tzeetako kata-lanak inguratzeko eta aztarnategirako bisitaldiak seguruagoak izateko hesi berri bat paratzen hasi ginen. Gune arkeologikoko instalazioak egokitzeko jarduera honen baitan ezponda bat estali genuen aparkalekuaren eta harresiaren hegoaldeko atearen artean, eta horretarako, eremu hau arkeologikoki garbitu zuen arkeologoen taldeak berdindu baino lehen, alde honetan azaldu zitezkeen hondakin arkeologikoak babestu ahal izateko –gogoan izan 1993an erromatarren garaiko uraska handi baten hondakinak geratu zirela agerian alde honetan, eta haren barruko betegarrian aldareko harri bat berreskuratu zela, «Veleia» hiriaren izena lehenengoz dokumentatzen zuen idazkunarekin–. Landa-lanetan jardundako taldeak, gainera, harresia hegoaldeko atetik ekialderantz garbitzeko eta landareak kentzeko lanen gaineko kontrol-lanak egin zituen, eremu arkeologikoaren baitan paisaia zaintzeko beste lan batzuk egiteaz gainera. Arabako Foru Aldundiak planteatutako eta agindutako hobekuntza esparruaren baitara biltzen dira esku-hartze hauek guztiak. zó a colocar un nuevo vallado que rodea las catas de las antiguas intervenciones en el interior del oppidum con el objetivo de mejorar y hacer más segura la visita del yacimiento. Dentro de esta iniciativa de adecuación de las instalaciones del sitio arqueológico, se ha cubierto un talud localizado entre el aparcamiento y el acceso a la puerta sur de la muralla, para cuyo nivelado ha sido necesaria la limpieza arqueológica de la zona, por parte del equipo, para proteger los posibles restos arqueológicos ubicados en esta zona descubiertos en 1993 –en esta última zona se localizaron restos de una cisterna romana en cuyo relleno interior se recupero un ara con epígrafe que documenta por primera vez el nombre de la ciudad «Veleia»–. Otra de las tareas que el equipo de campo ha debido de asumir ha sido la de controlar la limpieza y desbroce del lienzo de la muralla desde la puerta sur hacia el este así como otros trabajos de paisajismo desarrollados dentro del área arqueológica. Todas estas actividades se encuentran dentro de un marco de mejoras planteadas y acometidas por la Diputación Foral de Álava. J. Nuñez; Garbiñe Dilla; D. Martínez A.8. KRIPAN A.8.1. Balantziegoko harpea Zuzendaritza: Maite García Rojas Finantziazioa: Berak finantzatua A.8.1. Abrigo de Balanciego Dirección: Maite García Rojas Financiación: Propia The general aim of the sondage carried out in Balanciego was to assess the archaeological interest and level of preservation of the site. Kripango udal barrutian (Araba) dago Balantziegoko harpea edo leizetxoa, Toloñoko mendilerroaren hego-ekialdean dagoen aztarnategi arkeologikoa da. Montorte Haitzaren mendebaldeko hutsarte bat da, Zenezoiko garaiko konglomeratuek osatua. Honatx haren UTM koordinatuak: 30T x= 0539253 y = 4717749. Itsas mailatik gora 903 metrotan dago. El abrigo o covacho de Balanciego es un yacimiento arqueológico ubicado en la parte sur –oriental de la Sierra de Cantabria, dentro del término municipal de Kripan (Álava). Se trata de una oquedad abierta en el occidente de la Peña Montorte, formada por conglomerados terciarios. Sus coordenadas UTM son 30T x=0539253 y=4717749 y su altura sobre el nivel del mar es de 903 m. Hego-mendebaldeari begira dagoen arku handi baten itxurako ahoa du harpeak, 15 metro zabal eta 6,5 m garai da sarrera. Barrutik, berriz, 11,5 metrotan luzatzen da gehienez ere. Dicho abrigo presenta una embocadura en forma de gran arco orientada al sur-oeste cuyas dimensiones son de 15 m de longitud y 6,5 m de altura. El desarrollo interior, en su parte máxima, es de 11,5 m. J.A. Madinaveitiak aurkitu zuen zehazki noiz ez dakigula. Arabako karta arkeologikoan katalogatuta dago 5081 inbentario-zenbakiarekin. 1977an eraman zuten burura lehenengo esku-hartze arkeologikoa leku honetan, José Javier López de Ocárizen zuzendaritzapean. Eneolito-Brontze Aroko material batzuen presentzia utzi zuen agerian esku-hartze hark. Descubierto por J. A. Madinaveitia en fecha indeterminada. Se encuentra catalogado en la carta arqueológica de Álava con el número de inventario 5081. La primera actuación arqueológica que se llevó a cabo en dicho lugar se realizó en 1977 bajo la dirección de José Javier López de Ocáriz, quién puso de manifiesto la presencia de unos materiales adscritos al Eneolítico-Bronce. Javier Fernández Eraso doktorea, ikerketa proiektu batzuen baitan, indusketa arkeologiko sorta bat egiten ari da laurogeigarren hamarraldiaz geroztik mendilerro honetako harpeetan, esate baterako, Peña Larga, Husos I eta II, Peña Parda, Las Yurdinas II eta San Kristobal aztarnategietan. Desde la década de los ochenta, el Dr. Javier Fernández Eraso viene efectuando una serie de excavaciones arqueológicas en distintos abrigos de la sierra, dentro de diferentes proyectos de investigación, tal son los casos de Peña Larga, los Husos I y II, Peña Parda, Las Yurdinas II o San Cristóbal. ARKEOIKUSKA 12 71 Oro har esan dezagun elkarren gainean egokitutako giza okupazioen aldi ezberdinek osatuta daudela bertako maila arkeologikoak, tartean abandonatze aldiak gertatu zirela segur asko harpea urpean geratuko zelako; uholde hauek suntsitu egingo zuten azpiko maila, 20-30 cm inguruko legar edo klastoek osatutako maila txikiak geratzen baitira agerian. Dentro de los planes de trabajo de dicho proyecto, se realizó una cata en el mismo abrigo de Balanciego con el fin de definir su estratigrafía, actividad que quedó suspendida a causa del acondicionamiento de dicho abrigo como lugar de esparcimiento. Desde entonces, el abrigo de Balanciego ha sido citado reiteradamente como yacimiento en diferentes publicaciones aunque dicho lugar no haya sido objeto de estudio en profundidad, ya que, en ningún caso, los trabajos llevados a cabo en él han proporcionado un registro completo del mismo. El objetivo de este sondeo ha sido obtener un registro arqueológico y sedimentario global del yacimiento, para poder valorar el interés arqueológico y el estado de conservación que presenta el abrigo de Balanciego. Y así poder caracterizar históricamente tanto el propio yacimiento como su contenido arqueológico. Además, dar continuidad a los trabajos arqueológicos que, desde la década de los ochenta, se vienen realizando en la Sierra de Cantabria, dirigidos por el Dr. Javier Fernández Eraso y destinados al estudio de la Prehistoria reciente del entorno. La actuación arqueológica llevada en el sitio ha consistido en excavar un metro cuadrado para obtener una secuencia estratigráfica completa. Como resultado se han identificado ocho niveles estratigráficos, de los cuales, cuatro presentan evidencias arqueológicas de diferente adscripción crono-cultural y cuatro son estériles. En líneas generales, el proceso de formación de los diferentes niveles arqueológicos ha consistido en la superposición de diferentes periodos de ocupación humana con momentos de abandono, posiblemente debido a episodios de inundación del propio abrigo, los cuales, arrasan parte del nivel infrapuesto y son reconocibles por pequeños niveles de gravas o clastos de unos 20-30 cm de potencia. Sekuentzia estratigrafikoaren ezaugarriak Características de la secuencia estratigráfica I. maila: Harea eta limo marroiek (10YR 5/4) osatutako maila, tarteka harpearen barrurantz (iparralderantz) leunkiro makurtzen diren legar-xafla txikiekin. 38 cm lodi da gehienez ere. Arkeologiaren ikuspuntutik maila hau ez da batere interesgarria, gaur egungo materialak baizik ez baikenituen identifikatu: freskagarrietako txapak, beira eta aluminio zatiak. Nivel I: Nivel compuesto por arenas y limos marrones (10YR 5/4) con pequeñas laminaciones de gravas intercaladas que mantienen un pequeño buzamiento al interior de la cueva (hacia el norte). Tiene una potencia máxima de 38 cm. Arqueológicamente, este nivel no representa interés alguno puesto que solo se han recuperado materiales actuales como chapas de refrescos y fragmentos de vidrios y aluminio. Aipatu proiektuaren araberako lan-planen baitan kata bat egin zen Balantziegoko harpean haren estratigrafia bertatik bertara zehaztu ahal izateko, baina esku-hartze hori bertan behera geratu zen harpe hau aisiarako egokitu zutenean. Orduz geroztik behin eta berriz aipatu izan dute hainbat argitalpenetan Balantziegoko harpea aztarnategi gisa, nahiz eta leku hau ez den sakon aztertu. Izan ere, bertan burura eramandako lanek sekula ere ez dute erregistro osoa eskaini. Aztarnategi honetako arkeologiaren eta sedimentuen erregistroa lortzea bila zuen zundaketak, Balantziegoko harpearen kontserbazio egoera eta interes arkeologikoa baloratu ahal izateko. Eta gisa horretan nola aztarnategia bera hala bere eduki arkeologikoa historian barrena kokatu ahal izateko. Bestalde, segida eman genien laurogeigarren hamarraldiaz geroztik Javier Fernández Eraso doktorearen zuzendaritzapean eta inguruko Historiaurre hurbila aztertzeko xedean Toloñoko mendilerroan egiten ari diren lan arkeologikoei. Metro koadro bat induskatu genuen bertako estratigrafiaren sekuentzia osoa bereizi ahal izateko. Honenbestez zortzi estratigrafia maila identifikatu genituen, horietatik lauk kronologia eta kultura ezberdinetan kokatu beharreko aztarna arkeologikoak eskaini zituzten, baina beste lauak antzuak gertatu zirela esan behar dugu. II. maila: Legarrek osatutako maila, frakzio xeherik gabea ia, 25 cm lodi eta arkeologikoki antzua. Kanpotik legarrak ekarriko zituen uholde edo jarduera hidrikoaren une bati lotuta dago maila honen osaera. III. maila: Hareek eta limo marroi ilunez osatua (10YR 4/4), trinkotu gabe eta ikatz ugarirekin. 34 cm lodi da gehienez ere eta partzialki suntsituta dago goiko mailako (II. maila) legarrezko mailak eraginda. Arkeologiaren ikuspuntutik halako garrantzia duen aurreneko maila da. Bertan, zundaketaren ipar-ekialdean, ertzetik gertu, errauts zurixken metaketa bat identifikatu genuen, 43 cm zabal eta 8 cm lodi, eta haren ondoan, 32 cm-ko diametroa eta 15 cm-ko sakonera dituen zulo bat bereizi genuen. Maila honen oinean kolore gorrixkako (suak gorritua) geruza bat identifikatu genuen, gutxi gorabehera 4 cm lodi, eta zundaketaren hedadura osoan zabaltzen dela esan behar dugu. Material ar72 Nivel II: Nivel de gravas sin apenas fracción fina de 25 cm de espesor, arqueológicamente estéril. Su formación está vinculada a un momento de inundación o de actividad hídrica que, desde el exterior, aporta las gravas. Nivel III: Formado por arenas y limos de color marrón oscuro (10YR 4/4) poco compactos y abundantes carbones. Tiene una potencia máxima de 34 cm y se encuentra arrasado parcialmente por el nivel de gravas superior (nivel II). Se trata del primer nivel con relevancia arqueológica, donde se ha identificado una acumulación de cenizas blanquecinas localizado en la parte nor-este del sondeo, junto al cantil, con una extensión de 43 cm y 8 de potencia, junto a este, a su vez, se ha reconocido un hoyo de 32 cm de diámetro y 15 cm de profundidad. En la base de este nivel, se ha identificaARKEOIKUSKA 12 keologikoei dagokienez, faunaren hezur zatiak eta tornuan landutako pareta leuneko zeramika zatiak identifikatu genituen. Garai historikoko okupazio txiki bat izango da ziur asko. IV. maila: II. mailaren antzekoa, legarrek eratutako geruza da, frakzio xeherik gabea, gutxi gora-behera 14 cm lodi. Ez du material arkeologikorik. V. maila: 26 cm lodi da eta hareek, trinkotu gabeko limo marroiek (10YR ¾) eta klasto txikiek osatua da. Goiko mailak partzialki suntsituta dago. III. mailan identifikatuaren antzekoa da bertan berreskuratutako material arkeologikoa, hau da, tornuan landutako pareta fineko zeramikak eta faunaren hezur zatiak. VI. maila: geruza trinkoa, kolorez marroi grisaxka (10RY 4/2), hareek eta limoek osatua, tarteka hareharrizko blokeren bat. 30 cm lodi da. Maila honen sabaian errauts grisaxkek (10YR 6/2) osatutako metaketa bat identifikatu genuen. 6 cm lodi da eta zundaketaren hego-mendebaldean ageri da. Maila honen oinean, berriz, antzeko kolorea eta lodiera duen errautsezko beste metaketa bat identifikatu genuen, baina hau zabalagoa da, zundaketaren iparraldearen erdia hartzen du. Eskuko errota baten zati bat aurkitu genuen errautsezko geruza honetan. Material arkeologiko esanguratsuen artean honako hauek berreskuratu genituen: faunaren hezur zati erreak eta eskuz landutako zeramika zatiak, horietako bat soka batez apainduriko ertza. VII. maila: II. eta IV. mailen antzekoa da, legarrek osatutako geruza da, 24 cm lodi, baina legar hauek aurrekoak baino handiagoak dira. Aurrekoetan ez bezala, legar hauekin batean frakzio xehea ageri da, hareatsua, harroa eta kolorez grisaxka (10YR 4/2). Ez du material arkeologikorik. VIII. maila: Harri-amara iritsi aurreko azken maila da, kolorez marroi iluna (10YR 3/2), hareatsua eta oso trinkoa, ikatz ugarirekin eta 10 cm-ko lodierara iristen ez diren klasto txikiekin. Sektorearen hegoaldean, ertzetik gertu, elkarren gainean egokitutako errautsezko metaketa bi identifikatzen dira, biak 8 cm lodi eta 18 cm-ko diametroarekin, harri naturala zuzenean ukitzen dutela. Faunaren hezur zatiak, eskuz landutako zeramikak, itxura trauskilekoak, dira maila honi atxikiriko material arkeologikoak. Zeramiketako batek titi-muturraren formako giderra du. Balantziegoko harpean lau okupazio une bereizten direla esan dezakegu honenbestez, tartean harpeko zorua urez beteta geratu bazen ere. Okupazio aldiei dagokienez, esan dezagun goiko biak (III. eta V. mailak) Erdi Aroan kokatu ditzakegula bertan berreskuratutako materialei erreparatuz gero. Beheko beste bi mailak (VI. eta VIII. mailak) datatuak izan dira, eta 3110eko eta 1650eko datak eskaini dituzte hurrenez hurren; beraz, Brontze Aroko bi okupazio dira, tartean harpea urpean geratu zelarik. Esker onak: HAR2011/26596 proiektuari. Eta harpe honen azterketan eskuzabalki parte hartu duten lagun eta adiskide guztiei. do una capa de unos 4 cm de potencia de color rojiza (rubefactada), que se extiende por toda la extensión del sondeo. En cuanto a los materiales arqueológicos se han identificado fragmentos óseos de fauna y cerámicos, a tormo y paredes finas. Posiblemente se trata de una pequeña ocupación de época histórica. Nivel IV: Similar al nivel II, se trata de un horizonte de gravas, sin fracción fina de unos 14 cm de potencia. Carece de material arqueológico. Nivel V: Con una potencia de 26 cm está compuesto por arenas, limos marrón (10YR 3/4) poco compacto y pequeños clastos. Se encuentra parcialmente arrasado por el nivel superior. El material arqueológico recuperado es similar al del nivel III, esto es cerámica de paredes finas a torno y fragmentos óseos de fauna. Nivel VI: Nivel compacto de color marrón grisáceo (10YR 4/2) compuesto por arenas y limos y algún bloque de areniscas, presenta una potencia de 30 cm. A techo de este nivel se ha identificado una acumulación de cenizas grisáceas, (10YR 6/2) Esta tiene una potencia de 6 cm y se localiza en la parte sur-oeste del sondeo. En la base de este nivel, a su vez, se ha identificado otra acumulación de cenizas de similar coloración y potencia, aunque su desarrollo es mayor, ocupando la mitad norte del sondeo. Asociado a esta capa de cenizas se ha localizado un fragmento de molino. Como material arqueológico relevante se han recuperado; fragmentos óseos quemados de fauna y fragmentos de cerámica realizada a mano, una de ellas, es un borde con decoración cordada. Nivel VII: Similar al nivel II y IV, se trata de otro nivel gravas de 24 cm de potencia, aunque éstas, de mayor tamaño que as anteriores. A diferencia de las anteriores, estas gravas están acompañadas de una fracción fina, arenosa suelta y color grisáceo (10YR 4/2). Carece de material arqueológico. Nivel VIII: Se trata del último nivel antes de llegar a la roca madre, de color marrón oscuro (10YR 3/2) arenoso y muy compacto con abundantes carbones y pequeños clastos de escasos 10cm de potencia. Presenta dos acumulaciones de cenizas superpuestos en la parte sur del sector, junto al cantil, ambos montones tienen una potencia de 8cm y un desarrollo de 18 cm de diámetro, en contacto directo con la roca natural. El material arqueológico asociado a este nivel son fragmentos óseos de fauna y cerámica a mano, de aspecto tosco, uno de ellos presenta un asa en forma de pezón. En líneas generales, podemos indicar que el abrigo de Balanciego presenta cuatro momentos de ocupación intercalados con momentos de inundación del suelo del abrigo, En cuanto a los momentos de ocupación, señalar que, los dos superiores (nivel III y V), y a partir de los materiales recuperados, pueden adscribirse a época medieval. Los otros dos niveles inferiores (VI y VIII) han sido datados, proporcionando dos fechas, 3110 y 1650 respectivamente, por lo que pueden asociarse con dos ocupaciones de la Edad del Bronce, diferenciadas por un momento de inundación. Agradecimientos: Proyecto HAR2011/26596. Y a todos los amigos y compañeros que desinteresadamente han participado en el estudio de este abrigo. M. García Rojas; J. Fernández Eraso; A. Sánchez López de Lafuente; J. López de Ocariz; A. Calvo Mtz. De Gereñu ARKEOIKUSKA 12 73