Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                
MÁSTER EN FORMACIÓN DEL PROFESORADO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA, BACHILLERATO, FORMACIÓN PROFESIONAL Y ENSEÑANZAS DE IDIOMAS TRABAJO FIN DE MÁSTER CURSO 2020 - 2021 Los textos latinos en la evaluación para el acceso a la universidad (2004-2020): análisis y propuesta didáctica sobre el léxico Latin texts in university entrance exams (2004-2020): analysis and didactic proposal on the lexicon ESPECIALIDAD: Lenguas Clásicas APELLIDOS Y NOMBRE: Garzón Fontalvo, Eveling DNI: 53855557E CONVOCATORIA: JUNIO TUTOR/A: José Miguel Baños Baños Departamento de Filología Clásica, Facultad de Filología ÍNDICE RESUMEN ........................................................................................................................ 3 1. INTRODUCCIÓN......................................................................................................... 4 1.1. JUSTIFICACIÓN ....................................................................................................... 4 1.2. OBJETIVOS ESPECÍFICOS, METODOLOGÍA Y ESTRUCTURA ........................................ 6 2. ESTADO DE LA CUESTIÓN ...................................................................................... 9 2.1. LA ENSEÑANZA DEL LÉXICO LATINO EN BACHILLERATO ............................................ 9 2.2. LA PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD: LATÍN II .............................................. 12 3. ANÁLISIS DEL LÉXICO EN LAS EVALUACIONES DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD ............................................................................................................... 14 3.1. DATOS GENERALES: LÉXICO MÁS FRECUENTE ....................................................... 14 3.1.1. Relación de lemas (o palabras) .................................................................. 14 3.1.2. Frecuencia relativa ...................................................................................... 15 3.2. TIPOS DE PALABRAS ............................................................................................. 16 3.2.1. Palabras con contenido gramatical o funcional .......................................... 17 3.2.2. Palabras con contenido léxico .................................................................... 19 3.3. CAMPOS ASOCIATIVOS .......................................................................................... 21 3.4. RECAPITULACIÓN.................................................................................................. 23 4. PROPUESTA DIDÁCTICA ....................................................................................... 25 4.1. OBJETIVOS ........................................................................................................... 25 4.2. ESTRATEGIA: LAS CONSTELACIONES LÉXICAS ....................................................... 26 4.3. DESCRIPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES ....................................................................... 28 4.3.1. Sidera vocabulorum ex scriptis ................................................................... 28 4.3.2. Pluvia vocabolorum ..................................................................................... 31 4.3.3. Vocabula derivata........................................................................................ 32 4.3.4. Coniuncta verba .......................................................................................... 33 4.3.5. Calamus in excelso ..................................................................................... 35 5. RESULTADOS .......................................................................................................... 37 5.1. RELACIÓN DE LOS RESULTADOS CON LA PROFESIÓN DOCENTE .............................. 37 5.2. LIMITACIONES DEL ESTUDIO .................................................................................. 38 5.3. FUTURAS LÍNEAS DE TRABAJO............................................................................... 38 1 6. CONCLUSIONES...................................................................................................... 39 7. ÍNDICES .................................................................................................................... 41 7.1. ÍNDICE DE TABLAS ................................................................................................. 41 7.2. ÍNDICE DE GRÁFICOS............................................................................................. 41 7. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS ........................................................................ 42 8. ANEXOS .................................................................................................................... 45 8.1. SCRIPT DE R ........................................................................................................ 45 8.2. PRUEBAS DE EVALUACIÓN PARA EL ACCESO A LA UNIVERSIDAD, COMUNIDAD DE MADRID ........................................................................................................................ 45 2 Resumen El léxico es un elemento fundamental en el aprendizaje de cualquier lengua natural y, en efecto, así lo es también en el caso del latín. Desde una perspectiva práctica, una prueba de tal afirmación es su presencia en el currículo oficial de Bachillerato y el importante papel que puede llegar a desempeñar en el desarrollo de la Evaluación para el Acceso a la Universidad (EvAU). En esta línea, el presente trabajo tiene dos objetivos fundamentales. Por una parte, busca analizar, en términos de frecuencia, el léxico presente en los textos propuestos en la EvAU de Latín II de la Comunidad de Madrid, específicamente en los últimos años (2004-2020). Por otra parte, una vez identificado el léxico más frecuente, pretende ofrecer una serie de actividades basadas en la estrategia «constelaciones léxicas» con miras a trabajar en la adquisición y consolidación de parte de este vocabulario en el aula de latín. Así pues, el objetivo último de este trabajo es convertirse en una herramienta práctica que permita a los docentes abordar y reforzar ciertos contenidos relativos al léxico, en el marco de la preparación para la EvAU, y que, en consecuencia, contribuya a que los alumnos se desenvuelvan con más seguridad en esta prueba. Palabras clave: Evaluación para el Acceso a la Universidad, didáctica, latín, léxico, constelaciones léxicas. Abstract Lexicon plays a key role in learning any natural language and, certainly, Latin is no exception in this matter. From a practical perspective, a proof of such a statement is its presence in the official Spanish Bachillerato curriculum and its relevance regarding the Evaluación para el Acceso a la Universidad (University Entrance Exams, abbreviated in Spanish as EvAU). Considering this, the aim of this paper is twofold. On the one hand, it seeks to analyse, in terms of frequency, the vocabulary of the texts proposed for the Latin II EvAU exam in the Community of Madrid, specifically between 2004 and 2020. On the other hand, once the most frequent words have been identified, it aims to offer several activities based on a «lexical constellations» strategy with the purpose of acquiring and consolidating part of this vocabulary in Latin class. Thus, the ultimate goal of this work is to offer teachers a practical tool to approach and reinforce certain contents related to lexical acquisition during the preparation for EvAU, while also helping students perform more confidently in this exam. Keywords: University Entrance Exam, didactics, Latin, lexicon, lexical constellations. 3