PROPUESTA DE FICHA CATALOGRÁFICA

PROPUESTA DE FICHA CATALOGRÁFICA Por Juan Pablo Gavilanes. PRIMERA PARTE Consideraciones previas a la ficha Las composiciones musicales de la familia Gavilanes, cuya tradición e influencia cultural y artística en el Ecuador se encumbra hasta cuatro generaciones, no se encuentra debidamente catalogada en su país de origen. El Museo del Pasillo1, institución que difunde y registra la obra de los autores ecuatorianos más conspicuos -donde descansan algunas de las composiciones de la familia Gavilanes-, no posee un departamento y archivo profesional que incluya especialistas, prestos a la ardua tarea de catalogar debidamente, con sus fichas catalográficas respectivas, la diversa música tradicional del país cuyo patrimonio se remonta a la época colonial, en claro sincretismo con la música hispana. El Tríptico Ecuatoriano compuesto por Luis María Gavilanes del Castillo prolífico músico, compositor, académico, pedagogo y escritor-, es una obra que envuelve tres movimientos de diverso estilo, cuya riqueza melódica y rítmica aúna el espíritu folclórico de los cantos tradicionales ecuatorianos con el virtuosismo del pianismo académico moderno. Fueron compuestos en diferentes intervalos de tiempo de su autor y estrenados por separado como piezas independientes entre sí, inclusive con orquestas sinfónicas, por ser laureadas en varios concursos y bienales nacionales de composición. El pianista concertista Juan Pablo Gavilanes Almeida, reunió las piezas bajo el concepto de un tríptico, transmutándolas, así, en los tres movimientos que componen el Tríptico Ecuatoriano -archivado como una sola obra en la ficha catalográfica-, y aportó a los arreglos para piano con el propósito de integrar una factura estilística y pianística en común para todos los movimientos. En las manos de Gavilanes Almeida, la obra ha sido estrenada en varias ciudades de países como Ecuador, España, Suiza, Francia y Portugal. 1 El pasillo, es un ritmo tradicional típico del folclore ecuatoriano. 1 Se presentará a continuación una propuesta de ficha catalográfica que detalla la disposición, tipo y ubicación de la partitura manuscrita en libro encuadernado del Tríptico Ecuatoriano (2016) y las partichelas del arreglo para orquesta sinfónica (1981) de su tercer movimiento, guardadas en dos instituciones de relevancia del Ecuador, respectivamente; así como la signatura de las coordenadas de su fuente principal y fuente relacionada, a fin de conceder la divulgación y catalogación adecuada de la música de Gavilanes del Castillo, para su consiguiente estudio musicológico por parte de los investigadores que lo requieran. Ante la demanda y el deseo de interpretar el tríptico, a causa de muchos jóvenes alumnos y profesores de los conservatorios nacionales y Universidades con departamentos de música en el Ecuador, la partitura original en su versión para piano será impresa y lanzada por la Editorial Paideia, ubicada en la ciudad de Quito, para su correcta, cómoda y pública difusión. 2 SEGUNDA PARTE FICHA CATALOGRÁFICA 1. TÍTULO 2. AUTOR 3. AÑO Tríptico Ecuatoriano Gavilanes del Castillo, L. M. 2016 4. ENCABEZADO 4.1. Observaciones Obra El Tríptico Ecuatoriano (2016) para piano solo, es una obra musical -académicafolclórica- que consta de tres movimientos, inspirados en ritmos tradicionales del Ecuador y compuestos en tres etapas distintas de su autor. Considerada un Patrimonio Musical Latinoamericano, los tres movimientos fueron reunidos y arreglados en su versión definitiva para piano, a partir de las partituras originales escritas para el mismo instrumento por su compositor, Luis María Gavilanes del Castillo (1953-) y su primer intérprete, el pianista Juan Pablo Gavilanes Almeida (1983-). 4.2. Formato Fuente I) Fuente Principal ▪ ▪ ▪ ▪ La signatura E-UIOmdp, corresponde a la Fundación Paideia Consultores, institución ubicada en Quito-Ecuador, que guarda en su archivo la partitura manuscrita en libro encuadernado del Tríptico Ecuatoriano. El archivo 05/025, 1r-v, contiene la partitura manuscrita en libro encuadernado del Tríptico Ecuatoriano. La signatura P ms-L, se refiere a la partitura manuscrita en libro encuadernado. El número de entrada 091, sale del catálogo de obras musicales compuestas por la Familia Gavilanes, archivado en la Fundación Paideia Consultores. II) Fuente Relacionada ▪ ▪ ▪ ▪ La signatura E-UIOfpc, corresponde al Museo Nacional del Pasillo, institución ubicada en Quito-Ecuador, que guarda en su archivo las partichelas originales del arreglo para orquesta sinfónica del tercer movimiento del Tríptico Ecuatoriano: Pasillo Caprichoso (1981). El archivo 07/03, 1r-v, contiene las partichelas originales del arreglo para orquesta sinfónica del tercer movimiento del Tríptico Ecuatoriano: Pasillo Caprichoso (1981). La signatura pp mss, se refiere a las partichelas manuscritas para orquesta sinfónica. El número de entrada 0543, sale del catálogo de obras musicales archivadas en el Museo Nacional del Pasillo. 3 5. SIGNATURAS 5.1. Coordenadas Fuente Principal Número de entrada 091 FUENTE PRINCIPAL Signatura Ubicac. en docum. Tipo Ubicación P ms-L E-UIOmdp 05/025 1r-v 07/03 1r-v 5.2. Coordenadas Fuente Relacionada Número de entrada 0543 Signatura Ubicac. en docum. Tipo FUENTE RELACIONADA pp mss Ubicación E-UIOfpc 6. COMENTARIOS 6.1. Primer Movimiento El primer movimiento del tríptico, Pasilleando, contiene el subtítulo de PasilloMazurka, sincretismo inspirado en el pasillo ecuatoriano, la mazurca peruana y la mazurka chopiniana. 6.2. Segundo Movimiento El segundo movimiento, es un yaraví, titulado Flauta Indiana. Como pieza independiente, fue versionada para piano-voz (con letra del obispo Monseñor Leonidas Proaño). Además, posee la distinción de haber sido finalista y laureada en la II Bienal de Música Ecuatoriana (1997), promovida por la Fundación Guayasamín -en Quito-, motivo por la que fue interpretada por la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador. 6.3. Tercer Movimiento El tercer movimiento, se titula Pasillo Caprichoso. Fue estrenada como pieza independiente y laureada en la I Bienal de Música Ecuatoriana (1981), motivo por la que fue interpretada y grabada en registro sonoro por la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador. Acceso al link de audio del Pasillo Caprichoso en su versión orquestal: https://n9.cl/mqs8u 4 5