt¸vúa–b¸Hih 4 < :¶ïp KA x ¸ t Ge H e dˇˇv aú hõAb·ha'Ah-te' ˚_rËrˇ v Oø t G¸ -hamï˚ |˚ryüivt GA -ham –hÚfldÙ–d-lav t’qõeKpfir¸tim rÅA–bËd m Gi h a -§im ˇè hl A v O t'Æz◊ yûˇ m i 5 ßÅeGmi' ߸tûˇ al¸–bix hAGmAHò ßyÅt Gi r Ë r fi Ùøv ˇè x fi ˚èp K t Ga h a taxòt Ga :߸tΩfidAlÃy húAlb –¸ x i hAm G H Aõ ßÅevÙrÃz-lav èˇ £AtÙxïk –a ßÄb –e l i -lav £ät A Ùxïk a y«nm Eâ yiW 6 h°A'Ãn÷q lÙY'¸Hik húAH“q hÅAbh · ' a ˇè tw∆ m GAè k a hòz∑√ v a -yïk –i :hï√y¸tebúeh¸laH HõE' yàEKp¸HÊr AhyàepAHËr hÅAb·ha'ïAh-te' tÙûˇ –bak¸l èˇ ˚l¸k˚Ωy '`l ◊ £yÄb –i r fi £«yˇû m a 7 Ah˚Úp¸X¸H«y 'Z◊l tÙ˜rAhÃn˚ < :Ùøl ˚z˚Bby√ zÙõb – hÅb A h · ' a b –A ˇè ÙtyEb – §Ù`h-lAk – -te' Hyä' i §ât GE y« -£i' h – l A° §yûˇ ' E £«yd fiY H A wà hØnF√ X a q Ÿ ˇè ˚nèl A tÙBx' A 8 :–hïb –A -rab – d Á yCà H e £ÙõyC b –a ˚nÅEtOx·'al èˇ heW·v¬Fn-hïam •esk –A° tfiryûˇ X i h A yõl e v A hún∆ b ¸ n« 'yÅh i hûˇ m A Ùx-£i' 9 :zÂrˇ ïA' fix˚Bl AhyõelAv r˚Bcn√ 'yÅh i teld –ÂZ -£i'wà tÙÚld –fl gà m Gi k –a yYd fi H A wà hÅm A Ùx yûˇ n« ' · 10 > :£ÙølH A tú' E c ¸ Ùm¸k – wyõn√ yEvb ¸ yityúy« h A zô' A §ÙÅmh A lavˇû b a b –¸ ˇè hm O l » H ¸ l i hòy√ h A £Ârˇ û ˇk –e 11 £yÚr Ê X ¸ nFO l a £Ârˇ k –eõ h a -te' §út a n√ :•esïk –A •el' eú ÙYyr Ë p i b –¸ 'úb i y√ Hyô' i hÅOm»l¸H èˇ ß¸l •el' eò h A y°n√ p A l ¸ yõl Gi H e yúm i r Ë k –a 12 :ÙΩyr Ë p Ki -te' £yBr Ê X ¸ nO l ¸ £«yt aõ 'Am˚ ™õl E Ùq¸l £yúb i yiHq Ÿ m a £y_r Ê b E x · £yÆnF« gF¬ b –a tebˇû H e ÙCyh a 13 :y«nyïv i yimH ¸ h a ˇè yb i c ¸ l i ß ò l ¸ -hEmd Ë ˇ ï˚ yÄÊdÙ–d |xZfir¸–b 14 :£yïm i W A b ¸ yBr „ h A lõv a £yÅl i √Cya'ïAh repZOv¸l Ù'ò Ecclesiastes 1 :£iïAlAH˚ryi–b ™elõem dØ«wfl–d-§eb – telˇû h e q O ˇè yr „ b ¸ d –Ê 1 :lebïAh lBO–kah £yõilAb·h lúEb·h telh eÅ q O rˇˇû m a ' A ˇè £yilb A ·h lòEb·h 2 :HemïH KA h a taxt Gaú lYm O v · yC¬ ïH e ÙÅlAm·v-lAk¸–b £ÚfldA'ïAl §Ù˜r¸tyC« -ham 3 :tÂdˇ ïm A v O £úl A Ùv¸l ¶Ârˇ õA'AhÃw 'ÅA–b rÙ˘dÃw èˇ ™ElOh rÙò–d 4 •ô' E ÙH ÙÅmÙq¸m-lâ' e wà HemH KA° h a 'ûˇ b A ˚ HemH Keõ ah xBfir√zÃw 5 :£ïAH '˚Yh ΩfixB„rÙz fix˚ÅrAh ™ûˇ ElÙh èˇ bEbOs |bòEbÙs §ÙÚpAc-le' bõEbÙsÃw £ÙÅrfl–d-le' èˇ ™ElÙh 6 :fix˚¡rh A búH A wyõt A b O yibs ¸ -lavwà '°l E m A ˚Fnˇû n∆ yE' £õyC√ h a wà £ØyC√ ah-le' £yûˇ ik¸lOh èˇ £yilAxÃFnah-lA–k 7 :tekïl A l A £yõb i H A £úh E £ôH A £yÅk i l ¸ h Oø ˇè £yilx A nFà h a H eò £ÙÄqm ¸ -le' rˇˇ°E–bfid¸l Hyõi' lúak˚y-'◊l £yÅv i g≈ yà £yZr Ê b A d –Ë h a -lAk – 8 :fivm Oø H K¸ m i §∆z' OY 'úl E m GA t i -'◊lwà tÙÅ'r Ë l i ˇè §y« v aè vúb –a W ¸ t i -'◊l h°eWAv≈CyeH '˚Yh ]3 hÅW A v · ïnF¬ H Ke -ham˚ hØy∆ h ¸ yC« H e '˚Zh èˇ h√yAhïeKH-ham 9 :HemïH KA h a taxt Gaú HYfldAx-lA–k §yúE'Ãw '˚Úh HZfldAx hõ∆z-hE'r Ë rˇˇm aú '◊yC H e rˇˇb Aô d –fl Húy≈ 10 :˚nïn≈ p A l G¸ m i hõy√ h A rˇˇH eú ' · £yÅm i l A v Oø l ¸ hûˇ y√ h A ˇè rb A k –¸ ˚Æyh ¸ yC« H e £yMn« r O x · ' a l A £=g¬ wà £y°«nOH'ÊrAl §Ù˜r¸k«z §yúE' 11 > :hïn√ r O x · ' a l A ˚Yyh ¸ yC« H e £úv i §ÙÅrk –A z« ˇè £h e Al hò∆y¸h«y-'ø◊l -te' yit G ˇû t a n√ wà 13 :£iïl A H A ˚ryi–b lõE'flr¸W«y-lav ™elm eô yityúy« h A telh eÄ q O yûˇ n« ' · 12 £«ym A° H KA h a taxˇû t Ga hõW A v · n¬ rˇˇúeH·'-lA–k lôav hÅAm¸kAxïa–b ˇè r˚tAlwà HÙ`rd Ë l i yÄb –i l i :Ùïb – tÙBnv · l a £Yd fl ' A h A yún≈ b ¸ l i £yôh i l » ' È §üatn√ vÄr fl §ûˇ y¬ nà iv |'˚Zh lebõeh l_O–kah hú≈FnihÃw HemH KA° h a taxˇû t Ga ˚YWv · nF¬ ïH e £yÅW i ·vaGmïah-lA–k-te' èˇ yityèi'flr 14 :fix˚¡r t˚Bvr Ë ˚ :tÙΩnm GA h i l ¸ lúk a ˚y-'◊l §Ù˜rs ¸ x e wà §˝q O t ¸ l i lûˇ k a ˚y-'◊l tõwF√ uv¸m 15 ˇè yt Gi p ¸ s aè ÙhÃw yit G l ¸ d –fi` gà h i h=nF≈ h i yÆn« ' · rÅm O 'El ˇè yb –i il-£iv yò«n·' yiGtËrâa–bÊ–d 16 hú' A r fl yôb –i l i wà £il A° H A ˚rÃy-lav yõn¬ p A l ¸ hú√yAh-reH·'-lA–k lôav hÅAm¸kAx :tavΩfld√w húAm¸kAx hõE–bËrah yit G v ¸ d fià y√ t˚Úlk ¸ W i wà tÙYll E Ùh tavd fiB wà hÅm A k ¸ x A tavd fiZ l A ˇè yi–bil hò√n¸Gte'√w 17 :fix˚¡r §ÙByv ¸ r fi '˚Yh húz∆ -£¬gF H e :bÙø'k ¸ m a •yús i Ùy tavd –fiY •yús i ÙyÃw savk –A° -bflr hõm A k ¸ x A bır O –¸b yôi–k 18 Ecclesiastes 2 yÅb –i l i b –¸ ˇè yn« ' · ]1 yït Gi r Ë ˇm aò ' A 1 bÙÚXb ¸ hûˇ ' E r Ë ˚ hõx A m ¸ W i ¸b hôAk¸–s¬n·' 'ô√Fn-hAk¸l :lebïh A '˚Yh-£¬g húnF≈ h i wà :hïAWOv hBO∑z-ham hõAx¸miW¸l˚ l°l A Ùh¸m yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A qÙYxW ¸ l i 2 zZx O ' È l e wà ˇè hm A k ¸ x A ïb –a gòh E nO yãb –i l i wà yÚr Ê W A b –¸ -te' §«yC¬õyb –a ™ÙBHm ¸ l i yÅb –i l i b ¸ yit G r Ë ˇ û ˇt Ga 3 ˇè ˚W·vy¬ rˇˇH eò ' · ˇè £d fl ' A h A yò≈n¸bil bÙäX h=∆z-yE' hÄe'Ëre'-reH' · dˇˇû v a t˚Ålk ¸ s i b –¸ :£ïh e y≈yC x a yúm E yà rˇˇp Kaõ s ¸ m i £«ym aÅ H KA h a taxˇû t Ga y°W A v · m a yit G l ¸ d –fiY gà h i 4 :£yïm i r fl k –¸ yõl i yit G v ¸ X aú n√ £yÅt Gi b –A ˇè yl i yityòn« b –A :yÊrˇ ïp Ke -lAk – ¶úv E £õh e b A yit G v ¸ X aú n√ wà £y°s i d –„ r Ë p a ˚ tÙõnF F¬g yÅl i yityûˇ W i v A 5 :£yïc i v E x fi m Eú Ùc ravy¬õ £Åh e m E tÙ˘qH ¸ h a l ¸ £«ym A° tÙZkr „ b –¸ yõl i yityúW i v A 6 §'`c ◊ w√ râq “ b A h É n∆ q Ÿ m i £ûˇ gF¬ y°l i h√yˇû h A t«yb aõ -y≈nb ¸ ˚ tÙÅ xp A H ¸ ˚ £yZd Ê b A v · ˇè yt i yèn« q “ 7 :£iïl A H A ˚ryib – yõn¬ p A l ¸ ˚Byh A ïeH l_k –O m i yÅl i h√yˇû h A ˇè hb –E Ë rah tÙ°nyÊdm G¸ h a wà £yõk i l A m ¸ túl Ga g… s ¸ ˚ bÅh A z√ wà •esˇû k –e -£¬gF ˇè yl i yit G s ¸ n¬ò k –A 8 :tÙïd – H i wà hBd –fl H i £Yd fl ' A h A yún≈ b –¸ t_gO ˚n·vt a wà tÙÄrH A wà £yZr Ê H A yäl i yityâW i v A yõt i m A k ¸ x A •ú' a £il A° H A ˚ryib – yõn¬ p A l ¸ húy√ h A H e l_k –O m i yit G p ¸ Ås a ÙhÃw yit G l ¸ d fiZ g√ wà 9 :yïl Gi hfldm ¸ v Aú £°h e m E yit G l ¸ c aõ ' A 'Bl ◊ yØn¬ yEv ˚Zl·'ïAH rˇˇû eH·' èˇ lOkÃw 10 yÅl i m A v · -lAk – m i ˇè x fi m Eè W A yòb –i il-yïi–k hÄAx¸miW-lA–kim yäi–bil-te' yiGt¸v=¬nAm-'ø◊l :yïl i m A v · -lAk – m i yõq ÷ ¸lex hú√yAh-hï∆zÃw tÙÚWv · l a yit G l ¸ ˇû m a v A H e lõm A v A ïeb˚ yÅd fi y√ ˚ZWv A ïH e ˇè yW a v · m a -lAkb –¸ yÆn« ' · yït i yûˇ n« p A ˚ 11 :HemïH KA h a taxt Gaú §Ù˜rt ¸ y« §yú' E wà x fi ˚År t˚Zvr Ë ˚ ˇè lb e h eè lBOk – h a h=nF≈ h i wà |yûˇ k –i t˚Úlk ¸ s i wà tÙYll E ÙhÃw hÅm A k ¸ x A tÙZ'r Ë l i ˇè yn« ' · yït i yòn« p A ˚ 12 ™elm GeÅ h a yZr „ x · ' a ˇè 'Ùb√yC H e £Äd fl ' A h A hûˇ m e :˚h˚øWAv rˇˇõAb¸–k-reH·' túE' rÙY'h A §Ùırt ¸ yïk –i t˚Úlk ¸ s –i h a -§im hõm A k ¸ x A ïl a §Ù_rt ¸ y« HúyC≈ H e y«n' AÅ yityûˇ ' i r fl wà 13 :™eHøOxah-§im ™°ElÙh ™eHZOxa–b lyõisk –¸ h a wà ÙÅH'◊rb –¸ wyûˇ n√ yEv ˇè £k A x A ïh e 14 yït Gi r Ë m aâ ' A wà 15 :£ïl GA k –u -te' hBr  q Ÿ y« dˇˇx Aõ e' hBÂrŸqiGmeH y«n' AÅ -£¬g yit G v ¸ d fiZ y√ wà yÄb –i l i b –¸ yMn« ' · rˇˇt E° Ùy zûˇ ' A yõn« ' · yit G m ¸ k aô x A hAm G üAlwà y«nr „Å q Ÿ y« yûˇ n« ·'-£¬gF ˇè lyisk –¸ h a h`r „ q Ÿ m i k –¸ Éyi–k 16 :lebïAh hõ∆z-£¬FgeH yÅb –i l i b ¸ yit G r Ë ˇ û ˇb –a d Ê wà £°AlÙv¸l lyõis¸–kah-£ïiv £ôk A x A l e §Ù˙rk ¸ z« §yâ' E -£ïv i £õk A x A h e t˚Bmy√ ™yô' E wà xÅk –A H ¸ n« lZk –O h a ˇè £yi'b –A h a £yòm i yC√ h a rãb A k –¸ H e b –¸ hõW A v · nF¬ H e hÅW e v · m Ga ïh a ˇè yl a v A v`r fi yûˇ k –i £yØyC« x a ˇû h a -te' ˇè yt i 'èn≈ W A wà 17 :lyïs i k –¸ h a :fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh lBO–kah-yïk –i HemH KA° h a taxˇû t Ga ˚Fnx eÅ y«nF ' a ˇû H e HemH KA° h a taxˇû t Ga lõm E v A yún« ' · H e yÅl i m A v · -lAk – -te' ˇè yn« ' · yït i 'òn≈ W A wà 18 ˇè Xl a H ¸ y« wà lÅk A s A ÙZ' ˇè hy∆ h ¸ y« £òk A x A ïeh v fi d „Ä Ùy yûˇ m i ˚ 19 :yΩr fl x · ' a húy∆ h ¸ «CyeH £YfldA'Al yïitÙú–basÃw 20 :lebïAh hõ∆z-£¬gF HemH KA° h a taxˇû t Ga yit G m ¸ k aõ x A H e wà yit G l ¸ m aú v A ïH e yÅl i m A v · -lAkb –¸ :HemïH KA h a taxt Gaú yit G l ¸ m aõ v A H e lÅm A v A ˇû h e -lA–k lavò y°i–bil-te' Hûˇ ' E y¬ l ¸ yõn« ' · '`◊GleH £ãfldA'¸l˚ §Ù˝r¸Hik¸b˚ tavYfid¸b˚ húm A k ¸ x A b –¸ Ù_lm A v · H e £ÄfldA' Hûˇ ≈y-yi–k 21 èˇ £fldA'ïAl hòeÙh-hïem yi–k∏ 22 :hïA–bfir húAvflrÃw lebõeh hú∆z-£¬gF ÙÅql ¸ x e ˚Fnˇû n∆ t G¸ y« ˇè Ùb – -lamïv A wyûˇ m A y√ -lAk yüik – 23 :HemïH KA h a taxúaGt lõEmAv '˚BheH Ù°–bil §ÙYyv ¸ r fi b ¸ ˚ ÙÅlm A v · -lAkb –¸ Ù°b – l i bûˇ k a H A -'◊l hAlyà l Gaõ b –a -£¬gF ÙØny√ nà v i ˇè sv a k aè w√ £yÄ b i ' O k ¸ m a :'˚øh lebúeh hõ∆z-£¬Fg ÙÚlm A v · b –a bÙYX Ù_Hp ¸ n¬ -te' hüA'r Ë h e wà hÅt A H A wà lûˇ k a '◊yC H e ˇè £fldA'A–b bÙ`X-§yïE' 24 :'yïih £yõih»lÈ'Ah dˇˇyC¬ú m i yôk –i y«n' AÅ yityûˇ ' i r fl ˇè hzO -£¬ gF :y«nF ïm Ge m i ¶˚Bx H˚Yxy√ yúm i ˚ lôk a '◊y yúm i yûˇ k –i 25 É'eXÙxalÃw h°Ax¸miWÃw tavd fiY wà húm A k ¸ x A §ôt a n√ wyØn√ p A l ¸ bÙûˇ LXeH èˇ £fldA'¸l yòi–k 26 húz∆ -£¬gF £yÅh i l » ' È ïh A yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè bÙX¸l ˇè tt E l A sÙÆnk ¸ l i wà •ÙZs' È l e §My√ nà v i §ât a n√ :fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh Ecclesiastes 3 < :£«yïAmAKHah taxúaGt ¶epõEx-lAkl ¸ túv E wà §°m A zà lYk –O l a 1 t˚Úml A tûˇ v E wà tÂdˇ l eõ l A túv E 2 :fiv˚øXn√ rÙıqv · l a tõv E wà tavX aÅ l A tûˇ v E 'ÙÅp K r Ë l i tûˇ v E wà ˇè gÙr·hl a tòv E 3 :tÙΩnb ¸ l i túv E wà ¶Ù˜rp ¸ l i túv E :dÙ¿qr Ë túv E wà dÙYps ¸ túv E qÙÅxW ¸ l i tûˇ v E wà ˇè tÙ–kb ¸ l i tòv E 4 £y°n« b A ' · sÙûnk –¸ tõv E wà £yØn« b A ' · ™yûˇ l i H ¸ h a l ¸ tEvò 5 :qïE–baxEm qBOxËril tõEvÃw qÙÅb·xal tûˇ Ev dÅb –E ' a l ¸ tûˇ v E wà ˇè Hq –‘ b a l ¸ tòv E 6 :™yïil¸Hah¸l túEvÃw rÙYm¸Hil túEv rÙÅp K t ¸ l i tûˇ v E wà ˇè v fi Ùèrq Ÿ l i tòv E 7 :rˇˇïb –E d fi l ¸ túv E wà tÙYHx · l a túv E 'Øn◊ W ¸ l i tûˇ v E wà ˇè bh O ' È ïl e tòv E 8 < :£ÙølH A túv E wà hõm A x A l ¸ m i túv E :lïEmAv '˚Bh rˇˇõeH·'a–b hÅeWÙvïh A ˇè §Ùr¸tyC« -ham 9 :Ùïb – tÙBnv · l a £Yd fl ' A h A yún≈ b ¸ l i £yôh i l » ' È §üatn√ râH e ' · §Æy√ nà ivïAh-te' yityûˇ i'flr 10 £Åb –A l i b –¸ §ûˇ t a n√ ˇè £l A v O h A -te' £ògF¬ Ù°t G v i b ¸ hûˇ p e y√ hõW A Av lBO–kah-te' 11 £yõih»lÈ'Ah húAWAv-reH·' hôeW·vaGmïah-te' £Äd fl ' A h A 'ûˇ c A m ¸ y« -'◊l rˇˇüH e ' · yãl i b –¸ m i yôk –i yit G v ¸ d fià y√ 12 :•Ùøs-davwà H'ır ◊ m E :wyïyC√ x a b –¸ bÙYX tÙBWv · l a wà x fi ÙÅmW ¸ l i -£i' yûˇ k –i £°b –A bÙYX §yú' E tút Ga m a ÙÚlm A v · -lAkb –¸ bÙYX hú' A r fl wà hÅt A H A wà lûˇ k a '◊yC H e ˇè £fldA'Ah-lA–k £ò¬gÃw 13 hûˇ y∆ h ¸ y« '˚hò ˇè £yihl » ' È h A hòW e v · y¬ râH e ' · -lAk – yik – ∏ yit G v ¸ Äfid√y 14 :'yïih £yõih»lÈ' £ÅAlÙv¸l v fi r O˝ gà l i §yûˇ ' E ˚Fnm Geõ m i ˚ •yÅs i Ùh¸l §yûˇ ' E ˇè wyAlv A :wyïn√ p A l G¸ m i ˚Y'r Ë ˇ ïyC« H e hÅW A v A £yûˇ h i l » ' È h A wà h°y√ h A rˇˇû b A k –¸ tÙYyh ¸ l i rˇˇH eú ' · w¬ '˚Åh rˇˇû b A k –¸ ˇè hy√ AhïeKH-ham 15 :•Ωfl–dËr«n-te' Hú‘–qabyà £yõh i l » ' È h A wà HemH KA° h a taxˇû t Ga yityõi'flr dÙBvÃw 16 vaHr ÂÅ h A hAm G ˇû H A èˇ Xp KA H ¸ m Gi h a £Ùòqm ¸ :vaHΩflrAh hAGmúAH qÂdˇ c Feõ h a £Ùıqm ¸ ˚ yÅb –i l i b –¸ ˇè yn« ' · yït Gi r Ë ˇm aò ' A 17 £y°ih»lÈ'Ah XYOKp¸H«y vÅH A r fl ˇ û ˇh A -te'wà ˇè qyÊd – c Fa h a -te' :£ïAH hõeW·vaGmïah-lA–k lúavÃw ¶epÅEx-lAk¸l tûˇ Ev-yi–k £y°ih»lÈ'Ah £YflrAb¸l £Åd fl ' A h A yûˇ n≈ b –¸ èˇ tr fi b ¸ d –Ê -lav yÅb –i l i b –¸ ˇè yn« ' · yït Gi r Ë ˇm aò ' A 18 £äd fl ' A h A -y≈nïb ¸ hâr  q Ÿ m i yÉ k –i 19 :£ïehAl hAGmõEh húAmEh¸–b-£eh ¸H tÙà'ËrilÃw x fi ˚ırwà hØz∆ tÙZm §ûˇ k –E ˇè hz∆ tÙBmk –¸ £Åh e l A èˇ dAxe' h`ÂrŸqm i ˚ hÄm A h E b –¸ h a hZr  q Ÿ m i ˚ lBO–kah 20 :lebïAh lYO–kah yúi–k §«y' AÅ ˇè hm A h E b –¸ h a -§im £`d fl A'Ah râatÙm˚ lÚO–kal dˇˇõAxe' dˇˇx A° ' e £Ù˘qm A -le' ™õElÙh :rˇˇïApAveh-le' búAH lYk –O h a wà rÅp A v A ïh e -§im hûˇ y√ h A ˇè lk –O h a hÅm A h E b –¸ h a ˇè x fi ˚èrwà hAl¸v°Am¸l 'yõih húAlv O h A £Åd fl ' A h A yûˇ ≈nb –¸ x fi ˚rˇˇò v fi d „Ä Ùy yûˇ m i 21 :¶Ârˇ ïA'Al hALXúam¸l 'yõh i tÂdˇ r ÂB yCO h a xòm a W ¸ y« râH e ' · m E ˇè bÙX §yú' E yûˇ k –i yityÄ' i r fl wà 22 yûˇ k –i Ù˝ql ¸ x e '˚Yh-yik – wyÅW A v · m a ïb –¸ ˇè £d fl ' A h A :wyΩr fl x · ' a húy∆ h ¸ yC« H e hõm e b –¸ tÙÅ'r Ë l i ˇè ˚nF ' eè yibyà yòm i Ecclesiastes 4 taxˇû t Ga £yõW i v · n¬ rˇˇH eú ' · £yÅq ÷ uH·vûˇ Ah-lA–k-te' èˇ he'Ëre'w√ yÆn« ' · yït Gi b ¸ ˇû H a wà 1 |hûˇ nF≈ h i wà HemH KA° h a £Åx E n¬ m ¸ ˇè £h e l A §yò' E wà £yÄq ÷ H u v · h A tûˇ v a m ¸ d –Ê :£ïx E n¬ m ¸ £õh e l A §yú' E wà x fi k –OÅ ˇè £h e y‘qH ¸ v Oø dˇˇyC¬ò m i ˚ £yõyC« x a hAm G h Eú rˇˇH eô ' · £yØyC« x a ˇû h a -§im ˚t°m E rˇˇû b A k –¸ H e £yõt i m GE h a -te' yôn« ' · x fi üEb – H a wà 2 èˇ hA'flr-'ø◊l rˇˇòeH·' h°√yAh 'Z◊l §YÂd·v-reH' · tú' E £Åh e y≈nH K¸ m i ˇè bÙXÃw 3 :h√nd ÂΩ v · :HemïAKHah taxúaGt hõAWv · n¬ rˇˇH eú ' · vÅr fl h A hûˇ W e v · m Ga h a -te' 'yúh i yôk –i hÅW e v · m Ga ïh a §Ù˘rH ¸ k –i -lA–k èˇ tE'Ãw lÄAmAv-lA–k-te' yMn« ' · yït i yâ' i r fl wà 4 :fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh hú∆z-£¬Fg ˚h°Ev„rEm Hyõi'-ta'Ãn÷q :Ù¡rAW¸–b-te' lõEkO'Ãw wyÅfld√y-te' qûˇ b E x O ˇè lyisk –¸ h a 5 :fix˚¡r t˚Bvr Ë ˚ lõm A v A £«yn¬ô p ¸ x A 'Bl ◊ m G¸ m i taxn√° •õk a 'Bl ◊ m ¸ bÙàX 6 :HemïH KA h a taxt Gaú lebõeh húe'Ëre'√w yô«n' · yit G b ¸ üaHwà 7 ÙÄl-§yï' E xûˇ ' A w√ §üEb – £ûˇ gF¬ yMn« H E §yâ' E wà d É x A ' e Hûˇ y≈ 8 reHv OÚ vûˇ b –a W ¸ t i -'◊l ÙYnyEv** wy√nyEv*-£¬gF ÙÅlm A v · -lAkl ¸ ˇè ¶q ‘ §yú' E wà hÅb A ÙLXm i ˇè yH i p ¸ n¬ -te' rˇˇs –Eò x a m ¸ ˚ lÄm E v A yûˇ n« ' · |yûˇ m i l ¸ ˚ rˇˇüeH·' dˇˇ°Axe'Ah-§im £«yn¬õ H K¸ h a £yúb i ÙX 9 :'˚øh vYr fl §úy¬ nà v i wà lebh eô húz∆ -£¬gF yûˇ k –i 10 :£ïl A m A v · b –a bÙYX rˇˇk Aú W A £ôh e l A -H≈y Ù˝rEb·x-te' £yûˇ ÷q√y dˇˇx Aõ ' e h A ˚lÅp KO y« -£i' :Ùømy÷qh · l a yõn« H E §yú' E wà lÙÅp K yC« H e ˇè dx A ' e ïh A ÙÄlyûˇ ' i wà £ôgF¬ 11 :£ïx A y≈ ™yú' E dˇˇx Aõ ' e l ¸ ˚ £°h e l A £ûˇ x a wà £«yn¬õ H ¸ ˚Bbk –¸ H ¸ y« -£i' Ù°d – gà n∆ ˚˘dm ¸ v a y¬ £«yn¬õ H K¸ h a dÅAxe'Ah èˇ ÙpŸq¸t«y-£ïi'Ãw 12 :qït E nF√ y« hYr fl h E m ¸ b i 'Bl ◊ HÅAGluH¸mïah èˇ X˚xahÃw lyÅs i k ¸ ˚ ˇè §q ‘ z√ ™elm Geò m i £°k A x A wà §õk –E s ¸ m i dely∆ú bÙ_X 13 :dÙøv rˇˇõEh√∑zih¸l vBfid√y-'◊l rˇˇôeH·' ™Úl » m ¸ l i 'ûˇ c A y√ £yYr Ê ˚sAh tyúb –E m i -yïk –i 14 :HΩr fl dˇˇl aú Ùn ÙYt˚k¸lm a b –¸ £úgF¬ yôk –i HemH KA° h a taxˇû t Ga £yõk i l G¸ h a m ¸ ïh a £yØyC« x a ˇû h a -lAk – -te' ˇè yityèi'flr 15 :wyït GA x ¸ t Ga dˇˇm OY v · y¬ rˇˇH eú ' · yØn« H KE h a delˇû yC∆ h a £ivò £Åehy≈n¸pil èˇ h√yAh-reH·' l`Ok¸l £ÄAvAh-lAk¸l ¶ûˇ ‘q-§yïE' 16 :fix˚¡r §ÙBy¸vfirÃw lebõeh hú∆z-£¬g-yïk –i ÙÚb-˚x¸mW ¸ y« 'Zl ◊ £yõn« Ùr·x' a h A £úgF¬ fi * rˇˇm OZ H ¸ 17 £yÅih»lÈ'Ah tyûˇ E–b-le' ˇè ™l E t GE rˇˇH eò ' · k –a Æ߸lÃgr fi ** ßyelÃgr xabz√° £yõl i yisk –¸ h a tút GE m i v fi m OÅ H ¸ l i bÙ˘rq “ wà :vΩr fl tÙBWv · l a £yõv i d Ë Ùy £ún√ yE'-yïk –i Ecclesiastes 5 rˇˇh Eô m a yà -la' ü߸b – l i wà ßyäiKp-lav lâEhab¸Gt-la' 1 £y°h i l » ' È h A yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇb Aõ d fl 'yúc i Ùh¸l ¶ÂrÅA'Ah-lav hûˇ AGta'Ãw èˇ £y« m aè H KA b –a £yòh i l » ' È h A yûˇ k –i :£yïX Li v a m ¸ ßyYr  b A d Ë ˚Byh ¸ y« ]3 nôk –E -lïv a :£yΩr Ê b A d –Ë bır O b –¸ lyõs i k –¸ lÙıqwà §°y√ nà v i b˘r O b –¸ £ÙYlx · h a 'úb –A yôk –i 2 ÙÅml G¸ H a l ¸ ˇè rx E ' a t G¸ -la' £yÄih»l'E¡l rÂdM∆n râO–diGt ÉreH·'a–k 3 :£ïEGlaH rˇˇ˜O–diGt-reH' · tú' E £y°l i yisk –¸ b –a ¶epx Eõ §yú' E yô–ik :£ïEGlaH¸t 'B◊lÃw rÙõd – t Gi H Ke m i rˇˇd –O˝ t i -'øl ◊ rˇˇû H e ' · bÙYX 4 ßÅÂrAW¸–b-te' 'yûˇ iX·xal èˇ ßyèiKp-te' §òEGtiGt-la' 5 'y°h i hõg√ g√ H ¸ yúk –i ™Å' A l ¸ m Ga h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rm a '◊t G -la'wà :ßyΩd  y√ húW E v · m a -te' lõE–bixÃw ßÅelÙq-lav èˇ £yih»lÈ'ïAh •`OcŸqy« hAm G ˇû l A h°E–bËrah £yYÊrAbËd˚ £yÅl i b A h · w¬ ˇè tÙm»lx · b`r O b ¸ yûˇ k –i 6 :'Ωr fl yà £yõh i l » ' È Ah-te' yúi–k h – m aõ t ¸ t Gi -la' hØn√ yÊdm G¸ b a hûˇ ' e r Ë t Gi ˇè qd  c eè w√ Xòp KA H ¸ m i l∆z=≈gÃw Hflr∏ qeHZOv-£i' 7 yûˇ i–k ¶ep°Exah-lav :£ïh e yElv · £yõh i b O gà ˚ rÅm E H O ˇè h –fi b Oè gF√ lòv a m E h –fi b Oä g√ :dˇˇïb A v È n∆ hYd  W A l ¸ ™elúem '˚Úh** 'yih* lZk –O b –a ¶Ârˇ ' eõ §Ùırt ¸ y« wà 8 •esk –eÅ vûˇ b –a W ¸ y« -'◊l ˇè •s e k –eè búh E ' O 9 :lebïAh hõ∆z-£¬Fg h°A'˚b¸t 'Zl ◊ §ÙYmh A b –e búh E ' O -yïm i ˚ h A y°l e k ¸ Ù' ˚õb – r fi hÅb A ÙLXah èˇ tÙbËri–b 10 :wyïn√ yEv t˚B'r Ë ** t¬yC ' i r Ë *-£i' yõk –i h A yÅl e v A b ¸ l i ˇè §Ùr¸Hk –i -ham˚ l°Ek'◊y hõE–bËrah-£i'Ãw Xúav¸m-£i' dÅb E v O h A tûˇ n¬ H ¸ ˇè hq “ ˚t¸m 11 :§ÙøHyil ÙYl x fiΩ yúnF« m a ˚Fnn∆ô yE' ryÅH i v A ïl e ˇè vb A W KA h a wà HemH KA° h a taxˇû t Ga yityõ' i r fl hÅAlÙx hûˇ Avflr H≈yò 12 :Ùøtv A r fl l ¸ wyõl A v A b ¸ il r˚BmAH reH_Ov :hAm˚ø'm ¸ Ù˜dy√ b –¸ §yú' E wà §Åb –E dyûˇ l i ÙhÃw vÚr fl §ûˇ y¬ nà v i b –¸ '˚Yhah reHBOvAh dˇˇôabA'Ãw 13 '°b –A H e k –¸ tekl eõ l A b˚BHy√ £Ù_rv A ÙÅm G ' i §eXˇû b –e m i ˇè 'c A y√ rˇˇòeH·'a–k 14 :Ù¡dy√ b –¸ ™õl E yCO H e ÙÅlm A v · b a 'ûˇ W KA y« -'◊l ˇè hm A ˚è'm ¸ ˚ hÅAlÙx hûˇ Avflr èˇ hOz-£¬gÃw 15 :fix˚¡rl A lYm O v · yC¬ ïH e ÙÅl §Ù˘rt ¸ yC« -ham˚ ™°l E y≈ §ûˇ k –E 'õb –A H e túm Ga v u -lAk – :•ecq “æ w√ ÙByl ¸ x A wà hõb –E r Ë h a súv a k A wà l°k E '◊y ™eHx OZ b –a wyõm A √y-lAk – £úgF¬ 16 tÙâ'ËrilÃw tÙGt¸HilÃwÑ-lÙke'ïel hûˇ p e y√ -reH' · bÙZX y«n' AÄ yityûˇ i'flr-reH·' hU≈Fnih 17 -reH·' ]q wyôyC√ x a ** wôyC√ x a *-yEmyà rˇˇüp Ka s ¸ m i HemH KeÄ h a -taxït Ga lZm O v · ¬CyeH |ÙZlAm·v-lAk¸–b häAbÙX ÙZl-§atï√n rˇˇû eH·' £áfldA'Ah-lïA–k £ûˇ ¬Fg 18 :Ù¿q¸lex '˚Bh-yik – £yõh i l » ' È h A ÙBl-§atïn√ ÙÅql ¸ x e -te' t'ûˇ W E l A wà ˇè ˚nF m Geè m i l`k O ' È l e ÙâXyilH ¸ h i wà £yäisAkÃn˚ reHâOv É£yih»lÈ'Ah -te' rˇˇk –OY zà y« hÅb –E Ërah 'Z◊l yi–kò 19 :'yïh i £yõh i l » ' È tút Ga m a hDzO ÙÚlm A v · b –a x fi m OY W ¸ l i wà :Ùïb – l i túx a m ¸ W i b –¸ hõn∆ v · m a £yôh i l » ' È h A yüik – wy°yC√ x a yûˇ m E Ãy Ecclesiastes 6 :£ΩfldA'Ah-lav 'yõih húb –A r fi wà HemH KA° h a taxûˇ t Ga yityõ' i r fl rˇˇúeH·' hÅAvflr Hûˇ ≈y 1 rˇˇs Eú x A ˚Fnn∆= yE'ïwà dÙäbk A wà £yâs i k A nà ˚ r É H e v O £yáih»lÈ'Ah ÙZl-§et G y« rˇˇû H e ' · Hyûˇ ' i 2 lZk O ' È l e ˇè £yihl » ' È ïh A ˚FnX eò yil¸H¬y-'ø◊lÃw hÆ∆Fwa'¸t«y-reH·' lZk –O m i |ÙZHp ¸ n¬ l ¸ :'˚øh vYflr yúilÛx√w lebh eô húz∆ ˚Fnl e° k · 'Ωy◊ yYr Ê k ¸ n√ Hyú' i yôik – ˚Fnm GeÅ m i hMy∆ x ¸ ïy« tÙâb – r fi £ É y«nH A wà há' A m E Hyûˇ ' i dyûˇ l i Ùy-£i' 3 wyÆn√ H A -yïm E yà ˚ûyh ¸ yC« H e |bZr fi wà ٰGl hAtÃyûˇ Ah-'◊l hYflr˚bŸq-£¬gwà hÅb A ÙLXh a -§im vûˇ b –a W ¸ t i -'◊l ˇè ÙH¸pn¬ wà :lepïnF√ h a ˚Fnm Geõ m i bÙBX yit G r Ë m aà ' A :hïs –e k u yà ÙBmH ¸ ™eHYOxab˚ ™°El≈y ™eHZOxab˚ 'õA–b lebúehab-yïi–k 4 :hï∆∑zim hõ∆zAl taxú¬n vÚfld√y 'Z◊lÃw hõA'flr-'◊l HemúeH-£¬Fg 5 -le' '_◊l·h h°A'flr 'Z◊l hõb A ÙXÃw £«ym aÅ v · p Ka ˇè £y«nH A •el' eò hÆy√ x A ˚ûˇ l G ' i wà 6 :™ïElÙh lBO–kah dˇˇõAxe' £ÙıqAm :'ïl E m GA t i 'Bl ◊ HepnF∆õ h a -£¬gwà ˚hy°ip¸l £YfldA'Ah lúam·v-lA–k 7 ly°s i k –¸ h a -§ïm i £õk A x A l e rˇˇt Eú ÙCy-ham yôk –i 8 :£yïyC« x a h a d∆gn∆ú ™Yl » h · l a v fi d „Å Ùy yûˇ n« v A l Ge -ham Hepn√° -™Alh · ïm E £«yn¬õ yEv húE'Ëram bÙ_X 9 :fix˚¡r t˚BvËr˚ lebõeh hú∆z-£¬Fg £ÚfldA' '˚Zh-reH·' vYfldÙnÃw ÙÅmH ¸ 'Zr fl q Ÿ n« ˇè rb A ¸–k hÆ√yAhïeKH-ham 10 :˚Fnïm Ge m i •yõq –÷ t Ga H e ** •y÷q – t Ga h a H e * £úv i §yÅd Ê l A lûˇ k a ˚y-'◊lwà yûˇ k –i 12 :£Ωd fl ' A l A rˇˇt Eõ yCO -ham lebh A° £yûˇ b –i r Ë m a hõb –E r Ë ah £yBÊrAbË–d-H≈y yôi–k 11 £ûˇ W E v · y¬ wà ÙYlb ¸ h e yúyC≈ x a -yEmyà rˇˇp Kaô s ¸ m i £yÆyC« x a ïb –a £äfl dA'ïAl bÙâLX-ham Éfiv„dÙy-yïim :HemïH KA h a taxt Gaú wyYflr·xa' hú∆y¸h«Cy-ham £Åd fl ' A ïl A dyûˇ gF« y¬ -yïm i ˇè rH e ' · l°c FE k –a Ecclesiastes 7 :Ù¡dl ¸ wF√ h i £ÙõyC m i t∆wm GAÅ h a £Ùûywà bÙÚX §emˇû H Ke m i £õH E bÙBX 1 hÅt Ge H ¸ m i tyûˇ b –E -le' ˇè tk e l Geè im lebÄE'-tyïE–b-le' tekûˇ elAl bÙãX 2 :Ùïb – l i -le' §út GE y« yõx a h a wà £Úd fl A'Ah-lA–k •ÙZs '˚Yh ràeH·'a–b :bïl E baXyúy« £yõn« p KA v fi r Oı b ¸ -yïk –i qÚx O W K¸ m i savk –aõ bÙBX 3 :hïx A m ¸ W i tyúb E b –¸ £yõl i yisk –¸ búl E wà leb' EÅ tyûˇ b E b –¸ ˇè £yimAk·x bòEl 4 :£yïl i yisk –¸ ryúH i v fi m Eõ H O Hyà' i m E £°k A x A tZr fi v · gF¬ v fi m OY H ¸ l i bÙàX 5 ly°is¸–kah qZOx¸W §õE–k ryÅi–sah taxˇû t Ga ˇè £yÊryis – h a lÙòqk ¸ yûˇ k –i 6 :lebïAh hõ∆z-£¬gÃw :hïn√ t GA m a bõl E -te' dˇˇb –Eú ' a yïw« £°AkAx lûˇ ElÙhÃy qeHYOvAh yúk –i 7 :fix˚¡r-–habÃFgim fix˚˜r-™Ârˇ ïe' bÙBX ÙÚtyiH'„rm ¡E rˇˇb Aõ d –fl tyBÊr·xa' bÙ_X 8 :fix˚Ωny√ £yõl i yisk –¸ qyúx E b –¸ savk aÅ yûˇ k –i sÙÚvk ¸ l i ß õ x · ˚¡r–¸b lúEhab¸Gt-la' 9 hel G ' E° m E £yõb i ÙX ˚Byh A £yØn« H O 'Zr Ê h A ˇè £yimyC√ ahòeH hØ√yAh hûˇ m e ˇè rm a '◊t G -la' 10 :hï∆z-lav AGt¸lúa'AH hõm A k ¸ x A m E 'Bl ◊ yôk –i :HemïAKHah yúE'Or¸l rˇˇt Eõ yO wà h°l A x · n¬ -£ïiv hõAm¸kAx húAbÙX 11 •esk –A° h a lûˇ c E b –¸ hõm A k ¸ Axïah lúEc¸–b yôi–k 12 :Ahyïl e v A b ¸ húyC∆ x a t G¸ hõm A k ¸ x A ïh a tavd –fiÅ §Ù˘rt ¸ y« wà £y°ih»lÈ'Ah hûˇ EW·vam-te' hõE'Ër 13 :ÙøtwFà v i rˇˇH eú ' · tõ' E §Åq –‘ t a l ¸ ˇè lk a ˚y yòm i yûˇ k –i h°E'Ër hõAvflr £ÙBy¸b˚ bÙÅX¸b hûˇ y≈ h È ˇè hb A ÙX £Ù`yb –¸ 14 £yÅih»lÈ'ïAh hûˇ AWAv èˇ h∆z-tam G v u l ¸ hòz∆ -te' £ûˇ gF¬ :hAm˚ø'¸m wyYflr·xa' £_fldA'ïAh 'üAc¸m«y 'â◊GleH tÄfir¸bÊ–d-lav y°l i b ¸ h e yûˇ m E yib – yityõi'flr lBO–kah-te' 15 :Ùøtv A r fl b –¸ ™yYr Ê ' · m a vÅH A r fl Hûˇ y≈ wà ÙÅqd Ë c i b –¸ dˇˇû b E ' O ˇè qyÊd – c a Hòy≈ :£ïm E ÙKHt Gi hAm G l Aõ rˇˇt E° Ùy £õk –a ax¸tiGt-la'Ãw hÅE–bËrah èˇ qyÊ–dac yòih¸Gt-la' 16 :ßït Ge v i 'Bl ◊ b –¸ t˚Ymt A hAm G l Aú l°k A s A yûˇ h i t G¸ -la'wà hõb –E r Ë ah vúaHËriGt-la' 17 ßÚd  y√ -te' xûˇ nF¬ t Ga -la' hõ∆∑zim-£¬gÃw hØz∆ b –A zZx O ' È t Ge rˇˇû ˇeH·' bÙXò 18 :£ïl GA k –u -te' 'úc E y≈ £yõih»lÈ' 'B„rÃy-yïi–k :ryïv i b –A ˚Yyh A rˇˇH eú ' · £yÅX i yil G H a ˇè hr fl W A v · ïm E £°k A x A l e zZOvAGt hõAm¸kAxïah 19 :'ïAXÈx∆y 'B◊lÃw bÙõLX-heW·v¬y rˇˇH eú ' · ¶Ârˇ ' A° b –A qyYd –Ê c a §yú' E £Åd fl ' A yûˇ k –i 20 -'ø◊l rˇˇúeH·' ß°e–bil §õt GE t Gi -la' ˚rÅb –E d fi yà rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrAbË–dah-lAk¸l £ò¬Fg 21 :ßïel¸l—q¸m õßË–d¸bav-tïe' vúam¸Hit :£yΩr Ê x E ' · t GA l ¸ l Gaú ÷q hõAGta'** ¸Gta'*-£¬gF rˇˇH eú ' · ß°b –e l i vZd fi y√ tÙõb – r fi £yúm i v A p K¸ -£¬gF yôk –i 22 h°m A k ¸ x A ïb a yityûˇ s –i n« hYzO -lAk – 23 :y«nF ïm Ge m i húq “ ÙxËr 'yõh i wà hAmk –AÅ x ¸ ' e yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A :˚Fnï' e c A m ¸ y« yúm i qYm O v A |qBm O AvÃw h°√yAheKH-ham qÙYxflr 24 §Ù°–b¸HexÃw hõAm¸kAx Hú‘–qab˚ r˚Åtl A wà tavd fiZ l A ˇè yb –i l i wà yò«n' · yït i Ùâb – s a 25 :tÙølElÙh t˚Yl¸ki–sahÃw lesk –eÅ vaHr ÂZ ˇè tv a d fiè l A wà yMn« ' · 'âc e Ùm˚ 26 £y^d Ê Ùc¸m 'yâh i -reH' · ˇè hH KA ' i ïh A -te' t∆wm GAÄ m i rˇˇû m a h A yÚd  y√ £yZr Ê ˚s·' –hb –Aõ l i £yôm i r fl x · w¬ :–hïb –A dekl GAú y« 'õX E ÙxÃw h√nF m GeÅ m i Xûˇ l E m GA y« ˇè £yihl » ' È h A yòn≈ p ¸ l i bÙãX :§Ùïb – H ¸ x e 'Bc ◊ m ¸ l i tõaxa'¸l túaxa' tel°ehOq hYr fl m ¸ ' A yit'Åc A m A hûˇ ∆z èˇ hE'Ër 27 yit'°c A m A 'Zl ◊ wà yõH i p ¸ n¬ húAHŸqi–b-dÙv rˇˇôeH·' 28 :yit'ïAcAm 'B◊l heGlõE'-lAk¸b húH KA ' i wà yit'Åc A m A ˇè •l e ' eè m E dˇˇx Aò ' e £ãd fl ' A râH e ' · yit'Åc A m A hûˇ ∆z-hE'Ër èˇ dab¸l 29 :£yïb –i r fi tÙBnb O H K¸ x i ˚YHq Ÿ b i hAm G h Eú wà rˇˇH A° y√ £YfldA'Ah-te' £yôih»lÈ'Ah hüAWAv Ecclesiastes 8 rˇˇb A° d –fl reHˇû p KE v fi d „Y Ùy yúm i ˚ £Åk A x A ˇû h e k –¸ yimò 1 :'ïnF∆ H u yà wyõn√ p KA zBv O wà wyØn√ p KA ryûˇ ' i t GA ˇè £d fl ' A tòm a k ¸ Ax -la' 3 :£yïih»lÈ' túav˚b¸H tYfirb ¸ d –Ê làv a wà rÙÅmH ¸ ™elˇû m e -yiKp ˇè yn« ' · 2 lòEhA–biGt vÚr fl rˇˇû b A d fl b –¸ dˇˇm OY v · t Ga -lï' a ™Ål E t GE ˇè wy√np KA m i :hïeW·v¬y ¶YOKp¸x¬y rˇˇH eú ' · -lAk – yôk –i :hïeW·vaGt-hïam ÙYl-ram'Ω◊y yúim˚ §ÙÚX¸liH ™elm eõ -rabd –Ë rˇˇH e ú ·'a–b 4 :£ïk A x A búl E vYd fi y≈ XÅp KA H ¸ m i ˚ tûˇ v E wà vÚr fl rˇˇû b A d –fl vYd fi y≈ 'Bl ◊ hØw√ c ¸ m i rˇˇû m E ÙH 5 :wyïl A v A húb –A r fi £Yd fl ' A h A túv a r fl -yïk –i X°p KA H ¸ m i ˚ tûˇ v E Hõy≈ ¶epÅEx-lAk¸l yûˇ i–k 6 :Ùøl dyúgF« y¬ yõm i hØy∆ h ¸ ïy« rˇˇû ˇH e ' · k –a yik – ò h°y∆ h ¸ ïyC« H Ke -ham v fi d „Y yO ˚Fnn∆ú yE'-yïk –i 7 £Ùûyb –¸ ˇè §ÙX¸lH i §yò' E wà x fi ˚ÅrAh-te' 'ÙZl¸kil èˇ fix˚èrA–b Xyòl Gi H a £ãd fl ' A §yûˇ ' E 8 t∆wm GAÅ h a :wyïAlAv¸–b-te' vaHYÂr XúEGlamÃy-'ø◊lÃw h°AmAx¸lm Gi b –a taxl aõ H ¸ m i §yú' E wà hõAW·v¬n rˇˇúeH·' hÅeWv · m a -lïk A l ¸ yÅb –i l i -te' §ÙZtn√ wà ˇè yt i yè i'flr hò∆z-lA–k-te' 9 :Ùøl vBfir¸l £YfldA'¸–b £_fldA'Ah XüalAH râeH' · tÄv E HemH KA° h a taxˇû t Ga ˚kÅl GE h a yà ˇè HÙd“q £Ùòqm G¸ m i ˚ ˚'Äb A w√ £yär Ê b u q Ÿ £yâv i H A r Ë yÉ t i yi'flr §áEk¸b˚ 10 ˚ÚWv A -§Ek – rˇˇû H e ' · ryõv i b A ˚Bxk –¸ t Ga H ¸ ïy« wà :lebïAh hõ∆z-£¬Fg hÚflrEh¸m hõAvflrAh húEWv · m a £Øg√ t ¸ p i hûˇ W A ·v¬n-§yE' èˇ reH·' 11 :vΩflr tÙBW·val £õehA–b £_fldA'Ah-y≈nïb –¸ büEl 'ãl E m A §ák –E -lav ÙÚl ™yZr Ê ' · m a ˚ tõ' a m ¸ v_r fl húeWOv 'ÄeXOx rˇˇû eH·' 12 rˇˇH eò ' · y«n' AÅ v fi d „Z Ùy-£¬gF yik – ò :wyïn√ p A l G¸ m i ˚Y'r Ë yïy« rˇˇH eú ' · £yÅh i l » ' È h A yûˇ ' E r Ë y« l ¸ ˇè bÙLX-h∆y¸h«y l°c FE k –a £yõm i y√ ™yBr Ê ' · y¬ -'øl ◊ wà vÅAHflrˇ ïAl hûˇ y∆ h ¸ y« -'øl ◊ èˇ bÙXÃw 13 :£yïh i l » ' È yún≈ p ¸ l Gi m i 'Yr „ y√ ˚Fnn∆ú yE' rˇˇH eô ' · |rˇˇû eH·' ǶÂrA'Ah-lav hûˇ AW·v¬n rˇˇû eH·' Vlebeh-H∆y 14 £yÅv i H A r Ë h A hûˇ W E v · m a k –¸ ˇè £h e l E ' · v fi yògF« m a râH e ' · £yÄq ÷ yÊd – c a Hûˇ y≈ £y°q ÷ yÊd – c Fa h a hûˇ W E v · m a k –¸ £õh e l E ' · v fi yúgF« m Ga eH £yÅivAHËr Hûˇ y≈ wà :lebïh A hõz∆ -£¬gF H e yit G r Ë m aà ' A HemÅeKHah taxûˇ aGt èˇ £fldA'ïAl bÙ`X-§yïE' râeH·' hÅAx¸miKWah-te' ˇè yn« ' · yït Gi x ¸ b –aò H i wà 15 wyôyC√ x a yúm E yà ÙÄlm A v · b a ˚Fnˇû ∆ wl ¸ y« '˚ãhwà x fi ÙÚmW ¸ l i wà tÙõt G ¸HilÃw lÙBkÈ'el-£i' yôi–k :HemïH KA h a taxt Gaú £yõh i l » ' È Ah ÙBl-§atï√n-reH·' rˇˇH eú ' · §Øy√ nà v i ˇû h A -te' ˇè tÙ'Ërl i wà hÅm A k ¸ x A tavd fiZ l A ˇè yi–bil-te' yiGtòat√n râeH·'a–k 16 yûˇ k –i ¶Ârˇ ' A° h A -lav hõAW·v¬n :hï' e r O ˚Fnn∆ú yE' wyõn√ yEvb –¸ hDn√ H E hAlyà l GaÅ b a ˚ ˇè £ÙCyb –a £òg¬ ˇè 'Ùc¸ml i £Äd fl ' A h A läk a ˚y 'âl ◊ yÉ k –i £ Ç yih»lÈ'Ah hûˇ EW·vam-lA–k-te' êyityi'flrÃw 17 HemÅeKHah-taxïat hûˇ AW·v¬n rˇˇû H e ' · ˇè hW e v · m Ga ïh a -te' rˇˇm aò '◊y-£i' £=g¬ wà '°c A m ¸ y« 'Z◊lÃw Hõ‘–qab¸l £_fldA'Ah l^Om·v¬y râeH·' leH¸–b∏ :'øc O m ¸ l i lõk a ˚y 'Bl ◊ tavÅfidAl èˇ £AkAxïeh Ecclesiastes 9 hØ∆z-lA–k-te' r˚ZbAlÃw èˇ yi–bil-le' yiGtòat√n hU∆z-lA–k-te' yûˇ k –i 1 £y°h i l » ' È h A dˇˇû y¬ b –¸ £õh e y„dAbv · w¬ £yôm i k A x · h a wà £yü÷qyÊd – Facah râeH·' £Åd fl ' A ïh A ˇè v fi d „è Ùy §yò' E hÄ' A nà W i -£¬g hûˇ b A h · ' a -£ïgF¬ däAxe' hâÂrŸqim lÄO–kal rˇˇû eH·'a–k lãO–kah 2 :£ïehy≈n¸pil lYk –O h a 'ÅEmALXalÃw rÙZhALXalwà ˇè bÙLXl a ˇè vH A r fl l A wà qy`d –Ê c Fa l a x fi b E° zO ˚Fnˇû n∆ yE' rˇˇõeH·'alÃw fixÅEbO∑zalÃw :'Ωr „ y√ húv A ˚b¸H rˇˇH eõ ' · k –a vàb –A H ¸ nF« h a 'ÅX e x O ïk –a ˇè bÙLXk –a lÚO–kal dˇˇõAxe' hBÂrŸqm i -yïk –i HemH KeÅ h a taxˇû t Ga ˇè hW A v · n¬ -rˇˇïeH·' l`Ok¸–b vÄflr |hûˇ ∆z 3 wyYr fl x · ' a wà £Åh e y≈yC x a b –¸ ˇè £b A b A ¸li–b tÙ`lElÙhÃw vâflr-'ElAm £fld' A h A -Ñ y≈nïb –¸ bûˇ l E £ûˇ g¬ wà :£yït i m GE h a -le' §ÙÚxX LA b –i Hûˇ y≈ £yõyC« x a h a -lAk – lúe' rÅa–buxÃy** rExA–b«y* rˇˇû H e ' · ˇè ym i -yik – 4 :tïEGmah hõ≈yËra'Ah-§im bÙÅX '˚Zh èˇ yax belòek¸l-yïi–k hAm˚Ä'm ¸ £yûˇ v i d Ë Ùy £ü√nyE' £yãt i m GE h a wà ˚t°m u yC√ H e £yõv i d Ë Ùy £yôyC« x a ïh a yüik – 5 :£Ωr fl k ¸ z« xõk –a H ¸ n« yúk –i rÅk A W A ˇè £h e l A dÙ`v-§yï' E wà hfldˇ b A° ' A rˇˇû b A k –¸ £õt A ' A nà q ÷ -£¬gF £ôt A ' A nà W i -£¬gF £üAtb A h · ' a £ûˇ gF¬ 6 :HemïH KA h a taxt Gaú hõAW·v¬n-rˇˇïeH·' lBOkb –¸ £Ål A Ùv¸l ˇè dÙv £úehAl-§yE' qelâExÃw ß°∆ny≈y bÙYX-bel¸b húEt·Hï˚ ßÅemx ¸ l a ˇè hx A m ¸ W i b –¸ l`k O ' È ™ûˇ El 7 :ßyïeW·vam-tïe' £yõih»lÈ'h A húc A r fl rÅb A k ¸ yûˇ k –i :rˇˇïAs¸x∆y-la' ú߸H'◊r-lav §emH eõ wà £y°n« b A l ¸ ßyYd  g√ b ¸ ˚Byh ¸ «y tàEv-lAk¸–b 8 ßÅl e b ¸ h e yûˇ yC≈ x a ˇè ym E yà -lAk – AGt¸bÄahA'-reH·' hûˇ H KA ' i -£iv £yM«Cyax hâE'Ër 9 ß°l e b ¸ h e yûˇ m E yà lYk –O HemH KeÅ h a taxˇû t Ga ˇè ßl ¸ -§atïn√ rˇˇeòH·' :HemïH KA h a taxt Gaú lõm E v A hút GA ' a -reH' · ß Ø l ¸ ˇû m A v · b a ˚ £yØyC« x a ïb –a ˇè ßq Ÿ l ¸ x e '˚`h yûˇ k –i h°EW·v õß·xOk¸–b tÙBW·val ôßËdˇ ïy√ 'üAcm ¸ t Gi râH e ' · lOk – ∏ 10 lÙà'H ¸ b –i hÅm A k ¸ x A wà tavd fiZ wà ˇè §Ù–bH ¸ x e wà hòW e v · m a §yâ' E yÉ –ik < :hAGmïAH ™úElOh hõAGta' rˇˇúeH·' yûˇ k –i HemH KeÄ h a -taxït a hZO'flrÃw yiGt¸bäaH 11 hÄm A x A l ¸ m Gi h a £yZr Ê Ù–bgF« l a '^l ◊ wà ¶Ùärm GE ah £yâiGl—–qal É'◊l reHv OÅ ˇè £y«nb O nFà l a '`l ◊ £=g¬ wà ˇè £x e l eè £yúm i k A x · l a 'Zl ◊ £¬gwà ∏ :£ïl GA k –u -te' hBr  q Ÿ y« v¬gp eõ w√ túv E -yik – §°x E £yõv i d Ë yCO l a 'B◊l £ôg¬ wà ÙÄGtiv-te' £äfldA'Ah vâfidy≈ -'øl ◊ £ É gF¬ yák –i 12 hÅv A r fl hZd fl Ùc¸mb –i ˇè £y«zAx' È ïnF∆ H e ˇè £y«gd –fl k –a hÅv A r fl tûˇ v E l ¸ £Åd fl ' A ïh A yûˇ ≈nb –¸ ˇè £yiHq “ ˚Ωy £Äh E k –A x°p KA a b – tÙYzx u ' · h A £yÅr Ê p KÛ c Fi k aâ wà :£ø' O t ¸ p Ki £õh e yElv · lÙúp K t Gi H e k –¸ :yïl A ' E 'yõh i húl A ÙdÃg˚ HemH KA° h a taxˇû t Ga hõm A k ¸ x A yityú' i r fl h_Oz-£¬Fg 13 h – t AÅ ' O bûˇ b a s A wà ˇè lÙd√gF ™elm eò h A yäl e ' E -'ïb A ˚ X°v A m ¸ h – –Aõb £yúH i n√ ' · w¬ hØnF√ X a q Ÿ ryûˇ v i 14 £Åk A x A ˇè §k –E s ¸ m i Hyò' i h – b AÄ 'Acˇû m A ˚ 15 :£yïl i d O gFà £yBd Ê Ùc¸m h A yõl e v A hún√ b A ˚ Hyúi'Ah-te' rÅak√z 'Z◊l ˇè £d fl ' A wà ÙÚtm A k ¸ x A ¸–b ryõivAh-te' '˚Bh-XaGlim˚ :'˚øhh a §õk –E s ¸ m Gi h a y«n' AÅ yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A wà 16 hØy√ ˚z¸b – ˇè §k –E s ¸ m Gi h a tòm a k ¸ x A wà hÚr fl ˚bÃgF m i hõm A k ¸ x A húb A ÙX :£yïv i m A H ¸ n« £ún√ yE' wyYr fl b A d Ë ˚ :£yïl i yisk –¸ b –a lõH E Ùm túq — v · z∑¬ m i £y°v i m A H ¸ n« taxn¬õ b –¸ £yÅm i Ak·x yZ„r¸bÊ–d 17 :hïE–bËrah húAbÙX dˇˇúE–ba'Ãy dÅAxe' 'ûˇ eXÙxÃw bÚr fl q Ÿ yûˇ l E –¸kim hõAm¸kAx húAbÙX 18 Ecclesiastes 10 x fi q ‘° Ùr §emˇû H e v fi yõb –i y¬ Hyú' i b ¸ y¬ t∆wm AÅ yEb˚Zbzà 1 :Xïv A m ¸ t˚Blk ¸ s i dÙYbk –A m i húm A k ¸ x A m E rˇˇq “ô y√ :Ùøl'◊mW ¸ l i lyõs i k –¸ búl E wà ÙØnyimyïl i ˇè £k A x A bòl E 2 rˇˇs E° x A Ùûˇ b – l i ™õl E h O ]y lúAkA–seH¸–k** lAkA–saheH¸–k* ™Ârˇ d –Â_ b –a -£¬gwà 3 :'˚øh lúk A s A lYk –O l a rˇˇm aú ' A wà x°¬FnaGt-la' õ߸mÙq¸m ßyÅelAv hûˇ l e v · t Ga ˇè lH E ÙGmh a x fi ˚`r-£i' 4 :£yïilÙdÃFg £yúi'AX·x fixyõnF« y¬ 'Åp KE r Ë m a yûˇ k –i :Xyïl Gi H Ka h a yún≈ p ¸ l Gi m i 'õc A yCO H e hDg√ g√ H ¸ k –i HemH KA° h a taxˇû t Ga yityõ' i r fl hÅv A r fl Hûˇ y≈ 5 :˚bïH E y≈ lepH KEú b –a £yYr Ê yiHv · ¬w £y°b –i r fi £yõm i Ùr¸m G b –a leks –eÅ h a §ûˇ t Ga n« 6 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav £yYÊdAb·va–k £yúk i l ¸ h O £y_r Ê W A wà £y°s i ˚s-lav £yYÊdAb·v yityúi'flr 7 :Hïx A n√ ˚Fnk eú H K¸ y« rˇˇd „Y gF√ ¶Br „ p O ˚ lÙ°p K y« Ùûˇ b – ¶õm GA ˚Fg rˇˇp Eú x O 8 :£ïb –A §eks –Aú y« £yõc i v E v fi q ‘ú Ù–b £°h e b –A bõc E v A y≈ £yØn« b A ' · v fi yûˇ s –i m a 9 lÅq — l ¸ q ÷ £yûˇ n« p A -'◊l ˇè '˚hÃw lÆ∆zËra–bah hûˇ Ah‘q-£i' 10 :hïAm¸kAx ]q ryõH E k ¸ h a §Ùırt ¸ y« wà rˇˇb –E° g¬ yà £yõl i y√ x · w¬ :§ÙøHl GA h a lavb aõ l ¸ §ÙÅrt ¸ y« §yûˇ E'Ãw Hax°Al-'Ùl¸–b HõAx√Fnah ™BOKH«y-£i' 11 :˚Fnïv e l G¸ b a t G¸ lyõs i k –¸ tÙBtp ¸ iWwà §°x E £õk A x A -yip yBr „ b ¸ d –Ê 12 :hïAvflr t˚YlElÙh ˚hyÅiKp tyZÊr·x ' a wà t˚Úlk ¸ s i ˚hyõp i -y„rb ¸ d –Ê túaGlix¸Gt 13 £yÚr Ê b A d Ë hûˇ b –e r Ë ¬y lõAkA–sahÃw 14 :Ùøl dyúgF« y¬ yõm i wyÅr fl x · ' a ïm E ˇè hy∆ h ¸ ïy« rˇˇòeH·'¬w hØ∆y¸hï«yC H e -ham ˇè £d fl ' A Ah v`fid≈y-'◊l :ryïiv-le' tekúelAl vYfid√y-'ø◊l rˇˇH eú ' · ˚Fnv e° gFà y¬ t G¸ £yõl i yis¸–kah lúam·v 15 :˚lïEk'◊y r’qBO–ba–b ™«yYfirAWÃw ravn√° ™õk –E l ¸ m Ga eH ¶ÂrÅe' ™ûˇ Al-yïi' 16 ˚lÅk E '◊y tûˇ v E b –A ˇè ™y« r fiè W A wà £yÚÊrÙx-§e–b ™õE–k¸laGmeH ¶ÂrÅe' ™yZ„r¸Ha' 17 :yït i H K¸ b a 'Bl ◊ wà hYr fl ˚bÃgb –i :t«yïb –A h a •Bl » d Ë y« £«yd fiY y√ t˚Blp ¸ H i b ¸ ˚ hÚr  q “ m G¸ h a ™ûˇ m Ga y« £«yt Gaõ l ¸ c a v · b –a 18 £y°yC« x a xûˇ m Ga W a yà §«yy¬õ wà £exÅel £yûˇ iWOv èˇ qÙx¸Wil 19 :løk –O h a -te' hún∆ v · y¬ •esk –eõ h a wà lõl GE q — t G¸ -la' ß Ø b ¸ ˇû k –A H ¸ m i ˇè y„rËdax¸b˚ lÅEGl—q¸Gt-la' ™elemò ß Æ v · d –flΩ m a b –¸ £ûˇ gF¬ 20 ry°iHAv :rˇˇïb A d –fl dyúgF≈ y¬ £«yp aõ n√ k –¸ ** £«yp a n√ k –¸ h a * lavb aú ˚ lÙÅq – h a -te' ™yûˇ l i Ùy ˇè £y« m aè H KA h a •Ù`v yûˇ k –i Ecclesiastes 11 :˚Fnï' e c A m ¸ t Gi £yõm i yC√ h a bır O b ¸ -yïk –i £«ym GA° h a yûˇ n≈ p K¸ -lav õ߸m¸xal xúaGlaH 1 hõAvflr hú∆y¸h«Cy-ham vÅd fi t E 'Zl ◊ yik – ò h°n√ Ùm¸Hl i £ûˇ g¬ wà hõv A ¸biH¸l qelúEx-§eGt 2 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav ˚qyÅr Ê y√ ¶Ârˇ û ˇ' A h A -lav ˇè £H e gF∆è £yúb i v A h e ˚â'l ¸ m GA y« -£i' 3 §ÙÚpc FA b –a £ûˇ ' i wà £Ù˜rd –fl b –a ¶ôv E lÙúp K y« -£i'wà :'˚øhyà £úH A ¶õv E h A lÙúp K yC« H e £Ùôqm ¸ :rÙøcq Ÿ y« 'Bl ◊ £yõb i v A b e hú' e r O wà vÚflrÃz«y 'Z◊l fix˚˜r rˇˇúEmOH 4 h°' A l E m G¸ h a §eXˇû b e b –¸ £yõm i c A v · k –a x fi ˚Årh A ™Ârˇ d –ÂZ -ham ˇè fivd „è Ùy ß ò nà yï' E râeH·'a–k 5 :løO–kah-te' hõeW·v¬y rˇˇH eú ' · £yÅh i l » ' È ïh A hûˇ W E v · m a -te' ˇè v fidEt '`◊l hAkÄA–k ßÚd  y√ xûˇ nF¬ t Ga -la' bÂrˇ v eõ l A wà ßÅv e r Ë z¬ -te' vZfirÃz èˇ r’qèOb – b –a 6 hØ∆z-Ù' hûˇ ∆z·h èˇ rAH¸k«y hò∆z yûˇ ' E väd „ Ùy ß = nà yï' E yÉ k –i :£yïb i ÙX dˇˇx Aõ ' e k –¸ £úh e y≈nH ¸ -£i'wà :HemïH KA h a -te' tÙB'r Ë l i £«yn¬õ yEvïal bÙBXÃw rÙÚ'Ah qÙYtAm˚ 7 x°m A W ¸ y« £ûˇ l GA k u b –¸ £Yd fl ' A h A húy∆ x ¸ y« hôb –E r Ë h a £yún« H A -£i' yûˇ k –i 8 :lebïAh 'úA–beH-lA–k ˚Yy¸h«y húE–br Ë h a -yïk –i ™eHx OÅ h a yûˇ m E yà -te' ˇè rk –O zà y« wà ßÅt e Ùr˚x¸b yûˇ m E yib – ˇè ßb –¸ l i òßb ¸ yïX i yïw« ßyÄt e ˚d¸ly¬ b –¸ r˚ZxA–b xüam¸W 9 ßy°n∆ yEv yõ' E r Ë m a b ¸ ˚ß Ø b –¸ l i yûˇ k E r Ë d fi b –¸ ˇè ™l GE h a wà :XïAKp¸HiGma–b £yõih»lÈ'Ah úß·'yïibÃy heGlôE'-lA–k-lav yüi–k vàd fl wà ßÚÂrAW¸–bim hõAvflr rˇˇb Eú v · h a wà ßÅb –e l Gi m i ˇè sv a k –aè rˇˇs Eú h A Ãw 10 :lebïAh t˚˜r·xaKHïahÃw t˚ıdl ¸ yC¬ h a -yïk –i Ecclesiastes 12 ßy°t e r O ˚x¸b – yõm E yib – ßyÅ' e r Ë Ùûˇ b – -te' ˇè rk O zà ˚ 1 hÅv A r fl ˇ ïh A yûˇ m E yà ˇè ˚'èb O y√ -'◊l rˇˇH eò ' · dˇˇû v a :¶epïEx £õehAb yúil-§yïE' rÅam'◊t G rˇˇû H e ' · £yØn« H A ˚vyûˇ gF« h i wà £y°b i k A Ù–kh a wà x fi r „Y yC√ h a wà rÙÅ'AhÃw èˇ HemèeKHah ™òaH¸xet-'ø◊l râeH·' dav∏ 2 :£eHïgF√ h a rˇˇx aú ' a £yõb i v A h e ˚búH A wà l«yx A° h e yûˇ H E nà ' a ˚YtwFà v a t ¸ ïh i wà t«yb –aÅ h a yZr „ m ¸ H O ˇè ˚vèz… yC√ H e £ÙÆyC b –a 3 :tÙï–bÁr·'A–b tÙY'OrAh ˚Bk¸HAxÃw ˚XÅv E m i yûˇ k –i ˇè tÙn·xX LOø h a ˚`lX ¸ b A ˚ h°√n·xaLXïah lÙ˘q lõap¸Hi–b q˚ÅH K b –a ˇè £y« t aè l A d Ë ˚`rgFà s u wà 4 :ryïH Ki h a tÙBnb –¸ -lAk – ˚xõH Ka y« wà rÙÅp K c Fi h a lÙ˘ql ¸ ˇè £˚q√ywà ™Ârd –ÂÅ b –a £yûˇ t Gi x a t ¸ x a wà ˇè ˚'èr fl y« h –fi b O` gF√ m i £ûˇ gF¬ 5 h°n√ ÙCyb i ' · ïh A rˇˇp Eõ t A wà bØg√ x A ïh e lûˇ b –E t Ga s ¸ y« wà ˇè dq ‘ H KA ah ¶'òn≈ y√ wà :£yΩd Ê p ¸ s –O h a q˚õH K b a ˚Bbb ¸ s A wà ÙÅml A Ùv tyûˇ b –E -le' ˇè £d fl ' A h A ™òElOh-yïi–k b°h A z∑√ h a tûˇ l Ga gF… ¶Yr Á t A wà •esk –eÅ h a lebˇû x e ˇè qt E r fl y≈ ** qaxr«y*-'ø◊l rˇˇòeH·' dˇˇû av 6 :rÙï–bah-le' lõ¬Fg¸l¬Fgh a ¶ır O n√ wà v fi ˚Åb – m Ga ah-lav èˇ da–k rebòH KA t i wà h°√yAheH¸–k ¶Ârˇ õA'Ah-lav rˇˇp Aô v A h e b^H O y√ wà 7 :–hïn√ t A nà rˇˇH eú ' · £yõh i l » ' È Ah-le' b˚ÅHAGt fix˚˘rAhÃw :lebïAh lBO–kah telõehÙ–qah rˇˇm aú ' A £yôl i b A h · lüEbh · 8 £ÅAvAh-te' èˇ tavèfi–d-daGmil dÙÄv £°AkAx telõehOq hú√yAheH ràEtyO wà 9 :hïb –E r Ë h a £yúl i H A m ¸ §õq –‘ t Gi rÅq –‘ x i wà §ûˇ z∑≈ ' i wà :tïm e ' È yBr „ b ¸ d –Ê reHyOY b˚Btk A Ãw ¶ep°Ex-y„r¸bÊ–d 'Y◊c¸mil telÅehOq Hûˇ ‘–qi–b 10 tÙırm ¸ W ¸ m a k ¸ ï˚ tÙØnb O r Ë ˇd –flZ k –a ˇè £yimk A x · y`r „ b ¸ d –Ê 11 :dˇˇïx A ' e húv e r O m E ˚Ynt G¸ n« tÙ°p K s u ' · yûˇ l E v · b –a £yõv i ˚XÃn rˇˇh E° z∑√ h i yûˇ n« b –¸ hAm G h Eõ m E rˇˇt Eú yO wà 12 :rˇˇïW A b –A túv a g« yà hõb –E r Ë h a gahl aú wà ¶Åq ‘ §yûˇ ' E ˇè hb –E r Ë h a £y`r Ê p A s ¸ tÙâWv · v°m A H ¸ n« lZk –O h a rˇˇb Aõ d –fl •ÙBs 13 rÙÅmH ¸ wyûˇ t A wO c ¸ m i -te'wÃ èˇ 'flrÃy £yòih»lÈ'Ah-te' :£ΩfldA'Ah-lA–k hõ∆z-yi–k Xõp KA H ¸ m i b ¸ 'úb i y√ £yôih»lÈ'Ah hÅeW·vïam-lA–k-te' yòi–k 14 :vΩflr-£i'Ãw bÙYX-£i' £°l A v ¸ n∆ -lAk – lûˇ v a Lamentations 1 |hûˇ AkyE' 1 £Åv A yitˇû b –A r fi ˇè ryivh A dÄd fl b A hûˇ b A H ¸ y√ £Æy« ÙFgb a yitˇû b –A r fi h°n√ m A l ¸ ' a k –¸ hõt A yà h A < :sïm a l A hõt A yà h A tÙØnyÊdm G¸ b –a ˇè yt i r flè W A h – y√Ø x È ïl e lûˇ v a ˇè h – t A v A m ¸ d Ê wà hAlyà l GaÄ b –a häk –e b ¸ t i Ùâkb –A 2 h A y°b e h · ' O -lAk – m i £õx E n¬ m ¸ h – l Aú -§yï' E < :£yïb i yà ' O l ¸ h – l Aõ ˚yúh A h – b AÅ ˚dÃgˇû b –A ˇè h A yèv e r „ -lAk – hÅd fl b O v · b˘r O m E ˚ ˇè yn« v Oè m E h`d fl ˚hÃy hât A l ¸ ïgF√ 3 x fi Ù°nm A hõ' A c ¸ m A 'Bl ◊ £Øy« ÙFgb a hûˇ b A H ¸ y√ 'yihò < :£yΩr Ê c A m G¸ h a §yúb –E h A ˚YgyiKWih AhyúepËdOr-lA–k dÅv E Ùm yûˇ ' E b –A ˇè yl i b –¸ m i tÙÄlb E ' · §ÙMyC c i yâk E r Ë d –fi 4 £y°x i n√ ' È n∆ h A yõn∆ h · k –O §yÅm i m E ÙøH ˇè h A yèr  v A H ¸ -lAk – < :–hïAl-ram 'yúihÃw ]3 tÙYg˚Fn h A yút e l » ˚t¸b – ˚ÅlH A h A yûˇ b e yà ' O ˇè H'◊rl ¸ h A y`r  c A ˚=yh A 5 Ahy°evAH¸Kp-bOr lûˇ av h – g√õ Ùh húw√ hÃy-yïk –i < :rˇˇïc A -y≈np ¸ l i yõb i ¸H ˚Bk¸lAh AhyôelAlÙv –hÚflrfld·h-lA–k §ÙõCyic-ta–bim** tab*-§im* 'úc E yC≈ w¬ 6 hÅv e r Ë m i ˚Z'c ¸ m A -'◊l ˇè £yilyC√ ' a k –¸ h A yÄr  W A ˚ûyh A < :•Ωd „ Ùr yún≈ p ¸ l i x fi k OY -'◊lb ¸ ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ h A yÅd  ˚r¸m˚ ˇè h – y√ nà v A yòm E Ãy £iÄalAH˚rÃy hZflr¸kï√z 7 £Âdˇ q ’° yEmyûˇ m i ˚Yyh A rˇˇH eú ' · h A yÅd  m u x · m a lOk – ò –hÅAl èˇ r≈zÙv §yòE'Ãw rÄAc-d¬yb –¸ h – ˇû m GA v a l^p O nà b –i < :Ahït Ge b –a H ¸ m i ]3 lúav ˚˜q·xAW £yÅÊrAc Ah˚Z'flr hAty√° h A hZd fl y«nl ¸ §õk –E -lav £il aÅ AH˚˘rÃy èˇ hA'¸XïAx '¸XòEx 8 h – t AÅ w√ r Ë v e ˚Z'r fl -yik – ˇè h A ˚èly«∑zih Ahy`Âd¸–bak¸m-lïA–k < :rÙøx' A bAHt GAú w¬ hõx A nà ' e n∆ 'yúh i -£¬gF –hÅAtyÊr·xa' èˇ hflr¸kï√z '`◊l h A yÄl e ˚H¸b – h – ˇû t A ' A m ¸ X u 9 h – l A° £õx E n¬ m ¸ §yú' E £yÅ' i l A p K¸ dÂrˇ û ˇt GE w¬ < :bïy≈ Ù' lyYd –Ê gà h i yúk –i yØy« ÃnAv-te' èˇ h√whÃy hòE'Ër AhyÚ–dam·xam-lA–k lõav rÅAc Wfirˇ û ˇp KA ˇè Ùd√y 10 h – H AÅ d –fl q Ÿ m i ˚'ûˇ b –A ˇè £y« Ùg hòt A ' · r fl -yïk –i < :™ïAl lõAh“–qab ˚'BOb√y-'◊l hAtyØwF« c i rˇˇû H e ' · £exl eÅ £yûˇ H i q –Ÿ b a m ¸ ˇè £yix√nÈ'∆n –hòAGmav-lA–k 11 Hepn√° byûˇ H i h A l ¸ lek' OY b –¸ ]y môh e y„d – m a x · m a ** £ehy„d – Ùm·xm a * ˚^nt ¸ n√ < :hïl A l E Ùz yityõy« h A yúk –i hAXyÅb –i h a ïwà ˇè hw√ hÃy hò' E r Ë ˚Ä'Ër˚ ˚Xyûˇ i–bah Ç™ÂrÂd y„r¸bZOv-lA–k ê£ekyEl·' 'ÙZl 12 y°l i lõl a Ùv rˇˇH eú ' · yÅb i ' O k ¸ m a k –¸ ˇè bÙ'¸km a Hòy≈ -£i' < :Ùïp K ' a §Ùırx · £ÙYyb –¸ hØw√ hÃy hûˇ g√ Ùh ˇè rH e ' · h√nF d –ÂÚ r Ë yC« w¬ yõt a m O c ¸ v a b –¸ HúE'-xalïAH £Ù_rAGmim 13 rÙÅx' A y«nˇû b a yiHh È ˇè yalÃgfir¸l teH`Âr WâfirAKp < :hïw√ d –fl £ÙõyC h a -lAk – hÅm A m E H Oø ˇè yn« n¬è t A nà ˚_gr Ë ˇt GAú W ¸ y« ÙÄdy√ b –¸ yäavAH¸Kp lâOv Éd—q¸W«n 14 y°x i k –O lyûˇ H i k ¸ h i yYÊr'√Fwac-lav ˚BlAv ]3 < :£˚¿q lúak˚'-'◊l yY„dyi–b yØn√ d O ' · y«nˇû n¬ t A nà yÅb –i r Ë q ÷ b –¸ ˇè yn√ d O ' · |y`firyi–ba'-lAk hâAGlis 15 yÚr fl ˚xab – rˇˇb –OZ H ¸ l i dˇˇv Eõ Ùm yôl a v A 'Br fl q “ < :hΩfld˚hÃy-ta–b tõal˚t¸bl i yØn√ d O ' · ™Zr fi d –fl t¬gF ò £«ym GaÅ hfldr Ë ˇ yOû ˇè yn« yEv |yòn« yEv hÆyC√ k i Ùb yûˇ n« ' · |hel G ûˇ E'-lav 16 y°H i p ¸ n¬ byûˇ H i m E £õx E n¬ m ¸ y«nF m Geô m i qúx a r fl -yïk –i < :bïy≈ Ù' rˇˇb aõ g√ yúk –i £yÅm i m E ÙøH ˇè yn¬ b A ˚`yh A h – l AÅ ˇè £x E n¬ m ¸ §yò' E h A yÄd  y√ b –¸ §ÙMyC c i hâW A r Ë ˇ ïp KE 17 wyÚr fl c A wyûˇ b A yibs ¸ b˜q O v · y¬ l ¸ hôw√ hÃy hü√wF c i < :£ïh e y≈nyEb – hYd –fl n« l ¸ £il aô H A ˚rÃy hüAtyà h A yityÚr Ê m A ˚hyûˇ p i yûˇ k –i hõw√ hÃy '˚_h qyBd –Ê c a 18 yÅb i ' O k ¸ m a ˇè ˚'Ër˚ £yÄm Gi v a ïh A ** £yim G v a *-lAk 'ûˇ n√ -˚v¸mH i < :yibïH Ke b a ˚Bkl ¸ h A yYr fi ˚xab˚ yút a l » ˚t¸b – y«n˚Åm G r Ê hAm G ˇû h E ˇè yb a ·ha'¸mïal yit'`flr“q 19 ˚v°w√ gF√ ryûˇ v i b –A yõn¬ q ‘ zà ˚ yún¬ h · k –O < :£ïH A p ¸ n¬ -te' ˚byõH i y√ wà ÙmÅl A ˇè lk e ' Oè ˚BHq Ÿ b i -yïk –i ˚rÅm A r Ë m a x Û yûˇ v a m E ˇè yl i -rac-yïi–k hò√whÃy hâE'Ër 20 yityÚr Ê m A Ù˜rm A yúk –i yÅb –i r Ë q ÷ b –¸ ˇè yb –i l i ™òp Ka h ¸ n∆ < :t∆wïm GA k –a t«yb –aú b –a bÂrˇ õex-hAl¸–kiH ¶˚Bxim yÅl i ˇè £x E n¬ m ¸ §yò' E y«n' AÄ hûˇ x A n√ ' È n∆ yüik – ˚ãvm ¸ H A 21 t A y°W i v A hõt GA ' a yúk –i ˚WÅW A ˇè yt i v A r flΩ ˚`vm ¸ H A yäb a yà ' Oâ -lAk – < :y«nÙømk A ˚Byh ¸ ïy« wà At'Yflr“q-£Ùy At'úEbEh ÙmÅl A lûˇ l E ÙvÃw ˇè ßyèn∆ p A ¸l £òAtAvflr-lAk 'â◊bAGt 22 y°v A H A p K¸ -lAk – lûˇ v a yõl i t GA l ¸ l aô Ùv rˇˇH eú ' · k –a > :yïwF√ d fi yúb –i l i wà yõt a x O nà ' a tÙúb – r fi -yïk –i Lamentations 2 ÉhAkyE' 1 §ÙØyC c i -tab – -te' ˇè yn√ d O ' · |Ùòp K ' a b –¸ byâv i y√ l°E'flr¸W«y tÂrˇ õe'¸piGt ¶Âr' eÅ ˇè £y« m aè H KA m i ™yòl i H ¸ h i < :Ùïp K ' a £ÙByb –¸ wyõl A gà fir-£Od·h rˇˇúak√z-'◊lÃw bÅq O v · y¬ tÙZ'nà -lAk – tE'ò lÄm a Ax 'Z◊lÃw** '◊l* yM√nOd·' vâaGli–b 2 hYfld˚hÃy-tab yB„r¸c¸bim Ù_tflr¸bev¸–b s^firAh < :AhyΩr  W A wà hõk A l A m ¸ m a lúl GE x i ¶Ârˇ ' A° l A v fi yûˇ gF« h i lÅ' E r fl W ¸ y« §Ârˇ û ˇq ’ lOk – ò •Äa'-yÊrÛxïA–b vZfid√Fg 3 b°y≈ Ù' yûˇ n≈ p K¸ m i ÙYnyimyà rÙ_x' A byúH i h E < :byïibAs hõAl¸kA' hÅAbAhïel Hûˇ ' E k –¸ ˇè bq O v · y¬ b –¸ rˇˇv aò b ¸ yC« w¬ ˇè Ùnyimyà bòc FA n« bÆy≈ Ù'¸–k ÙäGt¸H—q ™âfirfl–d 4 §«yv A° -y„d – m a x · m a lYk –O gÅr O h · yC¬ ïw¬ rÅc A k –¸ < :Ùøtm A x · Hõ' E k –A ™úp a H A §ÙØyC c i -tab – ˇè lh e ' Oè b –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« vûˇ l Ga b –i ˇè b≈yÙ'¸k – |yòn√ d O ' · h=y√ h A 5 wyÚr fl c A b ¸ m i tõx E H i h A yÅt e Ùn¸mr Ë ' a -lAk – ˇè vl Ga b –i < :hïyC√ n« ' · w¬ hõyC√ n« ' · t Ga hÅd fl ˚hÃy-tabb –¸ ˇè br  yC∆è w¬ Ù˝dv · Ùm tõx E H i ÙÅk – W u ˇè §gF¬ k –a s`m O x ¸ yC¬ w¬ 6 tÅb –A H a wà dˇˇû v E Ùm ˇè §ÙCyc i b –¸ |hòw√ hÃy xâk –a H i < :§ïh E k O wà ™elm eú Ùõp K ' a -£avïz¬ b –¸ ¶ú' a nà yC« w¬ ÙÅHd –fl q Ÿ m i rˇˇû ' E n« ˇè Ùx¸b – zà m i |yòn√ d O ' · x=n¬ z√ 7 h A y°t e Ùn¸mr Ë ' a tYm O Ùx bØ≈yÙ'-d¬yb –¸ ˇè ry«gF s ¸ h i < :dˇˇïv E Ùm £ÙByk –¸ hõw√ hÃy-tyEbb –¸ ˚Bnt ¸ n√ lÙôq §ÙØyC c i -tab – tûˇ m a Ùx ˇè tyixH ¸ h a l ¸ |hòw√ hÃy bâH a x A 8 v fi l GE° b –a m i Ù˜dy√ byúH i h E -'◊l wÅq “ hAXˇû n√ < :˚lïl A m ¸ ' u wBd –fl x ¸ y¬ hõm A ÙxÃw lúx E -leb' · ï¬ yC w¬ h A y°x e yÊrb –¸ rˇˇb –aõ H i wà dˇˇb –aú ' i h A yÅr  v A H ¸ ˇè ¶r  ' Aè b A ˚`vb ¸ AX 9 hÅr fl ÙGt §yûˇ ' E ˇè £y« ÙFgab h A y`r  W A wà h – k –Aâ l ¸ m a < :hïw√ hÃym E §ÙYzx A ˚B'c ¸ m A -'◊l h A yà' e yibnà -£¬gF §ÙØyC c i -tab yûˇ n≈ q Ÿ z« ˇè ˚mË–d«y ¶Ârˇ òA'Al ˚âb¸H≈y 10 £y°÷–qaW ˚˜rÃgAx £ÅAH'◊r-lav ˇè rp A v A ˚`lv È ïh e < :£iïl A H A ˚rÃy tYl » ˚t¸b – §ÅAH'◊r èˇ ¶ÂrèA'Al ˚dy`ÊrÙh yÅv a m E ˚˘rm ¸ r Ë m a x Û ˇè yn¬ yEv tÙ`vm A d –Ë b a ˚âlk –A 11 y°m Gi v a -tab – rebH eõ -lav yÅd Ê b E k –¸ ˇè ¶r  ' Aè l A ™òp Ka H ¸ n« < :hï√yËr÷q tÙYbOxËri–b qØn≈ ÙyÃw ˇè ll E Ùv •òX E v A ïb –E §«yy√° w√ §ûˇ g√ d –fl hõyC≈ ' a ˚Årm ¸ 'Ωy◊ ˇè £t A m GO ' i l ¸ 12 ryÅv i tÙZbx O r Ë b –i ˇè ll A x A ïk –e £òp A X L¸ v a t ¸ ïh i b –¸ < :£ïAtOGmi' qyõEx-le' £ÅH A p ¸ n¬ ™ûˇ p KE t Ga H ¸ h i b –¸ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè tb –a h a ™Äl GA -hem G d fi ·' hûˇ Am ™ã„dyiv·'-hïAm 13 §Ù°yC c i -tab – tõl a ˚t¸b – ™Åm E x · ï¬n' · w¬ ˇè ™l GA -h∆wH ¸ ' a hòm A < :™ïAl-'AKpËr«y yúim ™Y„rb ¸ H i £ôyC√ k –a lÙıdg√ -yïk –i lÅp E t A wà 'Ãwˇû H A ˇè ™l A ˚zòx A ™«y' aÄ yibnà 14 ™°Et˚b¸H** ™Etyib¸H* byûˇ iHAh¸l ™õ≈nOw·v-lav ˚úGl«g-'ø◊lÃw < :£yïx i ˚–dm a ˚ 'ÃwH Aõ tÙB'W ¸ m a ™Ål A ˚zÈxˇû yC∆ w¬ ™Ârd ÂÅ y„rb ¸ v OZ -lAk – ˇè £y« p Kaè a–k ™«yòalAv ˚âq¸pïAs 15 £i°AlAH˚rÃy tõa–b-lav £ÅAH'◊r ˚vûˇ n« yC√ w¬ ˇè ˚qËrˇ ïH A < :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸l ]3 WÙYWm A yipyOØ talyûˇ l i k –¸ èˇ ˚r¸m'ΩyC◊ H e ryÄivAh t'û◊z·h ™«yb aÅ yà ÙZ'-lAk – ˇè £h e yip K ™«yl aò v A ˚âcp KA 16 ˚n¸vl GA° b –i ˚˜rm ¸ ' A §ÅH E -˚qËrx a ïyC¬ w¬ ˇè ˚qËrˇ ïH A < :˚nyï' i r fl ˚n'úc A m A ˚hõn… y«wF q –÷ H e £ÙôyC h a húz∆ ™ûˇ ' a ˇè Ùtflrm ¸ ' e vòc Fa b –i £Äm A z√ rˇˇû H e ' · hMw√ hÃy hâW A v A 17 l°AmAx 'Z◊lÃw sYfirAh £Âdq ’Å -yEmyïm i hûˇ wF√ c i rˇˇû H e ' · < :™«yr flΩ c A §Ârˇ q ’ú £yYr Ê h E bØy≈ Ù' ˇè ™y« l aè v A xòm Ga W a yà w¬ §ÙCyc i -Ñ tab – tûˇ m a Ùx y°n√ Od·'-le' £õA–bil qúavAc 18 hAlyà l aÅ w√ £ûˇ m A Ùy ˇè hv A m ¸ d –Ê laxnF¬ò k a yÊdyâr Ê Ùh < :™ï≈nyEv-ta–b £˜O–diGt-la' ™Ål A ˇè tg¬ ˚p yòn« t G¸ t Gi -lï' a tÙÅrum¸Ha' èˇ H'◊r¸l ]2 hAlyà l GaÄ b a ** l«yl Ga b a * y«nF r O˘ |yim˚˘q 19 y°n√ d O ' · yûˇ n≈ p K¸ xaknOY ™Åb –E l i ˇè £y« m Gaè k a yòk i p ¸ H i ™«yl aÅ l A Ùøv ˇè Hp e n∆è -lav ™«yp KaÄ k –a wyûˇ l A ' E yüi'W ¸ < :tÙøc˚x-lA–k H'ı◊r¸–b bõv A r fl b –¸ £yúp i ˚X·vh A hÚk –O t GA l ¸ ˇû l a Ùv yõm i l ¸ hAXyÅi–bahïÃw èˇ h√whÃy hòE'Ër 20 £yÅx i p Ku X i yûˇ l E l · v O ˇè £y√ r Ë p Ki £yòH i n√ h√nl ¸ k aâ '◊t G -£i' < :'yïb i n√ wà §úh E k –O yõn√ d O ·' HBfi–dŸqim¸–b g_„rAh≈y-£i' §Åq ‘ z√ wà ravˇû n¬ ˇè tÙc˚x ¶Ârˇ òA'Al ˚âb¸kAH 21 bÂrˇ x A° b e ˚Zlp ¸ n√ yYr fi ˚xab˚ yút a l » ˚t¸b – < :At G l ¸ ïm A x A 'Bl ◊ t GA x ¸ b aõ X A ßÅp Ke ' a £Ùûyb –¸ ˇè t GA gà r fiè h A byÅb i s –A m i ˇè yr fi ˚g¸m dˇˇv Eò Ùm £Ù=yk ¸ ' É r fl q Ÿ t Gi 22 dyÚr Ê W A wà Xyûˇ l i p KA hõw√ hÃy-•a' £ÙByb –¸ hôy√ h A 'Bl ◊ wà > :£ïl GA k i yúb i yà ' O yityõi–bÊrÃw yiGt¸xúaKpiX-reH·' Lamentations 3 :Ùøtr fl b ¸ v e XebH Eõ b –¸ yØn« v Û hûˇ ' A r fl ˇè rb e gF∆è h a yòn« ' · 1 :rÙø'-'◊lÃw ™eHBOx ™õalyCO w¬ gôh a n√ yút i Ù' 2 < :£ÙïyC h a -lAk – Ù˜dy√ ™Bp O h · y¬ bôH u y√ yúb –i ™ûˇ ' a 3 :yït A Ùm¸cv a rˇˇb –aõ H i yÅr Ê ÙvÃw ˇè yr Ê W A b ¸ hòl GA b –i 4 :hïA'Al¸t˚ H'ı◊r •õ—–qyC¬ w¬ yôl a v A hún√ b –A 5 < :£ïl A Ùv yút E m E k –¸ y«nb aõ yiHÙh £yúk –i H a x · m a b –¸ 6 :yït Gi H ¸ x A nà dyúb –i k ¸ h i 'õc E ' E 'Bl ◊ wà y_d Ê v · b –a rˇˇd fi^ gF√ 7 :yït i l GA p i t G¸ £õt a W A v fi wF≈Ø H a ' · w¬ ˇè qv a zà ' e yòk –i £ûˇ gF¬ 8 < :hïwF√ v i yõt a b O yitnà tyØz« g√ b –¸ ˇè yk a r fl d –Ë rˇˇd fi` gF√ 9 :£yΩr Ê t GA s ¸ m i b –¸ yYr Ê ' · ** h≈yr Ë a'* yÅil èˇ '˚h bB„rO' b˘O–d 10 :£ïm E H O y«nm aú W A y«nx Eõ H K¸ p a yà ï¬w rˇˇ_„rÙs yúakflrË–d 11 < :¶ïx E l a 'Yr fl X LA m Ga k –a y«nb EÅ yic F yC¬ w¬ ˇè Ùt G H ¸ q — ™`r fi d –fl 12 :Ùøtp KA H ¸ ' a yõn≈ b –¸ yÅt A Ùy¸lk i b –¸ ˇè 'yibh E 13 :£ÙïyC h a -lAk – £õt A n√ y«gnà yÅm Gi v a -lAkl ¸ ]3 èqOx¸KW yityò«yAh 14 < :hïn√ v · l a y«nw¬ú r Ë h i £yYr Ê Ùr¸m G b a y«nv aú yib – W ¸ h i 15 :repï' E b –A y«nH aõ yip K k ¸ h i yØnF√ H i ˇè ¶c A x A ïb –e s`r „ gà yC¬ w¬ 16 :hïb A ÙX yityúH i n√ yõH i p ¸ n¬ £Ù_lH KA m i xü¬nzà t Gi w¬ 17 < :hïw√ hÃym E yõt Gi l ¸ x a ÙtÃw yÅx i c ¸ n« dˇˇû b a ' A ˇè rm a ' O w√ 18 :H'¡r ◊ w√ hún√ v · l a yYd Ê ˚r¸m˚ yúy« nà v A -rAkzà 19 :yïH i p ¸ n¬ yõl a v A x fi ÙBHt A wà ** x fi yiHAtÃw* rÙÅ–kÃziGt rÙZk√z 20 < :lyïx i Ù' §úk –E -lav yõb –i l i -le' byúiHA' t'_◊z 21 :wyïm A x · r fi ˚Ylk A -'◊l yúk –i ˚n¸mt AÅ -'◊l yûˇ k –i ˇè hw√ hÃy y`d „ s ¸ ïax 22 :ßït e n√ ˚mÈ' hõb –A r fi £yÅr Ê “q¸–bal èˇ £yiHfld·x 23 < :Ùøl lyúx i Ù' §õk –E -lav yÅH i p ¸ n¬ hZr fl m ¸ ' A ˇè hw√ hÃy yòq ÷ l ¸ x e 24 :˚FnïH e r Ë d Ë t Gi Hepn∆õ l ¸ q]wÅÙ“ q¸l ˇè hw√ hÃy bÙ`X 25 :hïw√ hÃy tõv a ˚H¸tl i £Åm A ˚dÃw ˇè lyixy√ wà bÙ`X 26 < :wyΩr fl ˚vÃnb –i lYv O 'úW KA y« -yïi–k rebØ∆Fgal bÙZX 27 :wyïl A v A lõX a n√ yúk –i £Åd –O y« wà ˇè dd fl b –A bòH E y≈ 28 :hïw√ q Ÿ t Gi Húy≈ yõl a ˚' ˚hyÅp Ki ˇè rp A v A ïb –e §òt GE y« 29 < :hïp KA r Ë x e b –¸ vúb –a W ¸ y« yixl eõ ˚hôk –E m a l ¸ §üEt G y« 30 :yïn√ d O ' · £õl A Ùv¸l xôn¬ zà y« 'Bl ◊ yûˇ k –i 31 :wyΩd fl s A x · ** Ù–ds ¸ x a * bır O k –¸ £õx a r Ê wà hØg√ Ùh-£i' yûˇ k –i 32 < :Hyï' i -y≈nb –¸ hõgF∆ yC¬ w¬ ÙÅb – l Gi m i ˇè hnF√ v i '`l ◊ yûˇ k –i 33 :¶Ârˇ ï' A y„ryús i ' · lYk –O wyÅl A gà r fi taxˇû aGt èˇ 'E–kfid¸l 34 :§ÙΩyl ¸ v e yún≈ p K¸ d∆gn∆õ rebgF√Ø -Xap K H ¸ m i ˇè tÙLXh a l ¸ < :hïA'flr 'B◊l yõ√nOd·' ÙÅbyÊr¸–b èˇ £fldA' tò≈Fwav¸l :hïwF√ c i 'Bl ◊ yõn√ d O ' · yiht GeÅ w¬ ˇè rm a ' A hòz∆ yûˇ m i :bÙïX L h a wà tÙYvr fl h A 'Åc E t E 'Zl ◊ ˇè §Ùy¸lv e yòp Ki m i < :wyïA'AX·x** Ù'¸Xex*-lav rebgF∆õ yÅx A £Zd fl ' A ˇè §n≈ Ù'¸tyC« -ham :hï√whÃy-dav hAb˚YH√nÃw hflrÅOqx ¸ n¬ ïwà ˇè ˚nyèk E flrËd hòAW¸Kp¸x¬n :£«yïm A H KA b –a lõ' E -le' £«yp KAÅ k –a -le' èˇ ˚nèEbAb¸l 'òAKW«n < :At G x ¸ ïl A s A 'Bl ◊ hõt GA ' a ˚nyÅr Ê m A ˚ ˇè ˚n¸vH aè p A ˚n¸xn¬ò :At G l ¸ ïm A x A 'Bl ◊ t GA gà r fiY h A ˚nÅp E d –Ë r Ë t Gi ïw¬ ˇè •' a b A hAtk –O` s a :hïAGlip¸Gt rÙYb·vEm ™ÅAl èˇ §n√ v A ïb e hAtÙòk – s a < :£yïm Gi v a h A bÂrˇ q ’ú b –¸ ˚nõm E yiWt G¸ sÙ_'m A ˚ yüixs ¸ :˚nyïb E yà ' O -lAk – £õh e yip K ˚nyôl E v A ˚Bcp KA :rebïAKHahÃw t'úEKHh a ˚nõl A h√yh Aú taxôap√w daxüaKp < :yïm Gi v a -tab – rebH eõ -lav yØn« yEv dˇˇr fiZ t GE ˇè £y« m aè -y≈gl ¸ Ka p :tÙΩgp u h · §yú' E m E hõm e d Ë t i 'Bl ◊ wà h_r fl gFà n« yü«nyEv :£«yïm A H KA m i hõw√ hÃy 'Âry≈Ø wà •yûˇ q ÷ H ¸ y¬ -dav < :yΩr Ê yiv tÙBnb –¸ lYk –O m i yÅH i p ¸ n¬ l ¸ hûˇ l A l ¸ Ùøv ˇè yn« yEv :£ïnF√ x i yúb a yà ' O rÙõp K c Fi k –a y«n˚_dc A dÙBc :yïb –i §eb' eõ -˚–dyC¬ w¬ yØyC√ x a ˇè rÙ–bb a ˚`tm ¸ ïc A < :yit G r Ë ˇ ïz√ gà n« yit G r Ë ˇm aú ' A yõiH'◊r-lav £«yúam-˚pïAc :tÙïyC t Gi x ¸ t Ga rÙõb – m i hØw√ hÃy èˇ ß¸miH yit'`flr“q :yït i v A wà H a l ¸ yõt i x A wà r fi l ¸ ß ô nà ÃzA' £üEl¸vaGt-la' AGt¸v°AmAH yõilÙq < :'Ωr fl yit G -la' t GA r Ë ˇm aõ ' A ≠Å' e r fl q Ÿ ' e £Ùûyb –¸ ˇè t GA b ¸ r fiè q “ :yïyC√ x a t GA l ¸ ' aú gF√ yõH i p ¸ n¬ yúb E yÊr yôn√ d O ' · t GA b ¸ r fi^ :yïX i p KA H ¸ m i hõX A p ¸ H A yÅt i t A ˇû wF√ v a ˇè hw√ hÃy hAtyò' i r fl < :yïl i £õt A b O H ¸ x ¸ m a -lAk – £Åt A AmŸq«n-lA–k èˇ hAtyèi'flr :yïAlAv £õAtOb¸H¸xam-lA–k hØ√whÃy ˇè £t A p KA r Ë x e t GA v ¸ m aò H A :£ÙïyC h a -lAk – yõl a v A £Øn√ ÙyÃgehwà ˇè ym a q “ yòt E p ¸ W i < :£ït A n√ y«gF nà m a yõn« ' · hAXyÅb –i h a ˇè £t A m A yæq ÷ wà £òt GA b ¸ H i :£ïh e y„dyà húW E v · m a k –¸ hõw√ hÃy l˚_mgFà £úh e l A byâH i t GA :£ïehAl õ߸tïAl·'aGt bÅEl-t¬nF g« m ¸ ˇè £h e l A §òt GE t Gi > :hïw√ hÃy yúm E H ¸ taxt Gaõ m i £Åd „ yimH ¸ t a wà ˇè •' a b –¸ •`d –O r Ë t Gi 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 Lamentations 4 ˇè hk A yE' 1 bÙ°X L h a £etˇû k –e h a 'õn∆ H ¸ y« bÅh A z√ £ûˇ v a ˚y < :tÙøc˚x-lA–k H'˜◊r¸–b HÂdÅOq-y≈nb ¸ ' a ˇè hn√ k ¸ p KEè t Ga H ¸ t Gi z°p KA b –a £yõ' i l GA s u m ¸ h a £yÅr Ê q “ yà h a ˇè §ÙCyc i yòn≈ b –¸ 2 < :rˇˇïc E Ùy yBd „ yà hõW E v · m a WÂrx eÅ -yElb ¸ n« l ¸ ˇè ˚b¸Hx ¸ n∆ hòk A yE' §°h e y„r˚Fg ˚qyõn« yEh dÅH a ˚c¸lˇû x A ˇè £y«nF t Ga ** §y«nF t Ga *-£¬F g 3 < :rˇˇïb –A d Ë m Gi b –a £yõn« v E yà k –a ** £y«nv E * yik – * rØz√ k ¸ ' a l ¸ yûˇ m Gi v a -tab – '°m A c FA b –a Ùõk – x i -le' qôn≈ Ùy §ÙBHl ¸ qâb a d –fl 4 < :£ïehAl §yúE' WY„rOKp £exl eÅ ˚l·'ˇû H A ˇè £yill A Ùøv tÙÚc˚xab – ˚GmH aõ n√ £yØnF« d fi v · ûˇ m a l ¸ ˇè £yilk ¸ ' Oø h A 5 < :tÙït G p Ka H ¸ ' a ˚˜qb –¸ x i vÅl A Ùt yûˇ l E v · ˇè £y«nm u ' È h A £˝d O s ¸ t'õX La x a ïm E yÅm Gi v a -tab – §ûwO v · ˇè ld –fi gà yC« w¬ 6 < :£«yd flΩ y√ h – b Aõ ˚lúx A -'◊lwà v¬gr flÅ -Ùm¸k hûˇ k A ˚p·hïh a b°l A x A m E ˚Yxc a gelH KeÅ m i èˇ h A yèr  y«znà ˚òk – z¬ 7 < :£ït A r fl zà gF« ryõp Ki s a £yØn« y«np K¸ m i ˇè £c e v eè ˚mËdˇ ' Aò tÙÚc˚xab – ˚˜rk –¸ n« 'Bl ◊ £År fl ' Û ïAGt èˇ rÙx¸KHim ™òaHAx 8 < :¶ïv E k A húy√ h A Hõb E y√ £Åm A c ¸ v a -lav ˇè £r fl Ùv dˇˇp aò c A b°Avflr yõEl¸laxïEm bÂrÅex-yEll ¸ x a ˇè ˚yAh £yòb i ÙX 9 < :yΩd fl W A tYb O ˚n¸t G m i £yÅr Ê q –“ d Á m ¸ ˇè ˚b˚èzy√ £òh E ˇû H e §°h e y„dl ¸ y¬ ˚YlH K¸ b –i tÙØyC n« ˇû m A x · r fi ˇè £yiHn√ yÄd „ yà 10 < :yïm Gi v a -tab – rebH eõ b –¸ ÙmÅl A ˇè tÙrAbl ¸ ˚`yh A Ù°p K ' a §Ù˘rx · ™õp a H A ÙÅtm A x · -te' èˇ h√whÃy hòAGli–k 11 < :Ahyït e d O ÙsÃy lak'Yt G◊ w¬ §ÙØyC c i b –¸ Hûˇ ' E -tec F yC¬ w¬ l°b E t E yûˇ b E H ¸ yO lYk –O ** lOkwà * ¶Âr' eÅ -yEkl ¸ m a ˇè ˚nyèm i ' È h e '`◊l 12 < :£iïl A H A ˚rÃy yYr „ v · H a b –¸ bØy≈ Ù'Ãw rˇˇû c a ˇè 'b ◊ y√ yòk –i h A y°n∆ h · k –O tÙYnwO v · h A yÅe'yibÃn t'Z◊LXaxïEm 13 < :£yæq ÷ yÊd – c a £Bd –fi h – b –Aõ r Ë q ÷ b –¸ £yúk i p ¸ H KO h a £Úd –fl b –a ˚Yl' · gOΩ nà tÙÅc˚xïb –a ˇè £yÊrwà v i ˚`vn√ 14 < :£ïh e yEHb u l ¸ b –i ˚YvgFà y« ˚Ålk ¸ ˚Ωy 'Zl ◊ b –¸ ˚vØgF√ t Gi -la' ˇè ˚r˚ès ˚r˚`s ÙmÄl A ˚'Ërˇ û ˇ“q 'ãEmAX ˚r˚Zs 15 < :r˚Ωgl A ˚pyõs i Ùy 'Bl ◊ £Øy« ÙFgb –a ˇè ˚r¸mï' A ˚v°n√ -£¬gF ˚Ycn√ yúk –i £°X A yib – h a l ¸ •yõs i Ùy 'Bl ◊ £Åq “ l G¸ x i ˇè hw√ hÃy yòn≈ p K¸ 16 < :˚nïn√ x A 'Bl ◊ ]2 myõn« q ‘ zà ˚** £y«nq ‘ zà * ˚'ÅW A n√ 'Zl ◊ ˇè £y«nh · k O yòn≈ p K¸ lebh A° ˚nõt E r fl zà v e -le' ˚nyØn≈ yEv h√nyûˇ l e k ¸ t Gi ˇè ˚nyèd „ Ùv** h√ny„dÙv* 17 < :fivïH i Ùy 'Bl ◊ yÙõgF -le' ˚nyÅp Ki c i ˚nûˇ t E yC√ p Ki c i b –¸ ˚ny°t E b O x O r Ë b –i tekl Geõ m i ˚nyÅd „ v A c ¸ ˚˘dc A 18 < :˚nyïc FE q ÷ 'úb A -yik – ˚nyõm E y√ ˚B'l ¸ m A ˚nyôc FE q ÷ bBr fi q “ £«ym A° H A yYr „ H ¸ nF« m i ˚nyÅp E d Ë r O ˇè ˚yAh £yòl Gi q — 19 < :˚nïl A ˚bËrˇ ' Aú rˇˇb –Aõ d Ë m Gi a–b ˚nÅÿqAlË–d £yZÊrAheh-lav £°t A ÙtyixH ¸ b –i dˇˇk –aõ l ¸ n« hØw√ hÃy x fi yûˇ H i m ¸ ˇè ˚nyèp KE ' a x fi ˚`r 20 < :£ïy« ÙFgb a húy∆ x ¸ ïn« Ùõl G c i b –¸ ˚nËrm aÅ ' A rˇˇû H e ' · ¶˚Úv ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ tebH eõ Ùy** yit G b ¸ H a Ùy* £ÙÅd' È -tab – ˇè yx i m ¸ iWÃw yiWyòiW 21 < :yΩr Ê v A t ¸ t i wà yYr Ê k –¸ H ¸ t Gi sÙÅk – -rAbv · t Ga ˇè ™y« l aè v A -£¬gF ™°t E ÙlÃgh a l ¸ •yõs i Ùy 'Bl ◊ §ÙØyC c i -tab – ˇè ™n≈ wO v · -£at G 22 > :™«yïAt'◊LXax-lav hõAGl«Fg £ÙÅd' È -tab – ˇè ™n≈ wO v · dˇˇq —ò p KA Lamentations 5 :˚nïEtAKpËrex-te' húE'Ër˚ hAXyõb –i h a ** XyEb – h a * ˚nÅl A h√yˇû h A -hïm e ˇè hw√ hÃy rˇˇk O` zà 1 :£yΩr Ê k ¸ n√ l ¸ ˚nyõt GE b –A £yÅr Ê z√ l ¸ hûˇ k A p ¸ h e ïn∆ ˇè ˚nèt E l A x · n¬ 2 :tÙΩnm A l ¸ ' a k –¸ ˚nyõt E m GO ' i bÅ' A §yûˇ ' E wà ** §yE'* ˇè ˚nyèy« h A £yòm i ÙtÃy 3 :˚'øb O y√ ryúx i m ¸ b –i ˚nyõc E v E ˚nyÅt i H A •esˇû k e b –¸ ˇè ˚nyèm E yEm 4 :˚nïl A -xïn¬ ˚øh 'Bl ◊ wà ** '◊l* ˚n¸vg¬õ y√ ˚n¸pd –flÅ r Ë n« ˇè ˚nèr „ '√Fwc a lòv a 5 :£exïAl ΩfivBO–b¸Wil r˚õKHa' dØ√y ˚Fnˇû t a n√ ˇè £y« r fiè c ¸ m i 6 :˚n¸lïb A s A £úh e yEtnO wO v · ˚n¸xn¬õ ' · w¬ ** ˚n¸xn¬ ' · * £Øn√ yE'wà ** £√nyE'* ˇè ˚'¸Xïx A ˚nyòt E b O ' · 7 :£Ωd fl yC√ m i §yú' E qYr „ p KO ˚nÅb A ˚l¸Hˇû m A ˇè £yÊdb A v · 8 :rˇˇïb –A d Ë m Gi h a bÂrˇ x eú yõn≈ p K¸ m i ˚nÅm E x ¸ l a 'yûˇ b i n√ ˇè ˚nèH E p ¸ n¬ b –¸ 9 :bïv A r fl tÙBpv · l ¸ z¬ yõn≈ p K¸ m i ˚rÅm A k ¸ n« r˚ûˇ nF t a k –¸ ˇè ˚nèr „ Ùv 10 :hΩd fl ˚hÃy yBr „ v A b –¸ tYl » t u b –¸ ˚ØnF v i §Ùûˇ yC c i b –¸ ˇè £yiHn√ 11 :˚rˇˇd –flΩ h ¸ n∆ 'Bl ◊ £yõn« q ‘ zà yún≈ p K¸ ˚Ålt ¸ n« £Zd fl y√ b –¸ ˇè £yÊrAW 12 :˚lïH A k –A ¶úv E b –A £yYr Ê v A nà ˚ ˚'ÅW A n√ §ÙZxX ¸ ˇè £yÊr˚xab – 13 :£ït A n√ y«gnFà m i £yYr Ê ˚xab – ˚tÅb A H A ravˇû H Ka m i ˇè £y«nq ‘ zà 14 :˚nïl E x O m ¸ leb' Eõ l ¸ ™úp Ka h ¸ n∆ ˚nÅb –E l i WÙZWm ¸ ˇè tb a H A 15 :˚n'ïX A x A yúk –i ˚nõl A 'ún√ -yÙø' ˚nÅH E '◊r tÂrˇ û ˇX e v · ˇè hl A p ¸ ïn√ 16 :˚nyïn≈ yEv ˚BkH ¸ x A hel G ' Eõ -lav ˚nÅb –E l i ˇè hw∆ d fl hò√yAh hÆ∆z-lav 17 > :Ùøb-˚k¸l G h i £yõl i v A ˚H £Åm E H KA eH èˇ §ÙCyic-rah lòav 18 :rÙ¡dw√ rˇˇd Oı l ¸ ß õ ' · s ¸ k –i bÅH E t GE £ûˇ l A Ùv¸l ˇè hw√ hÃy hòt GA ' a 19 :£yïm i y√ ™Ârˇ ' OB l ¸ ˚nõb E zà v a ït Ga ˚nÅx E k –A H ¸ t Gi ˇè xc a n∆è l A hAGmòAl 20 :£Âdˇ q ’æ k –¸ ˚nyõm E y√ HBd –„ x a hAb˚ÅHn√ ïwà ** b˚H√nwà * ˇè ßyèl e ' E |hò√whÃy ˚nâEbyiH·h 21 :dˇˇ' Oø m ¸ -dav ˚nyõl E v A t GA p ¸ c aú q “ ˚nÅt GA s ¸ ' a m ¸ sZ' O m A -£i' yik – ò 22 Esther 1 -davwà ˚–dˇ h OZ m E ˇè ™ElOGmah HÙÄr≈w¸Hax·' '˚Zh HÙ˝r≈w¸Hax·' yû ˇ m E yib – yõh i yà w¬ 1 ™elˇû m Ge h a |tebˇû H e k –¸ £°h E h A £yõm i yC√ b –a 2 :hïn√ yÊdm ¸ hõ' A m E ˚ £yBr Ê W ¸ v e wà vabH eô H˚Åk – ˇè HÙlAH tòn¬ H ¸ b –i 3 :hΩr fl yib – h a §úH a ˚H¸b – rˇˇH eõ ' · ÙÅt˚k¸lm a 'ûˇ s –E k –i lavò HÙÄrw≈ H ¸ x a ' · £yôm i t G¸ r Ë p Ka ïh a yÄd fi m A ˚ sZr fi p KA |lyûˇ x E wyÚd fl b A v · w¬ wyYr fl W A -lAkl ¸ hÅt Ge H ¸ m i hûˇ W A v A ÙÅkl ¸ m A l ¸ :wyïn√ p A l ¸ tÙYnyÊdm G¸ h a yBr „ W A wà -tâ' e wà ÙÅt˚k¸lm a dÙZbk –¸ èˇ reHèOv-te' ÙÄtO'Ërah¸–b 4 |t'ÙZlm ¸ b i ˚ 5 :£ÙΩy tõ' a m ¸ ˚ £yún« Ùm¸H £yÅb –i r fi £yûˇ m i y√ ÙÚtl GA ˚dÃgF tÂrˇ ' eõ p ¸ t Gi rÅq “ yà här fl yib – h a §âH a ˚H¸b – £ É yi'c ¸ m ¸ nF« ah £ûˇ AvAh-lAk¸l ™eláeGmah hûˇ W A v A hel G ' EÄ h A £yûˇ m i yC√ h a :™elïm Ge h a §õt a yib – túnF¬ gF« ràc a x · b –a £y°m i y√ tûˇ v a b ¸ H i hõt Ge ¸Him §ôAX“q-davÃw lÙdˇˇügF√ m i l ¸ •esk eõ yElyúl i gFà -lav §Åm A gF√ r Ë ' a Ãw ¶˚Zb-yEl¸bax¸–b èˇ z˚xA' telk EÄ t ¸ ˚ sûˇ p Ka r Ë k –a |r˚Zx 6 :tÂrˇ ïx A s O wà rˇˇd fiB wà HõH E w√ -Xahb –a túp a c ¸ r ÊΩ lôv a •esk eÄ w√ bûˇ h A z√ |tÙûˇ X L m i H°H E y„d˚ûˇ m G v a wà dˇˇy¬ú k –¸ bYr fl t˚_kl ¸ m a §yúy≈ wà £y°n« ÙH £yûˇ l i k –E m i £yõl i k E wà bÅh A z√ yûˇ l E k ¸ b –i ˇè tÙq¸Hh a wà 7 :™elïeGmah bZfir-lA–k lavò ™elÄeGmah dˇˇû s –a y« |§ûˇ k E -yik – s°n≈ ' O §yûˇ E' tYfl–dak hú√Cyit¸KHahÃw 8 hûˇ t GE H ¸ m i hõt A W ¸ v A hÅk –A l ¸ m Ga h a yûˇ t Gi H ¸ w¬ £¬gF ò 9 :Hyï' i w√ -Hyi' §ÙBcr Ë k –i tÙYWv · l a ÙÅtyEb – yÅv i yibH K¸ h a ˇè £ÙCyb –a 10 < :HÙ¡r≈w¸Hax·' ™elm Geú l a rˇˇH eõ ' · t˚Åkl ¸ m Ga h a tyEb – ò £y°H i n√ ˇè 't A gà b a ' · w¬ 'òt A gà b –i 'Mn√ ÙbËrx a 'ât A z∑à b –i §Am˚h¸ml i ∏ rám a A' §«yyC√° b –a ™elm Geõ h a -bEl bÙBXk –¸ :HÙ¡rw≈ H ¸ x a ' · ™elm Geú h a yõn≈ p K¸ -te' £yÅt i r Ë ˇ û ˇH A m ¸ h a £yÅs i yÊrˇ û ˇs –A h a ˇè tv a b ¸ H i sÅk –a r Ë k a wà rˇˇû t a z≈ tÙâ'Ërah¸l t˚Úk¸lam retûˇ ekb –¸ ™elm Geõ h a yún≈ p ¸ l i hôk –A l ¸ m Ga h a yüiGt¸H¬w-te' 'yibAh¸l∏ 11 hûˇ k –A l ¸ m Ga h a §ã' E m A t G¸ w¬ 12 :'yïih hõe'Ëram túabÙX-yïi–k –hØ√yp ¸ y√ -te' ˇè £yÊrW KA h a wà £yòm Gi v a ïh A dÅ' O m ¸ ˇè ™l e m Geè h a •`c O q Ÿ yC« w¬ £y°s i yÊrs –A h a dˇˇû y¬ b –¸ rˇˇeõH·' ™elÅeGmah rˇˇû abËdb –i ˇè 'ÙbAl yÄt Gi H ¸ w¬ -yik – £y°t Gi v i h ¡A yûˇ v E d Ë yO £yõm i Ak·xal ™elÅeGmah rem'ûyC◊ w¬ 13 :Ùøb hBr fl v · b –A ÙYtm A x · w¬ 'ò√n¸HËra–k ]3 wyÄl A ' E b˘r O q –“ h a wà 14 :§yΩd Ê w√ tBd –fl yõv E d Ë yO -lAk – yDn≈ p ¸ l i ™elm GeÅ h a rˇˇû b a d –Ë ˇè §k E yÄd fi m A ˚ sZr fi p KA |yZr „ W A tãv a b ¸ H i §°k A ˚m¸m 'õn√ s ¸ r Ë m a sÂrˇ m eú HyÅH i r Ë t a 'Atˇû m A d Ë ' a ˇè rt A H E tÙÅW·vaGl-hïam èˇ tfld¸–k 15 :t˚økl ¸ m Ga b –a hõn√ H O 'Êr £yúb i H ¸ yCO ah ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p K¸ ˇè y' E r O HÙÅr≈w¸Hax·' ™elûˇ m Ge h a ˇè rm a ' · m a -tï' e hÄAt¸WAv-'ø◊l rˇˇû eH' · |lûˇ v a y°t Gi H ¸ w¬ hõk –A l ¸ m Ga b –a '`l ◊ £yÅr Ê W KA h a wà ˇè ™l e m Geè h a yòn≈ p ¸ l i §Äk A ˚m¸m** §Akm ¸ ˚m* rem 'ûyC◊ w¬ 16 < :£yïs i yÊrs –A h a dˇˇy¬õ b –¸ -lavÃw èˇ £yÊrAKWah-lA–k-lav yòk –i h°k –A l ¸ m Ga h a yûˇ t Gi H ¸ w¬ hõAtwà v A ÙÅd – b a l ¸ ˇè ™l e m Geè h a -lav Gi v a ˇû h A -lAk – 'òEc≈y-yïi–k 17 :HÙ¡r≈w¸Hax·' ™elm Geú h a tÙYnyÊdm ¸ -lAkb –¸ ràH e ' · £yÅm £Är fl m ¸ ' A b –¸ §°h e y≈nyEvb –¸ §õh e yEl¸va–b tÙBz¸bah¸l £yÅiH√Fnah-lA–k-lav èˇ hA–k¸laGmah-rabËd :hA'ïAb-'◊lÃw wyõ√nAp¸l hôA–k¸laGmah yüiGt¸H¬w-te' 'yâibAh¸l rãamA' HÙár≈w¸Hax·' ™elûˇ eGmah rˇˇû b a d –Ë -te' ˇè ˚v¸mïH A rˇˇH eò ·' yÄfidAm˚-sfirˇ ïAKp tÙ˘rAW |h√nr Ë ˇ û ˇm a '◊t G hMz∑∆ h a £Ù=yC h a ïwà 18 ™elûˇ eGmah-lav-£i' 19 :•ecæ“q√w §ÙByz∑√ b –i yYd fi k ¸ ˚ ™elm Ge° h a yZ„rAW lYOk¸l hÅA–k¸laGmah rÙÚbv · y¬ 'Zl ◊ wà yYd fi m A ˚-sfirˇ ïp A yút E d fl b –¸ bôt E k –A y« wà wyØn√ p A ¸l G m i ˇè t˚k¸lm a -rabd Ë 'òc E y≈ bÙÄX ™elm GeÅ h a §ûˇ t GE y« ˇè h – t A ˚k¸lam˚ HÙÅrw≈ H ¸ x a ' · ™elˇû m Ge h a ˇè yn≈ p ¸ l i yÄt Gi H ¸ w¬ 'ÙäbAt-'ø◊l râeH·' -lAkb –¸ ˇè hW e v · y¬ -rˇˇïH e ' · ™elm Geò h a £=g√ t ¸ p Ki v É m a H ¸ n« wà 20 :h√nF ïm Ge m i húb A ÙLXh a h – t Aõ ˚vËrl i lÙ˜dgF√ m i l ¸ §Åh e yElv ¸ b a l ¸ ˇè rq “ yà ˚`nt G¸ y« £yÄH i nF√ h a -lAkwà 'y°h i hõb –A r fi yúk –i ÙÅt˚k¸lm a ™elm Geõ h a WavyC¬ú w¬ £yÚr Ê W KA h a wà ™elm Geõ h a yún≈ yEvb –¸ rÅb A d –fl h a ˇè bX a y«yC w¬ 21 :§ïX A q “ -davwà hòn√ yÊdm ¸ -le' ™elm GeÅ h a tÙûnyÊd¸m-lA–k-le' èˇ £yÊrAp¸s xòal¸H«Cyw¬ 22 :§ïk A ˚m¸m rˇˇb aú d Ë k –i ÙÅtyEbb –¸ rˇˇr „Z W O ˇè Hyi'-lAk – tÙ`yh ¸ l i Ù°nÙH¸lk –i £õv A w√ £úv a -le'wà h – b AÅ t A k ¸ k –i ˇè hn√ yÊdm ¸ ˚ > :Ùïm G v a §ÙBHl ¸ k –i rˇˇb –Eõ d fi m ¸ ˚ Esther 2 -te' rˇˇòak√z HÙ˝r≈w¸Hax·' ™elˇû m Ge h a tõm a x · ™àOH¸–k heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah èˇ raxa' 1 -yΩr „ v · n¬ ˚ırm ¸ '◊yC w¬ 2 :Ahyïl e v A rˇˇz¬õ gà n« -reH·' túE'Ãw hAtÅAWv A -reH' · tûˇ ' E wà ˇè yt Gi H ¸ w¬ :hïe'Ëram tÙBbÙX tÙYl˚t¸–b tÙırAvnà ™elm Geô l a ˚BHq Ÿ b a yà wy°t A r Ë H A m ¸ ™elm Geõ h a -lAk – -te' ˚Zcb –¸ q Ÿ y« wà ÙÇ t˚k¸lm a tÙûnyÊdm ¸ -lAkb –¸ £ ê yÊdy÷qp K¸ ™elˇû m Ge h a dâq ‘ p ¸ y¬ wà 3 £yÅH i nF√ h a tyûˇ b –E -le' ˇè hr fl yi–bah §òaH˚H-le' hä' e r Ë m a tâb a ÙX hAl˚t¸bÑ-hΩflr·v¬n hÄr fl v · nF¬ ïh a wà 4 :§ïh e y‘q˚r¸mt Ga §ÙYtn√ wà £y°H i nF√ h a rˇˇû m E H O ™elm Geõ h a syBr Ê s ¸ 'ôg∆ h E dˇˇy¬ú -le' yún≈ yEvb –¸ rˇˇb Aô d –fl h a büaXy«yC w¬ y°t Gi H ¸ w¬ taxˇû t Ga ™Yl » m ¸ t Gi ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè bX a yit G rˇˇH eò ' · ÙZmH ¸ ˚ hÚr fl yib – h a §ûˇ H a ˚H¸b – hõy√ h A yÅd Ê ˚hÃy Hyûˇ ' i 5 < :§ïEk – WavyC¬ú w¬ ™elm Geõ h a ˇè hl A gà h A rˇˇH eò ' · 6 :yïn« yimyà Hyú' i Hyõq ÷ -§eb – yôv i m ¸ H i -§eb – ryüi'y√ §ûˇ b –e yÄk a d –Ò r Ë m A rˇˇû H e ' · hÚd fl ˚hÃy-™elïm e hûˇ √ynà k A yà £õv i hÅt A l ¸ gà h A rˇˇû eH' · ˇè hl A gFO h a -£iv £«yl aÅ H A ˚˘ryim ˇè rt GE s ¸ ' e 'yòh i hÄs –A fid·h-te' §äEmO' yâihÃy¬w 7 :lïebA–b ™elúm e rˇˇc Faõ '∆nd Ë k a ˚bÃn hÅl A gà h e hÅ' e r Ë m a tûˇ b a ÙXÃw ˇè r' a t GOè -tapyà h`r fl v · nF¬ h a wà £°' E w√ bûˇ A' h – l Aõ §yú' E yôk –i ÙÅdd –O -tab – -rabd –Ë vòm a H KA h i b –¸ yÄh i yà w¬ 8 :tïb a l ¸ ÙYl yôk a d –Ò r Ë m A h – üAxq “ l ¸ h – m GAÅ ' i wà ˇè h A yèb i ' A tÙ`mb ¸ ˚ y°g√ h E dˇˇû y¬ -le' hYr fl yib – h a §úaH˚H-le' tÙô–bfir tÙırAvÃn ¶ãEbq –“ h i b ¸ ï˚ ÙÅtd fl wà ˇè ™l e m Geè h a bâX a yit G w¬ 9 :£yïH i nF√ h a rˇˇm Eú H O yõg¬ h E dˇˇy¬ú -le' ™elÅeGmah tyûˇ b –E -le' ˇè rt GE ¸se' xò—qAGliGt¬w ˇè h A t eè ÙnAm-te'wà h A yòq ’ ˚r¸mt Ga -te' lEhb a yà w¬ ∏ wÇ y√np A l ¸ desˇû x e 'ûˇ W KA t Gi w¬ wê y√nyEvb ¸ hZr fl v · nF¬ h a h A ü∆nF H a yà w¬ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E m i –hõAl-tetïAl tÙByu'ËrAh tÙÅrAvnFà h a vabˇû H e ˇè t' E wà h – l AÅ tûˇ t E l A –hõAGmav-te' rÅEGt¸se' hfldyûˇ gF« h i -'◊l 10 :£yïH i nF√ h a tyúb –E bÙYXl ¸ h A yôt e Ùr·vn¬ -te'wà £Ùûy-lAk¸b˚ 11 :dyï«Fgat-'◊l rˇˇH eú ' · h A yõl e v A húwF√ c i yôk a d –Ò Ërm A yüik – h – t GA° d Ë l a Ùøm-te'wà £ÙZlH ¸ -te' ˇè tv a d fiè l A £y°H i nF√ h a -tyEb – rˇˇû c a x · yõn≈ p ¸ l i ™ÅEl G h a t ¸ m i ˇè yk a d –Ò r Ë m A £ÙØyw√ -le' |'ÙZbAl häflr·v¬nwà hâr fl v · n¬ r É t GO v fi yºgF« h a b ¸ ˚ 12 :–hïb –A hõeWAv≈Cy-ham˚ rÅEGt¸se' yôk –i HÂdx OÅ rˇˇû W A v A £yûˇ n≈ H ¸ ˇè £yiHnF√ h a t`d fl k –¸ h – l Aä tÙ=yh È ¶ É q –‘ m i HÙÄrw≈ H ¸ x a ' · ™elˇû m Ge h a ˇè £yiHd fl x Û hòH KA H i wà rÅm GO h a §emˇû H e b –¸ ˇè £yiHd fl x Û hòH KA H i §°h e y‘q˚r¸m yûˇ m E yà ˚Y'l ¸ m ¸ y« §úk –E ™el°eGmah-le' hûˇ A'b –A hYr fl v · nF¬ ïh a hDz∆ b A ˚ 13 :£yïH i nF√ h a yõ‘ q˚r¸mt a b ¸ ˚ £yÅm i W A b –¸ b –a tyúb –E -dav £yõH i nF√ h a tyúb –E m i h – m GAÅ v i 'ÙZbl A ˇè h – l A §ït E nF√ò «y räam'◊Gt râeH·'-lA–k ÉtE' ˇè £yiHnF√ h a tyòb –E -le' hãb A H A 'yûˇ h i r’qb –O b a ˚∏ hÄ' A b A 'yûˇ ih |bÂrˇ û ˇevA–b 14 :™elïeGmah ˇè dÙv 'ÙBbt A -'◊l £y°H i gà l a yïp Ki h a rˇˇû m E H O ™elm Geõ h a syBr Ê s ¸ zôg¬ H ¸ v · ïH a dˇˇüy¬ -le' yØn« H E -rOt G v fi yûˇ gF« h a b ¸ ˚ 15 :£ïH E b ¸ hú' A r Ë q Ÿ n« wà ™elm Geõ h a h – b –Aô ¶úEpAx-£i' yûˇ i–k ™elÅeGmah-le' -le' 'ÙZbAl täab¸l Ùâl-xæ—qAl ÉrH e ' · yák a d –Ò r Ë m A dˇˇd –O˘ l«yˇû x a yib' · -tab – rˇˇû t GE s ¸ ' e ™elõeGmah-syÊr¸s yú¬gEh rˇˇôam'◊y rˇˇH eú ' · -te' £ûˇ ' i yik – ∏ rÅAbd –fl ˇè hH A q Ÿ b i '`◊l ™elÄeGmah :Ahyï' e r O -lAk – yõn≈ yEvb –¸ §Åx E t'ûˇ W E nO ˇè rt GE s ¸ ' e yòh i t G¸ w¬ £y°H i nF√ h a rˇˇû m E H O xâ—qAGliGt¬w 16 yYr Ê yiWv · h A HÂdˇ x OB b –a ÙÅt˚k¸lm a tyûˇ b –E -le' èˇ HÙr≈w¸Hax·' ™elòeGmah-le' räEGt¸se' -te' ™elòeGmah bâahÈ'∆Cy¬w 17 :Ùøt˚k¸lm a l ¸ vabH eõ -t¬nH ¸ b –i t°b E EX HÂdˇ ZOx-'˚h £eWyC√ò w¬ tÚl » ˚t¸b – h a -lAk – m i wyõn√ p A l ¸ desx eô w√ §úx E -'AW K t Gi w¬ £yÅH i nF√ h a -lAk – m i ˇè rt GE s ¸ ' e hûˇ t Ge H ¸ m i ™elm Geä h a WavyC¬= w¬ 18 :yïiGt¸H¬w taxúaGt Ahõekyil¸myC¬ w¬ h – H AÅ '◊rb –¸ ˇè t˚k¸lm a -retïk –e hÅW A v A ˇè tÙnyÊdm G¸ l a hòx A n√ h · w¬ rˇˇt GE° s ¸ ' e hûˇ t GE H ¸ m i tõ' E wyÅd fl b A v · w¬ ˇè wyflrW A -lAkl ¸ lÙÄdg√ búH E yO yõk a d –Ò r Ë m A ˚ ty°n« H E tÙYl˚t¸–b ¶úEb“–qih¸b˚ 19 :™elïeGmah dˇˇy¬ú k –¸ tõ' E W ¸ m a §út GE yC« w¬ rˇˇH eô ' · k –a h – m GAÅ v a -te'wà ˇè h – t GA d Ë l a Ùøm tÂdˇ gF∆ò m a rÄt GE s ¸ e' §yûˇ E' 20 :™elïeGmah-ravïaH¸–b hút A yà h A rˇˇH eô ' · k –a hÅW A v O rˇˇû t GE s ¸ ' e èˇ yk a d –Ò r Ë m A rˇˇm aò ·'m a -te'wà y°k A d –Ò r Ë m A h A yõl e v A húwF√ c i ™el°eGmah-ravïaH¸–b bûˇ EHOy yõk a d –Ò r Ë m A ˚ £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 21 < :Ùït G ' i hõn√ m ¸ ' A b ¸ x fi l »Z H ¸ l i ˇè ˚HŸqb a yà w¬ •Ås –a h a yZr „ m ¸ H KO m i ˇè ™l e m Geè h a yòs E yÊrs A -yïn≈ H ¸ HÂrt eä w√ §ât A gà b –i • É c a q “ h°k –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE s ¸ ' e l ¸ dˇˇgF≈õ yC¬ w¬ yÅk a d –Ò r Ë m A l ¸ ˇè rb A fld – h a v`d fi wF√ yC« w¬ 22 :HOrˇ ïw≈ H ¸ x a ' · ™elm Geõ b –a dØy√ ˚Blt GA yC« w¬ 'Åc E m GA yC« w¬ ˇè rb A d –fl ah Hò—–qubÃy¬w 23 :yïAkÒ–dËrAm £úH E b –¸ ™elm Geõ l a rˇˇt GEô s ¸ ' e rem'^t G◊ w¬ > :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i £yõm i yC√ h a yBr „ b ¸ d –Ê reps Eô b –¸ bÄt E k –A C«yw¬ ¶°v E -lav £õh e y≈nH ¸ Esther 3 -§ïe–b §üAmAh-te' HÙär≈w¸Hax·' ™elm Geâ h a l É d –fi gF« hel G ' EÄ h A £yZÊrAbË–dah |rˇˇû axa' 1 rˇˇúeH·' £yYÊrAKWah-lA–k làavEm ÙÅ'¸si–k-te' ˇè £W e yC√è w¬ ˚h°' E W K¸ n¬ yà ïw¬ yõg« g√ ' · h A 'Atd fl_ m G¸ h a ˇè £y«wx · t Ga H ¸ ïm i ˚ £yòv i r Ë k –O ™el m GeÄ h a ravˇû H a ¸–b-reH·' ™eläem G h a yâd „ b ¸ v a -lAkwà 2 :Ùït G ' i :hïw∆ x · t Ga H ¸ ïy« 'Bl ◊ wà vYr fi k ¸ y« 'Bl ◊ yÅk a d –Ò r Ë m Aâ ˚ ™elm Ge° h a ÙZl-h√wF c i §õk E -yik – §Åm A h A l ¸ hûˇ t GA ' a ˇè v fi ˚èd – m a y°k A d –Ò r Ë m A ¸l ™elõeGmah ravúaH¸–b-reH·' ™elm Geô h a yBd „ b ¸ v a ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 3 võm a H A 'Bl ◊ wà £ÙØyw√ £Ùûy ˇè wyAlE' £`r fl m ¸ ' A k –¸ ** £flrm ¸ ' A b –¸ * yÄh i yà w¬ 4 :™elïm Ge h a túw¬ c ¸ m i tõ' E rÅb E Ùv £õh e l A dyúgF« h i -yïk –i yÅk a d –Ò r Ë m A yZr „ b ¸ d –Ê ˇè ˚d¸mv a ïy¬ h · ˇè tÙ'Ërl i §Äm A h A l ¸ ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ £°h e yEl' · ÙÚl hõw∆ x · t Ga H ¸ ïm i ˚v fi r „B k –O yÅk a d –Ò r Ë m A §yûˇ ' E -yik – §Åm A h A 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 5 :yΩd Ê ˚hÃy '˚Bh-reH' · -yïk –i ÙÅd – b a l ¸ yûˇ k a d –Ò r Ë m A b –¸ ˇè dy√ x`l » H ¸ l i wyÆn√ yEvb –¸ zebˇû yC« w¬ 6 :hïm A x E §õm A h A 'úl E m GA yC« w¬ £y_Êd˚hÃCyah-lA–k-te' dyüimH ¸ h a l ¸ §Äm A h A Hûˇ q –‘ b a yà w¬ y°k A d –Ò Ërm A £ûˇ v a -te' ÙYl ˚dyúgF« h i ˇè §ÙH'Êrh A HÂdˇ x O` b –a 7 :yïk A d –Ò r Ë m A £úv a HÙ˜rw≈ H ¸ x a ' · t˚Bkl ¸ am-lAk¸–b rˇˇôeH·' Ér˚Kp lyûˇ iKpih HÙ˝r≈w¸Hax·' ™elm Geõ l a hÅr „ W ¸ v e £yûˇ t GE H ¸ ˇè tn¬ H ¸ b –i §Ås A y«n HÂdˇ x OZ -'˚h -'˚h rˇˇõAWAv-£y≈n¸H HÂdˇ BOx¸l HÂdˇ x O_ m E ˚ £Ù_yl ¸ |£ÙüCym i §ÄAmh A yûˇ n≈ p ¸ l i lär fl ÙFgh a '˚âh dÄAxe'-£av Ùûn¸H∆y HÙÅr≈w¸Hax·' ™elˇû m Ge l a ˇè §m A h A rem'`yC◊ w¬ 8 < :rˇˇd flΩ ·' HÂdˇ BOx tÙûnH O £ãh e yEtd fl wà ߰t e ˚k¸lm a tÙûnyÊdm ¸ lYk O b –¸ £yÅm Gi v a ïh A §yûˇ b –E ˇè dr fl p O m ¸ ˚ rˇˇz∑√ò p u m ¸ :£ïAxy«Fnah¸l hõeÙH-§yE' ™elúeGml a wà £yÅW i v O £ûˇ n√ yE' ˇè ™l e eè m G h a yòt E d –fl -te'wà £Äv A -lAk – m i •esÄe–k-ra–ki–k £yäipAl·' tÂrâeW·vw¬ £Úd fl b –¸ ' a l ¸ bõt E k –A y« bÙÅX ™elûˇ eGmah-lav-£i' 9 rasü√yC w¬ 10 :™elïm Ge h a yúz≈ nà gF« -le' 'yõibAh¸l hÅAk'Al¸Gmah yûˇ W E v O ˇè yd „ yà -lav ˇè lÙq¸H' e rˇˇr „B c O yõg« g√ ' · h A 'Atd fl_ m G¸ h a -§ïb –e §üAmh A l ¸ h – n√Æ t G¸ yC« ïw¬ Ù˝dy√ lûˇ v a m E Ùõt G v ¸ a–baX-te' ™elôeGmah tÙBWv · l a £àv A h A wà ™°l A §˚Ztn√ •esk –eõ h a §Åm A h A l ¸ ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ 11 :£yΩd Ê ˚hÃyC h a hâAHÙl¸Hi–b §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ x OZ b –a ™elm Geä h a yâr „ p ¸ s O ˚É 'Ërq –“ C«yw¬ 12 :ßyïn∆ yEvb –¸ bÙúX L k –a Ùõb – ™elm Ge h a -Ñ yïn≈ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · lûˇ ' e §ám A h A hûˇ √Fwic-reH·'-lAkïk –¸ bûˇ t E k –A yC« w¬ ÙÇ b – £ ê Ùy rˇˇû W A v A hòn√ yÊdm ¸ £Åv A w√ ˇè £v a y„rˇ W Aò -le'wà hÆn√ yÊdm ¸ ˚ hûˇ n√ yÊdm ¸ -lav |rˇˇû eH·' tÙãxaKpah-le'ïÃw bÅt GA k ¸ n« ˇè Hr O w≈ H ¸ ax·' ™elòeGmah £âEH¸–b Ù°nÙH¸lk –i £õv A w√ £úv a wà h – b AÅ t A k ¸ k –i ˇè hn√ yÊdm ¸ ˚ -lAk – -le' £ ê yicr fl h A dˇˇû y¬ b –¸ £yäÊrAp¸s fixÙâl¸H«nÃw 13 :™elïem G h a tavb –aú X a b –¸ £õt GA x ¸ n∆ wà rav=¬Fnim £yÊd˚hÃCyahÑ-lA–k-te' dˇˇû b –E ' a l ¸ ˚ g˘r O h · l a dyám i H ¸ h a l ¸ ™ Ç l e m Ge h a tÙûnyÊdm ¸ rˇˇW Aõ v A -£y≈nH ¸ HÂdˇ x OB l ¸ rˇˇôAWAv húAHÙl¸Hi–b dÅx A ' e £Ùûyb –¸ ˇè £yiHn√ wà •òX a §âq ‘ z√ -davwà -lAkb –¸ ˇè td –fl §ït E nF√ò h i l ¸ bÄt A k –¸ h a §∆gˇû H e t ¸ p Ka 14 :zÙøbl A £õl A l A H ¸ ˚ rˇˇd flÚ ·' HÂdˇ ZOx-'˚h :hïz∑∆ h a £ÙúyC l a £yYd Ê t i v · tÙBy¸hil £y°iGmavïAh-lAk¸l y˚Yl√Fg hØn√ yÊdm ¸ ˚ hûˇ n√ yÊdm ¸ hÚr fl yib – h a §ûˇ H a ˚H¸b – hõn√ t G¸ n« tBd –fl h a wà ™elm GeÅ h a rˇˇû b a d Ë b –i ˇè £yip˚xËd ˚`'c ¸ y√ £yãc i r fl h ¡A 15 > :hAkÙøbn√ §õH A ˚H ryúv i h A wà tÙÅt G H ¸ l i ˚ZbH ¸ y√ ˇè §m A h A wà ™elòm Ge h a wà Esther 4 wyÅd fl g√ b –¸ -te' ˇè yk a d –Ò r Ë m A v`r fi q Ÿ yC« w¬ hÅW A v · n¬ rˇˇû H e ' · -lAk – -te' ˇè vd fi y√ yÄk a d –Ò r Ë m A ˚1 :hΩr fl m A ˚ hõl A d O gà húq “ v A zà qôv a zà yC« w¬ ryÅv i h A ™ÙZtb –¸ ˇè 'c E C≈yw¬ rep' E° w√ qõW a Húb –a l ¸ yC« w¬ a yûˇ n≈ p ¸ l i dˇˇv aõ 'ÙàbyC√ w¬ 2 H˚Bb¸li–b ™elõeGmah ravúaH-le' 'Ù_bAl §yúE' yûˇ k –i ™elm Ge° h a -ravïH v fi yØgF« m a ˇè Ùtfldwà ™elm Geò h a -rabd –Ë râH e ' · ˇè £Ùq¸m hÆn√ yÊdm ¸ ˚ hûˇ n√ yÊdm ¸ -lAkb ¸ ˚ 3 :qïW A :£yïb –i r fi ˇ ïl A võc Fa y… rep' EÅ w√ qûˇ W a dˇˇp KE° s ¸ m i ˚ yõk i b ¸ ˚ £ÙBcwà £yÅd Ê ˚hÃyC l a èˇ lÙd√gF leb' Eò hõA–k¸laGmah lúax¸lax¸tt Gi w¬ h – l AÅ ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ ˇè h A yès e yÊrA swà rˇˇt GEò s ¸ ' e tÙârv · n¬ ] 9 h√n'ÙbAt G w¬ * Ñ * h√nye'Ùb¸t G w¬ * 4 'Bl ◊ wà wyõl A v A m E Ùôq – W a ryúisAh¸l˚ yÄakÒ–dËrAm-tïe' Hyûˇ i–b¸lahl ¸ £yäd Ê g√ b –¸ xâl a H ¸ t Gi w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ h A yØn∆ p A l ¸ dyûˇ m i v È h e rˇˇû H e ·' ˇè ™l e m Geè h a yòs E yÊrs –A m i ™äAt·hal râEGt¸se' É'flrŸqiGt¬w 5 :lïE–b÷q -lïe' ™õAt·h 'úEc≈Cy¬w 6 :hï∆∑z-ham-lavÃw hõ∆∑z-ham tavBfidAl y°k A d –Ò r Ë m A -lïv a ˚hõwF≈ c a t G¸ w¬ yÅk a d –Ò r Ë m A ÙZl-d∆gF yC¬ w¬ 7 :™elïm Ge h a -ravïH a yún≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · ryÅivAh bÙZxËr-le' y°AkÒ–dËrAm -lav lÙq¸Hil∏ èˇ §AmAh rˇˇòamA' râeH·' •esk –eÄ h a tûˇ H a r fl p KA |tûˇ ' E wà ˚hÚr fl q “ rˇˇû H e ' · -lAk – tõ' E :£Ωfld¸–ba'¸l ]y myYd Ê ˚hÃyC b –a ** £y«yC d Ê ˚hÃyC b –a * ™elm Geô h a yúz≈ nà gF« -reH·' tfl–dahÑ-bïAt¸–k §∆gˇû H e t ¸ p Ka -te'wà 8 h – l A° dyûˇ gF« h a l ¸ ˚ rˇˇt GEõ s ¸ ' e -te' tÙB'r Ë h a l ¸ ÙÅl §atˇû n√ ˇè £d fl yimH ¸ h a l ¸ §òH A ˚H¸b – §ât Ga n« -lav wyõn√ p A l G¸ m i Húq –‘ b a l ¸ ˚ Ù_l-§∆Fnax¸tïih¸l ™elüeGmah-le' 'Ùâbl A h A yÄl e v A tÙûˇ wF c a l ¸ ˚ rem'`t G◊ w¬ 10 :yïk A d –Ò r Ë m A yBr „ b ¸ d –Ê tõ' E rÅt GE s ¸ ' e l ¸ dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ ™°t A h · 'ÙYbyC√ w¬ 9 :–hïm GA v a -£avÃw ™eláeGmah yZ„d¸bav-lA–k 11 :yïAkÒ–dËrAm-lïe' ˚hõ≈Fwac¸Gtw¬ ™Åt A h · l a ˇè rt GE s ¸ ' e É™eleGmah-le'-'Ùøb√y rˇˇû eH·' háH KA ' i wà Hyûˇ i'-lAk – rˇˇû H e ' · £yÄv i d Ë ÙΩy ™elm Geä h a tÙ=nyÊdm ¸ râeH·'Em dab¸l∏ tyÅimh A l ¸ ˇè Ùtfld – tòx a ' a 'Ä„r“–q«y-'ø◊l rˇˇû H e ' · tyäm i y«np K¸ ah râEcAxeh-le' -le' 'ÙZbAl èˇ yit'è„rŸq«n '`◊l yÆn« ' · w¬ h°y√ x A wà bõh A z∑√ h a XyúibËraH-te' ™elôeGmah ÙBl-XyiHÙΩy > :rˇˇït GE s ¸ ' e yBr „ b ¸ d –Ê tõ' E yÅk A d –Ò r Ë m A l ¸ ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ 12 :£ÙΩy £yúH i Ùl¸H hõ∆z ™elÅeGmah XúElAGmih¸l ™ÅEH¸p¬n¸b yûˇ m Gi d fi t G¸ -la' rˇˇt GE° s ¸ ' e -le' byûˇ H i h A l ¸ yõk a d –Ò r Ë m A rem'ByC◊ w¬ 13 t Ç '◊z∑ h a tûˇ v E b –A yê H i yÊrx · t Ga HZ„r·xah-£i' yûˇ i–k 14 :£yΩÊd˚hÃCyah-lA–kim ™elõeGmah-tyE–b ˚dˇˇb E° '◊t G ™yõb i ' A -tyEb˚ t G¸ ' aú wà rÅx E ' a £Ù˘qm GA m i ˇè £yÊd˚hÃCyl a dÙ`mv · y¬ hãl A c FA h a wà x¬wr ÂZ byúiHAh¸l rˇˇõEGt¸se' rem'Bt G◊ w¬ 15 :t˚økl ¸ m Ga l a t G¸ v a gF¬õ h i t'Øz◊ k –A tûˇ v E l ¸ -£i' v fi d „Å Ùy yûˇ m i ˚ ˚m˚Zcwà §ÄH A ˚H¸b – £yûˇ ' i c ¸ m ¸ nF« ïah £yäÊd˚hÃCyah-lA–k-te' sÙ=n¸–k É™El 16 :yïAkÒ–dËrAm-lïe' yún« ' · -£¬gF £ÙØyw√ hAlyà ˇû l a èˇ £yimy√ teHl »` H ¸ ˚ät G H ¸ t Gi -la'Ãw ˚âl¸k'◊Gt-la'Ãw yalAv∏ rˇˇúeH·'akÃw tÅfl–dak-'øl ◊ rˇˇû H e ' · ˇè ™l e èeGmah-le' 'Ù`bA' §ãk E b ¸ ˚ §°k –E £˚Zc' A yõt a r O v · n¬ wà wyõAlAv húAtÃFwic-reH·' l_Ok¸–k WavyC¬D w¬ y°k A d –Ò r Ë m A rˇˇb OY v · ¬yC ïw¬ 17 :yit G d Ë ˇ ïb A ' A yit G d Ë ˇb aõ ' A < :rˇˇït GE s ¸ ' e Esther 5 rˇˇc aò x · b –a dãm O v · t Ga ïw¬ t˚Åkl ¸ m a ˇè rt GE s ¸ ' e Hòb –a l ¸ t Gi w¬ yÄH i yilH K¸ h a £Ùûˇ yC b –a |yûˇ h i yà w¬ 1 'òE–si–k-lav bãEHÙy ™eleGmahÃw∏ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E xaknOY tyÅm i y«np K¸ h a ˇè ™l e m Geè h a -tyEb – ™elm Geä h a tÙâ'r Ë k i yÉ h i yà w¬ 2 :t«yïb –A h a xatp Keú xaknOY t˚Åkl ¸ am G h a tyûˇ b E b –¸ ˇè Ùt˚k¸lm a ™elm Geä h a XeHÙ=yC w¬ wy°n√ yEvb –¸ §õx E hú' A W ¸ n√ rÅc E x A ïb –e ˇè td  m eè v O hÄk –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE s ¸ ' e -te' H'ır ◊ b –¸ võgF¬ t Gi w¬ rÅt GE s ¸ ' e bZr fi q Ÿ t Gi w¬ ÙÅdy√ b –¸ rˇˇû H e ' · èˇ bAh√∑zah XyòibËraH-te' rÄEGt¸se'¸l h°k –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE ¸se' ™õAGl-ham ™elÅeGmh a ˇè h – l A rem'`yC◊ ¬w 3 < :XyïibËraKHah -£i' rÅEGt¸se' rem'Z◊Gt¬w 4 :™ïAl §ït E nF√ú y« wà t˚Ykl ¸ m Ga h a yúc i ·x-dav ™ôEtAH“–qa–b-ham˚ yityúiWAv-reH·' hõeGt¸HiGmah-le' £ÙØCyah èˇ §m A h A wà ™elm Geò h a 'Ùâb√y bÙÚX ™elõeGmah-lav '`b ◊ yC√ w¬ rˇˇt GE° s ¸ ' e rˇˇû b a d –Ë -te' tÙYWv · l a §Åm A h A -te' ˇè ˚r·ham ™elÅeGmah rem'ûyC◊ w¬ 5 :Ùøl ™elm Geò h a rem'=yC◊ w¬ 6 :rˇˇït GE ¸se' húAt¸WAv-reH' · hõt Ge H ¸ m Gi h a -le' §Åm A h A wà ˇè ™l e m Geè h a -dav ™ôEtAH“–qa–b-ham˚ ™°Al §ïEtûˇ nF√ y« wà ™õt E l A ' E H K¸ -ham §«yØyC¬ h a hûˇ t GE H ¸ m i b –¸ ˇè rt GE s ¸ ' e l ¸ :yït i H A q –“ b a ˚ yõt i l A ' E H ¸ rˇˇm a° '◊t G w¬ rˇˇt GEõ s ¸ ' e §avt Gaú w¬ 7 :Wïv A t E wà t˚Ykl ¸ m Ga h a yúc i x · -te' èˇ tEtAl bÙÅX èˇ ™elèeGmah-lav-£i'wà ™elm GeÄ h a yûˇ n≈ yEv–¸b §äx E yit'âc A m A -£i' 8 rˇˇû H e ' · ˇè ht Ge H ¸ m Gi h a -le' §Äm A h A wà ™elˇû m Ge h a 'Ù^by√ y°t i AH“–qa–b-te' tÙYW·valÃw yÅitAlûˇ E'¸H :™elïeGmah rˇˇúabËdi–k hõeWÈvïe' rˇˇx Aú m A ˚ £Åh e l A hûˇ W e v È ï' e -tï' e §âm A h A t É Ù'Ërk i wà b°l E bÙZXwà x fi m Eõ W A '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a èˇ §m A h A 'òc E yC≈ w¬ 9 yõk a d –Ò r Ë m A -lïv a §ôm A h A 'úl E m GA yC« w¬ ˚Fnm GeÅ m i vûˇ z√ -'◊lwà ˇè £“q-'◊lÃw ™elÄeGmah ravˇû H a b –¸ yäk a d –Ò r Ë m A -te'wà wyõb A h · ' O -te' 'úb E yC√ w¬ xôl a H ¸ yC« w¬ ÙÚtyEb – -le' 'ÙYbyC√ ¬w §Åm A h A qûˇ p Ka ' a t ¸ yC« w¬ 10 :hïm A x E t É ' E wà wy°n√ b –A b˘r O wà ٘rH ¸ v A dÙBbk –¸ -te' §ôm A h A £úh e l A râp KE asyà w¬ 11 :Ùït G H ¸ ' i HÂrˇ z∆ú :™elïm Ge h a yBd „ b ¸ v a wà £yYÊrAKWah-lav ÙÅ'¸KWn« rˇˇû H e ' · tûˇ ' E wà ˇè ™l e m Geè h a Ù`lË–d«Fg râeH·'-lA–k -le' ™elôeGmah-£iv hüA–k¸laGmah râEGt¸se' ÉhA'yibEh-'◊l •ûˇ a' §Ç m A h A r ê m e '◊yC w¬ 12 -£iv –hõAl-'˚rˇˇæ“q yún« ' · rˇˇx Aô m A l ¸ -£¬gwà y°t i Ù'-£i' yûˇ k –i hAtõAWAv-reH·' húeGt¸HiGmah -te' ˇè h' e r O yòn« ' · râeH·' tÄEv-lAk¸–b y°il hõeÙH ˚Fnú∆nyE' hD∆z-lAkÃw 13 :™elïeGmah -lAkÃw ÙäGt¸Hi' HÂr=∆z ÉÙl rem'Z◊Gt¬w 14 :™elïeGmah ravúaH¸–b bõH E Ùy yÅd Ê ˚hÃyC h a yûˇ k a d –Ò r Ë m A -tï' e ˚`lt ¸ y« wà ™elm GeÄ l a rˇˇm OZ ' È |r’qb –OZ b a ˚h Ç m GA ' a £yûˇ H Ki m i x · h –fi b OZ gF√ ¶ ê v E -˚W·vïy¬ wyÄb A h · ' Oø yún≈ p ¸ l i rˇˇb Aô d –fl h a büaXy«yC w¬ x fi m E° W A hõt Ge H ¸ iGmah-le' ™elúeGmh a -£iv-'øb ◊ ˚ wyÅl A v A ˇè yk a d –Ò r Ë m A > :¶ïv E h A WavyC¬ú w¬ §õm A h A Esther 6 repòEs-te' 'yãibAh¸l rem'Æ◊Cy¬w ™elm Ge° h a tûˇ n¬ ¸H hYfldËd√n '˚Åhah hAlÃyûˇ aGla–b 1 b˚Ätk A 'ûˇ c E m GA yC« w¬ 2 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i £yõ' i r fl q Ÿ n« ˚Byh ¸ C«yw¬ £yÅm i yC√ h a yZr „ b ¸ d –Ê ˇè tÙnOrk ¸ z∑« h a yYr „ m ¸ H KO m i ™elm GeÅ h a yûˇ s E yÊrs A ˇè yn≈ H ¸ HÂrt eÄ w√ '√nˇû t A gà i–b-lav yäakÒ–dËrAm dy=«Fgih ÉreH·' -hïam ™elÅeGmah rem'û◊Cy¬w 3 :HÙ¡r≈w¸Hax·' ™elõeGma–b dØ√y fixZ»l¸Hil èˇ ˚HŸqi–b rˇˇòeH·' •°a–sah wyÅt A r Ë ˇ û ˇH A m ¸ ˇè ™l e m Geè h a y`r „ v · n¬ ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ h°z∆ -lav yõk a d –Ò r Ë m A l ¸ hôl GA ˚dÃg˚ rˇˇüq “ yà hãW A v · nF¬ rˇˇc aò x · l a 'Äb –A §ûˇ m A h A wà rˇˇc E° x A b e yûˇ m i ™elm Geõ h a rem'BC◊yw¬ 4 :rˇˇïb A d –fl Ùõm G iv húAW·v¬n-'◊l ¶õEvAh-lav yÅakÒ–dËrAm-tïe' èˇ tÙl¸til ™elÅeGmal rˇˇm OZ 'El hØn√ Ùcyûˇ x i h a ˇè ™l e m Geè h a -tyEb – rˇˇc E° x A b –e dˇˇû m E v O §õm A h A húnF≈ h i wyÅl A ' E ˇè ™l e m Geè h a y`r „ v · n¬ ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 5 :Ùøl §yúikEh-reH·' tÙàWv · l a -ham ™elm GeÅ h a ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ §Ç m A h A ' ê Ùb√yC w¬ 6 :'Ùøby√ ™elm Geõ h a rem'ByC◊ w¬ ™elm Geô h a ¶Bp KO x ¸ y¬ yãm i l ¸ ÙÅb – l i b –¸ ˇè §m A h A rem'`yC◊ w¬ Ù˝rq “ yib – ¶ûˇ p E x A ™elm Geõ h a rˇˇH eú ' · Hyà' i b –A ™elõeGmah rˇˇúeH·' Hyài' ™el°eGmah-le' §õAmAh rem'ByC◊ w¬ 7 :y«Fnïm Ge m i rˇˇt Eú Ùy rˇˇq “õ yà tÙBWv · l a s˚ÄsÃw ™el°eGmah Ùõ–b-HabïAl rˇˇH eú ' · t˚Åkl ¸ m a H˚Zbl ¸ ˇè ˚'yèb i y√ 8 :Ù¡rq “ yib – ¶úp E x A §Ùâtn√ wà 9 :ÙøH'◊rb –¸ t˚Ykl ¸ m a retk –eú §ôt Ga n« rˇˇH eú ' · w¬ ™eleÅm G h a ˇè wyAlv A bòk a r fl râH e ' · ˇè ˚Hyèb –i l ¸ h i wà £yÅm i t G¸ r Ë p Ka ïh a ˇè ™l e m Geè h a y`r „ W KA m i Hyã' i -d¬y-lav s˚Ä–sahÃw H˚äb¸Glah bÙZxr Ë b –i ˇè s˚–sh a -lav ˚hòb u yik – r Ë h i wÃ Ù˝rq “ yïb –i ¶ûˇ p E x A ™elm Geõ h a rˇˇH eú ' · HyÅi'Ah-te' :Ù¡rq “ yib – ¶úp E x A ™elm Geõ h a rˇˇH eú ' · HyÅ' i l A hûˇ W e v A y≈ hAkk –A ò wyØn√ p A l ¸ ˚Z'r Ë q “ wà ryÅv i h A rˇˇû H e ' · k –a ˇè s˚–sh a -te'wà H˚`bl G¸ h a -te' xûˇ q — rEhm a ∏ §Äm A Ah¸l ™eläeGmah rem'=◊Cy¬w 10 lûˇ EKpaGt-la' ™el°eGmah ravûˇ aHb –¸ bõH E ÙCyh a yÅd Ê ˚hÃyC h a yûˇ k a d –Ò r Ë m A l ¸ ˇè §k E -hEWv · ïw¬ t GA r Ë b –aÅ d –Ê Hõb –E l ¸ yC¬ w¬ s˚Ås – h a -te'wà H˚Zbl G¸ h a -te' ˇè §m A h A xòq –— yC« w¬ 11 :At G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ·' lYO–kim rÅAbfl–d hûˇ W e v A y≈ hAkk –A ò wyØn√ p A l ¸ 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ ryÅv i h A bÙZxr Ë b –i ˇè ˚hèb E yik – r Ë yC¬ w¬ y°k A d –Ò r Ë m A -tï' e ™el°eGmah ravûˇ aH-le' yõakÒ–dËrm A bAHyC√ú w¬ 12 :Ù¡rq “ yib – ¶úp E Ax ™elõeGmah rˇˇúeH·' HyÅi'Al HÂrˇ ò∆z¸l §äAmAh râEKpasÃy¬w 13 :H'¡r ◊ y˚Bpx · w¬ lõb E ' A ÙÅtyEb – -le' •ûˇ x a d Ë n« ˇè §m A h A wà HÂrˇ û ˇz∆ wà wyäm A k A x · Ùâl ]3 wFÉ r¸m'∂yC◊ w¬ ˚hÚr fl q “ rˇˇû H e ' · -lA–k tõE' wyÅAb·hZO'-lAk¸l˚ èˇ Ùt G H ¸ ' i -'◊l ˇè wy√np A l ¸ l`p KO nà l i t A Ùâl G ixah ÉreH·' yãakÒ–dËrAm £yáÊd˚hÃyC h a vfirˇ û ˇz∑∆ m i £ûˇ ' i ÙÄt G H ¸ ' i :wyïn√ p A l ¸ lÙõp K t Gi lÙBp√n-yïk –i ÙÅl lûˇ k a ˚t 'yûˇ b i h A l ¸ ˇè ˚lèh i b ¸ yC¬ w¬ ˚vy°gF« h i ™elm Geõ h a yús E yÊrs A wà ÙÅGmv i £yZr Ê b –¸ d fi m ¸ ˇè £d fl Ùv 14 :rˇˇïEGt¸se' húAt¸WAv-reH·' hõeGt¸HiGmah-le' §ÅAmAh-te' Esther 7 §Åm A h A wà ˇè ™l e m Geè h a '`b ◊ yC√ w¬ 1 £ÙòyC b –a £ûˇ gF¬ rät GE s ¸ ' e l ¸ ™elm Geâ h a r É m e '◊yC w¬ 2 :hïk –A l ¸ m Ga ah rˇˇúEGt¸se'-£iv tÙõGt¸Hil -ham˚ ™°l A §ït E ˇû nF√ t i wà hõk –A l ¸ m Ga h a rˇˇt GEú s ¸ e' ™ôEtAlE'¸KH-ham §«yyC¬Ø h a hûˇ t GE H ¸ m i b –¸ ˇè yn« H KE h a rÅm a '◊t G w¬ ˇè hk –A l ¸ m Ga h a rˇˇt GEò s ¸ ' e §avt Gaâ w¬ 3 :Wïv A t E wà t˚Y k¸laGmah yúic·x-dav ™ôEtAH“–qa–b ˇè yH i p ¸ n¬ yòl i -§etïnF√ t Gi bÙÚX ™elõeGmah-lav-£i'Ãw ™elÅeGmah èˇ ßyèn∆ yEvb –¸ §òx E yit'âc A m A -£i' gÙ˘r·hal dyõim¸Hah¸l yÅm Gi v a wà yûˇ n« ' · ˇè ˚nËrk –aè m ¸ n« yòk –i 4 :yït i H A q –“ b a b –¸ yõm Gi v a wà yÅt i l A ˇû ' E H ¸ b –i rˇˇc FAô h a §yú' E yûˇ k –i yit G H ¸ r fiÅ x È h e ˇè ˚nËrk –aè m ¸ n« tÙ`xp A H ¸ ilwà £yâd Ê b A v · l a ˚Gl' i wà ∏ dˇˇb –E° ' a l ¸ ˚ rem'YyC◊ w¬ HÙÅrw≈ H ¸ x a ' · ™elˇû m Ge h a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 5 < :™elïm Ge h a q∆zn≈ú b –¸ hõÙe H tÙBWv · l a Ùõb – l i ÙB'l A ¸m-reH·' '˚Åh hûˇ ∆z-yï' E wà ˇè hz∆ '˚Bh yûˇ m i h°k –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE s ¸ ' e l ¸ tÅv a b ¸ n« §ûˇ m A h A wà h°z∑∆ h a vYr fl h A ]3 núm A h A bØy≈ Ù'Ãw rˇˇû c a Hyi'ò rÅt GE s ¸ ' e -rem'Zt G◊ w¬ 6 :§ïk –E -le' §«yyC¬Ø h a hûˇ t GE H ¸ m Gi m i èˇ ÙtAmx · b –a £òq “ ™elm Geä h a wà 7 :hïA–k¸laGmahÃw ™elm Geõ h a yún≈ p ¸ l Gi m i hÅ' A r fl yûˇ k –i hÅk –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE s ¸ ' e ïm E ˇè ÙH¸pn¬ -lav Hò–‘ qb a l ¸ dÄm a v A §ûˇ m A h A wà §°t A yib – h a tõnF¬ gF« §ät A yib – h a t=nF¬ gF« m i b É H A ™elm Geá h a wà 8 :™elïm Ge h a tú' E m E hõv A flrAh wyôAlE' húAt¸lAk-yïi–k A wà §«yyC¬Æ h a hûˇ t GE H ¸ m i |tyûˇ b –E -le' h A yÅl e v A rˇˇû t GE s ¸ ' e rˇˇû H e ·' ˇè hX LA m Gi h a -lav lÅp E nO ˇè §Amh yûˇ p Ki m i ˇè 'c A y√ rÄb A d –fl h a t«yb –A° b –a yõm Gi v i hôk –A l ¸ m Ga h a -te' HÙü–bk ¸ l i £¬gh · ∏ ™elm GeÅ h a rem'ûyC◊ w¬ £yäs i yÊrs –A h a -§im dâx A ' e h√nÙbËrx a ∏ rem'ûyC◊ w¬ 9 < :˚øpx A §õm A h A yún≈ p ¸ ˚ ™elm GeÅ h a -reb – d –Ê rˇˇüH e ' · yãk a d –Ò r Ë m A ïl ¸ §Öm A h A höW A v A -reH·' ¶ûˇ EvAh-h≈nF h i £ûˇ gF¬ ™elm GeÄ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ™elm Geõ h a rem'ByC◊ w¬ h°m GA ' a £yûˇ H Ki m i x · h –fi b OY gF√ §Åm A h A tyûˇ b E b –¸ ˇè dm E v O ™elm GeÄ h a -lav bÙZX túm a x · w¬ y°k A d –Ò r Ë m A l ¸ §yûˇ k i h E -reH·' ¶õEvAh-lav §ÅAmAh-te' èˇ ˚l¸tyC« w¬ 10 :wyïl A v A ˚húl u t G¸ > :hAkïAkAH ™elõeGmah Esther 8 rˇˇû t GE s ¸ ' e l ¸ ˇè HÙr≈wH ¸ x a ' · ™elm Geò h a §ãt a n√ '˚Ähh a £Ùûˇ yC a–b 1 ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i 'Ab – ò yÄk a d –Ò r Ë m A ˚ £yÚd Ê ˚hÃyC h a ** £y«yC d Ê ˚hÃyC h a * rˇˇr „Z c O §õm A h A tyúb –E -te' hÅk –A l ¸ m Ga h a rˇˇòeH·' ÙÄGt¸va–baX-te' ™elm Geä h a rasyC√= w¬ 2 :–hïAl-'˚h húam rˇˇt GEõ s ¸ ' e hfldyúgF« h i -yïk –i tyúE–b-lav yõakÒ–dËrAm-tïe' rˇˇt GEô s ¸ ' e £eWüAt G w¬ y°k A d –Ò r Ë m A l ¸ h – n√õ t G¸ yC« ïw¬ §Åm A h A ïm E ˇè ryibv È ïh e > :§ïm A h A k –¸ b ¸ ˇû t GE w¬ wy°l A gà r fi yûˇ n≈ ¸pl i lYp KO t Gi w¬ ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ ¸pl i ˇè rb –E d fi t G¸ w¬ rÄt GE s ¸ ' e •esÙûˇ t G w¬ 3 bõH a x A rˇˇH eú ' · ÙÅt G b ¸ H a x · ïm a ˇè t' E wà yØg« g√ ' · ïh A §ûˇ m A h A ˇè tv a r fl -te' ˇè ryibv · ïh a l ¸ ÙÄl-§∆nF x a t ¸ t Gi w¬ £“qˇû t GA w¬ b°h A z∑√ h a Xûˇ b i r Ë aH tõE' rÅEGt¸se'l ¸ ˇè ™l e m Geè h a XeHÙòyC w¬ 4 :£yΩd Ê ˚hÃyC h a -lav -£i'Ãw bÙäX ™elâeGmah-lav-£i' rem'◊t G w¬ ∏ 5 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i dˇˇm OY v · t Ga ïw¬ rÅt GE s ¸ ' e bãt E k –A y« wy°n√ yEvb –¸ yõn« ' · húb A ÙXÃw ™elm GeÅ h a yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè r b A d –fl h a rˇˇH Eò k A wà wyÆn√ p A l ¸ §ûˇ x E yit'üAcm A rˇˇû H e ' · yØg« g√ ' · h A ˇè 't A d flè m G¸ h a -§ïb –e §òm A h A tebH eä x · m a £yÄÊrAp¸–sah-te' byûˇ iHAh¸l hòk A k A yE' yik – ∏ 6 :™elïm Ge h a tÙBnyÊdm ¸ -lAkb –¸ rˇˇH eõ ' · £yÅd Ê ˚hÃCyah-te' èˇ dE–ba'¸l bÄatA–k yityÅ' i r fl ˇ ïwà ˇè lk a ˚' hòk A k A yï' E wà y°m Gi v a -te' 'ûˇ c A m ¸ y« -reH' · hõv A r fl b –A yityÅ' i r fl ˇ ïwà ˇè lk a ˚' hÅk –A l ¸ m Ga h a rˇˇû t GE s ¸ e'¸l èˇ HOr≈w¸Hax·' ™elm Geò h a rem'=yC◊ ¬w 7 < :yït Gi d Ë l a Ùm §Yd fi b ¸ ' A b –¸ ¶Åv E h A -lav ˚Zlt GA ˇè ÙtO'wà rÄt GE s ¸ ' e l ¸ yit G ˇû t a n√ §äm A h A -tyEb h=nF≈ h i yÚd Ê ˚hÃyC h a yõk a d –Ò r Ë m A l ¸ ï˚ bÙòX L k –a £yäd Ê ˚hÃyC h a -lav ˚âbt ¸ k –i £et G ' a wà ∏ 8 :£yΩd Ê ˚hÃyC b –a ** £y«yC d Ê ˚hÃyC b –a * Ù˜dy√ xúalAH-reH·' lôav bûˇ t GA k ¸ n« -reH' · bãt A k ¸ -yïk –i ™elm Ge° h a tavˇû b –a X a b –¸ ˚Ymt ¸ x i wà ™elm GeÅ h a £ûˇ H E b –¸ ˇè £k e y≈nyïv E b –¸ -yΩr „ p ¸ s O ˚Z'r Ë q –“ yC« w¬ 9 :byïiHAh¸l §yúE' ™elõeGmah tavúa–baX¸b – £Ùôt G x ¸ n¬ wà ™elm GeÄ h a -£EHb –¸ hûˇ H A Ùl¸Hb –i §Æw√ yis HÂdˇ x OZ -'˚h yäH i yilH K¸ h a HÂdâOxa–b 'yihahÑ-tEvïA–b ™elûˇ eGmah lûˇ ' e wà £yád Ê ˚hÃyC h a -le' yûˇ k a Ò–dËrAm hûˇ √Fwic-reH·'-lAk︖k bûˇ t E k –A yC« w¬ ÙÇ b – £ ê yÊrW ¸ v e wà vabˇû H e H˚Äk – -davwà ˚–dˇ h OZ m E |rˇˇû H e ' · tÙMnyÊdm G¸ h a yâr „ W A wà t É Ùxap K h a wà -£yï«n¸KpËrfi–d¸Hax·'Ah Ù°nH O l ¸ k –i £õv A w√ £úv a wà h – b AÅ t A k ¸ k –i ˇè hn√ yÊdm ¸ ˚ hòn√ yÊdm ¸ hØn√ yÊdm ¸ ˇè h' A m E ˚ £y`r Ê W ¸ v e wà HÅOr≈w¸Hax·' ™elûˇ m Ge h a ˇè £H E b –¸ bÄt GO k ¸ yC« w¬ 10 :£ïn√ ÙH¸lk i à w £õb A t A k ¸ k –i £yÅd Ê ˚hÃyC h a -lâ' e wà yòb E k ¸ r O £yäs i ˚–sb –a £yâc i r fl h A d É ¬yb –¸ £yár Ê p A s ¸ xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ™elm Ge° h a tavˇû b –a X a b –¸ £Yt GO x ¸ yC¬ w¬ |£yZd Ê ˚hÃyC l a ™elm Geä h a §ât a n√ ÉrH e ' · 11 :£yïk i m GA r fi ˇ ïh A yõn≈ ¸b – £yØn« r fl t G¸ H ¸ x a ' · ïAh èˇ HekèÂrAh gâr O h · l a wà d É yimH ¸ h a l ¸ £ Ç H A p ¸ n¬ -lav dˇˇZOm·valÃw VlEh“–qih¸l ryÄiv√w-ryiv-lAk¸–b rˇˇû eH·' £õl A l A H ¸ ˚ £y°H i n√ wà •ûˇ X a £õt A ' O £yBr Ê c FA h a hôn√ yÊdm ¸ ˚ £üav lyâEx-lA–k-te' däE–ba'¸l˚ rˇˇôAWAv húAHÙl¸Hi–b HÙ˝r≈w¸Hax·' ™elˇû m Ge h a tÙYnyÊdm ¸ -lAkb –¸ dÅAxe' £Ùûy¸–b 12 :zÙøbAl ˇè td –fl §ït E nF√ò h i l ¸ bÄt A k –¸ h a §∆gˇû H e t ¸ p Ka 13 :rˇˇd flΩ ' · HÂdˇ BOx-'˚h rˇˇõAWAv-£y≈n¸H HÂdˇ BOx¸l ˇè £yÊdyitv · ** £yÊd˚t·v* £y`d Ê ˚hÃyC h a ** £y«yC d Ê ˚hÃyC h a * tÙ=yh ¸ ilwà £y°m Gi v a h A -lAkl ¸ y˚YlgF√ hØn√ yÊdm ¸ ˚ hûˇ n√ yÊdm ¸ -lAkb –¸ £yØ«nflr¸Gt¸Hax·'ïAh èˇ HekèÂrAh yòEb¸kOr £yãicflrAh 14 :£ïehyEbÃy' O m E £õq ‘ nF√ h i l ¸ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC l a :hΩr fl yib – h a §úH a ˚H¸b – hõn√ t G¸ n« tBd –fl h a wà ™elm Ge° h a rˇˇû b a d Ë ib – £yõp i ˚xËd˚ £yúl i h A b O m ¸ ˚_'c ¸ ïy√ r˚Åxw√ telˇû k E t G¸ ˇè t˚k¸lm a H˚`bl ¸ b –i ™elm GeÄ h a yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i |'ûˇ c A y√ yãk a d –Ò r Ë m A ˚ 15 > hõl A h · c A §ÅH A ˚H ryûˇ v i h A wà §°m A gF√ r Ë ' a wà ¶˚õb – ™yBr Ê k ¸ t a wà hÅAlÙdÃgF ˇè bh A z√ tÂrˇ X eò v · w¬ -lAkb ¸ ˚ 17 :rˇˇq “æ y«w §YW O W A wà h°x A m ¸ W i wà hYr fl Ù' hút A yà ïh A £yàÊd˚hÃCyal 16 :hAxïEmAWÃw èˇ ÙtfldÃw ™elòeGmah-rabË–d râeH·' ˇè £Ùq¸m ryÄv i w√ ryûˇ v i -lAk¸b˚ hMn√ yÊdm ¸ ˚ h=n√ yÊdm ¸ ˇè ¶r  ' Aè h A yòm GE v a ïm E £yãb –i r fi wà bÙÚX £Ùûywà hõt Ge H ¸ m i £yÅd Ê ˚hÃyC l a ˇè §ÙWAWwà hòx A m ¸ W i v fi yØgF« m a :£ïehyEl·v £yYÊd˚hÃCyah-daxïaKp lúp a n√ -yïk –i £yÅd Ê h · y¬ t ¸ ïm i Esther 9 ÙÅb – ˇè £Ùy rˇˇW Aú v A hâH A Ùl¸Hb –i rÄfld·' HÂdˇ ZOx-'˚h HÂdäOx râAWv A £ É y≈nH ¸ b i ˚1 yòb E yà ' O ˚ärb –¸ W i râH e ' · £ÙÆyC b –a tÙÚWAvEh¸l ÙYtfldÃw ™elôeGmah-rabË–d fivyü«Fgih râeH·' hAm G h Eõ £y_d Ê ˚hÃyC h a ˚^X¸l¸H«y râeH·' '˚Åh ™ÙZph · n¬ wà £Åh e b –A XÙZlH ¸ l i ˇè £yÊd˚hÃyC h a ™elˇû m Ge h a ˇè tÙnyÊdm ¸ -lAkb –¸ £Äehy„rAv¸–b £yäÊd˚hÃCyah ˚âl·hŸqn« 2 :£ïh e yE'nà W O b –¸ -yïk –i £Åh e y≈np ¸ l i dˇˇû m a v A -'◊l ˇè Hyi'wà £°t A v A r flΩ yõH E q Ÿ b a ¸mi–b dØ√y fixZ»l¸Hil HÙÅr≈w¸HaxÛ' £yûˇ n« p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · h A wà tÙMnyÊdm G¸ h a yâr „ W A -lAkwà 3 :£yïm Gi v a Ah-lA–k-lav £Yfl–d¸xaKp lúap√n -yïk –i £yÚd Ê ˚hÃyC h a -te' £yõ' i W K¸ n¬ m ¸ ™elm GeÅ l a rˇˇû H e ' · ˇè hAk'Alm G¸ h a yòW E v O wà tÙÄxp Ka h a wà ÙYvm ¸ H A wà ™elm GeÅ h a tyûˇ b E b –¸ èˇ yk a d –Ò r Ë m A lÙdˇˇg√ò -yïk –i 4 :£ïh e yElv · yõk a d –Ò r Ë Am-daxïaKp lúap√n ˚òk – yC¬ w¬ 5 > :lÙ¡dg√ wà ™úl E Ùh yõk a d –Ò r Ë m A Hyú' i h A -yïk –i tÙ°nyÊd¸Gmah-lAk¸–b ™ûˇ ElÙh £õh e yE'nà W O b ¸ ˚BWv · ïyC¬ w¬ §Úd fl b ¸ ' a wà gÂrˇ h eõ wà bÂrˇ x eú -tak – m a £Åh e yEbyà ' OZ -lAkb –¸ ˇè £yÊd˚hÃyC h a tÙY'm E Húm E x · dÅb –E ' a wà ˇè £yÊd˚hÃyC h a ˚`gr Ë h A hÄr fl yib – h a §ûˇ aH˚H¸b˚ 6 :£ïn√ ÙcËrk –i |tú' E wà 'Atd –fl_ nà H a r Ë p Ka |tüE'Ãw 7 :Hyïi' |tüE'wà 8 :'Atïp KA s ¸ ' a |tú' E wà §ÙYpl ¸ d –fiΩ |túE'Ãw 'õ√y¸lfid·' |tú' E wà 'Atr fl_ ÙKp |tûˇ ' E wà ˇè 't GA H ¸ m aè r Ë p Ka |tòE'Ãw 9 :'AtΩfldyÊr·' |túE'Ãw yYfidÊr·' |túE'Ãw yÅasyÊr·' £yYd Ê ˚hÃyC h a rˇˇr „B c O 'Atd fl_ m G¸ h a -§ïb –e §üAmh A y=n≈ b –¸ tÂrW e v · ∏ 10 :'Atï√zÃy¬w :£Ωfld√y-te' ˚Yx¸lAH 'Bl ◊ hØz∑√ b –i b aâ ˚ ˚gÚr fl h A :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i hYr fl yib – h a §úH a ˚H¸b – £yôg« ˚r·hh ¡a rˇˇüp Ka s ¸ m i 'ûˇ b –A '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 11 ˚É gËrh A hár fl yib – h a §ûˇ H a ˚H¸b – hÄk –A l ¸ m Ga h a rˇˇû ˇt GE s ¸ ' e l ¸ ™elm Geä h a rem'=yC◊ w¬ 12 < tÙBnyÊdm ¸ rˇˇ' Aô H ¸ b –i §Åm A h A -yï≈nb –¸ tÂrˇ û ˇW e v · ˇè t' E wà HyÄi' tÙZ'Em HüEm·x däb –E ' a wà £yâd Ê ˚hÃyC h a :WïAvEtÃw dÙYv ™úEtAH“–qa–b-ham˚ ™Ål A §ït E ˇû nF√ y« wà ]3 k ¸è t E l A ï' E H K¸ -ham˚ ˚ÚWv A hûˇ m e ™elm Geõ h a rˇˇû H e ' · ˇè £yÊd˚hÃyC l a rÄx A m A -£¬gF §ûˇ t E nF√ y« bÙÅX ™elˇû Ge mah-lav-£i' èˇ rEGt¸se' rem'`◊Gt¬w 13 :¶ïEvAh-lav ˚Bl¸t«y §õAmAh-yï≈nb –¸ tÂrˇ W eú v · tô' E wà £Ù°yC h a tZd fl k –¸ tÙYWv · l a §ÅH A ˚H¸b – -yïn≈ b –¸ tÂrˇ W eú v · tô' E wà §°H A ˚H¸b – tYd –fl §út E nF√ t Gi w¬ §Åk –E tÙZWAvïEh¸l èˇ ™elèeGmah rem'`◊Cy¬w 14 hòv A b –A r Ë ' a £Ùûyb –¸ £¬gF ∏ §ÄH A ˚H¸b – -reH' · £yZd Ê ˚hÃyC h a ** £y«yC Êd˚hÃyC h a * ˚ãlh · q –“ ïyC« w¬ 15 :˚ølt GA §õm A h A ˚Yx¸lAH 'B◊l hØ√∑zi–bâab˚ Hy°i' tÙY'Em HB»l¸H §ÅAH˚H¸b ˚ûgËrah¬ïCy¬w rÅfld·' HÂdˇ x OZ l ¸ ˇè rW A v A |˚Zl·hŸq«n ™eläeGmah tÙ=nyÊdm ¸ b –i r É H e ' · £yád Ê ˚hÃyC h a rˇˇû ' A ¸ H˚ 16 :£Ωfld√y-te' £yõv i b ¸ H i wà húH KA m i x · £Åh e yE'nà W OZ b –¸ ˇè gr O h A wà £Åh e yEbyà ' OZ m E ˇè x fi Ùènwà £ÄH A p ¸ n¬ -lav dˇˇm OZ v A wà HÂdˇ ZOx¸l rˇˇõAWAv húAH»l¸H-£Ùy¸–b 17 :£Ωfld√y-te' ˚Yx¸lïAH 'B◊ l hØ√∑zi–bâab˚ •el°A' :hïx A m ¸ W i wà hút Ge H ¸ m i £ÙYy ÙÅt' O hZW O v A wà ÙÅb – ˇè rW A v A hòv A b –A r Ë ' a b –¸ x fi ÙÆnwà rˇˇd flÚ ' · húv A b –A r Ë ' a b ¸ ˚ ÙÅb – èˇ rW A v A hòH A l » H ¸ b –i ˇè ˚l·hŸq«n §ÄAH˚H¸–b-reH·' £yZÊd˚hÃCyahÃw** £y«yC d Ê ˚hÃyC h a wà * 18 :hïx A m ¸ W i wà hút Ge H ¸ m i £ÙYy ÙÅt' O hZW O v A wà ÙÅb – ˇè rW A v A hòH KA m i x · b –a x fi ÙÆnwà ٰb – rˇˇW Aõ v A £Ùûy tE'∏ £yÄW i v O t Ç Ùzflrp K¸ h a yZr „ v A b –¸ £ ê yibH ¸ yCO h a £yÆz« r fl p K¸ h a ** £y«zÙr¸p K h a * £yZd Ê ˚hÃCyah §ãE–k-lav 19 tÙYnm A x fi ÙBlH ¸ m i ˚ bÙÚX £Ùûywà hõt Ge H ¸ m i ˚ húx A m ¸ iW rÅfld·' HÂdˇ ZOx¸l èˇ rAWAv hòAvA–bËra' > :˚hïEv„r¸l Hyúi' -lA–k-le' £yäÊrAp¸s xâal¸H«Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAbË–dah-te' yÅakd –Ò r Ë m A bZt GO k ¸ yC« w¬ 20 :£yæ÷qÙxËrAhÃw £yõibÙrŸ–qah HÙÅr≈wH ¸ x a ' · ™elˇû m Ge h a ˇè tÙnyÊd¸m-lAkb –¸ ˇè rH e ' · £yÄd Ê ˚hÃyC h a rÅfld·' HÂdˇ ZOx¸l èˇ rW A v A hòv A b –A r Ë ' a £Ùûy tE'∏ £yÄW i v O tÙûyh ¸ il Ç£ehyEl·v ê£≈Cy—q¸l 21 ˚x=n√ -reH' · £yÄm i yC√ k –a 22 :hïn√ AHwà hõn√ H A -lAkb –¸ Ù°b – rˇˇW Aõ Av húH KA m i x · -£Ùy tô' E wà hÅx A m ¸ W i l ¸ ˇè §Ùg√yC m i £òehAl ™âaKp¸h∆n ÉreH·' HÂdÄOxahÃw £ÅehyEbyà ÙZ'm E ˇè £yÊd˚hÃyC h a £òh e b A ˇè tÙnAm x fi Ù`lH ¸ m i ˚ hÅx A m ¸ W i wà hûˇ t Ge H ¸ m i ˇè ym E yà £Ät A Ù' tÙZWv · l a bÙÚX £Ùûyl ¸ leb' Eõ m E ˚ -reH·' túE' £yÅÊd˚hÃCyah ˇè lb –E q ÷ wà 23 :£yïn« Ùy¸b' e ïl A tÙYnt GA m a ˚ ˚hÅv E r „ l ¸ Hyûˇ ' i -§ïb –e §âm A h A yÉ k –i 24 :£ïh e yEl·' yõakÒ–dËrAm búatA–k-reH·' tôE'Ãw tÙÚW·val ˚GlõExEh £Úd fl b –¸ ' a l ¸ £yYd Ê ˚hÃyC ah-lav búaHAx £yÅÊd˚hÃCyah-lA–k èˇ r„rOc yÆg« g√ ' · ïh A 'Atd flä m G¸ h a ™ Ç l e m Ge h a yûˇ n≈ p ¸ l i h –ê ' A b O b ¸ ˚ 25 :£Ωfld¸–ba'¸lï˚ £õAGmuh¸l lÅflrÙFgh a '˚Zh ˇè r˚Kp lyúp Ki h i wà £yYÊd˚hÃCyah-lav búaHAx-reH·' hôAvflrAh ÙüGt¸baH·xam b˚ãH√y repÅs –E h a -£iv rˇˇû m a ' A £yâm i yC√ l a ˚É 'Ërˇ q “æ §ák –E -lav 26 :¶ïEvAh-lav wyõ√nA–b-te'Ãw Ù_tO' ˚BlAtÃw ÙÚH'◊r-lav t'°z∑◊ h a tÂrˇ û ˇgF∆ ' i Ah yY„r¸bÊ–d-lA–k-lav §àE–k-lav r˚ÅKpah £ûˇ EH-lav èˇ £yÊr˚p heGlòE'Ah |ÉmyÊd˚hÃyC h a ˚Zlb –¸ q ÷ wà ** lEb – q ÷ wà * ˚ZmyCà q ÷ 27 :£ïh e yEl' · v fi yõ«Fgih húAm˚ hAkÅA–k-lav ˚Z'flr-hïAm˚ tÙûyh ¸ l i rÙÅbv · y¬ 'Zl ◊ wà ˇè £h e yElv · £yòw« l ¸ nF« h a -lAk – lâv a wà £äAvËr¬z-lavÃw |£âehyEl·v :hïn√ H A wà hõn√ H A -lAkb –¸ £°nF√ m a zà k i wà £õb A t A k ¸ k –i hel G ' EÅ h A ˇè £yimyC√ h a yòn≈ H ¸ tûˇ ' E £yÄW i v O hÅAxAKp¸Him˚ èˇ hAxAKp¸Him rÙÄd√w rÙûˇ d – -lAkb –¸ £yäW i v · n¬ wà £yâÊrA–kÃz«n heGlE'Ah∏ £yûˇ m i yC√ h a wà 28 ™Ùûˇ t G m i ˇè ˚r¸bv a ïy¬ '`l ◊ hel G ' EÄ h A £yZr Ê ˚Kph a yãm E y«w ry°v i √w ryûˇ v i wà hõn√ yÊdm ¸ ˚ hún√ yÊdm ¸ rât GE s ¸ ' e bOt G k ¸ t Gi w¬ ∏ 29 < :£ïv A Ër¬∑zim •˚Bs√y-'◊l £Yflr¸k«zÃw £yÅd Ê ˚hÃyC h a tûˇ ' E £ÆyC≈ q — l ¸ •’qt GOÚ -lAk – -te' yYd Ê ˚hÃyC h a yúk a d –Ò r Ë m A ˚ l«yôaxyib·'-tab hüA–k¸laGmah £yÄÊd˚hÃCyah-lA–k-le' £yäÊrAp¸s xâl a H ¸ yC« w¬ 30 :tyïn« H KE h a t'Y◊z∑ h a £y_r Ê ˚Kph a tÂrˇ ügF∆ ' i £ÙYlAH yB„r¸bÊ–d HÙ˝r≈w¸Hax·' t˚Ykl ¸ m a hØn√ yÊdm ¸ ˇè h' A m E ˚ £y`Êr¸WevÃw vabâeH-le' £äh e yElv · £=yC¬ q ÷ r É H e ' · k –a £Äh e y≈nF m a zà b –i heGläE'Ah £yâÊruKpah yÉ m E yà -tE' £ºyC≈ q — l ¸ 31 :tïm e ' È w∆ -lavwà £õH A p ¸ n¬ -lav ˚BmyCà q ÷ rˇˇH eô ' · k a wà hÅk –A l ¸ m Ga h a rˇˇû GEts ¸ ' e wà ˇè yd Ê ˚hÃyC h a yòk a d –Ò r Ë m A £yYr Ê p Ku h a yBr „ b ¸ d –Ê £DyC¬ q ÷ rÅt GE s ¸ ' e rˇˇû m a ' · m a ˚ 32 :£ït A q “ v · z¬ wà tÙYmc FO h a yB„r¸bÊ–d £°AvËr¬z > :repïs –E b –a bõt GA k ¸ n« wà hel G ' E° h A Esther 10 -lAkwà 2 :£ïyC√ h a yúyC≈ ' i wà ¶Ârˇ õA'Ah-lav sôam |HÙ˙r≈w¸Hax·'** HOrEHax·'* ™elâeGmh a £ É W e yC√ w¬ 1 ™elm Ge° h a ÙYld –Ë gF« rˇˇH eú ' · yÅk a d –Ò r Ë m A tûˇ l Ga d Á gFà ˇè tH a r fl Ap˚ ÙÅtr fl ˚Zbgà ˚ ˇè Ùp K q Ÿ t A hòW E v · m a :sΩr fl p A ˚ yBd fi m A yõk E l ¸ m a l ¸ £yÅm i yC√ h a yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rp e s Eè -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ h E -'Ùl·h y˚Ycr fl wà £yÅd Ê ˚hÃyC l a ˇè lÙd√gwà HÙÅrw≈ H ¸ x a ' · ™elˇû m Ge l a ˇè h∆nH ¸ m i yÄd Ê ˚hÃyC h a yûˇ akd –Ò r Ë m A |yûˇ k –i 3 :ÙøvËr¬z-lAk¸l £ÙYlAH rˇˇb Eú d O wà ÙÅm G v a l ¸ èˇ bÙX HBr „ d –O wy°x A e' b˘Or¸l Daniel 1 rˇˇüc Fa '∆nd Ë k a ˚bÃn 'ûˇ b –A hÚd fl ˚hÃy-™elïm e £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy t˚Ykl ¸ m a l ¸ HÙÅlH A tûˇ n¬ H ¸ b –i 1 £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy-te' Ùädy√ b –¸ y=n√ d O ' · §É t GE yC« w¬ 2 :Ahyïl e v A racúyC√ w¬ £il aõ H A ˚rÃy lôb e b –A -™elïm e tyûˇ b –E rˇˇv Aõ nà H i -¶Ârˇ ï' e £ú' E yibyà w¬ £yÅh i l » ' È ïh A -tyEb yûˇ l E k –¸ ˇè tc A q Ÿ m i ˚ hÄfld˚hÃy-™elïem ™elm GeÅ h a rem'ûyC◊ w¬ 3 :wyïh A l » ' È rˇˇc aú Ù' tyõb –E 'yÅb i h E £yûˇ ilE–kah-te'Ãw wy°Ah»lÈ' -§im˚ hõk A ˚l¸m G h a vfirˇ z∑∆ú m i ˚ lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ m i 'yãb i h A l ¸ wy°s A yÊrs A bZr fi zõn¬ p K¸ H ¸ ' a l ¸ hä' e r Ë m a yâb E ÙXÃw £ É ˚m** £˚'¸m*-lAk – £ûˇ h e b –A -§yï' E rˇˇû H e ' · £yZd Ê l A yà 4 :£yïm i t G¸ r Ë p Ka ïh a £Åh e b –A x fi k –OZ ˇè rH e ' · w¬ vÅd –fl m a yûˇ n≈ yibm ¸ ˚ ˇè tv a d fiè yEvd Ë ˇ yO` wà hÄm A k ¸ x A -lAkb –¸ £yûˇ l i yik – W ¸ m a ˚ £âh e l A §É m a yà w¬ 5 :£yΩd –Ê W ¸ k –a §ÙBH¸l˚ repõEs £Bfld¸Gmal·lï˚ ™elm Ge° h a lûˇ k a yEhb –¸ dˇˇm OY v · l a £yûˇ n« H A £õl A d –Ë g¬ l ¸ ï˚ wyÅt GA H ¸ m i §yûˇ yC≈ m i ˚ ˇè ™l e m Geè h a gòab – -tap K m i ÙÄmÙy¸b – £Ùûy-rabd –Ë ™elm Geä h a hÚd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ m i £õh e b A yúh i yà w¬ 6 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i ˚˜d¸mv a ïy¬ £Åt A c A q Ÿ m iâ ˚ HÙÚlH A tÙÚmH E £yõs i yÊrs –A h a rˇˇW aú £ôh e l A £eWü√yC w¬ 7 :hïy√ r Ë z¬ v · w¬ lõ' E H A yïm i hØy√ nà n¬ x · l'ûˇ yC≈ n« d –fl hõ√yËr¬z·valÃw ™ÅaHyEm lûˇ E'AHyïm i l ¸ ˚ ™År fi d Ë H a ˇè hy√ nà n¬ x · ïl a wà rÄc Fa 'aHX ¸ l ¸ ˇû b –E l'MyC≈ n« d flΩ l ¸ £eWyC√= w¬ ™elm Geõ h a gúb –a t ¸ p a b –¸ lô' a gF√ t ¸ y« -'ø◊l rˇˇüeH·' ÙÅ–bil-lav èˇ l'≈yC n« d –fl £eWyC√ò w¬ 8 :ÙΩgnà dˇˇb Eú v · ˇè £yihl » ' È ïh A §òt GE yC« w¬ 9 :lï' A gF√ t ¸ y« 'Bl ◊ rˇˇH eõ ' · £yÅs i yÊrs –A h a rˇˇû W Ka m i ˇè Hq –‘ b a yà w¬ wy°t GA H ¸ m i §yûˇ y≈ b ¸ ˚ rˇˇW aò rem'MyC◊ w¬ 10 :£yïs i yÊrs –A h a rˇˇW aú yõn≈ p ¸ l i £y°m i x · r fi l ¸ ï˚ desõex¸l l'Ø≈Cy«nZfl–d-te' £õk e l ¸ k a ' · m a -te' hØnF√ m i rˇˇû H e ·' ™elm GeÅ h a yûˇ n« d O ' · -te' ˇè yn« ' · '`r „ y√ l'ØyC≈ n« d flZ l ¸ ˇè £yisyÊrs –A h a rˇˇû H e ' · ˇè £yÊdl A yà h a -§im £yÄp i v · zOΩ £äk e y≈np K¸ -te' hâ' e r Ë y« ÉhAGmAl ráeH·' £°ekyEt G H ¸ m i -te'wà rˇˇ°ac¸leGmah-le' l'õ≈Cy«nfl–d rem'B◊Cy¬w 11 :™elïeGmal yõiH'◊r-te' £út Ge b ¸ yC¬ x i wà £Åk e l ¸ yïg« k –¸ -s¬n 12 :hï√yËr¬z·v¬w lõE'AHyïm i hØy√ nà n¬ x · l'ûˇ yC≈ n« d –fl -lav £yÅs i yÊrˇ ïs –A h a rˇˇû aW ˇè hnF√ m i rˇˇH eò ' · £«ym aú ˚ hõl A k ¸ '◊nwà £yôv i r O z∑≈ h a -§im ˚näl A -˚n¸t G y« wà hÚr fl W A v · £yûˇ m i y√ ßyYd  b A v · -te' 'ún√ gûˇ b –a t ¸ p Ka tõ' E £yÅl i k ¸ ' OZ h A £yÅd Ê l A yà h a ˇè h' E r Ë m a ˚ ˚nyÅ' E r Ë m a ˇè ßyèn∆ p A l ¸ ˚`'r fl y≈ wà 13 :hït Ge H ¸ n« wà h°z∑∆ h a rˇˇû b A d –fl l a £õehAl vúam¸H«Cy¬w 14 :ßyΩÂdAb·v-£iv hõEWv · hÅ' E r Ë t Gi rˇˇû H e ' · k a wà ™elm Ge° h a bÙÅX ˇè £h e yE'r Ë m a hò' A r Ë n« hÅr fl W A v · £yûˇ m i y√ ˇè tc A q Ÿ m i ˚ 15 :hΩr fl W A v · £yúm i y√ £õs –E n¬ yà w¬ yûˇ h i yà w¬ 16 :™elïm Ge h a gúb –a t ¸ p Ka tõ' E £yÅl i k ¸ ' OZ h A £yÅd Ê l A yà h a -lAk – -§im rˇˇW A° b –A yõ' E yÊrb ¸ ˚ :£yïn« v O r Ë z≈ £õh e l A §út E nO wà £°h e yEt G H ¸ m i §yõy≈ wà £Øg√ b –A t ¸ p Ka -te' ˇè 'W E nO rÄc a l ¸ m Ge h a -lAk¸–b lõE–k¸WahÃw vBfl–dam £yôih»lÈ'ïAh £üehl A §ât a n√ £Åt GA v ¸ a–bËra' èˇ heGlèE'Ah £y`ÊdAlÃyahÃw 17 £yÅm i yC√ h a ˇè tc A q Ÿ m i l ¸ ˚ 18 :tÙøm»l·x¬w §ÙYzAx-lAk¸–b §yÅibEh l'ûˇ yC≈ n« d fl wà h°m A k ¸ x A wà repˇû s E :rˇˇïc Fa n∆ d Ë k a b u nà yõn≈ p ¸ l i £yÅs i yÊrs –A h a rˇˇû W a ˇè £' E yibyà ¬w £°A'yib·hal ™elõeGmah rˇˇúamA'-reH·' lõ' E H A yïm i hØy√ nà n¬ x · l'ûˇ yC≈ n« d fl k –¸ £Ål GA k –u m i ˇè 'c A m ¸ n« '`◊lwà ™ Ç l e m Ge h a £ ê t GA ' i rˇˇû b –E d fi yà w¬ 19 hØn√ yib – tûˇ m a k ¸ x A ˇè rb a d –Ë lÄk O wà 20 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i ˚˜dm ¸ v a ïyC¬ w¬ h°y√ r Ë z¬ v · w¬ ˇè £yim G X u r Ë x a ïh a -lAk – lòv a tÙÄdy√ reWˇû v e £ã' E c A m ¸ yC« ïw¬ ™el°eGmah £õehEm Hú‘–qi–b-reH·' HÂrÙBk¸l tõaxa' tú¬n¸H-dav l'ØyC≈ n« d –flΩ ˇè yh i yà ïw¬ 21 :Ùøt˚k¸l am-lAk¸–b rˇˇõeH·' £yÅipAKHa'ïAh > :™elïm Ge h a Daniel 2 £úl a x A rÅc Fa n∆ d Ë k a ïb u nà ˇè t˚k¸lm a l ¸ £«yt GaÄ H ¸ tûˇ n¬ H ¸ b i ˚1 rem'ûyC◊ w¬ 2 :wyïl A v A hút A yà h ¸ n« ÙYtn√ H ¸ ˚ ÙÅx˚r £evˇû p KA t ¸ t Gi ¬w tÙÚml » x · rˇˇc Faõ n∆ d Ë k a ïb u nà dyúgF« h a l ¸ £yÅd –Ê W ¸ k –a l a wà ˇè £yipH K¸ k a m ¸ ïl a wà £yÄp i H KA ' a ïl A wà £yäiGmuXËraxïal 'â◊rŸqil ™eleGmah∏ ™elõeGmah £ôehAl rem'^◊Cy¬w 3 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i ˚˜dm ¸ v a ïyC¬ w¬ ˚'àb O yC√ w¬ wy°t A Om»l·x ™elõeGmal £y_d –Ê W ¸ k –a h a ˚˙rb –¸ d fi yà ïw¬ 4 :£Ùøl·xah-tïe' tavYfidAl yÅix˚r £evˇû p KA t Gi w¬ yit G m ¸ l A° x A £ÙZlx · ™Yfld¸bav¸l** ™«yfi–d¸bav¸l* 'ôAml ¸ x e rˇˇm aú ' È yØy« x È §yûˇ m i l ¸ v A l ¸ ˇè 'k –A l ¸ m a ty°imflr·' ™elõeGmal 'Úd –fl zà ' a yûˇ nF« m i 'õt A l G¸ m i yÅ' E fl–d¸Wak¸l** '≈yfl–d¸Wak¸l* rˇˇû ˇm a ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a hòn≈ v A 5 :'ï≈FwaxÃn 'Bflr¸Hip˚ yúl i w√ nà §ÙYkyEt G b A ˚ §˚Ådb ¸ v a t ¸ t Gi ˇè §yimd –fl h a h – r „Å H ¸ p i ˚ 'ûˇ m A l ¸ x e ˇè yn« nF¬è ˚vËdÙøht ¸ 'òl A §ûˇ h E 'yØgF« W a rˇˇû q “ y«w ˇè hb –A zà b i nà ˚ §òn√ t G¸ m a §ØwO x · h a ït G¸ ˇè –hr „ H ¸ p i ˚ 'òm A l ¸ x e §âh E wà 6 :§˚ømW A t G¸ y« §yÚr Ê m ¸ ' A wà t˚Yny√ nà t i ÙBnv · 7 :y«nwOΩ x · h a h – r „Y H ¸ ip˚ 'úAm¸lex §àh E l A y°m A d fl q › -§im §˚Ylb –¸ q — t G¸ rÅm a ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a hòn≈ v A 8 :hï≈w·xahÃn hBflr¸Hip˚ yihÙ˜d¸bav¸l rˇˇm aú '≈y 'ôm A l ¸ x e 'àk –A l ¸ m a yBd –Ê §ÙÅty≈zx · yZd –Ê èˇ lb E q › -lAk – §y°n« b ¸ z√ §˚ûˇ t G nà ' a 'õn√ fld – v i yBd –Ê hØn√ ' · vZd fi y√ ˇè byic F y¬ -§im §ÙÄkt ¸ d flΩ 'yûˇ h i -hfldx · y«nnF¬M v u ËdÙøh¸t 'âAl É'Am¸lex-§Eh yZÊ–d 9 :'ït A l G¸ m i yúnF« m i 'Yd –fl zà ' a '°nF≈ t Ga H ¸ y« 'õn√ d –fl v i yBd –Ê dˇˇv aô yÅm a d fl ˇq “æ rˇˇû m a 'Eml ¸ ]¬nè ˚Gtnà m i d –Ë zà h i ** §˚Gtnà m i zà h a * ˇè ht A yixH ¸ ˚ hòb A d Ë k i hâl GA m i ˚ yò' E d –fl W ¸ k a ** '≈yd –fl W ¸ k a * Ù=nv · 10 :y«nïnF¬ w… x · h a t G¸ h – r „Y H ¸ p i yBd –Ê vàd –fi nà ' i w¿Ã yÅl i ˚rˇˇû ˇm a ' È ˇè 'm A l ¸ x e §Äh E l A 'Åk –A l ¸ m a tûˇ l Ga m i yÊd – ˇ ò 'Åt GA H ¸ b –e y¬ -lav ˇè Hn√ ' · yòt a yi'-'ïl A §yÅr Ê m ¸ ˇû ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a -£fldq › 'ûˇ l A ˇè hn√ d Ë k i hòl GA m i XyÅl Gi H a wà bZr fi ˇè ™l e m eè -lAk – yÊd – ˇ ò lÄEb›q-lA–k h°√y√w·xah¸l lõak˚y hÅr fl y÷q – y¬ ˇè l' E H A hòk –A l ¸ m a -yΩd Ê 'ât A l G¸ m i ˚ 11 :yΩd –fl W ¸ k a wà •úH a ' A wà £YX LO r Ë x a -lAk¸l lÅE'¸H §ÙÅhr Ë ˇd flZ m ¸ yÊd – ˇ ò §yÅihAlÈ' §ûˇ EhAl '°k –A l ¸ m a £Zd fl q › h – F¬õnwF« x a yà yBd –Ê yÅt a yi' 'ûˇ l A ˇè §r fl x Û ' A wà 'y°gF« W a •ûˇ c a q Ÿ ˚ sõn¬ b –¸ 'àk –A l ¸ am hØ√nË–d lûˇ Eb›q-lA–k 12 :yihÙøtyi' 'úAl 'Yflr¸Wi–b-£iv 'õyC√ m a yïk –i x a wà tÅq — p ¸ n∆ 'ûˇ t A fldwà 13 :lïb e b A yúm E yik – x a lYk O ¸l hÅfldAbÙZh¸l èˇ ram·'¬w §«yZfid'E–b 14 > :hïAlAXŸq¸tihl ¸ yihÙ˜rb ¸ x a wà l'úyC≈ n« d –fl Ù_vb ¸ ˚ §y°l i X L¸ q — t ¸ ïm i qûˇ p a nà yÊd – ˇ ò '°k –A l ¸ m a yZd –Ê 'õ√CyaxA–baX-bfir ™ÙDyËra'¸l £Åv E X ¸ ˚ 'ûˇ X A v E ˇè byith · ]3 l'ÆyC≈ n« d –fl 'ÅA–k¸lam-yΩÊd 'ûˇ AXyil G H a ˇè ™ÙyËr' a l ¸ rÄm a ' A wà hûˇ n≈ v A 15 :lïb e b –A yõm E yik – x a ¸l hÅAlALX—q¸l ™ÙYyr Ë ' a vBd fi Ùh 'Åt A l G¸ m i §«yd fiZ ' È '°k –A l ¸ m a £Zd fl q › -§im hõp A c ¸ ¸xah¸m 'ôAtfld húAm-lav 'Yr fl H ¸ p i ˚h – l EÅ -§Et G nà y« §ûˇ m A Ãz yÊd – ˇ ò '°k –A l ¸ m a -§im hûˇ v A ¸b˚ lõv a l'ØyC≈ n« d flZ wà 16 :l'ï≈Cy«nfld¸l h√ynà n¬ x · l a wà ∏ l°z¬ ' · h – ˇû t E yà b a l ¸ l'õyC≈ n« d –flΩ §«yd fiB ' È 17 > :'ïA–k¸lam¸l hú√y√w·xïah¸l ˇè £d fl q › -§im ˇè 'v E b ¸ m i l ¸ §yÄm i ·xfirÃw 18 :vΩfidÙh 'út A l G¸ m i yihÙ˜r¸bax hô√yËr¬z·v¬w lüE'AHyïim rˇˇõA'¸H-£iv yihÙÅr¸baxÃw l'ûˇ yC≈ n« d –fl ˇè §˚d¸bh Oø yà 'òl A yZ–Êd h°√nË–d hõ√zflr-lav ]3 'ØyC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È ˇè §y« d fiè ' È y°l i gœ hûˇ z√ r fl 'õy√ ¸lyEl-yΩÊd 'ú√wÃzex¸–b l'ô≈Cy«nd fl l ¸ §«yd fiÄ ' È 19 :lïb e b A yúm E yik – x a rÅm a ' A wà ˇè l'≈yC n« d flΩ hòn≈ v A 20 :'ïyC√ m a H ¸ h – úAlÈ'el ™YÊrA–b l'ØyC≈ n« d –flΩ '°m A l ¸ v A -dˇˇû v a wà 'õm A l ¸ v A -§im ™ÅfirAb¸m èˇ 'AhAlÈ'-yΩÊ–d –hòEm¸H '=≈wÈhel :'yïih-–hïEl yBÊ–d 'õAtËr˚bÃg˚ 'ôt A m ¸ k ¸ x A y^d –Ê §y°k i l ¸ m a £yûˇ q ‘ h A m ¸ ˚ §yõk i l ¸ m a hBd –„ v ¸ h a m ¸ 'ØyC√ n¬ m ¸ z« wà ˇè 'yC√ n¬ d –fl v i 'òn≈ H ¸ h a ¸m '˚hÃw∏ 21 :hïn√ yib yúv E d Ë y√ l ¸ 'õv A d –Ë nà m a ˚ §yÅm i yik – x a l ¸ ˇè 't A m ¸ k ¸ x A bòEhy√ 'Åk A ÙH·xb a hûˇ m A èˇ vd fi y√ '°t A r fl t G¸ s a m ¸ ˚ 'õt A q “ yim G v a 'úl E gF√ '˚_h 22 :'Ωr „ H ¸ h – m GEú v i 'Yr fl ÙhÃn˚** 'flryihnà ˚* hØn√ ' · ˇè xb –a H a m ¸ ˚ '`„dÙh¸m yÄitAhAb·' –hûˇ AlÈ' |™ûˇ Al 23 y°l i t G¸ b ¸ ˇû h a yà 'õt A r Ë ˚bÃg˚ 'ôt A m ¸ k ¸ x A y^d –Ê :'√nït Ge v ¸ d fi Ùh 'õk –A l ¸ m a túl Ga m i -yΩd –Ê ™ØnF√ m i '√nyûˇ v E b ¸ -yΩ–Êd ˇè yn« t Gaè v ¸ d fi Ùøh §òv a k ¸ ˚ hYfldAbÙh¸l 'ÅA–k¸lam yûˇ nF« m a yÊd – ˇ ò ™ÙØyr Ë ' a -lav lûˇ v a ˇè l '≈yC n« d –flΩ hÆn√ d –Ë lûˇ Eb›q-lA–k 24 ˇè yn« l ¸ v Eè h a dÅb E Ùh¸t G -la' ˇè lb e b A yòm E yik – ax¸l –hÄEl-ram·' §ûˇ k E wà |lûˇ z¬ ' · l°b e b A yûˇ m E yik – x a l ¸ ¸ m a £Zd fl q › èˇ ™ÙyËra' §«y`fidÈ' 25 < :'ï≈Fwax·' 'úA–k¸lam¸l 'Yflr¸Hip˚ 'ÅA–kl taxòa–k¸Hah-yΩÊ–d –hÄEl-ram' · §ûˇ k E wà '°k –A ¸lam £Zfld›q l'õ≈Cy«nfld¸l lúEvÃnah hÅAlAh¸–b¸tih¸–b hòn≈ v A 26 :vΩd fi ÙhÃy 'úk –A l ¸ m a l ¸ 'Yr fl H ¸ p i yBd –Ê d˚Åhyà yZd –Ê ˇè 't A ˚lïg√ yòn≈ b –¸ -§im ˇè rb a gFà y«nt aô v u d fl Ùh¸l lÄh E k –A ™ûˇ Atyi'ïah** ™«yatyi'ah* rˇˇ°aFc'aH¸X¸lb –E h – m Eõ H ¸ yBd –Ê l'ØyC≈ n« d fl l ¸ rˇˇû m a ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a -yΩd –Ê ˇè hz√ r fl rˇˇm a° ' A wà 'õk –A l ¸ m a £Bd fl q › l'ôyC≈ n« d fl hü≈nv A 27 :–hr „Ω H ¸ p i ˚ tyõz≈ ·x-yΩÊd 'úAm¸lex húy√ w√ x · ïh a l ¸ §yõl i k ¸ y√ §yÅr Ê zà gF√ ˇè §yim G X u r Ë x a §yÄp i H ¸ ï' A §yûˇ m i yik – x a 'üAl lÅ' E H A 'ûˇ k –A l ¸ m a ˇè 'k –A l ¸ m a l ¸ vÄd fi ÙhÃw §yØz« r fl 'ûˇ l E gF√ èˇ 'yC√ m a H ¸ b –i h – l Aò ' È yãatyi' £áfir¸–b 28 :'ïA–k¸lam¸l -lïav ™ôAH'„r yú≈wÃzexÃw ™âAml ¸ x e '°yC√ m a Ùy tyZÊr·xa'¸–b 'õ≈wÈhl e yBd –Ê hôm A rÅc Fa n∆ d Ë k a ˚øbnà ™ûˇ b A k –¸ H ¸ m i -lav ˇè ™n√ Ùy¸vr fi 'Äk –A l ¸ m a ]9t G¸ nà ˇû ' a ** hAt G Ãn' a * 29 > :'˚øh hún√ d –Ë ™õb A k –¸ H ¸ m i :'ï≈wÈhel yBÊd-hAm ™õAvËdÙh 'ô√Cy¬zflr 'üEl√gÃw h°n√ d Ë yZr „ x · ' a 'õ≈wÈhel yBÊ–d hôm A ˚qÅl i s ¸ §Äh E l A y°l i yûˇ l i gFŒ hõn√ d Ë 'úz√ r fl 'ØyC√ yC¬ x a -lAk – -§im ˇè yb –i yút a yi'-yΩd –Ê ˇè hm A k ¸ x A ¸b 'òAl hÆ√n·'¬w 30 :vΩd –fi nà t Gi ™õb A b ¸ l i yún≈ Ùy¸vr fi wà §˚Åvd Ë ÙhÃy 'ûˇ k –A l ¸ m a l ¸ ˇè 'flr¸Hip y`Ê–d èˇ tfir¸bÊ–d-lav b_r fi §úk –E d –Ê 'âm A l ¸ c a 'yØgF« W a èˇ dx a £úl E c ¸ ˚âl' · w¬ ˇè t A yà ¬èwh · hòz≈ x A 'Äk –A l ¸ m a ]9t G¸ nà ˇû ' a ** hAt G nà ' a * 31 -yΩÊ–d èˇ –hEH'„r 'ÄAm¸lac '˚Zh 32 :lyïixË–d –hõ≈w„rÃw ™°Al¸b“ql ¸ £ûˇ ' E q “ ryõt Gi y¬ h – w≈ú y«zwà yihÙ˜qAH 33 :HïAxÃn yBÊ–d –hõEtk A r Ë y¬ wà yihÙBvm ¸ •°s a k ¸ yZd –Ê yihÙYvflrËd˚ yihÙıd·x bÅAX bûˇ ahËd AtÃyƬw·h hûˇ ≈zAx 34 :•ïas·x yBd –Ê §yõh E nFà m i ˚** §ÙhÃnF m i ˚* lØz∆ r Ë p a yZd –Ê ˇè §yEhnFà m i ** §ÙhÃnF m i * yihÙàlgà r fi l°z∆ r Ë p a yZd –Ê yBd –Ê yihÙÅlgà r fi -lav ˇè 'm A l ¸ c a l ¸ tòx A m ¸ ˚ §«yd fiÅ yib 'ûˇ l A -yÊd – ˇè §b e ' eè tÂrˇ z∆ò gFà ¸tih yZÊ–d dav∏ 'âAKp¸sax É'AlÃzËraKp háfld·xak ˚qZd –fl §«yd fiZ 'Eb – 35 :§Ùïm G h i t’qd –„Y h a wà '°p KA s ¸ x a Ãw 'õAlÃzËrap 'Åx A ˚r ˇè §ÙGmh i 'òW A nà ˚ X«yq —Å -y„rd –Ë ' i -§im r˚Zvk –¸ ˇè Ùw·hw¬ 'ÄAb·hfidÃw 'ûˇ p KA s ¸ k –a 'äH A x A nà r˚BX¸l tô√w·h 'ÄAm¸lac¸l tûˇ Ax¸m-yΩd –Ê |'ûˇ n√ b ¸ ' a wà §ÙÚhl ¸ xûˇ ak·Gt¸Hih-'Al rˇˇt aõ ' · -lAkwà :'ïk –A l ¸ m a -£fldq › rˇˇm aú '≈n h – r „Y H ¸ p i ˚ 'Åm A l ¸ ex hûˇ √nË–d 36 :'ïAvËra'-lA–k túAl¸m˚ bYfir 'úp KA q Ÿ t A wà 'ôn√ s ¸ x i 'út A ˚k¸lm a 'ØyC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È yÊd – ˇ ò '°√yC k a l ¸ m a ™elm eõ 'Åk –A l ¸ m a ]9t G¸ nà ˇû ' a ** hAt G nà ' a * 37 -•ÙvÃw '`flrA–b t=¬wyEx 'AH√n·'Ñ-y≈nïb –¸ §yZr Ê yà d flΩ ** §yÊr' · d fl * yZÊ–d-lAk¸b˚ 38 :™ïAl-bahÃy 'Yflr“qyï«w :'ïAb·hfid yBÊ–d hõAH'„r ] 9 '˚Åh-¸t G nà ' a ** hAt G nà ' a * §ÙÚhl G¸ k A ¸–b ™õAX¸l¸HahÃw ™Åfldyi–b bûˇ h a yà ˇè 'yC√ m a H ¸ yZd –Ê ˇè yr Ê x Û ' A hò' A t A yilt ¸ ** '√yt A yilt ¸ * ˚âkl ¸ m a ˚ ™°nF√ m i ]1 'vZfir·' yYÊrÛxA' ˚Bk¸lm a £˚ôqt G¸ ™Är fl t ¸ b A ˚ 39 hõp A y÷q – t a 'úw≈ h È t Ge hÅ' A v A yûˇ b i r Ë ** h√yv A yibr Ë * ˇè ˚k¸lm a ˚ 40 :'ïAvËra'-lAk¸–b XõalH ¸ t i yBd –Ê 'ÅH A x A nà -yΩÊ–d 'ôAlÃzËrap¸kï˚ 'Al G k –OÅ ˇè lH E x A wà q`„–dah¸m èˇ 'AlÃzËrap y`Ê–d lÄEb›q-lA–k '°AlÃzËrap¸–k 'Ät A v A b –¸ c ¸ ' e wà 'ûˇ yC√ l a gà r fi hAtyà z¬M x · -yΩd Ê wà 41 :fivr O¡ t E wà qBd –Ê t Ga §yõl GE ' i -lAk – vúv a r fl m ¸ 'út A b –¸ c ¸ n« -§im˚ hØw≈ h È t Ge ˇè hg√ yilp ¸ ˚`kl ¸ m a lØz∆ r Ë p Ka §yûˇ EhnFà m i ˚** §ÙhÃnF m i ˚* èˇ rAxep-yΩÊ–d •òas·x ]3 nãh E nFà m i ** §ÙhÃnF m i * •ús a x · b –a bYr fi v A m ¸ 'Ål A zà r Ë p Kaâ hAtyà z¬Ø x · yZÊ–d èˇ lEb›q-lA–k –h°ab-'≈wÈhïel 'õAlÃzËrap yBÊd tòc A q Ÿ -§im •°s a x · §yûˇ h E nFà m i ˚** §ÙhÃnF m i ˚* lõz∆ r Ë p Ka §yúh E nFà m i ** §ÙhÃnF m i * 'ØyC√ l a gà r fi èˇ tv A b –¸ c ¸ ' e wà 42 :'ïn√ yiX ˇè 'l A zà r Ë p Ka t A yà z¬Æ x · yZd Ê wà ** yÊd* 43 :hΩr fl yibt ¸ húw≈ h È t Ge – hnF¬õ m i ˚ hÅp A y÷q – t a hûˇ w≈ h È t Ge ˇè 't A ˚k¸lm a §yõ÷q¸bfl–d §BOwÈhel-'ïAlÃw 'ÅAH√n' · vZr fi zà b –i ˇè §wO h È l e §yòb i Ërv A t ¸ m i 'Øn√ yiX •ûˇ s a x · b –a ˇè br fi v A m ¸ §ÙãhyEmÙy¸bï˚ 44 :'ïp KA s ¸ x a -£iv bYr fi v A t ¸ m i 'úl A 'ÅAlÃzËrap yZÊd¸k-'ïEh h°√nË–d-£iv hûˇ √nË–d lÅb –a x a t ¸ t i 'ûˇ l A ˇè §yiml ¸ v A ¸l y`d –Ê ˇè ˚k¸lm a 'òyC√ m a H ¸ h – Aâl' È £ É y÷qyà §˚ÆnF ' i 'ûˇ yC√ k a l ¸ m a y^d –Ê 'Åt A w√ k ¸ l ¸ m a §yûˇ l GE ' i -lAk – èˇ •yEst A wà q`d –Ê t Ga q°b i t G¸ H ¸ t i 'ûˇ l A §Yr fl x Û ' A £úv a l ¸ hÅt A ˚k¸lm aâ ˚ §eb' eä tÂrz∆= gFà t ¸ ' i ' É r fl ˚LXm i yZÊ–d AtÃyº¬z·x-yΩÊ–d lûˇ Eb›q-lAk – 45 :'ïyC√ m a l ¸ v A l ¸ £˚ıqt G¸ 'yõh i wà –húAlÈ' 'ÅAb·hfidÃw 'ûˇ p KA s ¸ k –a ˇè 'p KA s ¸ x a 'òAHAxÃn 'âAlÃzËraKp t’qd – h a wà ∏ §«yd fiÄ yib 'ûˇ l A -yÊd – §úm a yEhm ¸ ˚ 'õm A l ¸ x e byúc Fi y¬ wà h°n√ d Ë yZr „ x · ' a 'õw≈ h È l e yBd –Ê hôm A 'Åk –A l ¸ m a l ¸ vZd fi Ùh ˇè br fi yihÙÅp K nà ' a -lav lûˇ p a nà ˇè rc Fa n∆ d Ë k a ˚øbnà 'òk –A l ¸ m a §«yd fi 'Eb – ∏ 46 > :–hΩ„r¸HiKp 'âA–k¸lam Éh≈nAv 47 :–hïEl hAkúA–sn¬ l ¸ rˇˇm aõ ' · §yÅx i x O yûˇ n« wà ˇè hx A nà m i ˚ dˇˇg«° s ¸ l'õyC≈ n« d fl l ¸ ˚ §yõk i l ¸ m a 'Br „ m A ˚ §yôh i l A ' È h – üAlÈ' '˚Zh §ÙÄk·hAlÈ' yZÊ–d èˇ XOHq Ÿ -§im rÄm a ' A wà l'MyC≈ n« d fl l ¸ yÄb –i r fi l'ûˇ yC≈ n« d fl l ¸ 'äA–k¸lam §«yâfidÈ' 48 :hï√nËd hú√zflr 'õElgà m i l ¸ t GA l ¸ k EÅ yà yZd –Ê §y°z« r fl hûˇ l E g√ wà -bfirwà l°b e b –A tûˇ n¬ yÊdm ¸ -lAk – lõav –hÅEX¸l¸HâahÃw –hÅEl-bahÃy ˇè §' A y«gF W a §òb A r Ë b ¸ r fi §=n√ t G¸ m a ˚ lòv a yÆnF« m a ˚ 'Åk –A l ¸ m a -§im 'ûˇ A vb –¸ ˇè l'≈yC n« d fl wà 49 :lïb e b A yúm E yik – x a -lAk – lõv a §yØn« gà s i vBr fi t ¸ b –i l'õyC≈ n« d fl wà ٰgnà dˇˇû ˇb E v · w¬ ™õH a yEm ™BfirËdaH¸l lÅb e b –A tûˇ n¬ yÊdm ¸ yÊd – ˇ ò ˇè 't GA d Ë yïb i v · > :'ïk –A l ¸ m a Daniel 3 §yÅt Gi H i §yûˇ m Gi ' a ˇè h – m E ˚r bÅh a d Ë -yΩd –Ê £ûˇ l E c ¸ ˇè db a v · 'Äk –A l ¸ m a rˇˇû c Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn 1 –¸ ˇè h – m E y÷q' · t°H i §yûˇ m Gi ' a h – y≈õ t A p K¸ rˇˇû c Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn˚ 2 :lïb e b –A tõn¬ yÊdm ¸ b –i 'År fl ˚–d tûˇ v a q Ÿ b i b É'√CyfirÃz√FgËrfid·' 'áAtw√ x · p a ï˚ 'ûˇ yC√ n¬ gà s i 'ºyC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · ïl a |Hûˇ n¬ k ¸ m i ¸l xáal¸H 'áA–k¸lam 'Åm A l ¸ c a tûˇ k –a n… x · l a ˇè 't E m E l ¸ '°t A n√ yΩd Ê m ¸ yûˇ n≈ X O l ¸ H i lYOkwà 'Øy≈ t GA p ¸ t Gi ˇè 'yC√ r fi b ¸ t A d –Ë 'òyC√ r fi b ¸ d flâ gà 'ûˇ yC√ n¬ gà s i 'ºyC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · §yáH i nFà k –a t ¸ ïm i §«yd fiá 'Eb – 3 :'ïk –A l ¸ m a rˇˇc Faú n∆ d Ë k a ˚bÃn £yõq ‘ h · yBd –Ê 'Åt A n√ yΩd Ê m ¸ yûˇ n≈ X O l ¸ H i èˇ lk O wà 'Æy≈ t GA p ¸ t Gi 'MyC√ r fi b ¸ t Aâ d –Ë ' É yC√ r fi b ¸ d fl gà 'ûˇ yC√ r fi zà gF√ r Ë d fi ' · ]3 'át A w√ x · p a ï˚ 'Åm A l ¸ c a lûˇ b E q › l A ˇè §yimyà q “æ wà ** §yim' · q “ wà * '°k –A l ¸ m a rˇˇû ˇc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn £yõq ‘ h · yBd –Ê 'Åm A l ¸ c a tûˇ k –a n… x · l a 'ØyC√ m a m ¸ ïv a ˇè §yÊrm ¸ ï' A §Ù`k¸l l«y°Ax¸b 'Z„r“q 'õ√zÙrAkÃw 4 :rˇˇïc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn £yõq ‘ h · yBd –Ê 'Aty÷qÙr¸Hm a ∏ 'ûˇ n√ r Ë q — lûˇ “q §˚ávm ¸ H ¸ t i -yΩd –Ê 'ºn√ d –fl v i b –¸ 5 :'ïyC√ n¬ H KA l i wà 'õyC√ m Ga ' u ˇè §˚dÃgF s ¸ t i wà §˚`lp K¸ t Gi 'Úr fl m A zà yûˇ n≈ zà lYk O wà hØy√ nà p KOZ ¸m˚s ˇè §yÊrt GE nà s a p K¸ 'òk A b –¸ s a sÙârt ¸ q — ** sÙrAty÷q* lõp KE y« 'úl A -yÊd – -§am˚ 6 :'ïk –A l ¸ m a rˇˇc Faú n∆ d Ë k a ˚bÃn £yõq ‘ h · yBÊ–d 'ÅAb·hfi–d £elûˇ ec¸l :'ït GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Yr fl ˚n §˚úGta'-'ÙΩg¸l 'ÅEmËr¸t«y 'ûˇ At·vaH-–hab – dˇˇgF…° s ¸ y« wà ' É n√ r Ë q — lûˇ q “ 'ºyC√ m a m ¸ v a -lïk –A §yûˇ v i m ¸ ïH A yZd Ê k –¸ 'ºn√ m ¸ z« -–hE–b hº√nË–d lûˇ Eb›q-lA–k 7 'MyC√ m a m ¸ ïv a -lïk –A §yâl i p ¸ ïn√ 'Úr fl m A zà yûˇ n≈ zà lYk O wà §yÅr Ê X E Ãns a p K¸ ˇè 'k A b –¸ W a sÙ`rt ¸ q — ** sOrt A y÷q* 'ät A y÷qÙârH ¸ m a :'ïk –A l ¸ m a rˇˇc Faú n∆ d Ë k a ˚bÃn £yõq ‘ h · yBd –Ê 'Åb A h · d –fi £elˇû c e l ¸ ˇè §yÊdgà ïs A 'ÆyC√ n¬ H KA l i wà 'ûˇ yC√ m a ' u ˚lúk a ' · w¬ §y°' i d –fl W ¸ k –a §yZr Ê b ¸ gF… ˚bYr Ê q Ÿ 'Øn√ m ¸ z« -–hb –E ˇè h√nË–d lòEb›q-lA–k 8 'õk –A l ¸ m a '°k –A l ¸ m a rˇˇc Faõ n∆ d Ë k a ˚bÃnl i §yÅr Ê m ¸ ˇû ' A wà ˇè Ùn·v 9 :'ïy≈ d fl ˚hÃy yBd –Ê §ÙYhyEcr Ë q — lûˇ q “ vám a H ¸ y« -yΩd –Ê Hºn√ ' È -lAk yZd –Ê £ Ç v E X L¸ t GA m ¸ ˇû W A ' ê k –A l ¸ m a t G¸ nà ˇû ' a ** hAt G nà ' a * 10 :yïy« x È §yúm i l ¸ v A l ¸ 'Úr fl m A zà yûˇ n≈ zà lYk O wà hØy√ nà p KOZ ˚sÃw** h√ynà p KO yiswà * ˇè §yÊrt GE nà s a p ¸ 'òk A b –¸ W a sÙârt ¸ q — ** sOrt A y÷q* 'Aty÷qr O H ¸ m a ∏ 'ûˇ n√ Ër—q -'ÙΩgl ¸ 'àm E r Ë t ¸ y« dˇˇgF…° s ¸ y« Ãw lõEKp«y 'úAl-yÊ–d-§am˚ 11 :'ïAb·hfi–d £elúec¸l dˇˇgF…õ s ¸ y« wà lúp KE y« -lav ˇè §Ùh¸ty√ t A yònF« m a -yΩd –Ê §Æy« 'fld˚hÃy §yZr Ê b ¸ gF… yãt a yi' 12 :'ït GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Yr fl ˚n §˚út G ' a ˚ømâAW-'Al ™ÄEGli' 'ûˇ yC√ r fi b ¸ gF… Ù°gnà dˇˇû b E v · w¬ ™õH a yEm ™Br fi d Ë H a lÅb e b –A tûˇ n¬ yÊdm ¸ ˇè td fi yibv · t GA m ¸ yõq ‘ h · yBd –Ê 'ôb A h · d –fi £elüecl ¸ ˚ §yÅx i l ¸ p A 'ûˇ l A ˇè ™h A l A 'ïEl** ™«yahAl'El* £ÅEv¸X èˇ 'k –A l ¸ m a ™òl A v · ** ™«yl a v · * hØy√ t A yà h a l ¸ ˇè rm a ' · hÅm A x · w¬ zûˇ g¬ r Ë b –i ˇè rc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn §«y`fid'E–b 13 < :§yΩÊdÃgAs 'úAl :'ïk –A l ¸ m a £Bd fl q › ˚yõt A yEh ™Ål GE ' i 'ûˇ yC√ r fi b ¸ gF… ˇè §y« d fiè 'Eb – Ù°gnà dˇˇû b E v · w¬ ™õaHyEm ™BfirËdaH¸l yÄh a l A 'ïl E Ù°gnà dˇˇû b E v · w¬ ™õaHyEm ™BfirËdaH 'àd –fl c ¸ h a §ÙÅhl ¸ rˇˇû m a ' A wà ˇè rc Fa n∆ d Ë k a ïb u nà hòn≈ v A 14 §üEh §ãv a k –¸ 15 :§yΩd Ê gà ïs A 'úAl temyõ‘q·h yBÊ–d 'ôAb·hfi–d £elüecl ¸ ˚ §yÅx i l ¸ ïp KA ˇè §ÙkyEtyï' i 'òl A 'ûˇ t A y÷qÙr¸Hm a 'ûˇ n√ r Ë q — lûˇ “q §˚ávm ¸ H ¸ t i -yΩd –Ê 'ºn√ d –fl v i b ¸ yZd –Ê §yÄd Ê yitv · §ÙZkyEtyï' i §ê ˚dÃgF s ¸ t i wà §˚Zlp K¸ t Gi 'Är fl m A zà yûˇ n≈ zà |lZk O wà hMy√ nà p KOâ m ¸ ˚sÃw §É yÊrt GE nà s a p K¸ 'ák A b –¸ W a ]y sÙ˘rt ¸ q — ** sOrt A y÷q* §˚út G ' a -'ÙΩgl ¸ §ÙÅmr Ë t ¸ t i hûˇ t A ·vH a -–hb –a §˚ÅdgFà s ¸ t i 'ûˇ l A èˇ §h E wà t Ç d „ b ¸ v a -yΩd Ê 'ûˇ m A l ¸ c a l ¸ ™`r fi d Ë H a ÙÆnv · 16 :yΩd fl yà -§im §ÙYknà b i zà yïH E yà ]1 yBd –„ h – l AÅ ' È '˚Zh-§am˚ '°t GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Yr fl ˚n h√n¸xü¬n·' §yâix¸Hax-'ïAl rÅaFc∆nd Ë k a ˚øbnà '°k –A l ¸ m a l ¸ §yYr Ê m ¸ A'wà ÙØgnà dˇˇû b E v · w¬ ˇè ™H a yEm §yÅx i l ¸ ïp A '√nx ¸ ˇû n¬ ' · -yΩd –Ê èˇ 'n√ h aè l A ' È yÄt a yi' §ûˇ h E 17 :™ïAt˚bAt·hal £õ√g¸tiKp hô√nË–d-lav :bïz« yEHyà 'õk –A l ¸ m a ™Bd fl yà -§im˚ 'ôt GA d Ë ˇq ÷æ y√ '^r fl ˚n §˚ât G ' a -§im '√nt a° ˚b√zyEHl ¸ lõk i y√ §yÅx i l ¸ ïp A '√nˇû t a yi'** '√nyà t a yi'*-'Al q]è¸k«yAhAl'ïEl y`Ê–d '°A–k¸lam ™õAl-'≈wÈhel fivyBd Ê yà 'Ål A §ûˇ h E wà 18 räc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn §«yd fiâ 'Eb – 19 < :dˇˇïgF… s ¸ n« 'úl A t GA m ¸ yõq ‘ h · yBd –Ê 'ôb A h · d –fi £elüecl ¸ ˚ hòn≈ v A Ù°gnà dˇˇû b E v · w¬ ™õH a yEm ™BfirËdaH-lav yØnF« t Ga H ¸ ' e ** ˚Fnt Ga H ¸ ' e * ˇè yh i Ùèp K nà ' a £òl E c ¸ ˚ 'Äm A x È yûˇ l i m ¸ t ¸ h i §y`r Ê b ¸ g… l ¸ ˚ 20 :–hïy≈ zà m E l ¸ hõ≈z·x yBÊ–d lôav hÅAv¸biH-dâax 'Øn√ ˚Gt' a l ¸ 'ûˇ z≈ m E l ¸ ˇè rm a ' A wà 'àm E r Ë m i l ¸ Ù°gnà dˇˇû b E v · w¬ ™õaHyEm ™BfirËdaH¸l hÅAtAKpak¸l èˇ rm a ' · h – l EÅ yà x a b ¸ yZd –Ê ˇè ly« x aè -y„rˇ ïb –A gF« ˇè §ÙhyElb –A r Ë s a b –¸ ˇè ˚tèp i k –¸ ™Äl GE ' i ]3 'ûˇ yC√ r fi b ¸ gF… §«yd fiä 'Eb – 21 :'ït GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Yr fl ˚n §˚út G ' a l ¸ :'ït GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Yr fl ˚n §˚út G ' a -'ÙΩgl ¸ wyàm i r Ë ˚ §ÙÚhyEHb u l ¸ ˚ §ÙYh¸tAl¸–bËrakÃw ]y nÙÅhyEHX L¸ p Ka ** §ÙhyEHyiX L p Ka * 'flry°t Gi y¬ hûˇ z≈ ' E 'õn√ ˚Gt' a wà hÅp A c ¸ x ¸ m a ˇè 'k –A l ¸ m a tòl Ga m i yãÊ–d-§im hÆ√nË–d lûˇ Eb›q-lA–k 22 'õb A yibH ¸ §ÙÅm G h i lûˇ X Li q — ÙØgnà dˇˇû b E v · w¬ ˇè ™H a yEm ™`r fi d Ë H a l ¸ ˇè ˚qès –i h a y`d –Ê ™Äl GE ' i 'ûˇ yC√ r fi b ¸ gF… ˚lôp a nà ٰgnà dˇˇû b E v · w¬ ™õH a yEm ™Br fi d Ë H a §ÙÅht GE ˇû l A t G¸ ˇè ™l GE ' i 'òyC√ r fi b ¸ g… wà 23 :'Ωr fl ˚n yBd –Ê rˇˇû c Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn ˇè §y« d fiè ' È 24 > :§yït i p K¸ k a m ¸ 'õt GA d Ë q ÷ ï√y 'Br fl ˚n-§˚Gt' a -'ÙΩgl ¸ §yâr Ê b ¸ g… ' É l A h · yihÙÄrb ¸ d –flΩ h a l ¸ räm a ' A wà h=n≈ Av h°AlAh¸–b¸tihb –¸ £ûˇ q “ wà h – w¬õ t G¸ 'Åk –A l ¸ m a 'õb A yic F y¬ 'Åk –A l ¸ m a l ¸ ˇè §yÊrm ¸ A'wà §«yn¬ò v A §yÅt i p K¸ k a m ¸ ˇè 'r fl ˚n-'Ùg¸l '√nyòm E r Ë 'ät A l A t G¸ §yûˇ k i l ¸ h ¸ m a ˇè §y« r fiè H ¸ hÄv A b –¸ r Ë ' a §yZr Ê b ¸ gF… hM≈zAx h=√n·'-'ïh A rÄm a ' A wà hûˇ n≈ v A 25 :'ïk –A l ¸ m a -rab¸l hõEmfl–d hÅA'Avyibr ËΩ ** '√yv A yibr Ë * yZd –Ê ˇè h – w≈ r „ wà §ÙÚ h¸–b yûˇ atyi'-'Al lõAbx · w¬ 'År fl ˚n-'ÙΩgb –¸ ' Ç t GA d Ë ˇq ÷æ y√ 'Zr fl ˚n §˚ûˇ t G ' a v ê r fi t ¸ l i rÄc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn bZr „ q Ÿ §«yäfid'E–b 26 < :§yïihAlÈ' ˚qûˇ p Ku hõ' A l GA v i ** '√yl GA v i * 'úh A l A ' È -yΩd –Ê yihÙ_db ¸ v a Ù_gnà -dEbv · w¬ ™üaHyEm ™âr fi d Ë H a rÄm a ' A wà hûˇ n≈ v A §yiHnFà k –a t ¸ ïm i ˚∏ 27 :'Ωr fl ˚n 'ÙúgF -§im ÙYgnà dˇˇb Eú v · w¬ ™ôH a yEm ™Br fi d Ë H a §yÄq ÷ p ¸ ïn√ §«yd fiZ 'Eb – ÙÚt' È w∆ yÉ d –Ê ™ál GE ' i 'ûˇ yC√ r fi b ¸ g… l ¸ §«yˇû z¬ x A ' Ç k –A l ¸ m a yZr „ b ¸ d –fl h a Ãw ' ê t A w√ x · p a ˚ 'ûˇ yC√ n¬ gà s i 'UyC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · §ÙYhyElb –A r Ë s A wà ™År fi x A t ¸ h i 'ûˇ l A ˇè §Ùh¸H'Ωr „ rˇˇv aò W ¸ ˚ §ÙÄh¸m¸H∆g¸–b 'äflr˚n XâEl¸H-'ïAl ™y`r Ê b –¸ rÄm a ' A wà räc Fa n∆ d Ë k a ˚øbnà h=≈nAv 28 :§Ùøh¸–b tYfld·v 'úl A r˚Øn x fi yZr „ wà ٰnH ¸ 'ûˇ l A yihÙÅdb ¸ v a l ¸ bûˇ z« yEHwà ˇè h – Ek' · l ¸ m a xòl a H ¸ -yΩd –Ê ÙØgnà dˇˇû ˇb E v · w¬ ˇè ™H a yEm ™`r fi ËdaH-yΩÊ–d èˇ §Ùh·hAlÈ' §˚`x¸l¸p«y-'ïAl yÊ–d∏ ]y nÙÄhm ¸ H ¸ g∆ ** §ÙhyEmH ¸ g∆ * ˚bûˇ ahy«w wyØnF« H a ˇè 'k –A l ¸ m a tòl Ga im˚ yihÙÚlv · ˚cõx i r Ë t ¸ h i yBd –Ê -lAk yÉ d –Ê £ Ç v E X ¸ £yûˇ W i yê nF« m i ˚ 29 :§Ùøh·hïAl'El §õEhAl –hÅAlÈ'-lAk¸l èˇ §˚dÃFg¸s«y-'ïAlÃw dˇˇû b E v · w¬ ˇè ™H a yEm ™`r fi d Ë H a -yΩd –Ê §ÙÄhh · l A ' È lûˇ v a ˇè ˚lAH** hAlH E * rˇˇm aò '≈y-yΩd –Ê §ÄH KA l i wà häm GA ' u £âv a hûˇ l A ' È ˇè yt a yi' 'òl A yZd –Ê lÄb E q › -lAk – h°wF≈ t Ga H ¸ y« yûˇ l i w√ nà h – t Eõ yà b a ˚ dÅb E v · t ¸ y« §yûˇ m i d –fl h a 'ÙØgnà ™BfirËdaH¸l xôal¸cah 'ÄA–k¸lam §«yZfid'E–b 30 :hïn√ d Ë k –i hõl A c FA ah¸l lúu–k«y-yΩÊ–d §ÅflrÛxA' > :lïb e b –A tún¬ yÊdm ¸ b –i ÙYgnà dˇˇb Eú v · w¬ ™ôH a yEm §yBr Ê yà d fl ** §yÊr' · d fl *-yΩd –Ê 'ôyC√ n¬ H KA l i wà 'ü√yC m a ' u 'UyC√ m a m ¸ ïav-lAkï¸l 'ÄA–k¸lam rˇˇû ˇc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn 31 'õh A l A ' È yÅm Gi v i dˇˇû b a v · yÊd – ˇ ò 'ØyC√ h a m ¸ t i wà ˇè 'yC√ t a ï' A 32 :'ï≈Fg¸W«y §ÙBk¸mAl¸H 'õAvËra'-lAk¸–b :hïy√ w√ x · h a l ¸ yõm a d fl q ¡“ rˇˇúap¸H h°A'AGliv** '√yAGliv* §y°p i y÷q – t a hûˇ m A k –¸ yihÙYhm ¸ itwà §yÅb i r Ë b ¸ r fi hûˇ m A k –¸ ˇè yh i ÙètA' 33 :rˇˇd flΩ wà rˇˇd –flB -£iv –hn≈õ X A l ¸ H A wà £Ål a v A t˚Zkl ¸ m a ˇè h – t E ˚k¸l m a Daniel 4 £elx Eú 2 :yïl i k ¸ yEhb –¸ §õn¬ v ¸ r fi wà yÅt i yEbb –¸ ˇè ty≈wh · hòl E H ¸ rÄc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn hûˇ n√ ' · 1 :y«nïnF¬ l u h · b a yà yõH i '„r yúw≈ zà x e wà yÅb i k –¸ H ¸ m i -lïv a ˇè §yÊrh O Ërh a wà y«nnF¬° l i x · d fi yïw« tyõz≈ x · 'õm A l ¸ x e rˇˇH aú p ¸ -yΩd –Ê l°b e b A yûˇ m E yik – x a lYk O l ¸ yÅm a d fl ˇq “æ hûˇ l A v A nà h a l ¸ £Åv E X ¸ £yûˇ W i ˇè ynF« m i ˚3 'Äm A l ¸ x e wà '°yC√ r fi zà g√ wà yõ' E d –fl W ¸ k –a ** '≈yd –fl W ¸ k –a * 'ØyC√ p a H ¸ ï' A ˇè 'yC√ m a X u r Ë x a §yÄl Gi v A ** §yill · v A * §«yd fiZ 'Eb – 4 :y«nïnF¬ v u d Ë Ùøhyà l É v a §yár „ x Û ' A dˇˇû v a wà 5 :yïil §yúivËdÙh¸m-'Al –hY„r¸Hip˚ §ÙÅhyEmd flZ q › ˇè hn√ ' · rˇˇm aò ' A §yúihAlÈ'-fix˚¡r y_ÊdÃw yÅihAlÈ' £ûˇ uH¸–k èˇ raFc'aH¸X¸lE–b –hòm E H ¸ -yΩd –Ê l'MyC≈ n« d –fl yâm a d fl ˇq “æ Ç'√CyamuXËrax bZfir êraFc'aH¸X¸lE–b 6 :tΩr „ m ¸ ' a yihÙBmd fl ˇq “æ 'õm A l ¸ x e wà h – b –E° §yõH i yÊd – q — ™°Al sûˇ ≈nA'-'Al zYflr-lAkÃw ™Åb –A ˇè §yiHyÊd – q — §yòh i l A ' È x fi ˚˘r yÊd – ∏ tÄv E d Ë y« hûˇ n√ ' · |yZd –Ê y°b i k –¸ H ¸ m i -lïv a yõH i '„r yúw≈ zà x e wà 7 :rˇˇïm a ' È h – r „Y H ¸ p i ˚ tyô≈zx · -yΩd Ê yüiml ¸ x e y=w≈ zà x e tyØw≈ h · hûˇ z≈ x A :'yïgF« W a h – m Eú ˚rÃw 'õv A r Ë ' a 'ÙBgb –¸ §ôl A yi' ˚Bl' · w¬ 'ØyC√ m a H ¸ l i 'ûˇ X E m ¸ y« ˇè h – m E ˚rÃw •°q ÷ t ¸ ˚ 'õn√ l A yïi' húAbËr 8 :'ïAvËra'-lA–k •ÙBs¸l –hõEtÙz·x¬w h – b E° -'Al G k OY l ¸ §Ù=zm A ˚ 'yØgF« W a –hˇû b –E nà ' i wà ˇè ryip K H a h – ≈òyp ¸ v A 9 'ØyC√ m a H ¸ yZr „ p K· c i ˇè §r fl ˚dÃy** §˚rÁdyà * ˇè yh i Ùèpnà v a b ¸ ˚ 'Är fl b –A tûˇ w¬ yEx |lûˇ l E X ¸ t Ga yihÙätx O t G¸ :'Ωr fl W ¸ b –i -lAk – §yúz« t G¸ y« h – nF≈õ m i ˚ 'õyC√ m a H ¸ -§im HyÅd –Ê q — wà ryûˇ v i ˇè ˚l·'w¬ y°b i k –¸ H ¸ m i -lïv a yõiH'„r yú≈wÃzex¸–b tyô≈w·h hú≈zAx 10 rÄm a ' A §ûˇ k E wà l«yx aä b ¸ 'âr „ q “ 11 :tïx i n√ h – b –E° nà ' i ˚rˇˇd –fiZ b a ˚h – y≈õ p ¸ v A ˚rˇˇt Gaú ' a yihÙÅpnà v a ˚cûˇ c Fi q — wà ˇè 'n√ l A yï' i ˚–dˇ gFO` :yihÙøpnà v a -§im 'õyC√ r fi p K¸ c i wà yihÙÅt G x ¸ t Ga -§im ˇè 't A wà yïx E dˇˇn…ò t G¸ ˚qÅb u H ¸ 'ûˇ v A r Ë ' a b –¸ ˇè yh i ÙèHËrAH rˇˇò—–qiv £âfir¸–b 12 'ÚflrAb yZÊ–d 'õA'¸tÊd¸–b HÅx A nà ˚ lûˇ z∆ r Ë p a -yΩd –Ê ˇè r˚sÈ'ïb e ˚ :'ïAvËra' búaW·va–b –hõ‘qAl·x 'út A wà yEx-£ivwà vÅb –a X a c ¸ y« ˇè '√yC m a H ¸ lòX a b ¸ ˚ h – l E° bûˇ h i yà t ¸ y« hõw√ yEx búb a l ¸ ˚ §ÙØnF H a yà 'ûˇ H A n√ ' · ** 'AHÙnÈ'*-§im ˇè h – b E b ¸ l i 13 :yihÙølv · §˚Bpl ¸ x ¸ y¬ §yõn« d –fl v i húv A b ¸ H i wà '°At¸lïE'¸H §yõiHyÊ–d—q rˇˇúam'Em˚ 'Åm A g√ t ¸ p Ki ˇè §yÊryiv t`r fi ≈zÃgi–b 14 -§aml ¸ ˚ ]y 'ÄH A n√ ' · ** 'AHÙnÈ'* t˚Zkl ¸ m a b –¸ häA'AGliv** '√yAGliv* XyâiGlaH-yΩd –Ê '√yC yC¬ x a ∏ §˚Zvd –Ë nà «y yZÊ–d táfir¸bÊ–d-dav tyØ≈z·x 'ûˇ Am¸lex èˇ h√nË–d 15 :–hïl a v · ** h – yC¬ l a v · * £yúq ÷ yà £yõH i n√ ' · lúp a H ¸ ˚h – nF¬Ø n« t G¸ y« ˇè 'b –E c ¸ y« y`d –Ê èˇ lEb›q-lA–k rÄamÈ' |'Z„r¸HiKp räaFc'aH¸X¸lE–b ¸GtÃnâa'Ãw** hAt G nà ' a wà * rˇˇc Fa° n∆ d Ë k a ˚bÃn 'ûˇ k –A l ¸ m a hõn√ ' · lÅh E k –A t G¸ nà ˇû ' a wà ** hAt G nà ' a wà * y«nt aÅ v u d flZ Ùh¸l èˇ 'flr¸HiKp §yòl i k ¸ y√ -'ïl A yÄt i ˚k¸lm a yûˇ m E yik – x a -lAk – |yZd –Ê h – ˇû m E H ¸ -yΩd –Ê l'MyC≈ n« d –flΩ §«yd fiâ ' È 16 :™ïb –A §yõH i yÊd – q — §yúihAlÈ'-fix˚¡r y_Ê–d 'äk –A l ¸ m a h=n≈ v A h – nF≈° l u h · b a yà yihnOY yO v ¸ r fi Ãw hÅfld·x hûˇ AvAH¸k – ˇè £m a ÙGtH ¸ ' e rÄc Fa 'aHX ¸ l ¸ b –E èˇ raFc'aH¸X¸lEb hò≈nAv ™ÅAl·habÃy-lïa' èˇ '„r¸Hip˚ 'òAm¸lex èˇ raFc'aH¸X¸lE–b rÄamA'Ãw AtÃyجz·x yZÊ–d èˇ '√nAlyïi' 17 ]3 :™ΩflrAv¸l** ™«yfirAv¸l* –hB„r¸Hip˚ ™õA'ÃnïAW¸l** ™«ya'ÃnAW¸l* 'úm A l ¸ x e yàr Ê m A ** yi'r Ë m A * rÅm a ' A wà –hò≈y¸pAvÃw 18 :'ïAvËra'-lAk¸l h – t Eõ Ùz·xw¬ 'ØyC√ m a ¸Hil 'ûˇ EX¸my« ˇè h – m E ˚rÃw •°q ÷ t ¸ ˚ hõb A r Ë yBd –Ê 'År fl b –A tûˇ w¬ yEx ˇè r˚d¸t G yihÙÄtOx¸Gt –h°Eb-'AGlYOk¸l §Ù=zAm˚ 'yØgF« W a h – ˇû b –E nà ' i wà ˇè ryip K H a tyõb a r Ë yBd –Ê 'Åk –A l ¸ m a '˚Zh-¸t G nà ' a ** hAt G nà ' a * 19 :'ïyC√ m a H ¸ yBr „ p K· c i §õn√ k –¸ H ¸ y« yihÙàpnà v a b ¸ ˚ :'ïAvËra' •ÙBs¸l ™õ√nAX¸lAHÃw 'ØyC√ m a H ¸ l i tûˇ X A m ¸ ˚ ˇè tb A r Ë ™òt A ˚bËr˚ t G¸ p ¸ q ‘° t ¸ ˚ 'Mn√ l A yï' i ˚–dgFO= r É m a ' A wà 'ºyC√ m a H ¸ -§im |tûˇ x i n√ HyZd –Ê q — wà ryûˇ v i 'ák –A l ¸ m a hûˇ z√ x · yZd Ê wà 20 lûˇ z∆ r Ë p a -yΩd –Ê ˇè r˚sÈ'b e ˚ ˚qÅb u ¸H 'ûˇ AvËra'¸–b èˇ yihÙèHËrAH rˇˇq –—ò v i £âr fi b –¸ yih˚Älb –¸ x a wà h – q ‘Å l A x · ˇè 'r fl b –A tòw¬ yEx-£ivwà vÄb –a X a c ¸ y« 'ûˇ yC√ m a H ¸ lüaX¸b˚ 'Úr fl b A yZd –Ê 'õ' A t ¸ d Ê b –¸ HÅx A nà ˚ t`r fi z≈ gà ˚ '°k –A l ¸ m a 'Yflr¸Hip hú√nË–d 21 :yihÙølv · §˚Bpl ¸ x ¸ y¬ §yõn« d –fl v i húv A b ¸ H i -yΩd –Ê dˇˇv aô 'áH A n√ ' · -§im §yZd Ê r Ë ˇ ïX A ™ûˇ l A wà 22 :'ïk –A l ¸ m a yBr Ê m A ** yi'r Ë m a *-lav tõX A m ¸ yBd –Ê 'yÅh i ˇè h' A l GA v i ** '√yl GA v i * lòX La m i ˚ §˚Ämv · ïX a yà ™ûˇ l A |§yZr Ê Ùt¸k 'úb –A W ¸ v i Ãw ™äflrOd¸m h=≈wh È l e ' É r fl b –A tûˇ w¬ yEx-£ivwà -yΩd –Ê vÄd –fi nà t i -yΩd –Ê dˇˇû v a ]9k ¸ l A° v · ** ™«yl a v · * §˚Zpl ¸ x ¸ y¬ §yõn« d –fl v i húv A b ¸ H i wà §yÅv i b –¸ c a m ¸ ™ûˇ l A ˇè 'yC√ m a H ¸ ˚rÄm a ' · yZd Ê wà 23 :–hïnF¬ n« t G¸ y« 'õb –E c ¸ y« yBd –Ê -§aml ¸ ˚ 'ÅH A n√ ·' t˚Zkl ¸ m a b –¸ ] 9 h è ' A l GA v i ** '√yl GA v i * Xyòl Gi H a vÅd –fi nà t i yZd –Ê -§im h°m A yC√ q — ™ûˇ l A ™õt A ˚k¸lm a 'Øn√ l A yï' i yZ–Êd ˇè yh i ÙèHr Ë H A rˇˇq –—ò v i qãb –a H ¸ m i l ¸ hûˇ q “ d Ë c i b –¸ ˇè ™' A X A x · w¬ ** ™√yAX·x¬w* ™ÅAl·v** ™«yal·v* rˇˇû ˇp Ka H ¸ y« ˇè yk –i l ¸ m i 'Äk –A l ¸ m a §ûˇ h E l A 24 :'ïyC√ m a H ¸ §õX i l Gi H a yBd –Ê 'ÅAX¸Gm 'AGlZO–k 25 :™ïAtÃwEl¸Hil hõk A r Ë ' a 'úw≈ h È t Ge §ôh E §«y√°nv · §ûˇ x a m i b –¸ ™õt A y√ w√ v · w¬ qÅr Á p ¸ -lav rˇˇ°aW·v-yΩ„r¸Gt §yõixËr¬y túAcŸqil 26 > :'ïA–k¸lam rˇˇõac F n∆ d Ë k a ˚bÃn-lav 'úl A h · rÅm a ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a hòn≈ v A 27 :hïw√ ·h ™úEGlah¸m lõebAb yBd –Ê 'ôt A ˚k¸lm a lüakyEh yõn« s ¸ x i •úq — t ¸ b –i ˚Åkl ¸ m a tyûˇ Ebl ¸ ˇè h – t a yà n¬ b È hòn√ ' · -yΩd –Ê '°t A b –¸ r fi lûˇ b e A–b 'yõih-'fld ™òl A l°p a nà 'ûˇ yC√ m a H ¸ -§im lõq “ 'Åk –A l ¸ m a £ûˇ p u b –¸ ˇè 't A l G¸ im dÙÄv 28 :yΩÊrËdah rˇˇú“qyilÃw ™âAl É'AH√n·'-§im˚ 29 :™ï√Fnim tBd fl v · hõt A ˚k¸lm a 'Åk –A l ¸ m a rˇˇû c Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn ˇè §yÊrm ¸ ï' A húv A b ¸ H i wà §˚Åmv · X a yà ™ûˇ l A èˇ §yÊrÙt¸k 'òb –A W ¸ v i ™Är fl d O m ¸ 'Zflrb –A tü¬wyEx-£ivïwà §yäd Ê r Ë ˇ ïX A 'ÅH A n√ ' · t˚Zkl ¸ m a b –¸ ] 9 h è ' A AGliv** '√yAGliv* XyòiGlaH-yΩÊ–d vÄd –fi nà t i -yΩd –Ê dˇˇû v a ™°l A v · ** ™«yl a v · * §˚Zpl ¸ x ¸ y¬ §yõn« d –fl v i r Ç c Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn-lav tapˇû s A ' ê At¸Glim 'ÄAt·vaH-–ha–b 30 :–hï¬Fnn« t G¸ y« 'õb –E c ¸ y« yBd –Ê -§aml ¸ ˚ v°b –a X a c ¸ y« h – ˇû m E H ¸ gF« 'õyC√ m a H ¸ lúX La m i ˚ lÅk u '≈y ˇè §yÊrÙt¸k 'òb –A W ¸ v i wà dyÅr Ê X ¸ 'ûˇ H A n√ ' · -§im˚ tûˇ c A q Ÿ l i wà 31 :§yΩr Ê p K¸ c i k ¸ yihÙırp ¸ X i wà hõb A r Ë §yBr Ê H ¸ n« k –¸ h – r „_ v ¸ W a yBd –Ê dˇˇû v a b˚Åtyà yûˇ l a v · ˇè yv i d –Ë nà m a ˚ tÄl E X ¸ n« 'ûˇ yC√ m a H ¸ l i |yûˇ n¬ yà v a räc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn h=n√ ' · h É yC√ m a ÙΩy tÚr „ d –Ë h a wà tûˇ x E b –¸ aH 'õAm¸lAv yúax¸l˚ tÅk E r Ë b –A ˇè h' A l GA v i ¸l˚** '√yl GA v i l ¸ ˚* :rˇˇd flΩ wà rˇˇd –flB -£iv –ht Eõ ˚k¸lm a ˚ £Ål a v A §ûˇ X A l ¸ H A ˇè h – n≈ X A ¸lAH y`Ê–d 'ØyC√ m a H ¸ lyûˇ x E b –¸ ˇè db E v A h – y≈Æ b –¸ c ¸ m i k ¸ ï˚ §yÅb i yiHx · hûˇ Alk –¸ ˇè 'v A r Ë ' a y`r „ yà d –fl ** y„r·'fl–d*-lAkÃw 32 '°v A r Ë ' a yYr „ yà d fl wà ** y„r' · d fl wà * :¸t G d Ë ˇ ïb a v · húm A h – l Eõ ram'úy≈ wà h – d „Å yib 'ûˇ x E m a yà -yΩd –Ê ˇè yt a yi' 'òl A wà b˚Ztyà ˇè yw« z« wà y`r Ê d Ë h a yät i ˚k¸lm a râq — yilwà yÄl a v · b˚Ztyà |yûˇ v i d –Ë nà m a 'Un√ m ¸ z« -–hb –E 33 ˚Bbr Ë ˚ tØn¬ q Ÿ t ¸ h A yûˇ t i ˚k¸lm a -lavwà §ÙÚvb a yà yõn¬ b A r Ë b ¸ r fi wà yBr fi b ¸ d –flΩ h a yàl i wà yÅl a v · ˇè rd –fi h a m ¸ ˚ £òm E Ùr¸m˚ xâb –a H a m ¸ rÄc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn hûˇ n√ ' · §ãv a ¸–k 34 :yïil tap¸s˚Bh hYflryiGt¬y §yûˇ k i l ¸ h ¸ m a ˇè yd Ê wà §yÚd –Ê –hõEtAxËrO'Ãw XÅOHq Ÿ ˇè yh i Ùèdb A ·vm a -lAk y`d –Ê 'ØyC√ m a H ¸ ™elˇû m e l ¸ > :hïAlAKp¸Hah¸l lõk i y√ hØw√ g≈ b –¸ Daniel 5 lúEb›qAlÃw •°al·' yihÙYnAbËr¸bfirl ¸ bÅr fi £ûˇ x e l ¸ ˇè db a v · 'Äk –A l ¸ m a rˇˇû c Fa 'aHl ¸ b –E 1 ˇè hy√ t A yà h a l ¸ 'Är fl m ¸ x a £ûˇ v E X ¸ b –i |rˇˇû m a ' · rãc Fa 'aHl ¸ b –E 2 :hïEtAH 'Bflr¸max 'õAKp¸la' yZd –Ê 'õl A k ¸ yEh-§im yih˚Åb' · rˇˇû ˇc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn ˇè qp KE nà h a y`d –Ê 'Åp KA s ¸ k a wà 'ûˇ b A h · d –fi ˇè yn≈ 'Aml ¸ §«yd fiÄ 'Eb – 3 :–hït E n√ x E l ¸ ˚h – t Eõ l A gà H E yihÙØnb A r Ë b ¸ r fi wà ˇè 'k –A l ¸ m a §ÙÄhb –¸ §Ùûˇ t G H ¸ y« wà £°l e H ¸ ˚ryib yZÊ–d 'õAhAlÈ' tyúEb-yΩÊ–d 'ôAl¸kyïEh-§im ˚qÄp Ki nà h a yZd –Ê 'Åb A h · d fi yûˇ n≈ 'Am ˇè wyityà h a wyõt Gi H ¸ ' i 4 :–hït E n√ x E l ¸ ˚h – t Eõ l A gà H E yihÙØnb A r Ë b ¸ r fi wà ˇè 'k –A l ¸ m a §ÙÄhb –¸ wyûˇ t Gi H ¸ ' i wà £°l e H ¸ ˚¡ryib :'ï√n¸ba'Ãw 'úAvA' 'õAlÃzËrap 'úH A x A nà 'ôp KA s ¸ k a wà 'üAbh · d –fi yãEhAl'ïEl ˚xa–baHwà ∏ 'Úr fl m ¸ x a -lav 'ÅAGt¸Hfir¸b∆n lûˇ Eb›qAl èˇ §b A t ¸ ïk A wà HØn√ ' È -d¬y yZd –Ê ˇè §v A b –¸ c ¸ ' e ˇè hq “ p aè nà ** ˚qapÃn* hÄAt·vaH-–ha–b 5 :hïb A t ¸ k A yBd –Ê hYd fl yà súp Ka hØz≈ x A 'ûˇ k –A l ¸ m a ˚ '°k –A l ¸ m a yZ–Êd 'õAl¸kyEh lúat¸k-yΩÊ–d 'àflry«Fg §«yr fiÅ t GA H ¸ m i ˇè h – c E r Ë x a y`r „ X ¸ q ÷ wà h – nF≈° ˚l·hb a yà ]1 yihnOY yO vfirwà yihÙØnH ¸ yihOûwy«z ˇè 'k –A l ¸ m a §«yd fi` ' È 6 'Ø√Cyap¸Hûˇ A'¸l èˇ hAlAvïeh¸l l«yÅax¸–b èˇ 'A–k¸lam '`„r“q 7 :§ïAHŸqï√n 'Yfld¸l 'Bfl–d h – t EÅ b –A k u r Ë ' aâ wà -yΩÊ–d H√nÈ'Ñ-lAk yZÊ–d lÄebAb yûˇ m E yik – x a l ¸ |rˇˇû m a ' A wà 'äAk – l ¸ m a h=n≈ v A '°yC√ r fi zà g√ wà yõ' E d –fl W ¸ k –a ** '≈yd –fl W ¸ k –a * A y«nm ¸ ïh a wà ** 'Aknà ÙGmh a wà * HÄb –a l ¸ y« 'ûˇ n√ w√ gFà r Ë ' a y«n¬ØnF wF« x a yà ˇè h – r „ H ¸ p i ˚ hÆn√ d Ë hûˇ b A t A k –¸ hãr „ q Ÿ y« èˇ 'Ab·hfid-yΩÊd ]3 'òk lYk –O §yÅl Gi v ¡A ** §yill · v A * ˇè §«yèfidÈ' 8 < :Xïal¸H«y 'õAt˚k¸lm a b ¸ yút Gi l ¸ t a wà h – r „Å 'ÃwF c a -lïv a húAvfldÙh¸l –hY„r¸Hip˚** 'flr¸Hip˚* 'År „ q Ÿ m i l ¸ ˇè 'b A t A k –¸ §yòl i ·hk A -'ïl A wà '°k –A l ¸ m a yûˇ m E yik – x a yihÙÚlv · §«yˇû n¬ H A yihwOY y«zÃw lÅh a b –A t ¸ m i 'yûˇ gF« W a ˇè rc Fa 'aHl ¸ b E 'òk –A l ¸ m a §«yd fi È'∏ 9 :'ïA–k¸lam¸l yihÙØnb A r Ë b ¸ r fi wà ˇè 'k –A l ¸ m a yòEGlim lâEb›qAl 'àAt¸–k¸lam 10 :§yïH i b –¸ t Ga H ¸ ïm i yihÙYnb A r Ë b ¸ r fi wà yØy« x È §yûˇ m i l ¸ v A l ¸ ˇè 'k –A l ¸ m a tÂrm eÄ ' · w¬ 'ät A k –¸ l ¸ m a t=n√ v · t°l Ga v a ** tall · v a * 'õy√ t G¸ H ¸ m i tyúb E l ¸ ™Ät A ˚k¸lm a b –¸ räb a gFà yât a yi' 11 :ÙïFnaGt¸H«y-la' ™yõ√wy«zÃw ™Ø√nÙy¸vfir èˇ ™˚l·habÃy-lïa' húm A k ¸ x A wà ˚_nt A l ¸ k ¸ W A wà ˚˙ryih¬n ™˚Äb' · yûˇ m E Ùy¸b˚ h –Ç b –E §ê yiHyÊd – q — §yûˇ h i l A ' È x fi ˚˘r yÊd – ∏ §yûˇ m Gi X u r Ë x a b^r fi ™˚Åb' · ˇè rc Fa n∆ d Ë k a ïb u nà 'òk –A l ¸ m a ˚h – b –E° taxˇû k a t G¸ H ¸ h i §yõihAlÈ'-tam¸kAx¸–k |fix˚˘r yZÊ–d láEb›q-lA–k 12 :'ïA–k¸lam ™˚Bb·' –hõEmy÷q·h ]3 nyÅr Ê zà gF√ ˇè §yi'd –fl W ¸ k –a §yÄp i H ¸ ï' A 'Z„rAH¸m˚ §äfldyix·' t=¬y√w·xïa'ïw¬ §É yiml ¸ x e rˇˇû H Ka p a m ¸ ˚ºnAtl ¸ k ¸ W A wà vád –fi nà m a ˚ hár fl yit G y¬ rˇˇ°aFc'aH¸X¸lE–b –hõEm¸H-£AW 'úk –A l ¸ m a -yΩd –Ê l'ØyC≈ n« d flZ b –¸ ˇè h – b –E taxk aò t G¸ H ¸ ih §yÄÊr¸X÷q lõv a h u l'ØyC≈ n« d –flΩ ˇè §«yèfid'E–b 13 > :hï≈w·xïahÃy hBflr¸Hip˚ yYr „ q Ÿ t ¸ y« l'úyC≈ n« d –fl §ôv a k –¸ -§im-yΩd –Ê ˇè l'≈yC n« d fl '˚`h-¸t G nà ' a ** hAt G nà ' a * l'ÆyC≈ n« d fl l ¸ rˇˇû m a ' A wà 'äk –A l ¸ m a h=n≈ v A '°k –A l ¸ m a £Zd fl q › ™Ål A v · ** ™«yl a v · * tûˇ v E m ¸ H i wà 14 :d˚øhyà -§im yib' aõ 'úk –A l ¸ m a yôt i yà h a yBd –Ê d˚Åhyà yZd –Ê ˇè 't A ˚l√g yòn≈ b –¸ :™ïA–b taxúak¸Gt¸Hih hYflryiGt¬y húm A k ¸ x A wà ˚_nt A l ¸ k ¸ W A wà ˚˙ryihn¬ wà ™°b –A §yõh i l A ' È x fi ˚ır y_d –Ê h – r „Y H ¸ p i ˚ §ÙÅrq Ÿ y« èˇ hn√ d Ë hòb A t A k ¸ -yΩd –Ê 'ØyC√ p a H ¸ ï' A ˇè 'C√ym a yïk –i x a yÄm a d fl ˇq “æ ˚Glˇû v a h u §ãv a k ¸ ˚ 15 ™Ål A v · ** ™«yl a v · * tûˇ v E m ¸ H i ˇè hn√ ' · w¬ 16 :hïy√ w√ x · h a l ¸ 'õt A G¸ lim-rˇˇïaH¸Kp §yúil·hAk-'ïl A wà y«nt a° v u d fl Ùh¸l 'äb A t A k –¸ l˚âkt Gi ** lak˚Gt* §É h E §áv a k –¸ 'Úr „ H ¸ m i l ¸ §yZr Ê X ¸ q ÷ wà rˇˇH aõ p ¸ m i l ¸ §y_r Ê H ¸ p Ki ]3 l˚úk – yit** lak˚t*-yΩd –Ê èˇ 'Ab·hfid-yΩÊd ]3 'òk A y«nm ¸ ïh a wà ** 'Aknà ÙGmh a wà * HÄb –a l ¸ t i 'ûˇ n√ w√ gFà r Ë ' a y«naÅtuvZfldÙh¸l èˇ –h„r¸Hip˚ 'Ä„rŸqim¸l l'ÆyC≈ n« d fl hûˇ n≈ v A §«yd fiä 'Eb – 17 > :Xïal¸HiGt 'õAt˚k¸lam¸b 'úAGt¸latÃw ™Åflr'ÃFwac-lïav £Äfir¸–b b°ah §ZflrÛxA'¸l ™õt A y√ b –¸ zà b Aú nà ˚ §Øy√ wà h e ïl e ™ûˇ l A ˇè ™t A n√ t G¸ m a 'Åk –A l ¸ m a £Zd fl q › ˇè rm a ' A wÃ èˇ 'AhAlÈ' '°A–k¸lam t G¸ nà ' aõ ** hAt G nà ' a * 18 :–hï≈FnivËdÙh·' 'Yflr¸Hip˚ 'ÅA–k¸lam¸l 'Zr „ q Ÿ ' e ˇè 'b A t A k –¸ :™˚øb' · rˇˇc Faú n∆ d Ë k a b u nà l i bõh a Ãy hÅflrËdahÃw 'Zflrq “ y«w ˇè 't A ˚bËr˚ 'òAt˚k¸lam hÅA'AGliv** '√yAGliv* §yúv i yà z√ ** §yiv' · z√ * Ù_wh · 'ØyC√ n¬ ˇû H KA l i wà ˇè 'yC√ m a ' u 'ÆyC√ am¸mïav lZO–k –hÅEl-bahÃy yZd –Ê ˇè 't A ˚bËr-§im˚ 19 hûˇ w√ h · ˇè 'b E c A hòw√ h · -yΩd Ê wà lÄEX“q 'ûˇ √w·h 'äEbAc h=√w·h-yΩd –Ê yihÙÚmd fl q › -§im §yõl i x · d fl wà :lyïp Ki H ¸ m a húw√ h · 'õb E c A húw√ h · -yΩd Ê wà £yÅr Ê m A hûˇ w√ h · ˇè 'b E c A hòw√ h · -yΩd Ê wà 'Åx E m a ˇè yd Ê k ¸ ˚ 20 hYr fl q “ yïw« h – t EÅ ˚k¸lm a 'ûˇ s E r Ë k –A -§im ˇè tx a nà h A hÚfld√z·hal tûˇ p a q Ÿ ït Gi h – x Eõ ˚rÃw –hÅEb¸bil £ZÊr -£ivwà ]1 wÃywF«Æ H a ** y«wH ¸ * 'ûˇ t A wà yEx-£iv |–hˇû b E b ¸ l i wà dyär Ê X ¸ 'âH A n√ ' · yÉ n≈ b –¸ -§im˚ 21 :–hïnF≈ m i ˚yBd –Ê v ¸ h e v°b –a X a c ¸ y« h – ˇû m E H ¸ gF« 'õyC√ m a H ¸ lúX La m i ˚h – nF≈Ø ˚m·vˇû X a yÃ èˇ §yÊrÙt¸k 'òb –A W ¸ v i h – r „Å Ùd¸m ˇè 'yC√ d fi ˇr flΩ v · hõb –E c ¸ y« yBd –Ê -§aml ¸ ˚ 'ÅH A n√ ' · t˚Zkl ¸ m a b –¸ ]3 èhA'AGliv** '√yAGliv* 'òAhAlÈ' XyãiGlaH-yΩÊ–d vÄd fi yà -yΩd –Ê dˇˇû ˇv a -lA–k ™°Ab¸bil ¸Gt¸lõEKp¸Hah 'úAl rÅc Fa 'aHl ¸ b –E ˇè h – r „ b –¸ t G¸ Ãn' aò wà ** hAt G nà ' a wà * 22 :–hïl a v · ** h – y≈ l a v · * £yúq ‘ h A yà '=yC√ n¬ 'ïm A l ¸ ˚t GA m ¸ m aá Ùr¸th i |'ûˇ yC√ m a H ¸ -'Ωr „ m A lûˇ v a wà 23 :AGt¸vΩfidÃy hõ√nË–d-lAk yBd –Ê làb E q › ê'flr¸max ê™At√nEx¸l˚ ™ûˇ AtAlÃgïEH ]y k ¸ n√M b A r Ë b ¸ r fi wà ** ™«yn¬ b A r Ë b ¸ r fi Ãw* t G¸ nà ' aâ wà ** hAt G nà ' a wà * ™ÄAmd fl ˇq “æ ** ™«ym a d fl q “ * wyûˇ t i yà h a h – t Eä yà b a -yΩd Ê yÊd – ∏ 'Æn√ b ¸ ' a wà 'ûˇ v A ' A 'äl A zà Ërap 'âAHAxÃn 'Ab·hfidÃwÑ-'ïAKp¸sk a yûˇ h E l A 'ïl E wà §Ç Ùh¸b – §«yˇû t a H A –h_„dyi–b ™úAt¸m¸H«n-yΩÊ–d 'ãAhAl'ïElÃw AGtx ¸ b –a° H a §yõv i d Ë y√ 'úl A wà §yôv i m ¸ H A -'Alwà §«yü¬zx A -'ïl A 'ûˇ s –A p Ka ]1 x a y¬ l iõ H ¸ yihÙÅmd fl q › -§im ˇè §«yèfid'E–b 24 :AGtËrˇ Ωfi–dah 'úAl –hõEl ™úAtAxËrO'-lAkÃw 'õn≈ m ¸ 'ún≈ m ¸ £y°H i r Ë yZd –Ê 'õb A t A k ¸ hún√ d Ë ˚ 25 :£yïH i r Ë hõn√ d Ë 'úb A t A k ¸ ˚ 'Úd fl yà -yΩd Ê ™õAt˚k¸lam 'úAhAlÈ'-hï√n¸m 'Dn≈ m ¸ '°t A l G¸ m i -rˇˇïH a p K¸ hõn√ d –Ë 26 :§yïs i r Ë p a ˚ lúq ‘ t G¸ sÚ„r¸Kp 28 :ryïi–sax ¸Gtaxúak¸Gt¸Hh i wà 'õy√ nà z¬ 'øm ◊ b ¸ hAt G l ¸ yú÷q¸Gt l°‘q¸Gt 27 :–hïam¸l¸HahÃw rˇˇû m a ' · |§«yd fiZ 'Eb – 29 :sΩr fl p A ˚ yBd fi m A l ¸ tõb a yihy«w ™Åt A ˚k¸lm a ˇè ts a yÊrp K¸ -lïav 'õAb·hfid-yΩÊd 'úAky«n¸mïahwà ** 'Aknà ÙGmh a wà * 'Øn√ w√ gFà r Ë a' ˇè l'≈yC n« d flΩ l ¸ ˚Hyòb –i ¸lahÃw rÄaFc'aH¸lE–b –hE–bò 30 :'ïAt˚k¸lam¸–b 'õAGt¸laGt XyôiGlaH 'ú≈wÈhel-yΩÊ–d yihÙÅlv · ˚Ωzr ÊZ k ¸ h a wà h – r „Ú 'ÃwF c a > :hïA'fl–d¸Wak** '√yfl–d¸Wak* 'úk –A l ¸ m a rˇˇc Faõ H a '¸lb –E lyàX i q Ÿ 'Øy√ l ¸ yûˇ l E b –¸ Daniel 6 ˇè Hw∆ y√è r Ë d fl wà 1 :§yït GE r Ë t a wà §yút Gi H i §yõn« H ¸ rˇˇb aú k –¸ '°t A ˚k¸lm a lõb –E q — ] 9 hÅ' A d fl ˇ ïm A ** '√yd fl m A * hûˇ ' A m ¸ 'õyC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi ¸Hax·'al 'ÅAt˚k¸lam-lav ˇè £y÷qh · w¬ H∆wØ√yËrfl–d £Zfld›q èˇ rap¸H 2 yBd –Ê 'Åt A l A t G¸ §yûˇ k i r Ë s A ˇè §ÙhÃnF m i 'Al G v Eò wà 3 :'ït A ˚k¸lm a -lAk¸–b §YOwÈhel yBd –Ê §yÚr Ê W ¸ v e wà 'Åm A v ¸ X a ˇè §Ùh¸l §yòb i h · y√ §yÄl GE ' i 'ûˇ yC√ n¬ p K¸ Ërfi–d¸Hax·' §UwO h È l e -yΩd –Ê §ÙÚhnFà m i -dˇˇïax l'õ≈Cy«nfld 'õyC√ k a r Ë s A -lav xÅc Fa n¬ t ¸ m i 'ûˇ w√ h · hØn√ d –Ë l'ûˇ yC≈ n« d –fl ˇè §y« d fiè ' È 4 :qïz« n√ 'úw≈ h È el-'ïAl 'õA–k¸lam˚ h – t Eõ ˚m“qh · l a tyÅH i v · 'ûˇ k –A l ¸ m a ˚h – b –EÅ ˇè 'r fl yit G y¬ x fi ˚`r yZÊ–d lÄEb›q-lA–k '°√Cy¬n¸KpËrfi–d¸Hax·'¬w hôl GA v i §«yüavb A Ù=wh · 'ÆyC√ n¬ ¸KpËrfi–d¸Hax·'¬w 'MyC√ k a r Ë ˇ ïs A §«yâfidÈ' 5 :'ïAt˚k¸lam-lA–k-lav §yûˇ l i k ¸ y√ -'Al hät A yixH ¸ ˚ hâl GA v i -lAkwà '°t A ˚k¸lm a dˇˇû c Fa m i l'õ≈Cy«nfld¸l húAxA–k¸Hah¸l taxõak¸Gt¸Hih 'úAl hÅAtyix¸H˚ èˇ ˚lAH-lAkwà '˚Åh §ûˇ m a yEhm ¸ -yΩÊ–d èˇ lEb›q-lA–k hÄAxA–k¸Hah¸l hõn√ d –Ë l'úyC≈ n« d fl l ¸ xôk –a H ¸ h a nà 'üAl yZd –Ê §yÅr Ê m ¸ ï' A ˇè ™l GE i' 'òyC√ r fi b ¸ gF… §«yd fi ' È ∏ 6 :yihÙølv · 'ò√CyakËrAs §«yfidÈ'∏ 7 < :–hïEhAlÈ' tBfld¸–b yihÙYl·v hï√n¸xúa–k¸Hah §àEhAl '°AGliv-lA–k 'õk –A l ¸ m a H∆wy√ú r Ë d –fl –hl EÅ §yZr Ê m ¸ ' A ˇè §k E wà '°k –A l ¸ m a -lav ˚HõgF« r Ë h a §Ål GE ' i ˇè 'yC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · w¬ ˇè 'yC√ n¬ p K¸ r Ë d –fi H ¸ x a ' · w¿¬ 'òyC√ n¬ gà s i 'Ät A ˚k¸lm a yûˇ k E r Ë s A |lZk –O ˚Xäv a y√ t ¸ ' i 8 :yïy« x È §yúm i l ¸ v A l ¸ -yΩd –Ê -lAk yZd –Ê rˇˇs A° È' hõAp“–qat¸l˚ 'ÅA–kl ¸ m a ˇè £y√ q Ÿ hòm A √yC q — l ¸ 'Åt A w√ x · p a ˚ 'ûˇ yC√ r fi b ¸ d –flΩ h a 'Åk –A l ¸ m a ™ûˇ nF√ m i ˇè §h E l A §yÄt i l A t G¸ §yûˇ m i Ùy-dav HMn√ ' È ïw∆ h – l Aâ ' È -lAk – -§im ˚vAb∏ hûˇ v E b ¸ y« '°b A t A k –¸ £ûˇ H u r Ë t i wà 'Yr fl s A ' È £yúq ÷ t G¸ 'Åk –A l ¸ m a §ûˇ v a k –¸ 9 :'ït A w√ y√ r Ë ' a bYgO l ¸ 'àm E r Ë t ¸ y« lõEb›q-lA–k 10 :'Ω„–d¸vet 'úAl-yÊd – sYr fi p A ˚ yBd fi m A -tfldk –¸ hôy√ √n¸Hah¸l 'üAl yZÊ–d väfidÃy yâÊd¸–k l'≈Cy«nfldÃw∏ 11 :'ΩflrAsÈ'∆w 'õAbt A k –¸ £úH a r Ë H∆wy√Ø r Ë ˇd –flΩ ˇè 'k –A l ¸ m a h°n√ d –Ë £°l e H ¸ ˚rÃy d∆gn∆õ h – t EÅ yil G v i b –¸ ˇè h – l E §úx A yitp K¸ §y=wF« k a wà h – t EÅ yà b a l ¸ lûˇ v a èˇ 'b A t A k –¸ £yòH i r Ë -yΩd –Ê £Zd fl q › ˇè 'd „ Ùm˚ 'òl GE c a m ¸ ˚ yihÙÄkËri–b-lav ™Z„rA–b |'˚Zh 'äAmÙy¸b hât A l A t G¸ §É y«nm ¸ z« wà §«yd fi ' È ∏ 12 < :hïn√ d –Ë tõm a d Ë q — -§im dÅb E v A 'ûˇ w√ h · -yΩd –Ê ˇè l Eb›q-lA–k –hÅEhAlÈ' :–hïh E l A ' È £Bd fl q › §õnF¬ x a t ¸ m i ˚ 'úv E b –A l'°yC≈ n« d fl ¸l ˚xõa–k¸HahÃw ˚HØgF« r Ë h a ˇè ™l GE ' i 'òyC√ r fi b ¸ gF… rˇˇû s A ' È 'üAlh · ' Ç k –A l ¸ m a rˇˇû ˇAsÈ'-lav ê'A–k¸lam-£fld›q §yBÊrm ¸ ' A wà ˚byâr Ê q Ÿ §«yd fi 'Eb – ∏ 13 §yÄt i l A t G¸ §yûˇ m i Ùy-dav HMn√ ' È ï∆w –hâAlÈ'-lA–k-§im ÉhEv¸b«y-yΩÊ–d Hº√nÈ'-lAk yZd –Ê t GA m ¸ H aÄ r Ë 'üAbyic F y¬ rÄm a ' A wà 'äk –A l ¸ m a h=n≈ v A '°t A w√yr Ë ' a bÙYgl ¸ 'àm E r Ë ¸ty« 'Åk –A l ¸ m a ™ûˇ nF√ m i ˇè §h E l A §ê yÊrm ¸ ' A wà Ùûnv · §«yd fi 'Eb – ∏ 14 :'Ω„–d¸vet 'úAl-yÊ–d sYfirAp˚ yBfidAm-tfld¸–k 'ôAt¸Glim ™òAl·v** ™«yal·v* £âAW-'Al d˚ÄhÃy yZd –Ê 'ät A ˚l√g y=n≈ b –¸ -§im yÉ d –Ê l'ºyC≈ n« d fl yZd –Ê Ç'A–k¸lam £Zfld›q 'õv E b –A 'Åm A Ùy¸b – ˇè ht A l A t G¸ §yòn« m ¸ z« wà t GA m ¸ H a° r Ë yZd –Ê 'Yr fl s A ' È -lavwà £Åv E X ¸ ˇè 'k –A l ¸ m a lüavwà yihÙÅlv · Hûˇ ' E b –¸ ˇè 'y«gF W a vÄm a H ¸ 'ûˇ t A l G¸ m i y^d Ê k –¸ 'äk –A l ¸ m a §«yd fiâ ' È 15 :–hït E ˚vAb – :–hït E ˚lAc F h a l ¸ rˇˇd –fiY t Ga H ¸ m i 'úw√ h · 'ÅH A m ¸ H i yûˇ l E v A ïm e ˇè davÃw –h°Et˚b√zyEH¸l lõb –A £úW A l'ôyC≈ n« d –fl v`d –fi 'Äk –A l ¸ m a l ¸ §yZr Ê m ¸ ' A wà '°A–k¸lam-lav ˚Hõ«FgËrah ™ÅEGli' 'ûˇ yC√ r fi b ¸ gF… ˇè §y« d fiè 'Eb – 16 £yõq ‘ h A yà 'úk –A l ¸ m a -yΩd –Ê £ôy√ q Ÿ ˚ rˇˇúAsÈ'-lAk-yΩÊ–d sÅfirAp˚ yZfidAm¸l èˇ tfld-yΩd –Ê ˇè 'k –A l ¸ m a 'õb –A g… l ¸ Ùàmr Ë ˚ l'ØyC≈ n« d flZ l ¸ ˇè wyityà h a wà rÄm a ' · 'ûˇ k –A l ¸ m a §«yäfid'E–b 17 :hï√y√n¸Hah¸l 'úAl ˇè h – l E -xïl a ïp KA t G¸ nà ' aò ** hAt G nà ' a * yZd –Ê ™Äh A l A ' È l'ØyC≈ n« d fl l ¸ rˇˇû m a ' A wà ˇè 'k –A l ¸ m a hòn≈ v A '°t A w√ y√ r Ë ' a yZd –Ê '°b –A gF… £ûˇ p Ku -lav tõm a W u wà hÅd fl x · §ebˇû ' e ˇè ty« t Aè yEhwà 18 :™ïnF√ b i zà yEHyà '˚Yh 'År fl yÊdt ¸ b –i ˚Ybc ¸ 'ún≈ H ¸ t i -'Al y_d –Ê yihÙØnAbr Ë b ¸ r fi ˇè tq “ zà v i b ¸ ˚h – t EÄ q Ÿ zà v i b –¸ 'äk –A l ¸ m a h – m aâ t ¸ x a wà -'Al §õw√ x · d fi wà tØw√ X ¸ tûˇ b A ˚ èˇ –hEl¸kyïEh¸l 'òA–k¸lam l=¬z·' §«yd fi ' È ∏ 19 :l'ïyC≈ n« d fl b –¸ 'YflrAKpËraKp¸Hi–b 'ÅA–k¸lm a §«yd fiZ 'Eb – 20 :yihÙølv · tBd –fi n¬ h – õt GE nà H i wà yihÙÚmd fl ˇq “æ lûˇ v E nà h a –hûˇ EbËrŸqim¸k˚ 21 :lï¬z·' 'õt A w√ y√ r Ë ' a -yΩd Ê 'úA–b…g¸l hÅAlAh¸b – t ¸ h iâ b ¸ ˚ '°h A gà n√ b –¸ £˚˘qyà ]3 ˇè l'≈yC n« d –flΩ l'ÆyC≈ n« d fl l ¸ rˇˇû m a ' A wà 'äk –A l ¸ m a h=n≈ v A q°v i Ãz byõic·v lú“q¸–b l'ØyC≈ n« d flZ l ¸ 'Åb –A g… l ¸ lúikÃyah 'ÅflryÊd¸ti–b èˇ –hEl-xïl a ïp KA t G¸ nà ' aò ** hAt G nà ' a * yZÊ–d ™ÄAhAlÈ' 'Ø√Cyax 'ûˇ h A l A ' È ˇè db E v · 'õk –A l ¸ m a l°l Gi m a 'õk –A l ¸ m a -£iv l'ØyC∆ n« d –fl ˇè §y« d fiè ' È 22 :'ïAtw√ y√ r Ë ' a -§im ™õt A ˚b√zyEHl ¸ y«n˚Úlb –¸ x a 'ûˇ l A wà 'õt A w√ y√ r Ë ' a £úp Ku rˇˇg¬ô s · ï˚ h – k EÄ ' · l ¸ m a xûˇ al¸H yãihAlÈ' 23 :yï«yÈx §yúim¸lAv¸l hõl A ˚b·x 'Åk –A l ¸ m a ˇè ™m A d fl ˇq “æ ** ™«ym a d fl q “ * •ò' a wà yÅl i taxˇû k a t G¸ H ¸ h i ˇè ˚k√z ˇè yh i Ùèmd fl ˇq “æ y`d –Ê lÄb E q › -lAk – rˇˇm aõ ' · l'ØyC≈ n« d flZ l ¸ ˚ yihÙÅl·v bûˇ E'¸X ]3 ' è y«gF W a 'Äk –A l ¸ m a §«yd fiZ 'E–b 24 :tΩ„d¸bav 'úAl xûˇ ak¸Gt¸Hih-'Al èˇ lAb·x-lAkwà 'Äb –A gF… -§im l'MyC≈ n« d –fl qâs –a h u wà '°b –A gF… -§im hûˇ q “ s A nà h a l ¸ -yΩd –Ê ˇè ™l GE ' i 'òyC√ r fi b ¸ gF… wyãt i yà h a wà 'Äk –A l ¸ m a rˇˇû m a ' · ¬w 25 :–hïh E l A 'Eb – §úm i yEh yYd –Ê h – b –EÅ §ÙÚhyEHnà ˚ §ÙZhy≈nb –¸ §˚õnF ' i ÙÅmr Ë ˇè 't A w√ y√ r Ë ' a b`gO l ¸ ˚ l'Ø≈yC n« d flΩ yZd –Ê ˇè yh i Ùècr Ë q — ˚lòk a ' · §ÙYhyEmr Ë gF¬ -lAkwà 'Åt A w√ ˇû y√ Ëra' èˇ §Ùh¸b ˚øXòil¸H-yΩÊ–d dav∏ 'Äb –A gF… tyûˇ v i r Ë ' a l ¸ ÙãXm ¸ -'ïl A wà 'ü√yC m a ' u 'UyC√ m a m ¸ ïv a -lAkïl ¸ batk –¸ ∏ 'Äk –A l ¸ m a H∆wˇû y√ r Ë d –fl §«yäfid'E–b 26 :˚qΩÊ–dah Ê yà d fl ** §yÊr' · d fl *-yΩd –Ê 'ôyC√ n¬ H KA l i wà £yûˇ W i yê m a d fl q › -§im 27 :'ïgF≈ W ¸ «y §ÙBk¸mAl¸H 'õAvËra'-lAk¸–b §yBr h – ˇû h E l A ' È £Yd fl q › -§im §yÅl i x · d flZ wà ˇè §yivyà z√ ** §yiv' · z√ * §`Owh È l e yÄt i ˚k¸lm a §ûˇ X A l ¸ H A -lAkb –¸ |yZd –Ê £ Ç v E X ¸ l'°yC≈ n« d flΩ -yÊd – §yÅm i l ¸ ˇû v A l ¸ ˇè £yC√ q — wà 'ÆyC√ ax 'ûˇ AhAlÈ' |'˚Zh-yÊ–d :'ïApÙs-dav –hõ≈nAX¸lAHÃw lÅa–baxt ¸ t i 'ûˇ l A -yΩd –Ê ˇè h – t E ˚k¸lam˚ '°v A r Ë ' a b ¸ ˚ 'õyC√ m a H ¸ b –i §yÅh i m ¸ t i wà §yûˇ t i ' A ˇè db E v A wà lÄc Fi m a ˚ bûˇ z« yEHm ¸ 28 :'ït A w√ y√ r Ë ' a dˇˇy¬õ -§im l'ØyC≈ n« d flΩ l ¸ byûˇ z« yEH yÊd – ˇò > :hïA'AsËrAKp** '√yAsËrAKp* HÂrÙúk – t˚Ykl ¸ m a b ¸ ˚ H∆wy√° r Ë d –fl t˚Zkl ¸ m a b –¸ xõl a c ¸ h a hØn√ d –Ë l'ûˇ yC≈ n« d fl wà 29 Daniel 7 yúw≈ zà x e wà hØz√ x · £elˇû x E ˇè l'≈yC n« d –fl lÅb e b –A ™elˇû m e ˇè raFcaH'¸lEb¸l hÄfld·x tûˇ ¬n¸Hi–b 1 hòn≈ v A 2 :rˇˇïm a ' · §yõl Gi m i H'Br „ bÅt a k ¸ 'ûˇ m A l ¸ x e ˇè §y« d fiè 'E–b –h°Eb¸–k¸Him-lïav –hõEH'„r 'ØyC√ m a H ¸ yûˇ x E ˚r ˇè vb –a r Ë ' a ˚Är' · w¬ '°y√ l ¸ yïl E -£iv yõw« zà x e ¸–b tyô≈w·h hú≈zAx rÅam' A wà ˇè l'≈yC n« d fl 'Bd –fl §õy√ nà H A '°m GA y¬ -§im §õq “ l ¸ s A §Åb A r Ë b ¸ r fi ˇè §w√ yEx vòb –a Ër' a wà 3 :'ïb –A r fi 'úm GA y¬ l ¸ §õx A y«gm ¸ -yÊd – d É v a tyºw≈ h · hûˇ z≈ x A h – l a° rˇˇH aõ nà -yΩd –Ê §yúp Ki g¬ wà hØ≈yr Ë ' a k ¸ 'ûˇ t A yà m A d Ë q — 4 :'Ωd –fl -§im búb a l ¸ ˚ tÅm a y÷qh Û Hûˇ n√ ' È k –e èˇ §y« l aè gà r fi -lavwà 'ÄAvËra'-§im talyûˇ X i nà ˚ h – yäp Ka g¬ ˚Xyâr Ê m G¸ èˇ dax-raX¸WilÃw bÄOdl ¸ hûˇ y√ m ¸ d –fl hMn√ y√ nà t i yâr Ê x Û ' A h É w√ yEx ˚˘r' · w¬ 5 :–hïl a byúh i yà Hõn√ ' È yilk uõ ' · yïm i ˚ıq h – l aÅ §yZr Ê m ¸ ' A ˇè §k E wà h – nF¬° H i ** h – yC¬ nF¬ H i * §yûˇ b –E h – m Gaõ p u b –¸ §yôv i l ¸ v i túl A t ¸ ˚ tÅm a q ÷ h Û §yúp Ki gF¬ h – l aâ wà rÅm a nà k –i ˇè yr Ê ÛxïA' ˚`r·'¬w tyÆ≈w·h hûˇ ≈zAx hM√nË–d râat'A–b 6 :'yïgF« W a rˇˇW aú b –¸ byúh i yà §õX A l ¸ H A wà 'Åt A wà yûˇ x E l ¸ ˇè §yiH'„r hòv A b –¸ r Ë ' a wà h – a° b – gF¬ ** h – yC¬ b –a gF¬ *-lav •ÙYv-yÊd – vôb –a r Ë ' a há' A v A yibr ËΩ ** h√yv A yibr Ë * hûˇ √wyEx ˚˘r' · w¬ 'Æy√ l ¸ yïl E yûˇ w≈ Ãzex¸–b tyM≈w·h h=≈zAx Éh√nd –Ë rˇˇû t a 'Ab – 7 :–hïl a hûˇ Al¸kïA' §ÅAbËr¸bfir èˇ –hal lú∆zËrap-yΩÊ–d §«ynF¬= H i wà 'flryÄt Gi y¬ 'äp A y÷q – t a wà y=n« t A m ¸ yï' E wà h É l A yixd –Ë yZd –Ê ˇè 't A w√ yïx E -lAk – -§im hÆy√ nFà H a m ¸ 'yûˇ h i wà h°s A p ¸ r fl h – ˇû l a gà r fi b –¸ ** h – yC¬ l a gà r fi b –¸ * 'YflrA'¸H˚ hÅ“qÔ–dam˚ §Ârˇ û ˇq ’ ˚l·'w¬ ∏ 'ÆyC√ n¬ r Ë q — b –¸ tyMw≈ h · lâk –a t Ga W ¸ m i 8 :–hïl a rˇˇW aõ v · §«yn¬ú r Ë q — wà h – yÅm a d fl q ¡“ hflrˇ õ—q·v¸te'** ˚r—q·vt ¸ ' e * 'Åt A y√ ˇû m A d Ë q — ˇè 'yC√ n¬ r Ë q — -§im tÄl A t ¸ ˚ §Åh E y≈nyïb –E ** §Ùhy≈nyEb – * tûˇ q “ l ¸ s i ˇè hr fl yEvzà y`r Ê Û xA' lúiGlam¸m £õup˚ 'Åfld-'√nr Ë q — b –¸ ˇè 'H A n√ ' · yòn≈ yà v a k –¸ §yMn« yà av ˚âl' · w¬ h – m a° d fl q › ** h – yC¬ m a d fl q › *-§im tyÆw≈ h · hûˇ z≈ x A 9 :§ïb A r Ë b ¸ r fi b°t i yà §yõm i Ùy qyút Gi v a wà wyÅm i r Ë ˇè §w√ s A r Ë k A y`d –Ê dˇˇû v a 'Åq ‘ nà rˇˇû m a v · k –a ˇè h – H E '„r rˇˇv aò W ¸ ˚ rÆwF√ x i gûˇ l a t ¸ k –i |–hˇû H E ˚b¸l :qïl i d –fl r˚Bn yihÙõl G gF« l ¸ gF¬ r˚Øn-yÊd – §yûˇ b i yibH ¸ ˇè h – y≈ s ¸ Ë rA–k yihÙÅmd fl q › -§im ˇè qp E n√ wà dˇˇg≈ò n√ r˚Æn-yÊd – rˇˇû h a nà 10 §˚Úm˚qÃy yihÙZmd fl q ¡“ §õb A b ¸ r Ê ** §√wb –¸ r fi * Ùúb – r Ê wà h – nF≈Ø ˚H¸m G aHyà ˇè §yipl ¸ ' a ** £«yp a l ¸ ' a * •el' eò :˚xyït i p K¸ §yBr Ê p ¸ s i wà bõt i yà 'ún√ yÊd – h°l A l GÈ m a m ¸ 'õn√ r Ë q — yBÊ–d 'ÅAtAbËr¸bfir 'ûˇ yC√ l Ga m i ˇè lq “ -§im §«yd fiÄ 'Eb – tyØw≈ h · hûˇ z≈ x A 11 tBd fi q ‘ yil tõb a yihy«w h – m aÅ H ¸ gF« dˇˇû b a ˚hÃw ˇè 't A wà yïx E tòl a yiXq Ÿ yâd –Ê d É v a tyºw≈ h · hûˇ z≈ x A §ÙYhl ¸ tabyúh i yà §yôyC« x a b ¸ hüAkËra'Ãw §ÙÚhÃnAX¸lAH wyYÊ–d¸veh 'Åt A w√ yïx E ˇè r' A ¸H˚ 12 :'ïAKHe' 'Øy√ l ¸ yïl E yûˇ w≈ zà x e b –¸ ˇè ty≈wh · hòz≈ x A 13 :§Ωd –fl v i wà §úm a zà -dav h°w√ h · hûˇ t E ' A Hõn√ ' È rˇˇb aú k –¸ 'ØyC√ m a H ¸ yûˇ n≈ n√ v · -£iv ˇè ˚r·'w¬ :yih˚øbr Ë q Ÿ h a yihÙYmd fl q Ÿ ˚ hÅX A m ¸ ˇè 'yC√ m a ÙΩy qyòt Gi v a -davwà ˚Åkl ¸ m a ˚ rˇˇû q “ y«w ˇè §X A l ¸ AH byòihÃy –hâElÃw 14 §˚Úxl ¸ p ¸ y« h – ˇû l E 'õyC√ n¬ H KA l i wà 'ôyC√ m a ' u 'ÆyC√ m a m ¸ ïv a lZk O wà hÅd –„ v ¸ y∆ 'ûˇ l A -yΩd –Ê ˇè £l a Av §òAX¸lAH –hU≈nAX¸lAH > :lïa–bax¸tit 'úAl-yÊd – h – t Eõ ˚k¸lm a ˚ :y«nïnF¬ l u h · b a yà yõH i '„r yúw≈ zà x e wà h°n∆ d Ë n« 'Ùûgb –¸ l'õyC≈ n« d fl hún√ ' · yôx i ˚r túyC¬ Êr¸–k¸te' 15 h°√nË–d-lA–k-lïav –hõ≈Fnim-'ïEv¸be' 'úb A yic F y¬ wà 'ØyC√ m a ' · ˇû q “ -§im èˇ dax-lav tÄEbËr÷q 16 §yõnF« ' i yBd –Ê 'Åt A b A r Ë b ¸ r fi 'ûˇ t A w√ yEx ˇè §yEl G ' i 17 :y«nïnF¬ ivd Ë ÙhÃy 'õyC√ l Ga m i rˇˇH aú p ¸ ˚ yàl i -ram' · w¬ 'Åt A ˚k¸lm a ˇè §˚l¸b – q — yïw« 18 :'ïAvr Ë ' a -§im §˚Bm˚qÃy §yõk i l ¸ m a húAv¸–bËra' v°a–bËra' :'ïyC√ m a l ¸ v A £úl a v A dˇˇv aõ wà 'Åm A l ¸ ˇû v A -dav ¡ ˇè 't A ˚k¸lm a §˚`ns ¸ x ¸ y¬ wà §y°n« Ùy¸lv e yõH E yÊd – q — -§im hõy√ nà ïH A túw√ h · -yΩd –Ê 'Åt A yà ˇû v A yibr Ë ˇè 't A wà yïx E -lav 'Åb A c FA y¬ l ¸ ˇè tyibc ¸ §«yd fiÄ ' È 19 hûˇ Al¸kïA' HÅAxÃn-yΩÊ–d –hyZfir¸pX i wà ˇè lz∆ r Ë p a -yΩd –Ê h – nF¬ò H i ** h – yC¬ nF¬ H i * hflryÄt Gi y¬ hûˇ l A yixd –Ë §y°h E l G¸ k –A ** §Ùh¸l G k –A * h – H aÅ '„rb ¸ yZd –Ê ˇè rW a v · 'òyC√ n¬ Ër—q-lavÃw 20 :hïAs¸pΩflr ]1 h – yúl a gà r fi b –¸ 'Yr fl A'¸H˚ hÅ“q–dam h – l aÄ §yûˇ n« yà v a wà §äk –E d Ê '=n√ r Ë q — wà t°l A t G¸ h – m aõ d fl q › ** h – C¬ym a d fl q › *-§im hAlp aú nà ˚** ˚lapnà ˚* tÅq — l ¸ s i yZd –Ê ˇè yr Ê x Û ' A wà 'ûˇ n√ r Ë q — wà tyØw≈ h · hûˇ z≈ x A 21 :–hïatflr¸bax-§im bBfir –hõ¬wÃzexwà §Åb A r Ë b ¸ r fi lûˇ l Gi m a m ¸ ˇè £p u wà A k ¸ y√ wà §y°H i yÊd – q — -£iv bYflrŸq hBfld¸bAv §ÅE–kÊd ˇè qyit G v a ]3 hÄAt·'-yΩÊ–d dˇˇû av 22 :§Ùøh¸l hõl ˚nús i x È h e 'õt A ˚k¸lm a ˚ hÅX A m ¸ 'ûˇ n√ m ¸ z« wà §y°n« Ùy¸lv e yõH E yÊd – — ql ¸ bÅh i yà 'ûˇ n√ yÊdwà 'ØyC√ m a ÙΩy :§yïH i yÊd – q — 'Åt A yà ˇû v A yibr Ë ˇè 't A wà yïx E r Ç m a ' · §ê k –E 23 '°t A w√ k ¸ l ¸ m a -lAk – -§im 'õn≈ H ¸ t i yBÊ–d 'ÅAvËra'¸b 'ûˇ w≈ h È t Ge ˇè h' A v A yibr Ë ** '√yv A yibr Ë * ˚`kl ¸ m a :–hïnF¬ q ÷ d –Ë t a wà h – nF¬õ H i ˚d¸t˚ 'ÅAvËra'-lA–k èˇ luk'EtÃw rÅW a v · 'ûˇ yC√ n¬ r Ë q — wà 24 §ÙÄhy„rx · ' a £˚˘qyà §ãr fl x Û ' A wà §˚Úmq ÿ yà §yõk i l ¸ m a hBr fl W ¸ v a hÅt A ˚k¸lm a ˇè h – nF¬ m i :lïp Ki H ¸ h a yà §yõk i l ¸ m a hút A l A t ¸ ˚ 'Øy≈ m A d Ë q — -§im ˇè 'n≈ H ¸ y« '˚`hwà '°l GE b a yà §yõn« Ùy¸lv e yúH E yÊd – q — l ¸ ˚ lÅl Gi m a yà ˇè h' A l GA v i ** '√yl GA v i * dˇˇc aò l ¸ §yÄl Gi m i ˚ 25 tÅd fl wà §yûˇ n« m ¸ z« ˇè hy√ n√ H ¸ h a l ¸ rÄb –a s ¸ y« wà :§Ωd –fl v i gúl a p ¸ ˚ §yõn« d –fl v i wà §Bd –fl iv-dav –hÅ„dyi–b §˚Zb·h¬y¸t«ywà :'ïApÙs-dav hYfldAbÙh¸l˚ hBd fl m A H ¸ h a l ¸ §ÙÅd – ¸vahÃy –hûˇ ≈nAX¸lAHÃw b°t Gi y« 'õn√ yÊdwà 26 'ØyC√ m a H ¸ -lAk – tÙZxt G¸ ˇè tw√ k ¸ l ¸ m a yÊd – ˇ ò 'Ät A ˚bËr˚ 'Mn√ X A l ¸ AHÃw hâAt˚k¸lam˚ 27 §y°n« Ùy¸lv e yûˇ H E yÊd – q — £õv a l ¸ tàb a yihyà :§˚øvm G¸ t Ga H ¸ ïy« wà §˚Yxl ¸ p ¸ y« –hl Eú 'ØyC√ n¬ ˇû X A l ¸ H A ˇè lk O wà £Ål a v A t˚Zkl ¸ m a ˇè h – t E ˚k¸lm a ˇè yw¬ y«zwà y«nnF¬Æ l u h · b a yà yûˇ n¬ Ùy¸vr fi |'yûˇ gF« W a l'MyC≈ n« flΩd h=√n·' '°At¸Glim-yΩÊd 'ûˇ ApÙs hõA–k-dav 28 > :tΩr „ X ¸ n« yúb –i l i b –¸ 'õt A l G¸ m i ˚ yÅl a v · §Ùûˇ nF t Ga H ¸ y« Daniel 8 yûˇ n« ' · ˇè yl a ' E hò' A r Ë n« §ÙUzAx ™elm Ge° h a rˇˇû c Fa H a '¸lb –E t˚Ykl ¸ m a l ¸ HÙÅlH A tûˇ n¬ H ¸ b –i 1 yÅt i ' O r Ë b –i ˇè yh i yà w¬ §Ç ÙzAxb –e êhe'Ëre'ï√w 2 :hïAGlix¸Gta–b yõalE' húA'Ër«Fnah y_„r·xa' l'Ø≈Cy«nfld yún« ' · w¬ §ÙØzx A ïb –e ˇè h' e r Ë ' e w√ h°n√ yÊdm G¸ h a £ûˇ l A yEvb –¸ rˇˇõH e ' · hÅr fl yib – h a §ûˇ aH˚H¸b – ˇè yn« ' · w¬ dˇˇm Eô v O dÄx A ' e l«yˇû ' a |hûˇ nF≈ h i wà hÅ' e r Ë ' e w√ ˇè yn¬ yEv 'òKAWe'√w 3 :yïAl˚' lúab˚'-lav yityõ«yAh tyØn« H KE h a -§im hûˇ h A b O gFà ˇè tx a ' a h A wà tÙÄhb O gFà £«yˇû n¬ r fl q –Ÿ h a wà £«yn√° r fl q Ÿ ÙZlwà lõb A ' u h A yún≈ p ¸ l i h√nÙäpc A wà hAm G y√= x fiÉ gF≈ n¬ m ¸ l«y' aá h A -te' yityûˇ ' i r fl 4 :hïn√ Or·xa'A–b hõAlOv hÅAhObÃFgâahÃw ÙYnc O r Ë k i húW A v A wÃ Ù˝dyC√ m i lyõc Fi m a §yú' E wà wyØn√ p A l ¸ ˚˘dm ¸ v a ïy¬ -'øl ◊ ˇè tÙCyx a -lAkwà hAb – gà n∆Æ w√ ˇè br fl v · m Ga ïh a -§im 'òb –A ˇè £y«z∑ v i ïh A -ryipc ¸ hònF≈ h i wà §yÄb i m E yityûˇ y« h A |yûˇ n« ' · w¬ 5 :lyΩd –Ê gà h i wà :wyïn√ yEv §yúb –E t˚Yzx A §Ârˇ q ’ú ryÅp i c FA h aâ wà ¶Ârˇ ' A° b –A v fi ≈õgÙn §yú' E wà ¶Âr' AÅ h A -lAk yûˇ n≈ p K¸ -lav ¶flrˇ yC√ú w¬ l°b A ' u h A yûˇ n≈ p ¸ l i dˇˇm Eõ v O yityÅ' i r fl rˇˇû H e ' · £«yn¬Ø r fl q –Ÿ h a lavˇû b –a ˇè l«yèa'Ah-dav 'Ä◊b√Cy¬w 6 ™ûˇ yC¬ w¬ ˇè wyAl' E rˇˇm aò r Ë m a t ¸ yC« w¬ l«y' aÄ h A lecˇû ' E |fivyûˇ gF« m a wyãt i yi'r Ë ˚ 7 :Ùøxk –O túm a x · b –a wyõl A ' E wy°n√ p A l ¸ dˇˇm OZ v · l a l«y' aõ b –A x fi k O_ h√yh Aú -'◊lwà wyØn√ r fl q Ÿ yûˇ t GE H ¸ -te' ˇè rb –E H a Ãy¬w l«yÅa'Ah-te' ryúp i c ¸ ˚ 8 :Ù¡dyC√ m i l«y' aõ l A lyôc Fi m a húy√ h A -'◊lwà ˚hÅs E m ¸ r Ë C«yïw¬ ˇè hc A r Ë ' aè ˚hòk E yilH ¸ yC¬ w¬ h√nl eä v · t Ga ïw¬ hÅl A ÙdÃgF h a §Ârˇ û ˇq –’ h a ˇè hr fl b –¸ H ¸ n« ÙÄmc ¸ v A ¸k˚ dˇˇÚO'¸m-dav lyZd –Ê gà h i £yõz∑« v i h A £Åh e m E tûˇ x a ' a h A -§im˚ 9 :£«yïAmAKHah tÙBx˚r võa–bËra'¸l AhyÅeGt¸xaGt èˇ va–bËra' t˚`zAx -le'Ãw xYflrÃziGmah-le'wà b∆gnF∆ú h a -le' rety∆ô -lfid – gà t Gi w¬ hÚr fl yivc F¸ m i tõx a ' a -§Ârˇ q ’æ 'úc A y√ -§im˚ 'úb A c FA h a -§im hAcr Ë ˇ' aô lúp KE t Ga w¬ £«ym A° H KA h a 'ûˇ b A c ¸ -dav lYd –fi gà t Gi w¬ 10 :yibïc Fe h a £Zr fi ˚h** £yÊrh E * ˇè ˚nF m Geè m i ˚ lyÚd –Ê gà h i 'õb A c FA ah-rˇˇïaW dˇˇúv a wà 11 :£ïs E m ¸ r Ë t Gi ïw¬ £yõb i k A Ù–kh a dyõm i t GA h a -lav §út E nF√ t Gi 'ôb A c A wà 12 :ÙøHd –fl q Ÿ m i §ÙBkm ¸ ™õl a H ¸ h u wà dyÅm i t GA h a -dAxïe' húAv¸m¸He'√w 13 :hAxyïil¸cihÃw hõAt¸WAvwà hAcr Ë ' aÅ ˇè tm e ' È ™òl E H ¸ t a wà vaHp A° b –¸ §Ù`zAxeh yãatAm-dav rÄE–bfid¸mïah yûˇ n« Ùm¸lïp Ka l a HÙädq “ dâx A ' e r É m e '◊yC w¬ rˇˇb –E° d fi m ¸ HÙ˜dq “ yÅl a ' E rem'ûyC◊ w¬ 14 :sïm A r Ë m i 'õb A c A wà HÂdˇ q Oı wà tôt GE £Åm E H O vaHˇû p Ke h a wà ˇè dyimt GA h a yÄh i yà w¬ 15 :HÂdˇ q O¿ qYd –fi c ¸ n« wà tÙÚ'Em HZ»l¸H˚ £«yõaKp¸la' r’qb –OÅ bÂrˇ û ˇv e davò yYd –Ê gà n∆ l ¸ dˇˇm Eú v O hônF≈ h i wà hØn√ yib hûˇ H A q Ÿ b a ' · w√ §Ù°zx A h e -te' l'õyC≈ n« d fl yún« ' · yôt i ' O r Ë b –i là' E yÊrb ¸ gF¬ rÅm a '◊yC w¬ ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ y°l A ˚' §yûˇ b –E £Yd fl ' A -lÙq vúam¸He'√w 16 :rebï√g-hE'Ëram¸–k hõl A p K¸ ' e w√ yit G v aÅ b ¸ n« ÙZ'b O b ¸ ˚ yÅd Ê m ¸ v A lecˇû ' E ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 17 :hïe'ËraGmah-te' zõAGlah¸l §úEbAh Ù˘r¸–bfid¸b˚ 18 :§ÙΩzAxeh ¶ú‘q-tevl ¸ yõk –i £Åd fl ' A -§eb – §ûˇ b E h A ˇè yl a ' E rem'`yC◊ w¬ y°n√ p KA -lav ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 19 :yΩd Ê m ¸ v A -lav y«nd „Y yimv · ïyC¬ w¬ yÅb –i -v¬gF yC«= w¬ hAcr Ë ˇ' A° yõn¬ p KA -lav yit G m ¸ d –fiB r Ë n« yÅm Gi v i :¶æq ‘ dˇˇv Eú Ùm¸l yõk –i £avz∑√° h a tyZÊr·xa'¸–b hõ∆y¸h«y-reH·' tú' E ß Ø v · yΩd Ê Ùm yûˇ n« nà h i ryúp i c FA h a wà 21 :sΩr fl p A ˚ yBd fi m A yõk E l ¸ m a £«yn√° r fl q –Ÿ h a lavˇû –ab Atyõi'flr-reH·' l«yúa'Ah 20 ™elm Geú h a '˚Yh wyØn√ yEv-§yEb – rˇˇû H e ' · ˇè hl A ÙdÃgF h a §Ârˇ –’òqh a wà §°w√ y√ ™elˇû m e ryõv i W KA h a tÙ_yk u l ¸ m a vüab – r Ë ' a h A y°t Ge x ¸ t Ga võb –a r Ë ' a h√nd Ë ˇm OB v · ït Ga w¬ tÂrÅe–b¸H«FnâahÃw 22 :§ÙøH'ÊrAh :Ùøxk O b ¸ 'Bl ◊ wà h√nd Ë ˇm OY v · y¬ yÙúgF m i £y°v i H ¸ p KO h a £õt E h A k –¸ £Åt A ˚k¸lm a ˇè tyÊrx · ' a b ¸ ï˚ 23 :tÙ¡dyix §yúb i m E ˚ £yõn« p KA -zav ™elm eú dˇˇm O_ v · y¬ h°W A v A wà x fi yûˇ l i c ¸ h i wà tyõx i H ¸ y¬ tÙB'l A p ¸ n« wà ÙÅxk O b ¸ 'Zl ◊ wÃ è ˇ ÙxOk – £òc a v A wà 24 :£yïH i d O q Ÿ -£avwà £yõm i ˚c·v tyúx i H ¸ h i wà ÙÅdy√ b –¸ ˇè hm A r Ë m i x fi yòl i c ¸ ihÃw ÙÄl¸kiW-lavÃw 25 £y°b –i r fi tyûˇ x i H ¸ y¬ hõw√ l ¸ H a b ¸ ˚ lyÅd –Ê gà y¬ ÙZbb A l ¸ b i ˚ :rˇˇïb E H KA y« dˇˇy√õ sep' eú b ¸ ˚ dÅm O v · y¬ ˇè £yÊrW A -raW-lòv a wà '˚Úh tûˇ m e ' È rˇˇm aõ ' È n∆ rˇˇH eú ·' r’q_O–bahÃw bÂrˇ üv e h A hâ' E r Ë m a ˚ 26 :£yïb –i r fi £yúm i y√ l ¸ yõk –i §ÙØzx A ïh e £Zt O s ¸ ˇè ht GA ' a wà tek'ûˇ el¸m-te' hõeWÈvïe'√w £˚àq' A w√ £yÅm i y√ ˇè yt i yèl E x È n¿∆ wà yityòy≈ h ¸ n« l'ÆyC≈ n« d fl yûˇ n« ' · w¬ 27 > :§yïb i m E §yú' E wà hõ' e r Ë m Ga h a -lav £úm E ÙGtH ¸ ' e w√ ™elm Ge° h a Daniel 9 ™Ål a m ¸ h A rˇˇû H e ' · yÚd fl m A vfirˇ û ˇ z∑∆ m i HÙ˜rw≈ H ¸ x a ' · -§eb – H∆wô√yËrfld¸l tÄaxa' tûˇ n¬ H ¸ b –i 1 yitnOY yib – l'ØyC≈ n« d –flΩ ˇè yn« ' · ÙÅkl ¸ m A l ¸ ˇè tx a ' a tòn¬ H ¸ b –i 2 :£yΩd –Ê W ¸ k –a t˚Bkl ¸ m a lõv a 'yÅb i nF√ h a hûˇ y√ m i r Ë y« -le' ˇè h√whÃy-rabËd hò√yAh râeH·' £yÆ«nH KA h a rˇˇû p Ka s ¸ m i £yÚr Ê p A s –¸ b –a ˇè yn√ d O ' · -le' yÆn¬ p KA -te' hûˇ √nt G¸ ' e w√ 3 :hïn√ H A £yúv i b ¸ H i £iõalAH˚rÃy tÙBbËrAx¸l tw'_◊Glam¸l hôAl¸lïaKp¸te'ï√w 4 :repïE'√w qúW a wà £ÙYcb –¸ £y°n« ˚n·xt a wà hõGAlip¸Gt Hú‘–qab¸l £yÅih»lÈ'ïAh rˇˇm Eò H O 'År fl ÙFnh a wà ˇè lÙd√gF h a lò' E h A ˇè yn√ Od·' 'ò√FnA' hÄflrm ¸ ' Oø w√ hÚd – w¬ t ¸ ' e w√ yõah»lÈ' hú√whyal ˚n¸vˇû H a r Ë h i ** ˚n¸vH a r Ë h i wà * ˚nyõw« v A wà ˚n'úX A x A 5 :wyït A wO c ¸ im yBr „ m ¸ H O l ¸ ˚ wyõb A h · ' O l ¸ desx eÅ h a ïwà ˇè tyÊrb –¸ h a ßyZd  b A v · -le' ˇè ˚n¸vm aè H A '`l ◊ wà 6 :ßyïX e p KA H ¸ m Gi m i ˚ ßõt e wO c ¸ im G m i rÙBswà ˚nËdˇ r flÚ m A ˚ -lAk – lõ' e wà ˚ny°t E b O ' · w¬ ˚nyYr „ W A ˚nyúk E l A m ¸ -le' ß Ø m ¸ H i b –¸ ˇè ˚r¸b – d –Ê rˇˇH eò ' · £yÅ' i yibnFà h a Hyò' i l ¸ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC k –a £yõn« p KA h a teHb –OB ˚nôl A wà hÅq “ d fl c F¸ ah èˇ y√nOd·' ò߸l 7 :¶Ârˇ ïA'Ah £úav -lAkb –¸ £yÄq ÷ x O r Ë h A wà £yûˇ b i r O Ÿ–qah lãE'flr¸W«y-lAk¸lï˚ £iÅalAH˚¡ryà yûˇ b E H ¸ Ùy¸l˚ ˇè hd fl ˚hÃy ˚nAlò hÆw√ hÃy 8 :™ïb A -˚l·vïm A rˇˇH eú ' · £õl A v · m a b –¸ £ÅH A £ûˇ t GA ¸xfi–dih rˇˇû eH·' èˇ tÙcflr·'ïAh yûˇ √nOd'ïal 9 :™ïAl ˚n'õAXAx rˇˇH eú ' · ˚ny°t E b O ' · l a wà ˚nyYr „ W A ¸l ˚nyúk E l A m ¸ l i £yØn« p KA h a teHb –OZ lÙ˜qb –¸ ˚n¸vm aÅ H A 'Zl ◊ wà 10 :Ùï–b ˚nËdˇ r fiY m A yúk –i tÙÚxl i s –¸ h a wà £yõm i x · r fi h A ˚nyÅh E l » ' È :£yï' i yibnFà h a wyBd fl b A v · dˇˇy¬õ b –¸ ˚nyØn≈ p A l ¸ §ûˇ t a n√ rˇˇû H e ' · ˇè wyAtr O Ùøtb –¸ tekl eò l A ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy ™ât Ga t Gi w¬ ß°l e q O b –¸ v fi ÙZmH ¸ yõt Gi ¸lib¸l rÙàsÃw ßÅetflrÙûˇ Gt-te' èˇ ˚r¸bïAv lÄE'flr¸W«y-lAkÃw 11 £yÅih»lÈ'ïAh-debïev hûˇ eHOm èˇ tr fi Ùt¸b – ˇè hb A ˚t¸k – rˇˇH eò ' · hÄv A b u H K¸ h a wà hûˇ l A ' A h A ˚nyäl E v A ˇè ˚nyèX E p ¸ H Oø lòv a wà ˚nyÄl E v A rˇˇû b –e d –Ê -reH' · |Ù˘rb A d –Ë ** wyflrb A d –Ë *-te' £’qyC√M w¬ 12 :Ùøl ˚n'õX A x A yúk –i -lA–k taxaGtò hÄAt¸Wevn∆ -'øl ◊ rˇˇû H e ' · h°l A d O gà hûˇ v A r fl ˚nyõl E v A 'yúb i h A l ¸ ˚n˚ÅXp A H ¸ rˇˇû H e ' · hÅH e m O tZr fi Ùt¸b – ˇè b˚tAk – rˇˇH eò ·'a–k 13 :£iïAlAH˚ryi–b hõAt¸Wv e n∆ rˇˇH eú ' · k –a £«ym aÅ H KA h a ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p K¸ -te' ˚nyäl Gi x i -'øl ◊ wà ˚ny°l E v A hA'ˇû b –A t'Yz∑◊ h a húAvflrAh-lA–k tôE' h A ' eõ yibyà w¬ hÅv A r fl ˇ û ˇh A -lav èˇ hw√ hÃy dˇˇq Oò H ¸ yC« w¬ 14 :ßïGetm i ' · b –a lyõk –i W ¸ h a l ¸ ˚ ˚nØn≈ wO v · ïm E ˇè b˚HAl ˚n¸vm aõ H A 'Bl ◊ wà hÅW A v A rˇˇû H e ·' ˇè wyAWv · ïm a -lAk – -lav ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy qyãd –Ê c a -yïk –i ˚ny°l E v A ¶Ârˇ ' eò m E ß M m G¸ v a -tï' e t A 'âc E Ùh r É H e ' · ˚nyÄh E l » ' È yûˇ n√ d O ' · |hûˇ t GA v a wà 15 :Ùølq O b –¸ yÆn√ d O ' · 16 :˚n¸vïH A r fl ˚n'õX A x A h°∆∑zah £Ùûˇ Cya–k £õEH ú߸l-Wavït Ga w¬ hÅq “ z√ x · dˇˇû √yb –¸ ˇè £y« r fiè c ¸ m i yòi–k ß°eHËd“q-rah £iõalH A ˚rÃy ß ú r Ë yïv i m E ß Ø t ¸ ˇû m A x · w¬ ˇè ßp K¸ ' a 'òn√ -bAHïy√ ˇè ßèetOqËdic-lAk¸–k :˚nyït E b O yibs ¸ -lAkl ¸ hõp KA r Ë x e l ¸ ß ô m G¸ v a wà £iül a H A ˚rÃy ˚nyÅt E b O ' · tÙûnwO v · b a ˚ ˇè ˚nyè' E X A x · b a ßyØn∆ p KA rˇˇû ' E h A wà wyØn√ ˚n·xûˇ t Ga -le'wà ˇè ßd –Ë b ¸ v a tòl Ga p i t G¸ -le' ˚nyÄh E l » ' È vûˇ amH ¸ |hûˇ t GA v a wà 17 ÇvAm·Hï˚ êßÃnÃzA' |yúah»lÈ' hâELXh a 18 :yïn√ d O ' · §avm aõ l ¸ £°m E AKHah õ߸Hfl–dŸqim-lav |yûˇ k –i h A y°l e v A ß õ m ¸ H i 'Br fl q Ÿ n« -reH' · ryàv i h A wà ˚nyÅt E m O m ¸ H Oø ˇè h' E r Ë ˚ ßyÆn∆ yEv xûˇ q — p K¸ ** hAxq Ÿ p Ki * ßyúm e x · r fi -lav yõk –i ßyØn∆ p A l ¸ èˇ ˚nyèn≈ ˚n·xt Ga £yòl i yip K m a ˚n¸xn¬= ' · ˚nyÄt E q O d Ë c i -lav 'Zl ◊ Aè H ¸ |yòn√ d O ' · 19 :£yïb –i r fi h A -la' hõEW·v¬w hAbyúiH‹qïah yô√nd O ' · hAxl AÅ s ¸ |yûˇ n√ d O ' · ˇè hv A m :ßïeGmav-lavÃw õßËryiv-lav 'Åflr q Ÿ n« ˇû ßm ¸ H i -yïk –i yÅh a l » ' È ˇû ßnà v · ïm a l ¸ rˇˇx a° ' a t G¸ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a t'õaLXaxÃw yÅit'ALXax ˇè hd – w¬ t ¸ m i ˚ lÅl GE p Ka t ¸ m i ˚ ˇè rb –E d fi m ¸ yòn« ' · dÙâvwà 20 yú«n·' dÙ_vÃw 21 :yïAh»lÈ' HÂdˇ q Oı -rah lõv a yÅh a l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p ¸ l i yÄt i nF√ x i t G¸ lyûˇ p Ki m a ˚ •ûˇ v A m u ˇè hl GA x i t G¸ b –a §Ù`zx A b e yityâi'flr ÉreH·' láE'yÊr¸b¬Fg Hyûˇ ' i h A wà h°l GA p i t G¸ b –a rˇˇb –Eõ d fi m ¸ ràm a '◊yC w¬ y°m Gi v i rˇˇû b –E d fi yà w¬ §ebyC√õ w¬ 22 :bÂrˇ ïv A -taxnà m i tõv E k –¸ yÅl a ' E v fi ˇû g≈ nO •Åv A yib – rÄb A d fl 'ûˇ c A y√ ßyMn∆ ˚n·xt Ga tâl Ga ix¸ti–b 23 :hï√nyib ú߸lyi–k¸Wh a l ¸ yit'õc A y√ hút GA v a l'DyC≈ n« d –fl :hï' e r Ë m Ga b –a §õb E h A wà rÅb A d –fl b –a ˇè §yib˚ hAt G ' A° tÙ˜d˚m·x yúik – dyØgF« h a l ¸ yit'ûˇ b –A ˇè yn« ' · w¬ ßÄH e d Ë q “ ryûˇ v i -lavwà |ûˇ k A m G¸ v a -lïv a ™út Ga x ¸ n∆ £yäv i b ¸ H i £yâivubAH 24 §ØwO v A rˇˇû p KE k a l ¸ ˚ ˇè t'AX L x a ** tÙ'AX L x a * £òt E h A l ¸ ˚** £Ot G x ¸ al˚* vaHäeKpah 'âEGlak¸l :£yïH i d fl ˇq “æ HÂdˇ q Oı x fi H OY m ¸ l i wà 'yÅb i n√ wà §Ùûzx A ˇè £t GO x ¸ l a wà £y°m i l A v Oø qÂdˇ û ˇc e 'yõb i h A l ¸ ˚ läE–k¸WatÃw vâfidEtÃw 25 dyØg« n√ x fi yûˇ H i m A -dav ˇè £l aèi H A ˚¡ryà tÙ`nb ¸ l i wà ˇè byiHh A l ¸ rÄb A d fl 'ûˇ c A m O -§im h°v A b ¸ H i £yõv i b u H A qÙYcb ¸ ˚ ¶˚Årx A wà bÙZxr Ë ˇè ht A nà b ¸ n« wà ˇè b˚HAt G £«yn¬Æ H ¸ ˚ £yûˇ H Ki H i £yãv i b u H A wà :£yït Gi v i h A ÙÚl §yûˇ ' E wà x fi yõH i m A tBr „ k –A y« £«yn¬Ø H ¸ ˚ £yûˇ H Ki H i ˇè £yivb u AKHah y`„r·xa'Ãw 26 ˇè 'b –A h a dyòg« n√ £ûˇ v a tyixH ¸ y¬ ∏ HÂdq –Oä h a wà ryâv i h A wà :tÙømm E H O tecr ÂY x È n∆ hÅm A x A l ¸ m i ¶ûˇ q ‘ ˇè dv a wà •eXH KeÅ b a Ùûˇ Fcq ÷ wà dˇˇx A° ' e v fi ˚ZbH A £yõb –i r fi l A ty_r Ê b –¸ ryúb –i gà h i wà 27 hÄx A nà m i ˚ xabˇû z∆ |tyûˇ b –i H ¸ y¬ v fi ˚äbH KA h a yâc i x · w¬ > :£ïEmOH-lav ™õaGtiGt hÅAcflrÈxûˇ n∆ wà ˇè hl A k –A -davwà £Åm E H O ¸m ˇè £yic˚–qH i •òn¬ k –¸ lâv a wà Daniel 10 -reH·' l'Ø≈Cy«nΩfld¸l hûˇ l A gà n« ˇè rb A d –fl sÅr fi p KA ™elˇû m e ˇè Hr  Ùèkl ¸ HÙÄlH A tûˇ n¬ H ¸ b –i 1 rÅAbfl–dah-te' èˇ §yib˚ lÙÅd√g 'ûˇ b A c A wà ˇè rb A d –fl h a tòm e ' È w∆ rˇˇc Fa° 'aHX ¸ l ¸ b –E ÙYmH ¸ 'Br fl q Ÿ n« lÅb –E ' a t ¸ m i yityûˇ y« h A ˇè l'≈yC n« d flΩ yòn« ' · £°h E h A £yõm i yC√ b –a 2 :hï' e r Ë m Ga b –a ÙYl h√nyúb i ˚ 'úb A -'◊l §«yy¬ô w√ rˇˇW Aú b A ˚ yit G ¸lÄakA' 'Z◊l tÙãdum·x £exûˇ el 3 :£yïm i y√ £yõv i b u H A húH A l » H ¸ > :£yïm i y√ £yõv i b u H A teHl »B H ¸ t'à◊l¸m-dav yiGt¸k°As-'◊l ™ÙZsÃw yõiKp-le' rˇˇh Aô nF√ h a dˇˇüy¬ lûˇ v a yityôy« h A yÆn« ' · w¬ §ÙÚH'ÊrAh HÂdˇ ZOxl a hõv A b –A r Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e £Ù_yb ¸ ˚4 H˚ZbAl dˇˇõAxe'-Hyi' hú≈FnihÃw 'Âr' EÅ w√ ˇè yn¬ yEv-te' 'òW KA ' e w√ 5 :l’qΩfl–dix '˚Bh lÙ˜d√Fgah hò' E r Ë m a k –¸ wyUn√ p A ˚ HyÄH i r Ë t a k ¸ ÙZtyC√ w« gà ˚ 6 :zïp A ˚' £etk eú –¸b £yYr Ê g… x · wyún√ t ¸ m A ˚ £yÚd –Ê b –a lÙıqwà l°l A q “ teHx OZ nà §yõv E k –¸ wyÅt A l » gFà r Ë m a ˚ ˇè wyAtv O r O¡ zà ˚ HÅ' E y„dyûˇ p Ki l a k –¸ èˇ wy√nyEvwà ˇè qr fl b A hÅ' A r Ë m Ga h a -te' ˇè yd –Ê b a l ¸ l'òyC≈ n« d fl y=n« ' · yÉ t i yi'r fl wà 7 :§Ùømh A lÙıqk –¸ wyYr fl b A d –Ë èˇ hAlOdÃg h`fldflr·x lÄAb·' h°A'ËraGmah-te' ˚Y'r fl 'Bl ◊ yÅm Gi v i ˚ûyh A rˇˇû H e ' · ˇè £yiHn√ ' · h A wà -te' hÄe'Ëre'ï√w yÅÊ–dab¸l yiGtËrˇ û ˇ' a H ¸ n« ˇè yn« ' · w¬ 8 :'ïb E x A h E b –¸ ˚Yxr Ë b ¸ yC« ïw¬ £Åh e yElv · hûˇ l A p ¸ n√ ˇè yl a v A ™òp Ka h ¸ n∆ yÄd Ê ÙhÃw xÚk –O yõb –i -ra'H ¸ n« 'Bl ◊ wà t'Øz∑◊ h a ˇè hl A d O gFà h a hòA'ËraGmah ˇè yv i m ¸ H A k ¸ ˚ wyÚr fl b A d –Ë lÙ˘q-te' võm a H ¸ ' e w√ 9 :fixk –Oø yit G r Ë ˇc aõ v A 'Bl ◊ wà tyÅx i H ¸ m a l ¸ -h≈nF h i wà 10 :hAcr Ë ˇ ï' A yún¬ p A ˚ yõn¬ p KA -lav £Bd –fl r Ë n« yityôy« Ah yÆn« ' · w¬ wyÅr fl b A d –Ë lÙ˘q-te' l'ûˇ yC≈ n« d –fl yál a ' E rem'ûyC◊ w¬ 11 :yΩd fl y√ tÙúp K k a wà yõk –a r Ë b –i -lav y«nv Eú y«nt G¸ w¬ y°b –i hAvgà ˇû n√ dˇˇy√õ ßÅd  m ¸ v A -lav dˇˇm OZ v · w¬ ˇè ßyèl e ' E rˇˇb Eò d O yâk i nO ' A r É H e ' · £yär Ê b A d –Ë b –a §âb E h A tÙdum·xÑ-Hyi' :dyïv i r Ë m a yit G d Ë ˇm aú v A hõz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl h a -te' yôm Gi v i Ùırb –¸ fid¸b˚ ßy°elE' yiGt¸xûˇ l Ga H u hõt GA v a yúk –i t GA üatn√ râH e ' · §ÙÄH'Êrh A £Ùûˇ Cyh a -§im |yûˇ k –i ±l'≈yC n« d fl 'ZflryiGt-la' êyalE' rem'û◊Cy¬w 12 -y«n' · w¬ ßyÚr  b A d Ë ˚Zvm ¸ H ¸ n« ßyõh e l » ' È yún≈ p ¸ l i tÙônF v a t ¸ h i l ¸ ˚ §yüibAh¸l ô߸–bil-tïe' dˇˇû x A ' e wà £yZr Ê W ¸ v e ˇè yd –Ê gà n∆ l ¸ dˇˇm Eò v O sÄr fi p KA t˚Zkl ¸ m a |rˇˇû W a wà 13 :ßyΩr  b A d Ë b –i yit'õb A yit G r Ë ˇ û ˇt a Ùn ˇè yn« ' · w¬ y«nr „Ú zà v A l ¸ 'ûˇ b –A £yõn« H O 'Êrh A £yBÊrAKWah dˇˇôaxa' lÄ' E k A yïm i hûˇ nF≈ h i wà £ÙØy õ߸Gmav¸l hBflrŸq«y-reH' · tô' E ß Ø nà yûˇ b i h · l a ˇè yt i 'èb A ˚ 14 :sΩr fl p A yúk E l ¸ m a lec' Eõ £ÅH A yÅm Gi v i Ù˘rb –¸ d fi b ¸ ˚ 15 :£yïm i yC√ l a §ÙYzx A dÙBv-yik – £y°m i yC√ h a tyZÊr·xa'¸–b yûˇ n≈ b –¸ ˇè t˚mËdk –i hÆnF≈ h i wà 16 :yit G m ¸ ïl A ' È n∆ wà hAcr Ë ˇ' aõ yôn¬ p A yit G üatn√ heGl°E'Ah £yYÊrAbË–da–k yÅd –Ê gà n∆ l ¸ dˇˇû m E v O h A -le' èˇ hr fl m ¸ ' Oø w√ ˇè hr fl b –¸ d fi ' · w√ yÄKip-xat G p ¸ ' e w√ y°t A p A W ¸ -lav v fi g≈õ nO £Åd fl ' A lÄk a ˚y ™yûˇ h E wà 17 :fixk –Oø yit G r Ë ˇc aõ v A 'Bl ◊ wà yÅl a v A ˇè yr fi yic ˚`kp ¸ h e n∆ ˇè h' A r Ë m Ga b –a yÆn« d O ' · –Eõ d fi l ¸ hØz∆ ˇè yn« d O ' · debv eò x fi k OÅ yûˇ b –i -dAmv · y¬ -'øl ◊ ˇè h t GA v aè m E yòn« ' · w¬ h°z∆ y«nd O˘ ' · -£iv rˇˇb :y«nq ‘æ z∑à x a yà ïw¬ £Yd fl ' A hú' E r Ë m a k –¸ yôb –i -v¬gF yC« w¬ •esyCO^ w¬ 18 :yïib-hflr·'¸H«n 'B◊l hõAmAHÃn˚ ˇè ym Gi v i Ù`rb –¸ d fi k ¸ ï˚ q°z√ x · w¬ qûˇ ¬z·x ™õAl £ÙBlAH tÙ_dum·x-Hyi' '^flryiGt-la' rem'M◊Cy¬w 19 -hAm G l A ˇè t GA v ¸ d fiè y√ h · rem'ÆyC◊ w¬ 20 :y«nït GA q Ÿ z∑¬ x i yúk –i yõ«nd O ' · rˇˇb –Eú d fi yà ]3 h_r fl m ¸ ' OB w√ yit G q Ÿ z∑¬Ø x a t ¸ h i húnF≈ h i wà 'Åc E Ùy yûˇ n« ' · w¬ sÚr fl AKp rˇˇû aW-£iv £õExAGlih¸l b˚ÅH' A hûˇ t GA v a wà ßyÅl e ' E yit'ûˇ b –A däx A ' e §yâ' E wà t°m e ' È bõt A k ¸ b –i £˚BHflrAh-te' Ø߸l dyûˇ «Fga' èˇ lAb·' 21 :'ïA–b §õ√w√y-raW > :£ïk e r Ë W a lõ' E k A yim-£i' yúi–k heGlÅE'-lav èˇ ym Gi v i qòz∑≈ x a ¸tm i Daniel 11 ˇè yn« ' · w¬ 1 hàt GA v a wà 2 :Ùøl zÙYvm A l ¸ ˚ qyúz« x · m a l ¸ y_d Ê m ¸ v A yÚd Ê m GA h a H∆w√õyr Ë d fl l ¸ tÅx a ' a tûˇ n¬ H ¸ b –i ™°l A dyûˇ gF« ' a tõm e ' È -reHv Oø ryòH i v · y¬ ˇè yv i yibr Ë ˇ ïh A wà sÄr fi p A l ¸ £yZd Ê m ¸ v O £yäk i l A ¸m hâAH»l¸H ÉdÙv-h≈Fnih dˇˇm aõ v A wà 3 :§ïw√ y√ t˚Bkl ¸ m a tõ' E lÅk –O h a ryûˇ v i y√ ÙÅrH ¸ v A b ¸ ÙZtq “ zà x e k ¸ ˚ lÅk –O m i ˇè lÙd√gF rˇˇû b E H KA t Gi ˇè Ùd¸mv A k ¸ ˚ 4 :ÙΩnÙcËrk –i hõW A v A wà bÅr fi lûˇ H A ¸mm i ˇè lH a m A ˚ rÙ°b – gF« ™elˇû m e ˇè Ùl¸Hm A k ¸ '`l ◊ wà ÙÄtyÊrx · ' a l ¸ 'Zl ◊ wà £«ym A° H KA h a tÙZx˚r võb –a r Ë ' a l ¸ ¶àx A t E wà ÙÅt˚k¸lm a :heGlïE'-dab¸Glim £yYÊrEx·'alÃw ÙÅt˚k¸lm a ˇè Ht E nF√ t i yòk –i lÅAHm A rˇˇû H e ' · bYr fi lúH A m ¸ m i lÅH A m A ˚ ˇè wyAlv A qòz¬ x È y∆ wà wyÚr fl W A -§im˚ b∆gnF∆õ ah-™elïem qú¬zÈx∆yÃw 5 ™elˇû m e -le' ˇè 'ÙbAt G b∆gnF∆Æ h a -™elïm e tûˇ b a ˚ ˚rÅb –A x a t ¸ y« ˇè £y«nH A ¶òq ‘ l ¸ ˚ 6 :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e ÙÅvr O zà ˚ ˇè dm O v · y¬ '`l ◊ wà v fi ÙÄr Ã∑zah fixÙûˇ –k rãOc¸vat-'ø◊lÃw £yÚr Ê H A yEm tÙYWv · l a §ÙÅpc FA h a recnF≈ú m i dˇˇm aô v A wà 7 :£yït Gi v i A–b –hõ“q«z·xam˚ –hÅfld¸lûOCyahÃw ˇè h A yè' e yibm ¸ ˚ 'yòh i §ât E nF√ t i wà £õh e b A húW A v A wà §ÙÅpc FA h a ™elûˇ m e ˇè zÙvAmb –¸ ˇè 'b ◊ y√ wà l«yaÄxah-le' 'Z◊b√yÃw Ù°Fna–k AhyõeHflrAH bôh A z√ wà •esüek – £ät A d –fl m ¸ x e yâl E k –¸ -£iv £ É h e yEkïs i nà -£iv £áh e yEhl » ' f £ûˇ g¬ wà 8 :qyï«zÈxehÃw ˇè t˚k¸lm a b –¸ 'Äb A ˚ 9 ]3 :§Ùøpc FA h a ™elm Geõ m i dÅm O v · y¬ £yûˇ n« H A ˇè '˚hÃw £«yr flÚ c ¸ m i 'ûˇ b i y√ yõb i H K¸ b –a ˇè §Ùm·h ˇè ˚p¸s' A wà ˚ÄrgF√ t ¸ y« wyûˇ n√ b A ˚** Ùn¸b˚* 10 :Ùøtm A d Ë a'-le' bõAHÃw b∆gnF∆Ø h a ™elˇû m e :Ùïz∑ v u m A ** h√z∑ v u m A *-dav hYr  gF√ t ¸ y« wà ** ˚r√gF t ¸ y« wà * bBH O y√ wà rˇˇb A° v A wà •ûˇ X a H A wà 'ÙYb 'úb A ˚ £yÅb –i r fi £yûˇ l i y√ x · ˇè dyimv È h e wà §ÙÚpc FA h a ™elˇû em-£iv Ùõm G v i £úx a l ¸ n« wà 'àc A y√ wà b∆gnF∆Ø h a ™elˇû m e èˇ rm a r Ë m a t ¸ y« wà 11 lyôp Ki h i wà ÙÚbb A l ¸ £Zr fl wà ** £˚r√y* §ÙYmh A h e 'úW KA n« wà 12 :Ù¡dy√ b –¸ §ÙYmh A h e §út Ga n« wà bÅr fl §ÙZmh A -§im bYr fi §ÙÅmh A dyûˇ m i v È h e wà §ÙÅpc FA h a ™elˇû m e ˇè bH A wà 13 :zÙøvy√ 'Bl ◊ wà tÙY'b –O r Ê ]3 :bΩr fl H˚Bkr Ë b i ˚ lÙ˜dgF√ l«yx aú b –¸ 'ÙÅb 'Ùbûˇ y√ ˇè £y«nH A £yòGitivïAh ¶â‘q¸l˚ §ÙÚH'ÊrAh ß Æ m G¸ v a yûˇ c E yÊrp KA |yûˇ n≈ b ¸ ˚ b∆gnF∆° h a ™elˇû m e -lav ˚˜dm ¸ v a ïy¬ £yúb –i r fi £Åh E h A £yûˇ t Gi v i b A ˚ 14 hÅl A l · Ùøs ˇè ™p KO H ¸ y« wà §ÙÅpc FA h a ™elˇû m e ˇè 'b ◊ y√ wà 15 :˚lïH A k ¸ n« wà §ÙYzx A dyúm i v · h a l ¸ ˚_'W K¸ nF¬ ïy« x fi k –OY §yú' E wà wyÅr fl x A b ¸ m i ˇè £v a wà ˚dÅm O v · y¬ 'Zl ◊ ˇè bg∆ nF∆è h a tÙ`vr O zà ˚ tÙ˝rc A b ¸ m i ryûˇ v i dˇˇk aõ l A wà -¶Ârˇ ï' e b –¸ dˇˇm OB v · y¬ wà wy°n√ p A l ¸ dˇˇm Eõ Ùv §yú' E wà ÙØnÙcËrk –i ˇè wyAl' E 'òb –A h a Wavy¬= wà 16 :dˇˇm Oø v · l a £yBr Ê H A y«w Ù_t˚k¸lm a -lAk – •’qt O^ b –¸ 'Ùãbl A wy√np KA ∏ |£ûˇ W E y√ wà 17 :Ù¡dy√ b ¸ húl A k A wà yõb i c F¸ h a ÙBl-'◊lwà dˇˇm OY v · t a 'Bl ◊ wà h – t AÅ yixH ¸ h a l ¸ ÙZl-§et G y« ˇè £yiHF√nh a tòb a ˚ h°W A v A wà Ùõm G v i ˇè ÙtAp K r Ë x e §yòc i q “ tyâb –i H ¸ h i wà £y°b –i r fi dˇˇû k a l A wà £yõyC« i'l ¸ wyôn√ p KA ]3 |müEWy√ wà ** bEHy√ wà * 18 :hïy∆ h ¸ t i lúH a k ¸ n« wà ÙÚcr Ë ' a yõz∑≈ ˚vAml ¸ wyØn√ p KA bûˇ H E y√ wà 19 :Ùøl byúiHy√ ÙYtp KA r Ë x e yút Gi l ¸ b –i ÙÅl rÂdˇ û ˇh e Wõg≈ Ùn ryúb i v · m a ÙônF k –a -lav dˇˇüm a v A wà 20 :'ïc E m GA «y 'Bl ◊ wà lõp a n√ wà :hïm A x A l ¸ m i b ¸ 'Bl ◊ wà £«yp Kaõ ' a b ¸ 'Bl ◊ wà rÅb E H KA y« ˇè £yÊdx A ' · £yòm i y√ b ¸ ˚ t˚Úkl ¸ m a hØw√ l ¸ H a b ¸ 'ûˇ b A ˚ t˚Úkl ¸ m a dÙZh wyõl A v A ˚Bnt ¸ n√ -'◊lwà hØz∆ b ¸ n« ˇè ÙnF k –a -lav dˇˇm aò v A wà 21 wyõn√ p A l G¸ m i ˚BpX ¸ H KA y« •eXôeKHah tÙBvOrÃz˚ 22 :tÙï–qalŸqal·xa–b t˚Ykl ¸ m a qyúz« x È h e wà h°m A r Ë m i hûˇ W e v · y¬ wyõl A ' E t˚ır¸–bax¸tïih-§im˚ 23 :tyΩÊr¸–b dyúg« nà £õg¬ wà ˚rˇˇb E° H KA y« wà hÄW A v A wà ' Ç Ùb√y h ê n√ yÊdm ¸ yûˇ nF≈ m a H ¸ m i b ¸ ˚ hUw√ l ¸ H a b –¸ 24 :yÙïFg-Xavm ¸ b –i £õc a v A wà húl A v A wà rÙ°zb ¸ y« £ûˇ h e l A H˚Ykr Ë ˚ lôl A H A wà hü√z∑ b –i wyÅt A b O ' · tÙZb' · w¬ èˇ wyAtOb·' ˚`WAv-'◊l râeH·' ÙâxO–k ÉrEv√yÃw 25 :tïEv-davÃw wyõt A b O H ¸ x ¸ m a búH KE x a yà £y_r Ê c A ¸bm i lüavwà hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè hr  gF√ t ¸ y« b∆gnF∆Æ h a ™elˇû em˚ ±lÙd√gF l«yˇû axb –¸ b ê g∆ nF∆ h a ™elˇû m e -lav Ùäbb A l ¸ ˚ :tÙøbH A x · m a wyõl A v A ˚BbH ¸ x ¸ y¬ -yïk –i dÅm O v · y¬ 'Zl ◊ wà dˇˇ' OÚ m ¸ -dav £˚Ycv A wà lÙıdgF√ -l«yïx a b –¸ :£yïb –i r fi £yúl i l A x · ˚Ylp ¸ n√ wà •ÙÚXH ¸ y« ÙZlyExwà ˚h˚˜rb –¸ H ¸ y« Ù_gb –A -tap yüElk ¸ ' O wà 26 'Zl ◊ wà ˚rˇˇb –E° d fi yà bûˇ z√ k –A dˇˇõAxe' §úAx¸luH-lavwà vÅr fl m E l ¸ £ûˇ b A b A l ¸ ˇè £yikl A m G¸ h a £òh e y≈nH ¸ ˚ 27 ÙYbb A l ¸ ˚ lÙÅdgF√ H˚Zkr Ë b –i ˇè ÙcËr' a b`H O y√ wà 28 :dˇˇïv E ÙGml a ¶õ‘q dÙBv-yi–k xÅAl¸cit 'ûˇ b A ˚ b˚YHy√ dˇˇv Eú ÙGml a 29 :ÙøcËra'¸l búAHÃw hõW A v A wà HÂdˇ ˝Oq tyZÊr¸–b-lav hÅ' A k ¸ n« wà ˇè £yit G k –i £yòyC« c i Ùäb ˚'âb A ˚ 30 :hïn√ r O x · ' a k A wà hõn√ H O 'Êrk A húy∆ h ¸ t i -'øl ◊ wà b∆gnF∆° b a :HÂdˇ q O¿ tyBr Ê b –¸ yõb E zà v O -lav §Åb E y√ wà bûˇ H A wà h°W A v A wà HÂdÙ˜q-tyΩÊr¸–b-lav £úav√zÃw bôAHÃw ˚Ynt ¸ n√ wà dyÅm i t GA h a ˚ryûˇ s i h E Ãw ˇè zÙvAm G h a H`d –fl q Ÿ m Gi h a ˚ãl¸l G x i wà ˚dˇˇm OÚ v · y¬ ˚Fnˇû m Ge m i £yõv i r O zà ˚ 31 yúv E d Ë yO £ôv a wà tÙ°q – l a x · b –a •yõn« x · y¬ tyÅr Ê b ¸ yûˇ v E yiHr Ë m a ˚ 32 :£ïm E ÙH¸m ¶˚úq – H Ki h a bÂrˇ üx e b –¸ ˚ãlH ¸ k ¸ n« wà £y°b –i r fi ˇ ïl A ˚nyõb i y√ £Åv A yElyûˇ k –i ¸Wm a ˚ 33 :˚øWv A wà ˚qúz« x · y¬ wyõh A l » ' È ˚^wl ¸ n« wà X°v A m ¸ r∆zˇû v E ˚˜rzà Avy≈ £Ål A H ¸ ˇû k –A h i b ¸ ˚ 34 :£yïm i y√ hõz∑√ b i b ¸ ˚ yúb i H ¸ i–b hôAbAhel¸b˚ £ôh e b –A •Ùırc ¸ l i ˚ÄlH ¸ ïk –A y« £yûˇ l i yik – W ¸ m Ga h a -§im˚ 35 :tÙïq – a lŸqal·xa–b £yõi–bfir £ôehyEl·v ÙMnÙcËrk i hâW A v A wà 36 :dˇˇïv E ÙGml a dÙYv-yik – ¶°q ‘ tûˇ v E -dav §õb –E l ¸ l a wà rˇˇr „B b A l ¸ ˚ tÙÚ'l A p ¸ n« rˇˇb –Eõ d fi yà £yÅl i ' E lûˇ ' E ˇè lv a Ãw lÅE'-lA–k-lav èˇ ld –„ gF¬ t ¸ y« wà £òm E Ùr¸ty« wà ™elm GeÄ h a èˇ wyAtOb·' yòEh»lÈ'-lavÃw 37 :hAtïW A v È n∆ hõc A r fl x È n∆ yúk –i £avØz¬ hAlˇû k –A -dav ˇè x fi yèl i c ¸ h i wà lYk –O -lav yúk –i §y°b i y√ 'Zl ◊ h –fi ÙYlÈ'-lA–k-lïavÃw £yôiH√n tBfi–dm ¸ x e -lavwà §yÅb i y√ 'Zl ◊ ˚hûˇ v u d fl yà -'◊l rˇˇüH e ' · h –fi Ùäl' È l e wà dˇˇb –E° k a yà ÙõnF k –a -lav £yØz∑« v u ïm A ˇè h –fi l »è ' È l e wà 38 :lΩd –fl gF¬ t ¸ y« hãAWAvÃw 39 :tÙ¡dum·xab˚ hYflr“qyà §eb' eú b ¸ ˚ •esk eô b ¸ ˚ búh A z√ b –¸ dˇˇb –Eô k a yà wyÄt A b O ' · ˇè £l A yiHm ¸ h i wà dÙÚbk A hûˇ b –e r Ë y¬ ryõk –i y¬ ** ryik – h i * rˇˇH eú ' · rÅk A n≈ h –fi ÙZl' È -£iv ˇè £y«z∑ v u ïm A y`r „ c ¸ b ¸ m i l ¸ ™elˇû m e ˇè Ùm G v i xògF¬ n¬ t ¸ y« ¶Äq ‘ tûˇ v E b ¸ ˚ 40 :ryïx i m ¸ b –i ]3 qúl GE x a yà hõm A d fl ' · w¬ £yÅb –i r fi ˇ ïb –A tÙ°b – r fi tÙõyC n« ' Û b A ˚ £yÅH i r fl ˇ ûˇ p A b ¸ ˚ ˇè bk e r Âè b –¸ §ÙÄpc FA h a ™elˇû m e wyäl A v A râv E t GA W ¸ y« wà b∆gnF∆Ø h a ˚l°H E k –A y« tÙõb – r fi wà yÅb i c F¸ h a ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè 'b A ˚ 41 :rˇˇïb A v A wà •úX a H A wà tÙYcr fl ' · b a 'úb A ˚ Ù˜dy√ xúl a H ¸ y« wà 42 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ tyõH i '„rwà bÅ' A Ùm˚ £Ù˘d' È ÙÅdyC√ m i ˚ZXl ¸ m GA y« ˇè hl Ge ' Eè wà ˇè ynF≈ m a k ¸ m i b –¸ lÄH a m A ˚ 43 :hïAXyEl¸pil hõ∆y¸hit 'B◊l £«yÅfir¸cm i ¶Ârˇ û ˇ' e wà tÙÚcr fl ' · b –a :wyΩd fl v A c ¸ m i b –¸ £yõH i k u wà £yúb i l u wà £«yr flÚ c ¸ m i tÙ˘dm u x · lYk O b ¸ ˚ •esk –eÅ h a wà bûˇ h A z∑√ h a dyúim¸Hah¸l hÅAlOdÃg 'ûˇ m A x E b –¸ ˇè 'c A y√ wà §ÙÚpc FA m i ˚ xYr fl zà Gi mm i ˚hÅl u h · b a yà tÙZvm u H ¸ ˚ 44 -yibc ¸ -rahl ¸ £yõm Gi y¬ §yúb –E ÙØnd Ë p Ka ' a yûˇ l e h Û ' A ˇè vX La y« wà 45 :£yïi–bfir £yYÊr·xah¸lï˚ :Ùøl rˇˇz≈õ Ùv §yú' E wà ÙÅc F ÷q-dav èˇ 'Ab˚ HÂdˇ ˝Oq Daniel 12 lÙÄdgF√ h a rˇˇû W Ka h a lä' E k A yïm i dâm O v · y¬ ' É yihh a tûˇ v E b A ˚1 hÅr fl c A tûˇ v E ˇè ht A yà h A wÃ ß Ç m Ge v a yûˇ n≈ b –¸ -lav d ê m E v O h A 'y°h i h a tûˇ v E h A dˇˇv aõ yÙØgF tÙûyh ¸ ïm i ˇè ht A yà h ¸ n« -'øl ◊ rˇˇeòH·' :repïs –E b –a b˚Btk –A 'õc A m ¸ nF« h a -lAk – ß Ø m G¸ v a Xûˇ l E m GA y« ˇè 'yihah tòEvAb˚ ˚cy°q ÷ y√ rˇˇp Aõ v A -tamd Ë ' a yún≈ H E yCà m i £yàb –i r fi wà 2 < :£ïAlÙv §ÙB'ËrÊd¸l tÙYpflr·xal heGlúE'Ãw £ÅAlÙv yûˇ yC≈ x a l ¸ heGlE'ò fivy°÷qflrAh rahûOz¸–k ˚rˇˇh iõ zà y¬ £yÅl i k –i W ¸ m Ga h aâ wà 3 > :dˇˇïv e w√ £úl A Ùv¸l £yõb i k A Ù–kk –a £yÅb –i r fi ˇ ïh A ˇè yq ‘ yÊd – c ¸ am˚ ˚BX¸XOHÃy ¶°‘q tûˇ Ev-dav reps –Eõ h a £Bt O x · w¬ £y_r Ê b A d –Ë h a £^t O ¸s l'ÆyC≈ n« d flΩ hûˇ t GA ' a wà 4 :tavd –flΩ h a húb –e r Ë t i wà £yõb –i r fi ˇè hnF√ h Eè dˇˇx Aú ' e £yÚd Ê m ¸ v O £yYr Ê x E ' · £«yn¬ú H ¸ hônF≈ h i wà l'Ø≈yC n« d fl yûˇ n« ' · ˇè yt i yè' i r fl wà 5 H˚Zbl ¸ ˇè Hyi'l A rem'ÆyC◊ w¬ 6 :rˇˇ' Oø yà h a túp a W ¸ l i h√nF h Eõ dˇˇúAxe'Ãw rÅO'Ãyah tûˇ ap¸Wil vãm a H ¸ ' e w√ 7 :tÙø'l A ¸Kpah ¶ú‘q yõatAm-dav rˇˇ' OÚ yà h a yûˇ m E yEm¸l lavm Gaõ m i rˇˇH eú ' · £yÅd –Ê b –a h a Ù`nyimyà £ÂryC√= w¬ r Ç ' O yà h a yûˇ m E yEml ¸ Vlavm Ga m i rˇˇû H e ' · £yÄÊ–da–bah H˚Zb¸l |Hyûˇ i'Ah-te' yicx EÄ w√ £yäd Ê v · Ùøm dâv E Ùm¸l yÉ k –i £°l A ÙvAh yûˇ x E b –¸ võb a H KA C«yw¬ £«ym aÅ H KA h a -le' ˇè Ùl'◊mW ¸ ˚ yún« ' · w¬ 8 :hel G ï' E -lAk h√nyúl e k ¸ t Gi HÂdˇ q O˜ -£av-d¬y ¶úp KE n¬ tÙôl G k a k ¸ ˚ rem'YyC◊ w¬ 9 > :hel G ï' E tyYr Ê x · ' a húm A yDn« d O ' · hÅr fl m ¸ ' OZ w√ §y°b i ' A 'Zl ◊ wà yit G v ¸ m aõ H A ˚rrˇ ïA–b¸t«y∏ 10 :¶æ‘q túEv-dav £yYr Ê b A d –Ë h a £yôm i t u x · w¬ £yüimt u s ¸ -yïk –i l'°yC≈ n« d –fl ™ûˇ l E £y°v i H A r Ë -lAk – ˚nyõb i y√ 'Bl ◊ wà £yÅv i H A r Ë ˚vyûˇ H i r Ë h i wà £yÅb –i fir ˇè ˚pËrˇ ïc FA y« wà ˚`nb –¸ l a t ¸ ïy« wà £°m E H O ¶˚ûˇ q – H i tõt E l A wà dyÅm i t GA h a rˇˇû s a ˚h ˇè tv E m E ˚ 11 :˚nyïb i y√ £yõl i k –i W ¸ m Ga h a wà •el' eà £yàm i y√ l ¸ v fi y°gF« y¬ wà hõk –e x a ¸mïah yB„r¸Ha' 12 :£yïiv¸Hitwà £«yt aú 'Am •el' eõ £yàm i y√ dˇˇm OB v · t a wà x fi ˚_nt A wà ¶°q –‘ l a ™ûˇ El hõAGta'Ãw 13 :hïAKHim·x¬w £yúiH»l¸H tÙY'Em HB»l¸H :§yïm i yC√ h a ¶úq ‘ l ¸ ß õ l ¸ r fl gO l ¸ Ezra 1 yûˇ p Ki m i hõw√ hÃy-rabd –Ë tÙBlk ¸ il sÅfirAKp ™elûˇ em èˇ HÂrÙèk¸l tÄx a ' a tûˇ n¬ H ¸ b i ˚1 -lAkb –¸ ˇè lÙq-rebv · ïyC¬ w¬ sÅr fi p KA -™elïem HÂrˇ ZO–k èˇ fix˚èr-te' hÆw√ hÃy ryûˇ v i h E h°y√ m ¸ r Ë y« lOk – ò sÅr fi p KA ™elˇû m e HÂrk –O ò rÄm a ' A hZk –O 2 :rˇˇm Oø 'El bõt GA ¸km i b –¸ -£¬gwà ÙÅt˚k¸lm a ˇè yl a v A dˇˇq —ò p A -'˚øhwà £«ym A° H KA h a yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy yÅl i §atˇû n√ ¶Âr' AÅ h A tÙZkl ¸ m ¸ m a yòh i yà ÙÄm G v a -lAk – m i £ûˇ k e b A -yïm i 3 :hΩd fl ˚hyïb –i rˇˇH eú ' · £iaõlH A ˚ryib – t«yb aÅ ÙZl-tÙΩnb ¸ l i yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy tyòb –E -te' §eby«Æ wà hÚd fl ˚hyib – rˇˇû H e ' · £il aõ H A ˚ryil lavy¬D wà ÙÅm G v i ˇè wyAhl » ' È -lA–kïim rÄA'¸H«Fnah-lAkÃw 4 :£iïAlAH˚ryi–b rˇˇúeH·' £yõih»lÈ'Ah '˚Bh lÅE'flr¸W«y bõh A z√ b ¸ ˚ •esk eú b –¸ ÙÅmq O m ¸ yûˇ EHnà ' a ˇè ˚h˚è'W K¸ n¬ yà £ Ç H A -rˇˇïg√ '˚Zh rˇˇû H e ' · t ê ÙmOqm G¸ h a :£iïl A H A ˚ryib – rˇˇH eú ·' £yõih»lÈ'Ah tyúEb¸l hÅAbfldÃFnâah-£iv h°m A h E b ¸ b i ˚ H˚Zkr Ë b i ˚ £°yC« w« l ¸ h a wà £yõn« h · k –O h a wà §Åm i y√ Ãnib˚ èˇ hfld˚hyïil tÙÄbA'Ah yûˇ H E 'flr ˚m˚äqyC√ w¬ 5 rˇˇH eú ' · hõw√ hÃy tyúb –E -te' tÙØn¸bil tÙZl·val ÙÅx˚r-te' èˇ £yih»lÈ'Ah ryòivEh lâOk¸l bôh A z∑√ b –a •esüek-yElk ¸ b –i £Åh e y„dyïb i ˚˘qz∑à x i ˇè £h e yEtb Oø yib¸s-lAkÃw 6 :£iïAlAH˚ryi–b < :bΩ„–d¬n¸tih-lA–k-lav dˇˇõab¸l tÙ°nd –fl gà m Gi b a ˚ hõm A h E b –¸ b a ˚ H˚BkËrA–b ˇè rc Fa n∆ d Ë k a ˚øbnà 'yòc i Ùh râH e ' · h°√whÃy-tyEb yûˇ El¸–k-te' 'yõicÙh HÂrÙÅ–k ™elˇû m Ge h a wà 7 -lav sÅfirAKp ™elûˇ em HÂrÙ–kò ]3 mÄ' E yicÙïyC w¬ 8 :wyïh A l » ' È tyúb E b –¸ £õn≈ t G¸ yC« ïw¬ £il aÅ H A ˚˘ryim :hΩd fl ˚hyil 'yõW i nF√ h a rÅc Fa b –a H ¸ H E l ¸ ˇè £r „ p K¸ s ¸ yC« ïw¬ rˇˇb –A° ÃzgF« h a tZd fl r Ë t ¸ m i dˇˇy¬õ £yõp i l A x · m a •el' AÅ ˇè •s e k eè -yElX ¸ r Ë g¬ ' · £yÄH i l » ¸H bäAh√z yâEl¸XËr¬g·' £ÚflrAKp¸sim heGlõE'Ãw 9 £yØn« H ¸ m i ˇè •s e k eè y„rÙ`pk –¸ £yÅiH»l¸H èˇ bAh√z y`„rÙp¸–k 10 < :£yΩr Ê W ¸ v e wà húv A H ¸ t Gi èˇ £yilE–k-lA–k 11 < :•elïA' £yYr Ê x E ' · £yúl i k –E hÚr fl W A v · w¬ tÙY'Em vúa–bËra' rÄaFca–b¸HEH hûˇ AlÈveh lãO–kah tÙÚ'm E vûˇ b –a r Ë ' a wà £yõp i l A ' · teHm Eú x · •esk –eÅ l a wà bûˇ h A z∑√ l a > :£iïl A H A ˚ryil lõb e b –A m i hÅAlÙFgah tÙZlAvEh £ivò Ezra 2 yûˇ n≈ b –¸ |hel G ˇû ' E wà 1 lõb e b –A -™elïm e rˇˇc Faú n∆ d Ë k a ˚bÃn** rÙFcn∆ d Ë k a ˚bÃn* hôl A gà h e rˇˇH eú ' · hÅl A ÙFgh a yûˇ b i H K¸ m i èˇ £yilv O ïh A hÆn√ yÊdm G¸ h a -£iv ˚'ûˇ A–b-reH·' 2 :Ù¡ryiv¸l Hyúi' hYfld˚hyï«w £iúalAH˚ryil ˚b˚_HyC√ w¬ l°b e b A l ¸ yõw¬ gà b –i rˇˇp KAú s ¸ m i §ôH A l ¸ b –i yúk a d –Ò r Ë m A hMy√ l A EvΩËr h=√yflr¸W h√ym ¸ x e nà ∏ v fi ˚áHy≈ lÄb e b –A r Á zà h°n√ v · b –a £˚Zxr Ë hõ' A m E £«yp Kaà l ¸ ' a HÅv O r Ë p a yûˇ n≈ b –¸ 3 < :lïE'flr¸W«y £úav yõEHnà ' a ràp Ka s ¸ m i :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i tÙY'm E HBl » H ¸ hØy√ X ¸ p a H ¸ yûˇ n≈ b –¸ 4 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i -yïn≈ b –¸ 6 < :£yïv i b ¸ H i wà húH KA m i x · tÙY'm E vúb a H ¸ xÅr fi ' A yûˇ ≈nb –¸ 5 < :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ ˚ tÙY'm E hún∆ m O H ¸ £«yp Kaà l ¸ ' a b°' A Ùy v fi ˚YHy≈ yún≈ b ¸ l i bô' A Ùm túx a p a yûˇ n≈ b –¸ 8 < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yúH Ki m i x · £«yt aõ 'Am •el' eà £Ål A yEv yûˇ n≈ b –¸ 7 < tÙY'm E vúb a H ¸ yÅk –A z¬ yûˇ n≈ b –¸ 9 < :hïAKHim·x¬w £yúivA–bËra'Ãw tÙY'm E vúH a t G¸ '˚Åt G z¬ < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a tÙY'Em HúH E yØn« b A yûˇ n≈ b –¸ 10 < :£yïH Ki H i wà •el' eà dØgF√ zà v a yûˇ n≈ b –¸ 12 < :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wev tÙY'Em HúH E yÅb A b E yûˇ n≈ b –¸ 11 £yúH Ki H i tÙY'm E HúH E £Åq “ y«nd O˘ ' · ˇè yn≈ b –¸ 13 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e £«yt aõ 'Am yûˇ n≈ b –¸ 15 < :hïH KA H i wà £yúH Ki m i x · £«yp Kaõ l ¸ ' a yØw√ gà b i yûˇ ≈n¸–b 14 < :hïAKHiHÃw hõyC√ q ÷ zà x i yïl i rˇˇX Eú ' A -yïn≈ b –¸ 16 < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yúH Ki m i · x tÙY'm E vúb –a r Ë ' a §yÅd Ê v A :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wev tÙY'Em HB»lH ¸ yÅc A b E yûˇ n≈ b –¸ 17 < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yúv i H ¸ t Gi £«yt aõ 'Am £ÅH u x A yûˇ n≈ b –¸ 19 < :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ ˚ hõ' A m E hÅr fl Ùy yûˇ n≈ b –¸ 18 < < :hïH KA m i x · w¬ £yúv i H ¸ t Gi rˇˇb –Aõ g« yún≈ b –¸ 20 < :hïH A l » H ¸ ˚ £yBÊr¸Wev hõApOXÃn yúEHÃna' 22 < :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wev hõA'Em £exÅAl-tyïEb yûˇ n≈ b –¸ 21 :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e hõ' A m E tÙÅt√nv · yûˇ H E nà ' a 23 :hïH KA H i wà £yúH Ki m i x · ˇè £yÊrv A tòy¬ r Ë q ÷ y=n≈ b –¸ 25 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a t∆wm Aõ zà v a yún≈ b –¸ 24 < yòn≈ b –¸ 26 < :hïH A l » H ¸ ˚ £yúv i b –A Ëra'Ãw tÙY'Em vúab¸H tÙÅrE'¸b˚ hZr fl yipk –¸ sÅm A k ¸ m i yûˇ H E nà ' a 27 < :dˇˇïx A ' e wà £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E HúH E vabg√Ø w√ ˇè hm A r fl h A £«yt aõ 'Am yÅv A h A wà ˇè l' E -tyïb E yòH E nà ' a 28 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yBr Ê ¸Wev hõA'Em < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · ÙYbnà yú≈n¸–b 29 < :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wv e yûˇ n≈ b –¸ 30 •el' eà rÅx E ' a £ûˇ l A yEv ˇè yn≈ b –¸ 31 < :hïAKHiHÃw £yúiKHim·x hõ' A m E HyÅb –i gà m a :£yΩr Ê W ¸ v e wà tÙY'm E HBl » H ¸ £År Ê x A yûˇ n≈ b –¸ 32 < :hïv A b –A r Ë ' a Ãw £yúH Ki m i x · £«yt aõ 'Am :hïH KA m i x · w¬ £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E vúb a H ¸ ÙØnÙ'Ãw dyZÊdAx èˇ d»l-y≈n¸–b 33 < < :hïAKHim·x¬w £yúivA–bËra' tÙY'Em HBl » H ¸ ÙÅxr „ yà yûˇ n≈ b –¸ 34 < < :£yïH i l » H ¸ ˚ tÙY'm E HúH E wà £yÅipAl·' teHZ»l¸H hÅ' A n√ s ¸ yûˇ n≈ ¸–b 35 :hïH A l » H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i tÙY'm E vúH a t G¸ v fi ˚ÅHy≈ tyûˇ b E l ¸ ˇè hy√ v ¸ Ωd fi yà yòn≈ b –¸ £y°n« h · k –O ïh a 36 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · •el' eõ rÅm GE ' i yûˇ n≈ b –¸ 37 < r˚ÅxH ¸ p a yûˇ n≈ b –¸ 38 húv A b ¸ H i wà •el' eõ £År Ê x A yûˇ n≈ b –¸ 39 < :hïv A b ¸ H i wà £yúv i b –A r Ë ' a £«yt aõ 'Am •el' eà < :rˇˇïW A v A < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yúv i b ¸ H i hõy√ wà d fi Ùh yún≈ b ¸ l i lô' E yimd Ë q — wà fiv˚^Hy≈ -y≈nb –¸ £°yC« w« l ¸ h a 40 > :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e hõ' A m E •Ås A ' A yûˇ n≈ b –¸ £yÚr Ê r Ë H O m ¸ ïh a 41 yún≈ b –¸ b˚Åq – v a -y≈nb –¸ §ÙZml ¸ X a -y≈nb –¸ ˇè rX E ' A -yïn≈ b –¸ £˚òl G H a -y≈nb –¸ £yÄr Ê v · H KOø h a yûˇ n≈ b –¸ 42 > :hïAv¸HitÃw £yúiH»l¸H hõA'Em làk –O h a y°b A H O yûˇ n≈ b –¸ 'õX A yiX·x sır O q ‘ -y≈nb –¸ 44 :tÙøvb –A X a yún≈ b –¸ 'õp A ˚W·x-y≈nb ¸ 'úx A yic-y≈n¸b – £y°n« yitnFà h a 43 -y≈nb –¸ 46 :b˚ïq – v a yún≈ b –¸ hõb A g√ x · -y≈nb ¸ hún√ b A l ¸ -y≈nb –¸ 45 :§Ù¡dp A yún≈ b –¸ 'õh A v · yïs i -y≈nïb –¸ -y≈nb –¸ 48 :hïy√ ' A r Ë yún≈ b –¸ raxg¬õ -y≈nb –¸ lBd –„ g« -y≈nb –¸ 47 :§ïn√ x A yún≈ b –¸ yõm a l ¸ H a ** yalm ¸ H a *-y≈nb –¸ búg√ x A -y≈nb –¸ 50 :yïs A b E yún≈ b –¸ x fi s Eõ p A -y≈nb ¸ 'úz∑√ v u -y≈nb –¸ 49 :£ï√ z∑ g¬ yún≈ b –¸ 'Yd fl ÙqÃn-y≈nb –¸ §yúc i r Ë yún≈ b –¸ 'õp A ˚q·x-y≈nb –¸ q˚úb – q Ÿ b a -y≈nb –¸ 51 :£yïs i ˚pÃn** £yisyipnà * yún≈ b –¸ £yõn« ˚v¸m** £y«nyivm ¸ *-y≈nb ¸ hún√ s ¸ ' a sÙıqËrab-y≈n¸–b 53 :'ïAHËrax yún≈ b –¸ 'Yd fl yixm ¸ -y≈nb –¸ t˚Blc ¸ b a -y≈n¸–b 52 :r˚øxËrax :'ïp A yiXx · yún≈ b –¸ x fi yõc i nà yún≈ b –¸ 54 :xamïAt-y≈n¸–b 'Yflr¸syïis-y≈nïb –¸ :'Ωd fl ˚r¸p yún≈ b –¸ tÂrˇ p eõ s –O h a -y≈nb –¸ yúX a s O -y≈nb –¸ hÚm O l » H ¸ yZd „ b ¸ v a yõn≈ b –¸ 55 yôn≈ b –¸ lyÄX Li x a -yïn≈ b ¸ hûˇ y√ ¸Xp a H ¸ yü≈nb –¸ 57 :lΩd –„ g« yún≈ –¸b §Ù˜qr Ë d fi -y≈nb ¸ húl A v ¸ y¬ -y≈nb –¸ 56 HB»l¸H hÚOm»l¸H yZ„d¸bv a yõn≈ b ¸ ˚ £yØn« yitnFà h a -lâk –A 58 :yïm i ' A yún≈ b –¸ £yõy« b A c F¸ h a tÂrˇ k eú p KO lûˇ t GE ˇè xl a m eè lút GE m i ˇè £yilOvïAh heGlÄE'Ãw 59 < :£«yï√n¸H˚ £yúv i H ¸ t Gi tÙY'm E £Åv A r Ë z¬ wà ˇè £t A Ùb·'-tyEb – dyògF« h a l ¸ ˚Älk ¸ ïy√ 'Zl ◊ wà rˇˇm GE° i' §Yfl–da' b˚ır¸–k 'ÅAHËrax tÙY'm E HúH E 'Úd fl ÙqÃn yûˇ n≈ b –¸ hõyC√ b i ÙX-y≈nb ¸ húy√ l A d Ë -y≈nb –¸ 60 :£ïEh lõE'flr¸W«Cyim £úi' yûˇ n≈ b –¸ ¶Ù°q – h a yûˇ n≈ b –¸ hõyC√ b a x Û yún≈ b –¸ £yØn« h · k –OZ h a ˇè yn≈ b –¸ m i ˚ 61 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · :£ïm A H ¸ -lav 'Yr „ q –“ yC« w¬ hÅH KA ' i ˇè yd Ê v A l ¸ gF« h a yòl Ga z« r Ë b –a tÙUnb –¸ m i x—ql A ∏ rˇˇû ˇH e ' · yÄl Ga z« r Ë b a :hïnF√ h u k –¸ h a -§im ˚Yl' · gO yà ïw¬ ˚'°c A m ¸ n« 'Zl ◊ wà £yõW i x ¸ y¬ t ¸ m Gi ah £ôAbAt¸k ˚^HŸqi–b heGlÄE' 62 dˇˇôav £y°iHfld›–qah HÂdˇ ˘O–qim ˚Yl¸k'◊y-'◊l rˇˇúeH·' £ÅehAl èˇ 'AtèAHËriGtah rem'`◊Cy¬w 63 'ÙÅb – r Ê vûˇ b –a r Ë ' a dˇˇx A° ' e k –¸ lõAh“–qah-lA–k 64 :£yïiGmut¸l˚ £yBr Ê ˚'¸l §õh E k –O dˇˇm OB v · hel G ' EÅ ˇè £h e yEth Oø m ¸ a'Ãw £òehy„d¸bav dab¸Glim∏ 65 :£yïiKHiH tÙB'Em-H»l¸H £«yõaKp¸la' tÙ˜rr Ë H O m ¸ ï˚ £yBr Ê r Ë H O m ¸ £ôh e l A wà h°v A b ¸ H i wà £yûˇ H i l » H ¸ tÙY'm E HBl » H ¸ £yÅp i l A ' · tûˇ v a b ¸ H i £«yt aõ 'Am £àh e y„dr Ë p Ki h°H KA H i wà £yûˇ H i l » H ¸ tÙY'm E vúb a H ¸ £àh e yEs˚s 66 :£«yït A 'Am £yàr Ê m O x · h°H KA m i x · w¬ £yûˇ H i l » ¸H tÙY'm E vúb –a r Ë ' a £Åh e yEl G m aâ ÃgF 67 :hïH KA m i x · w¬ £yúv i b –A r Ë ' a tÙÅb' A ïh A ˇè yH E 'flrm E ˚ 68 > :£yΩr Ê W ¸ v e wà tÙY'm E vúb a H ¸ £yÅp i l A ' · teHˇû H E £yÅh i l » ' È ïh A tyûˇ b E l ¸ ˇè ˚bËd – n¬ t ¸ ïh i £il A° H A ˚ryib – rˇˇû H e ' · hõw√ hÃy tyúb E l ¸ £à' A Ùb¸b – bÄAh√z ÇhAk'Al¸Gmah rˇˇû acÙ'¸l ˚ê n¸tn√ £Äx A k O k –¸ 69 :ÙΩnÙk¸m-lav Ù˜dyim·vah¸l £y°p i l A ' · teHˇû m E x · £yõn« m A •esàekÃw < •elÅe'√w tw'Z◊–bÊr-HEH ˇè £y«nÙm¸k – r Ë d –fi -§imï˚ £«yC w« l ¸ h a wà ∏ £yûˇ n« h · k –O h a ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ 70 < :hï' A m E £yõn« h · k –O tBnO t ¸ k A wà lõE'flr¸W«y-lAkÃw £°ehy„rAv¸–b £yõn« yitnFà h a wà £y_r Ê v · ÙKHh a wà £y^r Ê r Ë H O m ¸ h a wà £ãv A h A < :£ïh e y„rv A b –¸ Ezra 3 ˚Bps ¸ ' A yC≈ w¬ < £yÚr Ê v A b –e lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ ˚ yÅv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OZ h a ˇè vgF¬ yC« w¬ 1 qäd fl c A ÙΩy-§eb – v fi ˚âHy≈ £ É q “ yC√ w¬ 2 < :£iïAlAH˚rÃy-le' dˇˇõAxe' Hyú' i k –¸ £ôv A h A yûˇ h E l » ' È xõb –a zà m i -te' ˚Dnb ¸ yC« w¬ wyÅx A ' e wà ˇè lE'yiGt¸la'¸H-§eb – lòb e b –A r Á zà ˚ £yÆn« h · k –O h a wyûˇ x A ' e wà :£yïih»lÈ'Ah-Hyi' húH e m O tYr fi Ùt¸b – b˚àtk –A k –a tÙÅlv O ˇè wyAlv A tÙ`l·vah¸l l°E'flr¸W«y tÙÚcr fl ' · h A yõm GE v a m E £Åh e yElv · hûˇ m A yE'b –¸ yik – ò wyÅt A nO ÙZkm ¸ -lav ˇè x fi b –Eè zà m Gi h a ˚nyòk i yC√ w¬ 3 gúx a -te' ˚_Wv · yC¬ w¿¬ 4 :bÂrˇ ïv A AlÃw r’qBO–bal tÙYlOv hØ√whyïal ˇè tÙlOv wyòl A v A ]3 wF l â v · yC¬ w¬ ** lavyC¬ w¬ * :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd –Ë Xõp Ka H ¸ m i k –¸ rÅp KA s ¸ m i b –¸ ˇè £Ùy¸b – £Ù`y tâl a v O wà b˚Útk –A k –a tÙõk – s –u h a £y°H i d –fl q ÿ m ¸ h a hõw√ hÃy yBd „ v · Ùm-lAkl ¸ ˚ £yÅH i d fl x Û ˇû l e wà ˇè dyimt GA tòl a v O §ãk E y„rx · ' a wà 5 ˚Glx Eà h E yÅv i yibH K¸ h a HÂdˇ ZOxal èˇ dAxe' £ÙòyC m i 6 :hïw√ hyal hõb A d fl nà bBd –„ n¬ t ¸ m i l_k O l ¸ ˚ £yõb i c ¸ x O l a •esk eÅ -˚n¸t G yC«= w¬ 7 :dˇˇïs –A y… 'Bl ◊ hõw√ hÃy lúk a yEhÃw h°√whyal tÙYlOv tÙBl·vah¸l £yòz« r fl ' · yâc E v · ' É yibh A l ¸ £yÅr Ê c FO l a wà ˇè £y«nd O ˇ ïc Fi l a §emeÄHw√ hät Ge H ¸ m i ˚ lâk A ' · m a ˚ £y°H i r fl x A l e wà > :£ïehyEl·v sYfirAKp-™elïem HÂrÙúk – §Ù_yH ¸ r Ê k –¸ 'ÙÅpy√ £ûˇ y√ -le' ˇè §ÙnAbl G¸ h a -§im y°n« H KE h a HÂdˇ x OY b –a £il aÅ H A ˚˘ryil èˇ £yih»lÈ'ïAh tyòE–b-le' £ã' A Ùb¸l tyÆn« H KE h a hûˇ n√ H KA b a ˚8 |£ûˇ h e yEx' · rˇˇ' Aú H ¸ ˚ qäd fl c A ÙΩy-§eb – v fi ˚âHy≈ wà lE'yit G l ¸ ' a H ¸ -Ñ §eb – lûˇ b e b –A r Á zà ˚Glx Eá h E £ÆyC« w« l ¸ h a -te' ˚dyûˇ m i v · yC¬ w¬ £il aÅ H A ˚¡ryà yûˇ b i H K¸ h a m E ˇè £yi'b –A h a -lAkwà £ÆyC« w« l ¸ h a wà £yûˇ n« h · k –O h a > :hï√whÃy-tyE–b tek'úel¸m-lav x fi c FEõ n¬ l ¸ hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i x fi c FEô n¬ l ¸ dÅx A ' e k –¸ ˇè hd fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ wyòn√ b A ˚ lâ' E yimd Ë q — wyAx' e wà ∏ wyûˇ n√ b –A v fi ˚áHy≈ dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ 9 £úh e y≈nb –¸ dÅd fl n√ ïx E ˇè yn≈ b –¸ < £y°ih»lÈ'Ah tyûˇ Eb¸–b hõAk'Al¸Gmah húEWOv-lav ˚É dyimv · yC¬ w¬ h°w√ hÃy lûˇ k a yEh -te' £yõn« b –O h a ˚ıds –¸ y« wà 10 :£ïyC« w« l ¸ h a £õh e yEx' · w¬ ˇè ll GE h a l ¸ £«yt GaÅ l ¸ c i m ¸ ïb –a ˇè •s A ' A -yïn≈ b –¸ £òyC« w« l ¸ h a wà tÙÄrc ¸ c Oø x · b –a £yäH i b –A l u m ¸ £y=n« h · k –O h a t`d O Ùh¸b˚ lâl GE h a b –¸ ˚n·vyC¬ w¿¬ ∏ 11 :lïE'flr¸W«y-™elïem dyú«wfl–d yY„dÃy-lav hØ√whÃy-te' É˚vyÊrEh £áAvAh-lAkÃw l°E'flr¸W«y-lav Ùõ–d¸sax £úAlÙv¸l-yïi–k bÙÅX yûˇ k –i ˇè hw√ hyïl a £yáb –i r fi wà 12 < :hïw√ hÃy-tyEb – dˇˇs aú ˚h lõv a hØw√ hyïl a ˇè ll GE ah¸b hòAlÙdÃg ]2 hâAv˚r¸t t«yòa–bah-te' ˚ä'flr râH e ' · £yÆn« q ‘ z∑à h a tÙäb' A h A yâH E 'flrwà £ É C« yw« l ¸ h a wà £yûˇ n« h · k –O h a m E £yôb –i r fi wà lÙ˝dgF√ lÙ˘qb –¸ £yõk i b –O £Åh e y≈nyûˇ v E b –¸ ˇè ty« b –aè h a hòz∆ ÙÅds ¸ y√ b –¸ ˇè §ÙH'Êrˇ ïh A tûˇ v a ˚r¸t G lÙqò ˇè £yÊryik – m a £Äv A h A §yûˇ ' E wà 13 :lÙ¿q £yBr Ê Ah¸l hõAx¸miW¸b húAv˚r¸ti–b lÙú–qahÃw hÅAlÙdÃg hûˇ v A ˚r¸t G ˇè £yivyÊrm ¸ £Äv A h A yûˇ k –i £°v A h A yûˇ k i b –¸ lÙ˜ql ¸ hÅx A m ¸ W Ki h a > :qÙøxr fl m E l ¸ -dav võm a H ¸ n« Ezra 4 hõw√ hyal lÅk A yEh £yûˇ n« Ù–b ˇè hl A ÙFgh a yòn≈ b ¸ -yïk –i §°m i y√ nà b i ˚ hYd fl ˚hÃy yBr „ c A ˚Åvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 1 ˚`rm ¸ '◊yC w¬ tÙÄb' A h ¡A yûˇ H E 'flr-le'Ãw läebA–bÁrÃz-le' ˚âHÃFg«Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' £yÄx i b ¸ zO ˚n¸xˇû n¬ ' · |ÙZlwà ** '◊lwà * £°k e yEhl » 'El ¡ HÙ˜rd Ë n« £Å k e k A yûˇ k –i £Åk e m GA v i hûˇ n∆ b ¸ n« ˇè £h e l A £âh e l A r É m e '◊yC w¬ 3 :høp KO ˚nõt A O' húel·vaGmah r˚ÅKHa' ™elûˇ em ˇè §d –O x a rˇˇs aò ' E ˇè ym E yim tÙBnb ¸ l i ˚nÅl A w√ £ekˇû l A -'øl ◊ lÅE'flr¸W«y¸l èˇ tÙbA'ïAh yòEH'flr râ' A H ¸ ˚v fi ˚ÄHy≈ wà läb e b –A r Á zà ˚nØwF√ c i rˇˇû H e ' · k –a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hyïl a hÆn∆ b ¸ n« daxy¬M ˚n¸xn¬= ' · yÉ k –i ˚ny°h E l » 'El t«yb –aõ hÚd fl ˚hÃy-£av yZd „ yà £yõp Ki r fi m ¸ ¶Âr ' AÅ h A -£av ˇè yh i yà w¬ 4 :sΩr fl AKp-™elïem HÂrÙú–k ™elõeGmah £°t A c A v · rˇˇû p E h A l ¸ £yõc i v · Ùy £ôh e yElv · £y^r Ê k ¸ s O wà 5 :tÙΩnb ¸ l i £õt A Ù' £yúl i h · b a m ¸ ï˚** £yihl a b a m ¸ ˚* :sΩflrAKp-™elïem H∆wú√yËrfl–d t˚Yk¸lam-davÃw sÅfirAKp ™elûˇ em HÂrÙ–kò yÄm E yà -lAk – yúb E H ¸ yO -lav hØn√ X ¸ W i ˚Zbt ¸ k –A ÙÚt˚k¸lam tõaGlix¸ti–b HÙÅr≈w¸Hax' · ˇè t˚k¸lm a b ¸ ˚6 t`d fl r Ë t ¸ m i £äl A H ¸ b –i bât a k –A 'At G W ¸ H aÄ x ¸ t Ga r Ë ' a yûˇ m E yib˚ 7 < :£iïl A H A ˚ry«w hYd fl ˚hÃy §Øw√ t G¸ H ¸ nF« ïh a ]3 b è t A k ¸ ˚ sÚr fl p KA ™elˇû m e ]y ¸Gt¸WõaH¸xaGtËra'** 'AGtW ¸ H a x ¸ t Ga r Ë ' a *-lav wyÅt A wO n√ k –¸ ** ÙtOw√nk –¸ * rˇˇû ' A H ¸ ˚ ˇè l' E b ¸ ïX A ˇè yH a m ¸ H i wà £Äv E X ¸ -lEvb –¸ £˚Zxr Ë 8 > :tyïm i r fl ' · £úgF√ r Ë t u m ¸ ˚ tyõm i r fl ' · b˚Btk –A :'Amïn≈ k –¸ 'õk –A l ¸ m a '¸t G W ¸ H aú x ¸ aGtËra'¸l £°el¸H˚rÃy-lav hYfld·x hBr fl gFà ' i ˚bôt a k –¸ 'År fl p ¸ ïs A '≈yn√ yÊd – ∏ §ÙÚht ¸ w√ n√ k –¸ rˇˇ' Aõ H ¸ ˚ 'År fl p ¸ ïs A ˇè yH a m ¸ H i wà £Äv E ¸X-lEv¸–b £˚ZxËr §«yäfidÈ' 9 'õ≈yAh–d** '˚hÊ–d* 'Øy≈ k A nà H a ˚øH ˇè 'y≈ l A b ¸ b A 'òy≈ w√ k –¸ r Ë ' a ** y√wk –¸ r Ë ' a * 'Æy≈ s A r Ë ˇ ïp A ' · 'ûˇ y≈ l A p K¸ r Ë X a 'Uy≈ k A t ¸ s a r Ë p a ' · w¬ ÙÅm G h i bûˇ t E ÙhÃw 'År fl y÷q – y¬ wà 'ûˇ b –A r fi ˇè rp Ka n¬ s ¸ ' A ˇè yl i gà h a y`d –Ê 'ÆyC√ m Ga ' u rˇˇû ' A H ¸ ˚ 10 :'ïy≈ m A l ¸ v E §∆gˇû H e r Ë p Ka ˇè hn√ d –Ë 11 :t∆nïev¸k˚ hYflr·h¬n-rˇˇïab·v rˇˇúA'¸H˚ §«yr flÚ m ¸ H A yZd –Ê hõy√ r Ë q ÷ b –¸ Hún√ ' È ]9k ¸ d fl_ b ¸ v a ** ™«yd fl_ b ¸ v a * '°k –A l ¸ m a '¸Gt¸WõaH¸xaGtËra'-lav yihÙÅl·v ˚xûˇ al¸H yÊd – ˇ ò 'Åt GA r Ë gF¬ ' i y`d –Ê 'Æy≈ d fl ˚hÃy yZd –Ê 'Åk –A l ¸ m a l ¸ 'ûˇ w≈ h È l e ˇè v fi yèd Ê yà 12 > :t∆nïv e k ¸ ˚ hYr fl h · n¬ -rˇˇïb a v · ˇè 't GA H ¸ y'ïb i ˚ 'òt GA d Ë flrˇ ïAm 'âAtÃyËr÷q £°el¸H˚ryil ÙYt·' '√nyúl e v · ™Åt A w√ l ¸ -§im ˇè ˚qèl i s ¸ 'Åk –A l ¸ m a l ¸ 'ûˇ w≈ h È l e ˇè v fi yèd Ê yà §Äv a k –¸ 13 :˚Xyïx i y¬ 'õyC√ KaHu'Ãw ˚lÅil¸kaH** ˚lil¸k¸He'* 'ûˇ yC√ r fi ˚HÃw** yfir˚HÃw* §«yn¬Ø –Ab q] ˇè ™l A h · w¬ Ù`lb ¸ -hΩd –fl nà m i §˚Úl¸lk ¸ t Ga H ¸ ïy« hõyC√ r fi ˚HÃw 'Øn≈ b –¸ t ¸ t Gi ˇè ™d fl 'út A yà r Ë q ÷ §ûˇ h E yÊd – ∏ xòl a m ¸ -yΩd –Ê ˇè lb E q › -lAk – §Äv a k –¸ 14 :qïz« nà h a t G¸ £yõk i l ¸ m a £Bt O p K¸ ' a wà §˚Ønt G¸ nà y« 'ûˇ l A hØ√nË–d-lâav '°≈zÈxïem¸l ]3 '√nõal-™yΩÊr˛' 'úAl 'Åk –A l ¸ m a tûˇ w¬ r Ë v a wà '√nx ¸ l aÅ m ¸ ˇè 'l A k ¸ yïEh ™Ät A h A b A ' · yZd –Ê 'MyC√ n¬ âflr¸kfl–d-rap¸sïi–b Ér—–qabÃy yáÊ–d 15 :'ïk –A l ¸ m a l ¸ '√nv ¸ d fiB ÙhÃw '√n¸xõal¸H 'Äd fl r fl ˇ ïm A 'ûˇ y√ r Ë q ÷ ™äd fl 'ât A yà r Ë q ÷ yÉ d –Ê v Ç d –fi nà t i wà ' ê yC√ ¬nr fl k ¸ d –fl rˇˇû p a s ¸ b –i xak – H ¸ h a t ¸ ˚∏ '°m A l ¸ v A tõm A Ùy-§im h – wF¬Ø g¬ b –¸ §yZd Ê b ¸ v A ˇè r˚–dt Ga H ¸ ' e wà §Øn√ d Ê m ¸ ˚ ˇè §yikl ¸ m a tòq — zà nà h a m ¸ ï˚ §ûˇ h E yÊd – ∏ 'Åk –A l ¸ m a l ¸ ˇè hn√ x ¸ n¬è ' · §yòv i d Ë Ùh¸m 16 :tïb a r Ë x A ïAh ™Yfld 'úAtÃyËr÷q hØ√nË–d-lâav rˇˇû b a v · b –a ˇè ql A x · hØn√ d –Ë lûˇ b E q › l A §˚Úl¸l¸kaGt¸Hï«y hõ√Cyr fi ˚HÃw 'Øn≈ b –¸ t ¸ t Gi ˇè ™d fl 'út A yà r Ë q ÷ -lEv¸–b £˚`xËr-lav 'ÄA–kl ¸ m a xûˇ l a H ¸ 'ãm A g√ t ¸ p Ki 17 > :™ïl A yõatyi' 'úAl 'Åflr·h¬n -rˇˇïb a v · rˇˇü' A H ¸ ˚ §«yr flÚ m ¸ ïH A b –¸ §yõb i t ¸ y√ yBd –Ê §ÙÅht ¸ ˇû w√ √nk –¸ ˇè r' A H ¸ ˚ 'År fl p ¸ ïs A yûˇ H a m ¸ H i wà ˇè £v E X ¸ HBr fi p A m ¸ '√ny°l e v · §˚õt G x ¸ l a H ¸ yBd –Ê 'Dn√ w√ ¸Gt¸H«n 18 < :tïev¸k˚ £õAl¸H h_flr·h¬n -§im ™Åd fl 'ûˇ t A yà r Ë q ÷ yÊd – ˇ ò ˚xÅk –a H ¸ h a wà ˚rˇˇû q –— b a ˚£ Ç v E ¸X £yûˇ W i yê nF« m i ˚ 19 :yïm A d fl q “ yYr Ê q ¤ :–hïa–b-deb·v¸tim r˚õ–daGt¸He'Ãw dˇˇr fiB m ¸ ˚ h°' A W K¸ n¬ t ¸ ïm i §yõk i l ¸ m a -lav 'Åm A l ¸ v ¡A ˇè tm A Ùy hBd –fl m i ˚ hÚr fl h · n¬ rˇˇû ˇb a v · lYk O b –¸ §yÅX i yil G H aâ wà £Ål e H ¸ ˚˘ryà -lav ˇè Ùw·h §yÄp i y÷q – t Ga §yûˇ k i l ¸ m a ˚ 20 ™°l GE ' i 'ûˇ yC√ r fi ¸b…Fg 'õAlALXab¸l ]3 mÅv E X L¸ ˚myûˇ W i ˇè §v a k –¸ 21 :§Ùøh¸l búEhÃy¸tim ™õAl·h¬w Ù_l¸b ˚YlAH Ù_wÈh §yBÊryihÃz˚ 22 :£ïAWt G¸ y« 'úm A v ¸ X a yõnF« m i -dav 'Øn≈ b –¸ t ¸ t i 'ûˇ l A ˇè ™d fl 'út A yà r Ë q ÷ wà §«yd fiÄ ' È 23 < :§yïk i l ¸ m a tõq — z√ Ãnah¸l 'ÅAlAb·x 'ûˇ gF≈ W ¸ y« ˇè hm A l ¸ h°n√ d –Ë -lav dˇˇû b –a v ¸ m e l ¸ £˚_xËr-£fld›q y^Êr¤q 'Åk –A l ¸ m a t G¸ W ¸ ˇû H a x ¸ aGtËra'** 'AGt¸WaH¸xat G r Ë ' a * yÊd – ˇ ò ˇè 'n√ w√ t G¸ H ¸ n« §∆gH eò r Ë p Ka yãd –Ê -§im ˚lúiLXab˚ 'Ø≈yfld˚ZhÃy-lav ]3 m è l e H ¸ ˚¡ryil ˚`lyihb ¸ b i ˚l=z¬ ' · §ÙÚht ¸ w√ n√ k ¸ ˚ 'Yr fl p ¸ s A yúH a m ¸ iHwà < :l«yïx A wà vBr fl d Ë ' e b –¸ Ùõm G h i 'Ål A X ¸ ïb –A ˇè tw√ h · w¬ £°l e H ¸ ˚ryib – yYd –Ê 'Åh A AlÈ'-tyE–b tZfidyibv · ˇè tl a X E b –¸ §«yd fiÄ 'Eb – 24 > :sΩr fl p KA -™elïm e H∆wy√ú r Ë d –fl t˚Ykl ¸ m a l ¸ §yÅt GE r Ë t Ga tûˇ n¬ H ¸ davò Ezra 5 'Øy≈ d fl ˚Zhyà -lav 'ØyC√ yC¬ b i nà ** '√yC ' a yibnà * ˇè 'Ù–dv i -rab hòy√ Ërk a zà ˚ 'ÆyC√ b i nà ** hA'yibnà * yûˇ gF¬ x a yãb –i n¬ t ¸ h i wà 1 §«yd fiá 'Eb – 2 < :§ÙøhyElv · lõ' E flr¸W«y –húAlÈ' £ôuH¸–b £°el¸H˚ryib˚ d˚Yhyib yBd –Ê tyúb –E 'Øn≈ b ¸ m i l ¸ wyZr Ê H A wà qÅd fl c A ÙΩy-rab – v fi ˚ZHy≈ wà ˇè l' E yit G ¸la'¸H-ra–b lòebA–bÁrÃz ˚m“q∏ > ]3 :§Ùøhl ¸ §yBd Ê v · s A m ¸ 'õAhAlÈ'-yΩÊd 'ú√Cy¬Cyibnà ** '√yC ' a yibnà * §Ù_hm G¸ v i wà £°l e H ¸ ˚¡ryib yZÊ–d 'õAhAlÈ' yõn¬ zà ٖb rˇˇt aú H ¸ ˚ h_r fl h · n¬ -rˇˇïb a v · tüaxp Ka y¬nt G¸ t Ga ∏ §ÙähyEl·v 'âAt·' É'√n¸m«z-–hE–b 3 'Øn≈ b –¸ l i ˇè hn√ d Ë 'òt A yà b –a £Äv E X ¸ £äk O l ¸ £âW A -§am £Åh O l ¸ §yZÊrm ¸ ' A ˇè §k E wà §ÙÚht ¸ w√ n√ k ¸ ˚ -§am £Úh O l G¸ '√nr Ë ˇ û ˇm a ' · 'Amn≈õ k –¸ §«yd fiB ' È 4 < :hïl A l A k ¸ H a l ¸ hõn√ d Ë 'ún√ r Ë H Ka ' u wà -lav ˇè tw√ h · £Äh O h · l A ' È §yûˇ v E Ãw 5 :§«yïn¬ b –A 'õn√ y√ nà b i hún√ d Ë -yΩd –Ê 'ØyC√ r fi b ¸ gF… tûˇ h A m A H ¸ ˇè §˚Fn' i §˚Bbyityà §«yd fi_ ' È w∆ ™°h A yà H∆wûˇ √yËrfld¸l 'õAm¸vaX-dav ÙÅGmih ˚lûˇ iLXab-'AlÃw 'Ø≈yd fl ˚hÃy yûˇ b E W A tûˇ x a p Ka |yûˇ n¬ t G¸ t Ga xãl a H ¸ -yΩd –Ê 'At G r Ë gF¬ ' i ∏ §∆gˇû H e r Ë p Ka 6 > :hïn√ d –Ë -lav 'õn√ w√ t G¸ H ¸ n« -lav hÚr fl h · n¬ rˇˇû b a v · b –a yYd –Ê 'Øy≈ k A s ¸ r Ë p aâ ' · h – t EÅ w√ ˇû n√ ¸k˚ ˇè yn¬ zà ٖb rˇˇt aò H ¸ ˚ hÄflr·h¬n-rˇˇïab·v H∆wy√ú r Ë d fl l ¸ h – wF≈Ø g¬ b –¸ byûˇ t i k –¸ ˇè hn√ d Ë k i wà yihÙÚlv · ˚xûˇ al¸H 'õAm√g¸tiKp 7 :'ïk –A l ¸ m a H∆wy√õ r Ë d –fl d˚`hyil '√n¸lM¬z·'-yΩÊ–d 'ÄA–k¸lam¸l 'ûˇ ≈wÈhel |fivyZÊdÃy 8 < :'Al G k Oø 'úm A l A H ¸ 'õk –A l ¸ m a £ûˇ W A t G¸ m i võ' A wà lÅl A gFà §ebˇû e' ˇè 'n≈ b –¸ t ¸ m i '˚`hwà 'Åb –A fir 'ûˇ h A l A ' È ˇè tyEbl ¸ ˇè 't GA nà yΩd Ê m ¸ < :£øh O d Ë y∆ b –¸ xúl a c ¸ m a ˚ 'Yd fl b ¸ v a t ¸ m i '√nËrˇ úaKp¸sA' ™_fld 'AGtd Ë yúb i v · w¬ '°yC√ l a t ¸ k u b –¸ £Äv E X ¸ £äk O l ¸ £âW A -§am £Úh O l ¸ '√nr Ë ˇ û ˇm a ' · 'Amn≈õ k –¸ ™Ål GE ' i 'ûˇ yC√ b a W A l ¸ ˇè 'n√ ¸lèE'¸H §«yÄfidÈ' 9 £_Oh¸tAhAm¸H •üa'Ãw 10 :hïAlAl¸kaH¸l hõ√nËd 'ú√nËraKHu'Ãw hØ√yÃnb ¸ m i l ¸ ˇè hn√ d Ë 'òt A yà b –a < :£øh O yEH'flrb ¸ yBd –Ê 'õyC√ r fi b ¸ gF… -£uH bút Gu k ¸ n« y_d –Ê ™°t A ˚vfldÙh¸l £YOh¸l '√n¸lúE'¸H –hâAlÈ'-yΩÊd ÉyihÙd¸bav ÙáGmih '√nx ¸ ˇû n¬ ' · rˇˇm a° m E l ¸ '√n˚Zbyith · 'õm A g√ t ¸ p i 'Amn≈ú k ¸ ˚ 11 §Å' A y«gF W a §yûˇ n« H ¸ ˇè hn√ d –Ë tòm a d Ë q –— m i hMn≈ b ¸ '=w√ h · -yΩd –Ê ˇè 't A yà b –a §«yn¬ò b A ˚ 'Äv A r Ë ' a wà 'MyC√ m a H ¸ ˇè 'n√ t aè h Û b A ' · ˚zògF« r Ë h a yâd –Ê -§im §Äh E l A 12 :–hïEl¸l¸kaHÃw yihn√õ b –¸ bÅr fi ˇè l' E r fl W ¸ y« l ¸ ™elm eò ˚ hòt A yà b a ˚ h°' A d –fl s ¸ k –a ** h√yd –fl s ¸ k –a * lõb e b –A -™elïm e rˇˇc Faú n∆ Ëdk a ˚bÃn dˇˇy¬ô b –¸ ÙÅm G h i bûˇ h a yà 'ØyC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È l e HÂrÙBkl ¸ hÅd fl x · tûˇ n¬ H ¸ b –i ˇè £fir¸–b 13 < :lïebAb¸l yúilÃgah hõm GA v a wà h – r „Å t ¸ s a ˇè hn√ d Ë :'ïn≈ b –¸ l i hõn√ d Ë 'úh A l A ' È -tyEb – £Åv E X ¸ £ûˇ AW èˇ 'A–k¸lam HÂrÙòk – l°b e b A yZd –Ê 'õk –A l ¸ m a rÄc Fa n∆ d Ë k a ˚bÃn yZd –Ê ' Ç p KA s ¸ k a wà hûˇ Ab·hfid yZÊ–d ê'AhAlÈ'-tyEb-yΩd Ê 'ûˇ yC√ n¬ 'Am •a'wà ∏ 14 qâEKpÃnah l°ebAb yZÊ–d 'õAl¸kyEh¸l ÙÅm G h i lûˇ b E yEhwà £Ål e H ¸ ˚ryïb i yZd –Ê ˇè 'l A k ¸ yïh E -§im ˇè qp KE nà h a yBd –Ê h – m EÅ H ¸ rˇˇû c Fa b –a H ¸ H E l ¸ ˇè ˚byèh i y«w lÅb e b A yZd –Ê ˇè ' Al¸kyïEh-§im 'ÄA–k¸lam HÂrÙûˇ k – Ùäm G h i 'õAl¸kyEh¸–b ÙÅGmih tûˇ Ex·'-l∆zïE' 'EWò 'Ø√Cy¬n'ïAm lE'ò** heGlE'* |–héEl-ram·'¬w 15 :–hïEmAW hõAxep èˇ §«yèfidÈ' 16 < :–hΩ„r¸ta'-lav 'ún≈ b –¸ t ¸ y« 'õh A l A ' È tyúb E ˚ £°el¸H˚ryib yZÊ–d §«yd fi^ ' È -§im˚ £°l e H ¸ ˚ryib yZd –Ê 'õAhAlÈ' tyúEb-yÊ–d 'ô√CyaKHu' büahyà 'Ät A ' · ™Åd –„ rˇˇû c Fa b –a H ¸ H E bÄX A 'ûˇ k –A l ¸ m a -lav §üEh §ãv a k ¸ ˚ 17 :£ïl i H ¸ 'úl A wà 'õn≈ b –¸ t ¸ m i §ôv a k –¸ -davwà -§im-yΩd –Ê yÄt a yi' §ûˇ h E ±lebb A b –¸ yZd –Ê h ê m GA t a 'ûˇ k –A l ¸ m a -yÊd – 'MyC√ z¬ nà gF« tyâb E b –¸ ]3 r—q – b –a t ¸ y« ∏ t˚Bvr Ë ˚ £°l e H ¸ ˚ryib – ™Y„d 'úAhAlÈ'-tyE–b 'ôn≈ b ¸ m i l ¸ £Åv E X ¸ £yûˇ W i ˇè 'k –A l ¸ m a HÂrÙòk – < :'√nyïel·v xúal¸H«y hõ√nË–d-lav 'ôA–k¸lam Ezra 6 'õk –A l ¸ m a H∆wy√ú r Ë d –fl §«yd fi_ 'Eb – 1 :lïb e b A b –¸ hõm GA t Ga §yút i x · h a m ¸ 'ôyC√ z¬ nà g« y^d –Ê 'ÆyC√ r fi p ¸ s i tyûˇ b E b –¸ |˚rˇˇû q –— b a ˚ £°v E X ¸ £ûˇ W A -§Ekwà hÚd fl x · hûˇ l GA g« m ¸ hõt GA nà yÊdm ¸ yBd fi m A b –¸ y_d –Ê 'ôt A r Ë yïb i b –¸ 'Ät A m ¸ x ¸ ' a b –¸ xûˇ k a t G¸ H ¸ h i wà 2 HÂrÙûˇ –k 'ÄA–k¸lam HÂrÙZk¸l häd fl x · t=n¬ H ¸ b –i 3 > :hïn√ Ùr¸kd –Ê h – wF¬õ g¬ b –¸ byút i k –¸ -yΩd –Ê ˇè rt a ' · 'Øn≈ b –¸ t ¸ y« 'ûˇ Atyà b –a ˇè £l e H ¸ ˚ryïb i 'òh A l A ' È -tyEb – £ Ç v E X ¸ £ûˇ W A ' ê k –A l ¸ m a §yúm Gi ' a h – y≈õ t A p K¸ §yÅt Gi H i §yûˇ m Gi ' a ˇè h – m E ˚r §y°l i b ¸ Ùøsm ¸ yihÙõH K ' u wà §yÅx i b ¸ d –Ê §yûˇ x i b ¸ d fl 'Åt A q Ÿ p ¸ n«= wà tÚd fi x · vûˇ ' A -yÊd – ™õb –A d Ë n« wà 'Åt A l A t G¸ ˇè ll A FÃg §eb' eò -yÊd – §yãk i b –A d Ë n« 4 :§yït Gi H i Ç'AKp¸sakÃw hûˇ Ab·hfid yZÊ–d ê'AhAl' È -tyEb yûˇ n≈ 'Am •a'wà ∏ 5 :bïh i yà t ¸ t Gi 'õk –A l ¸ m a tyúb –E -§im §˚Äbyith · y¬ l°b e b A l ¸ lûˇ b E yEhwà £õel¸H˚ryib-yÊd 'úAl¸kyEh-§im qôp KE nà h a rÄc Fa n∆ d Ë k a ˚øbnà yZd –Ê < :'ïAhAlÈ' tyúEb¸–b tõExatÃw –hÅ„r¸ta'¸l èˇ £el¸H˚¡ryib-yÊd 'òAl¸kyEh¸l ™Ahy«w∏ yYd –Ê 'Øy≈ k A s ¸ r Ë p a ' · ]3 nÙÅht ¸ ˇû w√ n√ k ¸ ˚ ˇè yn¬ zà ٖb rˇˇt aò H ¸ här fl h · n¬ -rˇˇïab·v tâaxaKp y¬nt G¸ t Ga ∏ §áv a k –¸ 6 'ûˇ h A l A ' È -tyEb – tYd fi yibv · l a ˚qàb u H ¸ 7 :hïm GA t Ga -§im ÙYwh · §yú÷ qyixr fi hÚr fl h · n¬ rˇˇû b a v · b –a :–hΩ„r¸ta'-lav §ÙBn¸b«y ™Y„d 'úAhAlÈ'-tyE–b 'Øy≈ d fl ˚hÃy yûˇ b E W A l ¸ ˚ ˇè 'y≈ d fl ˚hÃy tòx a p Ka ™Úd „ ™Ål GE ' i ˇè 'y≈ d fl ˚hÃy yòb E W A -£iv §˚Ädb ¸ v a t ¡a -yΩd Ê 'ûˇ m A l ¸ £ Ç v E ¸ X £yûˇ W i yê nF« m i ˚8 '√nr Ë p KaÄ s ¸ ' A hÅr fl h · n¬ rˇˇû b a ·v ˇè td –fi m i yÊd – ˇ ò 'Äk –A l ¸ m a yûˇ s E k ¸ nF« m i ˚ ™Úd „ 'ûˇ AhAlÈ'-tyE–b 'õ≈n¸bim¸l hûˇ Am˚ 9 :'ïAlALXab¸l 'úAl-yÊ–d ™õEGli' 'ú√Cyfir¸bg… l ¸ 'ôb A h · y¬ t ¸ ïm i 'ü≈wh È t Ge 'ôt A q Ÿ p ¸ n« §yãX i nà x i 'πyC√ m a H ¸ h – l Aö ' È l e |§ûˇ w√ l A v · l a |§yZr Ê m G¸ ' i wà §yZr Ê k ¸ d Ê wà §yZr Ê Ùt yûˇ n≈ b ¸ ˚ §áx A H ¸ x a £_h O l ¸ búh E yà t ¸ m i '=w≈ h È l e ˇè £l e H ¸ ˚¡ryib-yÊd 'òyC√ n¬ h · k –A râm a 'Emk –¸ xÄH a m ¸ ˚ rˇˇû m a x · |xûˇ l a m ¸ '°yC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È l e §yõx i Ùxy«n §yôb i r Ë q Ÿ h a m ¸ §^wO h È l e -yΩd –Ê 10 :˚ølH A 'úl A -yÊd – £ÙYyb –¸ |£ÙBy y`d –Ê HÆn√ ' È -lAk yZd –Ê £ Ç v E X ¸ £yûˇ W i yê nF« m i ˚ 11 :yihÙΩnb ¸ ˚ 'õk –A l ¸ m a yúyC≈ x a l ¸ §«yl Gaà c a m ¸ ˚ h – t Eô yà b a ˚ yihl »Ú v · 'ûˇ x E m ¸ t ¸ «y •yõq ÷ zà ˚ h – t EÅ yà b –a -§im ˇè v' A xús a nà t ¸ y« hØn√ d Ë 'ûˇ Amg√ t ¸ p Ki ˇè 'n≈ H ¸ h a yà ™elm eò -lAk – rUgF¬ m a yà hÄm GA t Ga –hûˇ Em¸H §üi–kaH yZÊ–d 'ãAhAl'ïw≈ 12 :hïn√ d –Ë -lav dˇˇb Eõ v · t ¸ y« ˚Blw√ nà £°l e H ¸ ˚ryib yZd –Ê ™Yd „ 'úAhAlÈ'-tyE–b hôAlA–bax¸l hô√y√n¸Hah¸l h – d „Ä yà xûˇ l a H ¸ y« |yZd –Ê ˇè £v a wà > :dˇˇïb i v · t ¸ y« '√nr Ë ˇp Kaõ s ¸ ' A £Åv E X ¸ temˇû W A ˇè Hw∆ y√è r Ë d fl hòn√ ' · -yΩd –Ê lÄb E q › l A §ÙÚht ¸ w√ n√ k ¸ ˚ yõn¬ ÃzÙ–b rˇˇúat¸H h_flr·h¬n-rˇˇïabv · tüaxp Ka yUn¬ t G¸ t Ga §«yd fi ' È ∏ 13 §«yˇû n¬ b –A ˇè 'y≈ d fl ˚hÃy yòb E W A wà 14 :˚dˇˇïb a v · '√nr Ë ˇp Kaú s ¸ ' A 'Amn≈õ k –¸ 'ôk –A l ¸ m a H∆wü√yr Ë d –fl xãl a H ¸ -§im ˚lÄl i k ¸ H a wà Ùûnb ¸ ˚ 'Ù°d – v i -ra–b hõ√yËrakÃz˚ 'Ø√CyibÃn** hA'yibnà * yûˇ gF¬ x a ˇè t' a ˚bÃnb –i §yÅx i l ¸ c ¸ m a ˚ :sΩr fl p KA ™elm eú '¸t G W ¸ H aõ x ¸ t Ga r Ë ' a wà H∆wy√Ø r Ë d fl wà HÂrÙûˇ k – ˇè £v E X L¸ m i ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« h – ˇû l A ' È ˇè £v a X aè tÅH E -t¬nH ¸ 'yûˇ h i -yÊd – rˇˇd flÚ ' · xZr fi yil hõt A l A t G¸ £ÙBy dˇˇv aô hØn√ d Ë hûˇ t A yà b –a ˇè 'yicyEHwà 15 'My≈ w√ l E wà '=yC√ n¬ h · k –A lE'r fl W ¸ y« -Ñ yïn≈ b ¸ ˚dˇˇû b a v · w¬ 16 > :'ïk –A l ¸ m a H∆wy√ú r Ë d –fl t˚Ykl ¸ m a l ¸ ˚bÄÊrŸqahÃw 17 :hï√wËdex¸–b hõ√nËd 'úAhAlÈ'-tyEb – tôk –a n… x · 'ÄAt˚l√g-y≈nb –¸ rˇˇû ' A H ¸ ˚ vûˇ b –a r Ë ' a §yYr Ê m G¸ ' i §«yt aÅ 'Am §yZr Ê k ¸ d –Ê hÅ' A m ¸ §yZr Ê ÙGt h Ç √nd Ë 'ûˇ h A l A ' È -tyEb – t ê k –a n… x · l a yúX E b ¸ H i §õy√ nà m i l ¸ rÅW a v · -yΩr „ t G¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« -lA–k-lav hòA'ALXax¸l** '√yALXax¸l* §yMz∑« v i yâr „ yipc ¸ ˚ h°' A m ¸ -lav §ÙÅht ¸ ˇû q “ l ¸ x ¸ m a b –¸ ˇè 'y≈ w√ l E wà §ÙÄht ¸ gF√ l u p ¸ b –i 'MyC√ n¬ ·hAk ˚myâ÷q·h¬w 18 :lïE'flr¸W«y ˚BWv · yC¬ w¬ 19 > :hïH e m O rˇˇp aú s ¸ bõt A k ¸ k –i £°l e H ¸ ˚ryib yZd –Ê 'õAhAlÈ' tBfidyib·v yûˇ k –i 20 :§ÙøH'Êrh A HÂdˇ x OB al rˇˇõAWAv húAvA–bËra'¸–b xas°AKpah-te' hõAlÙFgh a -y≈nb ¸ ˇè xs a p Keè h a ˚`Xx · H ¸ yC« w¬ £yÚr Ê Ùh¸X £ûˇ l GA k –u dˇˇx Aõ ' e k –¸ £ôC«yw« l ¸ h a wà £yü«nh · k –O h a ˚ãrh · X La ïh i lÄ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚Zlk ¸ '◊yC w¬ 21 :£ïh e l A wà £yõn« h · k –O h a £úh e yEx' · l a wà hÅl A ÙFgh a yûˇ n≈ b –¸ -lAkl ¸ HàOrËdil £°ehEl·' ¶Ârˇ ' Aõ h A -ïy≈ ÙFg tú' a m ¸ X Lu m i l_d –fl b ¸ nF« h a lÄk O wà hÅl A ÙFgh a ïm E ˇè £yibH KA h a |yûˇ k –i h°x A m ¸ W i b –¸ £yõm i y√ túv a b ¸ H i tÙôc F m a -gax ˚^Wv · ïyC¬ w¬ 22 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïal E bãs E h E ïwà hÆw√ hÃy £ûˇ x A m G¸ W i tek'úl e m ¸ b –i £Åh e y„dyà qûˇ z∑≈ x a l ¸ £ÅehyEl·v èˇ r˚KHa'-™elïem bòl > :lï' E r fl W ¸ y« yúh E l » È' £yõih»lÈ'Ah-tyE–b Ezra 7 sÚflrAKp-™elïem '¸Gt¸sûˇ aH¸xaGtËra' t˚Yk¸lam¸–b heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah èˇ raxa'Ãw 1 -§eb – qÙ˜dc A -§eb – £˚úl G H a -§eb – 2 :hï√Cy÷q¸lix-§e–b hõ√yËr¬z·v-§eb – hØy√ r fl W ¸ -§eb – ˇè 'r fl zà v e yõ«∑zuv-§eb hú√y¸xΩfirÃz-§e–b 4 :tÙΩyflr¸m-§e–b hõ√yËr¬z·v-§eb húy√ r Ë m a ' · -§eb – 3 :b˚øXyix' · §õh E k –O h a §ır O h · ' a -§eb – rØz√ v A l ¸ ' e -§eb – ˇè sx A nà yïp Ki -§eb – v fi ˚ÄHyib' · -§eb – 5 :yæq –÷ b –u -§eb – hÅH e m O tZr fi Ùt¸b – ˇè ryihm A rˇˇp Eò s O -'˚øhwà lÅb e b –A m i hûˇ l A v A èˇ 'flrÃzev '˚`h 6 :H'¡◊rAh ˇè wyAhl » ' È hòw√ hÃy-d¬yk –¸ ™elm GeÄ h a ÙZl-§et G yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy §úat√n-reH·' £y=n« h · k –O h a -§im˚ lE'r fl W ¸ y« -Ñ yï≈nb –¸ m i ˚Zlv · ïyC¬ w¬ 7 > :ÙøtH A “q – b –a lYk –O wyÅl A v A vabõeH-t¬n¸Hi–b £i°AlAH˚rÃy-le' £yõn« yitnFà h a wà £y_r Ê v · H KO h a wà £y^r Ê r Ë H O m ¸ h a wà £MyC« w« l ¸ h a wà tún¬ H ¸ 'yôh i y°H i yimx · h a HÂdˇ x OZ b –a £il aõ H A ˚rÃy 'Bb ◊ yC√ w¬ 8 :™elïm Ge h a '¸t G s ¸ úaH¸xaGtËra'¸l hõAl·vaGmïah dÅusÃy '˚Zh §ÙÅH'ÊrAh HÂdˇ ZOxal èˇ dAxe'¸–b yÄi–k 9 :™elïeGmal tyõivyib¸KHah húAbÙLXah wyõAh»lÈ'-d¬y¸–k £iÅalAH˚˘rÃy-le' 'A–bò yÄiHyim·xah HÂdˇ ZOxal dãAxe'b ¸ ˚ l°b e b –A m i tÚOW·valÃw hõ√whÃy tBfirÙGt-te' HÙ_rd Ë l i ÙÅbb A l ¸ §yûˇ k i h E ˇè 'flrÃzev yòi–k 10 :wyïAlAv rˇˇH eò ' · §Æw√ t G¸ H ¸ nF« ïh a §∆gˇû eHËraKp |hûˇ ∆zÃw 11 < :XïAKp¸Him˚ qBOx lõE'flr¸W«yb –¸ dˇˇm GEú l a l ¸ ˚ -tOwc ¸ m i y^r „ b ¸ d –Ê rãp E s O rˇˇp E° s –O h a §õh E k –O h a 'BflrÃzev¸l '¸Gt¸sÅaH¸xaGtËra' ™elûˇ m Ge h a ˇè §t a n√ '°yC√ k a l ¸ m a ™elm eõ '¸t G ¸sÅaH¸xaGtËrâa' 12 > :lïE'flr¸W«y-lav wyõq –“ x u wà hôw√ hÃy yê nF« m i 13 :t∆nïv e k ¸ ˚ ryõm i gFà 'ô√Cyam¸H –hüAlÈ'-yΩÊ–d 'äAtfl–d râapAs '√n·hAk∏ 'ZflrÃzev¸l 'Æy≈ w√ l E wà yihÙûnh · k A wà lä' E r fl W ¸ y« hâm GA v a -§im yÉ t i ˚k¸lm a b –¸ bZd –fi n¬ t ¸ m i -lAk yZd –Ê £ Ç v E X ¸ £yûˇ W i tòv a b ¸ H i wà 'äk –A l ¸ m a £âd fl q › -§im ÉyÊ–d lÄEb›q-lA–k 14 :™ïAhÃy ™õAGmiv £ôel¸H˚ryïil ™üAh¸mil :™Ωfldyib yBÊ–d ™õAhAlÈ' tBfld¸–b £°el¸H˚ryïilÃw d˚YhÃy-lav 'Bflr“q – b a l ¸ x fi yÅl i H ¸ ˇè yh i X Oè v · y√ lÅ' E r fl W ¸ y« h – ˇû l A ' È l e ˇè ˚bèd –fi n¬ t ¸ h i yihÙÄXv · y√ wà 'ûˇ k –A l ¸ m a -yΩÊ–d b°ahËd˚ •ûˇ as¸–k hõAlAbyEh¸l˚ 15 tûˇ n¬ yÊdm ¸ lYk O b –¸ xÅk –a H ¸ h a t ¸ yZd –Ê bÅh a d Ë ˚ •ûˇ s a k –¸ ˇè lk O Ãw 16 :–hïn≈ k –¸ H ¸ m i £õl e H ¸ ˚ryïb i yBd –Ê yBd –Ê £Yh O h · l A ' È tyúb E l ¸ §yÅb i d –Ë n¬ t ¸ ïm i ˇè 'yC√ n¬ h · ïk A wà 'òm GA v a t˚âbd –fl n¬ t ¸ h i £ É v i l°b e b –A |§y`r Ê ÙGt hÆn√ d Ë 'ûˇ p KA s ¸ k a b –¸ 'Mn≈ q Ÿ t i '√nr Ë p Kaâ s ¸ ' A h É n√ d –Ë lûˇ Eb›q-lA–k 17 :£ïel¸H˚ryib tyúb –E y_d –Ê hÅx A b –¸ d Ë m a -lïv a ÙÅm G h i bZr „ q “ t ¸ ˚ §ÙÚhyEk – s ¸ n« wà §ÙYht ¸ x A nà m i ˚ §yÅr Ê m G¸ ' i ˇè §yÊrk ¸ d –Ê rˇˇ' Aô H ¸ b –i ]3 bÄX a y«y ]y ¸käAxe'** ™«yaxe'*-lavÃw ]y k ¸ l Aâ v · ** ™«yl a v · * yÉ d Ê hûˇ m A ˚ 18 :£ïl e H ¸ ˚ryib yBd –Ê £Yk O h · l A È' -yΩd –Ê ˇè 'yC√ n¬ 'ïm A ˚ 19 :§˚¡db ¸ avt Ga £Yk O h · l A ' È t˚Bvr Ë k –i dˇˇ°b –a v ¸ m e l ¸ hõb A h · d fi wà 'úp KA s ¸ k –a :£ïel¸H˚rÃy –húAlÈ' £Yfld›q £àEl¸Hah ™°AhAlÈ' tyûˇ b –E §õx A l ¸ p A ¸l ™Ål A §yûˇ b i h · y¬ t ¸ m i yúz≈ nà gF« tyõb –E -§im §àt GE nà t Gi §°t Ga nà m i l ¸ ™õl A -lep K y« yBd –Ê ™Åh A l A ' È tyûˇ b –E ˇè t˚x¸Hax rÄA'¸H˚ 20 'ØyC√ r fi b ¸ ïz∑¬ gF« ˇè lk O l ¸ £Åv E X ¸ £yûˇ W i ˇè 'k –A l ¸ m a '¸t G s ¸ H aò ¸xt Ga r Ë ' a hUn√ ' · y«nF m i ˚∏ 21 :'ïA–k¸lam -yΩd –Ê ˇè 't A d –fl rˇˇp aò s A hM√n·hAk 'âflrÃzev §ÙkÃnl e ' · H ¸ y« ∏ yZ–Êd-lAk yZÊ–d hÚflr·h¬n rˇˇû b a v · b –a yYd –Ê ˇè §yiXnà x i -davwà h Ç ' A m ¸ §yZr Ê ¸–ka–k ê•as¸–k-dav 22 :dˇˇïib·v¸ty« '√nr Ë ˇp Kaõ s ¸ ' A 'ØyC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È -yÊd – xõl a m ¸ ˚ h°' A m ¸ xõH a m ¸ §yút Gi b –a -davwà hÅ' A m ¸ §yûˇ t Gi b –a ˇè rm a x · -davwà hÅ' A m ¸ §yZr Ê k –O tyõEb¸l 'Åfl–dÃzfirËda' èˇ db E v · t ¸ y« 'ØyC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È ˇè £v a aè X-§im yÄÊ–d-lA–k 23 :bïAt¸k 'úAl £Zk O l ¸ ˚ 24 :yihÙΩnb ¸ ˚ 'õk –A l ¸ m a t˚Bkl ¸ m a -lav •Åc a q Ÿ ˇè 'w≈ h È ïl e hòm A l ¸ -yΩd –Ê '°yC√ m a H ¸ h – ˇû l A ' È tyõb –E yÅx E l ¸ ˇû p A ˚ 'ØyC√ n¬ yûˇ itnà ˇè 'yC√ v a r flΩ t A 'òyC√ r fi m GAâ ¬z '≈yw√ l E wà ∏ 'ûˇ yC√ n¬ h · k –A -lAk yZd –Ê §yÄv i d Ë Ùh¸m :£øh O yElv · 'úm E r Ë m i l ¸ Xyõl Gi H a 'úl A ™Ål A h · w¬ ˇè Ùl¸b h`d –fl nà m i h°√nËd 'ûˇ AhAlÈ' §`wO h È l e -yÊd – §yÆn« yC√ d fi wà §yãX i p ¸ H A y«nF ˇû m e ˇè ™d fl yib-yΩd –Ê ™òAhAlÈ' tâam¸kAx¸–k 'Äflrzà v e t G¸ nà ˇû ' a wà 25 'ùAl y^ÊdÃw ™°AhAlÈ' yûˇ t E d –fl yõv E d Ë y√ -lAkl ¸ hÅr fl h · n¬ rˇˇû b a v · b –a yÊd – ˇ ò ˇè hm GA v a -lAkl ¸ èˇ §y«nyà 'fld – ** §y«n' · d –fl * èˇ 'AtfldÃw ™ÄAhAlÈ'-yΩd Ê 'ûˇ t A d –fl däb E v A '=≈wÈhel É'Al-yÊ–d-lAkwà 26 :§˚øvd Ë Ùh¸t G vYd fi y√ yÅiHOr¸Hil** ˚HOr¸Hil* §ûˇ h E ˇè tÙm¸l §òh E h – nF≈° m i dˇˇb Eõ v · t ¸ m i 'úw≈ h È l e hDn√ yÊd – '√nr Ë p Kaà s ¸ ' A 'Åk –A l ¸ m a yZd –Ê ˚ny°t E Ùb·' yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy ™˚ırb –A 27 > :§yΩr Ê ˚sÈ'l e wà §yõisk ¸ n« Hún√ v · l a -§Eh :£iïAlAH˚ryi–b rˇˇúeH·' hõ√whÃy tyúb –E -te' rà' E Ap¸l ™elÅeGmah bûˇ l E b –¸ ˇè t'◊zk –A §òt a n√ râH e ' · £yÚr Ê b –O gF« h a ™elm Geõ h a yBr „ W A -lAkl ¸ ˚ wyÅc A v · ÙΩywà ˇè ™l e m Geè h a yò≈n¸pil desÄex-hALXh i yûˇ l a v A wà 28 £yõH i 'flr lô' E r fl W ¸ yC« m i hüAcb –¸ q Ÿ ' e w√ yÅl a v A ˇè yh a l » ' È hòw√ hÃy-d¬yk –¸ yit G q Ÿ z∑¬Æ x a t ¸ h i yûˇ n« ' · w¬ > :yïm Gi v i tÙBlv · l a Ezra 8 £yûˇ l i v O h A £°W A x ¸ y¬ t ¸ h i wà £õh e yEtOb·' yúEH'flr heGlôE'Ãw 1 ˇè sx A nà yïp i yòn≈ b –¸ m i 2 < :lïb e b –A m i ™elm Geõ h a '¸t G s ¸ H aú x ¸ t Ga r Ë ' a t˚_kl ¸ m a b –¸ yÄm Gi v i < :H˚ïX L x a dyõw« d fl yún≈ b –¸ m i < l'°yC≈ n« d –fl rˇˇm Aõ t A yi' yún≈ –¸bm i < £ÅH O r Ë ˇ ïgF≈ £yYr Ê k A zà l i Wúx E y¬ t ¸ h i Ùôm G v i wà h°y√ r Ë k a zà HYv O r Ë p a yún≈ b –¸ m i < hØy√ nà k a H ¸ yûˇ n≈ b –¸ m i 3 h°y√ x ¸ r fiΩ zà -§eb – yõn¬ yEvÙøhyà l ¸ ' e bÅ' A Ùm tûˇ x a p Ka ˇè yn≈ b –¸ m i 4 < :£yïH Ki m i x · w¬ hú' A m E Ùàm G v i wà l°' E y«zx · y¬ -§eb – hõy√ nà k a H ¸ yún≈ b –¸ m i 5 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £«yt aú 'Am Ùõm G v i wà Ùõm G v i wà §°t A n√ Ùy-§eb – debv eõ §yÅd Ê v A yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 6 < :£yΩr Ê AkÃ∑zah tÙY'Em HB»l¸H Ùõm G v i wà h°y√ l ¸ t a v · -§eb – hõy√ v ¸ ïaHyà £Ål A yEv yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 7 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £yúH Ki m i x · Ùõm G v i wà l°' E k A yïm i -§eb – hõy√ d Ë b a zà hØy√ X ¸ p a H ¸ yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 8 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £yúv i b ¸ H i Ùàm G v i wà l°' E yixyà -§eb – hõy√ d Ë b a v O bÅ' A Ùy yûˇ n≈ b –¸ m i 9 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £yún« m O H ¸ -§eb – tyõm i Ùl¸H yún≈ b –¸ m i ˚ 10 < :£yΩr Ê k A z∑à h a rˇˇW Aõ v A hún√ m O ¸H˚ £«yt aô 'Am hõy√ r Ë k a zà yÅb a b E yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 11 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £yõH Ki H i wà hú' A m E Ùàm G v i wà h°y√ p ¸ s i Ùy §õn√ x A Ùy dØgF√ zà v a yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 12 < :£yΩr Ê k A z∑à h a hõn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e Ùàm G v i wà y°b A b –E -§eb – £ ê q “ y«nd O ' · yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 13 < :£yΩÊrAkÃ∑zah hYflrW A v · w¬ hú' A m E Ùàm G v i wà §°X A q –“ h a -§eb – £yúH Ki H i £õh e m GA v i wà h°y√ v ¸ m a H ¸ ï˚ lûˇ ' E yivyà Xelp eõ yil' È £Åt A Ùm¸H hel G ˇû ' E wà £ Ç y«nr O x · ' a :£yΩr Ê k A z∑à h a £yúv i b ¸ H i Ùõm G v i wà r˚°k – z¬ wà ** d˚b√zwà * yûˇ t a ˚v yõw¬ gà b i yún≈ b –¸ m i ˚ 14 < :£yΩr Ê k A z∑à h a £yûˇ m i y√ £õH A hún∆ x · nF¬ w¬ 'Øw√ h · a'-lïe' 'ûˇ A–bah èˇ rAh√Fnah-le' £ÄEc¸–bŸqe'ï√w 15 > háAx¸l¸He'√w 16 :£ïAH yit'úAcAm-'◊l yõw« l E yún≈ b –¸ m i ˚ £yØn« h · OZ k – b a ˚ ˇè £v A b A h√nyòibA'√w h°AH»l¸H §ôt A n√ l ¸ ˚ §üAtn√ l ¸ ' e l ¸ ˚ byär Ê y√ l ¸ ˚ §ât A n√ l ¸ ' e l ¸ ˚ h√yv ¸ m a H ¸ ïl i ∏ láE'yÊr·'al r∆záevyilÈ'el hò∆Fwac·'√w** hA'icÙ'√w* 17 ]3 :£yïn« yibm ¸ §õt A n√ l ¸ ' e l ¸ ˚ byBr Ê y√ Ùy¸l˚ £y°H i 'flr £õl GA H u m ¸ l i wà hú√yËrakÃzilÃw £yär Ê b A d –Ë £âh e yipb –¸ h É m A yiW' A w√ £Ù˝qm GA h a 'õy√ p ¸ s i k A b –¸ H'År ◊ h A Ùûˇ d – ' i -lav ˇè £t A Ù' ]3 ˚núAl-'yibïAh¸l £ÙÅqAGmh a 'ûˇ y√ p ¸ s i k A b –¸ ˇè £y«nyitnFà h a ** £y«n˚tÃnF h a * wyòx i ' A Ùâd – i'-le' rE–bfid¸l∏ ˇè ˚nyèl E v A hòb A ÙLXh a ˚nyâh E l » ' È -d¬yk –¸ ˚näl A ˚I'yâb i yC√ w¬ 18 :˚nyïh E l » ' È tyúb E l ¸ £yõt i r Ë H A m ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b A ˚ hôy√ b ¸ r „Ω H E wà l°' E r fl W ¸ y« -§eb – yõw« l E -§eb – yÅl i x ¸ m a yûˇ n≈ b –¸ m i lekW eÅ Hyûˇ ' i £õh e y≈nb ¸ ˚ wyúx A ' e yÚr Ê r fl m ¸ yûˇ ≈nb –¸ m i hõy√ v ¸ ïH a yà Ùút G ' i wà hØ√y¸baH·x-te'Ãw 19 :rˇˇïW A v A hún√ m O H ¸ £ØyC« w« l ¸ h a tZd fi b O v · l a ˇè £yÊrW KA h a wà dyòw« d –fl §ât a nF√ H e £yÆn« yitnFà h a -§im˚ 20 < :£yΩr Ê W ¸ v e £úAH 'âflrŸqe'√w 21 :tÙømEH¸b ˚Bbq –Ÿ n« £õl GA k –u £yÚr Ê W ¸ v e wà £«yûˇ t a 'Am £yõn« yitnà ™Ârˇ d –ÂZ ˇè ˚nF m Geè m i Hòq –‘ b a l ¸ ˚ny°h E l » ' È yûˇ n≈ p ¸ l i tÙõnF v a ¸th i l ¸ 'Øw√ h · ' a rˇˇû AhnF√ h a -lav ˇè £Ùc ˇè ™l e m Geè h a -§im lÙ`'H ¸ l i yit G H ¸ b OÄ yûˇ k –i 22 :˚nïH E ˚kËr-lAkl ¸ ˚ ˚nõp KE X a l ¸ ˚ ˚núl A hÅr fl H A yà -d¬y rÄm O 'El ™elm Geä l a ˚nËrm aâ ' A -yïk –i ™Ârˇ d –flÚ b –a bõy≈ Ù'Em ˚nBr „ zà v A l ¸ £yÅH i r fl p A ˚ l«yˇû x a :wyïb A zà v O -lAk – lõv a ÙÅp K ' a wà Ùûˇ z∑ v u wà hÅb A ÙX¸l ˇè wyAHq Ÿ b a m ¸ -lA–k-lav ˚nyòEh»lÈ' hAly_d –Ê b ¸ ' a w√ 24 :˚nïl A rˇˇt Eõ v A yC≈ w¬ t'°z◊ -lav ˚nyõh E l » ' È m E húH A q Ÿ b a nFà w¬ hAm˚_cnF√ w¬ 23 £õh e yEx' · m E £úh e m GA v i wà hØy√ b ¸ H a x · hûˇ y√ b ¸ r „Ω H E l ¸ rˇˇW A° v A £yûˇ n≈ H ¸ £yõn« h · k –O h a yBr „ W KA m i £y°ilE–kah-te'Ãw bõAh√∑zah-te'Ãw •esúe–kah-te' £ÅehAl ]y hûˇ Al›q¸He'√w** hAlÙq¸He'√w* 25 :hΩflrAW·v lõE'flr¸W«y-lAkÃw wyÅr fl W A wà wyûˇ c A v · yO wà ˇè ™l e m Geè h a ˇè ˚myèr Ê Ehah ˚nyÄEh»lÈ'-tyEb – tûˇ m a ˚r¸t G £yÅH Ki m i x · w¬ tÙZ'm E -HïH E ˇè £yÊrA–ki–k •esÄe–k £äfld√y-lav hâAl‹qH ¸ ' e w√ 26 :£yï' i c A m ¸ nF« h a £yÅÊr¸Wev èˇ bAh√z y`„rOp¸k˚ 27 :rˇˇïk –A k i hú' A m E bõh A z√ £yÚr Ê A–kik¸l hõA'Em •esúek-yEl¸k˚ :bïh A z∑√ k –a t˜d O ˚m·x £«yn¬Ø H ¸ èˇ hb A ÙX bòh A c ¸ m u teHx Oä nà yâl E k ¸ ˚ •el°A' £yõ«nOkËrfid·'al ˇè bh A z∑√ h a wà •esk –eò h a wà HÂdˇ q O˝ £yõl i k –E h a wà hØw√ hyal ˇè Hd  q Oè £út Ge ' a £Äh e l E ' · hZflr¸mO'√w 28 ˚álq Ÿ H ¸ t Gi -dˇˇïv a ˚Ärm ¸ H i wà ˚˘dq Ÿ iH 29 :£ïekyEtOb·' yúEh»lÈ' hõw√ hyal hÅb A d fl nà £i°AlAH˚ryi–b lõE'flr¸Wy« l ¸ tÙBb' A h A -yΩr „ W A wà £ôyC« w« l ¸ h a wà £yü« nh · k –O h a yâr „ W A yÉ n≈ p ¸ l i •esk –eú h a lôq — H ¸ m i £ØyC« w« l ¸ h a wà £yûˇ n« h · k –O h a ˇè ˚l¸b – q ÷ wà 30 :hïw√ hÃy tyúb –E tÙYkH ¸ l Gi h a hãv A s ¸ nF« ïw¬ 31 > :˚nyïh E l » ' È tyúEb¸l £iõalAH˚ryil 'yúibAh¸l £y°l i k –E h a wà bõh A z∑√ h a wà -d¬ywà £il A° H A ˚rÃy tekl eõ l A §ÙÅH'ÊrAh HÂdˇ ZOxl a ˇè rW A v A £yòn≈ H ¸ b –i 'Æw√ h · ' ¡a rˇˇû h a nFà m i 'ÙYb√Fn¬w 32 :™Ârˇ Ωfl–dah-lav bYr „ Ù'Ãw bôy≈ Ù' •úk –a m i ˚nÅl E yic F yC¬= w¬ ˚nyÅl E v A hûˇ t A yà h A ˇè ˚nyèh E l » ' È • É s e k –e h a lûˇ q — H ¸ n« yáv i yibr Ë h A £Ùûˇ yC b a ˚ 33 :hïH A l » H ¸ £yúm i √ y £õH A beHnF≈ú w¬ £il A° H A ˚rÃy Ùõm G v i wà §Åh E k –O h a ˇè hyC√ r Ê ˚ø'-§eb – tÙ`mr „ m ¸ -d¬y lav∏ ˚nyÄh E l » ' È tyûˇ b E b –¸ £yäl i k –E h a wà bâh A z∑√ h a wà :£ïyC« w« l ¸ h a y˚õnF b –i -§eb húy√ d Ë v a ÙΩnwà v fi ˚_Hy≈ -§eb – dˇˇüb A z√ Ùy £ãh e m GA v i wà s°x A nà yïp Ki -§eb – rˇˇû z√ v A l ¸ ' e > :'yïh i h a túv E b –A lõq “ H ¸ m Gi h a -lïk –A bút E k –A yC« w¬ lÚk –O l a lõq “ H ¸ m i b –¸ rˇˇp KAú s ¸ m i b –¸ 34 £yâÊrAKp lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»l'El |tÙZlOv ˚byBÊrŸqih häAlÙFgah-yïn≈ b ¸ yâb i H K¸ h a ïm E £yi'b –A h a ∏ 35 £yûˇ v i b ¸ H i ˇè £yiWb A k –¸ hÄH KA H i wà £yûˇ v i H ¸ t Gi |£yûˇ l i yE' ˇè lE'flr¸W«y-lA–k-lav rˇˇòAWAv-£y≈n¸H > :hï√whyal húAlÙv lYO–kah rˇˇW A° v A £yûˇ n≈ H ¸ t'õX LA x a yBr „ yipc ¸ hÅv A b ¸ H i wà rˇˇh A° nF√ h a rebˇû v E tÙYwx · p a ˚ ™elm GeÅ h a ˇè yn≈ ¸KpËrfi–d¸Hax·'al ™elm GeÄ h a yûˇ t E d –fl -te' |˚ûnt G¸ yC« ïw¬ 36 < :£yïih»lÈ'Ah-tyïE–b-te'Ãw £õAvAh-te' ˚B'¸KW«nÃw Ezra 9 £òAvAh ˚ãlË–d¸b«n-'ø◊l rÅOm'El èˇ £yÊrW KA h a yòl a ' E ˚âHgFà n« heGl' EÄ tÙûˇ l G k a k ¸ ˚1 y=n« v · n¬ k –¸ l a £ehyEtb Oø v · Ùt¸k – ∏ tÙÚcr fl ' · h A yõm GE v a m E £ØyC« w« l ¸ ahwà £yûˇ n« h · k –O h a wà ˇè l' E r fl W ¸ y« ˚Z'W ¸ n√ -yïk –i 2 :yΩr Ê m O ' È h A wà yYr Ê c ¸ m Gi h a yÅb i ' A m GOZ h a ˇè yn« GOmv a ïh A yÄs i ˚bÃyh a yûˇ z∑« r Ê p K¸ h a yät Gi x i h a dˇˇüy¬ wà tÙÚcr fl ' · h A yõm GE v a b –¸ HÂdq –OÅ h a vfirˇ û ˇz∆ ˇè ˚bËrˇ ïAvt ¸ h i wà £Åh e y≈nb ¸ l i wà ˇè £h e l A £Äh e yEtnOΩ b –¸ m i ˇè yv i m ¸ H A k ¸ ˚ 3 < :hïn√ ÙH'Êr hõ∆∑zah lavúaGma–b ]3 hôt A yà h Aú £yÆn« g√ s –¸ h a wà £yZr Ê W KA h a ˇè yH i '◊r rˇˇv aò W K¸ m i hãX A r Ë m ¸ ' e w√ y°l i yivm ¸ ˚ yYd Ê gà b –i -te' yiGt¸vBfir“q hØ∆∑zah rˇˇû b A d –fl h a -te' -yïEh»lÈ' yZ„r¸bÊd¸–b èˇ d„rAx l`k –O ˚Äps ¸ ' A y≈ yûˇ l a ' E wà 4 :£ïm E ÙH¸m hõb A H ¸ ' E w√ yØn« q “ zà ˚ :bÂrˇ ïv A h A túx a nà m i l ¸ dˇˇv aõ £Åm E ÙH¸m bûˇ H E yO ˇè yn« ' · w¬ h°l A ÙFgh a lavˇû m a lõv a lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè hv A r Ë k ¸ ' e ïw√ y°l i yivm ¸ ˚ yYd Ê gà b i yúv i r Ë q “ b ¸ ˚ yÅt i y«nv · ït Ga m i yit G m ¸ q — ò bÂrv eÄ h A tûˇ x a nà m i b ¸ ˚5 yit G H ¸ b –OZ ˇè yh a l » ' È hÄr fl m ¸ ' O w√ 6 :yïh A l » ' È hú√whÃy-le' yõaKpak húAWËr¸pe'√w yÅa–kËri–b-lav H'År –◊ hAlv ¸ ˇû m a l ¸ ˇè ˚bflr ˚nyòt E nO wO v · yûˇ k –i ßy°l e ' E yõn¬ KAp yôah»lÈ' £y^ÊrAh¸l yit G m ¸ l aÅ k ¸ n« wà hÅl A d O gà hûˇ m A H ¸ ' a b –¸ ˇè ˚n¸xn¬è ' · ˚nyÄt E b O ' · yûˇ m E yim 7 :£«y ïm A H KA l a dˇˇv aú hõl A d Ë g√ ˚nút E m A H ¸ ' a wà yûˇ k E l ¸ m a |dˇˇû y¬ b –¸ ˚nyMn≈ h · k O ˚nyâk E l A m ¸ ˚É n¸xn¬ ' · ˚Fnt Gaá n« ˚nyát E nO wO v · b a ˚ h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ hát GA v a wà 8 :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a k –¸ £yõn« p KA teHb OB b ¸ ˚ hôz∑√ b –i b a ˚ yüibH K¸ b –a bÂrx eä b –a tÙÄcr fl ' · h A hÅX A yElp K¸ ˇè ˚nèl A ryú' i H ¸ h a l ¸ ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy |tûˇ ' E m E hMnF√ x i t ¸ hât A yà h A v É g¬ r  -Xavm ¸ k –i húy√ x ¸ ïm i ˚nôt GE t i l ¸ ˚ ˚nyÅh E l » ' È ˇè ˚nyèn≈ yEv ryò' i h A l ¸ ÙÚHd Ë q “ £Ù˘qm ¸ b –i dˇˇt Eõ y√ ˚núl A -tetl A wà ˚ny°h E l » ' È ˚nõb A z√ v · 'Bl ◊ ]3 wF nÅt E d Á b ¸ v a b ¸ ˚ ˚n¸xn¬Ø ' · £yZd Ê b A v · -yïk –i 9 :˚nït E d Á b ¸ v a b –¸ Xõv a m ¸ tyòb –E -te' £ãm E Ùr¸l hÆy√ x ¸ ïm i ˚nûˇ l A -tetïl A sär fi p A yâk E l ¸ m a yÉ n≈ p ¸ l i desx eá ˚nyûˇ l E v A -X¬yC w¿¬ :£iïl A H A ˚ryib˚ hYd fl ˚hyïb –i rÅd „ g√ ˚nûˇ l A -tetïl A wà wyÅt A b O r Ë x A -te' dyûˇ m i v · h a l ¸ ˚ ˇè ˚nyèh E l » ' È :ßyït e wO c ¸ m i ˚n¸bz¬õ v A yúk –i t'°z◊ -y„rx · ' ¡a ˚nyõEh»lÈ' rˇˇúam'◊Fn-ham hôAGtavÃw 10 < ˇè £yi'b –A £òt Ge ' a râH e ·' ¶ÂrÄA'Ah ÇrOm'El ê£yi'yibnFà h a ßyZd  Abv · d=y¬ b –¸ t A yÆwF« c i rˇˇû H e ' · 11 rˇˇH eú ' · £Äh e yEtb Oø v · Ùt¸b – tÙÚcflr' · h A yûˇ m GE v a tYd –fi n« b –¸ 'yÅih ˇè hd –fl n« ¶Ârˇ òe' –hÅAGt¸HÊr¸l ˚ûnt G¸ t Gi -la' £ãk e yEtÙnïb –¸ hAt G avÃw∏ 12 :£ïAtA'¸muX¸–b hõeKp-le' húp Ke m i h A ˚_'l ¸ m i £õAtAbÙXÃw £ôAm»l¸H ˚^HËrËdit-'øl ◊ wà £Åk e y≈nb ¸ l i ˚Z'W ¸ t Gi -la' èˇ £h e yEtnOΩ b ¸ ˚ £Äh e y≈nb ¸ l i £õk e y≈nb ¸ l i £út Ge H ¸ r fi ÙhÃw ¶Âr' AÅ h A b˚ZX-te' ˇè £t Ge l ¸ k a ' · w¬ ˚Äqzà x e t Ge §avˇû m a l ¸ £°l A Ùv-dav ˚nõt E m A H ¸ ' a b ¸ ˚ £yÅv i r fl h A ˇè ˚nyèW E v · m a b –¸ ˚nyÅl E v A 'ûˇ b –A h a -lA–k èˇ y„r·xïa'Ãw 13 :£ïAlÙv-dav hõX A yElp K¸ ˚nôl GA hAt G t aú n√ wà ˚nØn≈ wO v · ïm E ˇè hX LA m aè l ¸ ït GA k ¸ òW a x A ˚nyÄh E l » ' È hûˇ t GA ' a |yûˇ k –i h°l A d O gFà h a hel G ' E° h A tÙYbv E t GO h a yúm GE v a b –¸ §Åt GE x a t ¸ h i l ¸ ˚â ßyÅt e wO c ¸ m i rˇˇû p E h A l ¸ ˇè b˚H√nh · 14 :t'Ωz◊ k –A hU√whÃy 15 > :hïAXyEl¸p˚ tyYÊrE'¸H §yúE'¸l hÅl GE k –a -dav ˇè ˚nèA–b-•¬nÈ'ïet 'Ù`l·h ˇè ßyèn∆ p A l ¸ ˚`nnà h i h°z∑∆ h a £Ùûˇ yC h a k –¸ hõX A yElp ¸ ˚nËrˇ ' aú H ¸ n« -yïk –i hAt G ' aÅ qyZd –Ê c a èˇ lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' > :t'Ω◊z-lav ßyõ∆nAp¸l dÙ_m·val §yú' E yûˇ k –i ˚nyÅt E m A H ¸ ' a b –¸ Ezra 10 lòEGlaKp¸tihâ¸k˚ 1 wyâl A ' E ˚É c¸b – q Ÿ n« £y°h i l » ' È h A tyûˇ b –E yõn≈ p ¸ l i lÅp KE n¬ t ¸ m i ˚ èˇ hk e b –O ÙÅtd –O w¬ t ¸ h i k ¸ ˚ ˇè 'r fl zà v e ]3 £õv A h A ˚Bkb A -yïk –i £yÅd Ê l A yïw« èˇ £yiHn√ wà £yòH i n√ ' · dÄ' O m ¸ -bfir lûˇ h A q “ lä' E r fl W ¸ yC« m i rem'ûyC◊ w¬ ˇè £l A yEv** £AlÙv* yòn≈ b –¸ m i lä' E yixyà -§eb h=y√ nà k a ¸H ɧav¬Cy¬w 2 < :hekïeb-hE–bËrah ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ m GE v a m E tÙõyC r Ê k ¸ n√ £yúH i n√ beHnFO_ w¬ ˚nyÅh E l » 'Eb ˚n¸lˇû v a m A ˇè ˚n¸xè¬n·' 'ÅflrÃzev¸l ˚nyEh»l'El∏ tyZÊr¸–b-tflr¸kï«n hûˇ t GA v a wà 3 :t'Ω◊z-lav lõE'flr¸Wy« l ¸ húw∆ q Ÿ m i -H≈y hôt GA v a wà tûˇ w¬ c ¸ m i b –¸ £yYd Ê r „ x · h a wà yØn√ d O ' · tûˇ c a v · b –a ˇè £h e m E dˇˇAòlÙFnh a wà £yäH i n√ -lAk 'yâc i Ùh¸l qõz¬ x · ™°m GA v i ˚n¸xˇû n¬ ' · w¬ rˇˇõAbfl–dah ßyúelAv-yïi–k £˚ôq 4 :hïW e v A y≈ hYr fl ÙGtk a wà ˚ny°h E l » ' È -lAkwà £MyC« w« l ¸ h a £y=n« h · k –O h a Éyr „ W A -te' vûˇ b –a H ¸ yC¬ w¬ 'ár fl Ãzv e £“qˇû yC√ w¬ 5 > :hïW E v · w¬ tyûˇ b –E ˇè yn≈ p ¸ l Gi m i 'Är fl zà v e £“qˇû yC√ w¬ 6 :˚vïb E H KA yC« w¬ hõz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl k –a tÙ_W·val lÄE'flr¸W«y £exl eò £ÄH A ™elˇû yC≈ w¬ by°H i y√ l ¸ ' e -§eb – §ûˇ n√ x A ÙhÃy tõk –a H ¸ l i -le' ™elD≈Cy¬w £yÅih»lÈ'ïAh < :hïAlÙFgah lavúam-lav lõE–b' a t ¸ m i yúk –i hÅt A H A -'øl ◊ £«yˇû m a ˚ èˇ lakA'-'ø◊l :£iïl A H A ˚rÃy ¶õb E q –“ h i l ¸ hÅl A ÙFgh a yûˇ n≈ b –¸ ˇè lk O l ¸ £il aÄ H A ˚¡ry«w hZfld˚hyi–b lÙäq ˚ryâb i v · yC¬ w¬ 7 £yØn« q ‘ z∑à h a wà ˇè £yÊrW KA h a tòc a v · k –a £yÄm i yC√ h a teHl »Z H ¸ l i ]1 'Ùäb√y-'ø◊l râeH·' ÉlOkÃw 8 -lAk ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 9 < :hïl A ÙFgah lúahŸ–qim lY„dA–b«y '˚BhÃw ÙÚH˚kËr-lA–k £YfirÛx√y yõv i yiHt G¸ h a HÂdˇ x OB '˚_h £yÄm i yC√ h a teHl »Z ¸Hil £iäalAH˚rÃy |§âm i y√ nà b i ˚h É d fl ˚hÃy-yïH E nà ' a £yBd Ê yivr Ë m a £yÅh i l » ' È h A tyûˇ b –E èˇ bÙxËri–b £ÄAvAh-lAk ˚Zb¸H≈yC w¬ HÂdˇ x OÚ b –a £yZr Ê W ¸ v e b –¸ £Åh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ èˇ §h E k –O h a '`r fl zà v e £“qyC√= w¬ 10 > :£yïm i H A gFà h a m E ˚ rˇˇb Aõ d –fl h a -lav :lïE'flr¸W«y túam¸Ha'-lav •yõisÙh¸l tÙ°yC r Ê k ¸ n√ £yûˇ H i n√ ˚byõH i t GO w¬ £Åt Ge l ¸ v a m ¸ £ûˇ t Ge ' a ˇè ˚lËdˇ ïb –A h i wà ٰnÙcËr ˚ZWv · ¬w £õekyEtOb·'-yïEh»lÈ' hú√whyal h_d fl Ùt ˚Bnt G¸ hÄt GA v a wà 11 ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ lôh A q –“ h a -lïk A ˚^n¸vïyC¬ w¬ 12 :tÙïyC r Ê k ¸ nF√ h a £yõH i nF√ h a -§im˚ ¶Âr' AÅ h A yûˇ m GE v a m E tûˇ EvAhÃw èˇ bflr £úAvAh lãAb·' 13 :tÙøW·val ˚nyõElAv úßËrAbËdi k – ** ßyÂrb ¸ d Ê k –¸ * §ôk –E lÙ˝dgF√ lÙ˘q £«yn¬Ø H ¸ l i 'Zl ◊ wà ˇè dAxe' £Ù`y¸l-'ø◊l hÄAk'Alm G¸ h a wà ¶˚Úxb –a dÙZmv · l a x fi k –OY §yú' E wà £yÅm i H A gFà lãAh“–qah-lAkï¸l ˚ny„rAW∏ 'ûˇ √n-˚d¸mv · ïy¬ 14 :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú –fldb –a v fi H OY p ¸ l i ˚nyúb –i r Ë h i -yïk –i £yØn« m GA z… m ¸ £yûˇ t Gi v i l ¸ ˇè 'b ◊ y√ ˇè tÙCyr Ê k ¸ n√ £yòH i n√ byãH i Ohh a ˚nyÄr „ v A b –e rˇˇû H e ' · |lZk O wà ˚Fnm GeÅ m i ˇè ˚nyèh E l » ' È -•a' §Ù`r·x byãiHAh¸l dav∏ Ahy°eX¸pOHÃw ryõv i w√ ryúv i -y≈nq Ÿ z« £ôh e m GA v i wà hõ√wŸqiGt-§eb hú√yÃz¸x¬yÃw lôE'hAWv · -§eb – §üAtn√ Ùy ™ûˇ ' a 15 > :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dal dˇˇõav yûˇ n≈ b –¸ §ê k E -˚W·vï¬ yC w¬ 16 :£Ωr Á z√ v · yõw« l GE h a yút a b –¸ H a wà £ôAGluH¸m˚ t'°◊z-lav ˚˘d¸mAv £õt A b O ' · tyúb E l ¸ tÙ_b' A h A yüEH'flr £yâH i n√ ' · §äh E O–kah 'âflrÃzev ˚É lËdb –A yC« w¬ h Ç l A ÙFgh a :rˇˇïAbfl–dah HÙYyËrfid¸l yÅÊryiW·vh A HÂdˇ x OZ l a ˇè dx A ' e £Ù`yb –¸ ˚ÄbH ¸ yC≈ w¬ tÙÚmH E b –¸ £ûˇ l GA k u wà HÂdˇ BOxal dˇˇõAxe' £ÙBy dˇˇv aô tÙ°yC r Ê k ¸ n√ £yûˇ H i n√ ˚byõH i h O a h £yàH i n√ ' · lÅk –O b a ˚ûˇ l G k a yà w¬ 17 tÙ°yC r Ê k ¸ n√ £yûˇ H i n√ ˚byõH i h O rˇˇH eú ' · £yØn« h · k –O h a yûˇ n≈ b –¸ im ˇè 'c E m GA yC« w¬ 18 > :§ÙøH'Êrh A :hïy√ l ¸ d fi gà ˚ byYr Ê y√ wà r∆zv eÅ yil' È w¿∆ ˇè hy√ W E v · ïm a wyÅx A ' e wÃ èˇ qd fl c A ÙΩy-§eb – v fi ˚`Hy≈ ˇè yn≈ b –¸ m i :£ït A m A H ¸ ' a -lav §'Yc ◊ -lyï' E £yúm i H E ' · w¬ £°h e yEHnà 'yûˇ c i Ùh¸l £Yd fl y√ ˚Bnt G¸ yC« w¬ 19 hòy√ W E v · m a £Úr Ê x A yõn≈ b –¸ m i ˚ 21 < :hïy√ d Ë b a zà ˚ y«nn√õ x · rÅm GE i' yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 20 < ˇè hy√ W E v · ïm a yòn¬ yEvÙy¸l' e r˚ÚxH ¸ p Ka yõn≈ b –¸ m i ˚ 22 :hïyC√ z« v u Ãw lõ' E yixy«w hØy√ v ¸ ïm a H ¸ ï˚ ˇè hyC√ l i ï' E wà dˇˇû b A z√ Ùy £°yC« w« l ¸ h a -§ïm i ˚ 23 < :hïAWAv¸le'Ãw dˇˇõAb√zÙy lÅ' E nà t a nà l'ûˇ v E m A H ¸ y« -§im˚ 24 < :r∆zïevyilÈ'∆w hYfld˚hÃy hú√y¸xïat¸Kp 'ÅAXyilŸq '˚Zh ˇè hy√ l A q ‘æ wà yÄv i m ¸ H i wà < :yΩr Ê ˚'Ãw £elX eõ w√ £úl Gu H a £yÅr Ê v · H KOZ h a -§im˚ by°H i y√ l ¸ ' e £yYÊrËrOH¸mah rØz√ v A l ¸ ' e wà §ûˇ m i yC√ m i ˚ ˇè h yC√ k –i l ¸ m a ˚ hòyC√ z∑« y« wà h√ym ¸ r fi ∏ Háv O r Ë p a yûˇ n≈ b –¸ m i l°E'flr¸W«Cyïim˚ 25 lûˇ ' E yixy«w ˇè hy√ r Ë k a zà hòy√ nà t Ga m a £°l A yEv yõn≈ b –¸ m i ˚ 26 < :hïy√ n√ b ¸ ˚ hõyC√ k –i l ¸ m a ˚ ˇè byiHy√ l ¸ ' e yòn¬ v E Ùy¸l' e '˚°t G z¬ yõn≈ b –¸ m i ˚ 27 < :hïyC√ l i ' E à w tÙYmr „ y«w yÅd –Ê b ¸ v a wà hõy√ nà n¬ x · §ún√ x A ÙhÃy y°b A b –E yõn≈ b –¸ m i ˚ 28 < :'ïz√ y«zv · w¬ dˇˇb Aõ z√ wà tÙÅmr „ yïw« hûˇ y√ nà t Ga m a lú' A H ¸ ˚ b˚YHy√ hØy√ d fl v · w¬ ˇè ™˚Glm a £òl GA H u m ¸ y°n« b –A yõn≈ b –¸ m i ˚ 29 < :yïl A t ¸ v a yúb –a z¬ ˇè hy√ W E v · m a hòy√ n√ b –¸ l°l A k ¸ ˚ 'ûˇ n√ d Ë v a bõ' A Ùm túx a p Ka yôn≈ –¸bm i ˚ 30 < :tÙømr fl wà ** tÙm„ryà * hôyC√ H Ki y« r∆züevyil' È £Úr Ê x A yõn≈ b ¸ ˚ 31 < :hïH Ke n¬ m ¸ ˚ y˚õnF b i ˚ lÅ' E l ¸ c a b ¸ hûˇ y√ nà t Ga m a yõn≈ b –¸ m i 33 < :hïy√ r Ë m a H ¸ ™˚õl G m a ]2 núm i y√ nà b –i 32 :§Ùøvm ¸ H i húy√ v ¸ ïm a H ¸ hõyC√ k –i l ¸ m a < :yïv i m ¸ H i hõH Ke n¬ m ¸ yúm a r „ yà Xelp eÅ yil' È dˇˇû b A z√ ˇè ht GA a t G m a yòn¬ t G¸ m a £°H u x A :˚h˚ølk –¸ ** yahl A k –¸ * hõy√ d Ë b E húy√ n√ b –¸ 35 < :lï' E ˚'Ãw £Yr fl m ¸ v a yBd fi v · m a yØn« b A yûˇ n≈ b –¸ m i 34 y˚õnF b i ˚ yún« b A ˚ 38 :yïW A v · y¬ wà ** ÙW·vy¬ wà * yõn¬ t G¸ m a húy√ nà t Ga m a 37 :byïH i y√ l ¸ ' e tÙYmr „ m ¸ húy√ nà w¬ 36 lúE'Ër¬z·v 41 :yΩflrAH yõH a H A yúb a d Ë n¬ k ¸ m a 40 :hïy√ d fl v · w¬ §õt A n√ wà húy√ m ¸ l e ïH e wà 39 :yïv i m ¸ H i ÙÚbnà yõn≈ b –¸ m i 43 < :•ïs E Ùy hõy√ r Ë m a ' · £˚úl G H a 42 :hïy√ r Ë m a H ¸ ˚hõy√ m ¸ l e H e wà ˚Y'W ¸ n√ ** ]1 Fw'¸W√n* heGlàE'-lA–k 44 :hï√y√nb –¸ lõ' E ÙyÃw yBd –fi y¬ ** Ù–dy¬ * 'Øn√ yibzà dˇˇû b A z√ ˇè hy√ t ¸ t Gi m a lò' E yivyà > :£yïn« b –A ˚myõW i yC√ w¬ £yÅH i n√ £ûˇ h e m E Hûˇ y≈ wà tÙ°yC r Ê k ¸ n√ £yûˇ H i n√ Nehemiah 1 tûˇ n¬ H ¸ ˇè wyEls ¸ k –i ** wEls ¸ k –i *-HÂdˇ x Oø b ¸ yòh i yà w¬ h°y√ l ¸ k a ·x-§eb – hõy√ m ¸ x e nà yBr „ b ¸ d –Ê 1 '˚Bh yôx a ' a m E dˇˇüx A ' e y«nn√M x · 'âb ◊ yC√ w¬ 2 :hΩflryi–bah §úaH˚H¸b – yityõy« h A yún« ' · w¬ £yÅr Ê W ¸ v e -§im ˚ır' · H ¸ n« -rˇˇïH e ·' hôAXyEl¸Kpah £y^Êd˚hÃCyah-lav £ãElA'¸He'w√ hÚd fl ˚hyïm i £yõH i n√ ' · w¬ ˇè yb i H K¸ h a -§im ˚`r' · H ¸ n« -rˇˇïH e ·' £yãÊrA'¸H«Fnïah Çyil ê˚r¸m'◊yC w¬ 3 :£iïl A H A ˚rÃy-lavwà yibH Keõ h a h A yYr  v A H ¸ ˚ tecr flÅ p O m ¸ ˇè £l aèi H A ˚rÃy tòm a ÙxÃw h°p KA r Ë x e b ¸ ˚ hõAld O gà húv A r fl b –¸ hØn√ yÊdm G¸ b –a £ûˇ H A hÅk –e b ¸ ' e ïw√ ˇè yt Gi b ¸ H aè y√ hel G ÄE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' |yûˇ iv¸mH A k –¸ yãh i yà w¬ 4 :Hï' E b A ˚Btc F¸ n« rÄm a ' O w√ 5 :£«yïm A H KA h a yúh E l » ' È yõn≈ p ¸ l i lÅl GE p Ka t ¸ m i ˚ ˇè £c A yúh i ' È ïw√ £y°m i y√ hõl A b –¸ ' a t ¸ ' e w√ desx eÅ w√ ˇè tyÊrb –¸ h a rˇˇm Eò H O 'Úr fl ÙFnh a wà lÙ˜dgF√ h a lú' E h A £«ym aÅ H KA h a yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy 'ònF√ ï' A tÙÖx˚utp ¸ ßyön∆ yEvïwà tebˇû H Ke q — -ïßnà zà ' A 'ûˇ n√ yûˇ h i t G¸ 6 :wyït A wO c ¸ m i yBr „ m ¸ H O ¸l˚ wyõAb·hO'¸l £ûˇ m A Ùy ˇè £ÙCyh a ßyòn∆ p A l ¸ lâl GE p Ka t ¸ m i yÉ k i nO ' A rˇˇû H e ' · º ßd –Ë b ¸ v a tûˇ l Ga p i ¸Gt-le' fivZOm¸Hil ]1 èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tw'`◊LXax-lav hÄd – w¬ t ¸ m i ˚ ßyÚd  b A v · lõ' E flrW ¸ y« yún≈ b –¸ -lav hAlyà l aÅ w√ -'◊lÃw ™°Al ˚n¸lûˇ abAx lYOb·x 7 :˚n'ïX A x A yõb i ' A -tyEb˚ yún« ' · ¬w ™Ål A ˚n'ûˇ X A x A rˇˇû H e ' · -te' t A yõwF« c i rˇˇH eú ' · £yÅX i p KA H ¸ m Gi h a -te'wà ˇè £y÷q – x u ïh a -te'wà tÆwO c ¸ m Gi h a -te' ˚nËrˇ û ˇm a H A ß õ d –Ë b ¸ v a húH e m O -te' t A yôwF« c i rˇˇH eú ' · rÅb A d –fl h a -te' èˇ '√n-rAkÃz 8 :ßΩ–d¸bav húeHOm yÅl a ' E £ûˇ t Ge b ¸ H a wà 9 :£yïm Gi v a b –A £õk e t ¸ ' e ¶yúp i ' A yDn« ' · ˚lÅv A m ¸ t Gi £ûˇ t Ge ' a rˇˇm OÚ 'El ˇè £y« m aè H KA h a hòc E q Ÿ b –i £äk e x · d –fi ˇ ïn« h=y∆ h ¸ y« -£i' £°t A ' O £õetyiWv · w¬ yÅt a wO c ¸ m i ˇè £t Ge r Ë m a H ¸ ˚ yõm i H ¸ -te' §úk –E H a l ¸ yit G r Ë x aÅ b –A rˇˇû H e ' · £ÙÅqm GA h a -le' ˇè £yitÙ'yïb i h · w¬ ** £yit' O Ùb·hw¬ * £Åc E b –¸ q — ' · £ûˇ H KA m i :hæ“q√z·xah õßËd√y¸b˚ lÙÅd√Fgh a ˇû ßx · k O b –¸ ˇè t A yèd Ê p KA rˇˇH eò ·' ß°eGmavÃw ßyYÂdAb·v £úEhÃw 10 :£ïAH tûˇ l Ga p i t G¸ -le'wÃ ß M d –Ë b ¸ v a tâl Ga ip¸Gt-le' tebeKH—qÑ-ïßÃnÃzA' 'ûˇ n√ yûˇ h i t G¸ yÆn√ d O ' · 'ûˇ nF√ ' A 11 £ÙØyC h a ˇè ßd –Ë b ¸ v a l ¸ 'ò√Fn-hAxyïil¸cahÃw ßÅem¸H-te' hûˇ A'Ër«yl ¸ ˇè £yicp E x · ïh a ßyÄd  b A v · > :™elïm Ge l a hõq ’ H ¸ m a yityúy« h A yôn« ' · w¬ h°z∑∆ h a Hyûˇ ' i h A yõ≈np ¸ l i £yÅm i x · r fi l ¸ ˚hûˇ n≈ t ¸ ˚ Nehemiah 2 wy°n√ p A l ¸ §«yˇû y¬ ™elm Geõ h a ]1 '¸Gt¸súaH¸xaGtËra'¸l £y_r Ê W ¸ v e tún¬ H ¸ §Äs A y«n HÂdˇ x OZ b –¸ |yûˇ h i yà w¬ 1 r É m e '◊yC w¬ 2 :wyïn√ p A l ¸ vYr fi yityú«yAh-'◊lÃw ™elm GeÅ l a hûˇ n√ G¸t' e w√ ˇè §y« yC¬è h a -te' 'òW KA ' e w√ v fiΩ r O˘ £õ' i -yik – hØz∆ §yûˇ ' E hÅl e Ùx ˇû ßnà yï' E ˇè ht GA ' a wà £yÄv i r fl ßyûˇ n∆ p KA |fiv˚ûˇ d – m a ™elm Geä h a yâl i v fi ˚äd – m a h°y∆ x ¸ y« £ûˇ l A Ùv¸l ™elm Geõ h a ™elm GeÅ l a rˇˇû m a ' O w√ 3 :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë h a 'Yflryi'√w b°El ˚Bl¸–ku' AhyYÂrAv¸H˚ hÅb A r „ x · ˇè yt a b O ' · tÙ`rb ¸ q ÷ -tyEb – ryäv i h A râeH·' yƬnAp ˚ZvËr≈y-'◊l lÅl GE p Ka t ¸ ' e ïw√ H°q –‘ b a m ¸ hûˇ AGta' hõ∆∑z-ham-lav ™elm GeÅ h a ˇè yl i rem'`yC◊ w¬ 4 < :Hï' E b A -£i'Ãw bÙÅX ™elûˇ eGmah-lav-£i' ™elm GeÅ l a rˇˇû m a ' O w√ 5 :£«yïAmAKHah yõEh»lÈ'-le' yõatOb·' tÙır¸b÷q ryôiv-le' hÄfld ˚hÃy-le' y«nˇû x E l A H ¸ t Gi rˇˇüH e ·' ßy°∆nAp¸l õßd –Ë b ¸ v a búX a y«y húy∆ h ¸ y« yôt a m A -dav ÙÄlc ¸ ' e tebˇû H e Ùy |lûˇ g¬ H KE h a wà ™elm Geä h a yâl i r É m e '◊yC w¬ 6 :h√nF ïn∆ b ¸ ' e wà :§ïm A zà ÙYl hún√ t G¸ ' e ïw√ y«nx EÅ l A H ¸ yC« w¬ ˇè ™l e m Geè h a -yïn≈ p ¸ l i bòX a y«yC w¬ b˚ÚHt GA yûˇ t a m A ˚ß õ k · l A h · ïm a rebˇû v E tÙYwx · p Ka -lïv a yÅl i -˚n¸t G y« ˇè tÙrÃgF ' i bÙÅX ™elˇû m Ge ah-lav-£i' Ç™eleGmal êramÙ'√w 7 -le' tÂrº∆Fgi'Ãw 8 :hΩfld˚hÃy-le' 'ÙYbA'-reH·' dˇˇúav y«n˚Åryib· vy¬ ˇè rH e ' · rˇˇh A° nF√ h a -te' tÙr“ql ¸ ∏ £yác i v E yûˇ l i -§et G y« rˇˇû H e ' · ™elm GeÄ l a rˇˇû eH·' sä„–dËraKpah râEmOH É•AsA' wy°AlE' 'ÙZbA'-reH·' t«yõa–balÃw ryÅv i h A tûˇ m a Ùx¸l˚ ˇè ty« b –aè al-reH·' h`flryi–bah yâ„r·vaH rebˇû v E ]3 ètÙw·xïaKp-lïe' 'ÙÄbA'ï√w 9 :yïAlAv húAbÙLXah yõah»lÈ'-d¬y¸–k ™elm GeÅ h a yûˇ l i -§et G yC« w¬ l«yx aõ y„rˇ W Aú ™elm GeÅ h a ˇè ym Gi iv xòal¸H«Cy¬w ™el°eGmah tÙ˘rÃgF ' i tõ' E £Åh e l A hûˇ √nt G¸ ' e w√ rÅh A nF√ h a yØn« m GO v a ïh A debˇû v e h A ˇè hyC√ b i ÙøXwà yÆn« r O x O h a Xûˇ l Ga b a nà s a vãm a H ¸ yC« w¬ 10 > :£yïH i r fl p A ˚ :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil hõAbÙX Hú‘–qab¸l £ÅfldA' 'úA–b-reH·' h°AlOdgà hûˇ v A r fl £õh e l A vfirˇ yC≈ú w¬ hAlÃyÄal |£˚˘qA'√w 12 :hïAH»l¸H £yúm i y√ £õH A -yih' È w√ £il A° H A ˚rÃy-le' 'ÙYbA'√w 11 yÅb –i l i -le' §ûˇ t E nO ˇè yh a l » ' È hÄm A £Åd fl ' A l ¸ yit G d Ë ˇ û ˇgF¬ h i -'◊lwà yÇ m Gi v i X ê v a m ¸ |£yûˇ H i n√ ' · w¬ yê n« ' · búk E r O yõn« ' · rˇˇH eú ' · hÅm A h E b –¸ h a -£i' yik – ò yÅm Gi v i §yûˇ ' E ˇè hm A h E b ¸ ˚ £il A° H A ˚ryil tÙYW·val ravH aõ -le'wà §yØnF« t Ga h a §yûˇ v E ˇè yn≈ p K¸ -le'wà hAlyà l aÄ 'yMF¬gah-ravïaH¸b hâA'¸cE'√w 13 :–hïA–b h A yYr  v A H ¸ ˚ £yÅc i ˚r¸p K ** |£ûˇ h E ** £yicw√ rOpm ¸ h a *-reH' · ˇè £aèilH A ˚rÃy t`m O Ùx¸b – räb E W O yâh i ' È w√ tÚp KO H ¸ ' a h A -§yE'Ãw ™el°eGmah tõak„r¸–b-le'Ãw §«yv aÅ h A ravˇû H a -le' ˇè rb O Èvïe'√w 14 :HïE'Ab ˚Bl¸–ku' rˇˇb Eõ W O yúh i ' È w√ hAlyà l aÅ ˇè lx a nF¬è b a hòl e Ov yâihÈ'√w 15 :yïAt G x ¸ t Ga rˇˇb OB v · l a hõm A h E b –¸ l a £Ùıqm A ˇè ˚vËdy√ '`l ◊ £yÆn« g√ s –¸ h a wà 16 :b˚øH' A w√ 'ÃygF¬õ h a ravH aú b –¸ 'Ù_b' A w√ b˚ÄH' A w√ h°m A Ùxab – £yÆn« g√ s –¸ l a wà £yZr Ê x O l a wà £yMn« h · k –O l a wà £yâd Ê ˚hÃyC l a wà h°W e v O yûˇ n« ' · hõm A ˚ yit G k ¸ l aÅ h A h√nˇû ' A £òt Ge ' a £Äh e l E ' · rˇˇû m a Ù'√w 17 :yit G d Ë ˇ ïgF¬ h i 'Bl ◊ §õk –E -dav hÅk A 'Alm G¸ h a hûˇ W E v O ˇè rt e y∆è l ¸ ˚ ˚Ztc F¸ n« h A yYr  v A H ¸ ˚ hÅb A r „ x · èˇ £l aèi H A ˚rÃy rˇˇH eò ' · h – b AÅ ˚n¸xˇû n¬ ' · rˇˇû H e ' · ˇè hv A r fl h A ˇè £yi'r O dy=«Fga'√w 18 :hïAKpËrex dÙYv húy∆ h ¸ n« -'◊lwà £il aÅ H A ˚rÃy tûˇ m a Ùx-te' ˇè hn∆ b ¸ n« wà ˚Äkl ¸ H°' E b A rˇˇû H e ' · ™elm Geõ h a yBr „ b ¸ d –Ê -•a' Ãw yÅalAv hûˇ AbÙX èˇ 'yih-reH·' yÄah»lÈ' dˇˇû ˇy¬ -te' £äh e l A i -ramï' A v É m a H ¸ yC« w¬ 19 > :hïb A ÙLXl a £õh e y„dyà ˚ıqz∑à x a yà w¬ ˚nyØn« b A ˚ £˚˘qn√ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ y°l ˚nÅl A ˚gûˇ v i l ¸ yC¬ w¬ yÅb i r Ë v a ïh A ˇè £H e g∆è wà yÆn« ÙGmv a ïh A debˇû v e h A |hûˇ yC√ b i X O wà yMn« r O x O h a Xâl Ga b a nà s a ™elm Geõ h a lúv a h a £yÅW i v O £ûˇ t Ge ' a rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a rˇˇb Aò fl–dah-hïAm ˚Är¸m'◊Cy¬w ˚ny°l E v A ˚Yzb ¸ yC« w¬ £«ym aÅ H KA h a yûˇ h E l » ' È ˇè £h e l A rˇˇm aò Ù'√w rÄb A d –fl £ät A Ù' byâH i ' A w√ 20 :£yΩd Ê r Ë m O £út Ge ' a hô“qfld¸c˚ qelüEx-§yïE' £ÄekAlÃw ˚ny°n« b A ˚ £˚˘qn√ wyYd fl b A v · ˚n¸xn¬ú ' · w¬ ˚nÅl A x fiΩ yûˇ l i c ¸ y¬ '˚hò :£iïl A H A ˚ryib – §Ù˜rk –A z« wà Nehemiah 3 ravˇû H a -te' ˇè ˚n¸byC« w¬ £yÆn« h · k –O h a wyûˇ x A ' e wà lÙädgF√ h a §â h E k –O h a b É yiHy√ l ¸ ' e £“qyC√º w¬ 1 ˚h˚ÅHd –Ë q ÷ ˇè h' A m GE h a l`d –fi gà m i -davwà wy°t A t O l ¸ d –fi ˚dyõm i v · yC¬ w¿¬ ˚h˚ÅHd –Ë q ÷ hAm G ˇû h E §'Åc F◊ h a -lavwà < ÙÚxr „ yà yûˇ H E nà ' a ˚YnAb Ùıdy√ -lavwà 2 < :lï' E nà n¬ x · lBd –fi gà m i dˇˇv aõ h°' A n√ s –¸ h a yûˇ n≈ b –¸ ˚Ynb –A £yØg« d –fl h a ravˇû H a ˇè t' E wà 3 < :yΩr Ê m ¸ ' i -§eb – r˚õk – z¬ hØn√ b A Ù˘dy√ £Zd fl y√ -lavwà 4 < :wyïx A yÊrb ¸ ˚ wyõl A ˚vÃnm a wyÅt A t O l ¸ d –fi ˇè ˚dyèm i v · yC¬ w¿¬ ˚h˚Årq ‘ hAm G ˇû h E £úAGluH¸m qyØ«zÈxeh £Zd fl y√ -lavwà < ¶ÙÅq – h a -§eb – ˇè hyC√ r Ê ˚'-§eb – tÙ`mr „ m ¸ qyÆz« x È h e :'ïn√ v · b –a -§ïb –e qÙ˜dc A qyØz« x È ïeh £Zfld√y-lavÃw < l°E'¸b¬zyEH¸m-§eb – hõy√ k ¸ r  b –e -§eb – £År fl wF√ c a ˚'yûˇ b i h E -'◊l ˇè £h e y„ryΩd –Ê ' a wà £y°v i Ùq¸t G h a ˚qyûˇ «zÈxeh £Yfld√y-lavÃw 5 < -§eb – ˇè vd fl y√ ÙΩy ˚qyÆz« x È h e hMn√ AHÃyah ravâaH ÉtE'Ãw 6 < :£ïehy≈nd O ' · tYd fi b O v · b –a wyõl A v u nà m a ˚ wyÅt A t O l ¸ d –fi ˇè ˚dyèm i v · yC¬ w¿¬ ˚h˚Årq ‘ hAm G ˇû h E h°y√ d Ë Ùøsb –¸ -§eb – £õl GA H u m ¸ ˚x fi s EÅ p KA yÅt i nO r O˘ m GE h a ˇè §Ùd√ywà yÆn« v O b ¸ gF« h a hûˇ y√ X ¸ l a m ¸ qyMz« x È h e £âd fl y√ -lavwà 7 < :wyïx A yÊrb ¸ ˚ Ù˘d√y-lav 8 < :rˇˇïAh√Fnah rebv Eú tõx a p Ka 'às –E k i l ¸ h°p KA c ¸ m Gi h a wà §ÙYvb ¸ g« yúH E nà ' a hõy√ nà n¬ x · qyØz« x È h e Ù˘dy√ -lavwà < £yÅp i r Ë Ùøc ˇè hy√ h · r Ë x a -§ïe–b lòE'y«∑zuv qyÆ«zÈxeh -lavÃw 9 < :hïAbAxËrAh húAmÙxah dˇˇv aõ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè ˚bÃzv a ïyC¬ w¬ £y°x i q –“ r fi h A -§eb – -lavÃw 10 < :£iïAlAH˚rÃy ™elp Keú yõc i x · ràW a r˚Åx-§eb hûˇ y√ p A r Ë ˇè qy«zx È h e £`d fl y√ qyØz« x È h e Ù˘dy√ -lavwà < ÙÚtyEb – d∆gˇû n∆ wà •õm a ˚r·x-§eb húy√ d fl yà qyôz« x È h e £^d fl y√ b˚õH K x a wà £År Ê x A -§eb hûˇ yC√ k –i l ¸ m a ˇè qy«zx È h e tyÆn« H E hZd –fl m i 11 :hï√yÃn¸baH·x-§e–b H˚õLXax qyÆ«zÈxeh Ù˘d√y-lavÃw 12 < :£yΩr Ê ˚Fnt Ga h a lBd –fi gà m i tõ' E wà b°A'Ùm tûˇ x a p Ka -§eb – < :wyït A Ùn¸b˚ '˚Yh £il A° H A ˚rÃy ™elˇû p Ke yõc i x · ràW a HÅx E ÙGlh a -§eb – ˇè £˚GlH a wyÅt A t O l ¸ d –fi ˇè ˚dyèm i v · yC¬ w¿¬ ˚h˚Ønb A hAm G ˇû h E x fiÇ Ùn√z yûˇ b E H ¸ yO wà §ê ˚nAx qyûˇ z« x È h e 'ÃygF¬M h a ravH aâ t É ' E 13 |tûˇ E'Ãw 14 :tÙøp·HAh ravúaH dˇˇv aõ hÅm A Ùxab – ˇè hm GA ' a •el' eò wà wy°x A yÊrb ¸ ˚ wyõl A v u nà m a '˚Zh £Ârˇ k –A° h a -tyEb – ™elˇû p Ke rˇˇW aõ bÅk A r „ -§eb hûˇ yC√ k –i l ¸ m a ˇè qy«zx È h e tÙÄp K H ¸ ' a h A ravˇû H a §«yv aä h A ravH aâ t É ' E wà 15 < :wyïx A yÊrb ¸ ˚ wyõl A v u nà m a wyÅt A t O l ¸ d –fi ˇè dyimv · y¬ wà ˚Fnn∆Ø b ¸ y« ˚Fnl eÅ l ¸ ïX a y«w ˇè ˚nF n∆è b ¸ y« '˚`h h Ç p KA c ¸ m Gi h a ™elˇû p Ke rˇˇû aW êh∆zOx-lA–k-§e–b §˚ûˇ GlaH qy«zÈxeh∏ -§¬gl ¸ ˇè xl a H Keè h a tòk a r „ b –¸ tãm a Ùx tE'wà ∏ wy°x A yÊrb ¸ ˚ wyõl A v u nà m a wyÅt A t O l ¸ d –fi ˇè dyimv · y¬ wà ** ˚dyimv · y¬ wà * èˇ qy«zÈxeh wy`flr·xa' 16 < :dyï«wd –fl ryúv i m E tÙ˜dr Ë ÙCyh a tÙÅl·vaGmïah-davÃw ™elÅeGmah -davwà dyØw« d fl yZr „ b ¸ q ÷ ˇè dg∆ n∆è -dav r˚Úc-tyïb –E ™elˇû p Ke yõicx · ràW a q˚Åb – zà v a -§eb hûˇ y√ m ¸ x e nà ˚qyú«zÈxeh wy_flr·xa' 17 < :£yΩr Ê b –O gF« h a tyúb –E dˇˇv aõ wà hØy√ ˚W·vAh èˇ hAk„r¸–bah hõAlyivŸq ™elúep-yic·x-raW hô√y¸baH·x qyÆ«zÈxeh Ù˘dy√ -lav y°n« Ab – -§eb – £˚Zxr Ë £õyC« w« l ¸ h a yõc i x · ràW a dˇˇd flÚ n√ x E -§eb – yõwF¬ b –a £Åh e yEx' · ˚qyûˇ z« x È h e ˇè wyflr·xa' 18 < :Ùï–k¸lip¸l hõp KA c ¸ m Gi h a rˇˇW aú v fi ˚_Hy≈ -§eb – r∆züEv Ùädy√ -lav q=z∑≈ x a yà w¬ 19 < :hïAlyivŸq ™elúeKp h^flrÈxeh wyâflr·xa' 20 < :fivc Oø q Ÿ m Gi h a qeHnF∆õ h a tBl » v · d∆gnF∆D m i ty°n« H E hZd –fl m i byÅH i y√ l ¸ ' e tyûˇ b –E ˇè xt a p Keè -dav v fi ÙÅcq Ÿ m Gi h aâ -§im ty°n« H E hZd –fl m i yõk –a z¬ ** yab – z¬ *-§e–b ™˚ırA–b qyô«zÈxeh ¶Ùõ–qah-§e–b hô√CyÊr˚'-§e–b tÙ^m„r¸m qyÆ«zÈxeh wyZflr·xa' 21 < :lÙ¡dgF√ h a §õh E k –O h a < :byïH i y√ l ¸ ' e tyúb –E tyõl i k ¸ t Ga -davwà byÅH i y√ l ¸ ' e tyûˇ b –E ˇè xt a p Keè m i ty°n« H E hZd –fl m i §ôm i y√ nà b –i qyü«zx È h e wyâr fl x · ' a 23 :rˇˇïk –A k –i h a yúH E nà ' a £yõn« ·hO–kah ˚qyú«zÈxeh wy_flr·xa'Ãw 22 hõy√ nà ïn√ v · -§eb – hôy√ W E v · m a -§eb hü√yËr¬z·v qyÆ«zÈxeh wyZflr·xa' < £°t A yEb – d∆gˇû n∆ b˚õH K x a wà ty°n« H E hZd –fl m i dˇˇd flY n√ x E -§eb – y˚ônF b –i qyÆz« x È h e wyZflr·xa' 24 < :ÙøtyEb – lec' Eú d∆gˇû nF∆ m i yê z¬ ˚'-§eb – lûˇ l A p KA 25 :hï√FniKpah-davÃw fivÙYcŸqim G h a -dav hØy√ r Ë z¬ v · tyûˇ b –E m i hÚr fl X LA m Ga h a rˇˇû c a x · l a rˇˇH eõ ' · §ÙØyl ¸ v e ïh A ˇè ™l e m Geè h a tyòb –E m i ˇè 'c E ÙCyh a lÄd –fl gà m Gi h a wà v fiÇ ÙcŸqm Gi h a lepv OÚ b –A £yõb i H ¸ yO ˚Byh A £yØn« yitnFà h aâ wà 26 < :Høv O r Ë p Ka -§eb húy√ d fl p K¸ wyYr fl x · ' a wy_flr·xa' 27 < :'ïEcÙCyah lYd –fl gà m Gi h a wà xÅr fl zà m Gi l a ˇè £y« Gaèmh a ravH aò d∆gn∆M dav∏ túm a Ùx dˇˇv aõ wà 'Åc E ÙCyh a ˇè lÙd√gF h a l`d –fl gà m Gi h a d∆gnF∆M m i ty°n« H E hZd –fl m i £yõv i q O ¸Gtah ˚qyú«zÈxeh d∆gn∆ú l ¸ Hyõ' i £yØn« h · k –OZ h a ˇè ˚qyè«zÈxeh £yÄis˚–sah ravûˇ aH |lûˇ avEm 28 :lepøOvAh – < ÙÚtyEb – d∆gˇû n∆ rˇˇm GEõ ' i -§e–b qÙıdAc qyô«zÈxeh wy^flr·xa' 29 < :ÙøtyEb < :xΩflrÃziGmah ravúaH rˇˇm Eõ H O hØy√ nà k a H ¸ -§eb hûˇ y√ v ¸ ïm a H ¸ ˇè qy«zÈxeh wy`flr·xa'Ãw y°n« H E hZd –fl m i yõH Ki H Ki h a •ôl A c A -§eb – §˚^nx A wà hÆy√ m ¸ l e H e -§eb hûˇ y√ nà n¬ x · qyMz« x È h e wyâr fl x · ' a ** y„rx · ' a * 30 < :Ùøtk –A H ¸ n« d∆gn∆õ hØy√ k ¸ r  ˇ û ˇb –e -§eb – ˇè £l GA H u m ¸ qyÆz« x È eh wyZflr·xa' < £y°l i k ¸ r O h A wà £yõn« yitnFà h a tyúb –E -dav yÅp i r Ë ˇc FOZ h a -§eb – ˇè h yC√ k –i l ¸ m a qyÆz« x È h e wyZflr·xa'** y„r·xa'* 31 ravˇû H a l ¸ ˇè hnF√ p Ki h a tòyC¬ l i v · §yâb E ˚ 32 :hïnF√ p Ki h a túyC¬ l i v · dˇˇv aõ wà dÅq “ p ¸ m Gi h a ravˇû H a d∆gn∆ ò > :£yïl i k ¸ r O h A wà £yõp i r Ë OFcah ˚qyú«zÈxeh §'Å◊Fcah raxˇû yC« w¬ hÅm A Ùxûˇ h a -te' ˇè £y«nÙb ˚n¸xn¬ò ' · -yïk –i XÄl Ga b a nà s a vûˇ m a H A rˇˇüH e ' · k –a yãh i yà w¬ 33 ˇè lyExwà wyÄx A ' e yûˇ n≈ p ¸ l i |rem'ûyC◊ w¬ 34 :£yΩd Ê ˚hÃyC h a -lav gõv E l ¸ yC¬ w¬ h°b –E r Ë h a sõv a k ¸ yC« w¬ ÙÅl ˇè ˚xèb –A zà y« h · £òh e l A ˚âbzà v a y¬ h · £y°W i v O £yõl i AlEm·'Ah £yBÊd˚hÃyC h a hôm A rem'DyC◊ w¬ §ÙÅrm ¸ H Oø :tÙøp˚r¸W hAm G h Eú wà rˇˇp Aõ v A h e tÙBmr „ v · m E £yôn« b A ' · h A -te' ˚üCyaxyà h a £ÙØyC b a ˚ûˇ l G k a yà h a lÅv A ˚H hûˇ l e v · y¬ -£i' £yØn« Ù–b £ûˇ h E -reH' · £¬gF ò rem'ÆyC◊ w¬ ÙÚlc ¸ ' e yõn« m GO v a h A húyC√ b i ÙXÃw 35 búH E h A wà hØz√ ˚b ˚nyûˇ y« h A -yïk –i ˇè ˚nyèh E l » ' È vòm a H ¸ 36 > :£ïh e y≈nb ¸ ' a túm a Ùx ¶Yr fi p A ˚ -lav èˇ sak¸Gt-la'Ãw 37 :hï√y¸biH ¶Ârˇ ' eú b –¸ hõz∑√ b i l ¸ £ún≈ t ¸ ˚ £°AH'◊r-le' £õAtAKpËrex :£yïn« Ù–bh a d∆gn∆ú l ¸ ˚syõv i k ¸ h i yúk –i h°x e m GA t Gi -la' ßyûˇ n∆ p A ¸l G m i £õt A 'AX L x a wà £Øn√ wO v · £õv A l A bùl E yüihyà w¬ h – y√° c ¸ x e -dav hõAmÙxah-lAk – rˇˇH Eú q –“ t Gi w¬ hÅm A Ùxûˇ h a -te' ˇè hn∆ b ¸ nF« w¬ 38 > :tÙøWv · l a Nehemiah 4 £yâb i r Ë v a h A wà h√yC b i ÙXÃw∏ Xál Ga b a nà s a vûˇ m a H A rˇˇû H e ' · k a yûˇ h i yà w¬ 1 -yik – £il aÅ H A ˚rÃy tÙZmx O l ¸ ˇè hk A ˚r·' hòAt¸lAv-yïi–k £yÄÊdÙ–d¸H' a h A wà £yMn« m GO v a h A wà wÅd –fl x ¸ y¬ ˇè £l GA k u ˚`rH ¸ q Ÿ yC« w¬ 2 :dˇˇ' Oø m ¸ £õh e l A raxyC«ú w¬ £°t E s –A h i l ¸ £yõc i r Á ¸Kpah ˚GlúExEh ˚ny°Eh»lÈ'-le' lõEGlaKpt ¸ nF« w¬ 3 :hïv A ÙGt ÙYl tÙBWv · l a wà £il A° AH˚ryi–b £ûˇ ExAGlih¸l 'ÙYbAl hÄd fl ˚hÃy rem'ûyC◊ w¬ 4 :£ïh e y≈np K¸ m i hAlyà l aõ w√ £úm A Ùy £ôh e yElv · rˇˇüm A H ¸ m i dyâm i v · nF¬ w¬ h°E–bËrah rˇˇõApAvehÃw lÅb –A s –a h a x fi k –OZ ˇè lH a k –A :hïm A Ùxab – tÙYnb ¸ l i lÅk a ˚n 'Zl ◊ ˇè ˚n¸xn¬è ' · w¬ £õAkÙGt-le' 'ÙBb√n-reH·' dˇˇôav ˚Å'r Ë y« 'Zl ◊ wà ˇè ˚vËdy≈ '`l ◊ ˚nyÄr „ c A ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 5 £yÅd Ê ˚hÃyC h a ˚'ûˇ b –A -reH' · k –a ˇè yihÃyï¬w 6 :hïAk'Al¸Gmah-te' ˚n¸tb –aõ H ¸ h i wà £˚°ngà r fi h · w¬ -reH' · tÙYmq O m G¸ h a -lAk – m i £yÅm i v A p K¸ reWˇû v e ˇè ˚nèl A ˚r¸m'`C◊yw¬ £°l A c ¸ ' e £yõb i H ¸ yCO h a hõAmÙxal yB„r·xa'Em £Ùôqm GA l a tÙüCyt Gi x ¸ t Ga ïm i dyãm i v · ' a ïw√ 7 :˚nyïl E v A ˚b˚BHt GA £õehyEx¸mflr £ôehyEtObËrax-£iv tÙÅxp KA H ¸ m i l ¸ ˇè £v A h A -te' dyòm i ·v' a ïw√ £y°x i yixc F¸ b –a ** £y«yC x i x i c F¸ b –a * -le'wà ˇè £y«ng√ s –¸ h a -le'wà £y`r Ê Oxah-le' rãamO'w√ £˚Äq' A w√ 'Ârˇ û ˇ' E w√ 8 :£ïh e yEtt O H K¸ q — wà ˚rÅk O zà ˇè 'r fl ÙFnh a wà lÙ`dgF√ h a yUn√ d O ' · -te' £°h e y≈np K¸ m i ˚Y'r Ë yït Gi -la' £Åv A h A retˇû y∆ yãh i yà w¬ 9 > :£ïk e yEt G b A ˚ £õk e yEHnà £Åk e yEtnO b ¸ ˚ £ûˇ k e y≈nb –¸ ˇè £k e yEx' · -lav ˚Ämx · l GA ïh i wà bAHnF√ò w¬ ** b˚H√nF w¬ * £°t A c A v · -te' £yõih»lÈ'Ah repyC√ú w¬ ˚nÅl A ]3 vΩd fi Ùûn-yik – ˇè ˚nyèb E ÃyÙ' ˚`v¸mAH-reH·'ïa–k yûˇ c i x · '˚Ähh a £Ùûˇ yC h a -§im |yûˇ ihÃy¬w 10 :ÙïGt¸k'al¸m-le' Hyõ' i hÅm A Ùxûˇ h a -le' ˇè ˚nèl GA k –u tÙYtH A q –Ÿ h a wà £yØnF« g« m GA h a £yûˇ x i m A r Ë h A wà ˇè £y÷qy«zx · m a £Æy√ c ¸ x e wà h Ç k A 'Alm G¸ b –a £yûˇ W i v O yê r fi v A nà hôm A Ùxab – £yü«nÙ–bh a 11 :hΩd fl ˚hÃy tyúb –E -lAk – yYr „ x · ' a £yÅr Ê W KA h aâ wà £y°n« yO r Ë H Ki h a wà t’qú∆z·xam tõaxa'Ãw hÅAk'Al¸Gmab hûˇ W e v O ˇè Ùd√y tòx a ' a b –¸ £y°W i m ¸ v O lebs –eõ b –a £yú' i W ¸ nFO h a wà v fi q ‘ú ÙGth a wà £y°n« Ùb˚ wyõn√ t ¸ m A -lav £yBÊr˚s·' Ùô–bËrax Hyúi' £yØ«nÙ–bâahÃw 12 :xalïAKHah £Åv A h A retˇû y∆ -le'wà ˇè £y«n√gs –¸ h a -le'wà £y`r Ê Oxah-le' rãamO'w√ 13 :yïl i c ¸ ' e rˇˇp Aõ ÙKHb –a Hyúi' £yõ÷qÙxËr hÅAmÙxûˇ ah-lav èˇ £yÊdr fl p ¸ n« ˚n¸xn¬Æ ' · w¬ h°b A AxËr˚ hõE–bËrah húAk'Al¸Gmah ˚Zc¸b“–qiGt hAGmõAH rÅApÙKHah lÙ˘q-te' ˇè ˚v¸mH ¸ t Gi rˇˇH eò ' · £ÙÄqm ¸ b –i 14 :wyïx i ' A m E £Æy√ c ¸ x e wà h°k A 'Alm G¸ b –a £yûˇ W i Ov ˚n¸xn¬õ ' · w¬ 15 :˚nïl A £exGAúly« ˚nyõh E l » ' È ˚ny°l E ' E £ûˇ gF¬ 16 :£yïb i k A Ù–kh a t'úc E dˇˇv aõ raxH KaÅ h a tÙZlv · m E £yÅx i Amr Ë ˇ ïb –A ˇè £y÷qy«zx · m a -˚yïh A wà £il A° H A ˚rÃy ™ÙZtb –¸ ˚nyõl i y√ ÙÅrv · n¬ wà Hyûˇ ' i £Åv A l A yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A ˇè 'yihh a tòv E b –A yÄr fi v A nà ˚ yûˇ x a ' a wà yMn« ' · §yâ' E wà 17 :hïk A 'Alm ¸ £ÙúyC h a wà rˇˇm Aõ H ¸ m i hAlyà l Gaô h a ˚nüAl ÙBxl ¸ H i Hyõ' i ˚nyÚd „ g√ b –¸ £yõX i H ¸ p O ˚n¸xn¬ú ' · -§yE' yÅr fi x · ' a rˇˇû ˇH e ' · ˇè rm A H ¸ m Gi h a yòH E nà ' a wà < :£«yïm GA h a Nehemiah 5 :£yΩÊd˚hÃCyah £õehyEx·'-le' h°Al ÙdÃgF £õh e yEHnà ˚ £ôv A h A túq — v · ac yâh i t G¸ w¬ 1 húl A k ¸ '◊nwà §õg√ d fl húx A q Ÿ n« wà £y°b –i r fi ˚n¸xˇû n¬ ' · ˚nyõt E nO b ¸ ˚ ˚nyún≈ b –A £yÅr Ê m ¸ ' O rˇˇû H e ' · ˇè Hy≈ wà 2 £y°b i r Ë v O ˚n¸xˇû n¬ ' · ˚nyõt GE b A ˚ ˚nyúm E r fl k ¸ ˚ ˚nyôt E d O W ¸ £yÅr Ê m ¸ ' O rˇˇû H e ' · ˇè Hy≈ wà 3 :hïy∆ x ¸ n« wà ™elm Ge° h a tZd –fi m i l ¸ •esk eõ ˚nyúw« l A £yÅr Ê m ¸ ' O rˇˇû H e ' · ˇè Hy≈ wà 4 :bïv A r fl b –A §õg√ d fl húx A q Ÿ n« wà ˚ny°n≈ b –A £õh e y≈nb ¸ k –i ˚nÅr „ W A b –¸ ˇè ˚nyèx E ' a rˇˇW aò b ¸ k –i hÄt GA v a wà 5 :˚nyïm E r fl k ¸ ˚ ˚nyõt E d O W ¸ ˚nyòt E nO b –¸ m i H=y≈ wà £yÄd Ê b A v · l a ˚nyät E nO b –¸ -te'wà ˚ny=n≈ b –A -te' £yiHb ¸ k O ∏ ˚n¸xˇû n¬ ' · hûˇ nF≈ h i wà :£yΩr Ê x E ' · l a ˚nyõm E r fl k ¸ ˚ ˚nyút E d O W ¸ ˚ ˚nÅd „ y√ lûˇ ' E l ¸ §yûˇ ' E wà ˇè tÙHAb – k ¸ n« :heGlïE'Ah £yBÊrAbË–dah tõE'Ãw £Åt A q “ v · ïz¬ -te' ˇè yt Gi v ¸ m aè H A rˇˇH eò ' · k –a dˇˇ' OÚ m ¸ yõl i raxyC«ú w¬ 6 £Åh e l A hZr fl m ¸ ' O w√ £yØn« g√ s –¸ h a -te'Ãw £yZÊrOxah-te' ˇè hb A yèr Ê ' A w√ yÄl a v A yäb –i l i ™âl E m GA yC« w¬ 7 :hïAlÙdÃg húAGlihŸq £õehyEl·v §úEGte'√w ]1 my'°H i nO £ûˇ t Ge ' a wyõx i ' A b –¸ -Hyi' ]3 'úH KA m a ˇè £y« ÙFgl a £y`r Ê k –A m ¸ nF« h a £yäd Ê ˚hÃyC h a ˚nyâx E ' a -te' ˚ny«nq “ ∏ ˚n¸xˇû n¬ ' · £Äh e Al hZflr¸mO'√w 8 'Bl ◊ wà ˚HyÅr Ê x · yC¬ w¿¬ ˚n°l A -˚r¸k – m ¸ n« wà £õk e yEx' · -te' ˚ırk –¸ m ¸ it G £ôt Ge ' a -£¬gwà ˚nÅb A yZd „ k –¸ £y°W i v O £ûˇ t Ge ' a -reH' · rˇˇõAbfl–dah bÙBX-'◊l ]3 ràm a Ù'√w** rem'◊yC w¬ * 9 < :rˇˇïb A d –fl ˚Y'c ¸ m A ˇè yn« ' · -£¬gwà 10 :˚nyïb E yà Ù' £úy« ÙFgh a tõp Ka r Ë x e m E ˚kÅl E t GE ˇè ˚nyèh E l » ' È tò' a r Ë y« b –¸ 'Ùãlh · :hï∆∑zah 'úAKHaGmah-te' 'õnF√ -hAbzà v a ïn¬ §°g√ d fl wà •esˇû k –e £õehb –A £yúH i nO yÅr fi v A nà ˚ yûˇ x a ' a tâ' a m ¸ ˚ £°h e yEt G b A ˚ £õh e yEty≈z £úh e yEmr Ë k –a £ôh e yEtd O W ¸ £ÙÆyC h a ¸–k £äehAl '=√n É˚byiHAh 11 ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 12 :£ïh e b –A £yúH i nO £õt Ge ' a rˇˇH eú ' · rÅh A c ¸ yC« h a wà HÙ˘ryit G h a ˇè §g√ d –fl h a wà •esk –eò h a -te' èˇ 'flrŸqe'√w rˇˇm E° Ù' hûˇ t GA ' a rˇˇH eõ ' · k –a hÅW e v · n¬ §ûˇ Ek – HÅq –‘ b a nà 'Zl ◊ ˇè £h e m E ˚ byÄH i n√ hár fl m ¸ ' O ïw√ yit G r Ë v aÄ n√ yûˇ n« ¸cAx-£¬Fg 13 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–da–k tÙYWv · l a £Åv E yib – H ¸ ' a ïw√ £yØn« h · k –OZ h a hÆ∆∑zah rˇˇû Abfl–dah-te' £yä÷q√y-'ø◊l râeH·' ÉHyi'Ah-lA–k-te' £yÖh i l » ' È ïh A rˇˇv Eö n¬ yà hAkˇû k –A èˇ ˚l¸lahÃyï¬w §ÄEmA' läAh“–qah-lïk A ˚ârm ¸ '◊yC w¬ qÚr „ w√ r˚Yvn√ húy∆ h ¸ y« hAkk Aô wà ÙÅvy«gyûˇ m i ˚ ˇè ÙtyEb – m i hûˇ wF√ c i -reH' · |£Ùûˇ yC m i £UgF¬ 14 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–da–k £õAvAh Wavú¬Cy¬w hØ√whÃy-te' £yòH i l » H ¸ t=n¬ H ¸ davwà ∏ £yÄr Ê W ¸ v e tûˇ n¬ H K¸ m i h Ç d fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ ' e b –¸ £ ê x A p Ke tÙûyh ¸ l i yÄt i ' O £exl eú yÅx a ' a wà yûˇ n« ' · hÚr „ W ¸ v e £yûˇ t GE H ¸ £yõn« H A ™elm GeÅ h a '¸t G s ¸ ˇû H a x ¸ t Ga r Ë ' a l ¸ ˇè £y« t Gaè H ¸ ˚ -lav ˚dyûˇ b –i k ¸ h i yMn¬ p A l ¸ -reH·' £y=«nOH'ÊrAh ÉtÙxaKpahÃw 15 :yiGt¸lïakA' 'B◊l hAxõeKpah £úgF¬ £yÅv i b –A r Ë ' a £yûˇ l i q “ H ¸ -•esïk –e ˇè rx a ' a ˇè §y« y¬è w√ £exl eò b –¸ £äh e m E ˚âxq Ÿ yC« w¬ £Äv A h A :£yïh i l » ' È tú' a r Ë y« yõn≈ p K¸ m i §Åk E yityûˇ W i v A -'◊l ˇè yn« ' · w¬ £°AvAh-lav ˚ZX¸lAH £õehy„r·v¬n yÅr fi v A nà -lAkwà ˚ny°n« q “ 'Zl ◊ hYd  W A wà yit G q Ÿ z¬Ø x È eh èˇ t'◊∑zah hòm A Ùxah tek'äl e m ¸ b –i £¬gwà ∏ 16 £yûˇ H Ki m i x · w¬ hüA'm E £yMn« g√ s –¸ ahÃw £yâÊd˚hÃCyahÃw 17 :hïAk'Alm G¸ h a -lav £õH A £yúc i ˚bŸq ÉreH·'¬w 18 :yï«nAx¸luH-lav ˚nyõt E b O yibs ¸ -reH' · £úy« ÙFgh a -§im ˚nyôl E ' E £yú' i b –A h a wà HyÄ' i -˚W·vïn¬ ˇè £yÊrp KÛ c i wà tÙ`rr Á b –¸ -HEH §'◊c∏ dãAxe' rÙZH dÄAxe' £Ùûyl ¸ häW e v · n¬ h=y√ h A 'Z◊l èˇ hAxeKpah £exòel hÆ∆z-£ivÃw h°E–bËrh a l ¸ §«yy¬õ -lAkb –¸ £yôm i y√ tÂrˇ üW e v · §yâb E ˚ yÅl i yõah»lÈ' yúiGl-hflr¸k√z 19 :hï∆∑zah £úAvAh-lav hYfldOb·vAh hBfld¸bïk A -yïk –i yit G H ¸ q –—Å b i > :hï∆∑zah £úAvAh-lav yityõiWAv-reH·' lBO–k h°AbÙX¸l Nehemiah 6 retˇû y∆ l ¸ ˚ yäb i r Ë v a ïh A £eHg∆= l ¸ ˚ h√yC b i ÙXÃw∏ Xûˇ l Ga b a nà s a l ¸ vûˇ m a H ¸ n« rˇˇû H e ' · k a yûˇ h i yà w¬ 1 'yÅihah tûˇ EvAh-dav £¬Fgò ¶Ârˇ p KA° h – b –Aõ ratÙBn-'◊lwà hÅm A Ùxûˇ h a -te' ˇè yt i yèn« b A yòk –i ˚nyÄb E yà ' Oø rÅm O 'El yûˇ l a ' E ˇè £H e g∆è wà Xòl Ga b a nà s a xâl a H ¸ yC« w¬ 2 :£yΩr Ê v A H K¸ b a yit G d Ë ˇm aú v È h e -'◊l tÙYtAlË–d yõl i tÙBWv · l a £yÅb i H ¸ x Oø ˇè hm GA h Eè wà ٰnÙ' tûˇ v a q Ÿ b i b –¸ £yYr Ê yipk –¸ b –a w_d –fl x ¸ y¬ hBd fl v · wF√ ïn« wà hãk A l ¸ hÅW e v O yûˇ n« ' · ˇè hl A ÙdÃg hòk A 'Alm ¸ rÅm O 'El ˇè £yik' A l ¸ m a £òh e yEl·v hâAx¸l¸He'√w 3 :hïAvflr yõt Gi d Ë r fi y√ wà h A p KeÅ r Ë ' a rˇˇû H e ' · k –a ˇè hk A 'Alm G¸ h a tòb –a H ¸ t i hAm G ˇû l A tÂdˇ r ÂÚ Al lõak˚' 'B◊lÃw £õt A Ù' byúH i ' A w√ £y°m i v A p K¸ vûˇ b –a r Ë ' a hõz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl k –a yôalE' ˚Bx¸l¸H«Cy¬w 4 :£ïekyEl·' tyõH i yimx · £avp Kaú hôz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl k –a Xäl Ga b a nà s a yâl a ' E x É l a H ¸ yC« w¬ 5 < :hïz∑∆ h a rˇˇb Aú d –fl k –a ˚ZmH ¸ g¬ wà ˇè vm A H ¸ n« £òy« ÙFgb –a h – b –AÄ b˚Ztk –A 6 :Ù¡dy√ b –¸ hõx A ˚t¸p K tÂrˇ gF∆ú ' i wÃ Ù˝rv · n¬ -tï' e h°m A Ùxah hõn∆ Ùb hút GA ' a §ôk –E -lav dÙÅrm ¸ l i £yûˇ b i H ¸ x O ˇè £yÊd˚hÃyC h a wà hòt GA ' a rÅm E ' O t GA d Ë ˇ û ˇm a v È h e £yá' i yibnà -£¬gÃw 7 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–da–k ™elm eÅ l ¸ ˇè £h e l A hòÙe h hÄt GA ' a wà ™elm GeÅ l a vûˇ m a H KA y« ˇè ht GA v a wà hÅfld˚hyïi–b ™elm e ò rÄm O 'El £iäalAH˚ryïib ßyâelAv É'◊rŸqil èˇ wyAlE' hòAx¸l¸He'√w 8 < :wΩd –fl x ¸ y¬ hõc A v · wF√ ï«nÃw hÅAk¸l hûˇ t GA v a wà hel G ' E° h A £yZr Ê b A d –Ë k –a Ê b A d –Ë k –a ˇè hy√ h ¸ ï«n '`◊l rÅOm'El hút GA ' a ß õ b –¸ l Gi ïm i yúk –i rˇˇm E° Ù' hûˇ t GA ' a rˇˇõeH·' heGlÅE'Ah £yZr hõk A 'Alm G¸ h a -§im £ôh e y„dyà ˚üKpr Ë y« rÅm O 'El ˇè ˚nèt A Ù' £yò' i r Ë ˇ ïy√ m ¸ £Äl GA k u yûˇ k –i 9 ]1 m'Ωd fl Ùb hü√yv ¸ ïm a ïH ¸ tyûˇ b –E yit'Äb A -y«n·'¬w 10 :yΩfld√y-te' qú≈∑zax hõt GA v a wà h°W e v A t E 'Zl ◊ wà rem'ºyC◊ w¬ r˚Úcv A '˚Zhwà lõ' E b ¸ X a yïh E m ¸ -§eb – hôy√ l A d –Ë -§eb lÄAkyEhïah ™Ùûˇ Gt-le' £yäih»l' È h A tyâb –E -le' d É v E wF√ n« ßØg∆ r Ë h A l ¸ £yûˇ ' i b –A yik – ò lÅk A yEhh a tÙZtl ¸ d –fi ˇè hr fl gFà s ¸ n« wà :ßï∆gËrAh¸l £yúi'A–b hAlÃyõalÃw y°Ax√w lõAkyEhah-le' 'ÙBb√y-reH·' y«nÙ_mk A yúm i ˚ xÅr fl b ¸ y« ˇè y«nÙèmk –A Hyò' i h a hÄflr¸mO'√w 11 rˇˇû b –e d –Ê ˇè h' A ˚bÃnF h a yòk –i ÙÚxl A H ¸ £yõh i l » È'-'ø◊l hú≈FnihÃw hflryài–ka'√w 12 :'ÙøbA' 'Y◊l 'Bflryi'-§avïam¸l '˚Åh èˇ r˚kAW §avm aò l ¸ 13 :Ù¡rk A W ¸ Xõl Ga b a nà s a wà húyC√ b i ÙXÃw yÅl a v A > :y«n˚øpr Ë ˇ ïx A yà §avm aõ l ¸ vÅr fl £ûˇ H E l ¸ ˇè £h e l A hòy√ h A wà yit'°AXAxÃw §õE–k-heWÈvïe'Ãw hòy√ d Ë v a Ùn¸l £=g¬ wà hel G ' E° wyûˇ W A v · m a k –¸ Xõl Ga b a nà s a l ¸ ˚ húyC√ ibÙX¸l yôah»lÈ' h^flr¸k√z 14 ˇè £l a H ¸ t Gi w¬ 15 :yït i Ù' £yú' i r Ë ˇ ïy√ m ¸ ˚Yyh A rˇˇH eú ' · £yÅ' i yibnFà h a retˇû y∆ l ¸ ˚ ˇè h' A yibnFà h a > :£ÙΩy £«yn¬õ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · l a l˚ÚlÈ'el hõAKHim·x¬w £yBÊr¸Wev¸–b hÅAmÙxïah ˚nyÅt E b O yïb i s ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £«yÙFgh a -lAk – ˚Ä'r Ë ˇ ïyC« w¬ ˚nyÅb E yà ÙZ'-lAk – ˇè ˚v¸mïH A rˇˇH eò ' · k –a yÄh i yà w¬ 16 húAk'Al¸Gmah hõAt¸Wevn∆ ˚nyÅh E l » ' È tûˇ ' E m E yik – ò ˚Åvd Ë ˇ û ˇyC≈ w¬ £°h e y≈nyEvb –¸ dˇˇ' OY m ¸ ˚Blp K¸ yC« w¬ tÙYkl ¸ Ùh £Åh e yEtr O˘ gFà ' i ˇè hd fl ˚hÃy y`r „ x O £yãb –i r Ë m a £Äh E h A £yûˇ m i yC√ b –a |£ûˇ gF¬ 17 :t'Ωz∑◊ h a hÄd fl ˚hyïb –i £yûˇ b –i r fi -yik – 18 :£ïehyEl·' tÙB'A–b hõ√CyibÙX¸l rˇˇH eú ' · w¬ h°yC√ b i ÙX-lav xàq — l A ÙØnb –¸ §ûˇ n√ x A Ùhyïw« xÚr fi ' A -§eb hûˇ y√ nà k a H ¸ l i '˚Yh §úAtx A -yik – ÙÅl ˇè hv A ˚b¸H yòl E v · b –a yàr fi b A d Ë ˚ yØn¬ p A l ¸ ˇè £yÊrm ¸ ' O ˚`yh A wyÄt A b O ÙX £ûˇ gF¬ 19 :hïy√ k ¸ r  ˇ ïb –e §úb –e £õl GA H u m ¸ -tab – -te' :y«nï' E r Ë ˇ ïy√ l ¸ hõyC√ b i ÙX xúl a H A tÙ_rgFà ' i ÙÚl £yõ' i yicÙm ˚ByAh Nehemiah 7 ˚_dq Ÿ p KAú yC« w¬ tÙÚtl A d –Ë h a dyõm i v · ' a w√ hÅm A Ùxah èˇ ht A nà b ¸ n« rˇˇH eò ' · k –a yÄh i yà w¬ 1 -te'wà yÄx i ' A y«nˇû n√ x · -te' hUwF∆ c a ' · w√ 2 :£ïyC« w« l ¸ h a wà £yYr Ê ËrOH¸mahÃw £yBÊr·vÙKHah ]3 -te' 'Br „ y√ wà tÅm e ' È Hyûˇ ' i k –¸ èˇ '˚h-yi–k £i°AlAH˚rÃy-lav hYflryib – h a rˇˇW aú hôy√ nà n¬ x · -dav ˇè £l aèi H A ˚rÃy y`r „ v · H a ˚ãx t ¸ ïp KA y« 'Zl ◊ £Äh e l A rˇˇû m a ' O w√ ** rem'◊yC w¬ * 3 :£yïi–bfirEm £yõih»lÈ'Ah dyÄm E v · h a wà ˚zÚx O ' È w∆ tÙYtl A d –Ë h a ˚pyúg« y√ £y_d Ê m ¸ v O £úh E dâv a Ãw HemH KeÅ h a £Zx O :ÙøtyEb – d∆gn∆ú Hyõ' i wà ÙÅrm A H ¸ m i b –¸ Hyi'ò £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO ˇè tÙr¸mH ¸ m i :£ïy« ˚n¸b – £yõt Gi b –A §yú' E wà h – k A° Ùt¸b – Xõv a m ¸ £úv A h A wà hÅl A ÙdÃg˚ ˇè £y« d fiè y√ tòb a x · fir ryãivAhÃw 4 -te'wà £yôn« g√ s –¸ h a -te'wà £y^r Ê x O ah-te' hãAc¸–bŸqe'√w yÅi–bil-le' ˇè yh a l » ' È §òt GE yC« w¬ 5 'õc A m ¸ ' e w√ hØn√ ÙH'Êrb –A £yûˇ l i ÙvAh ˇè Wx a yC¬è h a reps Eò 'Äc A m ¸ e'ï√w W°Ex¬y¸tih¸l £õAvAh > :Ùïb – b˚Btk –A rˇˇc Faõ n∆ d Ë k a ˚bÃn hÅl A gà h e rˇˇû H e ' · hÅl A ÙFgh a yûˇ b i H K¸ m i ˇè £yilv O h A hÆn√ yÊdm G¸ h a yûˇ n≈ b –¸ |hel G ˇû ' E 6 -£iv £yûˇ ' i b –A h a 7 :Ù¡ryivl ¸ Hyúi' hYfld˚hyilÃw £iôalAH˚ryïil ˚b˚^HyC√ w¬ l°b e b –A ™elˇû m e tÂrˇ p Keú s ¸ m i §ôH A l ¸ b –i yúk a d –Ò r Ë m A y«nm Aä x · n¬ h=y√ m ¸ v a r fiΩ h√yËrz¬ v · ∏ hºy√ m ¸ x e nà v fi ˚áHy≈ lÄb e b –A r Á zà h°n√ v · b –a £˚Zxnà yõw¬ gà b –i hõ' A m E £«yp Kaà l ¸ ' a HÅv O r Ë p a yûˇ n≈ b –¸ 8 < :lïE'flr¸W«y £úav yõEHnà ' a ràp Ka s ¸ m i :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i tÙY'm E HBl » H ¸ hØy√ X ¸ p a H ¸ yûˇ n≈ b –¸ 9 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i wà -yïn≈ b –¸ 11 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · tÙY'm E HúH E xÅr fi ' A yûˇ n≈ ¸–b 10 < :rˇˇïW A v A hún√ m O H ¸ tÙY'm E hún∆ m O H ¸ ˚ £«yp Kaà l ¸ ' a b°' A ÙyÃw v fi ˚YH≈y yún≈ b ¸ l i bô' A Ùm túx a p a yûˇ n≈ b –¸ 13 < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yúH Ki m i x · £«yt aõ 'Am •el' eà £Ål A yEv yûˇ n≈ b –¸ 12 < tÙY'm E vúb a H ¸ yÅk –A z¬ yûˇ n≈ b –¸ 14 < :hïH KA m i x · w¬ £yúv i b –A r Ë ' a tÙY'm E hún∆ m O H ¸ '˚Åt G z¬ < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a tÙY'm E HúH E y˚ØnF b i yûˇ n≈ b –¸ 15 < :£yïH Ki H i wà £«yp Kaà l ¸ ' a dØgF√ zà v a yûˇ n≈ b –¸ 17 < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E HúH E yÅb A b E yûˇ n≈ b –¸ 16 £yúH Ki H i tÙY'm E HúH E £Åq “ y«nd O˘ ' · ˇè yn≈ b –¸ 18 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yBÊr¸Wev tÙY'Em HB»l¸H yûˇ n≈ b –¸ 20 < :hïv A b ¸ H i wà £yúH Ki H i £«yp Kaõ l ¸ ' a yØw√ gà b i yûˇ ≈n¸–b 19 < :hïAv¸biHÃw hõ√Cy÷qÃzix¸l rˇˇúEXA'-yïn≈ b –¸ 21 < :hïH KA m i x · w¬ £yúH Ki m i x · tÙY'm E HúH E §yÅd Ê v A :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E HBl » H ¸ £ÅH u x A yûˇ n≈ b –¸ 22 < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yúv i H ¸ t Gi yûˇ n≈ b –¸ 24 < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E HBl » H ¸ yÅc A b E yûˇ n≈ b –¸ 23 < :hïH KA m i x · w¬ £yúv i H ¸ t Gi ]3 nÙYvb ¸ g« yún≈ b –¸ 25 < :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ hõ' A m E •yÅr Ê x A < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yún« m O H ¸ hõ' A m E hÅp A X O nà ˚ ˇè £x e l eè -tyïb E yòH E nà a' 26 < t∆wm Aõ zà v a -tyEb yúH E nà ' a 28 < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e hõ' A m E tÙÅtn√ v · yûˇ H E nà ' a 27 ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a tÙÅr' E b ¸ ˚ hZr fl yipk –¸ ˇè £yÊrv A yà tòy¬ r Ë q ÷ yâH E nà ' a 29 < :£«yï√nH HúH E vabg√Ø w√ ˇè hm A r fl ˇ ïAh yòEHÃna' 30 < :hïAH»l¸H˚ £yúivA–bËra' tÙY'Em vúab¸H :£«yïn√ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e wà hõ' A m E sÅm A k ¸ m i yûˇ H E nà ' a 31 < :dˇˇïx A ' e wà £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E < :hïAH»l¸H˚ £yBÊr¸Wv e hõ' A m E yÅv A h A wà ˇè l' E -tyïb E yòH E nà ' a 32 < •el' eà rÅx E ' a £ûˇ l A yEv ˇè yn≈ b –¸ 34 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · rˇˇx Eõ ' a Ù_bnà yúH E nà ' a 33 :£yΩr Ê W ¸ v e wà tÙY'm E HBl » H ¸ £År Ê x A yûˇ n≈ b –¸ 35 < :hïv A b –A r Ë ' a Ãw £yúH Ki m i x · £«yt aõ 'Am -y≈nb –¸ 37 < :hïH KA m i x · w¬ £yúv i b –A Ëra' tÙY'Em HB»l¸H ÙÅx„rÃy yûˇ n≈ b –¸ 36 < hÅ' A n√ s ¸ yûˇ n≈ b –¸ 38 < :dˇˇïx A ' e wà £yBr Ê W ¸ v e wà tÙY'm E vúb a H ¸ ÙØnÙ'Ãw dyZd Ê x A ˇè dl » > :£yïH i l » H ¸ ˚ tÙY'm E vúH a t G¸ £yÅp i l A ' · teHl »Z H ¸ :hïH A l » H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i tÙY'm E vúH a t G¸ v fi ˚ÅHy≈ tyûˇ b E l ¸ ˇè hy√ v ¸ Ωd fi yà yòn≈ b –¸ £y°n« h · k –O ïh a 39 r˚ÅxH ¸ p a yûˇ n≈ b –¸ 41 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúH Ki m i x · •elõe' rÅEGmi' yûˇ n≈ b –¸ 40 < húAv¸biH •elõe' £ÅÊrAx yûˇ n≈ b –¸ 42 < :hïv A b ¸ H i wà £yúv i b –A r Ë ' a £«yt aõ 'Am •el' eà > :rˇˇïW A v A £yúiv¸biH hõ√wËdÙh¸l yún≈ b ¸ l i lô' E yimd Ë q — l ¸ v fi ˚^Hy≈ -yïn≈ b –¸ £°«Cy«w¸lah 43 < :hïAvA–bËra'Ãw < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a hõ' A m E •Ås A ' A yûˇ n≈ b –¸ £yÚr Ê r Ë H O m ¸ ïah 44 b˚Åq – v a -yïn≈ b –¸ §Zm O l ¸ X a -yïn≈ b –¸ ˇè rX E ' A -yïn≈ b –¸ £˚òl G H a -yïn≈ ¸–b £yÄÊr·vøOKHah 45 < :hïn√ m O H ¸ ˚ £yúH i l » H ¸ hõ' A m E y°b A H O yûˇ n≈ b –¸ 'õX A yiXx · yún≈ ¸b – -y≈nb –¸ 47 :tÙøvb –A X a yún≈ b –¸ 'õp A W u x · -y≈nb ¸ 'úx A c i -y≈nb –¸ £y°«nyitnFà h a 46 yún≈ b –¸ hõb A g√ x · -y≈nb ¸ hún√ b A l ¸ -y≈nb –¸ 48 :§Ù¡dp A yún≈ b –¸ 'õv A yis-y≈nb –¸ sır O y‘q hú√yA'Ër-y≈n¸–b 50 :raxï√g-y≈nb –¸ lYd –„ g« -y≈nb –¸ §ún√ x A -y≈nb –¸ 49 :yïAm¸laH :fixïs E p A yún≈ b –¸ 'õz∑√ v u -y≈nb –¸ £úz∑√ g¬ -y≈nb –¸ 51 :'Ωd fl ÙqÃn yú≈nb –¸ §yõc i r Ë -y≈nb ¸ -yïn≈ b –¸ q˚úb – q Ÿ b a -y≈nb –¸ 53 :£yïs i H ¸ yïp i nà ** £yisH ¸ ˚pÃn* yún≈ ¸b – £yõn« ˚v¸m-y≈nb –¸ yús a b E -y≈nb –¸ 52 :'ïH A r Ë x a yún≈ b –¸ 'Yd fl yixm ¸ -yïn≈ b –¸ tyúl i c ¸ b a -y≈nb –¸ 54 :r˚øxr Ë x a yún≈ b –¸ 'õp A ˚q·x x fi yõc i nà yún≈ b –¸ 56 :xamït A -y≈nb –¸ 'Yr fl s ¸ yïs i -y≈nïb –¸ sÙıqr Ë b a -y≈nb –¸ 55 :'ïp A yiXx · yún≈ b –¸ :'Ωd fl yÊrp ¸ yún≈ b –¸ tÂrˇ p eõ Ùs-y≈nb –¸ yúX a Ùs-y≈nb –¸ hÚm O l » H ¸ yZ„db ¸ v a yõn≈ b –¸ 57 lyÄX Li x a -yïn≈ b ¸ hûˇ y√ X ¸ p a H ¸ yü≈nb –¸ 59 :lΩd –„ g« yún≈ b –¸ §Ù˜qr Ë d fi -y≈nb ¸ 'úl A v ¸ y¬ -y≈nb –¸ 58 yZd „ b ¸ v a yõn≈ b ¸ ˚ £yØn« yitnFà h aâ -lAk – 60 :§Ùøm' A yún≈ b –¸ £yõy« b A c F¸ h a tÂrˇ k eú p KO yôn≈ b –¸ lút GE m i ]3 m è yilÙvAh hel G ' EÄ wà 61 > :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i H ¸ t Gi tÙY'm E HBl » H ¸ hÚOm»l¸H ˇè £t A Ùb·'-tyEb – dyògF« h a l ¸ ˚Älk ¸ y√ 'Zl ◊ wà rˇˇm GE° ' i wà §Ùõd – ' a b˚ır¸–k 'ÅAHËrax lûˇ t GE ˇè xl a m eè HúH E 'Úd fl ÙqÃn yûˇ n≈ b –¸ hõyC√ b i ÙX-yïn≈ b ¸ húy√ l A d Ë -y≈nb –¸ 62 :£ïEh lõE'flr¸W«Cyim £ú' i £Åv A r Ë z¬ wà < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b –A r Ë ' a wà tÙY'm E x—ql A ∏ rˇˇû H e ' · yÄl Ga z« r Ë b a yûˇ n≈ b –¸ ¶Ù°q – h a yûˇ n≈ b –¸ hõyC√ b a x Û yún≈ b –¸ £yØn« h · k –OZ h a -§im˚ 63 ˚^HŸqi–b heGlÄE' 64 :£ïAm¸H-lav 'Yr „ q –“ yC« w¬ hÅH KA ' i ˇè yd Ê v A l ¸ gF« h a yòl Ga z« r Ë b –a tÙUnb –¸ m i rem'`yC◊ w¬ 65 :hïnF√ h u k –¸ h a -§im ˚Yl' · gOΩ yà w¬ '°c A m ¸ n« 'Zl ◊ wà £yõW i x ¸ y¬ t ¸ m Gi h a £ôb A t A k ¸ §õh E k –O h a dˇˇm OB v · dˇˇv aô £y°H i d fl ›–qah HÂdˇ ˘O–qim ˚Yl¸k'◊y-'◊l rˇˇúeH·' £ÅehAl èˇ 'AtèAHËriGtah :£yïm Gi ˚tÃw £yBr Ê ˚'¸l :£yïH Ki H i wà tÙB'm E -H»lH ¸ £«yp Kaõ ¸la' 'ÙÅ–bÊr vûˇ b –a r Ë ' a dˇˇx A° e'¸–k lõAh“–qah-lA–k 66 tÙY'm E HBl » H ¸ £yÅp i l A ' · tûˇ v a b ¸ iH hel G ' EÅ ˇè £h e yEth Oø m ¸ ' a wà £òehy„d¸bav dab¸Glim∏ 67 £yúv i b –A r Ë ' a wà £«yt aõ 'Am tÙÅrr  ˇH OZ m ¸ ˚ ˇè £yÊrr  ˇH Oø m ¸ £Äh e l A wà h°v A b ¸ H i wà £yûˇ H i l » H ¸ < h°H KA m i x · w¬ £yûˇ H i l » H ¸ tÙY'm E vúb –a r Ë ' a £yàl Gi m a gFà 68 < :hïH KA m i x · w¬ yûˇ H E 'flr ˇè tc A q Ÿ m i ˚ 69 :£yΩr Ê W ¸ v e wà tÙY'm E vúb a H ¸ £yÅp i l A ' · teHˇû H E £yàr Ê m O x · £yún« m O k –¸ r Ë d –fi bãh A z√ rÄAcÙ'Al §ûˇ at√n 'AtäAHËriGtah h°Ak'Al¸m G l a ˚Ynt ¸ n√ tÙÅb' A h ¡A :tÙø'm E Húm E x · w¬ £yõH i l » H ¸ £yØn« h · k –Oø ˇè tÙn¸tk –A £yÅH Ki m i x · tÙ˘qr fl zà m i ˇè •l e ' eè tÙ°b – r Ê yûˇ t GE H ¸ £yõn« Ùm¸k – r Ë d –fi bàh A z√ hÅk A 'Alm G¸ h a rˇˇû c a Ù'¸l ˇè ˚n¸tïn√ tÙÄb' A ïh A yûˇ H E 'flrˇ ïm E ˚ 70 bÄh A z√ £ Ç v A h A tyZr Ê ' E H ¸ ˚ê n¸tn√ rˇˇû H e ' · w¬ 71 :£«yït A 'Am˚ £«yp Kaú l ¸ ' a £yõn« m A •esk eà wà £yúH Ki H i £yõn« h · k –Oø tBnO t ¸ k A wà £«yp KA° l ¸ ' a £yûˇ n« m A •esk eõ wà 'ÙÅb – r Ê yûˇ t GE H ¸ ˇè £y«nÙm¸k – r Ë d –fi £yâr Ê r Ë H O m ¸ h a wà £ É yÊrv · ÙKHh a wà £ºyC« w« l ¸ h a wà £yûˇ n« h · k –O h a ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ 72 > :hïv A b ¸ H i wà £°ehy„rAv¸–b lõE'flr¸W«y-lAkÃw £yôn« yitnFà h a wà £üAvh A -§im˚ :£ïh e y„rv A b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ ˚ yÅv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OZ h a ˇè vF¬gyC« w¬ Nehemiah 8 ˇè £v A h A -lAk ˚`ps ¸ ' A yC≈ w¬ 1 'Zr fl zà v e l ¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ £«ym GA° h a -ravïH a yûˇ n≈ p ¸ l i rˇˇH eõ ' · bÙÅxËrˇ û ˇAh-le' dÅx A ' e Hyûˇ ' i k –¸ :lïE'flr¸W«y-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅeHOm tZfirÙGt èˇ repèEs-te' 'yÄibAh¸l rÅEpO–sah lYk O wà hÅH KA ' i -davwà Hyûˇ ' i m E èˇ lh A q –“ h a yòn≈ p ¸ il hãflrÙGtah-tïe' §EhO–kah∏ 'ZflrÃzv e 'yûˇ b i yC√ w¬ 2 y=n≈ p ¸ l i ÙÉ b-'flrq Ÿ yC« w¬ 3 :yïv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OB al dˇˇõAxe' £ÙByb –¸ v fi m OÚ H ¸ l i §yûˇ b i m E d∆gn∆ô £ÙØyC h a tyûˇ c i x · m a -dav èˇ rÙ'Ah-§im £«ym GaÄ h a -ravïH a yûˇ n≈ p ¸ l i |rˇˇû H e ' · bÙäxr Ë h A :hΩflrÙGtah repúEs-le' £õAvAh-lAk yún≈ zà ' A wà £y°n« yibm G¸ h a wà £yõH i nF√ h a wà £yúH i n√ ' · h A dˇˇm OZ v · ïyC¬ w¬ r Ç b A d –fl l a ˚ZWv A rˇˇû eH·' ê¶Ev-lfi–dÃgim-lïav rÄEpO–sah 'ZflrÃzev dãm O v · yC¬ w¿¬ 4 Ù°nyimyà -lav hõy√ W E v · m a ˚ hôyC√ q ÷ l ¸ x i wà hü√yC r Ê ˚'Ãw h√yn√ v · w¬ ∏ vamH eá wà hºy√ t ¸ t Gi m a Ùálc ¸ ' e :£ïl GA H u m ¸ húy√ r Ë k a zà h√nd –flY b –a H ¸ x a wà £úH u x A wà hôyC√ k –i l ¸ m a ˚ lüE'H A yïm i ˚ h√yd fl p K¸ ∏ ÙÄl'◊mW K¸ m i ˚ £õAvAh-lA–k lúavEm-yïi–k £ÅAvAh-lAk yûˇ n≈ yEvl ¸ ˇè rp e s –Eè h a '`r fl zà v e xât Ga p ¸ yC« w¬ 5 > £yõih»lÈ'Ah hú√whÃy-te' 'ÅflrÃzev ™Ârˇ û ˇAbÃy¬w 6 :£ïAvAh-lAk ˚ıdm ¸ ïv A ÙYxt ¸ p i k ¸ ˚ h°y√ h A wF…ô x · t Ga H ¸ yC« w¬ ˚˙dq –Ÿ yC« w¬ £Åh e y„dyà lavm OZ b –¸ ˇè §m E ' A |§òm E ' A £äv A h A -lAk ˚=nv · ïyC¬ w¬ lÙ˝dgF√ h a |yûˇ t a b –¸ H a b˚áq – v a §yám i y√ ]3 |hûˇ y√ b ¸ r „B H E wà yºn« b A ˚v fi ˚áH≈ywà 7 :hAcr Ë ˇ ï' A £«yp Kaú ' a hõ√whyal £yún« yibm ¸ £ØyC« w« l ¸ h a wà ˇè hy√ 'Alp K¸ §òn√ x A dâb A √zÙy Éh√yËr¬z·v 'ûˇ X A yilq Ÿ hºy√ W E v · m a hºyC√ d Ê Ùøh tBr fi Ùt¸b – reps –Eô b a ˚B'r Ë q Ÿ yC« ï¬w 8 :£Ωd fl m ¸ v A -lav £õv A h A wà hÚr fl ÙGtal £õAvAh-te' < :'Ωr fl q Ÿ m Gi b –a ˚nyõb i yC√ w¬ lekW eÅ £ÙZWwà HÚr fl p O m ¸ £yõh i l » ' È h A £ É yC« w« l ¸ h a wà ráp E s –O h a |§ûˇ h E O–kah 'ZflrÃzevÃw 'AtáAHËriGtah '˚Zh hûˇ y√ m ¸ x e nà rem'ûyC◊ w¬ 9 £ÅekyEh»lÈ' hûˇ √whyal èˇ '˚h-H¡Od“q £ÙòCyah £ÄAvAh-lAk¸l £äAvAh-te' £y=n« yibm G¸ h a yBr „ b ¸ d –Ê -te' £õv A m ¸ H A k –¸ £Åv A h A -lAk – ˇè £yikÙb yòk –i ˚°k – b ¸ t Gi -la'Ãw ˚Yl¸–ba'¸tïiGt-la' ˚`xl ¸ H i wà £yÄq –÷ t a m ¸ ïm a ˚ZtH ¸ ˚ £yMnF« m a H ¸ m a ˚âlk ¸ ' i ˚É k¸l £áh e Al rem'û◊Cy¬w 10 :hΩflrÙGtah túw¬ d Ë x e -yïk –i ˚bÅc E v A ˇû t GE -la'wà ˚ny°n≈ d O ' · l a £ÙõyC h a HÙıdq “ -yïk –i ÙÅl §ÙZkn√ §yûˇ ' E l ¸ ˇè tÙnAm yúk –i ˚–sh aÅ rˇˇm OZ 'El ˇè £v A h A -lAkl ¸ £yòH i x ¸ m a £UyC« w« l ¸ h a wà 11 :£ïk e z∑à v u ïm A 'yúh i hõw√ hÃy xûˇ l Ga H a l ¸ ˚ ˇè tÙGtH ¸ l i wà l`k O È'el £äAvAh-lAk ˚âk¸l≈Cy¬w 12 :˚bïEcAvEGt-la'Ãw H˝Od“q £ÙõCyah ˚vyYd Ê Ùh rˇˇH eú ' · £yÅr Ê b A d –Ë b –a ˇè ˚nyèb i h E yòk –i h°l A ÙdÃg hûˇ x A m ¸ W i tÙYWv · l a wà tÙØnm A < :£ïehAl £ØyC« w« l ¸ h a wà ˇè £y«nh · k –Oø h a £Äv A Ah-lAk¸l tÙäbA'Ah yâEH'flr É˚p¸s' e n∆ yºn« H KE h a £Ùûˇ yC b a ˚ 13 b˚Ztk –A ˚Y'c ¸ m ¸ yC« ïw¬ 14 :hΩr fl ÙGtah yB„r¸bÊ–d-le' lyõi–k¸Wah¸l˚ rˇˇ°EpO–sah 'YflrÃzev-le' tÙôk – s –u b –a lüE'r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚âbH ¸ y≈ r É H e ' · hÅH e m O -d¬yb –¸ ˇè hw√ hÃy hòwF√ c i râH e ' · hÚr fl ÙGtb –a ê£ehy„rAv-lAk¸–b lÙıq ˚ryâib·vy¬ wà ˚vyÄm i H ¸ y¬ rˇˇû H e ' · w¬ 15 :yïv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OB b –a gõx A b –e yòl E v · w¬ §emH eÅ ¶ûˇ v E -yElv · w¬ ˇè ty« z¬è -yElv · ˇè ˚'yèb i h A wà rÄh A h A ˚Z'c ¸ r Ç m O 'El £iˇû l a H A ˚ryib˚ > :b˚øtk –A k –a tYk –O s u tBW O v · l a tÚb O v A ¶ûˇ v E yõl E v · w¬ £yÅr Ê m A ¸t yûˇ l E v · w¬ ˇè sd fi h · £Åh e yEtr O˘ c ¸ x a b ¸ ˚ ˇè ÙgF gF¬ -lav Hyò' i tÙäk – s u £âh e l A ˚É W·vyC¬ w¬ ˚Ç 'yibyC√ w¬ £ ê v A h A ˚Z'c ¸ yC≈ w¬ 16 ravH aú bÙYxr Ë b i ˚ £«ym GaÅ h a ravûˇ H a ˇè bÙxËrb i ˚ £y°ih»lÈ'Ah tyûˇ b –E tÙ˜rc ¸ x a b ¸ ˚ ˚ZbH ¸ yC≈ w¬ t ê Ù–ks u |yúb i H K¸ h a -§im £yâibAKHah lAh“–qahÑ-lïAk ˚ZWv · ïyC¬ w¬ 17 :£«yr flΩ p ¸ ' e £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ ˇè §k –E §˚Bn-§ib – v fi ˚âHy≈ yÉ m E yim ˚áWv A -'øl ◊ yûˇ k –i t Ç Ù–ks –u b a ˇè £yihl » ' È h A t`r fi ÙGt reps Eâ b –¸ 'flrq Ÿ yC« w¬ ∏ 18 :dˇˇ' Oø m ¸ húl A ÙdÃgF hõx A m ¸ W i yúh i t G¸ w¬ '˚Úhh a £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i ˇè gx A -˚W·vïyC¬ w¬ §Ù˝rx · ' a h A £Ùûˇ yC h a dˇˇaõ v §ÙÅH'Êrˇ ïh A ˇè £ÙCyh a -§im £ÙØyb –¸ |£Ùûy > :Xïp KA H ¸ m Gi k –a tÂrˇ c eõ v · yôn« yimH K¸ h a £ÙüCyb a ˚ Nehemiah 9 ˇè l' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚`ps ¸ ' e n∆ hÆ∆∑zah HÂdˇ ZOxal häAvA–bËra'Ãw £yâr Ê W ¸ v e £ É Ùy¸b˚ 1 yûˇ n≈ b –¸ lYk –O m i lÅ' E r fl W ¸ y« vfirˇ û ˇz∆ ˇè ˚lËdˇ ïb –A yC« w¬ 2 :£ïh e yElv · hõm A d fl ' · w¬ £yÅq –÷ W a b ¸ ˚ £ÙZcb –¸ -lav ˇè ˚m˚èqyC√ w¬ 3 :£ïh e yEtb O ·' tÙYnwO v · w¬ £Åh e yEt'ZX L◊ x a -lav ˇè ˚d – w¬ t ¸ yC« w¬ ˚Ädm ¸ v a yC¬ w¬ rˇˇk A° n≈ ˇè tyivb i r Ë ˚ £Ù°yC h a tyûˇ v i b i r Ë £õh e yEhl » ' È hôw√ hÃy t^r fi ÙGt re ps Eâ b –¸ ˚Ä'r Ë q Ÿ yC« ïw¬ £Åd fl m ¸ v A hûˇ l E v · ïm a -lïv a £“qyC√M w¬ 4 > :£ïehyEh»lÈ' hõ√whyal £yØ«w·xaGtH ¸ ïm i ˚ £yZd –Ê w¬ t ¸ m i ˇè ˚q·vzà yC« ïw¬ y«nn√° k ¸ yûˇ «nb –A hõy√ b ¸ r „ H E yúnF« b –u hôy√ nà b a H ¸ lüE'yimd Ë q — yMn« b A ˚v fi ˚âHy≈ £ÆyC« w« l ¸ h a lE'yimd Ë q — wà ∏ v fi ˚ZHy≈ £ºyC« w« l ¸ h a ˚˘r¸m'◊Cy¬w 5 :£ïehyEh»lÈ' hõ√whÃy-le' lÙÅd√Fg lÙ˘q¸–b ¸ r „Ω H E hMy√ nà b ¸ H a x · y=n« b –A -te' ˇè ˚krb –A ˚m˚Äq hØy√ x ¸ ït a ¸p hûˇ y√ nà b a H ¸ ˇè hyC√ d Ê Ùøh hò√yb £Åk e yEhl »ø ' È hûˇ w√ hÃy £°AlÙvAh-dav £õAlÙvAh-§im :hïAGlih¸t˚ hõAkflr¸–b-lA–k-lav £úm a Ùr¸m˚ ßÅd  Ùb¸k – £ûˇ H E ˇè ˚kËrˇ ïb A y«w Çß–dab¸l êh√whÃy '˚Zh-hAGta' 6 £Ä' A b A c ¸ -lAkwà £«ym aä H KA h a yâm E H ¸ £ É y« m a H KA h a -tï' e t A yáW i v A hûˇ t GA ' a ** t G¸ ' a * £Åh e b –A rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè £yim G yC¬ h a ˇè h A yèl e v A rˇˇH eò ' · -lAkÃw ¶ÂräA'Ah :£yïw« x · t Ga H ¸ m i ß ú l ¸ £«ym aõ H KA h a 'úb A c ¸ ˚ £°l GA k –u -te' hûˇ yC∆ x a m ¸ hõt GA ' a wà £År fl b ¸ ' a b –¸ ˇè t GA r Ë x aè b –A rˇˇH eò ·' £yÅih»lÈ'Ah hûˇ w√ hÃy ˇè '˚h-hAGta' 7 :£ïh A r fl b ¸ ' a ÙYmH K¸ t GA m ¸ W aú wà £yÚd –Ê W ¸ k –a r˚Z'm E ÙYt'EcÙhÃw tyÄr Ê b –¸ h a Ùäm G v i tÙârk A wÃ ß Ç y∆np A l ¸ §ûˇ m A ' È n∆ Ùê bAbl ¸ -te' t A 'ûˇ c A m A ˚8 y^r Ê m O ' È h A yät Gi x i h a y=n« v · n¬ ¸–kah ɶÂre'-te' táEtAl ÙÚvr Ë z¬ l ¸ tûˇ t E l A yõH i gF√ r Ë gF« h a wà yús i ˚bÃyh a wà yôz∑« r Ê p K¸ h a wà :hAt G ï' A qyYd –Ê c a yúk –i ßyÅr  b A d –Ë -te' ˇè £q ’ t GAè w¬ -lav AGt¸võamAH £úAt“q·v¬z-te'Ãw £«yr flÚ c ¸ m i b –¸ ˚nyõt E b O ' · yún« Ûv-te' 'Ârˇ ôEGt¬w 9 :•˚øs-£¬y ÙÅcr Ë ' a £ûˇ v a -lAkb ¸ ˚ ˇè wyfldb A v · -lAkb ¸ ˚ h`v O r Ë p a b –¸ £yät i p ¸ m Oø ˚ tât O ' O §Et G t Gi w¬ ∏ 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah¸–k £õEH ú߸l-Wavït Ga w¬ £°h e yElv · ˚dyõz« h E yú–ik t GA v ¸ d fiÅ y√ yûˇ k –i h°H A b –A yC¬ b –a £õyC√ h a -™Ùt¸b ˚ırb ¸ v a ïyC¬ w¬ £Åh e y≈np ¸ l i t GA v ¸ ˇû —qb –A ˇè £yC√ h a wà 11 :£yïz∑« v a £«ym aú b –¸ §eb' eõ -Ùm¸k – t_l » Ùc¸mb i t GA k ¸ üalH ¸ h i £äh e yEpËdâOr-te'ïÃw hAlyà l aÅ ˇè H' E d˚úm G v a b ¸ ˚ £°m A Ùy £õt A yixnà h i §Øn√ v A d˚ûˇ m G v a ¸b˚ 12 :–hïAb-˚k¸lï≈y rˇˇúeH·' ™Ârˇ Y–dah-te' £ÅehAl ryûˇ i'Ah¸l £«ym A° H KA m i £õh e m GA v i rˇˇb –Eú d fi wà t GA d Ë r fiÅ y√ ˇè yn¬ yis-rah lòv a Ãw 13 ˇè £yÊrH A yà £yòX i p KA H ¸ m i £äh e l A §ât GE t Gi w¬ :£yïb i ÙX tYwO c ¸ m i ˚ £yúq –÷ x u tÅm e ' È tÙ˘rÙtÃw £°ehAl ]1 AtavZfidÙh õ߸HËd“q túa–baH-te'Ãw 14 :ßΩd – b ¸ v a húH e m O dˇˇy¬õ b –¸ £Åh e l A t A yûˇ wF« c i hÅr fl ÙtÃw ˇè £y÷– qx u wà tÙ`wc ¸ m i ˚ £Åb A v A r Ë l i ˇè £h e l A hAt G t aò n√ £«ym aä H KA m i £exl e wà ∏ 15 £°' A m A c ¸ l i £õh e l A t A 'úc E Ùh vals –eô m i £«ym aÄ ˚ ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl èˇ 'ÙbAl £Äh e l A rem'Zt G◊ w¬ :£ïehAl túEtAl õßËd√y-te' At'úAW√n-reH·' -le' ˚Yv¸mAH 'B◊lÃw £ÅAKpËrAv-te' ˇè ˚HŸqyC¬ w¬ ˚dy°z« h E ˚nyõt E Ob·'¬w £úEhÃw 16 :ßyït e wO c ¸ m i £Åh e m GA v i t A yûˇ W i v A rˇˇû H e ' · èˇ ßyèt e ' O l ¸ p ¸ n« ˚`r¸k√z-'◊lÃw v fi m OÄ H ¸ l i ˚ûn' · m A yà w¬ 17 £°√yËrim¸–b £õAtÁd¸bav¸l b˚BHAl H'_◊r-˚n¸Gt«Cy¬w £ÅAKpËrAv-te' ˇè ˚HŸqyC¬ w¬ £˚_xr fi wà §˚üFnx a tÙäxyil¸s fi–hÙâlÈ' ÉhAGta'Ãw :£ït GA b ¸ z¬ v · 'Bl ◊ wà ]y desõex** desexÃw*-bfirÃw £«yúaKpa'-™Ârˇ ïe' hÅk A s –E m a l∆gˇû v E ˇè £h e Al ˚`WAv-yïi–k •Äa' 18 £«yr flÚ c ¸ m Gi m i ß õ l ¸ v e h e rˇˇH eú ' · ßyÅh e l » ' È hûˇ z∆ ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ :tÙøld O gFà tÙYc' A n∆ ˚ÅWv · yC¬ w¿¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a £õt GA b ¸ z¬ v · 'Bl ◊ £yÅb –i r fi ˇ ïh A ßyûˇ m e x · r fi b –¸ èˇ hAGta'Ãw 19 ™Ârd –ÂÅ h a b –¸ £ûˇ t A x O nà h a l ¸ ˇè £m A Ùy¸b – £òh e yElv · m E râs A -'◊l §√nv A h e ∏ d˚ûˇ m G v a -te' :–hïb A -˚k¸lïy≈ rˇˇH eú ' · ™Ârˇ d –ÂY ah-te'Ãw £ÅehAl ryûˇ i'Ah¸l èˇ hAlÃyèal¸–b HòE'Ah d˚âm G v a -te'wà £°l A yik – W ¸ h a l ¸ t GA t aõ n√ hÅAbÙLXah =ß·x˚rÃw 20 :£ï' A m A c ¸ l i £õh e l A hAt G t aú n√ £«ym aô ˚ £Åh e yip K m i t GA v ¸ ˇû n¬ m A -'◊l ˇè ßnà m a ˚ ˚rˇˇs E° x A 'Zl ◊ rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a £út GA l ¸ k –a l ¸ k –i hôn√ H A £yúv i b –A Ëra'Ãw 21 :˚qïc E b A 'Bl ◊ £õh e yElgà r fi wà ˚Ålb A 'Zl ◊ ˇè £h e yEtm Oø l ¸ W a h°' A p E l ¸ £õq ‘ l ¸ x ¸ t Ga ïw¬ £yÅm i m A v · w¬ ˇè tÙkAlm ¸ m a £òh e l A §ât GE Git¬w 22 §ÙÅb – H ¸ x e ™elˇû m e èˇ ¶r  ' eè -te'wà §ÙÄxyis ¶Ârˇ û ˇ' e -te' ˚ãHr Ë yïyC« w¬ :§ïH A b –A h a -™elïm e gÙBv ¶Ârˇ õe'-te'Ãw £«ym A° H KA h a yõb E k ¸ k O k –¸ t A yÅb –i r Ë h i £ûˇ h e y≈nb ¸ ˚ 23 :teHΩflrAl 'ÙBbAl £õehyEtOb·'al t GA r Ë ˇm aú ' A -reH' · ¶ÂrÅA'Ah-le' ˇè £' E yibt G¸ w¬ £äh e y≈np ¸ l i v=n¬ k ¸ t Ga w¬ ¶Âr' AÅ h A -te' ˚ZHr Ë yïyC« w¬ ˇè £y«nb –A h a ˚'`b O yC√ w¬ 24 £Úd fl y√ b –¸ £õn≈ t G¸ t Gi ïw¬ £yØn« v · ûˇ n¬ k –¸ h a ˇè ¶r  ' Aè h A yòb E H ¸ yO -te' :£ïn√ ÙcËrk –i £õh e b –A tÙBWv · l a ¶Âr' AÅ h A yûˇ m E m ¸ ïv a -te'wà ˇè £h e yEkl ¸ m a -te'wà h Ç n√ m E H ¸ hûˇ m A d fl ' · w¬ t ê Ùrucb –¸ £yZr Ê v A ˚ãdk –¸ l ¸ yC« ïw¬ 25 b˚XÑ-lAk – -£yi'ïl E m ¸ £yûˇ t Gi b –A ˚áHr Ë yïyC« w¬ b˝r O l A lõk A ' · m a ¶úv E wà £yôt i y≈zwà £yüimr fl k –¸ £yäb i ˚c·x tÙârb –O :lÙ¡dgF√ h a ß ú b ¸ ˚X¸b – ˚Ynd –Ë v a t ¸ ïyC« w¬ ˚nyÅm i H ¸ yC¬ w¬ ˇè ˚v¸b – W ¸ «yC ïw¬ ˚`lk ¸ '◊yC w¬ £ØwF√ g¬ yZr „ x · ' a ˇè ßt ¸ r flΩ ÙGt-te' ˚kòl i H ¸ yC¬ w¬ ™Äb –A ˚ädr Ë m ¸ yC« ïw¬ ˚ârm ¸ yC¬ w¬ 26 ßy°l e ' E £ûˇ b A yiHh · l a £õb A ˚dyúv i h E -reH' · ˚gÅr fl h A ßyûˇ ' e yibnà -te'wà :tøl » ÙdÃgF tÙYc' A n∆ ˚ÅWv · yC¬ w¿¬ £°h e l A ˚rˇˇc Eõ yC√ w¬ £Åh e y„rˇ ïc A dˇˇû y¬ b –¸ ˇè £n≈ t G¸ t Gi ïw¬ 27 vÅm A H ¸ t Gi £«yˇû m a H KA m i ˇè ht GA ' a wà ßyÅl e ' E ˚˘qv · c ¸ y« ˇè £t A r fl ˇ ïc A tòv E b ¸ ˚ :£ïh e y„rc A dˇˇyC¬ú m i £˚YvyiHÙyÃw £yÅv i yiHÙøm ˇè £h e l A §òt GE t Gi £yÄb –i r fi ˇ ïh A ßyûˇ m e x · r fi k ¸ ï˚ ßy°n∆ p A l ¸ vYr fi tÙBWv · l a ˚b˚àHy√ £Åh e l A x fi Ùûnk ¸ ˚ 28 ß˚Åqv A zà yC« w¬ ˇè ˚b˚èHyC√ w¬ £Åh e b A ˚ûˇ d – r Ë yC« w¬ ˇè £h e yEbyà ' Oø dˇˇy¬ò b –¸ £ãb E zà v a ït Ga w¬ :£yït Gi v i tÙúb – r fi ßyõm e x · r fi ˇ ïk –¸ £úl E yic F t a wà vôm a H ¸ t Gi £«yüamH KA m i hãt GA ' a wà ˚`v¸mAH-'◊lÃw ˚dyM«zEh hAGmâEhÃw ßÄetflrÙGt-le' £ûˇ AbyiH·hal £äehA–b davâAGt¬w 29 ˇè ßyèt e wO c ¸ m i l ¸ £°h e b A hûˇ y√ x A wà £Yd fl ' A húW e v · ¬y-reH·' £ÅAb-˚'¸XïAx ßyûˇ eXAKpH ¸ m i b ¸ ˚ :˚vïm E H A 'Bl ◊ wà ˚YHq Ÿ h i £úp KA r Ë v A wà tÂrr ÂÅ Ùs ˇè •t E k A ˚`nt G¸ yC« w¬ tÙÅb – r fi £yûˇ n« H A ˇè £h e yElv · ™`H O m ¸ t Gi w¬ 30 ßyõ' e yibnà -d¬yb –¸ ß ô x · ˚r¸b – £üAb – davt GAâ w¬ :tøc O r fl ' · h A yúm GE v a dˇˇy¬õ b –¸ £Øn≈ t G¸ t Gi ïw¬ ˚ny°z« ' È h e 'Zl ◊ wà hõAlA–k £úAtyiW·v-'ø◊l £yôi–bfirAh ßyüem·xfir¸bï˚ 31 :hAt G ï' A £˚Yxr fi wà §˚únF x a -lï' E yôk –i £°t GA b ¸ z¬ v · 'Zl ◊ wà ' ê r fl ÙFnh a wà rÙûˇ b – gF« h a lÙädgF√ ah lâE'Ah ˚nyEh»l' È ∏ hûˇ t GA v a Ãw 32 hûˇ ' A l A t G¸ h a -lAk – tûˇ ' E ßyºn∆ p A ¸l Xûˇ av¸m«y-la' ÇdesexahÃw tyZr Ê b –¸ h a rˇˇû m E ÙH ˚nú' E yibnà l i wà ˚nyôn≈ h · k O l ¸ ˚ ˚ny^r „ W A l ¸ ˚nyâk E l A m ¸ l i ˚n¸t' a c A m ¸ Ñ-reH·¡' ß°m Ge v a -lAkl ¸ ˚ ˚nyõt E b O ' · l a wà :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ r˚ÅH K ' a yûˇ k E l ¸ m a ˇè ym E yim ˚ny°l E v A 'ûˇ b –A h a -lAk – lõv a qyÅd –Ê c a hûˇ t GA ' a wà 33 :˚n¸vïH A r Ë h i ˚n¸xn¬ú ' · w¬ t A yõW i v A túm e ' È -yïk –i ß°t e r fl ÙGt ˚YWv A 'Bl ◊ ˚nyÅt E b O ' · w¬ ˚nyûˇ n≈ h · k –O ˇè ˚nyèr „ W A ˚nyòEkAl¸m-te'Ãw 34 :£ïehA–b At˜Odyivah rˇˇúeH·' ßyÅt e wO d Ë ˇ û ˇv E l ¸ ˚ ßyÅt e wO c ¸ m i -le' ˇè ˚byèH i q Ÿ h i '`l ◊ wà £Äh e l A t GA ˇû t a n√ -reH' · bär fl h A ß = b ¸ ˚X¸b˚ £ É t A ˚k¸lm a b –¸ £ûˇ h E wà 35 £õh e y≈np ¸ l i t GA t aú n√ -reH' · hôn√ m E ¸KHahÃw hüAbAxËrAh ¶Ârâe'¸b˚ :£yïv i r fl h A £õh e yEll ¸ v a ïm Ga m i ˚bÅAH-'◊lïÃw ß˚˝dAb·v 'Z◊l £yÚd Ê b A v · £ÙõyC h a ˚n¸xú¬n·' hô≈Fnih 36 –hÅAb˚X-te'Ãw èˇ –h√yËriKp-te' l`k O ' È l e ˚nyÄt E b O ' · l a hAt G ˇû t a √n-reH·' ¶ÂräA'AhÃw :Ahyïl e v A £yYd Ê b A v · ˚n¸xn¬ú ' · hônF≈ h i ˚ny°t E w'◊X L x a b –¸ ˚nyõl E v A hAt G t aú √n-reH·' £yôikAl¸Gmal hÄA–bËram h – ˇû t A ' A ˚b¸t˚ 37 :˚n¸xïn√ ' · hõl A ÙdÃg hBr fl c A b ¸ ˚ £Øn√ ÙcËrk –i ˇè ˚nèt GE m ¸ h e b ¸ b i ˚ £yòl i H ¸ m O ˚nyEtyCO w« gFà ∏ lûˇ v a wà > Nehemiah 10 £˚Åtx A ïh e ˇè lv a wà £y°b i t ¸ k O wà hõn√ m A ' · £yút i r Ë k –O ˚n¸xn¬ô ' · t'D◊z-lAk¸b˚ 1 :˚nyïn≈ h · k –O ˚nõyC≈ w« l ¸ ˚nyBr „ W A :hïyC√ q ÷ d Ë c i wà hõy√ l ¸ k a x · -§eb – 'AtH Aô r Ë t Gi h a hü√ym ¸ x e nà £y°m i ˚t·xah lõavÃw 2 hõy√ nà b a H ¸ H˚úX L x a 5 :hïyC√ k –i l ¸ am hõ√yËram·' r˚Bx¸HaKp 4 :hï√ym ¸ r Ë y« hõy√ r Ë z¬ ·v hú√yflr¸W 3 £úl GA H u m ¸ 8 :™˚¡rb –A §ÙYtnFà gF« l'úyC≈ n« d –fl 7 :hïy√ d Ë b a v Oø tÙYm„r¸m £BÊrAx 6 :™˚ïGlam < :£yï«n·hO–kah heGlõE' h°√y¸vïamH ¸ yõgF¬ l ¸ b i húy√ zà v a ïm a 9 :§ïm i yC√ m i hõyC√ b i ' · :lï' E yimd Ë q — dˇˇd flY n√ x E yún≈ b –¸ m i y˚DnF b –i hØy√ nà z¬ ' · -§eb – ˇè fiv˚èHy≈ wà £°yC« w« l ¸ h a ïwà 10 bÙYxËr 'úAkyim 12 :§ï√nAx hú√y'Al¸Kp 'õAXyilŸq hô√CyÊdÙøh hü√yÃnab¸H £°ehyEx·'¬w 11 < :˚nyïn« b –¸ yõn« b A húyC√ d Ê Ùh 14 :hïy√ nà b a H ¸ hõy√ b ¸ r „Ω H E r˚úk – ¬z 13 :hï√y¸baH·x dˇˇgF√õ zà v a yúnF« b –u 16 :yïn« b –A '˚õt G z¬ £úl A yEv bÅ' A Ùm tûˇ x a aKp èˇ HOvËraKp £°AvAh yõEH'flr 15 £õuHAx hú√CyÊdÙh 19 :r˚ï∑zav hõ√Cy÷qÃzix rˇˇúEXA' 18 :§yΩÊdAv yõw¬ gà b i húyC√ n« d O ' · 17 :yïb A b –E lúE'¸b¬zyEH¸m 22 :ryï«zEx £õAGluHm ¸ Húv A yip K gà m a 21 :yïb A y≈n** yAbÙn* tÙYtn√ v · •yBr Ê x A 20 :yïc A b –E :b˚ïKHax hõ√yÃn¬n·x fivúEHÙh 24 :hïy√ n√ v · §õn√ x A húy√ X ¸ l a p K¸ 23 :fiv˚ïd – y¬ qÙ˜dc A §õ√nAx hú√Cyix·'¬w 27 :hï√yEW·vam hõ√n¸baH·x £˚BxËr 26 :qïEbÙH 'õAx¸liKp HúExÙGlah 25 :hïn√ v · b –a £Yr Ê x A ™˚úl G m a 28 :§ïn√ v A £yÆn« yitnFà h a £yär Ê r Ë H O m ¸ h a £yâr Ê v · ÙKHh a £«yC w« l ¸ h a ∏ £yûˇ n« h · O–kah £áAvAh rˇˇû A'¸H˚ 29 £ûˇ h e y≈nb –¸ £õh e yEHnà £yÅh i l » ' È h A tZfirÙGt-le' èˇ tÙcflr·'Ah yòEm G v a m E lãd –fl b ¸ nF« h a -lAkïwà £yã' i b A ˚£ Ç h e y„ryÊd – ' a £ ê h e yEx' · -lav £yûˇ q ÷ y«zx · m a 30 :§yïb i m E v fi d „B Ùy lYk –O £°h e yEtnO b ¸ ˚ hûˇ H e m O dˇˇy¬õ b –¸ hØn√ t G¸ n« rˇˇû ˇeH·' £yÅih»lÈ'Ah tZfirÙt¸–b èˇ tk e l eè l A hÄv A ˚b¸Hb i ˚ hûˇ l A ' A b –¸ ˚nyØn≈ d O ' · hûˇ w√ hÃy ˇè twO c ¸ m i -lA–k-te' tÙÄW·valÃw rÙZm¸HilÃw £y°ih»lÈ'A¡h-debïev -te'wà ¶Ârˇ ' A° h A yûˇ m GE v a l ¸ ˚nyõt E nO b –¸ §út GE n« -'◊l rˇˇH eô ' · ¬w 31 :wyæq –“ x u wà wyõX A p KA H ¸ m i ˚ tÙâxq –“ m Ga h a -te' £ É yi'yibm ¸ ïh a ¶Âr' Aá h A yûˇ m GE v a wà 32 :˚nyïn≈ Abl ¸ xõq –— n« 'Bl ◊ £Åh e yEtnOû b –¸ HÂdˇ q O˝ £Ùûyb ¸ ˚ tõb –A H Ka b –a £ôh e m E xúq –— n« -'◊l rÙÅk – m ¸ l i ˇè tA–baKHah £Ù`y¸–b rebäeH-lAkÃw :dˇˇïy√ -lAk 'úH KA m a ˚ tyõv i yib¸KHah hú√nAKHah-te' H_X LO n« wà tØwO c ¸ m i ˇè ˚nyèl E v A ˚nËdˇ m aò v È h e wà 33 £exˇû l e l ¸ 34 :˚nyïh E l » ' È tyúb –E tYfidOb·val h°√nAKHa–b l’qõeKHah tyúiHil¸H ˚nyôElAv túEtAl £yäH i d fl x Û h e tÙâtb –A H Ka h a dyimt GA h a ∏ tûˇ l a Ùv¸l˚ dyûˇ m i t GA h a tû ˇ x a nà m i ˚ tekr Âá v · m Ga ïh a tek'úel¸m lYOkÃw l°E'flr¸W«y-lav rˇˇõEKpak¸l tÙÅ'X LA x a ˇû l a wà ˇè £yiHd fl q –› l a wà £yÄd Ê v · ÙGml a £yÄc i v E h A §ûˇ b –a r Ë q ÿ -lav ˚n¸lp Kaä h i tÙâlr fl ÙFgh a wà 35 < :˚nyïEh»lÈ'-tyE–b ˚nyôt E b O ' · -tyEbl ¸ ˚nyüEhl » ' È tyâb E l ¸ 'yibh A l ¸ ∏£ Ç v A h A wà £ ê yC« w« l ¸ h a £yûˇ n« h · k –O h a b˚Ytk –A k –a ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè xb –a zà m i -lav rÄv E b a l ¸ h°n√ H A b ¸ hûˇ n√ H A £yõn« m GA z… m ¸ £yút Gi v i l ¸ ¶õEv-lAk yBÊr¸Kp-lA–k y_„r˚–kib˚ ˚nÄt E m A d Ë ' a yZr „ ˚–kb –i -te' 'yãibAh¸l˚ 36 :hΩflrÙGta–b :hïw√ hÃy tyõb E l ¸ h°n√ H A b ¸ hûˇ n√ H A b˚Ytk –A k –a ˚nyÅt GE m ¸ h e b ¸ ˚ ˇè ˚nyèn≈ b –A tÙ`rk O b –¸ -te'wà 37 £yØn« h · k –OZ l a ˚nyÅh E l » ' È tyûˇ b E l ¸ ˇè 'yibh A l ¸ ˚nyÆn≈ '◊cwà ˚nyä„r“q¸b yâ„rÙk¸–b-te'Ãw hÚflrÙGta–b :˚nyïh E l » ' È tyúb E b –¸ £yõt i r Ë H A m ¸ h a ˚nyEtm O ˚r¸t˚∏ ˚nyûˇ t E s O yÊrv · tyûˇ H i '„r-te'wà 38 ˚nyÅEh»lÈ'-tyE–b tÙZk¸Hil-le' èˇ £y«nh · k –O l a 'yòb i n√ rÄh A c ¸ y« wà HÙ˘ryiGt ¶äEv-lAk yâÊr¸p˚ :˚nït E d fl b O v · yBr „ v A lYk O b –¸ £yÅr Ê W K¸ v a m ¸ ïh a £ØyC« w« l ¸ h a ˇè £h E Ãw £°yC« w« l ¸ l a ˚nõt E m A d Ë ' a rˇˇW aú v ¸ m a ˚ ˚âlv · y¬ £UyC« w« l ¸ h a wà £°yC« w« l ¸ h a rˇˇû W E v ¸ b –a £õyC« w« l ¸ h a -£iv §_r O h · ' a -§ïb –e §üEhO–kah h=√yAhÃw 39 :rˇˇïc A Ù'Ah tyúb E l ¸ tÙYkH A l G¸ h a -le' ˚nyÅh E l » ' È tyûˇ b E l ¸ ˇè rW E v · m Ga ïh a rˇˇW aò v · m a -te' §ê g√ d –fl h a tûˇ m a ˚r¸t G -te' yÆw« l GE h a yûˇ n≈ b ¸ ˚ lä' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚'yâib√y tÙkAH¸GlahÑ-le' yûˇ i–k 40 £yYr Ê v · ÙKHh a wà £yÅt i r Ë ˇ û ˇH A m ¸ ah ˇè £y«nh · k –O h a wà HÅd –fl q Ÿ m Gi h a yûˇ l E k –¸ ˇè £H A wà r Ç h A c ¸ yC« h a wà HÙ˘ryit G h a :˚nyïh E l » ' È tyúb –E -te' bYzO v · n¬ 'Bl ◊ wà £yÚr Ê r Ë H O m ¸ h a wà Nehemiah 11 tÙälr fl Ùg ˚lyâp Ki h i £Avh A ∏ rˇˇû A 'H ¸ ˚ £il A° H A ˚ryib – £õv A h A -yΩr „ W A ˚BbH ¸ yC≈ w¬ 1 vaHt Eú wà HÂdq –OÅ h a ryûˇ v i ˇè £l aèi H A ˚ryïb –i ˇè tebèeHAl hÄflrAWv · h A -§im dˇˇû x A ' e |'yûˇ b i h A l ¸ tebH eõ l A £yÅb i d –Ë n¬ t ¸ ïm Gi h a £yÅH i n√ ' · h ¡A ˇè lk O l ¸ £°v A h A ˚Ykr  Abyà ïw¬ 2 :£yΩr Ê v A b –e tÙ˜dyC√ h a > :£iïl A H A ˚ryib – hÄd fl ˚hÃy yZr „ v A b ¸ ˚ £il A° H A ˚ryib – ˚YbH ¸ y√ rˇˇH eú ' · hØn√ yÊdm G¸ h a yûˇ H E 'flr ˇè hl Ge ' Eè wà 3 £yØn« yitnFà h a wà £ûˇ yC« w« l ¸ h a wÃ èˇ £y«nh · k –O h a lòE'flr¸W«y £Åehy„rˇ û ˇv A b –¸ ˇè Ùt√z∑ x u ' · b –a Hyò' i ˚ãbH ¸ ïy√ §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ hYd fl ˚hÃy yún≈ b –¸ m i ˚ÅbH ¸ ïy√ ˇè £l aèi H A ˚ryïb i ˚ 4 :høm O l » H ¸ yBd „ b ¸ v a yõn≈ b ¸ ˚ hú√y¸Xap¸H-§e–b hô√yËram·'-§eb hü√yr Ë k a zà -§eb – hMyC√ z∑« v u -§eb h=y√ t A v · hfld˚hÃy∏ yûˇ n≈ b –¸ m i -§e–b h∆zOxÑ-lA–k-§e–b ™˚˘rA–b-§eb hûˇ y√ W E v · m a ˚ 5 :¶Ârˇ ïp A -y≈nb –¸ m i lõ' E l ¸ l a h · m a -§eb ¶Âràep-y≈n¸–b-lA–k 6 ]3 :yïn« l » H Ki h a -§eb – hõy√ r Ë k a zà -§eb – by_r Ê y√ Ùy-§eb hü√yd fl v · -§eb h=y√ z√ x · < :l«yïx A -yEHnà ' a hõn√ m O H ¸ ˚ £yúiKHiH tÙ_'Em vúa–bËra' £i°AlAH˚ryib – £yõb i H ¸ yCO h a -§eb h É y√ d fl p K¸ -§eb – dáv E Ùy-§eb – £ál GA H u m ¸ -§eb – 'ál Gu s a §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ hel G ' Eõ wà 7 y°l GA s a yûˇ b –a gF¬ wyYr fl x · ' a wà 8 :hï√y¸vïaHÃy-§e–b lõE'yityïi'-§eb – hôy√ W E v · m a -§eb hü√yl A Ùâq h^d fl ˚hy«w £°h e yElv · dyûˇ q ÷ p KA yYr Ê k ¸ z« -§eb – lú' E ÙyÃw 9 :hïn√ m O H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ v e tÙY'm E vúH a t G¸ > :hïn∆ H ¸ m i ryõv i h A -lav hôA'˚n¸–sah-§eb hM√Cy÷q¸lix-§eb h=√yflr¸W 11 :§yïk i y√ byYr Ê y√ Ùy-§eb húy√ v ¸ d fiΩ yà £y°n« h · k –O ïh a -§im 10 :£yïh i l » ' È h A tyúb –E dˇˇg«õ nà b˚ÅXyix' · -§eb – ˇè tÙyflrm ¸ -§eb – qÙÄdc A -§eb – £ûˇ l GA H u m ¸ -§eb – h√yd fl v · w¬ ∏ £«yn√° H ¸ ˚ £yZr Ê W ¸ v e tÙY'm E hún∆ m O H ¸ t«yb –aÅ l a ˇè hk A 'Al¸Gmah yòEWOv £ÄehyEx·'¬w 12 :hïyC√ k –i l ¸ m a -§eb – r˚YxH ¸ p Ka -§eb – hØy√ r Ë k a zà -§eb yûˇ c i m ¸ ' a -§e–b ˇè hy√ l ¸ l a p K¸ -§eb – £òx A r O yà -§eb – -§eb – yüasH ¸ m a v · w¬ £«yn√° H ¸ ˚ £yûˇ v i b –A r Ë ' a £«yt aõ 'Am tÙÅb' A l ¸ £yûˇ H i 'flr ˇè wyAx' e wà 13 l«yx aÅ y„rÙûˇ b – gF« ˇè £h e yEx' · ¬w 14 :rˇˇïm GE ' i -§eb – tÙYml GE H i ¸m-§e–b yú¬z¸xa'-§e–b lôE'Ër¬z·v < :£yïl i ÙdÃgF h a -§eb – lõ' E yÊd – b ¸ z¬ £Åh e yElv · dyûˇ q ÷ p A ˚ h°n√ m O ¸H˚ £yZÊr¸Wev hõA'Em -§e–b hõ√y¸baH·x-§e–b £ú“qyÊrÃzav-§eb – b˚ôH K x a -§eb hü√yv ¸ m a H ¸ £°yC« w« l ¸ h a -§ïm i ˚ 15 £yÅh i l » ' È h A tyûˇ b E l ¸ ˇè hn√ c O yïixah hòAk'Al¸Gmah-lav däAb√zÙyÃw yât a b –¸ H a wà 16 :yïnF« ˚–b H'Ä◊r •äAsA'-§eb yâÊ–d¸b¬z-§e–b hAkyim-Ñ §eb hûˇ y√ nà t Ga m a ˚ 17 :£ïyC« w« l ¸ h a yõH E 'flrm E -§eb – ˇè 'd –fl b ¸ v a wà wy°x A ' e m E hûˇ n∆ H ¸ m i hõy√ q Ÿ b –u q Ÿ b a ˚ hÅl GA p i ¸Gtal hZÂdÙhÃy èˇ hAGlix¸Gtah £«yt aõ 'Am HÂdq –OÅ h a ryûˇ v i b –¸ èˇ £yC« w« l ¸ h a -lAk – 18 :§˚øt˚dÃy** §˚tyÊdyà *-§eb – lõl A gF√ -§eb – v fi ˚Åm G H a > :hïv A b –A r Ë ' a wà £yún« m O H ¸ hõ' A m E £yÚr Ê v A H K¸ b –a £yZr Ê m ¸ H KO h a £õh e yEx' · w¬ §ÙÅml ¸ X a b˚ûˇ q – av ˇè £yÊrv · ÙïH K h a wà 19 :£«yïn√ H ¸ ˚ £yúv i b ¸ H i :Ùøtl A x · n¬ b –¸ Hyõ' i hÅfld˚hÃy yZ„rAv-lAk¸–b ˇè £yC« w« l ¸ h a £yòn« ·hO–kah läE'flr¸W«y râA'¸H˚ 20 > :£yïn« yitnFà h a -lav 'õp KA H ¸ g« wà 'úx A yicwà lepv OÚ b –A £yûˇ b i H ¸ yO £yõn« yitnFà h a wà 21 hõy√ nà t Ga m a -§eb – hØy√ b ¸ H a x · -§eb – ˇè yn« b –A -§eb yòz∑« v u £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè £yC« w« l ¸ h a dyòq ÷ p ¸ ˚ 22 :£yïih»lÈ'Ah-tyE–b tek'úel¸m d∆gn∆õ l ¸ £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a ˇè •s A ' A yòn≈ b –¸ m i '°k A yim-§eb – :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd –Ë £yYr Ê r Ë H O m ¸ ah-lav hú√nAm·'¬w £°ehyEl·v ™elm Geõ h a túw¬ c ¸ m i -yïk –i 23 -lAkl ¸ ™elm GeÅ h a dˇˇû y¬ l ¸ ˇè h d fl ˚hÃy-§eb – xfirˇ z∆ò -y≈nb –¸ m i läE'¸b¬zyïEH¸m-§e–b h=√y¸xïat¸p˚ 24 tòy¬ r Ë q ÷ b –¸ ˚ãbH ¸ ïy√ hÄd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ m i £°t A d O W ¸ b –i £yYr Ê c E x · ah-le'Ãw 25 :£ïAvAl rˇˇõAbfl–d v fi ˚BHy≈ b ¸ ˚ 26 :AhyΩr  c E x · w¬ lõ' E c ¸ b ¸ q –— yïb i ˚h A yÅt e nO b ¸ ˚ ˇè §b O yÊdb ¸ ˚h A yÅt e nO b ¸ ˚ ˇè vb –a r Ë ' a ïh A :Ahyït e nO b ¸ ˚ vabH eõ rˇˇ' Eú b ¸ b i ˚ lôAv˚H rˇˇúac·xab˚ 27 :XelïAKp tyúb E b ¸ ˚ hYd fl l A Ùm¸b˚ :t˚ømr Ë y¬ b ¸ ˚ hõv A r Ë c A b ¸ ˚ §Ùôm G r Ê §yúv E b ¸ ˚ 29 :Ahyït e nO b ¸ b i ˚ hõ√ nk O m ¸ b i ˚ gúl a q Ÿ ïc i b ¸ ˚ 28 -rˇˇï' E b –¸ m i ˚Bnx · yC¬ w¬ h A y°t e nO b ¸ ˚ hõq “ z≈ v · h A yÅt e d O W ¸ ˚ ˇè HyikAl £Åehy„r¸caxÃw èˇ £AGlÁd·v fix`On√z 30 :£ΩnFO h i -'yïgF≈ -dav vabH eõ tÙBtn√ v · 32 :Ahyït e nO b ¸ ˚ lõ' E -tyïb E ˚ hØyC√ v a wà Wûˇ m A k ¸ m i vab√° gF m i §õm i y√ nà b i yún≈ b ¸ ˚ 31 dˇˇl »B 35 :Xïl GA b a nà £yõv i b O c ¸ dyBd Ê x A 34 :£«yït GA gF« hõm A r fl |rÙBcx A 33 :hïy√ nà ïn√ v · bYnO > :§yïm i y√ nà b i l ¸ hYd fl ˚hÃy tÙıq¸lx ¸ m a £ØyC« w« l ¸ h a -§im˚ 36 :£yïiHr fl x · h a yúgF≈ ÙYnÙ'Ãw Nehemiah 12 lõE'yiGt¸la'¸H-§e–b lúebA–bÁrÃz-£iv ˚_lv A rˇˇH eú ' · £ØyC« w« l ¸ h a Ãw £yûˇ n« h · k –O h a ˇè hl Ge ' Eè wà 1 hú√yÃnak¸H 3 :H˚ïLXax ™˚õGlam húy√ r Ë m a ' · 2 :'Ωr fl zà v e hõy√ m ¸ r Ë y« húy√ r fl W ¸ v fi ˚ÚHy≈ wà :hïgF√ l ¸ b –i hõy√ d Ë v a ïm a §yúm i yC√ m i 5 :hïyC√ b i ' · yÙYtnFà g« 'Ùúd – v i 4 :tøm O r „ m ¸ £õx u r Ë yüEH'flr hel G ˇû ' E h°y√ v ¸ d fiΩ yà hõyC√ q ÷ l ¸ x i qÙÅmv A ˚ûˇ l G s a 7 :hïy√ v ¸ d fiΩ yà byYr Ê y√ ÙyÃw húy√ v ¸ ïm a H ¸ 6 > :fiv˚øHy≈ yúm E yib – £õh e yEx' · w¬ £yôn« h · k –O h a -lïv a h°y√ nà t Ga m a hZd fl ˚hÃy hõy√ b ¸ r „ H E lú' E yimd Ë q — y˚ônF b –i v fi ˚^Hy≈ £ÆyC« w« l ¸ h a wà 8 :tÙ¡rm A H ¸ m i l ¸ £Yd –fl gà n∆ l ¸ £ôh e yEx' · yü«nF v u wà ** ÙFnv u wà * h=y√ q Ÿ ïu–bŸqab˚ 9 ]3 :wyïx A ' e wà '˚Bh tÙ˜dyCà h u byõiH√y¸le'Ãw byÅiH√y¸le'-te' dyûˇ l i Ùh ˇè £y÷qy√ ÙΩywà £y°q ÷ y√ ÙΩy-te' dyûˇ l i Ùh v fi ˚YHy≈ wà 10 :fiv˚ïd – y¬ -te' dyúl i Ùh §õt A n√ ÙyÃw §Åt A n√ Ùy-te' dyûˇ l i Ùh ˇè vd fl √yÙyÃw 11 :vΩd fl y√ Ùy-te' hØy√ r fl m ¸ hûˇ y√ r fl W ¸ l i tÙÚb' A h A yûˇ H E 'flr £yõn« h · k O ˚Byh A £yÅq ÷ √yÙΩy ˇè ym E yib˚ 12 ˇè ˚kyèl i m ¸ l i ** yik˚l¸ml i * 14 :§ïn√ x A ÙhÃy hõy√ r Ë m a ' · l a £Ål GA H u ¸m 'ZflrÃzev¸l 13 :hï√yÃnn¬ x · hõy√ m ¸ r Ë y« l ¸ E Ùy hõy√ nà b a H ¸ l i §Åt A n√ ÙΩy 'Ùú–div¸l** '√yfld·val* 16 :yæ“q¸l ex tÙYyflr¸mil 'Ø√nËdav £ZÊrAx¸l 15 :•ïs :yïX A l ¸ p Ki hõy√ d Ë v a Ùm¸l §yÅm i y√ Ãnâim¸l yÚÊr¸k«z hõ√Cyib·'al 17 :£ïl GA H u m ¸ §ÙBtnFà g« l ¸ hõy√ r Ë k a zà :yïz∑« v u hõy√ v ¸ d fiΩ yïl i yØn¬ t G¸ m a byZr Ê y√ Ùy¸l˚ 19 :§ït A n√ ÙhÃy hõy√ v ¸ m a H ¸ ïl i v fi ˚Åm G H a hûˇ √Fg¸lib¸l 18 :lï' E nà t a nà hõy√ v ¸ d fiΩ yïl i hØy√ b ¸ H a ·x hûˇ √Cy÷q¸lix¸l 21 :rebïEv qÙBmAv¸l yõAGl—q yúaGlas¸l 20 yûˇ H E 'flr £yõb i ˚t¸k – v fi ˚Åd – y¬ wÃ èˇ §n√ x A ÙyÃw v`d fl y√ Ùy byäH i y√ l ¸ ' e yâm E yib – £ É yC« w« l ¸ h a 22 ˇè yw« l E yòn≈ b –¸ 23 > :yïs i r Ë ˇ ïAKpah H∆wú√yËrfl–d t˚Yk¸lam-lav £yØn« h · k –OZ h a wà tÙÚb' A -§eb – §ún√ x A ÙΩy yõm E yà -davwà £y°m i yC√ h a yZr „ b ¸ d –Ê reps Eõ -lav £yàb i ˚t¸k – tÙÅb' A ïh A yûˇ H E 'flr ˇè l' E yimd Ë q — -§eb – v fi ˚`Hy≈ wà hMy√ b ¸ r „ ˇ ïH E h=y√ b ¸ H a x · £«yC w« l ¸ ah∏ yûˇ EH'flrÃw 24 :byïiH√y¸le' rˇˇõAm¸Him £y°ih»lÈ'Ah-Hyi' dyûˇ w« d –fl tõw¬ c ¸ m i b –¸ tÙÅdÙh¸l lûˇ l GE h a l ¸ £Åd –fl gà n∆ l ¸ £ûˇ h e yEx' · w¬ b˚°q – v a §ÙZml ¸ X a £õl GA H u m ¸ húy√ d Ë b a v O hôy√ q Ÿ ïb –u q Ÿ b a ˚ hü√ynà t Ga m a 25 :rˇˇïm A H ¸ m i túm Ga v u l ¸ £yúq ÷ y√ Ùy yôm E yib – hel G ' Eà 26 :£yΩr Ê v A H K¸ h a yõp KE s u ' · b –a rÅm A H ¸ m i ˇè £yÊrv · ÙøH £y`r Ê m ¸ H O > :rˇˇïp E Ù–sh a §õh E k –O h a 'Br fl zà v e wà hÅx A p Ke h a hûˇ y√ m ¸ x e nà ˇè ym E yib˚ qÚd fl c A Ùy-§eb – v fi ˚YHy≈ -§eb – £Åt A m O Ù˘qm ¸ -lAk – m i ˇè £yC« w« l ¸ h a -te' ˚`Hq Ÿ b –i £il aÄ H A ˚rÃy tûˇ amÙx tãk –a n… x · b a ˚ 27 £«yt Gaõ l ¸ c i m ¸ ryÅH i b ¸ ˚ tÙ˘dÙt¸b˚ ˇè hx A m ¸ W i wà hòk –A n… x · tâW O v · al £i°AlAH˚ryïil £õA'yib·hal tÙZbyibs ¸ ˇè rk –A k –i h a -§im˚ £yÚr Ê r Ë H O m ¸ h a yõn≈ b –¸ ˚Åps ¸ ˇû ' A yC≈ w¬ 28 :tÙ¡rnFO k i b ¸ ˚ £yúl i b A nà t∆wm A° zà v a wà vabgF∆õ tÙıdW K¸ m i ˚ lØgF√ l ¸ gF« h a ˇè tyEb – m i ˚ 29 :yït i p A X O nà yYr „ c ¸ x a -§im˚ £il aÅ H A ˚rÃy ˚År·haLXï«Cy¬w 30 :£iïAlAH˚rÃy tÙYbyibs ¸ £yÅr Ê r  ˇH OZ m ¸ h a ˇè £ehl A ˚`nb –A £yÄr Ê c E x · yûˇ k –i :hïAmÙxah-tïe'Ãw £yYÊrAv¸KHah-te'wà £Åv A h A -te' ˇè ˚r·hX a yà ïw¬ £°yC« w« l ¸ h a wà £yõn« h · k –O h a tâl » ÙdÃgF t É d O Ùt yûˇ t GE H ¸ hfldyám i v · ' a w√ h°m A Ùxal lõavEm hÅfld˚hÃy yZ„rAW-te' èˇ hel·va'√w 31 ˇè £h e y„rx · ' a ™elyC≈ò w¬ 32 :tøp KO ¸Ha'Ah ravõaH¸l hÅm A Ùxal lûˇ avm E ˇè §yimyC√ l a t`k O l u h · t a wà :£ïl GA H u m ¸ ˚ 'Yr fl zà v e hú√yËr¬z·v¬w 33 :hΩfld˚hÃy yBr „ W A yõc i x · w¬ hØy√ v ¸ ˇû H a Ùh £yõn« h · k –O h a yún≈ b –¸ m i ˚ 35 < :hïy√ m ¸ r Ë y« wà hõy√ v ¸ ïm a H ¸ ï˚ §Åm i √ynà b i ˚ ˇè hd fl ˚hÃy 34 -§eb – hØy√ k A yûˇ m i -§eb – ˇè hy√ nà t Ga m a -§eb – hÆy√ v ¸ ïm a H ¸ -§eb – §äAtn√ ÙΩy-§eb h=y√ r Ë k a zà tÙ˝rc ¸ c O x · b –a lò' E nà t a nà yãv a m A yál a l · ïgF« yál a l · ïm i lá' E r Ë z¬ v · w¬ hºy√ v ¸ m a ïH ¸ wyáAxe'ïÃw 36 :•ïAsA'-§e–b r˚õ–k¬z :£ïh e y≈np ¸ l i rˇˇp Eõ Ù–sh a 'Br fl zà v e wà £y°h i l » ' È h A Hyûˇ ' i dyõw« –fld ryúiH-yEl¸ki–b y«nn√Ø x · ˇè hd fl ˚hyïw« hõl e v · m Ga ïb –a dyØw« d –fl ryûˇ v i è ˇ tÙl·vm a -lïv a ˇè ˚lAv £Äd –fl gà ∆nwà §«yv aä h A ravH aâ l É v a wà 37 h^d fl ÙGth a wà 38 :xΩr fl zà m i £«ym Gaõ ah ravúaH dˇˇôavwà dyØw« d –fl tyûˇ b E l ¸ ˇè lv a m E h°m A Ùxal hÄm A Ùxahl ¸ lûˇ v a m E £äv A h A yâc i x · w¬ h A yÚr  x · ' a yûˇ n« ' · w¬ l'ÙYm ¸l tekúelÙhah tyô«nEKHah -ravïaH¸l lûˇ avEm˚ 39 :hïAbAxËrh A húm A Ùxah dˇˇv aõ wà £yÅr Ê ˚FnGath a lZd –fi gà m i l ¸ ˇè lv a m E lZd –fi gà m i ˚ ˇè l' E nà n¬ x · l`d –fi gà m i ˚ £yÆg« d –fl h a ravûˇ aH-lavÃw hM√nAHÃyah ravâaH-lavÃw £«yfir¸pe'∏ yút GE H ¸ h√nd Ë ˇm O_ v · t Ga ïw¬ 40 :hΩr fl X LA m Ga h a ravH aõ b –¸ ˚Ådm ¸ ˇû Avwà §'Úc F◊ h a ravˇû H a dˇˇv aõ wà hÅ' A m GE h a £yºn« h · k –O h a wà 41 :yïm Gi v i £yõn« g√ s –¸ h a yúc i x · w¬ yDn« ' · w¬ £y°h i l » ' È h A tyûˇ b E b –¸ t˜d O ÙGth a :tÙ¡rc ¸ c O x · b –a hõy√ nà n¬ x · húy√ r Ë k a zà yôn¬ yEvÙy¸l' e hü√yk A yim §yimy√ nà m i ∏ hºy√ W E v · m a £yáq ÷ y√ l ¸ ' e r∆zv A° w√ £ûˇ l A yEvwà hõyC√ k –i l ¸ m a ˚ §ún√ x A Ùhyïw« yôz∑« v u wà rˇˇü√zAv¸le'Ãw hM√y¸vïam¸Hï˚ h=√yEW·vam˚ 42 £yâixAbÃz '˚hahÑ-£ÙCyb a ˚Zxb –¸ zà yC« w¬ 43 :dyæq ÷ p KA h a hõy√ x ¸ r fi zà ïy« wà £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a ˇè ˚vyèm i H ¸ yC¬ w¬ £yôH i nF√ h a £ü¬gwà hÅl A ÙdÃg hûˇ x A ¸mW i ˇè £x A m G¸ W i ˇè £yihl » ' È h A yòk –i ˚xÄm A W ¸ yC« w¬ £yäl i ÙdÃgF :qÙøxr fl m E £il aõ H A ˚rÃy túx a m ¸ W i vôm a H KA t Gi w¬ ˚x°m E W A £yYd Ê l A yà h a wà t ê Ùm˚r¸t G l a tÙırc A Ùâ'l A tÙÄkH A nFà h a -lav £yäH i n√ ' · '˚âhh a £ É ÙCyab ˚˘dq Ÿ p KA yC« w¬ 44 hÅr fl ÙGth a tÙZ'n√ m ¸ ˇè £yÊrv A h e y`d „ W ¸ l i £äh e b –A sÙ=nk ¸ l i t Ç Ùr¸Wv a ïm Ga l a wà tyûˇ H i '„rl A :£yΩd Ê m ¸ v O h A £õyC« w« l ¸ h a -lavwà £yún« h · k –O h a -lav hÅd fl ˚hÃy tûˇ x a m ¸ W i yik – ò £°yC« w« l ¸ l a wà £yõn« h · k –O l a £yÚr Ê v · H KO h a wà £yYr Ê r Ë H O m ¸ h a wà hÄr fl h Û X LA ïh a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i ˚ ˇè £h e yEhl »ø ' È tÂrˇ m eò H ¸ m i ˚ãrm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 45 ˇè yH E 'flr** H'◊r* £Âdˇ q –’° m i •õs A ' A wà dyôw« d fl yúm E yib-yïk –i 46 :ÙΩnb ¸ hBm O l » H ¸ dyõw« d –fl túw¬ c ¸ m i k –¸ yâm E yib – l É ' E r fl W ¸ y« -lAkwà 47 :£yïih»l'ïEl tÙ˜dOhÃw húAGlih¸Gt-ryiHwà £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a £Ùûy-rabd –Ë £yYr Ê v · H KO h a wà £yBr Ê r Ë H O m ¸ h a tÙ_yn√ m ¸ £yôn« t ¸ nOΩ hÆy√ m ¸ x e nà yûˇ m E yib˚ läb e b –A r Á zà > :§¡r O h · ' a yún≈ b ¸ l i £yõH i d –Ê q Ÿ m a £ØyC« w« l ¸ h a wà £ØyC« w« l ¸ l a ˇè £yiHd –Ê q Ÿ m a ˚ ÙÚmÙy¸b – Nehemiah 13 ÙÅb – b˚Ztk –A ˇè 'c A m ¸ n« wà £°v A h A yûˇ n≈ zà ' A b –¸ hõH e m O reps Eú b –¸ '_r fl q Ÿ n« '˚Ähh a £Ùûˇ yC b –a 1 '^l ◊ yûˇ k –i 2 :£ïl A Ùv-dav £yõh i »lÈ'Ah lúahŸqi–b yôb i ' A m O ˚ yü«nOGmav 'Ùâb√y-'◊l reH·'∏ ˇè £v A l ¸ b –i -te' wyòl A v A râk –O W ¸ yC« w¬ £«ym GA° b a ˚ £exˇû l Ge b –a lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te' ˚_md –Ë q ÷ -te' £ûˇ v A m ¸ H A k –¸ yõh i yà w¬ 3 :hïAkflr¸bil hõAlAlq –Ÿ h a ˚nyôh E l » È' ™^Op·h¬Cy¬w ÙÅl¸læ—q¸l :lïE'flr¸W«Cyim bÂrˇ õEv-lAk ˚lyBd –Ê b ¸ yC¬ w¬ hÚr fl ÙGth a bÙ˜rq “ ˚ny°h E l » ' È -tyEb – tûˇ k –a H ¸ l i b –¸ §˚Ytn√ §Åh E k –O h a ˇè byiHy√ l ¸ ' e hØz∑∆ m i yûˇ n≈ p ¸ l i wà 4 -te' £y«nt ¸ nO ∏ £yπn« p A l ¸ ˚jyh A £ûˇ H A wà hÄl A ÙdÃg hûˇ k –A H ¸ l i Ùäl WavyC¬= w¬ 5 :hïyC√ b i ÙX¸l ˇè tw¬ c ¸ m i rÅh A c ¸ yC« h a wà HÙ˘ryit G h a ˇè §g√ d –fl h a rˇˇW aò v ¸ m a ˚ £yÄl i k –E h a wà hMn√ Ùb¸l G h a hâx A nà m Gi h a 'B◊l hD∆z-lAk¸b˚ 6 :£yï«n·hO–kh a tõm a ˚r¸t˚ £yÚr Ê v · H KO h a wà £yYr Ê r Ë H O m ¸ h a wà £ØyC« w« l ¸ h a -™elïem ]1 '¸Gt¸sòaH¸xaGtËra'¸l £«yt Gaä H ¸ ˚ £yâH i l » H ¸ t É n¬ H ¸ b –i yák –i £iA°lH A ˚ryïb –i yityõy« h A 'ÙYb' A w√ 7 :™elïm Ge h a -§im yit G l ¸ ' aú H ¸ n« £yõm i y√ ¶úq ‘ l ¸ ˚ ™elm GeÅ h a -le' yit'ûˇ b –A ˇè lb e b –A ˇè Ùl tÙBWv · l a hØyC√ b i ÙZXl ¸ ˇè byiH√y¸le' hòAWAv râeH·' hÄAvflrAb h√nyûˇ b i ' A w√ £il A° H A ˚ryïl i -lA–k-tïe' hAkyäil¸Ha'√¿w dˇˇÚO'm ¸ yõl i vΩr fi ˇ yC≈ú w¬ 8 :£yïh i l » ' È h A tyúb –E yYr „ c ¸ x a b –¸ hÅk –A H ¸ n« tÙÚkAH¸Glah ˚˜r·haXÃyï¬w hÅflr¸mZO'√w 9 :hïA–k¸HiGlah-§im ¶˚Yxah hôyC√ b i ÙX-tyEb yüElk –¸ > :hïn√ Ùb¸l G h a wà hõx A nà m Gi h a -te' £yÅih»lÈ'Ah tyûˇ b –E ˇè yl E –¸k £ÄH KA hAbyûˇ H i ' A w√ £ú«Cy«w¸lah ˚h_„dAW¸l-Hyi' ˚^xËrb ¸ yC« w¬ h√nt GA° n« 'Zl ◊ £õyC« w« ¸lah ]3 tÙByn√ m ¸ -yïk –i hÅv A d Ë ˇ û ˇ' E w√ 10 v fi ˚õd – m a hÅr fl m ¸ ' OZ w√ £yØn« g√ s –¸ h a -te' èˇ hAbyèÊrA'√w 11 :hïAk'Alm G¸ h a yúW E v O £yYr Ê r Ë H O m ¸ h a wà hÄfld˚hÃy-lAkÃw 12 :£Ωfldm ¸ v A -lav £Yd „ m i v · ' a ïw√ ]3 mÅc E b –¸ q Ÿ ' eâ ïw√ £y°h i l » ' È h A -tyEb – bûˇ z¬ v È n∆ -lav hZflr¸cÙ'√w 13 :tÙ¡rAcÙ'Al rˇˇh Aõ c ¸ yC« h a wà HÙıryit G h a wà §ô√gd –fl h a rˇˇüW a v ¸ m a ˚'yäb i h E -lavwà £ØyC« w« l ¸ h a -§im ˇè hy√ d fl p ¸ ˚ rÄp E Ù–sh a qÙ˘dc A wà §äh E k –O h a h=y√ m ¸ l e H e tÙrAcÙ'∏ qB»l·xal £õehyEl·v¬w ˚bÅAH¸x∆n èˇ £y«nm A ' È n∆ yòk –i h°y√ nà t Ga m a -§eb – r˚õk – z¬ -§eb – §ún√ x A £Åd fl y√ yÄd fi s A x · xamˇû t Ge -la'wà t'°z◊ -lav yõah»lÈ' yúiGl-hflr¸k√z 14 > :£ïehyEx·'al yityûˇ ' i r fl hAm G h Eá h A £yûˇ m i yC√ b –a 15 :wyΩr fl m A H ¸ m i b ¸ ˚ yõh a l » ' È tyúb E b –¸ yityôW i v A rˇˇH eú ' · -lav £yös i m ¸ v O ïwà tÙZmr „ v · h A £yûˇ ' i yibm ¸ ˚ táb –A H Ka b –a ]3 |tÙûˇ t G gF« -£yïk i r Ë ˇ ¡O–d |hZfld˚hyïib £il aõ H A ˚rÃy £yú' i yibm ¸ ˚ 'ÅW KA m a -lAkwà ˇè £y«n' E t ¸ ˚ £yòb i n√ v · §«yy¬M -•a'wà £yÖr Ê m O x · h a h – b AÅ ˚b¸Hˇû y√ ˇè £yÊrc FO h a wà 16 :d«yïc A £Br fl k ¸ m i £ÙYyb –¸ dyàiv' A w√ t°b –A H Ka h a £Ùûyb –¸ :£iïl A H A ˚ryib˚ hYd fl ˚hÃy yún≈ b ¸ l i tôb –A H Ka b –a £y^r Ê k ¸ m O ˚ rekm e° -lAkwà g'Yd –fl £yú' i yibm ¸ èˇ h∆∑zah v`flrAh râAbfl–dah-hïAm £ÄehAl hZflrm ¸ ' O w√ hÚd fl ˚hÃy yZr „ Ox tõE' hAbyàÊrA'√w 17 èˇ ˚WAv h`Ok 'Ùâl·h 18 :tïA–bH Ka h a £ÙBy-te' £yõl i l G¸ x a m ¸ ï˚ £yÅiWv O £ûˇ t Ge ' a rˇˇû H e ' · ryûˇ ivAh lõavÃw t'Ø◊∑zah hûˇ Avflrh A -lAk – tE'ò ˚nyÄl E v A ˚nyäh E »l' È 'âb E yC√ w¬ £Åk e yEtb OZ ' · > :tïA–baKHah-te' lõEGlax¸l lÅE'flr¸W«y-lav ˇè §ÙrAx £yòp i yisÙm £ãt Ge ' a wà t'°z∑◊ h a ˇè hr fl m ¸ ' Oø w√ tÄb –A H Ka h a yûˇ n≈ p ¸ il £iäalAH˚rÃy yâ„r·vaH É˚l·lïc A rˇˇû H e ' · k –a yáh i yà w¬ 19 yÄr fi v A nFà m i ˚ t°b –A H Ka h a rˇˇû x a a' dˇˇv aõ £˚Åxt GA p ¸ y« 'Zl ◊ ˇè reH·' hÅflr¸mZO'√w tÙÅtAld –Ë h a ˚˘rgà s –A yC« w¬ ˚nyâl i yC√ w¬ 20 :tïb –A H Ka h a £ÙByb –¸ 'õW KA m a 'ÙBby√ -'◊l £yÅr Ê v A K¸Hh a -lav ˇè yt Gi d Ë m aè v È h ¡e hfldyûˇ v i ' A w√ 21 :£«yït GA H ¸ ˚ £avp Kaú £il Aõ H A ˚ryil ¶˚Bxm i rˇˇ–Aôkm ¸ m i -lAk y^r „ k ¸ m O ˚ £yäl i k ¸ r O h A dˇˇy√õ ˚DnH ¸ t Gi -£i' hÅm A Ùxah d∆gˇû n∆ ˇè £y«nl E £òt Ge ' a v fi ˚äd – am ˇè £h e yEl' · h`r fl m ¸ ' O w√ £Äh e b A hZflr¸mO'√w 22 < :tïA–baKHa–b ˚'õAb-'◊l 'yÅihah tûˇ EvAh-§im £°ekA–b xûˇ al¸He' £Ùûy-te' HY„–d—q¸l £yÅr Ê v A H K¸ h a £yZr Ê m ¸ H O ˇè £yi'b A ˚ ˇè £yÊrh · aX L ïm i ˚`yh ¸ ïy« râH e ' · £ÆyC« w« l ¸ l a > :ßΩd – s ¸ x a bır O k –¸ yõl a v A hAs˚Bxwà yÅh a l » È' yûˇ iGl-hflr¸k√z ˇè t'◊z-£¬gF t°b –A H Ka h a tÙØyC d Ê d –Ò H ¸ ' a ** tÙCyd Ê Ù–dH ¸ ' a * èˇ £yiHn√ ˚byÄH i h O ˇè £yÊd˚hÃyC ah-te' yityòi'flr £ÄEhAh £yûˇ m i yC√ b –a |£ûˇ gF¬ 23 £yYr Ê yik – m a £ún√ yE'wà tyÅd Ê Ù–dH ¸ a' rˇˇû b –E d fi m ¸ ˇè yc i x · £Äh e y≈nb ¸ ˚ 24 :tÙïyC b i ' · Ùm ] 9 tÙõyC n« m GÛ v a ** tÙCyn« ÙGmv a *]9 húk –e ' a w√ £Ål E l ¸ q —æ ' · w√ ˇè £m GA v i by`r Ê ' A w√ 25 :£ïv A w√ £úv a §ÙYHl ¸ k i wà tyÚd Ê ˚hÃy rˇˇû b –E d fi l ¸ ˇè £k e yEtnOΩ b ¸ ˚`nt G¸ t Gi -£i' £yÄh i l » 'ïb –E £ûˇ v E yib – H ¸ ' a w√ £°X E r Ë m ¸ ' e ïw√ £yõH i n√ ' · £ôh e m E heGlûˇ E'-lav 'ÙZl·h 26 :£ïekAlÃw £õk e y≈nb ¸ l i £Åh e yEtnOû b –¸ m i èˇ ˚'¸Wt Gi -£i'wà £Åh e y≈nb ¸ l i ˚hÄm O k –A ™elm eä h=y√ h A -'øl ◊ £ É yib – r fi h A £ûˇ «yÙFgb a ˚ lá' E r fl W ¸ y« ™elûˇ em hZOm»l¸H-'ïAXAx ÙZtÙ'-£¬Fg l°E'flr¸W«y-lA–k-lav ™elm eõ £yÅh i l » ' È ˚hûˇ n≈ t G¸ yC« w¬ hØ√yAh èˇ wyAh»l'ïEl b˚`hA'Ãw hòAvflrAh-lA–k tûˇ E' èˇ tOW·val vÄm a H ¸ n« h · £ûˇ k e l A wà 27 :tÙïyC r Ê k ¸ nF√ h a £yõH i nF√ ah ˚'yÅiXÈxeh A ÙdÃgF h a :tÙïyC r Ê k ¸ n√ £yúH i n√ byõH i h O l ¸ ˚ny°Eh»l'ïE–b lYOv¸mil t'Ø◊∑zah ˇè hl y°n« r O x O h a Xûˇ l Ga b a nà s a l ¸ §õt A x A lÙÅdgF√ h a §ûˇ h E k –O h a ˇè byiHy√ l ¸ ' e -§eb – v`d fl y√ Ùy y=n≈ b –¸ m i ˚ 28 tyBr Ê b ¸ ˚ hØnF√ h u k –¸ h a yûˇ l E ' Û gF√ lavò y°Ah»lÈ' £õehAl hBflr¸k√z 29 :yïAlAvEm ˚hõExyÊr¸ba'√w tÙ_rm A H ¸ m i hfldyüimv · ' a w√ rˇˇk A° n≈ -lAk – m i £yõt Gi r Ë h a ïX i wà 30 :£ïyC« w« l ¸ h a wà hõnF√ h u k –¸ h a £yút Gi v i b –¸ £yôc i v E h A §üab – r Ë q ÿ l ¸ ˚ 31 :Ùït G k ¸ 'alm ¸ b –i Hyú' i £õ«yC w« l ¸ l a wà £yún« h · k –O l a :hïAbÙX¸l yõah»lÈ' yúiGl-hflr¸k√z ]3 myÚr Ê ˚–kb –i l a wà tÙYnm GA z… m ¸ 1 Chronicles 1 xalH eõ ˚t¸m ™ÙBnx · 3 :dÂrˇ ïy√ lõ' E l ¸ l a h · m a §ún√ y‘q 2 :HÙΩn' È tõEH £BfldA' 1 §ûˇ w√ y√ wà yYd fi m A ˚ gÙØgm A ˚ remgFOû tepy∆Ø yûˇ n≈ b –¸ 5 < :tepï√ yw√ £úx A £õH E x fi nOB 4 :™emïl A :hïm A r Ë g¬ ÙtÃw tõp a yÊdwà zún¬ k –· H ¸ ' a remgFO° yõn≈ b ¸ ˚ 6 < :sΩr fl yitwà ™eHm eõ ˚ l°b A t u wà H˚úk – £°x A yõn≈ b –¸ 8 < :£yïn« d fl ÙrÃw £yõt Gi k –i hAHy°H i r Ë t a wà hûˇ H A yil' È §õw√ y√ yún≈ b ¸ ˚7 'õm A v ¸ r fi wà 'út GA b ¸ s a wà hÅl A y«wx · ¬w ˇè 'b A s ¸ H˚Åk yûˇ n≈ b ¸ ˚ 9 :§avïn√ k ¸ ˚ X˚úp K £«yr fiY c ¸ m i ˚ dÙ˝rm ¸ n« -te' dˇˇû l a y√ H˚Ykwà 10 < :§ΩfldËd˚ 'úAb¸H 'õAm¸vfir yún≈ b ¸ ˚ '°k A t G¸ b ¸ s a wà £y^d Ê ˚l** £y«yC d Ê ˚l*-te' dãl a y√ £«yr fiá c ¸ m i ˚ 11 < :¶Ârˇ ï' A b –A rÙõ–b«Fg tÙBy¸hil lÅExEh '˚Zh -te'Ãw £yãisÁr¸taKp-te'ïÃw 12 :£yïx i t Gu p ¸ n¬ -te'wà £yõb i h A l ¸ -te'wà £yôm i n√ v · -te'wà §avn¬Æ k ¸ ˚ 13 < :£yΩr Ê t GO p ¸ k –a -te'wà £yõt Gi H ¸ l i p K¸ £ôH KA m i ˚B'¸cy√ râH e ' · £yÄx i l u s ¸ k –a tõ' E wà yÅr Ê m O ' È ˇû h A -te'wà ˇè ys i ˚bÃyah-te'Ãw 14 :tïEx-te'Ãw Ù˜rk O b –¸ §Ùıdyic-te' dˇˇl aô y√ yBd Ê w√ r Ë ' a h A -te'wà 16 :yïn« yis – ah-te'Ãw yõ÷qËrava¡h-te'Ãw yú«Fwixah-te'Ãw 15 :yïiH√FgËr«Fgah r˚ÅH K ' a wà £ûˇ l A yEv £ÅH E yûˇ n≈ b –¸ 17 < :yït i m A x · h ¡a -te'wà yYÊrAm¸Fcah-te'Ãw dˇˇõaH¸kaKpËra'Ãw 18 < :™eHïemw√ retg∆ú wà l˚Yxwà ¶˚Bvwà £Úr fl ' · w¬ d˚Zlwà dˇˇH aõ k ¸ p Ka r Ë ' a wà £ûˇ H E £y°n« b A yûˇ n≈ H ¸ dˇˇl Gaõ y… rebúEv¸l˚ 19 :rebïEv-te' dˇˇúal√y xalõeHÃw xal°AH-te' dˇˇû l a y√ dÅl a y√ §ûˇ X A q Ÿ y√ wà 20 :§ïX A q Ÿ √y wyõx i ' A £úH E wà ¶ÂrÅA'Ah hûˇ √gl ¸ p ¸ n« ˇè wyAmy√ b ¸ yòi–k gelÄeKp dãAxe'Ah £BflrÙd·h-te'Ãw 21 :xfirˇ ï√y-te'wà t∆wm Aõ r Ë c a x · -te'wà •elH A° -te'Ãw dˇˇYfldÙm¸la'-te' :'ïAb¸H-te'Ãw lõE'Amyib·'-te'Ãw lúAbyEv-te'Ãw 22 :hïAlŸqÊ–d-te'Ãw lõ√z˚'-te'Ãw < :§ïX A q Ÿ y√ yún≈ b –¸ heGlõE'-lA–k b°AbÙy-te'Ãw hõAly«w·x-te'Ãw ryúipÙ'-te'Ãw 23 :xfirˇ ït GA rÙYxn√ g˚ırW ¸ 26 :˚øvËr gelõeKp rebúEv 25 :xalïAH dˇˇõaH¸kaKpËra' |£úEH 24 :l'ïv E m A H ¸ y« wà qõx A c ¸ y« £Åh A r fl b ¸ ' a ˇè yn≈ b –¸ 28 < :£ïh A r fl b ¸ ' a '˚Bh £Yflr¸ba' 27 lõE'¸–bËda'Ãw rˇˇBfld‘qwà tÙØyb A nà ˇè l'Evm A H ¸ y« rÙ`kb –¸ £°t A Ùd¸lOGt heGlõE' 29 < hAmd Ë ˇq ‘° w√ Hyõp i n√ r˚BXyà 31 :'ïm A yEtwà dˇˇBfid·x 'õAKWam hÅAm˚dÃw vûˇ m A H ¸ m i 30 :£ïW A b ¸ m i ˚ £ÄAhflr¸ba' H∆gûˇ elyip K här fl ˚XŸq y=n≈ b ¸ ˚ 32 < :l'ïv E m A H ¸ y« yú≈ nb –¸ £õh E hel G ' Eú 'úb A H ¸ §õH A q Ÿ y√ yún≈ b ¸ ˚x fi ˚ÚHwà qûˇ b –A H ¸ y« wà §õy√ d Ë m i ˚ §Bd fl m ¸ ˚ §ôH A q Ÿ y√ wà §^r fl m ¸ «z-te' hãfld¸l√y h°v A d –fl l ¸ ' e wà vYd fl yib' · w¬ ™ÙØnx · w¬ ˇè rp e v Eè w√ hòp A yEv §Æy√ d Ë m i yûˇ n≈ b ¸ ˚ 33 < :§Ωd fl d Ë ˚ < q°Ax¸c«y-te' £õAhflr¸ba' delÙúCy¬w 34 < :hΩr fl ˚XŸq yún≈ b –¸ heGlõE'-lA–k H˚Yvy«w lú' E ˚vËr zôp a yil' È w°W A v E yõn≈ b –¸ 35 < :lï' E r fl W ¸ y« wà wõW A v E qÅx A c ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ zõn¬ q Ÿ £Åt GA v ¸ g¬ wà yûˇ p i c ¸ ˇè rm A Ù'Ãw §òm A yEt G z°p A yil' È yõn≈ ¸b – 36 < :xfirˇ q O¿ wà £úl A v ¸ y¬ wà < :hïz∑√ m i ˚ húm GA H a xfirˇ z∆õ taxú¬n l°E'˚vËr yõ≈n¸–b 37 < :qïl E m A v · w¬ vún√ m ¸ t i wà yún≈ b ¸ ˚ 39 :§ïH A yÊdwà rec' Eõ wà §BH O yÊdwà h°n√ v · w¿¬ §ÙZvb ¸ c i wà lõb A ÙHÃw §úX A Ùl ryÅv i W E yûˇ n≈ b ¸ ˚ 38 §ü√yl ¸ v a lÅb A ÙH yûˇ n≈ b –¸ 40 < :vïn√ m ¸ t Gi §õX A Ùl tÙBx' · w¬ £°m A ÙhÃw yZr Ê x O §õX A Ùl yún≈ b –¸ 41 :hïn√ v · w¬ húyC√ ' a §ÙYvb ¸ c i yún≈ b ¸ ˚ < £°n√ Ù'Ãw yûˇ i pH ¸ lõb A yEvwà taxn¬ô m A ˚ < :§Ωr fl k ¸ ˚ §Br fl t ¸ y« wà §õb –A H ¸ ' e wà §Br fl m ¸ x a §ÙÅHyÊd yûˇ n≈ b ¸ ˚ < §ÙÚHyÊd – hõn√ v · > :§Ωr fl ' · w¬ ¶˚Bv §ÙYHyÊd yún≈ b –¸ ]3 n°q “ v · y¬ §õw√ v · z¬ wà §úh A l ¸ i–b recÅE'-y≈n︖b 42 ™elõem-™Al¸m yú≈n¸pil £ÙÅdÈ' ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè ˚k¸lm A rˇˇH eò ' · £yÄk i l A m G¸ h a hel G ˇû ' E wà 43 valb –A° tAmyC√õ w¬ 44 :hAbïh A nà d –Ê Ù˜ryiv £úH E wà rÙÅvb –¸ -§eb – valb –e ò l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ l i wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ b°b A Ùy tAmyC√õ w¬ 45 :hΩr fl c ¸ b –A m i xfirˇ õz∆ -§eb – búb A Ùy wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ dÄd fi b –¸ -§eb – dˇˇd fiZ h · wyät GA x ¸ t Ga ™âl » m ¸ yC« w¬ £°H A ˚x tAmyC√õ w¬ 46 :yïn« m A yEt G h a ¶Ârˇ ' eú m E £õH A ˚x ™Zl » m ¸ yC« w¬ dˇˇd flÚ h · tAmyC√õ w¬ 47 :tyïw« v · ** tÙy·v* Ù˜ryiv £úH E wà bÅ' A Ùm hZd „ W ¸ b –i ˇè §y√ d Ë m i -te' hòk –e m Ga h a l˚Y'H A wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ h°l A m ¸ W a tAmyC√õ w¬ 48 :hæq “ r „ W ¸ am G m i hõl A m ¸ W a wyÅt GA x ¸ t Ga :rÙïb – k ¸ v a -§eb – §õn√ x A lavb –aú wyÅt GA x ¸ t Ga ™Zl » m ¸ yC« w¬ l˚Ú'H A tAmyC√õ w¬ 49 :rˇˇïh A nF√ h a tÙBbx O r Ë m E Ùòt G H ¸ ' i £âH E wà yivp KA° Ù˜ryiv £úH E wà dÅd fi h · ˇè wyAt G x ¸ t Ga ™`l » m ¸ yC« w¬ §Øn√ x A lavˇû b –a ˇè tm A yC√è w¬ 50 ˇè ˚y¸hyC« w¬ < dˇˇd flÚ h · tAmyC√õ w¬ 51 :bïh A z√ yúm E tõb –a dÅr „ X ¸ m a -tab – ˇè l' E b ¸ X a yEhm ¸ •˚üGla' 52 :tïEtÃy •˚úGla' hõ√w¸lïv a ** h√yl ¸ v a * •˚úl G ' a vôn√ m ¸ it G •˚úl G ' a £ÙÅd' È yûˇ p E ˚Gl' a •˚ûˇ l G ' a §õm A yEt G •˚úl G ' a zôn¬ q Ÿ •˚úl G ' a 53 :§ΩnO yip K •˚úl G ' a hõAlE' •˚úGla' hôAmAbyilÛhA' > :£Ù¡d' È yúp E ˚Gl' a hel G ' Eõ £Úr fl yiv •˚ûˇ l G ' a lõ' E yÊd – gà m a •˚úGla' 54 :rˇˇïAc¸bim 1 Chronicles 2 :§˚ølb u zà ˚ rˇˇk Aõ SAWy« hÅd fl ˚hy«w yûˇ w« l E ˇè §Ùv¸mH i §òb E ˚'Ër l°' E r fl W ¸ y« yûˇ ≈n¸–b heGlõE' 1 ˇè §n√ Ù'Ãw rˇˇv Eò hÄd fl ˚hÃy yûˇ ≈nb –¸ 3 < :rˇˇïH E ' A wà dˇˇgF√ú yõl i t GA p ¸ n¬ §Åm i y√ nà b i ˚ •ûˇ s E Ùy §fld – ˇò 2 hÄd fl ˚hÃy rÙZkb –¸ |rˇˇû ˇv E yãh i yà w¬ ty°n« v · n¬ k –¸ ïh a v fi ˚YH-tab – i m ÙÅl dalÙûn ˇè hH A Ùl¸H ]3 hÅAlEHÃw ¶Ârˇ û ˇp Ke -te' Ùõl G hfldl ¸ y√ú ÙÅtl GA k –a ˇè rm A t A wà 4 < :˚hït E yimyà w¬ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi §Ùırc ¸ x e ¶Ârˇ p eõ -y≈nb –¸ 5 < :hïAKHim·x hYfld˚hÃy yú≈n¸–b-lA–k xfirˇ °√z-te'Ãw vfirˇ d flY w√ lBk –O l ¸ k a wà §ôm A yEhwà §üAtyE'wà yÊrm ¸ z« ∏ xfirz∆Æ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 6 < :l˚ømx A wà lõavAm rˇˇúeH·' lÅE'flrW ¸ y« rˇˇû k E Ùv ˇè rk A v A y°m i r Ë k –a yõn≈ b ¸ ˚ 7 < :hïH KA m i x · £úl GA k –u rˇˇû H e ' · §Ù˜rc ¸ x e yún≈ b ¸ ˚ 9 :hïy√ r Ë z¬ v · §õt A yE' yún≈ b ¸ ˚ 8 < :£Ârˇ ïx E b –a -te' dyûˇ ilÙh £YflrÃw 10 :yïAb˚l¸–k-te'Ãw £Yflr-te'Ãw lúE'¸m¸xfirÃy-te' ÙÚl-dalÙn ˇè §ÙH¸xn¬ wà 11 :hΩd fl ˚hÃy yún≈ b –¸ 'yõW i nà §ÙÅHx ¸ n¬ -te' dyûˇ l i Ùh ˇè bd fl n√ yim G v a wà bÚd fl n√ yim G v a -te' dyûˇ ilÙh èˇ zavèOb˚ 12 :zavøO–b-te' dyúilÙh 'õAm¸laWÃw 'ÅAm¸laW-te' dyûˇ ilÙh -te' Ù˜rOk¸–b-te' dyúilÙh yôaHyi'Ãw 13 :yïAH«y-te' dyúilÙh dˇˇõb E ÙvÃw dÅb E Ùv yYd –fi r fi yÅv i yibr Ë ˇ ïh A ˇè l' E nà t a nà 14 :yïiHyil¸KHah 'õAv¸miHÃw yØn« H KE h a ˇè bd fl n√ yib' · w¬ b°' A yil' È hûˇ y√ ˚r¸c £õh e yEtÙy¸x' a wà ** £ehyEtOy¸xa'Ãw* 16 :yïivib¸KHah dyõw« d –fl yÅH Ki H Ki h a £ec' O ò 15 :yïH i yimx · h a l«yD¬gyib·'¬w 17 :hïAH»l¸H lõE'-hAWv · w¬ bú' A ÙyÃw yôH a b ¸ ' a hÆy√ ˚r¸c yûˇ n≈ b ¸ ˚ l«yg√° yib' · w¬ -§eb – bûˇ l E k A wà 18 :yïl i 'Evm ¸ H ¸ yC« h a rety∆õ 'ÅW A m A v · yûˇ b i ' · ¬w '°AWAm·v-te' hYfld¸l√y reHy≈ú h A yØn∆ b A hel G ˇû ' E wà tÙÚvyÊrÃy-te'Ãw hõAKHi' húAb˚z·v-te' dyôilÙh §ÙÄr¸cex delúEGt¬w tÅflr¸pe'-te' èˇ bElAk Ù`l-xæq –— ïyC« w¬ h°b A ˚z·v tAmGAõtw¬ 19 :§Ùïd – r Ë ' a wà bõb A ÙHÃw :lïE'¸lac¸–b-te' dyúilÙh yYÊr˚'Ãw yÅr Ê ˚'-te' dyûˇ l i Ùh ˇè r˚xÃw 20 :r˚øx-te' ÙYl –hÅAx“q¸l '˚ZhÃw dÅAv¸lg« yûˇ b i ' · ˇè ryikm A -tab – -le' ˇè §Ùr¸cex 'òA–b rÄaxa'Ãw 21 < ry°i'√y-te' dyûˇ ilÙh b˚Yg¸W˚ 22 :b˚Ωg¸W-te' ÙYl delúEGt¬w h°√n H A £yûˇ H Ki H i -§eb – '˚Yhwà £flr' · w¬ -Ñ r˚øHgFà xûˇ q –— yC« w¬ 23 :dˇˇïv A l ¸ gF« h a ¶Ârˇ ' eõ b –¸ £yÅr Ê v A ˇè HÙlAHwà £y`r Ê W ¸ v e ÙÄl-yihyà ïw¬ yõn≈ b –¸ hel G ' Eà -lAk – ry°v i £yûˇ H Ki H i h A yõt e nO b –¸ -te'wà tún√ q Ÿ -te' £ôt GA ' i m E ryüi'y√ t=wFO x a -te' teH' Eò wà hAtr flÚ p ¸ ' e bûˇ l E k A b –¸ §Ù˜r¸cex-tÙm rˇˇúaxa'Ãw 24 :dˇˇïv A l ¸ g« -yib' · ryúk i m A ˚^yh ¸ yC« w¬ 25 :fivÙ¿qt ¸ yúb i ' · r˚YxH ¸ ' a -te' ÙÅl delˇû t GE w¬ hØC√ yb i ' · ˇè §Ùr¸cx e :hïyC√ x i ' · £ec' OY w√ §Ârˇ ' O_ w√ hún√ ˚b˚ £Úr fl |rÙZkb –¸ h a §Ù˜rc ¸ x e rÙBkb –¸ lô' E m ¸ x ¸ r fi yà -y≈nb ¸ < :£ïn√ Ù' £ú' E 'yõh i hÚr fl X A v · h – ˇû m A H ¸ ˚ lõ' E m ¸ x ¸ r fi yïl i tÂrˇ ôexa' húAKHi' yâih¸Gt¬w 26 -y≈nb ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 28 :r’qïv E w√ §yõm i y√ wà ¶avm aú l°' E m ¸ x ¸ r fi yà rÙZkb –¸ £Yr fl -y≈nb ¸ ˚Byh ¸ yC« w¬ 27 r˚YHyib·' teHúE' £ôEHÃw 29 :r˚øHyib' · w¬ bYd fl n√ yÅm Ga H a yûˇ n≈ b ¸ ˚ vÚd fl y√ wà yûˇ m Ga H a £õn√ Ù' £«yp KA° ' a wà delˇû s e bYd fl n√ yún≈ b ¸ ˚ 30 :dyïl i Ùm-te'wà §õb –A x ¸ ' a -te' ÙÅl delûˇ EGt¬w l«y°Ahyib·' §ÅH A H E ˇè yv i H ¸ y« yòn≈ b ¸ ˚ y°v i H ¸ y« £«yp Kaõ ' a yún≈ b ¸ ˚ 31 < :£yïn« b A 'Bl ◊ dels eõ tAmyC√ú w¬ 'Bl ◊ rety∆õ tAmyC√ú w¬ §°t A n√ ÙyÃw rety∆õ yÅm Ga H a yûˇ x i ' · ˇè vd fl y√ yòn≈ b ¸ ˚ 32 :yïl A x ¸ ' a §õH A H E yún≈ b ¸ ˚ :lï' E m ¸ x ¸ r fi yà yún≈ b –¸ ˚Yyh A hel G ' Eú '°z√ z√ wà telˇû p Ke §õt A n√ Ùy yún≈ b ¸ ˚ 33 < :£yïn« b A :vïx A r Ë y¬ ÙBmH ¸ ˚ yYr Ê c ¸ m i debv eú §ôH A H E l ¸ ˚ tÙ°nb –A -£i' yûˇ k –i £yõn« b –A §ôH A H E l ¸ hü√yAh-'ø◊lÃw 34 :yït GA v a -te' ÙYl delt GEú w¬ h°H KA i'¸l Ùõ–d¸bav vúAxËr¬y¸l ÙôGti–b-te' §üAHEH ]3 nât GE yC« w¬ 35 -te' dyûˇ ilÙh èˇ dAb√zÃw 37 :dˇˇïb A z√ -te' dyúl i Ùh §õt A n√ wà §ÅAtn√ -te' dyûˇ l i h O ˇè yt Ga v a wà 36 '˚Yh≈yÃw '˚Åh≈y-te' dyûˇ ilÙh èˇ db E ÙvÃw 38 :dˇˇïb E Ùv-te' dyúl i Ùh lõAl¸pe'Ãw lÅAl¸pe' -te' dyúilOh ¶elõexÃw ¶elÅAx-te' dyûˇ ilOh ˇè hy√ r Ë z¬ v · w¬ 39 :hï√yËr¬z·v-te' dyúilÙh :£˚ïl G H a -te' dyúl i h O yõm a s ¸ s i wà yÅm A s ¸ ïs i -te' dyûˇ l i h O ˇè hW A Av¸le'Ãw 40 :hïAWAv¸le' :vïAmAHyilÈ'-te' dyúilOh hõ√y¸mq — yïw« hØy√ m ¸ q — yà -te' dyûˇ l i Ùh ˇè £˚GlH a wà 41 hõH A r „ m A yún≈ b ¸ ˚ •y°z« -yib' · '˚Zh Ù˜rk O b –¸ vúH A yEm lÅ' E m ¸ x ¸ r fi yà yûˇ x i ' · ˇè bl E k A yòn≈ b ¸ ˚ 42 vamˇû H e wà 44 :vamïH A w√ £’qr ÂB wà x fi p Kuõ t a wà xfirˇ q Oı §Ù˝rb ¸ x e yõn≈ b ¸ ˚ 43 :§Ù¡rb ¸ x e yúb i ' · yõm Ga H a -§eb˚ 45 :yïm GA H a -te' dyúl i Ùh £’qr ÂY wà £°v A q › r Ë y√ yûˇ b i ·' £axYfir-te' dyÅilÙh §BflrAx-te' h_fld¸lï√y bÅl E k –A H∆gˇû l e yip K ˇè hp A yEvwà 46 :r˚øc-tyïb E yúb i ' · §ÙYvm A ˚ §ÙÚvm A £∆gr Â^ yÚd –fl h ¸ y√ yõn≈ b ¸ ˚ 47 < :zïz≈ gF√ -te' dyúl i Oh §YflrAxÃw z°z≈ gF√ -te'wà 'õc A Ùm-te'wà rebH eõ daly√ú hÅk A v · m a ˇè bl E k –A H∆gl eò p Ki 48 :•avïH A w√ húp A yEvwà Xelp eõ w√ §úH A y≈gwà £ôt A ÙyÃw hõn√ b –E k ¸ m a yúb i ' · 'ôw√ H ¸ -te' hØnF√ m a d Ë m a yûˇ b i ' · •avH a ò delEÄGt¬w 49 :hï√n·xËriGt-tïe'Ãw –A -tab˚ '°v A b ¸ g« yûˇ b i ' · w¬ r˚Yx-§eb – bÅl E k A yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚yAh heGlòE' 50 < :hïAs¸kav bõElk £exl AÅ -tyïb E yûˇ b i ' · ˇè 'm A l ¸ W a 51 :£yΩr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ yõb i ' · làAbÙH hAtÚflr¸pe' rÙZk¸–b £yÚr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q ÷ yõb i ' · lÅb A ÙH¸l ˇè £y«nb A ˚`yh ¸ yC« w¬ 52 :rˇˇd „Ω gF√ -tyEb yúb i ' · •Yr „ x A yÅt i ˚Kph a wà ˇè yr Ê t ¸ yC« h a £yÅr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q ÷ ˇè tÙx¸p K H ¸ m i ˚ 53 :tÙøxn… m G¸ h a yúc i x · hõ' e r O h A < :yïl i ï' u t GAõ H ¸ ' e h A wà yÅt i v A r Ë ˇ û ˇc FA h a ˇè ˚'¸cy√ hel G ' EÄ m E y°v i r fl H ¸ m Gi h a wà yõt i m A H Ku h a wà yõt Gi x ¸ n¬ m GA h a yúc i x · w¬ b°' A Ùy tyûˇ b –E tÙ˜rX ¸ v a yÅt i p A ÙZXnà ˚ è ˇ £x e l eè tyúb –E 'Äm A l ¸ W a yûˇ n≈ b –¸ 54 £yõt i v A m ¸ H i £yút i v A r Ë t Gi ¶Åb –E v ¸ y¬ yûˇ b E H ¸ yO ** ˚b¸HyO * ˇè £yÊrp ¸ s O tÙ`xp K¸ H ¸ m i ˚ 55 :yïv i r Ë c FA h a < :bïk A r „ -tyEb yúb i ' · tõm Ga x a m E £yÅ' i b –A h a £yûˇ n« y÷q – h a hAm G Ehò £y°t i k A ˚W 1 Chronicles 3 §ÆnO m ¸ ' a |rÙZkb –¸ h a §Ù˝rb ¸ ex¸–b ÙYl-dalÙΩn rˇˇúeH·' ]1 dØy« wfld yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚yAh hel G ' Eò wà 1 èˇ yiHil¸KHah 2 :tyïil¸mËra–kïah l«yg¬õ yib' · l a l'ØyC≈ n« d –fl ˇè yn« H E tyÅl i 'Evr Ë zà yC« h a ˇè £v a nOè yix' · l a -§eb húyC√ n« d O ' · yõv i yibr Ë h A r˚ÚHgFà ™elˇû m e yõm a l ¸ t Ga -tab – hÅAk·vam-§ïe–b £ÙZlAH¸ba'¸l :ÙïGt¸Hi' húAlÃgev¸l £õAvËr¸t«y yúiKHiKHah l°AXyib·'al hõ√y¸XapH ¸ yúH i yimx · h a 3 :tyïgF« x a £y°iHfldÛx hûˇ AKHiHÃw £yõn« H A vabH eú £ÅH A -™Alm ¸ yC«= w¬ §ÙÅrb ¸ x e ¸b ÙZl-dalÙΩn èˇ hAKHiH 4 ÙYl-˚d¸Gl˚n heGlúE'Ãw 5 < :£iïl A H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè HÙlA Hwà £yòH i l » H ¸ ˚ -ta–b fiv˚YH-tab¸l hÅAvA–bËra' èˇ h m O l » H ¸ ˚ §òt A n√ wà bãb A ÙHÃw 'Avm ¸ H i ∏ £«yl A° H A ˚ryib – :fivyïp i y√ wà gepn∆õ wà h – g¬ nOB wà 7 :Xelïp A yil' È w∆ võm A H A yil' È w∆ rˇˇx Aú b ¸ y« wà 6 :lï' E yim G v a dˇˇb aú l G¸ m i dy°w« d fl yûˇ n≈ b –¸ lYO–k 9 :hïAv¸HiGt XelõepyilÈ'∆w v_d fl y√ l ¸ ' e wà vüAmH A yil' È w∆ 8 hú√Cyib·' £°Av¸baxËr hYm O l » H ¸ -§eb˚ 10 > :£ït A Ùx·' rˇˇm Aú t A wà £yõH i gà l a yïp i -y≈nïb –¸ :ÙΩnb –¸ Hú' A Ùy ÙYnb ¸ ˚húy√ zà x a ' · Ù_nb –¸ £Br fl Ùy 11 :ÙΩnb –¸ Xúp A AHÙhÃy ÙYnb ¸ 'ús A ' A Ù_nb ¸ húH Ke n¬ m ¸ ÙYnb ¸ ˚húyC√ q ÷ zà x i Ù_nb –¸ zúx A ' A 13 :ÙΩnb –¸ £út A Ùy ÙYnb ¸ húy√ r Ë z¬ v · Ù_nb ¸ ˚hü√yc ¸ m a ' · 12 yõn« H KE h a §Øn√ x A Ùy ˇè rÙk¸b – h a ˚hØyC√ H i '◊y ˇè yn≈ b ¸ ˚ 15 :ÙΩnb ¸ ˚húyC√ H i '◊y ÙYnb –¸ §ÙBm' A 14 :ÙΩnb ¸ húy√ nà k A yà £y°q ÷ y√ ÙhÃy yõn≈ b ¸ ˚ 16 :£˚ïl G H a yõv i yibr Ë h A ˚hØyC√ q ÷ d Ë c i ˇè yH i l i H K¸ h a £y°q ÷ y√ ÙhÃy £Br fl yik – l ¸ m a ˚ 18 :ÙΩnb –¸ lõ' E yit G l ¸ ' a H ¸ rÅs –i ' a hûˇ y√ nà k A yà ˇè yn≈ b ¸ ˚ 17 :ÙΩnb ¸ húyC√ q ÷ d Ë c i ÙYnb ¸ lõb e b –A r Á zà hØy√ d fl p ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 19 :hïy√ b ¸ d fi nà ˚ võm A H A Ùh húy√ m ¸ —qyà rˇˇc Fa° ' a nà H e wà hõy√ d fl p ¸ ˚ háAbuH·x¬w 20 :£ïAtÙx·' tyõim»lH ¸ ˚ hØy√ nà n¬ x · w¬ £ûˇ l GA H u m ¸ ˇè lb e b –A r Á zà -§eb˚ y°v i m ¸ H i wà hûˇ y√ X ¸ l a p K¸ hõy√ nà n¬ x · -§eb˚ 21 :Hïm E x A desx eõ baH˚By hôy√ d Ë s a x · w¿¬ hü√yk ¸ r  b e ˚ leh' O w√ ∏ < :hïy√ nà k a H ¸ yún≈ b –¸ hõy√ d Ë b a v O yún≈ b –¸ §Øn√ r Ë ' a yûˇ n≈ b –¸ ˇè hy√ p A r Ë yòn≈ b –¸ h°y√ v ¸ ïH a y«w hôy√ r Ë v a nà ˚ x fi y^r Ê b A ˚ lA'gà y« wà ∏ H˚áX L x a hÆy√ v ¸ m a H ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ h°y√ v ¸ m a H ¸ hõy√ nà k a H ¸ yún≈ b ¸ ˚ 22 :hïAH»l¸H £õ“qyÊrÃzavÃw hô√Cy÷qÃzx i wà yü¬nyEvÙy¸l' e hÆy√ r Ë v a nà -§eb˚ 23 :hïAKHiH XõApAHÃw y«nn√õ v · w¬ hôy√ l A d Ë ˚ §ü√nx A ÙyÃw b˚–qv a wà ∏ hºy√ l A p ¸ ˚ byáH i y√ l ¸ ' e wà ˚hºy√ wà d fi Ùh** ˚h√wyà d fi h O * yÆn¬ yEvÙy¸l' e yûˇ n≈ b ¸ ˚ 24 < :hïAv¸biH 1 Chronicles 4 :lïb A ÙHÃw r˚Bxwà yõm i r Ë k a wà §Ù_rc ¸ x e ¶Ârˇ üp Ke hÚd fl ˚hÃy yõn≈ b –¸ 1 -te'Ãw yõam˚x·'-te' dyÅl i h O taxˇû y¬ wà taxy¬Ø -te' dyûˇ l i Ùh ˇè lAbÙH-§eb hò√yA'Ër˚ 2 l'úv e r Ë zà y« £ÅX A yEv yûˇ b i ' · èˇ heGlèE'Ãw 3 < :yït i v A r Ë ˇ ïc FA ah tÙBx¸Kp¸Him heGlõE' dah°Al rÅd O gà yûˇ b i ' · ˇè l' E ˚n¸p˚ 4 :y«nÙïp K l ¸ l e c ¸ h a £õt A Ùx·' £úH E wà H°b –A d Ë y« wà 'õm A H ¸ y« wà :£exïl A tyúb –E yõb i ' · hAtr flÅ p ¸ ' e rÙZkb –¸ ˇè r˚x-y≈nb ¸ hel G ' Eò h°H A ˚x yûˇ b i ' · r∆zv Eõ wà Ù`l delt GEâ w¬ 6 :hΩr fl v · n¬ wà hõ' A l ¸ x e £y°H i n√ yûˇ t GE H ¸ ˚Yyh A v fi ÙÅqt ¸ yûˇ b i ' · ˇè r˚x¸H' a l ¸ ˚5 yún≈ b –¸ hel G ' Eõ yÚr Ê t GA H ¸ ax·'Ah-te'Ãw yõ«n¸myEGt-te'Ãw repÅEx-te'Ãw £ûˇ √∑zux·'-te' ˇè hr fl v · n¬ b˚Ynv A -te' dyÅl i Ùh ¶Ù˘qwà 8 :§ïn√ t ¸ ' e wà raxc OY wà ** rAxc ¸ y« * tÂr ˇ c eú h°' A l ¸ x e yõn≈ b ¸ ˚ 7 :hΩr fl v · n¬ dˇˇb –Aõ k ¸ n« ¶Åb –E v ¸ y¬ yûˇ h i yà w¬ 9 :£˚¡rAh-§e–b lõExËrax·' tÙBxp K¸ H ¸ m i ˚ h°b A b E c FO h a -te'wà 'Zr fl q Ÿ yC« w¬ 10 :becv Oø b –¸ yit G d Ë ˇl aõ y√ yúk –i rÅm O 'El ˇè ¶b –E v ¸ y¬ Ù`mH ¸ hâ' A r Ë q “ ÙÄm G ' i wà wy°x A ' e m E ˇè yl i ˚bÃgF -te' t A yòb –i r Ë h i wà y«näEkrAb¸Gt ™â„rA–b-£i' rÄOm'El läE'flr¸W«y yâEh»l'El ¶E–b¸v¬y∏ tú' E £yõh i l » ' È 'úb E yC√ w¬ y°b –i c ¸ v A yûˇ t Gi l ¸ b i l ¸ hõv A r fl m GE t A yúW i v A wà yÅm Gi v i ˇè ßd Ë y√ hòt A yà h A wà '˚Yh ry°ix¸m-te' dyûˇ ilÙh hõAx˚H-yïix·' b˚Bl¸k˚ 11 :lïA'AH-reH·' hõnF√ x i t G¸ -te'wà x fi s EÅ p KA -te'wÃ èˇ 'p A r fl tyòb –E -te' dyãl i Ùh §ÙÄGt¸He'Ãw 12 :§ÙïGt¸He' yúib·' lõ' E y«nt ¸ v A zØn¬ q Ÿ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 13 < :hïAk„r yúEHÃna' heGlõE' H°Axn√ ryûˇ v i yûˇ b i ' · hÆ√yflr¸W˚ hÚflr¸pAv-te' dyûˇ ilÙh yõt a nO Ùv¸m˚ 14 :tït a x · lõ' E y«nt ¸ v A yún≈ b ¸ ˚ h°y√ r fl W ¸ ˚ ˇè yn≈ b ¸ ˚ 15 > :˚Ωyh A £yõH i r fl x · yúk –i £yÅH i r fl x · 'yûˇ gF≈ ˇè yib·' èˇ bA'Ùy-te' dyòilÙh yõn≈ b ¸ ˚ 16 :zïn¬ q Ÿ ˚ hõl A ' E yún≈ b ¸ ˚ £avn√° w√ hõl A ' E ˚ryúv i hØnF∆ p u yà -§eb – bûˇ l E k –A dÂrˇ m eõ ˚ rety∆ú hÅr fl zà v e -§eb˚ 17 :lïE'ËraW·'¬w 'õ√yËryiGt hÅApy«zwà •yûˇ z« l°' E l ¸ l Ge h a yà :fivm Oø t G¸ H ¸ ' e yúb i ' · xõb –A H ¸ y« -te'wà yÅm Ga H a -te'wà £ûˇ y√ r Ë m i -te' ˇè rh a t Gaè w¬ §ÙÚly√ wà repˇû v E wà ÙÅkÙW yûˇ b i ' · ˇè rb e x eè -te'wÃ èˇ rÙdÃg yòb i ' · dÂr=∆y-te' hãfld¸ly√ hÆyC√ d Ê h u yà h a Ùûˇ t G H ¸ ' i wà 18 xõ—qAl rˇˇúeH·' hÅOvËrp Ka -tab hûˇ y√ t ¸ b –i ˇè yn≈ b –¸ hel G ' EÄ wà fixÙ°nz√ yûˇ b i ' · lõ' E yit˚¿qyà -te'wà hõAlyivŸq yúib·' £axجn tÙZx·' hØyC√ d Ê Ùøh teHˇû ' E ˇè yn≈ b ¸ ˚ 19 < :dÂrˇ ïm A §õn√ x A -§eb – hØnF√ r Ê wà §Ùûnm ¸ ' a §ÙÅmyiH yûˇ n≈ b ¸ ˚ 20 :yït i k A v · Ga mh a v fi m OY t G¸ H ¸ ' e wà y°m i r Ë gF¬ h a rEvò hÅd fl ˚hÃy-§eb hûˇ l A H E ˇè yn≈ b –¸ 21 :tïx E Ùz-§eb˚ tõx E Ùz yÅivH ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ §ÙÚlyitwà ** §ÙlÙtÃw* tyúb E l ¸ ¶õb –u h a tBd fi b O v · -tyEb – tÙ_xp K¸ H ¸ m i ˚ h°H A r „ m A yûˇ b i ' · hYd –fl v ¸ l a wà hÅk A l E yûˇ b i ' · bõA'Ùm¸l ˚Bl·vA–b-reH·' •_r fl W A wà HüA'ÙyÃw 'Äb A z≈ k O yûˇ H E nà ' a wà £yãq ÷ ÙyÃw 22 :fivïb –E H ¸ ' a £yõv i X A nà yúb E H ¸ yO wà £yÅr Ê c ¸ Ùûˇ Cyh a hAm G h E ò 23 :£yæq ÷ yit G v a £yYr Ê b A d –Ë h a wà £exl A° yibˇû H u y√ wà §ÙÚvm ¸ H i yõn≈ b –¸ 24 < :£ïH A ˚b¸Hú√y ÙõGt¸k'al¸mi–b ™elúeGmah-£iv hÚr fl d „ gà ˚ vúm A H ¸ m i ÙYnb –¸ £úW A b ¸ m i Ù_nb –¸ £úuGlaH 25 :l˚ø'AH xfirˇ ú∆z byYr Ê y√ §yÅm i y√ wà lûˇ ' E ˚mÃn yãv i m ¸ H i l ¸ ˚ 27 :ÙΩnb ¸ yúv i m ¸ H i ÙYnb –¸ r˚úk – z¬ Ù_nb –¸ lú' E ˚Gmx a v°m A H ¸ m i yõn≈ b ¸ ˚ 26 :ÙΩnb –¸ £Åt GA x ¸ p Ka H ¸ m i ˇè lk O wà £y°b –i r fi £yûˇ n« b –A §yõ' E wyàx A ' e l ¸ ˚ HÅH E tÙûnb A ˚ ˇè rW A v A hòH KA H i £y=n« b –A hYd fl l A Ùm˚ vabH eú -rˇˇï' E b ¸ b –i ˚_bH ¸ ïyC≈ w¬ 28 < :hΩd fl ˚hÃy yún≈ –¸b-dav ˚õ–bËrih 'B◊l hõAmËrAx¸b˚ lúE'˚t¸bib˚ 30 :dˇˇïAlÙt¸b˚ £ecv eõ b ¸ ˚ húh A l ¸ b i b ¸ ˚ 29 :lïv A ˚H rˇˇc aú x · w¬ yõ' i r Ë b –i tyúb E b ¸ ˚ £yÅs i ˚s rˇˇû acx · b a ˚ ˇè tÙbAk – r Ë m a tyòb E b ¸ ˚ 31 :gïl A q Ÿ yïc i b ¸ ˚ £ûˇ X A yEv ˇè £h e y„rc ¸ x a wà 32 :dyï«wfl–d ™B»l¸m-dav £õehy„rAv heGlúE' £«yÚflr·vaH¸bï˚ tÙ_byib¸s rˇˇüeH·' £Äehy„r¸cax-lAkÃw 33 :HïEmAx £yYÊrAv §°AHAvÃw §ekt OY wà §Ùúm G r Ê §«yv aÅ w√ bûˇ b A ÙH¸m˚ 34 :£ïh e l A £õW A x ¸ y¬ t ¸ h i wà £Åt A b O H ¸ Ùm t'◊zò lavb –A° -dav heGlõE'Ah £yBÊrAveh hõy√ r fl W ¸ -§eb – hØy√ b ¸ H i Ùûy-§eb – èˇ '˚h≈ywà l°' E ÙyÃw 35 :hïy√ c ¸ m a ' · -§eb – hõH A ÙyÃw ™Ål E m ¸ y¬ wà lô' E yÊdv · w¬ hü√yW A v · w¬ h√yx A ÙHy«w∏ hAbq Oá v · y¬ ïwà yºn¬ yEvÙy¸l' e Ãw 36 :lïE'yiW·v-§e–b yYr Ê m ¸ H i -§eb húy√ d fl yà -§eb – §Ùôl G ' a -§eb yüivp ¸ H i -§eb '=z√ y«zwà 37 :hïy√ n√ b ¸ ˚ lõ' E m i yiWy«w ˇè tyEb˚ £°t A Ùx¸p K H ¸ m i b –¸ £yõ' i yiWnà tÙÅmH E b –¸ £yûˇ ' i b –A h a heGlE'ò 38 :hï√y¸vïam¸H-§e–b 'ÃygF√° h a xZr fi zà m i l ¸ dˇˇv aõ rÅd O gà 'ÙZbm ¸ l i ˇè ˚k¸lyC≈ w¬ 39 :bÙ¡rl A ˚Ycr Ë p KA £Åh e yEtÙZb' · tûˇ b a x · r fi ˇè ¶r  ' Aè h A wà bÙÅXw√ §ûˇ m E H A ˇè hv e r Ë m i ˚`'c ¸ m ¸ yC« ï¬w 40 :£ï√n'◊c¸l hõevËrim Hú‘–qab¸l h É l Ge ' E ˚'áb O yC√ w¬ 41 :£yïn« p A l ¸ £õH A £yúb i H ¸ yCO h a £Åx A -§im yûˇ k –i h°w√ l E H ¸ ˚ teXq ’õ H O wà £«yd fiÅ y√ £äehyElÛhA'-te' ˚â–k¬Cy¬w hÄfld˚hÃy-™elïm e ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà |yûˇ m E yib – tÙämH E b –¸ £yâb i ˚t¸k – h a ˚YbH ¸ yC≈ w¬ hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a -dav ˇè £m u yÊrx · yC¬ w¬ ˇè hm GA H Aè -˚'¸cm ¸ n« rˇˇH eò ' · £y=n« ˚v¸m G h a ** £y«nyivm G¸ h a *-te'wà ˇè ˚k¸lh A §ÙÄvm ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ -§im |£ûˇ h e m E ˚ 42 :£ïH A £õn√ '◊cl ¸ húv e r Ë m i -yïk –i £°h e yEt G x ¸ t Ga lô' E y«z∑ v u wà hü√yp A r Ë ˚ h√yr Ë v a nà ˚∏ hºy√ X ¸ l a p ¸ ˚ tÙÚ'm E Hûˇ m E x · £yõH i n√ ' · ryÅv i W E rˇˇû h a l ¸ ˚b¸Hˇû yC≈ w¬ q°l E m A v · al hõAXEl¸Kpah tyBÊrE'¸H-te' ˚à–k¬Cy¬w 43 :£ïH A '◊rb –¸ yõv i H ¸ y« yún≈ b –¸ :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ £ÅH A 1 Chronicles 5 ÇrÙk¸–bah '˚Zh yûˇ i–k VlE'flr¸W«y-rÙøkb –¸ §úb E ˚'Ër y=n≈ b ¸ ˚1 'Bl ◊ wà l°' E r fl W ¸ y« -§eb – •õs E Ùy yún≈ b ¸ l i ÙÅtr fl ˇk OZ b –¸ ˇè hn√ t G¸ «n wyÅb i ' A yûˇ v E ˚cÃy ˇè Ùl¸l G x a b ¸ ï˚ hYr fl k O b –¸ h a wà ˚Fnm Ge° m i dyõg« n√ l ¸ ˚ wyÅx A ' e b –¸ rˇˇû b a gF√ ˇè hfld˚hÃy yòk –i 2 :hΩr fl k O ¸–bal WõEx¬y¸tih¸l §Ùır¸cex '˚õGlap˚ ™ÙBn·x l°E'flr¸W«y rÙZkb –¸ §õb E ˚'Ër yún≈ b –¸ 3 < :•ïs E Ùy¸l Ù_nb ¸ húk A yim 5 :ÙΩnb ¸ yúv i m ¸ H i ÙYnb –¸ gÙúgF Ù_nb ¸ húy√ v ¸ ïm a H ¸ l°' E Ùy yõn≈ b –¸ 4 :yïm i r Ë k a wà res' eõ nà l ¸ p Ki túg¬ l G¸ t Gi hÅl A gà h e rˇˇû H e ' · ÙØnb ¸ hZr fl ' E b –¸ 6 :ÙΩnb –¸ lavb –aú ÙYnb ¸ húy√ ' A r Ë Wõx E y¬ t ¸ h i b –¸ wyÅt A x O p K¸ H ¸ m i l ¸ ˇè wyAx' e wà 7 :yïn« b E ˚'¡rl A 'yõi Wn√ '˚Bh rˇˇH Ku° ' a ™elˇû m e -§eb – vamH eõ -§eb – zØz√ v A -§eb – ˇè valèeb˚ 8 :˚hï√yËrakÃz˚ lõE'yivÃy H'ı◊rAh £°AtÙd¸lOt¸l -dav èˇ baH√y xÄflrÃziGml a wà 9 :§Ùøvm ¸ lavb aú ˚ ÙYbnà -davwà rÅv E O rv · b –a bûˇ H E Ùy '˚hò l°' E Ùy :dˇˇïv A l ¸ gF« ¶Ârˇ ' eú b –¸ ˚Ybr fl £ôh e y≈nq Ÿ m i yüik – tÚr fl p K¸ rˇˇh Aõ nF√ h a -§iml ¸ hflrb –AÅ d Ë m i 'ÙZbl ¸ ˇè ˚b¸HyC≈ w¬ £Úd fl y√ b –¸ ˚Ylp K¸ yC« ï¬w £yÅ' i r Ê gà h a ïh a -£iv ˇè hm A x A l ¸ m i ˚`Wv A l˚Ä'H A yûˇ m E yib˚ 10 > :dˇˇïv A l ¸ gF« l a xBr fl zà m i yõn≈ p K¸ -lAk – -lïv a £Åh e yElh Û ˇû ' A b –¸ lûˇ E'Ùy 12 :hïAk¸las-dav §õAHA–bh a ¶Ârˇ ' eú b –¸ ˚_bH ¸ ïy√ £Äd –fl Ãgn∆ l ¸ dˇˇû g√ -y≈nb ¸ ˚ 11 tyûˇ b E l ¸ £ãh e yEx' · w¬ 13 :§ïH A b –A b –a Xõp A H A wà yún¬ v ¸ y¬ wà h°n∆ H ¸ iGmah £õApAHÃw H'Å◊rAh :hïv A b ¸ H i rebv Eõ w√ v fi yúz« wà §ôk –A v ¸ y¬ wà y^r fi ÙyÃw vabH e wà ∏ £ál GA H u m ¸ ˚ lá' E k A yïm i £Äh e yEtÙb·' -§eb – dˇˇüv A l ¸ gF« -§eb – x fi Ùr√y-Ñ §eb – yár Ê ˚x-§eb – l«yx aÄ yib' · yûˇ n≈ b –¸ |hel G ˇû ' E 14 < -§eb – lûˇ ' E yÊd – b ¸ v a -§eb – ˇè yx i ·' 15 :z˚ï–b-§e–b Ùõ–d¸x¬y-§e–b yúH a yiHyà -§eb – lô' E k A yim -lïk A b ¸ ˚h A y°t e nO b ¸ b i ˚ §õH A b –A b –a dˇˇv Aú l ¸ gF« b –a ˚_bH ¸ ïyC≈ w¬ 16 :£ït A Ùb·' tyúb E l ¸ H'˜r ◊ yØn« ˚Fg -™elïm e £ûˇ t A Ùy yõm E yib – ˚ÅWx ¸ y¬ t ¸ h i ˇè £l GA k –u 17 :£ït A Ù'¸cÙt-lav §Ù˜rH A yúH E r Ë gà m i yäd Ê g√ wà §âb E ˚'Ër-yïn≈ b –¸ 18 > :lïE'flr¸W«y-™elïem £úAv¸bflr√y yõm E yib˚ hÚd fl ˚hÃy teHq ’Å yEkr Ë ˇd O˘ wà ˇè br  x eè wà §òg≈ m A yâ' E W ¸ nO £yiHn√ ' · ∏ ±l«yax-y≈nb –¸ -§im h ê H Ke n¬ m ¸ -XebïH E yúc i x · w¬ yú' E c ¸ yO £yõH Ki H i wà tÙB'm E -vab¸H˚ •el' eô húv A b –A r Ë ' a wà £yâv i b –A Ëra' h°AmAx¸lim yYd „ ˚m¸l˚ :bΩd fl ÙnÃw Hyõp i n√ wà r˚BXy«w £y°' i yÊrÃgahïah-£iv hõAmAx¸lim ˚BW·vyC¬ w¬ 19 :'ïb A c A yik – ∏ £°h e m GA v i ˇû H e lYk O wà £yÅ' i yÊrgà h a ïh a ˇè £d fl y√ b ¸ ˚`nt ¸ nF√ yC« w¬ £Åh e yElv · ˚˘rzà v A yC≈ w¬ 20 ˚ûˇ b – H ¸ yC« w¬ 21 :Ùøb ˚x¸Xb Aú -yik – £õh e l A rÙút G v ¸ n¬ wà hÅm A x A l ¸ im G b –a ˇè ˚q·vz√ £yòh i l » 'El £yYr Ê Ùm·xw¬ •el' eÅ ˇè £yiH K m i x · w¬ £«yt aò 'Am §'Äc ◊ wà ˇè •l e ' eè £yúH Ki m i x · £ãh e yEl G m a ïgFà £Äh e y≈nq Ÿ m i yúk –i ˚lÅp A n√ ˇè £yib – r fi £yòl i l A x · -yïi–k 22 :•elïA' hA'úEm £Yfld' A Hepn∆ú wà £«yp KA° l ¸ ' a > :hïAlOFgah-dav £õehyEGt¸xat ˚BbH ¸ yC≈ w¬ h°m A x A l ¸ m Gi h a £yõh i l » ' È h A m E §Ù_mr Ë x e lavüab – -dav §ãH A b –A m i ¶Ârˇ ' A° b –A ˚YbH ¸ y√ hÅH Ke n¬ m ¸ Xebˇû H E ˇè yc i x · yÆn≈ b ¸ ˚ 23 repv Eá wà £°t A Ùb·'-tyEb yûˇ H E 'flr heGlõE'Ãw 24 :˚øbflr hAGmúEh §ÙYmr Ë x e -rahwà ryún« W ¸ ˚ y„rÙûˇ b – gF« ˇè £yiHn√ ' · lÄ' E yÊd – x ¸ y¬ wà hMy√ wà d fi ÙhÃw h=y√ m ¸ r Ë y« wà lE'yÊrzà v a wà ∏ lá' E yil' È w∆ yáv i H ¸ y« wà £°h e yEtÙb·' yõh E l » 'Eb – ˚Ålv · m ¸ ïyC« w¬ 25 :£ït A Ùb·' tyúb E l ¸ £yõH i 'flr tÙÅmH E yûˇ H E nà ' a l«yx aÅ r É v a yC√ w¬ 26 :£ïh e y≈np K¸ m i £yõh i l » È' dyúim¸Hih-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-yEm G v a yûˇ h E l » ' È ˇè yr „ x · ' a ˚Ænzà yC« w¬ ˇè rs e n∆è l ¸ p Ki tòg¬ l G¸ t Gi ˇè x fi ˚èr-te'Ãw r˚ÄKHa'-™elïem l˚ûˇ Kp |fix˚˘r-te' läE'flr¸W«y yâEh»lÈ' xâl a x ¸ l a £E'yibyà w¬ ∏ h°H Ke n¬ m ¸ Xebˇû H E yõc i x · l a wà yÅd Ê gF√ l a wà yûˇ n« b E ˚'rAl ˇè £l E gà yC¬ w¬ r˚ÅH K ' a ™elˇû m e > :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ §Øz√ ÙFg rˇˇû h a nà ˚ ˇè 'r fl h A wà rÙ`bAxwà rÅh A c ¸ y« £Zr fl m ¸ v a t°h A q Ÿ yõn≈ b ¸ ˚ 28 :yΩr Ê r fl m ¸ ˚ tõh A q Ÿ §ÙàHr Ë gF≈ y°w« l E yõn≈ b –¸ 27 < £°y√ r Ë m i ˚ hõH e m O ˚ §ır O h · ' a £År fl m ¸ v a yûˇ n≈ b ¸ ˚ 29 < :lï' E y«∑zv u wà §Ù˜rb ¸ x e wà dyûˇ ilÙh èˇ r√zAv¸le' 30 < :rˇˇïm A t A yi'wà rˇˇz√õ v A l ¸ ' e '˚Åhyib' · w¬ ˇè bd fl n√ §År O h · ' a yûˇ n≈ b ¸ ˚ yÅq –÷ b –u -te' dyûˇ l i Ùh ˇè v fi ˚èHyib' · w¬ 31 :fiv˚øHyib' · -te' dyúl i h O sõx A nà yïp Ki sÅx A nà yïp Ki -te' -te' dyúilÙh hõ√y¸xΩfirÃzï˚ hØ√y¸xΩfirÃz-te' dyûˇ l i Ùh ˇè yz∑« v u Ãw 32 :yï«∑zuv-te' dyúilÙh yõ÷–qub˚ :b˚øXyix·'-te' dyúilÙh hõy√ r Ë m a ' · w¬ hØy√ r Ë am·'-te' dyûˇ ilÙh èˇ tÙyflrm ¸ 33 :tÙΩyr fl m ¸ :¶avïAmyix·'-te' dyúilÙh qÙ˜dAcÃw qÙÅdc A -te' dyûˇ l i Ùh ˇè b˚Xyix·'¬w 34 §õn√ x A ÙyÃw 36 :§ïn√ x A Ùy-te' dyúl i Ùh hõ√yËr¬z·v¬w hØ√yËr¬z·v-te' dyûˇ l i Ùh ˇè ¶v a m aè yix' · w¬ 35 hYOm»l¸H hú√nA–b-reH' · t«yb –aà b –a §Åh E k –i rˇˇû H e ' · '˚hò h°y√ Ë r¬z·v-te' dyûˇ ilÙh -te' dyúilÙh hõ√yËram·'¬w h°√yËram·'-te' hõy√ r Ë z¬ v · delÙúyC w¬ 37 :£iïAlAH˚ryi–b :£˚ïGlaH-te' dyúilÙh qÙ˜dAcÃw qÙÅdAc-te' dyûˇ ilÙh èˇ b˚Xyix·'¬w 38 :b˚øXyix·' èˇ h√yËr¬z·v¬w 40 :hï√yËr¬z·v-te' dyúilÙh hõ√Cy÷q¸lixÃw hØ√Cy÷q ¸lix-te' dyûˇ ilÙh èˇ £˚GlaHÃw 39 ™ÅalAh qZfldAcÙhy«w 41 :qΩfldAcÙhÃy-te' dyúilÙh hõ√yflr¸W˚ hØ√yflr¸W-te' dyûˇ ilÙh < :rˇˇïc Fa '∆nd Ë k a b u nà dˇˇy¬õ b –¸ £i°AlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-te' hØ√whÃy tÙZlgà h a b –¸ 1 Chronicles 6 yún« b ¸ l i £ÙYHr Ë g≈ -y≈nïb –¸ tÙBmH ¸ hel G ' Eô wà 2 :yΩr Ê r fl m ¸ ˚ tõh A q Ÿ £àH O r Ë gF≈ y°w« l E yõn≈ b –¸ 1 yYr Ê r fl m ¸ ]3 yún≈ b –¸ 4 :lï' E y«z∑ v u wà §Ù˜rb ¸ exwà rÅh A c ¸ y« wà £Zr fl m ¸ v a t°h A q Ÿ yõn≈ b ¸ ˚ 3 :yïv i m ¸ H i wà £ÙÚHËr≈gï¸l 5 :£ïehyEtÙb·'al yõw« l GE h a tÙBxp K¸ H ¸ m i hel G ' Eô wà y°H i m u ˚ yûˇ l i x ¸ m a yBr fi t ¸ ' A yà ÙYnb –¸ xfirˇ z∆ú ÙØnb ¸ Ùûˇ d – v i ˇè Ùn¸b – xò' A Ùy 6 :ÙΩnb ¸ húm GA z« ÙYnb –¸ taxy¬ú Ù_nb ¸ yún« b ¸ l i Ù_nb ¸ hún√ q “ l ¸ ' e 8 :ÙΩnb –¸ ryús –i ' a ÙYnb –¸ xfirˇ q Oı ÙØnb –¸ bZd fl n√ yim G v a t°h A q Ÿ yõn≈ b –¸ 7 :ÙΩnb –¸ l˚B'H A wà ÙYnb ¸ húyC√ z∑« v u ÙØnb –¸ lûˇ ' E yÊr˚' ˇè Ùn¸b – taxt Gaò 9 :ÙΩnb –¸ ryús –i ' a wà ÙYnb –¸ •ús A y√ b ¸ ' e wà hØn√ q “ l ¸ ' e ˇè yn≈ b –¸ ** Ùn¸b – * h°n√ q “ l ¸ ' e 11 :tÙømyix' · w¬ yõW a m A v · hØn√ q “ l ¸ ' e ˇè yn≈ b ¸ ˚ 10 :ÙΩnb –¸ :ÙΩnb ¸ hún√ q “ l ¸ ' e ÙYnb –¸ £úx A r O yà Ù_nb –¸ bú' A yil' È 12 :ÙΩnb –¸ taxn¬ú wà ÙYnb –¸ yúp a Ùc y°l i x ¸ m a yYr Ê r fl m ¸ yún≈ b –¸ 14 < :hïyC√ b i ' · w¬ yõn« H ¸ w¬ rˇˇk OB b –¸ h a lô' E ˚m¸H yü≈nb ¸ ˚ 13 :ÙΩnb ¸ húy√ W A v · ÙYnb ¸ húyC√ gF« x a Ù_nb ¸ 'úv A m ¸ H i 15 :ÙΩnb ¸ húz∑√ v u ÙYnb ¸ yúv i m ¸ H i Ù_nb ¸ yún« b ¸ l i x fi ÙYnm G¸ m i h°w√ hÃy tyûˇ b –E ryõH i -y„dÃy-lav dyô«wfl–d dyúimÈveh râeH·' heGlÄE'Ãw 16 > tÙ^nb –¸ -dav ryÅH Ki b –a ˇè dv E Ùm-leh' Oø §òk –a H ¸ m i y=n≈ p ¸ l i £yät i ËrH A m ¸ ˚=yh ¸ yC« w¬ 17 :§Ù¡r' A h A :£ïAtfldÙb·v-lav £õAXAKp¸Him¸k ˚ıdm ¸ v a yC¬ w¬ £il A° H A ˚ryib – hõw√ hÃy tyúE–b-te' h_Om»l¸H lõ' E Ùy-§eb – rÅr „ ÙH¸mh a ˇè §m A yEh yÅt i h A q –Ÿ h a ˇè yn≈ b –¸ m i £°h e y≈ nb ¸ ˚ £yYd Ê m ¸ v O h A hel G ' Eú wà 18 -§e–b 20 :fixÙïGt-§e–b lõE'yilÈ'-§eb – £Åx A r O yà -§eb – ˇè hn√ q “ l ¸ ' e -§e–b 19 :lïE'˚m¸H-§e–b -§eb – lÅ' E Ùy-§eb – ˇè hn√ “q¸le'-§e–b 21 :yïAWAm·v-§e–b taxõam-§eb – hØn√ q “ l ¸ ' e -§eb – ˇè •˚c** •yic* :xfirˇ q O¿ -§eb – •õs A y√ b ¸ ' e -§eb – ryÅs –i ' a -§eb – ˇè tx a t Gaè -§eb – 22 :hïy√ nà p a c ¸ -§eb – hõy√ r Ë z¬ v · -lav dˇˇõEmOvAh •ÅAsA' wyûˇ ixA'Ãw 24 :lïE'flr¸W«y-§e–b yõ«wEl-§eb – tÅh A q Ÿ -§eb – rˇˇû h A c ¸ y« -§eb – 23 -§eb – hõy√ W E v · b –a -§eb – lú' E k A yim-§eb – 25 :'ïv A m ¸ H i -§eb – ˚hõy√ k ¸ r  b –e -§eb – •ús A ' A Ù°nyimyà -§e–b hõAGm«z-§e–b §úAtyE'-§e–b 27 :hï√yfld·v-§e–b xfirˇ õ∆z-§eb yún« t ¸ ' e -§eb – 26 :hïyC√ k –i l ¸ m a £õh e yEx' · y_r Ê r fl m ¸ yü≈nb ¸ ˚ 29 < :yïw« l E -§eb – £YH O r Ë gF≈ -§eb – taxy¬ú -§eb – 28 :yïv i m ¸ H i hú√y¸baH·x-§e–b 30 :™˚ïGlam-§e–b yYd –Ê b ¸ v a -§eb – yÅH i y÷q-§eb – ˇè §AtyE' lw'Ú◊m¸KWah-lïav ˇè yl i x ¸ m a -§eb – 32 :remïH A -§eb – yõn« b –A -§eb yúc i m ¸ ' a -§eb – 31 :hïyC√ q ÷ l ¸ x i -§eb – hõy√ c ¸ m a ' · -§eb -lâk A l ¸ £yDn« ˚tÃn £°yC« w« l ¸ h a £õh e yEx' · w¬ 33 < :yïw« l E -§eb – yYr Ê r fl m ¸ -§eb – yÅH i ˚m-§eb – xòb –a zà m i -lav £yâr Ê yiXq Ÿ m a wyMn√ b A ˚ §âOr·ha'ïÃw 34 :£yïih»lÈ'Ah tyúb –E §õk –a H ¸ m i tÅd fi Ùb·v ˇè rp KE k a l ¸ ˚ £y°H i d fl q –› ah HÂdˇ ˘Oq tek'õel¸m làOk¸l tÂrÅOXŸ–qah xûˇ b –a zà m i -lavwà ˇè hl A Ùvïh A heGlõE'Ãw 35 > :£yïih»lÈ'Ah debv eú hõH e m O hØwF√ c i rˇˇû H e ' · èˇ lOk¸–k lÅE'flr¸W«y-lav ÙYnb ¸ yúz∑« v u Ù_nb ¸ yúq –÷ b –u 36 :ÙΩnb –¸ v fi ˚BHyib' · ÙYnb –¸ súx A à nyïp Ki Ù_nb –¸ rˇˇz√ú v A l ¸ ' e §˝r O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ ÙYnb –¸ qÙıdc A 38 :ÙΩnb –¸ b˚BXyix' · ÙYnb ¸ húy√ r Ë m a ' · Ù_nb –¸ tÙByr fl m ¸ 37 :ÙΩnb ¸ húy√ x ¸ r fiΩ zà yòn≈ b ¸ l i £°l A ˚bÃgb –i £õt A ÙryiXl ¸ £Åt A Ùb¸HÙm ˇè hl Ge ' Eè wà 39 < :ÙΩnb –¸ ¶avm aú yix' · -te' £ôh e l A ˚Bnt G¸ yC« ïw¬ 40 :lΩr fl ÙFgh a húy√ h A £õh e l A yúk –i yÅt i h A q –Ÿ h a tûˇ x a p Ka H ¸ m i l ¸ ˇè §r O h · ' a ryõivAh hB„d¸W-te'Ãw 41 :AhyïetObyibs ¸ h A yõH e r fl gà m i -te'wà hÚd fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ §Ù˜rb ¸ x e -te' ˇè ˚n¸tn√ §Är O h · ' a yûˇ n≈ b ¸ l i wà 42 < :hïnF∆ p u yà -§eb – búl E k A l ¸ ˚Ynt ¸ n√ h A yÚr  c E x · -te'wà -tï' e wà rˇˇt Giú y¬ -te'wà h A y°H e r fl gà m i -te'wà hõn√ b ¸ l i -te'wà §Ùır¸bex-te' XÅAlŸqiGmah yZ„rAv ryõibË–d-te' AhyÅeHflrÃgim-te'Ãw èˇ zElyix-te'Ãw 43 :AhyïeHflrÃgim-te'wà v fi m OY t G¸ H ¸ ' e -te'wà HemH eõ tyúb –E -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà ˇè §H A v A -te'wà 44 :AhyïH e r fl gà m i -te'wà -te'wà ˇè h A yèH e r fl gà m i -te'wà vabgF∆ò -te' §Äm i y√ nà b i hûˇ X LE m Ga im˚ 45 < :AhyïH e r fl gà m i -H»l¸H £ôehy„rAv-lA–k Ahy°eHflrÃgim-te'wà tÙYtn√ v · -te'wà h A yÅH e flrgà m i -te'wà temˇû l e v A £yÄr Ê t A ÙFnh a täh A q Ÿ y=n≈ b ¸ l i wà 46 < :£ïh e yEtÙx¸p K H ¸ m i b –¸ ryõv i hB„r¸Wev :reWïAv £yBÊrAv lYflrÙFgb –a hôH Ke n¬ m ¸ yüicx · hâX LE m a tyicx · m Ga ïim∏ háX Le m Ga h a taxˇû p Ka H ¸ m Gi m i räEHA' hâELXaGmim˚ rAkSAW«y∏ hûˇ X LE m Ga m i £Ät A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ £ÙäHËrg≈ y=n≈ b ¸ l i wà 47 < < :hΩ„r¸Wev HB»l¸H £yYÊrAv §ÅH A b –A b –a ˇè hH Ke n¬ m ¸ hòX LE m Ga m i ˚ yÄl i t GA p ¸ n¬ hûˇ X LE m Ga m i ˚ ˇè §l u ˚bÃz hòX LE m Ga m i ˚ dUg√ -hEX L m Ga m i ï˚ §Eb˚'Ër∏ hûˇ X LE m Ga m i £Ät A Ùx¸p K H ¸ m i l ¸ yär Ê r fl m ¸ y=n≈ b ¸ l i 48 £°yC« w« l ¸ l a lõ' E r fl W ¸ y« -y≈nb ¸ ˚Bnt G¸ yC« w¬ 49 :hΩr „ W ¸ v e £yút GE H ¸ £yYr Ê v A lÅr fl ÙFgb –a ˇè hd fl ˚hÃy-y≈nb ¸ hòX LE m Ga m i lÄr fl ÙFgb a ˚ûnt G¸ yC« w¬ 50 :£ïh e yEHr Ë gà m i -te'wà £yYr Ê v A h e -te' -reH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAvh e tE'ò §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ hõX LE m Ga m i ˚ §ÙÅvm ¸ H i -y≈nb ¸ hûˇ X LE m Ga m i ˚ yZr „ v A ˇè yh i yà w¬ t°h A q Ÿ yûˇ n≈ b –¸ tÙYxp K¸ H ¸ m Gi ïm i ˚ 51 < :tÙømEH¸–b £õeh¸te' ˚B'ËrŸq«y £úek¸H-te' XôAlŸqiGmah y^„rAv-te' £äh e l A ˚=nt G¸ yC« w¬ 52 :£«yr flΩ p ¸ ' e hõX LE m Ga m i £Ål A ˚bÃg èˇ £Av¸mŸq√y-tïe'Ãw 53 :AhyïeHflrgà m i -te'wà r∆zgF∆õ -te'wà £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a b –¸ h A yõH e r fl gà m i -te'wà -te'Ãw èˇ §Ùl√Cya'-te'Ãw 54 :AhyïH e r fl gà m i -te'wà §Ù˜rÙx tyúb –E -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà hûˇ X LE m a ˇè tyicx · m Ga ïm i ˚ 55 > :AhyïH e r fl gà m i -te'wà §Ùõm G r Ê -t¬gF -te'wà h A yÅH e r fl gà m i taxp Kaú H ¸ m i l ¸ h A y°H e r fl gà m i -te'wà £õAv¸li–b-te'Ãw AhyÅeHflrÃgim-te'wà ˇè rn≈ v A -te' hÅH Ke n¬ m ¸ ˇè yc i x · taxp KaÄ H ¸ m Gi m i £ Ç ÙHËrgF≈ yê n≈ b ¸ l i 56 > :£yΩr Ê t A ÙFnh a tõAhŸq-y≈n¸bil -te'Ãw tÙ˜rAGt¸Hav-te'Ãw Ahy°eHr fl gà m i -te'wà §õH A b –A b –a §úl A ÙFg-te' hÅH Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a -te' h A y°H e r fl gà m i -te'wà HÂdˇ q ’õ -te' rÅAkSAW«y hûˇ ELXaGmim˚ 57 < :AhyïH e r fl gà m i £õn≈ v A -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wÃ èˇ tÙm'flr-te'Ãw 58 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw tYfir¸bfl–d Ahy°eHflrÃgim-te'Ãw lõAHAm-te' rÅH E ' A hûˇ X LE m Ga m i ˚ 59 < :AhyïeHr fl gà m i -te'wà -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà ˇè qq O ˚x-te'Ãw 60 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw §Ùõd – b ¸ v a -te'wà -te'wà ˇè lyilgF√ b –a HÂdˇ q ’ò -te' yÄl i t GA p ¸ n¬ hûˇ X LE m Ga m i ˚ 61 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw bYOxËr :AhyïH e r fl gà m i -te'wà £«yt aõ y√ r Ë q ÷ -te'wà h A y°H e r fl gà m i -te'wà §Ùõm G x a -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà ÙYnÙGmr Ê -te' §Ål u ˚bÃz hûˇ X LE m Ga m i £ Ç yÊrt A ÙFnh a yê r Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b ¸ l i 62 < GA -te' h A y°H e r fl gà m i xZfirÃzim¸l êÙx„rÃy §Z„–dËr¬y¸l rebäEvEm˚ 63 :AhyïeHflrÃgim-te'Ãw rÙYbt hAc¸hõ¬y-te'Ãw Ahy°eHflrÃgim-te'wà rˇˇb –Aõ d Ë m Gi b –a recb –eú -te' §Åb E ˚'Ër hûˇ X LE m Ga m i §Ç d –„ r Ë yC¬ h a -te'wà tavp aõ yEm-te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà ˇè tÙm„dq Ÿ -te'wà 64 :AhyïH e r fl gà m i -te'wà -tï' e wà h A y°H e r fl gà m i -te'wà dˇˇõAv¸l«Fga–b tÙBm'flr-te' dØ√g-hELXm Ga m iâ ˚ 65 :AhyïH e r fl gà m i ryõz≈ v ¸ y¬ -te'wà h A yÅH e r fl gà m i -te'wà ˇè §Ù–bH ¸ x e -te'wà 66 :AhyïH e r fl gà m i -te'wà £«yn¬õ x · m a < :AhyïH e r fl gà m i -te'wà 1 Chronicles 7 < :hïv A b –A r Ë ' a §Ù˜rm ¸ H i wà b˚BHy√ ** byiHy√ * hô' A ˚p˚ vüAlÙGt rÄAkSAWy« yûˇ n≈ b ¸ l i wà 1 £yòH i 'flr lÄ' E ˚m¸H˚ £äW A b ¸ y« wà yâm a x ¸ y¬ wà lE'yÊryïw« ∏ hºy√ p A r Ë ˚ yºz∑« v u vÄl A Ùt yûˇ n≈ b ¸ ˚2 dyØw« d fl yûˇ m E yib – ˇè £r fl p KA s ¸ m i £°t A Ùd¸lt O l ¸ l«yx aõ y„rÙúb – gF« vÅl A Ùt¸l ˇè £t A Ùb·'-tyEbl ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ h°y√ x ¸ r fiΩ zà ïy« yõz∑« v u yún≈ b ¸ ˚ 3 < :tÙø'm E HúH E wà •el' eõ £«yn¬ú H ¸ ˚-£yΩr Ê W ¸ v e :£ïAGlu–k £yúiH'flr hõAKHim·x hô√CyH Ki y« lüE'ÙyÃw h√yd Ë b a v O wà ∏ lá' E k A yïm i hÆy√ x ¸ r fiΩ zà ïy« £yúiH»l¸H hÅAmAx¸lim 'ûˇ b A c ¸ ˇè yd „ ˚dÃgF £Ät A Ùb·' tyûˇ b E l ¸ £ä AtÙd¸lOt¸l £âehyEl·v¬w 4 tÙZxp K¸ H ¸ m i ˇè lk O l ¸ £Äh e yEx' · w¬ 5 :£yïn« b A ˚ £yõH i n√ ˚úb – r Ë h i -yïi–k •el°A' hõAKHiHÃw > :løk –O l a £õW A x ¸ y¬ t ¸ h i •el' eÅ ˇè hv A b ¸ H i wà £yòn« Ùm¸H £y°l i y√ ·x yYr „ Ù–bgF« rÅk A SAWy« §Ùáb – c ¸ ' e valb eÄ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 7 :hïAH»l¸H lõE'·vyΩÊdy«w rekôeb√w valüeb – §Äm i y√ nà b –i 6 £y°l i y√ x · yYr „ Ù–bgF« tÙÅb' A tyûˇ b –E ˇè yH E 'flr hÄH KA m i x · yär Ê yivwà tÙâmyÊry«w lE'y«z∑ v u wà ∏ yºz∑« v u wà rekb eÄ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 8 < :hïv A b –A r Ë ' a wà £yõH i l » H ¸ ˚ •el' eÅ ˇè £y« ¬ènH ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e £ÄW A x ¸ y¬ t ¸ h i wà tÙYtn√ v · w¬ hØyC√ b i ' · w¬ tÙZmr „ y«w ˇè yr Ê m ¸ v A wà yòn¬ yEvÙy¸l' e wà r∆zv e yil' È w∆ ∏ Háv A ÙyÃw hár fl yimzà tyûˇ b –E ˇè yH E 'flr £Ät A Ùd¸lt O l ¸ £ûˇ W A x ¸ y¬ t ¸ h i wà 9 :rekïb A -y≈n¸–b heGlõE'-lA–k tem°AlAvÃw lõ' E v · yÊdyà yún≈ b ¸ ˚ 10 < :£«yïAt'Am˚ •elõe' £yBÊr¸Wev l«y°Ax yYr „ Ù–bgF« £Åt A Ùb·' HyõH i r Ë t a wà §Åt A y≈zwà ˇè hn√ v · n¬ k ¸ ï˚ d˚`h' E wà §imy√ nà b i ˚∏ H˚ávà y** Hyivyà * §Äh A l ¸ b i yûˇ n≈ b ¸ ˚ §°h A l ¸ b –i £y°l i y√ x · yYr „ Ù–bgF« tÙÅb' A h A yûˇ H E 'flrl ¸ ˇè l' E v · yΩd Ê yà yòn≈ –¸b heGläE'-lA–k 11 :raxïAHyix·'¬w :hïm A x A l ¸ m Gi l a 'õb A c A yú' E c ¸ yO £«yt aÅ 'Am˚ ˇè •l e ' eè rˇˇW Aú v A -hïAv¸biH :rˇˇïx E ' a yún≈ b –¸ £õH i x u ryÅv i yûˇ n≈ b –¸ ˇè £p Ki x u wà £òp Ki H u wà 12 > :hïh A l ¸ b i yún≈ b –¸ £˚õl G H a wà recy≈ú wà yôn« ˚gÃw lüE'yicx · y¬ yÄl i t GA p ¸ n¬ yûˇ n≈ b –¸ 13 -te' hàfld¸l√y hØ√CyiGmfir·'ïAh èˇ ÙHÃgl a yïp Ki hfldˇ l A° y√ rˇˇû eH' · lõ' E yÊrW ¸ ' a hÅH Ke n¬ m ¸ yûˇ n≈ b –¸ 14 £òH E wà £yÅp Ki H u l ¸ ˚ £yûˇ p Ki x u l ¸ èˇ hAKHi' xò—qAl ryãikAm˚ 15 :dˇˇïv A l ¸ g« yúb i ' · ryõk i m A delt GEâ w¬ 16 :tÙΩnb –A dˇˇx Aõ p ¸ l A c ¸ l i h√ny∆ú h ¸ t Gi w¬ dˇˇx A° p ¸ l A c ¸ yõn« H KE h a £úH E wà hÅk A v · m a ˇè ÙtOx' · wyõn√ b A ˚ HÂrˇ H A° wyõx i ' A £úH E wà HÂrp KeÅ ˇè Ùm¸H '`r fl q Ÿ t Gi w¬ §Åb –E ˇè ryikm A -teHï' E hòk A v · m a -§eb – ryõk i m A -§eb – dÅv A l ¸ g« yûˇ ≈nb –¸ hel G ' E ò §Úd fl b –¸ £õl A ˚' yún≈ b ¸ ˚ 17 :£’qr flΩ w√ £úl A ˚' -te'Ãw r∆zõevyib·'-te'Ãw dÙÅh¸Hyi'-te' èˇ hfld¸l√y tek°elOGmah ÙYtx O ' · w¬ 18 :hïH Ke n¬ m ¸ > :£ïv A y«n' · w¬ yõx i q Ÿ l i wà £ekH eÅ w√ §ûˇ y√ x ¸ ' a vÚd fl yimH ¸ yûˇ n≈ b –¸ ˚Yyh ¸ yC« w¬ 19 :hïl A x ¸ m a ÙYnb ¸ hBd fl v A l ¸ ' e wà ÙØnb –¸ taxˇû atwà ˇè Ùn¸b – dÂrˇ b eò ˚ xalt A° ˚H £«yr fiY p ¸ ' e yún≈ b ¸ ˚ 20 -yEHnà ' a £˚Ægr fl h · w¬ dˇˇv A° l ¸ ' e wà r∆zˇû v E Ãw ÙYnb –¸ xalt eú ˚HÃw Ù_nb –¸ dˇˇb Aú z√ wà 21 :ÙΩnb –¸ taxt aú wà lôb –E ' a t ¸ yC« w¬ 22 :£ïh e y≈nq Ÿ m i -te' taxõ—qAl ˚ÅdËry√ yûˇ k –i ¶Âr' AÅ b –A £yZd Ê l A ÙFnh a ˇè tg¬ ÙÅt G H ¸ ' i -le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 23 :Ùømx · n¬ l ¸ wyõx A ' e ˚'Bb O yC√ w¬ £y°–ibr fi £yûˇ m i y√ £õh e yib' · £«yr fiB p ¸ ' e :ÙøtyEbb –¸ hút A yà h A hõv A r fl b ¸ yúk –i hÅAvyÊr¸–b èˇ Ùm¸H-te' '`flrŸqyC« w¬ §°b –E delˇû t GE w¬ raht Gaõ w¬ §úz∑≈ ' u tõ' E wà §Ù°yl ¸ v e h A -te'wà §ÙõGt¸xaGtah §Ù_rÙx-tyE–b-te' §ebüit G w¬ hÅr fl ' È H e Ùûˇ t G b i ˚ 24 Ù_nb –¸ §Bd –fl v ¸ l a 26 :ÙΩnb –¸ §axt aú wà ÙYnb –¸ xalt eô wà •eHr Â^ wà ÙÆn¸–b xapZÂrÃw 25 :hΩflrÈ'eH ˇè £t A z∑√ x u ' · w¬ 28 :ÙΩnb –¸ v fi H uú ÙhÃy ÙYnb –¸ §ÙBn 27 :ÙΩnb –¸ vúAmH A yil' È ÙYnb –¸ d˚Bhyim G v a ˇè h A yèt e nO b ¸ ˚ r∆zgF∆ò bÄr fl v · m Ga ïalwà §År fl v · n¬ xZr fl zà m Gi l a wà h A y°t e nO b ¸ ˚ lõ' E -tyïb –E £Åt A Ùb¸Hm OZ ˚ §ò' A H ¸ -tyEb – hÄH Ke n¬ m ¸ -y≈nb ¸ yZd „ yà -lavwà 29 :Ahyït e nO b ¸ ˚ hõyC√ v a -dav h A yÅt e nO b ¸ ˚ £ûˇ k e H ¸ ˚ yún≈ b –¸ ˚ÅbH ¸ y√ ˇè hl Ge ' Eè b –¸ h A y°t e Ùn¸b˚ rÙûˇ d – h A yõt e Ùn¸b˚ Ùúd – g« m ¸ h A yÅt e nO b ¸ ˚ ™ûˇ n¬ v ¸ t Ga ˇè h A yèt e nO b ¸ ˚ > :lï' E r fl W ¸ y« -§eb – •õs E Ùy yûˇ n≈ b ¸ ˚ 31 :£ït A Ùx·' xfirˇ W eú wà hõv A yÊrb ¸ ˚ yúw« H ¸ y« wà hôw√ H ¸ « ywà hü√nm ¸ y« rÄH E ' A yûˇ n≈ b –¸ 30 -te' dyûˇ ilÙh èˇ rebèexÃw 32 :t«yï√zËrib** tÙzËrib* yúib·' '˚Y h l°E'yi–k¸lam˚ rebõex hÅAvyÊr¸b XÅl E p ¸ y¬ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 33 :£ït A Ùx·' 'úAv˚H tõE'Ãw £°AtÙx-te'Ãw rˇˇõm E ÙH-te'wà XÅl E p ¸ y¬ hõgF√ h ¸ r fl wà ** h√gh · ÙrÃw* yúx i ' · remH A° yõn≈ b ¸ ˚ 34 :Xïl E p ¸ y¬ yú≈nb –¸ hel G ' Eõ t°w√ H ¸ v a wà lõh A m ¸ b i ˚ ™ús a p KA yõn≈ b –¸ 36 :lïm A v A wà HelH Eú wà võn√ m ¸ y« wà xúp a Ùc wy°x i ' A £elh Eõ -§eb˚ 35 :£Ωr fl ' · w¬ húb –A x u wà ** hAb – x ¸ y¬ * Ë x a wà x fi ˚^s x°p A Ùc 'üAm G H a wà dÙÄhw√ recˇû b –e 37 :hΩr fl m ¸ y« wà yBr Ê b E ˚ lõv A ˚HÃw repôn∆ r yõn≈ b ¸ ˚ 39 :'Ωr fl ' ¸ w¬ hõp KA s ¸ p i ˚ húnF∆ p u yà rety∆° yõn≈ b ¸ ˚ 38 :'Ωr fl ' E b ¸ ˚ §Yr fl t ¸ y« Ãw hôAH¸liHÃw -tyEb yâEH'flr rEHA'Ñ-y≈n¸b heGlûˇ E'-lA–k 40 :'ï√y¸cÊrÃw lõE'y«FnaxÃw xBfirA' '°AGluv ˇè 'b A c FA b –a £òW A x ¸ y¬ t ¸ h i wà £y°' i yiWnFà h a yõH E 'flr £yÅl i y√ x · yZ„rÙ–bgF« ˇè £yÊr˚r¸b – tÙ`b' A h A < :•elïA' hõAKHiHÃw £yBÊr¸Wev £yÅH i n√ ' · £Zr fl p KA s ¸ m i hÅm A x A l ¸ Gimb –a 1 Chronicles 8 xYr fi x ¸ ' a wà yØn« H KE h a èˇ lb –E H ¸ ' a Ù˝rk O b –¸ valˇû b –e -te' dyõl i Ùh §Åm i y√ nà b iâ ˚ 1 £yõn« b A ˚Byh ¸ yC« w¬ 3 < :yïH i yim·xh a 'õp A r fl wà yÅv i yibr Ë ˇ ïh A ˇè hAxÙn 2 :yïiHyil¸KHah 'Br fl g≈ wà 5 :fixÙøx' · w¬ §õm A v · n¬ wà v fi ˚BHyib' · w¬ 4 :d˚øhyib' · w¬ 'Yr fl g≈ wà rˇˇd –flB ' a valb A° l ¸ yEbH ¸ Ùûyl ¸ ˇè tÙbA' yòH E 'flr £ãh E hel G ˇû ' E d˚Úx' E yûˇ n≈ b –¸ heGl' Eõ wà 6 :£Ωr fl ˚xÃw §õp A ˚p¸H˚ dyúilÙhÃw £°AlÃgeh '˚Zh 'Yflr≈gÃw hôyC√ x i ' · w¬ §üAmv · n¬ wà 7 :taxïn√ m A -le' £˚Ylgà yC¬ w¬ vabg∆Ø ÙYxl ¸ H i -§im bÅ' A Ùm hZd „ W ¸ b –i ˇè d yilÙh £«yr fiÄ x · H a wà 8 :dˇˇïx u yix·'-te'Ãw 'õ√∑zuv-te' èˇ bAbÙy-te' Ù°Gt¸Hi' HÂdˇ ZOx-§im delÙõyC w¬ 9 :wyïH A n√ 'Yr fl v · a–b-tïe'Ãw £yúiH˚x £°AtO' -te'Ãw hõ√y¸kïAW-te'Ãw ¶˚BvÃy-te'Ãw 10 :£ïA–k¸lam-te'Ãw 'õAHyEm-te'wà 'Øy√ b ¸ c i -te'wà b˚YXyib·'-te' dyúilÙh £yôiHuxEm˚ 11 :tÙøb' A yúH E 'flr wyõn√ b A heGl' Eú h°m A r Ë m i -te' hûˇ n√ b –A '˚hò demH A° w√ £õv A H ¸ m i ˚ rebv Eú lavp KaÅ l ¸ ' e yûˇ ≈n¸b˚ 12 :lavïAKp¸le'-te'Ãw yõb E H ¸ Ùy¸l tÙÅb' A h A yûˇ H E 'flr hAm G h E ò vamH eÅ w√ hûˇ v A r Ê b ¸ ˚ 13 :Ahyït e nO b ¸ ˚ dˇˇl »Y -te'wà ÙØnÙ' :tÙømr „ y«w qõH A H A ÙByx ¸ ' a wà 14 :tï¬g yEb¸HÙBy-te' ˚xyYÊr¸bih hAm G h Eú §ÙÚlyC√ ' a :hïv A yÊrb ¸ yún≈ b –¸ 'õx A ÙyÃw hôp KA H ¸ y« wà lüE'k A yim˚ 16 :rÂdˇ ïv A w√ dˇˇr flY v · w¬ húy√ d Ë b a zà ˚ 15 yún≈ b –¸ bõb A ÙyÃw hô' A yilzà y« wà y^r fi m ¸ H ¸ y« wà 18 :rebïx A w√ yúq ÷ zà x i wà £õl GA H u m ¸ ˚ húy√ d Ë b a zà ˚ 17 :lï' E yil' È w∆ yõt a l G¸ c i wà yún¬ v E yil' È w∆ 20 :yΩd –Ê b ¸ z¬ wà yYr Ê k ¸ z« wà £yúq ÷ y√ wà 19 :lavïp KA l ¸ ' e :lï' E yil' È w∆ rebv Eõ w√ §úp KA H ¸ y« wà 22 :yïv i m ¸ H i yún≈ b –¸ tYr fl m ¸ H i Ãw hô√y'flr¸b˚ hü√yfld·v¬w 21 húy√ d Ë p ¸ y« wà 25 :hïyC√ t i t O nà v a wà £õl A yEvwà húy√ nà n¬ x · w¬ 24 :§ï√nx A wà yYr Ê k ¸ z« wà §Ùúd – b ¸ v a wà 23 hü√yH ¸ r  v · y¬ wà 27 :hïy√ l ¸ t a v · w¬ hõ√yËrax¸H˚ yBfir¸H¸maHÃw 26 :qïH A H A yún≈ b –¸ lõ' E ˚n¸p˚** lE'y«np ¸ ˚* £y°iH'flr £õAtÙd¸lOt¸l tÙ_bA' yúEH'flr heGlûˇ E' 28 :£ïAxOrÃy yú≈nb –¸ yYr Ê k ¸ z« wà hôyC√ l i ' E wà £úH E wà §ÙÚvb ¸ g« yûˇ b i ' · ˚YbH ¸ y√ §ÙBvb ¸ g« b ¸ ˚ 29 < :£iïl A H A ˚ryi b ˚Bb¸H√y heGlõE' :bΩd fl n√ wà lavb aú ˚ Hyõq ÷ wà r˚Bcwà §Ù°d – b ¸ v a rÙYkb –¸ h a ÙBnb ¸ ˚ 30 :hïk A v · m a Ùõt G H ¸ ' i hAm G h EÄ -•a'wà h°' A m ¸ H i -te' dyûˇ ilÙh tÙYlŸqim˚ 32 :rekï√z√w ÙYy ¸xa'Ãw rÙıdÃg˚ 31 dyûˇ l i Ùh ˇè rn≈ wà 33 < :£ïh e yEx·'-£iv £iõalAH˚ryib ˚Bb¸H√y £ôehyEx·' d∆gü∆n -te'wà ˇè §t A n√ Ùøhyà -te' dyòl i Ùh l˚Ä'AHÃw l˚Ú'AH-te' dyûˇ ilÙh Hyõ÷qÃw HyÅ÷q-te' byZr Ê m ¸ §õt A n√ ÙhÃy-§eb˚ 34 :lavïA–b¸He'-te'Ãw bYfld√nyïib·'-te'Ãw v fi ˚ÅH-yik – l ¸ m a §ÙBtyip K h°k A yim yõn≈ b ¸ ˚ 35 < :hïAkyim-te' dyúilÙh lavõa–b byBr Ê m ¸ ˚ lavb –A° hÄd –fl v a Ùøhy«w hÅd –fl v a ÙhÃy-te' dyûˇ ilÙh èˇ zAxA'Ãw 36 :zïAxA'Ãw v fi r „B ' ¸ t a wà ™elm eõ w√ :'ïc A Ùm-te' dyúl i Ùh yYr Ê m ¸ z« wà yÚr Ê m ¸ z« -te'wà t∆wm Aõ zà v a -te'wà temúelAv-te' dyôilÙh :ÙΩnb –¸ lúc E ' A ÙYnb ¸ húW A v A l ¸ ' e Ù_nb ¸ húp A r fl '°AvÃni–b-te' dyûˇ l i Ùh 'õc A Ùm˚ 37 l'ûˇ v E m A H ¸ y« wà ˇè ˚r¸kb –Oè |£úq “ yÊrzà v a £Ät A Ùm¸H hel G ˇû ' E wÃ Ç £y«nAb hûˇ AKHiH VlEcA'¸l˚ 38 wy°x i ' A qeHˇû v E yõn≈ b ¸ ˚ 39 :lïc a ' A yún≈ b –¸ hel G ' Eõ -lAk – §°n√ x A wà hõy√ d Ë b a v O wà hØy√ r Ë v a H ¸ ˚ £Al˚'Ñ-y≈nb ¸ ˚ûyh ¸ yC« ïw¬ 40 :yïiHl i H K¸ h a Xelp eõ yil' È w¿∆ yØn« H KE h a ˇè H˚vÃy ÙÅrk O b –¸ £ûˇ l A ˚' £y°H Ki m i x · w¬ hõ' A m E £yØn« b A yûˇ ≈nb ¸ ˚ ˇè £y«nb –A £yòb –i r Ë m a ˚ teHq ’Ä yEkr Ë ˇd –O˘ l«yx aä -y„rb –O gF« £yâH i n√ ' · > :§ïm i y√ nà b i yún≈ b –¸ m i hel G ' Eõ -lAk – 1 Chronicles 9 yûˇ k E l ¸ m a reps Eõ -lav £yÅb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i wà ˚ÅWx ¸ y¬ t ¸ h i ˇè l' E flr¸W«y-lAkÃw 1 ˇè £yibH ¸ ÙCyh a wà 2 < :£ïl A v · m a b –¸ lõb e b A l ¸ ˚Blgà Ah h_fld˚hy«w l°E'flr¸W«y £õyC« w« l ¸ h a £yØn« h · k –OZ h a ˇè l' E r fl W ¸ y« £°h e y„rv A b –¸ £õt A z∑√ x u ' · b –a rˇˇH eú ' · £yØn« H O 'Zr Ê h A §°m i y√ nà b i yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ hYd fl ˚hÃy yún≈ b –¸ -§im ˚ÅbH ¸ y√ ˇè £l aèi H A ˚ryib˚ 3 :£yïn« yitnFà h a wà yZr Ê m ¸ ' i -§eb – ˇè yr Ê m ¸ v A -§eb – d˚`hyim G v a -§eb – yât a ˚v 4 :hïH Ke n¬ m ¸ ˚ £«yr fiY p ¸ ' e yún≈ b –¸ -§im˚ rÙYkb –¸ h a húy√ W A v · yØn« Ùlyûˇ H Ki h a -§im˚ 5 :hΩd fl ˚hÃy-§eb – ¶Ârˇ õp e -y≈nb –¸ -§im** yØn« b –A ** §imy«nb –A *-§eb :£yïiv¸HitÃw tÙB'Em-HEH £õehyEx·'w¬ l°' E ˚vÃy xfirˇ z∆õ -y≈nb –¸ -§im˚ 6 :wyïn√ b A ˚ :hïA'…n¸–sah-§e–b hõ√yÃwfidÙh-§eb – £Ål GA H u m ¸ -§eb – ˇè '˚Gls a §°m i y√ nà b –i yõn≈ b –¸ -§im˚ 7 hØy√ X ¸ p a H ¸ -§eb – ˇè £l GA H u m ¸ ˚ yÚr Ê k ¸ m i -§eb – yõz∑« v u -§eb húl A ' E wà £Åx A r O yà -§eb – ˇè hy√ nà b ¸ y« wà 8 £yûˇ H Ki m i x · w¬ tÙY'm E vúH a t G¸ £ÅAtÙd¸lZOt¸l èˇ £ehyEx·'¬w 9 :hïyC√ n« b ¸ y« -§eb – lõ' E ˚vËr-§eb – < :£ïehyEtOb·' tyúEb¸l tÙYbA' yúH E 'flr £yÅH i n√ ' · heGlûˇ E'-lA–k h°AKHiHÃw hM√Cy÷q¸lix-§eb h=√yËr¬z·v¬w 11 :§yïk i y√ wà byYr Ê y√ Ùhy«w húy√ v ¸ Ωd fi yà £y°n« h · k –O ïh a -§im˚ 10 :£yïh i l » ' È h A tyúb –E dyõg« nà b˚ÅXyix' · -§eb – ˇè tÙyflrm ¸ -§eb – qÙÄdc A -§eb – £ûˇ l GA H u m ¸ -§eb – -§eb – yâW a v ¸ m a ˚ h°yC√ k –i l ¸ m a -§eb – r˚Yx¸HaKp-§e–b £ÅAxOrÃy-§e–b ˇè hy√ d fl v · w¬ 12 < £Äh e yEx' · w¬ 13 :rˇˇïm GE ' i -§eb – tyõm i l GE H i m ¸ -§eb – £úl GA H u m ¸ -§eb – hflrˇ ô≈z¸x¬y-§e–b lüE'yÊd·v tek'õl e m ¸ lyÅx E y„rÙûˇ b – gF« £y°H Ki H i wà tÙY'm E vúb a H ¸ ˚ •el' eà £Åt A Ùb·' tyûˇ b E l ¸ ˇè £yiH'flr -§eb – b˚ôH K x a -§eb hü√yv ¸ ïm a H ¸ £°yC« w« l ¸ h a -§ïm i ˚ 14 :£yïh i l » ' È h A -tyEb – tBd fi Ùb·v l°l A g√ wà HÂrˇ x eõ rˇˇq –—ú b –a q Ÿ b a ˚ 15 :yΩr Ê r fl m ¸ yún≈ b –¸ -§im hõy√ ¸baH·x-§e–b £ú“qyÊrÃzav hØy√ v ¸ ïm a H ¸ -§ïb –e ˇè hy√ d Ë b a v O wà 16 :•ïAsA'-§e–b yYÊr¸k«z-§e–b 'Åk A yim-§eb – ˇè hy√ nà t Ga m a ˚ yBr „ c ¸ x a b –¸ bõH E ÙCyh a hØn√ q “ l ¸ ' e -§eb – ˇè 's A ' A -§eb hòy√ k ¸ r  b e ˚ §˚Út˚dÃy-§eb – lõl A gF√ -§eb – £úh e yix' · w¬ §°m A yix' · w¬ §Ym O l ¸ X a wà b˚Åq – v a wà £˚ûˇ l G H a ˇè £yÊr· vH KO h a wà 17 :yït i p A ÙXÃn £yÅr Ê v · H KOZ h a hAm G h E ò hAxÚflrÃzim ™elõeGmah ravúaH¸–b h√FnÅEh-davïÃw 18 :H'¡◊rAh £˚õGlaH wyüAx' e ïwà ]3 xfiräOq-§e–b •âAs√y¸be'-§e–b '„rÙqÑ-§eb – £˚ûˇ l G H a wà 19 :yïw« l E yún≈ b –¸ tÙYnx · m a l ¸ lehÚO'Al £yõiKpi–sah yBr „ m ¸ H O hÅd fl Ùb·vh A tek'ûˇ l e m ¸ lavò £yÄx i r Ë q –“ h a wyûˇ b i ' A -tyEbl ¸ rÆz√ v A l ¸ ' e -§eb – sûˇ x A nà yïp i ˚ 20 :'ÙøbAGmah yY„r¸mOH hØ√whÃy hûˇ n≈ x · m a -lav ˇè £h e yEtb Oø ' · w¬ rˇˇv Eú H O hØy√ m ¸ l e ïH e m ¸ §ûˇ b –e èˇ h√yËrakÃz 21 :ÙïGmiv |hú√whÃy £yõn« p A l ¸ £ôh e yElv · hü√yh A dy=g« n√ £«yt aõ 'Am £yÅp Ki s –i b –a £yZr Ê v · H O l ¸ ˇè £yÊr˚r¸b – h a £òl GA k –u 22 :dˇˇïEvÙm lehBO'¸l xatõeKp lú' E ˚m¸H˚ dyôw« d –fl dˇˇs –aú y« hAm G ûˇ h E £ÅW A x ¸ y¬ t ¸ h i ˇè £h e y„rc ¸ x a b ¸ hAm G h Eò rˇˇW A° v A £yûˇ n≈ H ¸ ˚ -tyúb E l ¸ hôw√ hÃy-tyEbl ¸ £y^r Ê v A H K¸ ah-lav £äehy≈n¸b˚ £âEhÃw 23 :£ït A n√ ˚mÈ'b –e hõ' e r O h A hAm G y√õ xBr fl zà m i £yÚr Ê v · OKHah ˚Yy¸h«y tÙÅx˚r vûˇ a–bËra'¸l 24 :tÙ¡rAm¸Him¸l lehYO'Ah túv E m E £yôm i yC√ h a tüavb ¸ H i l ¸ 'Ùâbl A £äh e y„rc ¸ x a b –¸ £âh e yEx' · w¬ 25 :hAb – gà ïn∆ w√ h√nÙBpc A £yÅr Ê v · H KO h a yZr „ b –O gF« ˇè tv a b –aè r Ë ' a hAm G h EÄ hUn√ ˚mÈ'b e yûˇ i–k 26 :heGlïE'-£iv tõEv-le' :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b tÙ˜r¸cO'Ah lúv a wà tÙÅkH A l G¸ h a -lav ˇè ˚yAhwà £°yC« w« l ¸ h a £õh E -lav £úh E wà tÂrm eÅ H ¸ m i £ûˇ h e yEl ·v-yïi–k ˚ny°il√y £yõih»lÈ'Ah-tyEb – tÙBbyibs ¸ ˚ 27 rˇˇû p KA s ¸ m i b ¸ -yïk –i hÚd fl Ùb·vh A yûˇ El¸–k-lav £õehEm˚ 28 :r’qøb –O l a r’qb –OB l a wà x fi t GEõ p ¸ m Ga h a -lA–k lõavÃw £yÅilE–kah-lav èˇ £y«nF m u m ¸ £Äh e m E ˚ 29 :£˚ø'yicÙy rˇˇp KAõ s ¸ m i b ¸ ˚ £˚Å'yibyà -§im˚ 30 :£yïm i W A b –¸ h a wà hõn√ Ùb¸l G h a wà §emH KeÅ h a wà §«yˇû yC¬ h a Ãw ˇè tl e s –Oè h a -lavwà HÂdˇ q –O˝ h a yûˇ l E k –¸ '˚Bh £ØyC« w« l ¸ h a -§im ˇè hy√ t ¸ t Gi m a ˚ 31 :£yïm i W A b –¸ l a taxq —õ r Ë Gimh a yúx E q Ÿ r O £yØn« h · k –OZ h a ˇè yn≈ b –¸ yü≈nb –¸ -§im˚ 32 :£yït Gi b i x · h a húW E v · m a lõv a hDn√ ˚mÈ'b –e y°x i r Ë “–qah £ûˇ uGlaH¸l rÙYk¸–bah < :tïb –A H a túb –a H a §yõk i h A l ¸ tekÚflr·vaGmïah £exûˇ el-lav £õehyEx·'-§im yôitAhŸ–qah £úm A Ùy-yïk –i £yÚr Ê ˚X¸p K ** £yÊryiXp K¸ * tYk O H A l G¸ b –a £ôyC« w« l ¸ l a tÙ^bA' yâEH'flr £yÊrËrOHm ¸ h a ∏ hel G ˇû ' E wà 33 £õAtÙd¸lOt¸l £ô«Cy«w¸lal tÙ^bA'Ah yâEH'flr ÉheGlE' 34 :hïAk'Al¸Gmb –a £õh e yElv · hAlyà l aô w√ §ÙYvb ¸ g« -yïb i ' · ˚BbH ¸ y√ §Ù_vb ¸ g« b ¸ ˚ 35 > :£iïl A H A ˚ryib ˚BbH ¸ y√ heGlõE' £y°iH'flr lavb aú ˚ HyÅq ÷ wà r˚Zcwà §Ù°d – b ¸ v a rÙYkb –¸ h a ÙBnb ¸ ˚ 36 :hïk A v · m a Ùõt G H ¸ ' i £úH E wà l°' E yivyà ** lE'˚vÃy* dyûˇ ilÙh ]3 tÙYlq Ÿ m i ˚ 38 :tÙølq Ÿ m i ˚ hõy√ r Ë k a zà ˚ ÙØyx ¸ ' a wà rÙ˘dgà ˚ 37 :bΩd fl n√ wà rˇˇn≈õ wà < :£ïehyEx·'-£iv £iõalAH˚¡ryib ˚BbH ¸ y√ £ôh e yEx' · d∆gü∆n £Äh E -•a'Ãw £°A'¸miH-te' -te' dyòilÙh l˚Ä'AHÃw l˚Ú'AH-te' dyûˇ ilÙh Hyõ÷qÃw HyÅ÷q-te' dyûˇ l i Ùh ˇè rn≈ wà 39 §õAt√nÙhÃy-§eb˚ 40 :lavïA–b¸He'-te'Ãw bYfld√nyib·'-te'Ãw fiv˚ÅH-yik – l ¸ m a -te'wà ˇè §t A n√ Ùøhyà §ÙBtyip K h°k A yim yõn≈ b ¸ ˚ 41 :hïAkyim-te' dyúilÙh lavõab-yÊr¸m˚ lavb –A° byZr Ê m ¸ -te' dyôilÙh hÄflr¸v¬yÃw hÅflr¸v¬y-te' dyûˇ ilÙh èˇ zAxA'Ãw 42 :fi vr „Ω x ¸ t a wà ™elm eõ w√ 'õAcÙm˚ 43 :'ïAcÙm-te' dyúilÙh yYr Ê m ¸ z« wà yÚr Ê m ¸ z« -te'wà t∆wm Aõ Ãzav-te'Ãw temúelAv VlEc' A l ¸ ˚ 44 :ÙΩnb –¸ lúc E ' A ÙYnb ¸ húAWAv¸le' Ù_n¸b hú√yApËr˚ '°v A nà b –i -te' dyûˇ l i Ùh hØy√ r Ë v a H ¸ ˚ l'ûˇ v E m A H ¸ y« wà ˇè ˚r¸kb –Oè |£úq “ yÊrzà v a £Ät A Ùm¸H hel G ˇû ' E wà £ Ç y«nb A hûˇ H KA H i > :lïc a ' A yún≈ b –¸ hel G ' Eõ §°n√ x A wà hõy√ d Ë b a v O wà 1 Chronicles 10 yûˇ n≈ p K¸ m i ˇè l' E r fl W ¸ y« -Hyï' i s√nyC√° w¬ l°' E r fl W ¸ y« b ¸ ˚Zmx · l ¸ n« £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚1 Gi H ¸ l i p ¸ yBr „ x · ' a £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚˘qb –¸ d Ë yC¬ w¬ 2 :fivb –Oø l ¸ gF« rˇˇh aú b –¸ £yõilAl·x ˚Bl¸Kp«Cyw¬ £yÅt -te'wà b_d fl n√ yib' · -te'wà §üAtn√ Ùy-te' £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ûˇ k – yC¬ w¬ wy°n√ b A yZr „ x · ' a wà l˚Y'H A ˚hõ' u c A m ¸ yC« w¬ l˚Å'H A -lav ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a dˇˇb –aò k ¸ t Gi w¬ 3 :l˚ø'H A yún≈ b –¸ v fi ˚YH-yik – l ¸ m a wyäAlEk 'âEWOn-le' Él˚'AH rem'û◊Cyw¬ 4 :£yΩr Ê ÙCyh a -§im lexyC√õ ¬w teHq –“° b –a £yZr Ê ÙGmh a yÅib-˚l¸Glav¸tihÃw èˇ heGlèE'Ah £yòil„r·vAh ˚'äb O y√ -§ep K h – b AÄ y«nr „Z q Ÿ d fl wà |ûˇ Ak¸–bËrax •B»l¸H bÂrÅexah-te' èˇ l˚'AH xòq –— yC« w¬ < dˇˇ' OÚ m ¸ 'Yr „ y√ yúk –i wyÅl A k E 'ûˇ W E nO ˇè hb A ' A '`l ◊ wà -lav '˚_h-£¬Fg lBOKp«Cy¬w l˚Ú'AH tûˇ m E yûˇ k –i wyõl A k E -'ïW E nO 'Ërˇ yC¬ú w¬ 5 :Ahyïl e v A lYp KO yC« w¬ wBd –fl x ¸ y¬ ÙYtyEb – -lAkwà wyØn√ b –A teHl »Z H ¸ ˚ ˇè l˚'AH tAmyC√ò w¬ 6 < :tøm O yC√ w¬ bÂrˇ x eõ h a l˚Z'H A ˚tõm E -yikwà ˚sØn√ yûˇ k –i ˇè qm e v Eè b –A -reH·' lòE'flr¸W«y Hyâ' i -lAk – ˚'ËryC« w¬ ∏ 7 :˚tïm E ˇè yh i yà w¬ 8 < :£ïh e b –A ˚YbH ¸ yC≈ w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ ˚'Zb O yC√ w¬ ˚sØn… yC√ w¬ ˇè £h e y„rv A ˚`bzà v a yC¬ w¬ wy°n√ b A ˚ ˇè l˚'AH-te' ˚`'c ¸ m ¸ yC« ïw¬ £y°ilAl·xa¡h-te' XõH KE p a l ¸ £yÅt Gi H ¸ ilp ¸ ˚'Zb O yC√ w¬ tÅr fl x Û m GA ïm i -te'Ãw ÙYH'◊r-te' ˚B'¸W«Cy¬w ˚hÅX u yiHp ¸ yC¬= w¬ 9 :fivb –Oø l ¸ gF« rˇˇh aú b –¸ £yõl i p ¸ nO wyØn√ b –A -te'wà -te'wà £õh e yEb – c a v · -te' rˇˇW KEô b a l ¸ byÄb i s A ]1 myät Gi H ¸ l i p ¸ -¶Ârˇ ï' e b ¸ ˚âxl G¸ H a yà w¬ wy°l A k –E tyúb –E ˚Yvq Ÿ t A Ùút G l ¸ gF√ l ¸ gF… -te'wà £°h e yEhl » ' È tyõb –E wyÅl A k –E -te' ˇè ˚myèW i yC√ w¬ 10 :£ïv A h A ˚BWAv-reH·'-lA–k tôE' dˇˇ°Av¸l«Fg Hyûˇ b E y√ lYk –O ˚Åvm ¸ H ¸ yC« ïw¬ 11 < :§ÙΩgd –fl l˚Ä'H A tûˇ p a ˚Fg-te' ˚ã'W ¸ yC« w¬ ±l«yx a Hyûˇ ' i -lAk – ˚ê m˚q√yC w¬ 12 :l˚ø'AH¸l £yõiGt¸Hil¸p taxt Gaò £äh e yEtÙm¸cv a -te' ˚ârb –¸ q Ÿ yC« w¬ hAHy°b E y√ £˚Y'yibyà w¬ wyØn√ b –A tZp O ˚Fg ˇè t' E wà ˇè Ùl·vïm a b –¸ l˚Ä'H A tAmˇû yC√ w¬ 13 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i ˚m˚YcyC√ ¬ w HÅb E y√ b –¸ ˇè hl A ' E h A bÙY'b –A lÙB'H ¸ l i -£¬gwà rˇˇm A° H A -'◊l rˇˇû H e ' · hõw√ hÃy rˇˇb aú –Ëd-lav hØw√ hyïb –a lûˇ v a m A rˇˇû H e ' · dyõ«wfld¸l hÅAk˚l¸Gmah-te' ˇè bs –E yC¬ w¬ ˚h°t E yimyà w¬ hõw√ hyïb –a HBfirfld-'ø◊lÃw 14 :HÙ¡rËdil > :yïH A y« -§eb – 1 Chronicles 11 ß ú m ¸ c ¸ v a hônF≈ h i rˇˇm OÚ 'El h√nÙ˘r¸bex dyõ«wfl–d-le' lôE'flr¸W«y-lïk A ˚^cb ¸ q –“ yC« w¬ 1 ™elm eÅ l˚Z'H A tÙûyh ¸ b –i £¬gF ò £ÙÄHl ¸ H i -£¬gF lÙZmt G¸ -£¬gF 2 :˚n¸xï√n·' õßËrAW¸bï˚ Æ߸l ßyäeh»lÈ' h=√whÃy r É m e '◊yC w¬ l°' E r fl W ¸ y« -te' 'yõb i m GE h a wà 'yúc i ÙGmh a hôt GA ' a yúm Gi v a lõv a dyØg« n√ hûˇ y∆ h ¸ t Gi ˇè ht GA ' a wà lÅ' E flr¸W«y-te' èˇ yiGmav-te' hòevËrit hâAGta' h√nÙÅrb ¸ x e ˇè ™l e m Geè h a -le' lòE'flr¸W«y y=≈nŸqz« -lAk – ˚'ObyC√ w¬ ∏ 3 :lïE'flr¸W«y dyòw« d –fl -te' ˚âxH ¸ m ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i §Ù˜rb ¸ x e b –¸ ty_r Ê ¸b – dyúw« d –fl £âh e l A t É r O k ¸ yC« w¬ dyü«wd –fl ™elyC≈= w¬ 4 < :lï' E ˚m¸H-d¬y¸–b hõ√whÃy rˇˇúabËdi–k lÅE'flr¸W«y-lav èˇ ™elèem¸l ˚ärm ¸ '=yC◊ w¬ 5 :¶Ârˇ ï' A h A yõb E H ¸ yO yÅs i ˚bÃyh a ˇè £H A wà s˚Úbyà 'yûˇ h i £il aõ H A ˚rÃy lôE'flr¸W«y-lAkÃw 'yõh i §ÙØyC c i tZd fi c u m ¸ -te' ˇè dy«wd –fl dˇˇk –O` l ¸ yC« w¬ h√nF h E° 'ÙYbt A 'Bl ◊ dyØw« d fl l ¸ ˇè s˚bÃy yòb E H ¸ yO H'˜◊r¸l hú∆y¸h«y hØ√nÙH'Zr Ê b –A ˇè ys i ˚bÃy hòk –E m a -lAk – dyØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 6 :dyïw« d –fl ryúv i dyõw« d –fl beHyC≈ú w¬ 7 :H'¡r ◊ l ¸ yúh i yà w¬ hõy√ ˚r¸c-§eb – bú' A Ùy hô√nÙH'Êrb –A lavü¬yC w¬ rˇˇW A° l ¸ ˚ 'Ùõl G m Gi h a -§im byÅb i s –A m i ˇè ryivAh §ebyC«ò w¬ 8 :dyïw« d –fl ryúv i ÙYl-˚'Ërq “ §úk –E -lav dˇˇc A° m ¸ b –a ™ÙZlAh dyõ«wfl–d ™elú≈Cy¬w 9 :ryïivAh rˇˇúA'¸H-te' hõ∆CyaxÃy bàA'ÙyÃw by°b i s –A h a -davwà > :Ùïm G v i tÙY'b A c ¸ húw√ hy¬w lÙ˝dg√ wà Ù_t˚k¸lm a b ¸ ÙüGmv i £yâq ÷ z∑à x a t ¸ m Gi h a dyØw« d fl l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £yÊrÙ–b«Fgah yòEH'flr heGlâE'Ãw 10 < :lïE'flr¸W«y-lav hõ√whÃy rˇˇúabËdi–k ÙÚkyil¸mah¸l lõE'flr¸W«y-lA–k-£iv H'◊rˇ ò yÆn« Ùm¸kx a -§eb – £ûˇ v A b ¸ AHy√ dy°w« d fl l ¸ rˇˇû H e ' · £yYr Ê b –O gF« h a rˇˇp Kaú s ¸ m i heGlôE'Ãw 11 £avúap¸–b lõAlAx tÙB'Em-H»l¸H-lav Ù_ty«n·x-te' rˇˇ^„rÙv-'˚øh £yÅH i yilˇû H KA h a ** £yiHÙl¸H K h a * :£yΩr Ê b –O gF« h a húH A Ùl¸Hi–b '˚Yh y°ixÙx·'Ah Ù˜dÙ–d-§eb – rˇˇz√ú v A ¸le' wy_flr·xa'Ãw 12 :tïAxe' hÅm A x A l ¸ m Gi l a £ûˇ H A -˚p¸s' È n∆ èˇ £yit G H ¸ l i p K¸ h a wà £yÄm Gi d –fi sûˇ aKpa–b dyM«wfl–d-£iv h=√yAh-'˚øh 13 :£yït Gi H ¸ l i p ¸ yún≈ p K¸ m i ˚sõn√ £úv A h A wà £yÚr Ê Ùv¸W hûˇ ' A l E m ¸ hYÂdAKWah tú—q¸lex yôih¸Gt¬w vaHÙúyC w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -te' ˚õk – yC¬ w¬ h A ˚Ålyic F yC¬ w¬ ˇè hq “ l ¸ x e h a -™Ùt¸b ˚`bc F¸ y¬ t ¸ ïyC« w¬ 14 -lav H'`◊r £yâiHÙl¸KHah-§im ÉhAHÙlï¸H ˚ádËr≈Cy¬w 15 :hïAlÙdÃg húv A ˚H¸t G hõw√ hÃy qemv Eú b –¸ hõn√ x O £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ hûˇ n≈ x · m a ˚ £°l GA d Á v · tYr fi v A m ¸ -le' dyØ«wfl–d-le' èˇ ruFcah :£exïl A tyúb E b –¸ zõ' A £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ byûˇ c i nà ˚ hÚd fl ˚c¸m G b –a zûˇ A' dyõ«wfldÃw 16 :£yïi'ApËr :ravïAKHa–b rˇˇúeH·' £exl eõ -tyïb –E rÙúb – m i £«ym aÅ y«nˇû q ‘ H ¸ y¬ yimò rˇˇm a° '◊yC w¬ dyõw« d –fl wyú' A t ¸ yC« w¬ ** wA't ¸ yC« w¬ * 17 ˇè £x e l eè -tyïb –E rÙòb – m i ˇè £y« m aè -˚b·'H ¸ ïyC« w¬ £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ hûˇ n≈ x · m a b –¸ häH A l » H K¸ h a ˚âvq Ÿ b ¸ yC« w¬ 18 ™ús –E n¬ yà w¬ £Åt A ÙGtH ¸ l i ˇè dy«wfld hòAbA'-'ø◊lÃw dy°«wfl–d-le' ˚'ûˇ b i yC√ w¬ ˚Y'W ¸ yC« w¬ ravH KaÅ b –a rˇˇû H e ' · £Zfid·h t'Æ◊z tÙZW·vEm yäah»lÈ'Em yâiGl ÉhAlyilAx rem'º◊Cy¬w 19 :hï√whyal £õAtO' hõAbA' 'B◊lÃw £˚Å'yibÈh £ûˇ AtÙH¸pn¬ b ¸ yûˇ k –i ˇè £t A ÙH¸pn¬ b ¸ hòeGt¸He' heGlâE'Ah £ É yiHn√ ' · h A bÄ' A Ùy-yïx i ' · yûˇ H a b ¸ ' a wà 20 :£yΩr Ê Ù–bgF« h a teHY»l¸H ˚ÅWAv heGlˇû ' E £°t A ÙGtH ¸ l i tÙY'Em HB»l¸H-lav ÙÅty«n·x-te' rˇˇr „Z Ùv ˇè '˚hÃw hÅAHÙl¸KHah H'˘r ◊ ˇè hy√ h A '˚hò £õh e l A yúh i yà w¬ dÅb –A k ¸ n« ˇè £y« è¬n¸KHab hòAHÙl¸KHah-§im 21 :hïAHÙl¸KHa–b £õEH-ÙlÃw** '◊lÃw* l°AlAx -Hyïi'-§e–b v^fld√yÙhÃy-§eb h=√y√n¸–b 22 < :'ïAb-'ø◊l hõAHÙl¸KHah-davÃw rˇˇ°AW¸l '˚hÃw∏ bÅ' A Ùm ˇè l' E yÊr' · yòn≈ H ¸ tûˇ E' hÄA–kih '˚Zh l°E'¸c¸b—q-§ïim £yõilAv¸Kp-bfir l«yôax -te' ÉhA–kih-'˚øhÃw 23 :gelïAKHh a £ÙByb –¸ rÙõb – h a ™ÙBtb –¸ y_r Ê ·'Ah-tïe' hüA–kihÃw dãfir√y rÙûnm ¸ k –i ˇè ty«nx · y`r Ê c ¸ m Gi h a d=y¬ b ¸ ˚ hÄm GA ' a b –A Hûˇ m E x A |hZd –fl m i Hyú' i yär Ê c ¸ iGmah Hyâi'Ah ˚hõg≈ r Ë h a yC¬ w¬ yÅr Ê c ¸ m Gi h a dˇˇû yC¬ m i ˇè ty«nx · h a -tï' e l`zO gà «yC w¬ XebH KA° b –a wyõl A ' E dÂrˇ yC≈ú w¬ £yØg« r Ë ' O húAHÙl¸Hi–b £õEH-ÙlÃw vÚfld√yÙhÃy-§eb – ˚hõy√ n√ b –¸ hÅW A v A hel G ˇû ' E 24 :Ùøty«nx · b –a '°Ab-'◊l hõAHÙl¸KHah-le'wà '˚Åh ˇè db –A k ¸ n« ÙònF h i £yÄH i Ùl¸H K h a -§im 25 :£yΩr Ê b –O gF« h a èˇ lE'-hAW·v £y°il√y·xh a yYr „ Ù–bg« wà 26 < :Ùït G v ¸ m a H ¸ m i -lav dyõw« d fl ˚húm E yiWyà w¬ yÅÊrÙr·hah èˇ tÙGmaH 27 < :£exïl A tyúb –E m i Ù˜dÙ–d-§eb – §ún√ x A ¸l' e bÅ' A Ùy yûˇ x i ' · :yït i ÙtÃnF v · h A r∆zv eõ yib' · yÅv i Ùq¸Gtah èˇ H‘–qiv-§eb '`flryiv 28 < :yïn« Ùl¸p K h a ¶elx eõ yÅt i p A X OZ nFà h a ˇè yr fi h ¸ m a 30 < :yïx i Ùx·'h A yõl a yiv yÅt i H A ˇû x u h a ˇè yk a b –¸ s i 29 < yûˇ n≈ b –¸ ˇè tv a b ¸ gF« m i yÄb a yÊr-§eb – yûˇ t a yi' 31 < :yït i p A ÙXÃnF h a hõn√ v · ïb –a -§ïb –e delx Eú < Havg√Ø yElx · ˇû nF¬ m i ˇè yr fi ˚x 32 :yïn« t O v A r Ë p Ki h a hõy√ n√ b –¸ < §Åm i y√ nà b i :yï«nOb¸lavaKHah 'õA–b¸x¬y¸le' yÅm i ˚r·xˇû b –a h a ˇè tw∆ m Aè zà v a 33 < :yïitAbËravAh lõE'yib·' £üA'yix·' 35 < :yΩÊrflr·hah hõ≈gH A -§eb – §út A n√ Ùy yØn« Ùzûˇ gF« h a ˇè £H E h A yÆn≈ b –¸ 34 < hõyC√ x i ' · yÅt i r fl ˇ û ˇk E ¸Gmah repExò 36 < :r˚ø'-§e–b lúapyilÈ' yYÊrflr·hah rˇˇôAkAW-§e–b ˇè l' E Ùy 38 < :yïb –A zà ' e -§eb – yYr fi v · n¬ yÅl i m ¸ r Ë k –a ïh a ˇè Ùr¸cex 37 < :yï«n»l¸Kpah yÅt i r O ˇ û ˇb –E h a ˇè yr fi x ¸ n¬ y°n« ÙGmavAh qelõec 39 < :yΩÊrÃgah-§eb – rˇˇx Aõ b ¸ m i §Åt A n√ yûˇ x i ' · :yΩr Ê t ¸ yC« h a bYr „ gF√ yÅr Ê t ¸ yC« h a èˇ 'flryiv 40 < :hï√y˚r¸c-§e–b bú' A Ùy yõl E k –¸ 'àW E nO 'M√zyiH-§eb '=√nyÊd·v 42 < :yïAl¸xa'-§e–b dˇˇb Aõ z√ yÅt Gi x i h a èˇ h√CyÊr˚ø' 41 < hÅk A v · m a -§ïb –e ˇè §n√ x A 43 < :£yïH i Ùl¸H wyúl A v A wà yõn« b E ˚'¡rl A H'_◊r yÆ«nEb˚'¡rAh yõn≈ b –¸ < lÅ' E yivyïw« ** lE'˚vy«w* ˇè vm A H A y°t i r fl t G¸ H ¸ v · h A 'õ√yC z« v u 44 < :yïn« t ¸ m Gi h a Xõp A H A ÙyÃw :yïc i yit G h a wyõx i ' A 'úx A yO wà yÅr Ê ¸miH-§e–b èˇ lE'·vyΩÊdÃy 45 < :yΩr Ê v E r O v · h A £út A Ùx hõm A t ¸ y« wà £avn√° l ¸ ' e yûˇ n≈ b –¸ hõy√ wà H a ÙyÃw yúb a yÊry«w £yØw« x · aGmïah èˇ lE'yilÈ' 46 < > :hïy√ b A c O m G¸ h a lõ' E yiWv · y¬ wà dÅb E ÙvÃw lûˇ ' E yil' È 47 :yïb i ' A ÙGmh a 1 Chronicles 12 l˚Z'H A yõn≈ p K¸ m i r˚Åcv A dÙZv gÅl a q Ÿ yûˇ c i l ¸ ˇè dy«wd –fl -le' £yòi'A–bah heGlÄE'Ãw 1 £yòn« yimyà m a teHq ’Ä y‘qH ¸ nOû 2 :hïm A x A l ¸ m Gi h a yYr „ zà v O £yÅr Ê Ù–bgF« b –a ˇè hm GA h Eè wà Hy°q ÷ -§eb – H'âr ◊ h A 3 :§ïm i y√ nà b –i m i l˚Y'AH yúx E ' · m E teHq –“° b –a £yõc Fi x i b a ˚ £yØn« b A ' · ïb –A ˇè £yil'imW ¸ m a ˚ t∆wm A° zà v a yûˇ n≈ b –¸ Xelp eõ w√ ]3 lú' E y«zy«w** lE'˚zy«w* yÅt i v A b ¸ gF« h a hûˇ v A m A H K¸ h a ˇè yn≈ b –¸ HÄ' A ÙyÃw r∆zv eä yix' · -lavwà £yõH i l » H K¸ b –a rÙúb – gF« yôn« Ùv¸bgF« h a hü√yv ¸ ïm a H ¸ ïy« wà 4 :yït i t O nFà v · h A '˚Yhy≈ wà hàk A r fl b ¸ ˚ yòz¬ ˚v¸l' e 6 :yït i r fl d „ gFà h a dˇˇb Aõ z√ ÙyÃw §Øn√ x A Ùûywà ˇè l' E y«z·xy¬ wà hòy√ m ¸ r Ë y« wà 5 :£yïH i l » H K¸ h a ˚h√yC H Ki y« wà ∏ hºn√ q “ l ¸ e' 7 :yïip˚r·xah** yipyÊr·xah* ˚hõ√y¸Xap¸H˚ ˚hØy√ r Ë m a H ¸ ˚ hûˇ y√ l ¸ v a b ¸ ˚ ˇè tÙmyÊry«w £õx A r O yà yún≈ b –¸ hôy√ d Ë b a zà ˚ hüAl'EvÙyÃw 8 :£yïx i r Ë q –“ h a £õv A b ¸ H A y√ wà r∆zv eô ÙyÃw lüE'r Ë z¬ v · w¬ hflräA–bËdim dâac¸mal Édy«wfl–d-le' ˚Zld –Ë b ¸ n« yád Ê gF√ h a -§im˚ 9 :rÙ¡dgFà h a -§im £Åh e y≈np K¸ ˇè hy≈ r Ë ' a yòn≈ p ¸ ˚ xamr O˝ w√ hõnF√ c i yúk E r Ë v O hÅm A x A ¸lm Gi l a ˇè 'b A c A yòH E nà ' a l«yx aÄ h a yZr „ b –O gF« yØn« H KE h a ˇè hy√ d Ë b a v O H'˝◊rAh r∆zõEv 10 < :rˇˇïh E m a l ¸ £yYr Ê h A eh-lav £ú«y'Ab¸cikÃw yÅH Ki H Ki h a ˇè yt Ga v a 12 :yïH i m i x · h a hõy√ m ¸ r Ë y« yÅv i yibr Ë h A ˇè h √Fnam¸Him 11 :yïiHil¸KHah bõA'yilÈ' ˇè ˚hèy√ m ¸ r Ë y« 14 :yïv i yiHt G¸ h a dˇˇb Aõ z√ l ¸ ' e yØn« yimH K¸ h a ˇè §√nAxÙΩy 13 :yïivib¸KHah lõE'yilÈ' yûˇ H E 'flr dˇˇg√õ -y≈nb –¸ m i hel G ' Eú 15 :rˇˇïW A v A yút GE H ¸ v a yõnF¬ ab – k ¸ m a < yÅr Ê yiWv · h A ˚`r¸bAv râeH·' £ÄEh heGlûˇ E' 16 :•elïA'¸l lÙ˜d√FgahÃw §ÅAX“–qah ˇè h' A m E l ¸ dˇˇòAxe' '°AbAFcah –a ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a -te' ˇè ˚xyèr Ê b ¸ yC¬ w¬ wy°t A ÙdÃgF ** wyAtOyd«Fg*-lA–k-lav 'õEGlam¸m '˚BhÃw §ÙÅH'ÊrAh HÂdˇ ZOxb ˇè §m i y√ nà b i yòn≈ b –¸ -§im ˚'Äb O yC√ ¬w 17 < :bΩflr·vaGmïalÃw xYflrÃzm Gi l a £yÅq ÷ m A v · ˇû h A -lAk – -te' £Åh e l A rem'ûyC◊ w¬ ˇè §v a yC¬è w¬ £ Ç ehy≈np ¸ l i d ê y«wd fl 'ûˇ c E yC≈ w¬ 18 :dyï«wfld¸l dˇˇõAc¸mal-dav hÅfld˚hyï«w -£ïi'Ãw dax°√y¸l bõAbEl £ôekyEl·v yüil G -h∆yh ¸ ïy« y«nr „Å zà v A l ¸ èˇ yalE' £òet'A–b £ÙãlAH¸l-£i' < :xïk a ÙyÃw ˚nyõt E Ùb·' yúh E l » ' È 'Ârˇ y≈ô yÅp Ka k a b –¸ ˇè sm A x A '`l ◊ b –¸ yÄr fi c A l ¸ y«nˇû t a ÙGmr fi l ¸ £ Ç yiHyilH KA h a ** £yiHÙl¸KHah* H'˘◊r êyaWAm·v-te' hÄAH¸bAl fix˚˘rÃw 19 yÅH a y« -§eb ˇû ßm G¸ v i wà ˇè dy«wd fl ß ò l ¸ ßÅr  zà v OZ l ¸ ˇè £ÙlAHwà Æ߸l £ÙälAH |£ÙâlAH ßy°eh»lÈ' õßËr√z·v yúi–k -lav ˚Zlp ¸ n√ hãH Ke n¬ m G¸ ïm i ˚ 20 > :d˚¡dgFà h a yúH E 'flrb –¸ £õn≈ t G¸ yC« ïw¬ dyØw« d –fl £ûˇ l E b –¸ q — yà w¬ hÄc A v E b ¸ yûˇ k –i £Úr Á z√ v · 'Zl ◊ wà hõAmAx¸liGmal l˚_'AH-lav £yüiGt¸Hil¸Kp-£iv Ùâ'Ob¸–b dyÆ«wfl–d :l˚ø'AH wyú√nOd·'-le' lÙõKp«y ˚nyàH E 'flrb –¸ rÅm O 'El ˇè £yit G H ¸ l i p ¸ yòn≈ r Ë s a ˚häx u l G¸ H i ˇè l' E v · yΩd Ê y«w dˇˇb Aò z√ ÙyÃw x¬nd Ë v a ∏ háH Ke n¬ m G¸ ïm i |wyûˇ l A v A ˚Zlp ¸ n√ gÄl a q Ÿ yïc i -le' Ùûˇ t G k ¸ l e b –¸ 21 :hïH Ke n¬ m ¸ l i rˇˇH eú ' · £yõipAl·'Ah yúEH'flr y°t A l G¸ c i wà '˚Yhyil' È w∆ dÅb A z√ ÙyÃw lûˇ ' E k A yim˚ £yYr Ê W A ˚Byh ¸ yC« w¬ £°l GA k –u l«yx aõ y„rÙú–b«g-yïi–k d˚ÅdÃFgah-lïv a ˇè dy«wd –fl -£iv ˚`rÃzAv hAGmÄEhÃw 22 hú∆n·xam¸l-dav Ù˝rÃzAv¸l dyõ«wfl–d-lav ˚'Bb O y√ £ÙØyb –¸ £Ùûy-tev¸l yi–kò 23 :'ïAbAFca–b > :£yïh i l » ' È hún≈ x · m a k –¸ lÙ˜dg√ h√nÙ˝r¸bex dyõ«wfl–d-lav ˚'úA–b 'ÅAbAFcal èˇ ¶˚lAxïeh yòEH'flr yã„r¸Kp¸sim heGlE'Ãw∏ 24 yú' E W ¸ nO hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ 25 < :hïw√ hÃy yúp i k –¸ wyõl A ' E l˚_'AH t˚Bk¸lam bãEsAh¸l ]3 -§im 26 < :'ïAbAc yúEc˚l·x tÙY'Em hún∆ Ùm¸H˚ £yôp i l A ' · teHüEH xamr O˝ w√ hõnF√ c i ˇè yn≈ b –¸ -§im 27 < :hï' A m E ˚ £yõipAl·' túav¸biH 'ÅAbAFcal èˇ l«yx aè y„rÙòb – gF« §ÙÄvm ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ §˝r O h · ' a l ¸ dyûˇ g« nF√ ah vYfld√yÙhy«w 28 < :tÙø'm E HúH E wà £yõp i Al·' tavúa–bËra' yØ«wEGlah l«yx A° rÙûˇ b – gF« ravn¬õ qÙıdc A Ãw 29 < :tÙø'm E vúb a H ¸ ˚ £yõp i l A ·' ]3 teHl »B H ¸ Ùàm G v i wà l˚Y'H A yúx E ' · §ôm i y√ nà b i yü≈nb –¸ -§im˚ 30 < :£«yïn√ H ¸ ˚ £yBr Ê W ¸ ev £yYr Ê W A wyúb i ' A -tyEb˚ :l˚ø'H A tyúb –E tÂrˇ m eõ H ¸ m i £yàr Ê m ¸ H O £Åt A yib – r Ë m a ˇè hnF√ h Eè -davÃw £y°ipAl·' teHZ»l¸H l«yx aÅ y„rÙûˇ b – gF« tÙÚ'm E hûˇ ∆nÙm¸H˚ •el' eõ £yBr Ê W ¸ v e £«yr fiÅ ¸p' e yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ 31 < hún√ Ùm¸H hÅH Ke n¬ m ¸ hûˇ X LE m a ˇè yc i x · m E ˚ 32 < :£ït A Ùb·' tyúb E ¸l tÙYmH E yúH E nà ' a < :dyï«wfl–d-te' ™yúil¸mah¸l 'ÙYbl A tÙÅmH E b –¸ ˇè ˚bŸq – n« rˇˇH eò ·' •el°A' rˇˇõAWAv l°E'flr¸W«y hûˇ eW·v¬Cy-ham tavd fiY l A £yÅt Gi v i ïl a ˇè hn√ yib yòv E ËdÙy rÄk A SAW K y« yûˇ n≈ b –¸ m i ˚ 33 yûˇ ' E c ¸ Ùy §˚ãlb u z∑à m i 34 < :£ïehyiKp-lav £õehyEx·'-lAkÃw £«yÅt a 'Am £ûˇ h e yEH'flr rˇˇ˜Od·valÃw •el°A' £yûˇ H Ki m i x · hõm A x A l ¸ m i yúl E k –¸ -lAkb –¸ hôm A x A l ¸ m i yüEkr Ë v O 'Äb A c A hûˇ nF√ c i b –¸ ˇè £h e m GA v i wà •el' A° £yZr Ê W A yõl i t GA p ¸ nF¬ m i ˚ 35 < :bïEl√w búEl-'◊l¸–b hÅm A x A l ¸ m i yûˇ k E r Ë v O ˇè yn« d –fl ah-§im˚ 36 < :•elïA' hõAv¸biHÃw £yúH i l » H ¸ tyØn« x · w¬ 'ôb A c A yú' E c ¸ Ùy rÄH E ' A m E ˚ 37 < :tÙø'm E HúH E wà •el' eõ hún√ Ùm¸H˚-£yΩÊr¸Wev -§im §„d – r Ë yC¬ l a ∏ rebˇû v E m E ˚ 38 < :•elïA' £yúivA–bËra' hõAmAx¸lim ™ıOr·val hú' A m E hÅm A x A l ¸ m i 'ûˇ b A c ¸ ˇè yl E k –¸ ˇè lk O b –¸ hÄH Ke n¬ m ¸ Xebˇû H E |yûˇ c i x · w¬ yäd Ê gF√ h a wà y=n« b E ˚'rAh bòAbEl¸–b ÇhAkflr·vam yZ„rËdOv êhAmAx¸lim yûˇ EHÃna' heGläE'-lA–k 39 :•elïA' £yYÊr¸WevÃw -lA–k £¬gÃw∏ l°E'flr¸W«y-lA–k-lav dyõ«wfl–d-te' ™yúl i m ¸ h a l ¸ h√nÙÅrb ¸ x e ˚'ûˇ b –A ˇè £l E H A -£iv £òH A -˚y¸hyC« w¬ 40 :dyïw« d –fl -te' ™yúil¸mah¸l dˇˇõAxe' búEl lôE'flr¸W«y ty^ÊrEH £ûˇ g¬ wà 41 :£ïh e yEx' · £õh e l A ˚nyúk i h E -yïk –i £y°t i ÙHÃw £yõl i k ¸ O' hÅH A Ùl¸H £yûˇ m i y√ ˇè dy«wd –fl £exl eá £yûˇ ' i yibm ¸ yÄl i t GA p ¸ n¬ wà §˚älubÃz˚ râAkSAW«y-dav £ehyEl·'Ñ-£yibÙ¡rŸ–qah £yü÷q˚Gmc i wà £yâl i b E d –Ë xamq ’ ∏ lák A ' · m a ráq “ b –A b a ï˚ |£yZd Ê r fl p K¸ b a ˚ £yûˇ l Gi m a gFà b a ˚ £yZr Ê Ùm·xb –a > :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ hõx A m ¸ W i yúk –i b˝r O l A §'Yc ◊ wà rˇˇq “ú b A ˚ §emeôHwà -§«yïy¬ wà 1 Chronicles 13 :dyïg« n√ -lAkl ¸ tÙY'm GE h a wà £yôp i Al·'Ah y^„rAW-£iv dyÆw« d –fl ¶ûˇ v a wF√ yC« w¬ 1 ˚nyÄh E l » ' È hûˇ w√ hÃy-§im˚ bÙäX £âekyEl·v-£i' lÄE'flr¸W«y lûˇ ahŸq |lZOk¸l dyM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 2 £ôehAGmivÃw lÅE'flr¸W«y tÙZcËra' ˇè lk O b –¸ £yÄr Ê ' A H ¸ nF« h a ˚nyûˇ Exa'-lav hãAx¸l¸Hn« ˇè hc A r Ë p ¸ n« §Ùır' · -te' hAb – s Eô n√ wà 3 :˚nyïl E ' E ˚Ycb ¸ q –“ y« wà £°h e yEHr Ë gà m i yZr „ v A b –¸ £õyC« w« l ¸ h a wà £yún« h · k –O h a lõAh“–qah-lïAk ˚ır¸m'◊Cy¬w 4 :l˚ø'H A yúm E yib – ˚hõ…n¸HfirËd 'B◊l-yik – ˚ny°l E ' E ˚nyõh E l » ' È -lA–k-te' èˇ dy«wfl–d lòEhŸq¬Cy¬w 5 :£ïv A h A -lAk yún≈ yEvb –¸ rˇˇAõbd –fl h a rˇˇH aú y√ -yïk –i §°k –E tÙZWv · l a §Ù˘r·'-te' èˇ 'yibAh¸l t°Am·x 'ÙZb¸l-davÃw £«yYfir¸cim rÙBxyiH-§im lÅE'flr¸W«y -le' hAtÅAl·va–b èˇ lE'flr¸W«y-lAkwà dyòw« d –fl lavyC¬= w¬ 6 :£yΩr Ê v A yà tõy¬ r Ë q –÷ m i £yÅh i l » ' È h A hô√whÃy |£yüih»lÈ'Ah §Ùâr·' ÉtE' £ÄAKHim tÙZl·vah¸l hÚfld˚hyil rˇˇû H e ' · £yYr Ê v A yà túy¬ r Ë q ÷ ˇè £yihl » ' È h A §Ù`r' · -te' ˚byäk –i r Ë yC¬ w¬ 7 :£ïH E 'BflrŸq«n-reH·' £yõb i ˚r¸k – h a búH E Ùy dyûˇ w« d fl wà 8 :hïl A g√ v · b –A £yõg« h · nO ÙØyx ¸ ' a wà 'ûˇ z∑√ v u wà bÚd fl n√ yib' · tyõb –E m i hÅH A d fl x · hûˇ l A g√ v · -lav ˇè tÙrOnF k i b ¸ ˚ £y`r Ê yiHb ¸ ˚ zÚv O -lAk¸–b £yõih»lÈ'Ah yú≈n¸pil £yô÷q·xaW¸m lÄE'flr¸W«y-lAkÃw §˝d O yik – §Ârˇ gFOû -dav ˚'Yb O yC√ w¬ 9 :tÙ¡rc ¸ c O x · b a ˚ £«yt Gaõ l ¸ c i ¸mb i ˚ £yÅp Ki t u b ¸ ˚ £yûˇ l i b A nà b i ˚ -raxï«Cy¬w 10 :rˇˇæ“qA–bah ˚YX¸mïH A yúk –i §ÙÅr' A ˇû h A -te' ˇè zOxÈ'el ÙÄd√y-te' 'M√∑zuv xâal¸H«Cy¬w yún≈ p ¸ l i £õH A tAmyC√ú w¬ §Ù˝r' A h A -lav Ù˜d√y xúalAH-reH·' lôav ˚hàk –E yC¬ w¬ 'Øz∑√ v u b –¸ ˇè hw√ hÃy •ò' a £Ùòqm GA l a 'ãr fl q Ÿ yC« w¬ '°z∑√ v u b –¸ ¶Ârˇ p Keõ hôw√ hÃy ¶^r fi p A -yïk –i dyØw« d fl l ¸ raxˇû yC« ¬w 11 :£yïih»lÈ' £ÙúyC b –a £yÅh i l » ' È ˇû h A -te' ˇè dy«wfld '`flry«Cy¬w 12 :hï∆∑zah £ÙúyC h a dˇˇv aõ 'Øz∑√ v u ¶Ârˇ û ˇp Ke ˇè '˚hah dyü«wfl–d ryâisEh-'ø◊lÃw 13 :£yïih»lÈ'Ah §Ùır·' tõE' yÅalE' 'yûˇ ibA' ™yEhò rˇˇÚOm'El '˚Yhah :yït Gi gF« h a £˜d O ' È -dˇˇïb E v O tyúE–b-le' ˚hàELX¬Cyw¬ dy°w« d –fl ryûˇ iv-le' wyõAlE' §Ù_rA'Ah-te' £y°H i d fl x Û hûˇ H A l » H ¸ ÙYtyEbb –¸ £_d O ' È dˇˇb Eú v O tyâb –E -£iv £yäh i »lÈ'Ah §Ùâr·' ÉbeH≈Cy¬w 14 > :Ùøl-reH·'-lA–k-te'Ãw £˜OdÈ'-dˇˇïEbOv tyúE–b-te' hô√whÃy ™Ârˇ üb A yà w¬ 1 Chronicles 14 £yØz« r fl ' · yûˇ c E v · w¬ d Ç y«wd –fl -le' £ ê yik' A l ¸ m a rˇˇc OB -™elïm e £âflr˚x** £flryix* xal¸H«Cy¬w∏ 1 Ù^nyikh È -yïk –i dyØw« d –fl vfidˇ û ˇyC≈ w¬ 2 :t«yïb –A ÙYl tÙBnb ¸ l i £y°c i v E yõH E r fl x A wà ryÅq ÷ yûˇ H E r fl x A wà Ùúm G v a r˚Ybv · b –a ÙÅt˚k¸lm a ˇè hAl¸vèam¸l t'òEKW«n-yïi–k l°E'flr¸W«y-lav ™elõem¸l hô√whÃy dÙYv dyôw« d –fl delÙüCyw¬ £il A° H A ˚ryib – £yõH i n√ dÙ_v dyúw« d –fl xâ—q – yC« w¬ 3 > :lï' E r fl W ¸ y« v fi ˚ûˇ m G H a £il A° H A ˚ryib – ÙYl-˚yAh rˇˇH eú ' · £yÅd Ê ˚lÃyh a tÙZmH ¸ èˇ hl Ge ' Eè wà 4 :tÙΩnb A ˚ £yún« b –A gepn∆õ wà h – g¬ nOB wà 6 :Xelïp KA l ¸ ' e wà v fi ˚YHyil' È w∆ rˇˇx Aú b ¸ y« wà 5 :høm O l » H ¸ ˚ §õt A n√ bÅb A ÙHÃw £yÄt Gi H ¸ l i p ¸ ˚Zvm ¸ H ¸ yC« w¬ 8 :Xelïp A yil' È w∆ vYd fl y√ l ¸ v e b ¸ ˚ vúm A H A yil' È w∆ 7 :fivyïp i y√ wà Hûˇ q –‘ b a l ¸ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -lAk ˚Bl·v¬Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lA–k-lav èˇ ™l e m eè l ¸ dyòw« d –fl xâH a m ¸ n« -yik – ˚YXH ¸ p ¸ yC« ïw¬ ˚'°b –A £yõt Gi H ¸ l i p ¸ ˚ 9 :£ïh e y≈np ¸ l i 'õc E yC≈ w¬ dyØw« d –fl vûˇ m a H ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl -te' -lav èˇ helÈvïe'ah rÅOm'El èˇ £yihl » 'Eb – dyòw« d –fl lâ' a H ¸ yC« w¬ 10 :£yï' i p A r Ë qemv Eú b –¸ :ßΩd  y√ b –¸ £yõt Gi t a nà ˚ hÅl E v · ˇè h w√ hÃy Ù`l rem'=yC◊ w¬ yÚd Ê y√ –¸b £õt GA t a nà ˚ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ** £y«yC t Gi H ¸ l i p K¸ * £yüih»lÈ'ïAh ¶âfirAKp dyØ«wfl–d rem'ûyC◊ w¬ d Ç y«wd –fl £ûˇ H A £ûˇ –EkyC¬ w¬ £ ê yicr fl p K¸ -lavïb a b –¸ ˚Blv · yC¬ w¬ 11 lavúa–b '˚Yhah £ÙıqAGmah-£ïEH ˚_'r Ë ˇq “æ §Äk –E -lav £«ym A° ¶Ârˇ ˇû p e k –¸ yYd Ê y√ b –¸ yôb a yà Ù'-te' :Hï' E b –A ˚Ypr Ë W KA yC« w¬ dyØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ £°h e yEhl »ø ' È -te' £õAH-˚bÃzv a yC¬ w¬ 12 :£yïc i r fl p K¸ dÙ`v lâ' a H ¸ yC« w¬ 14 :qemïv E b –A ˚YXH ¸ p ¸ yC« ïw¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ˇè d Ùv ˚pyòs i yCO w¬ 13 > èˇ bEsAh £°ehy„r·xa¡' hõel·va¡t 'B◊l £yÅih»lÈ'ïAh èˇ Ùl rem'`◊Cyw¬ £yÅh i l » 'ïb –E ˇè dy«wd –fl lÙòq-te' Uß·v¸mAH︖k yihy«w∏ 15 :£yï' i k A b –¸ h a l˚úm G m i £õh e l A At'úb A ˚ £Åh e yElv · ïm E ˇè £yihl » ' È ïh A 'òc A y√ -yïk –i h°m A x A l ¸ m Gi b a 'ûˇ c E t GE zõ' A £yÅ' i Akb –¸ h a yûˇ H E 'flrb –¸ ˇè hd fl v A c F¸ h a ˚hõwF√ c i rˇˇH eú ' · ïa k – dyØw« d –fl Wavˇû yC¬ w¬ 16 :£yït Gi H ¸ l i p ¸ hú≈ nx · m a -te' tÙõk – h a l ¸ ßyØn∆ p A l ¸ 'úEc≈Cy¬w 17 :hflrÃzï√Fg-davÃw §ÙYvb ¸ gF« m i £yÅt Gi H ¸ l i p ¸ hûˇ n≈ x · m a -te' ˇè ˚k – yC¬ w¬ £y°h i l » ' È h ¡A :£ï«yÙFgah-lA–k-lav Ùõ–d¸xaKp-te' §út a n√ hôw√ hyïw¬ tÙÚcr fl ' · ïh A -lAk¸–b dyõ«wfl–d-£EH 1 Chronicles 15 £yÅh i l » ' È h ¡A §Ù˘r' · l ¡a ˇè £ÙqAm §ekyC√ò w¬ dy°w« d –fl ryûˇ v i b –¸ £yõt Gi b A ÙBl-WavïyC¬ w¬ 1 yõi–k £yÅih»lÈ'A¡h §Ù˘r·'-te' èˇ t'EWl A '`l ◊ dyØw« d –fl rˇˇû m a A' zA'ò 2 :lehøO' ÙYl-X∆Cy¬w -dav ÙYtËrAH¸lï˚ hô√whÃy §Ù˙r·'-te' t'ãEWAl hÆ√whÃy rˇˇû axA–b |£ûˇ b A -yik – £°yC« w« l ¸ h a -£i' èˇ tÙl·vah¸l £i°AlAH˚¡rÃy-le' lõE'flr¸W«y-lA–k-te' dyôw« d –fl lúh E q Ÿ yC¬ w¬ 3 < :£ïl A Ùv yún≈ b –¸ -te' dyôw« d –fl •Bs O ' È yC∆ w¬ 4 :Ùøl §yúikEh-reH·' ÙYmÙq¸m-le' hØ√whÃy §Ù˘r·'-te' hú' A m E wyõx A ' e wà rÅW KA ah lûˇ E'yÊr˚' t°AhŸq yõn≈ b ¸ l i 5 :£ïyC« w« ¸lah-te'Ãw §˜Or·ha¡' :£yΩr Ê W ¸ v e wà £«yt aú 'Am wyõx A ' e wà rÅW KA h a hûˇ y√ W A v · yÚr Ê r fl m ¸ yõn≈ b ¸ l i 6 < :£yΩr Ê W ¸ v e wà < :£yïH i l » H ¸ ˚ hú' A m E wyõx A ' e wà rÅAKWah lûˇ E'Ùy £ÙÚHr Ë gF≈ yõn≈ ¸bil 7 < §Ù˝rb ¸ x e yõn≈ b ¸ l i 9 < :£«yït A 'Am wyúx A ' e wà rˇˇW KAõ h a húy√ v ¸ ïm a H ¸ §°p A c A yïl i ' È yõn≈ b ¸ l i 8 rÅW KA h a bZd fl n√ yim G v a l°' E y«z∑ v u yõn≈ b ¸ l i 10 < :£yïn« Ùm¸H wyúx A e'Ãw rˇˇõAKWah lúE'yilÈ' rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e l ¸ ˚ qÙıdc A l ¸ dyØw« fld 'ZflrŸq«Cy¬w 11 < :rˇˇïAWAv £yún≈ H ¸ ˚ hõ' A m E wyàx A ' e wà :bΩd fl n√ yim G v a wà lõ' E yil' È w∆ hØy√ v ¸ ïm a H ¸ lûˇ ' E ÙyÃw ˇè hy√ W A v · lò' E yÊr˚ø'l ¸ £ÆyC« w« l ¸ l a wà £y°n« h · k –Oø h a £Åk e yEx' · w¬ £ûˇ t Ge ' a ˇè ˚HËd – q — t ¸ ïh i £°yC« w« l ¸ l a tÙYb' A h A yúH E 'flr £ôeGta' £ÅehAl rem'û◊Cy¬w 12 yôk –i 13 :Ùøl yitÙYnyikh · -le' lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy §Ù`r' · tûˇ ' E £Ät e yilv · ïh a wà ˚hõn… H ¸ r fi d Ë 'Bl ◊ -yik – ˚nÅb –A ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy ¶âr fi p KA £°Geta' 'Z◊l hõ√nÙH'BÊrA–bam¸l hõ√whÃy §Ùır·'-te' tÙàl·vah¸l £°yC« w« l ¸ h a wà £yõn« h · k –O h a ˚ÅHd –Ë q — t ¸ ïyC« w¬ 14 :Xïp KA H ¸ m Gi k –a húwF√ c i rˇˇH eô ' · k –a £yÅh i »lÈ'ïAh §Ù˘r·' tE'ò £ÆyC« w« l ¸ h a -yïn≈ b ¸ ˚Z'¸W«Cy¬w 15 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' d ê y«wd –fl rem'ûyC◊ w¬ 16 > :£ïh e yElv · tÙYXm GO b –a £úp A t E k ¸ b –i h°√whÃy rˇˇû b a d Ë k –i hõH e m O £yúl i b A nà ryôH i -yElk ¸ b –i £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a ˇè £h e yEx' · -te' dyÄm i ·vïah¸l Ç£«Cy«w¸lah yZ„rAW¸l > :hïAx¸miW¸l lÙ˜q¸–b-£yΩÊrAhl ¸ £yúv i yimH ¸ m a £«yt GA° l ¸ c i m ¸ ˚ tÙ˜rnFO k i wà ˚h°y√ k ¸ r  ˇ ïb –e -§eb – •õs A ' A wyÅx A ' e -§âm i ˚ lÅ' E Ùy-§eb – §ûˇ m A yEh tE'ò £ÆyC« w« l ¸ h a ˚dyûˇ m i v · yC¬ w¬ 17 £ûˇ h e yEx' · £õh e m GA v i wà 18 :˚hïy√ H A ˚¿q-§eb – §õt A yE' £Åh e yEx' · èˇ yr Ê r fl m ¸ yòn≈ b –¸ -§im˚ < bá' A yil' È yºnF« v u wà |lûˇ ' E yixy«w tÙámr fl yim ¡ H ¸ ˚ lá' E y«zv · ïy¬ wà §áb –E ˚hºy√ r Ë k a zà £y°n« H ¸ m Gi h a lõ' E yivyïw« £_d O ' È dˇˇb Eú v O wà ˚h=y√ n≈ q Ÿ m i ˚ ˚häl E p ¸ yâl i ' È w∆ ˚É h√yt ¸ t Gi m a ˚ ˚hºy√ W E v · ïm a ˚ ˚hºy√ n√ b ¸ ˚ teHx OY nà £«yt Gaú l ¸ c i m ¸ b –i §°t A yE'wà •õs A ' A §úm A yEh £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a wà 19 :£yΩr Ê v · H KO h a bÅ' A yil' È w¿∆ yûˇ nF« v u wà ˇè l' E yixyïw« tÙ`mr fl yïm i H ¸ ˚ lä' E y«zv · ¬w h=√yËrakÃz˚ 20 :fivyïim¸Hah¸l ˚hÄl E p ¸ yïl i ' È w∆ ˚hûˇ y√ t ¸ t Gi m a ˚ 21 :tÙøml A v · -lav £yõl i b A nà b –i ˚h°y√ n√ b ¸ ˚ ˚hõy√ W E v · m a ˚ :fixïc FE n¬ l ¸ tyõn« yimH K¸ h a -lav tÙırnFO k i b –¸ ˚h°y√ Ãz¬z·v¬w lõE'yivyïw« £Åd O ' È dˇˇû b E v O wà ˇè ˚hèy√ n≈ q Ÿ m i ˚ ˇè hy√ k ¸ r  ˇ ïb e ˚ 23 :'˚øh §yõb i m E yúk –i 'ÅW KA m Ga b –a ˇè rs O y√ '°W KA m a b –¸ £õyC« w« l ¸ h a -rˇˇïW a ˚húy√ nà n¬ k ¸ ˚ 22 ˚h√yr Ë k a zà ˚∏ yáW a m A v · w¬ lá' E nà t a nà ˚ Xáp A H A ÙΩywà ˚hºy√ nà b a H ¸ ˚ 24 :§Ù¡r' A l A £yYr Ê v · OH hØ√n“q¸le'Ãw £y°h i l » ' È h ¡A §Ù˘r' · yõn≈ p ¸ l i tÙÅrc ¸ c OZ x · b –a ˇè £yÊrc ¸ x ¸ m a ** £yÊrc ¸ c O x · m a * £yØn« h · k –OZ h a ˇè rz∆ v eè yil' È w¿∆ ˚hòy√ n√ b ¸ ˚ yZ„rAWÃw lõE'flr¸W«y yún≈ q Ÿ z« wà dyôw« d fl yúh i yà w¬ 25 :§Ù¡r' A l A £yYr Ê v · H O hØyC√ x i yïw« èˇ £d O ' È dˇˇb Eò v O wà -dˇˇïb E v O tyúb –E -§im hôw√ hÃy-tyÊr¸–b §Ù˙r·'-te' tÙãl·vahï¸l £yÄik¸løOhah £y°ipAl·'Ah yõ' E W ¸ nO £ØyC« w« l ¸ h a -tâ' e £yÅh i l » ' È h ¡A rˇˇzOû v ¸ b –e ˇè yh i yà w¿¬ 26 < :hïAx¸miW¸–b £˜OdÈ' dyU«wfldÃw 27 :£yïilyE' húAv¸biHwà £yYr Ê p A -hïv A b ¸ H i ˚Bxb –¸ zà yC« ¬w h°w√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˘r' · £yÅr Ê r Ë ˇH OZ m ¸ h a wà §ÙÅr' A h A -te' £yûˇ ' i W ¸ nFO h a ˇè £yC« w« l ¸ h a -lAkwà ¶˚Äb – lyûˇ v i m ¸ b –i |lûˇ b –A r Ë k u m ¸ -lAkÃw 28 :dˇˇïA–b dÙBpE' dyõ«wfl–d-lavÃw £yÚÊrËrˇ H Oø m ¸ h a 'õW KA m Ga h a rˇˇW Kaú h a hôy√ nà n¬ k ¸ ˚ rÅp A ÙH lÙ˘qb ¸ ˚ ˇè hv A ˚r¸tb –i hØw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˘r' · -te' ˇè £yil ·vam lÄE'flr¸W«y ˇè §Ùr·' yÄh i yà w¬ 29 :tÙ¡rnFO k i wà £yõl i b A nà b –i £yàv i m i H ¸ m a £«y°t GA l ¸ c i m ¸ b i ˚ tÙ˜rc ¸ c O x · b a ˚ §ÙÄl G x a h a dˇˇû v a b –¸ |hûˇ p A q Ÿ H ¸ «n l˚ä'H A -tab – lâk a yim˚ dy°w« fld – ryûˇ v i -dav 'õb –A hØw√ hÃy tyZr Ê b –¸ > :–hïb –A l i b –¸ ÙYl zebt Giú w¬ qÅx E W a m ¸ ˚ dˇˇû q –‘ r fi m ¸ ˇè dy«w–fld ™elòeGmah-te' 'ÂrâEGt¬w 1 Chronicles 16 -hAXï√n rˇˇúeH·' lehÅO'Ah ™ÙZt¸–b ÙÅtO' ˚gyûˇ c Fi yC¬ w¬ £yÅh i l » È'h ¡A §Ù˘r' · -te' ˇè ˚'yèb i yC√ w¬ 1 dyØw« d –fl lûˇ k a yà w¬ 2 :£yïh i l » ' È h A yún≈ p ¸ l i £yõm i l A H ¸ ˚ tÙBlv O ˚by_r Ê q Ÿ yC¬ w¬ dy°w« d –fl ÙYl ˇè ql GE x a yà w¬ 3 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ £õv A h A -te' ™Ârˇ b Aú yà w¬ £y°m i Al¸KHahÃw hõAlOvAh tÙBl·vahEm rˇˇõAKp¸He'Ãw £exÅel-rak – k –i ˇè Hyi'l ¸ h°H KA ' i -davÃw Hyõi'Em lÅE'flr¸W«y Hyûˇ i'-lAk¸l ˇè ryik – zà h a l ¸ ˚ £y°t i r Ë H A m ¸ £õyC« w« l ¸ h a -§im hôw√ hÃy §Ù˙r' · y=n≈ p ¸ l i §ãt GE yC« w¬ 4 :hïH A yiH' · w¬ H'˜◊rAh •úAsA' 5 > :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyal lÅEGlah¸l˚ tÙ˘dÙh¸l˚ ˚É h√yn√ b ¸ ˚ bá' A yil' È w∆ hºy√ t ¸ t Gi m a ˚ lá' E yixyïw« tÙámr fl yïm i H ¸ ˚ lá' E yivyà h°y√ r Ë k a zà ˚hûˇ n≈ H ¸ m i ˚ £«yt Gaú l ¸ c i m ¸ ïb –a •õs A ' A wà tÙÅrnFO k i b ¸ ˚ ˇè £yilb A nà yòl E k ¸ b –i lÄ' E yivy«w¿ £äd O ' È dâb E v O wà §Ùır' · yõn≈ p ¸ l i dyÅm i t GA tÙ˘rc ¸ Ocx · b –a £y°n« h · k –O h a lõ' E y«zx · y¬ wà ˚húy√ n√ b ¸ ˚ 6 :fivyïm i H ¸ m a h°√whyal tÙ˜dOh¸l H'Å◊rA–b èˇ dy«wd –fl §òt a n√ zûˇ ' A '˚Ähh a £Ùûˇ Cya–b 7 :£yïih»lÈ'Ah-tyÊr¸–b > :wyïx A ' e wà •õs A ' A -d¬yb –¸ :wyït A l » yilv · £yõm Gi v a b A ˚vyBd Ê Ùh ÙÅmH ¸ b i ˚Z'r Ë q ÷ ˇè hw√ hyïl a ˚`dÙh 8 :wyït A ' O l ¸ p ¸ n« -lAkb –¸ ˚xyõW i ÙÅl-˚r¸m G z¬ ˇè Ùl ˚ryòH i 9 :hïw√ hÃy yúH E q Ÿ b a m ¸ bõl E xàm a W ¸ y« ÙÅHd Ë q “ £ûˇ H E b –¸ ˇè ˚l¸lh ¡a ¸tïih 10 :dyïm i t GA wyõn√ p A ˚BHq –Ÿ b –a ÙØz∑ v u wà ˇè hw√ hÃy ˚`Hr Ë d –Ê 11 :˚hyïp i -yEXp K¸ H ¸ m i ˚ wyõt A p ¸ m O hÅW A v A rˇˇû H e ' · ˇè wyAt' O l ¸ p ¸ n« ˚Är¸k«z 12 :wyΩr fl yixb –¸ b˜q O v · y¬ yún≈ b –¸ ÙÅd – b ¸ v a lûˇ ' E r fl W ¸ y« vfirz∆ ò 13 :wyïX A p KA H ¸ m i ¶Ârˇ ' Aõ Ah-lAk¸–b ˚nyÅEh»lÈ' hûˇ w√ hÃy '˚hò 14 :rÙï–d •elúe'¸l hõ√Fwic rˇˇb Aú d –fl ÙÅtyÊrb –¸ èˇ £l A Ùv¸l ˚`rk ¸ z« 15 :qïx A c ¸ y« l ¸ ÙYtv A ˚b¸H˚ £Åh A r fl b ¸ a'-te' èˇ tfirA–k rˇˇòeH·' 16 :£ïAlÙv tyBÊr¸–b lõE'flr¸W«y¸l qÅOx l ¸ ˇè bq O v · y¬ l ¸ h A d Â` yimv · yC¬ ¬w 17 :£ïk e t ¸ l a x · n¬ lebx eõ §avn√Ø k –¸ -¶Ârˇ ï' e §ûˇ t GE ' e ˇè ßl ¸ rÄm O 'El 18 :–hïb –A £yBr Ê g√ wà Xõv a m ¸ k –i rÅp KA s ¸ m i yûˇ t E m ¸ ˇè £k e t ¸ ÙΩyh ¸ ï–ib 19 :rˇˇïExa' £úav-le' hõAkl A m ¸ m Ga m i ˚ yÙØgF -le' yÙûˇ gF m i ˇè ˚k¸l G a h¸tï«Cy¬w 20 :£yïk i l A m ¸ £õh e yElv · xakÙúyC w¬ £Å“q¸HAv¸l èˇ Hyi'¸l fixyò«Fnih-'◊l 21 > :˚vΩr „ t GA -la' yõ' a yibnà b i ˚ yÅAxyiH¸mi–b èˇ ˚vÃFgiGt-lïa' 22 :Ùøtv A ˚HÃy £ÙYy-le'-£ÙïyC m i ˚ır¸KWa–b ¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇ h√whyïal ˚ryòiH 23 :wyït A ' O l ¸ p ¸ n« £yõm Gi v a h A -lAkb –¸ ÙÅdÙb¸k – -te' ˇè £y« ÙFgb a ˚`rK¸pas 24 :£yïih»lÈ'-lA–k-lav '˚Yh 'BflrÙnÃw dÅ' O m ¸ ˇè ll GA h u m ¸ ˚ hòw√ hÃy lÙâdg√ yÉ k –i 25 :hïW A v A £«ym aú H A hõw√ hy¬w £yÅl i yilÈ' èˇ £yiGmavAh yòEh»lÈ'-lA–k yik – ∏ 26 :Ùømq O m ¸ b –i hõw√ d Ë x e wà zBv O wyØ√nAp¸l èˇ rfldAhÃw dÙ`h 27 :zøv O w√ dÙBbk –A hõw√ hyal ˚Bbh A £yÅm Gi v a tÙZxp K¸ H ¸ m i ˇè hw√ hyïl a ˚`bAh 28 wyØn√ p A l ¸ ˚'Zb O ˚ ˇè hx A nà m i ˚`'W ¸ ÙÚmH ¸ dÙZbk –¸ hõw√ hyal ˚Bbh A 29 ¶Âr' AÅ h A -lAk – ˇè wy√np A l G¸ m i ˚lyòix 30 :HÂdˇ ¿Oq-tfirËdah¸–b hõ√whyal ˚Bw·xaGt¸Hih :XÙïm G t Gi -lab – lõb E t GE §Ùúk – t Gi -•a' :™ïl A m A húw√ hÃy £õy« ÙFgb a ˚ırm ¸ '◊ywà ¶Âr' AÅ h A lûˇ g≈ t A wà ˇè £y« m aè H KA h a ˚`xm ¸ W ¸ y« 31 :Ùï–b-reH·'-lAkÃw hYÂdAKWah ¶B»l v · y¬ ÙÅ'Ùl¸m˚ ˇè £yC√ h a £òv a r Ë «y 32 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' XÙúKp¸Hil 'õAb-yi–k hØ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i rav√°yC h a yûˇ c E v · ˚YnnFà r fi yà zú' A 33 :Ùï–d¸sax £õAlÙv¸l yúi–k bÙÅX yûˇ k –i ˇè hw√ hyal ˚`dÙh 34 £°y« ÙFgh a -§im ˚nõl E yic F h a wà ˚núc E b –¸ q — wà ˚nÅv E H ¸ y« yûˇ h E l » ' È è ˇ ˚nèv E yiHÙh ˚àrm ¸ ' i wà 35 :ßïetAGlih¸ti–b fixõE–baGt¸Hih¸l ßÅeHËd“q £ûˇ EH¸l èˇ tÙdOh¸l £°l A v O h A dˇˇû v a wà £õl A ÙvAh-§im lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy ™˚`rA–b 36 > :hïw√ hyïl a lõl GE h a wà §Åm E ' A ˇè £v A h A -lAk ˚`rm ¸ '◊yC w¬ tã„rAH¸l wy°Axe'¸l˚ •õs A ' A l ¸ hØw√ hÃy-tyÊrb –¸ §Ù˘r' · ˇè yn≈ p ¸ l i £ÄAH-b√z·vï¬Cy¬w 37 £õh e yEx' · w¬ £_d O ' È dˇˇb Eú v O wà 38 :ÙømÙy¸b – £ÙBy-rabd Ë l i dyõm i GAt §Ù_r' A h A yü≈np ¸ l i |tûˇ E'Ãw 39 :£yΩÊr·vOH¸l hõAsOxwà §˚_tyÊdyà -§eb – £˙d O ' È dâb E v O wà h°n√ Ùm¸H˚ £yûˇ H Ki H i :§Ùøvb ¸ g« b –¸ rˇˇH eú ' · hõm A b –A b –a h°w√ hÃy §ûˇ k –a H ¸ m i yõn≈ p ¸ l i £yØn« h · k –OZ h a ˇè wyAx' e wà §Äh E k –O h a qÙ˘dc A bÂrˇ v A° l A wà r’qb –OZ l a dyõm i t GA hôAlOvAh xüa–bÃzim-lav hM√whyal tÙâlOv ÉtÙl·vah¸¡l 40 èˇ £ehAGmivÃw 41 :lïE'flr¸W«y-lav hõwF√ c i rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy tZr fi Ùt¸b – ˇè b˚tAk – h a -lAkl ¸ ˚ hØw√ hyïl a ˇè tÙdOhl ¸ tÙÚmH E b –¸ ˚Ybq –Ÿ n« rˇˇH eú ·' £yÅÊr˚r¸–bah èˇ r' A H ¸ ˚ §˚Åt˚dyïw« §ûˇ m A yEh ˇè £y« t Gaè l ¸ c i m ¸ ˚ ]3 tÙ`rc ¸ c O x · §˚ät˚dyïw« §âm A yEh £ É h e m GA v i wà 42 :Ùïd – s ¸ x a £õl A Ùv¸ l yúk –i ˚Bk¸l≈Cy¬w 43 :ravïAKHal §˚Yt˚dÃy yún≈ b ¸ ˚ £y°h i l » ' È h A ryûˇ H i yõl E k ¸ ˚ £yÅv i yimH ¸ m a l ¸ > :ÙøtyEb – -te' ™Br „ b A l ¸ dyõw« d –fl bBs –O yC« w¬ ÙÚtyEbl ¸ Hyûˇ ' i £õAvAh-lAk 1 Chronicles 17 'yÄb i nF√ h a §ûˇ t A n√ -le' dyMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ ÙÚtyEbb –¸ dyõw« d –fl búH a y√ rˇˇH eô ' · k –a ]3 yàh i yà w¬ 1 :tÙøvyÊryà taxt Gaú hõw√ hÃy-tyÊr b –¸ §Ùır' · w¬ £yØz« r fl ' · h ¡A tyûˇ Ebb –¸ ˇè bH E Ùy yòk i nO ' A h=nF≈ h i :™ïm GA v i £yõh i l » ' È h A yúi–k h°EW·v õ߸bAb¸lïi–b rˇˇúeH·' l_O–k dyØw« d –fl -le' ˇè §t A n√ rem'`yC◊ w¬ 2 :rˇˇøOm'El §õAt√n-le' £yÅih»lÈ'-rabd –Ë ˇè yh i yà w¬ '˚Úhh a hAlyà ûˇ l Ga b –a yõh i yà ïw¬ 3 < yúiGl-h∆n¸biGt hôAGta' 'B◊l h°√whÃy rˇˇû m a ' A hYk –O yÅd –Ê b ¸ v a dyûˇ w« d –fl -le' ˇè AGtËramA'Ãw ™òEl 4 -te' ˇè yt i yèl E v È h e rˇˇH eò ' · £ÙÆyC h a -§im t«yb aÅ b –¸ ˇè yt Gi b ¸ H aè y√ '`l ◊ yûˇ k –i 5 :tebïAHAl t«yõa–bah lBOk¸–b 6 :§ïA–k¸HiGmim˚ lehYO'-le' lehBO'Em hô∆y¸he'ï√w h°∆∑zah £Ùûˇ yC h a dˇˇv aõ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E p ¸ H O ˇè dx a ' a -te' yit G r Ë Äa–bÊ–d rˇˇû Abfld·h ±lE'flr¸W«y-lAk¸–b êyiGt¸kaGlah¸tih-rˇˇïeH·' yõl i £út e y«nb ¸ -'◊l hAm G l Aô rˇˇm OÚ 'El yõiGmav-te' tÙBvËril yityôwF« c i rˇˇH eú ' · lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè rm a ' A h`k –O < dyÆw« fld¸l yZÊ–d¸bav¸l rãam'◊t-høO–k hAGtavÃw∏ 7 :£yïz« r fl ' · tyúb –E lõv a dyØg« n√ tÙûyh ¸ l i §'Úc F◊ h a yYr „ x · ' a -§ïm i hØw∆ nF√ h a -§im ˇè ßyèt Gi x ¸ q — l ¸ yòn« ' · tÙÅ'b A c ¸ hûˇ w√ hÃy -lA–k-te' tyBÊr¸ka'√w AGt¸kÅalAh rˇˇû H e ' · ˇè lk O b –¸ ß Æ m G¸ v i hûˇ y∆ h ¸ ' e ïw√ 8 :lï' E r fl W ¸ y« yúm Gi v a A wà ßy°n∆ p KA m i ßyõb e yà Ù' :¶Ârˇ ï' A b –A rˇˇH eú ' · £yõl i ÙdÃgF h a £úH E k –¸ £ÅH E ˇè ßl ¸ yït i yòW i v dÙÚv zõgF¬ r Ë y« 'Bl ◊ wà wyÅt GA x ¸ t Ga §ûˇ k a H A wà ˇè ˚hyèt Gi v ¸ X a nà ˚ lòE'flr¸W«y yâiGmav¸l £ÙqAm∏ yûˇ t Gi m ¸ W a wà 9 £yÄm i yC√ m i l ¸ ˚ 10 :hïn√ ÙH'Êrb –A rˇˇH eõ ' · k –a ÙÅtl G» b a l ¸ ˇè hl A wà av-y≈nb ¸ ˚pyòs i Ùy-'◊lwà ßy°b e yà Ù'-lAk – -te' yit G v ¸ n¬õ k ¸ h i wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ m Gi v a -lav ˇè £yiXp ¸ H Oø yityòwF« c i râH e ' · tekˇû l e l A ˇè ßyèm e y√ ˚`'l ¸ m A -yïi–k hÆ√yAhÃw 11 :hï√whÃy ú߸Gl-h∆nb ¸ ïy« t«yb aõ ˚ ™Ål A dˇˇû gF« ' a w√ yõt i Ùnyikh · w¬ ßy°n∆ b –A m i hõy∆ h ¸ y« rˇˇH eú ' · ßyÅr  ·xa' èˇ ß·vËr¬z-tï' e yòt i Ùmyæq ÷ h · w¬ ßyÅt e b O ' · -£iv :£ïAlÙv-dav ÙY'¸si–k-te' yúiGtÃnn¬ k O wà t«yb –A° yõl Gi -h∆nb ¸ y« '˚Bh 12 :Ùøt˚k¸lam-te' ÙÅm G v i ïm E ryûˇ s i ' A -'◊l ˇè yd –Ê s ¸ x a wà §°b E l ¸ yûˇ l Gi -h∆yh ¸ ïy« '˚Yhwà bÅ' A l ¸ Ùûˇ l G -h∆yh ¸ ï' e ˇè yn« ' · 13 yút i yEbb –¸ ˚hyôt Gi d Ë m a v · ïh a wà 14 :ßyïn∆ p A l ¸ hõy√ h A rˇˇH eú ' · m E yitÙÅryish · rˇˇû H e ' · k –a èˇ lOk¸–k 15 :£ïAlÙv-dav §ÙYk√n húy∆ h ¸ y« Ùà's ¸ k i wà £°l A ÙvAh-dav yõt i ˚k¸lm a b ¸ ˚ > :dyïw« d –fl -le' §õt A n√ rˇˇb –eú Ê–d §ôE–k h°∆∑zah §ÙûzAxeh lYOk¸k˚ heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah ˇè £yihl » ' È hòw√ hÃy yUn« ' · -yïm i rem'ÆyC◊ w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i beHyC≈õ w¬ dyØw« d –fl ™elˇû m Ge h a ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 16 £yÅh i l » ' È ˇè ßyèn∆ yEvb –¸ t'`z◊ §âX a q Ÿ t Gi w¬ 17 :£ø»l·h-dav y«nõat' O yibh · yúk –i yÅt i yEb yûˇ m i ˚ hõAl·vaGmïah £_fldA'Ah rÙ^tk –¸ y«nt aÄ yi'r Ë ˚ qÙÚxr fl m E l ¸ ß õ d –Ë b ¸ v a -tyïb –E -lav rˇˇb –Eú d fi t G¸ w¬ ßÚ–d¸bav-te' dÙZbAk¸l ßyõelE' dyôw« d –fl dÙBv •yâs i ÙCy-ham 18 :£yïih»lÈ' hú√whÃy t A yàW i v A ß Ø b –¸ l i k ¸ ï˚ ˇè ßd –Ë b ¸ v a r˚`bv · b –a hDw√ hÃy 19 :At G v ¸ d flΩ √y úßË–d¸bav-tïe' hõAGta'Ãw §yûˇ ' E ˇè hw√ hÃy 20 :tÙïl G d Á gFà ah-lA–k-te' fivyYÊdOh¸l t'°◊∑zah hõAGl˚dÃFgah-lA–k túE' ˇè ym i ˚ 21 :˚nyïn≈ zà ' A b –¸ ˚n¸võamAH-reH·' lBOkb –¸ ß°t e l A ˚z £yõihl » ' È §yú' E wà ßÙÅmk –A £Äv A ÙZl tÙü–dp ¸ l i £yäih»lÈ'Ah ™âalAh ÉreH·' ¶Ârˇ ' A° b –A dˇˇx Aõ ' e yÙúgF lÅ' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a k –¸ t A yBd Ê p KA -reH' · ß ô m G¸ v a yü≈np K¸ m i HÄr „ g√ l ¸ tÙÅ'r fl nO wà tÙûˇ l G d Á gFà £EHò ˇè ßl ¸ £˚`Wl A £°AlÙv-dav £õAv¸l ô߸l |lüE'flr¸Wy« ˇè ßm G¸ v a -te' §Et G t Gi w¬ ∏ 22 :£ïy« ÙFg £«yr fiY c ¸ m Gi m i râeH·' rÄAbfl–dah hØ√whÃy hûˇ AGtavÃw 23 :£yïih»l'El £õehAl Atyúy« h A hØw√ hÃy hûˇ t GA ' a wà :At G r Ë ˇ ïb –a d –Ê rˇˇH eú ' · a–k hõEW·v¬w £°AlÙv-dav §õm E ' A y≈ ÙÅtyE–b-lavÃw èˇ ßË–d¸bav-lïav AGtËrˇ òa–bÊ–d lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè tÙ'Abc ¸ hò√whÃy rÅOm'El èˇ £AlÙv-dav òßm ¸ H i lâd –fi gà y« wà §Em' A ïy≈ wà ∏ 24 yÄh a l » ' È hûˇ t GA ' a |yûˇ k –i 25 :ßyïn∆ p A l ¸ §ÙBkn√ ß õ d –Ë b ¸ v a dyú«wfl–d-tyEb˚ l°E'flr¸W«y¸l £yõih»lÈ' lõEGlaKp¸tih¸l ØßË–d¸bv a 'ûˇ c A m A ˇè §k –E -lav t«yb –A° ÙYl tÙBn¸ bl i ß Ø d –Ë b ¸ v a §∆z' OZ -te' ˇè t A yèl i gF√ ß Ø d –Ë b ¸ v a -lïv a ˇè rb –E d fi t G¸ w¬ £y°h i »lÈ'Ah '˚Yh-hAGta' hØ√whÃy hûˇ t GA v a wà 26 :ßyïn∆ p A l ¸ tÙByh ¸ l i ß Ø d –Ë b ¸ v a tyûˇ b –E -te' ˇè ™r „ b A l ¸ ˇè AGt¸lèa'Ùh hÄAGtavÃw 27 :t'Ω◊∑zah hõAbÙLXah > :£ïl A Ùv¸l ™Yr fl b O m ¸ ˚t GA k ¸ r fiÅ b –E ˇè hw√ hÃy hòt GA ' a -yïk –i ßy°∆np A l ¸ £õl A Ùv¸l 1 Chronicles 18 -te' xôq –— yC« w¬ £°v E y«nk ¸ yC¬ w¬ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ -te' dyôw« d –fl ™úyC¬ w¬ §Åk E -y„rx · ' a ˇè yh i yà w¬ 1 £yZd Ê b A v · ˇè b' A Ùm ˚`yh ¸ yC« w¬ b°' A Ùm-te' ™õyC¬ w¬ 2 :£yït Gi H ¸ l i ¸p K dˇˇyC¬ú m i h A yõt e nO b ¸ ˚ túgF¬ hAt°Am·x hõAbÙc-™elïem r∆zúevËdfid·h-te' dyô«wfl–d ™ú¬Cy¬w 3 :hïAxnà m i yõ' E W ¸ nO dyØw« d fl l ¸ bekr ÂÄ •elˇû ' e ˚Fnm Geä m i dy=w« d –fl d É k –O l ¸ yC« w¬ 4 :tΩflr¸Kp-rahÃnïb –i Ù˜dy√ byúc Fi h a l ¸ Ùàt G k ¸ l e b –¸ -te' ˇè dy«wd –fl rˇˇq –‘ò v a yà w¬ y°l i gà r fi Hyûˇ ' i •el' eõ £yBr Ê W ¸ v e wà £yÅH i r fl ˇ ïp KA ˇè £yipl A ' · tòv a b ¸ H i wà rÙDz¸val qeWÅemËrfi–d £Zr fi ' · ˇè 'b ◊ yC√ w¬ 5 :bekr flΩ hA'm Eú ˚FnGeõmm i rˇˇt Eú ÙCyw¬ bekr ÂÅ h A -lAk – :Hyï' i •el' eõ £«yn¬ú H ¸ ˚-£yΩÊr¸Wev £Åflr·'a–b ˇè dy«wd –fl ™òyC¬ w¬ h°b A Ùc ™elˇû m e r∆zõevËdfid·hal h°x A nà m i yûˇ ' E W ¸ nO £yYd Ê b A v · dyØw« d fl l ¸ ˇè £r fl ' · yòh i yà w¬ qeWeÅmr Ë d –fi £Zr fi ' · b –a ˇè dy«wd –fl £eWyC√ò w¬ 6 bÅAh√∑zah yûˇ EX¸liH tE'ò dyÆ«wd –fl xûˇ q –— yC« w¬ 7 :™ïAlAh rˇˇúeH' · lYk O b –¸ dyØw« d fl l ¸ ˇè hw√ hÃy vaHÙòyC w¬ ˇè §˚–km i ˚ tòx a b ¸ X Li m i ˚ 8 :£iïl A H A ˚rÃy £õ' E yibyà w¬ r∆zv A° d Ë d fi h · yZd „ b ¸ v a lõv a ˚Øyh A rˇˇû H e ' · -te' hÄOm»l¸H hûˇ AWAv |–hûˇ A–b dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –A fir teHYOxÃn dyô«wfl–d xú—qAl r∆zÅevËdfid·h yZ„rAv vàm a H ¸ yC« w¬ 9 > :teHx Oø nFà h a yúl E k –¸ tõ' E wà £yÅd Ê ˚Gmv a ïh A -te'Ãw ˇè tH e x Oè nFà h a £òy√ :hïAbÙc-™elïem r∆zúevËdfid·h lyõEx -lA–k-te' dyØ«wfld hûˇ A–kih yik – ò t°m A x · ™elˇû m e ˚vYt GO £ÙälAH¸l Ùâl-lA'¸Hil** lÙ'¸Hil* dy«wfl–dÑ-™elïeGmah-le' Ùûn¸–b-£flrÙ¡d·h-te' xûˇ al¸H«Cy¬w 10 ˚vYt GO tÙBmx · l ¸ m i Hyô' i -yik – ˚hÅk –E yC¬ w¬ ˇè rz∆ v eè d Ë d fi h · b –a £òax¸l«n râeH·' Élav ÙÄkrAb¸lï˚ HyãÊ–dŸqih £ÄAtO'-£¬Fg 11 :teHøOxnà ˚ •esk eõ w√ búh A z√ yôl E k –¸ lÄOkÃw r∆z°AvËdfid·h hûˇ √yAh £Ù`d' È ïm E £°y« ÙFgh a -lAk – m i 'õW A n√ rˇˇH eú ' · bÅh A z∑√ h a wà ˇè •s e eè–kah-£iv hØ√whyal èˇ dy«wd –fl ™elm Geò h a -§eb – yûˇ H a b ¸ ' a wà 12 :qïl E m A v · ïm E ˚ £yõt Gi H ¸ l i p K¸ m i ˚ §ÙÅm G v a yû ˇ n≈ b –¸ m i ˚ ˇè b' A ÙGmm i ˚ £eWò√Cy¬w 13 :•elïA' rˇˇõAWAv hún√ Ùm¸H xalm GeÅ h a 'yûˇ g≈ b –¸ ˇè £ÙdÈ'-te' hòA–kih hÆ√y˚r¸c -te' ˇè hw√ hÃy vaHÙòyC w¬ dy°w« d fl ¸l £yZÊdAb·v £Ù˜dÈ'-lAk ˚By¸h«Cyw¬ £yÅb i yicnà ˇè £ÙdÈ'ïb –e hôW e v O yÄh i yà w¬ l°' E r fl ¸W«y-lA–k-lav dyõ«wfl–d ™B»l¸m«Cy¬w 14 :™ïAlAh rˇˇúeH·' lYk O b –¸ dyØw« d –fl Xúp A H A Ùhy«w '°b A c FA h a -lav hõ√y˚r¸c-§e–b búA'ÙyÃw 15 :ÙïGmav-lAk ¸l hõ“qfld¸c˚ XúAKp¸Him rˇˇt Aõ y√ b ¸ ' e -§eb – ™elm eú yib' · w¬ b˚_Xyix·'-§e–b qÙ˙dAcÃw 16 :ryïk –i zà m a d˚Ylyix' · -§eb – y°t i l E p K¸ h a wà yõt i r „ k –¸ h a -lav vÅd fl y√ ÙZhyà -§eb – ˇè ˚hèy√ n√ b ¸ ˚ 17 :rˇˇïp E Ùs 'õH A wà H a wà £y°n« h · k –O > :™elïm Ge h a dˇˇy¬ú l ¸ £yõn« OH'ÊrAh dyú«wfld-y≈n¸b˚ 1 Chronicles 19 ÙYnb –¸ ™Bl » m ¸ yC« w¬ §Ù°m G v a -y≈nb –¸ ™elˇû m e Hõx A n√ tAmyC√D w¬ §ÅEk-y„rx · ' a ˇè yh i yà w¬ 1 hâW A v A -yïk –i HÄx A n√ -§eb – §˚ûnx A -£iv |desûˇ ex-heWÈvïe' dyM«wfl–d rem'=yC◊ w¬ 2 :wyït GA x ¸ t Ga yâd „ b ¸ v a ˚É 'ObyC√ w¬ wy°b i ' A -lav ÙZmx · n¬ l ¸ £yõk i ' A l ¸ m a dyôw« d –fl xúal¸H«Cy¬w desÅex èˇ ym Gi v i wyòb i ' A §Ùäm G v a -y≈nb ¸ yâr „ W A ˚É r¸m'◊yC w¬ 3 :Ùømx · n¬ l ¸ §˚Ynx A -le' §Ùôm G av-y≈nb –¸ ¶Ârˇ ü' e -le' dyM«wfld 'á◊l·h £y°im·x¬n¸m õ߸l xúalAH-yïk –i ßyØn∆ yEvb –¸ ˇè ßyèb i ' A -te' dyòw« d –fl dâb –E k a m ¸ ïh a §˚Ænx A l ¸ > :ßyïl e ' E wyYd fl b A v · ˚'úb –A ¶Âr' AÅ h A ˇè lgF≈ r fi l ¸ ˚ ™`Op·halÃw râOq¸xal r˚b·va–b∏ -dav yicõExa–b £ôehy≈wËdam-te' t˙r O k ¸ yC« w¬ £Åx E l G¸ g¬ yà ïw¬ ˇè dy«wd fl y`d „ b ¸ v a -te' §˚Mnx A xâq –— yC« w¬ 4 xûˇ l a H ¸ yC« w¬ ˇè £yiHn√ ' · ïh A -lav dyòw« d fl l ¸ ˚dy=gF« yC¬ w¬ ˚É k¸lC≈yw¬ 5 :£ïx E l G¸ H a yà ïw¬ h°v A W A p ¸ m Gi h a ÙÅxr „ yïb i ˚ZbH ¸ ˇè ™l e m Geè h a rem'`yC◊ w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ £yûˇ m i l A k ¸ n« £yõiH√n·'Ah ˚ByAh-yi–k £ÅAt'flrŸqil -£iv ˚YH' · b –A t ¸ ïh i yúk –i §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚'ËryC« w¬ 6 :£ïGetb ¸ H a wà £õk e nà q — zà xúm Ga c a yà -reH' · dˇˇv aô £âfir·'-§im £ehAl∏ rˇˇZO–k¸Wil •esk –eÄ -rak – k –i •elˇû ' e §Ùäm G v a y=n≈ b ¸ ˚ §˚nAx∏ xûˇ l a H ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl £áehAl ˚˘r¸–k¸W«Cy¬w 7 :£yïiHflrAp˚ bekr ÂY hÅb A ÙFcm i ˚ ˇè hk A v · m a £`r fi ' · -§im˚ £«yr fiä h · n¬ ˚Ynx · yC¬ ïw¬ ˚'àb O yC√ w¬ ÙÅm G v a -te' wà ˇè hk A v · m a ™elm eò -te'wà bekÄÂr •eläe' £yâiH»lH ¸ ˚£ É y« n¬ H ¸ :hïm A x A l ¸ m Gi l a ˚'Yb O yC√ w¬ £Åh e y„rˇ û ˇv A m E ˇè ˚p¸s' e n∆ §ÙÄm G v a yûˇ n≈ b ¸ ˚ '°b A d Ë yEm yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚'¸cyC≈ w¬ 9 :£yΩr Ê Ù–bgF« h a 'õb A c A -lAk – tú' E wà bÅ' A Ùy-te' ˇè xl a H ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl võm a H ¸ yC« w¬ 8 ]3 £Yfl–dab¸l ˚'ÅA–b-reH·' £yûˇ ikAlm G¸ h a wà ry°v i h A xatˇû p Ke hõm A Axl ¸ m i ˚Bkr Ë v a ïyC¬ w¬ §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ rÙÚx' A wà £yûˇ n« p KA wyõl A ' E hôm A x A l ¸ m Gi h a -y≈np ¸ hüAtyà h A -yïk –i bÄ' A Ùy 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 10 :hΩd  W KA b –a retˇû y∆ ˇè t' E wà 11 :£Ωr fl ' · t'BfirŸqil ™˜Or·v¬Cyï¬w lÅE'flr¸W«y¸b – ˇè r˚xAb – -lAk – m i rÄx a b ¸ yC« w¬ -£i' rem'ÆyC◊ w¬ 12 :§Ùïm G v a yún≈ b –¸ t'Yr fi q Ÿ l i ˚Åkr Ë v a ˇû yC¬ w¬ wy°x i ' A yûˇ H a b ¸ ' a dˇˇy¬õ b –¸ §àt a n√ £Åv A h A ˚ıqzà x e ïy∆ §Ùôm G v a yún≈ b –¸ -£i'wà < h°v A ˚H¸tl i yõl Gi t A yúy« h A wà £År fl ' · ˇè ynF« m Geè m i qòz¬ x È t Ge ˚ny°h E l » ' È yZr „ v A dˇˇv aõ b ¸ ˚ ˚nÅm GE v a -davb –¸ ˇè hq “ z∑à x a t ¸ ïn« wà qò¬z·x 13 :ßyïiGt¸vaHÙhÃw õ߸Gmim £Yr fl ' · yún≈ p ¸ l i Ùôm G v i -reH' · £üAvh A wà bä' A Ùy H=gF¬ yC« w¬ 14 :hïeWv · y¬ wyõn√ yEvb –¸ bÙúX L h a hØw√ hyïw¬ -£¬g ˚s˚ûnyC√ w¬ £År fl ' · sûˇ n√ -yik – ˇè ˚'flr §Ùòm G v a y=n≈ b ¸ ˚ 15 :wyïn√ p KA m i ˚s˚YnyC√ w¬ h°m A x A l ¸ m Gi l a > :£iïl A H A ˚rÃy bõ' A Ùy 'Bb ◊ yC√ w¬ hflry°v i h A ˚'Yb O yC√ w¬ wyÅx i ' A yûˇ H a b ¸ ' a ˇè yn≈ p K¸ m i £Äh E -te' ˚'yûˇ c i ÙCyw¬ £yÅk i ' A l ¸ m a èˇ ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ ≈np ¸ l i ˚ê pÃgF n« yûˇ k –i £Är fl ' · 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 16 :£ïehy≈n¸pil r∆zõevËdfid·h 'úAb¸c-raW ™ôapÙHÃw rˇˇh A° nF√ h a rebˇû v E m E rˇˇH eõ ' · £År fl ' · £Åh e l E ' · 'Zb ◊ yC√ w¬ §Åd –„ r Ë yC¬ h a rˇˇb OZ v · yC¬ ¬w èˇ lE'flr¸W«y-lA–k-te' •`s O ' È yC∆ w¬ dyÆw« d fl l ¸ dˇˇû gF¬ yC… w¬ 17 :Ùïm G v i ˚Ymx · l GA ïyC« w¬ hÅm A x A l ¸ m i ˇè £r fl ' · t'`r fi Ÿqil dyM«wfl–d ™âr O v · yC¬ w¬ £°h e l E ' · ™˜r O v · yC¬ ïw¬ bekr ÂÅ ˇè £yipl A ' · tòv a b ¸ H i £Är fl ' · m E dyMw« d –fl gâr O h · yC¬ w¬ ±lE'flrW ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i £ ê r fl ' · s√nˇû yC√ w¬ 18 ˚ã'r Ë yC« w¬ 19 :tyïm i h E 'õb A c FA h a -rˇˇïaW ™úapÙH tô' E wà y°l i gà r fi Hyûˇ ' i •el' eõ £yúv i b –A r Ë ' a wà ˚hÚd Á b ¸ v a ïyC¬ w¬ dyõw« d –fl -£iv ˚myúl i H ¸ yC¬ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ il ˇè ˚pÃgF n« yòk –i r∆zÄevËdfid·h yZ„d¸bav > :dÙøv §Ùõm G v a -y≈nb –¸ -te' v fi yúiHÙh¸l £Åflr·' hûˇ AbA'-'◊lÃw 1 Chronicles 20 yáh i yà w¬ 1 lyâx E -te' b É ' A Ùy gûˇ h a nà yC« w¬ £yÄk i l A m G¸ h a t'ûˇ c E |tûˇ v E l ¸ hMn√ H KA h a tâb a ˚H¸t G t É v E l ¸ bûˇ H E yO dyõw« d fl wà hÅb –A r fi -te' racˇû yC√ w¬ ˇè 'b ◊ yC√ w¬ §ÙÄm G v a -yïn≈ b –¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -te' |tûˇ x E H ¸ yC¬ w¬ 'äb A c FA h a -tÂrˇ ïeX·v-te' dyûˇ «wd –fl xûˇ q –— yC« w¬ 2 :Ahïs e r Ë h e ïyC∆ w¬ hõ–A br fi -te' bô' A Ùy ™úyC¬ w¬ £il A° H A ˚¡ryib – yõh i t G¸ w¬ hÅr fl q “ yà §ebˇû ' e ˇè –hAb˚ bÄAh√z-ra–ki–k lûˇ —q¸Him |–hˇû ' A c A m ¸ yC« ïw¬ ÙäH'◊r lâv a m E £ É k –A l ¸ m a -reH·' £âAvAh-te'Ãw 3 :dˇˇ' Oø m ¸ húb –E r Ë h a 'yõicÙh ryôivAh lúal¸H˚ dy°«wfl–d H'˘◊r-lav hûˇ W e v · y¬ ˇè §k E wà tÙÅrg≈ m G¸ b a ˚ ˇè lz∆ r Ë b –a h a yòc E yÊrx · b a ˚ häfl rg≈ m G¸ b –a raWyC√= w¬ 'yÄc i Ùh h – b –Aä > :£iïAlAH˚rÃy £õAvAh-lAkÃw dyôw« d –fl bAHü√yC w¬ §Ù°m G v a -y≈nb ¸ yZ„rAv lYOk¸l dyØ«wfld yûˇ k a b –¸ s i hãk –A h i zûˇ ' A £y°t Gi ¸Hil¸Kp-£iv r∆zõ∆g¸–b hôAmAx¸lm i dˇˇm O^ v · t Ga w¬ §Åk E y„rx · ' a ˇè yh i yà w¬ 4 hõAmAx¸lim dÙBv-yiht G¸ w¬ 5 :˚vïn≈ k –A yC« w¬ £yõi'ApËrAh yB„dilyim yôaKpis-te' yÄitAHïuxah ¶ûˇ v E wà yÅt Gi gF« h a tûˇ y√ l ¸ gF√ èˇ yx i ' · ˇè ym i x ¸ l a -te' ryÄv i y√ ** r˚v√y*-§eb – §ûˇ n√ x A l ¸ ' e ™UyC¬ w¬ £y°t Gi H ¸ l i p K¸ -te' hÄd –fl m i Hyûˇ ' i |yûˇ h i yà w¬ t°g¬ b –¸ hõm A x A l ¸ m i dÙBv-yih¸Gt¬w 6 :£yïg« r Ë ' O rÙYnm ¸ k –i ÙÅty«nx · •Yr „ x A yà w¬ 7 :'ïp A r fl Ah¸l dˇˇúalÙn '˚Yh-£¬gwà vÅb –a r Ë ' a wà £yZr Ê ¸Wv e ˇè HH E w√ -HEH wyòt A v O b –¸ c ¸ ' e wà lôE' 8 :dyï«wfld yúix·' 'õAv¸miH-§eb – §Åt A n√ ÙZhyà ˇè ˚hèk –E yC¬ w¬ l°E'flr¸W«y-te' > :wyΩd fl b A v · -d¬yb ¸ ˚ dyõw« d –fl -d¬yb ¸ ˚Blp K¸ yC« w¬ t°g¬ b –¸ 'õp A r fl Ah¸l ˚ıd¸Gl˚n 1 Chronicles 21 -te' tÙYnm ¸ l i dyØw« d –fl -te' ˇè ts e yC√è w¬ l°' E r fl W ¸ «y-lav §õAXAW dˇˇm OB v · ïyC¬ w¬ 1 -te' ˇè ˚r¸ps i ˚Äkl ¸ £Åv A h A yZr „ AW-le'Ãw èˇ bA'Ùy-le' dyò«wfl–d rem'=◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y :£Ωr fl p KA s ¸ m i -te' hõv A d Ë ' E wà yÅl a ' E ˚'yûˇ b i h A wà §Úd –fl -davwà vab H eõ rˇˇ' Eú b –¸ m i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n« d O ' · ˇè 'l ◊ h · £yÅm i v A p ¸ hûˇ ' A m E ˇè £h E k –A |Ùòm G v a -lav h=w√ hÃy • É s E Ùy bÄ' A Ùy rem'ûyC◊ w¬ 3 húy∆ h ¸ y« hAm G l Aô yØn« d O ' · ˇè t'◊z Húq –‘ b a yà hAm G ˇû l A £yÚd Ê b A v · al yõ«nOd'al £úl GA k –u ™elm GeÅ h a ˇè ™l GE h a t ¸ yC« w¬ bÄ' A Ùy 'ûˇ c E yC≈ ¬w b°A'Ùy-lav qûˇ ¬zAx ™elõeGmah-rabËd˚ 4 :lïE'flr¸W«y¸l hõAm¸Ha'¸l £õv A h A -d—qp ¸ m i rˇˇp Kaú s ¸ m i -te' bô' A Ùy §út GE yC« w¬ 5 :£iïl A H A ˚rÃy 'Y◊b√Cy¬w lÅE'flr¸W«y-lAk¸–b bÂrÅex •ïElZOH èˇ Hyi' •elòe' hâ' A m E ˚£ É yipl A ' · •elˇû ' e lá' E r fl W ¸ y« -lïk A yûˇ h i yà w¬ dy°w« d –fl -le' §Åm i y√ nà b i ˚ ˇè yw« l E wà 6 :bÂrˇ ïAx •ïElBOH Hyõ' i •el' eô £yúv i b ¸ H i wà tÙâ'm E v É b –a r Ë ' a hàd fl ˚hyïw« yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vr fi yC≈è w¬ 7 :bï' A Ùy-te' ™elõeGmah-rabË–d búav¸tn« -yïk –i £°k A Ùt¸b – dˇˇq —õ p A 'Bl ◊ ˇè dy«wd –fl rem'`yC◊ w¬ 8 > :lïE'flr¸W«y-te' ™õyC¬ w¬ h°z∑∆ h a rˇˇõAbfl–dah-lav £yÅih»lÈ'Ah hÄt GA v a wà h°z∑∆ h a rˇˇû Abfl–dah-te' yityõiWv A rˇˇH eú ' · dÅ' O m ¸ yïit'ûˇ AXAx £yÅih»lÈ'ûˇ Ah-le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb –Eò d fi yà w¬ 9 > :dˇˇ' Oø m ¸ yit G l ¸ k –aõ s ¸ n« yúk –i ß Ø Ë–d¸bav §Ùûw·v-te' èˇ '√n-reb·vïah rˇˇû m a ' A hOk – ò rÄm O 'El dyMw« d –fl -le' âAGtËra–bÊdÃw É™El 10 :rˇˇøOm'El dyõ«wfld hú≈zOx dØ√Fg-le' :™ïAGl-heWÈvïe'Ãw h√FnõEhEm túaxa' ô߸l-raxb –¸ ßy°l e v A hûˇ X e nO yõn« ' · HÙàlH A hØw√ hÃy -£i' 12 :™ïAl-le–b—q hõ√whÃy rˇˇm aú ' A -høk –O Ù_l rem'ByC◊ w¬ dy°«wd –fl -le' dˇˇg√õ '◊byC√ú w¬ 11 bÂrˇ û ˇx e wÃ ß ê yÂrc A -y≈np K¸ m i húp Ke s ¸ n« £yäH i d fl x Û hâAH»l¸H-£i'Ãw bÄv A r fl £yMn« H A HÙâlH A ™ûˇ ' a l ¸ m a ˚ ¶Âr' AÅ b –A ˇè rb e d Âè wà hòw√ hÃy bÂrˇ û ˇx e £yimy√ ∏ teHZ»l¸H-£i'Ãw Çt∆gW Ke m a l ¸ |ßûˇ b e yà Ù' yõix¸lOH-te' byúiHA'-hïm A hÅ' E r Ë hûˇ t GA v a wà l°' E r fl W ¸ y« l˚ZbgFà -lAk¸–b tyõix¸Ham hØ√whÃy -d¬yb ¸ 'ûˇ nF√ -hAlp K¸ e' dˇˇÚO'¸m yûˇ il-rac dˇˇgF√õ -le' dyôw« –fld rem'^yC◊ w¬ 13 > :rˇˇïb A d –fl hôw√ hÃy §üEt G yC« w¬ 14 :løp KO ' e -la' £Yd fl ' A -d¬yb ¸ ˚ dÅ' O m ¸ ˇè wyAm·xfir £yòi–bfir-yïi–k hÆ√whÃy Éxal¸H«Cy¬w 15 :Hyïi' •elõe' £yúv i b ¸ H i lÅ' E r fl W ¸ yC« m i ˇè lp KO yC« ¬w l°E'flr¸W«y¸–b rebY–d ˇè hw√ hÃy hò' A r fl tyÄx i ¸Hah¸k˚ Ç–hAtyix¸Hah¸l ê£ialAH˚ryïil |™úA '¸lam |£yâih»lÈ'Ah ßÚd  y√ •Ârˇ û ˇh e hõt GA v a bÅr fi èˇ tyix¸HaGmah ™òA'¸laGmal rem'=yC◊ w¬ hÅv A r fl h ¡A -lav £exˇû nF√ yC« w¬ dyMw« d fl 'âW KA yC« w¬ 16 < :yïs i ˚bÃyh a §ún√ r Ë ' A §Ârˇ gFOY -£iv dÅEmv O ˇè hw√ hÃy ™ò' a l ¸ m a ˚ £«ym aÅ H KA h a §yûˇ b E ˚ ˇè ¶r  ' Aè h A §yòb –E dÄm E v O ˇè hw√ hÃy ™ò' a l ¸ m a -te' 'ËryC¬U w¬ wyÆn√ yEv-te' £yús –i k u m ¸ £yôn« q ‘ z∑à h a wà dyü«wd –fl lâp KO yC« w¬ £il A° H A ˚rÃy-lav hõy√ ˚XÃn ÙÅdy√ b –¸ ˇè hp A ˚l¸H Ùòb – r Ë x a wà yit G r Ë m aä ' A y=n« ' · ' É l ◊ h · £yáh i l » È'Ah-lïe' dyûˇ «wfl–d rem'û◊Cy¬w 17 :£ïh e y≈np K¸ -lav £yõq –÷ W Ka b –a hûˇ m e §'Yc F◊ h a hel G ' Eú wà yitÙÅv„r·h fivZ„rAhÃw èˇ yit'èAXAx-reH' · '˚`h-y«n' · w¬ £Äv A b –A tÙûnm ¸ l i :hïp A gF≈ m a l ¸ 'Bl ◊ ß õ m G¸ v a b ¸ ï˚ yÅb i ' A tyûˇ b E b ¸ ˚ yib – ò ˇè ßd Ë ˇ ïy√ 'òn√ yâh i t G¸ yÄh a l » ' È hûˇ w√ hÃy ˚ÚWv A dyÆw« d fl hûˇ l e v · y¬ |yûˇ k –i dy°«wfld¸l rˇˇZOm'El dˇˇgF√õ -le' rˇˇúamA' hô√whÃy ™üa'¸lam˚ 18 < dØgF√ -rabd Ë b –i ˇè dy«wd –fl lavyC¬ò w¬ 19 :yïs i b u yà h a §ún√ r Ë ' A §Âr ˇ gOY b –¸ hØw√ hyal ˇè fixb –Eè zà m i £yòq ÷ h A l ¸ tavüa–bËra'Ãw ™ÅA'¸laGmh a -te' ˇè 'r Ë yC¬ w¬ §Æn√ r Ë ' A bAHˇû yC√ w¬ 20 :hï√whÃy £úEH¸–b rˇˇb –eõ d –Ê rˇˇH eú ' · §°n√ r Ë ' A -dav dyõw« d fl 'Bb ◊ yC√ w¬ 21 :£yïX Li x i HBd –fl §õn√ r Ë ' A wà £y°' i b –¸ x a t ¸ ïm i Ùõm G v i wyôn√ b –A £«yp Kaõ ' a dyôw« d fl l ¸ ˚xüat G H ¸ yC« w¬ §ÂrgFOØ h a -§im ˇè 'c E yC≈ w¬ dyØw« d –fl -te' 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ ˇè §n√ r Ë ' A Xòb –E yC¬ w¬ Ùúb – -h∆nb ¸ ' e wà §ÂrgFOØ h a £Ù˘qm ¸ ˇè yl Gi -h√nt G¸ §Æ√nËrA'-le' dyMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 22 :hAcr Ë ˇ ï' A A •esk eò b –¸ h°w√ hyal x fi b –Eõ zà m i :£ïv A h A lúv a m E hõp A gF≈ m Ga h a rˇˇc aú v A t E wà yÅl i ˚hûˇ n≈ t G¸ ˇè 'l E m wy°n√ yEvb –¸ bÙûˇ X L h a ™elm Geõ h a yún« d O ' · Wavy¬ô Ãw ™ÅAl-xæ—q èˇ dy«wd –fl -le' §òn√ r Ë ' A rem'=yC◊ w¬ 23 hõx A nà m Gi l a £yúX Li x i h a wà £yôc i v E l A £yü«gF r Ê ÙGmh a wà tÙÄlv O ïl A räq “ b –A h a yit G t aâ n√ h É ' E r Ë •esˇû k e b –¸ hõn∆ q Ÿ ' e hBnO q “ -yïk –i 'àl ◊ §Øn√ r Ë ' A l ¸ ˇè dy«wd –fl ™elm Geò h a rem'=yC◊ w¬ 24 :yit G ït A n√ lBk –O h a §út GE yC« w¬ 25 :£ïnF√ x i hõl A Ùv tÙBl·vahÃw hØ√whyal èˇ ß¸l-reH·' 'òAKWe'-'◊l yi–k∏ '°ElAm £âH A §É b e yC« w¬ 26 :tÙø'm E HúH E lõq “ H ¸ m i bÅh A z√ yûˇ l E q Ÿ H i £Ù˝qAm G b –a §õn√ r Ë ' A l ¸ dyôw« d –fl ˚hòn≈ v · ïyC¬ w¬ hØw√ hÃy-le' ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ £y°m i l A H ¸ ˚ tÙYlv O lav¬úyC w¬ hØw√ hyal ˇè x fi b –Eè zà m i dyòw« d –fl ™Å' A l ¸ m Ga l a ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 27 > :hïAlOvAh xúa–bÃzim lõav £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè H' E b A hØw√ hÃy ˚hûˇ n√ v A -yik – ˇè dy«wd –fl tÙ`'r Ë b –i 'yÅh i h a tûˇ v E b –A 28 :–hïn√ d fl nà -le' Ùõb – r Ë x a beHyC√ú w¬ hüeHOm hâAWAv-reH·' h√whÃy∏ §ûˇ k –a H ¸ m i ˚ 29 :£ïH A xõb –a zà yC« w¬ y°s i ˚bÃyh a §ûˇ n√ r Ë ' A §Ârˇ gOY b –¸ lBk O y√ -'◊lwà 30 :§Ùøvb ¸ g« b –¸ hõm A b –A b –a 'y°h i h a tûˇ v E b –A hõl A ÙvAh xúb –a zà m i ˚ rˇˇb –Aô d Ë m Gi b a ™ú' a l ¸ m a bÂrˇ x eõ yDn≈ p K¸ m i tÅv a b ¸ n« yûˇ k –i £y°h i l » ' È H˘r O d Ë l i wyõn√ p A l ¸ tekl eú l A dyôw« d –fl < :hïw√ hÃy 1 Chronicles 22 -h∆zÃw £y°ih»lÈ'Ah hûˇ w√ hÃy tyõb –E '˚Åh hûˇ z∆ dyØw« d –fl rem'û◊ yC w¬ 1 < :lïE'flr¸W«y¸l hõl A v O l ¸ x fi b –Eú zà m Gi dˇˇû m E v · yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ rˇˇH eõ ' · £yÅr Ê gF≈ h a -te' ˇè sÙn¸kl i dyØw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 2 bOrAl∏ |lûˇ ∆zËrab˚ 3 :£yïih»lÈ'h A tyúb –E tÙYnb ¸ l i tyØz« g√ yûˇ n≈ b ¸ ' a ˇè bÙc¸xl a £yÄb i c ¸ x Oø b˜r O l A teHx OB nà ˚ dy°w« d –fl §yûˇ ikh E tÙ˜rb –¸ x a m ¸ ïl a wà £y_r Ê v A H K¸ h a tÙ^tl ¸ d fi l ¸ £yãr Ê m ¸ s ¸ m Gi ïl a £yär Ê c FO h a wà £y=n« d O yïc Fi h a ˚'yibh E ∏ yïk –i rˇˇp KA° s ¸ m i §yûˇ ' E ¸l £yõz« r fl ' · yúc E v · w¬ 4 :læq “ H ¸ m i §yú' E ravˇû n¬ yê n« b ¸ hZm O l » H ¸ dyÆw« d –fl rem'ûyC◊ w¬ 5 > :dyïw« d fl l ¸ b˜r O l A £yôz« r fl ' · yüEcv · -lAk¸l èˇ tÂrèe'¸pit¸l˚ £òEH¸l hAl¸väam¸l |lyâÊ–dÃgah¸l hÆ√whyal tÙûnb ¸ l i t«yb –aä h a wà ™ Ç r fl w√ hZOm»l¸Hil 'YflrŸq«Cy¬w 6 :ÙøtÙm yún≈ p ¸ l i b˜r O l A dyôw« d –fl §ekü√Cyw¬ ÙÚl 'õnF√ h√nyúk i ' A tÙÅcr fl ' · ˇû h A dyõw« d –fl rem'ByC◊ w¬ 7 < :lï' E r fl W ¸ y« yúh E l » ' È hõw√ hyal t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i ˇè ˚hèwF≈ c a yà w¬ Ù°nb ¸ :yïh A l » ' È húw√ hÃy £õH E l ¸ t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i yÅb i b A l ¸ -£iv hûˇ y√ h A ˇè yn« ' · yDn« b –¸ ** Ùn¸b – * hÚm O l » H ¸ l i tÙYld O gFà tÙBmx A l ¸ m i ˚t GA k ¸ p aÅ H A ˇè br O l A £`d –fl rÅm O 'El ˇè hw√ hÃy-rabd –Ë yòl a v A yâh i yà w¬ 8 :yïn√ p A l ¸ hAcr Ë ˇ' aõ t GA k ¸ p aú H A £yÅb –i r fi £yûˇ m i d –fl yik – ò yÅm i ¸Hl i ˇè ty« b aè hún∆ b ¸ t i -'øl ◊ t A y°W i v A wyõb A yà Ù'-lAk – m i Ù_l yitÙBxn« h · ¬w hÅx A ˚n¸m Hyûˇ ' i ˇè hy∆ h ¸ y« '˚`h ™Äl A dˇˇû l A Ùn §ãb E -h≈nF h i 9 :wyïm A y√ b –¸ lõ' E r fl W ¸ y« -lav §út GE ' e X’qH eô w√ £ÙBlH A wà ÙÅmH ¸ hûˇ y∆ h ¸ y« ˇè hm O l » H ¸ yòk –i by°b i s –A m i yät i Ùnyâk i h · w¬ b°' A l ¸ ÙYl-y«n' · w¬ §Åb E l ¸ yûˇ l Gi -h∆yh ¸ y« ˇè '˚hÃw yÅm i H ¸ l i ˇè ty« b aè hún∆ b ¸ y« -'˚øh 10 ™°m GA v i hõw√ hÃy yúh i yà yØn« b ¸ hûˇ AGtav 11 :£ïAlÙv-dav lõE'flr¸Wy« -lav Ù_t˚k¸lm a 'üEs – k –i -§eGtï«y ™ûˇ a' 12 :ßyïelAv rˇˇb –eú d –Ê rˇˇH eõ ' · k –a ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy tyEb – ò ˇè t A yèn« b A ˚t GAÄ x ¸ l a c ¸ h i wà hú√whÃy tYfirÙGt-te' rÙàm¸HilÃw l°' E r fl W ¸ y« -lav ß õ wFà c a yïw« hØn√ yib˚ lekˇû W E ˇè hw√ hÃy ß ò l G¸ -te'wà £yûˇ q –÷ x u ïh a -te' ˇè tÙW·val rÙÄm¸HiGt-£i' fixyÅil¸caGt zûˇ A' 13 :ßyïeh»lÈ' -la' ¶ÅAmÈ'∆w qûˇ ¬z·x l°E'flr¸W«y-lav hõeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râH e ' · £yÅX i p KA H ¸ m Gi h a £y`r Ê k –A k –i bãh A z√ hÆw√ hÃy-tyEbl ¸ yitÙûnyikh · yMy« nà v A b ¸ h=nF≈ ihÃw 14 :tïAxEGt-la'Ãw 'YflryiGt lÅq “ H ¸ m i §yûˇ ' E ˇè lz∆ r Ë b –a l a wà teHx O` nFà l a wà £yÅr Ê k –A k –i ˇè £yipAl·' •elòe' •esÄekÃw èˇ •elèe'-hA'ïEm ˇè br O l A ß ò m G¸ v i wà 15 :•yïs i ÙGt £õh e yElv · w¬ yitÙØnyikh · ˇè £y«n b A ' · w¬ £yòc i v E wà h°y√ h A b˜r O l A yúk –i :hïAk'Al¸m-lAk¸–b £õAkAx-lAkÃw ¶°v E w√ §eb' eõ yúH E r fl x A wà £yàb i c ¸ x O hÅk A 'Alm ¸ yûˇ W E v O hõw√ hÃy yúh i y«w hÅW E v · w¬ £˚˘q rˇˇp KA° s ¸ m i §yûˇ ' E lõz∆ r Ë b –a l a wà teHx OB nFà l a wà •esk –eô al búAh√∑zal 16 :ÙΩnb ¸ hBm O l » H ¸ l i rˇˇYOz¸val lÅE'flr¸W«y yZ„rW A -lAkl ¸ ˇè dy«wd –fl wòc a yà w¬ 17 :™ïm GA v i tE'ò yÄd Ê y√ b –¸ §ûˇ t a n√ |yûˇ k –i by°b i s –A m i £õk e l A x fi yún« h E wà £Åk e m GA v i ˇè £k e yEhl »ø ' È hò√whÃy 'â◊l·h 18 ˚`nt G¸ hÄt GA v a 19 :Ùïm G v a yún≈ p ¸ l i wà hõw√ hÃy yún≈ p ¸ l i ¶Ârˇ ' Aô Ah húH A b –¸ k ¸ n« wà ¶Âr' AÅ h A yûˇ b E H ¸ yO ˇè Hd –fi q Ÿ m i -te' ˇè ˚n¸b˚ ˚m˚Äqwà £°ekyEh»lÈ' hûˇ √whyal HÙ˜rËdil £Åk e H ¸ p ¸ n¬ wà ˇè £k e b ¸ b a l ¸ £yÅh i l » ' È ïh A HÂdˇ q O˘ ˇè yl E k ¸ ˚ hÆ√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˘r·'-te' 'yãibAh¸l £yÅih»lÈ'A¡h hûˇ √whÃy ]3 > :hïw√ hÃy-£EHl ¸ hún∆ b ¸ nF« h a t«yb –aõ l a 1 Chronicles 23 :lïE'flr¸W«y-lav ÙYn¸b hBOm»l¸H-te' ™ôl E m ¸ yC¬ w¬ £y°m i y√ vûˇ b a W A wà §õq ‘ z√ dyúw« d fl wà 1 £ØyC« w« l ¸ h a ˇè ˚r¸pïs –A yC« w¬ 3 :£ïyC« w« l ¸ h a wà £yõn« h · k –O h a wà lÅE'flr¸W«y yZ„rAW-lA–k-te' ˇè •s O ' È yC∆ w¬ 2 £yúH i l » H ¸ £yÅr Ê b A gà l i ˇè £t A l » gFà l ¸ g… l ¸ £`r fl p KA s ¸ m i yâh i yà w¬ hAlv ¸ m A° w√ hõn√ H A £yúH i l » H ¸ §ôb –e m i £yBr Ê W ¸ v e hØw√ hÃy-tyEb – tek'ûˇ elm ¸ -lav ˇè x fi c FEè n¬ l ¸ hel G ' EÄ m E 4 :•elï' A hõn√ Ùm¸H˚ £yõp i l A ' · tavb –aú r Ë ' a wà 5 :£yïipAl·' teHúEH £yõiX¸pOHÃw £yBÊr¸XOHÃw •el°A' hõAvA–bËra'Ãw yityõW i v A rˇˇH eú ' · £yàl i k –E b –a hØw√ hyal £yûˇ l i l ¸ ïh a m ¸ ˇè £yipAl·' tavòa–bËra'Ãw £yÚÊr·vOH §ÙYHr Ë g≈ l ¸ yØw« l E yûˇ n≈ b ¸ l i < tÙ˝q¸l¸xam dyõ«wfl–d £ú‘q¸lAxï∆Cy¬w 6 :lïEGlah¸l §Äd –fl v ¸ l a yûˇ n≈ b –¸ 8 < :yïv i m ¸ H i wà §Bd –fl v ¸ l a yõnF« H u r Ë gF≈ l a 7 < :yΩr Ê r fl m ¸ ˚ túh A q Ÿ tyüimÙl¸H** tÙm»lH ¸ * yÄv i m ¸ H i yûˇ n≈ b –¸ 9 < :hïH A l » H ¸ lõ' E ÙyÃw £úAt≈zÃw lôE'yixÃy H'˙◊rAh yûˇ n≈ b ¸ ˚ 10 < :§Ωd –fl v ¸ l a l ¸ tÙYbA'Ah yúEH'flr heGlôE' h°AH»l¸H §YflrAhÃw lôE'y«z·x¬w -yihÃyï¬w 11 :hïAvA–bËra' yõiv¸miH-y≈n¸b heGlúE' h°AvyÊr¸b˚ H˚Yvy«w 'Øn√ y«z taxˇû y¬ yÅv i m ¸ H i tyûˇ b E l ¸ ˇè ˚y¸hïyC« w¬ £yØn« b A ˚ûˇ b – r Ë h i -'øl ◊ ˇè hv A yÊrb ¸ ˚ H˚`vy«w y°n« H KE h a hõz√ y«zÃw H'Å◊rAh taxûˇ ¬y lõ' E y«z∑ v u wà §Ùırb ¸ x e rˇˇh Aô c ¸ y« £Br fl m ¸ v a tÄh A q Ÿ yûˇ n≈ b –¸ 12 < :tïAxe' hYfl–dÿq¸pil bÅA' ÉÙHyÊ–dŸqahï¸l §áOr·h' a lZd „ b –A yC« w¬ h°H e m O ˚ §˘r O h · ' a £Yr fl m ¸ v a yú≈n¸–b 13 < :hïAvA–bËra' Ù_tr Ë H A l ¸ hü√whÃy y=n≈ p ¸ l i r É yiXŸqah¸l £ÅAlÙv-dav èˇ wy√nAb˚-'˚øh £yòiHfldˇ æ“q HÂdâOq -lav ˚Y'r Ë q –“ y« wyDn√ b –A £y°h i l » ' È Ah Hyûˇ i' hõeHOm˚ 14 :£ïAlÙv-dav ÙYm¸Hi–b ™B„rAb¸l˚ £ÙYHr Ë g≈ yún≈ b –¸ 16 :r∆zïv e yil' È w∆ £YH O r Ë gF≈ hÅH e m O yûˇ n≈ b –¸ 15 :yï«wEGlah XebúEH hò√yAh-'◊lÃw H'˝◊rAh hûˇ y√ b ¸ x a r Ë r∆zv eõ yil' È -y≈nb ¸ ˚Byh ¸ ïyC« w¬ 17 :H'¡◊rAh lúE'˚b¸H yú≈n¸–b 18 :hAl¸vïAm¸l ˚Bbflr hõy√ b ¸ x a r Ë yún≈ b ¸ ˚ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ n« b –A ˇè rz∆ v eè yil' È l e hûˇ y√ r Ë m a ' · ˇè H'◊rh A ˚hòyC√ r Ê yà §Ù˝rb ¸ x e yõn≈ b –¸ 19 < :H'¡r ◊ h A tyúm i l » H ¸ rˇˇh Aõ c ¸ y« hûˇ k A yim l°' E y«z∑ v u yõn≈ b –¸ 20 :yïv i yibr Ë h A £õv A m ¸ q — yïw« yÅH i yilH K¸ h a ˇè l' E y«zx · y¬ yØn« H KE h a yõl i x ¸ m a yún≈ b –¸ yÅH i ˚m˚ yûˇ l i x ¸ am ˇè yr Ê r fl m ¸ yòn≈ b –¸ 21 < :yïn« H KE h a hõyC√ H Ki «yÃw H'Å◊rAh tÙ°nb –A -£i' yûˇ k –i £yõn« b –A Ù_l ˚yúAh-'◊lÃw rØ√zv A l ¸ ' e ˇè tm A èyC√ w¬ 22 :Hyæq ÷ wà rˇˇz√ú v A l ¸ ' e :hïH A l » H ¸ tÙYmr „ y«w rÂdˇ v Eô wà yúl i x ¸ m a yÄH i ˚m yûˇ n≈ b –¸ 23 :£ïh e yEx' · Hyõq ÷ -y≈nb –¸ £˚B'W KA yC« w¬ rˇˇp Kaò s ¸ m i b –¸ £Äh e y„d˚q¸pl i tÙZbA'Ah yüEH'flr £äehyEtOb·' tyâEbl ¸ yÉ w« l E -yïn≈ b ¸ hel G ˇû ' E 24 £yBr Ê W ¸ v e §ôb –e m i h°w√ hÃy tyûˇ b –E tYd fi b O v · l a hÅk A 'Alm G¸ h a ˇè hW E v O £Åt A l » gFà l ¸ g… l ¸ ˇè tÙmEH Ù°Gmav¸l lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' húw√ hÃy x fi yôn« h E dyØw« d –fl rˇˇû m a ' A yik – ò 25 :hAlv ¸ ïm A w√ hõn√ H A §ôA–k¸HiGmah-te' t'üEWAl-§yE' £°yC« w« l ¸ l a £õg¬ wà 26 :£ïl A Ùv¸l-dav £il aõ H A ˚ryib – §Bk –O H ¸ yC« w¬ rˇˇû p Ka s ¸ m i hAm G h Eõ £yØn« r O x · ˇû ' a h A ˇè dy«wd fl y`r „ b ¸ d Ê b ¸ yûˇ i–k 27 :ÙøtfldOb·val wyõAlE–k-lA–k-te'Ãw §Är O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ -d¬yl ¸ £ãd fl m A v · m a yûˇ k –i 28 :hAlv ¸ ïm A l ¸ ˚ hõ√nH A £yBr Ê W ¸ v e §ôb –e m i y°w« l E -y≈nb –¸ -lAk¸l tYfirÛhAX-lïavÃw tÙÅkAH¸Glh a -lavwà ˇè tÙrEc·xah-lav hØ√whÃy tyûˇ b –E ˇè td fi b O v · l a tels O` l ¸ ˚ tekr Âä v · m Ga ïh a £exl eâ ¸l˚ 29 :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b tYfidObv · hÅW E v · m ¡a ˚ HÂdˇ q O˝ hYflr˚W¸m-lAk¸l˚ tekb –A° r Ë m Gu l a wà tõb a x · m Ga ïl a wà tÙÅc F m Ga h a yûˇ q ‘ y÷qr Ë l i wà ˇè hx A nà m i l ¸ :bÂrˇ ïv A l A §õk E wà h°w√ hyal lõl GE ah¸l˚ tÙıdOh¸l r’qÅO–ba–b r’qZb –O b –a ˇè dm O v · l a wà 30 :hΩd –fl m i ˚ râp KA s ¸ m i b –¸ £yÚd Ê v · m GO l a wà £yõH i d fl Ûxel tÙÅtA–baKHal hØ√whyal èˇ tÙlOv tÙ`l·vah lâOk¸l˚ 31 -leh' Oø tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i -te' ˚ãrm ¸ AHwà 32 :hïw√ hÃy yún≈ p ¸ l i dyõm i t GA £ôh e yElv · XüAp K H ¸ m i k –¸ tYfidOb·val £°ehyEx·' §˜Or·ha' yún≈ b –¸ tÂrm eà H ¸ m i ˚ HÂdq –OÅ h a tÂrˇ û ˇm e H ¸ m i ˇè t' E wà dÄv E Ùm > :hïw√ hÃy tyúb –E 1 Chronicles 24 ˇè bd fl n√ §År O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ £°t A Ùq¸lx ¸ m a §˜r O h · ' a yún≈ b ¸ l i wà 1 £Åh e yib' · yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè '˚hyib·'w¬ b`d fl n√ tAmyC√= w¬ 2 :rˇˇïm A t A yi'wà rˇˇz√õ v A l ¸ ' e '˚Åhyib' · w¬ ˇè qÙdAcwà dyØw« d –fl £ûˇ q ‘ l ¸ x A ïyC∆ w¬ 3 :rˇˇïm A t A yi'wà rˇˇz√õ v A ¸l' e ˚Ønh · k a yà ïw¬ £°h e l A ˚ûyh A -'◊l £yõn« b A ˚ :£ït A d fl b O v · b –a £õt A d –fl q ÿ p ¸ l i rˇˇm A° t A yi' yûˇ n≈ b –¸ -§im ™elm eõ yix' · w¬ rØz√ v A l ¸ ' e yûˇ n≈ b –¸ -§im rˇˇm Aõ t A yi' yún≈ b –¸ -§im £y_r Ê b A gFà h a yüEH'flrl ¸ £yãb –i r fi rºz√ v A ¸l' e -y≈nïb ¸ ˚Z'c ¸ m GA yC« w¬ 4 yü≈nb ¸ l i wà rÅW A v A hûˇ H KA H i ˇè tÙbA'-tyEb¸l £yòiH'flr rM√zAv¸le' y=n≈ b ¸ l i £˚˝ql ¸ x ¸ yC¬ ïw¬ heGl°E'-£iv heGlûˇ E' tÙYlr fl Ùg¸b – £˚ıql ¸ x ¸ yC¬ w¬ 5 :hïn√ Ùm¸H £õAtÙb·' tyúb E l ¸ rˇˇm Aô t A yi' :rˇˇïm A t A yi' yún≈ b ¸ b i ˚ rˇˇz√õ v A l ¸ ' e yún≈ b –¸ m i £yÅih»lÈ'Ah yZ„rAWwà ˇè Hd  q Oè -y„rˇ ïW A ˚`yh A -yik – ™elm Geò h a y=n≈ p ¸ l i yÆw« l GE h a -§im räp E Ù–sh a lâ' E nà t a nà -§eb h É y√ ¸vïm a ïH ¸ £áb E t G¸ k ¸ yC« w¿¬ 6 < £yõ«n·hO–kal tÙÅbA'ïAh èˇ yEH'flrÃw rÅt A y√ b ¸ ' e -§eb – ˇè ™l e m eè yix' · w¬ §Äh E k –O h a qÙ˘dc A Ãw ˇè £yÊrW KA h a wà > :rˇˇïm A t A yi'l ¸ zõx u ' A |zúx u A'Ãw rØ√zAv¸le'¸l èˇ zuxA' dÄAxe' bûˇ ' A -tyïb –E £°yC« w« l ¸ l a wà yÅH i yilH K¸ h a ˇè £r Ê x A l ¸ 8 :yïn« H KE h a hõy√ v ¸ d fi yïl i byÅr Ê y√ ÙZhyil ˇè §ÙH'Êrh A l`r fl ÙFgh a 'ãc E yC≈ w¬ 7 èˇ ¶Ù–qah¸l 10 :yïiKHiKHah §õimyC√ m i l ¸ yÅH i yimx · h a ˇè hyC√ k –i l ¸ m a l ¸ 9 :yïv i b i r Ë Ah £yYÊrOv¸Wil :yΩr Ê W i v · h A ˚hõy√ nà k a H ¸ l i yÅv i H i t G¸ h a ˇè v fi ˚èHy≈ l ¸ 11 :yïn« yim¸ KHah hõ√Cyib·'al yÅivib¸KHah rÅAWAv hûˇ AH»l¸H èˇ hAKpux¸l 13 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ £yõq ÷ y√ l ¸ rÅW A v A yûˇ t GE H ¸ v a ˇè byiHy√ l ¸ ' e l ¸ 12 húAKHiH rˇˇõEGmi'¸l rÅAWv A hûˇ H KA m i x · ˇè hgF√ l ¸ b i l ¸ 14 :rˇˇïW A Av húAvA–bËra' bõA'¸beHï∆y¸l èˇ h√y¸xat¸pïil 16 :rˇˇïAWAv hún√ Ùm¸H ¶õc FE p Ki h a ¸l rÅAWAv hûˇ Av¸biH èˇ ry«zEx¸l 15 :rˇˇïAWAv l˚Ymg√ l ¸ £yÅr Ê W ¸ v e wà dˇˇû x A ' e èˇ §yik√y¸l 17 :£yΩÊr¸WevAh l'õ‘qÃzexyïil rÅAWAv hûˇ v A H ¸ t Gi húAvA–bËra' ˚hõ√yÃzavïaml ¸ £yÅr Ê W ¸ v e wà hûˇ AH»l¸H èˇ ˚hè√yAlËdil 18 :£yΩr Ê W ¸ v e wà £«yn¬ú H ¸ ˇè hw√ hÃy-tyEbl ¸ 'Ù`bl A £Ät A d fl Ob·val £ãAtfl–dÿq¸p heGlûˇ E' 19 > :£yΩr Ê W ¸ v e wà > :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy ˚hØwF√ c i rˇˇû H e ' · k –a £°h e yib·' §˘r O h · ' a dˇˇy¬õ b –¸ £ÅX A p KA H ¸ m i k –¸ :˚hïy√ d –Ë x ¸ y∆ lõ' E b A ˚H yún≈ b ¸ l i lÅ' E b A ˚øH èˇ £r fl m ¸ v a yòn≈ b ¸ l i £yÚr Ê t A ÙFnh a yõw« l E yún≈ b ¸ l i wà 20 yún≈ b ¸ l i tÙÅml » H ¸ yZr Ê h A c ¸ yC« l a 22 :hï√CyiKH«y H'˜◊rAh ˚hØ√y¸baxËr yûˇ ≈n¸bil ˚h°√y¸baxËril 21 £õv A m ¸ q — yà yÅH i yilH K¸ h a ˇè l' E y«zx · y¬ yØn« H KE h a ˇè ˚hèy√ r Ë m a ' · ˚h°yC√ r Ê yà yõn√ b ¸ ˚ 23 :taxïy√ tÙYml » H ¸ ˇè hk A yim yòx i ' · 25 :ryïm i H A ** r˚mAH* hõk A yim yún≈ b ¸ l i hÅk A yim ˇè l' E y«z∑ v u yòn≈ b –¸ 24 :yïv i yibr Ë h A ˚øhyC√ú z« v · y¬ yõn≈ b –¸ yÅH i ˚m˚ yûˇ l i x ¸ m a ˇè yr Ê r fl m ¸ yòn≈ b –¸ 26 :˚hïy√ r Ë k a zà hõyC√ H Ki y« yún≈ b ¸ l i hØyC√ H Ki y« ˇè yl i x ¸ m a l ¸ 28 :yΩr Ê b ¸ v i wà r˚õk – z¬ wà £ahH OB wà ÙØnb ¸ ˚øhˇû yC√ «zv · ïy¬ l ¸ yÚr Ê r fl m ¸ yõn≈ b –¸ 27 :ÙΩnb ¸ yûˇ n≈ b ¸ ˚ 30 :lï' E m ¸ x ¸ r fi yà Hyúq ÷ -y≈nb –¸ Hyõq ÷ l ¸ 29 :£yïn« b –A ÙYl h√yúAh-'◊lÃw rØ√zAv¸le' :£ïh e yEtb O ' · tyúb E l ¸ £õyC« w« l ¸ h a yún≈ b –¸ hel G ' Eô tÙÚmyÊry«w rÂdˇ v Eõ wà yúl i x ¸ m a yÅH i ˚m dyòw« d fl y=n≈ p ¸ l i §Är O h · ' a -yïn≈ b –¸ £ûˇ h e yEx' · |tûˇ m Ga v u l ¸ tÙälr fl ÙFg £âh E -£¬g ˚É lyip K yC¬ w¬ 31 tÙZb' A £°yC« w« l ¸ l a wà £yõn« h · k –O l a tÙÅb' A ïh A ˇè yH E 'flrwà ™elm eÅ yix' · w¬ qÙ˘dc A wà ˇè ™l e m Geè h a < :§ïX A q –“ h a wyúx i ' A tõaGmuv¸l H'Å◊rAh 1 Chronicles 25 §ûˇ m A yEhwà ˇè •s A ' A yòn≈ b ¸ l i hÄfldOb·val 'äAbAFcah yâ„rAWÃw Édy«wd –fl lZd –„ b ¸ yC¬ w¬ 1 yúH E nà ' a £År fl p KA s ¸ m i ˇè yh i yà ïw¬ £«yt GA° l ¸ c i m ¸ b i ˚ £yõl i b A nà b –i tÙırnFO k i b –¸ ]y myô' i b –¸ nF« ïh a ** £yi'yib – nFà h a * §˚Åt˚dyïw« hAlõE'ËraW·'¬w hú√yÃnatnà ˚ •ôs E ÙyÃw r˚ü–kz¬ •Äs A ' A yûˇ n≈ b ¸ l i 2 :£ïAtfldOb·val hõAk'Al¸m §˚át˚dÃy yûˇ n≈ b –¸ §˚Út˚dyil 3 :™elïm Ge h a yBd „ yà -lav 'õb –A nF« h a •Ås A ' A -d¬y lavò •°s A ' A yûˇ n≈ b –¸ £òehyib·' yâ„dÃy Élav hÄAKHiH ˚hMy√ t ¸ t Gi m a ˚ ˚h=y√ b ¸ H a x · ˚h√yv ¸ aHyïw« ∏ yár Ê c ¸ ˚ ˚hºy√ l ¸ d fi gFà §°AmyEh¸l 4 < :hï√whyal lõEGlah wà tÙıdh O -lav 'àb –A nF« h a rÙØnF ik – b –a ˇè §˚t˚dÃy y«nn√Æ x · hûˇ y√ nà n¬ x · tÙämyÊryï«w lâE'˚b¸H lE'y«z∑ v u ∏ ˚hºy√ nà Gatm a ˚hºyC√ q –÷ b –u §ám A yEh yûˇ n≈ b –¸ :tÙø'y«zx · m a ryõt i Ùh yitÙÅl G m a hAHˇû q “ b –¸ H ¸ y√ r∆zv eÅ yit G m ¸ ˇû m a r O wà ˇè yt Gi l ¸ d –fiè g« hAt' Aò yil' È §Ârˇ q “° £yZr Ê h A l ¸ £yõih»lÈ'Ah yB„r¸bÊd¸–b ™elôeGmah hú≈zOx §ÄAmyEhl ¸ £yMn« b A heGlâE'-lA–k 5 heGlûˇ E'-lA–k 6 :HÙølAH tÙBnAb˚ rˇˇW Aõ v A húv A b –A r Ë ' a £yôn« b –A §Äm A yEhl ¸ £yäh i l » ' È h A §ât GE yC« w¬ tYd fi b O v · l a tÙÅrnFO k i wà £yûˇ l i Abnà ˇè £y« t Gaè l ¸ c i m ¸ b –i hÆw√ hÃy tyûˇ b –E ryäH Ki b –a £âh e yib' · yÉ d „ yà -lav yòh i yà w¬ 7 :§ïm A yEhwà §˚Yt˚dy«w •úAsA' < ™elÅeGmah yZ„dÃy lavò £y°h i l » ' È h A tyûˇ b –E £yún« Ùm¸H £«yt aõ 'Am §yÅb i m GE h aâ -lAk – h°w√ hyal ryõH i -y„dm G¸ l u m ¸ £Åh e yEx' · -£iv ˇè £r fl p KA s ¸ m i §yõb i m E lÙÅdgF√ k –a §ZX O q –“ k –a ˇè tm Ga v u l ¸ tÂrm eÄ H ¸ m i tÙZlr fl ÙFg ˚lyäp Ki yC¬ w¬ 8 :hïn√ Ùm¸H˚ > :dyïm i l ¸ t Ga -£iv •°s E Ùy¸l •õs A ' A l ¸ §Ù_H'Êrh A l^r fl ÙFgh a 'ãc E yC≈ w¬ 9 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõn√ b A ˚ wyúx A ' e wà -'˚øh yØn« H KE h a ˇè ˚hèy√ l ¸ fidgFà :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ A–b r˚Å–k¬z yûˇ iHil¸KHah 10 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A yÅr Ê c ¸ yC« l a ˇè yv i yibr Ë h A 11 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØy√ nà t a nà yûˇ H i yimx · h a 12 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØyC√ q –÷ b u yûˇ H Ki H Ki h a 13 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A hAl' EÅ r Ë W a yà yûˇ v i b i H K¸ h a 14 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØy√ v ¸ ïH a yà yûˇ n« yimH K¸ ah 15 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØy√ nà t Ga m a yûˇ v i yiHt G¸ ah 16 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A yÅv i m ¸ H i yZr Ê yiWv · h A 17 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A lÅ' E r Ë z¬ v · rˇˇû W A v A -yïGEt¸Hav 18 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A hØy√ b ¸ H a x · l a ˇè rW A v A £yò≈n¸KHah 19 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ A–b lÅE'Ab˚øH èˇ rAWAv hòAH»l¸Hil 20 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØy√ t ¸ t Gi m a ˇè rW A v A hòv A A–bËra'¸l 21 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A tÙÅmr „ yïl i ˇè rW A v A hòH KA im·xal 22 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A ˚hØy√ nà n¬ x · al èˇ rAWAv hòAKHiH¸l 23 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A hAHq “Å b –¸ H ¸ y√ l ¸ ˇè rW A v A hòAv¸biH¸l 24 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A y«nn√Ø x · l a ˇè rW A v A hòn√ Ùm¸Hil 25 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A yitÙÅl G m a l ¸ ˇè rW A v A hòv A ¸Hit¸l 26 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A hAtyC√Ø l i ' È ïl e ˇè £yÊrW ¸ v e ¸l 27 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ A–b ryÅitÙh¸l èˇ £yÊr¸WevÃw dˇˇòAxe'¸l 28 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A yit G l ¸ d –fiÅ g« l ¸ ˇè £yÊrW ¸ v e wà £«yn¬ò H ¸ l i 29 :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A tÙÅ'y«zx · ˇû m a l ¸ ˇè £yÊrW ¸ evÃw hòAH»l¸Hil 30 > :rˇˇïW A v A £yún≈ H ¸ wyõx A ' e wà wyún√ b –A r∆zv AÅ yit G m ¸ ˇû m a Ùr¸l èˇ £yÊr¸WevÃw hòAvA–bËra'¸l 31 1 Chronicles 26 yún≈ b –¸ -§im 'Yr „ q O -§eb ˚húy√ m ¸ l e ïeH¸m £yàixËr“–qal £yÚÊr·vOH¸l tÙ˜q¸l¸xam¸l 1 ˇè ˚hèy√ d Ë b a zà yØn« H KE h a lûˇ ' E ·vyΩd Ê yà ˇè rÙk¸b – h a ˚hòy√ r Ë k a zà £y°n« b –A ˚hõy√ m ¸ l e ïH e m ¸ l i wà 2 :•ïs A ' A yõn¬ yEvÙhÃyl ¸ ' e yÅH Ki H Ki h a §ûˇ n√ x A ÙhÃy ˇè yH i yimx · h a £òl A yEv 3 :yïv i yibr Ë h A lõ' E y«nt ¸ y¬ yÅH i yilH K¸ h a xò' A Ùy yØn« H KE h a dˇˇû b A z√ ÙhÃy ˇè rÙk¸b – h a hòy√ v ¸ ïm a H ¸ £y°n« –Ab £˜d O ' È dˇˇb Eú v O l ¸ ˚ 4 :yïv i yibH K¸ h a rˇˇû k A SAWy« ˇè yH Ki H Ki h a lò' E yim G v a 5 :yïH i yimx · h a lõ' E nà t a nà ˚ yÅv i yibr Ë h A rˇˇû k A W A wà ˇè yH i l i H K¸ h a ˇè Ùn¸b hòy√ v ¸ ïm a H ¸ ïl i wà 6 > :£yïh i l » ' È ÙYkr  b E yúk –i y°n« yim¸ H K h a yõt a l G¸ v u p K¸ yÅv i yibH K¸ h a yûˇ n≈ b –¸ 7 :hAm G ïh E l«yx aõ y„rÙúb – g« -yïk –i £°h e yib' · tyûˇ b E l ¸ £yõl i H A m ¸ m Gi h a £yØn« b –A dˇˇû l a Ùn ˚Yhyil' È l«yx A° -y≈nb –¸ wyõx A ' e dˇˇb Aô z√ l ¸ ' e dˇˇüb E ÙvÃw lâ' E p A r Ë ˚ y«nt ¸ v A ∏ hÆy√ v ¸ ïm a H ¸ £Åh e yEx' · w¬ ˇè £h e y≈nb ¸ ˚ hAm G h Eò £Äd O ' È dˇˇû b E v O |yûˇ n≈ b –¸ m i heGläE'-lA–k 8 :˚hï√y¸kam¸s˚ ˚hÆy√ m ¸ l e ïH e m ¸ l i wà 9 :£¡d O ' È dˇˇb Eú v O l ¸ £«yn¬õ H ¸ ˚ £yúH Ki H i hÚd fl Ob·val fixYO–ka–b l«yúax-Hyïi' yYÊrflr¸m-y≈n¸–b-§im húAsOx¸l˚ 10 < :rˇˇïAWAv hú√nÙm¸H l«yõAx-y≈nb –¸ £yôx i ' a wà £yü«nb –A :H'¡r ◊ l ¸ ˚hyõb i ' A ˚húm E yiWyà w¬ rÙÅkb ¸ hûˇ y√ h A -'◊l yûˇ k –i ˇè H '◊rh A y`r Ê m ¸ H i £y°n« b –A £yôx i ' a wà £yü«nb –A -lAk – y°v i b i r Ë h A ˚hõ√yËrakÃz yÅiHil¸KHah ˚hûˇ y√ l ¸ b a X ¸ ˇè yn« H KE h a ˚hòyC√ q ÷ l ¸ x i 11 yüEH'flr¸l £yäÊr·vøOKHah tÙâq¸l¸xam heGlE'¸l∏ 12 :rˇˇïAWAv húAH»l¸H hõAsOx¸l ˚lyâp Ki yC¬ w¬ 13 :hïw√ hÃy tyúb E b –¸ tYr „ H A l ¸ £°h e yEx' · tûˇ m Ga v u ¸l tÙ˜rm A H ¸ m i £y_r Ê b A gFà h a l^p KO yC« w¬ 14 > :ravïH A w√ ravH aú l ¸ £õt A Ùb·' tyúb E l ¸ lÙ_dgF√ k –a §^X O q –“ k –a tÙälr fl Ùg tÙÅlr fl ÙïgF ˇè ˚lyèp Ki h i lekW eÄ b –¸ |¶ûˇ v E Ùy ÙMnb ¸ ˚h=y√ r Ë k a zà ˚ ˚h°√y¸melïeH¸l hAxYflrÃzim l_flrÙFgah tyúb –E wyõn√ b A l ¸ ˚ hAb – gà n∆° £˜d O ' È dˇˇb Eú v O l ¸ 15 < :h√nÙøpc A ÙYlr fl Ùg 'úc E yC≈ w¬ hõl GA s i m ¸ ïb –a tekl GeÅ H a ravˇû H a £ivò bÅr fl v · m Ga ïl a ˇè hs A x O l ¸ ˚ £yòiKpuH¸l 16 :£yïiKpus·'Ah h√nÙ`pc FA l a h Ç H KA H i £ûˇ yC« w« l ¸ h a êxflrÃziGmal 17 :rˇˇïAm¸Him túm Ga v u l ¸ rˇˇm Aõ H ¸ im h°AlÙvAh :£«yïn√ H ¸ £«yn¬ú H ¸ £yõp Ki s u ' · l A wà h°v A b –A r Ë ' a £ÙõyC l a hAb – gà F∆únl a hÅv A b –A r Ë ' a ˇè £ÙCyl a heGlÄE' 19 :rˇˇïA–bËraKpal £«yõ¬n¸H hÅAGlis¸mïal èˇ hAvA–bËra' bÚflr·vaGmïal rˇˇõA–bËraKpal 18 :yΩr Ê r fl m ¸ yún≈ b ¸ l i wà yõx i r Ë q –“ h a yún≈ b ¸ l i £yÅr Ê v · H KOZ h a ˇè tÙq¸l¸xam :£yïH i d fl q –› h a tÙ˜rc ¸ ' Oø l ¸ ˚ £yÅh i l » ' È h A tyûˇ b –E ˇè tÙr¸cÙø'-lav hÆyC√ x i ' · £°yC« w« l ¸ h a ïwà 20 yõnF« H u r Ë gF≈ h a §Bd –fl v ¸ l a l ¸ tÙ_bA'h A yüEH'flr §Äd –fl v ¸ l a l ¸ yMnF« H u r Ë gF≈ h a y=n≈ b –¸ §fld – v ¸ l a ∏ yûˇ n≈ b –¸ 21 :hïw√ hÃy tyúb –E tÙ˜rc ¸ ' O -lav wyÅx i ' A lûˇ ' E ÙyÃw ˇè £t A z≈ y°l i ' E yïx i yà yõn≈ b –¸ 22 :yïl i ' E yixyà -§e–b èˇ lE'ub¸H˚ 24 :yïilE'y«∑zAvïl A yõn« Ùr¸bx e ïl a yÅr Ê h A c ¸ yC« l a ˇè ym i r fl m ¸ v a ïl a 23 ˚h=√y¸baxËr r∆z°evyilÈ'ïel wyõAx e'Ãw 25 :tÙ¡rAcO'Ah-lav dyõ«g√n hÅH e m O -§eb – £ÙZHr Ë gF≈ '˚^h 26 :ÙΩnb –¸ tyúm i l » H ¸ ˚** tÙm»lH ¸ ˚* ÙYnb ¸ yBr Ê k ¸ z« wà ÙØnb –¸ £Zr fl yO wà ˇè Ùn¸b ˚hòy√ v ¸ H a yïw« ÙMnb ¸ ™elm GeÄ h a dyûˇ w« d –fl Hyäd –Ê q Ÿ h i râH e ' · ˇè £yiHfld›–qah tÙ`r¸cO'-lAk – lûˇ v a wyÄx A ' e wà tÙZml » H ¸ -§im 27 :'ïb A c FA h a yBr „ W A wà tÙY'm GE h a wà £yúp i l A ' · Ah-yΩ„rAW¸l tÙ_bA'Ah yüEH'flrÃw HyäÊ–dŸqihïah lâOkÃw 28 :hï√whÃy tyúb E l ¸ qõz∑≈ x a ¸l ˚HyÚÊ–dŸqih lõAlAKHah-§im˚ tÙBmx A l ¸ m Gi h a lOk – ò h°y√ ˚r¸c-§eb – bõ' A ÙyÃw rØn≈ -§eb – rˇˇû n≈ b ¸ ' a wà HyÅq ÷ -§e–b l˚Z'H A wà ˇè h' e OrAh lòE'˚m¸H wyÆn√ b A ˚ ˚hûˇ y√ nà n¬ k –¸ yãr Ê h A c ¸ yC« l a 29 > :wyïx A ' e wà tyõm i l » ¸H-d¬y lúav HyÅÊ–dŸqaGmah yº«nÙr¸bexïal 30 :£yïiX¸pOH¸l˚ £yYÊr¸XOH¸l lÅE'flr¸W«y-lav èˇ h√nÙcyïixah hòAk'Al¸Gmal rebúEvEm lÅE'flr¸W«y tZd –fi q ÿ p K¸ lavò tÙÄ'm E -vabH ¸ ˚ •elˇû ' e l«yä x a -y≈nb –¸ wyâx A ' e wà ˚É h√yb ¸ H a x · :™elïeGmah tYfidOb·valwà hØw√ hÃy tek'ûˇ l e ¸m ˇè lk O l ¸ hAbr flÚ v ¸ m a §Yd –„ r Ë yC¬ l a t=n¬ H ¸ b –i tÙÚb' A l ¸ wyõt A d O l ¸ t O l ¸ yú«nÙr¸bexïal H'Å◊rAh hûˇ √CyÊryà ˇè yn« Ùr¸bx e ïl a 31 –fl t˚`kl ¸ m a l ¸ £yäv i b –A r Ë ' a ïh A ryúz≈ v ¸ y¬ b –¸ l«yx aõ y„rÙúb – gF« £ôh e b A 'úc E m GA yC« w¬ ˚HÅr fl d Ë n« ˇè dy«wd tÙÚb' A h A yûˇ H E 'flr tÙY'm E vúb a H ¸ ˚ £«yp Kaô l ¸ ' a l«yx aÄ -y≈nb –¸ wyûˇ x A ' e wà 32 :dˇˇïv A l ¸ gF« -lAkl ¸ yÅH Ki n¬ m ¸ ïh a Xebˇû H E ˇè yc i x · w¬ ˇè yd Ê gF√ h a wà yòn« b E ˚'rAh-lav ™elÄeGmah dyûˇ «wd –fl £ãd „ y÷qp ¸ yC¬ w¬ > :™elïm Ge h a rˇˇb aú d Ë ˚ £yõih»lÈ'Ah rˇˇúabË–d 1 Chronicles 27 |£yûˇ ipAl·'ïAh yZ„rAWÃw tÙZbA'Ah yûˇ EH'flr £áflrAKp¸simï¸l |lûˇ ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚1 tÙÄql ¸ x ¸ m Ga ïh a rˇˇû b a d –Ë |lZk O ¸l ™eläeGmah-te' £yât i r Ë H A m ¸ h a £ É h e y„rX ¸ H O wà tÙá'm GE h a wà tÅaxa'ïAh èˇ t’qè»l·xaGmïah h°√nAKHah yûˇ EHËdAx lYOk¸l HÂdÅOx¸b – HÂdˇ x OZ ˇè t'EcyCO h a wà hò' A b –A h a HÂdˇ ZOxal èˇ h√nÙH'ΩÊrAh t’q`»l·xaGmah lãav 2 < :•elïA' hõAvAb – r Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e hõv A b –A r Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e ÙÅt G q Ÿ l u x · ïm a ˇè lv a wà l°' E yÊd – b ¸ z¬ -§e–b £õAv¸bAHï√y §ÙÅH'ÊrAh :§ÙøH'ÊrAh HÂdˇ BOxal tÙY'Ab¸Fcah yB„rAW-lAk¸l H'_◊rAh ¶ÂrÄep-y≈nb –¸ -§im 3 :•elï' A tÙYlq Ÿ m i ˚ ÙÅt G q Ÿ l u x · ˇû m a ˚ ˇè yixÙx·'Ah y`fidÙ–d yÆn« H KE h a HÂdˇ ZOxah |t’qZ»l·xm a lãv a wà 4 'òb A c FA h a rˇˇû W a 5 < :•elï' A hõv A b –A r Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e ÙÅt G q Ÿ ulx · m a ˇè lv a wà dy°g« nF√ h a ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà H'˝◊r §õEhO–kah v_fld√yÙhÃy-§eb ˚hü√yn√ b –¸ yÅH i yilH K¸ h a HÂdˇ x OZ l a ˇè yH i yilH K¸ h a £y°iH»l¸KHah-lavÃw £yõiHl » H K¸ h a rÙúb – gF« ˚hôy√ √n¸b '˚^h 6 :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev èˇ lE'-hAW·v yÄivyibËrAh HÂdˇ x OZ l a yãv i yibr Ë ˇ ïh A 7 < :ÙΩnb –¸ dˇˇb Aõ z√ yim G v a ÙÅt G q Ÿ l u x · ˇû m a ˚ :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà wyÚr fl x · ' a ÙYnb ¸ húy√ d Ë b a zà ˚ bÅ' A Ùy yûˇ x i ' · ˇè lv a wà xÚr fl zà yC« h a t˚Zhm ¸ H a rˇˇW Kaõ h a yÅH i yimx · h a HÂdˇ x OZ l a ˇè yH i yimx a h a 8< 'Bflryiv yÅiKHiKHah HÂdˇ x OZ l a ˇè yH Ki H Ki h a 9 < :•elïA' hõAvA–br Ë ' a wà £yBr Ê W ¸ v e ÙÅt G q Ÿ l u x · m a < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wv e ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà y°v i Ùq¸Gtah Hõ‘–qiv-§eb ˇè lv a wà £«yr flÚ p ¸ ' e yûˇ n≈ b –¸ -§im yõn« Ùl¸p K h a ¶elx eú yÅv i yibH K¸ h a HÂdˇ x OZ l a ˇè yivyib¸KHah 10 yØn« yimH K¸ h a HÂdˇ x OZ l a ˇè yn« yim¸KHah 11 < :•elïA' hõAvA–bËra'wà £yBr Ê W ¸ v e ÙÅt G q Ÿ l u x · m a < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wv e ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà y°x i r Ë z∑¬ l a yõt i H A x u h a yúk a b –¸ s i ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà y°n« yimyà ** |§ûˇ b –E l a ** y«nyimyà nà b –e l a * yõt i t O nFà v a h A r∆zv eú yib' · yÅv i yiH¸Gtah HÂdˇ ZOxl a ˇè yv i yiHt G¸ ah 12 yBr fi h ¸ m a yÅr Ê yiWv · h A HÂdˇ x OZ l a èˇ yÊryiW·vAh 13 < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBÊr¸Wev ÙÅt G q Ÿ l u x · ïm a ˇè lv a wà y°x i Ërz∑¬ l a yõt i p A ÙøXnFà h a £«yr flÚ p ¸ ' e yûˇ n≈ b –¸ -§im yõn« ÙtAvr Ë p Ki h a húy√ n√ ¸–b HÂdÅOxah rˇˇû W A v A -yûˇ t GE H ¸ v a l ¸ èˇ rAWAv-yïEGt¸Hav 14 £yûˇ n≈ H ¸ l i ˇè rW A v A £yòn≈ H K¸ h a 15 < :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw £yBr Ê W ¸ v e ÙÅt G q Ÿ l u x · m a ˇè lv a wà £yBÊr¸Wev ÙÅGtŸqul·xam ˇè lv a wà l°' E y«nt ¸ v A l ¸ yõt i p A ÙXÃnF h a yBfi –d¸lex HÂdÅOxah rˇˇû W A v A r∆zv eõ yil' È dyØg« n√ yûˇ n« b E ˚'¡rAl lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ˇè lv a Ãw 16 > :•elïA' hõAvA–bËra'Ãw hú√y¸baH·x yô«wEl¸l 17 < :hïAk·vm a -§ïb –e ˚hõy√ X ¸ p a H ¸ yØn« Ùv¸mâiKHal < yÚÊr¸k«z-§e–b dy°w« d fl yûˇ x E ' · m E ˚Yhyil' È hàd fl ˚hyïil 18 < :qÙ¡dAc §ıOr·ha'¸l lõ' E ˚mŸq-§eb ˚h°y√ d Ë b a v O -§eb – ˚hõy√ v ¸ ïm a H ¸ ïy« §àul˚bÃzil 19 < :lïE'Akyim-§eb – yYr Ê m ¸ v A rÅk A SAWy«= l ¸ -§eb – v fi H Eõ Ùh £«yr fiÅ p ¸ ' e yûˇ n≈ ¸bil 20 < :lïE'yÊrÃzav-§e–b tÙYmyÊryà yÅl i t GA p ¸ n¬= l ¸ ˇè hH Ke n¬ m ¸ ïh a yòc i x · l a 21 < :˚hïy√ d fl p K¸ -§eb – lõ' E Ùy hÅH Ke n¬ m ¸ Xebˇû H E ˇè yc i x · l a ˚h°y√ zà z¬ v · < :rˇˇïn≈ b ¸ ' a -§eb – lõ' E yiWv · y¬ §Åm i y√ nà b i l ¸ < ˚h°y√ r Ë k a zà -§e–b Ùõd – y« hfldv AÅ l ¸ gF« 'òAW√n-'◊lÃw 23 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH yY„rAW heGlàE' £°AxOrÃy-§e–b lõE'Ër¬z·v §àfld¸l 22 tÙúb – r Ë h a l ¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A yik – ò hAX L m A° l ¸ ˚ hõn√ H A £yBr Ê W ¸ ev §ôb –e m i l ¸ £År fl p KA s ¸ m i ˇè dy«wd fl 'Zl ◊ wà ˇè tÙn¸ml i lòx E h E hMy√ ˚r¸c-§eb – bâ' A Ùy 24 :£«yïm A H KA h a yúEb¸kÙk¸–k lõE'flr¸W«y-te' rˇˇp Kaú s ¸ m i b –¸ rÅp KA s ¸ m Gi h a ˇè hl A Av '`◊lÃw l°E'flr¸W«y-lav •ecõq ’ t'_z◊ b A yúh i yà w¬ hÅl GA k i t∆wm Aõ zà v a ™elm GeÅ h a tÙ˘rc ¸ ' O èˇ lv a wà 25 < :dyïw« d –fl ™elm Geú al £yõm i yC√ h a -yΩr „ b ¸ d –Ê tÙÅld –fl gà m Gi b a ˚ ˇè £yÊrp A k –¸ b a ˚ £y`ÊrAve–b hãÂdAKWa–b tÙárAcO'ïh A lûˇ v a wà < l°' E yÊdv · -§eb – tYfidOb·val hÅÂdAKWah tek'ûˇ el¸m ˇè yW E v O lÄv a wà 26 < :˚hïyC√ «z∑ v u -§eb – §õt A n√ ÙhÃy lòv a wà y°t i m A r flΩ h A yõv i m ¸ H i £yÅm i flr¸–kâah-lavÃw 27 :b˚øl¸–k-§e–b yYÊrÃzev h°Amfld·'Ah £yòt i y≈z∑ h a -lavwà 28 < :yïm i p ¸ H Ki h a yYd –Ê b ¸ z¬ §«yyC¬Ø h a tÙ˘rc ¸ ' O l ¸ ˇè £yimr fl k –¸ b –a H e §emH Keõ h a tÙırc ¸ ' O -lavwà < yÚr Ê d „ gFà h a §õn√ x A lavúa–b hÅAlEp¸KHb –a rˇˇû H e ' · ˇè £yimq Ÿ H Ki h a wà -lavÃw y°«nÙrAKHah yõaXËriH** yfir¸XH i * §ÙÅrH KA b –a £yûˇ v i r O h A èˇ r“qA–bah-lavÃw 29 < :HïAvÙy lyõibÙ' £yÅiGlamÃFgâah-lavÃw 30 < :yïl A d Ë v a -§eb – Xõp A H A £yÅq ÷ Amv · ïb –A ˇè rq “ b –A h a §'Yc F◊ h a -lavwà 31 < :yït i nO r O m GE h a ˚hõy√ d –Ë x ¸ y∆ tÙØnt O ' · ˇû h A -lavwà y°l i v E m ¸ H ¸ yC« h a §òt A n√ Ùhyïw« 32 :dyïw« d –fl ™elm Geú al rˇˇõeH·' H˚ÅkËrAh yZ„rAW èˇ heGlèE'-lA–k yÚÊrÃgahïah zyûˇ «z√y yún≈ b –¸ -£iv yõn« Ùm¸kx a -§eb – lú' E yixyïw« '˚Úh rˇˇp Eõ ÙsÃw §yúb i m E -Hyi' ¶ÅEvÙy èˇ dy«wfl–d-dÙ–d v fi r „B yõk –i r Ë ' a h A yúH a ˚xÃw < ™elm Ge° l a ¶ûˇ v E Ùy lept OY yix' · w¬ 33 :™elïeGmah 'úb A c A -raWwà rÅt A y√ b ¸ ' e wà ˇè ˚hèy√ n√ b –¸ -§eb – v`d fl y√ ÙhÃy lept OÄ yix·' yZ„r·xa'Ãw 34 :™elïeGmah > :bï' A Ùy ™elm Geõ l a 1 Chronicles 28 yZr „ W A wà £yûˇ X i b A H K¸ h a yZr „ W A lá' E r fl W ¸ y« yZr „ W A -lA–k-te' dyûˇ w« d –fl lûˇ h E q Ÿ yC¬ w¬ 1 yZr „ W A wà tÙá'm GE h a yZr „ W A wà £yûˇ ipAl·'Ah yZ„rAWÃw ™elÖeGmah-te' £yöitËrAH¸mah tÙ˘q¸l¸xaGmah -lAkl ¸ ï˚ £y_r Ê Ù–bgF« h a wà £yüisyÊrs –A h a -£iv wyMn√ b A l ¸ ˚ ™elm Geâ l a |Éh∆nŸqim˚-H˚kËr-lAk rem'DyC◊ w¬ wyÅl A gà r fi -lav ˇè ™l e m Geè h a dyòw« d –fl £“qyC√= w¬ 2 :£iïAlAH˚rÃy-le' l«yx Aõ rÙúb – gF« -tyÊrb –¸ §Ù˘r' · l a häx A ˚n¸m tyâb –E t É Ùn¸bl i yáb i b A l ¸ -£iv yûˇ n« ·' y°m Gi v a wà yûˇ x a ' a y«n˚Yvm A H ¸ yÅl i ramˇû ' A ˇè £yihl » ' È h A wà 3 :tÙΩnb ¸ l i yitÙYnyikh · w¬ ˚nyÅh E » l' È yûˇ l E gà r fi ˇè £d O h · l a wà hÆw√ hÃy ráx a b ¸ yC« w¬ 4 :At G k ¸ ïp A H A £yúm i d fl wà hAt G ' aõ tÙ_mx A l ¸ m i Hyüi' yûˇ k –i y°m i H ¸ l i t«yb aõ hún∆ b ¸ t i -'◊l èˇ lE'flr¸W«y-lav ™elm eò l ¸ tÙ=yh ¸ l i yÄb i ' A -tyEb – lZk –O m i yäb –i lâ' E r fl W ¸ y« yÉ h E l » ' È hûˇ w√ hÃy yÅb i ' A yûˇ n≈ b ¸ b i ˚ y°b i ' A tyûˇ b –E hYd fl ˚hÃy tyúb E b ¸ ˚ dyØg« n√ l ¸ rˇˇû x a b –A ˇè hd fl ˚hyïb i yòk –i £Ål A Ùv¸l §atn√ú £yØn« b –A £yûˇ b –i r fi yik – ò yØn¬ b –A -lâk –A m i ˚ 5 :lï' E r fl W ¸ y« -lA–k-lav ™yõil¸mahl ¸ hÅc A r fl yûˇ b –i -lav hõ√whÃy t˚Bk¸lam 'ôE–si–k-lav tebH eÄ l A yØn« b ¸ hZm O l » H ¸ b –i ˇè rx a b ¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yõl i -yik – y°t A ÙrEcx · w¬ yõt i yEb hún∆ b ¸ «y-'˚øh ØßÃnib hZOm»l¸H yÅil rem'ûyC◊ w¬ 6 :lï' E r fl W ¸ y« ÙYt˚k¸lm a -te' yút i Ùnyikh · w¬ 7 :bïA'¸l ÙúGl-h∆y¸hïe' yõ«n·'¬w §Åb E l ¸ ˇè yl i ÙBb yit G r Ë x aâ b A hAt G v a wà ∏ 8 :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a yõX a p KA H ¸ m i ˚ yút a wO c ¸ m i tÙ_Wv · l a qƬzÈx∆y-£i' £°AlÙv¸l-dav -lA–k ˚ÅHËrÊdÃw ˚˘r¸mH i ˚nyÅh E l » ' È yûˇ n≈ zà ' A b ¸ ˚ ˇè hw√ hÃy-lahŸ q lòE'flr¸W«y-lAk y=≈nyEv¸l £ôt Ge l ¸ x a nà h i wà hÅb A ÙLXh a ¶Ârˇ ûˇ ' A h A -te' ˇè ˚HËryït Gi §avm aò ¸l £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy tYwO c ¸ m i -te' Évfi–d yº«n¸b-høOm»l¸H hûˇ t GA ' a wà 9 > :£ïl A Ùv-dav £õk e y„rx · ' a £úk e y≈nb ¸ l i HZ„rÙ–d èˇ tÙbAb¸l-lAk yòi–k hÅAcp E x · Hepˇû n∆ b ¸ ˚ ˇè £l E H A bòl E b –¸ ˚hÄd „ b ¸ v A wà ßyäibA' yâEh»lÈ' ˚Fnb eõ zà v a ït Ga -£i'wà ™Ål A 'Ecûˇ m GA y« ˇè ˚nF H eè r Ë d Ë t Gi -£ï' i §y°b i m E tÙYbH A x · m a recy≈ú -lAkwà hØw√ hÃy HYd –fl q Ÿ m Gi l a t«yb –aú -tÙΩnb ¸ l i ß ô b –¸ raxüAb – hôw√ hÃy-yïk –i hÄt GA av |hûˇ E'Ër 10 :dˇˇïavAl úß·xy«nÃz¬y £ É l A ˚'Ah tyûˇ n« b ¸ t Ga -te' Ùºnb ¸ hZm O l » H ¸ l i dyûˇ w« d –fl §ûˇ t GE C«y¬w 11 > :hïEW·v¬w qú¬z·x :tÂrˇ p KOø k –a h a tyúb E ˚ £yõm i y«np K¸ h a wyBr fl d fl x · w¬ wyôt A yCO l i v · w¬ wyüAk – z¬ nà g¬ wà wyät GA b –Aâ -te'w¿Ã -lAk¸l˚ hô√whÃy-tyE–b tÙ˙r¸cax¸l ÙÅm G v i ˇè x fi ˚èrb A hòy√ h A râH e ·' l É k –O tyÆn« b ¸ t a wà 12 :£yïiHfld›–qah tÙ˜r¸cO'¸l˚ £yÅih»l' È h A tyûˇ b –E ˇè tÙr¸c' Oø l ¸ by°ibAs tÙYkAH¸Glah h°√whÃy-tyE–b tZfidÙb·v tek'õel¸m-lAkl ¸ ï˚ £ØyC« w« l ¸ h a wà £yûˇ n« ·hO–kah èˇ tÙq¸l¸xam¸lï˚ 13 yõEl¸–k-lAk¸l bÅAh√∑zal ˇè lq “ H ¸ m Gi b –a bòh A z∑√ al 14 :hï√whÃy-tyE–b tBfidÙb·v yõEl¸–k-lAk¸lï˚ hBfldÙb·v yõEl¸–k-lAkl ¸ lÅq “ H ¸ m i b –¸ ˇè •s e èe–kah yòEl¸–k lâOk¸l hÚfldÙb·v¬w hZfldÙb·v hBr fl Ùn¸m-l—qH ¸ m i b –¸ bÅh A z√ ˇè £h e yEtr O¡ n≈ wà bÄh A z∑√ h a tÙ˘rnO m ¸ il lã“q¸Him˚ 15 :hΩfldÙb·v¬w h A yÅt e r O n≈ wà hZr fl Ùn¸ml i ˇè lq “ H ¸ m i b –¸ •esk –eò h a tÙârnO m ¸ l i wà h A y°t e r O n≈ wà hYr fl Ùn¸m˚ tekYÂr·vaGmïah tÙBn·x¸luH¸l lô“q¸Him búAh√∑zah-te'Ãw 16 :hΩflrÙn¸m˚ hBr fl Ùn¸m tYd fi Ùb·vk –a tÙôqr fl zà m Gi h a wà tÙ^gl A zà m Gi h a wà 17 :•esïA–kah tÙBn·x¸luH¸l •esõk e wà §°x A l ¸ H u wà §ûˇ x a l ¸ H u l ¸ yB„rÙp¸kilÃw rÙÅp¸k˚ rÙZp¸kil ˇè lq “ H ¸ m i b –¸ bòh A z∑√ h a yâr „ Ùp¸kilÃw rÙÚhAX bûˇ Ah√z tYOwAWŸ–qahÃw qõq –“ z… m ¸ búh A z√ tÂrˇ X O_ q –Ÿ h a xüab – zà m i l ¸ ˚ 18 :rÙøp¸k˚ rÙBp¸kil lõ“q¸Him¸–b •esôe–kah -lav £yõk i k ¸ s O wà £yÅW i r Ë ˇp OZ l ¸ ˇè bh A z√ £yòb i r Á k –¸ h a hÄb A k –A r Ë m Ge h a tyûˇ n« b ¸ t a l ¸ ˚ l°q “ H ¸ m Gi b –a lYk –O ly°k –i W ¸ h i yûˇ l a v A hõw√ hÃy dˇˇyC¬ú m i bôt A k ¸ b –i lBk –O h a 19 :hï√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' ˇè ¶m a ' È w∆ qòz¬ x · ÙÆnb ¸ hZm O l » H ¸ l i dyMw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 20 > :tyïn« b ¸ t Ga h a tÙBk' · l ¸ m a ˇè ßp K¸ r Ë y¬ '`l ◊ ™Åm GA v i ˇè yh a l » ' È £yòh i l » ' È h=w√ hÃy yÉ k –i t°AxEGt-la'Ãw 'YflryiGt-la' hÅEW·v¬w hÆnF≈ h i wà 21 :hïw√ hÃy-tyEb – tBd fi Ùb·v tek'õel¸m-lA–k tÙàl¸kil-dav ≠ÅebÃzavï¬y 'Z◊lÃw -lAkb ¸ ˇè ßm G¸ v i wà £y°h i l » ' È h A tyûˇ b –E tYd fi Ùb·v-lAkl ¸ £ØyC« w« ¸lh a wà £yûˇ n« h · k –O h a ˇè tÙq¸lx ¸ m a £õAvAh-lAkÃw £yBÊrAKWahwà hÅd fl Ùb·v-lAkl ¸ ˇè hm A k ¸ x A ïb –a by`d Ê n√ -lAk¸l häAk'Al¸m > :ßyΩÂrAbË–d-lAk¸l 1 Chronicles 29 hâOm»l¸H lÅAh“–qah-lAkl ¸ ˇè ™l e m Geè h a dyòw« d –fl rem'=yC◊ w¬ 1 ˇè £d fl ' A l ¸ '`l ◊ yûˇ k –i hÅl A ÙdÃg hûˇ k A 'Alm G¸ h a wà ™Úr fl w√ ravˇû ¬n £yõih»lÈ' Ùú–b-raxïb –A dˇˇx Aô ' e yún« b ¸ yÄh a l » ' È -tyEbl ¸ yitÙûnyikh · yãx i O–k-lAk¸kï˚ 2 :£yïih»lÈ' hú√whyal yõk –i hÅr fl yib – h a £yõc i v E h A wà lØz∆ r Ë b –a al èˇ l∆zËra–bah teHx OÄ nFà l a teHx OZ nFà h a wà •esk –eä l a •esk –eâ h a wà bAh√∑zal∏ |bûˇ Ah√∑zah h_r fl q “ yà §ebüe' lâk O wà hÄm A q Ÿ r Ê wà ™˚Zp-y≈nb ¸ ' a £yä' i ˚Glm i ˚ £ahâH O -y≈nb ¸ ' a £y°c i v E l A bûˇ h A z√ hõl GA g… s ¸ yúl i -H∆y yÅh a l » ' È tyûˇ b E b –¸ ˇè yt i ÙcËrb –i dÙÄvwà 3 :b¡r O l A H«yH aõ -y≈nb ¸ ' a wà :HÂdˇ q –O¿ h a tyúb E l ¸ yitÙYnyikh · -lA–kim hAl¸vÅam¸l èˇ yah»lÈ'-tyEbl ¸ yit G t aò n√ •esk A° w√ -ra–ki–k £yòipAl·' tâav¸biHÃw ry°p i Ù' bûˇ h a z∑à m i bõh A z√ yBr „ –¸ki–k £yôipAl·' teH^»l¸H 4 •esk –eÅ l a •esˇû k –e l a wà ˇè bh A z∑√ al bòAh√∑zal 5 :£yïiGtA–bah tÙıry÷q x fi ˚YXl A qÅq –“ z… m ¸ ˇè •s e k –eè :hïw√ hyal £ÙõyC h a Ù_dy√ tw'Bl G◊ m a l ¸ bÅd –„ n¬ t ¸ m i yûˇ m i ˚ £y°H i r fl x A dˇˇû y¬ b –¸ hõk A 'Alm ¸ -lAkl ¸ ˚ èˇ £yipAl·'Ah y`„rAWÃw lÄE'flr¸W«y yûˇ X E b ¸ H i |yZr „ W A wà tÙäb' A h A yâr „ W A ˚É bËd – n¬ t ¸ ïyC« w¬ 6 £yÄih»lÈ'Ah-tyE–b tZfidÙb·val ˚Un¸Gt«Cyï¬w 7 :™elïeGmah tek'úel¸m yYr „ W A l ¸ ˚ tÙÅ'm GE h a wà tÂrˇ û ˇW e v · ˇè £yÊrk –A k –i •esk eÄ wà ÙÇ b – r Ê £yûˇ n« k O r Ë d fi ' · w¬ £ ê yipAl·'-teHïEm·x £yZÊrA–ki–k bãAh√z •elúe'-hA'ïEm lõ∆zËrb a ˚ £yÚr Ê k –A k –i £yõp i l A ' · tún¬ Ùm¸H˚ Ùôb – r Ê teHx Oà nà ˚ £yÅp i l A ' · -d¬y lúv a h°w√ hÃy-tyEb – rˇˇû c a Ù'¸l ˚Ynt ¸ n√ £yØn« b A ' · ˇè Ùt G ' i 'òc A m ¸ nF« h a wà 8 :£yΩr Ê k –A k –i ˚Ybd –Ë n¬ t ¸ ïh i £Ål E H A bûˇ l E b –¸ yik – ò £Åb A d –Ë n¬ t ¸ ïh i -lav ˇè £v A Ah ˚`xm ¸ W ¸ yC« w¬ 9 :yïnF« uHËr≈Fgah lõE'yixÃy ˇè dy«wd –fl ™Ârˇ b Aò yà w¬ 10 > :hïAlÙdÃg húAx¸miW xõamAW ™elÅeGmh a dyûˇ w« d –fl ˇè £g¬ wà h°w√ hyal ˇè yh E l » ' È ˇè hw√ hÃy hòAGta' ™˚ârA–b dyÆ«wd –fl rem'ûyC◊ w¬ l°h A –“qah-lA–k yõ≈nyEv¸l hØ√whÃy-te' h`r fl ˚bÃgF h a wà hâl GA d Á gFà ah h√whÃy∏ ûˇ ߸l 11 :£ïAlÙv-davÃw £õAl ÙvEm ˚nyÅb i ' A lûˇ ' E r fl W ¸ y« hÅk A l A m ¸ m Ga h a ˇè hw√ hÃy ß ò l ¸ ¶Ârˇ ' A° b A ˚ £«yˇû m a H KA b –a lYk O -yik – dÙÅhh a wà xacˇû nF≈ h a wà ˇè tr  ' eè p ¸ t Gi h a wà lûˇ H E Ùm ˇè ht GA ' a wà ßyØn∆ p A l G¸ m i èˇ dÙbA–kahÃw reH`OvAhÃw 12 :H'¡◊r¸l |lBOk¸l 'õW KE n¬ t ¸ m Gi h a wà hûˇ AGtavÃw 13 :løO–kal qõ≈∑zax¸l˚ lBd –„ g¬ l ¸ ß Ø d Ë ˇ û ˇy√ b ¸ ˚ hÚflr˚bÃg˚ x fi k –OZ ß õ d Ë y√ b ¸ ˚ lÅk –O b –a ˇè yn« ' · yòm i yâk i wà 14 :ßït Ge r Ë a'¸piGt £úEH¸l £yõil¸lïah¸mï˚ ™°l A ˚n¸xn¬õ ' · £yBd Ê Ùm ˚nyÅh E l » ' È ˚Fnt aú n√ ß õ d Ë yC√ m i ˚ lÅk –O h a ˇû ß m G¸ m i -yïk –i t'°z◊ k –A bYd –„ n¬ t ¸ ihl ¸ x fi k –OÅ rˇˇc OZ v ¸ n¬ -yïk –i yÅm Gi v a yûˇ m i ˚ ˚nyôm E y√ |lüEc F k –a ˚ny°t E b O ' · -lAkk –¸ £yõb i H A ÙtÃw ßyôn∆ p A l ¸ ˚n¸xü¬n' · £yâr Ê g≈ -yïk –i 15 :™ïl A ˚nØnO yikh · rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a §Ù`mh A h e lZk O ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy 16 :hï∆wŸqim §yúE'Ãw ¶Ârˇ õA'Ah-lav yÅh a l » ' È yit G v ¸ d fiZ y√ wà 17 :løk –O h a ú߸l˚ '˚Yh** 'yih* úßËd√Cyim ß°eHËd“q £ûˇ EH¸l t«yõab ú߸l-tÙΩn¸bil -lAk yit G b ¸ d –fiZ n¬ t ¸ h i ˇè yb i b A l ¸ reHyO` b –¸ yÆn« ' · h°c e r Ë t Gi £yYr Ê H A yEm˚ bÅb A l E §ûˇ Exb –O ˇè ht GA ' a yòk –i :™ïAl-b–d¬n¸tïih¸l hõAx¸miW¸b yityú' i r fl hÅp O -˚'¸cm ¸ nF« h a ˇè ߸m G v a hÄt GA v a wà hel G ' EÅ £ÅAlÙv¸l t'û◊∑z-hflr¸mH Û ˚nyÅt E b O ' · ˇè l' E r fl W ¸ y« wà qòx A c ¸ y« £ãh A flr¸ba' yEh»lÈ'∏ hÆ√whÃy 18 §Et G ò yÆn« b ¸ hZm O l » H ¸ l i wà 19 :ßyïl e ' E £õb A b A l ¸ §úk E h A wà ߰m Ge v a bûˇ b a l ¸ tÙYbH ¸ x ¸ m a recy≈ú l ¸ tÙYn¸bilÃw lÅO–kah tÙZW·valÃw ßy°q –’ x u wà ßyõt e wO d Ë v E ßyÅt e wO c ¸ im ˇè rÙm¸Hl i £Ål E H A bûˇ b A l E 'õn√ -˚kËrˇ ïb –A lÅh A q –“ ah-lAk¸l èˇ dy«wfl–d rem'`yC◊ w¬ 20 > :yitÙΩnyik·h-reH·' hBflryi–bah ˚˙dq –Ÿ yC« w¬ £Åh e yEtb Oø ' · yûˇ h E »lÈ' èˇ h√whyal lÄAh“–qah-lïAk ˚Zkr  b A yà w¬ £°k e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy-te' tÙälv O ˚âlv · yC¬ w¬ £yixb A zà ∏ |hûˇ w√ hyal ˚Zxb –¸ zà yC« w¬ 21 :™elïem G l a wà hõw√ hyal ˚_wx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ •elõe' £yúiWAb¸–k •elôe' £yúilyE' •el' eä £yâr Ê p KA ' Ç ˚hah £Ùûˇ Cyah êtfirÛxAmï¸l hÆ√whyal hôw√ hÃy yü≈np ¸ l i ˚ät G H ¸ yC« w¬ ˚âlk ¸ '◊Cy¬w 22 :lïE'flr¸W«y-lAk¸l b˜r O l A £yúx i b A zà ˚ £°h e yEk – s ¸ n« wà dyØw« d –fl -§eb hZm O l » H ¸ l i ˇè ty«nH E ˚kyòl i m ¸ yC¬ w¬ h°l A ÙdÃg hûˇ x A m ¸ W i b –¸ '˚Yhh a £ÙúyC b –a 'âs –E k –i -lav hOml » H ¸ ∏ beHˇû yC≈ w¬ 23 :§ïEhOk¸l qÙ˜dAc¸l˚ dyú«g√nl ¸ hôw√ hyal ˚^xH ¸ m ¸ yC« w¬ :lïE'flr¸W«y-lA–k wyõAlE' ˚Bv¸mH ¸ yC« w¬ x°l a c ¸ yC¬ w¬ wyõb i ' A dyúw« fl–d-taxïaGt ™elôem¸l |hü√whÃy taxt Gaõ dØy√ ˚n¸tˇû n√ dy°w« d –fl ™elˇû m Ge h a yõn≈ b –¸ -lAk – £Dg¬ wà £yÅr Ê b –O gF« h a wà ˇè £yÊrAKWah-lAkÃw 24 -lAk – yõn≈ yEvl ¸ hAlv ¸ m aÅ l ¸ ˇè hm O »l¸H-te' hò√whÃy lâ„–d¬gÃy¬w 25 :™elïeGmah hBOm»l¸H wyõ√nAp¸l ™elôem-lA–k-lav hü√yAh-'ø◊l reH·'∏ t˚Åk¸lam dÙZh èˇ wyAlv A §òt GE yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« :lïE'flr¸W«y-lA–k-lav ™õalAm yÅAH y« -§eb – ˇè dy«wd fl wà 26 > :lï' E flr¸W«y-lav vabˇû H e ˇè ™l a m A §Ù`rb ¸ x e b –¸ h°n√ H A £yõv i b –A r Ë ' a lÅE'flr¸W«y-lav ˇè ™l a m A rˇˇH eò ' · £yÄm i yC√ h a wà 27 vúb a W ¸ hÅb A ÙX hûˇ b A yEWb –¸ ˇè tm A yC√è w¬ 28 :HÙølH A wà £yúH i l » H ¸ ™õl a m A £il aú H A ˚ryib˚ £yØn« H A ™elm GeÅ h a dyûˇ w« d –fl ˇè yr „ b ¸ d Ê wà 29 :wyït GA x ¸ t a ÙYnb ¸ hBm O l » H ¸ ™_l » m ¸ yC« w¬ dÙÚbk A wà reHv OZ £yõm i y√ hÅ' e r O h A lûˇ ' E ˚m¸H ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i £y°n« Orx·'AhÃw £yõ«nOH'ÊrAh ÙYt˚k¸lam-lA–k £úiv 30 :hï∆zOxah dˇˇgF√ú yYr „ b ¸ d –Ê -lavwà 'yÅb i √nF h a §ûˇ t A n√ ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lavwà tÙBkl ¸ m ¸ m a -lAk – lõv a wà lÅE'flr¸W«y-lavÃw èˇ wyAlAv ˚`r¸bAv râeH· ' £yÄt Gi v i h A wà ÙÚtr fl ˚bÃg˚ 2 Chronicles 1 a t ¸ yC« w¬ 1 ÙÅm G v i ˇè wyAhl » ' È hòw√ hy¬w ÙÚt˚k¸lam-lav dyõ«wfl–d-§eb hBOm»l¸H qôz∑≈ x £yâipAl·'Ah Éy„rAW¸l láE'flr¸W«y-lAk¸l hZOm»l¸H rem'û◊Cy¬w 2 :hAlv ¸ ïm A l ¸ ˚hõl E d –Ë g¬ yà ïw¬ :tÙøbA'Ah yúEH'flr lõE'flr¸W«y-lAkl ¸ 'yúW i n√ l_k O l ¸ ˚ £yÄX i p ¸ H KOø alwà tÙä'm GE h a wà hÆy√ h A £ûˇ H A -yik – §ÙÚvb ¸ g« b –¸ rˇˇû H e ' · hõm A b –A l a ÙÅm G v i lûˇ Ah“–qah-lAkÃw èˇ hOml » H ¸ ˚Äkl ¸ yC≈ w¬ 3 lÄAb·' 4 :rˇˇïA–bËdiGma–b hõ√whÃy-debïev húeHOm hôAWAv rˇˇúeH·' £yÅih»lÈ'ïAh èˇ dv E Ùm leh' O` -hAXïn√ yüik – dy°w« d –fl ÙYl §yúk i h E ïb –a £yÅr Ê v A yà tûˇ y¬ r Ë q –÷ m i èˇ dy«wfld hòAlÈveh èˇ £yih»lÈ'Ah §Ù`r·' yZr Ê ˚'-§eb – ˇè l' E l ¸ c a b –¸ ˇè hW A v A rˇˇH eò ' · teHx OÄ nFà h a xûˇ b –a zà m i ˚ 5 :£iïl A H A ˚ryi–b lehYO' Ù_l l É v a yC¬ w¬ 6 :lïh A q –“ h a Ãw hYOm»l¸H ˚húEHËrËdyC« w¬ h°w√ hÃy §ûˇ –akH ¸ m i yõn≈ p ¸ l i £àW A r˚Åx-§eb lavü¬yC w¬ dˇˇv E° Ùm leh' OZ l ¸ rˇˇH eõ ' · hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè tH e èOxÃFnah xòa–bÃzim-lav £äAH hâOm»l¸H rem'ûyC◊ w¬ hÚm O l » H ¸ l i £yõih»lÈ' húA'Ër«n '˚Åhah hAlÃyûˇ aGla–b 7 :•elïA' tÙYlOv wyôAlAv -£iv AtyôiWAv hÄAGta' £yÅih»l'ïEl ˇè hm O l » H ¸ rem'`yC◊ w¬ 8 :™ïl A -§eGte' húAm lõa'¸H ÙÅl ˇè §m E ' A ïy≈ £yÅh i l » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè ht GA v a 9 :wyït GA x ¸ t Ga y«nGaõtk ¸ l a m ¸ h i wà lÙ˝dgF√ desˇû x e yõb i ' A dyúw« d –fl :¶Ârˇ ï' A h A rˇˇp aú v · k –a bYr fi £àv a -lav y«nt GaÅ k ¸ l a m ¸ h i ˇè ht GA ' a yòk –i y°b i ' A dyûˇ w« d –fl £õv i ß Ø r Ë ˇ û ˇb A d –Ë yûˇ im-yïi–k hA'ÙÚbA'Ãw hõ∆∑zah-£Avïh A yún≈ p ¸ l i hô' A c ¸ ï' E wà yÅil-§et G ˇè vd –fl m a ˚ hòAm¸kAx hÄAGtav 10 háOm»l¸Hil |£yûˇ ih»lÈ'-rem'û◊Cy¬w 11 < :lÙ¡d√Fgah hõ∆∑zah ú߸m G v a -te' XÅp KO H ¸ y« ˇè dÙbAkwà £yòs i k A nà reHv OZ t GA l ¸ a'AHÑ-'ø◊lÃw ßÄebAb¸l-£iv t'M◊z hât A yà h A r É H e ' · §avˇû y¬ hûˇ Am¸kAx èˇ ß¸l-la'¸HïiGt¬w t GA l ¸ ' A° H A 'Zl ◊ £yõb –i r fi £yúm i y√ -£¬gwà ßyÅ' e nà W O Hepˇû n∆ ˇè t' E wà húAm¸kAxïah 12 :wyïAlAv ßyõiGt¸kl a m ¸ h i rˇˇH eú ' · yÅm Gi v a -te' ˇè XÙKpH ¸ t Gi rˇˇH eò ' · vÅd –fl m a ˚ §ÄEk h√yûˇ Ah-'◊l |rˇˇû eH·' ™Ål A -§et G ' e ˇè dÙbAkwà £yòs i k A nà ˚ reHv Oâ wà ™°l A §˚Ztn√ vYd –fl m Ga h a wà hòm A b –A l a häm O l » H ¸ 'âb ◊ yC√ w¬ 13 :§ïE–k-h∆y¸hï«y 'B◊l ßyYÂr·xa'Ãw ßyØn∆ p A l ¸ rˇˇû H e ' · ˇè £yikl A m G¸ l a > :lïE'flr¸W«y-lav ™Y»l¸m«Cy¬w dˇˇv E° Ùm leh' OZ yõn≈ p ¸ l Gi m i £iaÅlH A ˚˘ryà ˇè §Ùv¸bg« b –¸ -reH' · bekr ÂÅ ˇè tÙ'Em-vab – r Ë ' a wà •el' eò ÙÄl-yihyà ïw¬ £ Ç yiHr fl p A ˚ bekÂZr êhOm»l¸H •ZOsÈ'∆Cy¬w 14 :£iïl A H A ˚¡ryib – ™elm Geõ h a -£ivwà bekr ÂÅ h A yZr „ v A b –¸ ˇè £x E y«nF C¬yw¬ £y°H i r fl p KA •el' eõ rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ ˚ tûˇ ' E wà £y°n« b A ' · k –A £il aõ H A ˚ryi–b bôAh√∑zah-te'Ãw •esüe–kah-te' ™elm Geä h a §ât GE yC« w¬ 15 £yôs i ˚–sh a 'üAcÙm˚ 16 :b¡r O l A hõAlEp¸KHa–b-reH·' £yúimŸqiKHa–k §ôt a n√ £yÆz« r fl ' · h A :ryïx i m ¸ b –i ˚Yxq Ÿ y« 'úw≈ q Ÿ m i ™elm GeÅ h a yZr „ x · s O 'Dw≈ q Ÿ m i ˚ £«yflÚrc ¸ m Gi m i hYm O l » H ¸ l i rˇˇH eú ' · £yûˇ H Ki m i x · b –a s˚Yswà •esk –eÅ tÙZ'm E Hûˇ H E b –¸ ˇè hb A k –A r Ë m e £«yr fi` c ¸ m Gi m i ˚'yâc i ÙCyw¬ ˚l·vyC¬ ïw¬ ∏ 17 :˚'yïc i Ùy £Bd fl y√ b –¸ £Yr fl ' · yúk E l ¸ m a ˚ £yôt Gi x i ïh a yüEkl ¸ m a -lAkl ¸ §Ekwà ∏ h°' A m E ˚ :Ùøt˚k¸lm a l ¸ t«yb aõ ˚ hØw√ hÃy £ûˇ H E l ¸ ˇè ty« b –aè tÙBnb ¸ l i hÄm O »l¸H rem'û◊Cy¬w 18 2 Chronicles 2 bûˇ c E x O Hyõ' i •el' eô £yún« Ùm¸H˚ lÅb –A s a Hyûˇ ' i ˇè •l e ' eè £yúivb ¸ H i häm O l » H ¸ râp KO s ¸ yC« w¬ 1 xûˇ l a H ¸ yC« w¬ 2 > :tÙø'm E HúH E Ãw £yõipAl·' teHB»l¸H £ÅehyEl·v £yûˇ x i c F¸ n¬ m ¸ ˚ rˇˇh A° b –A yÅb i ' A dyûˇ w« d –fl -£iv ˇè t A yèW i v A rˇˇH eò ' · k –a rˇˇm OÚ 'El rˇˇc OY -™elïem £Bflr˚x-le' hÅOm»l¸H -h∆nÙøb y=n« ' · h É nF≈ h i 3 :Ùïb – tebH eú l A t«yb aõ ÙBl-tÙΩnb ¸ l i £yØ«zflr·' ÙZl-xïal¸HïiGt¬w £ É yim G s a -tÂrˇ X Oø q Ÿ wyûˇ n√ p A l ¸ ryûˇ iXŸqah¸l Ùál HyZÊ–dŸqah¸l yÄh A l » ' È hûˇ w√ hÃy |£ûˇ H E l ¸ t«yb –aä yYd „ v · Ùm¸lï˚ £yÅH i d fl x Û ˇû l e wà ˇè tÙtAb – H Ka l a bÂrÅevAlÃw r’qZO–bl a ˇè tÙlOvwà dyòm i t GA tekr Ââ v · m a ˚ hõn∆ Ùb yún« ' · -reH' · t«yb –aô h a wà 4 :lïE'flr¸W«y-lav t'B◊z £õAlÙv¸l ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy ÙZl-tÙΩnb ¸ l i ˇè x fi k –Oè -rAcv · y¬ yòm i ˚ 5 :£yïh i l » ' È h A -lAk – m i ˚nyõEh»lÈ' lÙıd√g-yïk –i lÙ˝dgF√ Ùûˇ l G -h∆nb ¸ ' e rˇˇû H e ' · ˇè yn« ' · yòm i ˚ ˚h°l u k –¸ l ¸ k a yà 'Zl ◊ £«ym aõ H KA h a yúm E H ¸ ˚ £«ym aô H KA h a yüik – t«yb aÅ ÉtÙW·val £áAkAx-Hyi' yûˇ il-xïalïH ¸ hát GA v a wà 6 :wyïn√ p A l ¸ ryúiXŸqah¸l-£i' yõi–k t«yÅab v fi d „Y yO wà telk EÅ t ¸ ˚ lyûˇ m i r Ë k a Ãw ˇè §w√ gFà r Ë ' a ïb A ˚ lÆz∆ r Ë b –a b a ˚ teHx OZ nFà b a ˚ •esk –eä b a ˚ bâh A z∑√ b –a rˇˇúeH·' £iÅalAH˚ryïib˚ hZd fl ˚hyïb –i ˇè ym Gi v i rˇˇH eò ' · £yÄm i k A ·xïh a -£iv £y°x i ˚Gtp Ki x fi ˇû t GE p a l ¸ §Ç ÙnAbl G¸ h a ïm E £ ê yim G ˚Fgl ¸ ' a wà £yûˇ H i Ùr¸b – £yMz« r fl ' · yâc E v · yÉ il-xïal¸Hï˚ 7 :yïibA' dyú«wfl–d §yõikEh yYd fi b A v · húnF≈ h i wà §Ù°nb A l ¸ yûˇ Ecv · tÙ˜rk ¸ l i £yÅv i d Ë ÙΩy ˇè ßyèd  b A v · rˇˇH eò ' · yit G v ¸ d fiÅ y√ yûˇ n« ' · yik – ò hõn∆ Ùb yún« ' · -reH' · t«yb –aô h a yúk –i b˝r O l A £yõc i v E yôl i §yúk i h A ¸l˚ 8 :ßyΩÂdAb·v-£iv tÙäk – m a |£yâX Li x i yÉ t Gi t a n√ £yác i v E h A |yûˇ t E r Ë k O ïl ¸ |£yûˇ b i X ¸ x O ïl a hûˇ nF≈ h i wà 9 :'ïEl¸pahÃw lÙıd√Fg ˇè £yit G b –a §«yy¬Æ wà •el' A° £yZr Ê W ¸ v e £yYr Ê k –O £yàr Ê v O W ¸ ˚ •eleÅ' £yZr Ê W ¸ v e ˇè £yÊrO–k ßyÄÂdAb·val £`flr˚x rem'=◊Cy¬w 10 > :•elï' A £yBr Ê W ¸ v e £yõt Gi b –a §emH eà wà •elÅe' £yZÊr¸Wev A k ¸ b –i ˇè rc O -™elïm e ß ú nà t A nà ÙÅm G v a -te' ˇè hw√ hÃy tòb a h · ' a b –¸ hÚm O l » ¸H-le' xõal¸H«Cyw¬ bÅt hÅAWAv rˇˇû eH·' lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' èˇ h√whÃy ™˚`rA–b Ç£flr˚x êrem'◊Cy¬w 11 :™elïem £õehyEl·v lekˇû W E ˇè v fi d „è Ùy £Äk A x A §ûˇ b –E ™elm Geä h a dy=w« d fl l ¸ §É t a n√ rˇˇû eH·' ¶Ârˇ °A'Ah-te'wà £«ym aõ H KA h a -te' yit G x ¸ üalH A hÄt GA v a wà 12 :Ùøt˚k¸lm a l ¸ t«yb aõ ˚ hØw√ hyal ˇè ty« aèb – -h∆nb ¸ y« rˇˇH eò ' · hØn√ yib˚ §Äd –fl tÙûnb –¸ -§im hãH KA ' i -§eb – 13 :yïb i ' A £Br fl ˚x¸l hõn√ yib – v fi B„dÙy £ôAkAx-Hyi' £yûˇ n« b A ' · b –A lMz∆ r Ë b –a b –a teHx Oâ nFà b –a •esk –e b a ˚Ñ-bAhïz∑√ b –a tÙZWv · l a v fi d „á Ùy yár Ê c O -Hyi' wyûˇ b i ' A wà fix˚ÅGtiKp-lA–k èˇ fixèEGtap¸l˚ lyÅm i r Ë k –a b a ˚ ¶˚ûˇ b – b a ˚ ˇè tl e Eèkt G¸ b –a §òm A gF√ r Ë ' a b –A £yÄc i v E b A ˚ dyúw« d –fl yõn« d O ' · yÅm E k ¸ x a ïwà ßyÅm e k A x · -£iv ˇè Ùl-§etïnF√ y« rˇˇòeH·' teb°AH·xam-lAk – bYH O x ¸ l a wà yØn« d O ' · rˇˇû m a ' A rˇˇû H e ' · ˇè §y« yC¬è h a wà §emH Keò h a £yär Ê v O ¸KWahÃw £yâiLXixah hAGtavÃw∏ 14 :ßyïibA' ßÅe–kËrAc-lAk¸–k èˇ §ÙnAb¸Glah-§im £yòc i v E târ O k ¸ n« ˚n¸xn¬ ' · w¬ ∏ 15 :wyΩfldAb·val xõal¸H«y > :£iïl A H A ˚rÃy £õt A ' O húl e v · t Ga hôt GA ' a wà ÙÚpy√ £ûˇ y√ -lav tÙ˜ds O p ¸ r fi ß ô l ¸ £ú' E yibnà ˚ yZ„r·xa' lÅE'flr¸W«y ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè rH e ' · ˇè £yÊry≈gF h a £yòH i √n·'Ah-lA–k hÄOm»l¸H rˇˇp KOZ s ¸ yC« w¬ 16 teHl »B H ¸ ˚ •el' eÅ ˇè £yiH K m i x · w¬ hò' A m E ˚Ä'c ¸ m GA yC« w¬ wy°b i ' A dyûˇ w« d –fl £Yr fl p A s ¸ rˇˇH eú ' · rÅp A s –¸ h a •el' eõ £yún« m O H ¸ ˚ lÅb –A s a ˇè •l e ' eè £yúv i b ¸ H i £äh e m E WavyC¬= w¬ 17 :tÙø'Em HúEHÃw £yõipAl·' :£ïv A h A -te' dyúb i v · h a l ¸ £yõx i c F¸ n¬ m ¸ tÙÅ'm E Hûˇ H E wà ˇè £yipl A · ' teHl »` H ¸ ˚ rˇˇh A° b –A bûˇ c E x O 2 Chronicles 3 hØyC√ r Ê Ùûˇ m G h a ˇè rh a b –¸ £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè hw√ hÃy-tyEb – -te' tÙ`nb ¸ l i hÄm O l » H ¸ lexˇû yC√ w¬ 1 §ún√ r Ë ' A §Ârˇ gOY b –¸ dyØw« d –fl £Ù˘qm ¸ b –i ˇè §yikh E rˇˇH eò ' · ˚hy°ibA' dyûˇ «wfld¸l hõ' A r Ë n« rˇˇH eú ' · :Ùøt˚k¸lm a l ¸ võb –a r Ë ' a tún¬ H ¸ b –i yØn« H KE b –a ˇè yn« H KE h a HÂdˇ O`xb –a tÙUnb ¸ l i lexyC√ w¬ ∏ 2 :yïs i ˚bÃyh a h`d –fl m Gi b –a tÙãm G ' a ™ÂráO'Ah £y°ih»lÈ'Ah tyûˇ b –E -te' tÙYnb ¸ l i hÅm O l » H ¸ dˇˇû s a ˚h èˇ heGlèE'Ãw 3 -lav ÉreH·' £áAl˚'AhÃw 4 :£yΩÊrW ¸ v e tÙúm G ' a baxr O˜ wà £yÅH Ki H i tÙûˇ m G ' a ˇè hn√ ÙH'Ωr Ê h A £yÚr Ê W ¸ v e wà hûˇ ' A m E h – b a gFOY h a wà £yÅr Ê W ¸ v e tÙûˇ m G ' a ˇè ty« –aèbah-bax¡Or yò≈n¸Kp-lav ™Âr' Oä h A y=n≈ p K¸ £yÅH i Ùr¸b – ¶ûˇ v E ˇè hp KA x i lÙÄdgF√ h a t«yˇû b –a h a |tûˇ ' E wà 5 :rÙøhAX búAh√z hAmyõ«np K¸ m i ˚húp KE c a yà w¬ t«yb –aô h a -te' •üacyà w¬ 6 :tÙ¡r¸Hr Ë H a wà £yYr Ê m O t Gi wyôl A v A lavü¬yC w¬ bÙÚX bûˇ h A z√ ˚hõp KE x a yà w¬ tÙ˙rO–qah t«yäa–bah-te' •âaxÃy¬w 7 :£«yïw√ r Ë p Ka búh a zà bõh A z∑√ ahwà tÂrˇ ' A° p ¸ t i l ¸ hYr fl q “ yà §eb' eú < :tÙ¡ry÷–qah-lav £yõib˚r¸–k xúaGtp i ˚ b°h A z√ wyõt A Ùt¸ld fi wà wyút A Ùryæq ÷ wà £yôp Ki s –i h a tÙûˇ m G ' a ˇè ty« b –aè h a -baxr O¡ yòn≈ p K¸ -lav Ùãk – r Ë ' A £yÅH i d fl q –› h a HÂdˇ q O˘ -tyïb –E -te' ˇè Wv a yC¬è w¬ 8 :tÙø'Em HúEH £yYÊrA–kik¸l bÙÅX bûˇ h A z√ ˇè ˚hèp KE x a yà w¬ £yÚr Ê W ¸ v e tÙûˇ m G ' a Ùõb – x ¸ r fl wà £yÅr Ê W ¸ v e :bïAh√z húAKpix tÙõCyil·vAhÃw b°h A z√ £yûˇ H Ki m i ·x £yõil“q¸Hil tÙırm ¸ s ¸ m i l ¸ lôq “ H ¸ m i ˚9 ˚úp K c a yà w¬ £y°v i c u v · c a hõW E v · m a £«yn¬Ø H ¸ £yûˇ b i ˚r¸k – ˇè £yiHd fl ›–qah HÂdˇ òOq-tyïEbb –¸ WavyC¬M w¬ 10 däx A ' e h A •=n¬ k –¸ £yÚr Ê W ¸ v e tÙûˇ m G ' a £õk –A r Ë ' A £yÅb i ˚r¸k – h a ˇè yp E nà k a wà 11 :bïh A z√ £õt A ' O v fi yDgF« m a HÅm E x A tÙûˇ m G ' a ˇè tr  x eè ' a h A •òn√ k –A h a wà t«yb –aÅ h a ryûˇ q ÷ l ¸ ˇè tv a gF¬è m a HÄm E x A tÙûˇ m G ' a l ¸ v fi yõgF« m a HÅm E x A tÙûˇ m G ' a ˇè dx A e'Ah b˚`r¸–kah •=¬n¸k˚ 12 :rˇˇïExa'Ah b˚ır¸–kah •õ¬n¸kil b˚ırk –¸ h a •õn¬ k ¸ l i hàq “ b E d –Ë HÅm E x A tÙûˇ m G a' èˇ tÂrèexa'Ah •ò√nk –A h a wà t«yb –A° h a ryûˇ q ÷ l ¸ £ôh E wà £yÚr Ê W ¸ v e tÙûˇ m G ' a £yõW i r Ë ˇp KOø hel G ' EÅ h A £yûˇ b i ˚r¸k – h a ˇè yp E nà k –a 13 :rˇˇïx E ' a h A tekÅOrAKpah-te' èˇ Wavè¬Cy¬w 14 < :t«yïb –A l a £úh e y≈np ¸ ˚ £õh e yElÃgfir-lav £yBÊd¸mOv WavyC¬M w¬ 15 < :£yïb i ˚r¸k – wyõl A v A lavyC¬ú w¬ ¶˚Úb˚ lyûˇ m i r Ë k a wà §õm A gF√ r Ë ' a wà telk Eú t G¸ tepc Feú h a wà ™Ârˇ ' OÚ Hõm E x A wà £yúH i l » H ¸ tÙàm G ' a £«yn¬Ø H ¸ £yZd Ê ˚Gmv a ˇè ty« b –aè h a yòn≈ p ¸ l i ryÅb i d –Ë b –a ˇè tÙr¸Hr Ë H a WavyC¬ò w¬ 16 < :Hïm E x A tÙúm G ' a ÙYH'◊r -lav-reH·' £’qyC√ò w¬ 17 :tÙ¡rH ¸ r Ë H Ka ïb –a §õt GE yC« w¬ hÅ' A m E ˇè £y«nÙGmr Ê WavyC¬ò w¬ £yÚd Ê m Gu v a h A H'˘r ◊ -lav §õt GE yC« w¬ '`r fl q Ÿ yC« w¬ lw'Úm ◊ W K¸ h a ïm E dˇˇû x A ' e wà §yõm i yC√ m i dˇˇx Aú ' e lÅA kyEhh a yûˇ n≈ p K¸ -lav ˇè £yÊd˚Gmv a ïh A -te' < :zavb –Oø yõl i 'AmW K¸ h a £úH E wà §yÅk i y√ ˇè yn« m A yà h a ** y«nyimyà ah*-£EH 2 Chronicles 4 Ù°b – x ¸ r fl hõm GA ' a £yBr Ê W ¸ v e wà ÙÅk – r Ë ' A ˇè hm GA ' a £y`r Ê W ¸ v e teHOÅxnà xûˇ b –a zà m i ˇè Wv a yC¬è w¬ 1 hAm G ' a ïb –A ∏ reWˇû v e q°c A ˚m £õyC√ h a -te' WavyC¬ú w¬ 2 < :Ùøtm A Ùq tÙõm G ' a reWv eú wà £yûˇ H i l » H ¸ ˇè wq “ wà ÙÅtm A Ù¿q èˇ hm GA ' a ïb –A Hòm E x A wà byÄb i s A |lÙûgv A Ùätp A W ¸ -le' Ùâtp A W K¸ m i ˇè byibs A |byòb i s A Ùäl taxt Gaâ É£yÊrq “ b –¸ t˚Zmd Ë ˚ 3 :byïb i s A ÙYt' O bBs O y√ hÅm GA ' a ïb –A ˇè £yÊr˚X £«yn¬ò H ¸ by°b i s A £õyC√ h a -te' £yúp i y÷q – m a hÅm GA ' a ïb –A reWv e ò ÙÅt' O £yûˇ b i b ¸ Ùs –¸ £yõq ÷ ˚cÃy rÅq “ b –A h a hûˇ H A l » H ¸ rÄq “ b –A rˇˇû W A v A £yü≈n¸H-lav dãEmÙv 4 :ÙïGtŸqacïumb £yûˇ n« p KO ˇè hH A l » H ¸ ˚ hAb – gà n∆Æ £yûˇ n« p KO |hûˇ H A l » H ¸ ˚ hAm G √My |£y=n« p O h É H A Ùl¸H˚ h√nÙápc A |£yûˇ n« p O xapX eÅ Ùûyb ¸ v A wà 5 :hAtyà ïb –A £õehy„rOx·'-lAkÃw hAl¸v°Am¸lim £õh e yElv · £úyC√ h a wà hAxr flÅ zà m i £yõipAl·' teHB»l¸H £yÅt Gi b –a qyûˇ z« x · m a h°nF√ H a ÙøH xfirˇ p Keõ sÙÅk – -tapW ¸ hûˇ W E v · m a k –¸ ˇè ÙtApW ¸ ˚ hòH KA m i x · w¬ §yäm i yC√ m i hâH KA m i x · §Et G yC« w¬ ∏ h Ç r fl W A v · £ ê yÊrÙCy–ik Wavˇû yC¬ w¬ 6 < :lyïk i y√ húc A x ¸ r fl l ¸ £DyC√ h a wà £°b A ˚xyZd Ê √y hõAlÙvAh húEWv · m a -te' £Åh e b A hûˇ c A x ¸ r fl l ¸ ˇè lw'◊mW K¸ m i ˇè §t GE yC« w¬ £°X A p KA H ¸ m i k –¸ reWv eõ bôAh√∑zah tÙ˙rOn¸m-te' Wav¬Cyw¬ ∏ 7 < :Ùïb – £yõn« h · k –O l a h Ç r fl W A v · t ê ÙnAxl ¸ H u Wavˇû yC¬ w¬ 8 < :lw'øm ◊ W K¸ m i Húm E x A wà §yõimyC√ m i Húm E x A lÅk A yEhïb –a :hï' A m E bõh A z√ yúq ‘ r Ë zà m i WavyC¬ô w¬ lw'Úm ◊ W K¸ m i hûˇ H KA m i x · w¬ §yõm i yC√ m i húH KA m i x · lÅk A yEhïb –a ˇè xnF¬ yC¬ w¬ h_flr√z·vAl tÙ^tAlËd˚ h°AlÙdÃFgah hYflr√z·vAhÃw £yØn« h · k –O h a rˇˇû ˇc a x · ˇè Wv a yC¬è w¬ 9 hAmd Ë ˇq ‘õ tyôn« m A yà h a •etüek – m i §ãt a n√ £ÆyC√ h a -te'wà 10 :teHOøxnà húp KA c i £õh e yEtÙt¸ld fi wà -te'wà £yõv i yC√ h a -te'wà tÙÅryis – h aâ -te' £Åflr˚x Wavûˇ ¬Cy¬w 11 :hAb – gà ïn∆ l˚úm G m i hôAWAv rˇˇúeH·' hÅAk'Alm G¸ h a -te' ˇè tÙW·vl a £Äflr˚x** £flrCyx* lûˇ k a yà w¬ < tÙ˝qr fl zà m Gi h a tÙ_rt A k –O h a wà tÙüGlgF… h a wà £«yn¬Ø ¸H £yZÊd˚Gmav 12 :£yïih»lÈ'Ah tyúb E b –¸ hYm O l » H ¸ ™elm Geú l a tÙûˇ l G gF… ˇè yt GE H ¸ -te' tÙÄs – k a l ¸ £«yt GaÅ H ¸ tÙZkb A W K¸ h a wà £«y°AGt¸H £yYÊd˚GmavAh H'ı◊r-lav tÙY'm E vúb –a r Ë ' a £yôn« ÙGmr Ê ˇ ïh A -te'Ãw 13 :£yΩÊd˚GmavïAh H'ı◊r-lav rˇˇõeH·' tÙÅrAtøO–kah -te' tÙÄ–sak¸l tÅAxe'Ah hûˇ AkAbW K¸ l a ˇè £y«nÙGmr Ê £y`r Ê ˚X £«y=n¬ H ¸ tÙÚkb A W K¸ h a yûˇ t GE H ¸ l i tÙYnk O m G¸ h a -te'wà 14 :£yΩd Ê ˚GmavAh yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' tÙÅrAtøk –O h a tÙûˇ l G gF… ˇè yt GE H ¸ -te'Ãw dˇˇ°Axe' £õ√Cyah-te' 15 :tÙΩnk O m G¸ h a -lav hõW A v A tÙıryCO i–kah-te'Ãw h°AWAv -te'wà £yòv i yC√ h a -te'wà tÙryis – h a -Ñ te'wà 16 :wyït GA x ¸ t Ga rˇˇW Aõ v A -£y≈nH ¸ rˇˇq “ú b –A h a tyûˇ b E l ¸ hYm O l » H ¸ ™elm Geú l a wyôibA' £Bflr˚x hãAWAv £ÅehyEl¸–k-lAk – -te'wà ˇè tÙgAlzà m Gi h a h°m A d fl ' · h A yõb i v · b –a ™elm GeÅ h a £ûˇ q “ c A yà ˇè §d –„ r Ë yC¬ h a rˇˇ–aòkk i b –¸ 17 :q˚¡rm A teHx OY nà h°w√ hÃy b˘OrAl heGlõE'Ah £yúilE–kah-lA–k h_Om»l¸H Wavü¬yC w¬ 18 :hAtd flΩ „rc ¸ §yúb E ˚ tÙõk – s u §yúb –E -lAk – tE'ò hÅm O l » H ¸ Wavˇû yC¬ w¬ 19 > :teHøOxÃFnah lú—q¸Him rˇˇq —õ x ¸ n∆ 'Bl ◊ yôk –i dˇˇ' OÚ m ¸ tÙØnAx¸luKHah-te'Ãw bÅh A z∑√ h a xûˇ b –a zà m i èˇ t' E wà £y°h i l » ' È h A tyûˇ b –E rˇˇH eõ ' · £yÅl i k –E h a XôAKp¸HiGma–k £^flr·vab¸l £ÄehyEtOr≈nwà tÙãrnO m G¸ h a -te'wà 20 :£yïn« p KA h a £exl eú £õh e yElv · w¬ '˚Yh b°Ah√z £«yõax—q¸lm Ge h a wà tÙ_rnF≈ h a wà xfirˇ üp Ke h a wà 21 :r˚Ωgs A búh A z√ ryõb i d –Ë h a yún≈ p ¸ l i bûˇ h A z√ tÙõt G x ¸ m Ga h a wà tÙúp K k –a h a wà tÙôqr fl zà m Gi h a wà tÙ˙rm G¸ z¬ ¸mïahÃw 22 :bïAh√z tÙBl¸kim yút E l ¸ d fi wà £yÄH i d fl q –› h a HÂdˇ q O˘ l ¸ tÙMyC m i y«np K¸ h a wyât A Ùt¸ld –fi t«yb –a h a ∏ xatˇû p e ˚ r˚°gs A :bïAh√z lõAkyEhal t«yôa–bah 2 Chronicles 5 húAWAv-reH·' hÅAk'Al¸Gmah-lA–k èˇ £al¸HiGt¬w 1 wyÄb i ' A dyûˇ w« d –fl |yûˇ H E d Ë q “ -te' häOm»l¸H 'âEb√Cy¬w < h°√whÃy tyûˇ b E l ¸ hYm O l » H ¸ tyúb –E tÙ˜rc ¸ ' O b –¸ §àt a n√ £yÅl i k –E ah-lA–k-te'Ãw èˇ bAh√∑zah-te'wà •esk –eò h a -te'wà > :£yïih»lÈ'Ah tÙäLXaGmah yâEH'flr-lA–k-te'Ãw lÄE' r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« -te' häm O l » ¸H lyâEhŸq¬y ÉzA' 2 -tyÊr¸–b §Ù˙r·'-te' tÙãl·vahï¸l £i°AlAH˚rÃy-le' lõ' E r fl W ¸ y« yún≈ b ¸ l i tÙ_b' A h A yüE'yiWnà lõE'flr¸W«y Hyúi'-lA–k ™elôeGmah-le' ˚^l·h“–qyC« w¬ 3 :§ÙïyC c i 'yúh i dyõw« d –fl ryúv i m E hôw√ hÃy £õyC« w« l ¸ h a ˚B'W ¸ yC« w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ q Ÿ z« lYk –O ˚'àb O yC√ w¬ 4 :yïv i b i H K¸ h a HÂdˇ BOxah '˚Yh g°Axe–b yúEl¸–k-lA–k-te'Ãw dÅEvÙm lehZO'-te'wà ˇè §ÙrA'h A -te' ˚`lv · yC¬ ¬w 5 :§Ù¡rA'Ah-te' hÄm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a wà 6 :£ïyC« w« l ¸ h a £yõn« ·hO–kah £ÅAtO' ˚ZlÈvh e leh' OÚ b –A rˇˇû eH·' HÂdˇ ˜O–qah rÅq “ b A ˚ §'Zc ◊ ˇè £yixb –¸ z¬ m ¸ §Ù˝r' A h A yûˇ n≈ p ¸ l i wyõl A v A £yBd Ê AvÙFnah lôE'flr¸W«y t^fid·v-lAkÃw -tyÊrb –¸ §Ùâr' · -te' £y«nh · k –O h a ∏ ˚'yûˇ b i yC√ w¬ 7 :b¡r O m E ˚Ynm GA y« 'Bl ◊ wà ˚_rp ¸ s –A «y-'ø◊l rˇˇüeH·' taxõaGt-le' £y°iHfldŸ–qah HÂdˇ ˘Oq-le' t«yõa–bah ryúibË–d-le' Ù_mÙq¸m-le' hü√whÃy §Ù˝r' A h A £Ù˜qm ¸ -lav £«yp aÅ n√ k –¸ £yûˇ W i r Ë p KO ˇè £yib˚r¸k – h a ˚`yh ¸ yC« w¬ 8 :£yïb i ˚r¸k – h a yúp E nà k –a ˚ê kyÊr' · yC¬ ïw¬ 9 :hAlv ¸ ïm A l ¸ m i wyYfl–da–b-lavÃw §ÙırA'Ah-lav £yôb i ˚r¸k – h a ˚ü–sk a yà w¬ ˚Y'r fl y≈ 'Bl ◊ wà ryÅb i d –Ë h a yûˇ ≈np K¸ -lav ˇè §ÙrA'h A -§im £y`d –Ê –abh a yâH E 'flr ˚É 'flryC≈ w¬ £ Ç yÊd – b –a h a tÙÅxl Gu h a yûˇ n≈ H ¸ qfirˇ ò §ÙÅrA'ïA–b §yE'ò 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇv aõ £ÅH A -yihyà ïw¬ hAc˚Úxh a £õt A 'Ecb –¸ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ -£iv èˇ h√whÃy t`firA–k râeH·' bÚ„rOx¸–b hõeHOm §úat√n-reH·' £yòn« h · k –O h a -lAk – yik – ∏ HÂdˇ q –O˝ h a -§im £yõn« h · k –O h a t'úc E b –¸ yàh i yà w¬ 11 > :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i –fl q — t ¸ h i ˇè £yi'c ¸ m ¸ nF« ïh a £yZr Ê r  H O m ¸ h a £ûˇ yC« w« l ¸ h a wà 12 :tÙ¿ql ¸ x ¸ m a l ¸ rÙBmH ¸ l i §yõ' E ˚HÅd ¶˚Äb – £yûˇ H i b –A l u m ¸ £äh e yEx' · l a wà £âh e y≈nb ¸ l i wà §˚tÁdyïl i ∏ §ûˇ AmyEh¸l •áAsA'¸l £áAGluk¸l ˇè £y«nh · k –Oø £òh e m GA v i wà x fi b –E° zà m Gi l a xZr fl zà m i £yYd Ê m ¸ v O tÙÅrnFO k i wà £yûˇ l i b A nà b i ˚ ˇè £y« t Gaè l ¸ c i m ¸ b –i £yâr Ê c F¸ x a m ¸ l a ** £yÊrc ¸ c O x · m Ga l a * dAx' e k ¸ ∏ yûˇ h i yà w¬ 13 :tÙ¡r¸ cc Oø x · b –a £yYr Ê c ¸ x ¸ m a ** £yÊrr Ê c ¸ x ¸ m a * £yÅr Ê W ¸ v e wà hûˇ ' A m E l ¸ £yZÊrAh¸k˚ Çh√whyal êtÙdOh¸l˚ lûˇ EGlah¸l dÄAxe'-lÙq v fi yûˇ m i H ¸ h a l ¸ £yär Ê r  ˇH Oø m ¸ l a wà bÙÅX yûˇ k –i ˇè hw√ hyal lòl GE h a b ¸ ˚ ryÄH Ki h a yûˇ l E k ¸ b i ˚ £«yt Gaä l ¸ c i m ¸ b i ˚ tÙârc ¸ c O x · b –a lÙq∏ £yôn« h · k –O h a ˚^lk ¸ y¿√ -'◊lwà 14 :hïw√ hÃy tyúb –E §õn√ v A 'úl E m A t«yb –aô h a wà ٰd – s ¸ x a £õl A Ùv¸l yúk –i :£yïih»lÈ'Ah tyúE–b-te' hõ√whÃy-dÙb¸k 'úl E m A -yïk –i §°n√ v A h e yûˇ n≈ p K¸ m i tYr „ H A l ¸ dÙBmv · l a > 2 Chronicles 6 hÚm O l » H ¸ rˇˇû m a ' A zõ' A 1 :lïp e r fl v · b –A §Ùõk – H ¸ l i rÅm a ' A hûˇ w√ hÃy :£yïm i l A Ùv ß õ t G¸ b ¸ H i l ¸ §ÙBkm A ˚ ™°l A lõb u zà -tyEb yityún« b –A yôn« ·'ï¬w 2 lúahŸq-lAkÃw l°E'flr¸Wy« lûˇ h a q Ÿ -lAk – tõ' E ™Ârb Aà yà w¬ wyØn√ p KA -te' ˇè ™l e m Geè h a bòs –E yC¬ w¬ 3 wyÅp i b –¸ rˇˇû b –e d –Ê ˇè rH e ' · lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy ™˚`rb –A rem'ÆyC◊ w¬ 4 :dˇˇïm E Ùv lõ' E r fl W ¸ y« -te' yit'ûˇ EcÙh râeH·' £ÙÆCyah-§im 5 :rˇˇm Oø 'El 'õl GE m i wyBd fl √yb ¸ ˚ y°b i ' A dyûˇ w« d –fl tõ' E tÙûnb ¸ l i lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ˇè lk –O m i ryÄv i b ¸ yït Gi r Ë ˇ û ˇx a b A -'◊l £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E yê m Gi v a yúm Gi v a -lav dyõg« n√ tÙByh ¸ l i HyÅ' i b ¸ yït Gi r Ë ˇ û ˇx a b A -'◊lwà £°AH yõm i H ¸ tÙByh ¸ l i t«yb –aÅ dyØw« d fl b –¸ rˇˇû x a b ¸ ' e w√ £°H A yõm i H ¸ tÙByh ¸ l i £il aÅ H A ˚˘ryib – èˇ rax¸be'√w 6 :lïE'flr¸W«y t«yb –aÅ tÙûnb ¸ l i y°b i ' A dyûˇ w« fl–d bõab¸l-£iv yàihÃy¬w 7 :lïE'flrW ¸ y« yúm Gi v a -lav tÙYyh ¸ l i rˇˇH eò ' · §avy¬Æ yÅb i ' A dyûˇ w« d –fl -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 8 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEH¸l :ßïb e b A l ¸ -£iv hõy√ h A yúk –i t A ÙÅbyiXh f y°m i H ¸ l i t«yb –aõ tÙBnb ¸ l i ß Ø b ¸ ˇû b A l ¸ -£iv ˇè hy√ h A hú∆n¸b«y-'˚øh ßyÅecAl·xïEm 'ûˇ c E ÙCyh a ˇè ßnà b i yòk –i t«yb –A° h a hõn∆ b ¸ t i 'Bl ◊ hÅAGta' qZfir 9 t É x a t Ga £˚áq' A w√ rˇˇb –E° Ê–d rˇˇû eH·' Ù˜rAbË–d-te' hØ√whÃy £’q ˇû yC√ w¬ 10 :yïm i H ¸ l i t«yb –aõ h a t«yb –aÅ h a hûˇ n∆ b ¸ ' e w√ hØw√ hÃy rˇˇû b –e d –Ê ˇè reH·'a–k lÄE'flr¸Wy« 'ûˇ s –E k –i -lav |bûˇ H E ' E w√ yäb i ' A dy=w« d –fl tyZÊr¸–b £õAH-reH·' §ÙÅrA'ûˇ Ah-te' èˇ £AH £yúiWA'√w 11 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy £úEH¸l xûˇ b –a zà m i ˇè yn≈ p ¸ l i dÄm O v · yC¬ ï¬w 12 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b-£iv tYr fi k –A rˇˇH eú ' · h°w√ hÃy rÙûˇ yC k –i häm O l » H ¸ hâW A v A -yïk –i 13 :wyïp KA k –a W˜r O p ¸ yC« w¬ l°' E flr¸W«y lûˇ ahŸq-lAk – d∆gn∆õ hØw√ hÃy ÙÅb – x ¸ r fl ˇè tÙGm' a Hòm E x A wà ÙÄk – ËrA' tÙäGma' HâEmAx Çhflr√z·vAh ™ÙZtb –¸ ˚ê h≈nt G¸ yC« ïw¬ teHx OÄ nà lûˇ h a q Ÿ -lAk – d∆gn∆ ò ˇè wyAk – r Ë b –i -lav ™`r fi b ¸ yC« w¬ wyÄl A v A dˇˇZm O v · yC¬ w¬ ÙÚtm A Ùq HÙYlH A tÙúm G ' a wà -§yE' ˇè l' E r fl W ¸ y« yòh E l » ' È hUw√ hÃy rÄm a '◊yC w¬ 14 :hAmyà ïm A H KA a h wyõp KA k –a Wır O p ¸ yC« w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ßyàÂdAb·val desÅexahïÃw èˇ tyÊrb –¸ h a rˇˇm Eò H O ¶Ârˇ ' A° b A ˚ £«yaõmH KA b –a £yÅh i l » ' È ßÙZmk –A tú' E yÅb i ' A dyûˇ w« d –fl ˇè ßd –Ë b ¸ av¸l AGtËrÄamAH rˇˇû eH·' 15 :£ïA–bil-lAk¸–b ßyõ∆nAp¸l £yúik¸lOhah hãt GA v a wà 16 :hïz∑∆ h a £ÙúyC k –a At'õl GE m i ß ú d Ë y√ b ¸ ˚ ßyôp i b –¸ rˇˇb –Eú d fi t G¸ w¬ ÙÚl t GA Ërˇ õa–bÊ–d-reH·' ˇè Ùl G t GA r Ë ˇb –aò d –Ê râH e ' · t É ' E ˇè yb i ' A dyòw« d fl ˇè ßd –Ë b ¸ v a ¸l rOm¸H∏ lÄE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' |hûˇ √whÃy -£i' qfir∏ l°E'flr¸W«y 'ûˇ s –E k –i -lav bõH E Ùy yØn¬ p A l G¸ m i ˇè Hyi' ú߸l tâ„rA–k«y-'◊l rÅOm'El :yïn√ p A l ¸ t GA k ¸ l aõ h A rˇˇH eú ' · k –a yÅt i r fl ÙZtb –¸ ˇè tk e l eè l A £Äk –A r Ë d –fi -te' ßyMn∆ b A ˚ârm ¸ H ¸ y« ß ú d –Ë b ¸ v a l ¸ t GA r Ë ˇb –aõ d –Ê rˇˇH eú ' · ß Ø r Ë ˇ ûˇ b A d –Ë ˇè §m E ' A ïy≈ l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy hàAGtavÃw 17 ¶Ârˇ °A'Ah-lav £YfldA'h A -te' £yôh i l » ' È büEHy≈ £Øn√ m ¸ ' u ïh a yik – ò 18 :dyï«wfld¸l rˇˇúeH·' ]3 hõ∆∑zah t«yúa–bah-yïi–k •àa' ß˚Ålk –¸ l ¸ k a yà 'Zl ◊ ˇè £y« m aè H KA h a yòm E H ¸ ˚ £«ym aä H A h≈nF h i ∏ fiv`Om¸Hil y°Ah»lÈ' hûˇ w√ hÃy ÙYtnF√ x i t G¸ -le'wÃ ß ô d –Ë b ¸ v a tüal G ipt G¸ -le' t A yMn« p A ˚ 19 :yityïn« b –A ÉtÙy¸hil 20 :ßyï∆nAp¸l lúEGlaKp¸tm i ß õ d –Ë b ¸ v a rˇˇúeH·' hÅAGlip¸t G h a -le'wà ˇè h√FnÊrAh-le' t GA r Ë m aÅ ' A rˇˇû H e ' · £ÙÅqm GA h aâ -le' hAlyà l aÅ w√ £ûˇ m A Ùy ˇè h∑∆zah t«yòa–bah-le' tÙäxut¸p ßy=∆nyEv -le' ØßË–d¸bav lûˇ EGlaKp¸t«y rˇˇû H e ' · hÅl GA p i t G¸ h a -le' ˇè v fi ÙèmH ¸ l i £°H A ß õ m ¸ H i £˚BWl A rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y ûˇ ßm G¸ v a wà ˇè ßd –Ë b ¸ v a yòn≈ ˚n·xt Ga -le' GAätv ¸ m a H Aâ wà 21 :hïz∑∆ h a £Ù˜qm GA h a £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè ßt G¸ b ¸ H i £Ùòqm G¸ m i vãm a H ¸ t Gi hAt G ' a wà ∏ h°z∑∆ ah £Ù˘qAGmah-le' ˚Yl¸lïaKp¸tï«y A wà t GAõ v ¸ m a H A wà hõAlA' ÙBb-'AHï√nÃw ˚hÅEv„r¸l èˇ Hyi' 'úAXÈx∆y-£i' 22 :AGt¸xïAls -§im vûˇ m a H ¸ t Gi |hûˇ t GA ' a wà 23 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b õß·xa–bÃzïm i yún≈ p ¸ l i hôl A ' A 'ÄAb˚ ÙÚt»l·'ïah¸l Ùõ–kËrfi–d túEtAl vÅAHflr¸l byûˇ iHAh¸l ßyÅÂdAb·v-te' ûˇ AGt¸XapAHwà ˇè t A yèW i v A wà £«ym aÄ H KA h a •Ug≈ nF√ y« -£i'ïwà 24 < :Ùøtq “ d Ë ick –¸ ÙYl tetl Aú qyÅd –Ê c a qyZd –Ê ¸cah¸l˚ ÙÚH'◊r¸–b ßÅm e H ¸ -te' ˚˘dÙhÃw ˇè ˚bèH A wà ™°l A -˚'¸Xx e ïy∆ yûˇ k –i bõy≈ Ù' yú≈np ¸ l i lô' E r fl W ¸ y« ü߸m G v a £«ym aÅ H KA h a -§im vûˇ m a H ¸ t Gi ˇè hAGta'Ãw 25 :hï∆∑zah t«yúa–ba–b ßyõn∆ p A l ¸ ˚_nnFà x a t ¸ ïh i wà ˚^ll ¸ ïp Ka t ¸ h i wà hAGtúat√n-reH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah-le' ˇè £t A ÙbyEHh · w¬ l°' E r fl W ¸ y« ˇû ߸Gmav t'õaLXax¸l t GAÅ x ¸ l a ˇû s A wà yûˇ k –i rˇˇX Aõ m A húy∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà £«ym aô H KA h a rˇˇüc E v A h E b –¸ 26 > :£ïh e yEtb O ' · l a wà £õh e l A £úAt'ALXaxEm ßÅem¸H-te' ˚˘dÙhÃw ˇè hz∑∆ h a £ÙòqAGmah-le' ˚ãl¸laKp¸tïihÃw ™°Al-˚'¸Xexï∆y ˇè ßyèd  b A v · t'òX La x a l ¸ t GAä x ¸ l a s Aâ wà £«ym aÄ H KA h a vûˇ m a H ¸ t Gi |hûˇ t GA ' a wà 27 :£ïn≈ v · t a yúk –i §˚Yb˚HÃy hòt GA t a n√ wà h – b A° -˚k¸lïy≈ rˇˇû eH·' hõAbÙLXah ™Ârˇ B–dah-le' £_r „ Ùt yúk –i lÅ' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a wà -yïi–k bãAvflr 28 < :hïAl·x¬n¸l õ߸Gmav¸l hAGtúat√n-reH·' Ø߸cËra'-lïav èˇ rAXAm yüik – hØy∆ h ¸ y« yûˇ k –i ˇè lyisx A Ãw hòb –e r Ë ' a §Ùäqr fl y≈ wà §Ùâpd –fl H i h∆yh ¸ ïy« -Ñ yïk –i rebd –ÂZ ¶Âr' AÄ b A hûˇ y∆ h ¸ y« hûˇ AGlip¸Gt-lA–k 29 :hïAl·xam-lïk A wà v¬gn∆õ -lAk – wyÚr fl v A H ¸ ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ wyõb A yà Ù' Ù_l-racïy√ ˚Ävd Ë y≈ rˇˇû H e ' · l°' E r fl W ¸ y« ûˇ ßm G¸ v a lYk O l ¸ ˚ £Åd fl ' A ˇû h A -lAkl ¸ ˇè hy∆ h ¸ y« rˇˇH eò ·' hÆ√Fnix¸Gt-lAk vâam¸HiGt hAGta'Ãw∏ 30 :hï∆∑zah t«yb –aú h a -le' wyõp KA k –a WBr fi p A ˚ ÙÅb' O k ¸ m a ˚ ˇè ÙvÃgn« Hyò' i rˇˇúeH·' wyÅAkflrË–d-lAkk –¸ ˇè Hyi'l A hòt GA t a n√ wà t GAÅ x ¸ l a ˇû s A Ãw ˇè ßt Geè b ¸ H i §Ù`km ¸ £«ym aä H KA h a -§im :£Ωd fl ' A h A yún≈ b –¸ bõb a l ¸ -te' t GA v ¸ d fiÅ y√ ˇû ßd –Ë b a l ¸ ˇè ht GA ' a yòi–k ÙÚbAb¸l-te' vYfidEGt -lav £yõyC« x a £úh E -reH' · £yÅm i yC√ âah-lA–k ßyÅekflrËdi–b èˇ tekèelAl ß˚Ä'flryï«y §avûˇ am¸l 31 reH' · ∏ yÄr Ê k ¸ nF√ h a -le' £ûˇ g¬ wà 32 < :˚nyït E b O ' · l a hAt G t aõ n√ rˇˇH eú ' · h°m A d fl ' · h A yûˇ n≈ p K¸ ˇè lÙd√gF h a ß ò m ¸ H i §avm aâ l ¸ hÄq “ ÙxËr ¶Ârˇ û ˇ' e m E |'ûˇ b A ˚' Ç ˚h VlE'r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a m E 'Bl ◊ :hï∆∑zah t«yúa–bah-le' ˚Yll ¸ p Ka t ¸ ïh i wà ˚'úb A ˚ h°y√ ˚XÃnF h a ß õ v · Ù¡rÃzï˚ hÅ“q√z·xh a ˇû ßd Ë y√ wà 'BflrŸq«y-reH·' l_Ok¸–k AtyàiWAvwà ßÅt Ge b ¸ H i §ÙZkm G¸ m i ˇè £y« m aè H KA h a -§im vòm a H ¸ t Gi hãt GA ' a wà 33 ˇè ßt ¸ ' Oø hò' A r Ë y« l ¸ ˚ ßÄem¸H-te' ¶ÂräA'Ah yâm GE v a -lAk ˚É vËdy≈ §avˇû m a l ¸ yÚr Ê k ¸ nF√ h a ßyõl e ' E :yityïn« b –A rˇˇH eú ' · hõ∆∑zah t«yúa–bah-lav 'År fl q Ÿ n« ˇû ßm ¸ H i -yïi–k tavàfidAlÃw lÅE'flrW ¸ y« ˇû ßm G¸ v a k –¸ £°x E l A H ¸ t Gi rˇˇû H e ' · ™Ârˇ d –ÂY b –a wyÅb A yà ÙZ'-lav ˇè hm A x A l ¸ Giml a ß ò m G¸ v a 'âc E y≈ -yïk –i 34 -reH' · t«yb –aõ h a wà h – b –AÅ t GA r Ë ˇ û ˇx a b –A rˇˇû H e ' · ˇè t'◊z∑ h a ryòivAh ™Ârˇ Z–d ßyÄelE' ˚Zl¸lïaKp¸tihÃw £°t A nF√ x i t G¸ -te'wà £õt A l GA p i t G¸ -te' £«ym aÅ H KA h a -§im ˇè t GA v ¸ m a AHwà 35 :ßïm e H ¸ l i yityún« b –A 'ÅAXÈx∆y-'◊l rˇˇû eH·' èˇ £fldA' §yò' E yûˇ k –i ™Äl A -˚'¸Xx e y∆ yûˇ k –i 36 :£ïX A p KA H ¸ m i t A yõW i v A wà hõ“qÙxËr ¶Ârˇ úe'-le' £ôh e yEbÙH £˚^bH A wà b°y≈ Ù' yûˇ n≈ p ¸ l i £õGAtt a nà ˚ £Åb A ˇû t GA p ¸ n¬ ' A wà |˚bûˇ H A wà £°H A -˚–bH ¸ n« rˇˇû H e ·' ¶Ârˇ õA'A–b £ÅAbAb¸l-le' èˇ ˚byèiHEhÃw 37 :hïAbÙrŸq ÙB' ˚bûˇ H A wà 38 :˚n¸vïH A r fl wà ˚nyõw« v È h e ˚n'úX A x A rÅm O 'El ˇè £y√ b ¸ iH ¶Ârˇ ' eò b –¸ ßyÄl e ' E ˚ûnnFà x a t ¸ ïh i wà £°AtO' ˚ZbAH-reH·' £õ√y¸biH ¶Ârˇ ' eú b –¸ £ÅH A p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ ˇè £b –A il-lAk¸–b ßyÄelE' t GA r Ë x aÅ b –A rˇˇû H e ' · ˇè ryivh A wà £Åt A Ùb·'l a hAt G ˇû t a n√ rˇˇû ˇH e ' · ˇè £c A r Ë ' a ™Ârˇ `–d ˚Äl¸lïaKp¸tïihÃw ß Æ t G¸ b ¸ H i §ÙZkm G¸ m i £«ym aä H KA h a -§im ˇè t GA v ¸ m a H A wà 39 :ßïm e H ¸ l i yityún« b –A -reH' · t«yb –aõ l a wà rˇˇúeH·' õ߸Gmav¸l t GAú x ¸ l a s A wà £°X A p KA H ¸ m i t A yõW i v A wà £Åh e yEtûnFO x i t G¸ -te'wà ˇè £t A l GA p i t G¸ -te' tÙÚbH Ku q — ßyõn∆ zà ' A wà tÙÅxt u p K¸ ˇè ßyèn∆ yEv 'òn√ -˚y¸hïy« yÄh a l » È' hûˇ AGtav 40 :™ïAl-˚'¸XïAx ßÅx e ˚nïl ¸ ˇè £yihl » ' È hòw√ hÃy hãAm˚q hÄAGtavÃw 41 < :hï∆∑zah £Ùıqm GA h a tõl Ga p i t ¸ l i ßyYÂdyis·x¬w hÅAv˚H¸t ˚ZH¸–b¸l«y ˇè £yihl » ' È hòw√ hÃy ßyMn∆ h · k –O ß°z∑∆ v u §Ù˘r' · w¬ hõt GA ' a yY„d¸sïax¸l hàflr¸k√z ßy°exyiH¸m yûˇ n≈ p K¸ bõH E t GA -la' £yÅh i l » ' È hûˇ w√ hÃy 42 :bÙïX L b a ˚Bxm ¸ W ¸ y« > :ßΩd – b ¸ v a dyúw« d –fl 2 Chronicles 7 ˇè hd fl r Ë ˇ ïy√ HÄ' E h A wà lÅl GE p Ka t ¸ h i l ¸ ˇè hm O l » ¸H tÙòGlak¸k˚ 1 :t«yïA–bah-te' 'úElAm hõ√whÃy dÙBb¸k˚ £y°ixAbÃ∑zahÃw hõAlOvAh lak'Bt G◊ w¬ £«ym aÅ H KA h a ïm E hõ√whÃy-dÙb¸k 'úElAm-yïi–k h°√whÃy tyûˇ b –E -le' 'ÙYbl A £yØn« h · Zk –O h a ˇè ˚l¸kïy√ '`l ◊ wà 2 hõw√ hÃy dÙBbk ¸ ˚ HÅ' E h A tÂdˇ r ÂZ b –¸ ˇè £yi'r O lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸–b |lZOkÃw 3 :hï√whÃy tyúE–b-te' ˇè hw√ hyal tÙ`dÙhÃw ˚Øwx · ïa t G ¸Hï«Cy¬w èˇ hAp¸cΩÊrAh-lav hAcËrˇ ' aò £«yp Kaâ ' a ˚É vËrk ¸ yC« w¬ t«yb –A° h a -lav yú≈n¸pil xabõ∆z £yúix¸bOz £°AvAh-lAkwà ™elm Geõ h a wà 4 :Ùïd – s ¸ x a £õl A Ùv¸l yúk –i bÙÅX yûˇ k –i ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e rÄq “ b –A h a xabûˇ ∆z-te' êhOm»l¸H ™elûˇ eGmh a xãb –a zà yC« w¬ 5 < :hïw√ hÃy ™elõeGmah £yÅih»lÈ'A¡h tyûˇ E–b-te' ˇè ˚kÃnx ¸ yC¬ ïw¬ •el' A° £yYÊrW ¸ v e wà hú' A m E §'àc ◊ wà •el' eÅ -yElk ¸ b –i £UyC« w« l ¸ h a wà £yÄd Ê m ¸ v O £ûˇ t A Ùr¸mH ¸ m i -lav £yUn« h · k –O ahÃw 6 :£ïAvAh-lAkÃw £ûˇ AlÙv¸l-yïi–k èˇ h√whyal tÙ`dOh¸l ™elÄeGmah dyûˇ «wfl–d häAWAv râeH·' èˇ h√whÃy ryòiH –O h a wà £Úd fl y√ b –¸ dyõw« fl–d lúEGlah¸–b ÙÅ–d¸sax lõE'flr¸W«y-lAkÃw £Åfl–dgà n∆ £yZr Ê c ¸ x ¸ m a ** £yÊrc ¸ c O x · m a * ˇè £y«n· hk -tyEb yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè rH e ' · ˇè rc E Axïeh ™ÙòGt-te' hÄOm»l¸H HZ„–d—qyà w¬ 7 < :£yΩd Ê m ¸ v O ˇè tH e x Oè nFà h a xòb –a zà m i -yïk –i £y°m i l A H K¸ h a yûˇ b E l ¸ x e tõ' E wà tÙÅlOvïAh èˇ £AH hAWòAv-yïi–k hØ√whÃy -te'Ãw hõAxÃniGmah-te'Ãw húAlOvAh-te' lyôikAh¸l lÙÄk√y 'Z◊l hÅOml » H ¸ hûˇ W A v A rˇˇû H e ' · -lAkwà ˇè £yimy√ tòv a b ¸ H i 'yäh i ah tâEvA–b gAxehÑ-te' hZOm»l¸H Wavˇû yC¬ w¬ 8 :£yïb i l A x · h a ˚_Wv · yC¬ w¿¬ 9 :£«yr flΩ c ¸ m i laxn¬ú -dav tõm A x · 'ÙBbl G¸ m i dˇˇ' OÚ m ¸ lÙ˘dgF√ lõh A q “ ÙÅm G v i lûˇ ' E r fl W ¸ y« gõx A h e wà £yÅm i y√ tûˇ v a b ¸ H i ˇè ˚WAv x fi b –EÄ zà m Gi h a tûˇ k –a n… x · |yûˇ k –i tÂrˇ c A° v · yõn« yimH K¸ h a £ÙúyC b –a -te' xúaGliH yÅivyib¸KHah HÂdˇ ZOxal èˇ hAHl » H ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e £Ù=yb ¸ ˚ 10 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i èˇ h√whÃy hòAWAv râeH·' hÄAbÙLXah-lav bÅl E yEbÙZXwà ˇè £yixm E W ¸ £°ehyElÛhA'¸l £õAvAh :ÙïGmav lõE'flr¸W«y¸l˚ hÅm O l » H ¸ l i wà dyûˇ w« d fl l ¸ 'äA–bah-lA–k tâE'Ãw ™elm Ge° h a tyûˇ b –E -te'wà hõw√ hÃy tyúb –E -te' h_Om»l¸H lüakÃy¬w 11 '^r fl yC≈ w¬ 12 > :fixyïl i c ¸ h i ÙYtyEb¸b˚ hô√whÃy-tyEb¸–b tÙ^W·val hÄOm»l¸H bûˇ El-lav yiGtËräaxAb˚ ßÅetAGlip¸Gt-te' èˇ yt Gi v ¸ m aè H A ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ hAl Ãy°AGla–b hYOm»l¸H-le' hô√whÃy rÅX A m A hûˇ y∆ h ¸ y« -'øl ◊ wà ˇè £y« m aè H KA h a rˇˇc O` v È ï' e §ûˇ h E 13 :xabïz√ tyúb E l ¸ yõl i hôz∑∆ h a £Ùıqm GA b –a :yïm Gi v a b –¸ rebd –ÂY xúl Ga aH·'-£i'Ãw ¶Ârˇ °A'Ah lÙZkÈ'el bõ√gAx-lav hú∆Fwac·'-§EhÃw ˚bõH u y√ wà yØn¬ p A ˚ZHq Ÿ b a yïw« ˇè ˚l¸lïp Ka t ¸ ïy« wà £Äh e yElv · yûˇ i mH ¸ -'flrq Ÿ ïn« rˇˇüH e ' · yäm Gi v a ˚âvnà k –A y« wà 14 'õAKpËre'Ãw £ÅAt'ALXaxl ¸ ˇè xl a s ¸ ' e wà £«ym aÅ H KA h a -§im vûˇ m a H ¸ e' ˇè yn« ' · w¬ £y°v i r fl h A £ûˇ h e yEkr Ë d –fi m i tõl Ga p i t ¸ l i tÙÚbH Ku q — yõn¬ zà ' A wà tÙÅxt u p ¸ ˚ûyh ¸ y« ˇè yn¬ yEv hÄAGtav 15 :£ïAcËra'-te' -tÙy¸hil hØ∆∑zah t«yûˇ a–bah-te' ˇè yt Gi H ¸ d –fiè q Ÿ h i wà yit G r Ë ˇ aòxA–b hÄAGtavÃw 16 :hïz∑∆ h a £Ùıqm GA h a -£i' hãAGta'Ãw 17 :£yïim√Cyah-lAk – £õH A yôb –i l i wà yü¬nyEv ˚=yh A wà £°l A Ùv-dav £õH A yúm i H ¸ ßy°t i y«wF c i rˇˇû H e ' · lYk O k –¸ tÙàWv · l a wà ßyÅb i ' A dyûˇ w« d –fl ˇè ™alAh rˇˇòeH·'a–k yÆn¬ p A l ¸ ™ûˇ l E t GE rˇˇû H e ' · k –a ß°t e ˚k¸lm a 'ûˇ s –E k –i tõ' E yÅt i Ùmyûˇ q ÷ h · w¬ 18 :rÙømH ¸ t Gi yõX a p KA H ¸ m i ˚ yúq –— x u wà :lï' E r fl W ¸ y« b –¸ lõH E Ùm HyÅ' i ˇè ß ¸l t`„rA–k«y-'ø◊l rÅOm'El èˇ ßyèb i ' A dyòw« d fl l ¸ yit G r fiÄ k –A £°k e y≈np ¸ l i yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · yÅt a wO c ¸ m i ˚ yûˇ t a Ù–qx u ˇè £t Ge ¸bz¬ v · w¬ £Åt Ge ' a §˚Zb˚H¸t G -£i'wà 19 £yÄt Gi H ¸ t a nà ˚ 20 :£ïh e l A £õt e y«w·xt Ga H ¸ h i wà £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i l » ' È ˇè £t Ge d Ë b a v · w¬ £Ät Ge k ¸ l a h · w¬ yÅm i H ¸ l i yit G H ¸ d –fiZ q Ÿ h i rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò h a -te'wà £Åh e l A yit G ˇû t a n√ rˇˇû H e ·' ˇè yt i m A d Ë ' a lòv a m E t«yb –aò h a wà 21 :£yïm Gi v a h A -lAkb –¸ hõn√ y«nH ¸ l i wà lúH A m A l ¸ ˚Fnn∆ô t G¸ ' e wà y°n√ p KA lûˇ v a m E ™yõl i H ¸ ' a ˇè hw√ hÃy hòW A v A hâm Ge b –a rÄm a ' A wà £ÚH KO y« wyõl A v A rˇˇb Eú v O -lAkl ¸ §ÙØyl ¸ v e hûˇ y√ h A rˇˇû H e ' · ˇè hz∑∆ h a |hûˇ √whÃy-te' ˚äbÃzïAv râeH·' Élav ˚Är¸mA'Ãw 22 :hï∆∑zah t«yúa–balÃw t'Y◊∑zah ¶Ârˇ ' Aú l A hAkk –AÅ £yûˇ h i l » 'Eb – ˇè ˚qyèz« x · yC¬ ïw¬ £ Ç y« r fi c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇ' e m E £ ê ' A yicÙh rˇˇû H e ' · £Äh e yEtb O ' · yûˇ h E l » ' È -lA–k túE' £ÅehyEl·v 'yûˇ ibEh èˇ §k –E -lav £˚˝db ¸ v a ïyC¬ w¬ £õh e Al ˚Bwx · t Ga H ¸ yC« w¬ £yÅr Ê x E ' · > :t'Ω◊∑zah hõAvflrAh 2 Chronicles 8 hõ√whÃy tyúE–b-te' h_Om»l¸H hü√nA–b râeH·' hÆ√nAH £yZÊr¸Wev |¶ûˇ q –‘ m i yãh i yà w¬ 1 £°AtO' hYOm»l¸H hú√nb –A hÅm O l » H ¸ l i ˇè £r fl ˚x §òt a n√ râH e ' · £yÄr Ê v A h e wà 2 :ÙøtyEb – -te'wà :Ahyïl e v A qõz¬ x È yC∆ w¬ hÅb A Ùc tûˇ m A x · ˇè hm O l » H ¸ ™elyC≈ò w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ -te' £õH A beHÙúyC w¬ hõn√ b –A rˇˇH eú ' · tÙØnk –¸ s ¸ m Gi ïah yZr „ v A -lAk – ˇè t' E wà rˇˇb –A° d Ë m Gi b –a rˇˇm OY d Ë t Ga -te' §ebyC«ú w¬ 4 yZr „ v A §Ù°t G x ¸ t Ga h a §Ù˜rÙx tyúb –E -te'wà §ÙØyl ¸ v e ïh A ˇè §ÙrÙx tyòb –E -te' §ebyC«M w¬ 5 :tïm A x · b –a ˇè tÙn¸k – s ¸ m Gi ïh a y`r „ v A -lAk – tâ' E wà tÄl A v · b –a -tï' e wà 6 :fixyΩr Ê b ¸ ˚ £«yt aú l A d –Ë tÙYmÙx rÙÅcm A |tûˇ ' E wà £y°H i r fl p KA h a yZr „ v A tõ' E wà bekr ÂÅ h A yZr „ v A -lAk – ˇè tE'wà hÅm O l » H ¸ l i ˚ûyh A rˇˇû H e ' · ¶Ârˇ ' eú lYk O b ¸ ˚ §ÙØnb A l G¸ b a ˚ èˇ £l aèi H A ˚¡ryib – tÙ`nb ¸ l i ˇè qH a Ax rˇˇòeH·' hÄOm»l¸H qeHûˇ Ex-lA–k yûˇ wF« x i h a wà ˇè yz∑« r Ê p K¸ h a wà y`r Ê m O ' È h A wà yät Gi x i h a -§im rât A ÙFnh a £Avh A -Ñ lAk – 7 :Ùït G l ¸ H a m ¸ m e ˇè £h e y„rx · ' a ˚`rt ¸ Ùn râH e ' · £Äh e y≈nb –¸ -§im 8 :hAm G ïh E lõ' E r fl W ¸ yC« m i 'Bl ◊ rˇˇH eô ' · yÅs i ˚bÃyh a wà £ÙúyC h a dˇˇv aõ sÅm a l ¸ ˇè hm O l » H ¸ £òl E v · yC¬ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ ¸–b £˚õGlik-'ø◊l rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'A–b Ù°t G k ¸ 'alm ¸ l i £yYd Ê b A v · l a h_m O l » ¸H §üat√n-'◊l reH·'∏ lÅE'flr¸W«y ˇè yn≈ b –¸ -§im˚ 9 :hïz∑∆ h a > :wyïH A r fl p A ˚ Ùõb – k ¸ r Ê yBr „ W A wà wyÅH A yilH A yZr „ W A wà ˇè hm A x A l ¸ m i yòH E nà ' a ]3 hAm G h Eä -yik – £«yt A° 'Am˚ £yûˇ H Ki m i x · hYOm»l¸H ™elúeGmal-reH·' ]y myôb i c FA nF« h a ** £yibyicnFà h a * y`„rAW heGlâE'Ãw 10 dyØw« d –fl ryûˇ v i m E ˇè hm O l » H ¸ hòAlÈveh hÄOvËraKp-ta–b-te'Ãw 11 :£ïv A b –A £yYd Ê r O h A –i h – l A° -h√nïb –A rˇˇû H e ' · t«yb –aõ l a -™elïm e dyûˇ w« d –fl ˇè tyEbb –¸ èˇ yl i húH KA ' i bâH E Et-'◊l rÄamA' yûˇ k zûˇ ' A 12 > :hïw√ hÃy §Ùır' · £õh e yEl·' húA'ïA–b-reH·' hAGmÅEh HÂdˇ ˘Oq-yi–k lÅE'flr¸W«y :£ïl A ˚'Ah yún≈ p ¸ l i hõn√ b –A rˇˇH eú ·' hØ√whÃy xûˇ a–bÃzim lavò h°√whyal tÙYlOv h_Om»l¸H hüAlÈveh £yÅH i d fl x Û ˇû l e wà ˇè tÙtAb – H Ka l a hÅH e m O tûˇ w¬ c ¸ m i k –¸ ˇè tÙl·vh a l ¸ £ÙÆyb –¸ £Ùûy-rabd Ë b i ˚ 13 gúx a b ¸ ˚ tÙYvb u H KA h a gúx a b ¸ ˚ tÙôc F m Ga h a güaxb –¸ h°n√ H KA b –a £yõm i v A p K¸ HÙBlH A tÙÅdv · Ùûˇ m G l a wà -lav £yM«n·hO–kah tÙâq¸l¸xam-te' wyib' A -Ñ dy«wd –flΩ Xûˇ p Ka H ¸ m i –¸k dˇˇû m E v · yC¬ w¬ 14 :tÙïk – s –u h a -rabd Ë l i ˇè £y«nh · k –Oø ah d∆gò∆n tä„rAH¸l˚ lâEGlah¸l £AtÙr¸m¸Him-Ñ lav £ûˇ yC« w« l ¸ h a wà £Ät A d fl b O v · dyúw« d –fl tõw¬ c ¸ m i §Åk E yûˇ k –i ravH A° w√ ravˇû H a l ¸ £õt A Ùq¸lx ¸ m a b –¸ £yBr Ê v · ÙKHh a wà ÙÅmÙy¸b – £Ùûy £ôyC« w« l ¸ h a wà £yü«nh · k –O h a -lav ™elm Geä h a t=w¬ c ¸ m i ˚É rAs 'Zl ◊ wà 15 :£yïih»lÈ'Ah-Hyi' £ÙôyC h a -dav hÅm O l » H ¸ tek'ûˇ l e m ¸ -lAk – ˇè §k –O t Gi w¬ 16 :tÙ¡rc A ' O AlÃw rˇˇõAbfl–d-lAk¸l ™âalAh ÉzA' 17 < :hï√whÃy tyúE–b £õElAH ÙÚt»l¸–k-davÃw hõ√whÃy-tyEb – dˇˇs aú ˚m :£Ù¡d' È ¶Ârˇ ' eú b –¸ £õyC√ h a túp a W ¸ -lav tÙ_lyE'-le'Ãw rebü∆Fg-§ÙΩyc ¸ v e l ¸ häm O l » H ¸ ˚'äb O yC√ w¬ £ Ç y√ yEvd Ë Ùûy £ ê yÊdb A v · w¬ tÙÆyC n« ' Û ** tÙCyn« Ù'* wyäfl dAb·v-d¬y¸–b £âflr˚x ÉÙl-xïal¸Hï«Cy¬w 18 rˇˇû k –a k –i £yõH Ki m i x · w¬ tÙB'm E -vab – r Ë ' a £ÅH KA m i ˚Zxq Ÿ yC« w¬ hflryÅp i Ù' ˇè hm O l » H ¸ y`d „ b ¸ v a -£iv > :høOm»l¸H ™elúeGmah-le' ˚'yõb i yC√ w¬ b°h A z√ 2 Chronicles 9 -te' t É Ù–sn¬ l ¸ 'ÙZbt GA w¬ h Ç m O l » ¸H vamûˇ EH-te' êhAv¸mïAH 'ÄAb¸H-ta–k¸lïam˚ 1 £yüimW A b –¸ £yâ' i W ¸ nO £yil G m a gà ˚∏ dá' O m ¸ dˇˇû b E k –A l«yˇû x a b –¸ £il aÄ H A ˚¡ryib – tÙädyixb ¸ hâm O l » H ¸ rˇˇH eú ' · -lAk – tô' E ÙÅm G v i rˇˇû b –E d fi t G¸ w¬ hÅm O l » ¸H-le' èˇ 'ÙbAt G w¬ hÚr fl q “ yà §ebˇû e'Ãw b˜OrAl bôAh√zÃw £òal¸v∆n-'ø◊lÃw AhyÚÂrAbË–d-lA–k-te' hYOm»l¸H –húAl-d∆Fg¬Cy¬w 2 :–hïAbAb¸l-£iv hõ√yAh tûˇ am¸kAx tõE' 'ÅAb¸H-ta–k¸lïam ˇè 'r  t GEè w¬ 3 :–hïl A dyõgF« h i 'T◊l rˇˇüeH·' hÅOml » H K¸ m i ˇè rb A d –fl dâm a v · m a ˚ wÉ yfldb A v · bûˇ H a Ùm˚ Ùºnx A l ¸ H u lûˇ k a ' · m a ˚ 4 :hïn√ b –A rˇˇH eú ' · t«yb –aõ ahÃw hÚOm»l¸H hõl e v · y¬ rˇˇH eú ' · ÙÅtyC√ l i v · w¬ £Åh e yEH˚ûˇ b – l ¸ m a ˚ ˇè wy“qH ¸ m a ˚ £Äh e yEH˚ïb – l ¸ m a ˚ wyät A r Ë H A m ¸ ˇè tm e ' È ™elm GeÅ h a -le' ˇè rm e 'èt G◊ w¬ 5 :fix˚¡r h – b –Aõ dÙ_v h√yAú h-'◊lwà h°w√ hÃy tyûˇ b –E -'ø◊lÃw 6 :ßïetAm¸kAx-lavÃw ßyYr  b A d –Ë -lav y°c i r Ë ' a b –¸ yit G v ¸ aõmAH rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah -d¬gF h u 'Zl ◊ ˇè hnF≈ h i wà yØn¬ yEv h√nyûˇ ' e r Ë t Gi w¬ ˇè yt i 'èb –A -reH' · dˇˇv aò £Äh e y„rb ¸ d Ê l ¸ yit G nà ˇû m a ' È h e yZr „ H ¸ ' a 7 :yit G v ¸ ïm A H A rˇˇH eú ·' hõAv˚m¸KHah-lav t GA p ¸ s aà y√ ß°etm A k ¸ x A tyûˇ b –i r Ë m a yõc i x · yÅl i -te' £yõv i m ¸ H O wà dyÅm i t GA ˇè ßyèn∆ p A l ¸ £y`d Ê m ¸ v O Ah heGl°E' ßyZÂdAb·v yY„r¸Ha'Ãw ßyÅeH√n·' -lav ò߸Gtit¸l Æ߸–b ¶ûˇ EpAx |rˇˇû eH·' ™˚ÅrA–b èˇ ßyèeh»lÈ' hòw√ hÃy yâh i yà 8 :ßït e m A k ¸ x A Ù˘dyim·vah¸l èˇ lE'flr¸W«y-te' ßyòeh»lÈ' tâab·ha'¸–b ßy°eh»lÈ' hõw√ hyal ™elm eÅ l ¸ ˇè Ù'¸sk –i ™elm Geä l a §ât GE t Gi w¬ 9 :hæq “ d fl c ¸ ˚ XúAKp¸Him tÙYW·val ™elÅem¸l èˇ £h e yElv · ß ò nà t Ge yC« w¬ £Ål A Ùv¸l ˇè hy√ h A '`l ◊ wà hÚr fl q “ yà §ebˇû ' e wà dˇˇ' OY m ¸ bır O l A £yôm i W A b ¸ ˚ bÄh A z√ rˇˇû k –a k –i |£yZr Ê W ¸ v e wà hú' A m E -£¬gÃw 10 :høOm»l¸H ™elúeGmal 'õAb¸H-ta–k¸lïam hú√n¸t√n-reH·' '˚Åhh a £eWb –OZ k –a ˚'yôb i h E ry°p i Ù'Em bõh A z√ ˚'yúb i Eh-reH·' hÅOm»l¸H yZd „ b ¸ v a wà ˇè £r fl ˚x** £flryix* y`d „ b ¸ v a £yäm Gi ˚Fgl ¸ ' a ïh A yâc E v · -te' ™elm Ge h a ∏ Wavˇû yC¬ w¬ 11 :hΩr fl q “ yà §eb' eú wà £yõm Gi ˚Fgl ¸ ' a yúc E v · -'◊lwà £yÚr Ê H KA l a £yõl i b A nà ˚ tÙırnFO k i wà ™elm GeÅ h a tyûˇ b E l ¸ ˚ èˇ hw√ hÃy-tyEbl ¸ tÙòl G s i m ¸ §ûˇ t a n√ häm O l » H ¸ ™elm Geâ h a wà 12 :hΩd fl ˚hÃy ¶Ârˇ ' eú b –¸ £yõn« p A ¸l £ôh E k A ˚B'r Ë n« hA'yûˇ ibEh-reH·' dˇˇõab¸Glim hAlÅA'AH rˇˇû eH·' èˇ –hAc¸pex-lA–k-te' 'ÄAb¸H-ta–k¸lïam¸l ˇè yh i yà w¬ 13 > :AhyΩd  b A v · w¬ 'yúih –hõAcËra'¸l ™elúEGt¬w ™_Op·haGtï¬w ™el°eGmah-le' HõH E w√ £yúH Ki H i wà tÙ_'m E HúH E t°x A ' e hûˇ n√ H A b –¸ hYOm»l¸Hil 'úA–b-reH·' bÅAh√∑zah lûˇ —q¸Him -lAkwà £y°' i yibm ¸ £yYr Ê x · s –O h a wà £y_r Ê t GA h a yüEHnà ' a m E dãb a l ¸ 14 :bïAh√z yB„r¸–ki–k WavyC¬= w¬ 15 :høm O l » H ¸ l i •esk eõ w√ búAh√z £yôi'yib¸m ¶ÂrÅA'Ah tÙZxp a ˚ ˇè br fi v · yòk E l ¸ m a hõl e v · y¬ X˚ÅxH A bûˇ h A z√ ˇè tÙ'Em HòH E X˚ÚxH A bûˇ h A z√ hõnF√ c i £«yt aú 'Am h_m O l » H ¸ ™elüem G h a èˇ tÙ'Em H`»l¸H X˚ÅxAH bûˇ Ah√z ˇè £y«nF g« ïm A tÙ`'m E -H»lH ¸ ˚ 16 :tïAxe'Ah hú√FniFcah-lav > :§ÙΩnb A l G¸ h a ravy¬ú tyõb E b –¸ ™elm GeÅ h a £ûˇ n≈ t G¸ yC« w¬ t°x A ' e h A §ûˇ g≈ m GA h a -lav hõel·v¬y bÅAh√z tÙZl·vam Hûˇ EHÃw 18 :rÙøhAX búh A z√ ˚hõp KE c a yà w¬ lÙ˝dgF√ §õH E -'Es – k –i ™elm Geô h a Wavü¬yC w¬ 17 £Ù˘qm ¸ -lav hõz∑∆ m i ˚ húz∑∆ m i tÙ_dy√ wà £yØz« x A ' Û m A ˇè 's –E k –i l a bòh A z∑√ b –a Hebk eâ wà 'Es – k –i l a ∏ fl ' · £«yˇû n¬ H ¸ ˚ tebH KA° h a tÙÆyr fl ' · rˇˇû W A v A £yü≈nH ¸ ˚ 19 :tÙ¡dyC√ h a lec' Eú £yYd Ê m ¸ v O tÙØyr :hïAkAl¸mam-lAk¸l §õEk húAW·v¬n-'◊l h°z∑∆ m i ˚ hûˇ z∑∆ m i tÙYlv · Gamïah HúEH-lav £ôAH £yBÊd¸mOv §ÙYnb A l G¸ h a ravy¬ú -tyïb –E yôl E k –¸ lÄOkÃw bÅAh√z èˇ hOm»l¸H ™elòm Ge h a hâq ‘ H ¸ m a yãl E ¸–k lOkÃw∏ 20 tÙòyC n« ' Û -yïk –i 21 :hAm˚ø'm ¸ l i hYm O l » H ¸ yúm E yib – bôH A x ¸ n∆ •eseÄk – §yûˇ ' E r˚°gs A bûˇ h A z√ £yM«nAH HÙâlAH¸l Étaxa' £Úflr˚x yZ„d¸bav £õiv HyÅiHËraGt tÙZk¸lOh ˇè ™l e m Geè l a :£yïyC« k –i ˚tÃw £yõp i ÙqÃw £yúb –i h a nà H e •esk eÅ w√ bûˇ h A z√ ˇè tÙ'¸WnOΩ HyÄH i r Ë t Ga tÙûˇ yC n« ' Û |h√n'ÙZbt GA :hïAm¸kAxÃw reHYOv¸l ¶Ârˇ °A'Ah yûˇ k E l ¸ m a lYk –O m i hÅm O l » H ¸ ™elˇû m Ge h a ˇè ld –fi gà yC« w¬ 22 > ÙÅtm A k ¸ x A -te' ˇè v fi m Oè H ¸ l i hÚm O l » H ¸ yûˇ n≈ p K¸ -te' £yõH i q Ÿ b a m ¸ ¶Âr' AÅ h A yûˇ k E l ¸ m a ˇè lk O wà 23 • É s e k e yûˇ l E k –¸ Ùátx A nà m i Hyûˇ ' i £yûˇ ' i yibm ¸ £ûˇ h E wà 24 :Ùï–bil¸–b £yõih»lÈ'Ah §úat√n-reH·' :hï√nAH¸–b hõ√nAH-rabd –Ë £yÚd Ê r fl p ¸ ˚ £yõs i ˚s £yÅm i W A b ¸ ˚ qeHˇû n≈ ˇè tÙmAlW ¸ ˚ bòh A z√ yâl E k ¸ ˚ tÙÅbk –A r Ë m a ˚ ˇè £yis˚s tÙ`yr Ë ˇ ï' u £yâp i l A ' · t É v a b –a r Ë ' a häm O l » H ¸ l i yâh i yà w¬ 25 > :£iïAlAH˚ryi–b ™elõeGmah-£ivÃw bekr ÂÅ h A yZr „ v A b –¸ ˇè £x E y«nF yC¬ w¬ £y°H i r fl p KA •el' eõ rˇˇW Aú v A -£y≈nH ¸ ˚ dˇˇv aõ wà £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ ¶Ârˇ û ˇ' e -davwà ˇè rh A nF√ h a -§im £y°k i l A m G¸ h a -lAkb –¸ lõH E Ùm yúh i yà w¬ 26 tûˇ ' E wà £y°n« b A ' · k –A £il aõ H A ˚ryib – •esk –eô h a -te' ™elüem G h a §âEt G yC« w¬ 27 :£«yr flΩ c ¸ m i l˚BbgFà £yüis˚s £yâ' i yicÙm˚ 28 :b¡r O l A hõAlEp¸KHa–b-reH' · £yúm i q Ÿ H Ki k –a §ôt a n√ £yÆz« r fl ' · h A hÅm O l » H ¸ yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rA'¸H˚ 29 :tÙøcflr·'Ah-lA–kim˚ hYOm»l¸Hil £«yr fi_ c ¸ m Gi m i -lavwà 'yÅb i nF√ h a §ûˇ t A n√ èˇ y„r¸bÊ–d-lav £yÄib˚t¸–k £ûˇ Eh-'◊l·h £y°«nÙr·x·'AhÃw £yõ«nOH'ÊrAh :XïAbÃn-§e–b £õAv¸bflr√y-lav hØ∆zOxh a Ùûˇ d – v ¸ y∆ ** yÊd – v ¸ y∆ * ˇè tÙz·xb a ˚ yÆn« ÙlyïH Ki h a hûˇ yC√ x i ' · tã' a ˚bÃn bòk –a H ¸ yC« w¬ 31 :hïn√ H A £yúv i b –A Ëra' lõE'flr¸W«y-lA–k-lav £iôalAH˚ryïib h^Om»l¸H ™â»l¸m«Cy¬w 30 £úv A b ¸ x a r Ë ™_l » m ¸ yC« w¬ wy°b i ' A dyûˇ w« d –fl ryõv i b –¸ ˚hÅr Á b –¸ q Ÿ C«yïw¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè hm O l » H ¸ > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ 2 Chronicles 10 ™yúil¸mah¸l lõE'flr¸W«y-lAk ˚'úb –A £ôk e H ¸ yúk –i hAmk e° H ¸ £õv A b ¸ axËr ™elú≈Cy¬w 1 xÅr fi b –A rˇˇû H e ' · £«yr fiÅ c ¸ m i b ¸ '˚Zhwà ˇè Xb A nà -§eb – £òv A b ¸ r fl y√ v fi m Oâ H ¸ k –i yãh i yà w¬ 2 :Ùøt' O ÙÅl-˚'Ërq Ÿ yC« w¬ ˇè ˚x¸lH ¸ yC« ïw¬ 3 :£«yr flΩ c ¸ m Gi m i £õv A b ¸ r fl y√ bAHyC√ú w¬ ™elm Ge° h a hZm O l » H ¸ yõn≈ p K¸ m i ßyõibA' 4 :rˇˇøOm'El £õAv¸baxËr-le' ˚Årb –¸ d fi yà ïw¬ l°E'flr¸W«y-lAkwà £õv A b ¸ r fl y√ 'Bb ◊ yC√ w¬ dˇˇb Eô k –A h a ÙüGlv u m E ˚ hÄH A q –“ h a ßyäb i ' A tâd fi b O v · m E l É q ‘ h A hát GA v a wà ˚n°l GE v u -te' hûˇ H A q Ÿ h i ˚b˚ZHwà £yõm i y√ teHl »B H ¸ dÙ_v £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 5 :≠ΩÂd¸bavï¬nwà ˚nyõl E v A §út a n√ -reH' · -reH·' èˇ £y«n‘qÃ∑zah-te' £ÄAv¸bx a r Ë ™elˇû m Ge h a ¶ãv a wF√ yC« w¬ 6 < :£ïv A h A ™elyC≈õ w¬ y°l A ' E £yÅc i v A ÙΩn £ûˇ t Ge ' a ™yE'ò rˇˇm OÚ 'El yõx a ÙBtyO h ¸ ïb –i wyÅb i ' A hZm O l » H ¸ ˇè yn≈ p ¸ l i £yÄd Ê m ¸ v Oø ˚ûyh A bÙäX¸l h=∆y¸hïiGt-£i' rÄOm'El wyäAlE' ˚âr¸–bfidÃyw¬ 7 :rˇˇïb A d –fl hõ∆∑zah-£AvïAl byúiHAh¸l £yYd Ê b A v · ß ô l ¸ ˚Byh A wà £y°b i ÙX £yZr Ê b A d –Ë £õh e l E ·' úAGtËra–bÊdÃw £Åt A yicr Ë ˚ ˇè hz∑∆ h a £òv A h A l ¸ -te' ¶Äv a wF√ yC« w¬ ˚h°c u v A yà rˇˇû ˇH e ' · £yõn« q ‘ z∑à h a túc a v · -te' b_zO v · yC¬ ïw¬ 8 :£yïm i yC√ h a -lAk – £ûˇ t Ge ' a hAmò £Äh e l E ' · rem'ûyC◊ w¬ 9 :wyïn√ p A l ¸ £yYd Ê m ¸ v O h A ÙÅGt' i ˚Zld Ë gF√ rˇˇû H e ' · ˇè £yÊdl A yà h a ˇè lq ‘ h A rÅm O 'El ˇè yl a ' E ˚`r ¸–bÊ–d râeH·' h°∆∑zh a £ûˇ v A h A -te' rˇˇb Aõ d –fl byúH i n√ wà £yÅc i v A ÙΩn râH e ' · ˇè £yÊdl A yà h a ÙÄt G ' i ˚˘rb –¸ d fi yà w¬ 10 :˚nyïl E v A ßyõb i ' A §úat√n-reH·' lÅOvAh-§im rÄOm'El ßyäelE' ˚âr¸–bÊ–d-reH·' É£AvAl ráam'◊t-høO–k ÇrOm'El êÙt G ' i ˚Zld Ë gF√ ˚ny°l E v A m E lûˇ q ‘ h A hõt GA ' a wà ˚nÅl GE v u -te' dyûˇ b –i k ¸ h i ˇè ßyèibA' syòm i v ¸ h e ˇè yb i ' A hÄt GA v a wà 11 :yïb i ' A yún≈ t ¸ m GA m i hõb A v A yúF«nAXæ“q £ÅehEl·' rˇˇû m a '◊t G hOk – ò £°k e l G¸ v u -lïv a •yûˇ s i ' O yõn« ' · w¬ dÅb E k –A lZv O ˇè £k e yElv · < :£yïb –i r fi q Ÿ v · ïb –A yõn« ' · w¬ £yÅX i ÙKHb –a ˇè £k e t ¸ ' e rˇˇs –aò y« yÄb i ' A râeH·'a–k y°iHil¸KHah £Ùûˇ yC b –a £õv A b ¸ x a r Ë -le' £ôAvAh-lAkÃw £üAvb ¸ r fl y√ 'âb ◊ yC√ w¬ 12 h°AH“q ™elõeGmah £ú≈n·v¬Cy¬w 13 :yïH i l i H K¸ h a £ÙúyC b –a yõl a ' E ˚b˚BH rÅm O 'El ˇè ™l e m Geè h a rˇˇb –eò d –Ê tòc a v · k –a £Äh e l E ' · rˇˇû b –E d fi yà w¬ 14 :£yïn« q ‘ z∑à h a túc a v · tõ' E £Åv A b ¸ x a r Ë ™elˇû m Ge h a ˇè bzO v · yC¬ ïw¬ rÅm O 'El ˇè £yÊdl A yà h a wy°l A v A •yûˇ s i ' O yõn« ' · w¬ £Åek¸Gluv-tïe' èˇ dyi–b¸ka' :£yïb –i r fi q Ÿ v · b –A yõn« ' · w¬ £yÅX i ÙKHb –a ˇè £k e t ¸ ' e rˇˇs –aò y« yÄb i A' §É v a m a l ¸ £yÅh i l » ' È h ¡A £ûˇ v i m E èˇ hb –A s i nà hòt A yà h A -yïk –i £°v A Ah-le' ™elõeGmah vúamAH-'ø◊lÃw 15 £õAv¸bflr√y-le' yØ«nÙlïiKHah ˚hûˇ yC√ x i ' · ˇè dy¬ b –¸ ˇè rb –e d –Ê rˇˇH eò ' · ÙÄrb A d –Ë -te' hMw√ hÃy £yâq ÷ h A ˚byûˇ H i yC√ w¬ £ Ç h e l A ™ ê l e m Ge h a vûˇ amAH-'◊l yi–k∏ lÄE'flr¸W«y-lAkwà 16 :Xïb A nà -§eb – ráOm'El |™elûˇ eGmah-te' £ûˇ AvAh yÄH a y« -§ebb –¸ hûˇ l A x · n¬ -'øl ◊ wà dyMw« d fl b –¸ qelx Eâ ˚É nAl G -ham dy°«wfl–d õ߸tyEb húE'Ër hàAGtav lÅ' E r fl W ¸ y« ˇè ßyèelAhO'¸l Hyòi' yZr „ v A b –¸ £yõb i H ¸ yCOΩ h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b ¸ ˚ 17 < :wyïl A h A ' O l ¸ lõE'flr¸W«y-lA–k ™elú≈Cy¬w -te' £ÄAv¸baxËr ™elûˇ eGmah xãal¸H«Cy¬w 18 :£ïAv¸baxËr £õehyEl· v ™Bl » m ¸ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m Ge h a wà tÚm O yC√ w¬ §eb' eõ lô' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ Ù^b-˚mÃgF r Ë yC« w¬ sÅm Ga h a -lav rˇˇû eH·' èˇ £flrOd·h ˚`vH ¸ p ¸ yC« w¬ 19 < :£iïl A H A ˚rÃy s˚Ynl A hÅb A k –A r Ë m Ge b –a tÙZlv · ïa l ˇè ¶m GE ' a t ¸ h i £Äv A b ¸ x a r Ë < :hïz∑∆ h a £ÙúyC h a dˇˇv aõ dyØw« d –fl tyûˇ b E b –¸ ˇè l' E r fl W ¸ y« 2 Chronicles 11 £ ê v A b ¸ x a r Ë 'Zb ◊ yC√ w¬ 1 r˚Yxb –A •el' eô £yún« Ùm¸H˚ hâ' A m E §Äm i y√ nà b i ˚ häd fl ˚hÃy tyâb –E -te' l É h E q Ÿ yC¬ w¬ £ Ç l ai H A ˚rÃy :£ïAv¸baxËril hõAkAl¸maGmah-te' byúiHAh¸l lÅE'flrW ¸ y« -£iv ˇè £x E AGlih¸l h°AmAx¸lim hûˇ EWOv :rˇˇm Oø 'El £yõh i l » ' È h A -Hyi' ˚hú√y¸vïam¸H-le' hØ√whÃy-rabË–d èˇ yh i yà w¬ 2 > lÅE'flr¸W«y-lA–k èˇ le'wà hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e hYm O l » H ¸ -§eb – £úv A b ¸ axËr-le' ràOmÈ' 3 ˚äm·xâAGlit-'◊lÃw É˚l·vat-'◊l hºw√ hÃy rˇˇû m a ' A hZk –O 4 :rˇˇOøm'El §õm i y√ nà b i ˚ hBd fl ˚hyib – ˇè ˚v¸mH ¸ yC« ïw¬ h°z∑∆ h a rˇˇû Abd –fl h a hõy√ h ¸ n« yôt Gi ' i ïm E yüik – ÙÅtyEbl ¸ Hyûˇ ' i ˚b˚Hò £Äk e yEx' · -£iv > :£ïv A b ¸ r fl y√ -le' tekl Geú m i ˚bõH u yC√ w¬ hØw√ hÃy yZr „ b ¸ d –Ê -te' §ebü«yC w¬ 6 :hΩd fl ˚hyib – rÙYcm A ¸l £y_r Ê v A §ebü«yC w¬ £il A° H A ˚ryi–b £õv A b ¸ x a r Ë beHyC≈ú w¬ 5 ÙYkÙW-te'Ãw r˚Bc-tyïE–b-te'Ãw 7 :fivÙ¿q¸Gt-te'Ãw £õAXyEv-te'Ãw £exôel-tyïE–b-te' -te'Ãw £«yBfirÙd·'-te'Ãw 9 :•yï«z-te'Ãw hõAH„rAm-te'Ãw tú¬Fg-te'Ãw 8 :£ïAGlÁd·v-te'Ãw rˇˇH eú ' · §ÙÅrb ¸ x e -te'wà §ÙÅlyC√ ' a -te'Ãw èˇ hAvËrAc-te'Ãw 10 :hæ“q≈z·v-te'Ãw HyõikAl ˇè £h e b –A §òt GE yC« w¬ tÙ˝rc u m G¸ h a -te' qõz∑≈ x a yà w¬ 11 :tÙ¡rc u m ¸ yYr „ v A §°m i y√ nà b i b ¸ ˚ hYd fl ˚hyib – £yÅx i m A r Ë ˚ tÙûˇ nF c i ˇè ryivw√ ryòv i -lAkb ¸ ˚ 12 :§«yïy√ w√ §emH eú wà lõk A ' · m a tÙırc ¸ ' O wà £yÅd Ê y«gnà ˇè £y«nh · k –O h a wà 13 < :§ïm i y√ nà b i ˚ hBd fl ˚hÃy ÙYl-yihyà w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –E r Ë h a l ¸ £õq ‘ z∑à x a yà ïw¬ ˚Zbzà v A -yïk –i 14 :£ïl A ˚bÃgF -lAk – m i wyõl A v A ˚Bbc F¸ y¬ t ¸ ïh i l°' E r fl W ¸ y« -lAkb –¸ rˇˇH eõ ' · £ØyC« w« l ¸ h a wà £òx A y«nzà h i -yïk –i £il A° H A ˚ryïl i wà hYd fl ˚hyil ˚Bkl ¸ yC≈ w¬ £Åt A z∑√ ux' · w¬ ˇè £h e yEHr Ë gà m i -te' £ÆyC« w« l ¸ h a £yÚr Ê yivW K¸ l a wà tÙYmb –A l a £yØn« h · k –Oø ˇè Ùl-demv · ïyC¬ w¬ 15 :hï√whyal §õh E k –a m i wyØn√ b A ˚ ˇè £v A b ¸ r fl ˇ ïy√ ˇè £y«nt ¸ nFOΩ h a lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ EXb ¸ H i ˇè lk –O m i £Äh e y„rx · ' a wà 16 :hïAWAv rˇˇúeH·' £yõil√g·vAlÃw fixÙà–bÃzil £iÅalAH˚˘rÃy ˚'A–bò l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy-te' Hà‘–qab¸l £ÅAbAb¸l-te' -te' ˚_cm G¸ ' a yà ïw¬ hÅd fl ˚hÃy t˚Zk¸lm a -te' ˇè ˚qÃz∑ x a yà ïw¬ 17 :£ïehyEtÙb·' yúEh»lÈ' hõ√whyal hYm O l » H ¸ ˚ dyôw« d –fl ™Ârˇ d Â^ b –¸ ˚Äkl ¸ ïh A yûˇ k –i HÙÚlH A £yûˇ n« A H¸l hYOm»l¸H-§e–b £úAv¸baxËr -tab – ** §eb – * tÅl a x · ˇû m A -te' hÅAKHi' èˇ £Av¸baxËr Ù`l-xæ—–qï«Cyw¬ 18 :HÙølH A £yún« H A l ¸ £y°n« b –A ÙYl delt GEú w¬ 19 :yïH A y« -§eb – bõ' A yil' È -tab – l«yh aà yib' · dy°w« d –fl -§eb – tÙYmyÊryà hõAk·vam-tïe' xÅ—qAl AhyZÂr·xa'Ãw 20 :£ahï√z-te'Ãw hõ√yËram¸H-te'Ãw H˚BvÃy-te' :tyïim»l¸H-te'Ãw 'õ√zy«z-te'Ãw yÅt Ga v a -te'wà ˇè hyC√ b i ' · -te' ÙÄl delûˇ EGt¬w £ÙÚlAH¸ba'-ta–b yik – ∏ wyÅH A gà l a yûˇ p i ˚ ˇè wyAHn√ -lAk – m i £ÙÄlH A b ¸ ' a -tab hûˇ k A v · am-te' £äAv¸baxËr bâahÈ'∆Cy¬w 21 hôn√ Ùm¸H˚ £y^r Ê W ¸ v e delÙÆyC w¬ £y°H Ki H i £yõH i gà l a yïp i ˚ 'ÅW A n√ ˇè hr „ W ¸ v e -hïn∆ Ùm¸H £yòH i n√ hõk A v · m a -§ïb e húyC√ b i ' · -te' £ôv A ¸baxËr H'˙◊rAl dâEm·vï¬Cy¬w 22 :tÙΩnb –A £yúH Ki H i wà £yõn« b –A -lAkïl ¸ wyMn√ b –A -lAk – m i ¶âr O p ¸ yC« w¬ §É b e yC√ w¬ 23 :Ùøkyilm ¸ h a l ¸ yõk –i wy°x A ' e b –¸ dyûˇ g« n√ l ¸ b˝r O l A §ÙYzm GA h a £ôh e l A §út GE yC« w¬ tÙÅrc u m G¸ h a yZr „ v A ˇè lk O l ¸ §Äm i y√ nà b i ˚ hZd fl ˚hÃy tÙ^cr Ë ' a :£yïH i n√ §ÙBmh · lõ' a H ¸ yC« w¬ 2 Chronicles 12 ˇè £v A b ¸ x a r Ë t˚`kl ¸ m a §yãk i h A k –¸ yÄh i yà w¬ 1 yãh i yà w¬ 2 > :Ùïm G v i lõE'flr¸W«y-lAkÃw h°√whÃy tZfirÙGt-te' bõ¬zv A ÙÅtq “ zà x e k ¸ ˚ -lav £«yYfir¸cim-™elïem qúaHyiH hôAlAv £ÅAv¸baxËr ™elˇû m Ge l a ˇè tyiHyimx · ïh a hòn√ H KA b –a •el' eõ £yúH Ki H i b ¸ ˚ bekr ÂÅ ˇè £y« t aè 'Am˚ •el' eò b –¸ 3 :hïw√ hyab – ˚Ylv · m A yúk –i £il A° H A ˚rÃy £yõyC« k –i s u £yúb i ˚l £«yr fiÅ c ¸ m Gi m i èˇ Ùm G v i ˚'òb –A -reH' · £ãv A l A rÄp KA s ¸ m i §yûˇ ' E wà £y°H i r fl p KA -dav 'Y◊b√Cy¬w hÚfld˚hyïl i rˇˇû H e ' · tÙ˜rc u m G¸ h a yBr „ v A -te' dˇˇk –O_ l ¸ yC« w¬ 4 :£yïH i ˚kÃw hÅd fl ˚hÃy yZr „ W A wà £Åv A ¸baxËr-le' 'ûˇ A–b èˇ 'yibnF√ h a hòy√ v ¸ ïm a ¸Hï˚ 5 < :£iïAlAH˚rÃy hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A -hOk – £äh e l A rem'=yC◊ w¬ q°H A yiH yûˇ n≈ p K¸ m i £iõalAH˚rÃy-le' ˚Bp¸se'∆n-reH·' ˚Bvnà k –A yC« w¬ 6 :qïH A yiH-d¬yb –¸ £õk e t ¸ ' e yit G b ¸ z¬ú v A yôn« ' · -•a'wà yÅt i ' O £ûˇ t Ge b ¸ z¬ v · ˇè £t Ge ' a ˚vØn√ k ¸ n« yûˇ k –i ˇè hw√ hÃy tÙ`'Ërib˚ 7 :hï√whÃy |qyBÊ–dac ˚˜r¸m'◊yC w¬ ™elm Ge° h a wà lõE'flr¸W«y-yΩ„rAW £òh e l A yât Gi t a n√ wà £°t E yixH ¸ ' a 'Zl ◊ ˚Yvnà k ¸ n« rˇˇm O_ 'El |hü√yv ¸ ïam¸H-le' èˇ h√whÃy-rabËd Éh√yAh -˚y¸hy« yúk –i 8 :qïH A yiH-d¬yb –¸ £il aõ H A ˚ryib – yôt i m A x · ™üat G t i -'◊lwà hÅX A yElp ¸ l i ˇè Xv a m ¸ k –i < :tÙøcr fl ' · h A tÙBkl ¸ m ¸ m a tYd fi Ùb·vw¬ yÅt i d fl ÙZbv · ˇè ˚vËdy≈ wà £yÚÊdAb·val ÙYl hÆ√whÃy-tyE–b tÙ˘r¸cO'-te' xã—–qyC« w¬ £ Ç l ai H A ˚rÃy-lav £ ê y« r fi c ¸ im-™elïem qúaHyiH lav=¬Cy¬w 9 rˇˇH eú ' · bÅh A z∑√ h a yûˇ nF≈ g« m A -te' ˇè xq –— yC« w¬ x°“qAl lYO–kah-te' ™elm GeÅ h a tyûˇ b –E ˇè tÙr¸c' Oø -te'wà dyÄq ÷ p ¸ h i wà teHx OÚ nà yõnF≈ g« m A £Åh e yEt G x ¸ t Ga ˇè £Av¸baxËr ™elòeGmah Wav=¬Cy¬w 10 :høOm»l¸H hõAWAv 'ÙBb-y„–dim yôihÃy¬w 11 :™elïm Ge h a tyúb –E xatp Keõ £yÅr Ê m ¸ H KOZ h a £yÅc i r fl h A yZr „ W A ˇè dy¬ -lav :£yïicflrAh 'úAGt-le' £˚YbH i h È w∆ £˚Å'W A nà ˚ ˇè £yicr fl h A ˚'òb –A h° w√ hÃy tyûˇ b –E ™elm Geõ h a hÅd fl ˚hyïb –i ˇè £g¬ wà h°AlAk¸l tyõix¸Hah¸l 'B◊lÃw hØ√whÃy-•a' èˇ ˚nF m Geè m i bòH A ÙÄvnà ïk –A h i b ¸ ˚ 12 £il aõ H A ˚ryib – £ôv A b ¸ x a Ër ™elüeGmah qU≈∑zax¸t«Cy¬w 13 < :£yïibÙX £yBÊrAbË–d hõ√yAh hBr „ W ¸ v e vâb a H · ï˚ Ùäkl ¸ m A b –¸ £âv A b ¸ x a r Ë h É n√ H A tûˇ x a ' a wà £yûˇ v i b –A r Ë ' a -§eb yûˇ k –i ™Úl » m ¸ yC« w¬ ˇè £H A ÙBmH ¸ -te' £˚âWl A hMw√ hÃy râaxA–b-reH·' ryivAh∏ £iÄalAH˚ryïb –i ™ûˇ l a m A |hûˇ n√ H A '`◊l yûˇ i–k vÚflrAh Wavõ¬Cy¬w 14 :tyïn« m GO v a ïh A hõm A v · n¬ ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ˇè lk –O m i ˇè £y«nH O 'Êrh A £Äv A b ¸ x a Ër yZ„r¸bÊdÃw 15 < :hï√whÃy-te' HÙ˜rËdi l ÙÅb – l i ˇè §yikh E hõ∆zOxah Ùú–divÃw 'yôb i nF√ h a hü√yv ¸ ïm a H ¸ yâr „ b ¸ d Ê b –¸ £yäb i ˚t¸k – £âh E -'◊lh · £yØn« Ùraxˇû ' · h A wà ˇè £v A b ¸ x a r Ë bòk –a H ¸ yC« w¬ 16 :£yïm i yC√ h a -lAk – £õv A b ¸ r fl y√ wà £ôv A ¸baxËr tÙ^m·x¸lim˚ W°Ex¬y¸tih¸l > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húyC√ b i ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl ryûˇ v i b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv 2 Chronicles 13 -lav hõyC√ b i ' · ™Bl » m ¸ yC« w¬ £°v A b ¸ r fl y√ ™elˇû m Ge al hY„r¸Wev hú∆nÙm¸H tôn¬ H ¸ b –i 1 -tab ˚húy√ k A yim ÙÅm G ' i £ûˇ H E Ãw £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè ™l a m A £yÆn« H A HÙZlAH 2 :hΩfld˚hÃy :£ïv A b ¸ r fl y√ §yúb E ˚ hõyC√ b i ' · §yúb –E hôt A yà h A húm A x A l ¸ m i ˚ h°v A b ¸ gF« -§im lõ' E yÊr˚' tÙB'm E -vab – r Ë ' a hÅm A x A l ¸ m i yZr „ Ù–bgF« ˇè ly« x aè b –¸ hÄm A x A l ¸ m Gi ah-te' hM√Cyib·' râOs¸'∆Cy¬w 3 tÙB'm E h=n∆ Ùm¸Hb –i hÅm A x A l ¸ m i èˇ Ùm G v i ™`r fi v A £Äv A b ¸ r fl y√ wà < r˚Úxb –A Hyûˇ ' i •el' eõ £«yr fiÅ m A c ¸ rˇˇû h a l ¸ ˇè lv a m E hÆyC√ b i ' · £“qˇû yC√ w¬ 4 < :l«yïx A rÙúb – gF« r˚YxA–b Hyúi' •elôe' '`◊l·h 5 :lïE'flr¸W«y-lAkÃw £úAvb ¸ r fl y√ y«n˚Yvm A H ¸ rem'DyC◊ w¬ £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a b –¸ rˇˇH eõ ' · lõE'flr¸W«y-lav dyô«wfldl ¸ hüAkl A m ¸ m a §ât a n√ lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » È' |hûˇ w√ hÃy yãk –i tavd fiÅ l A ˇè £k e l A debv eõ XÅb A nà -§eb – £ûˇ v A b ¸ r fl y√ ˇè £q “ yC√è w¬ 6 < :xalïm e tyBr Ê b –¸ wyõn√ b A l ¸ ˚ ÙBl £°l A Ùv¸l ˇè £y÷qr „ £yòH i n√ ' · wyÄl A v A ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 7 :wyï√nOd·'-lav dˇˇ˜r O m ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl -§eb hZm O l » H ¸ ˇè rv a n¬è h√yh Aò £Äv A b ¸ axËr˚ hÚOm»l¸H-§e–b £ûˇ Av¸baxËr-lav ˚Yc m G¸ ' a t ¸ ïyC« w¬ lavyC¬Ø l i b ¸ yûˇ n≈ b –¸ ˇè qz∑≈ x a t ¸ h i l ¸ £yÄr Ê m ¸ ' Oø £ûˇ t Ge ' a |hûˇ t GA v a wà 8 :£ïh e y≈np ¸ il qõ¬∑zax¸tih 'B◊lÃw bÅAbEl-™firÃw bÅh A z√ yûˇ l E gà v e ˇè £k e m GA v i wà bÅr fl §ÙZmh A ˇè £t Ge ' a wà dy°w« d fl yûˇ n≈ b –¸ dˇˇy¬õ b –¸ hØw√ hÃy tekˇû l e m ¸ m a ˇè yn≈ p ¸ l i hØw√ hÃy yûˇ n≈ h · k –O -te' ˇè £t Ge x ¸ fi–dih '`◊l·h 9 :£yïih»l'El £õAv¸bflr√y £ôekAl húAWAv râeH·' -lAk – tÙÅcr fl ' · h A yûˇ m GE v a k –¸ èˇ £y«nh · k –O £òk e l A ˚âWv · t Ga w¬ £°yC« w« l ¸ h a wà §˜r O h · ' a yún≈ b –¸ -te' 'B◊l¸l §õEhOk hú√yAhwà hÅv A b ¸ H i £ûˇ l i yE'wà ˇè rq “ b –A -§eb – rˇˇòp a b –¸ Ùädy√ 'âl GE m a l ¸ 'Äb –A h a £yòt i r Ë H A m ¸ £yMn« h · k Oâ wà ˚h°n… b ¸ z¬ v · 'Zl ◊ wà ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy ˚n¸xn¬ô ' · w¬ 10 < :£yïh i l » ' È tÙZlOv hº√whyal £yZÊriXŸqam˚ 11 :tek'ïl A m ¸ b –a £õyC« w« l ¸ h a wà §ÅOrh · ' a yûˇ n≈ b –¸ ˇè hw√ hyïl a -lav £exl eä tekr Ââ v · m a ˚£ É yim G s a -tÂrˇ X Oø q Ÿ ˚ bÂrˇ û ˇv e b –A -bÂrˇ ïv e b A ˚ r’qb –OZ b –a -r’qb –Oø b –a -yïk –i bÂrv eÅ b –A bÂrˇ û ˇv e b –A èˇ rv E b A l ¸ ˇè h A yèt e r O n≈ wà bòh A √z∑ h a târ fi Ùn¸m˚ rÙÄhX LA ah §ûˇ Ax¸luKHah h É nF≈ h i wà 12 :Ùøt' O £út Ge b ¸ z¬ v · £õt Ge ' a wà ˚ny°h E l » ' È hûˇ w√ hÃy tÂrˇ m eõ H ¸ m i -te' ˚n¸xn¬Ø ' · £yZr Ê m ¸ H O yûˇ n≈ b –¸ £°k e yElv · v fi yZr Ê h A l ¸ hõv A ˚r¸t G h a tÙırc ¸ c O x · w¬ wyôn√ h · k O wà |£yüihl » ' È h A H'är ◊ b A ˚nâm GA v i :˚xyïl i c ¸ t a 'Bl ◊ -yik – £õk e yEtb O ·'-yïEh»lÈ' hú√whÃy-£iv ˚_m·xïAGliGt-la' lÄE'flr¸W«y hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚y¸hïyC« w¬ £°ehy„r·xa'ïEm 'ÙYbAl bÅflr¸'am G h a -te' ˇè bs E h E £Äv A b ¸ r fl ˇ ïy√ wà 13 £yûˇ n« p KA ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a £òh e l A h=nF≈ h i wà hÄd fl ˚hÃy ˚ûnp ¸ yC« w¬ 14 :£ïehy„r·xa'Em bYflr¸'aGmahÃw ˚vyYr Ê yC√ w¬ 15 :tÙ¡rc ¸ c O x · b –a £yYr Ê c ¸ x ¸ m a ** £yric ¸ c O x · m a * £yØn« h · k –OZ h a wà h°w√ hyal ˚˜qv · c ¸ yC« ïw¬ rÙÅx' A wà ˇè £v A b ¸ r fl ˇ ïy√ -te' •òg¬ n√ £yÄh i l » ' È h A wà hÅd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i ˇè v fi yèr Ê h A b –¸ yÄh i yà w¬ hÚd fl ˚hÃy Hyûˇ ' i i ' · yún≈ p ¸ l i lÅE'flr¸W«y-lAkÃw hÚd fl ˚hÃy yûˇ n≈ p K¸ m i lõE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚s˚BnyC√ w¬ 16 :hΩd fl ˚hy«w hõyC√ b ˚`lp K¸ yC« w¬ h°b –A r fi hûˇ k –A m a Ùõm G v a wà húyC√ b i ' · £ôh e b A ˚úk – yC¬ w¬ 17 :£Ωd fl y√ b –¸ £yõh i l » ' È £ún≈ t G¸ yC« w¬ -y≈nb ¸ ˚Bvnà k –A yC« w¬ 18 :r˚øxb –A Hyúi' •elõe' tÙB'Em-HEm·x lÅE'r fl W ¸ yC« m i ˇè £yill A x · yúh E l » ' È hõw√ hÃy-lav ˚Ønv · H ¸ n« yûˇ k –i hÅd fl ˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚c¸m' e ïyC∆ w¬ 'y°h i h a tûˇ v E b –A lõ' E r fl W ¸ y« -te' £yÅr Ê v A ˇè ˚nF m Geè m i dˇˇk –O` l ¸ yC« w¬ £ Ç v A b ¸ r fl y√ yZr „ x · ' a h ê yC√ b i ' · •˘d –O r Ë yC« w¬ 19 :£ïh e yEtÙb·' :Ahyït e nO b ¸ ˚ §«yr fiY p ¸ v e ** §Ùr¸pv e *-te'wà h A y°t e Ùn¸b – -te'wà hõn√ H A yà -te'wà h A yÅt e Ùn¸b – -te'wà ˇè l' E -tyïb –E > :tøm O yC√ w¬ hõw√ hÃy ˚húp E gFà yC« w¬ ˚h°yC√ b i ' · yûˇ m E yib – dÙYv £ôAv¸bflr√y-fixøO–k rˇˇüacAv-'ø◊lÃw 20 ˇè £y« n¬è H ¸ ˚ £y`r Ê W ¸ v e delÙÆyC w¬ hÚ„r¸Wev vûˇ b –a r Ë ' a £yõH i n√ ÙÅl-'AW K yC«= w¬ ˚hØyC√ b i ' · qûˇ z∑≈ x a t ¸ yC« w¬ 21 wyÚr fl b A d Ë ˚ wyõk A r fl d Ë ˚ hØyC√ b i ' · yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 22 < :tÙΩnb –A hYr „ W ¸ v e HúH E wà £yØn« b –A ˚`rb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÄt A b O ' · -£iv hMyC√ b i ' · bâk –a H ¸ yC« w¬ 23 :Ùïd – v i 'yúb i nF√ h a HYr fi d Ë m i b –¸ £yàb i ˚t¸k – ¶Ârˇ õA'Ah húAXŸqAH wyôm A y√ b –¸ wy°t GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ 'ús A ' A ™_l » m ¸ «yC w¬ dyØw« d –fl ryûˇ v i b –¸ ˇè ÙtO' > :£yïn« H A reWv eú 2 Chronicles 14 -te' rasô√Cy¬w 2 :wyïAh»lÈ' hú√whÃy yõn≈ yEvb –¸ rÅH A yC√ h a wà bÙûˇ X L h a ˇè 's A ' A WavyC¬ò w¬ 1 :£yΩr Ê H E ' · h A -te' vYd –fi g¬ yà w¬ tÙÅbc FE m Ga h a -te' ˇè rb –E H a yà w¬ tÙÚmb –A h a wà rˇˇk Aõ nF≈ h a tÙBxb –¸ zà m i hBflrÙGtah tÙYW·valÃw £°ehyEtÙb·' yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy-te' HÙàrËdil hÅfld˚hyïil èˇ rm e 'èyC◊ w¬ 3 Xıq O H ¸ t Gi w¬ £y°n« m GA x a ïh a -te'wà tÙYmA–bah-te' hÅfld˚hÃy yZ„rAv-lAk – m i ˇè rs a yC√è w¬ 4 :hïw√ c ¸ m Gi h a wà ¶ÂrÄA'Ah hûˇ AXŸqAH-yïi–k hÚfld˚hyib – hYr fl ˚c¸m yBr „ v A §ebyC«ô w¬ 5 :wyïn√ p A l ¸ hõk A l A m ¸ m Ga h a rem'=yC◊ w¬ 6 :Ùøl hõw√ hÃy x fi yún« h E -yïk –i hel G ' EÅ h A £yûˇ n« H KA –ab ˇè hm A x A l ¸ m i Ùòm G v i -§yE'wà £«yˇû t a l A d –Ë £ ê yild –fl gà m i ˚ hûˇ m A Ùx bâs E n√ wà hel G ' EÄ h A £yZr Ê v A eh-te' |hûˇ ∆n¸b«n häfld˚hyïil ˚n¸Hr fià d –fl ˚nyÅh E l » ' È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè ˚n¸Hr fiè d fl yòk –i ˚nyÆn≈ p A l ¸ ¶Âr' Aä h A ˚Fnd Ââ Ùv £ Ç yixyÊrb ¸ ˚ 'ûˇ W E nO Vl«yx a 'Äs A ' A l ¸ yûˇ h i Ãyw¬ 7 > :˚xyïl i c ¸ yC¬ w¬ ˚Ynb ¸ C«yw¬ by°b i s –A m i ˚nõl A xïn¬ yC√ú w¬ ˇè §g≈ m A yò' E W ¸ nO §Äm i y√ nà b –i m i ˚ < •elÅe' tÙZ'Em HZ»l¸H èˇ hfld˚hyïm i x Ç m a r O w√ hûˇ nF√ c i :l«yïAx y„rÙú–b«Fg heGlõE'-lA–k •el' A° £yõn« Ùm¸H˚ £«yt aú 'Am teHq ’Å yEkr Ë ˇd O˘ wà HZl » H ¸ tÙYbk –A r Ë m a ˚ £yÅp i l A ' · •elˇû ' e ˇè ly« x aè b –¸ yÄH i ˚–kh a xfirˇ û ˇz∆ £äh e yEl' · 'âc E yC≈ w¬ 8 'yúg≈ b –¸ hÅm A x A l ¸ m i ˇè ˚kËrv a ïyC¬ w¬ wy°n√ p A l ¸ 'õs A ' A 'úc E yC≈ w¬ 9 :hïAH„rAm-dav 'Y◊b√Cy¬w tÙÚ'Em -§yï' E hÆw√ hÃy r Ç m a '◊yC w¬ wê yAh»lÈ' hûˇ √whÃy-le' 'äAsA' 'âflrŸq«Cy¬w 10 :hïAH„rAm¸l hAtõap¸c ˚Fnv aÅ H ¸ n« ßyûˇ l e v A -yïk –i ˇè ˚nyèEh»lÈ' hò√whÃy ˚nä„rÃzAv fixÅOk – §yûˇ ' E l ¸ ˇè br fi §yúb –E ˇè rÙz¸vl a ß ò m G¸ v i ß õ m G¸ v i rˇˇc OB v ¸ y¬ -la' hAt G ' aÅ èˇ ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy h°∆∑zah §ÙYmAheh-lav ˚n'ÅAb ˇû ßm ¸ H i b ¸ ˚ hÚd fl ˚hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i wà 'õs A ' A yún≈ p ¸ l i £yÅH i ˚–kh a -te' ˇè hw√ hÃy •`gFO yC« w¬ 11 < :HÙΩn' È l`OKp«Cy¬w ÇrflrÃgil-dav êÙGmiv-reH' · £ûˇ v A h A wà 'äs A ' A £âp E d –Ë ËryC« w¬ 12 :£yïH i ˚–kh a ˚sõn… yC√ w¬ ˚h°n≈ x · m a yûˇ n≈ p ¸ l i wà hõw√ hÃy-yïn≈ p ¸ l i ˚ırb –¸ H ¸ n« -yïk –i hØy√ x ¸ ïm i £ûˇ h e l A §yûˇ ' E l ¸ ˇè £yiH˚–km i rÅr fl gFà tÙZbyibs ¸ ˇè £yÊrv A ïh e -lAk – tò' E ˚Äk – yC¬ w¬ 13 :dˇˇ' Oø m ¸ húE–bËrah lõAlAH ˚B'W ¸ yC« w¬ hõb –A r fi húz∑√ b i -yïk –i £yÅr Ê v A ˇû eh-lAk – -te' ˇè ˚z∑ b Oè yC√ w¬ £°h e yEl·v hõ√whÃy-daxïap hú√yAh-yi–k £yÅl Gi m a gà ˚ ˇè br O l A §'`c ◊ ˚âb – H ¸ yC« w¬ ˚°k – h i hõn∆ q Ÿ m i yúl E h Û ' A -£¬gÃw 14 :£ïehAb húAtÃyAh < :£iïl A H A ˚rÃy ˚bõH u yC√ w¬ 2 Chronicles 15 fix˚ır wyõAlAv húAtÃyAh dÅ„dÙv-§eb – ˇè ˚hèy√ r Ë z¬ v · w¬ 1 hZd fl ˚hÃy-lAkwà 'õs A ' A y«n˚àvm A ¸H ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ' Ç s A ' A yûˇ n≈ p ¸ l i ' ê c E yC≈ w¬ 2 :£yïh i l » ' È -£i'wà £Åk e l A 'ûˇ c E m GA y« ˇè ˚hèH u r Ë d Ë t Gi -£ï' i wà ÙÅm G v i £ûˇ k e ¸tÙΩyh ¸ ïb –i ˇè £k e m GA v i hòw√ hÃy §°m i y√ nà b i ˚ yûˇ Eh»lÈ' |'Z◊l¸l l°E'flr¸W«y¸l £yõb –i r fi £yúm i y√ wà 3 < :£ïk e t ¸ ' e bBzO v · y¬ ˚hõb u zà v a t Ga hõw√ hÃy-lav ÙÅl-rac F b –a ˇè bH A yC√è w¬ 4 :hΩr fl Ùt 'B◊l¸l˚ hYÂrÙm §úh E k –O '_l ◊ l ¸ ˚ tÄm e ' È £ÙYlH A §yú' E £Åh E h A £yûˇ t Gi v i b A ˚ 5 :£ïh e l A 'úc E m GA yC« w¬ ˚hõH u Ÿqb a yà w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˚Btt G¸ k u wà 6 :tÙøcr fl ' · h A yõb E H ¸ Ùy-lAk – lúv a tÙÅb – r fi tZm O ˚h¸m yik – ò '°b –A l a wà 'ûˇ c E ÙCyl a ˚ÅqÃzix £ûˇ eGta'Ãw 7 :hΩflrAc-lAkb –¸ £õm A m A h · £yúh i l » ' È -yïk –i ry°v i b –¸ ryûˇ v i wà yÙYgb –¸ -yÙg 'äs A ' A v fi m Oâ H ¸ k i wà 8 < :£ïk e t ¸ l Ga v u p ¸ l i rˇˇk Aõ W A Húy≈ yôk –i £°k e y„dyà ˚õp K r Ë y« -la'wà ˇè £yic˚–qH Ki h a rˇˇb Eò v · yC¬ w¬ qÆz∑¬ x a t ¸ h i ' Ç yibnF√ h a dˇˇd „Z v O êh' A ˚bÃnF h a wà hel G ÄE'Ah £yZÊrAbË–dah £«yr flÚ p ¸ ' e rˇˇû h a m E dˇˇk aõ l A rˇˇH eú ' · £yÅr Ê v A ˇû h e -§im˚ §Åm i √ynà b i ˚ ˇè hd fl ˚hÃy ¶Ârˇ òe'-lA–kim -lA–k-te' ¶ÄO–bŸq«Cy¬w 9 :hï√whÃy £úAl˚' yõ≈n¸pil ràeH·' hØ√whÃy xûˇ b –a zà m i -te' ˇè Hd –„ x a yà w¬ ˚âlp ¸ n√ -yïk –i §ÙÚvm ¸ H Ki m i ˚ hõH Ke n¬ m ¸ ˚ £«yr fiB p ¸ ' e m E £Åh e m GA v i ˇè £yÊrgF√ h a wà §Åm i y√ nà b i ˚ ˇè hd fl ˚hÃy ˚Bcb ¸ q –“ yC« w¬ 10 > :Ùïm G v i wyõAh»lÈ' hú√whÃy-yïk –i £àt A ' O r Ë b –i bÅOrAl èˇ lE'flr¸WyC« m i wyòl A v A ˚`xb –¸ zà yC« w¬ 11 :'ïs A ' A t˚Bkl ¸ am¸l hY„r¸Wev-HEmx · tún¬ H ¸ l i y°iHyil¸KHah HÂdˇ ZOxb –a £il aõ H A ˚rÃy túv a b ¸ H i §'Yc ◊ wà tÙÅ'm E vûˇ b a ¸H èˇ r“qA–b ˚'y°ibEh lõAlAKHah-§im '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hw√ hyal -lAk¸–b £°ehyEtÙb·' yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy-te' HÙàrËdil tyÅÊr¸–bab ˚'Zb O yC√ w¬ 12 :£yïp i l A ' · lõE'flr¸W«y-yïEh»lÈ' hú√whyal H_OrËd«y-'ø◊l rˇˇüeH·' lâOkÃw 13 :£ïH A p ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ £õb A b A l ¸ hØw√ hyal ˇè ˚v¸bïH KA yC« w¬ 14 :hïAKHi'-davÃw Hyõi'Em¸l lÙÅd√Fg-davwà ˇè §X O q “ -§iml ¸ t°m A ˚y -lAk ˚âx¸m¸W«Cy¬w 15 :tÙ¡rApÙH¸b˚ tÙ˜rc ¸ c O x · b a ˚ h°v A ˚r¸tb i ˚ lÙ˜dgF√ lÙıqb –¸ ˚hÅH u q Ÿ b –i £ûˇ n√ ÙcËr-lAkb ¸ ˚ ˚vÅb –A H ¸ n« ˇè £b A b A l ¸ -lAkb ¸ yòk –i hÄAv˚b¸KHah-lav häfld˚hÃy |£ûˇ ' E hãk A v · m a -£ïg¬ wà 16 :byïb i s –A m i £õh e l A hôw√ hÃy x¬nü√yC w¬ £°h e l A 'õc E m GA yC« w¬ t`r O k ¸ yC« w¬ tecl A° p ¸ m i hYflrEH·'al húAt¸WAv-reH' · hÅr fl yibgFà m i èˇ h – r fl yish È ™elm GeÄ h a 'ûˇ s A ' A ˚rˇˇs Aõ -'◊l tÙÅmb –A h aâ wà 17 :§Ù¡rËd÷q laxú¬n¸–b •˜Or¸W«Cy¬w qÂdyC√D w¬ h – t GAÅ c ¸ l a p ¸ m i -te' ˇè 's A ' A yúH E d Ë q “ -te' 'ãb E yC√ w¬ 18 :wyïm A √y-lA–k £õElAH hú√yAh 'ôAsA'-bab¸l q^fir l°E'flr¸W«Cyim 'Z◊l hõAmAx¸lim˚ 19 :£yïilEkÃw bõh A z√ wà •esk –eú £y°ih»lÈ'Ah tyûˇ b –E wyõH A d fl ˇq “æ wà wyôb i ' A < :'ïAsA' t˚Bk¸lam¸l HõEmAxÃw £yúiH»l¸H-t¬n¸H dˇˇv aô hAty√° h A 2 Chronicles 16 t=n¬ H ¸ b –i 1 hÅfld˚hÃy-lav èˇ lE'flr¸W«y-™elïem 'òAH¸va–b hãAlAv 'ÅAsA' t˚Zk¸lm a l ¸ ˇè HH E w√ £yòH i l » H ¸ 'âc E yCO w¬ 2 :hΩd fl ˚hÃy ™elúem 'õAsA'¸l 'ÅAb√w 'ûˇ c E Ùy tEt G ò yÄit G l ¸ b i l ¸ h°m A r fl h A -te' §ebyC«õ w¬ -§e–b-le' xÄal¸H«Cy¬w ™elm Ge° h a tyûˇ b E ˚ hõw√ hÃy tyúb –E tÙ_rc ¸ ø' O m E bÄh A z√ wà •esˇû k –e 'äs A ' A §yúb E ˚ ßØn∆ yEb˚ yûˇ n« yEb – ˇè tyÊr¸–b 3 :rˇˇøOm'El qeWõemËrfid¸–b búEHÙCyah £Åflr·' ™elˇû m e ˇè dd fi h · -te' Æ߸tyΩÊr¸–b rˇˇû EpAh ™ãEl bÅh A z√ wà •esˇû k –e ˇè ßl ¸ yïGit¸xòalAH h=≈Fnih ßy°ib' A §yûˇ b E ˚ yõb i ' A ™elûˇ eGmah-le' ]2 däd fi h · -§eb – vâm a H ¸ yC« w¬ 4 :yïl A v A m E hõl e v · y¬ Ãw lÅE'flr¸W«y ™elûˇ m e ˇè 'H A v ¸ b –a -te' ˇè ˚k – yC¬ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yZr „ v A -le' èˇ Ùl-reH·' £yòil√y·xah yâ„rAW-te' xal¸HyC« w¬ ∏ 'Äs A ' A ˇè yh i yà w¬ 5 :yïl i t GA p ¸ n¬ yBr „ v A tÙYnk –¸ s ¸ m i -lïk –A tú' E wà £«yA°m lûˇ b E ' A tõ' E wà §Åd –fl -te'wà §Ùûˇ yC v i < :Ùït G k ¸ 'alm ¸ -te' tõb –E H ¸ yC¬ w¬ h°m A r fl h A -te' tÙYnb –¸ m i làd –fi x ¸ yC∆ w¬ 'ÅH A v ¸ b –a v fi m OZ H ¸ k –i -te'wà ˇè hm A r fl ˇ ïh A yòn≈ b ¸ ' a -te' ˚ã'¸W«Cy¬w hÅfld˚hÃy-lA–k-te' ˇè xq — l A ™elm GeÄ h a 'ûˇ s A ' A wà 6 < :hïp KA c ¸ m Gi h a -te'wà vabgF∆õ -te' £Åh e b –A §ebˇû yC« w¬ '°H A v ¸ –ab hõn√ b –A rˇˇH eú ' · h A yÅc e v E wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e 'õs A ' A -le' hÅe'OrAh y«nûˇ n√ x · 'Ab – ò 'yÄh i h a tûˇ v E b A ˚7 §ÄE–k-lav ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy-lav ˇè t GA nà v aè H ¸ n« '`l ◊ wà ˇè £r fl ·' ™elòem-lav MßÃnevâAKHih¸–b |l«yüaxl ¸ ˚=yh A £yÄb i ˚Glh a wà £yûˇ H i ˚–kh a '^l ◊ h · 8 :ßΩd  yC√ m i £Yflr·'-™elïem lyúEx Xôal¸m«n £ún√ t A nà hõw√ hÃy-lav ß ú nà v e ïH KA h i b ¸ ˚ dˇˇ' OÚ m ¸ hûˇ b –E r Ë h a l ¸ £yõiHflrAp¸l˚ bekBÂr¸l b_OrAl £úAbAb¸l-£iv q≈∑zax¸tih¸l∏ èˇ ¶ÂrèA'Ah-lAk¸–b tÙ`X¸XOH¸m wyU√nyEv hÆw√ hÃy yûˇ k –i 9 :ßΩd  y√ b –¸ sâv a k ¸ yC« w¬ 10 :tÙømx A l ¸ m i ß õ m G¸ v i Húy≈ hAt G v aÅ m E yûˇ k –i t'°z◊ -lav t GA l ¸ ˇû k –a s ¸ n« wyõl A ' E £ôl E H A t'°◊z-lav ÙõGmiv •avú¬z¸b-yïi–k tekp KeÅ h ¸ m Ga h a tyûˇ b –E ˇè ˚hè≈nt G¸ yC« ïw¬ hÄ' e r O Ah-le' 'äAsA' 'ÅAsA' yZ„r¸bÊ–d èˇ h≈FnihÃw 11 :'yïh i h a túv E b –A £õv A h A -§im 'ôAs' A ¶úc FE r fi yà w¬ hYd fl ˚hyil £yÅk i l A m G¸ h a repˇû s E -lav ˇè £yib˚t¸k – £ònF√ h i £y°n« Ùr·xa'AhÃw £yõ«nÙH'ÊrAh ˇè Ùt˚k¸lm a l ¸ vaHt Eò w√ £yâH i Ùl¸H t É n¬ H ¸ b –i 'ás A ' A 'ûˇ l e x È yC∆ w¬ 12 :lïE'flr¸W«yÃw yõi–k hØ√whÃy-te' HZfirfld-'◊l èˇ Ùy¸lx A b –¸ -£¬gwà ٰyl ¸ x A hAlv ¸ aõml ¸ -dav wyÅl A gà r fi b –¸ tõx a ' a wà £yúv i b –A r Ë ' a tôn¬ H ¸ b –i tAmyC√D w¬ wy°t A b O ' · -£iv 'õs A ' A búk –a H ¸ yC« w¬ 13 :£yï' i p ¸ r O b –A ˚hÄb u yik – H ¸ yC¬ w¬ d Ç y«wd –fl ryûˇ ivb –¸ Ùê l-hflrˇ ïk –A rˇˇû H e ' · wyÄt A r O b ¸ q ÷ b ¸ ˚hZr Á b –¸ q Ÿ yC« w¬ 14 :Ùøkl ¸ m A l ¸ h°W e v · m a taxˇû q — r Ë m i b –¸ £yõx i q –“ r Á m ¸ £yØn« zà ˚ £yûˇ m i W A b –¸ ˇè 'l GE m i rˇˇH eò ' · ˇè bk –A H ¸ m Gi b –a > :dˇˇ' Oø m ¸ l i -dav húAlÙdÃFg hõAp„r¸W ÙBl-˚pËrW ¸ yC« w¬ 2 Chronicles 17 -§eGt=«Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y-lav qõz∑≈ x a t ¸ yC« w¬ wy°t GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ Xúp A H A ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ 1 yZr „ v A b ¸ ˚ hÅd fl ˚hÃy ¶Ârˇ û ˇ' e b –¸ ˇè £yibyicnà §òt GE yC« w¬ tÙ˝rc u b –¸ h a hYd fl ˚hÃy yBr „ Av-lAk¸–b l«yÅax aõ l A rˇˇH eú ' · £«yr fiÅ p ¸ ' e ™Äl a h A yûˇ k –i X°p A H A ÙhÃy-£iv hõw√ hÃy yúh i yà w¬ 3 :wyïb i ' A 'ús A A' dˇˇk yòh E l » 'El ¡ yik – ∏ 4 :£yïl i v A b –¸ l a HYfirfld 'B◊lÃw £yØ«nOH'ZÊrAh èˇ wyib' A dyòw« d –fl yãk E r Ë d fi b –¸ -te' hòw√ hÃy §ekyC√= w¬ 5 :lï' E r fl W ¸ y« húW E v · m a k –¸ 'Y◊lÃw ™°AlAh wyõt A wO c ¸ m i b ¸ ˚ HÅr fl d –fl ˇè wyib' A -reHøOv ÙBl-yihÃyï¬w X°ApAHÙhyil hõx A nà m i h_d fl ˚hÃy-lAk ˚^nt G¸ C«yw¬ ÙÅdy√ b –¸ ˇè hk A l A m ¸ m Ga h a tÙBmA–bah-te' ryôisEh dÙÄvÃw h°w√ hÃy yûˇ k E r Ë d fi b –¸ Ùõb – l i h – –aúbgà yC« w¬ 6 :b¡r O l A dÙYbk A wà ˇè wyflrW A l ¸ xòl a H A ÙÄkl ¸ m A l ¸ HÙälH A t=n¬ H ¸ b i ˚ 7 > :hΩd fl ˚hyim £yYÊrEH·'Ah-te'Ãw yBr „ v A b –¸ dˇˇm GEõ l a l ¸ ˚h°y√ k A yiml ¸ ˚ lõ' E nà t a nà l i wà hØy√ r Ë k a zà l i wà hûˇ y√ d Ë b a v O l ¸ ˚ ˇè ly« x aè -§ebl ¸ lá' E hAWv · w¬ ˚hºy√ d Ë b a zà ˚ ˚hºy√ nà t a nà ˚ ˚hºy√ v ¸ ïm a ïH ¸ £ÆyC« w« l ¸ h a £ûˇ h e m GA v i wà 8 :hΩd fl ˚hÃy £ôh e m GA v i wà £°yC« w« l ¸ h a hõyC√ n« Ùd·' bÙBXwà ˚hôyC√ b i ÙøXwà ˚hü√yC n« d Oâ ' · w¬ §É t A n√ Ùhyïw« tÙámr fl yïm i H ¸ ˚** tÙmyÊrm i H ¸ ˚* tZr fi ÙGt reps Eõ £Åh e m GA v iâ wà hÅd fl ˚hyïb –i ˇè ˚d¸m G l a yà ïw¬ 9 :£yï«nh · k –O h a £Yr fl Ùhyïw« vúm A H A yil' È daxˇû p Ka |yûˇ h i yà w¬ 10 :£ïv A b –A ˚˜dm G¸ l a yà ïw¬ hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A -lAkb –¸ ˇè ˚b – s Oè yC√ w¬ h°w√ hÃy ˚Ymx · l ¸ n« 'Bl ◊ wà hÚd fl ˚hÃy tÙZbyibs ¸ rˇˇH eõ ' · tÙÅcr fl ' · h ¡A tÙZkl ¸ m ¸ m a -lAk – lavò hÆw√ hÃy •esˇû k e wà hõx A nà m i Xôp A H A Ùhyïl i £yüi'yibm ¸ £yÄt Gi H ¸ l i p K¸ -§im˚ 11 :XïApAHÙhÃy-£iv vûˇ b a H ¸ ˚ ˇè £yipl A ' · tòv a b ¸ H i £yÅl i yE' §'àc ◊ ˇè Ùl £yú' i yibm ¸ £yÄ' i yibr Ë v a ïh A £ûˇ gF¬ '°W KA m a Xôp A H A ÙhÃy yüihyà w¬ 12 > :tÙø'm E vúb a H ¸ ˚ £yõp i l A ' · túv a b ¸ H i £yàH i y√ t ¸ ˚ tÙÅ'm E :tÙΩnk –¸ s ¸ m i yBr „ v A wà tÙõyC n« r fl yib – h_d fl ˚hyïb –i §ebü«yC w¬ hAlv ¸ °Am¸l-dav lY„dg√ wà ™úl E h O l«yx aõ y„rÙúb – gF« hôm A x A l ¸ m i yüE Hnà ' a wà hÚd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ÙYl h√yúAh hôA–bfir húAk'Al¸m˚ 13 £yÅp i l A ' · yZr „ W A ˇè hd fl ˚hyïl i £°h e yEtÙb·' tyûˇ b E l ¸ £õt A d –fl q ÿ p ¸ heGlúE'Ãw 14 :£iïAlAH˚ryi–b Ù˜d√y-lavÃw 15 < :•elïA' tÙY'Em HB»l¸H l«yÅax y„rÙûˇ b – gF« ˇè Ùm G v i wà rÅW KA h a hûˇ n√ d Ë v a hûˇ y√ s ¸ m a v · ˇè Ùd√y-lavwà 16 < :•elï' A £yõn« Ùm¸H˚ £«yt aú 'Am Ùàm G v i wà rˇˇW KA° h a §ûˇ n√ x A ÙhÃy < :l«yïx A rÙúb – gF« •el' eõ £«yt aú 'Am Ùôm G v i wà h°w√ hyal bYd –„ n¬ ¸tm Gi h a yÅr Ê k ¸ z« -§eb £«yt aú 'Am §õg≈ m A ˚ teHq ’ú -y‘qH ¸ nOΩ Ùôm G v i wà vÚd fl y√ ¸le' l«yõax rÙúb – gF« §Åm i y√ nà b –i -§âm i ˚ 17 yúc E ˚l·x •el' eõ £yún« Ùm¸H˚-hï' A m E Ùôm G v i wà dˇˇb A° z√ ÙhÃy Ù˜dy√ -lavÃw 18 < :•elïA' §úat√n-reH·' dãab¸Glim ™elm Ge° h a -te' £yûˇ t i ËrAH¸mah heGlõE' 19 < :'ïb A c A > :hΩd fl ˚hÃy-lAkb –¸ rˇˇc Aõ b ¸ m Gi h a yBr „ v A b –¸ ™elm Geô h a 2 Chronicles 18 Xôp A H A Ùhyïl i yüihyà w¬ 1 ˇè b' A x ¸ ' a -le' £yòn« H A ¶â‘q¸l ÉdÂr≈Cy¬w 2 :bïA'¸xa'¸l §õEGtax¸tyC« w¬ b˝r O l A dÙYbk A wà reHv OB ˚hàt E yisyà w¬ Ù°m G v i rˇˇû H e ' · £õv A l A wà bÅr O l A ˇè rq “ b A ˚ §'`c ◊ bäA'¸xa' Ùâl-xïa–bÃzïyC« w¬ §ÙÅrm ¸ H OZ l ¸ -le' lÄE'flr¸W«y-™elïem bûˇ A'¸xa' rem'MyC◊ w¬ 3 :dˇˇïv A l ¸ gF« tÙBmflr-le' tÙYl·val ˇè ßÙèmk A y«nÙ`mk –A ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ dˇˇv A° l ¸ gF« tZm O r fl yõm Gi v i ™úElEt·h hÅfld˚hÃy ™elûˇ m e ˇè Xp A H A Ùøhyà l°E'flr¸W«y ™elûˇ em-le' XõApAHÙhÃy rem'ByC◊ w¬ 4 :hïm A x A l ¸ m Gi b –a ß õ m G¸ v i wà yÅm Gi v a ˇû ßm G¸ v a k ¸ ˚ ê£yi'ibÃFnah-tïe' lúE'flr¸W«y-™elïm e ¶âb –O q Ÿ yC« w¬ 5 :hïw√ hÃy rˇˇúabË–d-te' £ÙõCyak 'ú√n-HflrË–d hõm A x A l ¸ m Gi l a dˇˇv Aô l ¸ «Fg tBOmflr-le' ™ãEl≈n·h £ÄehEl·' rem'û◊Cyw¬ H Ç yi' tÙZ'm E vûˇ b –a r Ë ' a ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 6 :™elïm Ge h a dˇˇy¬ú b –¸ £yõh i l » ' È h A §út GE y« wà hÅl E v · ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ lÚfl–d¸xe'-£i' -™elïm e rem'ûyC◊ w¬ 7 :Ùøt' O m E hõH A ËrËd«nÃw dÙÚv hõ√whyal 'yôib√n hBp KO §yâ' E h a XÅp A H A ÙZhyà yûˇ n« ' · w¬ Ùät' O m ¡E h=w√ hÃy-te' ÉHÙrËdil dáAxe'-Hyi' dÙZv XáApAHÙhÃy-lïe' |lûˇ E'flr¸W«y '˚Yh hÅv A r fl l ¸ wyûˇ m A y√ -lAk yûˇ k –i ˇè hb A ÙX¸l yòl a v A 'âb –E n¬ t ¸ m i ˚Fnn∆ yE'-Ñ yïk –i ˚hyÄt i '≈nW ¸ ˇè 'r fl q Ÿ yC« w¬ 8 :§ïk –E ™elõeGmah rˇˇúam'◊y-la' XÅp A H A ÙZhyà ˇè rm e 'èyC◊ w¬ '°l A m ¸ y« -§eb ˚hÃyˇû k A yim ™elˇû m e ˚ 9 :'ïl A m ¸ y« -§eb ˚hÃyk Aú yim** ˚hAkyim* rˇˇh Eõ m a rem'D◊yC w¬ dˇˇx A° ' e syYr Ê s A -le' lÅE'flr¸W«y ™elûˇ em £yòiHA–bul¸m Ùä'¸si–k-lav Hyâi' É£yibH ¸ Ùy hád fl ˚hÃy-™elïm e Xûˇ ApAHÙhyï«w láE'flr¸W«y £yõ' i b –¸ n¬ t ¸ ïm i £yÅ' i yibnFà h aâ -lAkwà §Ù˝rm ¸ H O ravˇû H a xatp Keõ §ÂrgOØ b –¸ £yûˇ b i H ¸ yO wà ˇè £yÊdg√ b –¸ -høk –O ˇè rm e 'èyC◊ w¬ lûˇ z∆ r Ë b a yûˇ n≈ r Ë q — hõn√ v · n¬ k –¸ -§ïb e ˚húyC√ q ÷ d Ë c i Ù_l WavyC¬ú w¬ 10 :£ïh e y≈np ¸ l i £yÅ' i b i nFà h aâ -lAkwà 11 :£ït A ÙGla–k-dav £Yflr·'-te' xú¬Fg¬n¸Gt hel G ' Eô b –¸ hØw√ hÃy rˇˇû m a ' A :™elïm Ge h a dˇˇy¬ú b –¸ hõw√ hÃy §út a n√ wà xÅl a c ¸ h a wà ˇè dv A l ¸ gF« t`m O r fl hãl E v · rˇˇm OÚ 'El §õk –E £yú' i b –¸ n« rÅm O 'El ˇè wyAl' E rˇˇb –eò d –Ê ˚hÃyÄAkyim¸l '˘◊rŸqil |™ûˇ alAh-reH·' ™ãA'¸laGmahÃw 12 ß ô r Ë b A d Ë 'ü√n-yihyïw« ™elm Ge° h a -le' bÙYX dˇˇúAxe'-hïeKp £yôi'ibnFà h a y^r „ b ¸ d –Ê hUnF≈ h i -reH·'-te' yôi–k hD√whÃy-yax ˚hÃyk A° yim rem'YyC◊ w¬ 13 :bÙïX L GAtr Ë ˇb –aú d Ê wà £õh e m E dˇˇx aú ' a k –¸ wyÄAlE' ™eläeGmah rem'=yC◊ w¬ ™ Ç l e m Ge h a -le' ' ê b ◊ yC√ w¬ 14 :rˇˇï–E bfid·' ÙBtO' yõah»lÈ' rˇˇúam'◊y ˚Zl·v èˇ rem'è◊Cy¬w lÚfl–d¸xe'-£i' hõm A x A l ¸ m Gi l a dˇˇv Aô l ¸ gF« tBOmflr-le' ™ãEl≈n·h èˇ hAkyim £yõm i v A p ¸ húm Ge k –a -dav ™elm GeÅ h a èˇ wyAl' E rem'`yC◊ w¬ 15 :£ïk e Ëdy∆ b –¸ ˚Ynt ¸ nF√ y« wà ˚xyÅl i c ¸ h a wà ◊ reH' · ∏ ß°v e yib – H ¸ m a yûˇ n« ' · rem'ÆyC◊ w¬ 16 :hïw√ hÃy £úH E b –¸ tõemÈ'-qfir yôalE' rˇˇúE–bfid¸t-'øl §õh e l A -§yE' rˇˇH eú ' · §'àc F◊ k –a £yÅr Ê h A ïh e -lav £yûˇ c i ÙpÃn ˇè lE'flr¸W«y-lA–k-te' yityòi'flr :£ÙølH A b –¸ ÙYtyEbl ¸ -Hyi' ˚b˚BHy√ hel G ' EÅ l A £yûˇ n« d O ' · -'øl ◊ ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ h°v e r O 'úb –E n¬ t ¸ y« -'◊l ßyÅl e ' E yit G r Ë ˇ û ˇm a ' A ˇè '◊l·h X°ApAHÙhÃy-le' lõE'flr¸W«y-™elïem rem'ByC◊ w¬ 17 h°√whÃy-rabËd ˚Zv¸miH §õEkAl rem'DyC◊ w¬ 18 < :vΩr fl l ¸ -£i' yúk –i bÙYX yôl a v A -lav £yÅd Ê m ¸ v Oø ˇè £y« m aè H KA h a 'òb A c ¸ -lAkwà ÙÅ's ¸ k –i -lav bûˇ H E Ùy ˇè hw√ hÃy-te' yityò' i r fl lÅE'flr¸W«y-™elïem bûˇ A'¸xa'-te' ˇè ht Ge p a yà yòm i hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 19 :Ùøl'◊mW ¸ ˚ ÙYnyimyà :hAkïk –A rˇˇm Eú ' O hõz∆ wà hAkk –AÅ rˇˇû m E ' O h∆zò rem'DyC◊ w¬ dˇˇ v A° l ¸ gF« tÙZmr fl b –¸ lYp KO y« wà lavy¬D wà wyõl A ' E hôw√ hÃy rem'^yC◊ w¬ ˚Fnt Ge° p a ' · yûˇ n« ' · rem'YyC◊ w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè dm O v · yC¬ ïw¬ x fi ˚Ärh A 'ûˇ c E yC≈ w¬ 20 rem'ÆyC◊ w¬ wy°' A yibnà -lAk – yõp i b –¸ r’qH eÅ x fi ˚˘rl ¸ ˇè yt i yèy« h A Ãw ˇè 'c E ' E rem'ÆyC◊ w¬ 21 :hïm GA b –a r’qH eÅ x fi ˚˘r ˇè hw√ hÃy §òt a n√ h=≈Fnih hÄAGtavÃw 22 :§ïEk-hEW·v¬w 'õc E lÅk A ˚Gt-£¬gwà ˇè ht Ge p a t G¸ ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i ˇè HgF¬ yC« w¬ 23 < :hïAvflr ßyõelAv rˇˇúe–bÊ–d hØw√ hyïw¬ hel G ' E° ßyûˇ ' e yibnà yõp i b –¸ rˇˇüb a v A ˇè ™r  d –Âè h a hòz∆ yûˇ ' E rem'ÆyC◊ w¬ yixl Ge° h a -lav ˚hÃy k Aõ yim-te' ™úyC¬ w¬ hØn√ v · n¬ k –¸ -§ïb e £Ùûˇ yC b –a hõ' e r O ß ú nFà h i ˚hÃyk AÅ yim rem'ûyC◊ w¬ 24 :™ït A ' O rˇˇúE–bfid¸l yõiGti'Em hô√whÃy-fix˚¡r lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e èˇ rem'è◊Cy¬w 25 :'ïEbAxEh¸l rÂdˇ õex¸–b r dˇ x eú 'Ù_bt GA rˇˇúeH·' '˚Úhah -§e–b HõA'Ùy-le'Ãw ry°ivAh-raW §ÙZmA'-le' ˚hõubyiH·h¬w ˚hÃyÅAkyim-te' ˇè ˚xŸq ˚häulik·'ahÃw 'el°e–kh a tyûˇ b –E hõz∆ ˚myúW i ™elm GeÅ h a rˇˇû m a ' A hOk – ò £Ät Ge r Ë m a ' · ¬w 26 :™elïeGmah -£i' ˚hÃyk AÅ yim rem'ûyC◊ w¬ 27 :£ÙølAH¸b yúib˚H dˇˇõav ¶axÅal £«yˇû m a ˚ ˇè ¶x a l aè £exl eò :£ïl GA k –u £yúm Gi v a ˚Yvm ¸ H i rem'DyC◊ w¬ y°b –i hõw√ hÃy rˇˇb –eú d Ê -'◊l £ÙÅlH A b –¸ ˇè b˚HAt G bÙ`H tBOmflr-le' hYfld˚hÃy-™elïm e Xúp A H A Ùhyïw« lô' E flr¸W«y-™elïem lavü¬yC w¬ 28 > hÅm A x A l ¸ m Gi b a 'ÙZbw√ ˇè Wp KE x a t ¸ ih XÄApAHÙhÃy-le' läE'flr¸W«y ™elm eâ r É m e '◊yC w¬ 29 :dˇˇïv A l ¸ gF« ™elˇû m e ˚ 30 :hïm A x A l ¸ m Gi b –a ˚'Yb O yC√ w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè Wp KE x a t ¸ yC« w¬ ßyÚd  g√ b –¸ Hûˇ b a l ¸ hõt GA ' a wà §YX O q –“ h a -te' ˚Åmx · ˇû AGliGt '◊lò rÅOm'El èˇ Ùl-reH·' bek`ÂrAh yâ„rAW-te' Éh√Fwic £áflr·' yâr „ W A t É Ù'Ërk –i yáh i yà w¬ 31 :Ùï–dab¸l lõE'flr¸W«y ™elúem-te'-£ïi' yôi–k lÙ˝d√Fgah-te' wyõl A v A ˚–bs OB yC√ w¬ '˚Åh lûˇ ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè ˚r¸mï' A hAm G ò EhÃw XÄApAHÙhÃy-te' bekäÂrAh yÄh i yà w¬ 32 :˚Fnïm Ge m i £yõh i l » ' È £út E yisyà w¬ ÙÅrz√ v · hûˇ w√ hyï¬ w ˇè Xp A H A Ùøhyà qòv a zà yC« w¬ £°x E l GA h i l ¸ :wyΩr fl x · ' a m E ˚bõH u yC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« ™elˇû em hõ√yAh-'◊l yúi–k bekÅÂrAh yZ„rAW èˇ tÙ'Ëri–k §yûˇ b E ˚ £yõq ÷ b A d –Ë h a §yúb –E lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e -te' ˇè ™yC¬ w¬ ÙÅm G t u l ¸ ˇè tH e q –’è b –a ™òH a m A HyÄ' i wà 33 :yityïl E x Û h A yúk –i hõn∆ x · m Ga ïh a -§im y«nt aú 'EcÙhÃw ß ô d Ë y√ ** ßyÂdy√ * ™^p O h · bÄk –A r fi ˇ ïl A rem'ûyC◊ w¬ §°y√ r Ë H Ki h a hôb A k –A r Ë m Ge b –a dyüimv · am h=√yAh lÄE'flr¸W«y ™elˇû m e ˚ '˚Åhh a £Ùûˇ yC b –a ˇè hm A x A l ¸ m Gi h a lavt Gaò w¬ 34 :HemïH KA h a 'Ùúb – tõv E l ¸ tAmyC√D w¬ bÂrˇ °AvAh-dav £Yflr·' xakBOn 2 Chronicles 19 bAHyC√ w¬ ∏ 1 -le' 'ûˇ Ec≈Cy¬w 2 :£iïAlAH˚ryïil £ÙYlH A b –¸ Ù_tyE–b-le' h^fld˚hÃy-™elïem XâApAHÙhÃy rØOz¸val vûˇ AHflrAl·h XÅApAHÙhÃy ™elûˇ eGmah-le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ Çh∆zOxah êy«nQ√n·x-§eb '˚Zhy≈ wyÆn√ p KA làb A ' · 3 :hïw√ hÃy yõn≈ p ¸ l Gi m i •ecq –’Å ßyûˇ l e v A ˇè t'◊zb A ˚ b°h A ' È t Ge hõw√ hÃy yú' E nà W O l ¸ ˚ t A ÙBnyikh · w¬ ¶Âr' AÅ h A -§im ˇè tÙrEH' · h A t GA r Ë ˇv aò b i -yïk –i ™°m GA v i ˚Z'c ¸ m ¸ n« £yõb i ÙX £yBr Ê b A d –Ë < £il A° H A ˚ryib – Xõp A H A ÙhÃy beHyC≈ú w¬ 4 :£yïih»lÈ'ïAh HıOrËdil õ߸bAb¸l hõw√ hÃy-le' £àb E yiHyà w¬ £«yr fiÅ p ¸ ' e rˇˇû h a -dav ˇè vb a H eè rˇˇEú'b –¸ m i £Äv A b A 'ûˇ c E yC≈ w¬ bAHyC√M w¬ tÙ˜ruc¸–bah h_fld˚hÃy y^„rAv-lAk¸–b ¶ÂrÄA'b –A £yäX i p ¸ H Oø dâm E v · ¬yC w¬ 5 :£ïh e yEtÙb·' yúh E l » ' È '^l ◊ yûˇ k –i £yÅW i v O £ûˇ t Ge ' a -hïAm èˇ ˚'Ër £yÄiX¸pøOKHah-le' rem'ûyC◊ w¬ 6 :ryïv i w√ ryúv i l ¸ yúh i yà hàt GA v a wà 7 :Xïp KA H ¸ m i rˇˇb aú d Ë b –i £õk e m GA v i wà h°w√ hyal yûˇ k –i ˚YXp K¸ H ¸ t Gi £_d fl ' A l ¸ hôAlÃwav ˚nyÄEh»lÈ' hûˇ w√ hÃy-£iv §yã' E -yïk –i ˚ÅWv · w¬ ˚˘rm ¸ H i £°ekyEl·v hõ√whÃy-daxïap ]3 -§im Xäp A H A ÙhÃy dyâm i v È h e £il a H A ˚ryib – ∏ £ûˇ g¬ wà 8 :daxH Oø -x—q – m i ˚ £yõn« p A 'BW K◊ m a ˚ byÚr Ê l A wà hõw√ hÃy Xúp Ka ¸Him¸l lÅE'flr¸W«y¸l èˇ tÙbA'Ah yòEH'flrEm˚ £yÆn« h · k –O h a wà £ûˇ yC« w« l ¸ h a hØw√ hÃy tûˇ ' a r Ë y« b –¸ ˇè §˚W·vt a h`k –O rˇˇm OÚ 'El £õh e yElv · wúc a yà w¬ 9 :£iïl A H A ˚rÃy ˚bõH u yC√ w¬ |£ûˇ k e yEx' · m E £äk e yElv · 'Ùâby√ -reH·' ÉbyÊr-lAkÃw 10 :£ïElAH búb A l E b ¸ ˚ hõn√ ˚mÈ'b –e £yûˇ q –÷ x u l ¸ h ê w√ c ¸ m i l ¸ hZr fl ÙG t-§yEb – £ ê d fl l ¸ |£Zd –fl -§yïb –E £Äh e y„rv A b –¸ £yûˇ b i H ¸ yCO h a Ge r Ë h a zà h i wà ǣyiXp KA H ¸ m i l ¸ ˚ £õekyEl·v •ecú’q-h√yïAhÃw hØ√whyal ˇè ˚m¸H' ¸ y∆ '`l ◊ wà £Åt A ' O £ûˇ t H'â◊rAh ɧEhOk ˚hûˇ √yËram·' hºnF≈ h i wà 11 :˚mïH A ' ¸ t e 'Bl ◊ wà §˚YW·vat hBO–k £°ekyEx·'-lavÃw ˇè hd fl ˚hÃy-tyEbl ¸ dyòg« nF√ h a l'äv E m A H ¸ y« -§eb ˚h=y√ d Ë b a zà ˚ hÆw√ hÃy-rabË–d lZOk¸l £äekyEl·v hõw√ hÃy yúh i y«w ˚ÅWv · w¬ ˚˘qzà ix £°k e y≈np ¸ l i £õyC« w« l ¸ h a £yBr Ê X ¸ OHÃw ™elÅeGmah-rabË–d lZOk¸l > :bÙïLXah-£iv 2 Chronicles 20 §Ùäm G v a y=n≈ b ¸ ˚b É ' A Ùm-y≈nb ¸ ˚'ûˇ b –A §ák E y„rx · ' ¡a yûˇ h i yà w¬ 1 ˇè Xp A H A Ùhyïl i ˚dyògF« yC¬ w¬ ˚'Äb O yC√ w¬ 2 :hïm A x A l ¸ m Gi l a Xõp A H A ÙhÃy-lav £yôn« ÙGmv a h A ïm E |£üehm GA v i wà rÅm A t GA §ÙZcc ¸ ïx a b –¸ ˇè £nF√ h i wà £Úr fl ' · m E £õyC√ l a rebv Eú m E b_r fl §ÙBmh A ßyäl e v A 'ûˇ b –A rÅm O 'El -'flrŸq«Cy¬w h°√whyal HÙ˘rËdil wyõn√ p KA -te' Xôp A H A ÙhÃy §üEt G y« w¬ 'àr fl yC« w¬ 3 :yÊdˇ ïgF∆ §yúv E 'yõh i yZr „ v A -lAk – m i £¬gF ò h°w√ hÃyïm E Hõ‘–qab¸l hÅfld˚hÃy ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 4 :hΩfld˚hÃy-lA–k-lav £ÙYc h_fld˚hÃy lüahŸqi–b XÄp A H A ÙhÃy dˇˇm OZ v · yC¬ w¬ 5 :hïw√ hÃy-te' Hú–‘ qab¸l ˚'õA–b hÅfld˚hÃy yòh E l » ' È hUw√ hÃy rÄm a '◊yC w¬ 6 :hïAHfld·xah rˇˇúEcx A h e yõn≈ p ¸ l i h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ £il aõ H A ˚ry«w tÙZkl ¸ m ¸ m a lYk O b –¸ lÅH E Ùm hûˇ t GA ' a wà £«ym aÅ H KA b –a ˇè £yihl » ' È '˚`h-hïAGta' 'â◊lh · ˇè ˚nyèt E b O ' · ˚nyÄh E l » ' È hûˇ t GA ' a |'Z◊l·h 7 :bïEFc¬y¸tihl ¸ ß õ m G¸ v i §yú' E wà hÅr fl ˚bÃg˚ x fi k –OZ ˇè ßd Ë y√ b ¸ ˚ £°y« ÙFgh a vfirˇ z∆ô l ¸ h – n√Æ t G¸ t Gi ïw¬ l°' E r fl W ¸ y« ˇû ßm G¸ v a yõn≈ p ¸ l Gi m i t'Ø◊z∑ h a ¶Ârˇ û ˇ' A h A ˇè yb E H ¸ yO -te' ˇè t GA H ¸ r fiè Ùh ú߸miH¸l HYfl–dŸqim –hôA–b |üAk¸l ˚=nb ¸ yC« w¬ h – b A° -˚YbH ¸ yC≈ w¬ 8 :£ïAlÙv¸l õ߸bahøO' £úAhflr¸ba' hãd fl m ¸ v a ïn¬ b Ç v A r fl wà rebd ÂZ wà êXÙp¸H êbÂrex hÄAvflr ˚nyäElAv 'ÙâbAGt-£i' 9 :rˇˇøOm'El ˚nõt E r fl c FA m i ßyôl e ' E qúv a zà n« wà h°z∑∆ h a t«yˇû b –a b –a ß õ m ¸ H i yúik – ßyØn∆ p A l ¸ ˚ ˇè hz∑∆ h a t«yb –aò h a ˇè yn≈ p ¸ l i reH·'∏ ryÄivEW-rahÃw bäA'Ùm˚ §Ùâm G v a -yïn≈ b ¸ h É nF≈ h i hát GA v a wà 10 :fivyïH i ÙtÃw vúm a H ¸ t i wà ˚rˇˇs Aú yôk –i £«yr flÚ c ¸ m i ¶Ârˇ û ˇe'm E £õ' A b O b –¸ £Åh e b A 'ÙZbl A èˇ lE'flr¸W«y¸l hAt G t aò n√ -'øl ◊ ˚nÅH E r Ë ˇ û ˇg√ l ¸ ˇè 'ÙbAl ˚ny°l E v A £yõl i m ¸ gFO £Åh E -h≈nF h iâ wà 11 :£˚¡dyimH ¸ h i 'Bl ◊ wà £õh e yElv · m E ˇè ˚nèb –A §yú' E yûˇ k –i £Åb –A -XAKp¸Hit 'Z◊l·h èˇ ˚nyèEh»lÈ' 12 :˚nït GA H ¸ r fi Ùøh rˇˇH eú ' · ß õ t ¸ H KA r Á yCà m i hÅW e v · nF¬ -hïm a ˇè vd fi n≈ '`l ◊ ˚n¸xn¬Æ ' · w¬ ˚ny°l E v A 'ûˇ b –A h a hõ∆z∑ h a b_r fl h A §ÙBmh A h e y≈np ¸ l i ∏x fi k –OÅ £úh e yEHnà £õp KA X a -£¬gF h°w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i £yYd Ê m ¸ v O hÅd fl ˚hÃy-lâk O wà 13 :˚nyïn≈ yEv ßyõl e v A yúk –i -§eb – lüE'yivyà -§eb – h√yn√ b –¸ -Ñ §e–b ˚hº√yËrakÃz-§e–b láE'y«z·x¬ywà 14 > :£ïh e y≈nb ¸ ˚ :lïAh“–qah ™ÙYt¸–b hØ√whÃy fix˚˘r ˇè wyAlv A hòt A yà h A •°s A ' A yûˇ n≈ b –¸ -§im yõw« l GE h a hôy√ nà t Ga m a -høO–k X°ApAHÙhÃy ™elõeGmh a wà £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà ˇè hd fl ˚hÃy-lAk ˚byòiHŸqah rem'Æ◊Cy¬w 15 hØz∑∆ h a ˇè br fl h A §Ù`mh A h e y=n≈ p K¸ m i ˇè ˚t G x aè t GE -la'wà ˚`'r Ë yïiGt-la' £eGta'∏ £ÄekAl hM√whÃy râamA' £yõl i v O £únF√ h i £Åh e yElv · ˚˘dr Ë èˇ rAxAm 16 :£yïih»l'El yúi–k hõm A x A l ¸ m Gi h a £ôk e l A 'Bl ◊ yûˇ k –i :lï' E ˚rÃy rˇˇb –aú d Ë m i yõn≈ p K¸ laxnF¬Ø h a •ÙZsb –¸ ˇè £t A ' O £òt e 'Acm ¸ ˚ ¶y°c Fi h a hûˇ l E v · m a b –¸ h=w√ hÃy t É v a ˚HÃy-te' ˚Z'r Ë ˚ ˚ádm ¸ v i ˚Zbc F¸ y¬ t ¸ h i t'°z◊ b –A £ûˇ ExAGlih¸l £õekAl 'B◊l 17 £Åh e y≈np ¸ l i ˚Z'c ¸ ˇè rx A m A ˚GtÅaxEGt-la'Ãw èˇ ˚'ËryïiGt-la' £iÄalAH˚ryï«w hZfld˚hÃy £äk e m GA v i yûˇ b E H ¸ yO wà hãd fl ˚hÃy-lAkwà hAcr Ë ˇ' A° £«yp Kaõ ' a Xôp A H A ÙhÃy dˇˇq –O˙ yC« w¬ 18 :£ïk e m GA v i hõw√ hy¬w -§im £ôyC« w« l ¸ h a ˚müÿqyC√ w¬ 19 :hï√whyal tYOw·xaGt¸Hïih¸l hØ√whÃy yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè ˚l¸pïn√ £il aÄ H A ˚rÃy lÙıq¸–b lÅE'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ' ˇè hw√ hyal lÄl GE ah¸l £y°ixËr“–qah yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ £yõt i h A q –Ÿ h a yún≈ b –¸ v fi Ù˝qt G¸ rˇˇû b –a d Ë m i l ¸ ˚Y'c ¸ yC≈ w¬ r’qb –OÅ b a ˚myûˇ k –i H ¸ yC¬ w¬ 20 :hAl¸vïAm¸l lÙ˜d√Fg £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà ˇè hd fl ˚hÃy y«n˚Ävm A H ¸ ˇè rm e 'èyC◊ w¬ XÄp A H A ÙhÃy dˇˇû m a v A £ãt A 'Ecb ¸ ˚ ˇè ¶v a wF√ yC« w¬ 21 :˚xyïl i c ¸ h a wà wyõ' A yibnà b i ˚nyúm i ' · h a ˚nÅm E ' A ˇû t E wà ˇè £k e yEhl » ' È hòw√ hyab – ˚nyäm i ' · h a èˇ t'Ec¸–b HÂdˇ ˝Oq-tfirËdah¸l £yõl i l ¸ ïh a m ¸ ï˚ hØw√ hyal ˇè £yÊrr  ˇH Oø m ¸ dˇˇm Eò v · yC¬ w¬ £Åv A h A -le' ˇè £yÊrm ¸ ' Oø wà ¶˚Ålx A ïh e yûˇ n≈ p ¸ l i :Ùï–d¸sax £õAlÙv¸l yúk –i hØw√ hyal ˚˘dÙh §Ùäm G v a y=n≈ b –¸ -lav £yibr Ë ˇ ï' A m ¸ ∏ |hûˇ w√ hÃy §ûˇ t a n√ hÄl GA h i ¸t˚ hM√FnÊr¸b ˚GlâExEh ÉtEv¸b˚ 22 §ÙüGmv a y=n≈ b –¸ ˚d¸mv a ïyC¬ w¬ ∏ 23 :˚pïg≈ nF√ yC« w¬ hYd fl ˚hyïl i £yúi 'A–bah ryôivEW-rahÃw büA'Ùm yûˇ b E H ¸ Ùy¸b – ˇè £t A ÙGlk a k ¸ ˚ dy°m i H ¸ h a l ¸ ˚ £yZr Ê x · ah¸l ryõivEW-rah yúb E H ¸ yO -lav bô' A Ùm˚ hõeKp¸ciGmah-lav 'úA–b h_fld˚hyï«w 24 :tyïix¸Ham¸l ˚hõEv„r¸–b-Hyi' ˚ırÃzAv ryÅivEW :hïX A yElp K¸ §yú' E wà hAcr Ë ˇ' aõ £yúl i p ¸ nO £y_r Ê g√ p K¸ £ü√nF h i wà §ÙÅmh A ˇû h e -le' ˇè ˚n¸pyC« w¬ rˇˇb –A° d Ë m Gi l a H˚`kr Ë ˚ bär O l A £âh e b A ˚É '¸cm ¸ yC« w¬ Ç£AlAl¸H-te' zZObAl êÙGmavÃw Xûˇ p A H A ÙhÃy 'âb ◊ yC√ w¬ 25 hôH A Ùl¸H £yüimy√ ˚Uyh ¸ ïyC« w¬ '°W KA m a §yûˇ ' E l ¸ £õh e l A ˚Blc F¸ n¬ Ãyw¬ tÙÅdm u x · yûˇ l E k ¸ ˚ ˇè £yÊrg√ p ¸ ˚ qemˇû v E l ¸ ˇè ˚l·hq Ÿ n« yÄv i b i r Ë h A £Ùûˇ yC b a ˚ 26 :'˚øh-bfir yúk –i lõAlAKHah-te' £yú«zÃzO–b '˚_hah £ÙıqAGmah £âEH-te' ˚ã'Ërˇ q “æ §ák –E -lav h°w√ hÃy-te' ˚ZkrE–b £õAH-yi–k hÅAkflr¸–b Xûˇ p A H A Ùhyïw« ˇè £l aèi H A ˚ryïw« h`d fl ˚hÃy Hyâ' i -lAk – ˚buHyC√ w¬ ∏ 27 :£ÙïCyah-dav hõAkflr¸–b qemúEv :£ïh e yEbyà Ù'ïm E hõw√ hÃy £úx A m G¸ iW-yïi–k h°Ax¸miW¸–b £iõalAH˚rÃy-le' b˚BHAl £ÅAH'◊r¸–b :hï√whÃy tyõE–b-le' tÙ˝r¸cOc·xab˚ tÙ˜rnFO k i b ¸ ˚ £yúl i b A nà b –i £iÅl a H A ˚˘ryà ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 28 £ûˇ x a l ¸ n« yik – ò £àv A m ¸ H A b –¸ tÙÚcr fl ' · h A tÙZkl ¸ m ¸ m a -lAk – lõv a £yÅih»lÈ' daxûˇ aKp ˇè yh i yà w¬ 29 wyõh A l » ' È ÙTl xïn¬ ü√yC ¬w X°ApAHÙhÃy t˚Zk¸lam X˜Oq¸HiGt¬w 30 :lï' E r fl W ¸ y« yúb E yà Ù' £õv i hØw√ hÃy HâEmAxÃw É£yiH»l¸H-§e–b hÚfld˚hÃy-lav XõApAHÙhÃy ™B»l¸m«Cy¬w 31 > :byïb i s –A m i hõb A ˚z·v ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il aÅ H A ˚ryïb –i ™ûˇ l a m A ˇè hn√ H A Hòm E Axwà £yâr Ê W ¸ v e wà ÙÄkl ¸ m A b –¸ hMn√ H A tÙBWv · l a h√nF m Ge° m i rˇˇû s A -'◊lÃw 'õs A ' A wyúb i ' A ™Ârˇ d Â_ b –¸ ™elÆ≈Cy¬w 32 :yïix¸liH-ta–b ˚nyûˇ k i h E -'◊l ˇè £v A h A dÙ`vwà ˚rˇˇ°As-'◊l tÙYmA–bah ™úa' 33 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a £yõn« H O 'Êrh A XÅp A H A ÙhÃy yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 34 :£ïh e yEtb O ' · yõEh»l'El £ÅAbAb¸l -lav hÅl A v · h Oø rˇˇû H e ' · y«nn√Ø x · -§eb '˚Zhy≈ ˇè yr „ b ¸ d Ê b –¸ £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i £y°n« r O x · ' a h A wà -™elïm e Xûˇ p A H A ÙhÃy ˇè rb –a x a t ¸ e' §ÄEky„r·xa'Ãw 35 :lïE'flr¸W«y yúk E l ¸ m a reps Eõ ˚hZr „ b –¸ x a yà w¬ 36 :tÙøWv · l a v fi yúH i Ërih '˚Yh l°E'flr¸W«y-™elïem hûˇ y√ zà x a ' · £õv i hÅd fl ˚hÃy :rebïgF√ §ÙByc ¸ v e b –¸ tÙõyC n« ' Û ˚BWv · yC¬ w¬ Hy°H i r Ë t Ga tekˇû l e l A tÙõyC n« ' Û tÙBWv · l a ÙÅm G v i rˇˇÚOm'El XõApAHÙhÃy-lav hÅAH„rˇ û ˇm GA m i ˇè ˚hèw√ d fl d –O -§eb – r∆zv eò yil' È 'ãb –E n¬ t ¸ yC« w¬ 37 tÙØyC n« ' Û ˚˘rb ¸ H KA yC« w¬ ßyÅW e v · m a -tï' e ˇè hw√ hÃy ¶`r fi p KA ˚hÆy√ Ãzax·'-£iv ûˇ ßËre–bax¸tïih¸–k :HyïiHËraGt-le' tekúelAl ˚˜r¸cAv 'B◊lÃw 2 Chronicles 21 dy°w« d –fl ryûˇ v i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv rˇˇb Eú q –“ yC« w¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè Xp A H A Ùøhyà bòk –a H ¸ yC« w¬ 1 ˇè l' E yixyïw« hòy√ r Ë z¬ v · XÄp A H A ÙhÃy yûˇ n≈ b –¸ £yãx i ' a -Ùølwà 2 :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £Br fl ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ -™elm eú Xõp A H A ÙhÃy yún≈ ¸–b heGlàE'-lA–k ˚h°√yX ¸ p a H ¸ ˚ lõ' E k A yim˚ ˚hØy√ r Ë z¬ v · w¬ ˚hûˇ y√ r Ë k a zà ˚ tÙØnd –fl gà m i l ¸ ˚ ˇè bh A z√ l ¸ ˚ •esk eò l ¸ tÙäb – r fi tÙ=nt GA m a £ehyib' · ∏ |£ûˇ h e l A §ûˇ t GE yC« w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« '˚Bh-yik – £Yr fl Ùhyïl i §út a n√ hôk A l A m ¸ m Ga h a -te'wà hÚd fl ˚hyïb –i tÙ˜rc u m ¸ yBr „ v A -£iv gır O h · yC¬ w¬ qØz∑¬ x a t ¸ yC« w¬ ˇè wyib' A takl eò m ¸ m a -lav £är fl ÙhÃy £“qyC√= w¬ 4 > :rÙøkb –¸ h a hõn√ H A £«yt Gaô H ¸ ˚ £yúH i l » H ¸ -§eb – 5 :lï' E r fl W ¸ y« yBr „ W KA m i £õg¬ wà bÂrˇ °Axe–b wyõAxe'-lA–k-te' yûˇ k E l ¸ m a |™Ârˇ d ÂZ b –¸ ™elyC≈M w¬ 6 :£iïl A H A ˚ryib – ™õl a m A £yØn« H A hûˇ n∆ Ùm¸H˚ ÙÚkl ¸ m A b –¸ £Zr fl ÙhÃy h°AKHi' ÙõGl hAtÃyúAh bÅA'¸xa'-ta–b yi–kò bÅ' A x ¸ ' a tyûˇ b –E ˇè ˚WAv rˇˇH eò ' · k –a lÄE'flr¸W«y dyØw« d –fl tyûˇ b –E -te' ˇè tyixH ¸ h a l ¸ hÆw√ hÃy hûˇ b A ' A -'◊lwà 7 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ wyõn√ b A l ¸ ˚ ryôn« ÙBl tât E l A rÄm a ' A rˇˇû H e ' · k a wà dy°w« d fl l ¸ tYfirk –A rˇˇH eú ' · tyÅr Ê b –¸ h a §avˇû m a l ¸ ˚kyúl i m ¸ yC¬ w¬ hÚd fl ˚hÃy-d¬y taxt Gaõ m i £ÙÅd' È vûˇ H a p KA ˇè wyAmy√ b –¸ 8 :£yïm i yC√ h a -lAk – £ûˇ q “ ˇè yh i yà w¬ Ù°m G v i bekr ÂY h A -lAkwà wyÅr fl W A -£iv ˇè £r fl ÙhÃy rˇˇb O` v · ïyC¬ w¬ 9 :™elïm e £õh e yElv · vâaH¸p«Cy¬w 10 :bekΩflrAh yB„rAW tõ' E wà wyÅl A ' E bûˇ b E Ù–sh a ˇè £ÙdÈ'-te' ™Æ¬Cy¬w hAlÃyÅal 'yõh i h a túv E b –A hôn√ b ¸ l i vúH a p ¸ t Gi zûˇ ' A hØz∑∆ h a £Ùûˇ yC h a davò hÄfld˚hÃy-d¬y taxˇû t Ga m i £Ùäd' È tÙYmAb-hïAWAv '˚Bh-£¬Fg 11 :wyïAtOb·' yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' bجzv A yûˇ k –i Ù˝dy√ taxˇû t Ga m i > :hΩfld˚hÃy-te' xYfi–dyC¬ w¬ £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO -te' ˇè §z∆ ∆è yC w¬ hÚd fl ˚hÃy yZr „ h A b –¸ ˇè yh E l » ' È hÆw√ hÃy rˇˇû m a ' A |hZk –O rˇˇm OÚ 'El 'yõb i nF√ h a ˚húC√yl i ' E ïm E bÅt GA k ¸ m i ˇè wyAl' E '`b ◊ yC√ w¬ 12 yõEkËrfid¸b˚ ßyÅibA' Xûˇ ApAHÙhÃy ˇè yk E r Ë d fi b –¸ ˇè t GA k ¸ l aè h A -'ø◊l rˇˇòeH·' taxÄaGt ßyÅb i ' A dyûˇ w« d –fl ˇè hd fl ˚hÃy-te' hòn∆ zà t Ga w¬ lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ Ekl ¸ m a ˇè ™r  d Âè b –¸ ™elÄEGt¬w 13 :hΩfld˚hÃy-™elïem 'úAsA' ßyôibA'-tyEb ßyüexa'-te' £=¬gÃw b°' A x ¸ ' a tyûˇ b –E tÙYnzà h a k –¸ £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO -te'wà ßyún∆ b A b ¸ ˚ ß°m Ge v a b –¸ hõl A ÙdÃg húp A gF≈ m a •ôg≈ nO hÆw√ hÃy hûˇ nF≈ h i 14 :At G gà r flΩ h A ß õ m G¸ m i £yúb i ÙLXh a ßy°v e m E hûˇ l E x · m a b –¸ £yõb –i r fi £yú«yAlÛxA–b hôAGta'Ãw 15 :ßïeH˚kËr-lAk¸b˚ ßyõeH√n¸b˚ -lav hMw√ hÃy ravyC√= w¬ 16 :£yïm i y√ -lav £yõm i y√ yilx OÅ h a -§im ˇè ßyèv e m E ˚`'c ¸ y≈ -dav ˚`lv · yC¬ w¬ 17 :£yïH i ˚–k dˇˇy¬ú -lav rˇˇH eõ ' · £yÅb i r Ë v a ˇû h A wà ˇè £yit G H ¸ l i p K¸ h a x fi ˚`r tûˇ ' E £Är fl ÙhÃy -£¬gwà ™elm GeÅ h a -tyEbl ¸ 'ûˇ c A ¸mnF« h a ˇè H˚kËrh A -lAk – tò' E ˚Äb – H ¸ yC« w¬ h A ˚Åvq “ b ¸ yC« w¬ ˇè hd fl ˚hyïb i yYr „ x · ' a wà 18 :wyïn√ b –A §BX O q Ÿ zõx A ' A ÙhÃy-£i' yúk –i §Åb –E ˇè Ùl-ra'H ¸ n« '`l ◊ wà wy°H A n√ wà wyõn√ b –A |£yûˇ m i y√ l ¸ yûˇ h i yà w¬ 19 :'ïp KE r Ë m a §yú' E l ¸ yõl i x Û l A wyôv A m E ¸b – |hü√whÃy Ùâpg√ nà t'°z◊ -lAk – tAmyC√õ w¬ ÙØyl ¸ x A -£iv ˇè wyAvm E ˚`'c ¸ y√ £«yn¬Æ H ¸ £yûˇ m i y√ l ¸ ¶ä q –‘ h a t'âc E t É v E k ¸ ˚ £yám i yC√ m i -§e–b 20 :wyïAtOb·' túap„r¸Wi–k hõAp„r¸W ÙôGmav ÙBl ˚WâAv-'◊lÃw £y°v i r fl £yûˇ ' i l u x · t a b –¸ A ˇè £y« t Gaè H ¸ ˚ £yòH i l » H ¸ ˇè ™l e yC≈è w¬ £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A £yØn« H A hûˇ n∆ Ùm¸H˚ ÙÅkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h :£yïk i l A m G¸ h a tÙırb ¸ q ÷ b –¸ 'Yl ◊ wà dyØw« d –fl ryûˇ v i b –¸ ˇè ˚hèr Á –¸bq Ÿ yC« ïw¬ hÅd –fl m ¸ x e 'Zl ◊ b –¸ 2 Chronicles 22 yòk –i wyÅt GA x ¸ t Ga ˇè §X O q –“ h a Ù`nb ¸ ˚h=y√ zà x a ' · -te' £iäalAH˚rÃy yâb E H ¸ Ùy ˚É kyilm ¸ yC¬ w¬ 1 ˚húy√ zà x a ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ h°n∆ x · m Ga ïl a £yõb i r Ë avïAb 'úA–bah d˚ÅdÃgF h a gZr fi h A ˇè £y«nOH'ÊrAh-lAk ˚hûˇ y√ zà x a ' · ˇè hn√ H A £«yt Gaò H ¸ ˚ £yâv i b –A r Ë ' a -§eb – 2 > :hΩd fl ˚hÃy ™elm eú £Yr fl ÙhÃy-§eb :yΩr Ê m ¸ v A -tab – ˚hõy√ l ¸ t a v · ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryïb –i ™õl a Am tÅx a ' a hûˇ n√ H A wà ÙÅkl ¸ m A b ¸ :fivyïH i r Ë h a l ¸ Ùõt G c ¸ v a ÙΩy hút A yà h A Ùôm G ' i yúk –i b°' A x ¸ ' a tyûˇ Eb – yõk E r Ë d fi b –¸ ™Ål a Ah '˚Zh-£¬Fg 3 y_r „ x · ' a £yÄc i v · ÙΩy ÙZl-˚yïh A hAm G h Eä -yik – b°' A x ¸ ' a tyûˇ b E k –¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A Wavü¬yC w¬ 4 -§e–b £âflrÙhÃy-te' É™el≈Cy¬w Ç™alh A £ ê t A c A v · b –a £ûˇ gF¬ 5 :Ùøl tyúx i H ¸ m a l ¸ wyõb i ' A tÙBm dˇˇv A° l ¸ gF« tÙZmr fl b –¸ £Yflr·'-™elïem lúE'√z·x-lav hôAmAx¸liGmal lÄE'flr¸W«y ™elûˇ m e bä' A x ¸ ' a ˇè £yik – m Ga h a yòk –i l'Äv e r Ë zà y« b ¸ 'ûˇ p KE r fi t ¸ h i l ¸ bAHyC√M w¬ 6 :£Ωr fl Ùy-te' £yõm Gi r fi ˇ ïh A ˚úk – yC¬ w¬ -§eb ˚h=y√ r Ë z¬ v · w¬ £Úr fl ·' ™elûˇ em lõE'h√z·x-te' ÙÅm·xûˇ AGlih¸b – hÅm A r fl ˇ ïb A ˚hûˇ k –u h i rˇˇû H e ' · l'õevËrÃz«y¸–b bôA'¸xa'-§e–b £^flrÙhÃy-te' tÙã'Ëril dáfir√y hÄfld˚hÃy ™elˇû m e £är fl ÙhÃy £ÚflrÙy-le' 'ÙYbAl ˚hØ√yÃzax·' tûˇ s a ˚b¸t G ˇè ht A yà h A £yÄh i l » ' È ïEm˚ 7 :'˚øh húelOx-yi–k tyYr Ê k ¸ h a l ¸ hØw√ hÃy ÙZxH A m ¸ rˇˇû ˇeH·' yÅiH¸m«n-§eb '˚Zh≈y-le' ˇè £r fl ÙhÃy-£iv 'òc A y√ ÙÄ'b O b ¸ ˚ -te' ' É c A m ¸ yC« w¬ b°' A x ¸ ' a tyûˇ b –E -£iv '˚Yhy≈ Xúp E H KA h i k –¸ yàh i Ãy¬w 8 :bïA'¸xa' tyúE–b-te' H É q –‘ b a yà w¬ 9 :£ïg≈ r Ë h a yC¬ w¬ ˚hõy√ zà x a ' · l a £yút i r Ë H A m ¸ ˚hôy√ zà ax' · yüEx' · y=n≈ b ¸ ˚ häfld˚hÃy yâ„rAW ' ê ˚h≈y-le' ˚hûˇ ' u b i yà w¬ §ÙÄrm ¸ H Oø b ¸ 'ûˇ b –E x a t ¸ m i '˚^hwà ˚häd Á ¸–k¸l«Cyï¬w ˚h=√yÃzax·'-te' hõ√whÃy-te' HBfirfl–d-reH·' '˚Åh Xûˇ p A H A ÙhÃy-§eb – ˇè ˚r¸mï' A yòik – ˚hÅr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ ˚Ç hutm i yà w¬ :hïk A l A m ¸ m a l ¸ x fi k –OY rˇˇc OB v ¸ l a ˚hØy√ zà x a ' · tyûˇ b E l ¸ ˇè §yE'wà ÙÚbAb¸l-lAk¸–b -te' rˇˇb –Eô d fi t G¸ w¬ £“qt GAÄ w¬ h – n√° b –¸ tûˇ m E yûˇ k –i hõt A ' · r fl ˚hØy√ zà x a ' · £ûˇ ' E ˇè ˚hè√y¸lat·v¬w 10 ™eläeGmah-ta–b tâav¸baHÙhÃy Éx—–qiGt¬w 11 :hΩfld˚hÃy tyúEb¸l hõAkl A m ¸ m Ga h a vfirˇ z∆ú -lAk – §út GE t Gi w¬ £yÅt i m A ˚ûˇ m G h a ˇè ™l e m Geè h a -yïn≈ b –¸ ™Ùòt G m i ˇè ÙtO' b`nO gà t Gi w¬ ˚hÆy√ zà x a ' · -§eb – Hûˇ ' A Ùy-te' ™elˇû m Ge h a -tab – tûˇ v a b ¸ H a ÙhÃy ˚hár „ yit G s ¸ t Ga w¬ tÙ°X L m Gi h a rˇˇd fiZ x · b –a Ùõt G q Ÿ n« yïm E -te'wà Ù_t' O yún≈ p K¸ m i ˚hôy√ zà x a ' · tÙ^x' · hât A yà h A ' É yih yûˇ k –i §äh E k –O h a vâd fl y√ ÙhÃy t É H e ' E £ár fl ÙhÃy Hûˇ EH 'õE–bax¸tim £yÅih»lÈ'ïAh tyûˇ b E b –¸ ˇè £t GA ' i yòh i yà w¬ 12 :˚h¸tït A yimh È 'Bl ◊ wà ˚hõy√ l ¸ t a v · > :¶Ârˇ ïA'Ah-lav tekúelm O hõy√ l ¸ t a v · w¬ £yõn« H A 2 Chronicles 23 tyäv i b i H K¸ h a h=n√ H KA b a ˚1 l'ûˇ v E m A H ¸ y« l ¸ ˚ £áx A r O yà -§eb ˚hûˇ y√ r Ë z¬ v · l a tÙá'm GE h a yZr „ W A -te' xûˇ q –— yC« w¬ vÄd fl √yÙhÃy qûˇ z∑¬ x a t ¸ h i -te'wà ˚hôy√ d fl v · -§eb ˚hü√yW E v · m a -te'Ãw däEbÙv-§eb ˚h=√yËr¬z·vïalwà §√nx A ÙhÃy-Ñ §eb – -te' ˚`cb –¸ q Ÿ yC« w¬ hÅd fl ˚hyïb –i èˇ ˚b – s Oè yC√ w¬ 2 :tyΩr Ê b –¸ b a ÙúGmiv yYÊr¸k«z-§e–b XúApAHyilÈ' :£iïAlAH˚rÃy-le' ˚'YOb√Cy¬w l°E'flr¸W«y¸l tÙYbA'Ah yúEH'flrÃw hÅfl d˚hÃy yZr „ v A -lAk – m i ˇè £yC« w« l ¸ h a £Äh e l A rem'ûyC◊ w¬ ™elm Ge° h a -£iv £yõh i l » ' È h A tyúb E b –¸ ty_r Ê b –¸ lúAh“–qah-lA–k tâOr¸k«Cy¬w 3 rˇˇõAbfl–dah hú∆z 4 :dyï«wfld yún≈ b –¸ -lav hõw√ hÃy rˇˇb –eú d –Ê rˇˇô H e ' · k –a ™Ål » m ¸ y« ˇè ™l e m Geè h a -§eb hònF≈ h i yYr „ v · H Oø l ¸ £ØyC« w« l ¸ l a wà ˇè £y«nh · k –Oø l a tÄb –A H Ka h a yûˇ ' E b –A £äk –e m i tyâH i l i H K¸ h a ˚ÚWv · t Ga rˇˇû H e ' · -lAkwà dÙÚsyà h a ravˇû H a b –¸ tyõiHil¸KHahÃw ™elm GeÅ h a tyûˇ b E b –¸ ˇè tyiHl i H K¸ h a wà 5 :£yïp Ki s –i h a ˇè £y«nh · k –Oø h a -£i' yòk –i hÆw√ hÃy-tyEb 'ÙZb√y-la'Ãw 6 :hï√whÃy tyúb –E tÙ˜rc ¸ x a b –¸ £Åv A h A ˚˜rm ¸ H ¸ y« £Åv A h A -lAkwà hAm G h E° HÂdˇ q O˘ -yik – ˚'Yb O y√ hAm G h Eú £ØyC« w« l ¸ l a £yûˇ t i r Ë H A m ¸ h a wà ÙÅdy√ b –¸ wyûˇ l A k E wà Hyi'ò byÄb i As ™eläeGmah-te' £=«Cy«w¸lah É˚py÷q – h i wà 7 :hïw√ hÃy tÂrˇ m eú H ¸ m i ˚âWv · yC¬ w¬ 8 :Ùøt'Ecb ¸ ˚ ÙB'b O b –¸ ™elm Geõ h a -te' ˚Byh ¸ ïw« t°m A ˚y t«yõa–bah-le' 'úA–bahÃw -te' Hyûˇ ' i ˇè ˚xŸqyC« w¬ §Ç h E k –O ah vZfld√yÙhÃy êh√Fwic-reH·' lZk O k –¸ hÄd fl ˚hÃy-lAkwà £MyC« w« l ¸ h a -te' §õh E k –O h a vBd fl y√ ÙhÃy rˇˇX aô p A 'Bl ◊ yûˇ k –i t°b –A H Ka h a yûˇ ' E c ¸ Ùy £õv i tÅb –A H Ka h a yûˇ ' E b –A wyÅH A n√ ' · -te'wà ˇè £yity«nx · ïh a -te' tÙÄ'm GE h a yZr „ W A l ¸ §äEhO–kah vâfld√yÙhÃy §É t GE yC« w¬ 9 :tÙ¿ql ¸ x ¸ m Ga ïh a :£yïh i l » ' È h A tyúb –E rˇˇõeH·' dy°«wfl–d ™elûˇ m Ge l a rˇˇH eõ ' · £yÅiXl A H K¸ h a -te'wà ˇè tÙFng« m GA h a ˇè ty«nm A yà h a t«yb –aò h a •etk –eâ m i ÙÄdy√ b ¸ ÙZxl ¸ H i |Hyûˇ ' i wà £äAvAh-lA–k-te' dâEm·v¬Cy¬w 10 :byïibAs ™elõeGmah-lav t«yb –A° l a wà x fi b –Eõ zà m Gi al tyÅil'Am¸KWah ˇè ty« b –aè h a •etk –eò -dav ˚kyõl i m ¸ yC¬ w¬ t˚Ådv E ˇû h A -te'wà ˇè rz∆ nF≈è h a -te' ˇè wyAlv A ˚`n¸t G yC« w¬ ™elm GeÄ h a -§eb – -te' ˚'yûˇ c i ÙCyw¬ 11 vûˇ m a H ¸ t Gi w¬ 12 < :™elïm Ge h a yúx i yà ˚˜rm ¸ '◊yC w¬ wyØn√ b A ˚ vZd fl y√ ÙhÃy ˇè ˚hèx u H A m ¸ yC« w¬ ÙÚt' O -le' 'ÙBbAGt¬w ™el°eGmah-te' £yõl i l ¸ ïh a m ¸ ïh a wà £yÅc i r fl ˇ ïh A ˇè £AvAh lÙòq-te' ˚hÆ√y¸lat·v 'ÙÄbm GA b –a Ùäd˚Gmv a -lïv a dâm E Ùv É™l e m Ge h a hûˇ nF≈ h i wà 'Ârt GEá w¬ 13 :hïw√ hÃy tyúb –E £õv A h A ˇè v fi q ‘è ÙtÃw x fi m EÄ W A ¶ÂräA'Ah £âav-lAkÃw Ç™eleGmah-lav êtÙr¸cOcx · h a wà £yZr Ê W KA h a wà v`r fi q Ÿ t Gi w¬ l°l GE h a l ¸ £yõv i yÊdÙm˚ ryÅH Ki h a yûˇ l E k ¸ b –i ˇè £yÊrrÙøHm ¸ h a wà tÙÅrc ¸ c OZ x · b –a vâfld√yÙhÃy É'EcÙCy¬w 14 < :reHæ“q reHú’q rem'Yt G◊ w¬ h A yÅd  g√ –¸b-te' ˇè ˚hèy√ l ¸ t a v · -le' èˇ Ah˚è'yicÙøh èˇ £ehEl·' rem'`yC◊ w¬ l«yx aÄ h a yZd „ ˚q¸p K |tÙZ'EGmah yB„rAW-te' §äEhO–kah 'Bl ◊ §Åh E k –O h a rˇˇû m a ' A yik – ò bÂrˇ x A° b –e tûˇ m a ˚y h A yYr  x · ' a 'úb –A h a wà tÙÅrd „ W K¸ h a tyûˇ b –E m i -ravïaH 'ÙBb¸m-le' 'Ù_bAGt¬w £«yd fiÅ y√ ˇè h – l A ˚myòW i yC√ w¬ 15 :hïw√ hÃy tyúb –E h A ˚Ytyimt ¸ tyÅr Ê b –¸ ˇè vd fl y√ ÙhÃy t`r O k ¸ yC« w¬ 16 > :£ïAH Ah˚YtyimÃy¬w ™el°m Ge h a tyûˇ b –E £yõs i ˚–sh a -lAk ˚'âOb√Cy¬w 17 :hï√whyal £õv A l ¸ tÙByh ¸ l i ™elm Ge° h a §yûˇ b E ˚ £õv A h A -lAk – §yúb E ˚ ÙDnyEb – tÄ' E wà ˚rˇˇb –E° H i wyõm A l A c ¸ -te'wà wyút A x O b –¸ zà m i -te'wà ˚hÅc u t G¸ yC« ïw¬ ˇè lv a b –aè h a -tyEb – £òv A h A täd –O q ÿ p K¸ vâd fl y√ ÙhÃy £ É W e yC√ w¬ 18 :tÙøxb –¸ zà m Gi ïh a yún≈ p ¸ l i ˚Ygr Ë h A lavb –aÅ h a §ûˇ h E k –O ˇè §t GA m a h Ç w√ hÃy tyûˇ b –E -lav d ê y«wd –fl qûˇ l a x A rˇˇû H e ' · £ ê yC« w« l ¸ h a £yûˇ n« h · k –O h a d=y¬ b –¸ hÆw√ hÃy tyûˇ b –E yBd „ yà lõv a ry°H i b ¸ ˚ hûˇ x A m ¸ W i b –¸ hõH e m O tBr fi Ùt¸b – b˚_tk –A k –a hÆ√whÃy tÙZlOv tÙãl·vahï¸l 'õm E X A 'Bb ◊ y√ -'øl ◊ wà h°w√ hÃy tyûˇ b –E yYr „ v · H a -lïv a £yÅr Ê v · Ùûˇ H K h a ˇè dm E v · yC¬ ïw¬ 19 :dyïw« d fl £yâl i H ¸ Ùïm G h a -te'wà £ É yÊryÊd – ' a ïAh-te'Ãw tÙá'EGmah yZ„rAW-te' xûˇ q –— yC« w¬ 20 :rˇˇïb A d –fl -lAkl ¸ ˚'_b O yC√ w¬ hØw√ hÃy tyûˇ b –E m i èˇ ™elèeGmah-te' dÂrÙòyC w¬ ¶Âr' AÄ h A £ûˇ v a -lAk – |tûˇ ' E wà £äv A b –A 'úE–si–k lõav ™elÅeGmah-te' èˇ ˚byèH i ÙCyw¬ ™elm Ge° h a tyûˇ b –E §ÙYy¸levïAh ravúaH-™Ùøt¸–b ˚hõ√y¸lat·v-te'Ãw hAX°“qAH ryûˇ ivAhÃw ¶Ârˇ õA'Ah-£av-lAk ˚Bx¸mW ¸ yC« w¬ 21 :hïk A l A m ¸ m Ga h a < :bÂrˇ ïx A b e ]3 wF tyúm i h E 2 Chronicles 24 £il A° H A ˚ryïb –i ™õl a m A hØn√ H A £yûˇ v i b –A r Ë ' a wà ÙÅkl ¸ m A b –¸ Hûˇ ' A yO ˇè £y«nH A vabH eò -§eb – 1 -lAk – h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a Hô' A Ùy Wavü¬yC w¬ 2 :vabïH A rˇˇ' Eú b –¸ m i hõy√ b ¸ c i ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà delÙõyC w¬ £«yt GA° H ¸ £yûˇ H i n√ vYd fl y√ ÙhÃy ÙBl-'AW K yC« w¬ 3 :§ïh E Ok – h a vBd fl y√ ÙhÃy yõm E yà -te' HY„–dax¸l HÅA'Ùy bûˇ El-£iv èˇ hy√ h A §°k E y„rx · ' a yõh i yà w¬ 4 :tÙΩnb A ˚ £yún« b –A yjr „ v A l ¸ ˚Z'c ¸ £áh e l A rem'ûyC◊ w¬ £ Ç yC« w« l ¸ h a wà £yûˇ n« h · k –O h a -te' ¶ ê b –O q Ÿ yC« w¬ 5 :hïw√ hÃy tyúb –E y`d –„ m i £Äk e yEhl »ø ' È tyûˇ b –E -te' |qûˇ z∑≈ x a l ¸ •esäe–k lâE'flr¸Wy« -lAk – m i ˚É c¸bq ÷ wà hÖd fl ˚hÃy 'ZflrŸq«Cy¬w 6 :£ï«Cy«w¸lïah ˚˜r·hïm i 'Bl ◊ wà rˇˇ°Abfl–dal ˚˘r·hamt G¸ £õt Ge ' a wà hØn√ H A b –¸ ˇè hn√ H A £ØyC« w« l ¸ h a -lav t GA H ¸ r fiZ d fl -'øl ◊ ˇè v fi ˚èd – m a ÙÄl rem'û◊Cy¬w ÇH'◊rAh vZfld√yÙhyïil ê™eleGmah lõAh“–qahÃw hØ√whÃy-debïev hûˇ eHOm èˇ ta'¸Wam-te' £iÄalAH˚ryïim˚ hZd fl ˚hyïm i 'yãb i h A l ¸ ˚Ycr Ë p A h A yún∆ b –A tavH aÅ r Ë m Gi h a èˇ ˚hèy√ l ¸ t a v · yòk –i 7 :t˚¡dv E Ah lehYO'¸l l°E'flr¸W«y¸l rem'ûyC◊ w¬ 8 :£yïl i v A b –¸ l a ˚YWv A hØ√whÃy-tyEb yûˇ EHËd“q-lA–k èˇ £g¬ wà £y°h i l » ' È h A tyûˇ b –E -te' -˚n¸t G yC« w¬ 9 :hAc˚øx hõw√ hÃy-tyEb – ravH aú b –¸ ˚hôn… t G¸ yC« ïw¬ dˇˇx A° ' e §Ù˘r' · ˚YWv · yC¬ ïw¬ ™elm GeÅ h a £yôih»lÈ'Ah-debïev hüeHOm tãa'¸Wm a ˇè hw√ hyïl a 'yòb i h A l ¸ £il aÄ AH˚ryïib˚ hZfld˚hyïi–b lÙãq ˚'yôb i yC√ w¬ £°v A h A -lAkwà £yYr Ê W KA h a -lAk ˚Bxm ¸ W ¸ yC« w¬ 10 :rˇˇï–AbËdiGma–b lõE'flr¸W«y-lav -le' §ÙärA'A¡h-te' 'yâib√y ÉtEv¸–b yáihÃy¬w 11 :hïEGlak¸l-dav §Ù˜r' A l A ˚kyúl i H ¸ yC¬ w¬ rˇˇp Eò Ùs 'âb A ˚ •esk –eÄ h a bZr fi -yik – £ãt A Ù'Ërk i wà £ Ç yC« w« l ¸ h a dˇˇû ˇy¬ b –¸ ™ ê l e m Ge h a tZd –fi q ÿ p K¸ -le' ˚hûˇ b u yiHyïw« ˚hõ' u W KA y« wà §ÙÅr' A ˇû h A -te' ˇè ˚rèv A y«w H'År ◊ h A §ûˇ h E k –O ˇè dy÷qp ¸ ˚ ˇè ™l e m Geè h a ™elm Geä h a ˚h=n≈ t G¸ yC« w¬ 12 :b¡r O l A •esk eõ -˚p¸s' a ïyC¬ w¬ £ÙØyb –¸ |£Ùûyl ¸ ˇè ˚WAv h`k –O ÙÚmq O m ¸ ˇè £yÊrk ¸ W O ˚`yh ¸ ïyC« w¬ hØw√ hÃy-tyEb – tZd fi Ùb·v ˇè tk e 'èl e m ¸ ˇè hEWÙv-le' vÄfld√yÙhyï«w qõ≈∑zax¸l teHÅOxÃn˚ èˇ l∆zËrab yòEHflrAx¸l £¬gwà ∏ h°w√ hÃy tyûˇ E–b HY„–dax¸l £yÅiHflrAxwà £yûˇ b i c ¸ x O hõAk'Al¸Gmal hôAk˚r·' lavüat G w¬ hÅk A 'Alm G¸ h a yûˇ W E v O ˇè ˚W·vC¬ yï¬w 13 :hï√whÃy tyúE–b-te' £át A ÙGlk a k ¸ ï˚ 14 :˚hïc u m G¸ ' a yà ï¬w Ùõt G nà k –u t ¸ m a -lav £yôh i l » ' È ïAh tyüEb – -te' ˚dyäm i v · yC¬ ïw¬ £Úd fl y√ b –¸ -tyEbl ¸ £yòl i k E ˚hâW E v · yC¬ w¬ •esÄe–kah rˇˇû A'¸H-te' väfld√yÙhyïw« ™elm Geâ h a yÉ n≈ p ¸ l i ˚'yûˇ b i h E tÙ`lv O £yâl i v · m a ˚y¸hïyC« w¬ ∏ •esk A° w√ bõh A z√ yúl E k ¸ ˚ tÙÅp K k a wà tÙZl·vahÃw tÅ„rAH yûˇ l E k –¸ ˇè hw√ hÃy vúb –a W ¸ yC« w¬ v_d fl y√ ÙhÃy §ü—qzà yC« w¬ 15 > :vΩd fl y√ ÙhÃy yúm E yà lYk –O dyÅm i t GA ˇè hw√ hÃy-tyEbb –¸ dyõw« d –fl -ryivb ¸ ˚hBr Á b –¸ q Ÿ yC« w¬ 16 :ÙøtÙm¸b – hõn√ H A £yôH i l » H ¸ ˚ hüA'm E -§eb – tÚm O yC√ w¬ £yõm i y√ –i £y°k i l A m G¸ h a -£iv < :ÙøtyEb˚ £yõh i l » ' È h A £úv i wà lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè hAbÙX hòAWAv-yïk vúamAH zôA' ™el°eGmal ˚Ywx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ hÅd fl ˚hÃy yZr „ W A ˚'Ab – ò vÅd fl y√ ÙZhyà ˇè tÙm yBr „ x · ï' a wà 17 ˚ıdb ¸ v a ïyC¬ w¬ £Åh e yEtÙb·' yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy tyòb –E -te' ˚Äbzà avï¬Cy¬w 18 :£ïehyEl·' ™elõeGmah £il aÅ H A ˚˘ry«w ˇè hd fl ˚hÃy-lav •ecÄ’q-yihÃyï¬w £y°i–bac·vïAh-te'Ãw £yYÊrEH·'Ah-te' ˚dyúv i yC√ w¬ h°w√ hÃy-le' £õb A yiH·hl a £yÅ' i b i nà ˇè £h e b –A xòl a H ¸ «yC w¬ 19 :t'Ωz◊ £õt A m A H ¸ ' a b –¸ -§e–b èˇ h√yËrakÃz-te' èˇ hAH¸bïAl £yÄih»lÈ' fix˚˘rÃw 20 < :˚nyï«zÈ'eh 'B◊lÃw £õAb £yÄh i l » ' È h A rˇˇû m a ' A |hZk –O £äh e l A rem'=yC◊ w¬ £°v A l A lûˇ v a m E dˇˇm OY v · yC¬ ïw¬ §Åh E k –O h a vZd fl y√ ÙhÃy -te' £út Ge b ¸ z¬ v · -yïk –i ˚xyÅl i c ¸ t a 'Zl ◊ wà ˇè hw√ hÃy t`wO c ¸ m i -te' £yär Ê b ¸ v O £ât Ge ' a h É m A l A ™elm Ge° h a tûˇ w¬ c ¸ m i b –¸ §eb' eõ ˚húm u gFà r Ë yC« w¬ wyÅl A v A ˚˘rH ¸ q Ÿ «yC w¬ 21 :£ïk e t ¸ ' e bBzO v · ïyC¬ w¬ hõw√ hÃy v`fld√yÙhÃy häAWAv râeH' · ˇè ds e x eè h a ™elm GeÄ h a Hûˇ ' A Ùy rãk a z√ -'◊lwà 22 :hïw√ hÃy tyúb –E rˇˇc aõ x · b –a > :H¡r O d Ë y« wà hõw√ hÃy 'Ârˇ y≈ú rÅm a ' A ÙZtÙm¸k˚ Ù°nb –¸ -te' g˜r O h · yC¬ ïw¬ ÙÅm G v i ˇè wyib' A èˇ hfld˚hÃy-le' ˚'ÄOb√Cy¬w Ç£flr·' lyûˇ x E wê yAlv A hûˇ l A v A hÆn√ AH K h a tûˇ p a ˚q¸tl i |yûˇ h i yà w¬ 23 ™elúem¸l ˚Yx¸GliH £úAll A H ¸ -lAkwà £°v A m E £õv A Ah yB„rAW-lA–k-te' ˚tyôx i H ¸ yC¬ w¬ £il aÅ H A ˚˘ry«w £Bd fl y√ b –¸ §ât a n√ ˇè hw√ hyïw¬ £Är fl ' · lyûˇ x E |˚'ûˇ b –A £yäH i n√ ' · râv a c ¸ m i b ¸ yÉ k –i 24 :qeWïm A r Ë d –fi ˚BWv A Hõ' A Ùy-te'wà £°h e yEtÙb·' yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy-te' ˚ÅbÃzïAv yûˇ k –i dÅ' O m ¸ b˘r O l A ˇè ly« x aè ˚ârH K¸ q — t ¸ h i £ Ç yib – r fi £ûˇ y« ˚l·xm a b –¸ ** £y«yC l i x · m a b –¸ * Ùê tO' ˚Zbzà v A -yïk –i ˚Fnm GeÄ m i £ûˇ AGt¸kel¸b˚ 25 :£yïiXAp¸H tÚm O yC√ w¬ ÙYtX LA m i -lav ˚húg… r Ë h a ïyC¬ w¬ §Åh E k –O h a vZd fl y√ ÙhÃy ˇè yn≈ b –¸ ˇè ym E d Ë b –i wyÄd fl b A v · wyäl A v A < :£yïk i l A m G¸ h a tÙırb ¸ q ÷ b –¸ ˚hYÁrAbŸq 'B◊lÃw dyØw« d –fl ryûˇ v i ¸b – ˇè ˚hèr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ -§eb – dÅb A z√ ÙZhy«w tyØn« ÙGmv a ïh A ˇè tv A m ¸ H i -§eb – dÄb A z√ wy°l A v A £yZr Ê H K¸ q — t ¸ m Gi h a heGlõE'Ãw 26 £yÅh i l » ' È h A tyûˇ b –E ˇè dÙsy«w wyÄl A v A 'ûˇ W KA m Ga h a bãr  ˇ üy« ** bOrwà * wyUn√ b A ˚ 27 :tyïb i ' A ÙGmh a tyYr Ê m ¸ H i ÙYnb ¸ ˚húy√ c ¸ m a ' · ™_l » m ¸ yC« w¬ £y°k i Al¸Gmah repûˇ Es HYfirËdim-lav £yÅb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i > :wyït GA x ¸ t Ga 2 Chronicles 25 hØn√ H A ˇè vH a t Eè w√ £yZr Ê W ¸ v e wà ˚hØy√ c ¸ m a ' · ™ûˇ l a m A ˇè hn√ H A Hòm E x A wà £yâr Ê W ¸ v e -§eb – 1 yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 2 :£«yïl A H A ˚ryim §Yd –fl v a ÙhÃy ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A wy°l A v A hõk A l A m ¸ m Ga h a hú“qÃzAx rˇˇôeH·'a–k yàh i yà w¬ 3 :£ïl E H A búAbEl¸–b 'Y◊l qàfir h°√whÃy 'Zl ◊ £õh e y≈nb –¸ -te'wà 4 :wyïb i ' A ™elm Geú h a -te' £yõk –i m Ga h a wyÅfldb A v · -te' ˇè gr O h · yC¬ ïw¬ rÄOm'El hM√whÃy h=√Fwic-reH·' ÉhH e m O repˇû s E b –¸ hár fl ÙGtb –a b˚Ztk –A k a yûˇ k –i ty°m i h E Hyú' i yôk –i tÙÅb' A -lav ˚t˚Zmy√ -'◊l ˇè £y«nb A ˚ ˇè £y«nb –A -lav tÙ`b' A ˚t˚âmy√ -'◊l -tyEbl ¸ £Zd „ yimv · ïyC¬ w¬ hÅd fl ˚hÃy-te' ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · ¶`b –O q Ÿ yC« ¬w 5 > :˚t˚ømy√ ÙY'X ¸ x e b –¸ £Äd „ q Ÿ p ¸ yC« ïw¬ §°m i y√ nà b i ˚ hYd fl ˚hÃy-lAk¸l tÙÅ'EGmah yZ„rAW¸l˚ èˇ £yipAl·'Ah y`„rAW¸l tÙÄbA' 'ûˇ c E Ùy ˇè r˚xAb – •el' eò tÙâ'm E -H»lH ¸ £Ä' E c A m ¸ yC« w¬ hAlv ¸ m aÅ w√ ˇè hn√ H A £y`r Ê W ¸ v e §âb –e m i l ¸ l«yx Aõ rÙúb – gF« •el' eô hA'm Eú lÄ' E r fl W ¸ yC« m i rˇˇk –OZ W ¸ yC« w¬ 6 :hïnF√ c i wà xamr Oı zõx E ' O 'Åb A c A -la' ™elàeGmah rÅOm'El èˇ wyAlE' 'òA–b £yÄih»lÈ'Ah Hyûˇ i'Ãw 7 :•esïk –A -rak – k i hú' A m E b –¸ :£«yr flΩ p ¸ ' e yún≈ b –¸ lYk –O lÅ' E r fl W ¸ y« -£iv ˇè hw√ hÃy §yò' E yûˇ –i k l°E'flr¸W«y 'ûˇ Abc ¸ ß õ m G¸ v i 'Bb ◊ y√ yûˇ n≈ p ¸ l i ˇè £yihl » ' È ïh A ß ò l ¸ yïH i k ¸ y¬ h°m A x A l ¸ m Gi l a qûˇ z¬ x · hõEW·v hÅAGta' 'Z◊–b-£i' yi–kò 8 Hyûˇ ' i l ¸ ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · rem'`yC◊ ¬w 9 :lyïiH¸kah¸l˚ rÙBz¸val £yõh i l » 'Eb – x fi k –O_ -H∆y yúk –i bØy≈ Ù' l°' E r fl W ¸ y« d˚˘dgà l i yit G t aõ n√ rˇˇH eú ' · rÅk –A k –i h a tûˇ ' a m ¸ l i ˇè tÙW·vaGl-hïam˚ £yÅih»lÈ'Ah £ûˇ l E yÊd – b ¸ yC¬ w¬ 10 :hïz∑∆ m i húb –E Ërah õ߸l tetúAl hØ√whyïal H≈yò £yÅh i l » ' È ïh A Hyûˇ ' i ˇè rm e 'èyC◊ w¬ raxyC«= w¬ £°m A Ùq¸ml i tekl eõ l A £«y r fiÅ p ¸ ' e ïm E ˇè wyAl' E 'òb –A -reH' · ˇè d˚dÃgF h a l ¸ ˚hÆy√ c ¸ m a ' · ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · w¬ 11 > :•ï' A -yÊrx Û b –A £õm A Ùq¸ml i ˚b˚BHyC√ w¬ hÅfld˚hyïb –i ˇè d' O m ¸ £òp KA ' a tÂrˇ W eú v · ryõv i W E -y≈nb –¸ -te' ™úyC¬ w¬ xalm Ge° h a 'yûˇ gF≈ ™elC≈õyw¬ ÙÅm G v a -te' ˇè gh a nà yC« w¬ qØz∑¬ x a t ¸ h i H'˘◊r¸l £˚Y'yibÃy¬w hÅfld˚hÃy yûˇ n≈ b –¸ ˇè ˚bAH £yÆyC« x a £yäp i l A ·' tÂrâeW·v¬w 12 :£yïipAl·' d˚ÄdgFà h a yûˇ n≈ b ¸ ˚ 13 < :˚væq “ ¸b«n £úAGlukÃw valõe–sah-H'◊rˇ ïm E £˚_kyilH ¸ yC¬ w¬ vals –A° h a hÅd fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ ˇè ˚X¸Hp ¸ yC« ï¬w hÅm A x A l ¸ m Gi l a ˇè Ùm G v i tekeòl G m i ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · byòiHEh râeH·' :hïb –A r fi húz∑√ b –i ˚∑zb OY yC√ w¬ £yÅp i l A ' · teHl »Z H ¸ ˇè £h e m E ˚òk – ¬yC w¬ §Ù˝rÙx tyûˇ b –E -davwà §Ù˜rm ¸ H KO m i -te' 'Äb E yC√ w¬ £yÅm i Ùd·'-te' tÙûˇ –kh a ïm E ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · 'Ù`b yâ„r·xa' yÄihÃy¬w 14 < £úh e l A wà hõw∆ x · t Ga H ¸ ïy« £úh e y≈n¸pilÃw £y°ih»l'El ÙYl £B„dyim·vïyC¬ w¬ ryÅv i W E yûˇ n≈ b –¸ ˇè yh E l » ' È ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ 'yÅb i n√ ˇè wyAl' E xòl a H ¸ yC« w¬ ˚h°y√ c ¸ m a ' · b –a hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w 15 :rˇˇïELX—qÃy :ßΩd  yC√ m i £õm GA v a -te' ˚lyúc Fi h i -'◊l rˇˇH eô ' · £Åv A h A yûˇ h E l » ' È -te' èˇ AGt¸Hèfirfld hAGmòAl õ߸l-lfid·x ß˚ØFnatÃn ˇè ™l e m Geè l a ¶òv E Ùy¸lh a ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ wyÄl A ' E Ù˘rb –¸ d fi b –¸ |yûˇ h i yà w¬ 16 ßÅt e yixH ¸ h a l ¸ ˇè £yihl » ' È ¶òv a y√ -yïk –i yit G v ¸ d fiÄ y√ ˇè rm e 'èyC◊ ¬ w 'yÄb i nF√ h a lZd –fi x ¸ yC∆ w¬ ß˚°k – y¬ hAm G ˇû l A ™elˇû m e ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · ¶Äv a wF√ yC« w¬ 17 > :yït i c A v · l a t GA v ¸ m aõ H A 'Bl ◊ wà t'Øz∑◊ t A yûˇ W i v A -yïk –i rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y ™elm eú '˚_hy≈ -§eb – züAx' A ÙhÃy-§eb – Hâ' A Ùy-le' xal¸H«Cy¬w∏ hÅfld˚hÃy -™elïem ˚hûˇ √y¸cam·'-le' lÄE'flr¸W«y-™elïem Hûˇ A'Ùy xãal¸H«Cy¬w 18 :£yï«nAp húe'flr¸t«n hõAk¸l** ߸l* ˇè §ÙnAbl G¸ b –a rˇˇH eò ' · zÂräe'Ah-le' xalAH∏ §ÙÆnb A l G¸ b –a rˇˇû eH·' fixÙäxah ÇrOm'El êhfld˚hÃy rˇˇû H e ' · ˇè hd  W KA h a tòyC¬ x a rãb O v · t Ga ïw¬ h°H KA ' i l ¸ yõn« b ¸ l i ú߸Gti–b-te'-hï√n¸Gt rÅOm'El £ÙÅd' È -te' ˇè t A yèk –i h i hònF≈ h i AGtËrÄamA' 19 :fixÙøxah-te' sYOmr Ë t Gi w¬ §ÙØnb A l G¸ b –a hÅv A r fl b –¸ ˇè hr  gF√ t ¸ t i hAm G l Aò ßÅt e yEbb –¸ hûˇ b A H ¸ ˇè ht GA v a dy°i–b¸kah¸l õ߸–bil úß·'AWÃn˚ ˇè £yihl » ' È ïh A m E yòk –i ˚hØy√ c ¸ m a ' · vûˇ m a H A -'◊lwà 20 :™ïm GA v i hBd fl ˚hy«w hõt GA ' a t GAÅ l ¸ p a ˇû n√ wà Hò' A Ùy lavyC¬= w¬ 21 :£Ù¡d' È yúh E »lÈ' tõE' ˚ÅHËrˇ d flΩ yûˇ k –i dˇˇy√° b –¸ £ûˇ t GA t Gi §avm aõ l ¸ 'yÅh i HemõeH tyúEb¸–b hÚfld˚hÃy-™elïem ˚hûˇ y√ c ¸ m a ' · w¬ '˚Yh £yØn« p A ˚Z'flr¸t«Cy¬w èˇ lE'flr¸W«y-™elïem :wyïAlAhO'¸l Hyúi' ˚sõn… yC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ p ¸ l i hYd fl ˚hÃy •∆gnF√ú yC« w¬ 22 :hΩd fl ˚hyil rˇˇH eú ' · HúA'Ùy WôapAGt zÄAxA'ÙhÃy-§eb – Hûˇ ' A Ùy-§eb – häfld˚hÃy-™elïem ˚h=y√ c ¸ m a ' · t É ' E wà 23 £il aÄ H A ˚rÃy tûˇ m a Ùx¸b – ¶ãr O p ¸ yC« w¬ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè ˚hè' E yibyà ¬ w HemH A° tyûˇ b E b –¸ lõE'flr¸W«y-™elïem bûˇ Ah√∑zah-lïAkÃw 24 :hïAGma' tÙY'm E vúb –a r Ë ' a hØn∆ ÙKph a ravˇû H a -dav ˇè £y« r fiè p ¸ ' e ravH Kaò m i £ÙÄd' È dˇˇû b E v O -£iv £yäh i l » ' È h A -tyEbb –¸ £yâ' i c ¸ m ¸ nF« h a £yil–Ekh a -Ñ lAk – tûˇ ' E wà •esk –eá h a wà > :§Ù¡rm ¸ H O bAHyC√õ w¬ tÙÚbr Á v · ït Ga h a yûˇ n≈ b –¸ tõ' E wà ™elm GeÅ ah tyûˇ b –E ˇè tÙr¸c' O -te'wà zõAxA'ÙhÃy-§e–b HúA'Ùy tÙÅm yZ„r·xa' hÅfld˚hÃy ™elˇû m e ˇè H' A Ùy-§eb ˚hòy√ c ¸ m a ' · yâx i yà w¬ 25 £yõn« H O 'Êrh A ˚hØy√ c ¸ m a ' · yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 26 :hïn√ H A hYr „ ¸Wev HúEm·x l°E'flrW ¸ y« ™elˇû m e :lïE'flr¸W«yÃw hYfld˚hÃy-yEk¸lam reps Eú -lav £yÅb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i ˇè 'l ◊ h · £y°n« Ùr·x' a h A wà reHq ’ô wyúl A v A ˚ârH ¸ q Ÿ yC« w¬ hØw√ hÃy yZr „ x · ' a m E ˇè ˚hèy√ c ¸ m a ' · rˇˇòAs-reH·' tÄEvEm˚ 27 :£ïH A ˚hõt u yimyà w¬ hAHyÅk i l A ˇè wyflrx · ' a ˚`xl ¸ H ¸ yC« w¬ hAHy°k i l A s√nˇû yC√ w¬ £il aõ H A ˚ryib – :hΩd fl ˚hÃy ryúv i b –¸ wyõt A b O ' · -£iv Ù_t' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« ïw¬ £y°s i ˚–sah-lav ˚hõu'AKW«Cy¬w 28 2 Chronicles 26 h°√nAH hY„r¸Wev HúEH-§e–b '˚àhÃw ˚hØyC√ z∑« v u -te' ˇè hd fl ˚hÃy £òav-lA–k ˚ãxŸq«Cy¬w 1 h A b eõ yiHyà w¬ tÙÅlyE'-te' hûˇ n√ b –A '˚hò 2 :˚hïy√ c ¸ m a ' · wyúb i ' A taxt Gaõ ÙÅt' O ˚kyûˇ l i m ¸ yC¬ w¬ h`„r¸Wev HâEH-§e–b 3 > :wyïAtOb·'-£iv ™elõeGmah-bïak¸H yB„r·xa' hÚfld˚hyïil ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè £y« t Gaè H ¸ ˚ £yòKiHm i x · w¬ ÙÅkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ z∑« v u ˇè hn√ H A hõAWAv-reH·' lBOk¸–k h°√whÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 4 :£iïl A H A ˚rÃy-§im hõy√ l ¸ k A yà ** h√yl ¸ yikyà * tZ' O r Ë b –i §yõb i m GE h a ˚hØy√ r Ë k a zà yûˇ m E yib – £yÅh i »lÈ' H˘OrËdil ˇè yh i yà w¬ 5 :wyïb i ' A ˚húy√ c ¸ m a ' · ˇè 'c E yC≈ w¬ 6 < :£yïh i l » ' È h A ÙYxyil¸cih hØ√whÃy-te' ÙZHËrfl–d èˇ ym E yib˚ £y°h i l » ' È h A tûˇ m a Ùx tõ' E wà hØn≈ b ¸ y¬ tûˇ m a Ùx ˇè t' E wà tÆgF¬ tamÙZx-te' ¶ãO rp ¸ yC« w¬ £yÅt Gi H ¸ l i p K¸ b –a £exˇû l GA yC« w¬ £yäih»lÈ'ïAh ˚hâ„rÃz¸v¬Cy¬w 7 :£yïiGt¸Hil¸Kpab˚ dÙõ–d¸Ha'¸–b £yÅr Ê v A hûˇ n∆ b ¸ yC« ¬w dÙ°–d¸Ha' :£yïn« ˚v¸m G h a wà lavb –Aõ -r˚g¸b – £yúb i H ¸ yCO h a £yôb i r Ë v a ïh A ** £y«CyibËravAh*-lavÃw £yüiGt¸Hil¸Kp-lav yúk –i £«yr fiÅ c ¸ m i 'ÙZbl ¸ -dav ˇè Ùm¸H ™elyC≈ò w¬ ˚h°yC√ z∑« v u l ¸ hõAxnà m i £yôn« ÙGmv a ïh A ˚^nt G¸ yC« w¬ 8 ravüaH-lav £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè £yild –fl gà m i ˚hòyC√ z∑« v u §ebyC«= w¬ 9 :hAl¸vïAm¸l-dav qyõ«zÈxeh £yäl i d –fl gà m i §ebyC«= w¬ 10 :£æq ‘ z∑à x a yà ïw¬ v fi ÙÚcq Ÿ m Gi h a -lavwà 'ÃygF¬õ h a ravH aú -lavwà hônF√ p Ki h a rÙÚHyiGmab˚ hõAlEp¸KHab˚ ÙÅl h√yˇû h A ˇè br –fi -h∆nq Ÿ m i yòk –i £yÅb –i r fi tÙ˘rb –O ˇè bc O x ¸ yC¬ w¬ rÄb –A d Ë m Gi b –a < :hï√yAh hõAmfld·' búEhO'-yïi–k lÅm e r Ë k –a b a ˚ ˇè £yÊrh A b –e £yÄimr Ë ˇk Oø wà £yZr Ê k –A ' i ˇè rp Ka s ¸ m i b –¸ d˚Ädgà l i 'ûˇ b A c A yüE'¸cÙy häAmAx¸lim hâEWOv Él«yx a ˚hºyC√ z∑« v u l ¸ yûˇ h i yà w¬ 11 ˚hØy√ nà n¬ x · -d¬y lavò rˇˇX E° ÙKHah ˚hõ√yEW·vam˚ rÅEpÙ–sah lûˇ E'yivyà ** lE'˚vÃy* ˇè dy¬ b –¸ £Åt A d –fl q ÿ p K¸ £«yp Kaõ l ¸ ' a l«yx AÅ y„rÙûˇ b – g« l ¸ ˇè tÙbA'h A yòH E 'flr rãp Ka s ¸ m i lOk – ∏ 12 :™elïm Ge h a yYr „ W KA m i ˇè £yipl A ' · tòv a b ¸ H i wà •el' eÄ tÙZ'Em H^»l¸H 'äAbAc lyâEx É£fld√y-lavÃw 13 :tÙø'Em HúEHÃw :bï≈yÙ'Ah-lav ™elõeGmal rˇˇBOz¸val l«y°Ax fixk OZ b –¸ hõm A x A l ¸ m i yúW E Ùv tÙÅ'm E Hûˇ m E x · w¬ tÙYnyO r Ë H i wà £yÅv i b A ÙZkwà ˇè £yixm A r Ë ˚ £yònF« g« m A 'Äb A c FA h a -lAkl ¸ ˚hMyC√ z∑« v u £âh e l A §É k e yC√ w¬ 14 tebˇû H e x · m a tÙMnb O H K¸ x i £il aâ H A ˚ryib – |Wavˇû yC¬ w¬ 15 :£yïv i l A q Ÿ yõn≈ b ¸ ' a l ¸ ˚ tÙÚtH A q Ÿ ˚ £yõn« b A ' · b A ˚ £yÅc Fi x i ïb –a ˇè 'Ùryil tÙØnF p Ki h a -lavwà ˇè £yild –fl ÃgiGmah-lav tÙ`y¸hil bÄEHÙx :qï√zAx-yïi–k dˇˇúav rˇˇõ≈zAvEh¸l 'yúl i p ¸ h i -yïk –i qÙÅxr fl ˇ û ˇm E l ¸ -dav ˇè Ùm¸H 'òc E yC≈ w¬ tÙÚld O gFà wy°h A l » ' È hûˇ w√ hyab – lõv a m ¸ yC« w¬ tyÅx i H ¸ h a ¸l-dav èˇ Ù–bil –hòabgF√ ÙÄtq “ zà x e k ¸ ˚ 16 a yEh-le' ˇè 'b ◊ yC√ w¬ wyYr fl x · ' a 'Bb ◊ yC√ w¬ 17 :tÂrˇ X Oø Ÿ–qah xúa–bÃzim-lav ryõiXŸqah¸l hØw√ hÃy lûˇ k ˚ãdm ¸ v a yC¬ w¬ 18 :l«yïx A -y≈nb –¸ £yõn« Ùm¸H hôw√ hyal |£yü«nh · k –O Ùãm G v i wà §°h E k –O h a ˚hûˇ y√ r Ë z¬ v · yûˇ k –i hØw√ hyïl a ˇè ryiXq Ÿ h a ¸l ˚hÆyC√ z∑« v u ˇû ßl ¸ -'◊l ˇè Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ ™elm GeÄ h a ˚hûˇ yC√ z∑« v u -lav t GA l ¸ v aÅ m A yûˇ k –i ˇè Hd –fl q Ÿ m Gi h a -§im 'òc E ry°X i q Ÿ h a l ¸ £yõH i d –fl ÿq¸mah §_Or·ha'-y≈nb –¸ £yü«nh · k –O l a tÂrˇ X eõ q Ÿ m i Ùıdy√ b ¸ ˚ ˚hØyC√ z∑« v u ˇè •v a zà yC« w¬ 19 :£yïh i l » ' È hú√whÃyEm dÙYbAk¸l ú߸l-'ø◊lÃw ˇè £y«nh · k –Oø h a yòn≈ p ¸ l i Ùäxc ¸ m i b ¸ hâx A r Ë z√ tavr fi c FA h a wà ∏ £yÆn« h · k –O h a -£iv Ùûˇ p K v ¸ ¬z¸b˚ ry°iXŸqah¸l H'ä◊rAh §âEhOk É˚h√yËrz¬ v · wyál A ' E §epˇû yC« w¬ 20 :tÂrˇ X Oø q –Ÿ a h xúb –a zà m i l ¸ lõv a m E hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ ˇè '˚h-£¬gwà £°H KA m i ˚h˚Ylh i b ¸ yC¬ w¬ ÙÅxc ¸ m i b –¸ ˇè vr fl c O m ¸ '˚`h-h≈nF h i wà £yÆn« h · k –O h a -lAkwà £Ùûy-dav |vZflrOc¸m ™eläeGmah ˚h=yC√ z∑« v u yÉ h i yà w¬ 21 :hïw√ hÃy ÙYvgFà n« yúk –i t'Åc E l A •ûˇ x a d Ë n« ˇè Ùn¸b – £òt A ÙyÃw h°w√ hÃy tyûˇ b –E m i rˇˇz¬õ gà n« yúk –i vÅr fl c O m ¸ ˇè tyiHp ¸ x A ïh a ** t˚H¸px A h a * tyòb –E beHyC≈M w¬ ÙÄtÙm ˚hØyC√ z∑« v u yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rt e y∆è wà 22 :¶Ârˇ ïA'Ah £úav-te' XõEpÙH ™elÅeGmah tyûˇ E–b-lav bâk –a H ¸ yC« w¬ 23 :'yïb i nF√ h a ¶ÙYm' A -§eb ˚húy√ v ¸ ïH a yà bôt a k –A ]2 my°n« r O x · ' a h A wà £yõn« H O 'Êrh A rˇˇû H e ' · ˇè hr fl ˚bŸq – h a h`d „ W ¸ b –i ˇè wyAtb O ' · -£iv Ù`t' O ˚ârb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÄt A b O ' · -£iv ˚hMyC√ z∑« v u > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ £út A Ùy ™_l » m ¸ yC« w¬ '˚Úh vZr fl Ùc¸m ˚˜rm ¸ ' A yúk –i £yÅk i l A m G¸ l a 2 Chronicles 27 ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wev-HEHwà ÙÅkl ¸ m A b –¸ £ûˇ AtÙy ˇè hn√ H A Hòm E AxÃw £yâÊr¸Wev-§e–b 1 hÆw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ räH A yC√ h a Wav=¬Cy¬w 2 :qÙ¡dAc-ta–b hõAH˚rÃy ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryïb –i £õv A h A dÙBvwà h°w√ hÃy lûˇ k a yEh -le' 'õAb-'◊l qàfir wyÅibA' ˚hûˇ yC√ z∑« v u ˇè hW A v A -reH·' l`Ok¸–k lepv O_ h A túm a Ùx¸b˚ §Ù°yl ¸ v e h A hõ√whÃy-tyE–b ravúaH-te' hô√nA–b '˚Äh 3 :£yït i yixH ¸ m a tÙõyC n« r fl yïb –i hØn√ b –A £yûˇ H i r fl Ûxeb˚ hÚfld˚hÃy-rah¸–b hõ√nA–b £yBr Ê v A wà 4 :b¡r O l A hõn√ b –A -˚n¸t G yC« w¬ £ Ç h e yElv · qûˇ z¬ x È yC∆ w¬ §ê ÙGmv a -y≈nb –¸ ™elˇû m e -£iv £ãx a l ¸ n« '˚hÃw∏ 5 :£yïl i d –fl gà m i ˚ ˇè £yÊrk –O £yòp i l A ' · tÂrW eâ v · w¬ •esk –eÅ -rak – k –i ˇè h' A m E 'yÄh i ah hûˇ n√ H KA b –a §Ùäm G v a -yïn≈ b ¸ Ùâl < §ÙÅm G v a yûˇ n≈ b –¸ ˇè Ùl ˚byòiHEh t'Æ◊z £y°ipAl·' tÂrˇ û ˇeW·v £yYr Ê Ùv¸W˚ £yÅX Li x i húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i wyÅk A r fl d –Ë §yûˇ k i h E yik – ò £°t A Ùy qõz∑≈ x a t ¸ yC« w¬ 6 :tyïH i l i H K¸ h a wà tyõn« H KE h a hún√ H KA b a ˚ £ûˇ nF√ h i wy°k A r fl d Ë ˚ wyõt A m O x · l ¸ m i -lAkwà £Åt A Ùy yZr „ b ¸ d –Ê ˇè rety∆ wà 7 :wyïh A l » ' È hõn√ H A Hôm E x A wà £y^r Ê W ¸ v e -§eb – 8 :hΩd fl ˚hy«w lõE'flr¸W«y-yïEk¸lam reps Eú -lav £yÅb i ˚t¸k – -£iv ˇè £t A Ùy bòk –a H ¸ yC« w¬ 9 :£iïAlAH˚ryi–b ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wv e -HEHwà ÙÚkl ¸ m A b ¸ hûˇ y√ h A > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ zúx A ' A ™_l » m ¸ yC« w¬ dy°w« d –fl ryûˇ v i b –¸ ÙYt' O ˚ırb –¸ q Ÿ yC« w¬ wyÅt A b O ' · 2 Chronicles 28 ™õalAm hØ√nAH hZ„r¸Wev-HEHwà ÙÅkl ¸ m A b –¸ zûˇ x A ' A ˇè hn√ H A £y`r Ê ¸Wev-§e–b 1 ™elyC≈D w¬ 2 :wyïb i ' A dyúw« d fl k –¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ rˇˇH Aô yC√ h a hüAWAv-'◊lÃw £i°AlAH˚ryi–b ryõiXŸqih '˚BhÃw 3 :£yïilAv¸–bal hõW A v A tÙ_ks –E m a £ü¬gwà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ k E l ¸ m a yõk E r Ë d fi b –¸ HyZr Ê h O ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a ˇè tÙb·vt Oø k –¸ HÅ' E b –A ˇè wy√nb –A -te' rˇˇv Eò b ¸ yC¬ w¬ £°nFO h i -§eb 'yûˇ g≈ b –¸ taxt aõ wà tÙÚvb A gFà h a -lavwà tÙYmb –A b –a rˇˇX LEô q — yà w¬ x fi üEb – z¬ yà ¬w 4 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy ˚òb – H ¸ yC« w¬ ÙÅb-˚–kyC¬= w¬ £ Ç r fl ' · ™elˇû m e dˇˇû y¬ b –¸ wê yAhl » ' È hûˇ w√ hÃy ˚hMn≈ t G¸ yC« ïw¬ 5 :§ïn√ v · r fi ¶úv E -lAk – Ùõb – -™¬yC w¬ §Åt GA n« ˇè l' E r fl W ¸ y« ™elm eò -d¬yb –¸ £¬gwà ∏ qeWm A° r Ë fid – ˚'yõb i yC√ w¬ hÅl A ÙdÃg hûˇ y√ b ¸ H i ˇè ˚nF m Geè m i hâA'Em hÄfld˚hyïi–b ˚hMy√ l ¸ m a r Ë -§eb – x—qp Keâ Égr O h · yC¬ w¬ 6 < :hïl A ÙdÃg húk –A m a yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' £àAbÃzAvb –¸ l«yx A° -y≈nb –¸ lZk –O h a dˇˇx Aõ ' e £ÙByb –¸ •el' eô £yBr Ê W ¸ v e wà ™elm GeÅ h a -§eb – ˇè ˚hèy√ W E v · m a -te' £«yr fiÄ p ¸ ' e rÙûˇ b – gF« |yZr Ê k ¸ z« gãr O h · yC¬ ïw¬ 7 :£ït A Ùb·' < :™elïm Ge h a hún≈ H ¸ m i hõn√ q “ l ¸ ' e -te'wà t«yb –A° h a dyûˇ g« nà £õ“qyÊrÃzav-te'Ãw -£¬gwà tÙØnb A ˚ £yûˇ n« b –A ˇè £yiHn√ •el' eÄ £«yˇû t a 'Am £äh e yEx· 'ïm E lâ' E r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚É b – H ¸ yC« w¬ 8 h=y√ h A £AHwà ∏ 9 < :§Ù¡rm ¸ H O l ¸ lõAlAKHah-te' ˚'yúib√Cy¬w £°ehEm ˚ûzÃzA–b bYflr lúAlAH rem'ûyC◊ w¬ §ÙÅrm ¸ H O l ¸ 'ûˇ b –A h a ˇè 'b A c FA h a yòn≈ p ¸ l i 'Äc E yC≈ w¬ ÙÇ m¸H dˇˇd „Z v O h ê w√ hyïl a 'yúb i n√ £°k e d Ë y∆ b –¸ £ûˇ n√ t A nà hYd fl ˚hÃy-lav £ôekyEtÙb·'-yïEh»lÈ' hü√whÃy tâm a x · b –a h≈nF h i ∏ £Äh e l A ˇè £l aèi H A ˚ryïw« h`d fl ˚hÃy-yïn≈ b –¸ hAt G v a wà ∏ 10 :fivyïgF« h i £«yaõmH KA l a dˇˇv aú •avz¬Ø b ¸ £ûˇ b A -˚gËrh a ït Ga w¬ èˇ £eGta'-qfir '`◊l·h £°ekAl tÙYxAp¸HilÃw £yBÊdAb·val H_O–b¸kil £yÅr Ê m ¸ ' O £ûˇ t Ge ' a hØy√ b ¸ H Ki h a ˇè ˚byèH i h A wà y«n˚ÅvAmH ¸ hûˇ t GA v a wà 11 :£ïk e yEhl » È' hõw√ hyal tÙÅmH A ' · £ûˇ k e m GA v i ˚mâq ÿ yC√ w¬ 12 < :£ïk e yElv · hõw√ hÃy-•a' §Ùırx · yôk –i £°k e yEx' · E m £õt e yibH ¸ rˇˇH eú ' · -§eb ˚hûˇ y√ k ¸ r  b –e ˇè §n√ x A ÙøhÃy-§eb ˚hòy√ r Ë z¬ v · £«yr fiÄ p ¸ ' e -yïn≈ b ¸ yûˇ H E 'flrm E £yäH i n√ ' · -§im £yõi'A–bah-lav y°AlËdax-§e–b 'õW A m A v · w¬ £Ål Gu H a -§eb – ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i yïw« tÙÅml GE H i m ¸ tâm a H ¸ ' a l ¸ yÉ k –i h√nF ÅEh èˇ h√y¸biKHah-te' ˚'yòibAt-'◊l £ÄehAl ˚˘rm ¸ '◊yC w¬ 13 :'ïb A c FA h a -yïk –i ˚ny°t E m A H ¸ ' a -lavwà ˚nyõt E '◊LXax-lav •yúisOh¸l £yÅÊr¸mO' £ûˇ t Ge ' a ˇè ˚nyèl E v A hòw√ hÃy ¶˚ÄlAxïeh bûOz·v¬Cy¬w 14 < :lï' E r fl W ¸ y« -lav •õ' A §Ùırx · w¬ ˚nÅl A ˇè hm A H ¸ ' a hòb –A r fi £ É yiHn√ ' · h A ˚mûˇ q ÿ yC√ w¬ 15 :lïAh“–qah-lAkÃw £yYÊrAKWah yú≈n¸pil hØ√∑zi–bah-te'Ãw èˇ h√y¸biKHah-te' -§im ˚Hyûˇ b –i l ¸ h i £ ê h e yEm G r Á v · m a -lïk A wà hÆy√ b ¸ H Ki b a ˚qyûˇ z« x · yC¬ w¬ tÙämH E b ¸ ˚âbq –Ÿ n« -reH' · ˇè £yÊrm O x · b –a £˚`lh · n¬ yà w¬ £˚Äks u yà w¬ £˚äqH ¸ yC¬ w¬ £˚âlk i ' · yC¬ ¬w £˚livnà yC¬ w¬ ∏ £˚ZHb –i l ¸ yC¬ w¬ ±lAlH KA h a ˚b˚YHyC√ w¬ £°h e yEx' · lecˇû ' E £yYr Ê m A t G¸ h a -ryiv ÙBxr „ yà £˚_'yibÃy¬w lÅEHÙ–k-lAk¸l r˚õKHa' yúEk¸lam-lav zôAxA' ™elüeGmah xãalAH 'yÄh i h a tûˇ v E b –A 16 > :§Ù¡rm ¸ H O :yibïH e -˚–bH ¸ yC« w¬ hYd fl ˚hyib ˚úk – yC¬ w¬ ˚'°b –A £yõm i Ùd·' dÙBvwà 17 :Ùøl rˇˇBOz¸val -te' ˚d¸–k¸l«Cyï¬w∏ Çhfld˚hyïil b ê g∆ nF∆ h a wà hûˇ l A p E H K¸ h a yâr „ v A b –¸ ˚ÄXH ¸ p KA £yûˇ t Gi H ¸ l i p ¸ ˚ 18 hûˇ n√ m ¸ t Gi -te'wà ˇè h A yèt e Ùn¸b˚ Ù`kÙW-te'Ãw tÙÄr„dÃFgah-te'Ãw §ÙälyC√ ' a -te'wà HemH eâ -tyïb –E -te' ˇè hw√ hÃy v fi yòn« k ¸ h i -yïk –i 19 :£ïH A ˚YbH ¸ yC≈ w¬ h A y°t e nO b –¸ -te'wà ÙYzm ¸ gF« -te'wà h A yÅt e Ùn¸b˚ lavm aõ lÙBvm A ˚ hÅd fl ˚hyïb –i ˇè fivyèr Ê p ¸ h i yòk –i l°E'flr¸W«y-™elïem zûˇ x A ' A r˚Ybv · b –a hÅd fl ˚hÃy 'Bl ◊ wà ÙYl racyC√ú w¬ r˚°H K ' a ™elˇû m e res' eõ nà l ¸ p Ki túg¬ l G¸ t Gi wyÅl A v A 'Zb ◊ yC√ w¬ 20 :hïw√ hyab – £yÚr Ê W KA h a wà ™elm Geõ h a tyúb –E -te'wà hØw√ hÃy tyûˇ b –E -te' ˇè zx A A' qòalAx-yïi–k 21 :Ù¿q√z·x •esÙõyC w¬ ÙÅl rˇˇû c E h A ˇè tv E b ¸ ˚ 22 :Ùøl hYflrÃzev¸l 'B◊lÃw r˚ÅH K ' a ™elˇû m e l ¸ ˇè §t GE yC« w¬ £yûˇ k –i m Ga h a q ê W e m e r Ë d fi yûˇ h E »l'ïEl xÄa–bÃz«Cy¬w 23 :zïAxA' ™elm Geú h a '˚Yh h°w√ hyab – lÙZvm ¸ l i x fi b –Eõ z¬ ' · £úh e l A £Åt A Ù' £yZr Ê zà v ¸ m a £Ehò ˇè £r fl ' · -yïk E l ¸ m a yòE hl » ' È yik – ∏ rem'ÆyC◊ w¬ ÙÇ b – -te' zäAxA' •âOsÈ'∆Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y-lAk¸l˚ ÙYlyiH¸kah¸l ÙBl-˚yïh A £ôh E wà y«n˚˝rzà v ¸ y¬ wà -te' rˇˇgFOY s ¸ yC« w¬ £yÅh i l » ' È ïh A -tyEb yûˇ l E k –¸ -te' ˇè ¶c FE q — yà w¬ £yÄh i l » ' È h ¡A -tyEb yûˇ l E k –¸ -lAk¸b˚ 25 :£iïAlAH˚ryi–b hõ√FniKp-lAk¸–b tÙ_x¸–bÃzim Ù^l Wav=¬yC w¬ h°w√ hÃy-tyEb – tÙZtl ¸ d –fi -te' sàv E k ¸ yC¬ w¬ £yÚr Ê x E ' · £yûˇ h i »l'ïEl rˇˇõELX—q¸l tÙÅmAb hûˇ W A v A ˇè hd fl ˚hyïl i ryòv i w√ ryâv i £yõn« H O 'Êrh A wyÅk A r fl d –Ë -lAkwà ˇè wyflrb A d –Ë rety∆ò wà 26 :wyït A b O ·' yúEh»lÈ' hõ√whÃy bâa–k¸H«Cy¬w 27 :lïE'flr¸W«yÃw hYfld˚hÃy-yïEk¸lam repúEs-lav £yÅib˚t¸k – £ûˇ nF√ h i £y°n« Ùr·x' a h A wà yY„r¸b÷q¸l ˚hÅu'yibÈh 'Z◊l yi–kò £il aÅ H A ˚˘ryib – ˇè ryivb A ˚h`r Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ wyÄt A b O ' · -£iv zäx A ' A > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ ˚øhyC√ú q ÷ zà x i yà ™_l » m ¸ yC« w¬ l°E'flr¸W«y yûˇ k E l ¸ m a 2 Chronicles 29 hØn√ H A ˇè vH a t Eè w√ £y`r Ê W ¸ v e wà hØn√ H A ˇè Hm E x A wà £y`r Ê W ¸ v e -§eb – ™Äl a m A ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà 1 yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 2 :˚hï√yËrakÃz-ta–b hõ√Cyib·' ÙÅm G ' i £ûˇ H E wà £il A° H A ˚ryib – ™õl a m A h=√nÙH'ÊrAh Éh√nAKHab '˚Zh 3 :wyïb i ' A dyúw« d –fl hõAWAv-reH·' lBOkk –¸ h°w√ hÃy :£æq ‘ z∑à x a yà ïw¬ hõw√ hÃy-tyEb – tÙBt¸lfi–d-te' xôatAKp §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ x OZ b –a Ùäkl ¸ m A l ¸ rem'B◊Cy¬w 5 :xΩflrÃziGmah bÙBxËril £õp E s ¸ ' a ïyC¬ w¬ £°yC« w« l ¸ h a -te'wà £yõn« h · k –O h a -te' 'úb E yC√ w¬ 4 yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy tyòb –E -te' èˇ ˚HËd – q — wà ˚ÄHd –Ë q — t ¸ ïh i hûˇ t GA v a £°yC« w« l ¸ h a y«n˚Zvm A H ¸ £õh e l A ˚BWv A wà ˚nyÄt E b O ' · ˚Zlv · m A -yïk –i 6 :HÂdˇ q –O¿ h a -§im hYd –fl nF« h a -te' ˚'yúc i ÙhÃw £Åk e yEtb O ' · -˚n¸t G yC« w¬ hõw√ hÃy §úk –a H ¸ m Gi m i £ôh e y≈np ¸ ˚–büEs – yC¬ w¬ ˚h°b u zà v a ïyC¬ w¬ ˚nyõh E l » ' È -hï√whÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A 'Zl ◊ tÂrˇ X OY q Ÿ ˚ tÙÅrnF≈ h a -te' ˇè ˚b – k a yà w¬ £ÄAl˚'Ah tÙZt¸lfi–d ˚ãrgà ïs A £ûˇ gF¬ 7 :•Ârˇ v Oø hØw√ hÃy •ecˇû q ’ ˇè yh i yà w¬ 8 :lïE'flr¸W«y yõEh»l'El HÂdÅO–qab ˚ZlÈveh-'◊l èˇ hAlv O wà ˚ry°X i q Ÿ h i £út Ge ' a rˇˇH eô ' · k –a hÅq “ r „ H ¸ l i wà hûˇ m GA H a l ¸ èˇ h√w·vï¬z¸l** hAvw√ zà l i * £òn≈ t G¸ yC« w¬ £il A° AH˚ry«w hYfld˚hÃy-lav ˚nyüEtÙn¸b˚ ˚ny=n≈ b A ˚ bÂrˇ x A° b –e ˚nyõt E Ùb·' ˚Blp ¸ n√ hônF≈ h i wà 9 :£ïk e y≈nyEvb –¸ £yõ' i r O hõw√ hyal tyÅr Ê b –¸ tÙ˘rk ¸ l i yÅb i Ab¸l-£iv èˇ hAGtav 10 :t'Ω◊z-lav yõb i H K¸ b –a ˚nyôH E n√ wà ˚ÚlAKHiGt-la' hõAGtav yD¬nA–b 11 :Ùïp K ' a §Ùırx · ˚Fnm Geõ m i bBH O √ywà l°' E r fl W ¸ y« yûˇ h E l » ' È £yút i r Ë H A m ¸ ÙYl tÙByh ¸ l i wà ÙÅtr Ë ˇ û ˇH A l ¸ ˇè wy√np A l ¸ dˇˇm O` v · a l hÆw√ hÃy rˇˇû x a b –A £ãk e b A -yïk –i ˚ê h√yr Ë z¬ v · -§eb – lûˇ ' E ÙyÃw yãW a m A v · -§eb – taxˇû m a £«yC w« l ¸ h a ∏ ˚mûˇ q ÿ yC√ w¬ 12 < :£yΩr Ê X i q Ÿ m a ˚ l°E'¸leGlahÃy-§e–b ˚hõy√ r Ë z¬ v · w¬ yÅd –Ê b ¸ v a -§eb – Hy÷qò yÅr Ê r fl m ¸ yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ yÇ t i h A q –Ÿ h a yûˇ n≈ b –¸ -§im §Åp A c A yûˇ l i ' È ˇè yn≈ b –¸ -§im˚ 13 :xï' A Ùy-§eb – §Âdˇ v Eõ wà hÅm GA «z-§eb – ˇè x' A Ùy yØnF« H u r Ë ˇ û ˇgF≈ h a -§im˚ yún≈ b –¸ -§im˚ 14 < :˚hïy√ nà t Ga m a ˚ ˚hõy√ r Ë k a zà •Ås A ' A yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ l°' E yivy«w** lE'˚vy«w* yYr Ê m ¸ H i ˚`ps ¸ ' a ïyC¬ w¬ 15 :lï' E y«z∑ v u wà hõy√ v ¸ ïm a H ¸ §˚Åt˚dÃy yûˇ n≈ b –¸ -§im˚ < y°v i m ¸ H i wà lûˇ ' E yixyà ** lE'˚xÃy* §õm A yEh rˇˇõEhaX¸l h°√whÃy yZ„r¸bÊd¸–b ™elõeGmah-t¬wc ¸ m i k ¸ ˚'Bb O yC√ w¬ ˚ÅHË–d—q¸tï«Cy¬w èˇ £ehyEx·'-te' tò' E ˚'yÄc i ÙCyw¬ r Ç h E X a l ¸ h ê w√ hÃy-tyEb hAmyûˇ n« p ¸ l i £y«nh · k –O ah∏ ˚'Zb O yC√ w¬ 16 :hïw√ hÃy tyúb –E ˇè ˚l¸b – q — yà ïw¬ h°w√ hÃy tyûˇ b –E rˇˇc aõ x · l a hØw√ hÃy lûˇ k a yEh–¸b ˇè ˚'¸cïm A rˇˇH eò ' · èˇ hA'¸muLXah-lA–k HÂdˇ ZOxal dãAxe'¸–b ˚GlEx√Cy¬w∏ 17 :hAc˚øx §Ù˜rËd÷q-laxï¬n¸l 'yúc i Ùh¸l £ØyC« w« l ¸ h a ˚BHd –Ë q — yà w¬ hØw√ hÃy £ûˇ l A ˚'¸l ˚'Ab – ò HÂdx OÄ l a hûˇ n√ Ùm¸H £Ù^y¸b˚ ÇH„–d—q¸l ê§ÙH'ÊrAh §ÙYH'ÊrAh HÂdˇ BOxal rˇˇôAWAv húH KA H i £Ù=yb ¸ ˚ h°n√ Ùm¸H £yûˇ m i √y¸l hõ√whÃy-tyE–b-te' ˚nËrˇ h aõ X i ˚Årm ¸ 'ûyC◊ w¬ ™elm GeÅ h a ˚hûˇ yC√ q ÷ Ãzix-le' èˇ hAmyè«np ¸ ˚'Ù`byC√ w¬ 18 < :˚ïl G k –i §úax¸luH-te'Ãw wyÅAlE–k-lA–k-te'wà ˇè hl A ÙvAh xòa–bÃzim-te' h°√whÃy tyûˇ b –E -lAk – -te' ™elm Geâ h a x fiÉ y«nzà h i rˇˇû H e ' · £yÄl i k –E h a -lAk – tûˇ ' E wà 19 :wyïAlE–k-lA–k-te'Ãw tekYÂr·vaGmïah < :hïw√ hÃy xúb –a zà m i yõn≈ p ¸ l i £DnF√ h i wà ˚n¸Hd –flÚ q Ÿ h i wà ˚Fnˇû akh E ÙYlv · m a b –¸ Ù_t˚k¸lm a b –¸ züAx' A :hïw√ hÃy tyúb –E lavyC¬õ w¬ ry°v i Ah yZ„rAW tõE' •às O ' È yC∆ w¬ ™eleÅm G h a ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà ˇè £k –E H ¸ yC¬ w¬ 20 £yòz∑« v i yâr „ yipc ¸ ˚ hÄv A b ¸ H i £yûˇ W i b A k ¸ ˚ häv A b ¸ H i £yâl i yE'wà Éhv A b ¸ H i -£yÊrp A ˚'yûˇ b i yC√ w¬ 21 rem'Æ◊Cy¬w hÚfld˚hÃy-lavÃw HYfl–dŸqiGmah-lavÃw húAkAl¸maGmah-lav t'ÅALXax¸l èˇ hAv¸biH rÅ“qA–bah èˇ ˚X·x¸H«Cyï¬w 22 :hï√whÃy xúa–bÃzim-lav tÙYl·vah¸l £yØn« h · k –OZ h a ˇè §r O h · ' a yòn≈ b ¸ l i ˚òqr Ë zà yC« w¬ £yÄl i ' E h A ˚ZXx · H ¸ yC« w¬ hAxb –E° zà m Gi h a ˚˜qr Ë zà yC« ï¬w £Åd –fl h a -te' ˇè £y«n·hk –Oø h a ˚`lb –¸ q — yà w¬ ˇè ˚HyègF« yC¬ w¬ 23 :hAxïb –E zà m Gi h a £Yd –fl h a ˚ıqr Ë zà yC« w¬ £yÅW i b A k –¸ h a ˇè ˚X·xH ¸ yC« ïw¬ hAxb –EÅ zà m Gi h a ˇè £d –fl h a :£ïh e yElv · £õh e y„dyà ˚Bkm ¸ s ¸ yC« w¬ l°h A q –“ h a wà ™elm Geõ h a yún≈ p ¸ il t'ÅALXaxïah yZ„ryiv¸W-te' -lA–k-lav rˇˇõEKpak¸l hAxb –EÅ zà m Gi h a ˇè £m A fl–d-te' ˚`'¸LXaxÃyï¬w £yØn« h · k –OZ h a ˇè £˚XAxH ¸ yC« w¬ 24 dâEm·vï¬Cy¬w 25 :t'ïALXaxahÃw hõl A ÙvAh ™elm GeÅ h a rˇˇû m a ' A ˇè lE'flr¸W«y-lAk¸l yòi–k l°E'flr¸W«y dˇˇg√ú wà dyôw« d –fl túw¬ c ¸ m i b –¸ tÙÅrnFO k i b ¸ ˚ £yûˇ l i b A nà b –i ˇè £«yt Gaè l ¸ c i m ¸ b –i hÆw√ hÃy tyûˇ b –E £MyC« w« l ¸ h a -te' < :wyï' A yibnà -d¬yb –¸ hõw√ c ¸ m Gi h a hôw√ hÃy-d¬yb ¸ yüik – 'y°b i nF√ ah §ûˇ t A n√ wà ™elm Geõ h a -hïz≈ x O ˇè rm e 'èyC◊ w¬ 27 < :tÙ¡rc ¸ c O x · b –a £yõn« h · k –O h a wà dyØw« d fl yûˇ Elk ¸ b –i ˇè £yC« w« l ¸ h a ˚`dm ¸ v a ïyC¬ w¬ 26 -ryiH lòExEh hÄAlÙvïAh lûˇ ExEh tãEv¸b˚ fix°E–bÃziGmah¸l hõAlOvAh tÙBl·vah¸l ˚hØ√Cy÷qÃzix èˇ lAh“–qah-lAkÃw 28 :lïE'flr¸W«y-™elïm e dyúw« d –fl yõl E k –¸ yÅd „ yà -lâv a wà tÙÅrc ¸ c OZ x · h a wà ˇè hw√ hÃy tÙBl¸kil dˇˇõav làO–kah ]y myÚr Ê c ¸ x ¸ m a ** £yÊrc ¸ c O x · m a * tÙ˜rc ¸ c O x · h a wà rÅr „ ÙH¸m ryûˇ H Ki h a Ãw £yØw« x · t Ga H ¸ ïm i Ùõt G ' i £yú' i c ¸ m ¸ nF« h a -lïk A wà ™elm Geô h a ˚Ävr Ë k –A tÙÚlv · h a l ¸ tÙõGlak¸k˚ 29 :hïAlOvAh hØw√ hyïl a ˇè ll GE h a l ¸ £ØyC« w« l ¸ l a ˇè £yÊrW KA h a wà ™elm Geò h a ˚h=√yC q ÷ zà x i yà rem'◊yC w¬ ∏ 30 :˚Ωwx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ > :˚Ωwx · t Ga H ¸ ïyC« w¬ ˚˜dq –Ÿ yC« ï¬w hÅAx¸miW¸l-dav èˇ ˚l¸lahÃyï¬w h°z∆ x O h a •ûˇ s A ' A wà dyõw« d fl yBr „ b ¸ d Ê b –¸ ˚'yôb i h A wà ˚H^gFO hØw√ hyal ˇè £k e d Ë y∆ £òt e 'El G m i hât GA v a rem'Æ◊yC w¬ ˚hMyC√ q ÷ zà x i yà §avyC¬= w¬ 31 byBd Ê nà -lAkwà tÙÅdÙtÃw £yûˇ x i Abzà ˇè lh A q –“ h a ˚'yòb i yC√ w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b E l ¸ tÙ˜dÙtÃw £yúx i b A zà £yÅv i b ¸ H i rˇˇû q “ b –A ±lAhq –“ h a ˚'yûˇ ibEh rˇˇû eH·' êhAlOvAh rˇˇû p Ka s ¸ m i yãh i yà w¬ 32 :tÙølv O bõl E £y°iHfld›–qahïÃw 33 :heGlïE'-lA–k hõ√whyal húAlOv¸l £«y°At'Am £yûˇ W i b A k –¸ hõ' A m E £yúl i yE' XÅv A m ¸ l i ˚ûyh A ˇè £y«nh · k –Oø h a q`fir 34 :£yïipAl·' teHB»l¸H §'Y◊cwà tÙÅ'm E Hûˇ H E ˇè rq “ b –A -dav £ÆyC« w« l ¸ h a £ûˇ h e yEx' · £˚ãq Ã∑zaxÃCyï¬w tÙÚlOvAh-lA–k-te' XyõiH¸pah¸l ˚Ål¸kï√y 'Z◊lÃw bÅb A l E yZr „ H ¸ y« ˇè £yC« w« l ¸ h a yòk –i £yØn« h · k –Oø h a ˚ZHd –Ë q — t ¸ y« dˇˇû v a wà ˇè hk A 'Alm G¸ h a tÙ`lk –¸ £yõk i s A nFà b a ˚ £yôm i l A H K¸ h a yüEbl ¸ ex¸–b bäOrAl hâAlOv-£¬gÃw 35 :£yï«n·hO–kahïEm HY„–d—q¸tih¸l lôv a £Åv A h A -lAkwà ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i yà xòm a W ¸ yC« w¬ 36 :hïw√ hÃy-tyEb – tBd fi Ùb·v §Ùõk – t Gi w¬ h°l A v O l A > :rˇˇïb A d –fl h a húy√ h A £Y' O t ¸ p i b –¸ yúk –i £°v A l A £yõh i l » ' È h A §yúikEhah 2 Chronicles 30 xâal¸H«Cy¬w 1 £«yr fiZ p ¸ ' e -lav ˇè bt a k –A ˇè tÙrÃgF ' i -£ïg¬ wà hÄd fl ˚hyïw« lûˇ ' E r fl ¸W«y-lA–k-lav ˚hM√Cy÷qÃzixÃy yúEh»lÈ' hõ√whyal xasÅeKp tÙZW·val £i°AlAH˚ryïi–b hõ√whÃy-tyEb¸l 'ÙBbl A hÅH Ke n¬ m ¸ ˚ xasõeKpah tÙBW·val £i°AlAH˚ryi–b lõAh“–qah-lAkÃw wy_flrAWÃw ™elüem G h a ¶âv a wF√ yC« w¬ 2 :lï' E r fl W ¸ y« -'øl ◊ ˇè £y«nh · k –O h a yòk –i 'y°h i h a tûˇ v E b –A ÙYtW O v · l a ˚_lk ¸ y√ '^l ◊ yûˇ k –i 3 :yïn« H KE h a HÂdˇ x OB b –a yûˇ n≈ yEvb –¸ rˇˇb Aõ d –fl h a rˇˇH aú y«yC w¬ 4 :£iïl A H A ˚ryïl i ˚Yps ¸ ' e ∆n-'◊l £õv A h A wà yÅd –fi am¸l ˚ZHË–d—q¸tih -lAk¸–b lÙòq ryâib·vah¸l rÄAbfld ˚dyûˇ im·vï¬Cy¬w 5 :lïAh“–qah-lAk – yõn≈ yEvb ¸ ˚ ™elm Ge° h a -yïEh»lÈ' hú√whyal xasôeKp tÙBW·val 'ÙãbAl §Åfl–d-davÃw vabûˇ eH-rˇˇï' E b –¸ m i ˇè l' E r fl W ¸ y« £yâc i r fl h A ˚É k¸lyC≈ w¬ 6 :b˚øtk –A k –a ˚YWv A b_r O l A 'Bl ◊ yûˇ k –i £i°AlAH˚ryi–b lõE'flr¸W«y ™elm Geõ h a túw¬ c ¸ m i k ¸ ˚ hÅd fl ˚hyïw« èˇ lE'flr¸W«y-lAk¸–b wyÄflrAWÃw ™elˇû m Ge h a dˇˇüyC¬ m i tÙärgFà ' i ïb –A lÅ' E r fl W ¸ y« wà qûˇ x A c ¸ y« ˇè £h A flr¸ba' èˇ yEh»lÈ' hÆ√whÃy-le' ]2 wF b˚Hò lÄ' E r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b –¸ rˇˇm OÚ 'El ˚Æy¸hïiGt-la'Ãw 7 :r˚ïKHa' yúEkl ¸ m a •õk –a m i £Åk e l A tÂrˇ û ˇ' e H ¸ nF« h a hÅX A yElp K¸ h a -le' ˇè bH O y√ wà £ûˇ n≈ t G¸ yC« w¬ £°h e yEtÙb·' yûˇ h E l » ' È hõw√ hyab – ˚Ålv · m A rˇˇû e H' · £Åk e yEx' · ˇû k a wà ˇè £k e yEtÙøb' · k –a £°k e yEtÙb·'k –a £õk e p K¸ r Ë v A ˚BHq Ÿ aGt-la' hàAGtav 8 :£yïi'Or £úeGta' rˇˇõeH·'a–k hÅAGmaH¸l -te' ˇè ˚d¸bv i wà £Ål A Ùv¸l HyZd –Ê q Ÿ h i rˇˇû H e ' · ˇè ÙHfld – q Ÿ m i l ¸ ˚'`b O ˚ hÆw√ hyal dˇˇû y√ -˚n¸t G hÆw√ hÃy-lav £ãk e b ¸ ˚H¸b yûˇ k –i 9 :Ùïp K ' a §Ùırx · £õk –e m i bBH O y√ Ãw £Åk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy §˚ònF x a -yïk –i t'°z∑◊ h a ¶Ârˇ û ˇ' A Al b˚YHl A wà £Åh e yEbÙøH yûˇ n≈ ¸pl i ˇè £yimx · r fi l ¸ £òk e y≈nb ¸ ˚ £âk e yEx' · > :wyïl A ' E ˚b˚YHt GA -£i' £Åk –e m i èˇ £y«np KA ryòs i y√ -'◊lwà £Åk e yEhl » ' È hûˇ w√ hÃy ˇè £˚xfirwà -davwà hõH Ke n¬ m ¸ ˚ £«yr fiB p ¸ ' e -¶Ârˇ ï' e b –¸ ryôv i l A |ryüivm E £yâr Ê b ¸ v O £yäc i r fl h A ˚=yh ¸ ïyC« w¬ 10 rˇˇúEHA'Em £yôiH√n·'-™a' 11 :£ïb –A £yõg« v i l ¸ m a ˚ £Åh e yElv · £yûˇ q ÷ yixW ¸ m a ˇè ˚y¸hïyC« w¬ §˚Úlb u zà dˇˇû y¬ ˇè ht A yà ïh A hÄd fl ˚hyib – £ûˇ gF¬ 12 :£iïl A H A ˚ryil ˚'Yb O √yC w¬ ˚Åvnà k ¸ ïn« §˚Úlb u z∑à m i ˚ hõH Ke n¬ m ¸ ˚ rˇˇb aú d Ë b –i £yYr Ê W KA h a wà ™elm Geô h a túw¬ c ¸ m i tÙãWv · l a dˇˇx A° ' e bûˇ l E £õh e l A tút E Al £yÅih»lÈ'Ah HÂdˇ x OZ b –a tÙõc F m Ga h a gúx a -te' tÙ_W·val bÅflr-£av èˇ £ièalAH˚rÃy ˚`ps ¸ ' A ïyC≈ w¬ 13 :hïw√ hÃy rˇˇõeH·' tÙÅx¸–bÃziGmïah-te' èˇ ˚ryès i yC√ w¬ ˚màq ÿ yC√ w¬ 14 :dˇˇøO'¸m bıOrAl lõAhq “ y°n« H KE h a :§Ù¡rd Ë q ÷ laxn¬ú l ¸ ˚kyõl i H ¸ yC¬ w¬ ˚ryÅisEh èˇ tÙr¸LX—q¸mïah-lA–k tò' E wà £il A° H A ˚ryib – £òyC« w« l ¸ h a wà £y=n« h · k –O h a wà y°n« EKHah HÂdˇ ZOxal rˇˇW Aõ v A húv A A–bËra'¸–b xasÅeKpah ˚ZX·x¸H«Cy¬w 15 ˇè £d fl m ¸ v A -lav ˚`dm ¸ v a ïyC¬ w¬ 16 :hïw√ hÃy tyúb –E tÙYlv O ˚'yúb i C√yw¬ ˚ÅHd –Ë q — t ¸ ïyC« w¬ ˇè ˚m¸lk ¸ n« £Åd –fl h a -te' £yûˇ q ÷ r Ë zO ˇè £y«n·høO–kah £y°ih»lÈ'Ah-Hyi' hûˇ eHm O tYr fi Ùt¸k – £ÅX A p KA H ¸ m i k –¸ -lav £UyC« w« l ¸ h a wà ˚HÚd –fl q — t ¸ h i -'◊l rˇˇû eH·' lõAh“–qa–b túa–br fi -yik – 17 :£ïyC« w« l ¸ h a dˇˇyC¬õ m i tyûˇ b –i r Ë m a yûˇ k –i 18 :hïw√ hyal HyYÊ–dŸqah¸l rÙÅhAX 'Z◊l èˇ l k O l ¸ £yÄx i s A p K¸ h a tûˇ X a yixH ¸ ˚Bl¸kA'-yïi–k ˚rÅAheLXih 'Z◊l èˇ §˚lubzà ˚ rˇˇk Aò SAW K y« häH Ke n¬ ¸m˚ £«yr fiâ p ¸ ' e ïm E tab – r fi ∏ £áv A h A húw√ hÃy rÅm O 'El ˇè £h e yElv · ˚hòyC√ q ÷ zà x i yà lâl GE p Ka t ¸ h i yÉ k –i b˚ÚtA–kak 'Z◊l¸–b xasõeKpah-te' yûˇ Eh»lÈ' hõ√whÃy |£yúih»lÈ'Ah HÙ_rËdil §yÅikEh ÙZbAb¸l-lA–k 19 :dˇˇïv a b –¸ rˇˇp KEú k a yà bÙõX L h a ˚hØyC√ q ÷ zà x i yà -le' ˇè hw√ hÃy vòm a H ¸ yC« w¬ 20 < :HÂdˇ q –O¿ h a tBfirÛhAX¸–k 'Y◊lÃw wy°AtÙb·' £il aä H A ˚ryib – £yâ' i c ¸ m ¸ «Fnah lE'flr¸W«yÑ-yï≈n¸b ˚ZW·v¬Cy¬w 21 < :£ïv A h A -te' 'õp KA r Ë yC« w¬ |£Ùûy h√whyal∏ £yûˇ l i l ¸ h a m ¸ ï˚ h°l A ÙdÃg hûˇ x A m ¸ W i b –¸ £yõm i y√ túv a b ¸ H i tÙôc F m Ga h a güax-te' ˚hÆyC√ q ÷ zà x i yà rˇˇû b –E d fi yà w¬ 22 < :hï√whyal zYOv-yEl¸ki–b £yôn« h · k –O h a wà £ü«yC w« l ¸ h a £ÙUyb –¸ -te' ˚`l¸k'◊Cy¬w h°√whyal bÙYX-lekïW E £yúl i yik – W ¸ m Ga h a £ØyC« w« ¸lah-lA–k èˇ bEl-lav yúh E l » ' È hõw√ hyal £yÅd –Ê w¬ t ¸ m iâ ˚ £yÅm i l A H ¸ yûˇ x E b ¸ z« ˇè £yix–¸bz¬ m ¸ £yÅm i yC√ h a tûˇ v a b ¸ H i ˇè dv E ÙGmh a £yÚr Ê x E ' · £yõm i y√ túv a b ¸ H i tÙàW·val lÅAh“–qah-lA–k èˇ ˚c·vï√Fw«yC w¬ 23 < :£ïh e yEtÙb·' läAh“–qal £yâÊrEh hfld˚hÃy-Ñ ™elïm e ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yûˇ k –i 24 :hï x A m ¸ W i £yõm i y√ -tavb ¸ H i ˚BWv · ïyC¬ w¬ £yZr Ê p KA ˇè lh A q –“ l a ˚my`r Ê h E £yãr Ê W KA h a wà < §Ç '◊c £yûˇ p i l A ' · tûˇ v a b ¸ H i wà £ ê yÊrp KA •elˇû ' e -lA–k |˚Zx¸m¸W«Cyï¬w 25 :b¡OrAl £yõn« h · k O ˚BHd –Ë q — t ¸ ïyC« w¬ £y°ipl A ' · tÂrˇ û ˇW e v · §'Yc ◊ wà •el' eÅ £yÄr Ê gF≈ h a wà l°' E r fl W ¸ yC« m i £yûˇ i'A–bah lõAh“–qah-lAkÃw £Ø«Cy«wl ¸ h a wà ˇè £y«nh · k –O h a wà hÄfld˚hÃy lûˇ ahŸq hõAlÙdÃg-hïAx¸miW yúih¸Gt¬w 26 :hΩd fl ˚hyib – £yõb i H ¸ ÙCyh a wà lÅ' E flrW ¸ y« ¶Ârˇ û ˇ' e m E ˇè £yi'b –A h a t'Y◊zAk 'B◊l lÅE'flr¸W«y ™elˇû m e ˇè dy«wd –fl -§eb h`m O l » H ¸ yãm E yim yik – ∏ £il A° H A ˚ryïb –i £Åv A h A -te' ˚Zkr  b A yà w¬ ˇè £yC« w« l ¸ h a £yòn« h · k –O h a ˚mäq ÿ yC√ w¬ 27 < :£iïl A H A ˚ryib – > :£«yïm A H KA l a ÙYHd Ë q “ §ÙBvm ¸ il £ôt A l GA p i t ¸ 'Ù^bt GA w¬ £°l A Ùq¸–b võm a H KA yC« w¬ 2 Chronicles 31 h Ç d fl ˚hÃy yZr „ v A l ¸ £ ê yi'c ¸ m ¸ nF« ïh a ] 9 lúE'flr¸W«y-lAk ˚â'¸c√y t'Æz◊ -lAk – tÙûˇ l G k a k ¸ ˚1 -te'wà tÙmAb – h a -Ñ te' ˚Zct G¸ n¬ yà w¬ £yár Ê H E ' · h A ˚Zvd –Ë g¬ yà w¬ tÙZbc FE m Ga h a ˚˘rb –¸ H a yà w¬ ˚b˚äH√Cy¬w h°EGlak¸l-dav hõH Ke n¬ m ¸ ˚ £«yr fiB p ¸ ' e b ¸ ˚ §ôm i y√ nà b i ˚ h^d fl ˚hÃy-lAk – m i tãx O b –¸ zà m Gi ïh a ˚hºyC√ q ÷ zà x i yà dˇˇû m E v · yC¬ w¬ 2 < :£ïehy„rAv¸l ÙYt√∑zux·'al Hyú' i lô' E r fl W ¸ y« yü≈nb –¸ -lAk – ÙÄtd fl b O v · yûˇ p i k –¸ |Hyûˇ ' i £ãt A Ùq¸lx ¸ m a -lïv a £«yC w« l ¸ h a wà ∏ £yûˇ n« h · k –O h a tÙ˘ql ¸ x ¸ m a -te' yY„r·vaH¸–b lÅEGlah¸l˚ tÙ˘dh O l ¸ ˚ ˇè tr „ H A l ¸ £y°m i l A H ¸ l i wà hõl A Ovl ¸ £ØyC« w« l ¸ l a wà ˇè £y«nh · k –O l a ˇè tÙlOvl ¸ tÙÄlv O l A ÙäH˚kËr-§im ™elm Geâ h a t É n√ m ¸ ˚ 3 < :hïw√ hÃy tÙBnx · m a b˚Ytk –A k –a £yÚd Ê v · m GO l a wà £yûˇ H i d fl x Û l e wà tÙYtb –A H Ka l a tÙÅlv O ˇû AhÃw bÂrÅevAhÃw r’qZO–bah £yõn« h · k –O h a tún√ m ¸ tàt E l A £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ Ùy¸l ˇè £v A l A rem'`yC◊ w¬ 4 :hïw√ hÃy tBr fi Ùt¸b – -yï≈n¸b ˚ò–bËrih rÄAbfl–dah ¶˘Or¸pk i wà 5 :hïw√ hÃy tBr fi Ùt¸b – ˚˜qÃzx e y∆ §avm aú l ¸ £°yC« w« l ¸ h a wà G §Æg√ d –fl tyûˇ H i '„r èˇ lE'flr¸W«y rˇˇW aú v ¸ m a ˚ hÚd  W A tûˇ ' a ˚b¸t G lYk O wà HÅb a d Ë ˚ ˇè rh A c ¸ y« wà HÙ`ryit h Ç d fl ˚hÃy yZr „ v A b –¸ £ ê yibH ¸ ÙïyC h a hÄd fl ˚hyïw« lûˇ ' E r fl W ¸ y« yü≈nb ¸ ˚ 6 :˚'yïibEh b˜OrAl l_O–kah hûˇ w√ hyal £yõH i d –fl q ÿ m ¸ h a £yÅH i d fl ˇq “æ rˇˇû W a v ¸ m a ˚ §'Åc ◊ w√ ˇè rq “ b –A rˇˇW aò v ¸ m a £Äh E -£¬gF yÅiHil¸KHah èˇ HÂdèOxa–b 7 < :tÙømr „ v · tÙBmr „ v · ˚Ynt G¸ yC« ïw¬ ˚'yàibEh £°ehyEh»lÈ' ˇè ˚'èb O yC√ w¬ 8 < :˚ïl G k –i yõv i yib¸KHah HÂdˇ BOxab˚ dÙ°–s«y¸l tÙYm„r·vAh ˚GlúExEh Ùúm G v a tõ' E wà hØw√ hÃy-te' ˇè ˚krAbÃyï¬w tÙÚm„r·vAh-te' ˚Y'Ër«Cyw¬ £yÅr Ê W KA h a wà ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà -lav £õyC« w« l ¸ h a wà £yôn« h · k –Oø h a -lav ˚hÆyC√ q ÷ zà x i yà H˘r O d Ë yC« w¬ 9 > :lïE'flr¸W«y rem'◊yC w¬ ∏ qÙ˝dc A tyûˇ b E l ¸ H'˜r ◊ h A §ôh E k –O h a ˚hü√yr Ë z¬ v · wyÄl A ' E rem'ûyC◊ w¬ 10 :tÙømr „ v · h A bÙÅrAl-dav èˇ rEtÙhÃw fivÙ`bAWÃw lÙâk' A hÆw√ hÃy-tyEb 'yûˇ b i l A häm A ˚r¸t G h a lâx E h A m E rem'ûyC◊ w¬ 11 < :hïz∑∆ h a §ÙBmh A h e -te' rˇˇt Aõ ÙFnh a wà ÙÅm G v a -te' ™Zr fi b –E ˇè hw√ hÃy yòk –i hüAm˚r¸t G h a -te' ˚'yâb i yC√ w¬ 12 :˚nyïk i yC√ w¬ hõw√ hÃy tyúb E b –¸ tÙ_kH A l ¸ §yüikh A l ¸ ˚hÆyC√ q ÷ zà x i yà yúv i m ¸ H i wà yØw« l GE h a ]y wF hûˇ y√ nà n¬ ïk –A ** ˚h√ynà n¬ wAk – * ˇè dy«gn√ £òh e yElv · w¬ h°n√ ˚mÈ' b –e £yõH i d fl q –› h a wà rˇˇW Eô v · m Ga ïh a wà ˇè db A z√ ÙyÃw tÙ`myÊryïw« lä' E hAWv · w¬ taxn¬= wà ˚h√yzà z¬ v · w¬ ∏ láE 'yixyï«w 13 :hï∆n¸Him ˚hyõixA' wyÅx i ' A yûˇ v i m ¸ H i wà ˇè ˚hèy√ nà n¬ ïk –A ** ˚h√ynà n¬ wAk – * dˇˇyC¬ò m i £yÄd Ê y÷qp K¸ ˚h°y√ n√ b ¸ ˚ taxm aõ ˚ ˚hØy√ k ¸ m a s ¸ y« wà lûˇ ' E yil' È w∆ 'â„rÙqÃw 14 :£yïih»lÈ'Ah-tyE–b dyúg« nà ˚hõy√ r Ë z¬ v · w¬ ™elm GeÅ h a ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà ˇè dq — p ¸ m i b –¸ tûˇ m a ˚r¸t G ˇè tt E l A £y°ih»lÈ'Ah tÙZbËd«n lõav hAxÅflrÃziGmal rˇˇû v E ÙKHh a ˇè yw« l GE h a hòn√ m ¸ y« -§eb ˚hMy√ v ¸ ïm a H ¸ ï˚ v fi ˚âHy≈ wà §imy√ nà m i ˚∏ §Âdˇ û ˇv E Ùády√ -lavwà 15 :£yïH i d fl q –› h a yõH E d Ë q “ wà hØw√ hÃy tÙÅql ¸ x ¸ m a b –¸ ˇè £h e yEx' · l a tòt E l A h°n√ ˚mÈ'b –e £yõn« h · k –O h a yB„rv A b –¸ ˚hôy√ nà k a H ¸ ˚ ˚hü√yr Ë m a ' · hAlv ¸ m aÅ l ¸ ˚ ˇè £y«nH A HÙ`lH A §âb –e m i £yÄr Ê k A zà l i £ûˇ W A x ¸ y¬ t ¸ h i dãb a l G¸ m i 16 :§ïX A q –“ k –a lÙ˜dgF√ k –a £õt A Ùr¸mH ¸ m i b –¸ £Åt A d fl ÙZbv · l a ÙÚmÙy¸b – £Ùûy-rabd Ë l i hõw√ hÃy-tyEb¸l 'úA–bah-lAk¸l £Åh e yEtÙb·' tyûˇ b E l ¸ ˇè £y«nh · O–kah WòEx¬y¸tih tâE'Ãw 17 :£ïehyEtÙq¸lx ¸ m a k –¸ :£ïh e yEtÙq¸lx ¸ m a b –¸ £õh e yEtÙr¸m¸Hm i b –¸ hAlv ¸ m A° l ¸ ˚ hõn√ H A £yBr Ê W ¸ v e §ôb –e m i £ØyC« w« l ¸ h aâ wà yúk –i l°h A q “ -lAkl ¸ £õh e yEtÙn¸b˚ £úh e y≈nb ¸ ˚ £ôh e yEHnà £üAp K X a -lAk¸–b WÄEx¬y¸tih¸l˚ 18 H`r fi gà m i yâd „ W ¸ b –i £yMn« h · k –O h a §âr O h · ' a yÉ n≈ b ¸ l i wà 19 :HÂdˇ O¿q-˚HËd – q — t ¸ y« £õt A n√ ˚mÈ'b e -lAkl ¸ tÙÆnm A tûˇ t E l A tÙÚmH E b –¸ ˚Ybq –Ÿ n« rˇˇH eú ·' £yàiH√n·' ryÅv i w√ ryûˇ v i -lAkb –¸ ˇè £h e y„rv A ˚hõyC√ q ÷ zà x i yà t'_z◊ k –A Wavü¬yC w¬ 20 :£ïyC« w« l ¸ b –a Wõx E y¬ t ¸ h i -lAkl ¸ ˚ £yØn« h · k –OZ b –a ˇè rk A z√ :wyïh A l » ' È húw√ hÃy yõn≈ p ¸ l i tÅm e ' È ˇû h A wà ˇè rH A yC√ h a wà bÙòX L h a Wav=¬Cy¬w hÚfld˚hÃy-lAk¸–b ˇè hr fl ÙGtb a ˚ £yÄh i l » ' È h A -tyEb – tZfidÙb·va–b |lûˇ ExEh-reH·' hãeW·vam-lïAk¸b˚ 21 > :fixyïl i c ¸ h i wà hõW A v A ÙBbb A l ¸ -lAk¸–b wy°Ah»l'ïEl H˜OrËdil hØ√wc ¸ m Gi b a ˚ 2 Chronicles 32 r˚°KHa'-™elïem byZÊrExÃnas 'õA–b hel G ' EÅ h A ˇè tm e ' È h A wà £y`r Ê b A Ë–dah yâ„r·xa' 1 :wyïl A ' E £úv A q Ÿ b i l ¸ rem'YyC◊ w¬ tÙÅrc u b –¸ h a £yZr Ê v A h e -lav ˇè §x a yC«è w¬ hÄd fl ˚hyïb i 'Zb ◊ yC√ w¬ :£iïAlAH˚rÃy-lav hõAmx A l ¸ m Gi l a wyDn√ p A ˚ byÚr Ê x E nà s a 'õb A -yik – ˚hØyC√ q ÷ zà x i yà ˇè 'r Ë yC¬ w¬ 2 ry°v i l A ¶˚Zxm i rˇˇH eõ ' · tÙØny√ ·vh A yûˇ m E yEm-te' ˇè £ÙGts ¸ l i wyÅr fl b –O g« wà ˇè wyflrW A -£iv ¶Äv a wF√ yC« w¬ 3 laxnF¬ô h a -te'wà tÙØny√ v ¸ m Ga h a -lAk – -te' ˇè ˚m¸t G s ¸ yC« ïw¬ bÅr fl -£av ˚Zcb ¸ q –“ yC« w¬ 4 :˚h˚¡rzà v ¸ yC¬ ïw¬ ˚Y'c ¸ m A ˚ r˚ÅH K ' a yûˇ k E l ¸ m a èˇ ˚'Ùèby√ hAm G l Aò rˇˇm OÚ 'El ¶Ârˇ õ A'Ah-™Ùt¸–b •úEXÙKHah -lav lavˇû yC¬ w¬ häc A ˚r¸Kpah hâAmÙxah-lA–k-te' §É b e yC« w¬ qºz∑¬ axt ¸ yC« w¬ 5 :£yïb –i r fi £«ym aú dy°w« d –fl ryûˇ v i 'Ùõl G m Gi h a -te' qúz∑≈ x a yà w¬ tÂrx eÅ ' a hûˇ m A Ùxah ˇè hc A ˚èxl a wà tÙÄld –fl gà m Gi h a £ûˇ c E b –¸ q Ÿ yC« w¬ £°v A h A -lav tÙYmAxl ¸ m i yBr „ W A §ôt GE yC« w¬ 6 :£yïnF« g« m A ˚ b˜r O l A xalH eô WavyC¬ú w¬ ˚˘qÃzix 7 :rˇˇøOm'El £õAbAb¸l-lav rˇˇb –Eú d fi yà w¬ ryÅv i h A ravˇû aH èˇ bÙxËr-le' wyÄAlE' §ÙZmh A h e -lAk – yõn≈ p ¸ l Gi m i ˚ r˚ÅH K ' a ™elˇû m e ˇè yn≈ p K¸ m i ˚Gtx aÄ EGt-la'Ãw ˚Z'ËryïiGt-la' ˚Åcm ¸ ' i wà ˇè ˚nyèh E l » ' È hòw√ hÃy ˚näm GA v i wà rÅW A b –A v fi Ù˘rzà ˇè Ùm G v i 8 :Ùïm G v i m E bYr fi ˚núm GA v i -yïk –i Ù°m G v i -reH' · -™elïm e ˚húyC√ q ÷ zà x i yà yYr „ b ¸ d –Ê -lav £Åv A h A ˚Zkm ¸ s –A yC« w¬ ˚n°t E m O x · l ¸ m i £õx E l GA h i l ¸ ˚ ˚nÅr „ zà v A l ¸ ˇè wyfldb A v · r˚òH K ' a -™elïm e byâr Ê x E Ãnas xalAH∏ hÆ∆z raxûˇ a' 9 > :hΩd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i yà -lav Ù°m G v i Ùõt G l ¸ H a m ¸ m e -lAkwà HyÅk i Al-lav èˇ '˚hÃw hAmÃyÅalAH˚˘rÃy byYÊrExÃnas rÅamA' hZO–k 10 :rˇˇm Oø 'El £il aõ H A ˚ryib – rˇˇH eú ' · h_fld˚hÃy-lA–k-lavÃw hÅfld˚hÃy '`◊l·h 11 :£iïAlAH˚ryi–b rÙYcm A b –¸ £yúb i H ¸ yO wà £yÅx i X ¸ b –O £ûˇ eGta' èˇ hAm-lav r˚°H K ' a ™elˇû m e e t ¸ ' e tyûˇ s –i m a ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i yà hûˇ w√ hÃy rˇˇm OÚ 'El 'õm A c A b ¸ ˚ búv A r fl b –¸ t˚_ml A £Åk e t ¸ ' e tûˇ t E Al £Åk -te' ryús i h E ˚hØyC√ q ÷ zà x i yà ˇè '˚h-'◊l·h 12 :r˚ïKHa' ™elúem •õak – m i ˚nàl E yic F y¬ ˚nyÅh E l » ' È x fi üEb – zà m i y=n≈ p ¸ l i rÅm O 'El ˇè £ièalAH˚ryïilÃw h`fld˚hyïil rem'=yC◊ w¬ wy°t A x O b –¸ zà m i -te'wà wyõt A m O b –A yÅt a Ùb·'w¬ yûˇ n« ' · ˇè yt i yèW i v A hòem ˚ÄvËdEt 'Z◊l·h 13 :˚ryïiXq Ÿ t Ga wyúl A v A wà ˚Ywx · t Ga H ¸ ït Gi dˇˇx Aô ' e -te' lyúc Fi h a l ¸ tÙÅcr fl ' · h A ˇû y≈ ÙFg ˇè yh E l » ' È ˚Älk ¸ ïy√ lÙZky√ ·h tÙÚcr fl ' · h A yûˇ m GE v a lYk O l ¸ yÅt a Ùb·' ˚myZr Ê x È h e rˇˇû H e ' · èˇ hl Ge ' Eè h A £òy« ÙFgah yãEh»lÈ'-lAkïb –¸ yim∏ 14 :yΩd Ê yC√ m i £õc A r Ë ' a £õk e t ¸ ' e lyúc Fi h a l ¸ £Åk e yEhl »Z ' È ˇè lk a ˚y yòk –i yÚd Ê yC√ m i Ùõm G av-te' lyúiFcah¸l lÙÅk√y rˇˇû eH·' t ê '◊zk –A £ûˇ k e t ¸ ' e tyâs –i y¬ -la'wà ˚hMyC√ q ÷ zà x i £âk e t ¸ ' e ' É yiH K y¬ -la' hát GA v a wà 15 :yΩd Ê yC√ m i lyúc Fi h a l ¸ hÅk A l A m ¸ m a ˚ yÙûˇ gF -lAk – ˇè h fi Ùèl' È -lAk – lÄk a ˚y 'Zl ◊ -yik – ÙÇ l ˚nyûˇ m i ' · t Ga -la'wà :yΩd Ê yC√ m i £õk e t ¸ ' e ˚lyúc Fi y¬ -'◊l £Åk e yEhl » ' f yûˇ k –i •a'ò y°t A Ùb·' dˇˇû yC¬ m i ˚ yYd Ê yC√ m i Ùôm G v a :Ùïd – b ¸ v a ˚húyC√ q ÷ zà x i yà lõv a wà £y°ih»lÈ'Ah hõ√whÃy-lav wyÅfldAbv · ˚˘rb –¸ d –Ê ˇè dÙvÃw 16 rÄOm'El wyäAlAv râOm'ïElÃw l°E'flr ¸W«y yûˇ Eh»lÈ' hõ√whyal •à„rAx¸l bÅatA–k £yZÊrAp¸s˚ 17 yüEhl » ' È lyãc Fi y¬ -'øl ◊ §ûˇ k –E yÅd Ê yC√ m i ˇè £m GA v a ˚lyòc Fi h i -'◊l râeH·' èˇ tÙcflr·'Ah y≈ò ÙFg yãh E l » 'ïk –E ˇè £l aèi H A ˚rÃy £òv a -lav tyÄd Ê ˚hÃy lÙäd√Fg-lÙq¸b ˚â'ËrŸq«Cy¬w 18 :yΩd Ê yC√ m i Ùõm G v a ˚hôyC√ q ÷ zà x i yà :ryïv i h A -te' ˚ıdk –¸ l ¸ y« §avm aõ l ¸ £°Al·hab¸lï˚ £õ' A r Ë ˇ ïy√ l ¸ hÅAmÙxïah-lav rˇˇû eH·' yBd „ yà hõW E v · m a ¶Âr' AÅ h A yûˇ m GE v a ˇè yh E »lÈ' lÄav¸–k £i°AlAH˚rÃy yõEh»lÈ'-le' ˚År¸–bfidÃyï¬w 19 'yõb i nF√ h a ¶Ù_m' A -§eb ˚hü√yv ¸ ïH a yïw« ™elm GeÄ h a ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà lãEGlaKp¸t«Cy¬w 20 < :£ΩfldA'Ah dãx E k ¸ yC¬ w¬ ™Å' A l ¸ m a ˇè hw√ hÃy xòl a H ¸ yC« w¬ 21 > :£«yïm A H KA h a ˚˜q·vÃz«Cyï¬w t'°◊z-lav £yMn« p KA teHb Oâ b –¸ b É H A yC√ w¬ r˚°H K a' ™elûˇ em hõn≈ x · m a b –¸ rÅW A Ãw dyûˇ g« n√ wà ˇè ly« x aè rÙúb – gF« -lAk – :bÂrˇ ïx A b e ˚húl u yip K h i £õH A wyÅv A m E yûˇ ' E yicyïm i ˚** Ù'yicyim˚* wyÅh A l » ' È tyûˇ b –E èˇ 'b ◊ yC√ w¬ ÙÄcr Ë ' a l ¸ -™elïm e byBr Ê x E nà s a dˇˇyC¬ô m i £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO |tûˇ ' E wà ˚hM√Cy÷qÃzixÃy-te' h=√whÃy v É H a ÙCyw¬ 22 ˇè hw√ hyal hòx A nà m i £yâ' i yibm ¸ £yib – r fi wà ∏ 23 :byïb i s –A m i £õl E h · n¬ yà ïw¬ lÚk –O -d¬yC m i ˚ r˚õH K ' a £õy« ÙFgh a -lAk yún≈ yEvl ¸ 'ôW KE nF¬ yC« w¬ hÚd fl ˚hÃy ™elˇû m e ˚hõyC√ ÷qzà x i yïl i tÙØnd –fl gà m iâ ˚ £il aÅ H A ˚˘ryil < :§ïEk-y„r·xïa'Em hØw√ hÃy-le' ˇè ll GE p Ka t ¸ yC« w¬ t˚ÚmAl-dav ˚hõ√Cy÷qÃzixÃy húAlAx £Åh E h A £yûˇ m i yC√ b –a 24 yúk –i ˚hØyC√ q ÷ zà x i yà byûˇ H i h E èˇ wyAlv A lòm u gà k i -'◊lwà 25 :Ùøl §atn√ú tõp E Ùm˚ ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ˇè ˚hèyC√ q ÷ zà x i yà vòn¬ k –A yC« w¬ 26 :£iïAlAH˚ry«w hYfld˚hÃy-lavÃw •ecq ’Å ˇè wyAlv A yòh i yà w¬ Ù°b – l i h – b aõ g√ yõm E yib – hØw√ hÃy •ecˇû q ’ ˇè £h e yEl·v 'òAb-'◊lÃw £i°AlAH˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà '˚Yh ÙÅb – l i h – b a gOû b –¸ -hAWïAv tÙ˘rAcøO'Ãw dˇˇÚO'¸m hûˇ b –E r Ë h a dÙYbk A wà reHv OB ˚hôyC√ ÷qÃzixyïil yüihÃy¬w 27 :˚hï√Cy÷qÃzixÃy yúl E k –¸ lYk O l ¸ ˚ £yØnF« g« ˇû m A l ¸ ˚ èˇ £yimW A b ¸ l i wà hÄr fl q “ yà §ebˇû e'¸l˚ bäAh√z¸l˚ •esâek¸l Ùl∏ -lAkl ¸ ˇè twO r fl ˇ ï' u wà rˇˇh A° c ¸ y« wà HÙ˘ryitwà §õg√ d –fl tú' a ˚b¸til tÙØnk –¸ s ¸ m iâ ˚ 28 :hΩd –fl m ¸ x e §'Bc ◊ -h≈nq Ÿ m i ˚ ÙÅl hAWˇû v A ˇè £yÊrv A wà 29 :tÙ¡rw≈ ' · l A £yYr Ê d fl · vw¬ hÅm A h E b ¸ ˚ hûˇ m A h E b –¸ ˚hÆyC√ q ÷ zà x i yà '˚Zhwà 30 :dˇˇ' Oø ¸m bBfir H˚YkËr £yÅih»lÈ' èˇ Ùl-§atïn√ yòk –i b˝r O l A rˇˇq “õ b A ˚ ryûˇ iv¸l hAbYflr¸vaGm-hALXïam¸l £Br „ H K¸ y¬yC ïw¬ §ÙØyl ¸ v e ïh A ˇè §Ùxy«g yòm E yEm 'ãc A Ùm-te' ˇè £t a s A lÄb e b –A yZr „ W A |yûˇ c E yilm ¸ b –i §ãk E Ãw 31 :˚hïEW·vam-lïAk¸–b ˚hõyC√ q ÷ zà x i yà xúl a c ¸ yC¬ w¬ dy°w« d –fl £y°ih»lÈ'A¡h ÙYb√z·v ¶Âr' AÅ b A hûˇ y√ h A rˇˇû H e ' · ˇè tp E ÙGmh a HÄr O d Ë l i ˇè wyAlv A £yòx i l G¸ H a m ¸ ïh a wyÚd fl s A x · w¬ ˚hõyC√ q ÷ zà ixÃy yB„r¸bÊ–d retô∆yÃw 32 :ÙøbAb¸li–b-lA k – tavd fiY l A ÙÅtÙ–sn¬= l ¸ -yEk¸lam repúEs-lav 'yÅib√Fnah èˇ ¶ÙmA'-§eb ˚hòy√ v ¸ ïH a yà §ÙUzx · b –a £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i h ê l E v · m a ïb –¸ ˚ê hÁrb –¸ q Ÿ yC« ïw¬ wyÄt A b O ' · -£iv ˚hMyC√ q ÷ zà x i yà bâ–ak¸H«Cy¬w 33 :lïE'flr¸W«yÃw hYfld˚hÃy £il A° H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà hYd fl ˚hÃy-lAk – ÙÅtÙm¸b ÙZl-˚Wïv A ˇè dÙbAkwà d Ç y«wd fl -y≈nb ¸ yZr „ b ¸ q ÷ > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ húH Ke n¬ m ¸ ™_l » m ¸ yC« w¬ 2 Chronicles 33 hØn√ H A ˇè Hm E x A wà £yòH Ki m i x · w¬ ÙÚkl ¸ m A b ¸ hûˇ H Ke n¬ m ¸ hõn√ H A h_„r¸Wev £yúEGt¸H-§e–b 1 ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh a ˇè tÙb·vÙøtk –¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ vYr fi h A WavyC¬ú w¬ 2 :£iïl A H A ˚ryib – ™õl a m A ¶õt Ga n« rˇˇH eú ' · tÙÅmb –A h a -te' ˇè §b e yC«è w¬ bAHyC√Æ w¬ 3 :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i hØw√ hÃy HyZr Ê Ùh -lAk¸l èˇ ˚xèaGt¸H«Cy¬w tÙÅrEH·' Wavˇû yC¬ w¬ ˇè £yilv A b –¸ l a tÙ`xb –¸ zà m i £’qyC√= w¬ wy°b i ' A ˚hûˇ yC√ q ÷ zà x i yà rˇˇû m a ' A ˇè rH e ' · h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ tÙYxb –¸ zà m i hún√ b A ˚ 4 :£ït A ' O dˇˇb OY v · yC¬ ïw¬ £«ym aÅ H KA h a 'ûˇ b A c ¸ 'ûˇ b A c ¸ -lAkl ¸ tÙYxb –¸ zà m i §ebyC«ú ¬w 5 :£ïAlÙv¸l yõim¸KH-h∆y¸hïy« £il aú H A ˚ryib – hØw√ hÃy ˇè H' E b –A wyòn√ b –A -te' ryâb i v È h e É'˚hÃw 6 :hï√whÃy-tyE–b tÙır¸cx a yõt GE H ¸ b –i £«ym A° H KA h a tÙBW·val hÄA–bËrih y°«nÙvËd – y« wà bÙY' hAWv Aú wà •ÅH KE k i ïwà ˇè HE xn« wà §òn≈ ÙvÃw £ØnFO h i -§eb yûˇ g≈ b –¸ h°AWAv rˇˇû eH·' lemõe–sah lesp Keú -te' £eWyC√D w¬ 7 :Ùøsyivk ¸ h a l ¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb –¸ v_r fi h A t«yb –aâ b –a ÙØnb ¸ hZm O l » H ¸ -le'wÃ èˇ dy«wd –fl -le' ˇè £yihl » ' È rˇˇòm a ' A râH e ' · £yÄh i l » ' È h A tyûˇ b E b –¸ yõm i H ¸ -te' £yúW i ' A lÅ' E r fl W ¸ y« yûˇ X E b ¸ H i ˇè lk –O m i ˇè yt Gi r Ë x aè b –A rˇˇH eò ' · £il aÄ H A ˚ryïib˚ hM∆∑zah hÅm A d fl ' · h ¡A ˇè lv a m E lÅE'flr¸W«y l∆gZÂr-te' èˇ ryish A l ¸ •yÄs i Ù' 'Z◊lÃw 8 :£ÙølyEv¸l rˇˇû eH·'-lA–k tE'ò tÙÄW·val ˚˘rm ¸ H ¸ y« -£i' |qZr fi £°k e yEtb Oø ' · al yit G d Ë ˇm aõ v È ïh e rˇˇH eú ' · hÅH Ke n¬ m ¸ vatˇû yC∆ w¬ 9 :hïH e m O -d¬yb –¸ £yõX i p KA H ¸ m Gi h a wà £yúq –÷ uxïahÃw h_flrÙGtah-lAk¸l £yÅity«Fwic hØw√ hÃy dyûˇ m i H ¸ h i ˇè rH e ' · £Øy« ÙFgh aâ -§im vÅr fl tÙZWv · l a £il A° H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà hYd fl ˚hÃy-te' 'Bl ◊ wà Ùõm G v a -le'wà húH Ke n¬ m ¸ -le' hôw√ hÃy rˇˇüb –E d fi yà w¬ 10 > :lï' E r fl W ¸ y« yún≈ b –¸ yõn≈ p K¸ m i r˚ÅH K ' a ™elˇû m e l ¸ ˇè rH e ' · ˇè ' AbAFcah y`„rAW-te' £ÄehyEl·v hMw√ hÃy 'âb E yC√ w¬ 11 :˚byïH i q Ÿ h i :hAlïb e b –A ˚hõk u yilÙCyw¬ £«yt GaÅ H ¸ x u nà ïb –a ˇè ˚hèr Á s ¸ ' a ïyC¬ w¬ £y°x i x O b –a hõH Ke n¬ m ¸ -te' ˚ıdk –¸ l ¸ yC« w¬ yõn≈ p ¸ l Gi m i dÅ' O m ¸ vûˇ n¬ k –A yC« w¬ wy°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy yõn≈ p K¸ -te' hàAGlix ÙÅl rˇˇû EcAh¸k˚ 12 ˚húb E yiHyà w¬ ÙÅtnF√ x i t G¸ vûˇ m a ¸HyC« w¬ ˇè Ùl retv Aò yC≈ w¬ wyÄl A E' lûˇ l GE p Ka t ¸ yC« w¬ 13 :wyït A b O ' · yúh E l » ' È -y„r·xa'Ãw 14 :£yïih»lÈ'ïAh '˚Bh hõw√ hÃy yúk –i hÅH Ke n¬ m ¸ vfidˇ ûˇ yC≈ w¬ ÙÚt˚k¸lm a l ¸ £il aõ H A ˚rÃy 'Ùâbl A wà laxnF¬M b –a §Ùâxy«gl ¸ h É Abflr¸vam dyº«wfl–d-ryiv¸l |hûˇ √nÙcyïx i hûˇ m A Ùx hûˇ n√ b –A §ák E -lAkb –¸ l«yx aô -y„rˇ ïW A £eWü√yC w¬ dˇˇ' OÚ m ¸ h A h eõ yib – gà yC¬ w¬ lepv OÅ l A bûˇ b a s A wà ˇè £y«gd –fl h a ravH aò b ¸ ˇè lm e s –eè h a -te'wà rˇˇk Aò nF≈ h a yâEh»lÈ'-te' ras√Cy¬w∏ 15 :hΩfld˚hyib – tÙ˜rc u b –¸ h a £yBr Ê v A h e £il A° H A ˚ryib˚ hõw√ hÃy-tyEb – rˇˇh aú b –¸ hôn√ b –A rˇˇúeH·' tÙÄx¸–bÃzm Gi ïh a -lAkwà hØw√ hÃy tyûˇ b –E m i yúx E b ¸ z« wyÅl A v A xûˇ b –a zà yC« w¬ hØw√ hÃy xûˇ b –a zà m i -te' ˇè §b e èyC« w¬ ** §ekyC√ w¬ * 16 :ryïv i Al hAc˚Bx ™õEl¸H¬Cy¬w :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-te' dÙàb·val hÅfld˚hyïl i ˇè rm e 'èC◊yw¬ hÚd fl ÙtÃw £yõm i l A H ¸ ret=∆yÃw 18 :£ïehyEh»lÈ' hú√whyal qYr fi tÙÚmb –A b –a £yõx i b ¸ zO £ÅAvAh dÙZv èˇ lAb·' 17 wyÅAlE' £yZÊr¸–bfid¸mïah £yØ«zOxïah èˇ y„r¸bÊdÃw ÇwyAh»lÈ'-le' ÙZtl GA p i t ¸ ˚h ê H Ke n¬ m ¸ yZr „ b ¸ d –Ê ÙZtAGlip¸t˚ 19 :lïE'flr¸W«y yúEk¸lam yY„r¸bÊ–d-lav £DnF√ h i l°' E flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy £úH E b –¸ ˇè tÙmAb – £òh e b A h=n√ b –A r É H e ' · tÙÄmq O m G¸ h a wà ÙÇ l¸vm a ˚ ÙZt'AX L ax-lAkÃw êÙl-retAvïEhÃw yBr „ b ¸ d –Ê lõv a £yÅb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i ÙÚvnà k –A h i yõn≈ p ¸ l i £yÅl i s i p K¸ h a wà £yZr Ê H E ' · h A ˇè dyimv È h e wà §ÙBm' A ™_l » m ¸ yC« w¬ ÙÚtyEb – ˚hYr Á b –¸ q Ÿ yC« ïw¬ wyÅt A b O ' · -£iv ˇè heH K n¬ m ¸ bòk –a H ¸ yC« w¬ 20 :yïz√ Ùx > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ ™õl a m A £yØn« H A £«yˇû t Ga H ¸ ˚ ÙÚkl ¸ Amb –¸ §ÙZm' A hõn√ H A £«yt Gaô H ¸ ˚ £y^Êr¸Wev-§e–b 21 wy°b i ' A hûˇ H Ke n¬ m ¸ hõW A v A rˇˇH eú ' · k –a hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb –¸ ˇè vfirAh Wavò¬Cy¬w 22 :£iïAlAH˚ryïi–b :£Ωd „ b ¸ v a ïyC¬ w¬ §ÙYm' A xúb –a z« wyÅb i ' A hûˇ H Ke n¬ m ¸ ˇè hW A v A rˇˇòeH·' £yÄilyis¸Kpah-lAk¸lï˚ húb –A r Ë h i §ÙYm' A '˚Bh yôk –i wy°b i ' A hûˇ H Ke n¬ m ¸ võn¬ k –A h i k –¸ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i ˇè vn¬ k ¸ n« '`l ◊ wà 23 ¶Âr' AÅ h A -£av ˇè ˚k – yC¬ w¬ 25 :ÙøtyEbb –¸ ˚hõt u yimyà w¬ wyÅd fl b A v · èˇ wyAlv A ˚`rH ¸ q Ÿ yC« w¬ 24 :hïm A H ¸ ' a ˚hú√CyiH'◊y-te' ¶Ârˇ ôA'Ah-£av ˚kyüilm ¸ yC¬ w¬ §ÙÚm' A ™elˇû m Ge h a -lav £yYÊr¸H¿O–qah-lA–k túE' > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb ¸ 2 Chronicles 34 ™õl a m A hØn√ H A ˇè tx a ' a wà £yòH i l » H ¸ ˚ ÙÚkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ H i '◊y £yõn« H A hún∆ Ùm¸H-§eb – 1 -'◊lwà wyÅb i ' A dyûˇ w« d –fl ˇè yk E r Ë d fi b –¸ ™elyC≈Æ w¬ h°w√ hÃy yûˇ ≈nyEvb –¸ rˇˇH Aõ yC√ h a WavyC¬ú w¬ 2 :£iïl A H A ˚ryib – ravn¬Ø ˚Fnd ÂZ Ùv ˇè '˚hÃw ÙÄkl ¸ m A l ¸ £yMn« H A h=n∆ Ùm¸Hb i ˚ 3 :lw'ø◊mW ¸ ˚ §yúm i y√ rˇˇs Aõ rÅEhaX¸l èˇ lExEh hÆ√nAH hZ„r¸Wev £yüEGt¸Hib˚ wy°b i ' A dyûˇ w« –fld yõEh»l'El HÙàrËdil làExEh :tÙøks –E m Ga h a wà £yõl i s i p K¸ h a wà £yÅr Ê H E ' · ˇû h A wà ˇè tÙmAb – h a -§im £il aÅ H A ˚˘ry«w ˇè hd fl ˚hÃy-te' hAl¸vúam¸l-reH·' £yô«nAGmaxïahÃw £yÅl i v A b –¸ h a tÙZxb –¸ zà m i tE'ò wyÆn√ p A l ¸ ˚Zct G¸ n¬ yà w¬ 4 -lav ˇè qr O zà yC« w¬ qÅd fi h E wà rˇˇû b –a H i èˇ tÙkEs – m Ga h a wà £yòl i isp K¸ h a wà £yÊrH E ' · h A wà ∏ v fi d –„Ú gF« £õh e yElv · m E £°t A Ùx¸b – zà m i ** £yAtÙx¸b – zà m i *-lav •Yr fi W A £yØn« h · k –Oø ˇè tÙm¸cavwà 5 :£ïh e l A £yõx i b ¸ z∑O h a £yÅr Ê b A q –Ÿ h a yûˇ n≈ p K¸ §ÙYvm ¸ H i wà £«yr fi_ p ¸ ' e wà hüeH K n¬ m ¸ yâ„rAv¸b˚ 6 :£iïAlAH˚rÃy-te'Ãw hYfld˚hÃy-te' rˇˇúEhaXÃy¬w -te'wà tÙÄxb –¸ zà m Gi ïh a -te' ¶ûˇ t GE n¬ yà w¬ 7 :byïb i s A £õh e yEtb O r Ë x a b –¸ ** £ehyEt G b –A * rahb –A * y°l i t GA p ¸ n¬ -davwà ¶Ârˇ û ˇ' e -lAkb –¸ vYd –fi gF« £yún« m GA axïah-lAkÃw qÅfidEh¸l tûˇ aGtk –i ˇè £yils i p K¸ h a wà £y`r Ê H E ' · h A ÙÅkl ¸ m A l ¸ ˇè hr „ W ¸ v e hòn∆ Ùm¸H t=n¬ ¸Hib˚ 8 < :£iïAlAH˚ryil bAHõyC√ w¬ l°' E r fl W ¸ y« -raW ˚hûˇ y√ W E v · m a -te'wà ˚hMy√ l ¸ ac·'-§e–b §âApAH-te' xalAH∏ t«yb –A° h a wà ¶Ârˇ ' Aõ Ah rˇˇúEhaX¸l :wyïAh»lÈ' hú√whÃy tyõE–b-te' qDz∑≈ x a l ¸ ryÅk –i zà m Ga h a ˇè zx A ' A ÙΩy-§eb – xò' A Ùy tE'wà ∏ ryÄv i h A -tyEb 'ûˇ b A ˚Gmh a • ê s e k –e h a -te' ˚ê n¸t G yC« ïw¬ lÙÄdgF√ h a §ûˇ h E –Okah |˚hûˇ √Cy÷q¸lix-le' ˚'äOb√Cy¬w 9 ˇè lk –O m i ˚ £«yr fiÄ p ¸ ' e wà hûˇ H Ke n¬ m ¸ dˇˇüyC¬ m i •äs –a h a yâr „ m ¸ H O £ É yC« w« l ¸ h a -˚øps ¸ ' A rˇˇû H e ' · £ Ç yihl » ' È ˚Ænt G¸ yC« ïw¬ 10 :£iïl A H A ˚¡ryà ˚bõH u yC√ w¬ ** yEbH ¸ yO wà * §°m i y√ nà i b˚ hYfld˚hÃy-lA–kim˚ lÅE'flr¸W«y tyZÊrE'¸H yûˇ W E Ùv Ùät' O ˚=nt G¸ yC« w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ £yYd Ê q “ p ¸ m Gu h a hÅ Ak'Al¸Gmah hûˇ EWOv èˇ d¬y-lav ˚Ænt G¸ yC« ïw¬ 11 :t«yïb –A h a qõz∑≈ x a l ¸ ˚ qÙúd – b ¸ l i hØw√ hÃy tyûˇ b E b –¸ ˇè £yiWv O rˇˇH eò ' · hÄk A 'Alm G¸ h a ˇè tÙr“ql ¸ ˚ tÙ˝rb –¸ x a m ¸ ïl a £yõc i v E wà bÅc E x ¸ m a yûˇ n≈ b ¸ ' a ˇè tÙnŸql i £yØn« b –O l a wà ˇè £yiHr fl ˇ ïx A l e £yâW i v O £ É yiHn√ ' · h A wà 12 :hΩd fl ˚hÃy yúk E l ¸ m a ˚tyõx i H ¸ h i rˇˇH eú ' · £yÅt Gi ˇû b –A h a -te' yûˇ n≈ b –¸ -§im ˇè £yC« w« l ¸ h a ˚hòy√ d Ë b a v O wà taxˇû y¬ £yÊdq “ p ¸ m u ∏ |£ûˇ h e yElv · w¬ hÄk A 'Alm G¸ b –a hMn√ ˚mÈ'b –e §yõb i m E -lAk – £ØyC« w« l ¸ h aâ wà x fi c FE° n¬ l ¸ £yõt i h A q –Ÿ h a yún≈ b –¸ -§im £ôl GA H u m ¸ ˚ hü√yr Ë k a zà ˚ yÅr Ê r fl m ¸ hÅk A 'Alm ¸ hûˇ W E v O ˇè lk O l ¸ ˇè £yixc F¸ n¬ m ¸ ï˚ £yÄl i b –A s –a h a lûˇ avÃw 13 :ryïiH-yEl¸ki–b :£yΩr Ê v · ÙHÃw £yYr Ê X ¸ H O wà £yBr Ê p ¸ Ùs £ØyC« w« l ¸ h a ïm E ˚ hÚd fl Ùb·vw¬ hYfldÙb·val §Åh E k –O h a ˚hûˇ yC√ q ÷ l ¸ x i ˇè 'c A m A h°w√ hÃy tyûˇ b –E 'õb A ˚Gmh a •esÅe–kah-te' £ûˇ A'yicÙh¸b˚ 14 §ûˇ p A H A -le' ˇè rm e 'èyC◊ w¬ ˚hÆyC√ q ÷ l ¸ x i §avˇû yC¬ w¬ 15 :hïH e m O -d¬y¸–b hõ√whÃy-tfirÙïGt repúEs-te' repõE–sah-te' ˚hô√Cy÷q¸lix §üEGtyC« w¬ h°w√ hÃy tyûˇ b E b –¸ yit'õAcm A h_r fl ÙGth a repüEs rÅp E Ù–sh a -te' dÙ^v beH=√Cy¬w ™elÅeGmah-le' èˇ repèE–sah-te' §òApAH 'âEb√Cy¬w 16 :§ïApAH-le' ˚kyàt Gi yC¬ w¬ 17 :£yïW i v O £úh E ßyYÂdAb·v-d¬y¸–b §úaGt«n-reH·' l_k –O rˇˇm OÚ 'El rˇˇb Aõ d –fl ™elm Geô h a dˇˇy¬õ -lavwà £yÅd Ê q “ p ¸ m Gu h a ˇè dy¬ -lav ˚h˚Ænt G¸ yC« ïw¬ h°w√ hÃy-tyEbb –¸ 'ûˇ c A m ¸ nF« h a •esk –eõ h a -te' yÅl i §atˇû n√ reps E ò rÅm O 'El ™elˇû m Ge l a ˇè rp E Ù–sh a §òp A H A dU≈gF yC¬ w¬ 18 :hïk A 'Alm G¸ h a yúW E Ùv v fi m OZ H ¸ k –i ˇè yh i yà w¬ 19 :™elïm Ge h a yún≈ p ¸ l i §õp A H A ÙBb-'flrq Ÿ C«yw¬ §°h E k –O h a ˚hõyC√ q ÷ l ¸ x i -te' ™elm Geá h a wûˇ c a yà w¬ 20 :wyΩd fl g√ b –¸ -te' vYr fi q Ÿ yC« w¬ hÚr fl ÙGtah yZ„r¸bÊ–d tõE' ™elÅeGmah §ûˇ p A H A |tûˇ ' E wà häk A yim-§eb – §Ùâd – b ¸ v a -te'wà §ApH A -Ñ §eb – £ûˇ “qyix·'-te'Ãw ˚hº√Cy÷q¸lix hM√whÃy-te' ˚âHËrÊd É˚k¸l 21 :rˇˇøOm'El ™elõeGmah-debïev hú√yAWv · tô' E wà rÄp E Ù–sh a rˇˇû eH·' repõE–sah yB„r¸bÊ–d-lav hÅfld˚hyïib˚ lûˇ E'flr¸W«y¸–b ˇè r' A H ¸ nF« h a ˇè dv a b ¸ ˚ yÄd Ê v · b –a ˚`r¸mAH-'◊l râeH·' Élav ˚nÅAb hûˇ k A t G¸ n« rˇˇû H e ' · ˇè hw√ hÃy-tamx · hòl A ÙdÃg-yïk –i '°c A m ¸ n« > :hï∆∑zah repúE–sah-lav b˚YtA–kah-lAk¸–k tÙàW·val hØ√whÃy rˇˇû ˇb a d –Ë -te' ˇè ˚nyèt E Ùb·' -§eb – £ûˇ l Gu H a |teHˇû ' E hä' A yibÃFnah hâfl–d¸lux-le' ™elÄeGmah rˇˇû H e ' · w¬ ˚hMyC√ q ÷ ¸lix ™el=≈Cy¬w 22 h°n∆ H ¸ m Gi b –a £il aõ H A ˚ryib – tebH eú Ùy 'yôh i wà £yÅd Ê g√ b –¸ h a rˇˇû m E ÙH ˇè hr fl s ¸ x a -§eb – tÄh a q Ÿ t GA ** tahq Ÿ wAt G * yûˇ h E l » ' È hõw√ hÃy rˇˇm aú ' A -hOk – £ÅehAl rem'Z◊Gt¬w 23 < :t'Ω◊zk –A h A yõl e ' E ˚ırb –¸ d fi yà w¬ rˇˇû m a ' A hOk – ò 24 < :yïl A ' E £õek¸te' xúalAH-reH·' HyÅi'Al ˚˘r¸mi' l°E'flr¸W«y ˇè tÙlA'h A -lAk – tò' E wy°b A H ¸ Ùy-lavÃw hõ∆∑zah £ÙıqAGmah-lav hôAv r fl 'yúb i m E y=n« nà h i hØw√ hÃy |taxûˇ aGt 25 :hΩfld˚hÃy ™elúem yõn≈ p ¸ l i ˚Å'r Ë ˇq “æ rˇˇû H e ' · repÅE–sah-lav tÙZb˚t¸–kah yûˇ W E v · m a lYk O b –¸ y«ns EÅ yivk ¸ ah ˇè §v a m aè l ¸ £yÅr Ê x E ' · £yûˇ h i »l'ïEl ]y wFè r¸X L q — yà ïw¬ ** ˚ryiXq Ÿ yC¬ w¬ * y«n˚Äbz√ v · rˇˇû H e ' · hÄfld˚hÃy ™elûˇ em-le'Ãw 26 :hïb –e k ¸ t i 'Bl ◊ wà hõz∑∆ h a £Ùıqm GA b –a yôt i m A x · ™üat G t i wà £°h e y„dyà rˇˇòamA'-høO–k < wy°AlE' ˚˜r¸m'◊t hBO–k hØ√whyïa–b HÙ˘rËdil èˇ £ek¸te' fixòElOKHah M߸bâAb¸l-™fir §av¬y∏ 27 :AGt¸vïAmH A rˇˇH eú ' · £yYÊrAbË–dah lÅE'flrW ¸ y« yûˇ h E l » ' È ˇè hw√ hÃy -lavwà ˇè hz∑∆ h a £Ùòqm GA ah-lav èˇ wyflrAbË–d-te' òß·v¸mAH¸–b £yÄ h i l » ' È yûˇ n≈ p ¸ l Gi m i |vûˇ n¬ k –A t Gi w¬ yit G v ¸ m aõ H A yún« ' · -£¬gwà y°n√ p A l ¸ k –¸ b ¸ ˇû t GE w¬ ßyYd  g√ b –¸ -te' vBr fi q Ÿ t Gi w¬ yØn¬ p A l ¸ vûˇ n¬ k –A t Gi w¬ wyÅb A H ¸ yOû ß ê yetr O b ¸ q ÷ -le' ˇû t GA p ¸ s a ' È n∆ wà ßyÄetOb·'-le' M߸pisøO' y=«nÃnih 28 :hï√whÃy-£u'Ãn £Ùıqm GA h a -lav 'yôb i m E yún« ' · râeH·' hÅAvflrˇ ïAh ˇè lk O b –¸ ßyØn∆ yEv h√nyûˇ ' e r Ë t i -'◊lwà £ Ç ÙlAHb –¸ ™el°eGmah xõal¸H«Cy¬w 29 > :rˇˇïb A d –fl ™elm Geõ h a -te' ˚byúH i yC√ ¬w wy°b A H ¸ yO -lavwà hõz∑∆ h a h√whÃy-Ñ tyEb – ™elˇû m Ge h a lavˇû yC¬ w¬ 30 :£iïl A H A ˚ry«w hYd fl ˚hÃy yún≈ q Ÿ z« -lAk – -te' •às O ' È yC∆ w¬ lÙ˘dgF√ m i £õv A h A -lAkwà £ØyC« w« l ¸ h a wà ˇè £y«nh · k –Oø h a wà £il aÄ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO wà häd fl ˚hÃy Hyâ' i -lAkwà tyúb –E 'õc A m ¸ nF« h a tyÅr Ê b –¸ h a repˇû s E ˇè yr „ b ¸ d –Ê -lAk – -te' £Äehy≈nÃzA'¸b 'ZflrŸq«Cyw¬ §°X A q “ -davwà h Ç w√ hÃy yûˇ n≈ p ¸ l i t ê yÊrb –¸ h a -tïe' t˘Or¸k«Cy¬w ÙÄd¸mAv-lav ™eläm Ge h a dâm O v · yC¬ w¬ 31 :hïw√ hÃy ÙYbb A l ¸ -lAkb –¸ wyÅq –“ x u wà wyûˇ t A wO d Ë ˇ ïv E wà ˇè wyAtwO c ¸ m i -te' rÙ`mH ¸ l i wà hÆw√ hÃy yZ„r·xa' tekäelAl :hï∆∑zah repúE–sah-lav £yõib˚t¸–kah tyÅÊr¸–bah yZ„r¸bÊ–d-te' èˇ tÙW·vl a ÙÚHp ¸ n¬ -lAkb ¸ ˚ £il aÅ H A ˚rÃy yûˇ b E H ¸ yO ˇè ˚W·vyC¬ ïw¬ §°m i y√ nà b i ˚ £il aõ H A ˚ryib 'úc A m ¸ nF« h a -lAk – tô' E dàm E v · yC¬ w¬ 32 tÙÄbEvÙGtah-lA–k-te' ˚hM√CyiH'Ωy◊ rasyC√= w¬ 33 :£ïh e yEtÙb·' yúEh»lÈ' £yõih»lÈ' tyBÊr¸bi–k ¸ l i rˇˇû H e ' · t ê Ùcflr' · h A -lAk – ïm i lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè 'c A m ¸ «Fnah-lA–k tòE' dÄEb·vyC¬ ïw¬ ±lE'r fl W ¸ y« yûˇ n≈ b yúh E l » ' È hõw√ hÃy yàr „ x · ' a ïm E ˚rÅAs 'Z◊l wyàAm√y-lA–k £°ehyEh»lÈ' hûˇ √whÃy-te' dÙYb·val > :£ïh e yEtÙb·' 2 Chronicles 35 ˚ZXx · H ¸ yC« w¬ h°w√ hyal xasp Keõ £il aô H A ˚ryïb i ˚hü√yC H i '◊y WavyC¬= w¬ 1 -lav £yõn« h · k –O h a dˇˇm Eú v · yC¬ w¬ 2 :§ÙøH'ÊrAh HÂdˇ BOxal rˇˇõAWAv húAvA–bËra'¸–b xasÅeKpah £y=n« yibm G¸ h a ** £y«n˚b¸m G h a * £«yC w« l ¸ l a ∏ rem'ûyC◊ w¬ 3 :hïw√ hÃy tyúb –E tYd fi Ùb·vl a £Åq ‘ z∑à x a yà ïw¬ £°t A Ùr¸mH ¸ m i râeH·' t«ya–ba–b∏ èˇ HÂdèO–qah-§Ùr·'-te' ˚`nt G¸ hÆw√ hyal £yûˇ iHÙdŸ–qah läE'flr¸W«y-lAk¸l ˇè ˚d¸bv i hÄt GA v a •°t E k –A b –a 'õW KA am £úekAl-§yE' lÅE'flr¸W«y ™elˇû m e ˇè dy«wd –fl -§eb h`m O l » H ¸ hMn√ b –A £õk e yEtÙb·'-tyEbl ¸ ] 9 wF nyúk i h A wà ** ˚nÙ–kh i wà * 4 :lï' E r fl W ¸ y« Ùúm G v a tõ' E wà £Åk e yEhl »ø È' hûˇ √whÃy-te' :ÙΩnb ¸ hBm O l » H ¸ bõt Ga k ¸ m i b ¸ ˚ lÅ' E r fl W ¸ y« ™elˇû m e ˇè dy«wd –fl bÄAtk ¸ b –i £°k e yEtÙq¸lx ¸ m a k –¸ túq –— l u x · w¬ £°v A h A yûˇ n≈ b –¸ £õk e yEx' · l a tÙÅb' A ïh A tyûˇ b –E ˇè tÙFgl u p ¸ l i HÂdq –OÄ b a ˚˘dm ¸ v i wà 5 tÙBWv · l a £Åk e yEx' · l a ˚nyûˇ k i h A Ãw ˇè ˚HËd – q — t ¸ h i wà xasp KA° h a ˚YX·xaHÃw 6 :£ï«Cy«w¸lal bõA'-tyïE–b §'ãc ◊ £Öv A h A yön≈ b ¸ l i ˚hûˇ yC√ H i '◊y £Ârˇ û ˇyC√ w¬ 7 > :hïH e m O -d¬y¸–b hõ√whÃy-rabËdi–k £yûˇ H i l » H ¸ ˇè rp Ka s ¸ m i l ¸ 'Äc A m ¸ «Fnah-lAk¸l Ç£yixAs¸Kpal lZO–kah £ ê y«z∑ v i -yïn≈ b ¸ ˚ £yûˇ W i b A k –¸ wyãflrAWÃw 8 < :™elïeGmah H˚BkËrm E hel G ' Eõ £y°p i Al·' teHZ»l¸H rˇˇq “õ b A ˚ •el' eÅ lÄ' E yixyïw« ˚hMy√ r Ë k a zà ˚ h=yC√ q ÷ l ¸ x i ˚myÚr Ê h E £õyC« w« l ¸ l a wà £yún« h · k –O l a £ôv A l A húAbfldÃnil tÙÅ'm E Hûˇ H E wà ˇè £y« p Kaè l ¸ ' a £yÄx i s A p K¸ l a ˚ûnt ¸ n√ £yUn« h · k –O al £yÅih»lÈ'Ah tyûˇ b –E ˇè yd „ y«gnà ˚hü√yb ¸ H a x · w¬ wyÄx A ' e lä' E nà t a nà ˚ ˚h=y√ v ¸ ïm a H ¸ ˚ ˚h√ynà n¬ ïk A wà * Ñ * ˚h√ynà n¬ wAkwà * 9 :tÙø'm E HBl » H ¸ rˇˇq “õ b A ˚ £yÅp i l A ' · teHˇû m E x · ˇè £yixs A p K¸ l a £òyC« w« l ¸ l a ˚myâr Ê h E £°yC« «wl ¸ h a yZr „ W A dˇˇb Aõ z√ ÙyÃw lô' E yivy«w £_d fl m ¸ v A -lav £yü«nh · k –O h a ˚âdm ¸ v a ïyC¬ w¬ hÚd fl Ùb·vh A §Ùõk – t Gi w¬ 10 :tÙø'm E Húm E x · rˇˇq “õ b A ˚ ˚òqr Ë zà yC« w¬ xasp KA° h a ˚YXx · H ¸ yC« ïw¬ 11 :™elïm Ge h a túw¬ c ¸ m i k –¸ £õt A Ùq¸lx ¸ m a -lav £úyC« w« l ¸ h a wà £At G t i l ¸ ∏ häl A v O h A ˚ryâs i yC√ w¬ 12 :£yïX i yiHp ¸ m a £õyC« w« l ¸ h a wà £Åd fl yC√ m i ˇè £y«nh · k –O h a repˇû s E b –¸ b˚Ytk –A k –a hØw√ hyal èˇ byÊrq Ÿ h a l ¸ £Åv A h A yûˇ n≈ b ¸ l i ˇè tÙbA'-tyEbl ¸ tÙògF l a p ¸ m i l ¸ ˚ÄlH K¸ b –i £yûˇ H i d fl q –› h a wà X°p KA H ¸ m Gi k –a Hõ' E b –A xasp Keô h a ˚Bl¸H K b a yà ïw¬ 13 :rˇˇq “æ b –A l a §õk E wà h°H e m O ˚nyòikEh rÄaxa'Ãw 14 :£ïAvAh yún≈ b –¸ -lAkl ¸ ˚cyYr Ê yC√ w¬ tÙÅxl A ˇû c FE b a ˚ ˇè £yÊdw√ d –Ë b a ˚ tÙ`ryis – b –a £yõibAl·xahÃw húAlÙvAh tÙ_l·vïahb –¸ §År O h · ' a yûˇ n≈ b –¸ ˇè £y«n·hk –O h a yòk –i £yØn« h · k –OZ l a wà ˇè £h e l A £yâr Ê r  ˇH Oø m ¸ h a wà 15 :§¡r O h · ' a yún≈ b –¸ £yõn« h · k –O l a wà £Åh e l A ˚nyûˇ k i h E ˇè £yC« w« l ¸ ahÃw hAlÃy°Al-dav hûˇ z≈ Ùx ˇè §˚tÁdyïw« §òm A yEhwà •ãs A ' A wà ˇè dy«wd –fl tòw¬ c ¸ m i k –¸ £Äd fl m A v · m a -lav •äs A ' A -y≈nb –¸ -yïk –i £Åt A d fl ˇb Oø v · lûˇ v a Em ˇè r˚sAl £Äh e l A §yûˇ ' E ]1 rav°AH√w ravûˇ aH¸l £yYÊr·vOKHahÃw ™elÅeGmah ˇè '˚hah £ÙòyC b –a hMw√ hÃy tâd fi Ùb·v-lA–k §Ù–kiGt¬w∏ 16 :£ïehAl ˚nyúk i h E £õyC« w« l ¸ h a £úh e yEx' · ™elm Geú h a tõw¬ c ¸ m i k –¸ h°w√ hÃy xûˇ a–bÃzim lõav tÙÅlOv tÙZl·vahÃw xasÅeKpah tÙZW·val 'y°ihah tûˇ EvA–b xasõeKpah-te' £yô' i c ¸ m ¸ nF« ïh a lüE'r fl W ¸ y« -yïn≈ b ¸ ˚âWv · yC¬ w¬ 17 :˚hïyC√ H i '◊y lÅ' E r fl W ¸ y« b –¸ ˇè ˚hèm O k –A xasp eò hâW A v · n¬ -'øl ◊ wà 18 :£yïm i y√ túv a b ¸ H i tÙõc F m Ga h a gúx a -te'wà hûˇ AWAv-reH·' xasûˇ eKpa–k ˚áWAv-'ø◊l |lûˇ E'flr¸W«y yûˇ Ek¸lam-lAkwà 'y°b i nF√ h a lûˇ ' E ˚m¸H yõm E yim yõb E H ¸ ÙyÃw 'Åc A m ¸ nF« h a lûˇ ' E r fl ¸Wy« wà ˇè hd fl ˚hÃy-lAkwà £òyC« w« ¸lh a wà £y=n« h · k –O h a wà ˚h√yC H i 'Ωy◊ ∏ hõW A v · n¬ ˚h°yC√ H i '◊y t˚Ykl ¸ m a l ¸ hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e hòn∆ Ùm¸Hb –i 19 < :£iïAlAH˚rÃy t«yb –aÅ h a -te' ˇè ˚hèyC√ H i 'Ωy◊ §yòikEh râeH·' t'Æ◊z-lAk yZ„r·xa' 20 :hï∆∑zah xasúeKpah 'úc E yC≈ w¬ tÚr fl p K¸ -lav Hyõm i k –¸ r Ë ak¸–b £úExAGlih¸l £«y_fir¸cim-™elïm e Ù^knà hãl A v A ™elˇû m e ™äl A w√ yâl Gi -ham |Érm O 'El |£yûˇ k i ' A l ¸ m a wyûˇ l A ' E xûˇ al¸H«Cy¬w 21 :˚hï√CyiH'◊y ÙYt'flrŸqil rˇˇû m a ' A £yõh i l » '≈w yÅt Gi m ¸ x a l ¸ m i tyûˇ b –E -le' yik – ò ˇè £ÙCyah hòAGta' ßyâelAv-'◊l hÄfld˚hÃy ÉbEsEh-'ø◊lÃw 22 :ßïetyix¸H¬y-la'wà yõm Gi v i -reH' · £yúh i l » ' È m E ô߸l-lfid·x y«n°El·hïab¸l yB„r¸bÊ–d-le' vôamAH 'Bl ◊ wà WÅp KE x a t ¸ h i ˇè Ù–b-£ïExAGlih¸l yòi–k ˚Fnm GeÄ m i wyMn√ p A ˚h=yC√ H i '◊y ˇè ˚rOyC w¬ 23 :Ùïd – g« m ¸ túv a q Ÿ b i b –¸ £õx E l GA h i l ¸ 'àb ◊ yC√ w¬ £y°h i l » ' È yûˇ p Ki m i ÙYknà yityõl E x Û h A yúk –i y«n˚Åryibv · h a èˇ wyfldb A v · l a ™elm Geò h a rem'=C◊yw¬ ˚h°yC√ H i '◊y ™elm Geõ l a £yÅr Ê yCO h a bekr ÂZ lûˇ v a ˚ê hubyik – r Ë yC¬ ïw¬ hÄb A k –A r Ë m Ge h a -§im wyäd fl b A v · ˚hâr Á yibv · ïyC¬ w¬ 24 :dˇˇ' Oø m ¸ wy°t A b O ' · tÙ˘rb ¸ q ÷ b –¸ rˇˇb Eõ q –“ yC« w¬ tAmyC√D w¬ £il aÅ H A ˚˘ryà ˇè ˚hèk u yilÙCyw¬ ÙÇ l-reH' · h ê n∆ H ¸ m Gi h a §ûˇ n≈ ÙqÃyw¬ 25 > :˚hïyC√ H i '◊y-lav £yõil¸–ba'¸tïim £iÅalAH˚˘ry«w ˇè hd fl ˚hÃy-lAkwà -lav £òh e yEtÙ=ny÷qb –¸ tÙrAH K h a wà ∏ |£yZÊrAKHah-lïAk ˚˘r¸m'◊Cy¬w ˚Ç h√yC H i '◊y-lav ˚ê h√ym ¸ r Ë y« -lav £yõb i ˚t¸k – £únF√ h i wà l°' E r fl W ¸ y« -lav qYx O l ¸ £˚Bnt G¸ yC« w¬ £ÙØyC h a -dav ˇè ˚hèyC√ H i '◊y tBr fi Ùt¸b – b˚Ytk –A k –a wyÚd fl s A x · w¬ ˚hõyC√ H i '◊y yBr „ b ¸ d –Ê rety∆ô wà 26 :tÙΩny÷q – h a reps Eú -lav £yÅb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i £y°n« r O x · ' a h A wà £yõn« H O 'Êrh A wyàflrAbËd˚ 27 :hï√whÃy :hΩfld˚hy«w lõE'flr¸W«y-yïEk¸lam 2 Chronicles 36 -taxït a ˚húk u yilm ¸ yC¬ w¬ ˚h°yC√ H i '◊y-§e–b zõAxA'ÙhÃy-te' ¶ÂrÅA'Ah-£av ˇè ˚xŸqyC« w¬ 1 hûˇ H A l » H ¸ ˚ ÙÚkl ¸ m A b –¸ zûˇ x A ' A Ùy hõn√ H A £y_r Ê W ¸ v e wà HÙ^lH A -§e–b 2 :£iïl A H A ˚ryib – wyõb i ' A £il A° H A ˚ryïb –i £«yr fiY c ¸ m i -™elïm e ˚hBr „ yisyà w¬ 3 :£iïl A H A ˚ryib – ™õalAm £yÅiHfldÛx -™elïem ™âEl¸m¬Cy¬w 4 :bïAh√z rˇˇk –aú k i wà •esk –eõ -rak – k i hú' A m E ¶Âr' AÅ h A -te' ˇè HnO v · yC¬ ïw¬ ÙYmH ¸ -te' bús –E yC¬ w¬ £il aÅ H A ˚˘ry«w ˇè hd fl ˚hÃy-lav wyÄx i ' A £yûˇ q ÷ y√ l ¸ ' e -te' £«yr fiä c ¸ m i > :hAmyà r flΩ c ¸ m i ˚hõ' E yibyà w¬ ÙÅknà xûˇ q — l A ˇè wyix' A zòx A ' A Ùy-te'wà £y°q ÷ y√ ÙhÃy ™õl a m A hØn√ H A ˇè hr „ W ¸ v e tòx a ' a wà ÙÅkl ¸ m A b –¸ £yûˇ q ÷ y√ ÙhÃy ˇè h n√ H A Hòm E x A wà £yâr Ê W ¸ v e -§eb – 5 rˇˇc Faõ '∆nd Ë k a ˚bÃn hÅl A v A wyûˇ Alv A 6 :wyïh A l » ' È húw√ hÃy yõn≈ yEv¸–b vÅfirAh Wavûˇ yC¬ w¬ £il A° H A ˚ryib – hØw√ hÃy tyûˇ b –E ˇè yl E k –¸ m i ˚ 7 :hAlïb e b –A ÙYkyilh O l ¸ £«yt GaÅ H ¸ x u nà ïb –a ˇè ˚hèr „ s ¸ ' a ïyC¬ w¬ l°b e b –A ™elˇû m e yâr „ b ¸ d –Ê r É t e y∆ wà 8 :lïb e b A b –¸ ÙYlk A yEhb –¸ £ún≈ t G¸ yC« w¬ l°b e b A l ¸ rˇˇc Faõ '∆nd Ë k a ˚bÃn 'yúb i h E reps Eô -lav £yÄb i ˚t¸k – £ûˇ nF√ h i wyÅl A v A 'ûˇ c A m ¸ nF« h a wà ˇè hW A Av-reH' · wyòt A b O v · t Oø wà £yäq ÷ y√ Ùøhyà -§eb – 9 > :wyït GA x ¸ t Ga ÙYnb –¸ §yúk i y√ ÙhÃy ™_l » m ¸ yC« w¬ hÚd fl ˚hyïw« lõ' E r fl W ¸ y« yúk E l ¸ m a ™õl a m A £yÅm i y√ tÂrˇ û ˇW e v · w¬ ˇè £yiHfldÛx hòAH»l¸H˚ ÙÅk¸lAm¸–b §yûˇ k i y√ ÙhÃy ˇè £y«nH A hòn∆ Ùm¸H ™elˇû m Ge h a ˇè xl a H A hÆn√ H KA h a tûˇ b a ˚H¸tl i wà 10 :hïw√ hÃy yún≈ yEv¸–b vYfirAh Wavú¬Cyw¬ £il A° H A ˚ryib – -te' ˇè ™l E m ¸ yC¬ w¬ h°w√ hÃy-tyEb – tZd –fi m ¸ x e yõl E k –¸ -£iv hAlb eÅ b A ˚hûˇ ' E b i yà w¬ rÅc Fa '∆nd Ë k a ˚øbnà tôx a ' a wà £y^r Ê W ¸ v e -§eb – 11 > :£iïAlAH˚ryï«w hYfld˚hÃy-lav wyÅix' A ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i Wavˇû yC¬ w¬ 12 :£iïl A H A ˚ryib – ™õl a m A hØn√ H A ˇè h„r¸Wev tòaxa'Ãw ÙÚkl ¸ m A b ¸ ˚hûˇ yC√ q ÷ d Ë c i hõn√ H A :hïw√ hÃy yúp Ki m i 'yõb i nF√ h a ˚húy√ m ¸ r Ë y« yôn≈ p ¸ l Gi m i vÆn¬ k ¸ n« 'Zl ◊ wy°h A l » ' È hûˇ w√ hÃy yõn≈ yEvb –¸ vÅr fi h A -te' H’qyC∆ò w¬ £y°h i l » 'ïb –E ÙYvyib – H ¸ h i rˇˇH eú ' · dÅr fl m A ˇè rc Fa '∆nd Ë k a ˚øbnà ™elm Geò b –a £¬gwà ∏ 13 -lA–k £¬Fg∏ 14 :lïE'flr¸W«y yúEh»l' È hõw√ hÃy-le' b˚àH K m i ÙÅbb A l ¸ -te' ¶ûˇ m GE ' a yà w¬ ˇè Ùp K r Ë v A £°y« ÙFgh a tÙZbv · t GO lYk O k –¸ ] 9 lavm aÅ -lAvm ¸ l i ** lÙv¸ml i * ˚ûˇ –br Ë h i ˇè £v A h A wà £yòn« h · k –O h a yâr „ W A xáal¸H«Cy¬w 15 :£iïAlAH˚ryi–b HyYd –Ê q Ÿ h i rˇˇH eú ' · hØw√ hÃy tyûˇ b –E -te' ˇè ˚'¸m G X a yà ïw¬ lúm a x A -yïk –i x fi ÙÚlH A wà £ûˇ k –E H ¸ h a wyõk A ' A l ¸ m a dˇˇy¬ú b –¸ £ôh e yEl·v £üehyEtÙb·' yâEh»lÈ' Éh√whÃy £yûˇ z« Ùb˚ £yÅh i l » ' È h A yûˇ k E ' · l ¸ m a b –¸ ˇè £yibv i l ¸ m a ˚`yh ¸ ïyC« ¬ w 16 :ÙΩnÙv¸m-lavwà Ùõm G v a -lav §yú' E l ¸ -dav Ùõm G v a b –¸ hôw√ hÃy-tamx · tÙ^lv · dav∏ wy°' A b i nà b –i £yõv i t G¸ v ¸ t Ga ïm i ˚ wyÅr fl b A d –Ë ˇè br  x eè b –a £òh e y„r˚xab – gâr O h · yC¬ w¬ £yÄd –Ê W ¸ k –a ** £y«yC d –Ê W ¸ ak – * ™elˇû m e -te' £äh e yElv · lavyC¬= w¬ 17 :'ïp KE r Ë m a §út a n√ lYk –O h a H°H E y√ wà §ûˇ q ‘ z√ hõAl˚t¸b˚ r˚BxA–b-lav lôamAx 'Bl ◊ wà £ÅH A d –fl q Ÿ m i tyûˇ b E b –¸ tyûˇ b –E ˇè tÙr¸c' Oø wà £yØnF« X a q –Ÿ h a wà £yûˇ l i d O gFà h a ˇè £yihl » ' È h A tyòb –E yãl E k –¸ lOkwà ∏ 18 :Ù¡dy√ b –¸ tyûˇ b –E -te' ˇè ˚pËrW ¸ yC« ïw¬ 19 :lïebAb 'yúibEh lYO–kah wyÚflrAWwà ™elm Geõ h a tÙırc ¸ ' O wà hØw√ hÃy HÅ' E b A ˚Zpr Ë W A ˇè h A yèt e Ùn¸mr Ë ' a -lAkwà £il A° H A ˚rÃy tûˇ m a Ùx tõE' ˚Åct G¸ n¬ yà ïw¬ £yÅh i l » ' È h A bÂrˇ x eõ h a -§im tyBr Ê E'¸KHah l∆gô∆Cy¬w 20 < :tyïix¸Hah¸l AhyY– dm a x · m a yúl E k –¸ -lAkwà :sΩr fl p KA t˚Bkl ¸ m a ™Yl » m ¸ -dav £yÅd Ê b A v · l a ˇè wy√nb A l ¸ ˚ Ù`l-˚y¸h«Cyï¬w l°ebA–b-le' -te' ¶Ârˇ õA'Ah húAt¸cflr-dav ˚hØy√ m ¸ r Ë y« yûˇ p i b –¸ ˇè hw√ hÃy-rabË–d tw'`◊Glam¸l 21 > :hïn√ H A £yúv i b ¸ H i tw'Yl G◊ m a l ¸ hAtb AÅ H A ˇè hm GA H Ka h A yòm E yà -lAk – h A y°t e Ùt¸b – H a yûˇ p i b –¸ hõw√ hÃy-rabd –Ë tÙBlk ¸ il sÅfirAKp ™elûˇ em èˇ HÂrÙèk¸l tÄx a ' a tûˇ n¬ H ¸ b i ˚ 22 -lAkb –¸ ˇè lÙq-rebv · ïyC¬ w¬ sÅr fi p KA -™elïem HÂrÙûˇ –k èˇ fix˚èr-te' hÆw√ hÃy ryûˇ v i h E ˚h°y√ m ¸ r Ë y« ™elˇû m e |HÂrÙûˇ k – rãm a ' A -hOk – 23 < :rˇˇøOm'El bõAGt¸kim¸–b-£¬gwà ÙÅt˚k¸lm a dˇˇq —ò p A -'˚øhwà £«ym aÅ H KA h a yûˇ Ehl » ' È ˇè hw√ hÃy yÄl i §atˇû n√ èˇ ¶ÂrèA'Ah tÙ`k¸l¸mm a -lAk – sÄr fi p KA ÙÄm G v a -lAk – m i £ûˇ k e b A -yïm i hÚd fl ˚hyïb –i rˇˇû H e ' · £il aõ H A ˚ryi–b t«yb aÅ ÙZl-tÙΩnb ¸ l i ˇè yl a v A :lavïy√ wà Ùõm G v i wyôh A l » ' È hü√whÃy