▼✐♥❞ ❨♦✉r ▲❛♥❣✉❛❣❡s✿
▲✐♥❣✉❛ ❘❡❝❡♣t✐✈❛ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥
❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥
P✉❜❧✐s❤❡❞ ❜②
▲❖❚
❚r❛♥s ✶✵
✸✺✶✷ ❏❑ ❯tr❡❝❤t
❚❤❡ ◆❡t❤❡r❧❛♥❞s
♣❤♦♥❡✿ ✰✸✶ ✸✵ ✷✺✸ ✺✼✼✺
❡✲♠❛✐❧✿ ❧♦t❅✉✉✳♥❧
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❧♦ts❝❤♦♦❧✳♥❧
❝ ✷✵✶✵
❈♦✈❡r ✐❧❧✉str❛t✐♦♥✿ ❵❆♥♥❛ ♠✉s✐✬ ✭❵●✐♠♠❡ ❛ ❑✐ss✬✮✱ ❜② ◆❛✈✐tr♦❧❧❛
◆❛✈✐tr♦❧❧❛ ●❛❧❡r✐✐ ✲ ❚❛❧❧✐♥♥ ✲ ❊st♦♥✐❛✳ ❆❧❧ r✐❣❤ts r❡s❡r✈❡❞✳ ✇✇✇✳♥❛✈✐tr♦❧❧❛✳❡❡
■❙❇◆✿ ✾✼✽✲✾✹✲✻✵✾✸✲✶✷✶✲✺
◆❯❘✿ ✻✶✻
❝ ✷✵✶✸ ❉❛r✐❛ ❇❛❤t✐♥❛✲❏❛♥ts✐❦❡♥❡✳ ❆❧❧ r✐❣❤ts r❡s❡r✈❡❞✳
❈♦♣②r✐❣❤t
▼✐♥❞ ❨♦✉r ▲❛♥❣✉❛❣❡s✿
▲✐♥❣✉❛ ❘❡❝❡♣t✐✈❛ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥
❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥
❉❡♥❦ ♦♠ ❥❡ t❛❧❡♥✿
▲✉✐st❡rt❛❛❧ t✉ss❡♥ ❊sts ❡♥ ❘✉ss✐s❝❤
✭♠❡t ❡❡♥ s❛♠❡♥✈❛tt✐♥❣ ✐♥ ❤❡t ◆❡❞❡r❧❛♥❞s✮
Pr♦❡❢s❝❤r✐❢t
t❡r ✈❡r❦r✐❥❣✐♥❣ ✈❛♥ ❞❡ ❣r❛❛❞ ✈❛♥ ❞♦❝t♦r
❛❛♥ ❞❡ ❯♥✐✈❡rs✐t❡✐t ❯tr❡❝❤t
♦♣ ❣❡③❛❣ ✈❛♥ ❞❡ r❡❝t♦r ♠❛❣♥✐✜❝✉s✱ ♣r♦❢✳❞r✳ ●✳❏✳ ✈❛♥ ❞❡ ❩✇❛❛♥✱
✐♥❣❡✈♦❧❣❡ ❤❡t ❜❡s❧✉✐t ✈❛♥ ❤❡t ❝♦❧❧❡❣❡ ✈♦♦r ♣r♦♠♦t✐❡s
✐♥ ❤❡t ♦♣❡♥❜❛❛r t❡ ✈❡r❞❡❞✐❣❡♥ ♦♣
♠❛❛♥❞❛❣ ✶✹ ♦❦t♦❜❡r ✷✵✶✸
❞❡s ♠✐❞❞❛❣s t❡ ✷✳✸✵ ✉✉r
❞♦♦r
❉❛r✐❛ ❇❛❤t✐♥❛✲❏❛♥ts✐❦❡♥❡
❣❡❜♦r❡♥ ♦♣ ✶✾ ♠❡✐ ✶✾✽✺
t❡ ❚❛❧❧✐♥♥✱ ❊st❧❛♥❞
Pr♦♠♦t♦r❡♥✿
Pr♦❢✳❞r✳ ❋✳ ◆✳ ❑✳ ❲✐❥♥❡♥
Pr♦❢✳❞r✳ ❆✳ ❱❡rs❝❤✐❦
❈♦✲♣r♦♠♦t♦r✿ ❉r✳ ❏✳ ❉✳ t❡♥ ❚❤✐❥❡
❋❖❘ ▼❨ ❋❆▼■▲❨ ✿
❈♦♥t❡♥ts
❆❝❦♥♦✇❧❡❞❣❡♠❡♥ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ①✐
✶ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ t❤❡ s❡tt✐♥❣ ❛♥❞
t❤❡ st✉❞②
✶
✶✳✶ ❑❡② ❝♦♥❝❡♣ts ♦❢ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✷ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✸ ▼❡♥t❛❧ ♣r♦❝❡ss❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✸✳✶ ❍❡❛r❡r ❛♥❞ s♣❡❛❦❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✸✳✷ ■♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✹ ❙✉♠♠❛r② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✺ ❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✺✳✶ ❆♥ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐♥ ❊st♦♥✐❛
✶✳✺✳✷ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ✐♥ ❝♦♥t❛❝t ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✻ ❚❤❡ st✉❞② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✻✳✶ ▼♦t✐✈❛t✐♦♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✶✳✻✳✷ ❈❤❛♣t❡r ♦✈❡r✈✐❡✇ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷ ▼❡t❤♦❞s
✷✳✶ ❉❡s✐❣♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✷ P❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✸ ▼❛t❡r✐❛❧s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✸✳✶ ◗✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✸✳✷ ❈✲❚❡st ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✸✳✸ ▼❛♣ t❛s❦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✹ Pr♦❝❡❞✉r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✷✳✺ ❉❛t❛ tr❛♥s❝r✐❜✐♥❣ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✷
✺
✼
✼
✾
✶✵
✶✶
✶✶
✶✻
✶✾
✶✾
✷✵
✷✸
✷✹
✷✺
✷✺
✷✻
✷✼
✷✾
✸✵
✸✷
✈✐✐✐
✷✳✻ ▼❡t❤♦❞ ❡✈❛❧✉❛t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✻
✸ ❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✸✼
✹ ▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✼✸
✸✳✶
✸✳✷
✸✳✸
✸✳✹
✸✳✺
■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
■♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
❙♣❡❛❦❡r ❛♥❞ ❤❡❛r❡r ✐♥ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
▼❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
▼❡t❤♦❞s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✺✳✶ P❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✺✳✷ ▼❛t❡r✐❛❧s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✺✳✸ Pr♦❝❡❞✉r❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✺✳✹ ❉❛t❛ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❛♥❞ ❛♥❛❧②s✐s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✻ ❘❡s✉❧ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✻✳✶ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✱ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✱ t✐♠❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✻✳✷ ▼❈❉s✬ q✉❛❧✐t❛t✐✈❡ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✸✳✻✳✸ ◗✉❛♥t✐t❛t✐✈❡ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
✸✳✼ ❉✐s❝✉ss✐♦♥✿ ♣✉tt✐♥❣ t❤❡ ♣✐❡❝❡s t♦❣❡t❤❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✹✳✶ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✹✳✷ ▼❡t❤♦❞s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✹✳✸ ❘❡s✉❧ts ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✹✳✸✳✶ ●❡♥❡r❛❧ ♦✈❡r✈✐❡✇ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✹✳✸✳✷ ❚✐♠❡ t♦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✹✳✸✳✸ ▲✷ ❞✐r❡❝t ❡✛❡❝t ♦♥ s✉❝❝❡ss ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✹✳✸✳✹ ❙♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✹✳✸✳✺ ❉✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
✹✳✸✳✻ ▼❈❉s ✐♥ ✈❛r✐♦✉s ♣❤❛s❡s ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✳
✹✳✹ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✺ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✺✳✶ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✺✳✷ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s❡tt✐♥❣s ✳
✺✳✸ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ❞❡t❡❝t❡❞ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✺✳✸✳✶ ▼❡t❤♦❞♦❧♦❣② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✺✳✸✳✷ ❈♦♥❝❡♣t✉❛❧ ❧❡✈❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✺✳✸✳✸ ❙②♥t❛❝t✐❝ ❧❡✈❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✺✳✸✳✹ ▲❡①✐❝❛❧ ❧❡✈❡❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳
✺✳✸✳✺ ❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛s ❛❧✐❣♥♠❡♥t
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✳
✸✽
✸✾
✹✷
✹✺
✺✵
✺✵
✺✶
✺✷
✺✸
✺✹
✺✹
✺✽
✻✶
✻✻
✼✹
✼✺
✽✵
✽✵
✽✶
✽✷
✽✸
✽✼
✾✺
✶✵✸
✶✵✼
✶✵✽
✶✵✾
✶✶✶
✶✶✶
✶✶✷
✶✶✸
✶✶✼
✶✶✼
✐①
✺✳✹
✺✳✺
❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❞❡t❡❝t❡❞
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✽
✺✳✹✳✶
❈❙ t②♣♦❧♦❣② ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶✽
✺✳✹✳✷
❘❡s✉❧ts
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✸
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷✽
✻ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
✻✳✶
❚❤❡ st✉❞②
✶✸✸
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✸
✻✳✶✳✶
❘❛t✐♦♥❛❧❡
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✹
✻✳✶✳✷
▼❡t❤♦❞♦❧♦❣②
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✺
✻✳✷
❆❧✐❣♥♠❡♥t ❜❡②♦♥❞ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ♣r✐♠✐♥❣ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✻
✻✳✸
▼❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛♣♣❧✐❡❞
✻✳✹
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✼
✻✳✸✳✶
❙❤✐❢ts ✐♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ str❛t❡❣✐❡s
✻✳✸✳✷
❚❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
▲❡ss♦♥s ❧❡❛r♥❡❞
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✸✾
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✵
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✶
✻✳✹✳✶
▲✐♥❣✉✐st✐❝ r❡♣❡rt♦✐r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✶
✻✳✹✳✷
▼♦♥✐t♦r❡❞ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥
✻✳✹✳✸
▼✐♥❞ ②♦✉r ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✸
✻✳✹✳✹
▲✐♠✐t❛t✐♦♥s ❛♥❞ ❢✉t✉r❡ r❡s❡❛r❝❤ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✺
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✹✷
❆ ❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
❆✳✶
❊st♦♥✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥
❆✳✷
❘✉ss✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥
✶✹✾
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✵
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✺✽
❇ ❚❤❡ ❈✲❚❡st
✶✻✼
❇✳✶
❚❤❡ ❈✲❚❡st ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥
❇✳✷
❚❤❡ ❈✲❚❡st ✐♥ ❘✉ss✐❛♥
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✽
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✻✾
❈ ■♥str✉❝t✐♦♥ ❡①❛♠♣❧❡s
❈✳✶
■♥str✉❝t✐♦♥ ❢♦r ❢♦❧❧♦✇❡r ✭✐♥ ❘✉ss✐❛♥✮
❈✳✷
■♥str✉❝t✐♦♥ ❢♦r ❣✉✐❞❡ ✭✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✮
❉ ❆❝t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥ ♣❤❛s❡s
✶✼✶
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✷
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✹
✶✼✼
❉✳✶
P❤❛s❡ ♦♥❡
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✽
❉✳✷
P❤❛s❡ t✇♦
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼✾
❉✳✸
P❤❛s❡ t❤r❡❡
❉✳✹
P❤❛s❡ ❢♦✉r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✶
❉✳✺
P❤❛s❡ ✜✈❡
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✵
✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✷
❘❡❢❡r❡♥❝❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽✺
①
❙❛♠❡♥✈❛tt✐♥❣ ✐♥ ❤❡t ◆❡❞❡r❧❛♥❞s
✶✾✾
❈✉rr✐❝✉❧✉♠ ❱✐t❛❡
✷✵✾
❆❝❦♥♦✇❧❡❞❣❡♠❡♥ts
❚❤❡ ❜♦♦❦ ②♦✉ ❤♦❧❞ ✐♥ ②♦✉r ❤❛♥❞s r❡♣r❡s❡♥ts ♠♦r❡ t❤❛♥ ❛ ✇♦r❦ ♦❢ ❛ P❤❉
❝❛♥❞✐❞❛t❡ ✇❤♦ ❵❞✐❞ ✐t✬✳ ❚♦ ♠❡✱ ✐t t❡❧❧s ❛ st♦r② ♦❢ ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t ♣❡r✐♦❞ ♦❢
♠② ❧✐❢❡ ❞✉r✐♥❣ ✇❤✐❝❤ ■ ❧❡❛r♥❡❞ ♠♦r❡ t❤❛♥ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❛♥t✐❝✐♣❛t❡❞✳ ■ s✉r❡
❦♥♦✇ ♠♦r❡ ♥♦✇ ❛❜♦✉t ✇❤❛t ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐s ♦r ❤♦✇ ❡①♣❡r✐♠❡♥ts ❛r❡
❝♦♥❞✉❝t❡❞✱ ❜✉t ♠♦r❡ ✐♠♣♦rt❛♥t❧② ■ ❧❡❛r♥❡❞ ❛❜♦✉t ♣❡♦♣❧❡ t❤❛t ❝❤❛♥❣❡ ②♦✉
❛♥❞ t❤✐♥❣s t❤❛t ♠❛tt❡r✳ ❙♦ ♣❧❡❛s❡ ❜❡❛r ✇✐t❤ ♠❡ ♦♥ t❤❡s❡ s❡✈❡♥ ♣❛❣❡s ♦❢
r❡♠❡♠❜❡r✐♥❣ t❤❡ ❜❡st ♣❛rts ♦❢ ♠② ❢♦✉r✲②❡❛r ❛❞✈❡♥t✉r❡✳
❙♦✱ ♠② ❉✉t❝❤ st♦r② st❛rt❡❞ ✇✐t❤ ❏❛♥ t❡♥ ❚❤✐❥❡ ♦♥❝❡ q✉✐t❡ ❝❛s✉❛❧❧②
❛s❦✐♥❣ ♠❡ ✐❢ ■ ✇♦✉❧❞ ❜❡ ✐♥t❡r❡st❡❞ ✐♥ ❛ P❤❉ ♣♦s✐t✐♦♥✱ s❤♦✉❧❞ t❤❡ ♦♣✲
♣♦rt✉♥✐t② ♣r❡s❡♥t ✐ts❡❧❢✳ ▲✐tt❧❡ ❞✐❞ ■ ❦♥♦✇✱ st❛r✐♥❣ ❛t ❇♦t❡r♦ ♣❛✐♥t✐♥❣s
♦♥ t❤❡ ✇❛❧❧s ❛♥❞ ❛ ❝r♦✇❞ ♦❢ ♣r♦❢❡ss♦rs ♦♥ ✐♥t❡r❝✉❧t✉r❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥
❡♥❣❛❣❡❞ ✐♥ ❛ ❧✐✈❡❧② ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥✱ t❤❛t ♠② ❤✉♠❜❧❡ ❵②❡s✬ ✇♦✉❧❞ ✈❡r② s♦♦♥
❧❡❛❞ ♠❡ ❛❧❧ t❤❡ ✇❛② t♦ ❯tr❡❝❤t✱ ❛ ❝✐t② ■ ❢❡❧❧ ✐♥ ❧♦✈❡ ✇✐t❤✳ ❚❤✐s✱ ❤♦✇❡✈❡r✱
✇♦✉❧❞ ❜❡ t♦t❛❧❧② ✐♠♣♦ss✐❜❧❡ ✇✐t❤♦✉t ♠② ♦t❤❡r s✉♣❡r✈✐s♦rs✱ ❋r❛♥❦ ❲✐❥♥❡♥
❛♥❞ ❆♥♥❛ ❱❡rs❝❤✐❦✱ ❛❧s♦ s❛②✐♥❣ ❵②❡s✬ t♦ t❤❡ ❣❛♠❡✱ ❞❡s♣✐t❡ ❛❧❧ ❧♦❣✐st✐❝ ❛♥❞
✐♥t❡r❞✐s❝✐♣❧✐♥❛r② ❤✉r❞❧❡s✳ ■ ❛♠ tr✉❧② ❣r❛t❡❢✉❧ t♦ ❛❧❧ t❤r❡❡ ♦❢ t❤❡♠ ❢♦r t❤❡✐r
♣❛t✐❡♥t ❣✉✐❞❛♥❝❡✱ ❢♦r s❤❛r✐♥❣ t❤❡✐r ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✱ ❢♦r ❧❡tt✐♥❣ ♠❡ ♠❛❦❡ ♠②
♦✇♥ ♠✐st❛❦❡s ❛♥❞ ❧❡❛r♥ ❢r♦♠ t❤❡♠ ❛♥❞ ❢♦r s✉♣♣♦rt✐♥❣ ♠❡ ✐♥ t❤❡ ♠♦✲
♠❡♥ts ♦❢ ❞♦✉❜t✳ ■ ❛♣♣r❡❝✐❛t❡ ❛❧❧ t❤❡ ❡✛♦rt ②♦✉ ♣✉t ✐♥t♦ ♠② ✇♦r❦✱ t❤❡
q✉❡st✐♦♥s t❤❛t ②♦✉ ❦❡♣t ❛s❦✐♥❣ ♠❡ s♦ ■ ❝♦✉❧❞ ✜♥❞ ♠② ✇❛②✳ ❊❛❝❤ ✐♥ ②♦✉r
♦✇♥ st②❧❡✱ ②♦✉ s❤♦✇❡❞ ♠❡ ❤♦✇ t♦ s❡t ❣♦❛❧s ❛♥❞ ❛❝❤✐❡✈❡ t❤❡♠✱ ❤♦✇ t♦
♦✈❡r❝♦♠❡ ✐♥s❡❝✉r✐t✐❡s ❛♥❞ ❦❡❡♣ ❣♦✐♥❣✳
■ ✇♦✉❧❞ ❧✐❦❡ t♦ t❤❛♥❦ ♠② ♠❡♥t♦rs ❛t ❛♥ ❡❛r❧✐❡r st❛❣❡ ♦❢ ♠② ❡❞✉❝❛t✐♦♥❛❧
♣❛t❤✿ ❑r✐st❛ ❱♦❣❡❧❜❡r❣ ❛♥❞ t❤❡ ❊♥❣❧✐s❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❞❡♣❛rt♠❡♥t ❛t t❤❡ ❯♥✐✲
✈❡rs✐t② ♦❢ ❚❛rt✉ ❛s ✇❡❧❧ ❛s P❡t❡r Pr❛①♠❛r❡r ❛♥❞ ❛❧❧ t❤❡ ❊✉r♦❝❛♠♣✉s
t❡❛❝❤❡rs✳ ❆♥♦t❤❡r ❣r♦✉♣ ♦❢ ♣❡♦♣❧❡ ✇❤♦ ❞❡s❡r✈❡s t♦ ❜❡ ♠❡♥t✐♦♥❡❞ ❤❡r❡ ❛r❡
①✐✐
t❤❡ ❝♦♠♠✐tt❡❡ ♠❡♠❜❡rs ✇❤♦ ✐♥✈❡st❡❞ t❤❡✐r t✐♠❡ ✐♥t♦ r❡❛❞✐♥❣✱ ❝♦♠♠❡♥t✲
✐♥❣ ✉♣♦♥ ❛♥❞ ❛♣♣r♦✈✐♥❣ t❤❡ ♠❛♥✉s❝r✐♣t✳ ■♥ t❤✐s r❡s♣❡❝t✱ ■ t❤❛♥❦ ❙❡r❣❡②
❆✈r✉t✐♥✱ ❆❞ ❇❛❝❦✉s✱ ❈❤❛r❧♦tt❡ ●♦♦s❦❡♥s✱ ❑❛r❧❢r✐❡❞ ❑♥❛♣♣ ❛♥❞ ▼❛r✲
❣♦t ✈❛♥ ▼✉❧❦❡♥✳ ■ ❛❧s♦ ✇❛♥t t♦ t❤❛♥❦ ❏❡❧❡♥❛ ❆♥❞r❡❥❡✈❛✱ ▼❛r✐❡✲❈❤r✐st✐♥❡
❑♦❦✲❊s❝❛❧❧❡ ❛♥❞ ❏❡❧❡♥❛ ❚❛♠♠❡❧❛ ❢♦r ❜❡✐♥❣ ♠② ✐♥s♣✐r❛t✐♦♥ ❞✉r✐♥❣ ✈❛r✐♦✉s
♣❤❛s❡s ♦❢ ♠② P❤❉ ❧✐❢❡✳
❚❤❡r❡ ✐s ❛ s✉❜st❛♥t✐❛❧ ❣r♦✉♣ ♦❢ ♣❡♦♣❧❡ ✇❤♦ ❤❛✈❡ ❝♦♥tr✐❜✉t❡❞ t♦ t❤❡
♠❛♥✉s❝r✐♣t ❜② ♣r♦✈✐❞✐♥❣ ✈❛❧✉❛❜❧❡ ❝♦♠♠❡♥ts ❛♥❞ r❡❝♦♠♠❡♥❞❛t✐♦♥s ♦r ❜②
♣❛rt✐❝✐♣❛t✐♥❣ ✐♥ ♥✉♠❡r♦✉s ❞✐s❝✉ss✐♦♥s✳ ❍❡r❡ ■ ✇❛♥t t♦ t❤❛♥❦ ❏♦❝❤❡♥ ❘❡❤✲
ß
❜❡✐♥✱ ▼❛rt✐♥ P✐❝❦❡r✐♥❣✱ ❲✐❧❧✐❡ ●r✐❡ ❤❛❜❡r✱ ❍✉✉❜ ✈❛♥ ❞❡♥ ❇❡r❣❤✱ ▼❡r❡❧
❑❡✐❥③❡r✱ ❑✉rt ❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ▼❛r✐❛♥ ❙❧♦❜♦❞❛✱ ❏❛❝♦♠✐♥❡ ◆♦rt✐❡r✱ P✐❡t❡r
▼✉②s❦❡♥✱ ♠❡♠❜❡rs ♦❢ t❤❡ ▲❛❘❛◆▲ ❣r♦✉♣✱ ❊▲✐❚❯✱ t❤❡ ❇✐▼✉ ❣r♦✉♣ ❛♥❞
t❤❡ ❚♦♦❧❦✐t ❝♦♥s♦rt✐✉♠✳
◆❡①t✱ ♠② ✇♦r❞s ♦❢ ❣r❛t✐t✉❞❡ ❣♦ t♦ ♠② ❛♠❛③✐♥❣ ♣❛r❛♥②♠♣❤s✿ ▲♦❡s ❑♦✲
✞
r✐♥❣ ❛♥❞ ❙❛r❧♦t❛
❇❡❧❛③❛r❛✐t❡✳
✡ ■ ✇❛s ✜rst ❝♦♥✈✐♥❝❡❞ t❤❛t ▲♦❡s ❞❡s♣✐s❡❞ ♠❡
s✐♥❝❡ s❤❡ ❤❛❞ ❜❡❡♥ ✐❣♥♦r✐♥❣ ♠② ❋❇ ❢r✐❡♥❞ r❡q✉❡st ❢♦r ♠♦♥t❤s✳ ■t t♦♦❦ ♠❡
❛ ✇❤✐❧❡ t♦ ✜❣✉r❡ ♦✉t t❤✐s ❝❤❡❡r❢✉❧ ②♦✉♥❣ ❧❛❞② ✇❛s ❛❝t✉❛❧❧② ❢♦❝✉s✐♥❣ ♦♥ ❤❡r
✇♦r❦ ✐♥st❡❛❞ ♦❢ ✇❛st✐♥❣ t✐♠❡ ♦♥❧✐♥❡✳ ❋♦rt✉♥❛t❡❧②✱ ❲♦r❧❞ ❈✉♣ ✷✵✶✵ ✇❛s
♥❡❛r✐♥❣ ✭❤❡❧❧♦✱ ❏❛❝♦✦✮ ❛♥❞ t❤❛t s❤❛❦② ❜♦① ✇❡ s❤❛r❡❞ ❢♦r ✭❞❛♥❣❡r♦✉s❧②✮
r✐s✐♥❣ ❛❜♦✈❡ t❤❡ ❝r♦✇❞ ❤❡❧♣❡❞ ♠❛❦❡ ❛ ❜♦♥❞✳ ▲♦❡s✱ ❢r♦♠ ②♦✉ ■ ❧❡❛r♥❡❞
❤♦✇ t♦ ♣r♦❞✉❝❡ r❡s✉❧ts ✇✐t❤♦✉t s❛❝r✐✜❝✐♥❣ t❤❡ ❢✉♥✲❧♦✈✐♥❣ s✐❞❡ ♦❢ t❤❡ ♣❡r✲
s♦♥❛❧✐t②✱ ❤♦✇ t♦ ❛♣♣r❡❝✐❛t❡ t❤❡ ✜rst s♥♦✇ ♦♥ ❛ ❙✐♥t❡r❦❧❛❛s ❡✈❡♥✐♥❣ ❛♥❞
❤♦✇ ♥♦t t♦ ❧♦s❡ ♦♥❡✬s ♠✐♥❞ ❛t t❤❡ ✜♥❛❧ st❛❣❡s ♦❢ t❤❡ ❞✐ss❡rt❛t✐♦♥ ✇r✐t✐♥❣✳
✞
❆❧s♦ ❤♦✇ t♦ ❡♥❥♦② ❊st♦♥✐❛♥ ❤♦❧✐❞❛②s✦ ❆♥❞ ✇✐t❤ ❙❛r❧♦t❛
✐t ✇❛s ❧♦✈❡ ❛t ✜rst
s✐❣❤t ✕ ❢r♦♠ t❤❡ ✜rst ❙❦②♣❡
❝r✐♠❡✳ ❋♦r ❣r♦✇✐♥❣ ♦✉r ♦✇♥
❤♦s♣✐t❡❡r❛✈♦♥❞ ■ ❦♥❡✇ ■ ❢♦✉♥❞ ❛ ♣❛rt♥❡r ✐♥
❦❡✜r ❛♥❞ ❡❛t✐♥❣ s❣✉s❝❤♦♥❦❛ ❛t ♠✐❞♥✐❣❤t✱ ❢♦r
❝❡❧❡❜r❛t✐♥❣ ❡✈❡r②t❤✐♥❣ ❇❛❧t✐❝ t✐♠❡ ❛♥❞ ♠❛❦✐♥❣ ❢✉♥ ♦❢ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r✬s ♣r♦✲
♥✉♥❝✐❛t✐♦♥ ✐♥ ❉✉t❝❤✱ ❢♦r st❛②✐♥❣ ✉♣ ❛❧❧ ♥✐❣❤t ✇❤❡♥ t❤❡ ❞❡❛❞❧✐♥❡s ❝❛♠❡
❛♥❞ ❞r✐♥❦✐♥❣ t❤♦s❡ ❡♥❞❧❡ss ❝♦✛❡❡s t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ♠♦r♥✐♥❣✳ ▲❛❞✐❡s✱ ■ ❛♠
❧✉❝❦② ②♦✉ ❤❛♣♣❡♥❡❞ t♦ ♠❡✳
❙♦♠❡t❤✐♥❣ ❛❜♦✉t ▼❛r❦♦ ❙✐♠♦♥♦✈✐✁
❝✱ ❛ ♣❡rs♦♥ ■ ❜❡❧✐❡✈❡ t♦ ❜❡ ♠② t✇✐♥
❢r♦♠ ✇❤♦♠ ■ ✇❛s s❡♣❛r❛t❡❞ ❛t ❜✐rt❤✳ ■t ❛❧❧ st❛rt❡❞ ✇✐t❤ ❛ ❞♦♦r ❡♣✐s♦❞❡✱
✐♥ ✇❤✐❝❤ ▼❛r❦♦ ❛♣♣❡❛r❡❞ ❛s ❛♥ ❯✐▲ ❖❚❙ ❡①♣❡rt ❛♥❞ ❤❡ ♥❡✈❡r st❡♣♣❡❞
♦✉t ♦❢ t❤✐s ❣✉r✉ r♦❧❡✳ ■ ❛♠ ♥♦t s✉r❡ ✇❤❡t❤❡r ■ s❤♦✉❧❞ t❤❛♥❦ ②♦✉ ♠♦r❡ ❢♦r
♠❛❦✐♥❣ ♠❡ ❞r♦♣ ♠② ❤❛✐r ❤✐❣❤❧✐❣❤ts✱ ❢❡st✐✈❡ ♠❛❦❡✲✉♣ ❛♥❞ ♦t❤❡r ❡t❤♥✐❝ ❡①✲
tr❛✈❛❣❛♥③❛✱ ❢♦r ②♦✉r ❧❡❝t✉r✐♥❣ ❛❜♦✉t ♠❡♥t❛❧ ❤②❣✐❡♥❡ ✭■ st✐❧❧ ❤❛✈❡ ✜❧❡s ♦♥
❘❛t✐♦♥❛❧ ❊♠♦t✐✈❡ ❇❡❤❛✈✐♦✉r ❚❤❡r❛♣② s♦♠❡✇❤❡r❡✮ ♦r ❢♦r tr❛♥s❧❛t✐♥❣ ♠②
♣♦✐♥t✐❧❧✐st s❝r✐❜❜❧✐♥❣ ✐♥t♦ r❡❛❞❛❜❧❡ t❡①ts ❛♥❞ ❣❡♥❡r❛❧❧② ❤❡❧♣✐♥❣ ♠❡ ❣r❛❞✉✲
❛t❡✳ ❨♦✉ ❛❧✇❛②s ❦❡❡♣ ♠❡ ♦♥ ♠② t♦❡s✳ ■ ❛♠ ❛❧s♦ ❤❛♣♣② t♦ ❤❛✈❡ ♦✉r ❢r❡♥③②
①✐✐✐
✐♥t❡r❧❛♥❣✉❛❣❡ t❤❛t ♥♦✲♦♥❡ ❡❧s❡ ❝❛♥ ❢♦❧❧♦✇ ✭t❤✐s ♦♥❡ ✐s ♣r♦♥❡ t♦ ❛ttr✐t✐♦♥✱
❜✉t ❤❡②✱ ❧❡t✬s ✇♦r❦ ♦♥ t❤❛t✮✳ ❆t t❤✐s ♣♦✐♥t ■ ❤❛✈❡ t♦ ❛❞♠✐t t❤❛t t❤❡r❡
✐s ❛♥♦t❤❡r ♣❡rs♦♥ ✇❤♦ ❝♦♠❡s ❝❧♦s❡ t♦ t❤✐s ✐♥t❡❧❧❡❝t✉❛❧ ♠❛❞♥❡ss✳ ❆❞✱ ✐♥
❛❞❞✐t✐♦♥ t♦ ❣✐✈✐♥❣ t❤❡ ♠♦st ♠♦t✐✈❛t✐♥❣ ❝♦♠♠❡♥ts ❡✈❡r ❛♥❞ ❞❡❝♦❞✐♥❣ ♠②
r❛✇ ✐❞❡❛s ✐♥t♦ s♦♠❡ s♦rt ♦❢ ❜r✐❧❧✐❛♥❝❡✱ ②♦✉ ❛r❡ ❛❧s♦ ❝❛♣❛❜❧❡ ♦❢ ♠❛✐♥t❛✐♥✲
✐♥❣ ❛ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥ ♦♥ ♣❛r❛✐♥t❡r♠✐❝r♦♣♦❧②tr❛♥s❧✐♥❣✉✐st✐❝s ♦r ❛ ❝♦✉♥tr②✬s
✐♠♣♦rt❛♥❝❡ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❞✐st❛♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❛✐r♣♦rt ❛♥❞ t❤❡ ♥❡❛r❡st
❤♦t❡❧✳ ❙♦ t❤❡ r❡❛s♦♥ ②♦✉ t✇♦ ❡♥❞❡❞ ✐♥ t❤❡ s❛♠❡ ♣❛r❛❣r❛♣❤ ✐s ❡✐t❤❡r ❜❡✲
❝❛✉s❡ ②♦✉ s♦♠❡t✐♠❡s ✉♥❞❡rst❛♥❞ ♠❡ ❜❡tt❡r t❤❛♥ ■ ❞♦ ♦r ❜❡❝❛✉s❡ ②♦✉
❛r❡ t❤❡ ❜❡st ❝♦♥❢❡r❡♥❝❡ s✉♣♣♦rt t❡❛♠ ✭✇❛✈✐♥❣ ❊st♦♥✐❛♥ ✢❛❣s ❛♥❞ t❛❦✐♥❣
r✐❞✐❝✉❧♦✉s ♣✐❝t✉r❡s ✐♥❝❧✉❞❡❞✮✳ ❚❤❛♥❦ ②♦✉ ❢♦r ❜r✐♥❣✐♥❣ ❢✉♥ t♦ ❛❝❛❞❡♠✐❛✦
❚❤❡ ❯tr❡❝❤t ❡♥t♦✉r❛❣❡ ✇♦✉❧❞ ♥❡✈❡r ❜❡ ❝♦♠♣❧❡t❡ ✇✐t❤♦✉t ♠② ❞❡❛r
❝♦❧❧❡❛❣✉❡ ❢r✐❡♥❞s✳ ❙♦♣❤✐❛ ▼❛♥✐❦❛✱ ②♦✉ ✇❡r❡ t❤❡ ♠✐ss✐♥❣ ❡❧❡♠❡♥t t❤❛t
♠❛❞❡ ♠❡ ✇♦r❦ ❢r♦♠ ♦✣❝❡✿ ■ st✐❧❧ ❢❡❡❧ ♥♦st❛❧❣✐❝ ❛❜♦✉t ♦✉r ❝♦✛❡❡ ❜r❡❛❦s ❛t
❇r❛♥❞♠❡❡st❡r✬s ❛♥❞ ❡✈❡♥ st❛rt❡❞ ♣❡❡❧✐♥❣ ❛♣♣❧❡s ❧✐❦❡ ②♦✉ ❞♦✳ ■ ❤♦♣❡ t❤❛t
♦✉r ❢❛❜✉❧♦✉s ♣❛rt② ♥✐❣❤ts ❡r❛s❡❞ t❤❡ ♣❛✐♥❢✉❧ ♠❡♠♦r✐❡s ♦❢ ♠❡ ❝❧✐♥❣✐♥❣
t♦ ②♦✉ ❢♦r ❛ ❧❛st✲♠✐♥✉t❡ ❤❡❧♣ ♦♥ st❛t✐st✐❝s✳ ❆♥♥❛ ❱♦❧❦♦✈❛✱ ■ ❛♠ ❣❧❛❞
②♦✉ ♠❛♥❛❣❡❞ t♦ ✐❣♥♦r❡ ②♦✉r st❡r❡♦t②♣❡s ❛❜♦✉t t❤❡ ♦✈❡r❧②✲❡①❝✐t❡❞ ♥❡✇❜✐❡
s♦ ✇❡ ❝♦✉❧❞ s♦♦♥ ❞✐s❝♦✈❡r s✐♠✐❧❛r ✐♥t❡r❡sts ❛♥❞ s♣❡♥❞ ❣r❡❛t t✐♠❡ r✐❞✐♥❣
✇✐❧❞ ❤♦rs❡s ✐♥ t❤❡ ❞✉♥❡s ❛♥❞ ❜❡❛❝❤❡s ♦❢ ❍❡❡♠s❦❡r❦✱ ❡♥❥♦②✐♥❣
❣❡❧❛t♦s
♦r
❝♦♠♣❧❛✐♥✐♥❣ ❛❜♦✉t t❤❡ ✐♥s✉r♠♦✉♥t❛❜❧❡ ♣r♦❜❧❡♠s ♦❢ ♦✉r P❤❉ ❧✐❢❡✳ ◆❛❞②❛
●♦❧❞❜❡r❣✱ t❤❛♥❦ ②♦✉ ❢♦r ❣r❡❛t ❞✐str❛❝t✐♦♥s ❢r♦♠ ✇♦r❦ t❤❛t ②♦✉ ♣r♦✈✐❞❡❞✱
❜② s✉❣❣❡st✐♥❣ t♦ ❝❡❧❡❜r❛t❡ ❵t❤❡ ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ✇♦♠❡♥✬s ❞❛②✬ ♦r ❜② ✐♥✈✐t✐♥❣
♠❡ t♦ ②♦✉r ❝r❛③② ♣❤♦t♦ s❤♦♦ts ✕ ✐t ✇❛s ❢✉♥ ✇❡❛r✐♥❣ r♦s❡ ❜✉❞s ❢❛s❝✐♥❛t♦rs
♦r ❥✉♠♣✐♥❣ ❛r♦✉♥❞ ♦♥ ❛ ❜r♦♦♠ ♦♥ ❛ ❍❛❧❧♦✇❡❡♥ ♥✐❣❤t✳ ❙❛♥❞❡r ✈❛♥ ❞❡r
❍❛rst✱ ■ st✐❧❧ ❝❛♥♥♦t ❜❡❧✐❡✈❡ ■ ❛s❦❡❞ ②♦✉ t♦ s❤♦✇ ♠❡ ❙P❙❙ ❛♥❞ t❤❛t ②♦✉
❞✐❞ ✐t ❞❡s♣✐t❡ r❡❛❧✐③✐♥❣ ■ ❦♥❡✇ ❡①❛❝t❧② ♥♦t❤✐♥❣ ♦♥ t❤❛t ♠❛tt❡r❀ ❛♥❞ ②♦✉
s❤♦✉❧❞ ❜❡ ♣r♦✉❞ ♦❢ ♠❡ tr②✐♥❣ t♦ ❦❡❡♣ ♠② ✜♥❛❧ ❞❡✈♦✐❝✐♥❣ ❛t ❜❛②✳ ◆❛t❛❧✐❡
❇♦❧❧✲❆✈❡t✐s②❛♥✱ ②♦✉ ❛r❡ r❡s♣♦♥s✐❜❧❡ ❢♦r t❤❡ ❵❞♦♦r✲❝❤❡❝❦❡r✬ ❛♥❞ ♦t❤❡r ❢✉♥
❡♣✐s♦❞❡s ❛t ❆❈❯✱ ❞r✐♥❦s ❛t ❞❡ ❩❛❛❦ ❛♥❞ t❤❡ ❜❡st ❣♦♦❞✲❜②❡ ♣❛rt✐❡s✳ ▲✐s❛
❇②❧✐♥✐♥❛✱ t❤❛♥❦ ②♦✉ ❢♦r ❜❡✐♥❣ t❤❡ ❣♦♦❞ ♥❡✐❣❤❜♦✉r ❜♦t❤ ❛t ✇♦r❦ ❛♥❞ ❛t
Pr❡❞✐❦✲❝❛s❛ ✭▼❛r③✐♣❛♥ s❛②s ❍✐✦✮✳ ▼❛r❦♦ ❍❧❛❞♥✐❦✱ t❤❛♥❦ ②♦✉ ❢♦r ❧❡tt✐♥❣
♠❡ ❢❡❡❧ ❛♥❞ ❛❝t ❧✐❦❡ ❛ ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡r ❢♦r ❛t ❧❡❛st ♦♥❡ ♦❢ ♠② ❧❛♥❣✉❛❣❡s
✐♥ ②♦✉r ✇♦r❦✲r❡❧❛t❡❞ ❥✉❞❣❡♠❡♥t t❛s❦s✳ ❆ ❜✐❣ s♣❡❝✐❛❧ t❤❛♥❦ ②♦✉ ❣♦❡s t♦
❆❧❡①✐s ❉✐♠✐tr✐❛❞✐s ✇❤♦ ♥♦t ♦♥❧② ❝♦♥✈✐♥❝❡❞ ♠❡ t♦ ✉s❡
▲❆❚❊❳✱
❜✉t ❛❧s♦
✇❛s t❤❡r❡ t♦ ❡①♣❧❛✐♥ t❤❡ ❜❛s✐❝s ❛♥❞ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❡ ❛❞✈❛♥t❛❣❡s ♦❢ t❤✐s
♣r♦❣r❛♠♠❡✱ t♦ ❛♥s✇❡r ❛❧❧ ♠② st✉♣✐❞ q✉❡st✐♦♥s ❛♥❞ t♦ ♣❛t✐❡♥t❧② ✜① ❛♥❞
s♦❧✈❡ ❛♥② ✐ss✉❡ ♠② ✉♥♣r❡♣❛r❡❞ ♠✐♥❞ ✇❛s t♦ ❡♥❝♦✉♥t❡r ✐♥ t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢
❝r❡❛t✐♥❣ t❤✐s ❞✐ss❡rt❛t✐♦♥✳
①✐✈
■♥ ❢❛❝t✱ ❜❡✐♥❣ ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ❜✐❣ ❯✐▲ ❖❚❙ t❡❛♠ ♠❡❛♥s t❤❛t t❤❡r❡ ✐s
❛♥ ❡♥♦r♠♦✉s ❝r♦✇❞ ♦❢ ♥✐❝❡ ♣❡♦♣❧❡ ✇❤♦ ❜r✐❣❤t❡♥❡❞ ♠② ❞❛②s✱ ♦♥❡ ✇❛② ♦r
❛♥♦t❤❡r✳ ■ ✇♦✉❧❞ ❧✐❦❡ t♦ t❤❛♥❦ ❛❧❧ ♦❢ ②♦✉ ❢♦r ❜❡✐♥❣ ✇✐t❤ ♠❡ ♦♥ t❤✐s ❥♦✉r✲
♥❡②✿ ❇❡tt✐♥❛ ●r✉❜❡r ✇✐t❤ t❤❡ ❝❛t st♦r✐❡s✱ ❝❤❛r♠✐♥❣ ❉✐❛♥❛ ❆♣♦ss✐❞♦✉✱
▲✉❝❛ ❉✉❝❝❡s❝❤✐✱ ❇❡rt ❧❡ ❇r✉②♥ ❛♥❞ ❳✐❛♦❧✐ ❉♦♥❣✱ ▲✐③❡t ✈❛♥ ❊✇✐❥❦✱ ❍❛♥♥❛
❞❡ ▼✉❧❞❡r✱ ❑✐❦✐ ❑✉s❤❛rt❛♥t✐✱ ❍❡♠❛♥❣❛ ❉✉tt❛✱ ❆r♥♦ ❇❛st❡♥❤♦❢✱ ❏✐❛❥✉❛♥
❳✐♦♥❣✱ ❍❛♥♥❛ ❞❡ ❱r✐❡s✱ ❆♥♥❛ ❈❤❡r♥✐❧♦✈s❦❛②❛✱ ❊♠✐❧✐❡♥♥❡ ◆❣❛♥❣♦✉♠✱ ❘✐✲
❛♥♥❡ ❙❝❤✐♣♣❡rs✱ ❉❛❣♠❛r ❙❝❤☎
❛❞❧❡r✱ ❚♦♠ ▲❡♥③✱ ❋r❛♥s ❆❞r✐❛❛♥s✱ ❉❡s✐r❡❡
❈❛♣❡❧✱ ▼❛r✐❥❛♥❛ ▼❛r❡❧❥✱ ❖r❛ ▼❛t✉s❤❛♥s❦②✱ ❆♥♥❡❧♦❡s ❈❛♥❡str❡❧❧✐✱ ❆♥❛
ø
❆❣✉✐❧❛r ●✉❡✈❛r❛✱ ❈❤❡♥ ❆♦✱ ▼✐r❥❛♠ ❆❙❖❚ ❍❛❝❤❡♠✱ ❆♥♥❛ ❙❛r❛ ❘♦♠ r❡♥✱
▼❛rt❛ ❵♠❛ ❝♦♠❡ t✐ ✈❡st✐✬ ❈❛st❡❧❧❛✱ ▲✐q✉❛♥ ▲✐✉✱ ❇r✐❣✐tt❛ ❑❡✐❥✱ ❙❛♥❞r✐❡♥
✈❛♥ ❖♠♠❡♥✱ ❙t❛✈r♦✉❧❛ ●♦s♣♦③❤❛ ❆❧❡①❛♥❞r♦♣♦❧♦✉✱ ❆♥♥❡✲❋r❛♥❝❡ P✐♥❣❡t✱
❆ss❛❢ ❚♦❧❡❞♦✱ ▼✐s❤❛ ❑♥②❛③❡✈✱ ■❧❡❛♥❛ ●r❛♠❛✱ ▼❛r❥♦❧❡✐♥ ✈❛♥ ❊❣♠♦♥❞ ❛♥❞
t❤❡ ❜✐❦❡ t❡❛♠✱ ❍❡✐❞✐ ❵❞♦❧❧❛r s✐❣♥✬ ❑❧♦❝❦♠❛♥♥✱ ❆❧❡①✐❛ ●✉❡rr❛ ❘✐✈❡r❛ ❛♥❞
♠❛♥② ♦t❤❡rs ■ ✇✐❧❧ r❡♠❡♠❜❡r t❤❡ ♠♦♠❡♥t t❤✐s ♣✐❡❝❡ ✐s s❡♥t t♦ ♣✉❜❧✐s❤❡r✳
❚❤❛♥❦s t♦ t❤❡ ✉♥✐✈❡rs✐t② t❤❡r❡ ✇❛s ❛♥♦t❤❡r ❣r♦✉♣ ♦❢ ♣❡♦♣❧❡ ✇❤♦ ❡♥✲
t❡r❡❞ t❤❡ s❝❡♥❡ ❡❛r❧② ♦♥✳ ❚❤❡ ✐♥t❡r✈✐s✐♦♥ ❣r♦✉♣✱ ❝♦♥s✐st✐♥❣ ♦❢ ▼❛r❦♦ ❙✐✲
♠♦♥♦✈✐✁
❝✱ ❈②♥t❤✐❛ t❤❡ t☎
♦❝❤t❡r❝❤❡♥ ❍❛♥✱ ▲✐✈ t❤❡ ❝❤❡❡r❢✉❧ ♦✣❝❡ ♠❛t❡ P❡rs✲
s♦♥✱ ❘♦❜ ❩✇✐ts❡r❧♦♦❞✱ ▼✉❧✉s❡✇ ❆sr❛t✐❡ ❲♦♥❞❡♠✱ ❆♥❞r❡ ❑r♦♠✱ ❳✐❛♦✇❡✐
❲❛♥❣ ❛♥❞ ❘♦❣✐❡r ❑r❛❢✱ ✇❛s s♦♠❡t❤✐♥❣ ✐♠♣♦s❡❞✱ ②❡t ❛♣♣r❡❝✐❛t❡❞✳ ■ t❤❛♥❦
②♦✉ ❣✉②s ❢♦r ❜r✐♥❣✐♥❣ ✉♣ ✐ss✉❡s t❤❛t ✇❡r❡ s♦♠❡t✐♠❡s t♦♦ ♣❡rs♦♥❛❧ t♦ ❜❡
❞✐s❝✉ss❡❞ ♦✉ts✐❞❡ t❤❡ s♠❛❧❧ ❝✐r❝❧❡ ❛♥❞ ❢♦r ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡❧② ✜♥❞✐♥❣ t❤❡ s♦❧✉✲
t✐♦♥s t❤❛t ❤❡❧♣❡❞ ✉s ❣❡t ✇❤❡r❡ ✇❡ ❛r❡ ♥♦✇✳ ❆♥❞ ❞♦♥✬t ②♦✉ t❤✐♥❦ ♦✉r
❝♦✛❡❡s ❛♥❞ ❜❡❡rs ✐♥ t❤❡ ❡♥❞ ✇♦r❦❡❞ ❡q✉❛❧❧② ✇❡❧❧❄ ❈②♥t❤✐❛✱ ♦♥ t♦♣ ♦❢ t❤❛t
②♦✉ ✇❡r❡ ♠② ❜✐❣❣❡st s✉♣♣♦rt ✇❤❡♥ ■ ❥✉st ❛rr✐✈❡❞ ❛♥❞ ❝♦✉❧❞ ♥♦t ✜♥❞ ♠②
♦✇♥ s❡❧❢ ✐♥ t❤❡ ♥❡✇ ❝✐r❝✉♠st❛♥❝❡s✳ ■ ❛♠ ❣r❛t❡❢✉❧ t♦ ②♦✉ ❢♦r ❛❧❧ t❤❡ ✇❛r♠t❤
❛♥❞ ❤♦s♣✐t❛❧✐t② ②♦✉ ♣r♦✈✐❞❡❞ ♠❡ ✇✐t❤ ✭❛♥❞ ■ ❛♠ ♥♦t t❡❧❧✐♥❣ ❛♥②♦♥❡ ✇❤❛t
❤❛♣♣❡♥❡❞ ♦♥ t❤❡ st❛✐rs ♦❢ ❏❛♥s❦❡r❤♦❢ ♦♥ ♦♥❡ s✉♠♠❡r ❡✈❡♥✐♥❣✮✳
■ ❛♠ ❣r❛t❡❢✉❧ t♦ ❯✐▲ ❖❚❙ ❛♥❞ ✐ts ♠❡♠❜❡rs ❢♦r ♣r♦✈✐❞✐♥❣ ♠❡ ✇✐t❤
❡✈❡r②t❤✐♥❣ ■ ♥❡❡❞❡❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❝♦♥❞✉❝t ♠② ❡①♣❡r✐♠❡♥ts ❛♥❞ ❝♦♠♣❧❡t❡
t❤✐s ❞✐ss❡rt❛t✐♦♥✳ ■♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ■ ✇❛♥t t♦ t❤❛♥❦ ▼❛❛✐❦❡ ❙❝❤♦♦r❧❡♠♠❡r✱
▼❛r✐☎
❡tt❡ ❇♦♥❡♥❦❛♠♣ ❛♥❞ ❨✈♦♥♥❡ ✈❛♥ ❆❞r✐❝❤❡♠ ❢♦r t❤❡✐r t✐♠❡❧② ❤❡❧♣
❛♥❞ r❡❛❞✐♥❡ss t♦ ✜♥❞ s♦❧✉t✐♦♥s t♦ ♠② ✭❡♥❞❧❡ss✮ r❡q✉❡sts✳ ❚♦ ❛❧❧ t❤❡ ❡①✲
♣❡r✐♠❡♥t ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❤♦ s♣❡♥t ❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ t✐♠❡ ✜❧❧✐♥❣ ✐♥
q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡s✱ t❛❦✐♥❣ t❡sts ❛♥❞ s♦❧✈✐♥❣ t❛s❦s✿ ■ ♣r♦♠✐s❡❞ ♥♦t t♦ r❡✈❡❛❧
②♦✉r ♥❛♠❡s✱ ❜✉t ②♦✉ ❦♥♦✇ ✇❤♦ ②♦✉ ❛r❡✦ ■ ❛❧s♦ t❤❛♥❦ t❤❡ ♣❡♦♣❧❡ ✇❤♦ ✇❡r❡
❞✐r❡❝t❧② ✐♥✈♦❧✈❡❞ ✐♥ ❞❡✈❡❧♦♣✐♥❣ t❤❡ ♠❛t❡r✐❛❧s✿ ❨♦r✐ ❱♦♦r❤♦✉t ❢♦r ❝r❡❛t✐♥❣
t❤❡ ♠❛♣s✱ ■r✐♥❛ ❇✉r✉❥❛♥ ❛♥❞ ❱❛❧❡r✐❛ ▼☎
✉✉
☎ rs❡♣♣ ❢♦r ❝❤❡❝❦✐♥❣ tr❛♥s❧❛t✐♦♥s✱
❆❧❛r ❏❛♥ts✐❦❡♥❡ ❛♥❞ ❱❛❧❡r✐❛ ❙✉s❧♦✈❛ ❢♦r tr❛♥s❝r✐❜✐♥❣ ♠♦st ♦❢ t❤❡ ❞❛t❛✳
①✈
◆❡①t✱ ■ ✇♦✉❧❞ ❧✐❦❡ t♦ t❤❛♥❦ ❛❧❧ t❤❡ ♣❛st ❛♥❞ ♣r❡s❡♥t ✐♥❤❛❜✐t❛♥ts ♦❢
t❤❡ Pr❡❞✐❦✲❝❛s❛✱ ♠② ❉✉t❝❤ ❤♦♠❡✿ ❙❤❛r✐ ❢♦r ❤❡r ❡♥❞❧❡ss ❝r❡❛t✐✈✐t② ❛♥❞
✞
❜❡st ❝♦✛❡❡s ❛♥❞ ♠✉✣♥s✱ ❙❛r❧♦t❛✱
▲✐♥❛s ❛♥❞ ❯rs✐❡ ❢♦r ❜❡✐♥❣ ♠② ❢❛♠✐❧②
✇❤❡♥ ■ ♥❡❡❞❡❞ ✐t ♠♦st✱ ❩s✉③s❛ ✭❛♥❞ ◆❡✉s✮ ❢♦r ❣r♦✇♥✲✉♣ t❛❧❦s✱ ❛✈♦❝❛❞♦
♠❛s❦s ❛♥❞ s✐♠✉❧t❛♥❡♦✉s ❞❡❛❞❧✐♥✐♥❣✱ P❛tr✐❝✐❛ ❢♦r ❝r❛③② ❝♦st✉♠❡ ♣❛rt✐❡s
❛♥❞ ❣❡③❡❧❧✐❣ ❜❛❧❝♦♥② t✐♠❡s✱ ❙✁♦❧❜❥☎♦r❣ ❢♦r ✉❧t✐♠❛t❡ ❝✉t❡♥❡ss✱ ◆✉t❡❧❧❛ ♣❛♥✲
❝❛❦❡s ❛♥❞ s✐♥❣✐♥❣ ❧✐❦❡ ❛♥ ❛♥❣❡❧✱ ❆♥♥❡♠❛r✐❡ ❢♦r ❝❛ts ❛♥❞ s❛✈✐♥❣ t❤❡ ❜❡st
r♦♦♠ ❢♦r ♠❡✱ ●✉♥♥❛r ❢♦r ②✉♠♠✐❡ ❜♦❧❧✉❞❛❣✉r ❜✉♥s ❛♥❞ ✜①✐♥❣ t❤❡ ❧❛♠♣s
t❤❛t ❛ ♥♦♥✲❝❧✐♠❜❡r ✇♦✉❧❞ ♥❡✈❡r r❡❛❝❤✱ ■r❡♥❡ ❢♦r ♦♣t✐♠✐s♠ ❛♥❞ t✉r♥✐♥❣
✐♥t♦ ❛ ❝❛t ♣❡rs♦♥✳ ❙♣❡❛❦✐♥❣ ♦❢ ❝❛ts✱ t❤❡r❡ ✇❛s ♦♥❡ ♠♦r❡ ✐♠♣♦rt❛♥t ❜❡✲
✇♦♥❡r ✐♥ t❤❛t ❝❛s❛✳ ❆♥②♦♥❡ ✇❤♦ ❤❛s s♣♦❦❡♥ t♦ ♠❡ ❢♦r ❧♦♥❣❡r t❤❛♥ t✇♦
♠✐♥✉t❡s ❦♥♦✇s ❛❜♦✉t ▼❛r③✐♣❛♥ ✕ t❤❡ ❧❡❣❡♥❞❛r② ❢❡❧✐♥❡ ✇❤♦ st♦❧❡ ❡✈❡r②✲
♦♥❡✬s ❤❡❛rt ✭✇❡❧❧✱ ♠✐♥❡ ❢♦r s✉r❡✮✳ ■t ♠✐❣❤t ❜❡ ✉♥♦rt❤♦❞♦① t♦ ♠❡♥t✐♦♥ ❛
♣❡t ✐♥ ❛ ❞✐ss❡rt❛t✐♦♥✱ ②❡t ■ ❢❡❡❧ ❧✐❦❡ ■ ♦✇❡ ❤✐♠ ♠♦st ♦❢ ♠② r❡♠❛✐♥✐♥❣ s❛♥✲
✐t②✿ t❤❡ ✜rst ②❡❛r ✐♥ ❛ ♥❡✇ ❝♦✉♥tr② ♠♦✈❡s ❢r♦♠ ❤♦♥❡②♠♦♦♥ t♦ ❢r✉str❛t✐♦♥
q✉✐t❡ ❡❛s✐❧② ❛♥❞ ❤❛✈✐♥❣ ❛ ❧♦✈✐♥❣ ❝r❡❛t✉r❡ t❤❛t t✉r♥s ❛ ❤♦✉s❡ ✐♥t♦ ❛ ❤♦♠❡
✐s ❛ ❜✐❣ ❛ss❡t✳ ▼❛r③✐♣❛♥✱ ■ ❛♣♦❧♦❣✐s❡ ❢♦r ✢②✐♥❣ ②♦✉ ❢r♦♠ ❛♥❞ t♦ ❊st♦♥✐❛
✇❛② t♦♦ ♦❢t❡♥ ❛♥❞ ■ t❤❛♥❦ ②♦✉ ❢♦r ❛❧❧ t❤❡ ♣r❡❝✐♦✉s ♠♦♠❡♥ts ✇❡ st✐❧❧ s❤❛r❡
❛s ②♦✉ ❵❤❡❧♣✬ ♠❡ t②♣❡ t❤✐s s❡♥t❡♥❝❡✳
▼② ♦t❤❡r ❯tr❡❝❤t ❤♦♠❡ ✇❛s ▼❛♥❡❣❡ ✬t ❍♦♦❣t✱ ✇❤❡r❡ ♠② ❝❤✐❧❞❤♦♦❞
❞r❡❛♠ ❝❛♠❡ tr✉❡✳ ■ ❢❡❡❧ ❜❧❡ss❡❞ t♦ ❤❛✈❡ ♠❡t ❇❡rt ❛♥❞ ❤✐s ❤♦rs❡s✱ ❡s♣❡❝✐❛❧❧②
♠✐❥♥ ❧✐❡✈❡ ❊✳❚✳ ❛♥❞ ■ ❤♦♣❡ t❤❛t ♥♦✇ t❤❡② ❛r❡ r❡✉♥✐t❡❞ s♦♠❡✇❤❡r❡ ✐♥ ❛
❜❡tt❡r ♣❧❛❝❡✳ ■ ✇❛♥t t♦ ❡①♣r❡ss ♠② ❣r❛t✐t✉❞❡ t♦ ♦t❤❡r ❣r❡❛t tr❛✐♥❡rs ■ ♠❡t
t❤❡r❡✿ ◆♦♦r✱ ❚❤✐❥s ❛♥❞ ❏♦❝❤❡♠❀ t♦ ♠② ❤♦rs❡✲r✐❞✐♥❣ ❢r✐❡♥❞s ❍❛♥❦❛✱ ❉✐❛♥✱
❏❛②✱ ❈❛r♦❧❛ ❛♥❞ ♠❛♥② ♦t❤❡rs✳ ❇❛❝❦ ✐♥ ❊st♦♥✐❛✱ ■ t❤❛♥❦ ❚❡r❥❡✱ ❯r♠❛s✱
❙✐r❡t ❛♥❞ ❑☎❛rt ❙❛❦s ❢♦r t❤❡✐r ❛♠❛③✐♥❣ ❢❛♠✐❧② st❛❜❧❡s ❛♥❞ ❧❡tt✐♥❣ ♠❡
r✐❞❡ ❖✐❞✐♣✉s ❛♥❞ ♦t❤❡r ✇♦♥❞❡r❢✉❧ ❤♦rs❡s✳ ❑❡r❧✐ ▼♦♦s❡s ❢♦r ❜❡✐♥❣ ❛ ❣r❡❛t
❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ♠✉❧t✐t❛s❦✐♥❣❧② ❡♥❥♦②✐♥❣ ❧✐❢❡✳ ❍♦rs❡s ❛r❡ t❤❡ ❜❡st t❤❡r❛♣②✳
❆♥❞ ♥♦✇ ❜❛❝❦ t♦ ♣❡♦♣❧❡ ✇❤♦ s❤♦✉❧❞ ♥❡✈❡r ❜❡ ✉♥❞❡r❡st✐♠❛t❡❞✦ ▼② ❜✐❣
t❤❛♥❦s t♦ t❤❡ ❚✉r❦✐s❤ t❡❛♠ ♦❢ P❡❧✐♥ ❖♥❛r ❱❛❧❦ ❛♥❞ ❍☎
✉❧②❛ ❙☛ ❛❤✐♥✱ ✇❤♦
❛r❡ s♦ ✐♥❝r❡❞✐❜❧② ❞✐✛❡r❡♥t ②❡t ❜♦t❤ ✇♦rt❤ ❜❡✐♥❣ ♠❛❞❡ t❤❡ ♦❜❧✐❣❛t♦r②
❝♦♥❢❡r❡♥❝❡ ❝♦♠♣❛♥✐♦♥s✳ ❚❤❡② ❛❧✇❛②s ♠❛❦❡ ♠❡ ❢❡❡❧ ❡q✉❛❧❧② ✇❡❧❝♦♠❡ ❛t
t❤❡✐r ❤♦♠❡s ❛♥❞ s♥❛❝❦ st❛❧❧s ❛t ❯tr❡❝❤t ❈❡♥tr❛❛❧✱ ✐t ❞♦❡s ♥♦t ❡✈❡♥ ♠❛tt❡r✳
❆♥♦t❤❡r ❣r❡❛t ❣r♦✉♣ ♦❢ ♣❡♦♣❧❡ t♦ ❜❡ ❢♦❧❧♦✇❡❞ ❛t ❛♥❞ ❛❢t❡r ❝♦♥❢❡r❡♥❝❡s
❝♦♥s✐sts ♦❢ ❈♦r♥❡❧✐❛ ❍☎
✉❧♠❜❛✉❡r ✭t❤❛♥❦s ❢♦r s❤♦✇✐♥❣ ♠❡ ❤♦✇ t♦ ❞♦ ❛ P❤❉
✐♥ st②❧❡ ❛♥❞ ❢♦r ❜❡✐♥❣ s✉❝❤ ❛♥ ❡①♣❡rt ♦♥ ❊▲❋✮✱ ●❡r❞❛ ❇❧❡❡s ✇❤♦ ❝♦♠❜✐♥❡s
st❛t✐st✐❝❛❧ ❛♥❛❧②s❡s ♦❢ s♠❛rt ❊▲❋✲▲❛❘❛ ❡①♣❡r✐♠❡♥ts ✇✐t❤ ♥♦✈❡❧ ✇r✐t✐♥❣✱
❨♦r✐ ❱♦♦r❤♦✉t✱ ✇❤♦ ❤❡❧♣❡❞ ♠❡ s✉r✈✐✈❡ t❤❡ ❝r❛s❤✲❝♦✉rs❡ ♦♥ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧
♣r❛❣♠❛t✐❝s ❛♥❞ ❏❛♥♥❡❦❡ ❋❡r♥❤♦✉t✱ ✇❤♦ ❤❛s ✐♠♣r❡ss✐✈❡ ✐♠✐t❛t✐♦♥ s❦✐❧❧s
①✈✐
❛❝q✉✐r❡❞ s♦♠❡✇❤❡r❡ ✐♥ ▼☎
✉♥st❡r✳ ■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ ■ ✇♦✉❧❞ ❧✐❦❡ t♦ t❤❛♥❦ ♠②
t✇♦ ❇❆ st✉❞❡♥ts✱ ❏❡♥♥② ▼❛♥❣❛r ❛♥❞ ❊❧❧❡s ❍❛❣❡♠❡✐❥❡r✱ ❢♦r ✇r✐t✐♥❣ t❤❡✐r
t❤❡s❡s ♦♥ ▲❛❘❛ ✇❤✐❧❡ ❜❡✐♥❣ s♦ ❝r❡❛t✐✈❡ ✇✐t❤ t❤❡ ♠❛♣s ✭t❤❡r❡ ✐s ❛ ✇❤♦❧❡
♥❡✇ ❣❡♥❡r❛t✐♦♥ ♦❢ st✉❞❡♥ts ✇❤♦ r✉♥ t❤❡ t❡sts ♦♥ t❤❡♠ ♥♦✇✮✳
▼♦r❡ t❤❛♥❦s ❣♦ t♦ ♠② ❝❧♦s❡ ❢r✐❡♥❞s ✇❤♦♠ ■ ♠❡t ✐♥ ✈❡r② ❞✐✛❡r❡♥t
❝✐r❝✉♠st❛♥❝❡s✱ ❜✉t ❢❡❡❧ ❤❛♣♣② t♦ ❦♥♦✇ t❤❡♠✳ ❚♦ ♠② ❞❡❛r ❝❧❛ss♠❛t❡ ■r✐♥❛
❇✉r✉❥❛♥✱ ✇❤♦ ❤❛s ❜❡❡♥ t❤❡r❡ ❢♦r ♠❡ ❞❡s♣✐t❡ t❤♦✉s❛♥❞s ♦❢ ❦✐❧♦♠❡tr❡s✱ ❢♦r
♦✉r ❡♥❞❧❡ss ❛❞✈❡♥t✉r❡s ❛♥❞ ❤❡❛rt❢❡❧t t❛❧❦s✳ ❚♦ ❱❛❧❡r✐❛ ❚♦✜❧♦ ❢♦r ❜❡✐♥❣ t❤❡
❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❛ ♠❛t✉r❡ ♠✐♥❞ t❤❛t ❞♦❡s ♥♦t ❝♦❧❧✐❞❡ ✇✐t❤ s✐♠♣❧❡ ♣❧❡❛s✉r❡s ♦❢
❧✐❢❡✳ ❚♦ ❆♥♥❛ ❊❜❡rs ❢♦r ❜❡✐♥❣ t❤❡ t✉r❜♦✈❡♥✐❦ ✲st②❧❡ ❛❝❤✐❡✈❡r ✇❤♦ ❦♥♦✇s
❤♦✇ t♦ ❝❤❛♥❣❡ t❤❡ ✇♦r❧❞ ✇❤✐❧❡ ❞❛♥❝✐♥❣ s❛❧s❛✳ ❚♦ ❩❛♥♥❛ ❘❛③✐♥❦♦✈❛ ❢♦r
s❤❛r✐♥❣ t❤❡ ❜✐❣❣❡st ❤♦❜❜② ♦❢ ♦✉r ❧✐✈❡s ✕ ✐♥t❡r❝✉❧t✉r❛❧ ❤♦rs❡ P❤❉✐♥❣✳ ❚♦
❱❛❧❡r✐❛ ▼☎
✉✉☎rs❡♣♣ ❢♦r ❆▲■❆❙✱ ❤♦♦❦❛s ❛♥❞ ❝r❛③② ❞♦r♠✐t♦r② ❡①♣❡r✐❡♥❝❡✳
❚♦ ❑❡✐t ❑♦r❜✐ts ❢♦r ❜❡✐♥❣ ❛ ❣r❡❛t ❢❡❧❧♦✇ st✉❞❡♥t ❛♥❞ ✜♥❞✐♥❣ ✇♦r❞s ♦❢
✇✐s❞♦♠ ✇❤❡♥ ♦♥❡ ♥❡❡❞s t❤❡♠✳ ❚♦ ❏❡♥✐❛ ●❛♥③❡♥ ❢♦r t❤❡ ❜❡st ♣❛rt✐❡s
❡✈❡r ❛♥❞ ❢♦r ❛❧✇❛②s r❡♠❡♠❜❡r✐♥❣ ♠❡ ❡✈❡♥ ✇❤❡♥ ✇❡ ❛r❡ ❣❡♦❣r❛♣❤✐❝❛❧❧②
s❡♣❛r❛t❡❞✳ ❚♦ ❖❧❣❛ ❱❛ss✐❧❥❡✈❛ ❛♥❞ ❤❡r ❧♦✈❡❧② ❝❤✐❧❞r❡♥ ❢♦r ♠❛❦✐♥❣ ♠❡ ♣❛rt
♦❢ t❤❡✐r ❢❛♠✐❧②✳ ❚♦ ▼✐r❥❛♠ ❩❛✉t✐♥❛ ❢♦r ♠✐♥❞✐♥❣ t❤❡ ❝❛t ❛♥❞ s❤❛r✐♥❣ ❛❧❧
s♦rts ♦❢ ✇✐s❞♦♠s✳ ❚♦ P❛✈❡❧ ❱♦❤♠❥❛♥✐♥ ❢♦r tr✐♣s t♦ t❤❡ ❢❛r❛✇❛② tr❛♥❝❡
❝♦♥❝❡rts ❛♥❞ ❢♦r ❜❡✐♥❣ s♦ s✐♥❝❡r❡✳ ❚♦ ❱❡❧❥♦ ❑❛❜✐♥ ❢♦r ❛❧✇❛②s ❜❡✐♥❣ r❡❛❞②
t♦ ❤❡❧♣ ❛♥❞ ❢♦r ♥♦t ♠✐♥❞✐♥❣ ✉s st❡❛❧✐♥❣ ❤✐s ❜✐rt❤❞❛②✳ ❚♦ ❑❛❧❡✈ ❯✐❣❛
❢♦r ❛❧✇❛②s t❤✐♥❦✐♥❣ ❛❜♦✉t ❢r✐❡♥❞s ✭❡✈❡♥ t❤♦✉❣❤ ■ ❤❛t❡❞ t❤♦s❡ ❡❧❡❝tr✐❝
❝❛rs ②♦✉ ♥✐❝❡❧② ♦r❣❛♥✐③❡❞✮✳ ❚♦ ❛❧❧ ♠② ✐♥s❡♣❛r❛❜❧❡ ❢r✐❡♥❞s ✇❤♦ t♦❧❡r❛t❡❞
♠② t♦t❛❧ ❛❜s❡♥❝❡ ❛♥❞ ✇❤♦♠ ■ ❛♠ ✐♥t❡♥❞✐♥❣ t♦ ✈✐s✐t ✐♥ t❤❡ ♥❡❛r ❢✉t✉r❡✿
❆♥❞r❡✐ ❛♥❞ ❆♥❛st❛ss✐❛✱ ❘✐❝❤❛r❞ ❛♥❞ ▲✐✐♥❛✱ ❱❛❞✐♠ ❛♥❞ ❱❡r♦♥✐❦❛✱ ❆❧❥♦♥❛
❛♥❞ ❱✐❦t♦r✱ ■✈❛r ❛♥❞ ❑❛✐r❡✱ ❊❞✐❦ ❛♥❞ ❆♥✉✱ ❆❧❥♦♥❛ ❛♥❞ ▼✐❤❤❛✐❧✳
■ ❛❧s♦ ✇❛♥t t♦ t❤❛♥❦ ♣❡♦♣❧❡ ✇❤♦ ❛❞❞❡❞ ❝♦❧♦✉rs t♦ ♠② ❉✉t❝❤ ❧✐❢❡✱ ♦♥✲
❧✐♥❡ ♦r ❜② ❛❝t✉❛❧ ♣r❡s❡♥❝❡✳ ❚♦ ❆♥ ❞❡ ❲✐t ❢♦r ❤❡r s✉♣♣♦rt ❞✉r✐♥❣ ♠② ✈❡r②
✜rst ✐♥t❡r✈✐❡✇ ❛♥❞ ❛❧❧ t❤❡ ❧❛t❡r ✈✐s✐ts t❤❛t ❛❧✇❛②s ❜r♦✉❣❤t ❛ ❧♦t ♦❢ ❥♦②✳ ❚♦
❚②❦♦ ❉✐r❦s♠❡②❡r ❢♦r ❝r❡❛t✐✈❡❧② t❡❛❝❤✐♥❣ ♠❡ ✇♦r❞s ❧✐❦❡ ❵♠✐❝r♦♠❛✐❧✬ ❛♥❞
♠❛❦✐♥❣ ♠❡ s♦✉♥❞ ❧✐❦❡ ❛♥ ✐♥❝✉r❛❜❧❡ ♦♣t✐♠✐st✳ ❚♦ ▼❛r✐❛ ❘♦③❤❞❡st✈❡♥s❦❛②❛
❢♦r ❛tt❡♥❞✐♥❣ ♠② ✜rst ❛♥❞ ♠② ❧❛st ❯tr❡❝❤t ♣❛rt✐❡s ❛♥❞ ❢♦r s❤❛r✐♥❣ ❢✉♥♥②
✐♥s✐❣❤ts ♦♥ ❞✉t❝❤✐s♠s✳ ❚♦ ❚❤♦♠❛s ❋❛❜❜r✐ ❢♦r ❜❡✐♥❣ ❛ ❝r❛③② ❘✐✈❡❧❧❛ ❢❛♥
❛♥❞ ❝❛❧♠✐♥❣ ❞♦✇♥ ♠② st❛t✐st✐❝s ♣❤♦❜✐❛ ♦♥❝❡ ✐♥ ❛ ✇❤✐❧❡✳ ❚♦ ❊✉❣❡♥❡ ❚❡♠✲
♥✐❦♦✈ ❢♦r t❤❡ ❜❡st ❘✉ss✐❛♥ ♥❡♦❧♦❣✐s♠s ❛♥❞ r❛♥❞♦♠ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥s ♦♥❧✐♥❡✳
❚♦ ❙✈❡♥ ❚❛❧❧♦ ❢♦r ♦✉r r❛♥t✐♥❣ ❛❜♦✉t ♦✈❡rq✉❛❧✐✜❡❞ ❡♠♣❧♦②❡❡s ❛♥❞ ♣❧❛♥s
❛❜♦✉t ✇♦r❦✐♥❣ ❢♦r t❤❡ ▼✐♥✐str② ♦❢ ❋♦r❡✐❣♥ ❆✛❛✐rs✳ ❆♥❣❡❧❛ ▲②♦♥s✲❘❡❞♠❛♥
❢♦r ❛❧✇❛②s t❡❧❧✐♥❣ ♠❡ t♦ ❡♥❥♦② ❧✐❢❡ ❛♥❞ ❢♦r s❤♦✇✐♥❣ ❤♦✇ t♦ ❞♦ ✐t✳
①✈✐✐
❆♥❞ ♠② ❢❛♠✐❧②✱ t❤❡② ♠❡❛♥ t❤❡ ✇♦r❧❞ t♦ ♠❡✳ ▼② ✇✐s❡ ❛♥❞ ❡♥t❤✉s✐❛st✐❝
♠✉♠ ◆❛t❛❧❥❛ ❣❡ts t❤❡ ❝r❡❞✐t ❢♦r ♠② ✈❛❣❛❜♦♥❞ s♣✐r✐t ✕ t♦❣❡t❤❡r ✇✐t❤ ♠②
❞❡❛r ❢❛t❤❡r ❱❥❛❝❤❡s❧❛✈ s❤❡ ❤❛s ❛❧✇❛②s ❜❡❡♥ s✉♣♣♦rt✐♥❣ ♠❡ ✐♥ ❧❡❛r♥✐♥❣
❧❛♥❣✉❛❣❡s✱ ❣♦✐♥❣ t♦ ♣❧❛❝❡s ❛♥❞ ❞✐s❝♦✈❡r✐♥❣ t❤❡ ✇♦r❧❞ ❢✉❧❧ ♦❢ ✇♦♥❞❡rs✳ ■
❛❧s♦ ✇❛♥t t♦ ❡①♣r❡ss ♠② r❡s♣❡❝t ❛♥❞ ❣r❛t✐t✉❞❡ t♦ ♠② ♣❛r❡♥ts ❢♦r t❤❡✐r
✐♥s♣✐r✐♥❣ r❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣ ✭✸✼ ②❡❛rs ♦❢ ♠❛rr✐❛❣❡✦✮✱ ✇❤✐❝❤ ♣r♦✈✐❞❡❞ ❛ ❧♦✈✐♥❣
❤♦♠❡ ■ ❛♠ ❛❧✇❛②s ❡❛❣❡r t♦ ❝♦♠❡ ❜❛❝❦ t♦✳ ■ t❤❛♥❦ ♠② t❛❧❡♥t❡❞ ❜r♦t❤❡r
❉♠✐tr✐ ❢♦r ❛❧✇❛②s ❝❤❛❧❧❡♥❣✐♥❣ ♠❡ ✐♥ ✇❛②s t❤❛t ♠❛❦❡ ♠❡ ❣r♦✇✱ ❢r♦♠ t❤❡
✈❡r② ♠♦♠❡♥t ❤❡ t❛✉❣❤t ♠❡ t♦ ❝r❛✇❧ ❢♦r✇❛r❞ ✇❤❡♥ ■ ✇❛s ❥✉st ❛ t✐♥②
❜❛❜② ✭■ ✇❛s ✐♥t♦ r❡✈❡rs❡ ❝r❛✇❧✐♥❣ ❢♦r s♦♠❡ r❡❛s♦♥✮✳ ❋♦r ❜r✐♥❣✐♥❣ ❤✐s
✇✐❢❡ ❏❡❦❛t❡r✐♥❛ ❛♥❞ t❤❡✐r ❛❞♦r❛❜❧❡ s♦♥ ❆♥❞r❡✐ ✐♥t♦ ♦✉r ❢❛♠✐❧②✳ ❚♦ ♠②
❜❡❧♦✈❡❞ ❣r❛♥❞♠♦t❤❡rs ❆♥t♦♥✐♥❛ ❛♥❞ ❑❧❛✈❞✐❛ ❢♦r t❤❡✐r ②♦✉t❤❢✉❧ s♣✐r✐ts
❛♥❞ ✉♥❝♦♥❞✐t✐♦♥❛❧ ❧♦✈❡✳ ❚♦ ♠② ❞❡❛r ❝♦✉s✐♥ ❑s❡♥✐❛ ✇❤♦♠ ■ ✇✐❧❧ ❛❧✇❛②s
❝❛❧❧ ❵s✐st❡r✬ ❛♥❞ ❤❡r ❤✉s❜❛♥❞ ❘♦♠❛♥✱ t♦ ♠② ♦t❤❡r ❝♦✉s✐♥ ❆❧❡①❛♥❞r❛✱ ♠②
❛✉♥t✐❡ ■r✐♥❛ ❛♥❞ ❤❡r ❤✉s❜❛♥❞ ❘♦❜❡rt✳ ❚♦ ♠② ♦t❤❡r ❛✉♥t✐❡ ▼❛r❣❛r✐t❛ ❛♥❞
♠② ✉♥❝❧❡ ◆✐❦♦❧❛✐✳ ❚♦ ♠② ❤✉s❜❛♥❞✬s ❢❛♠✐❧② ❢♦r ♠❛❦✐♥❣ ♠❡ ❢❡❡❧ ✇❡❧❝♦♠❡✿
t♦ ♠② s✉♣♣♦rt✐✈❡ ♠♦t❤❡r✲✐♥✲❧❛✇ ▼❛r❣❛r✐t❛ ❛♥❞ ❢❛t❤❡r✲✐♥✲❧❛✇ ❆❛r❡✱ t♦
❣r❛♥❞♠♦t❤❡r ❛♥❞ ❣r❛♥❞❢❛t❤❡r ❛♥❞ t❤❡ r❡st ♦❢ t❤❡ ❢❛♠✐❧②✳ ❚♦ ♦✉r ❢❛♠✐❧②
❢r✐❡♥❞s ●❛❧✐♥❛ ❛♥❞ ▼❛r✐♥❛✱ ✇❤♦ ❛❧✇❛②s ❝❛r❡ ❢♦r ♠❡✳
▼② ❜✐❣❣❡st ♣♦rt✐♦♥ ♦❢ ❣r❛t✐t✉❞❡✱ ❤♦✇❡✈❡r✱ ❣♦❡s t♦ t❤❡ ♣❡rs♦♥ ✇❤♦ ♣❛✐❞
t❤❡ ❤✐❣❤❡st ♣r✐❝❡ ❢♦r ♠② P❤❉ ❛❞✈❡♥t✉r❡✳ ▼② ❞❡❛r ❤✉s❜❛♥❞ ❆❧❛r s✉r✈✐✈❡❞
❜♦t❤ t❤❡ ✸✳✺ ②❡❛rs ♦❢ ❛ ❧♦♥❣✲❞✐st❛♥❝❡ r❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣ ❛♥❞ t❤❡ ❤❛r❞s❤✐♣s ♦❢
t❤❡ ✜♥❛❧ st❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ❞✐ss❡rt❛t✐♦♥ ✇r✐t✐♥❣ ❜❛❝❦ ✐♥ ❊st♦♥✐❛✳ ❍❡ ✇❛s t❤❡
♦♥❡ t♦ ✇✐t♥❡ss t❤❡ ❡♠♦t✐♦♥❛❧ r♦❧❧❡r❝♦❛st❡r ❛♥❞ t❤❡ ♦♥❡ t♦ ✜♥❞ ✇❛②s t♦
❣❡t ♠❡ ❜❛❝❦ ♦♥ tr❛❝❦✳ ❘✐s❦✐♥❣ ♠✐ss✐♥❣ ❛ ♣❛♥✲❊✉r❛s✐❛♥ ✢✐❣❤t ♦♥ ❛♥♦t❤❡r
❛❞✈❡♥t✉r♦✉s ❥♦✉r♥❡② ♦r ✇❛❧❦✐♥❣ ❤❛♥❞✲✐♥✲❤❛♥❞ ❛❧♦♥❣ t❤❡ s❧❡❡♣② str❡❡ts ♦❢
❚❛rt✉✱ ■ ❦♥♦✇ ♠② ❤❡❛rt ✐s ❛❧✇❛②s ❛t ❤♦♠❡ ✇✐t❤ ❤✐♠✳ ❆❧❛r✱ ②♦✉r t❛❦❡ ♦♥
❧✐❢❡ ❛♥❞ ②♦✉r ❡♥❞❧❡ss ❢❛✐t❤ ✐♥ ♠❡ ♠❛❦❡ ♠❡ ♠♦✈❡ ❢♦r✇❛r❞ ❛♥❞ ❣r♦✇ t❤❡
❜❡st ✐♥ ♠❡✦
n
❈❍❆P❚❊❘ ✶
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿
t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ t❤❡ s❡tt✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ st✉❞②
❆❜str❛❝t
❚❤✐s ❝❤❛♣t❡r✬s ♠❛✐♥ ❛✐♠ ✐s t♦ ❡❧✉❝✐❞❛t❡ t❤❡ ♥♦t✐♦♥ ♦❢
✭❤❡♥❝❡✲
❢♦rt❤✱ ▲❛❘❛✮✱ ❛ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ♠♦❞❡ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs s♣❡❛❦ t❤❡✐r ♦✇♥ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ❤❛✈❡ ❡♥♦✉❣❤ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥❛❧ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s t♦ ✉♥❞❡rst❛♥❞
t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ♦t❤❡r✳
❋✐rst✱ t❤❡ ❝❤❛♣t❡r ❞✐s❝✉ss❡s t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ ✐ts ❤✐st♦r✐❝❛❧ tr❛♥s❢♦r♠❛t✐♦♥s ❛♥❞
t❤❡ ♠❡♥t❛❧ ♣r♦❝❡ss❡s ❜❡❤✐♥❞ ▲❛❘❛ ✭❡✳❣✳✱ t❤❡ ❵r❡❝❡♣t✐✈❡✬ ❝♦♠♣♦♥❡♥t✱ t❤❡ ✐♥❢❡r❡♥❝❡✲
♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡✮✶ ✳ ■♥ ❡①✐st✐♥❣ r❡s❡❛r❝❤ ❧✐t❡r❛t✉r❡✱ s✉❝❝❡ss ♦❢ t❤✐s ♠♦❞❡ ✐s r❡❧❛t❡❞
t♦ ♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ❜❡t✇❡❡♥ ❝❧♦s❡❧② r❡❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✭❡✳❣✳✱ ❙❝❛♥❞✐♥❛✈✐❛♥
❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s✮✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ✐♥ t❤✐s st✉❞② t❤❡ ❧❡✐t♠♦t✐❢ ❧✐❡s ✐♥ ❞✐s❝♦✈❡r✐♥❣ t❤❡ ❝♦✈❡rt
♣♦t❡♥t✐❛❧ ♦❢ ▲❛❘❛ ♥♦t
❜✉t
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❢❛♠✐❧✐❡s✳
❚❤❡ ❞❛t❛ ❝♦♠❡ ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ❜❡t✇❡❡♥ ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞
❘✉ss✐❛♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛✳ ■♥ ♦r❞❡r t♦ ❝♦♥t❡①t✉❛❧✐s❡ t❤❡ ❡♠♣✐r✐❝❛❧ st✉❞②✱ ✐t ✐s ♥❡❝❡ss❛r②
t♦ ❞✐s❝✉ss t❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛ ✇✐t❤ r❡s♣❡❝t t♦ t❤❡ r❡❧❡✈❛♥t
❛s♣❡❝ts ❛✛❡❝t✐♥❣ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✿ ❣❡♥❡r❛❧ ❛✇❛r❡♥❡ss ♦❢ ▲❛❘❛ ❜❡✐♥❣
❛✈❛✐❧❛❜❧❡✱ ✢❡①✐❜✐❧✐t② ❛♥❞ ❛❝t✐✈❛t✐♦♥ ♦❢ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ r❡♣❡rt♦✐r❡s✱ ❡①♣♦s✉r❡ ❛♥❞
❛tt✐t✉❞❡s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❛❜✐❧✐t② t♦ ✜♥❞ ♠✉t✉❛❧ str❛t❡❣✐❡s ♦❢ ❛❝❝♦♠♠♦❞❛t✐♦♥✳
❑❡②✇♦r❞s✿ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ❊st♦♥✐❛♥ ✲ ❘✉ss✐❛♥✱ s♣❡❛❦❡r ✲ ❤❡❛r❡r
❛♣♣❛r❛t✉s✱ t❤❡ ✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡✱ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ❞❛t❛✳
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✇✐t❤✐♥
✶
❛❝r♦ss
❚❤❡♦r❡t✐❝❛❧ ♣❛rt ♦♥ ▲❛❘❛ ✭✶✳✶ ✕ ✶✳✸✮ ✐s ❜❛s❡❞ ♦♥ ❇❛❤t✐♥❛ ✫ t❡♥ ❚❤✐❥❡ ✭✷✵✶✷✮
✷
✶✳✶✳ ❑❡② ❝♦♥❝❡♣ts ♦❢ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠
✶✳✶ ❑❡② ❝♦♥❝❡♣ts ♦❢ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✭❤❡♥❝❡❢♦rt❤✱ ❘▼✮ r❡❢❡rs t♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥st❡❧✲
❧❛t✐♦♥s ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✉s❡ t❤❡✐r ♦✇♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✇❤✐❧❡ s♣❡❛❦✐♥❣ t♦
❡❛❝❤ ♦t❤❡r✳ ❚❤✐s ♠♦❞❡ ✇❛s ✇✐❞❡❧② ❛♣♣❧✐❡❞ ✐♥ t❤❡ ▼✐❞❞❧❡ ❆❣❡s✱ ❜✉t ❧✐♥❣✉✐s✲
t✐❝ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s ✇❡r❡ tr❛♥s❢♦r♠❡❞ ✐♥t♦ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❞❡t❡r♠✐♥❡❞ ❜②
♥❛t✐♦♥✲st❛t❡ ❢♦r♠❛t✐♦♥ ❢r♦♠ t❤❡ ✶✼t❤ t♦ t❤❡ ✶✾t❤ ❝❡♥t✉r② ✭❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱
✷✵✵✼✮✳ ▼❛✐♥❧② ❞✉❡ t♦ ❛r❡❛s ❛♥❞ ❝♦✉♥tr✐❡s ✇❤❡r❡ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✲
✐s♠ st✐❧❧ ✢♦✉r✐s❤❡s✱ r❡s❡❛r❝❤❡rs ❤❛✈❡ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ✐♥❝r❡❛s✐♥❣ ✐♥t❡r❡st
✐♥ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s ❜❡❤✐♥❞ t❤✐s t②♣❡ ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ❚❤✐s
❝❤❛♣t❡r ✜rst ❞✐s❝✉ss❡s t❤❡ t❤❡♦r❡t✐❝❛❧ ❝♦♥❝❡♣ts ♣❡rt❛✐♥✐♥❣ t♦ t❤✐s ♣❤❡✲
♥♦♠❡♥♦♥ ❛♥❞ t❤❡♥ ❞❡s❝r✐❜❡s ✐ts ❤✐st♦r✐❝❛❧ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥ts ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❧✐♥✲
❣✉✐st✐❝ ❛♥❞ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s✳ ❚❤❡ ❡♥s✉✐♥❣ s❡❝t✐♦♥s ❣✐✈❡ ❛
❞❡t❛✐❧❡❞ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ t♦ ❛r❣✉❡ ✇❤② ❊st♦♥✐❛ ♣r♦✈✐❞❡s ❛ ❣♦♦❞
❝❛s❡ st✉❞② ❢♦r ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛❝r♦ss ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❢❛♠✐❧✐❡s✳
❚❤❡ ❞✐s❝✉ss✐♦♥s ♦❢ t❤❡ ♣❤❡♥♦♠❡♥❛ ❞❛t❡ ❜❛❝❦ t♦ ❱♦❡❣❡❧✐♥ ❛♥❞ ❍❛r✲
r✐s✬s ❵✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t②✬ ✭✶✾✺✶✮ ❛♥❞ ❇❧♦♦♠✜❡❧❞✬s ❵❞✐❛❧❡❝t ❝♦♥t✐♥✉✉♠✬ ✭✶✾✸✸✮✳
❈❧♦s❡ ❣❡♥❡t✐❝ r❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣ ✇❛s ❝❧❛✐♠❡❞ t♦ ❡♥❛❜❧❡ ✐♥❤❡r❡♥t ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥
❜❡t✇❡❡♥ ❞✐❛❧❡❝ts✳ ❙t✉❞✐❡s ♦♥ ♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ✇❡r❡ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t ✐♥
t❤❡ ✶✾✺✵s ❛♥❞ ✶✾✻✵s ✭❡✳❣✳✱ ❲♦❧✛✱ ✶✾✻✹✮✳ ■♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ♦❢ ❝❧♦s❡❧② r❡❧❛t❡❞
❧❛♥❣✉❛❣❡s ❤❛s ❜❡❡♥ ❞✐s❝✉ss❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ❙❝❛♥❞✐♥❛✈✐❛♥ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡ ❜② ✐♥✲
tr♦❞✉❝✐♥❣ t❤❡ ♥♦t✐♦♥ ♦❢ s❡♠✐✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✭❍❛✉❣❡♥✱ ✶✾✺✸✮✿ t❤❡ ❛✉t❤♦r
❝❧❛✐♠s t❤❛t ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ♦❝❝✉rs ❜♦t❤ ♦♥ t❤❡ s✉r❢❛❝❡ ❧❡✈❡❧ ❛♥❞ ♦♥ t❤❡ ❧❡✈❡❧
♦❢ ♠❡♥t❛❧ ♣r♦❝❡ss❡s ♦❢ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❖♥ t❤❡ s✉r❢❛❝❡ ❧❡✈❡❧✱ s✐♠✐❧❛r✐t② ❝❛♥
♦❝❝✉r ✐♥ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢♦r♠s✱ s✉❝❤ ❛s s②♥t❛①✱ ❧❡①✐❝♦♥✱ ♦r ♠♦r♣❤♦❧♦❣②✱ t❤✉s ✉♥✲
❞❡rst❛♥❞✐♥❣ r❡q✉✐r❡s ❧✐tt❧❡ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ♦r ♣r❛❝t✐❝❡ ✐♥ t❤❛t ♦t❤❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡✳
❨❡t t❤✐s t❡r♠ ♠✐❣❤t ❜❡ ♠✐s✐♥t❡r♣r❡t❡❞ ❛s ✐♥❝♦♠♣❧❡t❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✱ ✐♥
✇❤✐❝❤ ♦♥❧② ♣❛rt✐❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s r❡❛❝❤❡❞✳
❚❤❡ ❝♦♥❝❡♣t ❤❛s ❜❡❡♥ tr❛♥s❢♦r♠❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞✐r❡❝t✐♦♥ ♦❢ ❛ ❵s✉❝❝❡ss✲
❢✉❧✬ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♠♦❞❡✱ ❜r✐♥❣✐♥❣ ❛❧♦♥❣ ♦t❤❡r ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✐s❛t✐♦♥s✱
s✉❝❤ ❛s ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✱ ✐♥t❡r❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥✱ ❛♥❞ r❡❝❡♣t✐✈❡
❜✐✴♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ❚❤❡ ✐❞❡❛ ♦❢ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛♣♣❧✐❡s t♦ s♦✲
❝✐❡t❛❧ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✭❡✳❣✳✱ ❙✇✐t③❡r❧❛♥❞✮ ❛♥❞ t♦ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ str❛t❡✲
❣✐❡s✱ s✐♥❝❡ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ❝♦♠❡s ❢r♦♠ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ r❡♣❡rt♦✐r❡s
✭▲☎
✉❞✐✱ ✷✵✵✼✮✳ ❚❤❡s❡ r❡♣❡rt♦✐r❡s ❛r❡ ❜❛s❡❞ ♦♥ ❛ s❡t ♦❢ s❦✐❧❧s ✐♥ ✈❛r✐♦✉s ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡s✱ ✇❤✐❝❤✱ r❡❣❛r❞❧❡ss ♦❢ s♣❡❝✐✜❝ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✱ ❢♦r♠ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ t❤❛t ✐s
❜✐❣❣❡r t❤❛♥ t❤❡ s✉♠ ♦❢ ✐ts ♣❛rts❀ t❤❡ str❛t❡❣✐❡s ✐♥❝❧✉❞❡ ❛❝t✐✈❛t✐♦♥ ♦❢ ❜♦t❤
✈❡r❜❛❧ ❛♥❞ ♥♦♥✲✈❡r❜❛❧ ❡❧❡♠❡♥ts t❤❛t ❛r❡ ❵s❤❛r❡❞ ❛♥❞ ❥♦✐♥t❧② ♠♦❜✐❧✐s❡❞ ❜②
t❤❡ ❛❝t♦rs ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ✜♥❞ ❧♦❝❛❧ s♦❧✉t✐♦♥s t♦ ♣r❛❝t✐❝❛❧ ♣r♦❜❧❡♠s✬ ✭▲☎
✉❞✐✱
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ t❤❡ s❡tt✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ st✉❞②
✸
✷✵✶✸✱ ♣✳ ✶✹✷✮✳ ◆❡①t✱ ✐♥t❡r❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ❝♦✈❡rs ❛ s✐♠✐❧❛r ❞♦♠❛✐♥ ✇❤❡♥
r❡❝❡♣t✐✈❡ s❦✐❧❧s ❛r❡ ❛❝t✐✈❛t❡❞✱ ❜✉t ♦♥❧② ❜❡t✇❡❡♥ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② r❡❧❛t❡❞ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡s ✭❇❡rt❤❡❧❡✱ ✷✵✵✼✮✳ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ❛❞❞r❡ss❡❞
✐♥ ❛ ♥✉♠❜❡r ♦❢ st✉❞✐❡s ✭❩❡❡✈❛❡rt✱ ✷✵✵✹❀ ❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✵✼✮✱ ✇❤❡r❡ t❤❡
❝♦♥❝❡♣t ✐s ❡①♣❛♥❞❡❞ ❜② ✐♥❝❧✉s✐♦♥ ♦❢ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② ❞✐st✐♥❝t ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞
❛♥❛❧②s✐s ♦❢ ❤❡❛r❡r✲♦r✐❡♥t❡❞ ❛❝t✐✈✐t✐❡s✳
❖t❤❡r ❞✐♠❡♥s✐♦♥s t❤❛t ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✐s❡❞ ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ t❤❡ ✉s❡
♦❢ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❛r❡ ❛✇❛r❡♥❡ss ♦❢ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t②✱ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✐♥
❤♦✇ t♦ ❛♣♣❧② t❤✐s ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✱ ❛tt✐t✉❞❡s
t♦✇❛r❞ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✐♥✈♦❧✈❡❞✱ ❛♥❞ ❛✈❛✐❧❛❜✐❧✐t② ♦❢ ❛❣r❡❡♠❡♥t t♦ ❛♣♣❧②
t❤✐s ♠♦❞❡✳ ❍❛✉❣❡♥ ❝♦♥str✉❝t❡❞ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t ♦❢ s❡♠✐✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ♦♥
t❤❡ ♣r❡♠✐s❡s t❤❛t ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs str♦♥❣❧② ❞❡♣❡♥❞ ♦♥ t❤❡✐r ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ❛♥❞
❤❛✈❡ t♦ ❧❡❛r♥ t♦ ✉♥❞❡rst❛♥❞ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ♦t❤❡r ✭❍❛✉❣❡♥✱ ✶✾✺✸✮✳
❙✐♠✐❧❛r❧②✱ ❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r ✭✷✵✵✼✮ ✐♥ ❤✐s st✉❞✐❡s ❡♠♣❤❛s✐③❡s t❤❛t ❛✇❛r❡♥❡ss
♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ❝♦♥❝❡r♥✐♥❣ t❤❡ ♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ♣❧❛②s
❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t r♦❧❡✳ ◆❡①t✱ ✐❞❡♦❧♦❣✐❝❛❧ ❢❛❝t♦rs ❛✛❡❝t ❛tt✐t✉❞❡s ✇❤✐❝❤ ✐♥ t❤❡✐r
t✉r♥ ❝❛♥ ❡✐t❤❡r ❡♥❤❛♥❝❡ ♦r ❜❧♦❝❦ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ ❝♦♠♠✉♥✐t✐❡s
❛♥❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✇✐t❤✐♥ ❛ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥✳ ❋✐♥❛❧❧②✱ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ t❤✐s ♠♦❞❡
♠✐❣❤t ❞❡♣❡♥❞ ♦♥ ✐♥st✐t✉t✐♦♥❛❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣♦❧✐❝② ♦r ❡①♣❧✐❝✐t ♣❡rs♦♥❛❧ ❛❣r❡❡✲
♠❡♥t ♦❢ s♦❝✐❛❧ ❛❝t♦rs✱ ♦r ❛ s❤❛r❡❞ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❤✐st♦r②✱ s✉❝❤ ❛s ❵❞✐s✲
❝✉rs✐✈❡ ✐♥t❡r❝✉❧t✉r❡✬ ✭❇❡❡r❦❡♥s✱ ✷✵✶✵✮✳ ❈♦♥str✉❝t✐♥❣ ❛ ❝♦♠♠♦♥ r❡❛❧✐t②
✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞✐s❝♦✉rs❡ ❝❛❧❧s ❢♦r t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ ♥❡❣♦t✐❛t✐♥❣ t❤❡ ❞✐s❝✉r✲
s✐✈❡ ✐♥t❡r❝✉❧t✉r❡ ✭❑♦♦❧❡ ✫ t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ✶✾✾✹✮✱ ✇❤✐❝❤ ❝❛♥ ❜❡ ♣r❛❝t✐❝❡❞ ✐♥
t❤❡ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ♠♦❞❡ ❛♥❞ ❧❡❛❞ t♦ ❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳
❇❡❡r❦❡♥s ✭✷✵✶✵✱ ♣✳ ✸✵✵✮ ❛r❣✉❡s t❤❛t ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❜❡t✇❡❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝❛♥
❞✐✛❡r ♦♥ ❛❧❧ t❤r❡❡ ❧❡✈❡❧s✿ ❧✐♥❣✉✐st✐❝✱ ♣r♦♣♦s✐t✐♦♥❛❧ ✭✐✳❡✳✱ ❝♦♥t❡♥t✱ ❞✐✛❡r❡♥t
❝✉❧t✉r❛❧ ♦r ❡✈❡♥ ✐♥st✐t✉t✐♦♥❛❧ ❜❛❝❦❣r♦✉♥❞s✮ ❛♥❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ ❞✐s❝♦✉rs❡✳
■t ✐s ♦♥❧② ❧♦❣✐❝❛❧ t♦ s✉❣❣❡st t❤❛t ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥ ❛♥❞ ♠♦♥✐t♦r✐♥❣
s❤♦✉❧❞ t❤❡r❡❢♦r❡ ❝♦✈❡r t❤❡s❡ s❛♠❡ ❧❡✈❡❧s✳
❚❤❡ t❡r♠ ❵❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✬ ✭❤❡♥❝❡❢♦rt❤✱ ▲❛❘❛✮ ❤❛s ❜❡❡♥ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞
❜② ❘❡❤❜❡✐♥✱ t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ❛♥❞ ❱❡rs❝❤✐❦ ✭✷✵✶✷✮ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❡♠♣❤❛s✐③❡ t❤❡ r❡✲
❝❡♣t✐✈❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥t ♦❢ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡✐r ❞❡✜✲
♥✐t✐♦♥✱ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐s ❵t❤❡ ❡♥s❡♠❜❧❡ ♦❢ t❤♦s❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝✱ ♠❡♥t❛❧✱ ✐♥✲
t❡r❛❝t✐♦♥❛❧ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ✐♥t❡r❝✉❧t✉r❛❧ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s ✇❤✐❝❤ ❛r❡ ❝r❡❛t✐✈❡❧②
❛❝t✐✈❛t❡❞ ✇❤❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❧✐st❡♥ t♦ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❝t✐♦♥s ✐♥ t❤❡✐r ❵♣❛ss✐✈❡✬
❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦r ✈❛r✐❡t②✬ ✭♣✳ ✷✮✳ ■♥ t❤✐s ❞✐ss❡rt❛t✐♦♥✱ t❤❡ t✇♦ ❝♦♥❝❡♣ts✱ r❡❝❡♣✲
t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❛♥❞ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✱ ❛r❡ tr❡❛t❡❞ s♦♠❡✇❤❛t s②♥♦♥②✲
♠♦✉s❧②✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ❘▼ ✐s ❛ t❡r♠ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧❧② ✉s❡❞ ✐♥ st✉❞✐❡s t❤❛t tr❡❛t
t❤✐s ♥♦t✐♦♥ ❞❡s❝r✐♣t✐✈❡❧② ✭❡✳❣✳✱ t❤❡ ❤✐st♦r✐❝❛❧ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡ ♦r t❤❡ ❜♦r❞❡r✲
✹
✶✳✶✳ ❑❡② ❝♦♥❝❡♣ts ♦❢ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠
❛r❡❛ ♣r❛❝t✐❝❡s✮✳ ❙t✉❞✐❡s ♦♥ ▲❛❘❛✱ ♦♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ ❛✐♠ ❛t s❤❡❞❞✐♥❣
♠♦r❡ ❧✐❣❤t ♦♥ t❤❡ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ❛♥❞ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s t❤❛t ❛r❡ ✉s❡❞
❜② ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts t♦ ♠♦♥✐t♦r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❝r❡❛t❡ ❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣ ✭❡✳❣✳✱ ❝♦♥t✐♥✉♦✉s ❛ss❡ss♠❡♥t ♦❢ t❤❡ ❤❡❛r❡r✬s ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❞✐s✲
❝✉ss❡❞ ❜② ❇❡❡r❦❡♥s✱ ✷✵✶✵ ♦r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ str❛t❡❣✐❡s ❜② ✈❛♥ ▼✉❧❦❡♥
✫ ❍❡♥❞r✐❦s✱ ✷✵✶✷✮✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ t❡♥ ❚❤✐❥❡ ✭✷✵✶✸✱ ♣✳ ✶✸✼✮ ♣♦✐♥ts ♦✉t t❤❛t
▲❛❘❛✱ ✉♥❧✐❦❡ ❘▼✱ ✐s r❡str✐❝t❡❞ ♥❡✐t❤❡r t♦ s♣❡❛❦❡rs ✉s✐♥❣ ♦♥❧② t❤❡✐r ❛❝t✉❛❧
▲✶ ✭s❡❡ ♥❡①t ♣❛r❛❣r❛♣❤✮ ♥♦r t♦ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s ❜❡t✇❡❡♥ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② r❡✲
❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳ ❚❤❡ ❡♥s✉✐♥❣ ❝❤❛♣t❡rs ❡♠♣❧♦② t❤❡ t❡r♠ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
t♦ ❛❝❝♦✉♥t ❢♦r t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s t❤❛t ❛r❡ ❝❧❛✐♠❡❞ t♦ ❝r❡❛t❡
♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❜❡t✇❡❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝♦♥✈❡rs✐♥❣ ✐♥ t❤✐s ♠♦❞❡✳
❚♦ ❝❧❛r✐❢② t❤❡ r❛t✐♦♥❛❧❡ ❜❡❤✐♥❞ ▲❛❘❛✱ ✐t ❝❛♥ ❜❡ ❝♦♠♣❛r❡❞ t♦ t❤❛t ♦❢
❊♥❣❧✐s❤ ❛s ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ✭❊▲❋✮✱ s✐♥❝❡ ❜♦t❤ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❛s ✈❡❤✐❝✉❧❛r ♠♦❞❡s
♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❢♦r s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ♣r✐♠❛r② ❧✐♥❣✉❛✲❝✉❧t✉r❡s ✭❍☎
✉❧♠❜❛✉❡r✱
✷✵✶✸✮✳ ❆s t❤❡r❡ ❛r❡ ♠♦r❡ ♥♦♥✲♥❛t✐✈❡ t❤❛♥ ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❊♥❣❧✐s❤✱ ❊▲❋
✐s tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❧② ✈✐❡✇❡❞ ❛s ❛ ♠♦❞❡ t❤❛t ✐♥✈♦❧✈❡s ♦♥❧② ♥♦♥✲♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs
♦❢ ❊♥❣❧✐s❤ ✭❜✉t s❡❡ ❍☎
✉❧♠❜❛✉❡r✱ ✷✵✶✸ ❢♦r ❛ ♠♦r❡ ✐♥❝❧✉s✐✈❡ ❛❝❝♦✉♥t ♦♥
❊▲❋✮✳ ▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✱ t♦♦✱ ✐s tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❧② ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✐③❡❞ ❛s ❛ ♠♦❞❡
t❤❛t ✐s r❡str✐❝t❡❞ t♦ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ✇❤♦ ♦♥❧② s♣❡❛❦ t❤❡✐r ♥❛t✐✈❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡
♦r ✈❛r✐❡t② ✇❤✐❧❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦r ✈❛r✐❡t② ♦❢ t❤❡✐r ✐♥t❡r✲
❧♦❝✉t♦r✳ ❇❛❤t✐♥❛ ✫ t❡♥ ❚❤✐❥❡ ✭✷✵✶✷✮ r❡❢❡r t♦ ▲❛❘❛ ❛s ❛ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ✐♥
✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♠❛② ❝❤♦♦s❡ t♦ s♣❡❛❦ t❤❡✐r ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ♦r ❛♥② ♦t❤❡r
❧❛♥❣✉❛❣❡ t❤❡② ❛r❡ ❝♦♠❢♦rt❛❜❧❡ ✇✐t❤✳ ■♥ t❤❡ ✈✐❡✇ ♦❢ t❤❡ ❛❢♦r❡♠❡♥t✐♦♥❡❞
♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ r❡♣❡rt♦✐r❡s ❛♥❞ t❤❡ ❡✈❡r✲✐♥❝r❡❛s✐♥❣ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❞✐✈❡rs✐t② ♦❢ t❤❡
♠♦❞❡r♥ ✇♦r❧❞✱ t❤❡ ❧❛tt❡r ♠✐❣❤t ❜❡ ❛ ♠♦r❡ r❡❛❧✐st✐❝ ❛❝❝♦✉♥t ♦❢ ▲❛❘❛✳
❆♥♦t❤❡r ❞✐♠❡♥s✐♦♥ ✐♠♣♦rt❛♥t ❢♦r ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ▲❛❘❛ ✐s ✐ts s✐♠✐❧❛r✐t②
t♦ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✭❤❡♥❝❡❢♦rt❤✱ ❈❙✮✳ ❇♦t❤ ♠♦❞❡s ♦❝❝✉r ✇❤❡♥ t✇♦ ✭♦r
♠♦r❡✮ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛r❡ ✉s❡❞ t♦❣❡t❤❡r✳ ▲❛❘❛ ❝❛♥ ❜❡ s❡❡♥ ❛s ❛ s✉❜t②♣❡ ♦❢
❈❙ s✐♥❝❡ s✇✐t❝❤❡s ❛r❡ ❧✐♠✐t❡❞ t♦ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ s♣❡❛❦❡rs ✇❤❡r❡❛s ✐♥ ❈❙ t❤❡②
❝❛♥ ❛❧s♦ ♦❝❝✉r ✐♥ t❤❡ s❛♠❡ s♣❡❛❦❡r✱ ♦❢t❡♥ ✇✐t❤✐♥ ❛♥ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ s❡♥t❡♥❝❡
✭❇❛❝❦✉s ✫ ❏ør❣❡♥s❡♥✱ ✷✵✶✶✱ ♣✳ ✶✽✮✳ ❆❧t❡r♥❛t✐✈❡❧②✱ ▲❛❘❛ ♠❛♥✐❢❡sts ✐ts❡❧❢
❛s ❛ ♠♦❞❡ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❡❛❝❤ t✉r♥ st❛rts ✐♥ ❛ ❞✐✛❡r❡♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡✱ ✇❤✐❝❤ ♠❛❦❡s
✐t ❈❙ t❛❦❡♥ t♦ t❤❡ ❡①tr❡♠❡✳ ❋♦r ♠♦r❡ ♦rt❤♦❞♦① ✐♥st❛♥t✐❛t✐♦♥s ♦❢ ❈❙ ✐♥
▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✱ s❡❡ ❈❤❛♣t❡r ✺✳ ▲❛❘❛✱ ❊▲❋ ❛♥❞ ❈❙ ✭❛s ✇❡❧❧ ❛s t❤❡ ✉s❡ ♦❢
r❡❣✐♦♥❛❧ ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ✮ ❛r❡ t❤❡ ❢♦❝✉s ♦❢ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ✐♥ t❤❡ ❚♦♦❧❦✐t ♣r♦❥❡❝t✱
✇❤✐❝❤ ❛✐♠s ❛t ❝r❡❛t✐♥❣ ❛ ❞✐❛❣♥♦st✐❝✱ ❡✈❛❧✉❛t✐✈❡ ❛♥❞ ❛ r❡❝♦♠♠❡♥❞✐♥❣
❝♦♠♣♦♥❡♥t ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝❤♦✐❝❡ ✐♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r s❡tt✐♥❣s✷ ✳
✷
❆ ❚♦♦❧❦✐t ❢♦r ❚r❛♥s♥❛t✐♦♥❛❧ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ❊✉r♦♣❡✱ ❤tt♣✿✴✴t♦♦❧❦✐t✲♦♥❧✐♥❡✳❡✉✴
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ t❤❡ s❡tt✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ st✉❞②
✺
✶✳✷ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s
❚❤❡ ❛♣♣❡❛r❛♥❝❡s ♦❢ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❛♣♣❡❛r t♦ ❜❡ ♠❛♥✐❢♦❧❞✳ ■♥
t❤❡ ▲❛t❡ ▼✐❞❞❧❡ ❆❣❡s ❛♥❞ ✐♥ ❊❛r❧② ▼♦❞❡r♥ ❚✐♠❡s✱ ❞✐❣❧♦ss✐❛✱ ♦r ❢✉♥❝✲
t✐♦♥❛❧ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✇❛s ❛ ✇✐❞❡❧②✲s♣r❡❛❞ ❢♦r♠ ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐♥
❊✉r♦♣❡ ❛♥❞ ❙❝❛♥❞✐♥❛✈✐❛ ✭❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✶✸✮✿ ✐✳❡✳✱ t✇♦ ♦r ♠♦r❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s
♦r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✈❛r✐❡t✐❡s ✇❡r❡ ✉s❡❞ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧❧② ✐♥ ✈❛r✐♦✉s s❡tt✐♥❣s ❛s t❤❡
❛❜s❡♥❝❡ ♦❢ ✇r✐tt❡♥ ♥♦r♠s ❡♥❛❜❧❡❞ ❣r❡❛t❡r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✢❡①✐❜✐❧✐t②✳ ❚❤❡ ♣❛♥✲
❙❝❛♥❞✐♥❛✈✐❛♥ ♠♦✈❡♠❡♥t ♣r♦♣❛❣❛t❡❞ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✐♥ ✇❤✐❝❤
♥♦ ❛❝t✐✈❡ ❝♦♠♠❛♥❞ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✬s ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✐s ♥❡❡❞❡❞✱ ❜✉t s♦♠❡
✐♥s✐❣❤t ❜❛s❡❞ ♦♥ ❡✐t❤❡r ❣❡♥❡t✐❝ s✐♠✐❧❛r✐t✐❡s ♦r ♣r❡✈✐♦✉s ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✭❡✳❣✳✱
❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✵✼ ❛♥❞ ✷✵✶✸✱ ❇☎♦r❡st❛♠✱ ✷✵✵✶ ❛♥❞ ❩❡❡✈❛❡rt✱ ✷✵✵✹✮✳ ❆
s✐♠✐❧❛r ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t t♦♦❦ ♣❧❛❝❡ ✐♥ t❤❡ r❡st ♦❢ ❊✉r♦♣❡ ✇❤❡♥ ❢❛❝❡✲t♦✲❢❛❝❡
tr❛❞✐♥❣ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❡ ✐❞❡❛ ♦❢ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥
✇✐t❤ ♣❛rt✐❛❧ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s ✐♥ s❡✈❡r❛❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳ ❘✐♥❞❧❡r✲❙❝❤❥❡r✈❡ ✫ ❱❡t✲
t❡r ✭✷✵✵✼✮ ❞♦❝✉♠❡♥t❡❞ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡✲♣♦❧✐t✐❝❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ❍❛❜s❜✉r❣
❊♠♣✐r❡ ✇✐t❤ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❜❡✐♥❣ t❤❡ ♦✣❝✐❛❧ ✐❞❡♦❧♦❣②✳ ❯♣♦♥
t❤❡ ❞✐s✐♥t❡❣r❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❡♠♣✐r❡✱ ❊✉r♦♣❡ ✇❛s ❣r❛❞✉❛❧❧② ❛❜s♦r❜❡❞ ❜② t❤❡
✐❞❡❛ ♦❢ ♥❛t✐♦♥✲st❛t❡ ✐❞❡♦❧♦❣✐❡s t❤❛t r❡♣❧❛❝❡❞ ✐♠♣❡r❢❡❝t ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠
✇✐t❤ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐♥ ❛❧❧ s♦❝✐❛❧ ✐♥st✐t✉t✐♦♥s✳
❈✉rr❡♥t❧②✱ t❤❡ ❊✉r♦♣❡❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐s ❜❡✐♥❣ s❤❛♣❡❞ ❜② ✈❛r✲
✐♦✉s ♣r♦❝❡ss❡s s✉❝❤ ❛s ❣❧♦❜❛❧✐③❛t✐♦♥✱ ❞❡❝♦❧♦♥✐③❛t✐♦♥✱ ♠✐❣r❛t✐♦♥✱ ❛♥❞ ✐♥✲
❝r❡❛s❡❞ ♠♦❜✐❧✐t②✳ ❚❤✐s ♣♦st♥❛t✐♦♥❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥ ❝❤❛❧❧❡♥❣❡s t❤❡ ♥❛t✐♦♥✲❜♦✉♥❞
❝♦♥❝❡♣ts ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ❧❡❛❞s t♦ ✈❛r✐♦✉s ♣♦t❡♥t✐❛❧❧② ❝♦♥✢✐❝t✉❛❧ ♠✉❧t✐❧✐♥✲
❣✉❛❧ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s✳ ❆s ❛ ❝♦♥s❡q✉❡♥❝❡✱ ♠♦r❡ ❛tt❡♥t✐♦♥ ✐s ♣❛✐❞ t♦ ✈❛r✐♦✉s
♠♦❞❡❧s ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ❙t✉❞✐❡s ♣r♦❞✉❝❡❞ ✐♥ t❤❡ s❝♦♣❡ ♦❢
t❤❡ ❉❨▲❆◆ ♣r♦❥❡❝t✸ r❡♣♦rt ♦♥ ❛ ✇✐❞❡ r❛♥❣❡ ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ♣r❛❝t✐❝❡s
t❤❛t ❝❛♥ ❜❡ ❝♦♠♣❛r❡❞ ✐♥ ❞✐✛❡r❡♥t ❞✐♠❡♥s✐♦♥s✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡ ♣r♦❥❡❝t
❜♦♦❦❧❡t ♦❢ ❉❨▲❆◆ ✭✷✵✶✷✱ ♣♣✳ ✶✷✲✶✸✮✱ t❤❡ ✜rst t②♣❡ ♦❢ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥s ❝❛♥
❜❡ ♠❛❞❡ ♦♥ t❤❡ ❛①✐s ♦❢ ♠♦♥♦ ✈❡rs✉s ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ str❛t❡❣✐❡s✿ ❢r♦♠ ♠♦♥♦✲
❧✐♥❣✉❛❧ ❵♦♥❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦♥❧②✬✭♦r ❖▲❖◆✮ ❛♥❞ ❵♦♥❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛t ❛ t✐♠❡✬✭♦r
❖▲❆❚✮ t♦ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❵❛❧❧ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛t s♦♠❡ t✐♠❡✬ ✭♦r ❆▲❆❙❚✮ ❛♥❞
❵❛❧❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛t ❛❧❧ t✐♠❡s✬ ✭♦r ❆▲❆❆❚✮✳ ❆♥♦t❤❡r ❞✐♠❡♥s✐♦♥ r❡♣♦rt❡❞ ✐♥
t❤❡s❡ st✉❞✐❡s ❝♦♠♣❛r❡s ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ t②♣❡s ♦♥ t❤❡ ❵❡①♦❧✐♥❣✉❛❧
♣♦❧❡ ✭❣r❡❛t❧② ❛s②♠♠❡tr✐❝❛❧ r❡♣❡rt♦✐r❡s✮ ✈❡rs✉s ❡♥❞♦❧✐♥❣✉❛❧ ♦♥❡ ✭♣❛rt✐❝✐✲
♣❛♥ts s❤❛r❡ t❤❡ s❛♠❡ r❡♣❡rt♦✐r❡✮✬ ✭✐❜✐❞✳✮✳ ■♥ ♦t❤❡r ✇♦r❞s✱ t❤❡r❡ ❛r❡ ❢♦✉r
❜❛s✐❝ ♠♦❞❡s ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ s♣❡❛❦❡rs✬ ❧❡✈❡❧s ♦❢ ❝♦♠♣❡✲
✸
✇✇✇✳❞②❧❛♥✲♣r♦❥❡❝t✳♦r❣✱ ❧❛st r❡tr✐❡✈❡❞ ✵✷✳✵✻✳✷✵✶✸✳
✻
✶✳✷✳ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s
t❡♥❝❡ ❛♥❞ t❤❡ ❤❛❜✐t✉s✿ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧✲❡♥❞♦❧✐♥❣✉❛❧ ✭❤✐❣❤❧② ❞❡♣❡♥❞❡♥t ♦♥
❧❛♥❣✉❛❣❡ ♥♦r♠s✮✱ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧✲❡①♦❧✐♥❣✉❛❧ ♦♥❡ ✭❧❛♥❣✉❛❣❡ ♥♦r♠s ❛r❡ ✢❡①✐✲
❜❧❡✮✱ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✲❡♥❞♦❧✐♥❣✉❛❧ ♠♦❞❡ ✭❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝ ♦❢ ❤✐❣❤❧② ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧
❝♦♠♠✉♥✐t✐❡s✮ ❛♥❞ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✲❡①♦❧✐♥❣✉❛❧ ♦♥❡ ✭✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧s r❡❧② ♦♥ ❛ ♠✐①✲
t✉r❡ ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s✮✳ ■♥ t❤✐s t❛①♦♥♦♠②✱ ▲❛❘❛ ✐s ♣r❡s❡♥t❡❞ ❛s ❛♥
❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ s♦❧✉t✐♦♥✱ ❜✉t ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❛❢♦r❡♠❡♥t✐♦♥❡❞ ❞❡✜♥✐t✐♦♥ ❜② ❘❡❤✲
❜❡✐♥ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✷✮✱ ▲❛❘❛ ❝❛♥ ♦❝❝✉r ✐♥ ❡✐t❤❡r ♦❢ t❤❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ♠♦❞❡s✳
●✐✈❡♥ t❤❡ r✐❝❤♥❡ss ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ✈❛r✐❛t✐♦♥✱ ▲❛❘❛ ✐s ❜❡❧✐❡✈❡❞ t♦ ❜❡
❛ ✈✐❛❜❧❡ ♦♣t✐♦♥ ❢♦r ❝❡rt❛✐♥ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ✐♥❝❡ss❛♥t s❡❛r❝❤
♦❢ t❤❡ ❜❡st ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝❤♦✐❝❡ ✭❤❡r❡✱ ♠♦❞❡ ❝❤♦✐❝❡✮✳ ■ts r❡❧❡✈❛♥❝❡ ❝❛♥ ❛❧s♦ ❜❡
❛r❣✉❡❞ ❢r♦♠ ❛ t♦♣✲❞♦✇♥ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡✳ ❋♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ t❤❡ ❊✉r♦♣❡❛♥ ❈♦♠✲
♠✐ss✐♦♥ ♣r♦♠♦t❡s t❤❡ ♠❛✐♥t❡♥❛♥❝❡ ♦❢ t❤❡ ✷✸ ♦✣❝✐❛❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❜② ❛❧❧
❊✉r♦♣❡❛♥ ❝✐t✐③❡♥s ❧❡❛r♥✐♥❣ ❛t ❧❡❛st t✇♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✐♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ t♦ t❤❡✐r
♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ✭❈❖▼✱ ✷✵✵✸✮✳ ❑❡❡♣✐♥❣ t❤❛t ♣♦❧✐❝② ✐♥ ♠✐♥❞✱ ♦♥❡ ❝❛♥ s♣❡❛❦
♦❢ ❛ tr❛♥s✐t✐♦♥ ❢r♦♠ ♠♦st❧② ✐♥❤❡r❡♥t t②♣❡ ♦❢ ▲❛❘❛ ✭✐✳❡✳✱ ❜❡t✇❡❡♥ t②♣♦❧♦❣✐✲
❝❛❧❧② r❡❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✮ t♦✇❛r❞s ✐♥❝❧✉s✐♦♥ ♦❢ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛ ✭✐✳❡✳✱ ❜❡t✇❡❡♥
t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② ❞✐st❛♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s✮✱ ❛ ❝❧❛ss✐✜❝❛t✐♦♥ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ❜② ❱❡rs❝❤✐❦
✭✷✵✶✷✮✳ ▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ str❛t❡❣✐❡s ❡①♣❛♥❞ ❢r♦♠ ♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ❛♥❞
❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ t♦✇❛r❞s ❞❡❧✐❜❡r❛t❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥✳ ■t ✐s
❛r❣✉❡❞ t❤❛t ▲❛❘❛ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❛ ✇❛② t♦ ❛❝❤✐❡✈❡ t❤✐s ❊❯ ❣♦❛❧✳
❆s ❢❛r ❛s t❤❡ s♦❝✐❡t❛❧ ♣r❡❞✐s♣♦s✐t✐♦♥ ❢♦r ▲❛❘❛ ✐s ❝♦♥❝❡r♥❡❞✱ s♦♠❡ ❝♦♥✲
st❡❧❧❛t✐♦♥s ❝❛♥ ❜❡ ♠♦r❡ ▲❛❘❛✲❢r✐❡♥❞❧② t❤❛♥ ♦t❤❡rs✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ ❊❤❧✐❝❤
✭✷✵✶✶✮✱ ✐t ✐s t❤❡ ✉r❜❛♥ ❛❝t✐♦♥ s♣❛❝❡ t❤❛t ❜❡❝♦♠❡s ❛ ❝✉❧♠✐♥❛t✐♦♥ s♣❛❝❡ ♦❢
❞✐✈❡r❣❡♥❝❡s✱ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❢✉♥❝t✐♦♥s ❛s ❛ ❵❞✐✈❡r❣❡♥t ✐♥t❡❣r❛❧✬✱ ✇❤✐❝❤
❤❡❧♣s ♠❛♥❛❣❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❤❡t❡r♦❣❡♥❡✐t② ✇❤✐t❤♦✉t ❞❡str♦②✐♥❣ ✐t✳ ❘❡❞❞❡r
✭✷✵✶✸✱ ♣✳ ✷✻✷✮ ❛r❣✉❡s t❤❛t t❤❡ ❤❡t❡r♦❣❡♥❡♦✉s ♥❛t✉r❡ ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ✐♥✲
t❡r❛❝t✐♦♥ t❤❛t ❝❤❛r❛❝t❡r✐③❡s ♠❡❣❛❧♦♣♦❧✐t❛♥ ❝✐t✐❡s ❧✐❦❡ ❍❛♠❜✉r❣✱ ❝r❡❛t❡s
❵✐♥♥♦✈❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✐♥t❡❣r❛t✐♦♥ ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❢♦r♠s✬✳
❘❡❞❞❡r ✭✷✵✶✸✮ ❛❧s♦ ♣r♦✈✐❞❡s ❛ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t❛❧ s❡q✉❡♥❝❡ ✇❤✐❝❤ ❞❡♠♦♥✲
str❛t❡s ❤♦✇ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ s❡✈❡r❛❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❝❛♥ ❧❡❛❞ t♦ ❛♥ ✐♥❝r❡❛s❡❞ s♦❝✐✲
❡t❛❧ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ❋✐rst✱ ✉r❜❛♥ ❛❝t✐♦♥ s♣❛❝❡s ❛r❡ s❡❡♥ ❛s t❤❡ s♦✉r❝❡ ♦❢
✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧s✬ ❛✇❛r❡♥❡ss ✇✐t❤ r❡s♣❡❝t t♦ ✉r❜❛♥ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ❚❤❡s❡ ❞✐✲
✈❡rs❡ s♣❛❝❡s ❝r❡❛t❡ t❤❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t② t♦ ♣❡r❝❡✐✈❡ ♠✉❧t✐♣❧❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s t❤r♦✉❣❤
❞❛✐❧② ❡♥❝♦✉♥t❡rs ❛♥❞ t❤✉s ✐♥❝r❡❛s❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧s✬ ❛✇❛r❡♥❡ss ❜♦t❤ ❛❜♦✉t t❤❡
s♣❡❝✐✜❝ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ✐ts❡❧❢✳ ❆s ❛ r❡s✉❧t✱ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧s ❜❡✲
❝♦♠❡ t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ r❡❝✐♣✐❡♥ts ♦❢ s✉❝❤ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✐♥
t❤✐s ♠❛♥♥❡r ❛❝q✉✐r❡ ❛ ❣❡♥❡r❛❧✐s❡❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛❜♦✉t ❛❝t✐♥❣ ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧
s✐t✉❛t✐♦♥s✳ ❆t t❤✐s st❛❣❡ ❵s②st❡♠❛t✐❝ ❤❡❛r❡rs✬ ✭♣✳ ✷✽✷✮✱ t❤♦s❡ ✇❤♦ ❤❛✈❡ ❞❡✲
✈❡❧♦♣❡❞ t❤❡ ❜❛s✐❝ ❛❜✐❧✐t② t♦ ♣❡r❝❡✐✈❡ ❛♥♦t❤❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ t♦ ♣r♦✈✐❞❡ ❛♥
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ t❤❡ s❡tt✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ st✉❞②
✼
❛❞❡q✉❛t❡ r❡❛❝t✐♦♥ ✐♥ ❞✐s❝♦✉rs❡✱ ❛r❡ r❡❛❞② t♦ ❡♥t❡r ❛ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ▲❛❘❛ ❞✐❛✲
❧♦❣✉❡✳ ❘❡❞❞❡r ✭✐❜✐❞✳✮ ❛❧s♦ ♣♦✐♥ts ♦✉t t❤❛t ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ❞♦❡s
♥♦t st♦♣ ❛t t❤✐s st❛t❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ❝❛♥ ❢✉rt❤❡r ✐♠♣r♦✈❡ t❤❡✐r ♣r♦❞✉❝✲
t✐✈❡ ❛❜✐❧✐t✐❡s ✐♥ t❤❡ ❢♦r❡✐❣♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡✭s✮ ✉♥❞❡r ❝♦♥s✐❞❡r❛t✐♦♥✳ ■t ✇♦✉❧❞ ❜❡
q✉✐t❡ r❡❛s♦♥❛❜❧❡ t♦ ❛ss✉♠❡ t❤❛t t❤❡s❡ r❡s✉❧ts ❝❛♥ ❜❡ ❡①tr❛♣♦❧❛t❡❞ ❛♥❞
t❤❛t s✐♠✐❧❛r ♣r♦❝❡ss❡s ♦❝❝✉r ❛❧s♦ ✐♥ s♠❛❧❧❡r ❛r❡❛s t❤❛t ❝❛♥ ❜♦❛st ❞❛✐❧②
❝♦✲❡①✐st❡♥❝❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ♦❢ ♠✉❧t✐♣❧❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳
❆s ❢♦r ✈❛r✐♦✉s t②♣❡s ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s✱ st✉❞✐❡s ♦♥ r❡✲
❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❤❛✈❡ ❢♦❝✉s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ❞♦♠❛✐♥s✿ ❜♦r❞❡r
r❡❣✐♦♥s ✭❇❡❡r❦❡♥s✱ ✷✵✶✵✮✱ ✐♥st✐t✉t✐♦♥❛❧ ❞✐s❝♦✉rs❡ ✭❇❡rt❤❡❧❡ ✫ ❲✐tt❧✐♥✱
✷✵✶✸❀ ▲☎
✉❞✐✱ ✷✵✶✸❀ ❘✐❜❜❡rt ✫ t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ✷✵✵✼✮✱ ♠❡❞✐❛ ✭◆✁❛❜✟❡❧❦♦✈✁❛✱ ✷✵✵✽❀
❙❧♦❜♦❞❛ ✫ ◆✁❛❜✟❡❧❦♦✈✁❛✱ ✷✵✶✸✮✱ ✈❛r✐♦✉s ❡❞✉❝❛t✐♦♥❛❧ s❡tt✐♥❣s ✭❱❡tt❡r✱ ✷✵✶✷❀
❩❡❡✈❛❡rt✱ ✷✵✵✹✮✱ s❛❧❡s t❛❧❦ ❛♥❞ ❜✉s✐♥❡ss ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✭▲☎
✉❞✐✱ ✷✵✵✼❀ ❱❡r✲
s❝❤✐❦✱ ✷✵✶✷✮✱ ✇r✐tt❡♥ ❛♥❞ ♦r❛❧ t❡①t ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ✭●♦♦s❦❡♥s ✫ ✈❛♥ ❇❡✲
③♦♦✐❥❡♥✱ ✷✵✵✼❀ ❙❛✟
❣✐♥✲☛❙✐♠☛s❡❦ ✫ ❑☎
♦♥✐❣✱ ✷✵✶✷✮✱ ❝r♦ss✲❣❡♥❡r❛t✐♦♥❛❧ ❛♥❞ ❢❛♠✲
✐❧② ❞✐s❝♦✉rs❡ ✭❍❡r❦❡♥r❛t❤✱ ✷✵✶✷✮✳ ❚❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s t❤❛t ❤❛✈❡
❜❡❡♥ st✉❞✐❡❞ s♦ ❢❛r ❧✐st ❊✉r♦♣❡❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❢❛♠✐❧✐❡s✱ s✉❝❤ ❛s ❘♦♠❛♥❝❡✱
●❡r♠❛♥✐❝✱ ❛♥❞ ❙❝❛♥❞✐♥❛✈✐❛♥✱ ❙❧❛✈✐❝ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✱ ❋✐♥♥♦✲❯❣r✐❝✱ ❚✉r❦✐❝ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡s✱ ■♥❞♦✲■r❛♥✐❛♥ ❛♥❞ ❙❡♠✐t✐❝ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✱ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❞✐✈❡rs❡ ❝♦♠❜✐♥❛✲
t✐♦♥s t❤❛t ✐♥❝❧✉❞❡ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s ❛❝r♦ss ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❢❛♠✐❧✐❡s✳
✶✳✸ ▼❡♥t❛❧ ♣r♦❝❡ss❡s
❘❡s❡❛r❝❤ ♦♥ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ❛s t❤❡ ♥❛♠❡ s✉❣❣❡sts✱ tr❡❛ts r❡✲
❝❡♣t✐✈❡ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s ♦❢ t❤❡ ❤❡❛r❡r ❛s ♦♥❡ ♦❢ ❡ss❡♥t✐❛❧ ❞✐♠❡♥s✐♦♥s ✐♥ t❤✐s
♠♦❞❡✳ Pr❡✈✐♦✉s r❡s❡❛r❝❤ ♦♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ♠❛✐♥❧② ❝♦♥❝❡♥✲
tr❛t❡❞ ♦♥ s♣❡❛❦❡r ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s ❛♥❞ ❛❝t✐✈✐t✐❡s✳ ❚❤❡r❡❢♦r❡ t❤❡ ❝✉rr❡♥t s❡❝✲
t✐♦♥ ❡❧❛❜♦r❛t❡s ♦♥ ❤❡❛r❡r ❛❝t✐✈✐t✐❡s✱ s✉❝❤ ❛s ❛❝❝♦♠♠♦❞❛t✐♦♥✱ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✱
❛♥❞ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t ♦❢ t❤❡ ❵✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡✬ ❜❛s❡❞ ♦♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧
r❡♣❡rt♦✐r❡s✳ ❚❤❡ ❝✉rr❡♥t st✉❞② ❡♠♣❤❛s✐③❡s t❤❛t ✐t ✐s ❣❡♥❡r❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛✲
t✐✈❡ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ r❛t❤❡r t❤❛♥ ♠❡r❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② t❤❛t ❛❝❝♦✉♥ts ❢♦r
❡✣❝✐❡♥❝② ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳
✶✳✸✳✶
❍❡❛r❡r ❛♥❞ s♣❡❛❦❡r
■t ✐s ❣❡♥❡r❛❧❧② ❛❝❦♥♦✇❧❡❞❣❡❞ t❤❛t s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐s ❜❛s❡❞ ♦♥
❛✈❛✐❧❛❜✐❧✐t② ♦❢ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✭❈❧❛r❦✱ ✶✾✾✻✮ ❛♥❞ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✬ ❛❜✐❧✐t②
t♦ ❛❞❛♣t t♦ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r ✭❡✳❣✳✱ P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✹✮✳ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
str❛t❡❣✐❡s ❛s ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❜❡t✇❡❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs
✽
✶✳✸✳ ▼❡♥t❛❧ ♣r♦❝❡ss❡s
❤❛✈❡ ❧♦♥❣ ❜❡❡♥ t❤❡ ❢♦❝✉s ♦❢ st✉❞✐❡s ♦♥ s❡❝♦♥❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ✭❡✳❣✳✱
❇✐❛❧②st♦❦✱ ✶✾✾✵❀ ❙❡❧✐♥❦❡r✱ ✶✾✼✷✮✳ ❋✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ✭❋P✮ ❛❧s♦ ❞✐s✲
❝✉ss❡s ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ str❛t❡❣✐❡s✱ ❜✉t ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ s♣❡❝✐✜❝ ♠❡♥t❛❧ st❡♣s
t❤❛t t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs t❛❦❡ t♦ r❡❛❝❤ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭s❡❡ ❙❡❝t✐♦♥
✸✳✸ ❢♦r ❛♥ ❋P ❛❝❝♦✉♥t ❛♥❞ ❆♣♣❡♥❞✐① ❉ ❢♦r ❡①❛♠♣❧❡s ♦❢ t❤❡ r❡❝♦♥str✉❝✲
t✐♦♥ ♦❢ ♠❡♥t❛❧ ❛❝t✐✈✐t✐❡s ✇✐t❤✐♥ s♣❡❛❝❤ ❛❝t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s✮✳ ❖♥ t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝
❧❡✈❡❧✱ ❤❡❛r❡r✲♦r✐❡♥t❡❞ ❛❝t✐✈✐t✐❡s ❧✐st ❛❧❧ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s t❤❛t ❛❝t✉❛❧✐③❡ ❛♥❞ ✐♥✲
t❡♥s✐❢② t❤❡ ❤❡❛r❡r✬s ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s✱ s✉❝❤ ❛s ♥♦♥✈❡r❜❛❧ ❛♥❞ ♣r♦s♦❞✐❝ s✐❣♥❛❧s
t❤❛t st❡❡r t❤❡ s♣❡❛❦❡r✬s ♣r♦❞✉❝t✐♦♥✱ ❢♦r♠✉❧❛✐❝ ❡①♣r❡ss✐♦♥s s✐❣♥❛❧✐♥❣ ♣♦✲
t❡♥t✐❛❧ ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✱ ❡❝❤♦ q✉❡st✐♦♥s✱ ❛♥❞ ♦t❤❡r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❡❧❡♠❡♥ts✳
❙♣❡❝✐✜❝ s♣❡❛❦❡r ❛❝t✐✈✐t✐❡s ✇✐t❤✐♥ t❤❡ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠♦❞❡ ❛r❡ ❡①❡♠♣❧✐✜❡❞ ❜②
r❡❢♦r♠✉❧❛t✐♦♥s✱ r❡♣❛✐rs✱ r❡❝❛♣✐t✉❧❛t✐♦♥s✱ r❡♣❤r❛s✐♥❣✱ ❛♥❞ ♦t❤❡r t②♣❡s ♦❢
♠❡t❛❞✐s❝♦✉rs❡ ❡❧❡♠❡♥ts ✭s❡❡ ❘❡❤❜❡✐♥ ✫ ❑❛♠❡②❛♠❛✱ ✷✵✵✹✮✳ ❖t❤❡r ❛❝✲
❝♦♠♠♦❞❛t✐♦♥ str❛t❡❣✐❡s ❛r❡ s❧♦✇❡r ❛♥❞ ♠♦r❡ ❛❝❝❡♥t✉❛t❡❞ ♣r♦♥✉♥❝✐❛t✐♦♥
✭❩❡❡✈❛❡rt✱ ✷✵✵✹✮✳
▲❛♥❣✉❛❣❡ ❝❤♦✐❝❡ ❛♥❞ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ str❛t❡❣✐❡s ❞❡♣❡♥❞ ♦♥ ❛s♣❡❝ts ♦❢
t❤❡ s♣❡❝✐✜❝ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s✱ ❛♥❞ ♦♥ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ♦❢ t❤❡ s♦❝✐❛❧
s❡tt✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧s ✐♥✈♦❧✈❡❞✳ ❇❧❡❡s✱ ▼❛❦ ✫ t❡♥ ❚❤✐❥❡ ✭❢❝✮ r❡♣♦rt
♦♥ st✉❞✐❡s s✉❣❣❡st✐♥❣ t❤❛t ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✭♠♦r❡ s♣❡❝✐✜❝❛❧❧②✱
❊▲❋✮ r❡q✉✐r❡s ♠♦r❡ ❡✛♦rt ❢r♦♠ ✐ts ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t❤❛♥ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ✐♥t❡r✲
❛❝t✐♦♥s❀ t❤❡s❡ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ❡✛♦rts ❝❛♥ ❜❡ r❡❛❧✐③❡❞ t❤r♦✉❣❤ ♠❡❛♥✐♥❣ ♥❡❣♦t✐❛✲
t✐♦♥ ❛♥❞ ❡①♣❧✐❝❛t✐♦♥ str❛t❡❣✐❡s✳ ❇❧❡❡s ❡t ❛❧✳ s❤♦✇ t❤❛t ✐♥ ❛♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧
s❡tt✐♥❣ ❊▲❋ ✐s ♠♦r❡ ❡✛❡❝t✐✈❡ t❤❛♥ ❉✉t❝❤✲●❡r♠❛♥ ▲❛❘❛✳ ❨❡t✱ t❤❡② ❛❧s♦
✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ♣❧❛② ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t r♦❧❡ ❛♥❞ ❝❛♥ ❝❤❛♥❣❡
t❤❡ ❡✛♦rt✕❡✣❝✐❡♥❝② tr❛❞❡✲♦✛✳ ❋✐♥❞✐♥❣s ❢r♦♠ ❛♥ ❡♠♣✐r✐❝❛❧ st✉❞② ❜② ✈❛♥
▼✉❧❦❡♥ ✫ ❍❡♥❞r✐❦s ✭✷✵✶✷✮ t❡st✐❢② t♦ t❤❡ ❢❛❝t t❤❡ s❛♠❡ ❉✉t❝❤✲●❡r♠❛♥
❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ♦❢ ▲❛❘❛ ✐s ♠♦r❡ ❡✛❡❝t✐✈❡ t❤❛♥ ❊▲❋ ✐♥ ❝♦♠♣✉t❡r✲♠❡❞✐❛t❡❞
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ❚❤❡② ✐♥tr♦❞✉❝❡ ❛ t❛①♦♥♦♠② ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ str❛t❡❣✐❡s
♣❡♦♣❧❡ ✉s❡ t♦ ♠❛①✐♠✐③❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❡✣❝✐❡♥❝②✱ ✐♥❝❧✉❞✐♥❣ ❣❡♥❡r❛❧ ♠❡t❛✲
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❛❝t✐♦♥s s✉❝❤ ❛s ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ❝❤❡❝❦s✱ s❡❧❢✲❝♦rr❡❝t✐♦♥s✱
♦✛❡r✐♥❣ ❤❡❧♣❀ ♣r♦❝❡ss✲♦r✐❡♥t❡❞ ❝♦♥tr✐❜✉t✐♦♥s s✉❝❤ ❛s ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥s❀ ❝♦❞❡✲
♦r✐❡♥t❡❞ ♦♥❡s s✉❝❤ ❛s tr❛♥s❧❛t✐♦♥s ♦r ✐♥✈❡♥t❡❞ ✇♦r❞s❀ ❛♥❞ ♣❛r❛❧✐♥❣✉✐st✐❝
str❛t❡❣✐❡s✳
❆♥♦t❤❡r ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ str❛t❡❣✐❡s ✐♥ ▲❛❘❛ ❝♦♠❡s ❢r♦♠
❇❡❡r❦❡♥s ✭✷✵✶✵✮✳ ❙❤❡ ❛❞❛♣ts ❘❡❤❜❡✐♥ ✫ ❑❛♠❡②❛♠❛✬s ✭✷✵✵✹✮ s♣❡❛❦❡r ❛♥❞
❤❡❛r❡r ❛♣♣❛r❛t✉s t❤❛t r❡❝♦♥str✉❝ts st❛❣❡s ♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥
✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ❚❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧ s❝❤❡♠❡ ❞❡s❝r✐❜❡s ♠❡♥t❛❧ st❡♣s ✐♥ ❛ ❤❡❛r❡r✬s ♣❡r✲
❝❡♣t✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ✐♥❝❧✉❞❡s t❤❡ ❛ss❡ss♠❡♥t ♦❢ ❛♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✬s
▲✷ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s ❛s ❛♥ ❛❝❝♦♠♠♦❞❛t✐♦♥ str❛t❡❣② ✐♥ t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ r❡❝❡♣✲
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ t❤❡ s❡tt✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ st✉❞②
✾
t✐✈❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡s❡ st❛❣❡s ❝❧❛r✐❢② ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ✐♥ ❣❡♥❡r❛❧ ❛♥❞ ✉♥✈❡✐❧
❛ s✇✐t❝❤ ❜❡t✇❡❡♥ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ✐♥ ♦♥❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ♦t❤❡r✱
t❤❡ ❵t✉r♥♦✈❡r✬ ♠♦♠❡♥t✳ ❚❤❡ ❝♦♥❝❡♣t ♦❢ ❛❝❝♦♠♠♦❞❛t✐♦♥ ❝❛♥ ❜❡ ❛ss♦❝✐❛t❡❞
✇✐t❤ t❤❡ ✜❡❧❞ ♦❢ s♦❝✐♦❧✐♥❣✉✐st✐❝s ✭❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✵✼✮✱ ✇❤✐❧❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s
❛ ♥♦t✐♦♥ t❤❛t ❞❡s❝r✐❜❡s t❤❡s❡ ♣r♦❝❡ss❡s ❢r♦♠ ❛ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣❡rs♣❡❝✲
t✐✈❡✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ♦❝❝✉rs ✇❤❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛❞❛♣t ❜♦t❤ ❧✐♥❣✉✐st✐❝❛❧❧② ❛♥❞
❝♦♥❝❡♣t✉❛❧❧② ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❡♥❤❛♥❝❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞✱
✷✵✵✹✮✳ ❆❞❛♣t❛t✐♦♥ ❝❛♥ t❛❦❡ t❤❡ ❢♦r♠ ♦❢ ♣❤♦♥♦❧♦❣✐❝❛❧✱ ❧❡①✐❝❛❧✱ s❡♠❛♥✲
t✐❝✱ s②♥t❛❝t✐❝✱ ♦r ♣r❛❣♠❛t✐❝ ❝♦♥✈❡r❣❡♥❝❡✳ ■♥ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ s♣❡❡❝❤ t❤❡s❡
♣r♦❝❡ss❡s ❛r❡ ♦❢t❡♥ ❛✉t♦♠❛t✐❝❀ ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t
❝♦✉❧❞ r❡q✉✐r❡ ❛ ❤✐❣❤❡r ❞❡❣r❡❡ ♦❢ ✐♥t❡♥t✐♦♥❛❧✐t② t♦ ❡♥s✉r❡ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ t❤❡ t✉r♥♦✈❡r ❜❡t✇❡❡♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✐s ❧❡ss ❝♦♠♣❧✐❝❛t❡❞
♦♥❝❡ s♣❡❛❦❡r ❛♥❞ ❤❡❛r❡r ❤❛✈❡ ❛❝t✐✈❛t❡❞ s✐♠✐❧❛r str✉❝t✉r❡s ✭❡✳❣✳✱ ✇♦r❞s ♦r
❝♦♥str✉❝t✐♦♥s✮ ✐♥ t❤❡✐r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞ t❤❡r❡ ❛r❡ ♥♦ ♦❜st❛❝❧❡s
❢♦r ❝r❡❛t✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳
✶✳✸✳✷
■♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡
❆♥♦t❤❡r ❝♦♥❝❡♣t t♦ ❞❡s❝r✐❜❡ ♠❡♥t❛❧ ❛❝t✐✈✐t② ✉♥❞❡r❧②✐♥❣ ❤✉♠❛♥ ❝♦♠♠✉✲
♥✐❝❛t✐♦♥ ✐s t❤❡ ❵✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡✬✿ ✐t ✐s ❝❧❛✐♠❡❞ t♦ ❝♦♥♥❡❝t s❡❡♠✲
✐♥❣❧② ✉♥❝♦♥♥❡❝t❡❞ ✉tt❡r❛♥❝❡s ❜② ❛❝t✐✈❛t✐♥❣ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛♥❞ ♦t❤❡r t②♣❡s ♦❢
❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✭❙❛❝❦s✱ ✶✾✽✺✮✳ ❚❤❡ s❛♠❡ ♣r♦❝❡ss❡s ♦❢ r❡❧②✐♥❣ ♦♥ ❝♦♠♠♦♥❧②
❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❝❛♥ ❜❡ ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ ▲❛❘❛✱ ❢♦r ✐♥st❛♥❝❡
t❤❡ ♥♦t✐♦♥ ♦❢ ❵✇❤♦❧✐st✐❝✬ ❛❝t✐✈❛t✐♦♥ ✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧s ✭●r♦s❥❡❛♥✱ ✷✵✵✽✮ ♦r
t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡♣❡rt♦✐r❡s ✭❇❧♦♠♠❛❡rt ✫ ❇❛❝❦✉s✱ ✷✵✶✶❀ ▲☎
✉❞✐✱
✷✵✵✼✮✳ ❚❤❡s❡ t❤❡♦r✐❡s ✈✐❡✇ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ♥♦t ❛s ❛ s✉♠ ♦❢ ✭✐♥✮❝♦♠♣❧❡t❡
♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s✱ ❜✉t ♣r❡s✉♣♣♦s❡ s✐♠✉❧t❛♥❡♦✉s ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦❢
❞✐✈❡rs❡ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ r❡s♦✉r❝❡s ❛♥❞ t❤✉s ♥♦♥✲❝♦♠♣❛rt♠❡♥t❛❧✐③❡❞ ✉s❡ ♦❢ t❤❡
❧❛♥❣✉❛❣❡s ✐♥✈♦❧✈❡❞✳
■♥ ▲❛❘❛✱ ❢❛♠✐❧✐❛r✐t② ✇✐t❤ ❝♦♠♠♦♥ s♣❡❡❝❤ ❢♦r♠✉❧❛s ✭✐✳❡✳✱ ✐❞✐♦♠❛t✐❝
❡①♣r❡ss✐♦♥s✱ t❤❡ r✐t✉❛❧✐③❡❞ ❛♥❞ r❡♣❡t✐t✐✈❡ s✐❞❡ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡✮ ❝❛♥ ❜❡ t❤❡
❛ss✐st✐✈❡ ❢❛❝t♦rs ✇✐t❤ r❡s♣❡❝t t♦ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ t♦
❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛♥❞ ✇♦r❧❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✱ ✐♥❢❡r❡♥❝✐♥❣ r❡❧✐❡s ♦♥ ❝♦♠♠♦♥ ✐♥st✐t✉✲
t✐♦♥❛❧ ❛♥❞ ❞✐s❝♦✉rs❡✲t②♣❡ ✭✐✳❡✳✱ ❣❡♥r❡✮ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✳ ❵P❡r❝❡✐✈❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡
❞✐st❛♥❝❡✬ ♦r ♣s②❝❤♦t②♣♦❧♦❣② ✐♥ s❡❝♦♥❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ✭❑❡❧❧❡r♠❛♥✱
✶✾✾✺✮ ❝❛♥ ❡✐t❤❡r tr✐❣❣❡r ♦r ❤✐♥❞❡r ❛❝t✐✈❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛✲
❝❤✐♥❡✿ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs t❡♥❞ t♦ ❤❛✈❡ ✐♥t✉✐t✐♦♥s ❛❜♦✉t t❤❡ ❞✐st❛♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥
❧❛♥❣✉❛❣❡s ✐♥✈♦❧✈❡❞✳ ❚❤♦s❡ ✇❤♦ ✉s❡ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② ❝❧♦s❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ♠✐❣❤t
❜❡ ♠♦r❡ ❛✇❛r❡ ♦❢ ❝♦❣♥❛t❡s ✭✐✳❡✳✱ ✇♦r❞s t❤❛t ❛r❡ r❡❝♦❣♥✐③❛❜❧❡ ❛❝r♦ss ✈❛r✲
✶✵
✶✳✹✳ ❙✉♠♠❛r②
✐♦✉s ❧❛♥❣✉❛❣❡s✮ ♦r s✐♠✐❧❛r s②♥t❛❝t✐❝ str✉❝t✉r❡s ❛♥❞ t❤✉s ❜❡ ♠♦r❡ ❡✛❡❝✲
t✐✈❡ ✐♥ r❡❛❝❤✐♥❣ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡ s❛♠❡ ❛♣♣❧✐❡s t♦ ✇r✐tt❡♥ ❞✐s❝♦✉rs❡
✭❇❡rt❤❡❧❡✱ ✷✵✵✼✮✱ ✇❤❡♥ r❡❛❞❡rs s❤♦✇ ❜❡tt❡r ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ✇❤❡♥ ❞❡❛❧✐♥❣
✇✐t❤ ❝♦❣♥❛t❡s ♦r ❤♦♠♦❣r❛♣❤s ❛♥❞ ❤♦♠♦♣❤♦♥❡s ✭❣r❛♣❤✐❝❛❧❧② ♦r ❛❝♦✉st✐✲
❝❛❧❧② s✐♠✐❧❛r ✇♦r❞s✮✳ ❚♦ s✉♠ ✉♣✱ ❜♦t❤ ❤❡❛r❡r ❛♥❞ s♣❡❛❦❡r ♣r♦✜t ❢r♦♠
♠❛❦✐♥❣ ♦♥✲t❤❡✲s♣♦t ✐♥❢❡r❡♥❝❡s ❢r♦♠ ❛❧❧ t❤❡ r❡s♦✉r❝❡s ♦❢ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s
✐♥✈♦❧✈❡❞ ✐♥ ❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✐t✉❛t✐♦♥✱ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❢r♦♠ ♦t❤❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡s
❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ✐♥ t❤❡✐r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡♣❡rt♦✐r❡s✳
✶✳✹ ❙✉♠♠❛r②
▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ t❛❦❡s ❞✐✛❡r❡♥t ❢♦r♠s✱ ❞✐❣❧♦ss✐❛ ✭❛❧s♦ ❝❛❧❧❡❞
❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✮ ❛♥❞ ✈❛r✐♦✉s r❡❛❧✐③❛t✐♦♥s ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❜❡✲
✐♥❣ t❤❡ ♠♦st ❝♦♠♠♦♥ ❛♠♦♥❣ t❤❡♠✳ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐s ❛♥♦t❤❡r
♦♣t✐♦♥✱ ✇✐❞❡❧② ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣❛st ❛♥❞ ❛❝❦♥♦✇❧❡❞❣❡❞ ✐♥ t❤❡ ❣❧♦❜❛❧✐③❡❞ ✇♦r❧❞
❛s ❛♥ ❡✛❡❝t✐✈❡ ♠❡❛♥s ♦❢ s♦❧✈✐♥❣ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♣r♦❜❧❡♠s✳ ▲✐♥✲
❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐s t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✐③❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ s❛♠❡ ♠♦❞❡ ✇✐t❤ ❛ str♦♥❣ ❢♦✲
❝✉s ♦♥ t❤❡ r❡❝❡♣t✐✈❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❀ ✐t ✐s ❞❡s❝r✐❜❡❞ ❛s ❛♥ ❡♥s❡♠❜❧❡ ♦❢ ♠✉❧t✐♣❧❡
❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s t❤❛t ❛r❡ ❛♣♣❧✐❡❞ ❜② t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ❜♦t❤ ✐♥ s♣❡❛❦❡r ❛♥❞ ✐♥
❤❡❛r❡r ♣♦s✐t✐♦♥✳ ■♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐♥ t❤✐s ♠♦❞❡ ❞r❛✇ ♦♥ t❤❡ ✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣
♠❛❝❤✐♥❡ ❛♥❞ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ r❡♣❡rt♦✐r❡s✱ ✐♥❤❡r❡♥t ✐♥ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s
✇✐t❤✐♥ t❤❡ s❛♠❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❢❛♠✐❧② ❛♥❞ ❛❝q✉✐r❡❞ ✐♥ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s ❛❝r♦ss
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❢❛♠✐❧✐❡s✳
❚❤✐s st✉❞② ✐♥✈❡st✐❣❛t❡s t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ♦❢ ▲❛❘❛ ✐♥ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s ✇❤❡r❡
♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ✐s ♥♦t ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ❛♥❞ ♦t❤❡r ❢❛❝t♦rs ♦❢
✐♥✢✉❡♥❝❡ ❝♦♠❡ ✐♥t♦ ♣❧❛②✳ ❚❤❡ ✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡ ❛♥❞ ✈❛r✐♦✉s ❛❝✲
❝♦♠♠♦❞❛t✐♦♥ str❛t❡❣✐❡s ❛r❡ ❤②♣♦t❤❡s✐③❡❞ t♦ r❡❧② ♦♥ t❤❡ ❛❝q✉✐r❡❞ ♣❧✉r✐❧✐♥✲
❣✉❛❧ r❡♣❡rt♦✐r❡s r❛t❤❡r t❤❛♥ s✐♠✐❧❛r✐t✐❡s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✉♥❞❡r
❝♦♥s✐❞❡r❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ ❡♠♣✐r✐❝❛❧ st✉❞② ❞✐s❝✉ss❡❞ t❤r♦✉❣❤♦✉t t❤✐s ❜♦♦❦ ✐s
❞❡✈✐s❡❞ ❛♥❞ ❝♦♥❞✉❝t❡❞ ✐♥ s✉❝❤ ❛ ♠❛♥♥❡r t❤❛t ✐♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ t♦ ❛ ♥♦✈❡❧ ❧✐♥✲
❣✉✐st✐❝ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❛❝q✉✐r❡❞ t②♣❡✱ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐s ❛❞❞r❡ss❡❞
❢r♦♠ ❛ ❝♦♥tr♦❧❧❡❞ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ❛♣♣r♦❛❝❤✳ ❆ ❝❛r❡❢✉❧❧② s❡❧❡❝t❡❞ ♠❡t❤♦❞✲
♦❧♦❣② ❡♥❛❜❧❡s ❛ s②st❡♠❛t✐❝ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ ❜♦t❤ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ t❤❡
❞✐♠❡♥s✐♦♥s t❤❛t ❝❛♥ ❤❛✈❡ ❛ st✐♠✉❧❛t✐♥❣ ❡✛❡❝t ♦♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss✳
❆ s❡t ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✐s ❤②♣♦t❤❡s✐③❡❞ t♦ ❛✐❞ t❤❡ ♣r♦✲
❝❡ss ♦❢ ❝♦♥str✉❝t✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✐♥ ▲❛❘❛✳ ■♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡
❛♥❞ ❛✇❛r❡♥❡ss✱ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❛tt✐t✉❞❡s
❛r❡ ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ✐♥t♦ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ❞❡s✐❣♥ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❞❡t❡r♠✐♥❡ t❤❡
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ t❤❡ s❡tt✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ st✉❞②
✶✶
♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s ♦❢ ❛ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳ ❚❤❡ ❡♥s✉✐♥❣ s❡❝t✐♦♥s ❡①♣❧❛✐♥
✇❤② ❊st♦♥✐❛ ✇✐t❤ ✐ts ✉♥✐q✉❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ s✐t✉❛t✐♦♥ ♠❛❦❡s ❛ ❣♦♦❞ s❡t✲
t✐♥❣ ❢♦r ✐♠♣❧❡♠❡♥t✐♥❣ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✳
✶✳✺ ❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛
✶✳✺✳✶
❆♥ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐♥ ❊st♦♥✐❛
❊st♦♥✐❛ ❤❛s ❜❡❡♥ ❛ ❝r♦ssr♦❛❞s ♦❢ ♥♦rt❤❡❛st❡r♥ ❊✉r♦♣❡ s✐♥❝❡ ♣r❡❤✐st♦r✐❝
t✐♠❡s ❞✉❡ t♦ ✐ts ❢❛✈♦✉r❛❜❧❡ ❣❡♦♣♦❧✐t✐❝❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥✳ ◆❡✐❣❤❜♦✉r✐♥❣ ❛♥❞ r❡✲
♠♦t❡ ♣❡♦♣❧❡s ❛❧✐❦❡ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ s❡tt❧✐♥❣ ✐♥ ❊st♦♥✐❛✱ ②❡t ✐♥ ♠♦st ❝❛s❡s t❤❡
❊st♦♥✐❛♥s✱ ❛ ❝♦♠♣❛❝t ♥❛t✐♦♥✱ ❤❛✈❡ ♠❛♥❛❣❡❞ t♦ ❛ss✐♠✐❧❛t❡ t❤❡ ✐♠♠✐❣r❛♥t
♣♦♣✉❧❛t✐♦♥ ✭s❡❡ ❘❛✉♥✱ ✷✵✵✶✮✳ ■♥ ♦r❞❡r t♦ ❝♦♥t❡①t✉❛❧✐s❡ t❤❡ ❡♠♣✐r✐❝❛❧
st✉❞②✱ ✐t ✐s ♥❡❝❡ss❛r② t♦ ❞✐s❝✉ss t❤❡ ❤✐st♦r② ♦❢ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣♦♣✲
✉❧❛t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛✳ ■t ✇✐❧❧ ❜❡ ❛r❣✉❡❞ t❤❛t t❤✐s ❣r♦✉♣ ✐s ♥♦t ❛♥ ✐♠♠✐❣r❛♥t
♠✐♥♦r✐t② ✐♥ ❛ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ s❡♥s❡✱ ♥♦r ❛♥ ❛✉t♦❝❤t♦♥♦✉s ♠✐♥♦r✐t② ✭❡①❝❡♣t
❢♦r ❛ ✈❡r② t✐♥② s❡❣♠❡♥t✮✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥ s♣❡❛❦❡rs ❢♦r♠ ❛♥ ❡①❝❡♣t✐♦♥❛❧❧②
❧❛r❣❡ ♥♦♥✲❊st♦♥✐❛♥ ❝♦♠♠✉♥✐t② ❛♥❞ ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡ ✷✵✶✶ P♦♣✉❧❛t✐♦♥
❛♥❞ ❍♦✉s✐♥❣ ❈❡♥s✉s ✭P❍❈✮ ❝♦♠♣r✐s❡ ❛♣♣r♦①✐♠❛t❡❧② ✸✵✪ ♦❢ t❤❡ t♦t❛❧
♣♦♣✉❧❛t✐♦♥✹ ✳ ❚❤❡ s♦❝✐♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛ ✇✐t❤ r❡s♣❡❝t t♦ t❤❡
❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♠♦♥❣ t❤❡ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥
✐s ❛❧s♦ r❡❧❡✈❛♥t t♦ t❤❡ ❝❛s❡✱ ❜♦t❤ ✐ts ❤✐st♦r② ❛♥❞ t❤❡ ❝✉rr❡♥t st❛t❡✳
❱❛r✐♦✉s ❣r♦✉♣s ♦❢ ❘✉ss✐❛♥s st❛rt❡❞ t♦ ❛rr✐✈❡ ✐♥ t❤❡ t❡rr✐t♦r② ♦❢ ❊s✲
t♦♥✐❛ ❛❧r❡❛❞② ✐♥ t❤❡ s✐①t❡❡♥t❤ ❝❡♥t✉r②✳ ▼❡r❝❤❛♥ts✱ ❝r❛❢ts♠❡♥✱ ✜s❤❡r♠❡♥✱
♣❡❛s❛♥ts ❛♥❞ r❡❧✐❣✐♦✉s r❡❢✉❣❡❡s ✇❡r❡ ❛♠♦♥❣ t❤❡s❡ ❡❛r❧② s❡tt❧❡rs ✭❑☎
✉❧♠♦❥❛✱
✷✵✵✵❀ ▼✉st✱ ✷✵✵✵✮✳ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ t✇♦ ❝❡♥t✉r✐❡s ✇❡r❡ ♠❛r❦❡❞ ❜② ❛♥ ✐♥✲
❝r❡❛s✐♥❣ ✉r❜❛♥✐③❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥✱ ❛s ❛ r❡s✉❧t ♦❢
❊st♦♥✐❛ ❜❡❝♦♠✐♥❣ ❛ ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥ ❡♠♣✐r❡✱ ❛♥❞ t❤❡ s✉❜s❡q✉❡♥t ❛t✲
t❡♠♣t t♦ ♣r♦♠♦t❡ t♦t❛❧ r✉ss✐✜❝❛t✐♦♥ ♦♥ ❛❧❧ t❤❡ ❛❝q✉✐r❡❞ t❡rr✐t♦r✐❡s✳ ■♥
❊st♦♥✐❛✱ t❤❡ ❧❛tt❡r ❧❛r❣❡❧② ❢❛✐❧❡❞ ❞✉❡ t♦ t❤❡ ❡♠❡r❣❡♥❝❡ ♦❢ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥
♠✐❞❞❧❡ ❝❧❛ss✱ ✐♥❝r❡❛s✐♥❣ ♥❛t✐♦♥❛❧ ❛✇❛r❡♥❡ss ❛♥❞ t❤❡ r❛♣✐❞ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t
♦❢ ♠♦❞❡r♥ ❊st♦♥✐❛♥ ❧✐t❡r❛t✉r❡ ✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✽✮✳ ❇② ✶✾✶✽✱ ✇❤❡♥ ❊st♦✲
❚❤❡ ♣r❡❧✐♠✐♥❛r② r❡s✉❧ts ❢r♦♠ t❤❡ P❍❈ ✭✷✵✶✶✮ ❞❛t❛ ✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t t❤❡r❡ ❛r❡ ✽✽✻ ✽✺✾
♣❡r♠❛♥❡♥t r❡s✐❞❡♥ts ✇✐t❤ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ✸✽✸ ✵✻✷ ♣❡r♠❛♥❡♥t r❡s✐❞❡♥ts ✇✐t❤ ❘✉ss✐❛♥ ❛s
t❤❡✐r ♥❛t✐✈❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✭✻✽✳✺✪ ❛♥❞ ✷✾✳✻✪ r❡s♣❡❝t✐✈❡❧②✮✳ ■♥t❡r❡st✐♥❣❧②✱ t❤❡ s❛♠❡ ❝❡♥s✉s
❞❛t❛ ❞❡♠♦♥str❛t❡ ♠♦r❡ ✈❛r✐❡t② ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ❡t❤♥✐❝✐t②✿ ✻✽✳✼✪ ♦❢ ❊st♦♥✐❛✬s ♣❡r♠❛♥❡♥t
♣♦♣✉❧❛t✐♦♥ ❛r❡ ❊st♦♥✐❛♥s ✇❤✐❧❡ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s❡❣♠❡♥t ✐s r❡♣r❡s❡♥t❡❞ ❜② ❡t❤♥✐❝
❘✉ss✐❛♥s ✭✷✹✳✽✪✮✱ ❯❦r❛✐♥✐❛♥s ✭✶✳✼✪✮ ❛♥❞ ♦t❤❡r ♥❛t✐♦♥❛❧✐t✐❡s t❤❛t ❛r❡ ❡❛❝❤ r❡♣r❡s❡♥t❡❞
❜② ❧❡ss t❤❛♥ ✶✪ ♦❢ t❤❡ t♦t❛❧ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥✳
✹
✶✷
✶✳✺✳ ❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛
♥✐❛ ❣❛✐♥❡❞ ✐ts ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥❝❡✱ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥ ✇❛s ❤✐❣❤❧②
✉r❜❛♥✐③❡❞ ❛♥❞ ❝♦♠♣r✐s❡❞ t❤❡ ❛❜s♦❧✉t❡ ♠❛❥♦r✐t② ♦❢ t❤❡ t♦t❛❧ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥
✭✽✽✳✽✪✮❀ t❤❡ ❢♦r♠❡r ❡❧✐t❡ ❣r♦✉♣s✱ ❘✉ss✐❛♥s ❛♥❞ ❇❛❧t✐❝ ●❡r♠❛♥s✱ ❥♦✐♥❡❞
t❤❡ ❧✐st ♦❢ ❡t❤♥✐❝ ♠✐♥♦r✐t✐❡s ❛❧♦♥❣ ✇✐t❤ ❋✐♥♥s✱ ▲❛t✈✐❛♥s✱ ❏❡✇s✱ ❚❛t❛rs✱
❡t❝✳ ✭✐❜✐❞✳✮✳
■t ✇❛s ♥♦t ✉♥t✐❧ ✶✾✹✵✐❡s t❤❛t t❤❡ ❞❡♥s✐t② ♦❢ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
♣♦♣✉❧❛t✐♦♥ st❛rt❡❞ t♦ ✐♥❝r❡❛s❡ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ✭❘❛✉♥✱ ✷✵✵✶✮✳ ❊st♦♥✐❛ ✇❛s
✐♥❝♦r♣♦r❛t❡❞ ✐♥t♦ t❤❡ ❯❙❙❘ ❛♥❞ t❤❡ ♥❡❡❞ ❢♦r ❡❝♦♥♦♠✐❝ ✐♥t❡❣r❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡
r❡❣✐♦♥ r❡q✉✐r❡❞ ❛❝t✐✈❡ s❡tt❧❡♠❡♥t ♦❢ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦❡rs✳ ❚❤❡ ❧✐✈✐♥❣ st❛♥✲
❞❛r❞ ✐♥ t❤❡ ❇❛❧t✐❝ ❛r❡❛ ✇❛s ❤✐❣❤❡st ❛♠♦♥❣ t❤❡ r❡♣✉❜❧✐❝s t❤✉s ♠❛❦✐♥❣ t❤❡
r❡❣✐♦♥ t❤❡ ❵❙♦✈✐❡t ❲❡st✬ ✇❤✐❧❡ ❘✉ss✐❛♥ ❣❛✐♥❡❞ t❤❡ st❛t✉s ♦❢ t❤❡ r❡❣✐♦♥❛❧
❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛✳ ❋♦r ❛ ❞❡t❛✐❧❡❞ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦♥ t❤❡ ❝❤❛r❛❝t❡r ♦❢ ❙♦✈✐❡t✲t✐♠❡
♥❡✇❝♦♠❡rs ✐♥ ❊st♦♥✐❛ s❡❡ ▼✳ ❘❛♥♥✉t ✭✷✵✵✹✮ ❛♥❞ ❢♦r t❤❡ ❣❡♥❡r❛❧ s✐t✉✲
❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ❯❙❙❘ s❡❡ P❛✈❧❡♥❦♦ ✭✷✵✵✻✮✳ ❱❡rs❝❤✐❦ ✭✷✵✵✽✮ ❛r❣✉❡s t❤❛t t❤❡
s♦❝✐❡t❛❧ ❧❛②❡r ♦❢ ❘✉ss✐❛♥ s♣❡❛❦❡rs t❤❛t ❡♠❡r❣❡❞ ✐♥ t❤❛t ♣❡r✐♦❞ ❝♦✉❧❞ ❜❡
❝❧❛ss✐✜❡❞ ♥❡✐t❤❡r ❛s ❛ t②♣✐❝❛❧ ♠✐❣r❛♥t ❣r♦✉♣ ♥♦r ❛s ❛ ❝♦♠♠✉♥✐t② ♦❢ ❣✉❡st
✇♦r❦❡rs✳ ❚❤❡✐r ♠♦✈❡♠❡♥t ❞✐❞ ♥♦t ♣r❡s✉♣♣♦s❡ ❝r♦ss✐♥❣ ♦❢ ❛♥② ❜♦r❞❡rs✳
❚❤❡ ❙♦✈✐❡t ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣♦❧✐❝② ♦❢ t❤❛t t✐♠❡ ❝r❡❛t❡❞ ❛s②♠♠❡tr✐❝ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠
❛♥❞ t❤❡ ❇❛❧t✐❝ ❛r❡❛ ✇❛s ♥♦ ❡①❝❡♣t✐♦♥✿ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥
r❡♠❛✐♥❡❞ ❧❛r❣❡❧② ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ✇❤✐❧❡ ❡t❤♥✐❝ ❊st♦♥✐❛♥s✱ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ♦t❤❡r
♥♦♥✲❘✉ss✐❛♥s✱ ♥❡❡❞❡❞ t♦ ❛❝q✉✐r❡ t❤✐s r❡❣✐♦♥❛❧ ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ❵t♦ ❢✉♥❝t✐♦♥
❛t ❛♥② ❧❡✈❡❧ ✐♥ t❤❡ ❙♦✈✐❡t s②st❡♠✬ ✭❖③♦❧✐♥s✱ ✷✵✵✸✱ ♣✳ ✷✶✽✮✳ ▼✳ ❘❛♥♥✉t
✭✶✾✾✺✮ ♣r♦✈✐❞❡s ❛ ❞❡t❛✐❧❡❞ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ❛♥❞ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥ ♦❢ ❘✉ss✐❛♥ s❡tt❧❡✲
♠❡♥t ❞✉r✐♥❣ t❤❛t ♣❡r✐♦❞✳ ■♥ ❛ ♥✉ts❤❡❧❧✱ ❚❛❧❧✐♥♥ ✇❛s ✐♥❤❛❜✐t❡❞ ❜② ❊st♦♥✐❛♥
❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦❡rs ❡q✉❛❧❧② ✇❤✐❧❡ t❤❡ t♦✇♥s ✐♥ t❤❡ ♥♦rt❤✲❡❛st✱ s✉❝❤
❛s ❑♦❤t❧❛✲❏☎❛r✈❡ ❛♥❞ ◆❛r✈❛✱ ❜❡❝❛♠❡ ♣r❡❞♦♠✐♥❛♥t❧② ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣✳
❖t❤❡r ♣❛rts ♦❢ t❤❡ ❝♦✉♥tr② r❡t❛✐♥❡❞ t❤❡✐r ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♠❛❥♦r✐t②✳
❚❤✐s s❡❝♦♥❞ ✇❛✈❡ ♦❢ r✉ss✐✜❝❛t✐♦♥ ❤❛s ♥♦t ❜❡❡♥ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❡✐t❤❡r ❛♥❞
❱❡rs❝❤✐❦ ✭✷✵✵✽✮ ❧✐sts t❤❡ t✇♦ ❢❛❝t♦rs t❤❛t ♣❧❛②❡❞ ❛ r♦❧❡✳ ❋✐rst✱ ❘✉ss✐❛♥ ❤❛s
♥❡✈❡r ❜❡❝♦♠❡ ♣r❡st✐❣✐♦✉s ❛♠♦♥❣ t❤❡ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ s✐♥❝❡ ✐t ✇❛s
❝♦♥❝❡✐✈❡❞ ❛s ❛♥ ✐♥tr✉❞❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ❙❡❝♦♥❞✱ ❊st♦♥✐❛♥ ❤❛❞ ❛❧r❡❛❞② ❞❡✈❡❧✲
♦♣❡❞ r❡❣✐st❡rs ❛♥❞ ✈♦❝❛❜✉❧❛r② ♥❡❝❡ss❛r② ❢♦r ❡✣❝✐❡♥t ❢✉♥❝t✐♦♥✐♥❣ ✐♥ ♠♦st
❞♦♠❛✐♥s✱ ❝♦♥s❡q✉❡♥t❧② ✐♥tr♦❞✉❝✐♥❣ ❛ ♥❡✇ ♦✣❝✐❛❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✇❛s r❡❞✉♥✲
❞❛♥t✳ ❆s ❛ r❡s✉❧t✱ t❤❡ s♦❝✐❡t② ❝♦♥s✐st❡❞ ♦❢ t❤❡ t✇♦ ♣♦❧❛r✐s❡❞ ❝♦♠♠✉♥✐t✐❡s
t❤❛t ❞✐❞ ♥♦t ❛❝t✐✈❡❧② ✐♥t❡r❛❝t✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ t✇♦ ♣❛r❛❧❧❡❧ s❝❤♦♦❧ s②st❡♠s ❤❛✈❡
❜❡❡♥ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞✱ ❊st♦♥✐❛♥✲ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✲♠❡❞✐✉♠✱ t♦ ❛❧❧♦✇ ❜♦t❤ ❣r♦✉♣s t♦
❣❡t ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡✐r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳
❚❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ❝❤❛♥❣❡❞ ❞r❛st✐❝❛❧❧② ✇✐t❤ t❤❡ ✜rst ▲❛♥❣✉❛❣❡ ▲❛✇ ♦❢
✶✾✽✾ ❛♥❞ t❤❡ r❡st♦r❛t✐♦♥ ♦❢ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥❝❡ ✐♥ ✶✾✾✶ ✇❤❡♥ t❤❡ ♣r❡s❡r✈❛t✐♦♥
✶✹
✶✳✺✳ ❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛
❆ t♦t❛❧ ♦❢ ✺✽✪ ♦❢ r❡s♣♦♥❞❡♥ts ✇✐t❤ ❛♥ ▲✶ ♦t❤❡r t❤❛♥ ❊st♦♥✐❛♥ r❡✲
♣♦rt❡❞ s♦♠❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✭❡✳❣✳✱ ♦♥❧② ✷✶✪ ❝❛♥♥♦t r❡❛❞ ♥❡✇s♣❛♣❡rs ♦r
✇❛t❝❤ ❚❱ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✮✳ ❘❡s♣♦♥❞❡♥ts ❢r♦♠ ②♦✉♥❣❡r ❛❣❡ ❣r♦✉♣s s❤♦✇
❤✐❣❤❡st ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❝♦r❡s✱ ②❡t ✐t ✐s t❤❡ ♠✐❞❞❧❡✲❛❣❡❞ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥ t❤❛t
❞❡♠♦♥str❛t❡ r❛♣✐❞ ✐♥❝r❡❛s❡ ✐♥ t❤❡ ❝♦♠♠❛♥❞ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥✳ ❚❤❡ r❡s♣♦♥✲
❞❡♥ts s♣❡❛❦✐♥❣ ❊st♦♥✐❛♥ ❛s ▲✶ ❞✐s♣❧❛② t❤❡ ♦♣♣♦s✐t❡ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t✿ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝② ✐♥ t❤❡ ♦❧❞❡r ❛❣❡ ❣r♦✉♣s ✐s ❞✐♠✐♥✐s❤✐♥❣ ✈❡r② s❧♦✇❧②✳ ❆❧t❤♦✉❣❤ s♦♠❡
s❝❤♦❧❛rs✱ ♥♦t❛❜❧②✱ ▲❛✐t✐♥ ✭✶✾✾✽✮✱ ❜❡❧✐❡✈❡ t❤❛t ❊st♦♥✐❛♥s ❛r❡ ❵✉♥✲❧❡❛r♥✐♥❣✬
❘✉ss✐❛♥ ✭❛ ♥♦t✐♦♥ r❡❢❡rr❡❞ t♦ ❛s ❵❞❡✲s❦✐❧❧✐♥❣✬✮✱ t❤❡ ❛ss✉♠♣t✐♦♥ ✐s ♥❡✐t❤❡r
s✉♣♣♦rt❡❞ ❜② st❛t✐st✐❝s ♥♦r ❜② ❛❝❝♦✉♥ts ♦♥ ♥❛t✉r❛❧✐st✐❝ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉s❡✳ ❚❤❡
❝r✉❝✐❛❧ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ✐♥ ▲✷ ❧❡❛r♥✐♥❣ ♣❛tt❡r♥s ❝♦♠❡s ❢r♦♠ ❛♥♦t❤❡r ❛❣❡ ❣r♦✉♣✿
②♦✉♥❣❡r ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ r❡s✐❞❡♥ts ♥♦ ❧♦♥❣❡r ❛❝q✉✐r❡ ❘✉ss✐❛♥✳ ❚❤❡r❡
✐s q✉✐t❡ ❛ ✈✐s✐❜❧❡ ❣❛♣ ✐♥ t❤❡ ♥✉♠❜❡rs ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥s ✇✐t❤ ❛ ❝♦♠♠❛♥❞ ♦❢
❘✉ss✐❛♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❛❣❡ ❣r♦✉♣s ♦❢ ✶✺ t♦ ✷✾ ❛♥❞ ❢r♦♠ ✸✵ ♦♥✇❛r❞s✿ ✐♥ t❤❡
②♦✉♥❣❡r ❣r♦✉♣s ♦♥❧② ♦♥❡ ✐♥ t❡♥ ♣❡rs♦♥s ❝❧❛✐♠ t♦ ❦♥♦✇ ❘✉ss✐❛♥ ❛♥❞ ✐♥
t❤❡ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ t❤❡ ♥✉♠❜❡r ✐s ❢♦✉r t♦ ✜✈❡✳ ❚❤❡ ✜rst ❣r♦✉♣✬s ❜❡❤❛✈✐♦✉r
❝♦✉❧❞ ❜❡ ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ❡✈❡♥ t❤♦✉❣❤ ❘✉ss✐❛♥ ✐s st✐❧❧ ♦✛❡r❡❞
❛t ❊st♦♥✐❛♥✲♠❡❞✐✉♠ s❝❤♦♦❧s ❛s ❛ ❢♦r❡✐❣♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡✱ ✐t ❝❛♥ ❜❡ ❛✈♦✐❞❡❞
✐♥ ❢❛✈♦✉r ♦❢ ♦t❤❡r ✭♠♦r❡ ♣♦♣✉❧❛r✮ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✭❜✉t s❡❡ ❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✶✵ ❢♦r
❘✉ss✐❛♥✬s ♣♦♣✉❧❛r✐t② ❛s ▲✷✮✳ ❆s ❢♦r t❤❡ ❛❣❡ ❣r♦✉♣ ❢r♦♠ ✸✵ ②❡❛rs ♦♥✇❛r❞s✱
t❤✐s s✉❜❣r♦✉♣ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ♠♦t✐✈❛t❡❞ ❜② t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ❵❛ ✇♦r❦✐♥❣ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡
♦❢ ❘✉ss✐❛♥ ✐s ❛♥ ❛ss❡t ♦r ✐s ❡✈❡♥ r❡q✉✐r❡❞✬ ✐♥ t❤❡ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ♣❛rts ♦❢ ❊st♦✲
♥✐❛✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✽✱ ♣✳ ✸✸✮✳ ❚❤❡s❡ ♦❜s❡r✈❛t✐♦♥s ✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥
✇✐t❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♠♦♥❣ ❜♦t❤ ❣r♦✉♣s ✐s ♠♦r❡ ♥✉❛♥❝❡❞ ❛♥❞ ✐s ✐♥✢✉❡♥❝❡❞
❜② ❛ ♠✉❧t✐t✉❞❡ ♦❢ ❢❛❝t♦rs✳
■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ t♦ t❤❡ str❛✐❣❤t❢♦r✇❛r❞ ✐♥str✉♠❡♥t❛❧ ✈❛❧✉❡ ♦❢ ▲✷ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ✇✐❧❧✐♥❣❧❡ss t♦ ❛❝q✉✐r❡ ❛♥ ▲✷✱ ✐t ❝❛♥ ❜❡ ❛r❣✉❡❞ t❤❛t ❧❛♥❣✉❛❣❡
❧❡❛r♥✐♥❣ ✐s ❛❧s♦ ❞❡♣❡♥❞❡♥t ♦♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ❛♥❞ ❛tt✐t✉❞❡s
☎ ❘❛♥♥✉t ✭✷✵✵✺✮ r❡♣♦rts ♦♥ ✈❛r②✐♥❣ ♣r♦✜❝✐❡♥✲
t♦✇❛r❞s t❤✐s ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ❯✳
❝✐❡s ✐♥ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s❝❤♦♦❧ ❝❤✐❧❞r❡♥ ❛♥❞ ❧✐♥❦s t❤❡ ❞❡❣r❡❡s ♦❢ s❡❝✲
♦♥❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ✇✐t❤ t❤❡ ❣❡♦❣r❛♣❤✐❝❛❧ ♥❡❝❡ss✐t② t♦ ❧❡❛r♥ t❤❡
❧❛♥❣✉❛❣❡ ✭❡✳❣✳✱ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❧❛♥❞s❝❛♣❡ ♦❢ t❤❡ ♥♦rt❤❡❛st❡r♥
t♦✇♥s ✈❡rs✉s ❤✐❣❤❧② ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ②♦✉♥❣ ✉♥✐✈❡rs✐t② st✉❞❡♥ts ✐♥ ❚❛❧❧✐♥♥ ♦r
❚❛rt✉✮✳ ❆ ❞❡t❛✐❧❡❞ ❛❝❝♦✉♥t ♦❢ ❤❡t❡r♦❣❡♥❡✐t② ♦❢ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣♦♣✲
✉❧❛t✐♦♥ ❝♦♠❡s ❢r♦♠ ❊❤❛❧❛ ✫ ❩❛❜r♦❞s❦❛❥❛ ✭✷✵✶✸✮✿ t❤❡ st✉❞② ❞✐s❝✉ss❡s ❡t❤✲
♥♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✈✐t❛❧✐t② ❛♥❞ ❛❝❝✉❧t✉r❛t✐♦♥ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥s ♦❢ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦❡rs
✐♥ ❊st♦♥✐❛✳ ❚❤❡ ■♥t❡❣r❛t✐♦♥ ▼♦♥✐t♦r✐♥❣ ✷✵✶✶ ♣r♦✈✐❞❡s ❛ t②♣♦❧♦❣② ♦❢ ✐♥t❡✲
❣r❛t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s ❜❛s❡❞ ♦♥ ❧✐♥❣✉✐st✐❝✱ ♣♦❧✐t✐❝❛❧ ❛♥❞ s♦❝✐❛❧ ❞✐♠❡♥s✐♦♥s✳ ❚❤❡
♦✉t❝♦♠❡ ✐s ❛ ❧✐st ♦❢ ❝❧✉st❡rs t❤❛t ❝♦♠❜✐♥❡ t❤❡ ❛❜♦✈❡✲♠❡♥t✐♦♥❡❞ ✐♥❞❡①❡s✿
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ t❤❡ s❡tt✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ st✉❞②
✶✺
❈❧✉st❡r ❆✱ ❵s✉❝❝❡ss❢✉❧❧② ✐♥t❡❣r❛t❡❞✬✱ ❞❡s❝r✐❜❡s ❛♥ ❡✈❡♥❧② str♦♥❣ ✐♥✲
t❡❣r❛t✐♦♥ ✐♥ ❡❛❝❤ ❞✐♠❡♥s✐♦♥ ❛♥❞ ✐♥❝❧✉❞❡s ✷✶✪ ♦❢ t❤❡ r❡s♣♦♥❞❡♥ts✳
❈❧✉st❡r ❇ ✐s ❝❡♥tr❡❞ ♦♥ str♦♥❣ ❝✐✈✐❝ r❡❧❛t✐♦♥s✱ ✐✳❡✳ ❡①♣r❡ss❡s str♦♥❣
✐♥t❡❣r❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ❧❡❣❛❧✲♣♦❧✐t✐❝❛❧ ❞✐♠❡♥s✐♦♥ ✐♥ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ✇✐t❤
✇❡❛❦❡r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✐♥t❡❣r❛t✐♦♥✳ ✶✻✪ ♦❢ t❤❡ r❡s♣♦♥❞❡♥ts ❢❡❧❧ ✉♥❞❡r
t❤✐s ❝❧✉st❡r ❛♥❞ t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s ❝❛❧❧s t❤❡♠ ❛ ❵❘✉ss✐❛♥ s♣❡❛❦✐♥❣ ❊s✲
t♦♥✐❛♥ ♣❛tr✐♦t✬✳ ❈❧✉st❡r ❈ r❡♣r❡s❡♥ts t❤❡ ❣r♦✉♣ ✇✐t❤ ❣♦♦❞ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡ s❦✐❧❧s ❜✉t ✇❡❛❦ ❝✐t✐③❡♥ ✐❞❡♥t✐t② ❛♥❞ ✐♥❝❧✉❞❡s ✶✸✪ ♦❢ t❤❡
r❡s♣♦♥❞❡♥ts✳ ✭✳✳✳✮ ✭❚✮❤❡ ❛♥❛❧②s✐s ❤❛s ♥❛♠❡❞ t❤✐s ❣r♦✉♣ ❛s ❵❈r✐t✐✲
❝❛❧❧② ♠✐♥❞❡❞ ❊st♦♥✐❛♥ s♣❡❛❦❡rs✬✳ ❚❤❡ ❝❧✉st❡r ❉✱ ❵❧✐tt❧❡ ✐♥t❡❣r❛t✐♦♥✬✱
♠❛✐♥❧② ❞❡s❝r✐❜❡s r❡s♣♦♥❞❡♥ts ✇✐t❤ ✉♥❞❡t❡r♠✐♥❡❞ ❝✐t✐③❡♥s❤✐♣ ❛♥❞
✇❡❛❦ ❧❛♥❣✉❛❣❡ s❦✐❧❧s ✇❤♦ ♣❛rt✐❝✐♣❛t❡ ❛❝t✐✈❡❧② ♦♥❧② ♦♥ ❛ ❧♦❝❛❧ s❝❛❧❡✳
❚❤✐s ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✷✽✪ ♦❢ t❤❡ r❡s♣♦♥❞❡♥ts✳ ❈❧✉st❡r ❊✱ ❵♥♦ ✐♥t❡❣r❛t✐♦♥✬✱
❧❛r❣❡❧② ✐♥❝❧✉❞❡s ♦❧❞❡r ♣❡♦♣❧❡ ✇✐t❤ ❘✉ss✐❛♥ ❝✐t✐③❡♥s❤✐♣ ✭✷✷✪ ♦❢ t❤❡
r❡s♣♦♥❞❡♥ts✮✳
✭❊■▼ ❙✉♠♠❛r②✱ ✷✵✶✶✱ ♣✳ ✾✮
❚♦ s✉♠ ✉♣✱ ♦✈❡r ❛ q✉❛rt❡r ♦❢ t❤❡ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥ s♣❡❛❦s ❘✉ss✐❛♥ ❛s t❤❡✐r
♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ❛♥❞ ❢♦❧❧♦✇s ❤❡t❡r♦❣❡♥❡♦✉s ✐♥t❡❣r❛t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s t❤❛t ❛r❡
r❡❧❛t❡❞ t♦ t❤❡✐r ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✳ ❍✐st♦r✐❝❛❧❧②✱ t❤❡r❡ ❤❛s ❜❡❡♥
❧✐tt❧❡ ♥❡❡❞ ❢♦r t❤❡ ❘✉ss✐❛♥ s♣❡❛❦❡rs t♦ ❧❡❛r♥ ❊st♦♥✐❛♥✱ ✇❤✐❝❤ ❤❛s ❜❡❡♥
❝❤❛♥❣✐♥❣ ♦✈❡r t❤❡ ♣❛st ✷✵ ②❡❛rs✳ ❈✉rr❡♥t❧②✱ ✐t ✐s ♠♦st❧② t❤❡ ②♦✉♥❣❡r ❛❣❡
❣r♦✉♣s t❤❛t ♠❛st❡r ❊st♦♥✐❛♥✱ ②❡t t❤❡ ♦❧❞❡r ❛❣❡ ❣r♦✉♣s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ s❤♦✇♥
t♦ ❢♦❧❧♦✇ t❤❡ s❛♠❡ tr❡♥❞ ✭❊st♦♥✐❛♥ ■♥t❡❣r❛t✐♦♥ ▼♦♥✐t♦r✐♥❣ ✷✵✶✶✮✳ ❆s ❢❛r
❛s t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥ ♥❛t✐✈❡ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥ ✐s ❝♦♥❝❡r♥❡❞✱ ❞❡s♣✐t❡ ❘✉ss✐❛♥ ❜❡✐♥❣
❛♥ ❛ss❡t ♦♥ t❤❡ ❧❛❜♦✉r ♠❛r❦❡t✱ t❤❡ ②♦✉♥❣❡r ❣❡♥❡r❛t✐♦♥s ❛r❡ ♥♦t ❧❡❛r♥✐♥❣
✐t ❛❝t✐✈❡❧②✳ ■t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ♠❡♥t✐♦♥❡❞ t❤❛t ❝♦♥t❛❝ts ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ❣r♦✉♣s
✉♥❞❡r ❝♦♥s✐❞❡r❛t✐♦♥ ❛r❡ ❛❧s♦ ❞✐✛❡r❡♥t ❢r♦♠ ✇❤❛t t❤❡② ✇❡r❡ ✐♥ ✷✵✵✽ ✭✐❜✐❞✳✮✳
■♥ ✷✵✶✶✱ ❛❧♠♦st ❤❛❧❢ ♦❢ ❡t❤♥✐❝ ❊st♦♥✐❛♥s ✭✹✺✪ ♦❢ t❤❡ r❡s♣♦♥❞❡♥ts ♦❢ t❤❡
s✉r✈❡②✮ ❤❛❞ ♥♦ ❝♦♥t❛❝t ✇✐t❤ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐✈❡s ♦❢ ♦t❤❡r ❡t❤♥✐❝✐t✐❡s ❞✉r✐♥❣ ❛
♣❡r✐♦❞ ♦❢ ♦♥❡ ♠♦♥t❤ ♣r✐♦r t♦ t❤❡ ❞❛t❛ ❝♦❧❧❡❝t✐♦♥❀ ♦♥❧② ✷✵✪ ❛♠♦♥❣ ♠❡♠✲
❜❡rs ♦❢ ♦t❤❡r ❡t❤♥✐❝ ❣r♦✉♣s r❡♣♦rt❡❞ t❤❡ s❛♠❡✳ ❆ t♦t❛❧ ♦❢ ✷✼✪ ♦❢ ❡t❤♥✐❝
❊st♦♥✐❛♥s ❤❛✈❡ ♥♦ ♦t❤❡r ❡t❤♥✐❝✐t✐❡s ✐♥ t❤❡✐r ✐♥♥❡r ❝✐r❝❧❡ ♦❢ ❛❝q✉❛✐♥t❛♥❝❡s
❛♥❞ t❤❡ r❡s♣❡❝t✐✈❡ ♥✉♠❜❡r ❢♦r ♦t❤❡r ❡t❤♥✐❝✐t✐❡s✬ ❝♦♥t❛❝ts ✐s ✶✷✪✳ ❚❤❡
❢r❡q✉❡♥❝② ♦❢ ❝♦♥t❛❝ts ❛♠♦♥❣ ♦t❤❡r ❡t❤♥✐❝ ❣r♦✉♣s ✇✐t❤ ❊st♦♥✐❛♥s ❤❛s ✐♥✲
❝r❡❛s❡❞ ❢r♦♠ ✸✵ t♦ ✹✸✪ ✐♥ t❤❡ ❧❛st t❤r❡❡ ②❡❛rs ❛♥❞ ✐♥❞✐❝❛t❡s t❤❡ ♥❡❡❞
❢♦r ❡✛❡❝t✐✈❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ t♦♦❧s t♦ ♠❛✐♥t❛✐♥ t❤❡s❡ ❝♦♥t❛❝ts✳ ❚❤❡ ♥❡①t
s❡❝t✐♦♥ ❣✐✈❡s ❛♥ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞
❘✉ss✐❛♥✱ ❞❡♠♦♥str❛t❡s t❤❡✐r ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❛♥❞ ♣r♦✈✐❞❡s ❛r❣✉♠❡♥t❛t✐♦♥ ❢♦r
t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❡✛❡❝t✐✈❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✇✐t❤ ❜♦t❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✐♥✈♦❧✈❡❞✳
✶✻
✶✳✺✳✷
✶✳✺✳ ❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛
❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ✐♥ ❝♦♥t❛❝t
❊st♦♥✐❛♥ ❜❡❧♦♥❣s t♦ t❤❡ ❋✐♥♥✐❝ ❜r❛♥❝❤ ♦❢ t❤❡ ❋✐♥♥♦✲❯❣r✐❝ ✭♦r ❯r❛❧✐❝✮
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❢❛♠✐❧② ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ❜❡❧♦♥❣s t♦ t❤❡ ❊❛st✲❙❧❛✈✐❝ ❜r❛♥❝❤ ♦❢ t❤❡
■♥❞♦✲❊✉r♦♣❡❛♥ ❢❛♠✐❧②✱ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s t❤✉s ❜❡✐♥❣ ❞✐st❛♥t ❣❡♥❡t✐❝❛❧❧② ❛♥❞
t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧②✳ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ❛r❡ ❜♦t❤ s②♥t❤❡t✐❝ ❧❛♥❣✉❛❣❡s t❤❛t ❛r❡
r✐❝❤ ✐♥ ✐♥✢❡❝t✐♦♥❛❧ ♠♦r♣❤♦❧♦❣②✱ ②❡t ❤❛✈❡ ♥♦ ❞✐r❡❝t ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡♥❝❡✿ ❊st♦✲
♥✐❛♥ ✐s ❛❣❣❧✉t✐♥❛t✐♥❣✲❢✉s✐♦♥❛❧ ✇❤✐❧❡ ❘✉ss✐❛♥ ✐s ❢✉s✐♦♥❛❧✳ ❚❤❡✐r ✐♥✢❡❝t✐♦♥❛❧
s②st❡♠s ❝♦♠❜✐♥❡✱ t♦ ✈❛r✐♦✉s ❡①t❡♥t✱ ❛❣❣❧✉t✐♥❛t✐♦♥ ✭✐✳❡✳✱ ❧❡①✐❝❛❧ ♠❡❛♥✐♥❣
✐s ❝♦♥✜♥❡❞ ✐♥ t❤❡ st❡♠ t❤❛t ❞♦❡s ♥♦t ❝❤❛♥❣❡ ✇✐t❤ s✉✣①❛t✐♦♥✮ ❛♥❞ ✢❡①✐♦♥
✭✐✳❡✳✱ st❡♠ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s t❛❦❡ ♣❧❛❝❡ ✇✐t❤ ♦r ✇✐t❤♦✉t s✉✣①❡s✮ ✭❑❛✐✈❛♣❛❧✉
✫ ▼❛rt✐♥✱ ✷✵✵✼✮✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥ ❝❛s❡ s②st❡♠ ♠❛② ♥♦t ❜❡ ❛s ❡❧❛❜♦r❛t❡ ❛s
❊st♦♥✐❛♥ ✭s✐① ❛♥❞ ❢♦✉rt❡❡♥ ❝❛s❡s r❡s♣❡❝t✐✈❡❧②✮✱ ❜✉t ✐ts ❝♦♠♣❧❡①✐t② ❝♦♠❡s
❢r♦♠ s✉❝❤ ❝❛t❡❣♦r✐❡s ❛s ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧ ❣❡♥❞❡r✱ ❛♥✐♠❛t❡✲✐♥❛♥✐♠❛t❡ ❞✐st✐♥❝✲
t✐♦♥✱ ♦✈❡r❧❛♣♣✐♥❣ ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧ ❢♦r♠s✱ ❛♥❞ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❜❡t✇❡❡♥ ♥♦✉♥ ❛♥❞
❛❞❥❡❝t✐✈❡ ✐♥✢❡❝t✐♦♥ ✭❡✳❣✳✱ ❑❛✐✈❛♣❛❧✉ ✫ ▼❛rt✐♥✱ ✷✵✵✼✮✳ ■♥ s✉♠✱ t❤❡ t✇♦
❧❛♥❣✉❛❣❡s ✉♥❞❡r ❝♦♥s✐❞❡r❛t✐♦♥ ❛r❡ ❜♦t❤ ❣❡♥❡t✐❝❛❧❧② ✉♥r❡❧❛t❡❞ ❛♥❞ t②♣♦✲
❧♦❣✐❝❛❧❧② ❞✐st❛♥t✳
❊st♦♥✐❛♥✱ ❧✐❦❡ ♠❛♥② ♦t❤❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡s✱ ❤❛s ❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢
❧♦❛♥✇♦r❞s t❤❛t ✐♥ t❤❡♦r② ❝♦✉❧❞ ♠❛❦❡ ✈♦❝❛❜✉❧❛r② ♠♦r❡ ❛❝❝❡ss✐❜❧❡ ❢♦r
s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ♦t❤❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✭s❡❡ ❍✉❢❡✐s❡♥ ✫ ▼❛r①✱ ✷✵✵✼ ❢♦r tr❛♥s❢❡r ✐♥✲
✈❡♥t♦r✐❡s❀ ❇❡rt❤❡❧❡✱ ✷✵✵✼ ❢♦r ✐♥t❡r❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ✐♥ r❡❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✮✳
❚❤❡ ♣r♦♣♦rt✐♦♥ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ♥❛t✐✈❡ ❛♥❞ ❧♦❛♥ st❡♠s ✐s ❛❜♦✉t ✺✵✿✺✵ ✭❙✉tr♦♣✱
✷✵✵✹✮✳ ❚❤❡ ❜✐❣❣❡st s❤❛r❡ ♦❢ ❧♦❛♥ st❡♠s ✐s ❢♦r♠❡❞ ❜② ✇♦r❞s ♦❢ ●❡r♠❛♥✐❝
♦r✐❣✐♥✱ ❢♦❧❧♦✇❡❞ ❜② ❝❡♥t✉r✐❡s ♦❧❞ ❧♦❛♥ st❡♠s ❢r♦♠ ❘✉ss✐❛♥ ❛♥❞ ♦t❤❡r ❙❧❛✈✐❝
❧❛♥❣✉❛❣❡s t❤❛t ♠❛❦❡ ✉♣ ♦✈❡r ✶✻✪✳ ◆❡✇❡r ❧♦❛♥s ❛r❡ t❤❡ ❛rt✐❢❛❝t ♦❢ ❣❧♦❜✲
❛❧✐s❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ✐♥t❡r♣r❡t❡❞ ❛s ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧❧② s❤❛r❡❞ ✈♦❝❛❜✉❧❛r②✳
▼♦r♣❤♦❧♦❣②✱ ♣❤♦♥♦❧♦❣② ❛♥❞ s②♥t❛① ❤❛✈❡ ❛❧s♦ ❜❡❡♥ ♣r♦♥❡ t♦ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧
✐♥✢✉❡♥❝❡s ✇❤✐❝❤ t♦❞❛② tr❛♥s❧❛t❡s ✐♥ t❤❡ ❣❡♥❡r❛❧ ✬❊✉r♦♣❡❛♥✐③❛t✐♦♥✬ ♣❤❡✲
♥♦♠❡♥❛✱ s✉❝❤ ❛s t❤❡ ❙❱❖ ✇♦r❞ ♦r❞❡r ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥ t②♣✐❝❛❧ ❢♦r t❤❡ ❇❛❧t✐❝
❜r❛♥❝❤ ♦❢ t❤❡ ■♥❞♦✲❊✉r♦♣❡❛♥ ❢❛♠✐❧② ✐♥st❡❛❞ ♦❢ t❤❡ ❋✐♥♥♦✲❯❣r✐❝ ❙❖❱
✭❡✳❣✳✱ ▼❡ts❧❛♥❣✱ ✷✵✵✾❀ s❡❡ ❛❧s♦ s✉❜s❡❝t✐♦♥ ✺✳✸✳✸✮✳
■t ✐s s♣❡❝✉❧❛t❡❞ t❤❛t ❞❡s♣✐t❡ t❤❡ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞✐st❛♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ ❊s✲
t♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✱ t❤❡r❡ ✐s ❛ ❝❡rt❛✐♥ ♣r♦♣♦rt✐♦♥ ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♠❛t❡r✐❛❧
❛❧r❡❛❞② ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ t♦ s♣❡❛❦❡rs ✭✐✳❡✳✱ ✈♦❝❛❜✉❧❛r② ❛♥❞ s②♥t❛①✮✳ ❚❤✐s ❛❧♦♥❡
✇♦✉❧❞ ❝❡rt❛✐♥❧② ♥♦t ❣✉❛r❛♥t❡❡ ♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t②✱ ❜✉t t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s ❞❡✲
s❝r✐❜❡❞ ✐♥ t❤❡ ♥❡①t ♣❛r❛❣r❛♣❤s s✉❣❣❡st t❤❡r❡ ✐s r♦♦♠ ❢♦r ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✐♥ t❤✐s ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥✳ ■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ t♦ t❤❡ ✇✐❞❡s♣r❡❛❞ ❛❞✈❛♥❝❡❞ ▲✷ ❦♥♦✇❧✲
❡❞❣❡ ❛❧r❡❛❞② r❡♣♦rt❡❞ ✐♥ t❤✐s ❝❤❛♣t❡r✱ t❤❡r❡ ✐s ♠✉t✉❛❧✱ ❛❧❜❡✐t ✉♥❡q✉❛❧✱
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ t❤❡ s❡tt✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ st✉❞②
✶✼
❡①♣♦s✉r❡ t♦ r❡s♣❡❝t✐✈❡ ▲✷ t❤❛t ❧❡❛❞s t♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥t❛❝t ♣❤❡♥♦♠❡♥❛✳
▲❛♥❣✉❛❣❡ ❧❡❛r♥✐♥❣ ✐♥ t❤✐s ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ❝❛♥ ♣♦s❡ ❝❡rt❛✐♥ ❞✐✣❝✉❧t✐❡s✱ s✉❝❤
❛s ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ♦❢ s♦♠❡ ♠♦r♣❤♦s②♥t❛❝t✐❝ ❝❛t❡❣♦r✐❡s✱ ❜✉t ✐♥ t❤❡ ❧♦♥❣ r✉♥
t❤❡s❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❞♦ ♥♦t ❡♥❞❛♥❣❡r s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ■♥ ♦r❞❡r
t♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤✐s✱ ❛ ❧✐st ♦❢ t②♣✐❝❛❧ ❝❤❛❧❧❡♥❣❡s t❤❛t ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
❧❡❛r♥❡rs ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❝♦✉❧❞ ❢❛❝❡ ❢r♦♠ ❛ ♣✉r❡❧② ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡ ✐s
♣r❡s❡♥t❡❞ ❜❡❧♦✇✳
❖♥❡ ✇❛② t♦ ❝❧❛r✐❢② t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✐s t♦ ❧♦♦❦
❛t r❡❝✉rr❡♥t ♠✐st❛❦❡s t❤❛t s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❆ ♠❛❦❡ ✐♥ t❤❡✐r ❛❝q✉✐s✐✲
t✐♦♥ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❇✳ ❘❡s❡❛r❝❤❡rs ✇♦r❦✐♥❣ ♦♥ ❊st♦♥✐❛♥ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❧♦♦❦✐♥❣
✐♥t♦ ✈❛r✐♦✉s t♦♣✐❝s✱ s✉❝❤ ❛s ❞✐s♣r❡❢❡rr❡❞ ✈❡rs✉s ❡❛s✐❧② ❛❝q✉✐r❡❞ ❣r❛♠♠❛t✲
✐❝❛❧ ❢♦r♠s ✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✷✮✱ t❡♥s❡ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ❜② ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s❝❤♦♦❧
✞
st✉❞❡♥ts ✭❙❛r❛♣♦✈❛✱
✷✵✵✺✮✱ ♦r ♦❜❥❡❝t ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ❜② ▲✷ ❧❡❛r♥❡rs ✭P♦♦❧✱
✷✵✵✼✮✳ ❚❤❡ ✐♥✢✉❡♥❝❡ ♦❢ ▲✶ ❤❛s ❜❡❡♥ ♦❜s❡r✈❡❞ ✐♥ s❡♠❛♥t✐❝ ❡rr♦rs✱ t❤❡ ✉s❡
♦❢ ♦❜❥❡❝t✐✈❡ ❝❛s❡s✱ ✈❡r❜ ❣♦✈❡r♥♠❡♥t✱ ✲♠❛ ❛♥❞ ✲❞❛ ✐♥✜♥✐t✐✈❡s ✭❱❡rs❝❤✐❦
✷✵✵✷✱ ✷✵✵✹✮✳ ❖t❤❡r st✉❞✐❡s r❡♣♦rt ❢❡❛t✉r❡s s✉❝❤ ❛s ✇♦r❞ ♦r❞❡r ♠✐st❛❦❡s✱
♣❛rt✐❝✉❧❛r ❧❡①✐❝❛❧ ❝❤♦✐❝❡ ❛♥❞ t♦t❛❧ ❛♥❞ ♣❛rt✐❛❧ ♦❜❥❡❝t ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ✭❡✳❣✳✱
P♦♦❧ ✫ ❱❛✐♠❛♥♥✱ ✷✵✵✻✮✳ ❊st♦♥✐❛♥s ❧❡❛r♥✐♥❣ ❘✉ss✐❛♥ ❛r❡ ❛❧s♦ s✉❜❥❡❝t t♦
▲✶ tr❛♥s❢❡r✱ ✇❤✐❝❤ r❡s✉❧ts ✐♥ t❤❡ s②♥t❛❝t✐❝❛❧❧② ♥♦♥✲✐♥t❡❣r❛t❡❞ ✉s❡ ♦❢ ♥♦✉♥s
❛♥❞ ♦✈❡r❛❧❧ ✈❡r❜ ❣♦✈❡r♥♠❡♥t ✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✼✮✳ ❖♥❝❡ ❛❣❛✐♥✱ s✉❝❤ ♠✐st❛❦❡s
❤❛r❞❧② ❧❡❛❞ t♦ ♠✐s❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳
❱❡rs❝❤✐❦ ✭✷✵✵✷✱ ✷✵✵✻✮ ❞❡♠♦♥str❛t❡s t❤❛t ✐♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ t♦ ▲✶→▲✷ ✐♥✲
✢✉❡♥❝❡ t❤❡r❡ ✐s ✐♥t❡r❢❡r❡♥❝❡ ✐♥ t❤❡ ♦♣♣♦s✐t❡ ❞✐r❡❝t✐♦♥✿ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
❧❡❛r♥❡rs ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ t❡♥❞ t♦ ✉s❡ ❡①♣r❡ss✐♦♥s ✐♥ ❘✉ss✐❛♥ t❤❛t ❞❡✈✐❛t❡ ❢r♦♠
t❤❡✐r ▲✶ ♥♦r♠s✳ ❑♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛s ▲✷ ❛✛❡❝ts ♥♦♠✐♥❛❧ ▲✶ ❝♦♠✲
♣♦✉♥❞✐♥❣ ✭✈❡r② ♣r♦❞✉❝t✐✈❡ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✮✱ ✇♦r❞ ♦r❞❡r ✐♥ ♥♦✉♥ ♣❤r❛s❡s✱
❣♦✈❡r♥♠❡♥t ✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✷✮✱ ❡♠❡r❣✐♥❣ ❡q✉✐✈❛❧❡♥ts ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❛❧②t✐❝
✈❡r❜s ❛♥❞ ✉tt❡r❛♥❝❡ ♠♦❞✐✜❡rs ✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✼✮✮✳ ❚❤♦♠❛s♦♥ ✭✶✾✾✼✮ ❛r✲
❣✉❡s t❤❛t ❛❝t✐✈❡ ✉s❡ ♦❢ ❛ s❡❝♦♥❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✐s ♥♦t ❛ ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡ ❢♦r s✉❝❤
♣r♦❝❡ss❡s❀ ❤✐❣❤ ❧❡✈❡❧s ♦❢ ❘✉ss✐❛♥ s♣❡❛❦❡rs✬ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ❊st♦♥✐❛♥ ❤❛s ❛
s✐♠✐❧❛r ❡✛❡❝t✳ ●✐✈❡♥ t❤❡ ♥✉♠❜❡rs ♦❢ s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥
❛s ❛♥ ▲✷✱ ♦♥❡ ❝❛♥ ❡①♣❡❝t ✐♥t❡r❢❡r❡♥❝❡ t❤❛t ❣♦❡s ✐♥ ❜♦t❤ ❞✐r❡❝t✐♦♥s✱ ❤❛✈✐♥❣
✐♠♣❛❝t ♦♥ ❜♦t❤ ▲✶ ❛♥❞ ▲✷✳
❚❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞ ❝❤❛❧❧❡♥❣❡s ✐♥ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥
♠❛❦❡ t❤❡ ❧❡✈❡❧ ♦❢ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛ ❝r✉❝✐❛❧ ❢❛❝t♦r ✐♥ ❡st✐♠❛t✐♥❣ t❤❡ ♣♦t❡♥✲
t✐❛❧ ❢♦r ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ❑❛✐✈❛♣❛❧✉ ✫ ▼❛rt✐♥
✭✷✵✵✼✮ ✐♥ t❤❡✐r st✉❞② ♦♥ ❊st♦♥✐❛♥s ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥s ❧❡❛r♥✐♥❣ ❋✐♥♥✐s❤ ❞❡♠♦♥✲
str❛t❡ t❤❛t ❜❡❣✐♥♥❡rs ✇✐t❤ ❝❧♦s❡❧② r❡❧❛t❡❞ ▲✶✬s ✭✐✳❡✳✱ ❋✐♥♥✐s❤✲s♣❡❛❦✐♥❣
❧❡❛r♥❡rs ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥✮ ❤❛✈❡ ❛ ❣❡♥❡r❛❧ ❛❞✈❛♥t❛❣❡ t❤❛t ❞❡❝r❡❛s❡s ♦✈❡r t✐♠❡
✶✽
✶✳✺✳ ❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛
❛♥❞ t❤❡✐r ♠❛✐♥ ❜❡♥❡✜t ❝♦♠❡s ❢r♦♠ t❤❡ ❛r❡❛ ♦❢ ♣♦s✐t✐✈❡ tr❛♥s❢❡r✳ ❚♦
r❡♣❤r❛s❡✱ ❛♥② ❛❞✈❛♥t❛❣❡ st❡♠♠✐♥❣ ❢r♦♠ ❣❡♥❡t✐❝ r❡❧❛t❡❞♥❡ss ♦❢ t❤❡ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡s ✐s ♦♥❧② ✈✐s✐❜❧❡ ❛t t❤❡ ❧♦✇❡r ❧❡✈❡❧s ♦❢ ▲✷ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥❀ s♣❡❛❦❡rs ✇✐t❤
✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ ▲✷ ❝♦♠♠❛♥❞ ✇♦✉❧❞ ❤❛✈❡ ❧✐tt❧❡ ❞✐✣❝✉❧t✐❡s ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♥❣
✇✐t❤ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ♦t❤❡r ▲✶ r❡❣❛r❞❧❡ss ♦❢ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧ ♣r♦①✐♠✐t②✳
■t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❡♠♣❤❛s✐s❡❞ t❤❛t ❡✈❡♥ t❤♦✉❣❤ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s s❡❝t✐♦♥ ❣✐✈❡s
❛♥ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ❛s s✉❝❤✱ ✐t ✐s ♥♦t ❡①♣❡❝t❡❞ t❤❛t
t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦♣❡r ❞❡✜♥❡s t❤❡ ♦✉t❝♦♠❡s ♦❢ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥t❛❝t ♣❤❡✲
♥♦♠❡♥❛✳ ❱❡rs❝❤✐❦ ✭✷✵✵✷✮✱ ❢♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ ❝❧❛✐♠s t❤❛t str✉❝t✉r❛❧ ❢❡❛t✉r❡s ♦❢
t✇♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❝❛♥♥♦t ♣r♦✈✐❞❡ s✉✣❝✐❡♥t ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥s ❛s t♦ ✇❤② ❧❛♥❣✉❛❣❡s
t❤❛t ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ✐♥ ❝♦♥t❛❝t ❢♦r ❛ ❧♦♥❣❡r ♣❡r✐♦❞ ♣r♦❞✉❝❡ ♠♦r❡ ❧❡①✐❝❛❧ ❜♦r✲
r♦✇✐♥❣ ❛♥❞ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❞✉r✐♥❣ ❝❡rt❛✐♥ ♣❡r✐♦❞s ❛♥❞ ♥♦t ❞✉r✐♥❣ ♦t❤❡rs✳
■♥ ❢❛❝t✱ ❞❡s♣✐t❡ ❛ ❧♦♥❣ ❤✐st♦r② ♦❢ ❝♦♥t❛❝t ✇✐t❤ ❊st♦♥✐❛♥✱ ❝❤❛♥❣❡s ✐♥ ❧✐♥✲
❣✉✐st✐❝ ❜❡❤❛✈✐♦✉r ♦❢ t❤❡ ▲✶ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❘✉ss✐❛♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛ ❛r❡ ♠♦st❧②
r❡❝❡♥t ❛♥❞ ❛r❡ ❝❛✉s❡❞ ❜② ✈❛r✐♦✉s ❡①tr❛❧✐♥❣✉❛❧ ❢❛❝t♦rs ✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✷✱ ♣✳
✷✹✼✮✳ ❆ s✐♠✐❧❛r ❛❝❝♦✉♥t ❝♦♠❡s ❢r♦♠ ❍❡♥♥♦st❡ ✭✶✾✾✼✮ ❛♥❞ ❤✐s s♦❝✐♦❧✐♥❣✉✐s✲
t✐❝ ♣❡r✐♦❞✐s❛t✐♦♥ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤✐s ♠♦❞❡❧✱ t❤❡ s♦❝✐♦❧✐♥❣✉✐st✐❝
s✐t✉❛t✐♦♥ ✐s ♥♦t ❛ st❛❜❧❡ ❡♥t✐t②✱ ✐♥st❡❛❞ ✐t ✐s ♣r♦♥❡ t♦ ❝❤❛♥❣❡ ♦✈❡r t✐♠❡
s✐♥❝❡ ❞✐✛❡r❡♥t ✈❛r✐❡t✐❡s ♦r r❡❣✐st❡rs ❛❝q✉✐r❡ ❞✐✛❡r❡♥t ❢✉♥❝t✐♦♥s ❛♥❞ ❛r❡
✉s❡❞ ❜② ❞✐✛❡r❡♥t s♦❝✐❛❧ ❣r♦✉♣s✳ ❱❡rs❝❤✐❦ ✭✷✵✵✷✮ s✉❣❣❡sts t♦ ❛❞❞ ❊st♦✲
♥✐❛♥ s♣♦❦❡♥ ❜② ❘✉ss✐❛♥s t♦ t❤✐s ♣❡r✐♦❞✐s❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❞❡✜♥❡s t❤❡ ❡♥❞ ♦❢
✶✾✽✵s ❛s ✐ts st❛rt✐♥❣ ♣♦✐♥t✳
❚❤❡ ♦❜s❡r✈❛t✐♦♥s ♣r❡s❡♥t❡❞ ✐♥ t❤✐s s❡❝t✐♦♥ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❛t ❊st♦♥✐❛
✐s ❛♥ ❛r❡❛ ✇❤❡r❡ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❡♠❡r❣❡s ❞❛✐❧② ❜♦t❤ ✐♥ ♦r❛❧
❛♥❞ ✇r✐tt❡♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✐s ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t ❢♦r❝❡ ✐♥ t❤❡ ♦♥❣♦✐♥❣ ❧✐♥✲
❣✉✐st✐❝ ❝❤❛♥❣❡✳ ❚❤✐s s❡r✈❡s ❛s ❛♥ ❛r❣✉♠❡♥t ❢♦r ❝❧❛✐♠✐♥❣ t❤❛t s♦❝✐♦❧✐♥❣✉✐s✲
t✐❝ ❢❛❝t♦rs ♣❡r♠✐tt✐♥❣✱ t❤❡ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞✐st❛♥❝❡ ✐s ♥♦t ❛♥ ♦❜st❛❝❧❡ ✐♥ ▲❛❘❛
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ❖♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ ✜❣✉r❡s ❢r♦♠ ■♥t❡❣r❛t✐♦♥ ▼♦♥✐t♦r✐♥❣
✭✷✵✶✶✮ s✉❣❣❡st t❤❛t t❤❡ ❝✉rr❡♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣♦❧✐❝② ✐s ♥♦t ❡✣❝✐❡♥t ❡♥♦✉❣❤ t♦
✐♥t❡❣r❛t❡ ❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧❡ ♣r♦♣♦rt✐♦♥ ♦❢ ♥♦♥✲❊st♦♥✐❛♥ ❣r♦✉♣s ✐♥t♦ s♦❝✐❡t②✳
❚❤❡ ♥❡①t s❡❝t✐♦♥ s✉♠♠❛r✐s❡s ❛r❣✉♠❡♥ts s✉♣♣♦rt✐♥❣ t❤❡ ✐❞❡❛ ♦❢ ❧✐♥❣✉❛
r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛s ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ♠♦❞❡ ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✐ts ♣♦t❡♥t✐❛❧ t♦
✐♥✈♦❧✈❡ t❤❡s❡ ♣♦♦r❧② ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ❣r♦✉♣s ❛♥❞ ♠✐♥✐♠✐s❡ t❤❡ ❝♦sts ♦❢ ❡✛❡❝t✐✈❡
❛♥❞ ❢❛✐r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛ ✇❤❡♥ ❜♦t❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛r❡ ♠❛✐♥t❛✐♥❡❞
❛♥❞ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❢✉♥❝t✐♦♥s ❛s ❛ str❛t❡❣② ♦❢ ✐♥❝❧✉s✐♦♥✳
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ t❤❡ s❡tt✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ st✉❞②
✶✾
✶✳✻ ❚❤❡ st✉❞②
✶✳✻✳✶
▼♦t✐✈❛t✐♦♥s
■t ✇❛s s✉❣❣❡st❡❞ ✐♥ s❡❝t✐♦♥s ✶✳✶ ✕ ✶✳✸ t❤❛t ✈❛r✐♦✉s ❢♦r♠s ♦❢ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧
♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❝❛♥ ♠✐♥✐♠✐s❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❝♦sts ❛♥❞ ♣r♦♠♦t❡ ❝♦♥✢✐❝t✲
❢r❡❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ❜❡t✇❡❡♥ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❞✐✛❡r❡♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳ ▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✐s ❛ ♥❛t✉r❛❧❧② ♦❝❝✉rr✐♥❣ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♠♦❞❡ t❤❛t ❛❧❧♦✇s ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs
t♦ s♣❡❛❦ t❤❡✐r ♥❛t✐✈❡ ✭♦r ♦t❤❡r ❜❡st✮ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ❝r❡❛t❡ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣ ✇❤❡♥ ♥♦ s❤❛r❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛r❡ ✭❢✉❧❧②✮ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡✳ ■t ✐s ❛r❣✉❡❞ t❤❛t
❊st♦♥✐❛ ❛♥❞ ✐ts ♠✐①❡❞ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥ ♣r♦✈✐❞❡ ❛ ❣♦♦❞ ❝❛s❡ st✉❞② ❢♦r ▲❛❘❛
❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s✳ ❚❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛r❡ ♥❡✐t❤❡r ❣❡♥❡t✐❝❛❧❧② ♥♦r t②♣♦❧♦✲
❣✐❝❛❧❧② r❡❧❛t❡❞✱ s♦ t❤❡ ✐♥✢✉❡♥❝❡ ♦❢ t❤❡ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦♥ s✉❝❝❡ss ❝❛♥ ❜❡
✐♥✈❡st✐❣❛t❡❞✳ ❋✉rt❤❡r♠♦r❡✱ s✐♥❝❡ t❤❡ t✇♦ ❜✐❣❣❡st ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❣r♦✉♣s✱ ❊st♦✲
♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣✱ ❛r❡ ❤✐❣❤❧② ❤❡t❡r♦❣❡♥❡♦✉s✱ ❛❧s♦ ✐♥ t❡r♠s ♦❢
t❤❡✐r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ✐t ✐s ♣♦ss✐❜❧❡ t♦ ❛ss❡ss ♦t❤❡r ❢❛❝t♦rs✱ s✉❝❤ ❛s ✐♥t❡r✲
❛❝t✐✈❡ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡✱ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❛✇❛r❡♥❡ss ❛♥❞ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡✱ ❛tt✐t✉❞❡s ❛s
✇❡❧❧ ❛s ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ str❛t❡❣✐❡s✳ ❚❤❡ ✜♥❞✐♥❣s ❛r❡ ❜❡❧✐❡✈❡❞ t♦
❞❡❡♣❡♥ t❤❡ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✳
❆s s❤♦✇♥ ❜② ❤✐st♦r✐❝❛❧ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥ts ✭❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✶✸✮✱ r❡❝❡♣t✐✈❡
♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐s ♦❢t❡♥ ❛s②♠♠❡tr✐❝❛❧ ❛♥❞ ❝♦♠❡s ✇✐t❤ ❛ ❧✐st ♦❢ r❡q✉✐r❡✲
♠❡♥ts✱ s✉❝❤ ❛s ❛♥ ❛❜s❡♥❝❡ ♦❢ str✐❝t ♥♦r♠s ❝♦♥❝❡r♥✐♥❣ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉s❡✱ ❢♦❝✉s
♦♥ ♦r❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❣❡♥❡r❛❧ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✢❡①✐❜✐❧✐t②✳ ■♥t❡r❡st✐♥❣❧②✱
t❤❡ ❝❤❛❧❧❡♥❣❡s ♦❢ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛r❡ ♥♦t ♣r✐♠❛r✐❧② ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ t❤❡
t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧ ❞✐st❛♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛t ❤❛♥❞✱ ❜✉t ❛r❡ ♦❢ ❛ ♠♦r❡
s♦❝✐♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♦r ❡✈❡♥ ♣s②❝❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ♥❛t✉r❡✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ ❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r
✭✷✵✶✸✮✱ ✐t ✐s t❤❡ ❛s②♠♠❡tr✐❝ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ t❤❛t ✐s ♥♦t ❡❛s✐❧② ❛❝❝❡♣t❡❞✿
❛❝❝♦♠♠♦❞❛t✐♦♥ t♦✇❛r❞s t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ❛s t❤❡ ❞♦♠✐✲
♥❛♥t ♠♦❞❡✱ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❢❡❛r t♦ ❜❡ ♣❡r❝❡✐✈❡❞ ❛s ❛♥ ✐♠♣❡r❢❡❝t s♣❡❛❦❡r ❜r✐♥❣
♥♦r♠❛t✐✈✐t② ✐♥t♦ t❤❡ ♣✐❝t✉r❡ ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❛♥❞ t❤✉s ♣r♦✲
✈✐❞❡ ❛♥ ✐♠♣❡t✉s ❛❣❛✐♥st t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▲❛❘❛✳ ◆♦t ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ t❤❡s❡ ♥♦r♠s ✐s✱
❤♦✇❡✈❡r✱ t♦❧❡r❛t❡❞ ✐♥ ❣♦❛❧✲♦r✐❡♥t❡❞ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✭❛s ✐t ❤❛s ❜❡❡♥ ✐♥ t❤❡
♠❡❞✐❡✈❛❧ tr❛❞✐♥❣ s✐t✉❛t✐♦♥s✱ ❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✶✸✮✳ ❚❤✐s ✐s ✇❤② t❤✐s st✉❞②
st❛rts ♦✛ ❜② ✐♠♣❧❡♠❡♥t✐♥❣ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐♥ ❛ t❛s❦✲
♦r✐❡♥t❡❞ ❞✐❛❧♦❣✉❡✱ ✇❤✐❝❤ t♦ ❛ ❝❡rt❛✐♥ ❡①t❡♥t ♣r❡s✉♣♣♦s❡s ❵✉♥❝♦♥❞✐t✐♦♥❛❧
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛t ❛♥② ♣r✐❝❡✬ ✭✐❜✐❞✳✮✳ ❚❤❡ ❛❝t✉❛❧ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ t❛s❦ ✭s❡❡
❈❤❛♣t❡r ✷✮ ✐s ❞❡s✐❣♥❡❞ ❛s ❛ r♦❧❡ ♣❧❛②✱ ✐♥ ✇❤✐❝❤ t✇♦ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❤❛✈❡
t♦ s♦❧✈❡ ❛ s❤❛r❡❞ ♣r♦❜❧❡♠✳ ■t ✐s ❡①♣❡❝t❡❞ t❤❛t t❤✐s ❢♦r♠❛t ✐s ♠♦t✐✈❛t✐♥❣
❛♥❞ ♠✐♥✐♠❛❧❧② ❢❛❝❡✲t❤r❡❛t❡♥✐♥❣ ❢♦r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇❤♦ ❛r❡ ♥❡✇ t♦ ▲❛❘❛✱
✷✵
✶✳✻✳ ❚❤❡ st✉❞②
②❡t s❤❛r❡s t❤❡ ♣r♦♣❡rt✐❡s ♦❢ ♥❛t✉r❛❧❧② ♦❝❝✉rr✐♥❣ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ tr❛❞✐✲
t✐♦♥❛❧ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ❚❤❡ r❡s✉❧ts ❛♥❞ r❡❝♦♠♠❡♥❞❛t✐♦♥s ❝❛♥ ❜❡ ❡①tr❛♣♦❧❛t❡❞
t♦ ♦t❤❡r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞♦♠❛✐♥s ♦❢ ▲❛❘❛ ✐♥ ❊st♦♥✐❛✳
❆♥♦t❤❡r ✐ss✉❡ t❤❛t ❤❛s ❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r t✉r♥✐♥❣ ✐♥t♦ ❛♥ ❛ss❡t ✐s t❤❡
st❛t✉s ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✳ ❙❦✉t♥❛❜❜✲❑❛♥❣❛s ✭✶✾✾✷✮ ❝❧❛✐♠s t❤❛t
❘✉ss✐❛♥ ✐♥ t❤❡ ❇❛❧t✐❝ ❛r❡❛✱ t❤❡ ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ♦❢ ❛❜♦✉t ✸✵✪ ♦❢ t❤❡ t♦t❛❧
❊st♦♥✐❛♥ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥✱ ✐s t❤❡ ❵♠❛❥♦r✐t✐③❡❞ ♠✐♥♦r✐t②✬ ❧❛♥❣✉❛❣❡ t❤❛t ♠❛✐♥✲
t❛✐♥❡❞ t❤❡ ♣♦✇❡r ♦❢ ❛ ♠❛❥♦r✐t② ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ ✐t ✐s t❤❡ t✐t✉❧❛r ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡ t❤❛t ♥❡❡❞s t♦ ❜❡ ♣r♦t❡❝t❡❞✳ ❚❤✐s ✐❞❡❛ ✐s ✐♥❞❡❡❞ r❡✢❡❝t❡❞ ✐♥ t❤❡
❝♦♥st✐t✉t✐♦♥❛❧❧② s❛❢❡❣✉❛r❞❡❞ ♣r♦t❡❝t✐♦♥ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ❈♦♠❜✐♥❡❞
✇✐t❤ t❤❡ ❧❛②♣❡rs♦♥ ♦♣✐♥✐♦♥ t❤❛t ✉s✐♥❣ ❢♦r❡✐❣♥ ✇♦r❞s ❛♥❞ ♣❤r❛s❡s ❝♦♥t❛♠✲
✐♥❛t❡s t❤❡ ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡✱ t❤✐s r❡s✉❧ts ✐♥ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ✇❤❡r❡ ▲❛❘❛ ✐s ♥♦t
❛♥ ✐♠♠❡❞✐❛t❡❧② ♦❜✈✐♦✉s s♦❧✉t✐♦♥ ❢♦r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ s♣❡❛❦❡rs
♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐s ♥♦t ♦♥❧② ❤❛r♠✲
❧❡ss t♦ t❤❡ t✐t✉❧❛r ❧❛♥❣✉❛❣❡✱ ✐t ❛❝t✉❛❧❧② ♣r♦♠♦t❡s ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♠❛✐♥t❡♥❛♥❝❡
❛s ✇❡❧❧ ❛s ▲✷ ❧❡❛r♥✐♥❣ ✭❜♦t❤ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✮✳ ■♥ ❢❛❝t✱ ▲❛❘❛ ❤❛s
❛❧r❡❛❞② ❜❡❡♥ ♦❜s❡r✈❡❞ ✐♥ s♦♠❡ ❞♦♠❛✐♥s ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥✿ ❵♠❛r❦❡t
❞✐s❝♦✉rs❡✬ ✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✺✮✱ ♠❡❞✐❛ ✭❩❛❜r♦❞s❦❛❥❛✱ ✷✵✵✾✮ ❛♥❞ ❊st♦♥✐❛♥✲
❋✐♥♥✐s❤ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✶✷✮✱ ✇❤✐❝❤ t❡st✐✜❡s t♦ t❤❡ ♠♦❞❡✬s
❡✣❝✐❡♥❝②✳ ❚❤❡ ✜♥❞✐♥❣s ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ t❤✐s ❞✐ss❡rt❛t✐♦♥ ❛r❡ ❤♦♣❡❞ t♦ ♠❛❦❡
❛ ❝♦♥tr✐❜✉t✐♦♥ t♦ ✐♥✈❡st✐❣❛t✐♥❣ ▲❛❘❛✬s ♣♦t❡♥t✐❛❧ t♦ ♣r♦♠♦t❡ ❡✣❝✐❡♥t ❛♥❞
❢❛✐r ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s✳ ❊✈❡♥t✉❛❧❧②✱ ✐♥❝r❡❛s❡❞ ❛✇❛r❡✲
♥❡ss ❛❜♦✉t t❤❡ ♠✉❧t✐t✉❞❡ ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♦♣t✐♦♥s ❛♥❞ ❛✈❛✐❧❛❜✐❧✐t② ♦❢
str❛t❡❣✐❡s ❢♦r ✐♠♣r♦✈✐♥❣ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss ❛r❡ ❜❡❧✐❡✈❡❞ t♦ ♠✐♥✐♠✐s❡
t❤❡ ❣❛♣ ❜❡t✇❡❡♥ s♣❡❛❦❡rs ✇✐t❤ ❞✐✛❡r❡♥t ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡s✱ ❛✐❞ ✐♥t❡❣r❛t✐♦♥
♣r♦❝❡ss❡s ❛♥❞ ❤❡❧♣ ❝r❡❛t❡ ❛ s♦❝✐❡t② ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝✐t✐③❡♥s✳
✶✳✻✳✷
❈❤❛♣t❡r ♦✈❡r✈✐❡✇
❈❤❛♣t❡r ✷ ✐♥tr♦❞✉❝❡s t❤❡ ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣② ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✿ ❛
s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡✱ ❛ ❧❛♥❣✉❛❣❡ t❡st ❛♥❞ ❛♥ ❡♠♣✐r✐❝❛❧ st✉❞②✳ ■♥
t❤❡ ❧❛tt❡r t❤❡ ❞②❛❞s ❝♦♠♣♦s❡❞ ♦❢ ♦♥❡ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ♦♥❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ❛r❡ ❡♥❣❛❣❡❞ ✐♥ ❛ ❙❦②♣❡ ♣❤♦♥❡ ❝❛❧❧✳ ❚❤❡ ❞❛t❛ ❛r❡ r❡❝♦r❞❡❞
❛♥❞ tr❛♥s❝r✐❜❡❞ ✐♥ ❛❝❝♦r❞❛♥❝❡ ✇✐t❤ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s ❛❞❛♣t❡❞ ❢♦r t❤✐s s♣❡❝✐✜❝
st✉❞② ❛♥❞ ❞❡s❝r✐❜❡❞ ✐♥ t❤❡ s❛♠❡ ❝❤❛♣t❡r✳
❈❤❛♣t❡r ✸ ❡①♣❧♦r❡s t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ♦❢ t❤✐s ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣② ❛s ❛ ♠❡❛♥s ♦❢
❛♥❛❧②s✐♥❣ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳ ❋✐rst✱ ❛ t❤❡♦✲
r❡t✐❝❛❧ ❜❛❝❦❣r♦✉♥❞ ❛♥❞ t❤❡ ♠❛✐♥ r❡s❡❛r❝❤ q✉❡st✐♦♥s ❛r❡ ♣r❡s❡♥t❡❞✳ ■t ✐s
✐♥✈❡st✐❣❛t❡❞ ✇❤❡t❤❡r ▲❛❘❛ ❝❛♥ ❜❡ ❛♥ ❡✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♠♦❞❡ ✐♥
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✱ t❤❡ s❡tt✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ st✉❞②
✷✶
t❤✐s ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✇❤❛t ❢❛❝t♦rs ❤❛✈❡ ❛♥ ✐♠♠❡❞✐❛t❡ ✐♠♣❛❝t ♦♥ s✉❝❝❡ss✳
■t ✐s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❛t ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❛❧❜❡✐t r❡❧❡✈❛♥t ✐♥ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✱
✐s ♥♦t ❛ r❡str✐❝t✐♥❣ ❢❛❝t♦r✿ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇✐t❤ ✈❛r✐♦✉s ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ ▲✷
❝❛♥ ❜❡ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ✐♥ t❤✐s ♠♦❞❡✳ ◆❡①t✱ ♥♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❜❡t✇❡❡♥
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐s ❞❡s❝r✐❜❡❞ ❛s ❛ str❛t❡❣② ❢♦r ❝r❡❛t✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✲
✐♥❣✿ ❛ s❡t ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✭▼❈❉s✮ t❤❛t ❤❡❧♣ str✉❝t✉r❡
❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✐s ♣r♦♣♦s❡❞✳ ❚❤❡s❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛r❡ ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t♦ ♦♣t✐♠✐s❡ ❝♦♠✲
♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛s ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❵♠✐♥❞✬ t❤❡✐r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡♣❡rt♦✐rs ❛♥❞ ❝r❡❛t❡
❛♥ ❛❧✐❣♥❡❞ ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ❛t ❤❛♥❞✳ ❚❤❡ ❝❤❛♣t❡r ❞✐s❝✉ss❡s r❡s✉❧ts
❢r♦♠ t❤❡ ♣✐❧♦t st✉❞② ❛♥❞ ❤❡❧♣s ❞❡✈❡❧♦♣ ❢✉rt❤❡r ❤②♣♦t❤❡s❡s✳
❈❤❛♣t❡r ✹ ✐♥✈❡st✐❣❛t❡s t❤❡ s♣❡❝✐✜❝ ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s ♦❢ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ■t r❡♣♦rts ♦♥ t❤❡ ❡♠♣✐r✐❝❛❧ st✉❞②
❛♥❞ ❛ t❡st✲❜❛tt❡r② ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ ♣r❡✈✐♦✉s ❝❤❛♣t❡rs✱ t❤✐s t✐♠❡ ❝♦♥❞✉❝t❡❞
♦♥ ✾✻ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❣r♦✉♣❡❞ ✐♥t♦ ✸✽ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ✭❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✮
❛♥❞ ✶✵ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s✳ ■t ✐s ❝♦♥✜r♠❡❞ t❤❛t ❧✐♠✐t❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐s
♥♦t ❛♥ ♦❜st❛❝❧❡ ❡✈❡♥ ❢♦r ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✳ ■t ✐s q✉✐t❡ ✐♥tr✐❣✉✐♥❣ t❤❛t ❞②❛❞s
✇✐t❤ ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♦❢ ♥❡❛r✲♥❛t✐✈❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛r❡ ❧❡ss ❡✣❝✐❡♥t ✐♥
t❤✐s ♠♦❞❡ t❤❛♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❵♠✐①❡❞✬ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✳ ■t ✐s ❝❧❛✐♠❡❞ t❤❛t t❤✐s
♦✉t❝♦♠❡ ✐s ❛♥ ❡✛❡❝t ♦❢ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝❤♦✐❝❡ ✭❡✳❣✳✱ ▲✶✲▲✷✮ ❛♥❞ t❤❡
q✉❛❧✐t❛t✐✈❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✐♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❜❡❤❛✈✐♦✉r✳ ❚❤❡r❡❢♦r❡✱ t❤❡ ✉s❡ ♦❢
▼❈❉s ✐s ❡①♣❧♦r❡❞ ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ s✉❝❤ ❢❛❝t♦rs ❛s ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❡①♣♦s✉r❡✱
❛♥❞ ❛tt✐t✉❞❡s✳ ■t ✐s ❡①♣❧♦r❡❞ ❤♦✇ t❤❡ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡s❡ ❞❡✈✐❝❡s ❞❡♣❡♥❞s
♦♥ t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛s ✇❡❧❧ ❛s t❤❡ ❝♦♠♣♦s✐t✐♦♥ ♦❢ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s
✇✐t❤✐♥ ❛ ❞②❛❞✳ ❊①♣♦s✉r❡ ❛♥❞ ❛tt✐t✉❞❡s t♦ ▲✷ ❛r❡ ❛❧s♦ ❢♦✉♥❞ t♦ ❛✛❡❝t t❤❡
❝❤♦✐❝❡ ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ str❛t❡❣✐❡s✳
❈❤❛♣t❡r ✺ ❧♦♦❦s ✐♥t♦ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✭❤❡♥❝❡❢♦rt❤✱ ❈❙✮ ❛s ❛♥ ▼❈❉
s✉❜t②♣❡ ❛♥❞ ❛s❦s ✇❤❡t❤❡r ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❝❛♥ ❜❡ ❡♥❤❛♥❝❡❞ ❜② s❤❡❞✲
❞✐♥❣ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ s♣❡❛❦✐♥❣ ❜✐❛s✳ ❚❤❡ ❡♠♣✐r✐❝❛❧ ❞❛t❛ ❝♦♥t❛✐♥ ♠✉❧t✐♣❧❡
❡①❛♠♣❧❡s ♦❢ ♠✐①❡❞ ♠♦❞❡s ❛♥❞ t❤✉s t❡st✐❢② t♦ t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ✐t ✐s ♦♥❧②
♥❛t✉r❛❧ t♦ ❝♦♠❜✐♥❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞ t❤❡ ✇❛②s ✐♥ ✇❤✐❝❤ t❤❡② ✐♥t❡r❛❝t ✭✐✳❡✳✱
▲❛❘❛ ❛♥❞ ❈❙✮✳ ■♥ ❝❛s❡s ✇❤❡♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞♦❡s ♥♦t ❣✉❛r❛♥t❡❡ ♠✉t✉❛❧
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✱ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ s❡r✈❡s ❛s ❛ ❝♦♠♣❡♥s❛t♦r② str❛t❡❣② t♦ ❝r❡✲
❛t❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✳ ❚❤❡ ❛♥❛❧②s✐s ✐s s❡t ✐♥ t❤❡ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡
❝♦♥t❛❝t ❛♥❞ ❛ ❈❙ t②♣♦❧♦❣② ✐s ✉s❡❞ t♦ ❞❡s❝r✐❜❡ t❤❡ q✉❛❧✐t❛t✐✈❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s
✐♥ t❤❡ ❞❛t❛ ✭✐✳❡✳✱ ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ✐♥s❡rt✐♦♥ ✈❡rs✉s ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥✮✳ ■t ✐s s❤♦✇♥ t❤❛t
❈❙ ✐s ♠♦st❧② ✉s❡❞ ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s❀ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ❛♥❞
✐♥s❡rt✐♦♥s ❛r❡ ❛❧s♦ ❢♦✉♥❞ t♦ ❜❡ r❡❧❛t❡❞ t♦ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛♥❞ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝
❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s✳ ❚❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❈❙ ❛✛❡❝ts t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✱ ✇❤✐❝❤
✐s ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ❜② t❤❡ ♥❡❝❡ss✐t② t♦ ❝r❡❛t❡ s✉✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ♣r✐♦r t♦
✷✷
✶✳✻✳ ❚❤❡ st✉❞②
s♦❧✈✐♥❣ t❤❡ t❛s❦✳ ❆❧❧ t❤✐s s✉❣❣❡sts t❤❛t ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❡❛s✐❧② ❛❞❛♣t t♦ t❤❡
❞②❛❞✬s ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♥❡❡❞s✱ s✇✐t❝❤✐♥❣ ❜❡t✇❡❡♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞ ♠♦❞❡s ✐♥
♦r❞❡r t♦ ♦♣t✐♠✐s❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳
❈❤❛♣t❡r ✻ ♦✛❡rs ❛♥ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ t❤❡ ♠❛✐♥ ✜♥❞✐♥❣s r❡❣❛r❞✐♥❣ ▲❛❘❛✬s
❡✣❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ❢❛❝t♦rs ♦❢ ✐♥✢✉❡♥❝❡ ❛s ✇❡❧❧ ❛s t❤❡ ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣② ✉s❡❞✳ ▲❛❘❛✬s
♣♦t❡♥t✐❛❧ ✐s ❞✐s❝✉ss❡❞ ❢r♦♠ ❛ ✇✐❞❡r ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡✿ ❡✳❣✳✱ ❛ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ ❛♥
❡✣❝✐❡♥t ▲❛❘❛ ✉s❡r ♦r t❤❡ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ t❤✐s ♠♦❞❡ ❛♥❞ t❤❡ ▼❈❉s ♦✉ts✐❞❡
❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ s❡tt✐♥❣s✳
❈❍❆P❚❊❘ ✷
▼❡t❤♦❞s
❆❜str❛❝t
❚❤✐s ❝❤❛♣t❡r ✐♥tr♦❞✉❝❡s t❤❡ ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣② ✉s❡❞ ✐♥ t❤✐s st✉❞②✳ ❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts
✇❡r❡ ♣r❡✲s❡❧❡❝t❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ❤❡❧♣ ♦❢ ❛ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡✱ ✇❤✐❝❤ ❛❧❧♦✇❡❞
❝♦❧❧❡❝t✐♥❣ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛❜♦✉t t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❡①✲
♣♦s✉r❡ t♦ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❛tt✐t✉❞❡s t♦✇❛r❞s t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞
s♦❝✐❛❧ ❣r♦✉♣s ❝♦♥❝❡r♥❡❞✳ ❆ ❈✲❚❡st ✇❛s ❛❞♠✐♥✐st❡r❡❞ ❛s t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ t❡st t♦ ♦❜✲
t❛✐♥ ♠♦r❡ ♦❜❥❡❝t✐✈❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ r❡❣❛r❞✐♥❣ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✬ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥
❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ❛s t❤❡✐r ▲✷✳ ❚❤❡ ❡♠♣✐r✐❝❛❧ st✉❞② ✇❛s ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐s✲
t✐❝ ❡①♣❡r✐♠❡♥ts t❤❛t ❢♦❝✉s ♦♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳ ❍❡r❡✱ ❞②❛❞s ❝♦♠♣♦s❡❞ ♦❢
♦♥❡ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ♦♥❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ✇❡r❡ ❡♥❣❛❣❡❞ ✐♥ ❛ ❙❦②♣❡
♣❤♦♥❡ ❝❛❧❧✳ ❚❤❡✐r t❛s❦ ✇❛s t♦ ✜♥❞ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r ♦♥ ❛♥ ❛❜str❛❝t ♠❛♣ ❛♥❞ ❛❣r❡❡ ♦♥
❛ r♦✉t❡ ❢r♦♠ ♦♥❡ ♣♦✐♥t t♦ ❛♥♦t❤❡r✳ ❚❤❡ ❞❛t❛ ✇❡r❡ r❡❝♦r❞❡❞ ❛♥❞ tr❛♥s❝r✐❜❡❞ ✐♥
❛❝❝♦r❞❛♥❝❡ ✇✐t❤ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s ♦✉t❧✐♥❡❞ ✐♥ t❤✐s ❝❤❛♣t❡r ✐♥ t❤❡ ✈❡rs✐♦♥ t❤❛t ✇❛s
❛❞❛♣t❡❞ ❢♦r t❤✐s s♣❡❝✐✜❝ st✉❞②✳
❑❡②✇♦r❞s✿ ❊st♦♥✐❛♥ ✲ ❘✉ss✐❛♥✱ r❡s❡❛r❝❤ ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣②✱ ❈✲❚❡st✱ ▲✷ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝②✱ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡✱ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ❞❛t❛✱ tr❛♥s❝r✐❜✐♥❣ ❝♦♥✈❡♥✲
t✐♦♥s✳
✷✹
✷✳✶✳ ❉❡s✐❣♥
✷✳✶ ❉❡s✐❣♥
❈✉rr❡♥t❧②✱ t❤❡r❡ ✐s ❛♥ ✐♥❝r❡❛s✐♥❣ ♥✉♠❜❡r ♦❢ st✉❞✐❡s ♦♥ ✈❛r✐♦✉s ❝♦♥st❡❧✲
❧❛t✐♦♥s ♦❢ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ t❤❛t ❢♦❝✉s ♦♥ ✈❛r✐♦✉s ❛s♣❡❝ts✳ ❋✐rst ♦❢ ❛❧❧✱
t❤❡r❡ ❛r❡ ♦✈❡r✈✐❡✇s ♦❢ ❡①✐st✐♥❣ ♣r❛❝t✐❝❡s ❢r♦♠ ❛ ❤✐st♦r✐❝❛❧ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡
✭❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✵✼✮ ❛♥❞ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥s ♦❢ ♠♦❞❡r♥ ❤♦ts♣♦ts ♦❢ r❡❝❡♣t✐✈❡
♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✭❡✳❣✳✱ ❇❡rt❤❡❧❡ ✫ ❲✐tt❧✐♥✱ ✷✵✶✸❀ ❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✵✷✮✳ ❙✐♥❝❡
♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ❛♥❞ ✐♥t❡r❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ❝❛♥ ❜❡ t❤❡ ❦❡② ❢❛❝t♦rs ✐♥ r❡✲
❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ st✉❞✐❡s ♦❢t❡♥ ✐♥✈❡st✐❣❛t❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❡❛t✉r❡s ❛♥❞
s✐♠✐❧❛r✐t✐❡s t❤❛t ❡♥❛❜❧❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭❡✳❣✳✱ ●♦♦s❦❡♥s✱ ✷✵✵✼✮✳ ❋✐♥❛❧❧②✱
t❤❡r❡ ❛r❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ st✉❞✐❡s ❛✐♠❡❞ ❛t ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣ ✇❤❡t❤❡r ❧✐♥❣✉❛ r❡✲
❝❡♣t✐✈❛ ❝❛♥ ❜❡ ♠♦r❡ ❡✛❡❝t✐✈❡ t❤❛♥ ❊♥❣❧✐s❤ ❛s ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ♦r ♦t❤❡r
♠♦❞❡s ✭❡✳❣✳✱ ✈❛♥ ▼✉❧❦❡♥ ✫ ❍❡♥❞r✐❦s✱ ✷✵✶✷✮✳ ■♥ t❤✐s st✉❞②✱ t❤❡ ❛✐♠ ✐s
t♦ ✐♥✈❡st✐❣❛t❡ t❤❡ ♠♦❞❡ ♦❢ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❝♦♠✲
♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ❛ ♠❛①✐♠❛❧❧② ♥❛t✉r❛❧✱ ②❡t ❝♦♥tr♦❧❧❡❞ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t✳ ❆s ❛
r❡s✉❧t✱ t❤❡ ❞❛t❛ ❛r❡ ❡①♣❡❝t❡❞ t♦ ❜❡ ❜♦t❤ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐✈❡ ♦❢ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s
t❤❛t ♦❝❝✉r ✐♥ r❡❛❧ ❧✐❢❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❛♥❞ r❡❧✐❛❜❧❡ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ r❡s✉❧ts✬ ✐♥t❡r✲
♣r❡t❛t✐♦♥ ✭✐✳❡✳✱ ♦t❤❡r ❢❛❝t♦rs ♦❢ ✐♥✢✉❡♥❝❡ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ r❡❣✐st❡r❡❞ ❛♥❞ ✉s❡❞
✐♥ t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s✮✳ ❚❤❡ ❛♥❛❧②t✐❝❛❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ❜❛s❡❞ ✐♥ st✉❞✐❡s ♦♥ ♣s②❝❤♦✲
❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s ❝♦♠❜✐♥❡❞ ✇✐t❤ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s t♦ ❛❝❝♦✉♥t
❢♦r t❤❡ ❝♦♠♣❧❡① st❡♣s ♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭s❡❡ ❈❤❛♣t❡r ✸✮✳
❲❤✐❧st ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ❤❛s ❜❡❡♥ ♣r❡✈✐♦✉s❧② ❛♣♣❧✐❡❞ t♦ r❡s❡❛r❝❤ ♦♥
r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✭❡✳❣✳✱ ❇❡❡r❦❡♥s✱ ✷✵✶✵✮✱ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❧✐❣♥✲
♠❡♥t ❤❛s ❜❡❡♥ ♠♦st❧② st✉❞✐❡❞ ❡✐t❤❡r ✐♥ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ s❡tt✐♥❣s ♦r ✐♥ ❜✐❧✐♥✲
❣✉❛❧ ❡①♣❡r✐♠❡♥ts ♦♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ r❛t❤❡r t❤❛♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ✭❜✉t s❡❡
❑♦♦tstr❛ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✵ ❢♦r st✉❞✐❡s ♦♥ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✮✳
❚❤❡ ❞❛t❛ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❝♦❧❧❡❝t❡❞ ❜② ♠❡❛♥s ♦❢ ❛ s♦✲❝❛❧❧❡❞ ❵♠❛♣ t❛s❦✬
✭●❛rr♦❞ ✫ ❆♥❞❡rs♦♥✱ ✶✾✽✼✮✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❞❡s✐❣♥❡❞ t♦ ♠♦❞❡❧ ❣♦❛❧✲♦r✐❡♥t❡❞
❞✐❛❧♦❣✉❡s ✐♥ r❡❛❧ ❧✐❢❡ ✭❇r♦✇♥ ❡t ❛❧✳✱ ✶✾✽✹✮✳ ■♥t❡r❛❝t❛♥ts ❛r❡ ✐♥str✉❝t❡❞
t♦ ❥♦✐♥t❧② s♦❧✈❡ ❛ ♣r♦❜❧❡♠✿ t♦ ✜♥❞ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r✬s ❧♦❝❛t✐♦♥s ♦♥ ❛ ♠❛♣ ♦❢
❛ ✜❝t✐♦♥❛❧ str❡❡t ♣❧❛♥✳ ❚❤❡② ❛r❡ ❛s❦❡❞ t♦ ❝♦❧❧❛❜♦r❛t❡ ✐♥ t❤❡ ♠♦❞❡ ♦❢
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❡✈❡r②♦♥❡ s♣❡❛❦s t❤❡✐r ♦✇♥ ▲✶ ❛♥❞ ✉♥❞❡rst❛♥❞s
t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ♦t❤❡r ✭❘❡❤❜❡✐♥ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✷✮✳ ❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❛r❡
❛rr❛♥❣❡❞ ✐♥ ❞②❛❞s✿ ♦♥❡ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ♦♥❡ ❘✉ss✐❛♥ s♣❡❛❦❡r ❢♦r t❤❡ ▲❛❘❛
♠♦❞❡ ❛♥❞ t✇♦ ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ t❤❡ s❛♠❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧
♠♦❞❡✳ ❚❤❡② ❛r❡ ✐♥✈✐t❡❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ ✇❤✐❝❤ ✐s ❝♦♥❞✉❝t❡❞ ❛s ❛
❙❦②♣❡ ❝❛❧❧✳ ❚❤❡ s❧✐❣❤t ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✬ ♠❛♣s
✇❡r❡ ❛❞❞❡❞ t♦ ❢♦st❡r ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s✿ t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✐♥ ❛✈❛✐❧❛❜✐❧✐t② ♦❢ ❝❡rt❛✐♥
r♦✉t❡s ❢♦r❝❡❞ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t♦ ❝♦♦r❞✐♥❛t❡ ❡✈❡r② st❡♣✳
▼❡t❤♦❞s
✷✺
❚❤❡ t❛s❦s ✇❡r❡ ✉s❡❞ t♦ ❣❛t❤❡r ❞❛t❛ r❡❣❛r❞✐♥❣ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✱ s②♥t❛❝t✐❝
❛♥❞ ❧❡①✐❝❛❧ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❛♥② s♣❡❝✐✜❝ str❛t❡❣✐❡s ✉s❡❞ ❜② t❤❡ ✐♥t❡r✲
❧♦❝✉t♦rs t♦ ♦✈❡r❝♦♠❡ ✐♥❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ■♥ t❤❡ ♠❛✐♥ ❛♥❛❧②s✐s✱
t❤❡r❡ ❛r❡ t✇♦ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡s✿ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐♥ ▲✷ ✭❝❧❛s✲
s✐✜❡❞ ❛s ❤✐❣❤ ♦r ❧♦✇✮ ❛♥❞ t❤❡ r♦❧❡s t❤❛t ❤❛❞ ❜❡❡♥ ❛ss✐❣♥❡❞ t♦ t❤❡♠ ✭✇✐t❤
t✇♦ ✈❛❧✉❡s✿ ❣✉✐❞❡ ❛♥❞ ❢♦❧❧♦✇❡r✮✳ ❚❤❡ ❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛r❡ ✭❛✮ ❝♦♠♣❧❡✲
t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ t❛s❦ ✭✐✳❡✳✱ r❡❛❝❤✐♥❣ t❤❡ ❞❡s✐❣♥❛t❡❞ ❡♥❞ ♣♦✐♥t✮❀ ✭❜✮ t✐♠❡ r❡q✉✐r❡❞
❢♦r ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ ✭✐♥ s❡❝♦♥❞s ❛♥❞ ✐♥ s❡❣♠❡♥ts✮❀ ✭❝✮ ♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ❛♥❞ ❞✐str✐✲
❜✉t✐♦♥ ♦❢ s♣❡❝✐✜❝ ❞✐s❝♦✉rs❡ str❛t❡❣✐❡s ✉s❡❞ ✇✐t❤✐♥ t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳ ❚❤❡s❡
♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛r❡ ❞❡✜♥❡❞ ❜② t❤❡ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t
❛♥❞ ❝♦✲❝♦♥str✉❝t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✭❡✳❣✳✱ P✐❝❦❡r✐♥❣
✫ ●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✹✮✳
✷✳✷ P❛rt✐❝✐♣❛♥ts
❚❤❡ ♣r❡s❡♥t st✉❞② ✐♥✈♦❧✈❡❞ ✷✽ ✈♦❧✉♥t❡❡r s✉❜❥❡❝ts ✐♥ t❤❡ ♣✐❧♦t ✈❡rs✐♦♥
✭❈❤❛♣t❡r ✸✮ ❛♥❞ ✻✽ ✐♥ t❤❡ ♠❛✐♥ ♣❛rt ✭❈❤❛♣t❡r ✹✮✱ ❛❧❧ ♦❢ ✇❤♦♠ ✇❡r❡ r❡✲
❝r✉✐t❡❞ t❤r♦✉❣❤ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❡r✬s ❊st♦♥✐❛♥ s♦❝✐❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ✭✐♥ ❚❛❧❧✐♥♥
❛♥❞ ❚❛rt✉✮✳ ❚❤❡ ✐♥✐t✐❛❧ ✐♥❝❧✉s✐♦♥ ❝r✐t❡r✐❛ ✇❡r❡ ✭❛✮ s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡
✐♥ r❡s♣❡❝t✐✈❡ ▲✷ ❛s ❛ ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡ ❢♦r s✉❝❝❡ss ✐♥ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✱ ✭❜✮ ❜❛❝❦✲
❣r♦✉♥❞ ♦❢ ♠✐♥✐♠❛❧❧② t❤❡ ❧❡✈❡❧ ♦❢ ❤✐❣❤❡r ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ✉♥❞❡r❣r❛❞✉❛t❡ ❛♥❞ ✭❝✮
s♦♠❡ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✇✐t❤ ❜✐✲ ♦r ♠✉❧t❧✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✐t✉❛t✐♦♥s ✭✐♥
♦r❞❡r t♦ ❛✈♦✐❞ ❡①❝❡ss✐✈❡ ❤❡t❡r♦❣❡♥❡✐t②✮✳ ❙✉❜❥❡❝ts ✇❡r❡ ❣r♦✉♣❡❞ ✐♥t♦ ✸✽
▲❛❘❛ ❞②❛❞s✱ ❡❛❝❤ ✇✐t❤ ♦♥❡ ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡r ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ♦♥❡ ♥❛t✐✈❡
s♣❡❛❦❡r ♦❢ ❘✉ss✐❛♥✱ ❛♥❞ ✶✵ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ✭✜✈❡ ❢♦r ❡❛❝❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡✮✳
❚❤❡ ♣✐❧♦t st✉❞②✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛ s✉❜s❡t ♦❢ t❤❡s❡ ✾✻ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✱ ❝♦♥s✐st❡❞ ♦❢
✶✵ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❛♥❞ ✹ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s✳
❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ❛❣❡ ✈❛r✐❡❞ ❜❡t✇❡❡♥ ✷✷ ❛♥❞ ✺✻ ②❡❛rs❀ t❤❡r❡ ✇❡r❡ ✷✼
♠❛❧❡ ❛♥❞ ✹✾ ❢❡♠❛❧❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❛♥❞ ✼ ♠❛❧❡ ❛♥❞ ✶✸
❢❡♠❛❧❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥tr♦❧ ❣r♦✉♣ ✭t❤❡ t♦t❛❧ ♣r♦♣♦r✲
t✐♦♥ ✐s ✸✹ ♠❛❧❡ ❛♥❞ ✻✷ ❢❡♠❛❧❡ s✉❜❥❡❝ts✮✳ ❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ♣❛✐❞ ❢♦r
t❤❡ t✐♠❡ ✐♥✈❡st❡❞✳ ❚❤❡② ✇❡r❡ t♦❧❞ t❤❛t t❤❡ ❣♦❛❧ ♦❢ t❤❡ r❡s❡❛r❝❤ ♣r♦❥❡❝t
✇❛s t♦ ✐♥✈❡st✐❣❛t❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳
✷✳✸ ▼❛t❡r✐❛❧s
❚❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❝♦♥s✐st❡❞ ♦❢ t❤r❡❡ ♣❛rts ✇❤✐❝❤ ✐♥✈♦❧✈❡❞✱ ✐♥ ♦r❞❡r ♦❢ ♣r❡✲
s❡♥t❛t✐♦♥ t♦ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✱ ✭❛✮ ❛ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ ✭♣❡♥❝✐❧✲
✷✻
✷✳✸✳ ▼❛t❡r✐❛❧s
❛♥❞✲♣❛♣❡r✮✱ ✭❜✮ ❛ ❈✭❧♦③❡✮✲❚❡st✿ ❛ ♣❡♥❝✐❧✲❛♥❞✲♣❛♣❡r s❡❝♦♥❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ t❡st
❛♥❞ ✭❝✮ ❛ ♠❛♣ t❛s❦✳ ❋♦r t❤❡ ✜♥❛❧ ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❡❛❝❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t
✇❛s ❡q✉✐♣♣❡❞ ✇✐t❤ ❛ ❧❛♣t♦♣ ✇✐t❤ st❛♥❞❛r❞ s♦❢t✇❛r❡✳ ❚❤❡ t❡❧❡♣❤♦♥❡✲❧✐❦❡
❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥s ✇❡r❡ ❝♦♥❞✉❝t❡❞ ✈✐❛ ❙❦②♣❡ ✭✈❡rs✐♦♥ ✹✳✶✳✵✳✶✼✾✮✱ ❛ ❢r❡❡✇❛r❡
❱♦■P ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ s②st❡♠✳ ❚❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ r❡❝♦r❞❡❞ ✇✐t❤ t❤❡
♦♣❡♥ s♦✉r❝❡ ▼P✸ ❙❦②♣❡ r❡❝♦r❞❡r ❛♥❞ tr❛♥s❝r✐❜❡❞ ✇✐t❤ ❊❳▼❆❘❛▲❉❆
❢r❡❡ s♦❢t✇❛r❡ t♦♦❧s ✭❙❝❤♠✐❞t ✫ ❲☎♦r♥❡r✱ ✷✵✵✾✮✳
✷✳✸✳✶
◗✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
❙♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡s ❛r❡ ✉s❡❞ ✐♥ ✈❛r✐♦✉s ❞♦♠❛✐♥s ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥✲
❣✉❛❧ r❡s❡❛r❝❤✱ t②♣✐❝❛❧❧② ❛s ❛ s❝r❡❡♥✐♥❣ ❞❡✈✐❝❡ ❢♦r ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t s❡❧❡❝t✐♦♥
♦r ❛s ❛ s♦✉r❝❡ ♦❢ s❡❧❢✲❛ss❡ss♠❡♥t ❞❛t❛✳ ■♥ t❤✐s ♣r♦❥❡❝t✱ t❤❡ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
s❡r✈❡❞ ❛s ❛ t♦♦❧ ❢♦r ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t s❛♠♣❧✐♥❣ ❛♥❞ ❛♥ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②
♠❡❛s✉r❡✳ ❚❤❡ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ ✉s❡❞ ✐♥ t❤✐s ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✭s❡❡ ❆♣♣❡♥❞✐① ❆ ❢♦r
❜♦t❤ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥s✮ ✇❛s ❞❡s✐❣♥❡❞ ❜❛s❡❞ ♦♥ ❡①❛♠♣❧❡s
❢r♦♠ t❤❡ ♣❡rt✐♥❡♥t ❧✐t❡r❛t✉r❡✱ s✉❝❤ ❛s ❛ st✉❞② ♦♥ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✲
✐s♠ ❜② ❇❡❡r❦❡♥s ✭✷✵✶✵✮ ♦r ❡♠✐❣r❛♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛ttr✐t✐♦♥ ❜② ❑❡✐❥③❡r ✭✷✵✵✼✮✳
❚❤❡ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ ✇❛s ❝♦♥str✉❝t❡❞ t♦ ❛❞❞r❡ss ❛ s❡t ♦❢ t♦♣✐❝s✳ ❊❛❝❤
t♦♣✐❝ ✇❛s r❡♣r❡s❡♥t❡❞ ❜② ♠✉❧t✐♣❧❡ q✉❡st✐♦♥s ❛♥❞ ✈❛r✐❡❞ ♣♦❧❛r✐t② ▲✐❦❡rt
s❝❛❧❡s ✇❡r❡ ✉s❡❞ ✇❤❡r❡ ❛♣♣❧✐❝❛❜❧❡ t♦ r❡❣✐st❡r ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ✐♥✈♦❧✈❡♠❡♥t
♦♥ ❡❛❝❤ st❛t❡♠❡♥t ✭❚r♦❝❤✐♠✱ ✷✵✵✻✮✳ ❚❤❡ ❣❡♥❡r❛❧ t♦♣✐❝s ❝♦♥t❛✐♥❡❞ st❛♥✲
❞❛r❞ s♦❝✐♦✲❜✐♦❣r❛♣❤✐❝❛❧ ❛♥❞ ♣❡rs♦♥❛❧ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ✭❡✳❣✳✱ ❛❣❡✱ ❣❡♥❞❡r✱
❡❞✉❝❛t✐♦♥✱ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✉s❡❞ ✇✐t❤✐♥ ❢❛♠✐❧②✮ ❛s ✇❡❧❧ ❛s t❤❡ s✉❜❥❡❝t✐✈❡ ❛tt✐✲
t✉❞❡s t♦✇❛r❞s t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s s♣♦❦❡♥ ❛♥❞ ❝♦♠♠✉♥✐t✐❡s ❝♦♥❝❡r♥❡❞ ✭❡✳❣✳✱
❵❚❤❡ ❛✈❡r❛❣❡ ❘✉ss✐❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❡♦♣❧❡
✐s ❤✐❣❤✬ ♦r ❵■ ❧✐❦❡ ❊st♦♥✐❛♥✬✮✳
❆ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♦t❤❡r ♣❛r❛♠❡t❡rs ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❛❞❞❡❞ t♦ t❤❡ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
t♦ ❛❞❞r❡ss t❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✈❛r✐❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ❣r♦✉♣✱ s✉❝❤ ❛s t❤❡ ❧❡✈❡❧
♦❢ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ r❡s♣❡❝t✐✈❡ ▲✶✴▲✷ ♦r t❤❡ ❛✈❡r❛❣❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧
❡①♣♦s✉r❡ ✭❡✳❣✳✱ ❵❍♦✇ ♦❢t❡♥ ❛r❡ ②♦✉ ❡①♣♦s❡❞ t♦ ❘✉ss✐❛♥❄✬ ✇✐t❤ ❛♥s✇❡r
♦♣t✐♦♥s r❛♥❣✐♥❣ ❢r♦♠ ❵♥❡✈❡r✬ t♦ ❵❞❛✐❧②✬✮✳ ❙✉❝❤ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝❤❛r❛❝t❡r✲
✐st✐❝s ❛r❡ ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t♦ ❤❛✈❡ t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r ❞❡t❡❝t✐♥❣ ❛ ❞✐s❝r❡♣❛♥❝②
❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ♠❡❛s✉r❡❞ ❛♥❞ t❤❡ s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✿ ✐t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❡s✲
t✐♠❛t❡❞ ✇❤❡t❤❡r ❛tt✐t✉❞❡s ♦r ❡①♣♦s✉r❡ ❝❛♥ ❛✛❡❝t s❡❧❢✲♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ✐♥ t❡r♠s
♦❢ t❤❡ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❧❡✈❡❧✳
❚❤❡ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥s ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❧❡✈❡❧s ♦✉t❧✐♥❡❞ ✐♥ t❤❡ ❈♦♠♠♦♥
❊✉r♦♣❡❛♥ ❋r❛♠❡✇♦r❦ ♦❢ ❘❡❢❡r❡♥❝❡ ❢♦r ▲❛♥❣✉❛❣❡s ✭❈♦✉♥❝✐❧ ♦❢ ❊✉r♦♣❡✱
✷✵✶✶✮ ✇❡r❡ ✉s❡❞ t♦ ❢♦r♠✉❧❛t❡ ❵❝❛♥✲❞♦✬ st❛t❡♠❡♥ts ❢♦r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ▲✷ ✭❡✳❣✳✱
▼❡t❤♦❞s
✷✼
❵■ ❝❛♥ ✇❛t❝❤ ❚❱ ♣r♦❣r❛♠♠❡s✴ ♠♦✈✐❡s ♦r ❢♦❧❧♦✇ ❛ ❧❡❝t✉r❡ ✐♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❳✬✮✳
❚❤✐s ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✇❛s ✉s❡❞ ❜♦t❤ ❢♦r s❛♠♣❧✐♥❣ ❛♥❞ ❢♦r ❢✉rt❤❡r ❛♥❛❧②s✐s ♦❢
♠❡❛s✉r❡❞ ✈❡rs✉s r❡♣♦rt❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✳
❋✐rst✱ t❤❡ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ ❤❛❞ ❜❡❡♥ ❝r❡❛t❡❞ ✐♥ ❊♥❣❧✐s❤ ❛♥❞ tr❛♥s❧❛t❡❞
✐♥t♦ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ✇✐t❤ ❛♥ ❛✐♠ t♦ ♠❛✐♥t❛✐♥ ❛♥ ❡♠♦t✐♦♥❛❧❧② ♥❡✉✲
tr❛❧ st②❧❡✳ ◆❡①t✱ t✇♦ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t tr❛♥s❧❛t♦rs ❝♦♥✈❡rt❡❞ t❤❡s❡ t✇♦ t❡①ts
❜❛❝❦ ✐♥t♦ ❊♥❣❧✐s❤✳ ❚❤❡ t✇♦ ♥❡✇ ❊♥❣❧✐s❤ ✈❡rs✐♦♥s ✇❡r❡ ❝♦♠♣❛r❡❞ ❛♥❞
❛❧❧ st②❧✐st✐❝ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s✱ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② t❤❡ ✈♦❝❛❜✉❧❛r② r❡❧❛t❡❞ t♦ ❛tt✐t✉❞❡s✱
✇❡r❡ ❛♥❛❧②s❡❞ ❛♥❞ ♥❡❝❡ss❛r② ❝❤❛♥❣❡s ✇❡r❡ ♠❛❞❡ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❝r❡❛t❡ t❤❡
❞❡✜♥✐t✐✈❡ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥s✳ ❋✐♥❛❧❧②✱ t❤❡ ✐♠♣r♦✈❡❞ ✭✐✳❡✳✱ ♥❡✉✲
tr❛❧✮ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥s ♦❢ t❤❡ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ ✇❡r❡ ❝r❡❛t❡❞
❛♥❞ ✉♣❧♦❛❞❡❞ ✈✐❛ ❛ ❢r❡❡ ✇❡❜s✐t❡ ✭✇✇✇✳t❤❡s✐st♦♦❧s✳❝♦♠✶ ✮✳ ❚❤❡ ♣✐❧♦t st✉❞②
❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❛t s♦♠❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❤❛❞ ♣r♦❜❧❡♠s ✉s✐♥❣ t❤✐s ✇❡❜s✐t❡✷ ✳
■t ❤❛s t❤❡r❡❢♦r❡ ❜❡❡♥ ❞❡❝✐❞❡❞ t♦ s✇✐t❝❤ ❜❛❝❦ t♦ t❤❡ ♣❡♥❝✐❧✲❛♥❞✲♣❛♣❡r ✈❡r✲
s✐♦♥ ♦❢ t❤❡ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡✿ ❛❧❧ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts r❡❝❡✐✈❡❞ ❛♥ ❡♠❛✐❧ ✇✐t❤ ❛ ❲♦r❞
✜❧❡ ❛♥❞ s❡♥t ❜❛❝❦ t❤❡ ✜❧❧❡❞ ✐♥ ✈❡rs✐♦♥✳
✷✳✸✳✷
❈✲❚❡st
❚❤❡ ❈✲❚❡st ✭t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② t❡st✮ ✇❛s ❝♦♥str✉❝t❡❞ ♦♥ t❤❡ ❜❛s✐s ♦❢ t❤❡
t❡st ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ❜② ✭●r♦t❥❛❤♥✱ ✶✾✽✼✮✳ ❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ✐♥str✉❝t❡❞ t♦
r❡❛❞ ❢♦✉r s❤♦rt t❡①ts ✐♥ ✇❤✐❝❤ ♣❛rts ♦❢ s♦♠❡ ✇♦r❞s ✇❡r❡ ♠✐ss✐♥❣✳ ❚❤❡
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ t❛s❦ ✇❛s t♦ ✜❧❧ ✐♥ t❤❡ ❣❛♣s t♦ t❤❡ ❜❡st ♦❢ t❤❡✐r ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✳
❊❛❝❤ s❤♦rt t❡①t ✇❛s s✐♠✐❧❛r t♦ t❤❡ ❡①❛♠♣❧❡ ❜❡❧♦✇ ✭❋❛✉st✱ ✶✾✽✺✱ ♣✳ ✺✼✮✿
❵❚❤❡r❡ ❛r❡ ✉s✉❛❧❧② ✜✈❡ ♠❡♥ ✐♥ t❤❡ ❝r❡✇ ♦❢ ❛ ✜r❡ ❡♥❣✐♥❡✳ ❖♥❡ ♦✳✳✳✳✳✳
t❤❡♠ ❞r✐✳✳✳✳✳✳ t❤❡ ❡♥❣✳✳✳✳✳✳ ✳ ❚❤❡ ❧❡❛✳✳✳✳✳✳ s✐ts ❜❡s✳✳✳✳✳✳ t❤❡ ❞r✐✳✳✳✳✳✳ ✳ ❚❤❡
♦t✳✳✳✳✳✳ ✜r❡♠❡♥ s✳✳✳✳✳✳ ✐♥s✐❞❡ t✳✳✳✳✳✳ ❝❛❜ ♦✳✳✳✳✳✳ t❤❡ ✜✳✳✳✳✳✳ ❡♥❣✐♥❡✳ ❚✳✳✳✳✳✳
❧❡❛❞❡r ❤✳✳✳✳✳✳ ✉s✉❛❧❧② ❜❡✳✳✳✳✳✳ ✐♥ t✳✳✳✳✳✳ ❋✐r❡ ❙❡r✳✳✳✳✳✳ ❢♦r ♠❛✳✳✳✳✳✳ ②❡❛rs✳
❍✳✳✳✳✳✳ ✇✐❧❧ ❦♥✳✳✳✳✳✳ ❤♦✇ t✳✳✳✳✳✳ ✜❣❤t ❞✐✛✳✳✳✳✳✳ s♦rts ♦✳✳✳✳✳✳ ✜r❡s✳ ❙✳✳✳✳✳✳ ✱
✇❤❡♥ t✳✳✳✳✳✳ ✜r❡♠❡♥ ❛rr✳✳✳✳✳✳ ❛t ❛ ✜r❡✱ ✐t ✐s ❛❧✇❛②s t❤❡ ❧❡❛❞❡r ✇❤♦
❞❡❝✐❞❡s ❤♦✇ t♦ ✜❣❤t ❛ ✜r❡✳ ❍❡ t❡❧❧s ❡❛❝❤ ✜r❡♠❛♥ ✇❤❛t t♦ ❞♦✳✬
❉❡s♣✐t❡ s❡✈❡r❛❧ ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣✐❝❛❧ ❝♦♥❝❡r♥s ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ ❑❡✐❥③❡r ✭✷✵✵✼✮✱
♣r❡✈✐♦✉s r❡s❡❛r❝❤ ❤❛s s❤♦✇♥ t❤❛t t❤❡ ❈✲❚❡st r❡s✉❧ts ❤✐❣❤❧② ❝♦rr❡❧❛t❡ ✇✐t❤
t❡st s❝♦r❡s ✐♥ t❤❡ ❢♦✉r tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡ s❦✐❧❧s✱ ✐♥❝❧✉❞✐♥❣ ❧✐st❡♥✐♥❣
❛♥❞ r❡❛❞✐♥❣ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ✭●r✐❡ß❤❛❜❡r✱ ✶✾✾✾❀ ❉❛❧❧❡r ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✵✷✮✳ ■t
✐s ❞❡❜❛t❡❞ ✇❤❡t❤❡r t❤❡ ❈✲❚❡st r❡s✉❧ts ❝♦✈❡r ♦♥❧② ❧♦✇❡r✲♦r❞❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡
✶
■ ✇♦✉❧❞ ❧✐❦❡ t♦ t❤❛♥❦ t❤❡ ❚❤❡s✐s❚♦♦❧s t❡❛♠ ❢♦r ❛❞❞✐♥❣ t❤❡ ♥❡❝❡ss❛r② ♠♦❞✐✜❝❛t✐♦♥s
t♦ t❤❡ ♣r♦❣r❛♠♠❡ t❤❛t ✇❛s ♥♦t ♦r✐❣✐♥❛❧❧② ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ❢♦r ♥♦♥✲▲❛t✐♥ ❝❤❛r❛❝t❡rs✳
✷
P❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✉s✐♥❣ ❈②r✐❧❧✐❝ ❤❛❞ t♦ ❡♥s✉r❡ ❛ ❝♦rr❡❝t❧② ❡♥❝♦❞❡❞ r❡s♣♦♥s❡ ♠❛♥✉❛❧❧②✳
✷✽
✷✳✸✳ ▼❛t❡r✐❛❧s
❦♥♦✇❧❡❞❣❡✱ s✉❝❤ ❛s ✈♦❝❛❜✉❧❛r② ❛♥❞ ❣r❛♠♠❛r✱ ♦r ❝❛♥ ❜❡ r❡❣❛r❞❡❞ ✐♥❞✐❝❛✲
t✐✈❡ ♦❢ ❤✐❣❤❡r✲♦r❞❡r s❦✐❧❧s✱ s✉❝❤ ❛s ❣❧♦❜❛❧ r❡❛❞✐♥❣ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ✭❑❡✐❥✲
③❡r✱ ✷✵✵✼✮✳ ❋♦r t❤❡ ♣✉r♣♦s❡ ♦❢ t❤✐s st✉❞② t❤❡ r❡❧✐❛❜✐❧✐t② ♦❢ ❧♦✇❡r✲♦r❞❡r
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✇❛s ❝♦♥s✐❞❡r❡❞ s✉✣❝✐❡♥t ✭❛❧s♦ ❣✐✈❡♥ t❤❡ ❛✈❛✐❧❛❜✐❧✐t②
♦❢ t❤❡ s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✮✳
❚❤❡ ❈✲❚❡st ❤❛s ❜❡❡♥ ✈❡r✐✜❡❞ ❛♥❞ ❝❤❡❝❦❡❞ ✐♥ ❛ ✈❛r✐❡t② ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳
❨❡t✱ s✐♥❝❡ t❤❡ t❡sts ✇❡r❡ ♥♦t ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ✐♥ ❡✐t❤❡r ❊st♦♥✐❛♥ ♦r ❘✉ss✐❛♥✱ t❤❡②
✇❡r❡ ❝♦♥str✉❝t❡❞ ❜② t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❡r ✐♥ ❛❝❝♦r❞❛♥❝❡ ✇✐t❤ t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥s
✐♥ ●r♦t❥❛❤♥ ✭✶✾✽✼✮✳ ❋✐rst✱ ❡✐❣❤t s❤♦rt t❡①ts ♦♥ ✈❛r✐♦✉s ♥♦♥✲s♣❡❝✐❛❧✐s❡❞
t♦♣✐❝s ✇❡r❡ s❡❧❡❝t❡❞ ❢r♦♠ ❛✉t❤❡♥t✐❝ ❡♥tr✐❡s ❛t ✈❛r✐♦✉s ♥❡✇s ♣♦rt❛❧s✳ ❚❤❡
t❡①ts ❤❛❞ t♦ ❜❡ ♦❢ s✉✣❝✐❡♥t ❧❡♥❣t❤ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ♠❛❦❡ ✐t ♣♦ss✐❜❧❡ t♦ ♣❛rt✐❛❧❧②
❞❡❧❡t❡ ✷✵ ✇♦r❞s ❢r♦♠ ❡✈❡r② t❡①t✳ ❚❤❡ ✜rst s❡♥t❡♥❝❡ ❛❧✇❛②s ✐♥❝❧✉❞❡❞ ❝♦♥✲
t❡①t✉❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛♥❞ r❡♠❛✐♥❡❞ ✐♥t❛❝t❀ ♣❛rt✐❛❧ ✇♦r❞ ❞❡❧❡t✐♦♥ st❛rt❡❞
❢r♦♠ t❤❡ s❡❝♦♥❞ s❡♥t❡♥❝❡ ❛♥❞ t♦♦❦ ♣❧❛❝❡ ✐♥ ❡✈❡r② s❡❝♦♥❞ ✇♦r❞ t❤❛t ✇❛s
♥♦t ❛ ♣r♦♣❡r ♥❛♠❡✳ ❊✐❣❤t t❡①ts ♣❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✇❡r❡ ♣r❡✲t❡st❡❞ ♦♥ ✷✵ ♥❛✲
t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs t♦ ❝❤❡❝❦ ❢♦r ❞✐✣❝✉❧t②✿ t❡①ts t❤❛t ❝♦♥t❛✐♥❡❞ ❧❡ss t❤❛♥ ✾✵
♣❡r ❝❡♥t ♦❢ t❤❡ ♠❛①✐♠❛❧ s❝♦r❡ ✇❡r❡ ❞✐s❝❛r❞❡❞✳ ❚❤❡ ✜♥❛❧ s❡❧❡❝t✐♦♥ ♦❢ t❤❡
❢♦✉r ♠♦st r❡❧✐❛❜❧❡ t❡①ts ✇❛s ♠❛❞❡ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❝r✐t❡r✐❛ ♦✉t❧✐♥❡❞ ✐♥ t❤❡
t❡st ❞❡s✐❣♥ ✐♥str✉❝t✐♦♥s✱ s✉❝❤ ❛s ❛✈♦✐❞❛♥❝❡ ♦❢ t❤❡ t❡❝❤♥✐❝❛❧ t❡r♠✐♥♦❧♦❣②
♦r r❡♣❡t✐t✐♦♥s ♦❢ t❤❡ ❣❛♣♣❡❞ ✇♦r❞s ✭❢♦r t❤❡ ❛❝t✉❛❧ t❡①ts✱ s❡❡ ❆♣♣❡♥❞✐①
❇✮✳ ❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ♥♦t ✐♥❢♦r♠❡❞ ✇❤❡t❤❡r t❤❡ ❞❡❧❡t✐♦♥ ♦❢ ✇♦r❞s
✇❛s s②st❡♠❛t✐❝✳
◆♦r♠❛❧❧②✱ t❤❡ s❝♦r✐♥❣ s②st❡♠ ❢♦❧❧♦✇s str✐❝t r✉❧❡s ✲ t❤❡ ❞❡♠♦✈❡rs✐♦♥
♦❢ t❤❡ ❊♥❣❧✐s❤ ❈✲❚❡st ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ❛t t❤❡ ▲✉❞✇✐❣✲▼❛①✐♠✐❧✐❛♥s✲❯♥✐✈❡rs✐t☎❛t
▼☎
✉♥❝❤❡♥ ✭▲▼❯✮ ▼✉♥✐❝❤✬s ✇❡❜s✐t❡ ✐❣♥♦r❡s ❛❧❧ ✐♥❝♦rr❡❝t ❛♥s✇❡rs✱ ✐✳❡✳✱ t❤❡
❛✉t♦♠❛t✐❝ ♣r♦❣r❛♠♠❡ ❣✐✈❡s s❝♦r❡s ♦♥❧② ❢♦r ♣❡r❢❡❝t❧② ❝♦rr❡❝t ❛♥s✇❡rs✳
❍♦✇❡✈❡r✱ ✐♥ t❤✐s st✉❞② ❛ s②st❡♠ t❤❛t ✐s ♠♦r❡ ♦♣❡♥ ❢♦r ❞✐✛❡r❡♥t ✐♥t❡r♣r❡✲
t❛t✐♦♥s ✇❛s ❛❞♦♣t❡❞✳ ❙✐♥❝❡ t❤❡ ❈✲❚❡sts ✇❡r❡ ❝♦❧❧❡❝t❡❞ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❧② ✈✐❛
❡♠❛✐❧s✱ ✐t ✇❛s ♣♦ss✐❜❧❡ t♦ ❡✈❛❧✉❛t❡ ❛❧❧ ❛♥✇❡rs ♠❛♥✉❛❧❧②✳ ❚❤❡ r❡s♣♦♥s❡s
t❤❛t ❝♦♥t❛✐♥❡❞ s♣❡❧❧✐♥❣ ❡rr♦rs ✭❡✳❣✳✱ ❵❞❡✜♥❛t❡❧②✬ ✐♥st❡❛❞ ♦❢ ❵❞❡✜♥✐t❡❧②✬✮✱
s❡♠❛♥t✐❝❛❧❧② r❡❝♦✈❡r❛❜❧❡ ❧❡①✐❝❛❧ ♠✐st❛❦❡s ✭❡✳❣✳✱ ❵❝❤❛✐r✬ ✐♥st❡❛❞ ♦❢ ❵t❛❜❧❡✬✮✱
♦r ✈❡r❜ t❡♥s❡ ❡rr♦rs ✇❡r❡ ❣✐✈❡♥ ♣❛rt✐❛❧ ❝r❡❞✐t ✭s❡❡ ❋✐❣✉r❡ ✷✳✶✮✳
❚❤❡ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ ❛ ♠♦r❡ ❞❡t❛✐❧❡❞ s❝♦r✐♥❣ s②st❡♠ ✇❛s ♠♦t✐✈❛t❡❞
❜② t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ❤✐st♦r✐❝❛❧❧② r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ♣❛rt
♦❢ ♣✉r♣♦s❡✲♦r✐❡♥t❡❞ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✇✐t❤ ❛ ❢♦❝✉s ♦♥ r❡❝❡♣t✐✈❡ ❝♦♠♣❡✲
t❡♥❝❡ r❛t❤❡r t❤❛♥ ♥❡❛r✲♥❛t✐✈❡ ❢♦r❡✐❣♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧
♦r st②❧✐st✐❝ ❝♦rr❡❝t♥❡ss ✭❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✵✼✮✳ ■t ✐s ❛r❣✉❡❞ t❤❛t ❡✈❡♥ ♣❛rt✐❛❧
❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ ▲✷ s❤♦✉❧❞ ❜❡ r❡✢❡❝t❡❞ ✐♥ t❤❡ r❡s✉❧ts ♦❢ ▲✷ t❡sts ✐♥ ▲❛❘❛
❡①♣❡r✐♠❡♥ts✳
▼❡t❤♦❞s
✷✾
❋✐❣✉r❡ ✷✳✶✿ ❚❤❡ s❝♦r✐♥❣ s②st❡♠ ❛❞❛♣t❡❞ ❢♦r ❈✲❚❡st ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ▲❛❘❛✳
❘❡s♣♦♥s❡s ✇❡r❡ ❝♦❧❧❡❝t❡❞ ❡❧❡❝tr♦♥✐❝❛❧❧② ♦r ❛s ♣r✐♥t❡❞ ✈❡rs✐♦♥s✱ s♦ ❛ ♠♦r❡ ❞❡t❛✐❧❡❞
❣r❛❞✐♥❣ ✇❛s ♣♦ss✐❜❧❡✳ P❛rt✐❛❧❧② ❝♦rr❡❝t ❛♥s✇❡rs ❛r❡ r❡✢❡❝t❡❞ ✐♥ t❤❡ ✜♥❛❧ s❝♦r❡✳
❱❛❧✉❡ ❉❡s❝r✐♣t✐♦♥
♦r✐❣✐♥❛❧ ✇♦r❞ ♦r ❛ s②♥♦♥②♠
✶
t❤❛t ✐s ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧❧② ❛♥❞
st②❧✐st✐❝❛❧❧② ❝♦rr❡❝t
♠✐ss♣❡❧❧❡❞✱ ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧❧②
✵✳✺
✐♥❝♦rr❡❝t ♦r✐❣✐♥❛❧ ✇♦r❞✱ st②✲
❧✐st✐❝❛❧❧② ✐♠♣❡r❢❡❝t s②♥♦♥②♠
s❡♠❛♥t✐❝❛❧❧② r❡❧❛t❡❞ ❜✉t
✵✳✷✺
❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧❧② ❛♥❞✴♦r st②✲
❧✐st✐❝❛❧❧② ✐♥❝♦rr❡❝t s②♥♦♥②♠
t♦t❛❧❧② ✉♥r❡❧❛t❡❞✱ ✇✐❧❞ ❣✉❡ss
✵
♦r ♥♦ ❛♥s✇❡r
✷✳✸✳✸
■♥t❡♥❞❡❞ ❃ r❡❛❧✐③❡❞
s❤❡ ❜r✐♥❣s ❃ s❤❡ ❜r✐♥❣s
❃ s❤❡ ❜r♦✉❣❤t
❤❡ ❜r♦✉❣❤t ❃ ❤❡ ✯❜r✐♥❣❡❞
❃ ❤❡ ✯❜r♦❣❤t
❧♦❣ ❜r♦✉❣❤t ❜② ♦tt❡rs
❃ ❧♦❣ ✯❜♦✉❣❤t ❜② ♦tt❡rs
✇❡ ❜r♦✉❣❤t ②♦✉ ❝❛❦❡
❃ ✇❡ ✯❜r♦✇♥ ②♦✉ ❝❛❦❡
▼❛♣ t❛s❦
❚❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐s ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ s♦ ❝❛❧❧❡❞ ❵t❛s❦✲♦r✐❡♥t❡❞ ❞✐❛❧♦❣✉❡✬ ✭❇r♦✇♥
❡t ❛❧✳✱ ✶✾✽✹✮✱ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❡①♣❧✐❝✐t❧② ❛✐♠ ❛t ✜♥❞✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥
❣r♦✉♥❞✳ ❚❤❡ ❵♠❛③❡ ❣❛♠❡✬ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ❜② ●❛rr♦❞ ✫ ❆♥❞❡rs♦♥ ✭✶✾✽✼✮ ✐s ❛
✇✐❞❡❧② ✉s❡❞ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ s✉❝❤ ❛ t❛s❦✳ ❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❤❛❞ t♦ ❞✐s❝✉ss ❛
✈✐s✉❛❧ ❞✐s♣❧❛② ♦♥ t❤❡✐r ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❝♦♠♣✉t❡rs ✲ ❛❜str❛❝t ♠❛♣s ♦♥ ✇❤✐❝❤
❡❛❝❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ✇❛s ❣✐✈❡♥ ❛ ❝❡rt❛✐♥ ❧♦❝❛t✐♦♥ ✭P♦✐♥t ❆ ♦r P♦✐♥t ❇✮ t❤❛t ✐s
❞✐✛❡r❡♥t ❢r♦♠ t❤❡✐r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✬s❀ ❡❛❝❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ❤❛❞ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ♦♥❧②
❛❜♦✉t t❤❡✐r ♦✇♥ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❧♦❝❛t✐♦♥✳ ❋✐❣✉r❡ ✷✳✷ ❞❡♠♦♥str❛t❡s t❤❡ t✇♦
✈❡rs✐♦♥s ♦❢ t❤✐s ❛❜str❛❝t ♠❛③❡✲❧✐❦❡ ♠❛♣✱ ❛ ❋♦❧❧♦✇❡r✬s ♠❛♣ ✭✇✐t❤ P♦✐♥t ❆✮
❛♥❞ ❛ ●✉✐❞❡✬s ♠❛♣ ✭✇✐t❤ P♦✐♥t ❇✮✳
❚❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥s ✐♥❢♦r♠❡❞ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t❤❛t t❤❡r❡ ✇❡r❡ s❧✐❣❤t ❞✐❢✲
❢❡r❡♥❝❡s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡✐r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ♠❛♣s✳ ❚❤❡s❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✇❡r❡ ✐♥tr♦✲
❞✉❝❡❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❝r❡❛t❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❢❛✐❧✉r❡ ❛♥❞ tr✐❣❣❡r ❥♦✐♥t ❛tt❡♠♣ts
❛t r❡st♦r✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✮ t❤r♦✉❣❤ ♥❡❣♦t✐❛✲
t✐♦♥✱ ❛s ❤❛s ❜❡❡♥ ❞♦❝✉♠❡♥t❡❞ ✐♥ ♣r❡✈✐♦✉s st✉❞✐❡s ✉s✐♥❣ t❤✐s ♠❡t❤♦❞✳ ❚❤❡
♠❛✐♥ t❛s❦ ❢♦❝✉s❡❞ ♦♥ ✭❛✮ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ✭❢♦❧❧♦✇❡r✬s ❧♦❝❛t✐♦♥✮ ❛♥❞ ✭❜✮
✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇ ✭❣✉✐❞❡✬s ❧♦❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✜♥❛❧ ❞❡st✐♥❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✮✳
❚❤❡ ❛❢♦r❡♠❡♥t✐♦♥❡❞ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✱ s✉❝❤ ❛s ✉♥✐❞✐r❡❝t✐♦♥❛❧ r♦❛❞s
✸✵
✷✳✹✳ Pr♦❝❡❞✉r❡
❋✐❣✉r❡ ✷✳✷✿ ❋♦❧❧♦✇❡r✬s ✭❧❡❢t✮ ❛♥❞ ●✉✐❞❡✬s ✭r✐❣❤t✮ ▼❛♣s✳ ❚❤❡ ♠❛♣s ❞✐✛❡r ✐♥ ❛
♥✉♠❜❡r ♦❢ ❢❡❛t✉r❡s ✭❡✳❣✳✱ ♥♦♥✲✐❞❡♥t✐❝❛❧ ❛rr♦✇s ❛❧❧♦✇✐♥❣ ❢♦r ♠♦✈❡♠❡♥t ✐♥ ❝❡rt❛✐♥
❞✐r❡❝t✐♦♥s ♦r ❣❛♣s ✐♥st❡❛❞ ♦❢ r♦❛❞s✱ ♠❛r❦❡❞ ❛s ❵✳✳✳✬✮✳ ❚❤❡s❡ ♠♦❞✐✜❝❛t✐♦♥s ❢♦r❝❡
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t♦ t❛❦❡ t❤❡ ❧♦♥❣❡st r♦✉t❡ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❣❡t ❢r♦♠ P♦✐♥t ❆ t♦ P♦✐♥t ❇✳
✭♠❛r❦❡❞ ❜② ❣r❡② ❛rr♦✇s✮ ♦r ❜❧♦❝❦❡❞ str❡❡ts ✭✉♥❝♦♥♥❡❝t❡❞ ❞♦ts ♦♥ t❤❡
♠❛♣✮ ❛❧s♦ ❧❡❞ t♦ ❝❤♦♦s✐♥❣ ❛ ❧♦♥❣❡r r♦✉t❡ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦✳ ❚❤❡ r♦✉t❡
✇❛s ❞❡s✐❣♥❡❞ s♦ t❤❛t t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇♦✉❧❞ ❤❛✈❡ t♦ ♣❛ss t✇♦ ❧♦❝❛t✐♦♥s
✭♦❜❧✐❣❛t♦r② P♦✐♥t ✶ ❛♥❞ ♦♣t✐♦♥❛❧ P♦✐♥t ✷✮ t❤❛t ❤❛✈❡ ❞✐✛❡r❡♥t s✉rr♦✉♥❞✐♥❣s
♦♥ t❤❡ ♠❛♣ ♦❢ t❤❡ ❣✉✐❞❡ ❛♥❞ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r ✭❡①✐st❡♥❝❡ ♦r ❛❜s❡♥❝❡ ♦❢ ❛ r♦❛❞
❜❡t✇❡❡♥ t✇♦ ♣♦✐♥ts✱ s❡❡ ❞♦tt❡❞ r♦❛❞s ✐♥ ❋✐❣✉r❡ ✷✳✷✮✳ ❆t t❤❡s❡ ♣♦✐♥ts t❤❡
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇❡r❡ ❢♦r❝❡❞ t♦ ♥❡❣♦t✐❛t❡ t❤❡ r✉❧❡s ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✱ t❤❡
✇❛② ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐♥str✉❝t✐♦♥s ❛r❡ ❣✐✈❡♥ ♦r t❤❡ ♦✈❡r❛❧❧ ❧❡✈❡❧ ♦❢ ♠✉t✉❛❧ ✉♥✲
❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ P❛ss✐♥❣ t❤❡s❡ ❧♦❝❛t✐♦♥s ✉♥❛❧✐❣♥❡❞ ✇♦✉❧❞ ❧✐❦❡❧② ❝❛✉s❡ ♠❛❥♦r
♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ t❤❡ ♥❡①t ❢❡✇ st❡♣s ❜❡❝❛✉s❡ t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥s ✇♦✉❧❞
♥♦ ❧♦♥❣❡r ❝♦rr❡s♣♦♥❞ t♦ t❤❡ r❡❛❧✐t② ♦❢ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r✳
▼♦r❡ ✐♠♣♦rt❛♥t❧②✱ ❞✐✈✐❞✐♥❣ t❤❡ t❛s❦ ✐♥t♦ ♣❤❛s❡s ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆
❛♥❞ t❤❡♥ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇ ❛❧❧♦✇❡❞ ❝♦♠♣❛r✐♥❣ t❤❡ ❧❡✈❡❧ ♦❢ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣ ❛t t❤❡ ❜❡❣✐♥♥✐♥❣ ❛♥❞ ✐♥ t❤❡ ❡♥❞ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❀ ✐t ❛❧s♦ ❤❡❧♣❡❞
❛♥❛❧②s❡ t❤❡ ♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ s♣❡❝✐✜❝ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛♣♣❧✐❡❞
❜② t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t♦ ✭r❡✲✮❡st❛❜❧✐s❤ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ s♦❧✈❡ t❤❡ t❛s❦✳
✷✳✹ Pr♦❝❡❞✉r❡
❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ✐♥✈✐t❡❞ ❜② ❡✲♠❛✐❧ ❛♥❞ ✐♥❢♦r♠❡❞ ❛❜♦✉t t❤❡ ❜❛s✐❝
♥❛t✉r❡ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❚❤♦s❡ ❛❞❞r❡ss❡❡s ✇❤♦ r❡❛❝t❡❞ ❛♥❞ ✇❡r❡ ❛✈❛✐❧✲
▼❡t❤♦❞s
✸✶
❛❜❧❡✱ ✇❡r❡ ❣r♦✉♣❡❞ ❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡✐r s❡❧❢✲❛ss❡ss❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s♦ t❤❛t
t❤❡r❡ ✇❡r❡ ✈❛r✐♦✉s ▲✷ ❧❡✈❡❧ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s✳ ❚✇♦ s✉❜❣r♦✉♣s ♦❢ ❞②❛❞s ✇❡r❡
❝♦♠♣r✐s❡❞ ❜② ❞②❛❞s ✐♥ ✇❤✐❝❤✿ ✭❛✮ ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡ ❤✐❣❤ ▲✷ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝✐❡s❀ ✭❜✮ ♦♥❡ ❤❛s ❤✐❣❤ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ♦♥❡ ❧♦✇ ✭✺✵✪ ♦❢ t❤❡ ♠❛①✐♠❛❧ s❝♦r❡
♦r ❧♦✇❡r✮✳ ❚❤❡ r♦❧❡ ❛ss✐❣♥♠❡♥t ✭❢♦❧❧♦✇❡r ❛♥❞ ❣✉✐❞❡✮ ✇❛s ❛r❜✐tr❛r②❀ t❤❡
♦♥❧② r❡str✐❝t✐♦♥ ❝♦♥❝❡r♥❡❞ t❤❡ ❡q✉❛❧ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ❣✉✐❞❡s ❛♥❞ ❢♦❧❧♦✇❡rs ♣❡r
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥❞✐t✐♦♥ ❜② t❤❡ ❡♥❞ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❚❤❡ ♦♥❧② ♠❛❥♦r ❝❤❛♥❣❡
❛♣♣❧✐❡❞ ❛❢t❡r ❛♥❛❧②s✐♥❣ t❤❡ ♣✐❧♦t ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❝♦♥❝❡r♥❡❞ ♠✉t✉❛❧ ❛❝q✉❛✐♥✲
t❛♥❝❡ ❛♠♦♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✿ ✐♥ t❤❡ ♣✐❧♦t ✈❡rs✐♦♥✱ s❡✈❡♥ ♦✉t ♦❢ ✶✹ ❝♦✉♣❧❡s
❤❛❞ ❜❡❡♥ ♣r❡✈✐♦✉s❧② ❛❝q✉❛✐♥t❡❞✳ ■♥ t❤❡ ♠❛✐♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❛❧❧ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts
✇✐t❤✐♥ ❞②❛❞s ✇❡r❡ ✉♥❢❛♠✐❧✐❛r t♦ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r✱ t♦ ♠✐♥✐♠✐s❡ t❤❡ ❞✐✛❡♥❝❡s
✐♥ ❤♦✇ ♠✉❝❤ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✐s s❤❛r❡❞ ❜② t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ♣r✐♦r t♦ t❤❡
❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
❚❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✇❛s ❝♦♥❞✉❝t❡❞ ✐♥ s❡♣❛r❛t❡ r♦♦♠s t♦ ❛✈♦✐❞ ❛♥② ♠❡❛♥s
♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ♦t❤❡r t❤❛♥ ✈❡r❜❛❧✳ ❚❤❡ ✇❡❜❝❛♠s ♦♥ t❤❡ ❝♦♠♣✉t❡rs
✇❡r❡ ❞✐s❛❜❧❡❞ ❢♦r t❤❡ s❛♠❡ r❡❛s♦♥✳ ❚❤❡ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥s ✇❡r❡ r❡❝♦r❞❡❞ ✐♥
♦r❞❡r t♦ ♠❛❦❡ ✐t ♣♦ss✐❜❧❡ t♦ tr❛♥s❝r✐❜❡ t❤❡ ❞❛t❛❀ ❤❡❛❞♣❤♦♥❡s ✇❡r❡ ✉s❡❞
t♦ ❛✈♦✐❞ ❡❝❤♦✐♥❣✳ ❙♦♠❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ s❡❛t❡❞ ✐♥ r♦♦♠s ✇❤❡r❡ ♦t❤❡r
♣❡♦♣❧❡ ✇❡r❡ ✇♦r❦✐♥❣✱ ❜✉t ✇❡r❡ ♥♦t ❞✐st✉r❜❡❞ ✐♥ t❤❡ ❝♦✉rs❡ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✲
✐♠❡♥t✳ ❚❤❡r❡ ✇❡r❡ ♥♦ ✐♥❞✐❝❛t✐♦♥s t❤❛t t❤❡ ❜❛❝❦❣r♦✉♥❞ ♥♦✐s❡ ❛✛❡❝t❡❞ t❤❡
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ♦r t❤❡ r❡s✉❧ts ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ s❡❛t❡❞ ❜❡❤✐♥❞ t❤❡✐r ♣❡rs♦♥❛❧ ❝♦♠♣✉t❡rs ❛♥❞
❝♦♥♥❡❝t❡❞ t♦ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❡r ✈✐❛ ❙❦②♣❡✳ ❋✐rst✱ t❤❡ s✉❜❥❡❝ts r❡❝❡✐✈❡❞ ❛
✜❧❡ ✇✐t❤ ✐♥str✉❝t✐♦♥s ❢♦r ❋♦❧❧♦✇❡r ♦r ●✉✐❞❡✳ ❚❤❡ s✉❜❥❡❝ts ✇❡r❡ ❛s❦❡❞ t♦
r❡❛❞ ❝❛r❡❢✉❧❧② t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥s ❢r♦♠ ❛ ♠✉❧t✐✲s❧✐❞❡ P♦✇❡rP♦✐♥t ♣r❡s❡♥t❛✲
t✐♦♥✳ ❚❤❡s❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥s ❡①♣❧❛✐♥❡❞ t❤❡ t❛s❦ ✐♥ ♠♦r❡ ❞❡t❛✐❧✿ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts
✇❡r❡ ✐♥ ❛ r♦❧❡ ♣❧❛②✱ ✐♥ ✇❤✐❝❤ t❤❡② ❤❛❞ t♦ ✜♥❞ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✭s✮❀
t❤❡ ♠❛♣s ✇❡r❡ s❧✐❣❤t❧② ❞✐✛❡r❡♥t✱ s♦ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ❆ ❤❛❞ t♦ ❡①♣❧❛✐♥ t❤❡✐r
❧♦❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ❇ ❤❛❞ t♦ ❣✉✐❞❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ❆ t♦ ♣♦✐♥t ❇ t♦ s✐❣♥
t❤❡ ✐♠❛❣✐♥❛r② ❝♦♥tr❛❝t✳ ❚❤❡ r♦✉t❡ ❤❛❞ t♦ ❜❡ ♠❛r❦❡❞ ✐♥ ▼❙ P❛✐♥t ♦r ❛♥②
♦t❤❡r ❣r❛♣❤✐❝s ♣❛✐♥t✐♥❣ ♣r♦❣r❛♠♠❡✳ ■♥str✉❝t✐♦♥s ❛❧s♦ r❡❝♦♠♠❡♥❞❡❞ t❤❛t
t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ✉s❡ t❤❡✐r ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ✇❤✐❧❡ t❛❧❦✐♥❣ t♦ t❤❡✐r ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
t♦r ✇✐t❤ ❛ ❞✐✛❡r❡♥t ▲✶ ❛♥❞ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ ❛s ❢❛st ❛s t❤❡② ❝❛♥✳
❆ t❡st ❝❛❧❧ ✇❛s ♠❛❞❡ t♦ ❡✈❡r② ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t t♦ ❝❤❡❝❦ t❤❡ q✉❛❧✐t② ♦❢
s♦✉♥❞✳ ❚❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❡r ✇♦✉❧❞ r❡♣❡❛t t❤❛t ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❛r❡ ❡①♣❡❝t❡❞ t♦
s♣❡❛❦ t❤❡✐r ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ❛♥❞ ♠❛r❦ t❤❡ r♦✉t❡ ❢r♦♠ ♣♦✐♥t ❆ t♦ ♣♦✐♥t ❇✳
❆❞❞✐t✐♦♥❛❧ t✐♠❡ ✇❛s ❣✐✈❡♥ t♦ ❛s❦ q✉❡st✐♦♥s ❛❜♦✉t t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐❢ ♣❛r✲
t✐❝✐♣❛♥ts ❤❛❞ ❛♥②✳ ❚❤❡ s✉❜❥❡❝ts ✇♦✉❧❞ ❛❧s♦ ❜❡ ✐♥❢♦r♠❡❞ t❤❛t ♥♦ ❢✉rt❤❡r
q✉❡st✐♦♥s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ♣r❡s❡♥t❡❞ t♦ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❡r ❞✉r✐♥❣ t❤❡ r❡❝♦r❞✐♥❣✳
✸✷
✷✳✺✳ ❉❛t❛ tr❛♥s❝r✐❜✐♥❣ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s
❖♥❝❡ ❛❧❧ ✉♥❝❡rt❛✐♥t✐❡s ✇❡r❡ ♦✉t ♦❢ t❤❡ ✇❛②✱ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ s❡♥t ❛
✜❧❡ ✇✐t❤ t❤❡ ♠❛♣ ✐♥ ❆ ❛♥❞ ❇ ✈❡rs✐♦♥ ❛♥❞ ❝♦♥♥❡❝t❡❞ t♦ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r ✈✐❛
❙❦②♣❡ ❝❛❧❧✳ ❚❤❡ r❡❝♦r❞✐♥❣ ✈✐❛ ❙❦②♣❡ ▼P✸ ❘❡❝♦r❞❡r ✇❛s st❛rt❡❞ ✇❤❡♥
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ❝♦♥♥❡❝t❡❞ ❛♥❞ st♦♣♣❡❞ ❛❢t❡r ✶✵ ♠✐♥✉t❡s ♦r s♦♦♥❡r ✐❢
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ♥♦t✐✜❡❞ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❡r ❛❜♦✉t t❤❡ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ t❛s❦✳
■♥ ❢❡✇ ❝❛s❡s ♣♦♦r ■♥t❡r♥❡t s✐❣♥❛❧ ❝❛✉s❡❞ ❛ ❧♦ss ♦❢ s♦✉♥❞ ❢♦r s❡✈❡r❛❧ ♠✐♥✲
✉t❡s ❛♥❞ t❤❡ s❛♠❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ❡①tr❛ ♠✐♥✉t❡s ✇❡r❡ ❣✐✈❡♥ t♦ ❧❡t ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts
❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐♥ ✶✵ ♠✐♥✉t❡s ♦❢ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥✳ ❚❤r❡❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡s
str♦♥❣❧② ❛✛❡❝t❡❞ ❜② ♣♦♦r ■♥t❡r♥❡t s✐❣♥❛❧ ✇❡r❡ ❞✐s❝❛r❞❡❞✳ ❆❢t❡r ❛❧❧ ♣❛rts
♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✇❡r❡ ❝♦♠♣❧❡t❡❞✱ t❤❡ s✉❜❥❡❝ts ❣❛✈❡ t❤❡✐r ✇r✐tt❡♥ ❝♦♥✲
s❡♥t ❢♦r t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛❧❧ r❡❝♦r❞❡❞ ❞❛t❛ ✭q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡s✱ t❡sts✱ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✮ ❢♦r
❛❝❛❞❡♠✐❝ ♣✉r♣♦s❡s ❛♥❞ ✇❡r❡ ♣❛✐❞ ❢♦r ♣❛rt✐❝✐♣❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ r❡❝♦r❞❡❞ ❞❛t❛
✇❡r❡ tr❛♥s❝r✐❜❡❞✱ s❡❣♠❡♥t❡❞✱ ❛♥❞ ❝♦❞❡❞✳
✷✳✺ ❉❛t❛ tr❛♥s❝r✐❜✐♥❣ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s
❆❧❧ t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ r❡❝♦r❞❡❞ ❢♦r ✶✵ ♠✐♥✉t❡s ♦r ♠♦r❡ ❛♥❞ s❛✈❡❞
✐♥ ✳✇❛✈ ❢♦r♠❛t✳ ❚❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✐♥ t❤❡ ♣✐❧♦t st✉❞② ✇❡r❡ r❡❝♦r❞❡❞ ✉♥t✐❧ t❤❡
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❞❡❝✐❞❡❞ t❤❛t t❤❡② ❝♦♠♣❧❡t❡❞ t❤❡ t❛s❦ ♦r t❤❛t t❤❡② ❝♦✉❧❞
♥♦t ✜♥❞ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✳ ❚❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✐♥ t❤❡ ♠❛✐♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥t
✇❡r❡ st♦♣♣❡❞ r✐❣❤t ❛❢t❡r ✶✵ ♠✐♥✉t❡s✱ ✉♥❧❡ss ❡①tr❛✲♠✐♥✉t❡s ✇❡r❡ ❣r❛♥t❡❞
❢♦r t❤❡ s♦✉♥❞ ❧♦ss✳ ❋♦r ❛♥❛❧②s✐s✱ ♦♥❧② t❤❡ ✜rst ✶✵ ♠✐♥✉t❡s ♦❢ ❡✈❡r② ❞✐❛✲
❧♦❣✉❡ ❛r❡ tr❛♥s❝r✐❜❡❞ ✉s✐♥❣ ❊❳▼❆❘❛▲❉❆ P❛rt✐t✉r ❊❞✐t♦r ✭❊①t❡♥s✐❜❧❡
▼❛r❦✉♣ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❢♦r ❉✐s❝♦✉rs❡ ❆♥♥♦t❛t✐♦♥✱ ❍❛♠❜✉r❣ ❈❡♥tr❡ ❢♦r ▲❛♥✲
❣✉❛❣❡ ❈♦r♣♦r❛✮✳
❙✐♥❝❡ t❤❡ ♠❛t❡r✐❛❧s ✇❡r❡ t♦ ❜❡ ❛♥❛❧②s❡❞ ✐♥ ❞❡t❛✐❧✱ ❊❳▼❆❘❛▲❉❆ t♦♦❧s
✇❡r❡ ❝❤♦s❡♥ ❛s ❛ ♠❡❛♥s ♦❢ ❝♦♥✈❡rt✐♥❣ s♣♦❦❡♥ ❞❛t❛ ✐♥t♦ tr❛♥s❝r✐♣t✐♦♥s✿ t❤❡
♣r♦❣r❛♠♠❡ ✐♥❝❧✉❞❡s ♠✉❧t✐♣❧❡ ♦♣t✐♦♥s ❢♦r ❝♦❞✐♥❣ ❛♥❞ ❛♥❛❧②s✐♥❣ ❧❛♥❣✉❛❣❡
❛t ❛ ✇♦r❞✱ s❡❣♠❡♥t ♦r t✉r♥ ❧❡✈❡❧s✳ ❚r❛♥s❝r✐❜✐♥❣ ✇❛s ❝♦♥❞✉❝t❡❞ ❜② t✇♦
tr❛✐♥❡❞ ❛ss✐st❛♥ts ✇❤♦ ✇❡r❡ ✐♥str✉❝t❡❞ ✐♥ ❛❝❝♦r❞❛♥❝❡ ✇✐t❤ ❛♥ ♦✈❡r✈✐❡✇
♦❢ ❍■❆❚ ✭❚r❛♥s❝r✐♣t✐♦♥ ❙②st❡♠ ❢♦r ❉✐s❝♦✉rs❡ ❉❛t❛✮ tr❛♥s❝r✐♣t✐♦♥ ❝♦♥✲
✈❡♥t✐♦♥s ✭❙❝❤♠✐❞t✱ ✷✵✵✽✱ ❜❛s❡❞ ♦♥ ❘❡❤❜❡✐♥ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✵✹✮✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦
❊❳▼❆❘❛▲❉❆ tr❛✐♥✐♥❣ s❡❝t✐♦♥ ✭✇✇✇✳❡①♠❛r❛❧❞❛✳♦r❣✴❡♥❴tr❛✐♥✐♥❣✳❤t♠❧✮✱
❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s ❞❡♣❡♥❞ ♦♥ t❤❡ r❡s❡❛r❝❤ ✐♥t❡r❡st✳ ❚❤❡r❡❢♦r❡✱ ❍■❆❚ tr❛♥s❝r✐♣✲
t✐♦♥ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ s❡❧❡❝t❡❞ ❛♥❞ s❡✈❡r❛❧ ❝❤❛♥❣❡s ♠❛❞❡ t♦ ♥❡❣♦✲
t✐❛t❡ ❛ s②st❡♠ t❤❛t ✐s ♥♦t ♦✈❡r❧② ❝♦♠♣❧❡①✱ ②❡t r❡❧✐❛❜❧❡ ❢♦r t❤❡ t②♣❡ ♦❢
❛♥❛❧②s✐s t❤❛t ♦♣❡r❛t❡s ✐♥ t❤❡ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♦❢ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ❛♥❞
✐♥✈♦❧✈❡s ♠♦r❡ t❤❛♥ ♦♥❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣❡r tr❛♥s❝r✐♣t✳
▼❡t❤♦❞s
✸✸
◆❡①t✱ ✐t ✐s r❡❝♦♠♠❡♥❞❡❞ ✐♥ t❤❡ ❊❳▼❆❘❛▲❉❆ tr❛✐♥✐♥❣ s❡❝t✐♦♥ t❤❛t
t❤❡ ♠❛✐♥ tr❛♥s❝r✐❜✐♥❣ ♣r♦❝❡ss s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❞♦♥❡ ❜② ♠♦r❡ ♣❡♦♣❧❡ ❛♥❞ ✜♥❛❧
❝♦❞✐♥❣ ♦✉❣❤t t♦ ❜❡ r❡s❡r✈❡❞ ♦♥❧② ❢♦r ❢❡✇ s♣❡❝✐❛❧✐sts✳ ■♥ ♦✉r ❝❛s❡✱ t❤❡
♣r✐♠❛r② tr❛♥s❝r✐❜✐♥❣ ❛♥❞ s❡❣♠❡♥t❛t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss❡s ✇❡r❡ ❛❧❧♦tt❡❞ t♦ t❤❡
♣r❡✈✐♦✉s❧② ♠❡♥t✐♦♥❡❞ tr❛♥s❝r✐❜❡rs✳ ❚r❛♥s❝r✐♣t✐♦♥✱ tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡
s❡❣♠❡♥t❛t✐♦♥ ❝❤❡❝❦ ✇❛s r❡str✐❝t❡❞ t♦ ♦♥❡ ♣❡rs♦♥ ✭t❤❡ ❛✉t❤♦r✮✳ ❋♦r r❡✲
❧✐❛❜✐❧✐t② r❡❛s♦♥s✱ ❛ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ✈❛❧✐❞✐t② ❝❤❡❝❦s ✇❡r❡ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t✿ t❤❡ s❛♠❡
❛❜str❛❝t ♦❢ t❡①t ✇❛s tr❛♥s❝r✐❜❡❞ ❛♥❞ ❝♦❞❡❞ ❜② t✇♦ ♣❡♦♣❧❡ ❛♥❞ ♥♦ ♠❛✲
❥♦r ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✇❡r❡ ❢♦✉♥❞✳ ❇❛s❡❞ ♦♥ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s s✉♠♠❛r✐③❡❞ ❜② ❙❝❤♠✐❞t
✭✷✵✵✽✮ ❛♥❞ ♣r♦❥❡❝t✲s♣❡❝✐✜❝ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥s✱ ❛❧❧ t❤❡ ✐♥❝♦♥s✐st❡♥❝✐❡s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥
r❡♠♦✈❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ❤❡❧♣ ♦❢ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ✐♥str✉❝t✐♦♥s✿
✶✳ ❲♦r❞s✿ st❛♥❞❛r❞ ♦rt❤♦❣r❛♣❤② ✐s ✉s❡❞ ❢♦r ✇♦r❞s✱ ✉♥❧❡ss t❤❡✐r ❛❝t✉❛❧
♣r♦♥✉♥❝✐❛t✐♦♥ ❞❡✈✐❛t❡s str♦♥❣❧② ❢r♦♠ t❤❡✐r st❛♥❞❛r❞ ♣r♦♥✉♥❝✐❛t✐♦♥❀ ❡❛❝❤
❧❛♥❣✉❛❣❡ ✐s tr❛♥s❝r✐❜❡❞ ✉s✐♥❣ t❤❡✐r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ❛❧♣❤❛❜❡t ✭✐✳❡✳✱ ♥♦ tr❛♥s❧✐t✲
❡r❛t✐♦♥ ❢♦r ❈②r✐❧❧✐❝✮❀
✷✳ ■♥t❡r❥❡❝t✐♦♥s✿ ❝✉rr❡♥t ❊st♦♥✐❛♥✱ ❘✉ss✐❛♥ ❛♥❞ ❊♥❣❧✐s❤ s♣❡❧❧✐♥❣s ❛r❡
✉s❡❞ ♦r ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ✭❡✳❣✳✱ ❊st ❵☎❛♠✬✱ ❘✉s ❵ìì✬✱ ❊♥❣ ❵❛✭❤✮♠✬✮❀ ❢♦r s❡❣♠❡♥✲
t❛t✐♦♥ s❡❡ P♦✐♥t ✻ ✭♠♦❞❡❧❡ss ✉tt❡r❛♥❝❡s✮❀
✸✳ ❯♥❝❡rt❛✐♥t✐❡s✿ ✉♥✐♥t❡❧❧✐❣✐❜❧❡ ✉tt❡r❛♥❝❡s ✇❡r❡ ♣r❡s❡♥t❡❞ ❛s ✭❄✮ ❛♥❞
✉♥❝❡rt❛✐♥ ❡❧❡♠❡♥ts ✇❡r❡ ✇r✐tt❡♥ ✐♥ r♦✉♥❞ ❜r❛❝❦❡ts ✭❡✳❣✳✱ ❵♥♦✇ t❛❦❡ t✇♦
✭st❡♣s✮ ❞♦✇♥✬✮❀
✹✳ ◆♦♥✲♣❤♦♥♦❧♦❣✐❝❛❧ ♣❤❡♥♦♠❡♥❛✿ ❝♦✉❣❤✐♥❣✴❧❛✉❣❤✐♥❣✱ ✐♥ ❝♦♥tr❛st t♦
❙❝❤♠✐❞t✬s t❡①t✱ ✇❛s ❝♦❞❡❞ ✐♥t♦ ❛ s❡♣❛r❛t❡ t✐❡r❀
✺✳ P❛✉s❡s✿ tr❛♥s❝r✐❜❡❞ ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡✐r ❧❡♥❣t❤✱ ❛ss✐❣♥❡❞ t♦ t❤❡ ❧❛st
s♣❡❛❦❡r ❤♦❧❞✐♥❣ t✉r♥✳
❛ ❖♥❡ ❜✉❧❧❡t ❢♦r ❛ s❤♦rt ✐♥t❡rr✉♣t✐♦♥ ♦❢ s♣❡❡❝❤ ✭♠✐❝r♦ ♣❛✉s❡✮
❜ ❚✇♦ ❜✉❧❧❡ts ❢♦r ❛♥ ❡st✐♠❛t❡❞ ♣❛✉s❡ ✉♣ t♦ ❤❛❧❢ ❛ s❡❝♦♥❞
❝ ❚❤r❡❡ ❜✉❧❧❡ts ❢♦r ❛♥ ❡st✐♠❛t❡❞ ♣❛✉s❡ ✉♣ t♦ ♦♥❡ s❡❝♦♥❞
■❢ t❤❡ ♣❛✉s❡ ✐s ♠❡❛s✉r❡❞ ♦r ✐❢ ✐t ✐s ❡st✐♠❛t❡❞ t♦ ❜❡ ❧♦♥❣❡r t❤❛♥ ♦♥❡ s❡❝♦♥❞✱
❛ ♥✉♠❡r❛❧ ✭❡✳❣✳✱ ✭✭✷✳✼s✮✮ ❢♦r ❛ ♣❛✉s❡ ♦❢ ✷✳✼ s❡❝♦♥❞s✮
✻✳ ❯♥✐ts✿ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ❝♦♥t❛✐♥s ❡✈❡♥ts ✭t❡♠♣♦r❛❧❧② ♠♦t✐✈❛t❡❞ ❡♥t✐t✐❡s✮
t❤❛t ❝❛♥ ❜❡ s✉❜❞✐✈✐❞❡❞ ✐♥t♦ s❡❣♠❡♥t ❝❤❛✐♥s ✭t❡♠♣♦r❛❧❧② ❝♦♥t✐❣✉♦✉s s❡✲
q✉❡♥❝❡ ♦❢ ❡✈❡♥ts ✇✐t❤✐♥ ❛ t✐❡r✮✳ ❍❡r❡ t❤❡ ♠❛✐♥ ✉♥✐t ✐s ❛ s❡❣♠❡♥t✱ s✐♥❝❡ ✐t
✐s ♠♦t✐✈❛t❡❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝❛❧❧② ✭❘❡❤❜❡✐♥ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✵✹✮✿
❛ ❯tt❡r❛♥❝❡s ❞♦ ♥♦t ❝r♦ss s❡❣♠❡♥t ❜♦✉♥❞❛r✐❡s ✭❜✉t s❡❡ t❤❡ ❛❜♦rt❡❞
✉tt❡r❛♥❝❡ ♦❢ t②♣❡ ✭❜✮ t❤❛t ❝♦♥s✐st ♦❢ ✷ ✉tt❡r❛♥❝❡s ❜✉t ✶ s❡❣♠❡♥t✮✳
✸✹
✷✳✺✳ ❉❛t❛ tr❛♥s❝r✐❜✐♥❣ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s
❜ ❯tt❡r❛♥❝❡ ❜♦✉♥❞❛r✐❡s ❛r❡ ✐❞❡♥t✐✜❡❞ ✉s✐♥❣ ♠♦r♣❤♦✲s②♥t❛❝t✐❝ ❝r✐✲
t❡r✐❛ ✭❡✳❣✳✱ ✇♦r❞ ♦r❞❡r✮ ❛♥❞ ✐♥t♦♥❛t✐♦♥❛❧ ❝r✐t❡r✐❛ ✭❡✳❣✳✱ r✐s✐♥❣ ♦r
❢❛❧❧✐♥❣ ❝♦♥t♦✉r✮✳
❝ ❚❤❡ ❝❡♥tr❛❧ ❝♦♥❝❡♣t ✐♥ ✐❞❡♥t✐❢②✐♥❣ ❛♥ ✉tt❡r❛♥❝❡ ✐s ✐ts ♠♦❞❡✳
❞ ❍■❆❚ ❞✐st✐♥❣✉✐s❤❡s ✜✈❡ ✉tt❡r❛♥❝❡ t②♣❡s✿
✐ ❆ss❡rt✐♦♥s ✭❡✳❣✳✱ ❵❚❤❡r❡ ✐s ❛ ❞✐❛❣♦♥❛❧✬✮
✐✐ ◗✉❡st✐♦♥s ✭❡✳❣✳✱ ❵❈❛♥ ②♦✉ ❣♦ t✇♦ st❡♣s ✉♣❄✬✮
✐✐✐ ❊①❝❧❛♠❛t✐♦♥s✱ ❛❞❞r❡ss❛t✐♦♥s✱ ❞❡♠❛♥❞s✱ ❡t❝✳ ✭❡✳❣✳✱ ❵❍❡r❡ ■
❛♠✦✬✮
✐✈ ▼♦❞❡❧❡ss ✉tt❡r❛♥❝❡s ✭❡✳❣✳✱ ❵❍♠✬✮✿ t②♣✐❝❛❧❧② ✉tt❡r❡❞ ❜② ❛
♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ✇❤♦ ✐s ❝✉rr❡♥t❧② ✐♥ t❤❡ r♦❧❡ ♦❢ t❤❡ ❧✐st❡♥❡r ❛♥❞
✇❤♦ ❞♦❡s ♥♦t ❝❧❛✐♠ t❤❡ t✉r♥ ❢♦r t❤❡♠s❡❧✈❡s ✭✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t
s❡❣♠❡♥t✮❀ ✐♥ t❤✐s ❛♥❛❧②s✐s ■ ❛❧s♦ ♠❛r❦ ❤❡s✐t❛t✐♦♥ ✐♥t❡r❥❡❝✲
t✐♦♥s ♣r♦❞✉❝❡❞ ❜② t❤❡ s♣❡❛❦❡r ✭s❛♠❡ s❡❣♠❡♥t✮
✈ ❆❜♦rt❡❞ ✉tt❡r❛♥❝❡s ✭❡✳❣✳✱ ❵■ ❛♠ ✐♥ t❤❡ ♠✐❞❞❧❡✳✳✳✬✮
✭❛✮ ❵■ ❛♠ ✐♥ t❤❡ ♠✐❞✴ ✐❢ ②♦✉ ❝♦✉♥t ❢♦✉r ❧✐♥❡s ❢r♦♠ t❤❡
❜♦tt♦♠✬
✭❜✮ ❵■ ❛♠ ✐♥ t❤❡ ♠✐❞✴ ✐♥ t❤❡ ❝❡♥tr❛❧ ♣♦✐♥t ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✬
❚❤❡ ❞❡❝✐s✐✈❡ ❝r✐t❡r✐♦♥ ❤❡r❡ ✐s ✇❤❡t❤❡r s♦♠❡ ❞❡✜❝✐❡♥❝② ✐s
r❡♣❛✐r❡❞ ❛t t❤❡ s✉r❢❛❝❡ ✭❛ r❡♣❛✐r s❡q✉❡♥❝❡✱ ❡①❛♠♣❧❡ ✭❜✮✱
s❛♠❡ s❡❣♠❡♥t✮ ♦r t❤❡ ♦♥❣♦✐♥❣ ✈❡r❜❛❧✐s❛t✐♦♥ ♦❢ ❛♥ ✉tt❡r✲
❛♥❝❡ ✐s ❛❜♦rt❡❞✱ ❛♥❞ ❛ ♥❡✇ ✉tt❡r❛♥❝❡ ✐s st❛rt❡❞ ✭❛❜♦rt❡❞
✉tt❡r❛♥❝❡✱ ❡①❛♠♣❧❡ ✭❛✮✱ ♥❡✇ s❡❣♠❡♥t✮✳
✼✳ ❘❡♣❛✐rs✿ s❡❧❢✲✐♥✐t✐❛t❡❞ ❝♦rr❡❝t✐♦♥s t❤❛t ♦✈❡r❧❛♣ ✇✐t❤ ❛❜♦rt❡❞ ✉tt❡r✲
❛♥❝❡s ♦❢ t❤❡ ✭❜✮ t②♣❡✳
❚♦ s✉♠ ✉♣✱ s❡❣♠❡♥ts ❞✐❞ ♥♦t ❤❛✈❡ t♦ ❜❡ ❝♦♠♣❧❡t❡ s♣❡❡❝❤ ❛❝t✐♦♥s✳
◗✉✐t❡ ♦♥ t❤❡ ❝♦♥tr❛r②✱ s♣❡❡❝❤ ❛❝t✐♦♥s r❛r❡❧② ❢♦❧❧♦✇ ❧✐♥❡❛r ♦r❞❡r ❛♥❞
♦♥❡ ✉tt❡r❛♥❝❡ ❝❛♥ ❢♦r♠ ♠♦r❡ t❤❛♥ ❥✉st ♦♥❡ s♣❡❡❝❤ ❛❝t✐♦♥✳ ❙❡❣♠❡♥ts ❛r❡
tr❡❛t❡❞ ❤❡r❡ ❛s ✉tt❡r❛♥❝❡s t❤❛t ❛r❡ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧❧② ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t ✭❡✈❡♥ ✇❤❡♥
❛❜♦rt❡❞✮ ❛♥❞ ❛r❡ ❜❛s❡❞ ♦♥ st❡♣s ♥❡❝❡ss❛r② ❢♦r t❤❡ r❡❛❧✐③❛t✐♦♥ ♦❢ ❛❝t✐♦♥
❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥✳ ❚❤❡s❡ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ st❡♣s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ✐♥❞✐❝❛t❡❞ ❜② ❘❡❤❜❡✐♥ ❡t
❛❧✳ ✭✷✵✵✹✮✱ ❜✉t ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❛❞❥✉st❡❞ t♦ t❤❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢ t❤✐s s♣❡❝✐✜❝ ❞✐❛❧♦❣✉❡
✐♥ ❝♦❧❧❛❜♦r❛t✐♦♥ ✇✐t❤ ❱♦♦r❤♦✉t ✭✷✵✶✵✮✳
❚❤❡r❡ ❛r❡ ✜✈❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ♣❤❛s❡s ♦❢ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❛♥❞ ❛ s❝r✐♣t ♦❢ ❛❧❧ ♣♦t❡♥✲
t✐❛❧ ❛❝t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s ❡①❡❝✉t❡❞ ❜② ❜♦t❤ s♣❡❛❦❡r ❛♥❞ ❤❡❛r❡r ✭s❡❡ ❆♣♣❡♥❞✐①
▼❡t❤♦❞s
✸✺
❉✮❀ ✐♥ r❡❛❧✐t②✱ ♠❛♥② ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts s❦✐♣ s♦♠❡ ♣❤❛s❡s ❛♥❞ ♣❛tt❡r♥ ♣♦s✐✲
t✐♦♥s✳ ❚❤❡s❡ ♣❤❛s❡s ❛r❡ t❤❡ r❡❝♦♥str✉❝t✐♦♥s ♦❢ ♠❡♥t❛❧ ❛❝t✐✈✐t✐❡s ♦❢ ❜♦t❤
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs t❤❛t ❛r❡ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡✐r ❛❝t✉❛❧ s♣❡❡❝❤ ❛❝t✐♦♥s✳ ▼♦r❡ ❣❡♥❡r✲
❛❧❧②✱ s❡❣♠❡♥ts ❝♦rr❡s♣♦♥❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡❞ ♦r ❛❜♦rt❡❞ ♣r♦♣♦s❛❧s✱ ♣♦s✐t✐✈❡ ♦r
♥❡❣❛t✐✈❡ ❥✉❞❣❡♠❡♥ts✱ q✉❡r✐❡s✱ ✐♥str✉❝t✐♦♥s✱ ✐❞❡♥t✐✜❝❛t✐♦♥s✱ ❛❝❝❡♣t❛♥❝❡s✱
❡①♦t❤❡s❡s ✭✐✳❡✳✱ ❡①♣r❡ss✐♥❣ ♦♥❡✬s ♠❡♥t❛❧ ♣❧❛♥✱ s✉❝❤ ❛s ❵■ ✇✐❧❧ ♥♦✇ s❡❡ ✇❤❛t
✐s t❤❡ ❜❡st r♦✉t❡ t♦ ❣❡t t❤❡r❡✬✮✱ ❡t❝✳ ❋♦r ♠♦st ♣❤❛s❡s t❤❡r❡ ❛r❡ ✐♥❞✐❝❛t✐♦♥s
❛s t♦ ✇❤❛t s♣❡❡❝❤ ❛❝t✐♦♥s ✭❡✳❣✳✱ ✐❞❡♥t✐✜❝❛t✐♦♥ ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✮ ❜❡❧♦♥❣ t♦ ✇❤❛t
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r r♦❧❡s ✭✐✳❡✳✱ ❢♦❧❧♦✇❡r ♦r ❣✉✐❞❡✮✱ ❜✉t ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥s ❛r❡
♣♦ss✐❜❧❡✳ ❚❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ❞❡❛❧s ✇✐t❤ t❛s❦ s♣❡❝✐✜❝❛t✐♦♥✿ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♣❧❛♥
❛✐♠s ♦❢ t❤✐s s♣❡❝✐✜❝ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❡✈❡♥t ❛♥❞ ✉tt❡r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ♣r♦♣♦s❛❧s✱
✇❤✐❝❤ ❛r❡ ❢✉rt❤❡r ♥❡❣♦t✐❛t❡❞ ✭❡✳❣✳✱ ❛❝❝❡♣t❡❞✱ ❣✐✈❡♥ ❛ ♥❡❣❛t✐✈❡ ❥✉❞❣❡♠❡♥t✱
❢♦❧❧♦✇❡❞ ❜② ❛ ❝❧❛r✐❢②✐♥❣ q✉❡st✐♦♥✮✳ ■♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♦r✲
❣❛♥✐s❡ t❤❡✐r ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥ ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✿ ✐❞❡♥t✐✜❝❛t✐♦♥s ✇✐t❤ r❡s♣❡❝t t♦ P♦✐♥t
❆ ❛r❡ ❜❡❧✐❡✈❡❞ t♦ ❜❡ ❝r✉❝✐❛❧ ✐♥ ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣ s✉✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❢♦r
t❤❡ ✜rst t✐♠❡✳ ❚❤❡ t❤✐r❞ ♣❤❛s❡ ✐s ❝❧❛ss✐✜❡❞ ❛s ✐♥str✉❝t✐♦♥ ❣✐✈✐♥❣ s✐♥❝❡
t❤❡ t❛s❦ ✐s t♦ ✜♥❞ ❛ r♦✉t❡ ❢r♦♠ P♦✐♥t ❆ t♦ P♦✐♥t ❇✳ ■♥ t❤❡ ❢♦✉rt❤ ♣❤❛s❡
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝❛♥ ❝❤❡❝❦ ✇❤❡t❤❡r t❤❡ t❛s❦ ❤❛s ❜❡❡♥ ❝♦♠♣❧❡t❡❞ ❝♦rr❡❝t❧②❀
t❤❡ ✜❢t❤ ♣❤❛s❡ ❝❛♥ ❜❡ ✉s❡❞ t♦ ♠❛❦❡ ❛ ❝♦♥❝❧✉s✐✈❡ r❡♠❛r❦ t♦ s✐❣♥❛❧ t❤❡
❡♥❞ ♦❢ t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❡✈❡♥t✳
❋✐♥❛❧❧②✱ ❊♥❣❧✐s❤ tr❛♥s❧❛t✐♦♥s ❛r❡ ♠❛❞❡ ❛s ❧✐t❡r❛❧ ❛s ♣♦ss✐❜❧❡✱ ✐❣♥♦r✲
✐♥❣ st❛♥❞❛r❞ ❊♥❣❧✐s❤ s②♥t❛① ❛♥❞ ✐❞✐♦♠❛t✐❝ ❡①♣r❡ss✐♦♥s ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❣✐✈❡
❛ ❜❡tt❡r ✐❞❡❛ ♦❢ ❛❝t✉❛❧ s♣♦❦❡♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ■♥ s♦♠❡ ❝❛s❡s ♠♦r❡ ❡❧❡♠❡♥ts
✇❡r❡ ♠❛r❦❡❞ ♦♥ t❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧ ✇♦r❞ ✭❡✳❣✳✱ ❘✉s ❵ñîåäèíèì✬ ❜❡❝♦♠❡s ❵✇❡
❝♦♥♥❡❝t✬ s✐♥❝❡ ❵✇❡✬ ✐s ♠❛r❦❡❞ ♦♥ t❤❡ ✈❡r❜ ❡✈❡♥ t❤♦✉❣❤ t❤❡ ❛❝t✉❛❧ ♣r♦✲
♥♦✉♥ ✐s ❞r♦♣♣❡❞✮✳ ❆❧❧ ✇♦r❞s ✐♥ ▲✷ ❛r❡ ♠❛r❦❡❞ ✐♥ t❤❡ ❊♥❣❧✐s❤ tr❛♥s❧❛t✐♦♥
t✐❡r ✇✐t❤ ❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐♥❣ r♦✉♥❞ ❜r❛❝❦❡t ✭❡✳❣✳✱ ❵■ ❤❛✈❡ ✜✈❡ ❙❚❘❊❊❚❙
✭❊st✮✬✮✳ ▲❛t❡r✱ t❤❡ ✇❤♦❧❡ s❡❣♠❡♥t ✐s ❝♦✉♥t❡❞ ❛s ❝♦♥t❛✐♥✐♥❣ ▲✷✱ s♦ t❤❛t
❡❛❝❤ ❛♣♣❡❛r❛♥❝❡ ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ♥♦t ❡❛❝❤ ▲✷ ✇♦r❞ ✐s ❝♦✉♥t❡❞ ✭s❡❡
❈❤❛♣t❡r ✺ ❢♦r ❞✐✛❡r❡♥t ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ t②♣❡s✮✳ ▼❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✲
✈✐❝❡s ✭s❡❡ ❈❤❛♣t❡r ✸✮ ❛r❡ ❛❧s♦ ♠❛r❦❡❞✳ ❯♥❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧ ✉tt❡r❛♥❝❡s ❛r❡
tr❛♥s❧❛t❡❞ ❛s ✐♥t❡♥❞❡❞ ♠❡❛♥✐♥❣s ✇❤❡♥❡✈❡r ❛♣♣❧✐❝❛❜❧❡ ❛♥❞ ❝♦❞❡❞ ✇✐t❤
✭▲✷ ▲✶✮ ✭❡✳❣✳✱ ❵r✐st✐❦✉❧✬ ✐s ❛ ❡rr♦♥❡♦✉s ✉s❡ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❵r✐st♠✐❦✉❧✬ ✕ tr❛♥s✲
❧❛t❡❞ ❛s ❵❆❚ ❚❍❊ ❈❘❖❙❙❘❖❆❉❙✬ ❛♥❞ ❝♦❞❡❞ ✭❊st ❘✉s✮ ✐♥ t❤❡ ❣❧♦ss✐♥❣
t✐❡r✮✳ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ❝❤❛♣t❡r ✐♥tr♦❞✉❝❡s t❤❡ ❛♥❛❧②t✐❝❛❧ ❢r❛♠❡✇♦r❦✱ t❡sts
t❤✐s ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣✐❝❛❧ ❛♣♣r♦❛❝❤ ❛♥❞ ❞✐s❝✉ss❡s ♣r❡❧✐♠✐♥❛r② r❡s✉❧ts ♦❢ t❤❡
❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
✸✻
✷✳✻✳ ▼❡t❤♦❞ ❡✈❛❧✉❛t✐♦♥
✷✳✻ ▼❡t❤♦❞ ❡✈❛❧✉❛t✐♦♥
❆❧❧ ✐♥ ❛❧❧✱ t❤✐s ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣② ✇❛s ❢♦✉♥❞ ❛❞❡q✉❛t❡ ❢♦r t❤❡ ❛✐♠s ♦❢ t❤✐s
st✉❞②✳ P❛rt✐❝✐♣❛♥t ♣r❡✲s❡❧❡❝t✐♦♥ ❢✉♥❝t✐♦♥❡❞ ✇❡❧❧ ❛♥❞ ❛❧❧♦✇❡❞ t♦ r❡❝r✉✐t
❡♥♦✉❣❤ s✉❜❥❡❝ts ✇✐t❤ s♣❡❝✐✜❝ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s✳ ▲❛♥❣✉❛❣❡ t❡sts ♣r♦✈✐❞❡❞
r❡s✉❧ts t❤❛t ❛r❡ ❤✐❣❤❧② ❝♦rr❡❧❛t❡❞ ✇✐t❤ s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ♦❢ t❤❡
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✭s❡❡ r❡s✉❧ts ✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✹✮✱ ✇❤✐❝❤ ✐♥❞✐❝❛t❡s t❤❡✐r r❡❧✐❛❜✐❧✐t②✳
❉❛t❛ ❝♦❧❧❡❝t✐♦♥ ✇❛s ♥♦t ❝❤❛♥❣❡❞✱ ✇✐t❤ ♦♥❧② ❛ ♠✐♥♦r ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ♦❢ ❛✈♦✐❞✐♥❣
❞②❛❞s ✇✐t❤ ♣r❡✲❡①✐st✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❛s ✐s ♦❢t❡♥ t❤❡ ❝❛s❡ ✇✐t❤ ♣r❡✲
✈✐♦✉s❧② ❛❝q✉❛✐♥t❡❞ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳ ❆❞❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ tr❛♥s❝r✐❜✐♥❣ ✇❛s ❧✐♠✐t❡❞
t♦ t❤❡ ✜rst t❡♥ ♠✐♥✉t❡s ♦❢ t❤❡ r❡❝♦r❞✐♥❣ ✭s❡❡ ❞✐s❝✉ss✐♦♥s ✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✸
❢♦r ❞❡t❛✐❧s✮✳ ❚❤✐s ♠❡t❤♦❞♦❧❣② ❝❛♥ ❛❧s♦ ❜❡ r❡❝♦♠♠❡♥❞❡❞ ❢♦r ♦t❤❡r st✉❞✲
✐❡s✿ s❡♣❛r❛t❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♠♦❞❡s ❝❛♥ ❜❡ ✐♥✈❡st✐❣❛t❡❞ ♦r ❛ ❝♦♠♣❛r❛t✐✈❡
st✉❞② ♦❢ ✈❛r✐♦✉s ♠♦❞❡s✬ ❡✣❝✐❡♥❝② ❝❛♥ ❜❡ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t✳
❈❍❆P❚❊❘ ✸
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡
❛♣♣r♦❛❝❤❡s t♦ ▲✐♥❣✉❛ ❘❡❝❡♣t✐✈❛
❆❞❛♣t❡❞ ❢r♦♠ ❇❛❤t✐♥❛✱ t❡♥ ❚❤✐❥❡ ❛♥❞ ❲✐❥♥❡♥ ✭✷✵✶✸✮
❆❜str❛❝t
❚❤❡ ♣r❡s❡♥t ❝❤❛♣t❡r t❛❦❡s ❛♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ❛♣♣r♦❛❝❤ t♦ ❛ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠✲
♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♠♦❞❡ ♦❢
✳ ■♥ ❝♦♥tr❛st t♦ ♣r❡✈✐♦✉s ✇♦r❦✱ t❤✐s st✉❞②
✐♥✈❡st✐❣❛t❡s t❤❡ ♣❤❡♥♦♠❡♥♦♥ ✐♥ ❣❡♥❡t✐❝❛❧❧② ✉♥r❡❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳ ◆❛t✐✈❡ s♣❡❛❦✲
❡rs ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ❛r❡ ❡♥❣❛❣❡❞ ✐♥ ❛ ❵♠❛♣ t❛s❦✬ ✇❤✐❧❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♥❣
✐♥ ❞②❛❞s ❡❛❝❤ ✐♥ t❤❡✐r ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡✳ ■t ✐s ❛ss✉♠❡❞ t❤❛t s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❝♦♠♠✉♥✐✲
❝❛t✐♦♥ r❡q✉✐r❡s ❵❛❧✐❣♥♠❡♥t✬✱ ❛ st❛t❡ t❤❛t ✐s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ♦♥❝❡ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs
❤❛✈❡ r❡❛❝❤❡❞ ❛ s❤❛r❡❞ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ r❡❧❡✈❛♥t ❛s♣❡❝ts ♦❢ r❡❛❧✐t②✳
❚❤❡ st✉❞② ♣✐♦♥❡❡rs ✐♥ ❝♦♠❜✐♥✐♥❣ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛♥❞ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝
♣❡rs♣❡❝t✐✈❡s ♦♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳ ■t ✐s ❛r❣✉❡❞ t❤❛t ✐♥ ▲❛❘❛ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s ❛❝t✐✈❡❧② ♠♦♥✐✲
t♦r❡❞❀ ❛ s❡t ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✐s ♣r♦♣♦s❡❞ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ t❤❡♦r❡t✐❝❛❧
❢r❛♠❡✇♦r❦ ❛♥❞ ✈❡r✐✜❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ❛❝t✉❛❧ ❞❛t❛✳ ❚❤❡ r❡s✉❧ts ✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t ❞②❛❞s
✇✐t❤ ✈❛r✐♦✉s ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❛r❡ ❛❜❧❡ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ ✐♥
s✉❝❝❡ss❢✉❧❧②✳ ❊✣❝✐❡♥t ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♠❛✐♥t❛✐♥ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❜② ❵♠✐♥❞✲
✐♥❣✬ t❤❡✐r ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✈✐❛ t❤❡ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡s❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✳
❑❡②✇♦r❞s✿
✱ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✱ s♣❡❛❦❡r✲❤❡❛r❡r ❛♣♣❛✲
r❛t✉s✱ ❊st♦♥✐❛♥ ✲ ❘✉ss✐❛♥✱ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✳
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✸✽
✸✳✶✳ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥
✸✳✶ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥
❖♥❡ ♦❢ t❤❡ ♠♦st ❢❛s❝✐♥❛t✐♥❣ q✉❡st✐♦♥s ✐♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✐s ❤♦✇ ♣❡♦♣❧❡ ❝r❡❛t❡
♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡ ✐ss✉❡ ❤❛s ❜❡❡♥ st✉❞✐❡❞ ✐♥ ✈❛r✐♦✉s s✉❜❞✐s❝✐✲
♣❧✐♥❡s✱ ❡❛❝❤ ❢♦❝✉s✐♥❣ ♦♥ s♣❡❝✐✜❝ ❛s♣❡❝ts ❛♥❞ ❡❛❝❤ ✉s✐♥❣ ✐ts ♦✇♥ ♣r❡❢❡rr❡❞
♠❡t❤♦❞♦❧♦❣✐❡s✳ ❆❧♠♦st ❛ ❝❡♥t✉r② ❛❣♦ ✭❲❡rt❤❡✐♠❡r✱ ✶✾✸✽✮ ❞r❡✇ ❛tt❡♥t✐♦♥
t♦ t❤❡ ❣❡♥❡r❛❧ ♥❛t✉r❡ ♦❢ s❝✐❡♥❝❡ t❤❛t ❵❜r❡❛❦s ✉♣ ❝♦♠♣❧❡①❡s ✐♥t♦ t❤❡✐r ❝♦♠✲
♣♦♥❡♥t ❡❧❡♠❡♥ts✬ ❛♥❞ r❡❞✉❝❡s ❵✇❤♦❧❡s t♦ ♣✐❡❝❡s ❛♥❞ ♣✐❡❝❡✇✐s❡ r❡❧❛t✐♦♥s
❜❡t✇❡❡♥ ♣✐❡❝❡s✬✳ ❆s ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡✱ ♦♥❡ ❝♦✉❧❞ ❢♦❝✉s ♦♥ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥
♦❢ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❡❧❡♠❡♥ts ✇✐t❤✐♥ t❤❡ t②♣♦❧♦❣②✱ ✇❤✐❝❤ ✐♥ ❧✐♥❣✉✐st✐❝s ❛s ✇❡
❦♥♦✇ ✐t t♦❞❛② r❡s♦♥❛t❡s ✐♥ t❤❡ ❡♠❡r❣❡♥❝❡ ♦❢ ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s t❤❛t
❛tt❡♠♣t t♦ ❛❝❝♦✉♥t ❢♦r t❤❡ ❝♦♠♣❧❡①✐t② ♦❢ ❤✉♠❛♥ ❝♦❣♥✐t✐♦♥ ❛♥❞ ✐ts r♦❧❡ ✐♥
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✭❡✳❣✳✱ ❈r♦❢t ✫ ❈r✉s❡✱ ✷✵✵✹❀ ▲❛❦♦✛✱ ✶✾✼✼❀ ❚❛❧♠②✱ ✷✵✵✵✮✳
❈♦❣♥✐t✐✈❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝s ❛s♣✐r❡s t♦ ❝❛♣t✉r❡ t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ ❝♦♥✲
❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❜r♦❛❞❡r t❤❛♥ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ❜❛s❡❞
♦♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉s❡✳ ❨❡t✱ ❛s ❑♦♦tstr❛ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✾✮ ♦❜s❡r✈❡✱ ♠♦st st✉❞✐❡s
❢♦❝✉s ♦♥ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ s②st❡♠s ❛s ❡①✐st✐♥❣ ✐♥ s✐♥❣❧❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧s✳ ❙t✉❞✐❡s ♦❢
❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣r♦❝❡ss❡s ♦❢t❡♥ ❧❛❝❦ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❡❧❡♠❡♥t ✇❤✐❧❡ t❤❡ s♦❝✐♦✲
♣r❛❣♠❛t✐❝ ❢r❛♠❡✇♦r❦s ❛r❡ ❧✐♠✐t❡❞ t♦ ❛♥❛❧②s❡s ♦❢ s✐t✉❛t✐♦♥❛❧ ❝♦♥t❡①t ❛♥❞
✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❞②♥❛♠✐❝✳ ❈♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ s♦❝✐♦✲♣r❛❣♠❛t✐❝ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s ❛r❡ ❡❢✲
❢❡❝t✐✈❡❧② ♠❡r❣❡❞ ✐♥ t❤❡ ❛✉❞✐❡♥❝❡ ❞❡s✐❣♥ ✭❇❡❧❧✱ ✶✾✽✹✮ ❛♥❞ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝
❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ st✉❞✐❡s t❤❛t ❞❡s❝r✐❜❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ♠♦❞❡❧s ♦❢ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✱
❢♦r❡♠♦st✱ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♠♦❞❡❧ ✭P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✹✮✳
▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ❛♥ ✐♥❝r❡❛s✐♥❣❧② r❡❧❡✈❛♥t t♦♣✐❝ ✐♥ t❤❡ ❣❧♦❜❛❧✐s❡❞ ✇♦r❧❞✱
✐s ♦❢t❡♥ ❡①❝❧✉❞❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ♣✉r✈✐❡✇ ♦❢ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝s ♦❢ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ♦r
tr❡❛t❡❞ t❛♥❣❡♥t✐❛❧❧② ✭❜✉t s❡❡ ❈♦st❛ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✵✽❀ ❑♦♦tstr❛ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✵✾❀
❑♦♦tstr❛ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✵✮✳ ❚❤✐s ❝❤❛♣t❡r ❛tt❡♠♣ts t♦ ❝♦♠❜✐♥❡ t❤❡ ♣s②❝❤♦❧✐♥✲
❣✉✐st✐❝ ❝♦♥❝❡♣t ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✇✐t❤ t❤❡ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝ ♥♦t✐♦♥ ♦❢
✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ t♦ ✐♥✈❡st✐❣❛t❡ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s ♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✲
✐♥❣ ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s❡tt✐♥❣s✳ ❚❤❡ ❛♥❛❧②s✐s ✐s ❛♣♣❧✐❡❞ t♦ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✱
❛ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ♠♦❞❡ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs s♣❡❛❦ t❤❡✐r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ♥❛t✐✈❡
❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞ ✉♥❞❡rst❛♥❞ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ t❤❡✐r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ✭❘❡❤❜❡✐♥
❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✷✮✳ ❈♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ❛♥❞ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ✐♥ ▲❛❘❛ ❛r❡ ❡♥❝❛s❡❞ ✐♥
t✇♦ ✐♥t❡r❛❝t✐♥❣ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✇✐t❤✐♥ ♦♥❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥❛❧ str✐♥❣✱ ✇❤✐❝❤ ❝❛❧❧s
❢♦r ❛♥ ✐♥t❡r❞✐s❝✐♣❧✐♥❛r② ❛♣♣r♦❛❝❤ t♦ ❝❛♣t✉r❡ t❤❡ ❝♦♠♣❧❡①✐t② ♦❢ ♠✉❧t✐♣❧❡
❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s ✇✐t❤✐♥ ❛♥❞ ❛❝r♦ss ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts✳ ❚❤✐s st✉❞② ❧♦♦❦s ❛t
❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ▲❛❘❛✱ ❝❧❛ss✐✜❡❞ ❛s ❛❝q✉✐r❡❞ ✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✶✷✮ s✐♥❝❡ t❤❡
❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛r❡ ♥♦t t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② r❡❧❛t❡❞ ❛♥❞ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✐s ♥❡❝❡ss❛r② t♦
❛tt❛✐♥ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭❡✳❣✳✱ ❞❡ ❇♦t✱ ✷✵✵✹✮✳
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✸✳✷
✸✾
■♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s
❉✐❛❧♦❣✉❡✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛r❣✉❛❜❧② t❤❡ ♣r✐♠❛r② s❡tt✐♥❣ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉s❡✱ ✐s ❝❤❛r✲
❛❝t❡r✐③❡❞ ❜② ♣r♦❝❡ss❡s ✐♥ ✇❤✐❝❤ s♣❡❛❦❡rs ❞❡✈❡❧♦♣ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐♥❣ ♠❡♥t❛❧
r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞ ✭✷✵✵✹✮ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s
❛ st❛t❡ t❤❛t ✐s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ♦♥❝❡ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡ r❡❛❝❤❡❞ ❛ s❤❛r❡❞
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ r❡❧❡✈❛♥t ❛s♣❡❝ts ♦❢ r❡❛❧✐t②✳ ❈r❡❛t✐♥❣ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s ❛ ❞②✲
♥❛♠✐❝ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ♣r♦❝❡ss✱ ❛♥❞ t❤✉s t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♠♦❞❡❧
✭✐❜✐❞✳✮ ♠♦✈❡s ❛✇❛② ❢r♦♠ t❤❡ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♥♦t✐♦♥ ♦❢ ✉♥✐❞✐✲
r❡❝t✐♦♥❛❧ ❡♥❝♦❞✐♥❣ ❛♥❞ ❞❡❝♦❞✐♥❣ ♦❢ ♠❡ss❛❣❡s✳ ■♥ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡✱ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡
❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ ♠♦r❡ s♣❡❝✐✜❝ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ❛t t❤❡ ❧❡①✐❝❛❧✱ s②♥t❛❝t✐❝ ♦r s❡✲
♠❛♥t✐❝ ❧❡✈❡❧s ❧❡❛❞s t♦ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ♠♦❞❡❧s✳ ❚❤❡ ❧❛tt❡r ✐s t❤❡
♠✉❧t✐✲❞✐♠❡♥s✐♦♥❛❧ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ✉♥❞❡r ❞✐s❝✉ss✐♦♥✱ t❤❡
❞✐♠❡♥s✐♦♥s ❜❡✐♥❣ s♣❛❝❡✱ t✐♠❡✱ ❝❛✉s❛❧✐t②✱ ✐♥t❡♥t✐♦♥❛❧✐t②✱ ❡t❝✳ ✭P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫
●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✹✮✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ♠♦❞❡❧s ❝❛♥ ✐♥ ✐ts t✉r♥ ❢♦st❡r
❡✈❡♥ str♦♥❣❡r ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ❛t ❵❧♦✇❡r✬✱ ❡✳❣✳✱ s②♥t❛❝t✐❝ ♦r
♣❤♦♥♦❧♦❣✐❝❛❧ ❧❡✈❡❧s✳ ❚❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs r❡❛❝t t♦ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r✬s ✉tt❡r❛♥❝❡s
❜② ❝♦♣②✐♥❣ ❡❧❡♠❡♥ts ❛♥❞ ❝r❡❛t✐♥❣ ❧❡①✐❝❛❧ ❛♥❞ s②♥t❛❝t✐❝ s❤♦rt❝✉ts✱ ✇❤✐❝❤
❢❛❝✐❧✐t❛t❡ ❜♦t❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ❛♥❞ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥✳ ❚❤❡ ♦✈❡r❛❧❧ ❛r✲
❝❤✐t❡❝t✉r❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♠♦❞❡❧ ✐s ✐❧❧✉str❛t❡❞ ❜② ❋✐❣✉r❡ ✸✳✶
✭✐❜✐❞✳✮✳
❚❤❡ ♠♦❞❡❧ ❞❡♠♦♥str❛t❡s ❤♦✇ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t r❡s✉❧ts ❢r♦♠ t❤❡
♣r♦❝❡ss ♦❢ ♠❛♣♣✐♥❣ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ❛t ✈❛r✐♦✉s ❧❡✈❡❧s ♦❢ ♣r♦✲
❝❡ss✐♥❣ ❜❡t✇❡❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✭❤♦r✐③♦♥t❛❧ ❛rr♦✇s✮ ❛♥❞ ✇✐t❤✐♥ ❡❛❝❤ s♣❡✲
❝✐✜❝ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ✭✈❡rt✐❝❛❧ ❛rr♦✇s✮✳ ❚❤❡ ✉♣♣❡r ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ✜❣✉r❡ r❡♣r❡s❡♥ts
❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ s✐t✉❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧s ✭P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✹❀ ❩✇❛❛♥ ✫
❘❛❞✈❛♥s❦②✱ ✶✾✾✽✮ ✇❤✐❝❤ s❤❛r❡s ♣r♦♣❡rt✐❡s ✇✐t❤ t❤❡ ❛❝t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s t❤❛t
r❡♣r❡s❡♥t ❛ ❝♦♥✜❣✉r❛t✐♦♥ ♦❢ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❝♦✉rs❡s ♦❢ ❛❝t✐♦♥ ✐♥ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣✲
♠❛t✐❝s ✭❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥✱ ✶✾✽✻✮ ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ ❙❡❝t✐♦♥ ✸✳✸✳ ❇♦t❤ ❝♦♥❝❡♣ts
♣r❡s✉♠❡ t❤❛t t❤❡r❡ ✐s ❝❡rt❛✐♥ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ r♦♦t❡❞ ✐♥ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐ts❡❧❢ ❛♥❞
t❤✉s ❛❧r❡❛❞② ♣❛rt✐❛❧❧② s❤❛r❡❞ ❜② t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts✳
▼♦st st✉❞✐❡s ♦♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ❢♦❝✉s ♦♥ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ s❡t✲
t✐♥❣s ♦r ♦♥ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥s t❤❛t ✐♥✈♦❧✈❡ ❛ ❝♦♠♣❡t❡♥t ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡r ✈❡rs✉s
❛ ❧❡ss ♣r♦✜❝✐❡♥t ▲✷ s♣❡❛❦❡r ✭❡✳❣✳✱ ❈♦st❛✱ P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ❙♦r❛❝❡✱ ✷✵✵✽✮✳ ▲✐♥✲
❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐s q✉✐t❡ ❞✐✛❡r❡♥t ❢r♦♠ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥st❡❧❧❛✲
t✐♦♥s✱ s✐♥❝❡ ✐t ♣r❡s✉♠❡s ✢✉❡♥t✱ t❤♦✉❣❤ ♥♦t ♥❡❝❡ss❛r✐❧② ♥❛t✐✈❡ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥
❛♥❞ ♥♦♥✲♥❛t✐✈❡ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ✐♥ ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳ ❆s ❛ ❝♦♥s❡q✉❡♥❝❡✱
st✉❞②✐♥❣ ▲❛❘❛ s❤♦✉❧❞ ❝♦♠❜✐♥❡ ♠♦♥♦✲ ❛♥❞ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡s ♦♥
❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦❝❡ss✐♥❣✳
✹✵
✸✳✷✳ ■♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s
❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✿ ❚❤❡ ■♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♠♦❞❡❧ ✭P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✹✱ ♣✳
✶✼✻✮✳ ❵❆✬ ❛♥❞ ❵❇✬ r❡❢❡r t♦ t✇♦ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐♥ t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t t❛❦❡s
♣❧❛❝❡s ❛❝r♦ss ♠♦❞✉❧❡s ✭✈❡rt✐❝❛❧ ❛rr♦✇s✮ ❛♥❞ ❜❡t✇❡❡♥ s♣❡❛❦❡rs ✭❤♦r✐③♦♥t❛❧ ❛r✲
r♦✇s✮✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ❧❡❛❞s t♦ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ s✐t✉❛t✐♦♥
♠♦❞❡❧s✳
❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞ ✭✷✵✵✹✮✱ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ♣r✐♠✐♥❣ ✐s ❛♥
✐♠♣♦rt❛♥t ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ❢♦r ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳ ■♥ s❡❝♦♥❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❞✐✲
❛❧♦❣✉❡s✱ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ❢♦r ❛♥ ▲✷ ❛❞❞r❡ss❡❡ r❡q✉✐r❡s ♠♦r❡ s❡❧❢✲♠♦♥✐t♦r✐♥❣
t❤❛♥ s♣❡❡❝❤ ❞✐r❡❝t❡❞ ❛t ❛ ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡r ✭❈♦st❛ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✵✽✮✳ ❙❡✈❡r❛❧
st✉❞✐❡s s❤♦✇ ❡✈✐❞❡♥❝❡ ❢♦r ❝r♦ss✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣r✐♠✐♥❣ ♦❢ s②♥t❛❝t✐❝ str✉❝t✉r❡s
✭❡✳❣✳✱ ❍❛rts✉✐❦❡r ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✵✹❀ ▲♦❡❜❡❧❧ ✫ ❇♦❝❦✱ ✷✵✵✸❀ ❙❝❤♦♦♥❜❛❡rt ❡t ❛❧✳✱
✷✵✵✼✮✱ ❡✈❡♥ ❢♦r t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② ❞✐st❛♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✭❙❤✐♥ ✫ ❈❤r✐st✐❛♥s♦♥✱
✷✵✵✾✮✳ ❚❤❡s❡ ✜♥❞✐♥❣s ✇♦✉❧❞ s✉♣♣♦rt t❤❡ ❛ss✉♠♣t✐♦♥ t❤❛t ♥♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝
❛❧✐❣♥♠❡♥t ❝❛♥ ❛❧s♦ ❜❡ ❛♥ ❡✣❝✐❡♥t ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✳
❋✉rt❤❡r♠♦r❡✱ ❈♦st❛ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✽✮ ❝♦♠♠❡♥t ♦♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✬s ❞✉❛❧ ♥❛✲
t✉r❡✿ ✜rst❧②✱ t❤❡ ♣❤❡♥♦♠❡♥♦♥ ❛s s✉❝❤ ❛♥❞ s❡❝♦♥❞❧②✱ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s✱ ♦r
r♦✉t❡s✱ ✇❤✐❝❤ ❧❡❛❞ t♦ ✐t✳ ❚❤✐s ✐❞❡❛ tr❛♥s❧❛t❡s ✐♥t♦ ❛ ♣r❡♠✐s❡ t❤❛t ❛❧✐❣♥✐♥❣
✐s ❛ ♣r♦❝❡ss t❤❛t ❧❡❛❞s t♦ ❛❧✐❣♥❡❞ ♠❡♥t❛❧ st❛t❡s ✈✐❛ ❵r♦✉t❡s✬ ✭s❡❡ ❜❡❧♦✇✮
t❤❛t ❛r❡ t♦ ❛ s♠❛❧❧❡r ♦r ❣r❡❛t❡r ❡①t❡♥t ❛✉t♦♠❛t✐❝✳ ❚❤❡ ♣✉r♣♦s❡ ♦❢ t❤✐s
❝❤❛♣t❡r ✐s t♦ ❝♦♠♠❡♥t ♦♥ t❤❡ ✐♠♣♦rt❛♥❝❡ ♦❢ ❤❡❛r❡r✲♦r✐❡♥t❡❞ ❛♥❞ t❤✉s
♠♦♥✐t♦r❡❞ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✹✶
❆❧✐❣♥♠❡♥t ❝❛♥ ❛❧s♦ ❜❡ ❝r❡❛t❡❞ t❤r♦✉❣❤ ❞❡❧✐❜❡r❛t❡✱ ❝♦♥s❝✐♦✉s ✐♥t❡r✈❡♥✲
t✐♦♥✱ ❢♦r ❡①❛♠♣❧❡ t❤r♦✉❣❤ ♠♦♥✐t♦r✐♥❣ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ❛♥❞ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥✳
❇♦t❤ P✐❝❦❡r✐♥❣ ❛♥❞ ●❛rr♦❞ ✭✷✵✵✹✮ ❛♥❞ ❈♦st❛ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✽✮ tr❡❛t s✉❝❤
♥♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛s ❛ r❛t❤❡r ♠❛r❣✐♥❛❧ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳
❍♦✇❡✈❡r✱ ●❛rr♦❞ ✫ P✐❝❦❡r✐♥❣ ✭✷✵✵✼✮ ♣r♦✈✐❞❡ ❛ t②♣♦❧♦❣② ♦❢ r♦✉t❡s t❤❛t
❞✐✛❡r ✐♥ t❤❡ ❧❡✈❡❧s ♦❢ s♣❡❛❦❡r✬s ❝♦♥s❝✐♦✉s ❝♦♥tr♦❧ ♦✈❡r t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ ❛❧✐❣♥✲
♠❡♥t✳ ■♥ t❤❡ ❡♥s✉✐♥❣ ♣❛r❛❣r❛♣❤s ■ ❢♦❝✉s ♦♥ ❢♦✉r ♦❢ t❤❡s❡ r♦✉t❡s❀ ❛ ✜❢t❤
r♦✉t❡✱ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✈✐❛ ♣❤②s✐❝❛❧ ❝♦✲♣r❡s❡♥❝❡✱ ✐s s❦✐♣♣❡❞ ❛s ✐rr❡❧❡✈❛♥t t♦ t❤❡
❝✉rr❡♥t st✉❞②✳
✭✶✮ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ✈✐❛ ❜❡❧✐❡❢s ❛❜♦✉t ♦♥❡✬s ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✳ ■t ✐s ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡
t♦ ❈❧❛r❦✬s ♥♦t✐♦♥ ♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✭✶✾✾✻✮✱ ❜✉t ●❛rr♦❞ ❛♥❞
P✐❝❦❡r✐♥❣ s❡❡ ✐t ❛s ❛♥ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ♣r♦❝❡ss r❛t❤❡r t❤❛♥ ❛ ❞❡❧✐❜❡r❛t❡ str❛t❡❣②✳
■♥ t❤❡✐r ♦♣✐♥✐♦♥✱ ♠❛✐♥t❛✐♥✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✇♦✉❧❞ r❡q✉✐r❡ ❝❤❡❝❦✐♥❣
❦♥♦✇❧❡❞❣❡ st❛t❡ ❛t ❡✈❡r② ♣♦✐♥t ♦❢ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥ ❛♥❞ t❤✉s ✐s t♦♦ ❝♦st❧②✳
✭✷✮ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ✈✐❛ ✐♠✐t❛t✐♦♥ ❡✛❡❝t✉❛t❡❞ t❤r♦✉❣❤ ❝♦♣②✐♥❣ s②♥t❛❝t✐❝✱
❧❡①✐❝❛❧✱ ♣r♦s♦❞✐❝ ♦r ♦t❤❡r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❡❛t✉r❡s ♦❢ ❛♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✬s ✉tt❡r❛♥❝❡
✭✐✳❡✳✱ ♣r✐♠✐♥❣✮✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ ●❛rr♦❞ ❛♥❞ P✐❝❦❡r✐♥❣✱ t❤✐s ✐s ❛♥ ❛✉t♦♠❛t✐❝✱
s✉❜❝♦♥s❝✐♦✉s ♣r♦❝❡ss ❛s ✇❡❧❧✳
✭✸✮ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ✈✐❛ ❛❣r❡❡♠❡♥t ❜❡t✇❡❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✱ ❝♦✉❧❞ ♦✛❡r ❛ ❞✐❢✲
❢❡r❡♥t ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥ t♦ ✇❤❛t ❛♣♣❡❛rs t♦ ❜❡ ♠❡r❡ ✐♠✐t❛t✐♦♥✿ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs
♠✐❣❤t ❜❡ ❝♦♣②✐♥❣ ✈❛r✐♦✉s ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♦r s✐t✉❛t✐♦♥❛❧ ❡❧❡♠❡♥ts ❛s ❛ r❡s✉❧t ♦❢
t❛❝✐t ❛❣r❡❡♠❡♥t✳ ❚❤❡s❡ t❛❝✐t ❛❣r❡❡♠❡♥ts✱ ♦r ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ♣❛❝ts ✭s❡❡ ❈❧❛r❦
✫ ❇r❡♥♥❛♥✱ ✶✾✾✶❀ ▼❡t③✐♥❣ ✫ ❇r❡♥♥❛♥✱ ✷✵✵✸✮✱ ❛❝❝♦✉♥t ❢♦r t❤❡ s❤❛r❡❞
✉s❛❣❡ ♦❢ r❡❢❡rr✐♥❣ ❡①♣r❡ss✐♦♥s✳
✭✹✮ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ✈✐❛ ❢❡❡❞❜❛❝❦✳ ●❛rr♦❞ ❛♥❞ P✐❝❦❡r✐♥❣ ❞✐st✐♥❣✉✐s❤ ❜❡✲
t✇❡❡♥ t✇♦ t②♣❡s ♦❢ ❜❛❝❦✲❝❤❛♥♥❡❧❧✐♥❣✿ t❤♦s❡ ♣r♦♠♦t✐♥❣ ✐♠♣❧✐❝✐t ❝♦♠♠♦♥
❣r♦✉♥❞ ✭❡✳❣✳✱ ❵✉❤✲✉❤✬✱ ❵■ ✉♥❞❡rst❛♥❞✬✮ ❛♥❞ t❤♦s❡ ❡①♣❧✐❝✐t❧② s✐❣♥❛❧❧✐♥❣ ❧❛❝❦
♦❢ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭❡✳❣✳✱ q✉❡r✐❡s ❛♥❞ ❝❧❛r✐✜❝❛t✐♦♥ r❡q✉❡sts✮✳ ❙✐♠✐❧❛r❧② t♦
r♦✉t❡s ♠❡♥t✐♦♥❡❞ ♣r❡✈✐♦✉s❧②✱ t❤❡ ❛✉t❤♦rs ✐♥s✐st t❤❛t ❛❞❛♣t❛t✐♦♥s ❛r❡
♠❛❞❡ ❜② t❤❡ s♣❡❛❦❡rs ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ❛♥❞ ✇✐t❤♦✉t ♠♦❞❡❧❧✐♥❣ t❤❡ ✐♥t❡r✲
❧♦❝✉t♦r✳ ■t s❡❡♠s ❧♦❣✐❝❛❧ t♦ ❛s❦ ✇❤❡t❤❡r ❢❡❡❞❜❛❝❦✲❜❛s❡❞ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❝♦✉❧❞
✐♥❞❡❡❞ r❡❧② ♦♥ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛❜♦✉t t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ✐♥ ♦r❞❡r t♦
♠❛❦❡ ❛ ❜❡tt❡r ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥✳
❆✉t♦♠❛t✐❝✐t② ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♣r♦❝❡ss❡s ✐s ❛❧s♦ ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ t❤❡ ❧✐❣❤t ♦❢
❢♦r❡✐❣♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳ ■t ✐s ❛ss✉♠❡❞ t❤❛t ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s ❧❡ss ❛✉t♦✲
♠❛t✐❝ ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧❡ss ♣r♦✜❝✐❡♥t ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✱ ❤♦✇❡✈❡r✱ ✐ts ❡✣❝✐❡♥❝②
✐s q✉❡st✐♦♥❛❜❧❡ ❞✉❡ t♦ s♣❡❛❦❡r✬s tr✉t❤❢✉❧♥❡ss t♦ t❤❡ ❝♦❞❡ ✭▲✶✮✳ ❚❤❡ ❧❛tt❡r
r❡❢❡rs t♦ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞✐❛❧♦❣✉❡s t❤❛t ♠❛② ✐♥✈♦❧✈❡ ❡♣✐s♦❞❡s ♦❢ ✭❞❡❧✐❜❡r✲
❛t❡✮ ❵❞✐s❛❧✐❣♥♠❡♥t✬ t❤❛t ♥♦♥❡t❤❡❧❡ss s❡r✈❡s t❤❡ ♣✉r♣♦s❡ ♦❢ ❝♦♥str✉❝t✐♥❣
✹✷
✸✳✸✳ ❙♣❡❛❦❡r ❛♥❞ ❤❡❛r❡r ✐♥ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡
♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❋♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ ▲✶ s♣❡❛❦❡rs s❤♦✇ ❛ t❡♥❞❡♥❝② t♦ ✐♠✲
♣❧✐❝✐t❧② ❝♦rr❡❝t ✉♥❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧ ✉tt❡r❛♥❝❡s ♣r♦❞✉❝❡❞ ❜② ▲✷ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs
✭❈♦st❛ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✵✽✮❀ ②❡t✱ s✉❝❤ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❞✐✈❡r❣❡♥❝❡ ❢r♦♠ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r
❝❛♥ st✐❧❧ ❜❡ ✈✐❡✇❡❞ ❛s ❛♥ ❡✛❡❝t✐✈❡ ❛❝❝♦♠♠♦❞❛t✐♦♥ str❛t❡❣② t❤❛t s✐❣♥❛❧s
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭s❡❡ ❍☎
✉❧♠❜❛✉❡r✱ ✷✵✶✵✮✱ s✐♠✐❧❛r t♦ ❛❧✐❣♥✐♥❣ ✈✐❛ ❢❡❡❞❜❛❝❦✳
Ps②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝s ❛❧s♦ ♣r♦♣♦s❡s ❛♥ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥ ❢♦r str✉❝t✉r❛❧ ❞✐✈❡r❣❡♥❝❡
✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✿ r❡♣❡t✐t✐♦♥ ♦❢ ❧❡①✐❝❛❧ ✐t❡♠s ❝❛♥ ❜❡ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ♠♦✈❡ t♦ s✉s✲
t❛✐♥ t❤❡ t♦♣✐❝ ❜✉t ♣r❡s❡r✈✐♥❣ t❤❡ s♣❡❝✐✜❝ s②♥t❛❝t✐❝ ❢♦r♠ ✐s ♥♦t r❡q✉✐r❡❞
✭❍❡❛❧❡② ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✵✮✳ ❖♥ t❤❡ ❝♦♥tr❛r②✱ ♥♦✈❡❧ ❝♦♥str✉❝t✐♦♥s ❝❛♥ ❜❡ ❜❡♥✲
❡✜❝✐❛❧ ✐♥ ♣♦s✐♥❣ ♦r ❛♥s✇❡r✐♥❣ q✉❡st✐♦♥s✱ ♠❛❦✐♥❣ ♦r ❡✈❛❧✉❛t✐♥❣ ♣r♦♣♦s❛❧s
❛♥❞ ❛❣r❡❡✐♥❣ ♦r ❞✐s❛❣r❡❡✐♥❣ ♦♥ ❛ t♦♣✐❝ ❛t ❤❛♥❞ ✭✐❜✐❞✳✮✳ ❋✉rt❤❡r♠♦r❡✱
❑♦♦tstr❛✱ ✈❛♥ ❍❡❧❧ ❛♥❞ ❉✐❥❦str❛ ✭✷✵✵✾✱ ♣✳ ✶✸✸✮ ♣♦✐♥t ♦✉t t❤❛t ❧✐♥❣✉✐st✐❝
❝♦♦r❞✐♥❛t✐♦♥ ✐s ♥♦t ❵♠❡r❡❧② ❝❛✉s❡❞ ❜② ❛ ♣r✐♠❡❞ r❡s♣♦♥s❡ t♦ ❛ ❝❡rt❛✐♥
st✐♠✉❧✉s✱ ❜✉t ✐s ❣r♦✉♥❞❡❞ ✐♥ t❤❡ s♦❝✐❛❧✱ s✐t✉❛t✐♦♥❛❧✱ ❛♥❞ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥❛❧
❝✐r❝✉♠st❛♥❝❡s ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐t t❛❦❡s ♣❧❛❝❡✬✳
❚❤❡ ♣r❡s❡♥t st✉❞② ✈✐❡✇s ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛s ♥♦t r❡str✐❝t❡❞ t♦
✭❛✉t♦♠❛t✐❝✮ ❝♦♣②✐♥❣ ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❡❧❡♠❡♥ts✱ ❜✉t ❛s t❤❡ t♦t❛❧ ♦❢ ❝♦♥✈❡r❣❡♥t
♠♦✈❡s t♦✇❛r❞s ❛ ❝♦♠♠♦♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❣♦❛❧✳ ❖♥ t❤✐s ❛♣♣r♦❛❝❤✱ ♠❡t❛✲
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛r❡ ❞✐s❝✉ss❡❞ ❛s t❤❡ ♥♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s
❛✐♠❡❞ ❛t ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛t ✈❛r✐♦✉s ❧❡✈❡❧s✱ t❤✉s t❤❡
❢♦❝✉s ✐s ♦♥ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛s ❛ ♣r♦❝❡ss r❛t❤❡r t❤❛♥ t❤❡ ❡♥❞✲
st❛t❡ ♦❢ ❛❧✐❣♥❡❞ ♠❡♥t❛❧ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✳
✸✳✸ ❙♣❡❛❦❡r ❛♥❞ ❤❡❛r❡r ✐♥ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡
❈♦♠♣❧❡♠❡♥t❛r② t♦ t❤❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♠♦❞❡❧✱ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ✭❤❡♥❝❡✲
❢♦rt❤✱ ❋P✮ ❝❛♥ ❤❡❧♣ ✉s ❛♥❛❧②s❡ t❤❡ ❞❡❧✐❜❡r❛t❡ ♠❡♥t❛❧ st❡♣s t❛❦❡♥ ❜②
t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛s t❤❡② ❛r❡ ❛tt❡♠♣t✐♥❣ t♦ r❡❛❝❤ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣
✐♥ ▲❛❘❛ ❞✐s❝♦✉rs❡ ✭❡✳❣✳✱ ❇❡❡r❦❡♥s✱ ✷✵✶✵✮✳ ❋✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s tr❡❛ts
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛s ❵❛ ❝♦♠♣❧❡① ♦❢ ❢♦r♠✲❢✉♥❝t✐♦♥✲♥❡①✉s ❛♥❝❤♦r❡❞ ✐♥ r❡❛❧✐t② ❛s s♦✲
❝✐❡t❛❧ ♣r❛❝t✐❝❡✬ ✭❘❡❞❞❡r✱ ✷✵✵✽✱ ♣✳ ✶✸✸✮✳ ❚❤❡ ❛♣♣r♦❛❝❤ t❛❦❡♥ ❜② ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧
♣r❛❣♠❛t✐❝s ✐s ❞✐✛❡r❡♥t ❢r♦♠ t❤❡ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ♣r♦♣♦s❡❞ ❜② ❆✉st✐♥ ✭✶✾✻✷✮✱
❙❡❛r❧❡ ✭✶✾✻✺✮ ❛♥❞ t❤❡✐r ❢♦❧❧♦✇❡rs✳ ■♥ ❆✉st✐♥✐❛♥✴❙❡❛r❧❡❛♥ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ❛
s♣❡❡❝❤ ❛❝t ✐s ❛ ♦♥❡✲s✐❞❡❞ ❛✛❛✐r ✐♥ ✇❤✐❝❤ ♦♥❧② t❤❡ s♣❡❛❦❡r ✐s ✐♥✈♦❧✈❡❞❀
❋P ❧♦♦❦s ❛t s♣❡❡❝❤ ❛❝t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s t❤❛t ❛r❡ ❡①❡❝✉t❡❞ t❤r♦✉❣❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡
❛♥❞ ❢♦r ✇❤✐❝❤ s♣❡❛❦❡r ❛♥❞ ❤❡❛r❡r ❛r❡ ❡q✉❛❧❧② r❡s♣♦♥s✐❜❧❡ ✭❘❡❤❜❡✐♥ ✫
❑❛♠❡②❛♠❛✱ ✷✵✵✹✮✳ ❚♦ ❡♠♣❤❛s✐s❡ t❤❡ ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧❧② ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ♥❛t✉r❡
♦❢ ❛ s♣❡❡❝❤ ❛❝t✱ ❞✐st✐♥❝t✐♦♥s ❛r❡ ♠❛❞❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ♠❡♥t❛❧ ❞♦♠❛✐♥ ♦❢ t❤❡
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✹✸
s♣❡❛❦❡r✱ t❤❡ ♠❡♥t❛❧ ❞♦♠❛✐♥ ♦❢ t❤❡ ❤❡❛r❡r✱ ❛♥❞ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥❛❧ ❞♦♠❛✐♥ ✐♥
✇❤✐❝❤ t❤❡② ❛❝t t♦❣❡t❤❡r ✭s❡❡ ❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥✱ ✶✾✽✻✮✳ ❚❤❡ s♣❡❛❦❡r ✉s❡s
❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❡❧❡♠❡♥ts ✐♥ ♦r❞❡r t♦ r❡❛❝❤ ❛ ❣♦❛❧ ❛♥❞ t❤❡r❡❢♦r❡ ❛❝❝♦♠♣❧✐s❤ ✉♥✲
❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡ ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ❤❡❛r❡r✱ ✇❤✐❝❤ ✐♥ ❢❛❝t ❝❛♥ ❜❡ ✐♥t❡r♣r❡t❡❞ ❛s
♠♦❞❡❧❧✐♥❣ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✳ ❚❤❡ r❡❧❛t✐♦♥s ❜❡t✇❡❡♥ s♣❡❛❦❡r ❛♥❞ ❤❡❛r❡r ❛❝✲
t✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡✐r ♠❡♥t❛❧ ♣❧❛♥s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❡❧❛❜♦r❛t❡❞ ❜② ❑❛♠❡②❛♠❛ ✭✷✵✵✹✮✳
❚❤❡ s♣❡❛❦❡r ✲ ❤❡❛r❡r ❛♣♣❛r❛t✉s ❞❡s❝r✐❜❡s t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❢r♦♠
❛♥ ❛❝t✐♦♥✲t❤❡♦r❡t✐❝❛❧ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡✳ ■t ♦❝❝✉rs ✐♥ ❛ ❝❡rt❛✐♥ ❛❝t✐♦♥ ❝♦♥st❡❧❧❛✲
t✐♦♥✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡ t♦ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ♠♦❞❡❧ ❞✐s❝✉ss❡❞ ❡❛r❧✐❡r✱ ❛♥❞
❝❛♥ ❜❡ ❞✐✈✐❞❡❞ ✐♥t♦ ❛ ♣r❡✲❤✐st♦r②✱ ❤✐st♦r② ❛♥❞ ♣♦st✲❤✐st♦r② ✭s❡❡ ❜❡❧♦✇✮✳
❇❡❡r❦❡♥s ✭✷✵✶✵✮ ❛♥❛❧②s❡❞ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐♥ ❉✉t❝❤✲●❡r♠❛♥
✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❛♥❞ ♠♦❞✐✜❡❞ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ✲ ❤❡❛r❡r ❛♣♣❛r❛t✉s ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ✐♥✲
❝❧✉❞❡ t❤❡ r❡❝❡♣t✐✈❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥t ♦❢ ▲❛❘❛ ✭❋✐❣✉r❡ ✸✳✷✮✳ ❖♥❡ s❤♦✉❧❞ ❜❡❛r ✐♥
♠✐♥❞ t❤❛t st❡♣s ♦♥ t❤❡ ♣❛rt ♦❢ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ❛r❡ r❡❛❧✐s❡❞ ✐♥ ♦♥❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡
❛♥❞ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s ♦❢ t❤❡ ❤❡❛r❡r ✐♥ ❛♥♦t❤❡r✳ ❨❡t✱ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ s♣❛❝❡ ❛s
✇❡❧❧ ❛s t❤❡ ♣r❡s✉♣♣♦s❡❞ s♦❝✐❛❧ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✐s s❤❛r❡❞✱ s♦ ♦♥❡ ❝❛♥ st✐❧❧ s♣❡❛❦
♦❢ ❥♦✐♥t s♣❡❡❝❤ ❛❝t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s✳ ❚❤❡ ❛❞❛♣t❡❞ ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❛♣♣❛r❛t✉s
✐♥❝❧✉❞❡s t❤❡ ❛ss❡ss♠❡♥t ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ❜♦t❤ ❜② s♣❡❛❦❡r ❛♥❞ ❤❡❛r❡r
❛t t✇♦ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ st❛❣❡s✳ ■♥ ♣r❡✲❤✐st♦r②✱ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ❤❛s t♦ ❛ss❡ss t❤❡
❤❡❛r❡r✬s ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✇❤✐❧❡ ♠❛❦✐♥❣ ❛♥ ❛ss❡ss♠❡♥t ♦❢ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ❛♥❞
t❤❡ s❛♠❡ ♣r♦❝❡ss t❛❦❡s ♣❧❛❝❡ ✐♥ t❤❡ ❤❡❛r❡r✬s ♠❡♥t❛❧ s♣❛❝❡ ✇✐t❤ r❡s♣❡❝t
t♦ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ✭■✮✳ ■♥ ❤✐st♦r②✱ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ❢♦r♠s ❛ ♣❧❛♥ ❛♥❞ ✉tt❡rs ✐t
❛♥❞ t❤❡ ❤❡❛r❡r ❝❤❡❝❦s ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡♥❝❡ ♦❢ t❤❡ r❡❝♦♥str✉❝t❡❞ ♣❧❛♥ ✇✐t❤ t❤❡
♣r❡✈✐♦✉s ❡①♣❡❝t❛t✐♦♥ ✭■■✮✳ P♦st✲❤✐st♦r② ❝♦♥t❛✐♥s t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✲✉♣ ❛❝t✐♦♥✳
❆s t❤✐s ♠♦❞❡❧ ♦❢ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ✲ ❤❡❛r❡r ❛♣♣❛r❛t✉s ❞❡♠♦♥str❛t❡s✱ ❜♦t❤
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♣❧❛♥ ❛♥❞ ❝♦♥str✉❝t ✉tt❡r❛♥❝❡s ✐♥ ❛❝❝♦r❞❛♥❝❡ ✇✐t❤ ✇❤❛t t❤❡②
❛ss✉♠❡ ❝❛♥ ❜❡ ✉♥❞❡rst♦♦❞ ♦r ♣r♦❞✉❝❡❞ ❜② t❤❡ ♦t❤❡r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✳ ❆s
❍☎
✉❧♠❜❛✉❡r ✭✷✵✶✶✱ ♣✳ ✺✺✮ ♣♦✐♥ts ♦✉t✱ ✐♥ ❊♥❣❧✐s❤ ❛s ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ✭❊▲❋✮✱
❵s♣❡❛❦❡rs ♦❢t❡♥ ❡♥❣❛❣❡ ✐♥ ♣r♦❝❡ss❡s ♦❢ ❵♦♥❧✐♥❡✬ ✐❞✐♦♠❛t✐❝✐t② ❛♥❞ ❝r❡❛t✐✈✐t②
✇❤✐❝❤ ❛r❡ ❣❡❛r❡❞ t♦ ❝♦♦♣❡r❛t✐✈❡ ✭✳ ✳ ✳ ✮ ❣♦❛❧s✬✳ ❙✐♠✐❧❛r❧② t♦ ✇❤❛t ✐s s❡❡♥
✐♥ ❊▲❋ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✱ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❛❝t ❝♦♦♣❡r❛t✐✈❡❧② ❜②
❛❞❛♣t✐♥❣ t❤❡✐r s♣❡❡❝❤ t♦ t❤❡✐r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ❤❡❛r❡r ✐♥ ♦r❞❡r t♦ r❡❛❝❤ ♠✉t✉❛❧
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❋✐❣✉r❡ ✸✳✷ ♣r♦✈✐❞❡s ❛ ❞❡t❛✐❧❡❞ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ s♣❡❛❦❡r
✲ ❤❡❛r❡r ❛♣♣❛r❛t✉s t❤❛t ❞❡s❝r✐❜❡s ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥❛❧ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥s ♠❛❞❡ ❜② ✐♥✲
t❡r❛❝t❛♥ts ✐♥ t❤❡ ❞✐s❝♦✉rs❡✳ ■♥ t❤❡ ❡♥s✉✐♥❣ ♣❛r❛❣r❛♣❤ ■ ♣r♦♣♦s❡ ❛♥♦t❤❡r
t②♣❡ ♦❢ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ t❤❛t ✐s ❜❛s❡❞ ♦♥ ❜♦t❤ t❤❡ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛♥❞ t❤❡
❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝ ❛❝❝♦✉♥ts✳ ▼♦r❡ ❣❡♥❡r❛❧❧②✱ ▲❛❘❛ ❛s ❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛✲
t✐✈❡ ♠♦❞❡✱ s✐♠✐❧❛r❧② t♦ ❊♥❣❧✐s❤ ❛s ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ✭❊▲❋✮✱ ❝❤❛♥❣❡s ❢✉♥❝t✐♦♥s
❛♥❞ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ♦❢ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✐♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ❏✉st ❧✐❦❡ ❊▲❋ ✉s❡rs
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✹✺
❋✐rst✱ ■ ❤②♣♦t❤❡s✐③❡ t❤❛t s✐♥❝❡ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ r❡❧✐❡s ♦♥ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ✐♥
♦r❞❡r t♦ ♠❛❦❡ ♣r❡❞✐❝t✐♦♥s ❛❜♦✉t ✇❤❛t ❝❛♥ ❜❡ ❡①♣❡❝t❡❞ ✐♥ s♣❡❝✐✜❝ ❝♦♠♠✉✲
♥✐❝❛t✐♦♥❛❧ s❡tt✐♥❣s ✭❡✳❣✳✱ ❵♣r❡❞✐❝t✐✈❡ ❡♠✉❧❛t✐♦♥✬ ❜② ●❛rr♦❞ ✫ P✐❝❦❡r✐♥❣✱
✷✵✵✾✮✱ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝♦♥str✉❝t ❛❝t✐♦♥ ♣r❡s✉♣♣♦s✐t✐♦♥s ✭✐✳❡✳✱ ❡①♣❡❝t❛t✐♦♥s✮
✇✐t❤ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥ t♦ t❤❡✐r ❛❞❞r❡ss❡❡✭s✮✳ ❙❡❝♦♥❞❧②✱ ■ ❛ss✉♠❡ t❤❛t ✐♥t❡r✲
❧♦❝✉t♦rs ❛r❡ ✐♥✈♦❧✈❡❞ ✐♥ ❛ ♣r♦❝❡ss ♦❢ ♥♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝ ♠♦♥✐t♦r✐♥❣✳ ■ ✇✐❧❧
❛r❣✉❡ t❤❛t t❤❡② ❞♦ s♦ ❜② ♠❡❛♥s ♦❢ ❵♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✬ ✭❤❡♥❝❡✲
❢♦rt❤✱ ▼❈❉s✮✳ ❚❤❡s❡ ❛r❡ ❡①♣❡❝t❡❞ t♦ ❞✐✛❡r ❛♠♦♥❣ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ❛♥❞ ❞❡✲
♣❡♥❞ ♦♥ ❢❛❝t♦rs s✉❝❤ ❛s ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r
✭✐✳❡✳✱ t❤❡ ❵r❡❝❡♣t✐✈❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡✬✮✳ ❘❡❤❜❡✐♥ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✷✮ ❞✐st✐♥❣✉✐s❤ ❜❡t✇❡❡♥
t❤❡ ❤❡❛r❡r✬s ▲❛❘❛ ✭♣r♦❝❡ss❡s ❡♥s✉r✐♥❣ ❤❡❛r❡r✬s ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✮ ❛♥❞ t❤❡
s♣❡❛❦❡r✬s ▲❛❘❛ ✭r❡❢♦r♠✉❧❛t✐♦♥s✱ s♣❡❡❝❤ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥✱ ❡t❝✳✮✳ ❚❤✐s ❞✐st✐♥❝✲
t✐♦♥ s✉♣♣♦rts t❤❡ ❛r❣✉♠❡♥t ❛❣❛✐♥st ❡q✉❛t✐♥❣ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠
❛♥❞ ▲❛❘❛✿ t❤❡ ❢♦❝✉s ✐s s❤✐❢t❡❞ t♦✇❛r❞s s♣❡❝✐✜❝ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ❛♥❞ ❝♦♠♣❡✲
t❡♥❝✐❡s t❤❛t ❤❡❧♣ ♠♦♥✐t♦r ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ❙✐♠✐❧❛r❧②✱ ▼❈❉s ❝❛♥ ❜❡ s♣❡❛❦❡r ♦r
❤❡❛r❡r✲✐♥✐t✐❛t❡❞ ❛♥❞ ❞❡♣❡♥❞❡♥t ♦♥ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✬ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❛♥❞ ❝♦♠✲
❜✐♥❡❞ ❢❡❛t✉r❡s✳ ❚❤❡r❡❢♦r❡✱ t❤❡ ❢❛❝t♦r ♦❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❤♦✉❧❞ ❜❡ tr❡❛t❡❞
❜♦t❤ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧❧② ✭❡❛❝❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t✬s ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✮ ❛♥❞ ✐♥ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥
✭s✉♠♠❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♣❡r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞②❛❞✮✳ ■♥ t❤✐s ♠❛♥♥❡r ♦♥❡ ❝❛♥
❞❡t❡r♠✐♥❡ ✇❤❡t❤❡r t❤❡ ♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ ❝❡rt❛✐♥ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✲
✈✐❝❡s ✐s ♠♦❞✉❧❛t❡❞ ❜② t❤❡ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ♦r ♦❢
t❤❡ ❞②❛❞ ❛s ❛ ✇❤♦❧❡✳ ■♥ t❤❡ ♣r❡s❡♥t st✉❞② t❤r❡❡ t②♣❡s ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝② ❛r❡ ❞✐st✐♥❣✉✐s❤❡❞✿ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧✱ s✉♠♠❡❞ ♣❡r ❞②❛❞✱ ❛♥❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②
❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ✇✐t❤✐♥ ❛ ❞②❛❞ ✭❡✳❣✳✱ ❤✐❣❤ ✲ ❤✐❣❤ ♦r ❤✐❣❤ ✲ ❧♦✇✮✳
❋✐♥❛❧❧②✱ ❈♦st❛ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✽✮ ❤②♣♦t❤❡s✐s❡ t❤❛t ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❜❡✲
t✇❡❡♥ t✇♦ ♥♦♥✲♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs ✐s ♠♦r❡ ❧✐❦❡❧② t♦ ♦❝❝✉r ❛♠♦♥❣ s♣❡❛❦❡rs
♦❢ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② r❡❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s s✐♥❝❡ t❤❡② ❝❛♥ r❡❝♦❣♥✐s❡ s✐♠✐❧❛r✐t✐❡s
✐♥ ♣❤♦♥♦❧♦❣②✱ s②♥t❛① ❛♥❞ ♦t❤❡r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣r♦♣❡rt✐❡s✳ ❋♦r ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✱
t❤✐s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❤②♣♦t❤❡s✐③❡❞ ✐♥t♦ t❤❡ ❛ss✉♠♣t✐♦♥ t❤❛t ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥✲
♠❡♥t ✐♥ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ❜❡t✇❡❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇✐t❤ ❤✐❣❤ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐♥ t❤❡
r❡s♣❡❝t✐✈❡ ▲✷ ✐s r❡❧❛t✐✈❡❧② ❛✉t♦♠❛t✐❝ ✇❤❡r❡❛s ❞②❛❞s ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❛t ❧❡❛st ♦♥❡
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ❤❛s ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✇♦✉❧❞ ❛❧s♦ r❡❧② ♦♥ ♥♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝✱
❡①♣❧✐❝✐t ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✳
✸✳✹
▼❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
❇♦t❤ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ♠♦❞❡❧ ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✭P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✹✮
❛♥❞ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ✲ ❤❡❛r❡r st❡❡r✐♥❣ ❛♣♣❛r❛t✉s ✭❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥✱ ✶✾✽✻❀
✹✻
✸✳✹✳ ▼❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
❑❛♠❡②❛♠❛✱ ✷✵✵✹✮ ❛ss✉♠❡ t❤❛t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✐s t❤❡ r❡s✉❧t ♦❢
❝♦❧❧❛❜♦r❛t✐✈❡ ❝♦♥str✉❝t✐♦♥ ♦❢ s❤❛r❡❞ ♠❡❛♥✐♥❣s✳ ❚❤❡s❡ ♠♦❞❡❧s ❛r❡ ❛❧s♦ ❛♣✲
♣❧✐❝❛❜❧❡ t♦ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ❞✐✛❡r ♦♥❧② ✐♥ t❤❡ r❡❧❛t✐✈❡ ❝♦♥tr✐❜✉t✐♦♥s
♦❢ ✈❛r✐♦✉s ♠❡❝❤❛♥✐s♠s✱ ✐✳❡✳✱ t❤❡ ❡①t❡♥t t♦ ✇❤✐❝❤ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s ❝♦♥s✐❞✲
❡r❡❞ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ♦r ❵❝♦♥s❝✐♦✉s❧②✬ ♠♦♥✐t♦r❡❞✳ ❚❤✐s s❡❝t✐♦♥ ❢♦❝✉s❡s ♦♥ ♠❡t❛✲
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛s ❡①♣❧✐❝✐t ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ❢♦r r❡❛❝❤✐♥❣ ❝♦♥❣r✉❡♥t
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳
❆s P✐♥❦❡r ✭✷✵✵✼✮ ♣♦✐♥t❡❞ ♦✉t✱ ❡①♣❧✐❝✐t ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥ ✐s ❛♥ ❡①❝❡❧❧❡♥t ✇❛②
♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✳ ■♥ t❤✐s ✈❡✐♥✱ ✐t ✐s ❛ss✉♠❡❞ t❤❛t s❛②✐♥❣
t❤✐♥❣s ❡①♣❧✐❝✐t❧② ✐s ❛♥ ❡✛❡❝t✐✈❡ ♠❡❛♥s ♦❢ ❝❤❛♥❣✐♥❣ t❤❡ st❛t❡ ♦❢ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡
♦❢ ❛♥ ✐♥t❡r❛❝t❛♥t✳ P✐♥❦❡r ❞r❛✇s ❛tt❡♥t✐♦♥ t♦ t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ ✐♥❞✐✲
✈✐❞✉❛❧ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✭❵❆ ❦♥♦✇s ①✱ ❇ ❦♥♦✇s ① ✬✮ ❛♥❞ ♠✉t✉❛❧ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✭❵❆
❦♥♦✇s ①✱ ❇ ❦♥♦✇s ①✱ ❆ ❦♥♦✇s t❤❛t ❇ ❦♥♦✇s ①✱ ❇ ❦♥♦✇s t❤❛t ❆ ❦♥♦✇s ①✱
❆ ❦♥♦✇s t❤❛t ❇ ❦♥♦✇s t❤❛t ❆ ❦♥♦✇s ①✱ ❛❞ ✐♥✜♥✐t✉♠✬✮✳ ■♠♣♦rt❛♥t❧②✱ ✐♥✲
❢♦r♠❛t✐♦♥ ✉♥✐ts ❤❛✈❡ t♦ ❜❡ ❛❝❦♥♦✇❧❡❞❣❡❞ ❜② ❜♦t❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts s✐♥❝❡ ♦♥❧②
✐♥ t❤✐s ❝❛s❡ t❤❡② ❢✉♥❝t✐♦♥ ❛s ✐♥t❡♥❞❡❞✱ s✐♠✐❧❛r t♦ ❈❧❛r❦✬s ❥♦✐♥t ❛❝t✐♦♥s
✭✶✾✾✻✮ t❤❛t ❛r❡ ❛✐♠❡❞ ❛t r❡❛❝❤✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳
■♥ ▲❛❘❛ s♣❡❡❝❤ ❛❝t✐♦♥s ❜② t❤❡ s♣❡❛❦❡r ❛r❡ ✈❡r❜❛❧✐s❡❞ ✐♥ ▲✶ ✇❤❡r❡❛s
t❤♦s❡ ♦❢ t❤❡ ❤❡❛r❡r ❛r❡ r❡❛❧✐s❡❞ ✐♥ ▲✷✳ ❚❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ s♣❛❝❡ ❛♥❞ t❤❡
♣r❡s✉♣♣♦s❡❞ s♦❝✐❛❧ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛r❡ s❤❛r❡❞✱ ❥✉st ❛s ✐♥ ♥♦♥✲▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✱
❜✉t t❤❡ ❡①t❡♥t t♦ ✇❤✐❝❤ t❤✐s ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✐s s❤❛r❡❞ ♠❛② ✈❛r② ❛❝r♦ss ✐♥✲
t❡r❛❝t❛♥ts✳ ▼✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s ♥❡✈❡r ❣✉❛r❛♥t❡❡❞ ❜✉t ❝♦♥str✉❝t❡❞
t❤r♦✉❣❤ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥✬s ❵❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♠♦❞❡❧✬ ✐❞❡♥t✐✜❡s
t❤❡ r❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣ ❜❡t✇❡❡♥ r❡❛❧✐t② ✭P✮✱ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛❜♦✉t ✐t ✭❙♣❡❛❦❡r✬s ❛♥❞
❍❡❛r❡r✬s Π✮ ❛♥❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✐③❛t✐♦♥ ✭♣ ✮ ✭❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥✱ ✶✾✽✻✮ ♣r♦✲
✈✐❞❡ ❛ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s ❞❡❝♦♥str✉❝t❡❞ ✐♥t♦
s♠❛❧❧❡r st❡♣s ✭❋✐❣✉r❡ ✸✳✸✮✳ ■♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ r❡✢❡❝ts r❡❛❧✐t② ❜✉t ✐s
❋✐❣✉r❡ ✸✳✸✿ ❘❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣ ❜❡t✇❡❡♥ r❡❛❧✐t② ✭ P✮✱ s♣❡❛❦❡r✬s ❛♥❞ ❤❡❛r❡r✬s ❞♦♠❛✐♥s
♦❢ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✭Π✮ ❛♥❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✐③❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♣r♦♣♦s✐t✐♦♥❛❧ ❝♦♥t❡♥t ✭ ♣ ✮
✭❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥✱ ✶✾✽✻✮✳ ❋s r❡♣r❡s❡♥t ❤❡❛r❡r✬s ❛♥❞ s♣❡❛❦❡r✬s ❛❝t✐♦♥✳
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✹✼
s❤❛♣❡❞ ❜② ❡①♣❡r✐❡♥❝❡✱ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥✱ ♠❡♠♦r② ❛♥❞ ♦t❤❡r r❡❧❡✈❛♥t str✉❝t✉r❡s
✐♥ t❤❡ ♠✐♥❞ ♦❢ t❤❡ s♣❡❛❦❡r❀ t❤✐s ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✐s t❤❡♥ ✈❡r❜❛❧✐s❡❞ ✐♥t♦ ♣r♦♣♦s✐✲
t✐♦♥❛❧ ❝♦♥t❡♥t ♦❢ t❤❡ ✉tt❡r❛♥❝❡ t❤❛t ✐s ♣❡r❝❡✐✈❡❞ ❛♥❞ r❡❝♦♥str✉❝t❡❞ ❜② t❤❡
❤❡❛r❡r ❛♥❞ ❝♦♥s❡q✉❡♥t❧② ✐♥t❡r♣r❡t❡❞ ✐♥ t❤❡ ❤❡❛r❡r✬s ❞♦♠❛✐♥ ♦❢ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡
✭s❡❡ ❋✐❣✉r❡ ✸✳✷✮✳
❚❤❡ ❛❝t✐♦♥ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✐ts ❝♦♠♣♦♥❡♥ts ❛s ❞❡s❝r✐❜❡❞ ✐♥ ❋✐❣✉r❡
✸✳✸ ❛r❡ ✐♥ ❧✐♥❡ ✇✐t❤ ✇❤❛t ✐s ❛❧r❡❛❞② ❦♥♦✇♥ ❢r♦♠ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧✿ ✐♥✲
t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡ t♦ r❡❛❝❤ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❛♥❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❞♦ s♦ t❤❡② ❢♦❝✉s
♦♥ ♠✉t✉❛❧ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✱ ❜❡❧✐❡❢s ❛♥❞ ❛ss✉♠♣t✐♦♥s✳ P❡rt✐♥❡♥t st✉❞✐❡s ✭❈❧❛r❦
✫ ❇r❡♥♥❛♥✱ ✶✾✾✶❀ ❈❧❛r❦ ✫ ❙❝❤❛❡❢❡r✱ ✶✾✽✼✮ ❞❡✜♥❡ ❡✛❡❝t✐✈❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥
❛s ❝♦❧❧❛❜♦r❛t✐✈❡ ❛❝t✐✈✐t② t❤❛t ❝❛♥♥♦t ❜❡ ♣❡r❢♦r♠❡❞ ✉♥❝♦♦r❞✐♥❛t❡❞✱ ❥✉st
❧✐❦❡ ❛ ❣❛♠❡ ♦❢ ❝❤❡ss ♦r ❛ ✇❛❧t③✳ ❇❛s❡❞ ♦♥ t❤❡s❡ ❛ss✉♠♣t✐♦♥s✱ ♦♣t✐♠✐③❛t✐♦♥
♦❢ ▲❛❘❛ ❡✣❝✐❡♥❝② ❝❛♥ ❜❡ ✐♥✈❡st✐❣❛t❡❞✳ ❚❤❡r❡ ❛r❡ ✈❛r✐♦✉s str❛t❡❣✐❡s t❤❛t
❝❛♥ ❜❡ ✉s❡❞ t♦ ✐♠♣r♦✈❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❜❡t✇❡❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐♥ ▲❛❘❛
❞✐❛❧♦❣✉❡s ✭s❡❡ ❱❛♥ ▼✉❧❦❡♥ ✫ ❍❡♥❞r✐❦s✱ ✷✵✶✷✱ ❢♦r ❛♥ ♦✈❡r✈✐❡✇✮✳ ❚❤❡s❡
❞❡s❝r✐♣t✐♦♥s ❛r❡ t❤❡ t❛①♦♥♦♠② ♦❢ ❛❧❧ ♣♦ss✐❜❧❡ ❛❝t✐♦♥s t❤❛t ❝❛♥ ❜❡ t❛❦❡♥
t♦ s❡❝✉r❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ■ ❤②♣♦t❤❡s✐③❡ t❤❛t s✐♥❝❡ ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ✐♥t❡r✲
❛❝t✐♦♥ ❛♥② ♦❢ t❤❡ ❑♥♦✇❧❡❞❣❡ ▼♦❞❡❧ ❧❡✈❡❧s✱ ❢r♦♠ t❤❡ r❡❛❧✐t② ❛t ❤❛♥❞ t♦
t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝❤♦✐❝❡s ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♠❛❦❡✱ ❝❛♥ ❜❡ ❛ s♦✉r❝❡ ♦❢
✐♥❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✱ ✐t ❝❛♥ ❛❧s♦ ❜❡ t❤❡ ❜❛s✐s ❢♦r ❝r❡❛t✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥
❣r♦✉♥❞✳ ❙♣❡❛❦❡rs ❝❛♥ ❛❧✐❣♥ ❛t ❡❛❝❤ ❧❡✈❡❧ ❜② ❛♣♣❧②✐♥❣ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
❞❡✈✐❝❡s✱ ✇❤✐❝❤ ■ ❝❧❛ss✐❢② ✐♥t♦ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ t❤r❡❡ t②♣❡s✳
▼❈❉✶ ❛✐♠s ❛t ❡♥s✉r✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ❛❝t✐♦♥
❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡ ♣r❡s✉♠❡❞ s❡t ♦❢ ❛❝t✐♦♥s t❤❛t ❛r❡ t♦ ❜❡ t❛❦❡♥ ✐♥
♦r❞❡r t♦ r❡❛❝❤ ❛ ❝♦♠♠♦♥ s♦❝✐❛❧ ❣♦❛❧ ✭P✱ ❡✳❣✳✱ ❵❲❤❛t ✇❡ s❤♦✉❧❞ ❞♦ ✐s ❳✬✮✳
▼❈❉✷ ✐s ❛✐♠❡❞ ❛t s❡❝✉r✐♥❣ t❤❡ ❝♦♠♠♦♥ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥ s②st❡♠ ✐♥
t❤❡ t✐♠❡ ❛♥❞ s♣❛❝❡ ❣✐✈❡♥ ✭Π✱ ❡✳❣✳✱ ❵❲❤❡♥ ②♦✉ r❡❛❞ t❤✐s ♠❛♣✱ ②♦✉ s❤♦✉❧❞
♠♦✈❡ ❢r♦♠ ❧❡❢t t♦ r✐❣❤t✬✮✳ ▼❈❉✸ ❝r❡❛t❡s ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✲
✐s❛t✐♦♥s ✇✐t❤✐♥ ♦♥❣♦✐♥❣ ❞✐s❝♦✉rs❡ ✭♣ ✱ ❡✳❣✳✱ ❵❲❤❛t ❞♦❡s t❤✐s ✇♦r❞ ♠❡❛♥❄✬
♦r ❵❚❤❛t ✐s ❝❛❧❧❡❞ èêñ ❛♥❞ ✐t ♠❡❛♥s ❳✬✮✳ ❊❤❧✐❝❤ ❛♥❞ ❘❡❤❜❡✐♥✬s ❑♥♦✇❧❡❞❣❡
▼♦❞❡❧ ✭✶✾✽✻✮ ♣r❡s✉♣♣♦s❡s ❛ ❝❧❡❛r✲❝✉t ❞✐✈✐s✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ ✇❤❛t ❝♦♠♣r✐s❡s
r❡❛❧✐t②✱ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✐s❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ ✜rst t✇♦ ♣r♦✲
♣♦s❡❞ ▼❈❉s ❝♦rr❡s♣♦♥❞ t♦ t❤✐s t②♣♦❧♦❣② ❛♥❞ ❛r❡ ♠✉t✉❛❧❧② ❡①❝❧✉s✐✈❡❀ t❤❡
t❤✐r❞ ❞❡✈✐❝❡ ♠✐❣❤t ♦✈❡r❧❛♣ ✇✐t❤ ▼❈❉✶ ♦r ▼❈❉✷ s✐♥❝❡ ✐t ♦❢t❡♥ ♥❡❣♦t✐❛t❡s
t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢♦r♠ ✭❡✳❣✳✱ ♣❛rt✐❛❧❧② tr❛♥s❧❛t❡❞ ▼❈❉✶✴✷✮✳ ■♥ ♣r❛❝t✐❝❡✱ ♠✐s✲
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❝❛♥ ❜❡ ❛♥t✐❝✐♣❛t❡❞ ♦r r❡♣❛✐r❡❞ ❜② ❛♥ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ▼❈❉✹✱ ❛
♠✉❧t✐♣✉r♣♦s❡ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ♦❢ ❝❤❡❝❦✐♥❣ ✭❡✳❣✳✱ ❵❨♦✉ s❛✐❞ ❳❄✬✮✳ ■♥ t❤✐s ❝❛s❡ ✐t
✐s ♥❡✐t❤❡r ♣♦ss✐❜❧❡ ♥♦r ♥❡❝❡ss❛r② t♦ ❞❡✜♥❡ t❤❡ t❛r❣❡t❡❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❧❡✈❡❧✳
❚❤❡ ▼❈❉ ❝❧❛ss✐✜❝❛t✐♦♥ ❝❛♥ ❛❧s♦ ❜❡ ♣r❡s❡♥t❡❞ ❛s ❛ t❤❡♦r❡t✐❝✐❛❧ r❡❝♦♥✲
✹✽
✸✳✹✳ ▼❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
str✉❝t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠❡♥t❛❧ st❡♣s ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ❜② ❘❡❤❜❡✐♥ ✫ ❑❛♠❡②❛♠❛ ✭✷✵✵✹✮
❛♥❞ ❛❞❛♣t❡❞ ❢♦r ▲❛❘❛ ❜② ❇❡❡r❦❡♥s ✭✷✵✶✵✮ ✭s❡❡ ❙❡❝t✐♦♥ ✸✳✸✮✳ ❆❧t❤♦✉❣❤
t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛r❡ ♦♥❧② r❡❛❧✐③❡❞ ✐♥ ♣♦st✲❤✐st♦r② ✭✐✳❡✳✱
❛s ❛ r❡❛❝t✐♦♥ t♦ ❛♥ ✉tt❡r❛♥❝❡✮✱ t❤❡✐r ❛♣♣❡❛r❛♥❝❡ ✐♥ t❤❡ st❛❣❡s ♦❢ ♠❡♥t❛❧
♣❧❛♥♥✐♥❣ ❝❛♥ ❜❡ ❛♥t✐❝✐♣❛t❡❞✳ ❋✐❣✉r❡ ✸✳✹ ❣✐✈❡s ❛ ❜❛s✐❝ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ s♣❡❝✐✜❝
st❛❣❡s✱ ❛t ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛r❡ ❡♥❣❛❣❡❞ ✐♥ ❢♦r♠✐♥❣ t❤❡✐r ❡①♣❡❝t❛t✐♦♥s
❛❜♦✉t t❤❡ r❡❧❡✈❛♥t ❧❡✈❡❧s ♦❢ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✭❛❝t✐♦♥ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❛✐♠s✱
✐♠♠❡❞✐❛t❡ r❡❛❧✐t②✱ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✐③❛t✐♦♥✮✳ ❚❤❡s❡ st❛❣❡s ❝❛♥ ❛❧s♦ ✐♥❞✐❝❛t❡
t❤❡ ♣❡r❝❡✐✈❡❞ ♥❡❡❞ ❢♦r ❡❧❛❜♦r❛t✐♥❣ ❛ ❝❡rt❛✐♥ ♣✐❡❝❡ ♦❢ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✭✐✳❡✳✱
t❤❡ ♥❡❡❞ t♦ ✉s❡ ❛♥ ▼❈❉✮✱ ❡✐t❤❡r ❛s ❛ s❡❧❢ ♦r ♦t❤❡r✲♦r✐❡♥t❡❞ str❛t❡❣②✳
❚❤✐s s♣❡❛❦❡r✲❤❡❛r❡r ❛♣♣❛r❛t✉s ✐♥❝❧✉❞❡s t❤❡ ❛❝t✐♦♥ ❝♦♥t❡①t✱ ✇❤✐❝❤ ❝❛♥
❜❡ r❡❧❛t❡❞ t♦ t❤❡ ❧❡✈❡❧ ♦❢ r❡❛❧✐t② ✐♥ t❤❡ ❑♥♦✇❧❡❞❣❡ ▼♦❞❡❧ ✭❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤✲
❜❡✐♥✱ ✶✾✽✻✮✳ Pr❡✲❤✐st♦r② ✐♥ t❤❛t ❝❛s❡ r❡❢❡rs t♦ t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡
❛❜♦✉t t❤✐s r❡❛❧✐t② ❛♥❞ t❤❡ ❝♦♥s❡q✉❡♥t ❢♦r♠❛t✐♦♥ ♦❢ ❡①♣❡❝t❛t✐♦♥s r❡❣❛r❞✐♥❣
t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥✱ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥❛❧ ♠♦t✐✈❛t✐♦♥ ❛♥❞ r❡❝♦♥str✉❝t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❛✐♠✳ ❆t
t❤✐s ♣♦✐♥t t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛r❡ ❡♥❣❛❣❡❞ ✐♥ ❛ss❡ss✐♥❣ r❡❧❡✈❛♥t ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥
❛♥❞ ❞❡❝✐❞✐♥❣ ✇❤❡t❤❡r ❛♥ ▼❈❉ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ♥❡❝❡ss❛r② t♦ ❛✈♦✐❞ ♠✐s✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡ s✐❞❡ ♦❢ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ♦r t❤❡ ❤❡❛r❡r✳ ❍✐st♦r② ✐s t❤❡ st❛❣❡
❞✉r✐♥❣ ✇❤✐❝❤ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ❝❛♥ ✉tt❡r t❤❡ ▼❈❉ ✭✶✱ ✷ ♦r ✸✮❀ t❤❡ ❤❡❛r❡r
❝♦♠♣❛r❡s ♦✈❡r❛❧❧ ❡①♣❡❝t❛t✐♦♥s ✭▼❈❉✹✮✱ s♣❡❛❦❡r✬s ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ✇✐t❤ ✐♥✐✲
t✐❛❧ ❛ss❡ss♠❡♥t ♦❢ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ✭▼❈❉✶✱ ▼❈❉✷✮ ❛♥❞ ✇✐t❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡ s❦✐❧❧
❛ss❡ss♠❡♥t ✭▼❈❉✸✮✳ ❆❢t❡r t❤❛t✱ t❤❡ ❤❡❛r❡r ❞❡❝✐❞❡❞ ✇❤❡t❤❡r ♦r ♥♦t t♦
✉s❡ ❛♥ ▼❈❉ ✭✶✱ ✷✱ ✸ ♦r ✹✮ ✐♥ r❡t✉r♥✳ ❋♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ t❤❡ ❤❡❛r❡r ✐s ♥♦t
❝❡rt❛✐♥ ❛❜♦✉t t❤❡ ❛✐♠ ♦❢ t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❛❝t❀ ❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡ t②♣❡
♦❢ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ r❡❝❡✐✈❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ s♣❡❛❦❡r✱ t❤❡ ❤❡❛r❡r ❞❡❝✐❞❡s ✇❤❡t❤❡r ❛♥
❡①♣❧✐❝✐t ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥ ✐s ♥❡❝❡ss❛r② t♦ ❝r❡❛t❡ s✉✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳ ■♥
♣♦st✲❤✐st♦r② t❤✐s ❞❡❝✐s✐♦♥ ❝❛♥ ❜❡ r❡❛❧✐③❡❞✳
▼❈❉s ❤❡❧♣ ❝♦♥str✉❝t ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ❛♥❞
t❤❡ ❤❡❛r❡r ❛t ❞✐✛❡r❡♥t ❧❡✈❡❧s✳ ❚❤❡ ❞❡❣r❡❡ ✐♥ ✇❤✐❝❤ t❤❡② ❛r❡ ✉s❡❞ ✈❛r✐❡s ✐♥
r❡❧❛t✐♦♥ t♦ ✭❛✮ t❤❡ s♣❡❛❦❡r✬s ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✇✐t❤ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✱
✭❜✮ t❤❡ s♣❡❛❦❡r✬s ❡st✐♠❛t✐♦♥ ♦❢ ✇❤❛t t❤❡ ❤❡❛r❡r ✇✐❧❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞ ❛♥❞ ✭❝✮
t❤❡ ❤❡❛r❡r✬s ❛♥t✐❝✐♣❛t✐♦♥ ♦❢ ✇❤❛t t❤❡ s♣❡❛❦❡r ✐s ❛✐♠✐♥❣ ❢♦r✳ ❚❤❡ ♣r❡s❡♥t
st✉❞② ❤②♣♦t❤❡s✐s❡s t❤❛t ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐♥ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❛♣♣❧② t❤❡s❡ ♠❡t❛✲
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛s t❤❡ ♥♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝ r♦✉t❡s t♦ ❛❝❤✐❡✈✐♥❣ ❛❧✐❣♥✲
♠❡♥t✳ ▼❈❉s ❞♦ ♥♦t ♣r❡s✉♣♣♦s❡ t❤❛t t❤❡ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t
✐s t❤❡ st❛rt✐♥❣ ♣♦✐♥t ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥❀ ✐♥st❡❛❞ t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ r❡❛❝❤✐♥❣
❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✐♥ ❛♥❞ t❤r♦✉❣❤ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ✐s ❝♦♥s✐❞❡r❡❞✳
✺✵
✸✳✺✳ ▼❡t❤♦❞s
❆♥♦t❤❡r ❧✐♥❡ ♦❢ ❛r❣✉♠❡♥t❛t✐♦♥ ❢♦r ▼❈❉s✬ r❡❧❡✈❛♥❝❡ ✐♥ ▲❛❘❛ ❝♦♠❡s
❢r♦♠ t❤❡ ♥♦t✐♦♥ ♦❢ ♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t②✳ ❚❤❡ ❧❛tt❡r r❡❢❡rs t♦ ❛ r❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣
❜❡t✇❡❡♥ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② ❝❧♦s❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✱ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ✇❤✐❝❤ ❝❛♥ ✉♥❞❡rst❛♥❞
❡❛❝❤ ♦t❤❡r ✇✐t❤♦✉t ✐♥t❡♥t✐♦♥❛❧ st✉❞② ♦r ❡✛♦rt✱ ❛s ✐s t❤❡ ❝❛s❡ ❢♦r ❡①❛♠♣❧❡
✇✐t❤ ◆♦r✇❡❣✐❛♥ ❛♥❞ ❙✇❡❞✐s❤ ♦r ●❡r♠❛♥ ❛♥❞ ❉✉t❝❤✳ ❙✉❝❤ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✲
✐t② ❤❛s ❜❡❡♥ ❛ t♦♣✐❝❛❧ r❡s❡❛r❝❤ q✉❡st✐♦♥ ✐♥ ❛ ♥✉♠❜❡r ♦❢ st✉❞✐❡s ✭❡✳❣✳✱
❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r ✫ ❩❡❡✈❛❡rt✱ ✷✵✵✶❀ ●♦♦s❦❡♥s✱ ✷✵✵✼✮✳ ❚❤❡s❡ st✉❞✐❡s s✉❣❣❡st
t❤❛t ❧♦✇ ❧❡①✐❝❛❧ ❛♥❞ str✉❝t✉r❛❧ s✐♠✐❧❛r✐t② ❞✐♠✐♥✐s❤❡s t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r
s✉❝❝❡ss❢✉❧ ▲❛❘❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ■♥ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✱ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡
♥❡❡❞s t♦ ❜❡ ❞❡❧✐❜❡r❛t❡❧② ❛❝q✉✐r❡❞ ❢♦r ✐t t♦ ❜❡ ❡✛❡❝t✐✈❡ ✭❡✳❣✳✱ ❜② ❡①♣♦s✉r❡
♦r ❞❡❧✐❜❡r❛t❡ ❧❡❛r♥✐♥❣✮✳ ❆❞❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❝❛♥ ❜❡ ♥❡❣♦t✐❛t❡❞
✇✐t❤ t❤❡ ❤❡❧♣ ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✳
❚❤✐s ❡①♣❧♦r❛t♦r② st✉❞② ✐s ❛✐♠❡❞ ❛t ❞❡✈❡❧♦♣✐♥❣ ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣✐❝❛❧ t♦♦❧s
❢♦r ❛♥❛❧②s✐♥❣ ▲❛❘❛ ✐♥ ❛♥ ✐♥t❡r❞✐s❝✐♣❧✐♥❛r② ❢❛s❤✐♦♥ ❛♥❞ ♣r♦✈✐❞✐♥❣ ❛ ✜rst
t❡st ♦❢ ❤②♣♦t❤❡s❡s ❝♦♥❝❡r♥✐♥❣ ▲❛❘❛✬s ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s✳ ◆♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝
❛❧✐❣♥✐♥❣ ✐♥ t❤❡ ❢♦r♠ ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✐s ♣r♦♣♦s❡❞ ❛s ❛
❝r✉❝✐❛❧ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ✐♥ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛❀ ❛ t❤❡♦r②✲❞r✐✈❡♥ ❝❧❛ss✐✜❝❛t✐♦♥ ✐s
❝❤❡❝❦❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ❞❛t❛✳ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❡✣❝✐❡♥❝② ✐s ❡✈❛❧✉✲
❛t❡❞ ✈✐❛ s✉❝❝❡ss ♦❢ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s q✉❛❧✐t❛t✐✈❡❧② ✭t❤❡ ❡①t❡♥t t♦ ✇❤✐❝❤ t❤❡
s✉❣❣❡st❡❞ t❛s❦ ❤❛s ❜❡❡♥ ❝♦♠♣❧❡t❡❞✮ ❛♥❞ q✉❛♥t✐t❛t✐✈❡❧② ✭t✐♠❡ ♥❡❝❡ss❛r②
❢♦r t❤✐s t❛s❦✬s ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✮✳ ❋✉rt❤❡r♠♦r❡✱ ✐t ✐s ❡①♣❧♦r❡❞ ✇❤❡t❤❡r ❝♦♠♠✉✲
♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ✐s ❛✛❡❝t❡❞ ❜② ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✇✐t❤✐♥
t❤❡ ❞②❛❞✳
✸✳✺
✸✳✺✳✶
▼❡t❤♦❞s
P❛rt✐❝✐♣❛♥ts
❚❤❡ ♣r❡s❡♥t ♣✐❧♦t st✉❞② ✐♥✈♦❧✈❡❞ ✷✽ ✭✶✸ ♠❛❧❡✱ ✶✺ ❢❡♠❛❧❡❀ ❛❣❡ r❛♥❣❡ ✷✷ ✲ ✺✻
②❡❛rs✮ ♣❛✐❞ ✈♦❧✉♥t❡❡r ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts r❡❝r✉✐t❡❞ ❢r♦♠ ♠② s♦❝✐❛❧ ♥❡t✇♦r❦ ✭✐♥
❚❛❧❧✐♥♥ ❛♥❞ ❚❛rt✉✱ ❊st♦♥✐❛✮✳ ❚❤❡ ✐♥❝❧✉s✐♦♥ ❝r✐t❡r✐❛ ✇❡r❡ ✭❛✮ s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞
❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ t❤❡ r❡❧❡✈❛♥t ▲✷ ✭✐✳❡✳✱ ❊st♦♥✐❛♥ ❢♦r ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❘✉s✲
s✐❛♥ ❛♥❞ ✈✐❝❡ ✈❡rs❛✮❀ ✭❜✮ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ♠✐♥✐♠❛❧❧② ❛t ✉♥✐✈❡rs✐t② ✉♥❞❡r❣r❛❞✉❛t❡
❧❡✈❡❧❀ ✭❝✮ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✇✐t❤ ❜✐✲ ♦r ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✐t✉❛t✐♦♥s✳
❆❧❧ ♣r♦s♣❡❝t✐✈❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ t❡st❡❞ ♦♥ t❤❡✐r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ❝♦♠✲
♣❧❡t❡❞ ❛ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡✳ ❚❤♦s❡ ♣❡♦♣❧❡ ✇❤♦s❡ t❡st ♦r q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ r❡s✉❧ts
❢❡❧❧ s❤♦rt ♦❢ ♠❡❡t✐♥❣ t❤❡ ❛❢♦r❡♠❡♥t✐♦♥❡❞ r❡q✉✐r❡♠❡♥ts ✇❡r❡ ❛ss✐❣♥❡❞ t♦
t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ P❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ❣r♦✉♣❡❞
✐♥t♦ ✶✵ ▲❛❘❛ ❞②❛❞s✱ ❡❛❝❤ ✇✐t❤ ♦♥❡ ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡r ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ♦♥❡
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✺✶
♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡r ♦❢ ❘✉ss✐❛♥✱ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ✹ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s✱ t✇♦ ❢♦r ❡❛❝❤
❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ t♦❧❞ t❤❛t t❤❡ ❣♦❛❧ ♦❢ t❤❡ r❡s❡❛r❝❤ ♣r♦❥❡❝t
✇❛s t♦ ✐♥✈❡st✐❣❛t❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳
✸✳✺✳✷
▼❛t❡r✐❛❧s
❚❤❡ ♠❛✐♥ ❝♦♠♣♦♥❡♥t ♦❢ t❤❡ ♣r❡s❡♥t st✉❞② ✇❛s ❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❣❛♠❡
✭♠❛♣ t❛s❦✮✳ ■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥✱ ❛❧❧ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ❛s❦❡❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ ❛ s♦❝✐♦✲
❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ ❛♥❞ ❛♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② t❡st✳ ❚❤❡ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ ✇❛s
❝♦♥str✉❝t❡❞ t♦ r❡❝♦r❞ st❛♥❞❛r❞ ❜✐♦❣r❛♣❤✐❝❛❧ ❛♥❞ ♣❡rs♦♥❛❧ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s
✭❡✳❣✳✱ ❛❣❡✱ ❣❡♥❞❡r✱ ❡❞✉❝❛t✐♦♥✱ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✉s❡❞ ✇✐t❤✐♥ ❢❛♠✐❧②✮ ❛s ✇❡❧❧ ❛s
❡t❤♥♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✈✐t❛❧✐t② ✭❊❱❚✮ ❡❧❡♠❡♥ts ✭❡✳❣✳✱ ❛tt✐t✉❞❡s ❛♥❞ ❡①♣♦s✉r❡ t♦
t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✉♥❞❡r ✐♥✈❡st✐❣❛t✐♦♥✮✳
❆ ❈✲❚❡st ✇❛s ✉s❡❞ t♦ ❛ss❡ss ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ▲✷ ✭❡✐t❤❡r ❊st♦♥✐❛♥ ♦r ❘✉s✲
s✐❛♥✮✳ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ❈✲❚❡sts ✇❡r❡ ❝♦♥str✉❝t❡❞ ❛❢t❡r ●r♦t❥❛❤♥✬s
✭✶✾✽✼✮ ♠♦❞❡❧✳ P❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ✐♥str✉❝t❡❞ t♦ r❡❛❞ ❢♦✉r s❤♦rt t❡①ts ✐♥
✇❤✐❝❤ ♣❛rts ♦❢ ❛ s❡❧❡❝t✐♦♥ ♦❢ ✇♦r❞s ✇❡r❡ ♠✐ss✐♥❣✳ ❚❤❡ t❛s❦ ✇❛s t♦ ✜❧❧ ✐♥
t❤❡ ❣❛♣s t♦ t❤❡ ❜❡st ♦❢ t❤❡✐r ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✳ ❚❤❡ t❡①ts ✇❡r❡ ♣r❡✲t❡st❡❞ ♦♥ ✷✵
♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs✳ ❙✉❜❥❡❝ts ❝♦✉❧❞ s❝♦r❡ ❜❡t✇❡❡♥ ✵ ❛♥❞ ✽✵ ♣♦✐♥ts✳
❚❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ ✇❛s ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❵♠❛③❡ ❣❛♠❡✬ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ❜② ●❛rr♦❞
❛♥❞ ❆♥❞❡rs♦♥ ✭✶✾✽✼✮✳ ❚❤✐s t❛s❦ ✐s ❝♦♥str✉❝t❡❞ t♦ ❡❧✐❝✐t ❵t❛s❦ ♦r✐❡♥t❡❞
❞✐❛❧♦❣✉❡✬✱ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♥❡❡❞ t♦ ❝r❡❛t❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✐♥ ♦r✲
❞❡r t♦ s✉❝❝❡❡❞✳ ■♥ t❤❡ ♣r❡s❡♥t st✉❞②✱ ♠❡♠❜❡rs ♦❢ ❞②❛❞s ✇❡r❡ ❛ss✐❣♥❡❞
❡✐t❤❡r t❤❡ r♦❧❡ ♦❢ ❵❣✉✐❞❡✬ ♦r ❵❢♦❧❧♦✇❡r✬ ❛♥❞ ✇❡r❡ ❣✐✈❡♥ ❛ st②❧✐③❡❞ ♠❛♣ ♦♥
t❤❡✐r ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❝♦♠♣✉t❡r s❝r❡❡♥s✳ ❚❤❡ ♠❛♣ ✐♥❞✐❝❛t❡❞ ♦♥❧② t❤❛t s♣❡❝✐✜❝
♣❛rt✐❝✐♣❛♥t✬s ❧♦❝❛t✐♦♥ ✭❋✐❣✉r❡ ✸✳✺✮✳ ❉②❛❞s ✇❡r❡ ✐♥str✉❝t❡❞ t♦ ✭❛✮ ✐❞❡♥t✐❢②
t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r✬s ❧♦❝❛t✐♦♥ ✭♣♦✐♥t ❆✮ ❛♥❞ ✭❜✮ t♦ ✜♥❞ t❤❡ r♦✉t❡ t♦ t❤❡ ❣✉✐❞❡✬s
❧♦❝❛t✐♦♥ ✭♣♦✐♥t ❇✮✱ ✇❤✐❝❤ ✇❛s t❤❡✐r ✜♥❛❧ ❞❡st✐♥❛t✐♦♥✳
❚❤❡r❡ ✇❡r❡ s❧✐❣❤t ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r✬s ❛♥❞ ❣✉✐❞❡✬s ♠❛♣s✱
❡✳❣✳✱ ♣r❡s❡♥❝❡ ♦r ❛❜s❡♥❝❡ ♦❢ ♦♥❡✲✇❛② r♦❛❞s ✭♠❛r❦❡❞ ❜② ❛rr♦✇s✮ ♦r ❜❧♦❝❦❡❞
str❡❡ts✳ ❚❤❡s❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✇❡r❡ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❡✈♦❦❡ ♠✐s✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ t❤✉s st✐♠✉❧❛t❡ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ✈❛r✐♦✉s ♠❡❛♥s t♦ r❡s♦❧✈❡ t❤✐s✳ ■t
s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❦❡♣t ✐♥ ♠✐♥❞ t❤❛t ✐t ✐s ✐♠♣❡r❛t✐✈❡ t♦ ❝r❡❛t❡ ❛♥❞ ♠❛✐♥t❛✐♥ ❝♦♠✲
♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ s✉❝❝❡ss❢✉❧❧② ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦✱ s♦ ♠♦r❡ ❡①♣❧✐❝✐t
♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s ♠✐❣❤t ♦❝❝✉r✳ ●❛rr♦❞ ❛♥❞ ❆♥❞❡rs♦♥ ✭✶✾✽✼✮ ❝❧❛✐♠ t❤❛t t❛❝✐t
❛❣r❡❡♠❡♥ts ❛r❡ r❡❧❛t✐✈❡❧② ✉♥❝♦♠♠♦♥ ✐♥ ♥❛t✉r❛❧❧② ♦❝❝✉rr✐♥❣ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳
❚❤✐s ✐s ✇❤② t❤✐s ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐s ❡①♣❡❝t❡❞ t♦ ❡❧✐❝✐t ❡①♣❧✐❝✐t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
str❛t❡❣✐❡s t❤❛t ❢♦st❡r ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡ s❡t ♦❢ ▼❈❉s ✐s ❜❡❧✐❡✈❡❞
t♦ ❜❡ ❛♥ ❡✣❝✐❡♥t ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ❛♣♣❧✐❝❛❜❧❡ t♦ ♦t❤❡r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s❡tt✐♥❣s✳
✺✷
✸✳✺✳ ▼❡t❤♦❞s
❋✐❣✉r❡ ✸✳✺✿ ❋♦❧❧♦✇❡r✬s ✭❧❡❢t✮ ❛♥❞ ●✉✐❞❡✬s ✭r✐❣❤t✮ ▼❛♣s✳ ▼❛♣s ❞✐✛❡r ♦♥ ❛ ♥✉♠❜❡r
♦❢ ❢❡❛t✉r❡s ✭❡✳❣✳✱ ♥♦♥✲✐❞❡♥t✐❝❛❧ ❛rr♦✇s t♦ ♠♦✈❡♠❡♥t ✐♥ ❝❡rt❛✐♥ ❞✐r❡❝t✐♦♥s ♦r ❣❛♣s
✐♥st❡❛❞ ♦❢ r♦❛❞s✱ ♠❛r❦❡❞ ❛s ❵✳✳✳✬✮✳ ❚❤❡s❡ ♠♦❞✐✜❝❛t✐♦♥s ❢♦r❝❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t t♦ t❛❦❡
t❤❡ ❧♦♥❣❡st r♦✉t❡ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❣❡t ❢r♦♠ P♦✐♥t ❆ t♦ P♦✐♥t ❇✳
✸✳✺✳✸
Pr♦❝❡❞✉r❡
❚❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇❡r❡ s❡❛t❡❞ ✐♥ s❡♣❛r❛t❡ r♦♦♠s s♦ ❛s t♦ ♣r❡❝❧✉❞❡ ❛♥②
♠❡❛♥s ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ♦t❤❡r t❤❛♥ ✈❡r❜❛❧✳ ❚❤❡ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥s ✇❡r❡
r❡❝♦r❞❡❞ ❢♦r s✉❜s❡q✉❡♥t ♦✤✐♥❡ tr❛♥s❝r✐♣t✐♦♥✳ ❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡
s❡❛t❡❞ ❜❡❤✐♥❞ t❤❡✐r ♣❡rs♦♥❛❧ ❝♦♠♣✉t❡rs ❛♥❞ ❝♦♥♥❡❝t❡❞ t♦ t❤❡ ❡①♣❡r✐✲
♠❡♥t❡r ✈✐❛ ❙❦②♣❡✳ ❖♥❡ ♦❢ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❛s ❛ss✐❣♥❡❞ t❤❡ r♦❧❡ ♦❢ ❋♦❧✲
❧♦✇❡r✱ t❤❡ ♦t❤❡r t❤❡ r♦❧❡ ♦❢ ●✉✐❞❡ ❛♥❞ t❤❡② ❜♦t❤ r❡❝❡✐✈❡❞ ✐❞❡♥t✐❝❛❧ ✐♥✲
str✉❝t✐♦♥s ✐♥ ❛ P♦✇❡rP♦✐♥t ✜❧❡✳ ❋♦r t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ t❤❡ ▼❈❉s✱ t✇♦ ❞②❛❞s
✇✐❧❧ ❜❡ ❞✐s❝✉ss❡❞ s❡♣❛r❛t❡❧② ❛s ❢❛✐❧✉r❡s✱ ✇❤✐❝❤ ❧❡❛❞s t♦ ✜✈❡ ❞②❛❞s ✇✐t❤
❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❋♦❧❧♦✇❡r ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ●✉✐❞❡ ✈❡rs✉s t❤r❡❡
❞②❛❞s ✇✐t❤ t❤❡ ♦♣♣♦s✐t❡ r♦❧❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥✳ ❚❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥s s♣❡❝✐✜❡❞ t❤❡
t❛s❦ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r ♦♥ t❤❡ ♠❛♣ ✭❢♦❧❧♦✇❡r ❤❛s t♦ ❡①♣❧❛✐♥ t❤❡✐r ❧♦✲
❝❛t✐♦♥✱ ♦r P♦✐♥t ❆✱ ❛♥❞ ❣✉✐❞❡ ❤❛s t♦ ✐♥str✉❝t t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r t♦ ❣❡t t♦ t❤❡✐r
r❡s♣❡❝t✐✈❡ ❧♦❝❛t✐♦♥✱ ♦r P♦✐♥t ❇✮✳ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ✐♥str✉❝t✐♦♥s ✇❡r❡ ♣r♦✈✐❞❡❞
✇✐t❤ r❡❣❛r❞ t♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♠♦❞❡✿ ❵◆❇✦ ❨♦✉r ♣❛rt♥❡r s♣❡❛❦s ❛♥♦t❤❡r ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡ ❛s t❤❡✐r ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡✳ ❚❤❡✐r ❝♦♠♠❛♥❞ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥✴❘✉ss✐❛♥ ❛s ▲✷
✐s ✉♥❦♥♦✇♥ ❜✉t ♣r♦❜❛❜❧② t❤❡② ✉♥❞❡rst❛♥❞ ②♦✉✳ ❚r② t♦ ✉s❡ ②♦✉r ♠♦t❤❡r
t♦♥❣✉❡ ❛s ♠✉❝❤ ❛s ②♦✉ ❝❛♥ ✇❤✐❧❡ s♣❡❛❦✐♥❣ t♦ t❤❡♠✬✳ ❚❤❡ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥s
✇❡r❡ r❡❝♦r❞❡❞ ✉s✐♥❣ t❤❡ ❙❦②♣❡ ▼P✸ ❘❡❝♦r❞❡r✳ ❚❤❡ ❡♥t✐r❡ t❡st✐♥❣ s❡ss✐♦♥
t♦♦❦ ❜❡t✇❡❡♥ ✼✵ ❛♥❞ ✾✵ ♠✐♥✉t❡s✱ ✐♥❝❧✉❞✐♥❣ ✜❧❧✐♥❣ ✐♥ t❤❡ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡s✱
r❡❛❞✐♥❣ ✐♥str✉❝t✐♦♥s✱ t❛❦✐♥❣ t❤❡ ❈✲❚❡st✱ ❛♥❞ r✉♥♥✐♥❣ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✸✳✺✳✹
✺✸
❉❛t❛ ♣r♦❝❡ss✐♥❣ ❛♥❞ ❛♥❛❧②s✐s
❚❤❡ r❡❝♦r❞❡❞ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✇❡r❡ tr❛♥s❝r✐❜❡❞✱ s❡❣♠❡♥t❡❞✱ ❛♥❞ ❝♦❞❡❞ ❢♦r
♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✉s✐♥❣ ❊❳▼❆❘❛▲❉❆ s♦❢t✇❛r❡ ✭❙❝❤♠✐❞t ✫
❲☎♦r♥❡r✱ ✷✵✵✾✮✳ ❙❡❣♠❡♥ts ❛r❡ t❤❡ s♠❛❧❧❡st ♠❡❛♥✐♥❣❢✉❧ ✉♥✐ts ❞✐✈✐❞❡❞ ❜②
t✉r♥s ❛♥❞ ♣❛✉s❡s t❤❛t ❛r❡ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧❧② ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t✱ ❝♦♥t❛✐♥✐♥❣ ✐❧❧♦❝✉✲
t✐♦♥❛r② ❛♥❞ ♣r♦♣♦s✐t✐♦♥❛❧ ❢♦r❝❡✳ ❆♥ ❡①♣❧✐❝✐t ❛♥❞ ❡①❤❛✉st✐✈❡ s❡t ♦❢ ❢✉♥❝✲
t✐♦♥❛❧ st❡♣s ❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡s❝r✐❜❡❞ t♦ ❣✉✐❞❡ s❡❣♠❡♥t❛t✐♦♥ ✭s❡❡ ❙❡❝t✐♦♥ ✷✳✺✮✳
❚❤❡r❡ ❛r❡ t✇♦ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡s✿ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐♥ ▲✷✱ ❛s
✐♥❞✐❝❛t❡❞ ❜② t❤❡ ❈✲❚❡st s❝♦r❡s ❛♥❞ t❤❡ r♦❧❡s t❤❛t ❤❛❞ ❜❡❡♥ ❛ss✐❣♥❡❞ t♦
♠❡♠❜❡rs ♦❢ ❛ ❞②❛❞ ✭✇✐t❤ t✇♦ ✈❛❧✉❡s✿ ❣✉✐❞❡ ♦r ❢♦❧❧♦✇❡r✮✳ ❚❤❡ ❞❡♣❡♥❞❡♥t
✈❛r✐❛❜❧❡s ❛r❡ ✭❛✮ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ t❛s❦ ✭✐✳❡✳✱ r❡❛❝❤✐♥❣ t❤❡ ❞❡s✐❣♥❛t❡❞ ❡♥❞
♣♦✐♥t✮❀ ✭❜✮ t✐♠❡ r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ ✭✐♥ s❡❝♦♥❞s ❛♥❞ ✐♥ s❡❣♠❡♥ts❀ ✭❝✮
♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ❛♥❞ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✳ ❆s ❤❛s ❛❧✲
r❡❛❞② ❜❡❡♥ ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ✐♥ ❙❡❝t✐♦♥ ✸✳✸✱ t❤❡s❡ str❛t❡❣✐❡s ❛r❡ ❞❡✜♥❡❞ ❜② t❤❡
❢r❛♠❡✇♦r❦ ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛♥❞ ❝♦✲❝♦♥str✉❝t✐♦♥ ♦❢ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❜② t❤❡
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♣r♦❝❡ss✳
❆s ❢♦r t❤❡ ❝❤♦✐❝❡ t♦ tr❡❛t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ❞②❛❞s✱
t❤❡ ✐♠♣♦rt❛♥❝❡ ♦❢ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s ❤❛s ❛❧r❡❛❞② ❜❡❡♥ ❞✐s❝✉ss❡❞
✐♥ ♣r❡✈✐♦✉s s❡❝t✐♦♥s✳ ■♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡ ✐s ❡①♣❡❝t❡❞ t♦ ❜❡ ❛✛❡❝t❡❞
❜② t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❛s ♦♣♣♦s❡❞ t♦ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ t❛s❦
❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✳ P❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❛❞❛♣t t❤❡✐r ❜❡❤❛✈✐♦✉r ❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡ ✐♥t❡r✲
❧♦❝✉t♦r✿ ❛ s✉❜❥❡❝t ✇✐t❤ ❤✐❣❤ ▲✷ t❡st s❝♦r❡ ✇♦✉❧❞ ✐♥t❡r❛❝t ❞✐✛❡r❡♥t❧② ✇✐t❤
❛ s✉❜❥❡❝t ✇✐t❤ ❧♦✇ ▲✷ t❡st s❝♦r❡ t❤❛♥ ✇✐t❤ ❛♥♦t❤❡r ♥❡❛r✲♥❛t✐✈❡ ❞②❛❞✐❝
♣❛rt♥❡r✳ ❚❤❡ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ♦❢ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❝❛♥ ❛❧s♦ ❜❡ r❡♣r❡s❡♥t❡❞ ✐♥ t❤❡
s✉♠♠❡❞ r❡s✉❧ts ♦❢ t❤❡ ❈✲❚❡st✳ ❚❤✐s ✇❛② t❤❡r❡ ✐s ♥♦ ♥❡❡❞ t♦ ❣r♦✉♣ ❞②❛❞s
✐♥t♦ str✐❝t ❝❛t❡❣♦r✐❡s ♦❢ ❵❤✐❣❤✲❤✐❣❤✬ ❛♥❞ ❵❤✐❣❤✲❧♦✇✬ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❣r♦✉♣s ❜✉t
tr❡❛t t❤❡♠ ❛s ❛ ❝♦♥t✐♥✉✉♠ ✐♥st❡❛❞✳ ❙✉♠♠❡❞ s❝♦r❡s ♦❢ t❤❡ ❈✲❚❡st ❛r❡
t❛❦❡♥ ❢r♦♠ t❤❡ t✇♦ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ s❝♦r❡s ✐♥ ❡❛❝❤ ❞②❛❞ ✭t❤❡ ♠✐♥✐♠✉♠ ✐s ✵
❛♥❞ t❤❡ ♠❛①✐♠✉♠ ✐s ✽✵ ♣♦✐♥ts ♣❡r ♣❡rs♦♥✮ ❛♥❞ ❛r❡ ♦♥ ❛ ❝♦♥t✐♥✉✉♠ ❢r♦♠
✵ t♦ ✶✻✵ ♣♦✐♥ts✳ ❙✐♥❝❡ ❵❧♦✇✲❧♦✇✬ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ✇❛s ❡①❝❧✉❞❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ♣✐❧♦t
❡①♣❡r✐♠❡♥t ❛s ♣♦t❡♥t✐❛❧❧② ♣r♦♥❡ t♦ ❢❛✐❧✉r❡ ✭♠♦r❡ s♦ t❤❛♥ t❤❡ ❞②❛❞s ✇✐t❤
❵❤✐❣❤✲❧♦✇✬ ▲✷ ♣r♦❢❝✐❡♥❝✐❡s✮✱ ♥♦ s✉♠♠❡❞ s❝♦r❡s ✉♥❞❡r ✽✵ ❛r❡ ❡①♣❡❝t❡❞ t♦
❜❡ ❢♦✉♥❞ ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛ ❛t t❤✐s ♣♦✐♥t✳
✺✹
✸✳✻✳ ❘❡s✉❧ts
✸✳✻ ❘❡s✉❧ts
✸✳✻✳✶
▲❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✱ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✱ t✐♠❡
❚❤❡ ✶✹ r❡❝♦r❞❡❞ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ❤❛❞ ❛ t♦t❛❧ ❞✉r❛t✐♦♥ ♦❢ t✐♠❡ ♦✈❡r ✾✽ ♠✐♥✉t❡s✳
▼❡❛♥ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥ ❞✉r❛t✐♦♥ ✇❛s ✺✾✶✳✺ s❡❝♦♥❞s ✭❙❉ ❂ ✷✶✵✳✶✾✮ ✐♥ t❤❡
▲❛❘❛ ❞②❛❞s ✭♥ ❂ ✶✵✮✱ ✺✼✾ s❡❝♦♥❞s ✭❙❉ ❂ ✸✹✵✳✽✮ ✐♥ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❊st♦♥✐❛♥
❞②❛❞s ✭♥ ❂ ✷✮✱ ✾✸✹✳✺ s❡❝♦♥❞s ✭❙❉ ❂ ✹✵✾✳✹✮ ✐♥ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❘✉ss✐❛♥ ❞②❛❞s
✭♥ ❂ ✷✮✳ ❆❧❧ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✇❡r❡ ❢✉❧❧② tr❛♥s❝r✐❜❡❞ ❛♥❞ ❛❧❧ ♦❢ t❤❡ r❡s✉❧t✐♥❣
tr❛♥s❝r✐♣t✐♦♥s ❛r❡ ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✐♥ t❤❡ ❛♥❛❧②s❡s ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ t❤✐s ❝❤❛♣t❡r✳
❚❤❡ ♠❡❛♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❝♦r❡ ♦❢ ❛❧❧ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s
✇❛s ✺✼✳✻✺ ✭❙❉ ❂ ✷✻✳✸✼✮ ♦✉t ♦❢ ✽✵ ♣♦✐♥ts ♣♦ss✐❜❧❡✳ ❚❤❡ ♠❡❛♥ ❘✉ss✐❛♥ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❝♦r❡ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs ✇❛s ✹✻✳✵✺ ✭❙❉ ❂ ✸✶✳✵✹✮❀
♠❡❛♥ ❊st♦♥✐❛♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❝♦r❡ ♦❢ ❘✉ss✐❛♥ ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs ✇❛s ✻✾✳✷✺
✭❙❉ ❂ ✶✹✳✸✷✮✳ ❚❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❛ r❡s✉❧t ♦❢ s❛♠♣❧✐♥❣ ❜✐❛s ❛s ✇❡❧❧
❛s t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ❊st♦♥✐❛♥ ✐s t❤❡ ♦✣❝✐❛❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ❚❤❡ ♠❛❥♦r✐t② ♦❢ ✐♥❞✐✲
✈✐❞✉❛❧ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ✭♥ ❂ ✶✺✱ ✼✺✪✮ ❤❛❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②
s❝♦r❡s ♦❢ ✹✵ ♣♦✐♥ts ♦r ❤✐❣❤❡r❀ t❤❡ r❡♠❛✐♥✐♥❣ ✷✺✪ ❤❛❞ ❧♦✇ t♦ ✈❡r② ❧♦✇
s❝♦r❡s ✭❜❡t✇❡❡♥ ✵ ❛♥❞ ✸✻✳✺ ♣♦✐♥ts ♦✉t ♦❢ ✽✵✮✳ ❙❡❝t✐♦♥ ✸✳✸ ♣r♦✈✐❞❡❞ ❛ ♠♦✲
t✐✈❛t✐♦♥ ❢♦r ❛♥❛❧②s✐♥❣ s✉♠♠❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❝♦r❡s ♦❢ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ❛s
❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ t♦ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ s❝♦r❡s✳ ❆❧❧ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ❤❛✈❡ s✉♠♠❡❞
s❝♦r❡s ♦❢ ✼✺✳✺ ♣♦✐♥ts ♦r ❤✐❣❤❡r ♦✉t ♦❢ ✶✻✵ ♣♦✐♥ts ♣♦ss✐❜❧❡✳ ❊❛❝❤ ❞②❛❞ ❤❛❞
❛t ❧❡❛st ♦♥❡ s♣❡❛❦❡r ✇✐t❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛❜♦✈❡ t❤❡ ✺✵✪ ♣♦✐♥t ✭✐✳❡✳✱ ✹✵
♦r ❤✐❣❤❡r✮✱ ✇❤✐❝❤ ✇❛s ❝❧❛ss✐✜❡❞ ❛s ❵❤✐❣❤✬✳ ❙✐① ♦✉t ♦❢ ✶✵ ❞②❛❞s ❤❛✈❡ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❝♦r❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ♦❢ ✸✺✪ ♦r ❧♦✇❡r❀ ✐♥ ✹ ♦t❤❡r ❞②❛❞s ❞✐✛❡r❡♥❝❡s
❜❡t✇❡❡♥ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❈✲❚❡st s❝♦r❡s r❛♥❣❡❞ ❜❡t✇❡❡♥ ✺✵ ✲ ✾✾✪ ♦✉t ♦❢ ✽✵
♣♦✐♥ts ♣♦ss✐❜❧❡✳
❚❤❡ tr❛♥s❝r✐♣t✐♦♥ ❞❛t❛ ✇❡r❡ ❡①❛♠✐♥❡❞ ❢♦r ❣❡♥❡r❛❧ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✳
❚❤❡r❡ ✇❡r❡ s❡✈❡♥ ❞②❛❞s t❤❛t ♠❛♥❛❣❡❞ t♦ ✜♥❞ ❜♦t❤ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ P♦✐♥t ❇✳
❉②❛❞ ✽❊❘ ✭♥♦t❡✿ ♥✉♠❜❡r ✐s ❛r❜✐tr❛r②❀ ✜rst ❧❡tt❡r ❞❡♥♦t❡s ♥❛t✐✈❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡
♦❢ ❢♦❧❧♦✇❡r❀ s❡❝♦♥❞ ❧❡tt❡r r❡❢❡rs t♦ ♥❛t✐✈❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ ❣✉✐❞❡✮ ♦♥❧② ❢♦✉♥❞
P♦✐♥t ❆❀ ❞②❛❞ ✶❊❘ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ♦♥❧② t❤❡ ❧♦❝❛t✐♦♥ ♦❢ P♦✐♥t ❇ ❛♥❞ ❞②❛❞
✼❊❘ ❢❛✐❧❡❞ ♦♥ ❜♦t❤ s✉❜♣❛rts ♦❢ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦✳ ❚❛❜❧❡ ✸✳✶ s✉♠♠❛r✐③❡s
t❤❡ ❛✈❡r❛❣❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ t✐♠❡✱ ♥✉♠❜❡rs ♦❢ s❡❣♠❡♥ts ❛♥❞ ♥✉♠❜❡rs ♦❢ ✇♦r❞s
r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✳ ❋♦r ❡❛❝❤ ♦❢ t❤❡ t❤r❡❡ ♠❡❛s✉r❡s t❤❡ ♣❛tt❡r♥s
❛❝r♦ss t❡st❡❞ ❞②❛❞s ✇❡r❡ ❤✐❣❤❧② s✐♠✐❧❛r✳ ❚❤❡ ❞②❛❞s ✇❤♦ ❢❛✐❧❡❞ t♦ ✜♥❞
P♦✐♥t ❇ ✭✐♥ t❤❛t ❝❛s❡✱ ❞②❛❞ ✶❊❘ ✐s tr❡❛t❡❞ ❛s s✉❝❝❡ss❢✉❧✮ ❝♦♥s✐st❡♥t❧②
♥❡❡❞❡❞ ❧❛r❣❡r ♥✉♠❜❡rs ♦❢ s❡❝♦♥❞s✱ s❡❣♠❡♥ts ❛♥❞ ✇♦r❞s t❤❛♥ ❞②❛❞s ✇❤♦
❢♦✉♥❞ ❜♦t❤ ♣♦✐♥ts✳
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✺✺
❚❛❜❧❡ ✸✳✶✿ ❈♦♠♣❛r✐s♦♥ ♦❢ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ✴ ❢❛✐❧❡❞ ▲❛❘❛ ❞②❛❞s✿ t❤❡ s❡❝♦♥❞s✱ s❡❣♠❡♥ts
❛♥❞ ✇♦r❞s r❡q✉✐r❡❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦✳ ❈♦♠♣❛r✐s♦♥ ♦❢ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❛♥❞ ❢❛✐❧❡❞
❞②❛❞s✿ ❛♠♦✉♥t ♦❢ s❡❝♦♥❞s✱ s❡❣♠❡♥ts ❛♥❞ ✇♦r❞s r❡q✉✐r❡❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦✳
❯♥✐ts
❚✐♠❡ ✭s❡❝✮
❙❡❣♠❡♥ts
❲♦r❞s
❙✉❝❝❡ss❢✉❧ ✭♥❂✽✮
❋❛✐❧❡❞ ✭♥❂✷✮
▼ ❂ ✺✷✻✳✷✺✱ ❙❉ ❂ ✶✻✺✳✹✽ ▼ ❂ ✽✺✷✳✺✱ ❙❉ ❂ ✶✽✽✳✽
▼ ❂ ✷✵✼✳✸✼✺✱ ❙❉ ❂ ✼✹✳✾✺ ▼ ❂ ✸✻✺✳✺✱ ❙❉ ❂ ✸✵✳✹✵
▼ ❂✶✷✵✺✳✸✼✺✱ ❙❉ ❂ ✺✵✶✳✺✽ ▼ ❂ ✷✵✾✵✳✺✱ ❙❉ ❂ ✷✶✶✳✹✷
❙✐♥❝❡ ❛❧❧ t❤r❡❡ t②♣❡s ♦❢ ❞❛t❛ s❤♦✇ s✐♠✐❧❛r r❡s✉❧ts✱ ❛♥② ♦❢ t❤❡♠ ❝❛♥
❜❡ ✉s❡❞ ❢♦r ❢✉rt❤❡r ❛♥❛❧②s✐s✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ▼❈❉s ❛r❡ ❜❛s❡❞ ♦♥ s❡❣♠❡♥ts ❛♥❞
❛r❡ t❤❡r❡❢♦r❡ ❜❡st ♣❛✐r❡❞ ✇✐t❤ s❡❣♠❡♥t r❡s✉❧ts✳ ❆❧❧ s❡❣♠❡♥ts ✐♥ t❤❡ tr❛♥✲
s❝r✐♣ts ♦❢ t❤❡ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✐♥ ✇❤✐❝❤ ♦♥❡ ♦❢ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✉s❡❞ ❛t
❧❡❛st ♦♥❡ ♥♦♥✲▲✶ ✇♦r❞ ✭✐✳❡✳✱ ❛ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤ t♦ ▲✷✮ ✇❡r❡ ❝♦✉♥t❡❞ ❛s ♥♦♥✲
▲❛❘❛✳ ❙❡❣♠❡♥ts ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❜♦t❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ♦♥❧② ✉s❡❞ ▲✶✱ ✐✳❡✳✱ ❵♣✉r❡✬
▲❛❘❛ s❡❣♠❡♥ts✱ ❝♦♠♣r✐s❡❞ t❤❡ ❜✉❧❦ ♦❢ t❤❡ tr❛♥s❝r✐❜❡❞ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✭▼ ❂
✾✹✳✽✻✪✱ ❙❉ ❂ ✹✳✸✼✮✳ ❊✐❣❤t ♦✉t ♦❢ ✶✵ ▲❛❘❛ ❞②❛❞s ❝♦♠♣❧❡t❡❞ t❤❡ t❛s❦
s✉❝❝❡ss❢✉❧❧② ✭✐✳❡✳✱ ❢♦✉♥❞ P♦✐♥ts ❆ ❛♥❞ ❇✮ ✇✐t❤♦✉t ❡♠♣❧♦②✐♥❣ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ♠♦❞❡s s✉❝❤ ❛s ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ♦r ❧♦♥❣❡r ▲✶ ✲ ▲✷ ❝♦♠♠✉✲
♥✐❝❛t✐✈❡ str✐♥❣s✳
❚❤❡ ❞❛t❛ t❡st ✇❤❡t❤❡r ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛ ❝❛♥ ❜❡ ❛♥ ❡✣❝✐❡♥t ♠♦❞❡ ♦❢
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ■t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❡♠♣❤❛s✐③❡❞ t❤❛t ♦t❤❡r st✉❞✐❡s ❝♦♠♣❛r✐♥❣
▲❛❘❛ ❛♥❞ ♦t❤❡r ♠♦❞❡s ❝♦♥❝❧✉❞❡ t❤❛t ✐♥ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② r❡❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s ❝r❡❛t❡❞ ♠♦r❡ ❡❛s✐❧② ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ t❤❛♥ ✐♥ ❊▲❋
✭✈❛♥ ▼✉❧❦❡♥ ✫ ❍❡♥❞r✐❦s✱ ✷✵✶✷❀ ❜✉t s❡❡ ❇❧❡❡s ❡t ❛❧✳✱ ❢❝✮✳ ❚❤❡ r❡s❡r✈❛t✐♦♥s
❤❡❧❞ ❛❣❛✐♥st t❤✐s ♠♦❞❡ ❛r❡ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❧❛❝❦ ♦❢ ♣r❡s✉♣♣♦s❡❞ ♠✉t✉❛❧
✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧❧✐t② ✐♥ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡ ❢❛❝t
t❤❛t ♥♦t ❛❧❧ s✉❜❥❡❝ts ✇❡r❡ ✢✉❡♥t ✐♥ ▲✷✳ ❊✐❣❤t ♦✉t ♦❢ ✶✵ ❞②❛❞s ❝♦♠♣❧❡t❡❞
t❤❡ t❛s❦ s✉❝❝❡ss❢✉❧❧② ✭❢♦✉♥❞ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ ❇✮ ❛♥❞ ❞✐❞ ♥♦t ❤❛✈❡ t♦ ❡♠♣❧♦②
❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ♠♦❞❡s s✉❝❤ ❛s ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ♦r ❧♦♥❣❡r ▲✶✲▲✷ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
str✐♥❣s✱ ✇✐t❤ ♦♥❧② ❢❡✇ s❡❣♠❡♥ts ❝♦♥t❛✐♥✐♥❣ ♥♦♥✲♥❛t✐✈❡ ❧❡①✐❝❛❧ ✐t❡♠s ✭▼
❂ ✺✳✶✼✪✱ ❙❉ ❂ ✹✳✺✺✮✳
❚♦ ❛❞❞r❡ss t❤❡ q✉❡st✐♦♥ ✇❤❡t❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❤❛s ❛♥ ✐♠♣❛❝t ♦♥
s✉❝❝❡ss r❛t❡✱ t❤❡ r❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t✐♠❡ ❛♥❞ ❞②❛❞✐❝ ✭✐✳❡✳✱ s✉♠♠❡❞✮ ❈✲❚❡st
s❝♦r❡ ♣r♦✜❧❡ ✇❛s ❡①❛♠✐♥❡❞ ✭❋✐❣✉r❡ ✸✳✻✮✳ ❖✈❡r❛❧❧✱ ❞②❛❞s ✐♥ ❵❤✐❣❤ ✲ ❤✐❣❤✬
❝❛t❡❣♦r②✱ ❛❧♦♥❣ ✇✐t❤ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥tr♦❧ ❞②❛❞s✱ ♥❡❡❞❡❞ ♠♦r❡ t✐♠❡
t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ t❤❛♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❛t ❧❡❛st ♦♥❡ ❧❡ss ✢✉❡♥t ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t✳
✺✻
✸✳✻✳ ❘❡s✉❧ts
❚❤❡ ❵❤✐❣❤ ✲ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡✬ ❣r♦✉♣ s♣❡♥t ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧② ❧❡ss t✐♠❡ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡
t❤❡ t❛s❦✳ ❚❤r❡❡ ♦❢ t❤❡ ❵❤✐❣❤ ✲ ❧♦✇✬ ❞②❛❞s s♣❡♥t ❛ ❧❛r❣❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ t✐♠❡
❜✉t ❞✐❞ ♥♦t ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦✿ ❞②❛❞s ✼❊❘ ❛♥❞ ✽❊❘ ♦♥❧② ❢♦✉♥❞ P♦✐♥t
❆ ❛♥❞ ✺❘❊ ♦♥❧② ❢♦✉♥❞ P♦✐♥t ❇✳ ❉②❛❞ ✺❘❊ ❝♦♠♣❧❡t❡❞ t❤❡ t❛s❦ ✐♥ ❛
r❡♠❛r❦❛❜❧② s❤♦rt t✐♠❡✳ ❉②❛❞s ✐♥ t❤❡ ❵❤✐❣❤ ✲ ❤✐❣❤✬ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❣r♦✉♣
❛❧s♦ r❡♣r❡s❡♥t t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇✐t❤ ♠❛t❝❤✐♥❣ ❈✲❚❡st s❝♦r❡s✱ ❛s t❤❡r❡
✇❡r❡ ♥♦ ❵❧♦✇ ✲ ❧♦✇✬ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ s❛♠♣❧❡✳ ❚❤✉s✱ t❤❡ ❞❛t❛ ❛r❡ ♦♣❡♥ t♦ t❤❡
✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥ t❤❛t t✐♠❡ ♥❡❡❞❡❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ ♠❛② ❜❡ ❛✛❡❝t❡❞
❜② t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ✐♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❧❡✈❡❧s ❜❡t✇❡❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✭✐✳❡✳✱ t❤❡
♠♦r❡ t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡✱ t❤❡ ❢❛st❡r t❤❡ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✮✳
❚✐♠❡ r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ ✈❡rs✉s ❈✲❚❡st s❝♦r❡s✳ ▲❡♥❣t❤
♦❢ t❤❡ ❜❛rs st❛♥❞s ❢♦r t✐♠❡ r❡q✉✐r❡❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦✳ ▲✶ s❤♦✇s t❤❡ ♠❡❛♥
t✐♠❡ ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥tr♦❧ ❣r♦✉♣s✳ ❇❧❛❝❦ ❜❛rs r❡♣r❡s❡♥t ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧❛r❣❡
❛♠♦✉♥t ♦❢ t✐♠❡ s♣❡♥t ❛♥❞ ❡q✉❛❧❧② ✭♦r s✐♠✐❧❛r❧②✮ ❤✐❣❤ ❈✲❚❡st s❝♦r❡s ✭✐♥❝❧✉❞✐♥❣
♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧s✮✳ ●r❡② ❜❛rs ✲ ❞②❛❞s ✇✐t❤ s♠❛❧❧❡st ❛♠♦✉♥ts ♦❢ t✐♠❡ ❛♥❞ s♦♠❡ ❈✲
❚❡st s❝♦r❡s ❞✐✛❡r❡♥❝❡✱ ✇❤✐t❡ ❜❛rs ✲ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧❛r❣❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ t✐♠❡✱ ✭♣❛rt✐❛❧❧②✮
❢❛✐❧❡❞ t❛s❦ ❛♥❞ ✈❡r② ❞✐✛❡r❡♥t ❈✲❚❡st s❝♦r❡s✳
❋✐❣✉r❡ ✸✳✻✿
❆♥♦t❤❡r ✈❛r✐❛❜❧❡ ♠❛♥✐♣✉❧❛t❡❞ ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✇❛s t❤❡ r♦❧❡ ❞✐str✐✲
❜✉t✐♦♥✱ ♥❛♠❡❧② ❋♦❧❧♦✇❡r ❛♥❞ ●✉✐❞❡✳ ❚❤❡ ❞❡s✐❣♥ ♦❢ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ ♣r❡s✉♣✲
♣♦s❡s t❤❛t s♣❡❝✐✜❝ s♣❡❡❝❤ ❛❝t✐♦♥s ❛r❡ ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ t✇♦ ♣❤❛s❡s ♦❢
t❤❡ t❛s❦✳ ■♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ✭❢r♦♠ ♦♥s❡t t♦ ❥♦✐♥t ✐❞❡♥t✐✜❝❛t✐♦♥ ♦❢ P♦✐♥t
❆✮✱ t❤❡ ❋♦❧❧♦✇❡r ✐s s✉♣♣♦s❡❞ t♦ ❞❡s❝r✐❜❡ ❤✐s✴❤❡r ❧♦❝❛t✐♦♥ t♦ t❤❡ ●✉✐❞❡✳
❙✉❝❝❡ss ✐♥ t❤✐s ♣❤❛s❡ ❞❡♣❡♥❞s ❝r✉❝✐❛❧❧② ♦♥ ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞
✇✐t❤ r❡❣❛r❞ t♦ ❡✳❣✳✱ t❛s❦ ♣❧❛♥♥✐♥❣✱ ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠❛♣✱ ❛♥❞ ❛❞✲
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✺✼
❥✉st♠❡♥t t♦ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r✬s ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s✳ ■♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡
t❤❡ ●✉✐❞❡ ✐♥str✉❝ts t❤❡ ❋♦❧❧♦✇❡r ❛♥❞ ❧❡❛❞s ❤✐♠✴❤❡r t♦ P♦✐♥t ❇✳ ❚❤✐s
♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❡①♣❧♦✐ts s❤❛r❡❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ✐♥ t❤❡
✜rst ♣❤❛s❡✳ ❋✐❣✉r❡ ✸✳✼ s❤♦✇s t❤❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ s❡❣♠❡♥ts ♦✈❡r t❤❡ t✇♦
♣❤❛s❡s ♦❢ t❤❡ t❛s❦ ✭♣❤❛s❡ ✶ ❝♦❞❡❞ ❛s ❵✵✲❆✬❀ ♣❤❛s❡ ✷ ❛s ❵❆✲❇✬✮✳ ❚❤❡ ❞②❛❞s
✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s t❡♥❞ t♦ ✉s❡ ♠♦r❡ s❡❣♠❡♥ts ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡
❛♥❞ ❣♦ ❢❛st❡r t❤r♦✉❣❤ t❤❡ s❡❝♦♥❞✳ ❚❤❛t ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ❜② t❤❡ ♥❛t✉r❡
♦❢ t❤❡ t❛s❦ ✇❤❡r❡ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ✐s ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ r❡❛❝❤✐♥❣ t❤❡ ♠✐♥✐✲
♠❛❧ ❧❡✈❡❧ ♦❢ s❤❛r❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ♥❡❝❡ss❛r② ❢♦r ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳
❚❤❡s❡ ❞❛t❛ s✉❣❣❡st ❛ ♥♦♥✲❧✐♥❡❛r r❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ ❛♠♦✉♥ts ♦❢ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥
t✐♠❡ r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡ t❛s❦ ❛♥❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✇✐t❤✐♥ t❤❡
❞②❛❞s✳
❉✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ s❡❣♠❡♥ts ♦✈❡r t❤❡ t✇♦ ♣❤❛s❡s ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
P❤❛s❡ ■ r❡❢❡rs t♦ t❤❡ ✜rst ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ t❤❛t ❡♥❞s ✇✐t❤ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t
❆ ✭s❡❣♠❡♥ts ❵✵✲❆✬✱ ❜❧❛❝❦ ❜❛rs✮❀ ♣❤❛s❡ ■■ ❞❡❛❧s ✇✐t❤ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇ ✭s❡❣♠❡♥ts
❵❆✲❇✬✱ ❣r❡② ❜❛rs✮✳ ❉②❛❞s t❤❛t ❞✐❞ ♥♦t ✜♥❞ ♣♦✐♥t ❆ ✇❡r❡ ❡①❝❧✉❞❡❞ ❢r♦♠ t❤✐s
❝❤❛rt✳ ❚❤❡ r❡♠❛✐♥✐♥❣ ❞❛t❛ ❛r❡ ❣r♦✉♣❡❞ ✐♥t♦ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤ ✲ ❤✐❣❤✱ ❤✐❣❤ ✲
✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ ❛♥❞ ❤✐❣❤ ✲ ❧♦✇ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✳
❋✐❣✉r❡ ✸✳✼✿
❚❤❡ ❵s✉❝❝❡ss❢✉❧✬ ❞②❛❞s ❛r❡ ❛rr❛♥❣❡❞ ✐♥t♦ ❵❤✐❣❤ ✲ ❤✐❣❤✬✱ ❵❤✐❣❤ ✲ ✐♥t❡r✲
♠❡❞✐❛t❡✬ ❛♥❞ ❵❤✐❣❤ ✲ ❧♦✇✬ ❣r♦✉♣s✳ ❆❧t❤♦✉❣❤ t❤❡r❡ ✐s q✉✐t❡ s♦♠❡ ✈❛r✐❛t✐♦♥
✭❝♦♥s✐❞❡r ✷❊❘ ❛♥❞ ✼❊❘ ✐♥ ❋✐❣✉r❡ ✸✳✼✮✱ t❤❡ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ♣r♦✜❝✐❡♥✲
❝✐❡s ❣❡♥❡r❛❧❧② t❡♥❞ t♦ s♣❡♥❞ ♠♦r❡ t✐♠❡ ♦♥ ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡✳
❚❤❡ ❡✛❡❝t ♦❢ t✐♠❡ t❤❛t ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ♥❡❡❞ t♦ ❣♦ t❤r♦✉❣❤ ♣❤❛s❡ ■■ ✭s❡❡
❞✐s❝✉ss✐♦♥ ✐♥ ❙✉❜s❡❝t✐♦♥ ✹✳✸✳✻✮ ✇✐❧❧ ❜❡ st❛t✐st✐❝❛❧❧② t❡st❡❞ ♦♥ ❛ ❜✐❣❣❡r
s❛♠♣❧❡✳
✺✽
✸✳✻✳ ❘❡s✉❧ts
❚♦ ❝♦♥❝❧✉❞❡✱ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s t❡♥❞ t♦ ✉s❡ ♠♦r❡ s❡❣✲
♠❡♥ts ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ❛♥❞ t♦ ❣♦ ❢❛st❡r t❤r♦✉❣❤ t❤❡ s❡❝♦♥❞✳ ❚❤❛t ❝♦✉❧❞
❜❡ ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ❜② t❤❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢ t❤❡ t❛s❦ ✇❤❡r❡ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ✐s ❛ss♦✲
❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ r❡❛❝❤✐♥❣ t❤❡ ♠✐♥✐♠❛❧ ❧❡✈❡❧ ♦❢ s❤❛r❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ♥❡❝❡s✲
s❛r② ❢♦r ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡ ❞❛t❛ ✐♥ t❤✐s s❡❝t✐♦♥ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❡
♥♦♥✲❧✐♥❡❛r r❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t✐♠❡ r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡ t❛s❦ ❛♥❞
▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✇✐t❤✐♥ t❤❡ ❞②❛❞s✳ ❚♦ r❡❝♦♥str✉❝t t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s ♦❢ ❝r❡✲
❛t✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❛♥❞ ❡❧✐❝✐t t❤❡ ❢❛❝t♦rs ❧❡❛❞✐♥❣ t♦ ❡✣❝✐❡♥❝② ✐♥ t❤❡
❡①♣❡r✐♠❡♥t t❤❡ ♥❡①t s❡❝t✐♦♥ ❞✐s❝✉ss❡s ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛s ❛
♣♦✇❡r❢✉❧ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ✐♥ t❛s❦✲♦r✐❡♥t❡❞ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✐♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❛♥❞ ❛❝q✉✐r❡❞
▲❛❘❛ ✐♥ ❣❡♥❡r❛❧✳
✸✳✻✳✷
▼❈❉s✬ q✉❛❧✐t❛t✐✈❡ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥
❚❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ ✉s❡❞ ✐♥ t❤✐s st✉❞② ✐s ❛♥ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✇✐t❤ ❛ ♣r❡✲
❞✐❝t❛❜❧❡ str✉❝t✉r❡✿ ❡❛❝❤ ♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ t❛s❦ r❡q✉✐r❡s ❝❡rt❛✐♥ st❡♣s ✐♥ ♦r❞❡r
❢♦r t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss t♦ ❜❡ ❛❝❤✐❡✈❡❞✳ ❋♦r ❡①❛♠♣❧❡✱ ✐♥ t❤❡ ✜rst
♣❤❛s❡ ✭❋♦❧❧♦✇❡r ❡①♣❧❛✐♥s t❤❡✐r ❧♦❝❛t✐♦♥ ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✮ t❤❡ ❛❝t✉❛❧ ✐❞❡♥t✐✜✲
❝❛t✐♦♥ ♦r ✐♥str✉❝t✐♦♥ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❢♦❧❧♦✇❡❞ ❜② ❛ ♥♦♥✲❛❝❝❡♣t❛♥❝❡✱ ❛ ♥❡❣❛t✐✈❡
❥✉❞❣❡♠❡♥t✱ ❛ q✉❡r②✱ ❛ ♣♦s✐t✐✈❡ ❥✉❞❣❡♠❡♥t ♦r ❛♥ ❛❝❝❡♣t❛♥❝❡ ✭❆♣♣❡♥❞✐① ❉✮✳
❯tt❡r❛♥❝❡s t❤❛t s②st❡♠❛t✐❝❛❧❧② ❞✐❞ ♥♦t ✜t s✉❝❤ ❡①♣❡❝t❡❞ ♣❛tt❡r♥s ✇❡r❡
❡①❛♠✐♥❡❞✿ s♦♠❡ ♦❢ t❤❡♠ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❝❧❛ss✐✜❡❞ ❛s s♠❛❧❧ t❛❧❦ ❛♥❞ ♦t❤❡r ♥♦♥✲
t❛s❦✲r❡❧❛t❡❞ ❡①❝❤❛♥❣❡s❀ ♦t❤❡rs ❛r❡ ❜❡❧✐❡✈❡❞ t♦ ❤❛✈❡ ❛ ❢✉♥❝t✐♦♥ ✐♥ ❡st❛❜✲
❧✐s❤✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ ❛r❡ ❞❡s❝r✐❜❡❞ ❛s ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
❞❡✈✐❝❡s✳
❚❤❡ ♣r❡✜① ❵♠❡t❛✬ ✐♥ ❵♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✬ ✐s ♠♦t✐✈❛t❡❞ ❜②
t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ❡①♣❧✐❝✐t ❞✐s❝✉ss✐♦♥s ♦❢ ♠❛tt❡rs ♣r❡s❡♥t❡❞ ✐♥ ❙❡❝t✐♦♥ ✸✳✹ ❛r❡
♥♦t ❛♥ ♦❜❧✐❣❛t♦r② ❡❧❡♠❡♥t ✐♥ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ❆ st✉❞② ❜② ▼✐❧❧s
✭✷✵✶✶✮ ❡✈❡♥ ✐♥❞✐❝❛t❡s t❤❛t ✐♥ ❝♦♦r❞✐♥❛t✐♦♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s s✐♠✐❧❛r t♦ t❤❡ ♠❛♣
t❛s❦ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♣r♦✜t ❢r♦♠ t❛❝✐t r❛t❤❡r t❤❛♥ ❡①♣❧✐❝✐t ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s✳
❖♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ t❤❡ ♥❡❡❞ ❢♦r ❝♦♥str✉❝t✐♥❣ s❤❛r❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ✐♥
❛ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ♠♦❞❡ ♠✐❣❤t tr✐❣❣❡r t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ str❛t❡❣✐❡s✳
❚❤❡ t❡r♠✐♥♦❧♦❣② ✐s ❛❧s♦ ✐♥s♣✐r❡❞ ❜② t❤❡ ❢♦r♠s ❛♥❞ ❢✉♥❝t✐♦♥s ♦❢ ♠❡t❛✲
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ✉tt❡r❛♥❝❡s ❞❡s❝r✐❜❡❞ ❜② ❚❡❝❤t♠❡✐❡r ✭✷✵✵✶✮✳ ❚❤❡ s✉❣✲
❣❡st❡❞ ❤✐❡r❛r❝❤② ❝♦♥t❛✐♥s ♠✉❧t✐♣❧❡ ❡❧❡♠❡♥ts ❛♥❞ t❤❡✐r ❢✉♥❝t✐♦♥s ❛r❡ ♦❢t❡♥
✐♥t❡r✇♦✈❡♥ ✭t❤❡ ❛✉t❤♦r r❡❢❡rs t♦ ❵♣♦❧②❢✉♥❦t✐♦♥❛❧✐t☎
❛t✬✮✳ ■♥ t❤❡ s❝♦♣❡ ♦❢ t❤✐s
❝❤❛♣t❡r ♦♥❧② t❤♦s❡ ❝❛t❡❣♦r✐❡s ❢r♦♠ ❚❡❝❤t♠❡✐❡r ✇✐❧❧ ❜❡ ❝♦✈❡r❡❞ t❤❛t ❛r❡
r❡❧❡✈❛♥t ❢♦r t❤❡ ▼❈❉s✳ ❚❤❡ ✜rst✱ t❤❡♠❛t✐❝✲❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ❝❛t❡❣♦r② s✉❜s✉♠❡s
t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ✉tt❡r❛♥❝❡s t❤❛t ❡♥❛❜❧❡ t❤❡ ❞✐s❝✉ss✐♦♥ ♦❢ ❛❧❧ t❤❡
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✺✾
r❡❧❡✈❛♥t ❛s♣❡❝ts ✐♥✈♦❧✈❡❞ ✐♥ t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♣r♦❝❡ss✳ ❆♠♦♥❣ ♦t❤❡r
t❤✐♥❣s✱ t❤❡ ❡①❛♠♣❧❡s ❢r♦♠ ❚❡❝❤t♠❡✐❡r ✭✐❜✐❞✳✮ ❧✐st t❤❡♠❛t✐❝ r❡❢❡r❡♥❝❡s t♦
❛ ❧❡①✐❝❛❧ ♣❤❡♥♦♠❡♥♦♥ ✭▼❈❉✸ ✐♥ ♠② ❝❧❛ss✐✜❝❛t✐♦♥✮ ❛s ✇❡❧❧ ❛s t❤❡♠❛t✐❝
r❡❢❡r❡♥❝❡s t♦ ❛♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ str❛t❡❣② ❢♦r s❡❝✉r✐♥❣ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭❤❡r❡✱
▼❈❉✹ r❡❛❧✐s❡❞ ❛s ❡①♣❧✐❝✐t ❝❤❡❝❦✐♥❣ ♦❢ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s❧② r❡❝❡✐✈❡❞ ✐♥❢♦r♠❛✲
t✐♦♥✮✳ ❘❡❢❡r❡♥❝❡s t♦ s②♥t❛① ❛r❡ ❛♥♦t❤❡r ❛s♣❡❝t ♦❢ t❤❡ t❤❡♠❛t✐❝✲❢✉♥❝t✐♦♥❛❧
❝❛t❡❣♦r② t❤❛t ✐♥ ❝❛s❡ ♦❢ ▼❈❉s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ♠❡r❣❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ❧❡①✐❝❛❧ ❛s♣❡❝t
s✐♥❝❡ ❜♦t❤ ❞❡❛❧ ✇✐t❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦♣❡r✳ ■♥st❡❛❞✱ ❛ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ r❡❢❡r❡♥❝❡
s❤♦✉❧❞ ❜❡ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ t♦ ❞❡s❝r✐❜❡ ❛♥♦t❤❡r r❡❝✉rr❡♥t ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
❞❡✈✐❝❡✿ ▼❈❉✷✱ ❛ ❞❡✈✐❝❡ ❛✐♠❡❞ ❛t s❡❝✉r✐♥❣ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥✳ ❚❤✐s ❞❡✈✐❝❡ ✐s ❞❡✲
✈❡❧♦♣❡❞ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❵❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♠♦❞❡❧✬ ✭❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥✱ ✶✾✽✻✮ ❛♥❞
❝♦♥✜r♠❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛✳ ❆♥♦t❤❡r ❝❛t❡❣♦r② ✐♥ ❚❡❝❤t♠❡✐❡r✬s ✇♦r❦ ✐s r❡❧❛t❡❞
t♦ t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ♦r❣❛♥✐s❛t✐♦♥✿ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥ ❛❜♦✉t
t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❜❡❛rs r❡s❡♠❜❧❛♥❝❡ t♦ ▼❈❉✶ t❤❛t ❡♥s✉r❡s
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛❜♦✉t ♦r❣❛♥✐s❛t✐♦♥❛❧ ❛❝t✐✈✐t✐❡s ✇✐t❤✐♥ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳
❙❡❝t✐♦♥ ✸✳✹ ♣r♦✈✐❞❡s ❛♥ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ t❤❡ ❢♦✉r t②♣❡s ♦❢ ▼❈❉s ❜❛s❡❞
♦♥ t❤❡ t❤r❡❡ ❡❧❡♠❡♥ts ✭❋✐❣✉r❡ ✸✳✸✮ t❤❛t ❝❛♥ ❝❛✉s❡ ♠✐s❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥
❛♥❞ ❝❛♥ ❜❡ ❡①♣❧✐❝✐t❧② ♥❡❣♦t✐❛t❡❞ t♦ ❝r❡❛t❡ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✿ Π❙
❛♥❞ Π❍ r❡s♣❡❝t✐✈❡❧② r❡♣r❡s❡♥t✐♥❣ t❤❡ s♣❡❛❦❡r✬s ❛♥❞ ❤❡❛r❡r✬s ❦♥♦✇❧❡❞❣❡
♦❢ t❤❡ r❡❛❧✐t② ❛t ❤❛♥❞ ✭P✮ ❛♥❞ ♣ ✱ ✐ts r❡❛❧✐s❛t✐♦♥ ✈✐❛ ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ▼❈❉✹✱
❞❡r✐✈❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ❞❛t❛ r❛t❤❡r t❤❛♥ ❢r♦♠ t❤❡ ❑♥♦✇❧❡❞❣❡ ▼♦❞❡❧✱ ❢✉♥❝t✐♦♥s
❛s ❛ ♠✉❧t✐♣✉r♣♦s❡ ❝❤❡❝❦✐♥❣ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ❢♦r ❛♥② ♣✐❡❝❡ ♦❢ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✭❡✳❣✳✱
✐♥str✉❝t✐♦♥✮ t❤❛t ❤❛s ❜❡❡♥ ✉tt❡r❡❞ ❜② ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳ ■t ❝❛♥ ❜❡
r❡❛❧✐s❡❞ ❜② r❡♣❤r❛s✐♥❣✱ r❡♣❡t✐t✐♦♥ ♦r r❡q✉❡st ❢♦r ❛ ❝♦♥✜r♠❛t✐♦♥✳ ❊✈❡♥
t❤♦✉❣❤ ❝❤❡❝❦✐♥❣ ✐s ❛ ♥❛t✉r❛❧ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ♠♦✈❡ ❛♥❞ ❤❛s ❜❡❡♥ st✉❞✐❡❞ ❢r♦♠
✈❛r✐♦✉s ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡s ✭❛♠♦♥❣ ♦t❤❡rs✱ ❑❛♠❡②❛♠❛✱ ✷✵✵✹❀ ❚❛♥♥❡♥✱ ✶✾✽✻✮✱ ✐t
✐s ♥♦t ❛♥ ♦❜❧✐❣❛t♦r② ❡❧❡♠❡♥t ✐♥ t❤❡ t❛s❦✲♦r✐❡♥t❡❞ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❆ ♥✉♠❜❡r
♦❢ ❡①❝❡r♣ts ❢r♦♠ t❤❡ ❞❛t❛ ✇✐❧❧ ✐❧❧✉str❛t❡ t❤❡s❡ ▼❈❉s✳
▼❈❉✶ ✐s ❛ s❡❣♠❡♥t t❤❛t ❝♦♥t❛✐♥s ❡①♣❧✐❝✐t ❞✐s❝✉ss✐♦♥ ♦❢ r❡❛❧✐t② ✇✐t❤✐♥
t❤✐s s♣❡❝✐✜❝ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✱ s✉❝❤ ❛s t❤❡ ♦✈❡r❛❧❧ ♣✉r♣♦s❡ ♦❢ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ■t
s❡❝✉r❡s s❤❛r❡❞ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts✬ r♦❧❡s ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t
✭❋♦❧❧♦✇❡r ❛♥❞ ●✉✐❞❡✮✳ ■♥t❡r❛❝t✐♦♥ s✉♣♣♦s❡❞❧② ❢♦❧❧♦✇s ❛ ❝❡rt❛✐♥ ♣❛tt❡r♥
❛♥❞ ✐ts ❡❧❡♠❡♥ts ❛r❡ ❦♥♦✇♥ t♦ s✉❜❥❡❝ts ❛s ❛ ❣❡♥❡r❛❧ s❝r✐♣t ✭t❤❡ ❛❝t✐♦♥
❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ♠♦❞❡❧✮✳ ❖♥❝❡ t❤❡r❡ ✐s ❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r ♠✐s✲
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✱ ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♠✐❣❤t st❛rt ❛♥ ♦♣❡♥ ❞✐s❝✉ss✐♦♥
♦❢ ❣❡♥❡r❛❧ r✉❧❡s ✭❋✐❣✉r❡ ✸✳✽✮✳ ❉②❛❞ ✶❊❘ ✇❛s st✉❝❦ ♦♥ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇ ✐♥
t❤❡ ✈❡r② ❜❡❣✐♥♥✐♥❣ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❛♥❞ t❤❡ ❣✉✐❞❡ ♣r♦♣♦s❡❞ t♦ st✐❝❦ t♦
t❤❡ r✉❧❡s ❛♥❞ ✜♥❞ P♦✐♥t ❆ ✜rst✳ ❚❤✐s ❡♥❛❜❧❡❞ t❤❡ ❞②❛❞ t♦ st❛② ❢♦❝✉s❡❞
❛♥❞ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ ❛s ✐t ✇❛s r❡q✉❡st❡❞ ✐♥ t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥s✳
✻✵
✸✳✻✳ ❘❡s✉❧ts
❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✶❊❘✿ ▼❈❉✶✳ ◆❡❣♦t✐❛t✐♥❣ ❛❝t✐♦♥ ❝♦♥st❡❧❧❛✲
t✐♦♥✳ ❚❤❡ ❣✉✐❞❡ ♦✛❡rs ❛♥ ❛❝t✐♦♥ ♣❧❛♥ ❛s t♦ ✇❤♦ t❛❦❡s ✇❤❛t r♦❧❡ ✐♥ t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳
❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r ❛❝❝❡♣ts t❤✐s ♣❧❛♥✳
❋✐❣✉r❡ ✸✳✽✿
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❊st❋♦❧❧♦✇❡r ❬❡♥❣❪
❊st❋♦❧❧♦✇❡r ❬❡♥❣✷❪
❘✉s●✉✐❞❡❬✈❪
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣❪
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣✷❪
❬▼❡t❛❪
✺✶ ❬✵✹✿✶✽✳✹❪
✺✷ ❬✵✹✿✷✸✳✸❪
➘àâàé îò öåíòðà ïîéäåì è áóäåì èñêàòü ãäå òû
▲❡t✬s ❢r♦♠ t❤❡ ❝❡♥tr❡ ❣♦ ❛♥❞ ✇✐❧❧ ✜♥❞ ✇❤❡r❡ ❛r❡ ②♦✉
▲❡t✬s ❣♦ ❢r♦♠ t❤❡ ❝❡♥tr❡ ❛♥❞ ✜♥❞ ✇❤❡r❡ ②♦✉ ❛r❡
▼❈❉✶
▼❈❉✶
♠♠♠♠ ♦❦
♠♠♠♠ ♦❦
♠♠♠♠ ♦❦
▼❈❉✷ ✐s r❡❧❛t❡❞ t♦ t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ t❤❛t ✐♥ t❤✐s ❡①♣❡r✐♠❡♥t
❞❡❛❧s ✇✐t❤ t❤❡ ❝♦♠♠♦♥ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥ s②st❡♠ ✭❋✐❣✉r❡ ✸✳✾✮✳ ❖♥❝❡ ♣❛rt✐❝✐✲
♣❛♥ts ❤❛✈❡ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❡✐r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♣✉r♣♦s❡ ✭r♦❧❡s ❛♥❞ ❣♦❛❧s✮✱
t❤❡② ❤❛✈❡ t♦ ♠❛❦❡ s✉r❡ t❤❡② ❦♥♦✇ ❤♦✇ t♦ ❡①❡❝✉t❡ t❤✐s ♣❧❛♥ ✐♥ t❤❡ t✐♠❡
❛♥❞ s♣❛❝❡ ❣✐✈❡♥✳ ❚❤❡② s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❛❧✐❣♥❡❞ ✐♥ t❤❡ ✇❛②s t❤❡② tr❡❛t ♣❤②s✐❝❛❧
r❡❛❧✐t②✱ t❤❡ ♠❛♣ ✭❡✳❣✳✱ s②st❡♠ ♦❢ ❝♦✉♥t✐♥❣ r♦✇s ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✮✳ ■♥ t❤❡ ❡①✲
❝❡r♣t ❜❡❧♦✇ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ❡①♣❧✐❝✐t❧② ✐♥tr♦❞✉❝❡s r✉❧❡s ❢♦r r❡❛❞✐♥❣ t❤❡ ♠❛♣✱
✇❤✐❝❤ ✉♣♦♥ t❤❡ ❤❡❛r❡r✬s ❛❝❝❡♣t❛♥❝❡ ♦❢ t❤✐s ✐♥str✉❝t✐♦♥ ❜❡❝♦♠❡s s❤❛r❡❞
❦♥♦✇❧❡❞❣❡✳
❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✹❘❊✿ ▼❈❉✷✳ ❊st❛❜❧✐s❤✐♥❣ s❤❛r❡❞ ❦♥♦✇❧✲
❡❞❣❡ str✉❝t✉r❡s✳ ●✉✐❞❡ r❡❛❧✐s❡s t❤❛t t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r ✐s ♥♦t r❡❛❝t✐♥❣ t♦ ✐♥str✉❝t✐♦♥s
♣r♦♣❡r❧② ❛♥❞ t❤❡r❡❢♦r❡ ❡①♣❧✐❝✐t❧② ✐♥tr♦❞✉❝❡s ❛ s②st❡♠ ♦❢ r❡❛❞✐♥❣ t❤❡ ♠❛♣✳ ■♥
t❤❡ s❡❣♠❡♥ts t❤❛t ❢♦❧❧♦✇❡❞ t❤❡② ♠❛♥❛❣❡ t♦ r❡❛❝❤ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦♥ r❡❛❞✐♥❣ t❤❡
♠❛♣✳
❋✐❣✉r❡ ✸✳✾✿
❘✉s●✉✐❞❡❬✈❪
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣❪
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣✷❪
❬▼❡t❛❪
✶✹✼ ❬✵✽✿✵✻✳✵❪
Òû óçêèå óëèöû òîæå ñ÷èòàé
❨♦✉ ♦✉t❡r str❡❡ts ❛❧s♦ ❝♦✉♥t
❈♦✉♥t ♦✉t❡r str❡❡ts t♦♦
▼❈❉✷
❘✉s●✉✐❞❡❬✈❪
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣❪
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣✷❪
❬▼❡t❛❪
✶✹✾ ❬✵✽✿✶✵✳✻❪
✶✹✽ ❬✵✽✿✵✽✳✵❪
êðàéíèå òî÷êè êîòîðûå îäèíî÷íûå
♦✉t❡r ♣♦✐♥ts t❤❛t ❛r❡ s✐♥❣❧❡
♦✉t❡r ♣♦✐♥ts t❤❛t ❛r❡ s✐♥❣❧❡
▼❈❉✷
Òû èõ òîæå ñ÷èòàé êàê óëèöû ✳ ✳ ✳
❨♦✉ t❤❡♠ ❛❧s♦ ❝♦✉♥t ❛s str❡❡ts ✳ ✳ ✳
❨♦✉ ❝♦✉♥t t❤❡♠ ❛s str❡❡ts t♦♦ ✳ ✳ ✳
▼❈❉✷
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✻✶
▼❈❉✸ ♦❝❝✉rs ✐♥ s❡❣♠❡♥ts ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❡①♣❧✐❝✐t❧② ❛❞❥✉st ❧✐♥✲
❣✉✐st✐❝ ❡❧❡♠❡♥ts✳ ■♥❞✐✈✐❞✉❛❧s ❝❛♥ ♣r♦✜t ❢r♦♠ ♠♦❞✐❢②✐♥❣ t❤❡✐r s♣❡❡❝❤ ✐♥
♦r❞❡r t♦ ❜❡ ✉♥❞❡rst♦♦❞✱ tr❛♥s❧❛t❡ ❞✐✣❝✉❧t ✉tt❡r❛♥❝❡s ♦r ❛❣r❡❡ ♦♥ s♣❡❝✐✜❝
s❤❛r❡❞ ✈♦❝❛❜✉❧❛r② t♦ ❜❡ ✉s❡❞ ✇✐t❤✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❚❤❡ r❡❝♦r❞❡❞ ❞❛t❛
❝♦♥t❛✐♥❡❞ ♥♦t t♦♦ ❢r❡q✉❡♥t✱ ❜✉t str❛t❡❣✐❝❛❧❧② ✉s❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡✲♦r✐❡♥t❡❞ ❞❡✲
✈✐❝❡s✳ ■♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇♦✉❧❞ ❝❤❡❝❦ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❜② ♠♦♥✐t♦r✐♥❣ t❤❡✐r ♦✇♥
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝❤♦✐❝❡s ♦r✱ ❛s t❤❡ ❡①❛♠♣❧❡ ❜❡❧♦✇ s❤♦✇s✱ ❜② ♦✈❡rt tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ♦❢
✉♥❦♥♦✇♥ ✇♦r❞s t❤❛t ✇❡r❡ ♥❡❝❡ss❛r② ❢♦r t❤❛t ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇✲
✐♥❣ ❡①❛♠♣❧❡ ✭❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✵✮ ♦❝❝✉rr❡❞ ✐♥ ❛ ❵❤✐❣❤✕❧♦✇✬ ❞②❛❞❀ ♦t❤❡r ❞✐❛❧♦❣✉❡s
❢❡❛t✉r❡❞ r❡❢♦r♠✉❧❛t✐♦♥s ♦r ▲✷ ✇♦r❞s ❢✉♥❝t✐♦♥✐♥❣ ❛s s②♥♦♥②♠s t♦ ❡♥s✉r❡
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤✐s ♦❜s❡r✈❛t✐♦♥ ✐♥❞✐❝❛t❡s t❤❡ ♥❡❡❞ t♦ ❧♦♦❦ ❛t t❤❡ ▼❈❉
❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛ ❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡ ❞②❛❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳
❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✺❘❊✿ ▼❈❉✸✳ ❊st❛❜❧✐s❤✐♥❣ s❤❛r❡❞ ✈♦❝❛❜✲
✉❧❛r②✳ ❚❤❡ ❣✉✐❞❡ ❝♦♠♣❧❛✐♥❡❞ ❛❜♦✉t ✉♥❢❛♠✐❧✐❛r ✇♦r❞s ✐♥ t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥✳ ❚❤❡
❢♦❧❧♦✇❡r tr❛♥s❧❛t❡❞ ✐t ❡①♣❧✐❝✐t❧②✳ ▲❛t❡r t❤❡ ❣✉✐❞❡ r❡♣❡❛t❡❞ t❤❡s❡ ✇♦r❞s ✐♥ ♦r❞❡r
t♦ ♠❡♠♦r✐s❡ t❤❡♠✳
❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✵✿
✽✶ ❬✵✷✿✹✻✳✺❪
❘✉s●✉✐❞❡❬✈❪ ◆❖❍ ❵íàâåðõ✬ ❙❊❊ ❖◆ ❵❯☎ ▲❊❙❙❊✬ ❏❆ ❵âíèç✬ ❙❊❊ ❖◆ ❵❆▲▲❆✬
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣❪ ❲❊▲▲ ❵✉♣✬ ▼❊❆◆❙ ❵❯P✬ ❆◆❉ ❵❞♦✇♥✬ ▼❊❆◆❙ ❵❉❖❲◆✬ ✭❊st✮
❬▼❡t❛❪
▼❈❉✸
✸✳✻✳✸
◗✉❛♥t✐t❛t✐✈❡ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
❚❤❡ ♣r♦♣♦rt✐♦♥s ♦❢ ▼❈❉s ❛r❡ ❝♦♠♣❛r❡❞ t♦ t❤❡ t♦t❛❧ ❛♠♦✉♥t ♦❢ r❡❝♦r❞❡❞
♠❛t❡r✐❛❧ ♣❡r ❞②❛❞✳ ❙✐♥❝❡ ▼❈❉s ✇❡r❡ ❝♦❞❡❞ ♣❡r s❡❣♠❡♥t✱ ❞②❛❞s✬ t❛s❦
❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ ✐s ❛❧s♦ s❤♦✇♥ ✐♥ s❡❣♠❡♥ts✳ ❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✶ r❡♣r❡s❡♥ts t❤❡ ❣❡♥❡r❛❧
♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ ▼❈❉s ✐♥ ❛❧❧ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s✱ ✇✐t❤ t❤❡ ♦✈❡r❛❧❧ ♥✉♠❜❡r ♦❢
s❡❣♠❡♥ts ❛♥❞ ✐ts s✉❜✲♣♦♣✉❧❛t✐♦♥ ♦❢ ▼❈❉s✳ ❉②❛❞s ❛r❡ ❣r♦✉♣❡❞ ✐♥t♦ t❤❡
❝❛t❡❣♦r✐❡s ♦❢ ❵❤✐❣❤ ✲ ❤✐❣❤✬✱ ❵❤✐❣❤ ✲ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡✬ ❛♥❞ ❵❤✐❣❤ ✲ ❧♦✇✬✳ ❚❤❡ ♠❡r❡
♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ ❛ ❞❡✈✐❝❡ ❞♦❡s ♥♦t ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ❧❡❛❞ t♦ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥
✭❡✳❣✳✱ ❞②❛❞s ✽❊❘ ❛♥❞ ✼❊❘✮✳ ❖♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ ▼❈❉s ❛r❡ ✉s❡❞ ❜② ❞②❛❞s
✇✐t❤ ❛❧❧ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✈❛r✐❛t✐♦♥s✳
❚❤❡s❡ ❞❛t❛ s❤♦✇ t❤❛t ♠♦r❡ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥s ❛r❡ ♥❡❡❞❡❞ t♦ s❤❡❞ ❧✐❣❤t
♦♥ t❤❡ r♦❧❡s ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✳ ■t ❤❛s ❜❡❡♥ ❞✐s❝✉ss❡❞
♣r❡✈✐♦✉s❧② ✭❢♦r ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✈✐❛ ❢❡❡❞❜❛❝❦✱ s❡❡ ❙❡❝t✐♦♥ ✸✳✷✮ t❤❛t ▼❈❉s ♦♥❧②
❢✉♥❝t✐♦♥ ✇❤❡♥ ✉s❡❞ r❡❝✐♣r♦❝❛❧❧② ✭❡✳❣✳✱ ❛ r❡q✉❡st ❢♦r ✈♦❝❛❜✉❧❛r② ❡①♣❧❛✲
✻✷
✸✳✻✳ ❘❡s✉❧ts
❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✶✿ ❚❤❡ t♦t❛❧ ♥✉♠❜❡r ♦❢ s❡❣♠❡♥ts ✈❡rs✉s ▼❈❉s ♣❡r ❞②❛❞✳ ❇❧❛❝❦ ❜❛rs
r❡♣r❡s❡♥t t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ❛❧❧ s❡❣♠❡♥ts ♣❡r ❞②❛❞✱ ✇❤✐t❡ ❜❛rs ✲ ❛ s✉❜s❡t ♦❢ ▼❈❉s✳
❚❤❡ t❤r❡❡ ❣r♦✉♣s r❡♣r❡s❡♥t ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s✳
♥❛t✐♦♥ r❡❝❡✐✈❡s ❛♥ ❛♣♣r♦♣r✐❛t❡ ❢❡❡❞❜❛❝❦✮✳ ❯♥s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❞②❛❞s ✭✽❊❘ ❛♥❞
✼❊❘✮ ✇❡r❡ ❡①❝❧✉❞❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ♣✐❧♦t ❛♥❛❧②s✐s ❜✉t ❞❡s❡r✈❡ ❛ s❡♣❛r❛t❡ ❝♦♠✲
♠❡♥t✿ t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡s❡ t✇♦ ❞②❛❞s ✐s ♠✉❝❤ ❤✐❣❤❡r t❤❛♥ t❤♦s❡
♦❢ t❤❡ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❞②❛❞s ✭▼ ❂ ✶✺✸✱ ❙❉ ❂ ✸✷✳✺ ❢♦r ❵❢❛✐❧❡❞✬ ❞②❛❞s ❛♥❞ ▼
❂ ✽✽✳✽✱ ❙❉ ❂ ✹✻✳✶ ❢♦r s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❞②❛❞s✮✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ ❜♦t❤ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡
✉♥s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❣r♦✉♣ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ❤✐❣❤❡st ♥✉♠❜❡rs ♦❢ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ ♥❡✲
❣♦t✐❛t✐♦♥s ❛❜♦✉t t❤❡ ♠❛♣ ❛♥❞ ❤♦✇ t♦ r❡❛❞ ✐t✱ ❝❧❛ss✐✜❡❞ ❛s ▼❈❉✷ ✭▼ ❂
✺✵✳✼✱ ❙❉ ❂ ✸✳✷✺ ✈❡rs✉s s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❞②❛❞s s❤♦✇✐♥❣ ▼ ❂ ✸✸✳✼✺✱ ❙❉ ❂ ✶✶✳✸✾✮✳
■t ✐s ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t❤❛t t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ♠❛❞❡ ♠✉❧t✐♣❧❡ ❛tt❡♠♣ts✱ ②❡t ❞✐❞
♥♦t ♠❛♥❛❣❡ t♦ ❛❧✐❣♥ t❤❡✐r ✈✐s✐♦♥ ♦❢ ❤♦✇ t♦ ❤❛♥❞❧❡ t❤❡ ♠❛♣ ❛♥❞ t❤❡r❡❢♦r❡
❢❛✐❧❡❞ ❛t ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡ t❛s❦✳ ■♥ t❤❡ ❢✉t✉r❡✱ t❤❡ r❡❝✐♣r♦❝✐t② ♦❢ ▼❈❉s ✭✐✳❡✳✱
✇❤❡t❤❡r ❡①♣❧✐❝✐t ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥ ♦♥ t❤❡ s✐❞❡ ♦❢ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ✇❛s r❡❝♦❣♥✐s❡❞
❛♥❞ r❡❛❝t❡❞ ✉♣♦♥ ❜② t❤❡ ❤❡❛r❡r✮ s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❝♦♥s✐❞❡r❡❞ ❛s ❛♥♦t❤❡r ❢❛❝t♦r
r❡❧❡✈❛♥t ❢♦r s✉❝❝❡ss❢✉❧ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✳
■♥ t❤✐s ❝❤❛♣t❡r ■ ❢♦❝✉s ♦♥ t❤❡ ✉s❡ ❛♥❞ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ❞✐✛❡r❡♥t ▼❈❉
t②♣❡s ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳ ❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✷ s❤♦✇s
t❤❛t ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥ ♦♥ t❤❡ ♠❛♣ ✭▼❈❉✷✮ ❛♥❞ ❝❤❡❝❦✐♥❣ ♣r❡✈✐♦✉s❧② r❡❝❡✐✈❡❞
✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✭▼❈❉✹✮ ✇❡r❡ ♠♦st ♣r❡✈❛❧❡♥t ✐♥ ❛❧❧ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❞②❛❞s✱ ✇❤❡r❡❛s
▼❈❉✶✱ ✇❤✐❝❤ ❢♦❝✉s❡s ♦♥ r♦❧❡s ❛♥❞ ❣♦❛❧s ♦❢ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐✲
♠❡♥t✱ ❛♥❞ ❞❡✈✐❝❡s ❡♥❤❛♥❝✐♥❣ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭▼❈❉✸✮ ✇❡r❡ ✉s❡❞
❢❛✐r❧② ✐♥❢r❡q✉❡♥t❧②✳ ■t ✐s ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t❤❛t ▼❈❉✶ ✐s ✈❡r② s♣❡❝✐✜❝ ❛♥❞
▼❈❉✸ ♦♥❧② ♦❝❝✉rs ✇❤❡♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ t❤r❡❛t❡♥s t♦ ❜r❡❛❦ ❞♦✇♥✳
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✻✸
❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✷✿ ❘❡❧❛t✐✈❡ ❢r❡q✉❡♥❝② ♦❢ ▼❈❉ ✉s❡✳ ❊❛❝❤ t②♣❡ ✐s s❤♦✇♥ ✐♥ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡
♣❡r ❞②❛❞ ✭❛❧❧ ❢♦✉r t②♣❡s ♣❡r ❞②❛❞ ❛❞❞ ✉♣ t♦ ✶✵✵✪✮✳ ▼❈❉✷ ❛♥❞ ▼❈❉✹ ❛r❡ ✉s❡❞
♠♦r❡ ❢r❡q✉❡♥t❧② t❤❛♥ ▼❈❉✶ ❛♥❞ ▼❈❉✸✳
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ♣r❡s✉♣♣♦s❡s t❤❛t ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❞❡✈❡❧♦♣ ❝♦r✲
r❡s♣♦♥❞✐♥❣ ♠❡♥t❛❧ st❛t❡s✳ ■t ❤❛s ❜❡❡♥ ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t❤❛t ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥
❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛ ❝♦✉❧❞ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❛s ❛ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ♦❢ ❛❝t✐✈❡ ❝♦✲❝♦♥str✉❝t✐♦♥
♦❢ s❤❛r❡❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❜② ♠❡❛♥s ♦❢ ❡①♣❧✐❝✐t ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s✳ ■♥ ▲❛❘❛✱ ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣ ✐s ❞✐s❝✉ss❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ♣♦s✐t✐♦♥s ♦❢ t❤❡ s♣❡❛❦❡r ❛♥❞ t❤❡ ❤❡❛r❡r✱
✇❤✐❝❤ ✐♠♣❧✐❡s t❤❛t ▼❈❉s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ✉s❡❞ ❜✐✲❞✐r❡❝t✐♦♥❛❧❧②✳ ❚❤❡ ❞❛t❛ ❝♦♥✲
✜r♠s t❤❡s❡ ❤②♣♦t❤❡s❡s✿ t❤❡r❡ ❛r❡ ❡①❛♠♣❧❡s ♦❢ ▼❈❉s ✉s❡❞ t♦ ❝r❡❛t❡ ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣ ✇❤❡♥ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✇❛s ♥♦t ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ✐♥ ❛❞✈❛♥❝❡❀ t❤❡ ❞❡✈✐❝❡s
❛r❡ ✉tt❡r❡❞ ❡✐t❤❡r ❜② t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ✇❤♦s❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s ✐♠♣❛✐r❡❞ ♦r
❜② t❤❡✐r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ✇❤♦ ❛♥t✐❝✐♣❛t❡s ♦r ❞❡t❡❝ts ❛ ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❋♦r
t❤✐s r❡❛s♦♥✱ ■ ✇✐❧❧ ❞✐s❝✉ss t❤❡ r❡s✉❧ts ♣❡r ❞②❛❞✱ ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ ✐♥❞✐✈✐❞✲
✉❛❧ ❛♥❞ ❝♦♠❜✐♥❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❧❡✈❡❧s✱ ✐♥ t❤❡ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✭✐✳❡✳✱
P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ P♦✐♥t ❇ ✇❡r❡ ❢♦✉♥❞ ❝♦rr❡❝t❧②✱ ❛ t♦t❛❧ ♦❢ ✼ ❞②❛❞s✮✳ ❆ ♠♦r❡
❞❡t❛✐❧❡❞ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ t❤❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ▼❈❉ t②♣❡s ❛❝r♦ss t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥t
♣❤❛s❡s ♦❢ t❤❡ t❛s❦ ✇✐❧❧ ❜❡ ✉s❡❞ t♦ ❛❝❝♦✉♥t ❢♦r t❤❡ ❡①♣❡❝t❡❞ ❝❤❛♥❣❡s ✐♥
t❤❡ ❞❡❣r❡❡ ♦❢ s❤❛r❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ✭✐✳❡✳✱ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✮ t❤r♦✉❣❤♦✉t
t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❚❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ r❡q✉✐r❡s r❡❛❝❤✐♥❣ ❝♦♠✲
♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✱ ✐♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝❛♥ r❡❧② ♦♥ t❤❡ ♠❡♥t❛❧
r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s t❤❛t t❤❡② s✉❝❝❡❡❞❡❞ t♦ s❤❛r❡✳ ■t ✇❛s ❡①♣❡❝t❡❞ t❤❛t ♦♥❝❡
t❤❡ ❞❡✈✐❝❡s t❤❛t ♦❝❝✉r ✐♥ t❤❡s❡ t✇♦ ♣❤❛s❡s ❛r❡ s♣❧✐t ✉♣✱ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✐♥ t❤❡
❢r❡q✉❡♥❝② ♦❢ ✉s❡ ♦❢ t❤❡s❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡ t②♣❡s ♠❛② s✉r❢❛❝❡✳
✻✹
✸✳✻✳ ❘❡s✉❧ts
❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✸✿ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ✭✵✲❆✮ ✈s ❈✲❚❡st✳ ❊❛❝❤ ▼❈❉ t②♣❡ ✐s
s❤♦✇♥ ✐♥ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡ ♣❡r ❞②❛❞ ✭❛❧❧ ❢♦✉r t②♣❡s ♣❡r ❞②❛❞ ❛❞❞ ✉♣ t♦ ✶✵✵✪✮✳
▼❈❉s ✐♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡ ✭❆✲❇✮ ✈s ❈✲❚❡st✳ ❊❛❝❤ ▼❈❉ t②♣❡ ✐s
s❤♦✇♥ ✐♥ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡ ♣❡r ❞②❛❞ ✭❛❧❧ ❢♦✉r t②♣❡s ♣❡r ❞②❛❞ ❛❞❞ ✉♣ t♦ ✶✵✵✪✮✳
❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✹✿
❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✸ s❤♦✇s t❤❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡
❡①♣❡r✐♠❡♥t✱ ✇❤❡♥ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❤❛s t♦ ❜❡ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ✐♥ ❛ ♥♦✈❡❧ s✐✲
t✉❛t✐♦♥✳ ■♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝❛♥ r❡❧② ♦♥ t❤❡ ❝♦♠♠♦♥
❣r♦✉♥❞ t❤❡② ❤❛✈❡ ❛❧r❡❛❞② ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ✭❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✹✮✳ ■♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡
▼❈❉✶ t❡♥❞s t♦ ❜❡ ❤✐❣❤❡r ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❛t ❧❡❛st ♦♥❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ✇✐t❤
❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② t❤❛♥ ✐♥ ♦t❤❡r ❞②❛❞s✳ ❚❤✐s ❡✛❡❝t ✇❛s ❧❡ss ✈✐s✐❜❧❡ ✐♥
t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ▼❈❉✷ ❛♥❞ ▼❈❉✹ s❡❡♠❡❞ t♦ ❜❡
❢✉♥❝t✐♦♥❛❧❧② ❡q✉✐✈❛❧❡♥t ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ✲ s♦♠❡ ❞②❛❞s ♣r❡❢❡rr❡❞ ❝❤❡❝❦✲
✐♥❣ ✇❤✐❧❡ ♦t❤❡rs ♦♣t❡❞ ❢♦r ♥✉♠❡r♦✉s q✉❡r✐❡s ❛❜♦✉t t❤❡ ♠❛♣✳ ❚❤❡ s❡❝♦♥❞
♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ❛ s✐♠✐❧❛r❧② ✉♥s②st❡♠❛t✐❝ ♦❝❝✉r✲
r❡♥❝❡ ♦❢ t❤❡s❡ t✇♦ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✳
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✻✺
◆♦t❛❜❧❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✇❡r❡ ♦❜s❡r✈❡❞ ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ ▼❈❉✸ ✭❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✺✮
✲ ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ t❤❡ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡ ✇❛s ✵ ❢♦r t❤❡ ❵❤✐❣❤ ✲ ❤✐❣❤✬ ❞②❛❞s
❛♥❞ ✸✺✪ ❢♦r ❞②❛❞s ❢r♦♠ t❤❡ ❵❤✐❣❤ ✲ ❧♦✇✬ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✳ ❚❤✐s t❡♥❞❡♥❝②✱
❤♦✇❡✈❡r✱ ✇❛s ♥♦t s♦ str♦♥❣ ✐♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡ ✭✇✐t❤ ❛♥ ❡①❝❡♣t✐♦♥ ♦❢
❞②❛❞ ✶✵❊❘ ✇✐t❤ t✇♦ ♥❡❛r✲♥❛t✐✈❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇❤♦ s✇✐t❝❤❡❞ t♦ ▲✷ ✐♥
t❤❡✐r ❞✐s❝♦✉rs❡ ♠❛r❦❡rs ❛♥❞ ❥♦❦❡s✮✳ ❚❤❡ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ❵❤✐❣❤ ✲ ❧♦✇✬ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❝❛t❡❣♦r② ✉s❡ ▼❈❉✸ ✐♥ ✶✵✪ ♦r ❧❡ss✳ ❚❤❡ ❞r♦♣ ♦❢ ▼❈❉✸ ✐♥ t❤❡
s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡ ✐s ♠♦r❡ ✈✐s✐❜❧❡ ✐❢ ❞②❛❞ ✶✵❊❘ ✐s ❝♦♥s✐❞❡r❡❞ ❛♥ ♦✉t❧✐❡r✱ ✇❤✐❝❤
s✉♣♣♦rts t❤❡ ❛r❣✉♠❡♥t t❤❛t ▼❈❉✸ ❝❛♥ ❜❡ ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ ❜❡❣✐♥♥✐♥❣ ♦❢ t❤❡
❡①♣❡r✐♠❡♥t t♦ ❝r❡❛t❡ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✇❤❡♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s
✈❛r②✳
❚❤❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s s✉❣❣❡sts t❤❛t
s♦♠❡ ♦❢ t❤❡♠ ❝❛♥ ❜❡ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧❧② ❡q✉✐✈❛❧❡♥t✱ ❛s ✐s t❤❡ ❝❛s❡ ✇✐t❤ ▼❈❉✷
❛♥❞ ▼❈❉✹✳ ❆❞❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ str✐❝t❡r ❝r✐t❡r✐❛ s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❛♣♣❧✐❡❞ t♦ ▼❈❉✸
t♦ ❛✈♦✐❞ ❝❛s✉❛❧ ▲✷ s♣❡❡❝❤ ✭❡✳❣✳✱ ❞✐s❝♦✉rs❡ ♠❛r❦❡rs t❤❛t ❛r❡ ❝♦♠♠♦♥❧②
❜♦rr♦✇❡❞ ❢r♦♠ ▲✷ ❛❧s♦ ♦♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ❜❡t✇❡❡♥ ▲✶ s♣❡❛❦❡rs✮ ❢r♦♠ ❜❡✐♥❣
❝♦✉♥t❡❞ ❛s t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡ ♦❢ t❤❡ t❤✐r❞ t②♣❡ ❛♥❞ t❤✉s
❛✛❡❝t✐♥❣ r❡s✉❧ts ✐♥ t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s✳
❉✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ▼❈❉✸ ✐♥ t✇♦ ♣❤❛s❡s ✭✐✳❡✳✱ ❜❡❣✐♥♥✐♥❣ ✲ ✜♥❞✐♥❣
P♦✐♥t ❆❀ P♦✐♥t ❆ ✲ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇✮✳ ❚❤❡ ❞②❛❞s ❛r❡ s❤♦✇♥ ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡✐r
s✉♠♠❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✿ t❤❡ ❤✐❣❤❡st s❝♦r❡s st❛rt ♦♥ t❤❡ ❧❡❢t ❛♥❞ t❤❡ ❧♦✇❡st s❝♦r❡s
❛r❡ ♦♥ t❤❡ r✐❣❤t✳ ▼❈❉✸ ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ♦❝❝✉rs ♠♦r❡ ♦❢t❡♥ ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧♦✇❡r
s✉♠♠❡❞ ▲✷ s❝♦r❡s✳
❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✺✿
✻✻
✸✳✼
✸✳✼✳ ❉✐s❝✉ss✐♦♥✿ ♣✉tt✐♥❣ t❤❡ ♣✐❡❝❡s t♦❣❡t❤❡r
❉✐s❝✉ss✐♦♥✿ ♣✉tt✐♥❣ t❤❡ ♣✐❡❝❡s t♦❣❡t❤❡r
❚❤✐s st✉❞② ✇❛s ✐♥t❡♥❞❡❞ t♦ ❡①♣❧♦r❡ s❡✈❡r❛❧ ❛s♣❡❝ts s✐♠✉❧t❛♥❡♦✉s❧②✳ ❋✐rst✱
t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r s✉❝❝❡ss❢✉❧ ▲❛❘❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧②
❞✐st❛♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s✱ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✱ ✇❛s t♦ ❜❡ ❞❡t❡r♠✐♥❡❞✳ ■♥ ❛❞❞✐✲
t✐♦♥ t♦ ❡st✐♠❛t✐♥❣ t❤❡ ❞②❛❞s✬ s✉❝❝❡ss ✐♥ ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦✱ ✈❛r✐♦✉s
❢❛❝t♦rs t❤❛t ❝♦✉❧❞ ✐♥✢✉❡♥❝❡ ✐ts s✉❝❝❡ss ✇❡r❡ ❛♥❛❧②s❡❞✳ ❚❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡
♣r♦❝❡ss ♦❢ ❛❧✐❣♥✐♥❣ ✐♥ ▲❛❘❛ ✇❛s ❝❧❛✐♠❡❞ t♦ ❜❡ ♠❛♥✐❢❡st❡❞ ✐♥ ❡①♣❧✐❝✐t
♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s✱ ❞❡✜♥❡❞ ✐♥ t❤✐s st✉❞② ❛s ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✳ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✇❛s ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t♦ ❜❡ ♦❢ ✐♠♣♦rt❛♥❝❡ s✐♥❝❡ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡
❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ❞♦❡s ♥♦t ♣r❡s✉♠❡ ♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ✇✐t❤♦✉t ♣r❡✈✐♦✉s
▲✷ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ ♦❢ s♦♠❡ s♦rt✳ ❙❡❝♦♥❞❧②✱ t❤❡ ✈✐❛❜✐❧✐t② ♦❢ ❛♥ ❛♣♣r♦❛❝❤ t♦
♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❛♥❛❧②s✐s ✐♥❝❧✉❞❡s t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡
❝♦♠♣♦♥❡♥t ✇❛s t♦ ❜❡ t❡st❡❞✳ P✐❝❦❡r✐♥❣ ❛♥❞ ●❛rr♦❞✬s ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥✲
♠❡♥t ♠♦❞❡❧ ✭✷✵✵✹✮ ✇❛s ♠❡r❣❡❞ ✇✐t❤ ❛ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝ ❛♣♣r♦❛❝❤
t♦ ❞❡s❝r✐❜❡ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s ❜② ✇❤✐❝❤ s♣❡❛❦❡rs ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡❧② ❛❧✐❣♥ ✇✐t❤ ❡❛❝❤
♦t❤❡r ✇❤✐❧❡ ✉s✐♥❣ ❤❡❛r❡r✲♦r✐❡♥t❡❞ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥s✳ ❙✉❝❤ ❛ ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣② ❤❛s
♥❡✈❡r ❜❡❡♥ ❛♣♣❧✐❡❞ t♦ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ t❤❡ ❞❛t❛ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❛t
t❤✐s ❛♣♣r♦❛❝❤ ❝❛♥ ❜❡ ❢r✉✐t❢✉❧✳
●❡♥❡r❛❧❧②✱ t❤❡ r❡s✉❧ts s✉❣❣❡st t❤❛t t❤❡ ♠❛❥♦r✐t② ♦❢ s✉❜❥❡❝ts ✐♥ t❤❡
❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ✭✶✻ ♦✉t ♦❢ ✷✵✮ ✇❡r❡ ❛❜❧❡ t♦ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t❡ ✐♥ t❤✐s ♠♦❞❡
❛♥❞ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦✳ ❙❡❣♠❡♥ts t❤❛t ❝♦♥t❛✐♥❡❞ ❧❡①✐❝❛❧ ✐t❡♠s ✐♥ ▲✷ ❝♦♠✲
♣r✐s❡❞ ❛♣♣r♦①✐♠❛t❡❧② ✺ ♣❡r ❝❡♥t ♦❢ t❤❡ tr❛♥s❝r✐❜❡❞ ❞❛t❛ ✇❤✐❝❤ ♠❡❛♥s t❤❛t
❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ✐♥ t❤✐s ❡①✲
♣❡r✐♠❡♥t ✐s s✉✣❝✐❡♥t t♦ ❛❧❧♦✇ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs t♦ s✉❝❝❡❡❞ ✇✐t❤♦✉t ❛♥② ♦t❤❡r
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♠♦❞❡s✳ ◆❡①t✱ t❤❡ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ r❡s✉❧ts ❛r❡ ✐♥ ❧✐♥❡ ✇✐t❤
t❤❡ ❞✐s❝✉ss✐♦♥ ♦❢ ❵❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✬ ✇❤❡r❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦♥ ❛❧❧ ❧❡✈❡❧s ✭❡✳❣✳✱
♣❤♦♥♦❧♦❣✐❝❛❧ ❛♥❞ s②♥t❛❝t✐❝✮ ✐s ♥♦t r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥
✭P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✹✱ ♣✳ ✶✼✽✮✳ P❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❤❛❞
❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ✈❛r✐♦✉s ❞❡❣r❡❡s ♦❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❜✉t ♠❛♥❛❣❡❞ t♦ ♣r♦✜t
❢r♦♠ t❤❡✐r r❡❝❡♣t✐✈❡ s❦✐❧❧s ❡✈❡♥ ✇❤❡♥ t❤❡✐r ♠❡❛s✉r❡❞ ▲✷ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ ✇❛s
♥♦t ❤✐❣❤✳ ❚❤✐s ❞♦❡s ♥♦t ♠❡❛♥ t❤❛t ♥♦ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✐s ♥❡❝❡ss❛r② ❢♦r
t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts t♦ r❡❛❝❤ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✱ ❜✉t ❝❡rt❛✐♥❧② ✐♥❞✐❝❛t❡s ▲❛❘❛✬s
♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r ❜♦t❤ t❤❡ s♣❡❛❦❡rs ✇✐t❤ ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❛♥❞ t❤♦s❡ ❝♦♥✲
s✐❞❡r❡❞ ✢✉❡♥t✳ ■♥ ❝❛s❡ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ▲❛❘❛✱ ♥♦ ♦t❤❡r ♠♦❞❡s ❡①❝❡♣t
❢♦r ♦❝❝❛s✐♦♥❛❧ ▲✷ ✉tt❡r❛♥❝❡s ✇❡r❡ ✉s❡❞ ❛s ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡s ✭❡✳❣✳✱ ❊♥❣❧✐s❤ ❛s
❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ♦r ❧♦♥❣❡r str✐♥❣s ✐♥ t❤❡ ▲✶✲▲✷ ♠♦❞❡✮✳
❚❤❡r❡ ✐s ♠✉❝❤ ✈❛r✐❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✐♠❡ r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥
♦❢ t❤❡ t❛s❦ ❛♥❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ s✉❜❥❡❝ts✱ ✇❤✐❝❤ ✐♥ ✐ts
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✻✼
t✉r♥ s✉❣❣❡sts t❤❛t s✉❜❥❡❝ts ✇✐t❤ ♥♦♥✲♥❛t✐✈❡ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐♥ ▲✷ ❛r❡ ♥♦t
❜♦✉♥❞ t♦ ❢❛✐❧✳ ❖♥ t❤❡ ❝♦♥tr❛r②✱ s♦♠❡ ❞②❛❞s ✇✐t❤ s✉❜❥❡❝ts ✇✐t❤ ❵❧♦✇✬ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❝♦♠♣❧❡t❡❞ t❤❡ t❛s❦ ✐♥ ❧❡ss t✐♠❡ t❤❛♥ ❞②❛❞s ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❜♦t❤
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts s❝♦r❡❞ ❤✐❣❤ ♦♥ t❤❡ ▲✷ t❡st✳ ■♥ ❢❛❝t✱ q✉✐t❡ ❛ ❞♦♠✐♥❛♥t ♣❛t✲
t❡r♥ ✇❛s ❞❡t❡❝t❡❞ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❞②❛❞s ❢r♦♠ t❤❡ ❵❤✐❣❤ ✲ ❤✐❣❤✬ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②
❣r♦✉♣ s♣❡♥t ♠♦r❡ t✐♠❡ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ t❤❛♥ t❤♦s❡ ❞②❛❞s ✇❤♦ ✇❡r❡
✐♥ t❤❡ ❵❤✐❣❤ ✲ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡✬ ♦r ❵❤✐❣❤ ✲ ❧♦✇✬ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✳ ❉②❛❞ ✺❊❘
✇❛s ♦❢ s♣❡❝✐❛❧ ✐♥t❡r❡st s✐♥❝❡ t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ✐♥ ▲✷ s❝♦r❡s ✇❛s s✐❣♥✐✜❝❛♥t✱
❜✉t t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♠♦❞✐✜❡❞ t❤❡ ♣r♦❝❡❞✉r❡ ♦❢ ✜rst ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞
t❤❡♥ ❣♦✐♥❣ t♦ P♦✐♥t ❇✿ t❤❡ ❧❡ss ✢✉❡♥t ❣✉✐❞❡ ❝♦✉❧❞ ❞❡s❝r✐❜❡ t❤❡✐r ❧♦❝❛✲
t✐♦♥ ✐♥ t❤❡✐r ▲✶ ✜rst s♦ t❤❛t ❜② t❤❡ ♥❡①t ♣❤❛s❡✱ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆✱ t❤❡r❡
✇♦✉❧❞ ❜❡ ❡♥♦✉❣❤ s❤❛r❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✳ ❚❤✐s ❧❡❛❞s t♦ t❤❡ ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥
t❤❛t ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ✇✐t❤✐♥ ❛ ❞②❛❞ ✐s s❡♥s✐t✐✈❡ t♦ t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❜✐❧✐t✐❡s ♦❢
t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs❀ t❤♦s❡ r❡str✐❝t❡❞ ✐♥ t❤❡✐r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s ❛✐♠ ❢♦r
s♣❡❝✐✜❝ ▼❈❉s t❤❛t ❤❡❧♣ ❛❝❤✐❡✈❡ ❡✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳
❚❤✐s ♦❜s❡r✈❛t✐♦♥ ❧❡❞ t♦ ❝♦♥s✐❞❡r✐♥❣ t❤❡ t✐♠❡ s♣❡♥t ♦♥ ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡
t❛s❦ ✐♥ ❛ ♠♦r❡ ♣r❡❝✐s❡ ✇❛②✳ ❚❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✇❛s ❞✐✈✐❞❡❞ ✐♥t♦ t✇♦ ♣❤❛s❡s✱
❡❛❝❤ ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ ❛ s♣❡❝✐✜❝ s❡t ♦❢ ❛❝t✐♦♥s✳ ■♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
t♦rs ❤❛❞ t♦ ❝♦♥str✉❝t s❤❛r❡❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❝♦♥❝❡r♥✐♥❣ t❤❡ t❛s❦✱ t❤❡ ♠❛♣
❛♥❞ ♥❡❝❡ss❛r② ✈♦❝❛❜✉❧❛r②✳ ■♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡ t❤❡② ♣r♦❝❡❡❞❡❞ t❤r♦✉❣❤
t❤❡ ♠❛♣ ❤❛✈✐♥❣ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳ ❘❡s✉❧ts ♦♥ t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢
s❡❣♠❡♥ts ❛♥❞ t❤❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ t✐♠❡ r❡q✉✐r❡❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ ♣❤❛s❡s ■ ❛♥❞ ■■
❞❡♠♦♥str❛t❡ ❛ t❡♥❞❡♥❝② ❢♦r ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ❵❤✐❣❤ ✲ ❤✐❣❤✬ ❣r♦✉♣ t♦ s♣❡♥❞
❧❡ss t✐♠❡ ✐♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡ ✇❤❡r❡❛s ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧♦✇❡r ❝♦♠❜✐♥❡❞ ♣r♦✲
✜❝✐❡♥❝✐❡s ❤❛❞ t♦ ♣✉t ❡✛♦rt ✐♥t♦ ♠❛✐♥t❛✐♥✐♥❣ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ t❤r♦✉❣❤♦✉t
t❤❡ ✇❤♦❧❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ▼♦r❡ ❣❡♥❡r❛❧❧②✱ t❤❡ ❛❜s♦❧✉t❡ ♠❛❥♦r✐t② ♦❢ s✉❜❥❡❝ts
r❡❛❝❤❡❞ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭❡✈❡♥ ❞②❛❞s ✇❤♦ ❵❢❛✐❧❡❞✬ ✐♥ t❡r♠s
♦❢ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ ❞✐s♣❧❛②❡❞ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡ ❧♦❝❛❧ ❧❡✈❡❧
❛s t❤❡② ✇❡r❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♥❣ ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡✮✿ ♦♥❝❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝♦✉❧❞
s❡♥s❡ ❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r ♠✐s❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✱ t❤❡② ✇❡r❡ ❛❜❧❡ t♦ ❛❞♦♣t ❡①♣❧✐❝✐t
♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✐♥ ♦r❞❡r t♦ s❡❝✉r❡ ❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳
Pr♦❝❡ss❡s t❤❛t t❛❦❡ ♣❧❛❝❡ ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥
t❤✐s ❝❤❛♣t❡r ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ ❤♦✇ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❡①t❡♥❞s ❢✉♥❝✲
t✐♦♥s ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✳ ❇♦t❤ ❈♦st❛ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✽✮ ❛♥❞ ❑♦♦tstr❛ ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✶✵✮
❞✐s❝✉ss ▲✶✴▲✷ ♦r ▲✷✴▲✷ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ❛♥❞ ❝♦♥❝❧✉❞❡ t❤❛t ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❝❝✉rs
❛❧s♦ ✐♥ s✉❝❤ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s ❛♥❞ t❤❛t t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♥❡❡❞ ♥♦t ❜❡ ❡①❝❧✉s✐✈❡❧②
❛✉t♦♠❛t✐❝✱ ❛❧t❤♦✉❣❤ ❝❡rt❛✐♥ ❧✐♠✐t❛t✐♦♥s ❛♣♣❧②✳ ❍❡r❡ ✐t ✇❛s ❤②♣♦t❤❡s✐③❡❞
t❤❛t t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ✐s ♥♦ ❡①❝❡♣t✐♦♥ ❛♥❞ ❝❛♥ ♣r♦✜t ❢r♦♠ ♥♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝
❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛♥❞ t❤❛t ✐t ❝❛♥ ♥♦t ♦♥❧② s✐♠♣❧✐❢②✱ ❜✉t ❛❧s♦ ✐♠♣r♦✈❡ ❝♦♠♠✉✲
✻✽
✸✳✼✳ ❉✐s❝✉ss✐♦♥✿ ♣✉tt✐♥❣ t❤❡ ♣✐❡❝❡s t♦❣❡t❤❡r
♥✐❝❛t✐♦♥✳ ■ ♠❛❦❡ ♥♦ ❝❧❛✐♠s ❛❜♦✉t t❤❡ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛s♣❡❝ts ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✱
❜✉t ❡♠♣❤❛s✐s❡ t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ✐t ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡❧② ✉s❡❢✉❧ t♦ ♠♦♥✲
✐t♦r ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡❧② ❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❝✲
t✐♦♥s ♦❢ t❤❡ ♦t❤❡r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✳ ❆s ✇❛s ❛r❣✉❡❞ ❛❜♦✈❡✱ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥
❡♠♣❧♦②s ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ❢♦r s❡❝✉r✐♥❣ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✇❤✐❧❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝♦♥✲
str✉❝t ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✇✐t❤ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥ t♦ t❤❡✐r ❛❞❞r❡ss❡❡✭s✮✳ ❆ ❧✐st ♦❢
♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✇❛s ♣r♦♣♦s❡❞ ❜❛s❡❞ ♦♥ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛♥❞
❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝ t❤❡♦r✐❡s ❛♥❞ ✈❡r✐✜❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ❞❛t❛✳
❚❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✇❡r❡ ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t♦ ❜❡ ♥♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝
❡①♣❧✐❝✐t ♠❡❝❤❛♥✐s♠s t❤❛t ❧❡❛❞ t♦ t❤❡ st❛t❡ ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ▲❛❘❛✳ ❚❤❡ t②✲
♣♦❧♦❣② ♦❢ t❤❡s❡ ❞❡✈✐❝❡s ✇❛s ✈❡r✐✜❡❞ ❜② ❛♥❞ ❛❞❛♣t❡❞ ✐♥ ❛❝❝♦r❞❛♥❝❡ ✇✐t❤
t❤❡ ❞❛t❛✿ ❛♥ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ▼❈❉✹ ✇❛s ❢♦✉♥❞✳ ▼❈❉✶ ❡♥s✉r❡s t❤❡ ❝♦♠♠♦♥
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ r❡s♣❡❝t t♦ ❛❝t✐♦♥ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡ ♣r❡s✉♠❡❞ s❡t
♦❢ ❛❝t✐♦♥s t❤❛t ❛r❡ t♦ ❜❡ t❛❦❡♥ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ r❡❛❝❤ t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
♣✉r♣♦s❡s✳ ▼❈❉✷ ✐s ❛✐♠❡❞ ❛t s❡❝✉r✐♥❣ ❛ ❝♦♠♠♦♥ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥
s②st❡♠ ✐♥ t❤❡ t✐♠❡ ❛♥❞ s♣❛❝❡ ❣✐✈❡♥✳ ▼❈❉✸ ❛❞❞r❡ss❡s ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢
❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✐s❛t✐♦♥s ✇✐t❤✐♥ ♦♥❣♦✐♥❣ ❞✐s❝♦✉rs❡✳ ❚❤✐s t❤✐r❞ ❞❡✈✐❝❡ ❞❡✲
♣❡♥❞s ♦♥ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts✬ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s ❛♥❞ ♠✉t✉❛❧ ❜❡❧✐❡❢s ❛s t♦ ✇❤❛t
❝♦✉❧❞ ❜❡ ♣r♦❞✉❝❡❞ ❜② t❤❡ s♣❡❛❦❡r ❛♥❞ ✉♥❞❡rst♦♦❞ ❜② t❤❡ ❤❡❛r❡r✳ ❉②❛❞✐❝
♣❛rt♥❡rs ✇♦✉❧❞ ❛❞❥✉st t❤❡✐r ✈♦❝❛❜✉❧❛r② t♦ ♠❛t❝❤ t❤❡ ❤❡❛r❡r ❛♥❞ t❤❡
♦t❤❡r ✇❛② ❛r♦✉♥❞✳ ❆♥ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ❢♦✉rt❤ ❞❡✈✐❝❡✱ t❤❡ ▼❈❉✹✱ ♦♣❡r❛t❡s ✐♥
t❤❡ ❞♦♠❛✐♥ ♦❢ ❝❤❡❝❦✐♥❣ ❣❡♥❡r❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ r❡❝❡♥t❧② ❡①❝❤❛♥❣❡❞ ✐♥✲
❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❢✉♥❝t✐♦♥s ❛s ❛ ♠✉❧t✐♣✉r♣♦s❡ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ t❤❛t ❝❛♥♥♦t ❜❡
❛ss✐❣♥❡❞ t♦ ♦♥❡ s♣❡❝✐✜❝ ❧❡✈❡❧ s✐♥❝❡ ✐t ✐s ❛✐♠❡❞ ❛t s❡❝✉r✐♥❣ r❡❛❧✐t②✱ ❦♥♦✇❧✲
❡❞❣❡ ❛♥❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✐s❛t✐♦♥s ❛t t❤❡ s❛♠❡ t✐♠❡✳ ❉❡s♣✐t❡ t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ✐ts
❡①✐st❡♥❝❡ ❝♦✉❧❞ ♥♦t ❜❡ ♣r❡❞✐❝t❡❞ ❜❛s❡❞ ♦♥ ❊❤❧✐❝❤ ❛♥❞ ❘❡❤❜❡✐♥✬s✬ ❵❦♥♦✇❧✲
❡❞❣❡ ♠♦❞❡❧✬ ✭✶✾✽✻✮✱ t❤❡ ❞❛t❛ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❛t t❤✐s ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ✇❛s ✉s❡❞
❢r❡q✉❡♥t❧② ❞✉r✐♥❣ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
■t ✇❛s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❛t t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✇❡r❡ ✉s❡❞
❜② t❤❡ s✉❜❥❡❝ts ❜✐✲❞✐r❡❝t✐♦♥❛❧❧②✳ ❖♥ t❤❡ ♦♥❡ ❤❛♥❞✱ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇✐t❤ ❞❡✲
✜❝✐❡♥t ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛♣♣❧② t❤❡♠ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ s❡❝✉r❡ t❤❡✐r ♦✇♥ ❝♦♥❣r✉❡♥t
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❖♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ s♦♠❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✉s❡❞ t❤❡s❡ ♠❡❝❤❛✲
♥✐s♠s ✇❤❡♥ t❤❡r❡ ✇❛s ❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡ ♣❛rt ♦❢ t❤❡✐r
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✱ t❤✉s t❤❡② s❡❝✉r❡❞ t❤❡ ❤❡❛r❡r✬s ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡s❡ ♦❜✲
s❡r✈❛t✐♦♥s s✉❣❣❡st t❤❛t t✇♦ t②♣❡s ♦❢ s✐t✉❛t✐♦♥s ♠❛② ♦❝❝✉r✿ ❞②❛❞s ✇✐t❤
❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♠✐❣❤t ❞✐s♣❧❛② ❛❧✐❣♥♠❡♥t t❤❛t ✐s ❛ r❡s✉❧t ♦❢
s❤❛r❡❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ str✉❝t✉r❡s ✇❤❡r❡❛s ♦t❤❡rs ❡♠♣❧♦② ♥✉♠❡r♦✉s ❛❧✐❣♥♠❡♥t
♠❡❝❤❛♥✐s♠s t❤❛t ❛r❡ ❛ ✇❛② t♦ ❡st❛❜❧✐s❤ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ t❤❛t ✐s ♥♦t t❤❡r❡
②❡t ✭❜♦t❤ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❛♥❞ ♥♦t✮✳ P✐❝❦❡r✐♥❣ ❛♥❞ ●❛rr♦❞ ✭✷✵✵✹✮ ❛r❣✉❡❞ t❤❛t
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✻✾
❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ s✐t✉❛t✐♦♥ ♠♦❞❡❧s ✐s ❛❝❤✐❡✈❡❞ ✈✐❛ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡♣✲
r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ❛♥❞ t❤❛t ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ s✐t✉❛t✐♦♥ ♠♦❞❡❧s ✐♥ ✐ts
t✉r♥ r❡✐♥❢♦r❝❡s ❢✉rt❤❡r ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✳ ❚❤❡ ♦❝✲
❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❞❡s❝r✐❜❡❞ ❛❜♦✈❡ ❤❛s ❛ s✐♠✐❧❛r
tr❛❥❡❝t♦r② ✐♥ ▲❛❘❛✿ t❤❡✐r ✉s❡ ✐♥❞✐❝❛t❡s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛t ❝❡rt❛✐♥
❧❡✈❡❧s ❛♥❞ ✐s ❛t t❤❡ s❛♠❡ t✐♠❡ ❛ ♣r♦❝❡ss t❤❛t r❡✐♥❢♦r❝❡s ❛❧✐❣♥♠❡♥t✳ ❚❤✐s
✐s ❛❧s♦ r❡✢❡❝t❡❞ ✐♥ ❋✐❣✉r❡ ✸✳✶✶ ✇❤❡r❡ ▼❈❉s ❛r❡ ✉s❡❞ ❜② ✭✈✐rt✉❛❧❧②✮ ❛❧❧
❞②❛❞s✱ ✐rr❡s♣❡❝t✐✈❡ ♦❢ t❤❡✐r ❝♦♠❜✐♥❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❧❡✈❡❧s✳
▼❈❉✶ ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ t❡♥❞❡❞ t♦ ❜❡ ✉s❡❞ ♠♦r❡ ❢r❡q✉❡♥t❧② ✐♥ t❤❡
❞②❛❞s ✇✐t❤ s✉♠♠❡❞ ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ❞r♦♣♣❡❞ ✐♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞
♣❤❛s❡ ♣r♦❜❛❜❧② ❜❡❝❛✉s❡ r♦❧❡ ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥ ✇❛s ❧❡ss s❛❧✐❡♥t ❜② t❤❡♥ ❛♥❞ ✇❛s
❞✐s❝✉ss❡❞ ❧❡ss s②st❡♠❛t✐❝❛❧❧②✳ ▼❈❉✷ ❛♥❞ ▼❈❉✹✱ q✉❡r✐❡s ❛♥❞ ❝❤❡❝❦✐♥❣✱
✇❡r❡ ♦❢t❡♥ ✉s❡❞ ✐♥t❡r❝❤❛♥❣❡❛❜❧② ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡✳ ❚❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡
♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ r❡❧❛t✐✈❡❧② ✉♥s②st❡♠❛t✐❝ ♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢
▼❈❉✷ ❛♥❞ ▼❈❉✹ t❤❛t ❝♦✉❧❞ ❜❡ t❤❡ r❡s✉❧t ♦❢ t❤❡✐r ❜❡♥❡✜❝✐❛❧ ❡✛❡❝t ♦♥
♣r♦❜❧❡♠ s♦❧✈✐♥❣ ♠♦r❡ t❤❛♥ ♦♥ ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✿ t❤❡
♠❛♣ t❛s❦ ♣r❡s✉♣♣♦s❡s ♠♦r❡ t❤❛♥ ❥✉st ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛♥❞ t❤❡s❡ t✇♦
▼❈❉s ❝♦✉❧❞ ❛✐❞ ✐♥ t❤❡ ❝r❡❛t✐♦♥ ❛♥❞ ♠❛✐♥t❡♥❛♥❝❡ ♦❢ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣✳ ◆♦♥❡t❤❡❧❡ss✱ s♦♠❡ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧♦✇❡r s✉♠♠❡❞ ▲✷ s❝♦r❡s ❛♣♣❧✐❡❞
▼❈❉✷ ❡✛❡❝t✐✈❡❧② ❛s ❛ q✉❡r② ♣r✐♦r t♦ ✐♥str✉❝t✐♦♥ ❣✐✈✐♥❣✳ ■t ✇❛s ♦❜s❡r✈❡❞
t❤❛t s✉❜❥❡❝ts ❛♣♣❧✐❡❞ ❡①♣❧✐❝✐t ❛❧✐❣♥♠❡♥t str❛t❡❣✐❡s ✇❤❡♥ t❤❡r❡ ✇❛s ♠♦r❡
♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ▼❈❉✸ ✇❛s ✉s❡❞ ❞✐✛❡r❡♥t❧② ✐♥ t❤❡ t✇♦
♣❤❛s❡s ❜② ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❛t ❧❡❛st ♦♥❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ✇✐t❤ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ ♦r ❧♦✇❡r
▲✷✿ ✐t r❡❛❝❤❡❞ ✹✵ ♣❡r❝❡♥t ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ❛♥❞ ❞r♦♣♣❡❞ t♦ ♦♥❧② ✶✵ ✐♥
t❤❡ s❡❝♦♥❞ ✇❤✐❧❡ ❞②❛❞s ❢r♦♠ t❤❡ ❵❤✐❣❤ ✲ ❤✐❣❤✬ s❡❝t♦r r❡♠❛✐♥❡❞ ❝❧♦s❡ t♦
✵ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡ ♣♦✐♥ts ✐♥ ❜♦t❤ ♣❤❛s❡s ✭✇✐t❤ ❞②❛❞ ✶✵❊❘ ❛s ❛♥ ❡①❝❡♣t✐♦♥✮✳
❚❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ♥❡✇ ✈♦❝❛❜✉❧❛r② ✇❛s r❡q✉✐r❡❞ ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ♠✐❣❤t ❜❡
❛♥ ❛rt❡❢❛❝t ♦❢ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦✱ ②❡t ▼❈❉✸ ✐s ❜❡❧✐❡✈❡❞ t♦ ❜❡ ❛♥ ❡✣❝✐❡♥t ✇❛②
♦❢ ❡①♣❧✐❝✐t ❛❧✐❣♥✐♥❣ ❛❧s♦ ♦✉ts✐❞❡ t❤✐s s♣❡❝✐✜❝ t❛s❦✳ ❚❤❡s❡ r❡s✉❧ts r❡✢❡❝t
t❤❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢ t❤✐s ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡ ❛s ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s
❢♦r ❝♦♥str✉❝t✐♥❣ s❤❛r❡❞ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧✐♠✐t❡❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝
r❡s♦✉r❝❡s✳ ■t ❝♦♥✜r♠s t❤❡ ❤②♣♦t❤❡s✐s t❤❛t ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ▲❛❘❛ ✭❛♥❞ ♣♦✲
t❡♥t✐❛❧❧② ♦t❤❡r ♠♦❞❡s ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✮ ❢✉♥❝t✐♦♥s ❛s ❛ ♣r♦❝❡ss t♦ r❡❛❝❤
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ r❛t❤❡r t❤❛♥ ❛ r❡s✉❧t ♦❢ ❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡ ❢✉✲
t✉r❡ ❛♥❛❧②s❡s ♥❡❡❞ t♦ ✐♥❝❧✉❞❡ s✉❝❤ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛s t❤❡ t✐♠❡ r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r t❛s❦
❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ ❛s ❛ ❢✉♥❝t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ t②♣❡✱ ❢r❡q✉❡♥❝② ❛♥❞ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ t❤❡
▼❈❉s ✭s❡❡ ❈❤❛♣t❡r ✹✮✳
❚❤❡ ♥♦♥✲❝♦♥❢♦r♠✐♥❣ ✶✵❊❘ ❞②❛❞ r❡q✉✐r❡s ❛ r❡♠❛r❦ ♦♥ t❤❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢
▼❈❉✸✳ ■t ✇❛s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❛t ❞②❛❞s ❝♦♠♣r✐s✐♥❣ ❛t ❧❡❛st ♦♥❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
✼✵
✸✳✼✳ ❉✐s❝✉ss✐♦♥✿ ♣✉tt✐♥❣ t❤❡ ♣✐❡❝❡s t♦❣❡t❤❡r
t♦r ✇✐t❤ ❧♦✇❡r ▲✷ s❝♦r❡ ❤❛❞ ❛ t❡♥❞❡♥❝② t♦ ✉s❡ t❤✐s ❞❡✈✐❝❡✱ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② ✐♥
t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❨❡t✱ s♦♠❡ ❞②❛❞s t❤❛t ❜❡❧♦♥❣❡❞ t♦ t❤❡
❵❤✐❣❤ ✲ ❤✐❣❤✬ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ❛❧s♦ ❤❛❞ s✇✐t❝❤❡s t♦ ♥♦♥✲♥❛t✐✈❡ ❧❡①✐❝❛❧ ✐t❡♠s✳
■t ✐s ♣r♦♣♦s❡❞ t❤❛t s✇✐t❝❤✐♥❣ t♦ ❛♥♦t❤❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❤❛❞ ✈❛r✐♦✉s ❢✉♥❝t✐♦♥s✳
❋✐rst✱ ❘✉ss✐❛♥ s♣❡❛❦❡rs ✇✐t❤ ✈❛r✐♦✉s ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s t❡♥❞ t♦ ✉s❡ ❊st♦✲
♥✐❛♥ ❧❡①✐❝❛❧ ✐t❡♠s ✐♥ t❤❡✐r s♣❡❡❝❤ s✐♥❝❡ ✐t ✐s t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ t❤❡② ❛r❡ ❡①♣♦s❡❞
t♦ ❞❛✐❧② ✭❡✳❣✳✱ ❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✽✮✳ ◆❡①t✱ ❜♦t❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❣r♦✉♣s ❝❛♥ ♠❛❦❡ ✐♥✲
s❡rt✐♦♥s ✐♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r t♦ ❡①♣r❡ss s♦❧✐❞❛r✐t②✱ ❝r❡❛t✐✈❡
✉s❡ ♦❢ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦r t♦ ♠❛❦❡ ❥♦❦❡s✱ ✇❤✐❝❤ ✐♥ ✐ts t✉r♥ ❝♦♥tr✐❜✉t❡s t♦ t❤❡
♣r♦❝❡ss ♦❢ ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳ ❆ ♠♦r❡ ❞❡t❛✐❧❡❞ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ t❤❡
▲✷ ✉tt❡r❛♥❝❡s ✐s ♥❡❝❡ss❛r② t♦ ❞❡✜♥❡ ✈❛r✐♦✉s ✐♥st❛♥t✐❛t✐♦♥s ♦❢ ▼❈❉✸✳ ■t
✇❛s ❜r✐❡✢② ♠❡♥t✐♦♥❡❞ ✐♥ ❈❤❛♣t❡r✶ t❤❛t ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❝♦♥❝❡♣✲
t✉❛❧✐③❡❞ ❛s ❛ s✉❜t②♣❡ ♦❢ ▲❛❘❛✳ ❈❤❛♣t❡r ✺ ✐s ❛✐♠❡❞ ❛t ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣ ❤♦✇
❞✐✛❡r❡♥t t②♣❡s ♦❢ ❈❙ ✈❛r② ✐♥ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ♦❢
t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ t❤❡ ❞②❛❞✳
❚❤❡r❡ ❛r❡ ❛❧s♦ s♦♠❡ ♣r❛❝t✐❝❛❧ ❝♦♥❝❧✉s✐♦♥s t❤❛t ❝❛♥ ❜❡ ❞r❛✇♥ ❢♦r♠
t❤❡s❡ ♣✐❧♦t r❡s✉❧ts✳ ❚❤✐s t❡st ❜❛tt❡r② ✇❛s ❞❡✈✐s❡❞ t♦ ❡✈❛❧✉❛t❡ ✐♥✐t✐❛❧ ❤②✲
♣♦t❤❡s❡s ❛♥❞ t♦ ❡①♣❧♦r❡ ✐❢ t❤❡ ❞❛t❛ ♣r♦✈✐❞❡ r❡❧❡✈❛♥t ❛♥s✇❡rs✳ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇✲
✉♣ st✉❞② s❤♦✉❧❞ ❝♦♥s✐❞❡r ❝❡rt❛✐♥ ♠♦❞✐✜❝❛t✐♦♥s ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❜❡ ❛❜❧❡ t♦
❝♦❧❧❡❝t ♠♦r❡ ❢♦❝✉s❡❞ r❡s✉❧ts✳ ❚❤❡ ✜rst ✐ss✉❡ ✇❛s t❤❛t ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ❣r♦✉♣✲
✐♥❣ ✇❛s ♥♦t ❜❛❧❛♥❝❡❞ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✳ ❚❤❡r❡ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❛
❜✐❛s st❡♠♠✐♥❣ ❢r♦♠ t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛ ✇❤❡♥ ❊st♦♥✐❛♥✱
t❤❡ st❛t❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡✱ t❡♥❞s t♦ ❤❛✈❡ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❝♦r❡s ❛♠♦♥❣
t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥ t❤❛♥ ❘✉ss✐❛♥ ❛s ▲✷ ❛♠♦♥❣ s♣❡❛❦❡rs ♦❢
❊st♦♥✐❛♥✳ ◆❡✈❡rt❤❡❧❡ss✱ ❢♦r ❛ st❛t✐st✐❝❛❧❧② s♦✉♥❞ ❛♥❛❧②s✐s ♠♦r❡ ▲✷ ♣r♦✲
✜❝✐❡♥❝② ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s ❛r❡ ♥❡❡❞❡❞✳ ❚❤❡ s❛♠❡ ❛♣♣❧✐❡s t♦ t❤❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥
♦❢ r♦❧❡s ✇✐t❤✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✿ t❤❡ ✜♥❛❧ s❛♠♣❧❡ ♥❡❡❞s t♦ ❤❛✈❡ ❛ ❜❛❧✲
❛♥❝❡❞ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ r♦❧❡s ✈❡rs✉s ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✳ ❋✐♥❛❧❧②✱ r❡s❡r✈❛t✐♦♥s
❛❜♦✉t t❤❡ ❈✲❚❡st s❝♦r❡s ❛♥❞ t❤❡ ❡①t❡♥t t♦ ✇❤✐❝❤ t❤❡② ❛r❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐✈❡
♦❢ t❤❡ ❛❝t✉❛❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✭❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✷✮ s✉❣❣❡st t❤❛t
❡✈❡♥ t❤❡ ✢❡①✐❜❧❡ s❝♦r✐♥❣ s②st❡♠ ❝❛♥ ❜❡ t♦♦ str✐❝t ❛♥❞ t❤❛t s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞
♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s s❤♦✉❧❞ ❛❧✇❛②s ❜❡ ❝♦♥s✐❞❡r❡❞ ✇❤✐❧❡ ❣r♦✉♣✐♥❣ t❤❡ s✉❜❥❡❝ts✳
❚♦ ❝♦♥❝❧✉❞❡✱ t❤✐s ♣✐❧♦t st✉❞② ❤❛s ♣r♦✈✐❞❡❞ ❛♥s✇❡rs t♦ t❤❡ ♣♦s❡❞ q✉❡s✲
t✐♦♥s ❛♥❞ s❡t ❞✐r❡❝t✐♦♥s ❢♦r ❢✉rt❤❡r r❡s❡❛r❝❤✳ ❋✐rst ♦❢ ❛❧❧✱ ✐t ❝❛♥ ❜❡ ❝♦♥✲
❝❧✉❞❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ t❤❛t ▲❛❘❛ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❘✉ss✐❛♥
❛♥❞ ❊st♦♥✐❛♥ ✐s ♣♦ss✐❜❧❡ ❛♥❞ ❡✣❝✐❡♥t✳ ❆♥♦t❤❡r ♠❛❥♦r q✉❡st✐♦♥ ❝♦♥❝❡r♥❡❞
❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s t❤❛t ❝❛♥ ✐♠♣r♦✈❡ t❤✐s ♠♦❞❡✬s ❡✣❝✐❡♥❝②✳ ❆ ❝♦♠❜✐✲
♥❛t✐♦♥ ♦❢ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✇✐t❤ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ❤❛s ❜❡❡♥
❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t♦ ❜❡ ✉s❡❢✉❧ ✐♥ ❡❧✉❝✐❞❛t✐♥❣ t❤❡ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s t❤❛t ❤❡❧♣ ❝r❡❛t❡
❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s
✼✶
❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❙❡✈❡r❛❧ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✇❡r❡ ❞❡✲
t❡❝t❡❞ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ▲❛❘❛ ❛♥❞ t❤❡✐r ✉s❡ ✈❛r✐❡❞ ❜❡t✇❡❡♥ ❞✐✛❡r❡♥t
❞②❛❞s✳ ■♥ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✱ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❡❡♠s t♦ ❛✛❡❝t t❤❡ ❢r❡q✉❡♥❝②
♦❢ ✉s❡ ♦❢ t❤❡s❡ ❞❡✈✐❝❡s✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ✐t ✇❛s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❛t ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②
❛❧♦♥❡ ❤❛s ❧✐tt❧❡ ❡①♣❧❛♥❛t♦r② ♣♦✇❡r❀ t❤❡ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s ♦❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s
♣❡r ❞②❛❞✱ ♦♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ ❝❛♥ ❜❡ ✉s❡❞ t♦ ♠❛❦❡ ♣r❡❞✐❝t✐♦♥s ❛❜♦✉t
▲❛❘❛✬s ❡✣❝✐❡♥❝② ❛♥❞ t❤❡ ❝❤♦✐❝❡ ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✳ ■t ✇❛s
❛r❣✉❡❞ t❤❛t ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❵♠✐♥❞✬ t❤❡✐r ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❜② ❛❞❛♣t✐♥❣ t♦ ✇❤❛t
t❤❡② ❜❡❧✐❡✈❡ ✇✐❧❧ ❜❡ ✉♥❞❡rst♦♦❞ ❜② t❤❡ ❤❡❛r❡r✳ ❚❤❡ ❞❛t❛ ✐♥❞✐❝❛t❡❞ t❤❛t
❝❡rt❛✐♥ ♣❛tt❡r♥s ✭❡✳❣✳✱ ▼❈❉ ✉s❡✮ ♦❝❝✉r r❡❣❛r❞❧❡ss ♦❢ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ s❝♦r❡s✱
❜✉t ❝❛♥ ❜❡ ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ❜② ❞②❛❞✐❝ ❝♦♠♣♦s✐t✐♦♥✳ ■♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛♥❞
✐ts r❡❧❛t✐♦♥ t♦ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞✱ s✉❝❤ ❛s ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ♦t❤❡r
s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs✱ s❤♦✉❧❞ ❜❡ t❤❡ ♠❛✐♥ ❢♦❝✉s ♦❢ ❢✉t✉r❡ r❡s❡❛r❝❤✳
▼♦r❡ ❣❡♥❡r❛❧❧②✱ ❢✉t✉r❡ r❡s❡❛r❝❤ s❤♦✉❧❞ ✐♥❝❧✉❞❡ ♠♦r❡ ❞②❛❞s ✐♥ ♦r❞❡r t♦
♣r♦✈✐❞❡ ❡♥♦✉❣❤ ❞❛t❛ ❢♦r st❛t✐st✐❝❛❧ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ ❛✮ t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❜❡t✇❡❡♥
s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❛♥❞ ✉♥s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❞②❛❞s✱ ❛♥❞ ❜✮ ▲❛❘❛ ❞②❛❞s ❛♥❞ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧
❝♦✉♣❧❡s ✭s❡❡ ❈❤❛♣t❡r ✹✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ♦❢ ▼❈❉s ✐♥ ❞②❛❞s
t❤❛t ❝♦♠♣r✐s❡ t❤❡ ❵❤✐❣❤ ✲ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡✬ ❛♥❞ ❵❤✐❣❤ ✲ ❧♦✇✬ ❣r♦✉♣s s❤♦✉❧❞
❜❡ ❡①♣❧♦r❡❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❞❡t❡r♠✐♥❡ t❤❡ ♠✐♥✐♠❛❧ ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s t❤❛t ❛❧❧♦✇
❡✣❝✐❡♥t ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ❆♥♦t❤❡r s✉❣❣❡st✐♦♥ ✇♦✉❧❞ ❜❡ t♦ ❝♦♥❞✉❝t ❛ s✐♠✐❧❛r
s✉❜✲❡①♣❡r✐♠❡♥t ✇✐t❤ ❛ t❛s❦ t❤❛t ✐s ❧❡ss ❛❜str❛❝t ✐♥ ♥❛t✉r❡ ❛♥❞ t❤❡r❡❢♦r❡
❡♥❛❜❧❡s ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t♦ r❡❧② ♦♥ t❤❡ ❝♦♥t❡①t ❛s ♣❛rt ♦❢ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ♠♦❞❡❧
✭❡✳❣✳✱ ♦✣❝❡ ❜✉✐❧❞✐♥❣ ♣❧❛♥ ✐♥st❡❛❞ ♦❢ t❤❡ ❛❜str❛❝t ♠❛♣ ♦r ❛ ♥❛t✉r❛❧ ❞✐❛✲
❧♦❣✉❡ ✇❤❡r❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡ t♦ r❡❛❝❤ ❛♥ ❛❣r❡❡♠❡♥t✮✳ ❚❤✐s ✇♦✉❧❞ ♠❛❦❡
❡①tr❛♣♦❧❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ r❡s✉❧ts t♦ r❡❛❧ ❧✐❢❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ♠♦r❡ r❡❛s♦♥❛❜❧❡✳
❆❧❧ ✐♥ ❛❧❧✱ t❤✐s ♣✐❧♦t st✉❞② s❤♦✇❡❞ t❤❛t ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❞♦❡s ♥♦t
st❛♥❞ ✐♥ t❤❡ ✇❛② ♦❢ ❡✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ■♥t❡r❧♦❝✉t♦rs s♣❡❛❦✐♥❣ t✇♦
t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② ❞✐st❛♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞ ✇✐t❤ ✈❛r✐♦✉s ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❧❡✈❡❧s
❛r❡ ❛❜❧❡ t♦ ❡st❛❜❧✐s❤ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❛♥❞ r❡❛❝❤ ❛ ❥♦✐♥t❧② ❞❡✜♥❡❞ ❣♦❛❧✱
s♦♠❡t✐♠❡s ❜② ✉s✐♥❣ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✳
❈❍❆P❚❊❘ ✹
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s ✐♥
❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s
❆❜str❛❝t
❚❤✐s ❝❤❛♣t❡r r❡♣♦rts ♦♥ ❛♥ ❡①t❡♥s✐✈❡ st✉❞② ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♣r♦❝❡ss❡s ❛♥❞
s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ♠♦❞❡ ♦❢
✳ ❚❤❡ ❛♥❛❧②s✐s ✐s ❢♦❝✉s❡❞ ♦♥ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡
❛❧✐❣♥♠❡♥t str❛t❡❣✐❡s ❛s ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ t❤❡ ❧✐t❡r❛t✉r❡ ♦♥ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝s ❛♥❞ ✐s
❝♦♠❜✐♥❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ s♣❡❛❦❡r✲❤❡❛r❡r ❛♣♣❛r❛t✉s ❢r♦♠ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s✳ ❚❤❡
❛♥❛❧②t✐❝❛❧ ♠♦❞❡❧ ✐s ✜rst ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✸✳ ❍❡r❡ t❤❡ ♠♦❞❡❧ ✐s ❛♣♣❧✐❡❞ ✐♥
♦r❞❡r t♦ ❡①♣❧♦r❡ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s t❤❛t ❤❡❧♣ str✉❝t✉r❡
♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ s✉❝❤ ❢❛❝t♦rs ❛s ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❛tt✐t✉❞❡s✱
❡①♣♦s✉r❡ t♦ ❛♥❞ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s✳
❆ t♦t❛❧ ♦❢ ✾✻ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇❡r❡ ❣r♦✉♣❡❞ ✐♥t♦ ❞②❛❞s ✭✸✽ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❊st♦♥✐❛♥✲
❘✉ss✐❛♥ ❛♥❞ ✶✵ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s✮ ❛♥❞ ❤❛❞ t♦ ✐♥t❡r❛❝t ✈✐❛ ❙❦②♣❡ ❛❜♦✉t t❤❡
♠❛♣ t❛s❦✳ ❚❤❡ r❡s✉❧ts ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❛t ▲❛❘❛ ❝❛♥ ❜❡ ❛♣♣❧✐❡❞ t♦ ❊st♦♥✐❛♥✲
❘✉ss✐❛♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✐t✉❛t✐♦♥✳ ■t ✐s ❛❧s♦ s❤♦✇♥ t❤❛t ❜♦t❤ t❤❡ t②♣❡ ❛♥❞ t❤❡
❢r❡q✉❡♥❝② ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✈❛r② s✐❣♥✐❢✲
✐❝❛♥t❧② ❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛s ✇❡❧❧ ❛s t❤❡ ❝♦♠♣♦s✐t✐♦♥
♦❢ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✇✐t❤✐♥ ❛ ❞②❛❞✳ ❊①♣♦s✉r❡ ❛♥❞ ❛tt✐t✉❞❡s t♦ ▲✷ ❛r❡ ❛❧s♦ ❢♦✉♥❞ t♦
❤❛✈❡ ❛♥ ✐♠♣❛❝t ♦♥ t❤❡ ❝❤♦✐❝❡ ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ str❛t❡❣✐❡s✳
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
❑❡②✇♦r❞s✿
✱ ❊st♦♥✐❛♥ ✲ ❘✉ss✐❛♥✱ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ s♦❝✐♦✲
❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs✱ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✳
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✼✹
✹✳✶✳ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥
✹✳✶ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥
❚❤✐s ❝❤❛♣t❡r ❧♦♦❦s ❛t ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✐♥ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❛♥❞ ❛✐♠s t♦ ❡st❛❜❧✐s❤ t❤❡
❡✛❡❝t ♦❢ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✭✐✳❡✳✱ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ t❤❡ ❵r❡❝❡♣t✐✈❡✬ ❧❛♥❣✉❛❣❡✮ ♦♥
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss✳ ■t ✐s ✇✐❞❡❧② ❛❝❦♥♦✇❧❡❞❣❡❞ t❤❛t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s ❜❛s❡❞ ♦♥ r❡❛❝❤✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✿ ❛r❣✉❛❜❧② ❛✉t♦♠❛t✐❝
♦r ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ ♥❡❝❡ss❛r② ❧❡✈❡❧s ♦❢ ♠❡♥t❛❧ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✳
■♥ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✱ ❛s ✐s t❤❡ ❝❛s❡ ✇✐t❤ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❝♦♥st❡❧❧❛✲
t✐♦♥✱ ✐t ✐s ❛ss✉♠❡❞ t❤❛t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❝❛♥ ❜❡ ❢♦st❡r❡❞ ❜② ❛❞✈❛♥❝❡❞ ▲✷
❦♥♦✇❧❡❞❣❡✳ ❆❞❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ t❤❡ ✐♥✢✉❡♥❝❡ ♦❢ ♦t❤❡r ❢❛❝t♦rs ✐s ❡①♣❧♦r❡❞✿ ❡①✲
♣♦s✉r❡ ❛♥❞ ❛tt✐t✉❞❡s t♦ ▲✷ ❛♥❞ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s ❛♥❞ s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞
▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳ ❈❤❛♣t❡r ✶ ❞✐s❝✉ss❡❞ ❡①♣♦s✉r❡✬s ♣♦t❡♥t✐❛❧ t♦ ✐♥❝r❡❛s❡ ♠✉❧✲
t✐❧✐♥❣✉❛❧ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛✇❛r❡♥❡ss❀ ❛tt✐t✉❞❡s ❛r❡ ❦♥♦✇ t♦ ❢♦st❡r ♦r ❤✐♥❞❡r
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ❛s②♠♠❡tr✐❝ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s❀ s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ✐ts r❡❧❛t✐♦♥ t♦ s✉❝❝❡ss ❛r❡ ❤②♣♦t❤❡s✐③❡❞ t♦ r❡✢❡❝t t❤❡ ❡①✲
t❡♥t t♦ ✇❤✐❝❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❛r❡ ❛✇❛r❡ ♦❢ t❤❡✐r ❵r❡❝❡♣t✐✈❡✬ s❦✐❧❧s✳ ■t ✐s ❛❧s♦
❡①♣❡❝t❡❞ t❤❛t t❤❡s❡ ❢❛❝t♦rs ✇✐❧❧ ❤❛✈❡ ❛♥ ❡✛❡❝t ♦♥ t❤❡ ✇❛② ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣ ✐s ❛❝❤✐❡✈❡❞✳ ❚❤❡ ❧❛tt❡r ✐s ♦♣❡r❛t✐♦♥❛❧✐③❡❞ ❛s t❤❡ s②st❡♠ ♦❢ ♠❡t❛✲
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✭❤❡♥❝❡❢♦rt❤✱ ▼❈❉s✮ t❤❛t ❤❡❧♣ ♠♦♥✐t♦r ✐♥t❡r❛❝✲
t✐♦♥ ❛♥❞ ❝r❡❛t❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳ ❚❤❡ ✉s❡ ♦❢ t❤❡s❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
❞❡✈✐❝❡s ✐s ❝❧❛✐♠❡❞ t♦ ❞✐✛❡r ❛♠♦♥❣ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ❛♥❞ ❞❡♣❡♥❞ ♦♥ ▲✷ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝② ✭s❡❡ ❙✉❜s❡❝t✐♦♥ ✸✳✹✮✳ ❆ ♠♦r❡ ❞❡t❛✐❧❡❞ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ ❤♦✇ ▲✷ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ▼❈❉ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s ♣r♦♠♦t❡ ❡✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✇✐❧❧ ❜❡
♦✉t❧✐♥❡❞ ❛s ❛ r❡s✉❧t ♦❢ t❤✐s ♣❛♣❡r✳
❚❤❡ ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣✐❝❛❧ ❣♦❛❧ ♦❢ t❤✐s ❝❤❛♣t❡r ✐s t♦ ❝♦♥✜r♠ t❤❡ ✜♥❞✐♥❣s
✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✸ ❝♦♥❝❡r♥✐♥❣ ▲❛❘❛✬s ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❛s ❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♠♦❞❡ ❜❡✲
t✇❡❡♥ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② ❞✐st❛♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s✿ ✐t ❤❛s ❜❡❡♥ ♣r❡✈✐♦✉s❧② ❡st❛❜❧✐s❤❡❞
t❤❛t ▲❛❘❛ ✐s ♣♦ss✐❜❧❡ ❛♥❞ ❝❛♥ ❜❡ ❡✣❝✐❡♥t ✐♥ t❤✐s ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥✳ ❚♦ ✈❡r✐❢②
t❤❡s❡ r❡s✉❧ts✱ ❛ ♠♦r❡ ❡①t❡♥s✐✈❡ st✉❞② ❤❛s ❜❡❡♥ ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t t❤❛t ✐♥❝❧✉❞❡s ❛
❤✐❣❤❡r ♥✉♠❜❡r ♦❢ ▲❛❘❛ ❞②❛❞s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❛ ❤✐❣❤❡r ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧
❞②❛❞s✳ ❖t❤❡r ✐ss✉❡s ✐❞❡♥t✐✜❡❞ ✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✸ ❤❛✈❡ ❛❧s♦ ❜❡❡♥ r❡♠❡❞✐❡❞✱ s✉❝❤
❛s ❛ ❜❛❧❛♥❝❡❞ ❞②❛❞ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s
❛♥❞ r♦❧❡s ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❚❤❡ r❡s✉❧ts ♦❢ t❤✐s ❝❤❛♣t❡r ❝♦✉❧❞ ❜❡ ✐♥t❡r✲
♣r❡t❡❞ ✐♥ t❤❡ ❧✐❣❤t ♦❢ t❤❡ ✐♠♣♦rt❛♥❝❡ ♦❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦♥ ❝r❡❛t✐♥❣ ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣✿ ✐t ✐s t❡st❡❞ ✇❤❡t❤❡r ♦r ♥♦t t❤♦r♦✉❣❤ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✐s ♥❡❝❡ss❛r②
❢♦r ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ■♥ ♦t❤❡r ✇♦r❞s✱ t❤❡ q✉❡st✐♦♥ ✐s ✇❤❡t❤❡r t❤❡
❞②❛❞s ❝♦♠♣♦s❡❞ ♦❢ ♥♦♥✲♥❛t✐✈❡ ✉s❡rs ✇✐t❤ ✐♠♣❡r❢❡❝t ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❝❛♥ ❜❡
❛s ❡✣❝✐❡♥t ❛s t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥tr♦❧ ❞②❛❞s✳ ■❢ ❤✐❣❤ ▲✷ ✐s ❛ ♣r❡r❡q✐s✐t❡
❢♦r s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✱ t❤❡♥ ✇❡ s❤♦✉❧❞ ❡①♣❡❝t t❤❡ ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✼✺
♣r♦✜❧❡s ♦❢ ▲❛❘❛ ❞②❛❞s ✐♥ ✇❤✐❝❤ ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛s ✭r❡❧❛t✐✈❡❧②✮
❧♦✇ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② t♦ ❜❡ ✇♦rs❡ t❤❛♥ t❤❛t ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞s ✇✐t❤ t✇♦ ❤✐❣❤❧②
♣r♦✜❝✐❡♥t ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✭♦r t❤❡ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❣r♦✉♣✮✳ ❖♥ t❤❡
♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ ▲❛❘❛ ✐s t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♠♦❞❡ t❤❛t ❡♠♣❧♦②s ❛♥② ❛✈❛✐❧✲
❛❜❧❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s✱ ✇❤✐❝❤ ♠❛❦❡s ♥❡❛r✲♥❛t✐✈❡ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✉♥♥❡❝❡s✲
s❛r②✳ ❆♥♦t❤❡r r❡❛s♦♥ t♦ ❡♥t❡rt❛✐♥ t❤✐s t❤❡♦r② ✐s t❤❛t ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ r❡s✉❧ts
✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✸✱ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❛❧♦♥❡ ❞♦ ♥♦t ♣r❡❞✐❝t ❛♥ ♦✉t❝♦♠❡ ♦❢ t❤❡
❡①♣❡r✐♠❡♥t✿ t❤❡ ❢❡✇ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❤♦ s❝♦r❡❞ ③❡r♦ ♦♥ t❤❡ ▲✷ t❡st r❡❛❝❤❡❞
❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ✇❤❡r❡❛s s♦♠❡ ♥❡❛r✲♥❛t✐✈❡ s✉❜❥❡❝ts ❢❛✐❧❡❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ ❡①✲
♣❡r✐♠❡♥t❛❧ t❛s❦✳ ❚❤❡s❡ r❡s✉❧ts s✉❣❣❡st t❤❛t ❡♥♦✉❣❤ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❝❛♥
❜❡ ❜✉✐❧t ❡✈❡♥ ✇✐t❤ ✈❡r② ❧✐♠✐t❡❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s✳
■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ t♦ t❤❡ ✐♥t❡rt✇✐♥❡❞ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs t❤❛t ♠✐❣❤t ❡✐✲
t❤❡r ❛✐❞ ♦r ❤✐♥❞❡r ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭❡✳❣✳✱ ❡①♣♦s✉r❡ ❛♥❞ ✐ts ❡✛❡❝t ♦♥ ❛✇❛r❡✲
♥❡ss ❛♥❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❘❡❞❞❡r✱ ✷✵✶✸❀ ♣❡r❝❡✐✈❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❞✐st❛♥❝❡ ❛♥❞
♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t②✱ ❑❡❧❧❡r♠❛♥✱ ✶✾✾✺✮✱ t❤❡r❡ ✐s ❛❧s♦ ❛ s②st❡♠ ♦❢ ♠❡t❛✲
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s t❤❛t ♦♣❡r❛t❡ ❛t ❞✐✛❡r❡♥t ❧❡✈❡❧s ✐♥ t❤❡ ❢♦r♠ ♦❢
❡①♣❧✐❝✐t ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s ♦❢ t❤❡ r❡❧❡✈❛♥t ❛s♣❡❝ts ♦❢ r❡❛❧✐t② ✭✐✳❡✳✱ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡
r❡❣❛r❞✐♥❣ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✐ts ❛✐♠s✱ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ str✉❝t✉r❡ ♦❢ r❡❛❧✲
✐t②✱ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✐③❛t✐♦♥s ♦❢ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s t✇♦ ❡❧❡♠❡♥ts✱ ♦✈❡r❛❧❧ ❝❤❡❝❦✐♥❣
♦❢ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣❀ s❡❡ ❈❤❛♣t❡r ✸✮✳ ■♥ ♦r❞❡r t♦ t❡st t❤❛t✱ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t
❤❛s ❜❡❡♥ ❞✐✈✐❞❡❞ ✐♥t♦ t✇♦ ♣❤❛s❡s t❤❛t ❤❡❧♣ ❣r❛s♣ ❤♦✇ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s
r❡❛❝❤❡❞ ❛♥❞ ❤♦✇ ✐t ✐s ♠❛✐♥t❛✐♥❡❞✳ ❆s ❛r❣✉❡❞ ✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✸✱ t❤❡ t✇♦ ♣❤❛s❡s
♦❢ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ s✉❜s✉♠❡ ❞✐✛❡r❡♥t ❧❡✈❡❧s ♦❢ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✿ ✐♥ t❤❡
✜rst ♣❤❛s❡ ♥♦ ♦r ❧✐tt❧❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❝❛♥ ❜❡ ❡①♣❡❝t❡❞ ✇❤❡r❡❛s ❛❢t❡r
✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♠✉st ❤❛✈❡ ❛❧✐❣♥❡❞ t♦ ❛ s✉✣❝✐❡♥t ❡①t❡♥t
✐♥ t❡r♠s ♦❢ ❛❝t✐♦♥ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✱ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢
t❤❡ ♠❛♣ ❛♥❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♠❛t❡r✐❛❧ t♦ r❡❢❡r t♦ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦✳ ■t ✐s t❤❡r❡❢♦r❡
❛r❣✉❡❞ t❤❛t t❤❡ ♥❡❡❞ ♦❢ ❝❡rt❛✐♥ ▼❈❉s ✭s❡❡ ❙❡❝t✐♦♥ ✸✳✹✮ ❝❛♥ ❞✐♠✐♥✐s❤
✭❡✳❣✳✱ ▼❈❉✷✮ ♦♥❝❡ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ s✉✣❝✐❡♥t❧② ❛❧✐❣♥❡❞ ✇❤✐❧❡
♦t❤❡rs ✭❡✳❣✳✱ ▼❈❉✸✮ ❝♦✉❧❞ r❡♠❛✐♥ ✉s❡❢✉❧ t❤r♦✉❣❤♦✉t t❤❡ ✇❤♦❧❡ ❡①♣❡r✐✲
♠❡♥t t♦ s❡❝✉r❡ ❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡ ❧❛st ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s
t❤❡r❡❢♦r❡ ✐s ❢♦❝✉s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✐♥ t❤❡ s✉❜❥❡❝ts✬ ❜❡❤❛✈✐♦✉r ❜❡t✇❡❡♥
t❤❡ t✇♦ ♣❤❛s❡s✱ ♣r✐♦r t♦ ❛♥❞ ❛❢t❡r ✜♥❞✐♥❣ t❤❡ P♦✐♥t ❆✳
✹✳✷ ▼❡t❤♦❞s
❚❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐s ❛ ❙❦②♣❡✲❜❛s❡❞ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥ ✐♥ ✇❤✐❝❤ t✇♦ ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
t♦rs✱ ♦♥❡ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ♦♥❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣✱ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t❡ ✇✐t❤ ❡❛❝❤
✼✻
✹✳✷✳ ▼❡t❤♦❞s
♦t❤❡r ❡❛❝❤ ✐♥ t❤❡✐r ▲✶ ❢♦r ❛ ♠❛①✐♠✉♠ ♦❢ ✶✵ ♠✐♥✉t❡s❀ ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧
♠♦❞❡ t❤❡ ♣❛✐rs ❛r❡ ❝♦♠♣♦s❡❞ ♦❢ t✇♦ ❊st♦♥✐❛♥ ♦r t✇♦ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ♣❡r ❞②❛❞✳ ❚❤❡✐r t❛s❦ ✐s t♦ ❞✐s❝✉ss t❤❡✐r ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ♠❛♣s
t❤❛t t❤❡② ❤❛✈❡ ♦♥ t❤❡✐r s❝r❡❡♥s ❛♥❞ ❞❡t❡❝t ❡❛❝❤ ♦t❤❡r✬s ❧♦❝❛t✐♦♥ ♦♥ t❤❡s❡
♠❛♣s ✭✐♥❞✐❝❛t❡❞ ❜② t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❡r ❛s P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ ❇✮✳ ❚❤❡ ✐♥t❡r❛❝✲
t❛♥ts ❛r❡ ✐♥str✉❝t❡❞ t♦ ✜rst ✜♥❞ P♦✐♥t ❆✱ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r✬s ❧♦❝❛t✐♦♥✱ ❛♥❞
t❤❡♥ ❣✉✐❞❡ t❤❛t ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t t♦ P♦✐♥t ❇✱ t❤❡ ❣✉✐❞❡✬s ❧♦❝❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ ♣❛rt✐❝✲
✐♣❛♥ts✬ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❜❛❝❦❣r♦✉♥❞ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛♥❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❧❡✈❡❧s
❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❝♦❧❧❡❝t❡❞✳ ❈❤❛♣t❡r ✷ ♣r♦✈✐❞❡s ❛ ❞❡t❛✐❧❡❞ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ t❤❡ t❡st
❜❛tt❡r② s♣❡❝✐✜❝❛t✐♦♥s ❛♥❞ t❤❡ ❡①❛❝t ♣r♦❝❡❞✉r❡✳
❚❤❡ r❡s✉❧ts ❛r❡ ❜❛s❡❞ ♦♥ ❛ ❧✐♠✐t❡❞ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♠❡❛s✉r❛❜❧❡ ❡❧❡♠❡♥ts✿ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ t❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs ✭t❤❡ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡s✮ ❛s
✇❡❧❧ ❛s s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❛♥❞ t❤❡ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡ ♦❢ ▼❈❉s ♣❡r ❞②❛❞
✭t❤❡ ❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡s✮✳ ❆ ❧✐st ♦❢ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡r✐✈❡❞
❢r♦♠ t❤❡ ❞❛t❛ ✭t❤❡ ▲✷ t❡st s❝♦r❡s✱ t❤❡ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ r❡s✉❧ts ❛♥❞ ♣❡r❢♦r✲
♠❛♥❝❡ ✐♥ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦✮ t♦ ❛❧❧♦✇ ❢♦r ♠♦r❡ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥s✳ ❋♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ t❤❡
♥✉♠❡r✐❝ ✈❛r✐❛❜❧❡ ♦❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❤❛s ❜❡❡♥ ❝♦♥✈❡rt❡❞ ✐♥t♦ ❛ ❝❛t❡❣♦r✐❝❛❧
♦♥❡ ✭❵❤✐❣❤✬ ✈❡rs✉s ❵❧♦✇✬✱ ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ ❙✉❜s❡❝t✐♦♥ ✸✳✻✳✶✮ s♦ t❤❛t ❡❛❝❤ ❞②❛❞
❝♦✉❧❞ ❣❡t ❛ ❝❧❛ss✐✜❝❛t✐♦♥ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ♦❢ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✭❵❤✐❣❤
✲ ❤✐❣❤✬ ♦r ❵❤✐❣❤ ✲ ❧♦✇✬✮✶ ✳ ❙✐♥❝❡ t❤❡ ❢♦❝✉s ♦❢ t❤❡ st✉❞② ✐s ♦♥ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝✲
t✐✈❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥t ✐♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✱ t❤✐s ♣❛rt✐❝✉❧❛r ✈❛r✐❛❜❧❡ ❤❡❧♣s ❡①♣❧♦r❡
❤♦✇ t❤❡ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛✛❡❝t ❜♦t❤ t❤❡ ❡✣❝✐❡♥❝② ♦❢
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✭✐✳❡✳✱ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✮ ❛♥❞ t❤❡ ✇❛② ♠✉t✉❛❧ ✉♥✲
❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s ❝♦♥str✉❝t❡❞✳ ■♥ ♠♦st ❝❛s❡s✱ t❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❛♥❞ t❤♦s❡
❞❡r✐✈❡❞ ❢r♦♠ ✐t s❤♦✇ s✐♠✐❧❛r st❛t✐st✐❝❛❧ r❡s✉❧ts✱ ✐♥ t❤❛t ❝❛s❡ ♦♥❧② t❤❡ ♠♦st
r❡❧❡✈❛♥t r❡s✉❧ts ❛r❡ r❡♣♦rt❡❞ ♦r ❛ ❝♦♥❝❧✉s✐✈❡ r❡♠❛r❦ ❛❜♦✉t t❤❛t ❢❛❝t♦r ✐♥
❣❡♥❡r❛❧ ✐s ♠❛❞❡✳
❙✉❝❝❡ss ✐s ❞❡✜♥❡❞ ❛s ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ r❡❛❝❤✐♥❣ P♦✐♥t ❇✳ ❲❤❡t❤❡r
♦r ♥♦t t❤❡ ❞②❛❞s s✉❝❝❡❡❞ ✐♥ ❞♦✐♥❣ s♦ ❝❛♥ ❜❡ ❣❧❡❛♥❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ r♦✉t❡s
t❤❛t ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❛r❡ ✐♥str✉❝t❡❞ t♦ ❞r❛✇ ♦♥ t❤❡✐r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ♠❛♣s✳ ❆♥
♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ ❛❧❧ ✈❛r✐❛❜❧❡s ✐s s❤♦✇♥ ✐♥ ❚❛❜❧❡ ✹✳✶✳ ❚❤❡ ❜❛s✐❝ ❝❛t❡❣♦r✐❡s ♦❢
s✉❝❝❡ss ❛r❡ ❝♦♥s❡q✉❡♥t❧② ❵❢✉❧❧✬ ✭P♦✐♥ts ❆ ❛♥❞ ❇ ❛r❡ ❢♦✉♥❞✮✱ ❵✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡✬
✭♦♥❧② ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ ♣♦✐♥ts✱ ❡✐t❤❡r P♦✐♥t ❆ ♦r P♦✐♥t ❇ ✐s ❢♦✉♥❞✮ ❛♥❞ ❵③❡r♦✬
✭♥♦ ♣♦✐♥ts ✇❡r❡ ❢♦✉♥❞✮ ❛♥❞ ❛r❡ ❞❡t❡r♠✐♥❡❞ ♦♥ t❤❡ ❜❛s✐s ♦❢ ❛ ✶✵✲♠✐♥✉t❡
t✐♠❡ ❧✐♠✐t✳ ❚❤❡ t❤r❡❡ s❡♣❛r❛t❡ ❝❛t❡❣♦r✐❡s ✭✷ ✕ ✶ ✕ ✵✮ ✇❡r❡ r❡❣r♦✉♣❡❞ ✐♥t♦
❛♥② s✉❝❝❡ss ✈❡rs✉s ❢❛✐❧✉r❡ ✭✷✴✶ ✕ ✵✮ ❛♥❞ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ✈❡rs✉s ❛♥② ❢❛✐❧✉r❡ ✭✷
✶
■♥ t❤❡ ♣✐❧♦t ✈❡rs✐♦♥ t❤❡ s✉❜❣r♦✉♣✐♥❣ ✇❛s t❤r❡❡✲❢♦❧❞ ✭❵❤✐❣❤✬✱ ❵✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡✬ ❛♥❞
❵❧♦✇✬✮✱ ❜✉t t❤✐s s②st❡♠ ✇❛s s✐♠♣❧✐✜❡❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❣❡t ♠♦r❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ♣❡r ❝❛t❡❣♦r②✳
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✼✼
✕ ✶✴✵✮✳
■♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ t♦ ❝❧❛ss✐❢②✐♥❣ s✉❝❝❡ss ❛s ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s ♣❛r❛✲
❣r❛♣❤✱ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ ♣♦✐♥ts ❆ ❛♥❞ ❇ ❤❛s ❛❧s♦ ❜❡❡♥ ♠❡❛s✉r❡❞✳ ■t
❤❛s ❜❡❡♥ ❝❛❧❝✉❧❛t❡❞ ❤♦✇ ♠✉❝❤ ❢r❡❡ t✐♠❡ t❤❡ ❞②❛❞ ❤❛s ❢r♦♠ ✜♥❞✐♥❣ ❛
♣♦✐♥t t♦ t❤❡ ✶✵✲♠✐♥✉t❡ ❧✐♠✐t ✭❡✳❣✳✱ ❞②❛❞ ❳ ✜♥❞s P♦✐♥t ❆ ✐♥ ✸ ♠✐♥✉t❡s✱
s♦ t❤❡ ❢r❡❡ t✐♠❡ ✐s ✼ ♠✐♥✉t❡s✮✳ P❧❡❛s❡ ♥♦t❡ t❤❛t t❤❡ ❤✐❣❤❡r t❤❡ ❢r❡❡ t✐♠❡
s❝♦r❡✱ t❤❡ ❢❛st❡r t❤❡ ❞②❛❞✳ ❚❤❡s❡ r❡s✉❧ts ✇❡r❡ ❝♦♥✈❡rt❡❞ ✐♥t♦ s❡❝♦♥❞s ❛♥❞
tr❛♥s❢♦r♠❡❞ ✐♥t♦ ❛ ♥❛t✉r❛❧ ❧♦❣❛r✐t❤♠ ❢♦r t❤❡ ❛♥❛❧②s❡s ♦❢ ✈❛r✐❛♥❝❡ ✭t❤❡
s♣❡❡❞ r❡s✉❧ts ❛r❡ ♥♦t ♥♦r♠❛❧❧② ❞✐str✐❜✉t❡❞✱ ✇✐t❤ s❦❡✇♥❡ss ❢♦r t❤❡ t✇♦
♣♦✐♥ts ❛t ✲✳✷✶ ❛♥❞ ✳✾✽ ❛♥❞ ❦✉rt♦s✐s ❛t ✲✶✳✻ ❛♥❞ ✲✳✶✻❀ ❛❧❧ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥s ❛r❡
❝♦♠♣✉t❡❞ ❛s ❙♣❡❛r♠❛♥ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥s ❢♦r t❤❡ s❛♠❡ r❡❛s♦♥✮✳ ❋♦r t❤❡ ❛♥❛❧②✲
s✐s t❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ♥✉♠❡r✐❝ ✈❛❧✉❡s ✇❡r❡ ✉s❡❞✿ ❢r❡❡ s❡❝♦♥❞s t♦ t❤❡ ❡♥❞ ♦❢ t❤❡
❡①♣❡r✐♠❡♥t ❢r♦♠ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ✭❝♦❞❡❞ ❛s ❋r❡❡ ❆✮✱ ❢r❡❡ s❡❝♦♥❞s ❢r♦♠
✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇ ✭❝♦❞❡❞ ❛s ❋r❡❡ ❇✮ ❛♥❞ t❤❡✐r ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❛♥❞ ❝♦♠❜✐♥❡❞
❧♦❣❛r✐t❤♠s ♦❢ t✐♠❡ ✭✐✳❡✳✱ s❡❝♦♥❞s✮ r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r ✜♥❞✐♥❣ ❡❛❝❤ ♣♦✐♥t ✭❝♦❞❡❞
❛s ❧♥❆✱ ❧♥❇ ❛♥❞ ❧♥❆❇✮✳
■♥ ♦r❞❡r t♦ ❡♠♣❤❛s✐s❡ t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ ❵s❧♦✇✬ ❞②❛❞s ❛♥❞ t❤♦s❡
t❤❛t ✇❡r❡ ❝♦♠♣❧❡t❡ ❢❛✐❧✉r❡s ✐♥ t❡r♠s ♦❢ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✱ t❤❡ ❝❛❧❝✉❧❛t✐♦♥s
❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ♠❛❞❡ ✉s✐♥❣ t❤❡ ✼✵✵✲s❡❝♦♥❞ ♠❡❛s✉r❡♠❡♥t ✐♥st❡❛❞ ♦❢ ❛ ✻✵✵✲
s❡❝♦♥❞ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t t♦ ✶✵ ♠✐♥✉t❡s✳ ❋♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ ❞②❛❞ ✶✻❘❊ ❢♦✉♥❞ P♦✐♥t ❆
✐♥ ✶✷✹ s❡❝♦♥❞s✱ ✇❤✐❝❤ ♠❡❛♥s ✺✼✻ ❢r❡❡ s❡❝♦♥❞s ♦r ✻✳✸✻ ✐♥ t❤❡ ❧♥❆ ❡q✉✐✈❛✲
❧❡♥t✳ ❚❤❡ s❛♠❡ ❞②❛❞ ❢❛✐❧❡❞ ❛t ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇✱ t❤✉s ❣❡tt✐♥❣ ✵ ❜♦t❤ ✐♥ ❢r❡❡
s❡❝♦♥❞s ❛♥❞ ✐♥ t❤❡ ♥❛t✉r❛❧ ❧♦❣❛r✐t❤♠✳ ❚❤❡ s✉♠♠❡❞ t✐♠❡ ❢♦r ❜♦t❤ ♣♦✐♥ts
✐s t❤✉s ❛❧s♦ ✺✼✻ s❡❝♦♥❞s ♦r ✻✳✸✻ ✐♥ t❤❡ ❧♥❆❇✳
❚❛❜❧❡ ✹✳✶✿ ❙✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧s ❜❛s❡❞ ♦♥ ✇❤✐❝❤ ♣♦✐♥ts ✭❆ ❛♥❞ ❇✮ ✇❡r❡ ❢♦✉♥❞✳
❚❤❡ ❣r♦✉♣✐♥❣ ❛❧❧♦✇s ❛♥❛❧②s✐♥❣ ❝❛t❡❣♦r✐❡s ❧✐❦❡ ❵❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ✈❡rs✉s ❛♥② ♥♦♥✲
❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss✬✳ ❚❤❡ ❧❛st r♦✇ r❡♣r❡s❡♥ts t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ t❤❡s❡ ♣♦✐♥ts
tr❛♥s❢♦r♠❡❞ ✐♥t♦ ❛ ♥❛t✉r❛❧ ❧♦❣❛r✐t❤♠✳
✵
P♦✐♥t ❆
❩❡r♦ s✉❝❝❡ss
P♦✐♥t ❇
■♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ s✉❝❝❡ss
◆♦♥✲❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss
❩❡r♦ s✉❝❝❡ss
♥✳❛✳
P♦✐♥t ❆ ✫ ❇
❋✉❧❧ s✉❝❝❡ss
❋✉❧❧ s✉❝❝❡ss
❆♥② s✉❝❝❡ss
❧♥❆
❧♥❇
❧♥❆❇
✼✽
✹✳✷✳ ▼❡t❤♦❞s
❚❛❜❧❡ ✹✳✷✿ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ✐ts ♠❡❛s✉r❡s✳ ■♥❞✐✈✐❞✉❛❧ s❝♦r❡s ❛r❡ ♣r❡✲
s❡♥t❡❞ ❜♦t❤ ♥✉♠❡r✐❝❛❧❧② ❛♥❞ ❝❛t❡❣♦r✐❝❛❧❧②✱ t♦ ♣r♦✈✐❞❡ ❛♥❞ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢
t❤❡ ▲✷ ❝♦♠♣♦s✐t✐♦♥ ✐♥ ❡❛❝❤ ❞②❛❞ ✭s✉♠♠❡❞ ▲✷✱ t❤❡ t②♣❡ ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞ ❛♥❞
t❤❡ ▲✷ s❝♦r❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡✮✳
◆✉♠❡r✐❝
❈❛t❡❣♦r✐❝❛❧
■♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❈✲❚❡st ✭✵✲✽✵✮
❊st ✈s ❘✉s ❈✲❚❡st ✭✵✲✽✵✮
❉②❛❞ t②♣❡ ✭❤✐❣❤✲❤✐❣❤✴❤✐❣❤✲❧♦✇✮
❙✉♠♠❡❞ ❈✲❚❡st ✭✵✲✶✻✵✮
❈✲❚❡st ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❬✭✵✲✽✵✮✲✭✵✲✽✵✮❪
❈✲❚❡st ❞✐✛❡r❡♥❝❡ t②♣❡ ✭❤✐❣❤✴❧♦✇✮
❖♥❡ ♦❢ t❤❡ ♠❛✐♥ ✈❛r✐❛❜❧❡s ✐s t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❘✉ss✐❛♥ ❢♦r t❤❡
❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❛♥❞ ❊st♦♥✐❛♥ ❢♦r t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✳
❆❧❧ r❡❧❛t❡❞ ✈❛r✐❛❜❧❡s ❛r❡ ♣r❡s❡♥t❡❞ ✐♥ ❚❛❜❧❡ ✹✳✷✳ ❚❤❡ ♠❡❛s✉r❡❞ ▲✷ ♣r♦✲
✜❝✐❡♥❝② ✐s ❞❡t❡r♠✐♥❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ❤❡❧♣ ♦❢ ❛♥ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❈✲❚❡st s❝♦r❡ ✭✐✳❡✳✱
♣❡r ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t✮ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❝♦♠❜✐♥❡❞ ✭s✉♠♠❡❞ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ s❝♦r❡s ♣❡r
❞②❛❞✮✳ ❚❤❡s❡ s❝♦r❡s✱ ✇✐t❤ ❛ ♠✐♥✐♠✉♠ ♦❢ ✵ ❛♥❞ ❛ ♠❛①✐♠✉♠ ♦❢ ✽✵ ♣❡r
♣❡rs♦♥✱ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ tr❛♥s❧❛t❡❞ ✐♥t♦ ❢♦✉r s✉❜❝❛t❡❣♦r✐❡s t♦ ❛❧❧♦✇ ❢♦r ❛ ♠♦r❡
❞❡t❛✐❧❡❞ ❛♥❛❧②s✐s✳ ❈✲❚❡st r❡s✉❧ts ✇❡r❡ ✉s❡❞ t♦ ♣r♦❞✉❝❡ ❛ s✉♠♠❡❞ ▲✷ s❝♦r❡
♣❡r ❞②❛❞✿ t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ s❝♦r❡s ♦❢ t❤❡ t✇♦ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ❝♦♠❜✐♥❡❞✳
◆❡①t✱ ❛❧❧ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❛ss✐❣♥❡❞ t♦ ❛ ❝❛t❡❣♦r② ❵❤✐❣❤✬ ♦r ❵❧♦✇✬
❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ ✇❤❡t❤❡r t❤❡② s❝♦r❡❞ ❛❜♦✈❡ ♦r ❜❡❧♦✇ t❤❡ ✺✵ ♣❡r ❝❡♥t ✐♥ t❤❡
❈✲❚❡st✳ ❆s ❛ r❡s✉❧t✱ ❡❛❝❤ ❞②❛❞ r❡❝❡✐✈❡❞ ❛ ♠❛r❦✐♥❣ ❍❍ ❢♦r ❜♦t❤ s✉❜❥❡❝ts
✐♥ t❤❡ ❵❤✐❣❤✬ ❝❛t❡❣♦r② ❛♥❞ ❍▲ ✇❤❡♥❡✈❡r ♦♥❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r s❝♦r❡❞ ❧♦✇ ♦♥
t❤❡ ❈✲❚❡st ✭t❤❡r❡ ❛r❡ ♦♥❧② t✇♦ ❞②❛❞s t❤❛t s❝♦r❡❞ ❛s ▲▲ ❛♥❞ t❤❡② ✇❡r❡
❛❞❞❡❞ t♦ t❤❡ ❍▲ ❣r♦✉♣✮✳ ▲❛st✱ t❤❡ ♥✉♠❡r✐❝ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ s❝♦r❡s
♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇❛s ❝❛❧❝✉❧❛t❡❞ ✭❝♦❞❡❞ ❛s ❈❚❡st❉✐❢✮ ❛♥❞ ❞✐✈✐❞❡❞ ✐♥t♦
t❤❡ t✇♦ t②♣❡s ✭❤✐❣❤ ❛♥❞ ❧♦✇✮✳ ❙❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✇❛s ✉s❡❞ ♦♥❧②
❢♦r ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ✇✐t❤ t❤❡ ♠❡❛s✉r❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳
❆ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ ✭s❡❡ ❈❤❛♣t❡r ✷✮ ✇❛s ✉s❡❞ t♦ ❣❛t❤❡r s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝
❜❛❝❦❣r♦✉♥❞ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❢♦r ❡❛❝❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t✳ ❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❤❛❞ t♦
❛♥s✇❡r q✉❡st✐♦♥s ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ s✉❝❤ ❛s s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞
♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✭❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❈♦♠♠♦♥ ❊✉r♦♣❡❛♥ ❋r❛♠❡✇♦r❦ ♦❢ ❘❡❢❡r❡♥❝❡ ❢♦r
▲❛♥❣✉❛❣❡s✱ ❈♦✉♥❝✐❧ ❈♦✉♥❝✐❧ ♦❢ ❊✉r♦♣❡✱ ✷✵✶✶✮✱ t❤❡ ❧❡✈❡❧ ♦❢ t❤❡✐r ❡①♣♦s✉r❡
t♦ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s ✭✐✳❡✳✱ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ❛♥② ▲✰✱ ♥♦t ♥❡❝❡ss❛r✐❧② ❘✉ss✐❛♥
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✼✾
♦r ❊st♦♥✐❛♥✮ ❛s ✇❡❧❧ ❛s t❤❡✐r ❛tt✐t✉❞❡s t♦✇❛r❞s ▲✷ ❛♥❞ ✐ts s♣❡❛❦❡rs ✭❡✳❣✳✱
❵❚❤❡ ❛✈❡r❛❣❡ ❘✉ss✐❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❡♦♣❧❡
✐s ❤✐❣❤✬ ♦r ❵■ ❧✐❦❡ ❊st♦♥✐❛♥✬✮✳ ❚❤❡r❡ ✇❡r❡ ♠✉❧t✐♣❧❡ q✉❡st✐♦♥s ♣❡r t♦♣✐❝ ❛♥❞
t❤❡ ♠❡❛♥s ♦❢ t❤❡ s❝♦r❡s ✭♥♦r♠❛❧❧②✱ s❝♦r❡s ❢r♦♠ ▲✐❦❡rt s❝❛❧❡s✮ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥
✉s❡❞ ❢♦r t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s✳ ❚❤❡ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡s ✐♥❝❧✉❞❡ t❤❡
❣❡♥❞❡r ♦❢ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✭▼ ❢♦r ♠❛❧❡ ❛♥❞ ❋ ❢♦r ❢❡♠❛❧❡✱ r❡s✉❧t✐♥❣ ✐♥ ▼▼✱
▼❋ ❛♥❞ ❋❋✮ ❛♥❞ t❤❡ r♦❧❡s ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✭❢♦❧❧♦✇❡r ❛♥❞ ❣✉✐❞❡✱ ✇✐t❤
❛♥❞ ✐♥❞✐❝❛t❡❞ ♦♥ t❤❡ ♠❛♣ P♦✐♥t ❆ ♦r ❇ r❡s♣❡❝t✐✈❡❧②✮✳ ❆❧❧ t❤❡s❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s
❛♥❞ t❤❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ t❤❛t t❤❡② ❝♦♥t❛✐♥ ❝❛♥ ❜❡ s❡❡♥ ✐♥ ❋✐❣✉❡ ✹✳✸✳
❚❛❜❧❡ ✹✳✸✿ ❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✈❛r✐❛❜❧❡s ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❆❧❧ t❤❡ ❞❛t❛
❝♦♠❡ ❢r♦♠ t❤❡ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡✳ ❚❤❡ r❡s✉❧ts ❛r❡ ❝❛❧❝✉❧❛t❡❞ ❛s ♠❡❛♥s ❢r♦♠
♠✉❧t✐♣❧❡ q✉❡st✐♦♥s ✭❡✳❣✳✱ ▲✐❦❡rt s❝❛❧❡s✮✳
❱❛r✐❛❜❧❡
▼❡❛♥✐♥❣
▲❛♥❣✉❛❣❡ ❛❝t✐✈✐t✐❡s ✭r❡❝❡♣t✐✈❡ ❛♥❞
♣r♦❞✉❝t✐✈❡✮ ✐♥ ✈❛r✐♦✉s ❞♦♠❛✐♥s ❛s ❛s✲
❙❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②
s❡ss❡❞ ❜② t❤❡ s✉❜❥❡❝ts t❤❡♠s❡❧✈❡s✳
❊①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷
❆tt✐t✉❞❡s t♦ ▲✷
❊①♣❡r✐❡♥❝❡ ✇✐t❤ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s✱
r❡❣✉❧❛r ❝♦♥t❛❝ts ❛♥❞ t❤❡ ❞❡❣r❡❡ ♦❢ t❤❡
♦✈❡r❛❧❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♥❡❡❞ r❡❣❛r❞✐♥❣
t❤❛t s♣❡❝✐✜❝ ▲✷ ✭♠♦t✐✈❛t✐♦♥✮✳
❖♣✐♥✐♦♥s ❛❜♦✉t t❤❡ ▲✷✱ ✐ts s♣❡❛❦❡rs
❛♥❞ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✇✐t❤ t❤❡♠✱ ❜♦t❤
❣❡♥❡r❛❧❧② ✭❵❉♦ ②♦✉ t❤✐♥❦ ❳ ❧❛♥❣✉❛❣❡
✐s ❞✐✣❝✉❧t❄✬✮ ❛♥❞ ✐♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ✭❵❉♦
②♦✉ ❧✐❦❡ t❤❡ ✇❛② ②♦✉ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t❡
✇✐t❤ t❤❡ ❳ ❧❛♥❣✉❛❣❡ s♣❡❛❦❡rs❄✬✮✳
▼❛❧❡✲♠❛❧❡ ✭▼▼✮✱ ♠❛❧❡✲❢❡♠❛❧❡ ✭▼❋✮
●❡♥❞❡r ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ✭❞②❛❞✮ ❛♥❞ ❢❡♠❛❧❡✲❢❡♠❛❧❡ ✭❋❋✮✳
❘♦❧❡s ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t
❋♦❧❧♦✇❡r ❛♥❞ ❣✉✐❞❡ ✭❡q✉❛❧ ♥✉♠❜❡rs
❢♦r ❊st ✫ ❘✉s s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✮✳
✽✵
✹✳✸✳ ❘❡s✉❧ts
✹✳✸ ❘❡s✉❧ts
✹✳✸✳✶
●❡♥❡r❛❧ ♦✈❡r✈✐❡✇
❚❤❡r❡ ✇❡r❡ ✼✻ s✉❜❥❡❝ts ✭✸✽ ❞②❛❞s✮ ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❛♥❞ ✷✵ ♣❛rt✐❝✐✲
♣❛♥ts ✭✐✳❡✳✱ ✶✵ ❞②❛❞s✮ ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥tr♦❧ ♠♦❞❡ ✭✶✵ s✉❜❥❡❝ts ♣❡r
❧❛♥❣✉❛❣❡✮✳ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ✇❡r❡
❝♦♠♣❛r❡❞ t♦ t❤❡ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡✳ ❚❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ❤❛✈❡
♦♥❧② ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ ♦r ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧s ❛♥❞ t❤❡ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡ ♦❢ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss
❞②❛❞s ✐s ❤✐❣❤❡r ✐♥ t❤❛t ❣r♦✉♣ t❤❛♥ ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡✳
❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ❞✐❞ ♥♦t ♣❡r❢♦r♠ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❜❡tt❡r
t❤❛♥ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ✭♥❡✐t❤❡r ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ♦✈❡r❛❧❧ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡✲
t✐♦♥ ♥♦r ✐♥ s♣❡❡❞ ♦❢ ❞♦✐♥❣ ✐t✮✱ ✇❤✐❝❤ ❝♦✉❧❞ ❛❧s♦ ❜❡ ❝❛✉s❡❞ ❜② t❤❡ r❡❧❛✲
t✐✈❡❧② s♠❛❧❧ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ✭❋✐s❤❡r✬s ❡①❛❝t t❡st✱ ♣❂✳✷✾✱
❝❛❧❝✉❧❛t❡❞ ♦♥ ❛ ✷✯✷ t❛❜❧❡✮✳ ❙✉❝❤ r❡s✉❧ts ✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ✐s
❝♦♠♣❛r❛❜❧❡ ✐♥ ❡✣❝✐❡♥❝② t♦ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡
♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs✳ ❚❛❜❧❡ ✹✳✹ ♣r♦✈✐❞❡s ❛♥ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ s✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧s ✐♥ t❤❡s❡
♠♦❞❡s ❛s ✇❡❧❧ ❛s t❤❡ ♠✐♥✐♠✉♠ ❛♥❞ t❤❡ ♠❛①✐♠✉♠ s❝♦r❡s ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛
♠♦❞❡ ✐♥ t❤❡ r❡s♣❡❝t✐✈❡ s✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧s✳
❚❛❜❧❡ ✹✳✹✿ ❉✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ s✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧s ✐♥ t✇♦ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ♠♦❞❡s✿ ❞②❛❞s ✭❛♥❞
♣❡r❝❡♥t❛❣❡s✮ ❢r♦♠ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ♠♦❞❡ ❛♥❞ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡✳ ❚❤❡ r✐❣❤t s✐❞❡
♦❢ t❤❡ t❛❜❧❡ ❞❡♠♦♥str❛t❡s ✈❛r✐♦✉s ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✭♠✐♥✐♠✉♠ ❛♥❞ ♠❛①✐♠✉♠
s❝♦r❡s ✐♥ ♣♦✐♥ts✮ ❛❝r♦ss t❤❡s❡ s✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧s ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡✳
❙✉❝❝❡ss
▼♦♥♦
▲❛❘❛
▲❛❘❛ ▲✷ ♠✐♥
▲❛❘❛ ▲✷ ♠❛①
❋✉❧❧
✼ ✭✼✵✪✮
✶✻ ✭✹✷✳✶✪✮
✵ ♣t
✼✾ ♣t
■♥t❡r♠❡❞✐❛t❡
✸ ✭✸✵✪✮
✶✼ ✭✹✹✳✼✪✮
✵ ♣t
✼✾✳✺ ♣t
❩❡r♦
✵ ✭✵✪✮
✺ ✭✶✸✳✷✪✮
✶✽ ♣t
✼✻✳✺ ♣t
❚❛❜❧❡ ✹✳✹ ❛❧s♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡s t❤❡ ❡①tr❡♠❡ ▲✷ s❝♦r❡s ✐♥ ❞✐✛❡r❡♥t s✉❝❝❡ss
❣r♦✉♣s ✭t❤❡ ♠✐♥✐♠✉♠ ❛♥❞ t❤❡ ♠❛①✐♠✉♠ ♣♦✐♥ts✮✿ s♦♠❡ ❞②❛❞s ❢❛✐❧ ❝♦♠✲
♣❧❡t❡❧② ✇✐t❤ ♦♥❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r s❝♦r✐♥❣ ✼✻✳✺ ♣♦✐♥ts ♦✉t ♦❢ ✽✵ ♣♦ss✐❜❧❡ ✇❤✐❧❡
s♦♠❡ ♦t❤❡rs r❡❛❝❤ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ✇✐t❤ ♦♥❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r s❝♦r✐♥❣ ✵ ♣♦✐♥ts ✐♥ t❤❡
❈✲❚❡st ❛s ✇❡❧❧ ❛s t❤❡ s❡❧❢✲❛ss❡ss♠❡♥t r❡♣♦rt ✭t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥❞✐❝❛t❡❞
t❤❛t t❤❡② ✉♥❞❡rst♦♦❞ ❝❡rt❛✐♥ ✇♦r❞s ✐♥ t❤❡ ❈✲❚❡st✱ ❜✉t ✇❡r❡ ♥♦t ❛❜❧❡ t♦
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✽✶
♣r♦❞✉❝❡ ❛♥② r❡s♣♦♥s❡ ❛t ❛❧❧✮✳ ❚❤✐s ♠❡❛♥s t❤❛t t❤❡ ▲✷ ❡✛❡❝t ♦♥ s✉❝❝❡ss
✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✐s ♥♦t str❛✐❣❤t❢♦r✇❛r❞ ❛♥❞ s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❡①♣❧♦r❡❞ ✐♥
❣r❡❛t❡r ❞❡t❛✐❧✱ ❢♦❝✉s✐♥❣ ♦♥ ♦t❤❡r ❢❛❝t♦rs ♦❢ ✐♥✢✉❡♥❝❡ ✭t❤❡ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥
♦❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✐♥ t❤❡ ❞②❛❞ ❛♥❞ t❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ♦❢
t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✮✳ ❖♥❡ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ❦❡② t♦ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss ✐s t❤❡
❥✉❞✐❝✐♦✉s ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉s✳
✹✳✸✳✷
❚✐♠❡ t♦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥
❚❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ ❇ ♦♥ t❤❡ ♠❛♣ ✇❛s r❡♣r❡s❡♥t❡❞ ❜②
t❤❡ ❢r❡❡ t✐♠❡ ❧❡❢t t♦ t❤❡ ✶✵✲♠✐♥✉t❡ ❧✐♠✐t✱ t❤✉s t❤❡ ❤✐❣❤❡r t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢
s❡❝♦♥❞s✱ t❤❡ q✉✐❝❦❡r t❤❡ ♣♦✐♥t ✐s ❢♦✉♥❞✳ ▲❛❘❛ ❞②❛❞s✬ s♣❡❡❞ s❝♦r❡ ✇❛s ❛✈✲
❡r❛❣❡ ✸✵✻✳✻✻ s❡❝♦♥❞s ✭❙❉❂✷✸✽✳✺✽✮ ❢♦r ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ ✶✻✺✳✶✽ s❡❝♦♥❞s
✭❙❉❂✶✽✾✳✵✻✮ ❢♦r ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❧♦✇❡r t❤❛♥ t❤❡ ❛✈❡r❛❣❡ s❝♦r❡
♦❢ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s✳ ❚❤❡ ❧❛tt❡r ❤❛❞ ❛ s♣❡❡❞ s❝♦r❡ ♦❢ ✹✹✺✳✹ s❡❝♦♥❞s
✭❙❉❂✶✼✽✳✶✾✮ ❛♥❞ ✷✶✾✳✶ s❡❝♦♥❞s ✭❙❉❂✷✸✹✳✾✻✮ r❡s♣❡❝t✐✈❡❧②✳ ❚❤❡ s✉❜❥❡❝ts
✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ❝♦♠♣❧❡t❡❞ t❤❡ t❛s❦ s♦♠❡✇❤❛t ❢❛st❡r✳ ❍♦✇❡✈❡r✱
❞✐✛❡r❡♥❝❡ ✐♥ s♣❡❡❞ ❜❡t✇❡❡♥ ▲❛❘❛ ❞②❛❞s ❛♥❞ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ✐s ♥♦t
st❛t✐st✐❝❛❧❧② s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❛♥❞ ❝❛♥ ❜❡ r❡❢❡rr❡❞ t♦ ❛s ❛ tr❡♥❞ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ✜♥❞✲
✐♥❣ P♦✐♥t ❆✿ t✭✹✻✮❂✲✶✳✼✱ ♣❂✳✵✾ ❢♦r ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ t✭✹✻✮❂✲✳✼✻✱ ♣❂✳✹✺
❢♦r P♦✐♥t ❇✳ ❚❤✐s ✐s ❛♥ ✐♥❞✐❝❛t✐♦♥ t❤❛t ▲❛❘❛ ❝❛♥ ✐♥❞❡❡❞ ❜❡ ❛♥ ❡✣❝✐❡♥t
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♠♦❞❡✳
❚❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ r❡s✉❧ts ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❞✐✈✐❞❡❞ ✐♥t♦ t❤❡ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❜♦t❤
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❛❞✈❛♥❝❡❞ ✐♥ ▲✷ ✭❵❤✐❣❤✲❤✐❣❤✬ ♦r ❍❍✮ ❛♥❞ t❤♦s❡ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❛t
❧❡❛st ♦♥❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ❤❛❞ ❛ ❧♦✇❡r ▲✷ s❝♦r❡ ✭❵❤✐❣❤✲❧♦✇✬ ♦r ❍▲✮❀ ✐t ✇❛s ❡①✲
♣❡❝t❡❞ t❤❛t t❤❡ ❍❍ ❞②❛❞s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❛s s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❛s t❤❡✐r ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧
❝♦✉♥t❡r♣❛rts ✇❤♦ ❛❧s♦ ❤❛✈❡ ♥♦ ❞✐✣❝✉❧t② ✇✐t❤ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ t❤❡✐r ✐♥✲
t❡r❧♦❝✉t♦r✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡ ❤✐❣❤✲❤✐❣❤ ❣r♦✉♣ ❝♦♠♣❛r❡❞ t♦ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧s
❤❛❞ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❧♦✇❡r r❡s✉❧ts ✇✐t❤ r❡❣❛r❞ t♦ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆✱
✇✐t❤ ▼❂✷✸✹✳✻✱ ❙❉❂✷✵✼✳✻✹ ✐♥ t❤❡ ❍❍ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ✈❡rs✉s
▼❂✹✹✺✳✹✱ ❙❉❂✶✼✽✳✶✾ ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s✱ t✭✷✹✮❂✷✳✻✺✱ ♣❂✳✵✶✳ ■♥
♦t❤❡r ✇♦r❞s✱ ❛❧t❤♦✉❣❤ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧s ❛r❡ s♦♠❡✇❤❛t ❢❛st❡r ✐♥ ❝♦♠♣❧❡t✲
✐♥❣ t❤❡ t❛s❦✱ ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ t❤❡ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛❧♦♥❡ ❞♦❡s ♥♦t
❣✉❛r❛♥t❡❡ ❜❡tt❡r r❡s✉❧ts ✐♥ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✳
❚❤❡ ♥❡①t s✉❜s❡❝t✐♦♥s s❤♦✇ t❤❡ ❞❡❣r❡❡ t♦ ✇❤✐❝❤ s✉❝❝❡ss ❝♦✉❧❞ ❞❡✲
♣❡♥❞ ♦♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs ❛♥❞ t❤❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢
t❤❡ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ ✇❤♦❧❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❛♥❞ ✐♥ ✐ts ♣❤❛s❡s✳
✽✷
✹✳✸✳✸
✹✳✸✳ ❘❡s✉❧ts
▲✷ ❞✐r❡❝t ❡✛❡❝t ♦♥ s✉❝❝❡ss
❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✱ t❤❡ ❛❝q✉✐r❡❞ t②♣❡ ♦❢ ▲❛❘❛✱ ✇♦✉❧❞ ♥♦t
❜❡ ♣♦ss✐❜❧❡ ✐❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛❞ ❛❜s♦❧✉t❡❧② ♥♦ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ t❤❡ ▲✷
s✐♥❝❡ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛r❡ ♠❛r❦❡❞❧② ❞✐✛❡r❡♥t ✭s❡❡ ❈❤❛♣t❡r ✶✮ ❛♥❞ ❝♦♥s❡✲
q✉❡♥t❧② ❛✉t♦♠❛t✐❝ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❝❛♥♥♦t ❜❡ ❡①♣❡❝t❡❞✳ ❆ s❡t ♦❢
t❡sts ❤❛s ❜❡❡♥ ❛❞♠✐♥✐st❡r❡❞ t♦ ❞❡✜♥❡ t❤❡ ❞❡❣r❡❡ t♦ ✇❤✐❝❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②
✐s r❡❧❛t❡❞ t♦ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡ r❡s✉❧ts ❢r♦♠ ❛ ♦♥❡✲✇❛② ❆◆❖❱❆ ✭✇✐t❤ ▲✷ s❝♦r❡
❛s ❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡s✱ ❡✐t❤❡r ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ s❝♦r❡s ❢♦r ❛❧❧ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ♦r
s❡♣❛r❛t❡❞ ✐♥t♦ ❘✉ss✐❛♥ ❛♥❞ ❊st♦♥✐❛♥ ❛s ▲✷✱ ❛♥❞ ❞❡❣r❡❡s ♦❢ s✉❝❝❡ss ❛s
❛ ❢❛❝t♦r✮✱ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♣❡r ❞②❛❞ ✭❋✭✶✱✸✻✮❂✹✳✵✺✱ ♣❂✳✵✺✷✮ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❤✐❣❤❡r
❘✉ss✐❛♥ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ✭❋✭✶✱✸✻✮❂✺✳✺✵✱
♣❂✳✵✷✮ ♦❝❝✉r ✐♥ t❤❡ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ r❛t❤❡r t❤❛♥ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ❞②❛❞s✳ ❙✐♠✐❧❛r❧②✱
♠✐①❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s ✭t❤♦s❡ ♦❢ t❤❡ ❍▲✴▲▲ t②♣❡✮ ♦❝❝✉r ✐♥ t❤❡ ❤✐❣❤❡r
s✉❝❝❡ss ❣r♦✉♣s ✭s❡❡ ▲❛❘❛ r❡s✉❧ts ✐♥ ❋✐❣✉r❡ ✹✳✹✮ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ♠♦r❡ t❤❛♥
❍❍ ❞②❛❞s✿ ❋✐s❤❡r✬s ❡①❛❝t t❡st ❝❛❧❝✉❧❛t❡❞ ♦♥ ❛ ✷✯✸ t❛❜❧❡ ✇✐t❤ t❤r❡❡ ❧❡✈❡❧s
♦❢ s✉❝❝❡ss r❡t✉r♥❡❞ ♣❂✳✵✸ ❛♥❞ ❝❛❧❝✉❧❛t❡❞ ♦♥ ❛ ✷✯✷ t❛❜❧❡ ❢♦r ❛♥② ✈❡rs✉s
③❡r♦ s✉❝❝❡ss ✭❛s ✐♥❞✐❝❛t❡❞ ✐♥ ❋✐❣✉r❡ ✹✳✶✮ ✐t r❡t✉r♥❡❞ ♣❂✳✵✶✳ ▼✐①❡❞ ✐♥
t❡r♠s ♦❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s ❛❧s♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡ ❜❡tt❡r r❡s✉❧ts ❢♦r t❤❡
s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ✭✇✐t❤ ❞②❛❞ t②♣❡ ❛s ❢❛❝t♦r ❛♥❞ t❤❡ s♣❡❡❞ ❛s
t❤❡ ❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡✱ ❋✭✶✱✷✹✮❂✹✳✸✹✱ ♣❂✳✵✹✽✮✳ ❚❤❡s❡ r❡s✉❧ts s✉❣❣❡st
t❤❛t ♠✐①❡❞✲♣r♦✜❝✐❡♥❝② ▲❛❘❛ ❞②❛❞s ❞♦ ❜❡tt❡r t❤❛♥ ❞②❛❞s ❝♦♠♣r✐s✐♥❣ t✇♦
❤✐❣❤✲▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✳
■t ❝♦✉❧❞ ❜❡ s♦ t❤❛t ❍▲ ❞②❛❞s ❛r❡ ❝♦♠♣r✐s❡❞ ♦❢ ❞②❛❞s ✇✐t❤ s✐♠✐❧❛r
▲✷ s❝♦r❡s ✭❡✳❣✳✱ s❧✐❣❤t❧② ✉♥❞❡r ❛♥❞ s❧✐❣❤t❧② ♦✈❡r t❤❡ ✺✵ ♣❡r ❝❡♥t s❝♦r❡✮✱
s♦ t❤❡ ❛❝t✉❛❧ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ s❝♦r❡s ❤❛s ❛❧s♦ ❜❡❡♥ ❛♥❛❧②s❡❞ ❛s
t❤❡ ❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡✳ ■♥ t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞s t❤❛t r❡❛❝❤ ❢✉❧❧❡r
s✉❝❝❡ss ✭t❤❡ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡✮ ✐t ✇❛s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❛t t❤❡s❡ ❞②❛❞s
t❡♥❞ t♦ ❜❡ ❝♦♠♣r✐s❡❞ ♦❢ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❤♦ ❤❛✈❡ ❛ ❤✐❣❤❡r ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ✐♥
t❤❡✐r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✭❋✭✶✱✸✻✮❂✸✳✼✱ ♣❂✳✵✻✮✳ ❚❤❡ ❍▲ ❞②❛❞s ✭❞②❛❞ t②♣❡
❛s ❢❛❝t♦r✮ ❛r❡ ❛❧s♦ ♠♦r❡ ❧✐❦❡❧② t♦ ❜❡ ❛♠♦♥❣ t❤♦s❡ t❤❛t ❛r❡ ❢❛st❡r ❛t
✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇ ✭❋✭✶✱✸✻✮❂✹✳✷✽✱ ♣❁✳✵✺✮ ❛♥❞ ❧♥❆❇ ✭❋✭✶✱✸✶✮❂✺✳✶✶✱ ♣❂✳✵✸✮
✭s♣❡❡❞ ❛s ❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡✮✳ ❆❧❧ t❤❡s❡ r❡s✉❧ts ❛r❡ ✐♥t❡r♣r❡t❡❞ ✐♥ t❤❡
❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ✇❛②✿ ❤✐❣❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞♦❡s ♥♦t ❣✉❛r❛♥t❡❡ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ❛♥❞ ✐t
✐s t❤❡ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❞✐✛❡r❡♥t ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s t❤❛t ❛r❡ ♠♦st ❡✣❝✐❡♥t ✐♥ t❤❡ ♠❛♣
t❛s❦✳ ■t ✐s ❡①♣❡❝t❡❞ t❤❛t t❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs ❛♥❞ t❤❡ q✉❛❧✐t❛t✐✈❡❧②
❞✐✛❡r❡♥t ❜❡❤❛✈✐♦✉r ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞s ♦❢ ✈❛r✐♦✉s t②♣❡s ❝❛♥ ❛❝❝♦✉♥t ❢♦r s✉❝❤
❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✐♥ s✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧s✳
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✽✺
❡r❡❞ s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❤✐♥❞❡r✐♥❣ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❤❛s t♦
❜❡ r❡❥❡❝t❡❞✳ ❚❤❡ q✉❡st✐♦♥ ✇❤❡t❤❡r t❤❡ ♠❡❛s✉r❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❝♦rr❡s♣♦♥❞s
✇✐t❤ t❤❡ ❛❝t✉❛❧ ♦♥❡ ✭✐♥❝❧✉❞✐♥❣ t❤❡ r❡❝❡♣t✐✈❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥t✮ ✐s ♥♦t s♦ ❡❛s②
t♦ ❛♥s✇❡r✿ t❤❡ ❝❛s❡ ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞ ✇❤✐❝❤ ❤❛s ♦♥❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ✇✐t❤ ❛ ♠❡❛✲
s✉r❡❞ ③❡r♦ ▲✷ s❝♦r❡ ✐♥ t❤❡ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ❣r♦✉♣ ✐♥✈✐t❡s ❛ r❡❝♦♥s✐❞❡r❛t✐♦♥
♦❢ ✇❤❛t ❝♦✉♥ts ❛s ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✳ ❇❧♦♠♠❛❡rt ✫ ❇❛❝❦✉s ✭✷✵✶✶✮ ❞✐✛❡r❡♥✲
t✐❛t❡ ❜❡t✇❡❡♥ ❵♠❛①✐♠✉♠✬✱ ❵♣❛rt✐❛❧✬✱ ❵♠✐♥✐♠❛❧✬ ❛♥❞ ❵r❡❝♦❣♥✐③✐♥❣✬ t②♣❡s ♦❢
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡✳ ❚❤❡ ❝❛s❡ ✇✐t❤ ③❡r♦ ♠❡❛s✉r❡❞ ❛♥❞ s❡❧❢✲r❡♣♦rt❡❞ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② s✉❣❣❡sts t❤❛t ✐♥❞❡❡❞ s♦♠❡ ❛s♣❡❝ts ♦❢ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ ♦♣❡♥ ✉♣
♦♥❧② ✐♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ■t ✇❛s ❛❧s♦ ❡①♣❡❝t❡❞ t❤❛t ❢❛❝t♦rs ❧✐❦❡ ❡①♣♦s✉r❡ ❛♥❞
❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✐♥ s✉❝❤ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s❡tt✐♥❣s ♦r ❛tt✐t✉❞❡s t♦✇❛r❞s ✐t ❛❞❞ t♦
t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ♦❢ ❛ t❡❝❤♥✐❝❛❧ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ ❛ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✭s❡❡ ❞✐s❝✉ss✐♦♥ ♦♥
❡①♣♦s✉r❡ ❡✛❡❝ts ♦♥ r❡❝❡♣t✐✈❡ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s ✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✶✮✳
❚❤❡r❡ ✇❛s ♦♥❡ ♠♦r❡ ✈❛r✐❛❜❧❡ ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ♥❛♠❡❧②
▲✷ s❝♦r❡s ♦❢ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡✐r r♦❧❡s ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t
✭✐✳❡✳✱ ❢♦❧❧♦✇❡r ❛♥❞ ❣✉✐❞❡✮✳ ❚❤❡s❡ r♦❧❡s ❛r❡ r❡❧❛t❡❞ t♦ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥❛❧
str✉❝t✉r❡s t❤❛t ❝❛♥ ❜❡ ✉s❡❞ t♦ ❝r❡❛t❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳ ❙♦✱ ❛❧t❤♦✉❣❤ t❤❡②
r❡♣r❡s❡♥t ♣r❛❣♠❛t✐❝ r❛t❤❡r t❤❛♥ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs✱ t❤❡② ✇❡r❡ ❡①✲
♣❧♦r❡❞ t♦ s❡❡ ✐❢ t❤❡ t❛s❦ ❞❡s✐❣♥ ✐♠♠❡❞✐❛t❡❧② ✐♥t❡r❢❡r❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ r❡s✉❧ts ♦❢
t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ◆♦♥❡ ♦❢ t❤❡ t❡sts s❤♦✇❡❞ ❛♥② s✐❣♥✐✜❝❛♥❝❡ ✐♥ t❤❡ ❡✛❡❝t ♦❢
t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r✬s ❛♥❞ t❤❡ ❣✉✐❞❡✬s ▲✷ s❝♦r❡s ♦♥ t❤❡ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
●r♦✉♣✐♥❣ ▲✷ s❝♦r❡s ✐♥t♦ ❵❤✐❣❤✬ ❛♥❞ ❵❧♦✇✬ ❝❛t❡❣♦r✐❡s ❛♥❞ ❝❛❧❝✉❧❛t✐♥❣ t❤❡
▲✷ s❝♦r❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r ❛♥❞ t❤❡ ❣✉✐❞❡ ❛❧s♦ ❤❛❞ ♥♦ ❡✛❡❝t✳
■t ✐s ❛r❣✉❡❞ t❤❛t t❤❡ ▲✷ s❝♦r❡ ♦❢ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇✐t❤ s♣❡❝✐✜❝ r♦❧❡s ✐♥ t❤❡ ❡①✲
♣❡r✐♠❡♥t ❞✐❞ ♥♦t ❤❛✈❡ ❛ ♣r♦♠✐♥❡♥t ❡✛❡❝t ♦♥ t❤❡ s✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧s✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱
✐♥ s♦♠❡ ❝❛s❡s t❤❡ r♦❧❡s ✇❡r❡ ♥❡❣♦t✐❛t❡❞ ❛♥❞ ❡①❡❝✉t❡❞ ✐♥ ❛ ♠❛♥♥❡r t❤❛t
✇❛s ❜❡st ❢♦r t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✿ ❡✳❣✳✱ ❞②❛❞ ✺❘❊ s✇✐t❝❤❡❞ t❤❡ s❡q✉❡♥❝❡ ♦❢
✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ P♦✐♥t ❇ ❜❡❝❛✉s❡ ✐t ✇❛s t♦♦ ❤❛r❞ ❢♦r t❤❡ ❣✉✐❞❡ ✇✐t❤
❧♦✇ ▲✷ s❝♦r❡ t♦ ❧✐st❡♥ t♦ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r✳ ■t ✐s t❤❡r❡❢♦r❡ ❜❡❧✐❡✈❡❞ t❤❛t t❤❡
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❛❝t❡❞ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t ♦❢ t❤❡ r♦❧❡ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥s✱ ✇❤✐❝❤ ♣r♦✈✐❞❡s
❡✈✐❞❡♥❝❡ ❢♦r t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ❞❡s✐❣♥✬s ❛♣♣❧✐❝❛❜✐❧✐t②✿ ✐t r❡s❡♠❜❧❡s r❡❛❧ ❧✐❢❡
s✐t✉❛t✐♦♥s ✇✐t❤ ✢❡①✐❜❧❡ r♦❧❡s ♦❢ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ✐♥ ♦t❤❡r s✐t✉❛✲
t✐♦♥s✱ s✉❝❤ ❛s t❤❡ ✐♥st✐t✉t✐♦♥❛❧ s❡tt✐♥❣s✱ t❤❡ r♦❧❡s ♠❛② ✐♥t❡r❢❡r❡ ✇✐t❤ t❤❡
❛s②♠♠❡tr✐❝❛❧ r❡❧❛t✐♦♥s ✭❡✳❣✳✱ ❘✐❜❜❡rt ✫ t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ✷✵✵✼✮✳
❆ ❙♣❡❛r♠❛♥ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ✇❛s ❝♦♠♣✉t❡❞ t♦ ❛ss❡ss t❤❡ r❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣ ❜❡✲
t✇❡❡♥ t❤❡ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷ ✭❜② ❊st♦♥✐❛♥✱ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts ❛s
✇❡❧❧ ❛s t❤❡ s✉♠♠❡❞ ❡①♣♦s✉r❡ ♣❡r ❞②❛❞✮ ❛♥❞ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡
t❛s❦✳ ◆♦ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❡✛❡❝ts ♦♥ s✉❝❝❡ss ✇❡r❡ ❢♦✉♥❞✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲
s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts ❛r❡ ♠❛r❣✐♥❛❧❧② ❧❡ss ❡①♣♦s❡❞ t♦ ▲✷ ✭♦♥ ❛✈❡r❛❣❡✱ ✷✳✵✼
✽✻
✹✳✸✳ ❘❡s✉❧ts
♣♦✐♥ts ♦✉t ♦❢ ✹✮ t❤❛♥ t❤❡✐r ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❝♦✉♥t❡r♣❛rts ✭t❤❡ ♠❡❛♥
s❝♦r❡ ✐s ✷✳✹✽ ♣♦✐♥ts ♦✉t ♦❢ ✹✮✱ t✭✼✹✮❂✲✶✳✼✹✱ ♣❂✳✵✽✼✳
❆♥♦t❤❡r ❙♣❡❛r♠❛♥ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ✇❛s ❝♦♠♣✉t❡❞ t♦ ❛ss❡ss t❤❡ r❡❧❛t✐♦♥✲
s❤✐♣ ❜❡t✇❡❡♥ ❛tt✐t✉❞❡s ❛♥❞ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡ t❛s❦✳ ❋✐rst ♦❢
❛❧❧✱ t❤❡r❡ ✇❛s ♥♦ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❛tt✐t✉❞❡s ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥
❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts❀ ✐♥ ❢❛❝t✱ ❢❡✇ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇✐t❤ ♥❡❣❛t✐✈❡
❛tt✐t✉❞❡s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❡①♣❡❝t❡❞ ✐♥ ❛ ✈♦❧✉♥t❛r② ❡①♣❡r✐♠❡♥t s♦ t❤❡r❡ ✇❛s ♥♦
❝❤❛♥❝❡ t♦ s❡❡ ✐❢ ❤✐❣❤❧② ♥❡❣❛t✐✈❡ ❛tt✐t✉❞❡ s❧♦✇s ❞♦✇♥ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ t❛s❦
❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✳ ■t ❤❛s ❜❡❡♥ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❛t ❤✐❣❤❡r ❊st♦♥✐❛♥ s♣❡❛❦❡rs✬ ❛tt✐✲
t✉❞❡ t♦ ❘✉ss✐❛♥ ❛♥❞ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ▲❛❘❛ ✐s ♣♦s✐t✐✈❡❧② r❡❧❛t❡❞ t♦ t❤❡
s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ✭r✭✷✻✮❂✳✹✾✱ ♣❂✳✵✶✮ ❛♥❞ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣
❜♦t❤ ♣♦✐♥ts ✭r✭✸✸✮❂✳✸✻✱ ♣❂✳✵✸✼✮✳
❚❤❡ ❣❡♥❞❡r ❝♦♠♣♦s✐t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞s ❤❛s ❛❧s♦ ❜❡❡♥ ❛♥❛❧②s❡❞ t♦ ❝❤❡❝❦
t❤❡ ♣♦ss✐❜❧❡ ❡✛❡❝t ♦❢ t❤❡ ❣❡♥❞❡r ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ✭♠❛❧❡✲♠❛❧❡✱ ❝♦❞❡❞ ❛s ▼▼✱
♦r ❢❡♠❛❧❡✲❢❡♠❛❧❡✱ ❝♦❞❡❞ ❛s ❋❋✮ ♦r ♠✐①❡❞ ✭♠❛❧❡✲❢❡♠❛❧❡✱ ❝♦❞❡❞ ❛s ▼❋✮✳
❚❤❡r❡ ❛r❡ ♠♦r❡ ♠✐①❡❞ ❣❡♥❞❡r ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s ❛♠♦♥❣ ♠♦r❡ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❞②❛❞s
✭♥❂✶✾✮ t❤❛♥ t❤❡r❡ ❛r❡ ❋❋ ✭♥❂✶✶✮ ♦r ▼▼ ✭♥❂✸✮ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s ✭❋✐s❤❡r✬s
❡①❛❝t t❡st ❝❛❧❝✉❧❛t❡❞ ♦♥ ❛ ✷✯✷ t❛❜❧❡ ❢♦r ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ ✈❡rs✉s ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss
s❤♦✇❡❞ ♣❂✳✵✻✼ ❛♥❞ ♣❂✳✵✷ ❢♦r ❢❛✐❧✉r❡ ✈❡rs✉s ❛♥② s✉❝❝❡ss✮✿ t❤❡ ▼❋ t②♣❡
❞②❛❞s ♥❡✈❡r ❢❛✐❧ ❝♦♠♣❧❡t❡❧② ❛♥❞ t❡♥❞ t♦ r❡❛❝❤ ❝♦♠♣❧❡t❡ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss✳ ❨❡t✱
t❤❡s❡ ❣❡♥❞❡r✲❜❛s❡❞ r❡s✉❧ts ❞♦ ♥♦t ✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t ❣❡♥❞❡r ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ✐♥
t❤❡ ❞②❛❞ ✐s ❛ ❝r✐t✐❝❛❧ ❢❛❝t♦r✳ ❚❤❡r❡ ✐s ♥♦ ❛♥s✇❡r t♦ t❤❛t q✉❡st✐♦♥ s✐♥❝❡
❣❡♥❞❡r ♠✐①t✉r❡ ❛♥❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❧❡✈❡❧ ♠✐①t✉r❡ ❛r❡ ❝♦♥❢♦✉♥❞❡❞ ✭♣❁✳✵✺✮✿
♠♦st ♠✐①❡❞ ❣❡♥❞❡r ❞②❛❞s ❛r❡ ❛❧s♦ t❤❡ ♠✐①❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s✳ ❚❤❡
✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❡rr♦♥❡♦✉s✳ ■♥ t❤❡ ❢✉t✉r❡✱ ❣❡♥❞❡r s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❛ ❢❛❝t♦r
❝♦♥s✐❞❡r❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞❡s✐❣♥✳
■t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ♠❡♥t✐♦♥❡❞ t❤❛t t❤❡ ♣r❡s❡♥t ❞❡s✐❣♥ ❞♦❡s ♥♦t ❛❧❧♦✇ t♦ ❧♦♦❦
❛t ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥s ♦❢ s♦♠❡ ✈❛r✐❛❜❧❡s✳ ❚❤❡ ❞❛t❛ ❢r♦♠ t❤❡ ✸✽ ❞②❛❞s r❡❝♦r❞❡❞
✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❤❛✈❡ ♥♦t ❛❧✇❛②s ❜❡❡♥ s✉✣❝✐❡♥t ❢♦r ❛ st❛t✐st✐❝❛❧❧②
s♦✉♥❞ ❛♥❛❧②s✐s✳ ◆❡✈❡rt❤❡❧❡ss✱ ✐t ❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❛t s♦♠❡ s♦❝✐♦✲
❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs ❤❛✈❡ ❛♥ ❡✛❡❝t ♦♥ t❤❡ q✉❛❧✐t② ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ❚❤❡ ♥❡①t
s❡❝t✐♦♥ ✐♥tr♦❞✉❝❡s t❤❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
❛♥❞ ✐t ✐s ❤♦♣❡❞ t♦ s❤❡❞ ♠♦r❡ ❧✐❣❤t ♦♥ t❤❡ ❝❤❛♥❣❡s t❤❡s❡ ▼❈❉s ❝❛♥ ❝❛✉s❡
✐♥ t❡r♠s ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❝❤♦✐❝❡s ❛♥❞ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✹✳✸✳✺
✽✼
❉✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
❚❤❡ ❣❡♥❡r❛❧ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉s
▼❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛r❡ t❤❡ str❛t❡❣✐❡s t❤❛t s♣❡❛❦❡rs ♠❛② ✉s❡
t♦ ♠♦♥✐t♦r ❛♥❞ ❝♦♥tr♦❧ t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♣r♦❝❡ss✳ ❆♣♣❧②✐♥❣ ❛♥ ▼❈❉
♦❢t❡♥ ✐♥✈♦❧✈❡s ❡①♣❧✐❝✐t❧② ❛❞❞r❡ss✐♥❣ ❛s♣❡❝ts ♦❢ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ♦r t❤❡ t❛s❦
t❤❛t ❤❛✈❡ ❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧ t♦ ❝❛✉s❡ ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ■♥ t❤✐s st✉❞②✱ ■ ❞✐st✐♥✲
❣✉✐s❤ ❢♦✉r t②♣❡s ♦❢ ▼❈❉s✿ t❤r❡❡ ♦❢ t❤❡♠ ❛r❡ ❞❡r✐✈❡❞ ❢r♦♠ t❤❡♦r② ✭t❤❡
❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♠♦❞❡❧ ❜② ❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥✱ ✶✾✽✻✮ ❛♥❞ ❛ ❢♦✉rt❤ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧
t②♣❡ ✐♥❞✉❝❡❞ ❢r♦♠ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s ♦❜s❡r✈❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣✐❧♦t st✉❞② ✭s❡❡
❈❤❛♣t❡r ✸ ❢♦r ❞❡t❛✐❧s✮✳ ❊❛❝❤ t②♣❡ ✐s ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ ❛ s♣❡❝✐✜❝ ❢✉♥❝t✐♦♥
✭❡✳❣✳✱ ❝❤❡❝❦✐♥❣ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✮ ❛♥❞ t❤❡✐r ❞✐str✐❜✉t✐♦♥✷ ✐s t❤❡r❡✲
❢♦r❡ ❡①♣❡❝t❡❞ t♦ ✈❛r② ❛❝r♦ss ✉s❡rs ✇✐t❤ ❞✐✛❡r❡♥t ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ✭❡✳❣✳✱ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❡①♣♦s✉r❡✮✳ ❚❤✐s s❡❝t✐♦♥ ♣r❡s❡♥ts ❣❡♥❡r❛❧ ♦❜s❡r✈❛t✐♦♥s ❛❜♦✉t
t❤❡ t②♣❡s ♦❢ ▼❈❉s ❛♥❞ ♦✛❡rs ♣♦ss✐❜❧❡ ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥s r❡❧❛t✐♥❣ t❤❡ ❞❡✲
✈✐❝❡s✬ ❢✉♥❝t✐♦♥s t♦ t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ t❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❜❛❝❦❣r♦✉♥❞
✈❛r✐❛❜❧❡s ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞s t❤❛t ✉s❡ t❤❡s❡ ❞❡✈✐❝❡s ✭✐✳❡✳✱ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷ ❛♥❞ ❛t✲
t✐t✉❞❡s✮✳ ❖❢t❡♥ t❤❡ ❞②❛❞s ❛r❡ ❛♥❛❧②s❡❞ ✐♥ s✉❜❣r♦✉♣s ✭❡✳❣✳✱ ❍▲ ✈❡rs✉s ❍❍✮
✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❞❡❡♣❡♥ t❤❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ t❤❡ ❢❛❝t♦rs ♠❡♥t✐♦♥❡❞ ❛❜♦✈❡✳
❚❤❡ ♣♦ss✐❜❧❡ ❡✛❡❝t ♦❢ ▲✷ ❡①♣♦s✉r❡ ♦♥ r❡❝❡♣t✐✈❡ s❦✐❧❧s ♦r ❛♥② ♦t❤❡r
✉s❡❢✉❧ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ✇❡r❡ ❡①♣❧♦r❡❞ ✐♥ t❤❡ t✇♦ ❣r♦✉♣s
❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♣❛rt❝✐♣❛♥ts ✲ ❛❧❧ ❝♦rr❡❧❛✲
t✐♦♥s ✇❡r❡ r✉♥ ♦♥ t❤❡ ❍❍ ❛♥❞ ❍▲ ❞②❛❞s s❡♣❛r❛t❡❧②✳ ■t ✇❛s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞
t❤❛t t❤❡r❡ ✐s ❛ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ▲✷ ❡①♣♦s✉r❡
❛♥❞ ❢r❡q✉❡♥❝② ♦❢ ✉s✐♥❣ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ ❍❍ ❞②❛❞s✱ s✉❝❤ t❤❛t ❞②❛❞s ✇✐t❤
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❤♦ ❤❛❞ ❧♦✇ ❡①♣♦s✉r❡ s❝♦r❡s ✉s❡❞ ❢❡✇❡r ▼❈❉s t❤❛♥ t❤♦s❡
✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ❡①♣♦s✉r❡ s❝♦r❡s ✭r✭✶✻✮❂✳✺✶✱ ♣❂✳✵✹✮✳ ❚❤❡s❡ r❡s✉❧ts ❝❛♥
❜❡ ❡①♣r❡ss❡❞ ❛s ❛ ♣r❡❞✐❝t✐♦♥ t❤❛t ♦♥❝❡ t❤❡r❡ ✐s s✉✣❝✐❡♥t ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱
♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛r❡ ❣❡♥❡r❛❧❧② ♠♦r❡ ❝♦♠♠♦♥ ❛♠♦♥❣ s♣❡❛❦✲
❡rs ❡①♣❡r✐❡♥❝❡❞ ✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s✳ ❚❤❡ s❛♠❡ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ✇❛s ❞❡✲
t❡❝t❡❞ ✐♥ t❤❡ t✇♦ ❣r♦✉♣s ♦❢ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇✐t❤ ❞✐✛❡r❡♥t ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡s
✭❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts s❡♣❛r❛t❡❧②✮ ❛♥❞ ❛♥ ✐♥t❡r❡st✲
✐♥❣ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ✇❛s r❡✈❡❛❧❡❞✳ ❆❣❛✐♥✱ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ❞✐✈✐❞❡❞ ✐♥t♦ t✇♦
▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❣r♦✉♣s ✭✐✳❡✳✱ ❍▲✴▲▲ ❛♥❞ ❍❍✮✳ ❚❤❡♥ t❤❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ▼❈❉s
✇❛s ❝♦rr❡❧❛t❡❞ ✇✐t❤ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ❡①♣♦✲
s✉r❡ t♦ t❤❡✐r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ▲✷✳ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts s❤♦✇❡❞ ♥♦
✷
❆❧❧ ▼❈❉ s❝♦r❡s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❝❛❧❝✉❧❛t❡❞ ❛s ♥✉♠❜❡r ♦❢ ▼❈❉s ♣❡r ♥✉♠❜❡r ♦❢ s❡❣♠❡♥ts
♣❡r ❞②❛❞ ❛♥❞ ❛r❡ t❤❡r❡❢♦r❡ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t ♦❢ t❤❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ♣r♦❞✉❝❡❞ s♣❡❡❝❤✳
✽✽
✹✳✸✳ ❘❡s✉❧ts
s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥s ✐♥ t❤❡ ❍❍ ❞②❛❞s✱ ❜✉t ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ❛ ♠♦❞❡r❛t❡
❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉s ❛♥❞ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷ ❛❧s♦ ✐♥ t❤❡ ❍▲
t②♣❡ ♦❢ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✭r✭✷✷✮❂✳✹✶✱ ♣❂✳✵✻✮✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts
✇✐t❤ ❤✐❣❤ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ❊st♦♥✐❛♥✱ ♦♥ t❤❡ ❝♦♥tr❛r②✱ ✉s❡❞ ♠♦r❡ ▼❈❉s ♦♥❧②
✐♥ t❤❡ ❍❍ ❞②❛❞s ✭❙♣❡❛r♠❛♥✬s r✭✶✻✮❂✳✹✽✱ ♣❂✳✵✻✮ ❛♥❞ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❧❡ss ✐♥
t❤❡ ❍▲ ❞②❛❞s ✭❙♣❡❛r♠❛♥✬s r✭✷✷✮❂✲✳✹✺✱ ♣❂✳✵✹✮✳ ❆❧❧ ✐♥ ❛❧❧✱ t❤❡ ❛❞✈❛♥❝❡❞
❞②❛❞s t❡♥❞ t♦ ✉s❡ ♠♦r❡ ▼❈❉s ✇❤❡r❡❛s ✐♥ t❤❡ ❍▲ ❣r♦✉♣ ♠♦r❡ ❡①♣❧✐❝✐t
♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s ✐♥❝r❡❛s❡ ❞✐✛❡r❡♥t❧②✿ ✇✐t❤ ❡①♣♦s✉r❡ ♦❢ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t♦ ❘✉ss✐❛♥ ❛♥❞ ❞❡❝r❡❛s❡❞ ❡①♣♦s✉r❡ ♦❢ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦❡rs
t♦ ❊st♦♥✐❛♥✳
❙✐♥❝❡ t❤❡r❡ ✐s ♥♦ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ✐♥ t❤❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ▼❈❉s ✉s❡❞ ❜②
❊st♦♥✐❛♥ ✈❡rs✉s ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥tr♦❧ ❣r♦✉♣s ✭♣❂✳✶✷✮✱
t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s ✜♥❞✐♥❣ ❝❛♥ ❜❡ ❢✉rt❤❡r ✐♥t❡r♣r❡t❡❞ ❛s t❤❡ t❡♥❞❡♥❝② ♦❢ t❤❡
❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts t♦ r❡❧② ♦♥ ▼❈❉s ✇❤❡♥❡✈❡r t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s
❛r❡ ♥♦t s❤❛r❡❞ t♦ ❛ s✉✣❝✐❡♥t ❡①t❡♥t ✭✐✳❡✳✱ t❤❡✐r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐s ❧♦✇✮
❜✉t ❤✐❣❤ ❡①♣♦s✉r❡ ❛♥❞ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❛s ❛ s✉❜st✐t✉t❡ ❛♥❞ ❡♥❛❜❧❡
❡①♣❧✐❝✐t ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s✳ ❍❡r❡ ✇❡ t❛❦❡ ✐t ❢♦r ❣r❛♥t❡❞ t❤❛t t❤❡ ❍▲ ❞②❛❞s ❞♦
♥♦t ❤❛✈❡ s✉✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡♣❡rt♦✐r❡s ❛♥❞
♥❡❡❞ t♦ ❝r❡❛t❡ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ❆s ❢♦r t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲
s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts✱ t❤❡② s❡❡♠ t♦ ❛✈♦✐❞ ▼❈❉s ❛s t❤❡ ✭♦✈❡r✲✮♠♦♥✐t♦r✐♥❣
❜❡❤❛✈✐♦✉r ✭❡✳❣✳✱ tr❛♥s❧❛t✐♥❣ ❡✈❡r② ✐t❡♠ ♦r ❝❤❡❝❦✐♥❣ t❤❡ r✉❧❡s ♦❢ t❤❡ t❛s❦
♠✉❧t✐♣❧❡ t✐♠❡s✮ ✐❢ t❤❡✐r ❡①♣♦s✉r❡ ❛♥❞ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✇✐t❤ ▲✷ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥
❛r❡ s✉✣❝✐❡♥t t♦ ✜❧❧ ✐♥ t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❣❛♣✳ ❚❤✐s ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥ ✐s
s✉♣♣♦rt❡❞ ❜② t❤❡ ♥❡❣❛t✐✈❡ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ▲✷ ❡①♣♦s✉r❡ ♦❢ t❤❡
❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛♥❞ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss
❞②❛❞s ✭r✭✶✻✮❂✲✳✺✹✱ ♣❂✳✵✸✮ ✲ t❤✐s r❡s✉❧t ✐s ❛❧s♦ tr❛♥s❧❛t❡❞ ✐♥t♦ t❤❡ ✐❞❡❛
t❤❛t ❡♥♦✉❣❤ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❝♦✉❧❞ ❜❡ r❡❛❝❤❡❞ ♦✇✐♥❣ t♦ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡
❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡✳ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs s❤♦✇❡❞ ❛ s✐♠✐✲
❧❛r tr❡♥❞ ✐♥ t❤❡ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ❛ss❡ss✐♥❣ t❤❡ ❡✛❡❝t ♦❢ ❛tt✐t✉❞❡s t♦ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss✿
t❤❡ ❤✐❣❤❡r ❛tt✐t✉❞❡ s❝♦r❡s ❛r❡ ❢♦✉♥❞ ✐♥ ❞②❛❞s t❤❛t ✉s❡ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❢❡✇❡r
▼❈❉s ✭r✭✶✻✮❂✲✳✻✵✱ ♣❂✳✵✶✮✳ ■t ✐s ❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t ✐♥❞❡❡❞ t❤❡ ▼❈❉s ♦❝❝✉r
✐♥ s✐t✉❛t✐♦♥s ✇✐t❤ ❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ ❝❛♥ ❜❡ ♦♠✐tt❡❞
✐♥ ❞②❛❞s ✇❤❡♥ ♦t❤❡r ❢❛❝t♦rs ♠✐❣❤t ❡♥❤❛♥❝❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✭❡✳❣✳✱ ♣♦s✐t✐✈❡
❛tt✐t✉❞❡ ✐♥ ❛s②♠♠❡tr✐❝ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s✱ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✇✐t❤ ✈❛r✐♦✉s ❜✐❧✐♥❣✉❛❧
♠♦❞❡s ❛♥❞ ❝♦♥s❡q✉❡♥t ✭r❡❝❡♣t✐✈❡✮ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ t②♣✐❝❛❧ ♣❛tt❡r♥s✮✿ t❤❡s❡
❞❡✈✐❝❡s t❡♥❞ t♦ ❜❡ ✉s❡❞ ❜② ❛❞✈❛♥❝❡❞ ▲✷ ❞②❛❞s ✇❤❡♥ t❤❡② ✇❛♥t t♦ ❛♥❞
❜② ♠✐①❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s ✇❤❡♥ t❤❡② ♥❡❡❞ t♦✳
❚❤❡ ♥❡①t s❡❝t✐♦♥s ❣✐✈❡ ❛♥ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ t❤❡ s♣❡❝✐✜❝ ♠❡t❛✲
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ ✈❛r✐♦✉s ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛♥❞ s♦❝✐♦✲
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✽✾
❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs t❤❛t ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ♣r❡✈✐♦✉s❧② ❞✐s❝✉ss❡❞✳ ●❡♥❡r❛❧❧②✱ ♦♥❧②
st❛t✐st✐❝❛❧❧② s✐❣♥✐✜❝❛♥t r❡s✉❧ts ❛r❡ r❡♣♦rt❡❞ ❤❡r❡✳ ❆❞❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ t❤❡ ❡①✲
♣❡❝t❡❞ ❢❛❝t♦rs ♦❢ ✐♥✢✉❡♥❝❡ t❤❛t s❤♦✇❡❞ ♥♦ ❡✛❡❝t ❛r❡ ♦✉t❧✐♥❡❞ s✐♥❝❡ ✐t
❧❡❛❞s t♦ t❤❡ r❡❥❡❝t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧ ❤②♣♦t❤❡s✐s ❛♥❞ ❛ ♥❡✇ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥
♦❢ t❤❡ ❞❛t❛✳ ❆ ♠♦r❡ ❞❡t❛✐❧❡❞ ❛❝❝♦✉♥t ♦❢ t❤❡ ▼❈❉s ❛r❡ t♦ ❜❡ ❢♦✉♥❞ ✐♥
s❡❝t✐♦♥ ✸✳✻✳✷✳
◆❡❣♦t✐❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❣♦❛❧s ✭▼❈❉✶✮
▼❈❉✶ ✐s ❛✐♠❡❞ ❛t ❡♥s✉r✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ t❤❡
♣✉r♣♦s❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ✭❡✳❣✳✱ ✇❤❛t ✐s t❤❡ ✉♥❞❡r❧②✐♥❣ ♣✉r♣♦s❡ ♦❢ t❤❡
♠❛♣ t❛s❦✮ ❛♥❞ t❤❡ ♣r❡s✉♠❡❞ s❡t ♦❢ ❛❝t✐♦♥s t❤❛t ❛r❡ t♦ ❜❡ t❛❦❡♥ ✐♥ ♦r✲
❞❡r t♦ r❡❛❝❤ ❝♦♠♠♦♥ s♦❝✐❛❧ ♣✉r♣♦s❡s ✭❡✳❣✳✱ ❵❲❤❛t ✇❡ s❤♦✉❧❞ ❞♦ ✐s ❳✬✮✳
■♥ ♦t❤❡r ✇♦r❞s✱ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡ t♦ s❤❛r❡ t❤❡✐r r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢
t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ t❤❡② ✜♥❞ t❤❡♠s❡❧✈❡s ✐♥✱ ❜❡ ✐t ❛❜♦✉t ❛ ♠❛♣✱ ♦r ♦t❤❡r ♦❜✲
❥❡❝t✴❡✈❡♥t✴✐❞❡❛ t❤❛t t❤❡② ❛r❡ ❞✐s❝✉ss✐♥❣✳ ❚❤❡s❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✲
✈✐❝❡s str✉❝t✉r❡ t❤❡ ❞✐s❝♦✉rs❡ ❛♥❞ t❤❡✐r ❢r❡q✉❡♥❝② ✐s ♣♦s✐t✐✈❡❧② ❝♦rr❡❧❛t❡❞
✇✐t❤ t❤❡ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ s♣❡❡❞✿ r✭✷✻✮❂✳✹✶✱ ♣❁✳✵✺ ❢♦r ❧♥❆✱ r✭✷✸✮❂✳✻✹✱
♣❁✳✵✶ ❢♦r ❧♥❇ ❛♥❞ r✭✸✸✮❂✳✸✺✱ ♣❁✳✵✺ ❢♦r ❧♥❆❇✳ ❚❤❡s❡ r❡s✉❧ts s✉❣❣❡st t❤❛t
❞②❛❞s t❤❛t ❡♥❣❛❣❡ ♠♦r❡ ✐♥ t❤✐s t②♣❡ ♦❢ ▼❈❉ ✭✐✳❡✳✱ ♥❡❣♦t✐❛t❡ t❤❡ ❣♦❛❧ ♦❢
t❤❡✐r ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡ ✇❛②s t♦ r❡❛❝❤ ✐t✮ ❛r❡ q✉✐❝❦❡r ✭✐✳❡✳✱ ♠♦r❡ ❡✣✲
❝✐❡♥t✮ ✐♥ ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ ✭❋✐❣✉r❡ ✹✳✸ ❢♦r t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣
P♦✐♥t ❇✮✳ ❊✛♦rt ✐♥✈❡st❡❞ ✐♥ ❝❤❡❝❦✐♥❣ ✇❤❡t❤❡r t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛r❡ st✐❧❧
♦♥ t❤❡ s❛♠❡ ♣❛❣❡✱ ♣❛②s ♦✛✳ ■♥ ❍▲ ❞②❛❞s ▼❈❉✶ ✐s ✉s❡❞ ♠♦r❡ ♦❢t❡♥ ✇❤❡♥✲
❡✈❡r t❤❡r❡ ✐s ❛ ❤✐❣❤❡r ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷ ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞ ✭r✭✷✷✮❂✳✹✾✱ ♣❂✳✵✷✮ ♦r
♦❢ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ✭r✭✷✷✮❂✳✻✹✱ ♣❂✳✵✵✶✮✳ ❚❤❡r❡ ❛r❡ ♥♦
s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥s ✇✐t❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❧❡✈❡❧✱ s♦ ▼❈❉✶ ✐s ❞❡s❝r✐❜❡❞
❛s ❛ ❞❡✈✐❝❡ t❤❛t ❞♦❡s ♥♦t r❡q✉✐r❡ ❛ ❤✐❣❤ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ ▲✷✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ✐t
♦❝❝✉rs ♠♦r❡ ♦❢t❡♥ ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷ ❛♥❞ ❧❡❛❞s t♦ ❛♥
✐♥❝r❡❛s❡❞ s♣❡❡❞ ♦❢ ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡ t❛s❦✳
❯♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♠♠❡❞✐❛t❡ r❡❛❧✐t② ✭▼❈❉✷✮
▼❈❉✷ ✐s ❛✐♠❡❞ ❛t s❡❝✉r✐♥❣ t❤❡ ❝♦♠♠♦♥ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥ s②st❡♠
✐♥ t❤❡ t✐♠❡ ❛♥❞ s♣❛❝❡ ❣✐✈❡♥ ✭❡✳❣✳✱ ❵❲❤❡♥ ②♦✉ r❡❛❞ t❤✐s ♠❛♣✱ ②♦✉ s❤♦✉❧❞
♠♦✈❡ ❢r♦♠ ❧❡❢t t♦ r✐❣❤t✬✮✳ ❆ ♦♥❡✲✇❛② ❆◆❖❱❆ ❛♥❞ ❛ ❙♣❡❛r♠❛♥✬s ❝♦rr❡✲
❧❛t✐♦♥ ✇❡r❡ r✉♥ t♦ ❡st❛❜❧✐s❤ t❤❡ r❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ t❤❡
✉s❛❣❡ ♦❢ ▼❈❉✷✳ ❚❤❡ r❡s✉❧ts ✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t t❤✐s ❞❡✈✐❝❡ ❤❛s ❛♥ ▲✷ r❡str✐❝t✐♦♥
✲ ✐t ♦❝❝✉rs ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✳ ❚❤✐s ✇❛s ✐♥❞✐❝❛t❡❞ ❜♦t❤
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✾✸
■♥ ♦r❞❡r t♦ ❡①♣❧♦r❡ t❤❡ r❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ✉s❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ▼❈❉✸✬s ✭t❤❡
❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡✮ ❛♥❞ t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ♣❡r ❞②❛❞ ✭t❤❡ ✐♥✲
❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡✮ ✐♥ t❤❡ t✇♦ s✉❝❝❡ss ❣r♦✉♣s ✭③❡r♦ ✈❡rs✉s ❛♥② s✉❝❝❡ss✮✱
❛ ♦♥❡✲✇❛② ❆◆❖❱❆ ✇❛s ❝♦♥❞✉❝t❡❞✳ ❚❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t✇♦ ▲✷ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝② ❣r♦✉♣s ✐s ❞❡♣✐❝t❡❞ ✐♥ ❋✐❣✉r❡ ✹✳✺✳ ❚❤❡ ❡①♣❡❝t❛t✐♦♥ ✇❛s t❤❛t ❞②❛❞s
✇✐t❤ ♠✐①❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✭✐✳❡✳✱ ❍▲✮ ❛r❡ t❤♦s❡ ✇❤♦ ♥❡❡❞ ▼❈❉✸ ✐♥ ♦r❞❡r
t♦ ❝r❡❛t❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡ s✐❞❡ ♦❢ ❛ ❧❡ss ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥t ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r
❛♥❞ ❛t t❤❡ s❛♠❡ t✐♠❡ t❤❡② ❤❛✈❡ ❛ ♠♦r❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥t ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ✇❤♦
✐s ❛❜❧❡ t♦ ♣r♦✈✐❞❡ ❛ tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ♦r ❛♥ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥ ✐♥ ▲✷ ✇❤❡♥ ♥❡❝❡ss❛r②✳
■t ✇❛s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❛t ✐♥ t❤❡ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ ❛♥❞ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ❞②❛❞s t❡♥❞
t♦ ✉s❡ ♠♦r❡ ▼❈❉✸ ✭❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡✮ ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ▲✷ s❝♦r❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡
✭t❤❡ ❞②❛❞ t②♣❡ ❛♥❞ t❤❡ ▲✷ s❝♦r❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❛s ❢❛❝t♦rs✮✿ ❋✭✶✱✸✹✮❂✸✱✹✸✱
♣❂✳✵✼✳ ❚❤❡ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ③❡r♦ s✉❝❝❡ss ❣r♦✉♣ ❞✐❞ ♥♦t ❞❡♠♦♥str❛t❡ ❛♥②
s✐❣♥✐✜❝❛♥❝❡✱ ❜✉t s❤♦✇❡❞ t❤❡ ♦♣♣♦s✐t❡ ❞✐r❡❝t✐♦♥✿ t❤❡ s♠❛❧❧❡r t❤❡ ▲✷ s❝♦r❡
❞✐✛❡r❡♥❝❡✱ t❤❡ ♠♦r❡ t❤❡ ▼❈❉✸✬s✳ ❚❤❡s❡ ❛♥❞ t❤❡ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❞②❛❞s✬ ♦❜✲
s❡r✈❛t✐♦♥s s✉❣❣❡st t❤❛t ▼❈❉✸ ✐s ✉s❡❞ t♦ ❡st❛❜❧✐s❤ s❤❛r❡❞ ✈♦❝❛❜✉❧❛r②
♥❡❝❡ss❛r② ❢♦r ❝r❡❛t✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ ✐s ♣❛rt✐❝✉❧❛r❧② ❡✣❝✐❡♥t
❢♦r ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞✐✛❡r❡♥❝❡✳
❈❤❡❝❦✐♥❣ ♦✈❡r❛❧❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭▼❈❉✹✮
▼❈❉✹ ✐s ❛♥ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ♠✉❧t✐♣✉r♣♦s❡ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ t❤❛t ✇❛s ❞❡r✐✈❡❞ ♥♦t
❢r♦♠ t❤❡ ❑♥♦✇❧❡❞❣❡ ▼♦❞❡❧ ✭❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥✱ ✶✾✽✻✮ ❜✉t ❢r♦♠ t❤❡ ❞❛t❛
♦❢ t❤❡ ♣✐❧♦t st✉❞② ✭❢♦r ❞✐s❝✉ss✐♦♥✱ s❡❡ ❙❡❝t✐♦♥ ✸✳✹✮✳ ■♥ t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡s t❤❡s❡
❞❡✈✐❝❡s ❤❡❧♣ ❛♥t✐❝✐♣❛t❡ ♦r r❡♣❛✐r ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣s ❜② ❝❤❡❝❦✐♥❣ t❤❡ ❝♦r✲
r❡❝t♥❡ss ♦❢ ❛ r❡❝❡♥t❧② ♣r♦❞✉❝❡❞ ✉tt❡r❛♥❝❡✳ ▼❈❉✹ ❝❛♥ ❜❡ r❡❛❧✐s❡❞ ❜②
r❡♣❤r❛s✐♥❣✱ r❡♣❡❛t✐♥❣ ♦r ❛ r❡q✉❡st ❢♦r ❝♦♥✜r♠❛t✐♦♥ ✭❡✳❣✳✱ ❵❉✐❞ ②♦✉ s❛②
❳❄✬✮✳ ❙✉❝❤ ❝❤❡❝❦✐♥❣ ♦❝❝✉rs s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❧❡ss ♦❢t❡♥ ✐♥ ❍▲ ❞②❛❞s ✇✐t❤
❤✐❣❤❡r ❡①♣♦s✉r❡ ♦❢ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t t♦ ❘✉ss✐❛♥ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡ ❛♥❞ s♣❡❛❦❡rs ✭r✭✷✷✮❂✲✳✺✵✱ ♣❂✳✵✷✮✳ ❚❤❡ ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥ ❢♦❧❧♦✇s t❤❡
s❛♠❡ ❧♦❣✐❝ ❛s t❤❡ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♥❡❣❛t✐✈❡ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ✉s✲
❛❣❡ ♦❢ t❤❡ t♦t❛❧ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ▼❈❉s ❛♥❞ t❤❡ ❧❡✈❡❧ ♦❢ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
s✉❜❥❡❝ts✬ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷✿ ❡♥♦✉❣❤ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❝❛♥ ❜❡ r❡❛❝❤❡❞ ❛s ❛
r❡s✉❧t ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ❛s t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡
✭r❡❝❡♣t✐✈❡✮ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛❜♦✉t t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ♣❛tt❡r♥s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❧✐♥❣✉✐st✐❝
❡❧❡♠❡♥ts r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r t❤❡✐r r❡❛❧✐③❛t✐♦♥✳ ❈❤❡❝❦✐♥❣ ❛s ❛ s❡❝✉r✐♥❣ ♠❡❝❤❛✲
♥✐s♠ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❧❡ss r❡❧❡✈❛♥t ✇❤❡♥ s✉❝❤ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✜❧❧s ✐♥ t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝
❣❛♣✳
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✾✺
✐♥ s✉❝❤ ❞②❛❞s ✐s ♥❡❣❛t✐✈❡❧② ❝♦rr❡❧❛t❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉✷ ✭r✭✶✸✮❂✲✳✼✻✱
♣❂✳✵✵✷✮✳ ❋♦r ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣✐❝❛❧ r❡❛s♦♥s ✭t❤❡ ❡✛❡❝ts ♦❢ ❣❡♥❞❡r ❝♦♠♣♦s✐t✐♦♥
♦❢ ❞②❛❞s ♠❛② ❜❡ ❝♦♥❢♦✉♥❞❡❞ ❜② ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❡✛❡❝ts✮✱ t❤❡s❡ r❡s✉❧ts ❛r❡
♦♥❧② r❡♣♦rt❡❞ ❤❡r❡ ❛♥❞ ❛r❡ ♥♦t s✉❜❥❡❝t❡❞ t♦ ❢✉rt❤❡r ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥✳
✹✳✸✳✻
▼❈❉s ✐♥ ✈❛r✐♦✉s ♣❤❛s❡s ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t
❚❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ ❤❛s ❜❡❡♥ ❞✐✈✐❞❡❞ ✐♥t♦ t✇♦ ♣❤❛s❡s ❢♦r t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s s♦ t❤❛t
✐t ✐s ♣♦ss✐❜❧❡ t♦ ❝♦♠♣❛r❡ t❤❡ ▼❈❉s ❛♥❞ t❤❡✐r ❢✉♥❝t✐♦♥s ✐♥ t❤❡ ♦♥❣♦✐♥❣
❞✐s❝♦✉rs❡✳ ❚❤✐s ❞✐st✐♥❝t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ♣❤❛s❡s ✐s ♠♦t✐✈❛t❡❞ ❜② ✈❛r✐♦✉s
t❤❡♦r✐❡s t❤❛t ❡①♣❧❛✐♥ t❤❡ ♥♦♥✲❝♦♠♣❛rt♠❡♥t❛❧✐s❡❞ ♥❛t✉r❡ ♦❢ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✿
t❤❡ ✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡ ✭❙❛❝❦s✱ ✶✾✽✾✮✱ t❤❡ ✇❤♦❧✐st✐❝ ❛❝t✐✈❛t✐♦♥ ✐♥
t❤❡ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧s ✭●r♦s❥❡❛♥✱ ✷✵✵✽✮ ♦r t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡♣❡rt♦✐r❡s ✭▲☎
✉❞✐✱ ✷✵✵✼✮
t❤❛t r❡❧② ♦♥ ❝♦♠♠♦♥❧② ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ ❙❛❝❦s ✭✶✾✽✾✱
♣✳ ✸✽✷✮✱ t❤❡ ✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡ ❝❛t❡❣♦r✐③❡s ❛♥❞ ♠❛❦❡s st❛t❡♠❡♥ts
❛❜♦✉t ❡✈❡♥ts t❤❛t ✐t ❤❛s ♥♦t s❡❡♥✳ ❋♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ t❤❡ s❡q✉❡♥t✐❛❧ ♥❛t✉r❡ ♦❢
❡✈❡♥ts ❛♥❞ t❤❡ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛❜♦✉t ❝❡rt❛✐♥ ♣❛tt❡r♥s ✐♥ s♦❝✐❛❧ ❜❡❤❛✈✐♦✉r ✭❡✳❣✳✱
✇❤❛t ❛❝t✐♦♥s ❝♦✉❧❞ ❤❛✈❡ ❝❛✉s❡❞ ❛ ♣♦❧✐❝❡ ❝❛❧❧✮ ❛r❡ ❛❝❝❡ss✐❜❧❡ ✇✐t❤♦✉t ❛♥②
❡①♣❧✐❝✐t ♠❡♥t✐♦♥✐♥❣✳ ❚❤❡ ❛❝t✐♦♥ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ t❤❡♦r② ❞✐s❝✉ss❡❞
❜② ❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥ ✭✶✾✽✻✮ s❤❛r❡s t❤❡ ✐❞❡❛ t❤❛t t❤❡ s♣❡❡❝❤ ❛❝t✐♦♥s ❛s
✇❡❧❧ ❛s t❤❡✐r ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥s ❛r❡ ❜❛s❡❞ ♦♥ ❝❡rt❛✐♥ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ♣❛tt❡r♥s✳ ■♥
t❤❡ ❝✉rr❡♥t ❡①♣❡r✐♠❡♥t✱ ❢♦r ❡①❛♠♣❧❡✱ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❦♥♦✇ t❤❛t ✐♥ ♦r❞❡r
t♦ ♣r♦✈✐❞❡ ❛♥ ✐♥str✉❝t✐♦♥✱ t❤❡② ✜rst ♥❡❡❞ t♦ ✜♥❞ t❤❡ ✐♥✐t✐❛❧ ❧♦❝❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡
❢♦❧❧♦✇❡r ♦r t❤❛t t❤❡② ❤❛✈❡ t♦ ♠❛❦❡ ❛❞❥✉st♠❡♥ts ✇❤✐❧❡ ❛♥❛❧②s✐♥❣ t❤❡ ♠❛♣s
t❤❛t ❝❛♥ ❞✐✛❡r ♣❡r ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t✳ ❚❤❡ ❝♦♥❝❡♣ts ♦❢ ✇❤♦❧✐st✐❝ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❜r❛✐♥
❛♥❞ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ r❡♣❡rt♦✐r❡s ✭✐❜✐❞✳✮ ❡①♣❧❛✐♥ ❤♦✇ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ ❛❧❧ r❡❧❡✈❛♥t
r❡s♦✉r❝❡s ✇✐t❤✐♥ ♦♥❡ s♣❡❛❦❡r ✐s ❛❝t✐✈❛t❡❞ s♦ t❤❛t ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❝❛♥ ❜❡
r❡❛❝❤❡❞ ❛♥❞ ♠❛✐♥t❛✐♥❡❞✳ ❚❤❛t ✐s ✇❤② ✐t ✐s ❝❧❛✐♠❡❞ t❤❛t ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡
♦❢ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❝❛♥ ❜❡ ❝r❡❛t❡❞ ✐♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✱
❡✈❡♥ ✐❢ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡ ❧✐♠✐t❡❞ s❤❛r❡❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✳ ❈♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞
❜❡t✇❡❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐♥ t❤❡ ❞②❛❞ s❤♦✉❧❞ ♥♦t ❜❡ ♣r❡s✉♣♣♦s❡❞ ❛s t❤❡r❡
❝❛♥ ❜❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♦r ♦t❤❡r ❦♥♦✇❧❡❣❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s✱ ❜✉t t❤❡s❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❛r❡
♥♦t t❤❡ ✐♥s✉r♠♦✉♥t❛❜❧❡ ♦❜st❛❝❧❡s t♦ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ■♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞
♣❤❛s❡ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝❛♥ r❡❧② ♦♥ t❤❡ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s t❤❡② ❛❧✐❣♥❡❞ ✐♥
t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s ♣❤❛s❡✿ t❤✐s ♥❡✇❧② s❤❛r❡❞ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✐s t❤❡ r❡❛s♦♥ ✇❤②
✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉s ❝❛♥ ❜❡ ❞✐✛❡r❡♥t ✐♥ t❤✐s ♣❤❛s❡✳ ❆❧❧ ▼❈❉s
❛♣♣❧✐❡❞ ❜❡❢♦r❡ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛r❡ ❝♦❞❡❞ ❛s ▼❈❉❴❆s ✭❡✳❣✳✱ ❆✷✱ ❆✹ ❢♦r
▼❈❉✷ ❛♥❞ ▼❈❉✹ ✐♥ t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡ r❡s♣❡❝t✐✈❡❧②✮❀ t❤❡ ▼❈❉s ✉tt❡r❡❞ ❛❢t❡r
P♦✐♥t ❆ ❤❛s ❜❡❡♥ ❢♦✉♥❞ ❛r❡ ❝♦❞❡❞ ❛s ▼❈❉❴❇s✳
✾✻
✹✳✸✳ ❘❡s✉❧ts
❋✐rst✱ ❛♥ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t t✲t❡st ✇❛s ❛❞♠✐♥✐st❡r❡❞ t♦ s❡❡ ✐❢ t❤❡r❡ ✇❛s ❛♥②
❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥tr♦❧ ❣r♦✉♣s ✭t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞
t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✮ ❛♥❞ t❤❡ s✉❜❥❡❝ts ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡✳
❚❤❡ ❵♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧s✬ ✉s❡ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ♠♦r❡ ▼❈❉✷ ✐♥ t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡
❡①♣❡r✐♠❡♥t ✭t✭✸✸✮❂✷✳✸✸✱ ♣❂✳✵✷✻✮ ❛♥❞ ♥♦ ❧♦♥❣❡r ✐♥ t❤❡ ✷♥❞✳ ❆s ✐t ❤❛s
❛❧r❡❛❞② ❜❡❡♥ ❛r❣✉❡❞ ✐♥ ❙✉❜s❡❝t✐♦♥ ✹✳✸✳✺✱ ▼❈❉s ❛r❡ ✉s❡❞ ❜② ❛❞✈❛♥❝❡❞
s♣❡❛❦❡rs✳ ❚❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ❛r❡ s✐♠✐❧❛r t♦ t❤❡ ❛❞✈❛♥❝❡❞ s♣❡❛❦❡rs
s✐♥❝❡ ✐♥ t❤❛t ❜♦t❤ ❤❡❛r t❤❡✐r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs s♣❡❛❦ ❛ ❧❛♥❣✉❛❣❡ t❤❡② ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞ ✇❡❧❧✱ ❢♦r t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ✐t ✐s t❤❡✐r ▲✶✳ ❆s
❛ r❡s✉❧t ♦❢ s✉❝❤ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ♣❤❛s❡s✱ t❤❡ ❛❞✈❛♥❝❡❞ ❞②❛❞s
❛r❡ ❛r❣✉❡❞ t♦ ✉s❡ ▼❈❉s ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧❧② r❛t❤❡r t❤❛♥ ♣❤❛t✐❝❛❧❧②✿ ♦♥❝❡ ❝♦♠✲
♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❤❛s ❜❡❡♥ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❡r❡ ✐s ♥♦ ♥❡❡❞ ❢♦r ❞②❛❞s ♦❢ t❤❡ ❍❍
♣r♦✜❝✐❡♥❝② t♦ ❝♦♥st❛♥t❧② ♠♦♥✐t♦r ✐t✱ t❤❡ ♥❡✇❧② ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ♦r ❞✐s❝✉ss❡❞
r✉❧❡s ❛r❡ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ t❤r♦✉❣❤♦✉t t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
❋✉rt❤❡r ❝♦♠♣❛r✐s♦♥s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ♣❤❛s❡s ❞❡♠♦♥str❛t❡ ♥♦ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s
✉♥❧❡ss ♠♦r❡ ❣r♦✉♣✐♥❣ ✐s ❛♣♣❧✐❡❞✱ ❛s ✐s s❤♦✇♥ ✐♥ t❤❡ ♥❡①t s❡❝t✐♦♥✳ ●❡♥❡r✲
❛❧❧②✱ ✐t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ♣♦✐♥t❡❞ ♦✉t t❤❛t t❤❡ ♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
❞❡✈✐❝❡s ✐♥ t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡ r❡t✉r♥s ♠♦r❡ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥s ✇✐t❤ ✈❛r✲
✐♦✉s ✈❛r✐❛❜❧❡s✿ ❜② t❤❛t t✐♠❡ t❤❡ ▼❈❉s ❛r❡ ✉s❡❞ ♠♦st❧② ❜② t❤❡ ✐♥t❡r✲
❧♦❝✉t♦rs ✇❤♦ ✭♥❡❡❞ t♦✮ ❛❝t✐✈❡❧② ♠♦♥✐t♦r ❝♦♥❣r✉❡♥❝❡ ♦❢ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳
❈♦♥s❡q✉❡♥t❧②✱ t❤❡r❡ ❛r❡ ♠♦r❡ tr❡♥❞s ✐♥ t❤❡ ❍▲ ❞②❛❞s ❛s t❤❡② ♥❡❡❞ t♦
✇♦r❦ ❛❝t✐✈❡❧② ♦♥ ♠❛✐♥t❛✐♥✐♥❣ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ ❛♠♦♥❣ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
t♦rs ✐♥ t❤❡ ❤✐❣❤❡r s✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧s s✐♥❝❡ t❤❡② ♠❛♥❛❣❡❞ t♦ ❛♣♣❧② ▼❈❉s ✐♥
t❤❡ ♠♦st ❡✣❝✐❡♥t ✇❛②✳
●❡♥❡r❛❧ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ♣❤❛s❡s
❚❤❡ ❞❛t❛ ❢r♦♠ t❤❡ ✸✽ r❡❝♦r❞❡❞ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❛t ❞②❛❞s ✇✐t❤
❤✐❣❤❡r s✉♠♠❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② t❡♥❞ t♦ ✉s❡ ♠♦r❡ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡
♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❚❤❡ r❡s✉❧t ✐s ♠❛r❣✐♥❛❧❧② s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡
❝♦rr❡❧❛t✐♦♥s ✇✐t❤ s✉♠♠❡❞ ❛♥❞ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ s❝♦r❡s ❛♥❞ ❝❧❡❛r❧② s✐❣♥✐✜✲
❝❛♥t ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ ❆◆❖❱❆ t❡st ✭t❤❡ ❞②❛❞ t②♣❡ ❛s ❛ ❢❛❝t♦r✱ ❋✭✶✱✷✹✮❂✼✳✷✺✱
♣❂✳✵✶✸✮✳ ❉②❛❞s ♦❢ t❤❡ ❍❍ t②♣❡ ❛❧s♦ ✉s❡ ♠♦r❡ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡
♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t t❤❛♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✳ ■♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞
♣❤❛s❡ t❤❡ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐s ❡①❛❝t❧② t❤❡ ♦♣♣♦s✐t❡ s✐♥❝❡ ▼❈❉❴❇s t❡♥❞ t♦ ❜❡
✉s❡❞ ❜② ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ✈❡r✐✜❡❞ ♠❛r❣✐♥❛❧❧②
❜② ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥s ✇✐t❤ t❤❡ s✉♠♠❡❞ ❛♥❞ t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ s❝♦r❡s ❛♥❞ s✐❣✲
♥✐✜❝❛♥t❧② ❜② ❆◆❖❱❆ t❡st ✇✐t❤ t❤❡ ❞②❛❞ t②♣❡ ❛s ❢❛❝t♦r ✭❋✭✶✱✷✹✮❂✼✳✷✺✱
♣❂✳✵✶✸✮✳
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✾✼
❙♦✱ ❡①♣❧♦r✐♥❣ t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s s❡♣❛r❛t❡❧② s❤♦✇s t❤❛t
❍❍ ❞②❛❞s ✉s❡ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ♠♦r❡ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡ ✇❤❡r❡❛s ❞②❛❞s
♦❢ t❤❡ ❍▲ t②♣❡ r❡❧② ♦♥ t❤❡♠ ❤❡❛✈✐❧② ♦♥❧② ✐♥ t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐✲
♠❡♥t✳ ❙✐♠✐❧❛r❧②✱ t❤❡ st❛t✐st✐❝❛❧ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ♦❢ t❤❡s❡ ❞②❛❞ t②♣❡s✬ ❜❡❤❛✈✐♦✉r
❛❝r♦ss t❤❡ t✇♦ ♣❤❛s❡s ✇✐t❤ ❛ t✲t❡st s❤♦✇s t❤❛t t❤❡ ❍❍ ❞②❛❞s ✉s❡ ▼❈❉s
s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ♠♦r❡ ✐♥ t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡ t❤❛♥ ✐♥ t❤❡ ✷♥❞ ✭t✭✾✮❂✷✳✾✶✱ ♣❂✳✵✶✼✮✳
■t ✐s s♣❡❝✉❧❛t❡❞ t❤❛t t❤❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❡❛s✐❡r r❡❛❝❤❡❞ ❜② ♠♦r❡
▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥t ❞②❛❞s ❛♥❞ t❤❡r❡ ✐s ♥♦ ♥❡❡❞ t♦ ❛❝t✐✈❡❧② ♠❛✐♥t❛✐♥ ♠✉t✉❛❧ ✉♥✲
❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥②♠♦r❡❀ t❤❡ s❛♠❡ ✇❛s tr✉❡ ♦❢ ❛❧❧ t❤❡ s✉❜t②♣❡s ♦❢ ▼❈❉s
✭♠♦st❧② ❛s tr❡♥❞s ❛♥❞ ❢♦r ▼❈❉✷ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② s♦✮✳
❆s ❢❛r ❛s t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ▼❈❉s ✭t❤❡ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐✲
❛❜❧❡✮ ❛♥❞ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✭③❡r♦✱ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ ❛♥❞ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss
❧❡✈❡❧s ❛s ❢❛❝t♦r✮ ✐s ❝♦♥❝❡r♥❡❞✱ t❤❡ ✐♥❝r❡❛s❡❞ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡
✐s ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ s✉❝❝❡ss ❣r♦✉♣ ✭❋✭✶✱✷✹✮❂✹✳✻✵✱
♣❂✳✵✹✷✮ ❛♥❞ ✐♥ t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡ ✲ ✇✐t❤ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ❣r♦✉♣ ✭❋✭✶✱✷✹✮❂✹✳✻✵✱
♣❂✳✵✹✷✮✳ ❙✉❝❤ ❛ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ❝♦✉❧❞ ❜❡ r❡❧❛t❡❞ t♦ t❤❡ ✐❞❡❛ t❤❛t ✐♥✐t✐❛❧❧②
▼❈❉s ❤❡❧♣ ❡st❛❜❧✐s❤ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ ✇❤❡♥❡✈❡r ✉s❡❞ ❝♦♥t✐♥✉♦✉s❧②✱
❧❡❛❞ t♦ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss✳ ❆♥♦t❤❡r ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥ ✐s t❤❛t ▼❈❉s r❡q✉✐r❡ s♦♠❡
❛❞❥✉st♠❡♥t✱ s✐♠✐❧❛r t♦ ✇❤❛t ❤❛s ❜❡❡♥ s❛✐❞ ❛❜♦✉t ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛s t❤❡
✐♥❞✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ s✉✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✿ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡
♥❡❡❞ ❡①tr❛ t✐♠❡ t♦ ✜❣✉r❡ ♦✉t ❤♦✇ t♦ ✉s❡ ▼❈❉s ❡✣❝✐❡♥t❧② ❛♥❞ t♦✇❛r❞s
t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡ t❤❡✐r ❵❝♦♠♠❛♥❞✬ ♦❢ ▼❈❉s ✐♥ ❛ ❞②❛❞ ❝♦♥tr✐❜✉t❡s t♦ s✉❝❝❡ss
✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
❚❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉s ✇❛s ❛❧s♦ ❡①♣❧♦r❡❞ ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ❝♦♠✲
♣❧❡t✐♥❣ t❤❡ t❛s❦✳ ■♥ ❢❛❝t✱ ▼❈❉s ❝❛♥ ❜❡ ❝♦st❧② ✐♥ t❡r♠s ♦❢ t✐♠❡✱ ❛s ✐s
❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ❜② t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ ♣♦✐♥ts ❆ ❛♥❞ ❇ ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✳ ■♥
t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡ ▼❈❉s ♦❝❝✉r ♠♦r❡ ♦❢t❡♥ ✐♥ t❤❡ ❞②❛❞s t❤❛t ❛r❡ s❧♦✇❡r ✐♥
✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ✭❧♥❆✿ r✭✷✻✮❂✲✳✽✷✱ ♣❂✳✵✵✵✮ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇
✭❧♥❆❇✿ r✭✷✻✮❂✲✳✼✸✱ ♣❂✳✵✵✵✮✳ ■♥ t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡✱ ♦♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ ▼❈❉s
❢❡❛t✉r❡❞ ♠♦r❡ ♦❢t❡♥ ✐♥ ❞②❛❞s t❤❛t ❢♦✉♥❞ ❜♦t❤ ♣♦✐♥ts s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❢❛st❡r
✭❧♥❆❇✿ r✭✷✻✮❂✳✼✸✱ ♣❂✳✵✵✵✮✳ ❚❤❡ ✇❛② t❤❡ ▼❈❉s ❛r❡ ❞✐str✐❜✉t❡❞ ✐♥ ♣❤❛s❡s
❛♥❞ ✈❛r✐♦✉s s♣❡❡❞ ❧❡✈❡❧s ❛❧s♦ s✉❣❣❡sts t❤❛t t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✲
✐♠❡♥t ❧❡❛r♥ ❤♦✇ t♦ ❜❡ ♠♦r❡ ❡✣❝✐❡♥t ♦♥❝❡ t❤❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❤❛s ❜❡❡♥
❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ✭✐✳❡✳✱ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆✮ ❛♥❞ ✉s❡ ▼❈❉s t♦ ✐♠♣r♦✈❡ t❤❡✐r r❡s✉❧ts✳
❚❤❡ ❞②❛❞s ♦❢ t❤❡ ❍▲ t②♣❡ r❡✈❡❛❧❡❞ ❛♥♦t❤❡r ♣❛tt❡r♥✿ t❤❡② ❤❛❞ ❣❡♥❡r✲
❛❧❧② s❧♦✇❡r s♣❡❡❞ ♦❢ ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡ t❛s❦ ✇❤❡♥❡✈❡r ♠♦r❡ ▼❈❉❴❆s ✇❡r❡
✉s❡❞✳ ❋♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ✐s ♥❡❣❛t✐✈❡❧② ❝♦rr❡❧❛t❡❞ ✇✐t❤ t❤❡
✉s❡ ♦❢ ▼❈❉❴❆s ✭r✭✶✻✮❂✲✳✼✶✱ ♣❂✳✵✵✶✮✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡s❡ ♠✐①❡❞ ▲✷ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s ✇❡r❡ ❣❡♥❡r❛❧❧② ❢❛st❡r ✇❤✐t❤ ▼❈❉❴❇s ✭❡✳❣✳✱ ✜♥❞✐♥❣ ❜♦t❤
✾✽
✹✳✸✳ ❘❡s✉❧ts
♣♦✐♥ts✱ r✭✶✻✮❂✳✻✻✱ ♣❂✳✵✵✺✮✳ ❚❤❡ ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥ ✐s t❤❛t t❤❡ ♠✐①❡❞ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s ♣r♦✜t ❢r♦♠ ♠❛✐♥t❛✐♥✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❞✉r✐♥❣ t❤❡ ✇❤♦❧❡
❡①♣❡r✐♠❡♥t ❜❡❝❛✉s❡ t❤❡r❡ ✐s ❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ st❡♠♠✐♥❣
❢r♦♠ ❧♦✇❡r ▲✷ s❝♦r❡s✳
◆❡❣♦t✐❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❣♦❛❧s ✐♥ ♣❤❛s❡s
■♥ ❙✉❜s❡❝t✐♦♥ ✹✳✸✳✺ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ♦❢ t❤❡ ✶st t②♣❡ ❤❛✈❡
❜❡❡♥ ❝❧❛✐♠❡❞ t♦ ❤❛✈❡ ♥♦ ❞❡♣❡♥❞❡♥❝② ♦♥ t❤❡ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❧❡✈❡❧s✳ ❚❤❡
❛♥❛❧②s✐s ♦❢ t❤✐s ▼❈❉ t②♣❡ ✐♥ t❤❡ t✇♦ ♣❤❛s❡s ❛❧s♦ s❤♦✇s ♥♦ s✉❝❤ r❡❧❛t✐♦♥s✳
❚❤❡ ♦♥❧② ♠❛r❣✐♥❛❧ ❛ss♦❝✐❛t✐♦♥ ✇❛s ❢♦✉♥❞ ❜❡t✇❡❡♥ ▼❈❉✶ ✇✐t❤ ❢❛st❡r
✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇ ✐♥ t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡ ✭r✭✶✻✮❂✳✹✼✱ ♣❂✳✵✼✮ ❛♥❞ ❜♦t❤ ❇ ❛♥❞ ❆❇
✐♥ t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡ ✭r✭✷✻✮❂✳✹✼✱ ♣❂✳✵✻ ❛♥❞ r✭✷✻✮❂✳✸✼✱ ♣❂✳✵✼ r❡s♣❡❝t✐✈❡❧②✮✳
❚❤❡ ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥ ✐s t❤❛t ❦♥♦✇✐♥❣ t❤❡ ❛✐♠ ♦❢ t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❡✈❡♥t
❛♥❞ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts✬ r♦❧❡s ✐♥ t❤✐s ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❤❛s ❧✐tt❧❡ ❛❞✈❛♥t❛❣❡ ❢♦r
r❡❛❝❤✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❛t ❛❧❧ ❧❡✈❡❧s✱ ❜✉t ❤❛s ❛ ♠♦❞❡r❛t❡ ♣♦s✐t✐✈❡ ❡✛❡❝t
♦♥ t❤❡ ♦✈❡r❛❧❧ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✳
❯♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♠♠❡❞✐❛t❡ r❡❛❧✐t② ✐♥ ♣❤❛s❡s
Pr❡✈✐♦✉s❧②✱ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ♦❢ t❤❡ ✷♥❞ t②♣❡ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥
s❤♦✇♥ t♦ ♦❝❝✉r ♠♦r❡ ♦❢t❡♥ ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♣❛r✲
t✐❝✐♣❛♥ts✳ ❚❤❡ ❛♥❛❧②s✐s ✐♥ t❤❡ t✇♦ ♣❤❛s❡s ❞❡♠♦♥str❛t❡s ❛♥♦t❤❡r str♦♥❣
❝♦rr❡❧❛t✐♦♥✿ ✐♥ t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡ ▼❈❉✷ ✐s ❝❧❡❛r❧② ✉s❡❞ ❜② ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r
▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❛s ✈❡r✐✜❡❞ ❜② r❡❣r❡ss✐♦♥s ❛♥❞ ❆◆❖❱❆s ✇✐t❤ s✉♠♠❡❞✱ ✐♥✲
❞✐✈✐❞✉❛❧✱ ❊st♦♥✐❛♥ ▲✷ s❝♦r❡s✱ t❤❡ ▲✷ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❛♥❞ t❤❡ ❞②❛❞ t②♣❡ ✭❡✳❣✳✱
❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ s✉♠♠❡❞ ▲✷ s❝♦r❡s ❛♥❞ t❤❡ ▼❈❉✶ ✐♥ ♣❤❛s❡ ✶✱
r✭✷✻✮❂✳✻✽✱♣❂✳✵✵✵✮✳ ❚❤✐s ❡✛❡❝t ❞✐s❛♣♣❡❛rs ✐♥ t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡ ❛♥❞ t❤❡ ❝♦♠✲
♣❛r✐s♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ♣❛rts ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ♣r♦✈❡ ✐t st❛t✐st✐❝❛❧❧②✿ ❍❍
❞②❛❞s ✉s❡ ♠♦r❡ ▼❈❉✷s ✐♥ ♣❤❛s❡ ✶ t❤❛♥ ✐♥ ♣❤❛s❡ ✷ ✭t✭✾✮❂✷✳✻✸✱ ♣❂✳✵✷✸✮✳
❚❤❡ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥ ✐s t❤❛t t❤❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✐s r❡❛❝❤❡❞ ✭✐✳❡✳✱ r❡❧❡✈❛♥t
✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✐s ♠✉t✉❛❧❧② ❛✈❛✐❧❛❜❧❡✮ ❛♥❞ t❤❡r❡ ✐s ♥♦ ♥❡❡❞ t♦ ♠♦♥✐t♦r t❤❡
✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ t❤❛t ✐♥t❡♥s❡❧② ✇✐t❤ t❤❡ ❤❡❧♣ ♦❢ ▼❈❉✷ ✭✐✳❡✳✱ ♥❡✇ r✉❧❡s ❢♦r
r❡❛❞✐♥❣ t❤❡ ♠❛♣✮ ✇❤❡♥ ❜♦t❤ s♣❡❛❦❡rs ❛r❡ ✢✉❡♥t ✐♥ ▲✷✳
❚❤❡ ✷♥❞ t②♣❡ ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ♣r♦✈❡s t♦ ❜❡ ♠♦st
❡✣❝✐❡♥t ❢♦r t❤❡ ❞②❛❞s ♦❢ t❤❡ ❍❍ t②♣❡ ✲ ❛❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡ ❆◆❖❱❆ t❡st t❤✐s
▼❈❉ ✭❛ ❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡✮ ♦❝❝✉rs s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ♠♦r❡ ♦❢t❡♥ ✐♥ ❢✉❧❧② s✉❝✲
❝❡ss❢✉❧ ❞②❛❞s ✭s✉❝❝❡ss t②♣❡ ❛s ❛ ❢❛❝t♦r✱ ❋✭✶✱✶✹✮❂✶✸✳✾✼✱ ♣❂✳✵✵✷✮✳ ❨❡t✱ t❤❡
✉s❡ ♦❢ ▼❈❉✷ ✐s t✐♠❡✲❝♦st❧② ❛♥❞ ❍❍ ❞②❛❞s ❞✐s♣❧❛② ❛ ♥❡❣❛t✐✈❡ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✾✾
❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉✷ ❛♥❞ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❜♦t❤
❆ ❛♥❞ ❇ ✭r✭✷✻✮❂✲✳✺✷✱ ♣❂✳✵✵✻ ❛♥❞ r✭✶✻✮❂✲✳✹✹✱ ♣❂✳✵✷✹ r❡s♣❡❝t✐✈❡❧②✮✳ ❖♥❝❡
❛❣❛✐♥✱ ♠♦❞❡r❛t❡ ✉s❡ ♦❢ t❤✐s t②♣❡ ♦❢ ❞❡✈✐❝❡ ✐s ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ ❧♦✇❡r ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❛❧s♦ ✐♥ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ❣r♦✉♣s ✭❢♦r ♣❤❛s❡ ✶✱ r✭✶✻✮❂✲✳✼✷✱ ♣❂✳✵✵✷✮✳
❍✐❣❤❡r ❡①♣♦s✉r❡ ♦❢ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t♦ ▲✷ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛✲
t✐♦♥✱ ♦♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ ♣r❡❞✐❝ts t❤❡ ✐♥❝r❡❛s❡❞ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉❴❆s ✐♥ t❤❡ ✶st
♣❤❛s❡ ✭r✭✶✻✮❂✲✳✼✷✱ ♣❂✳✵✵✶✮✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ✐♥ ❧✐♥❡ ✇✐t❤ ♣r❡✈✐♦✉s ❛r❣✉♠❡♥t❛t✐♦♥
t❤❛t t❤✐s ❞❡✈✐❝❡ ✐s r❡str✐❝t❡❞ ❢♦r ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♦r ❤✐❣❤❡r ❡①♣♦s✉r❡
❛s ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡✳ ❙✉❝❤ ❛ r❡s✉❧t ❝❛♥ ❜❡ ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧
s♦❝✐❡t❛❧ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥ts ❜② ❘❡❞❞❡r ✭✷✵✶✸✱ ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✶✮✳ ❊①♣♦✲
s✉r❡ ♦♣❡♥s t❤❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t② t♦ ❣♦ ❢r♦♠ ♣❡r❝❡♣t✐♦♥ ♦❢ r❡❧❡✈❛♥t ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧
♣r❛❝t✐❝❡s t♦ r❡s♣❡❝t✐✈❡ ❛✇❛r❡♥❡ss✱ r❡❝❡♣t✐✈❡ s❦✐❧❧s ❛♥❞ ❡✈❡♥t✉❛❧ ❛❝q✉✐s✐✲
t✐♦♥ ♦❢ s②st❡♠❛t✐❝ ✉s❡ ♦❢ t❤❡s❡ str✉❝t✉r❡s ✜rst r❡❝❡♣t✐✈❡❧②✱ t❤❡♥ ❛❝t✐✈❡❧②✳
❙♦✱ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇✐t❤ s✉✣❝✐❡♥t ❡①♣♦s✉r❡ ❛r❡ ♠♦r❡ ❧✐❦❡❧② t♦ ✉s❡ ❞❡✈✐❝❡s
t❤❛t ❛r❡ ♦t❤❡r✇✐s❡ ❜❡♥❡✜❝✐❛❧ ❢♦r ❛❞✈❛♥❝❡❞ ▲✷ s♣❡❛❦❡rs ♦♥❧② ❛♥❞ ✐t ❝♦✉❧❞
❜❡ ❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t ♣❛rt ♦❢ t❤❡ r❡❝❡♣t✐✈❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥t ✐s ✐♥❞❡❡❞ ❞❡r✐✈❡❞ ❢r♦♠
❡①♣♦s✉r❡ ❛♥❞ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡✳
❈r❡❛t✐♥❣ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✐♥ ♣❤❛s❡s
❆s ✇❛s s❤♦✇♥ ✐♥ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s s✉❜s❡❝t✐♦♥✱ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ♦❢
t❤❡ ✸r❞ t②♣❡ ✇❡r❡ ✉s❡❞ ♠♦r❡ ❜② ▲❛❘❛ ❞②❛❞s t❤❛♥ ❜② ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s
s✐♥❝❡ t❤❡ ❧❛tt❡r ❛❧r❡❛❞② s❤❛r❡❞ ♠♦st ♦❢ t❤❡ r❡q✉✐r❡❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♠❛tt❡r
♣r✐♦r t♦ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❚❤❡ s❛♠❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ❛♥❞ t❤❡
♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ s✉❜❥❡❝ts ✇❛s ❞❡t❡❝t❡❞ ✭t✭✸✷✳✺✷✻✮❂✸✳✷✹✱ ♣❂✳✵✵✸ ❢♦r ♣❤❛s❡
✶ ❛♥❞ t✭✷✼✳✼✽✸✮❂✸✳✹✺✱ ♣❂✳✵✵✷ ❢♦r ♣❤❛s❡ ✷✮✳ ❚❤❡ ❍▲ ❞②❛❞s ✉s❡ ♠♦r❡
▼❈❉✸s t❤r♦✉❣❤♦✉t t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✿ ♦♥ ❛✈❡r❛❣❡✱ ✽✳✸✪ ♦❢ ❛❧❧ s❡❣♠❡♥ts
♣❡r ❞②❛❞ ❛r❡ ❧❛❜❡❧❧❡❞ ❛s ▼❈❉✸s ❝♦♠♣❛r❡❞ t♦ ♦♥❧② ✶✳✻✪ ✉tt❡r❡❞ ❜② t❤❡
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s✳ ❚❤❡ r❡❧❡✈❛♥❝❡ ♦❢ s✉❝❤ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥
✐s ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ❜② t❤❡ ❞❡♣❡♥❞❡♥❝② ♦❢ ❍▲ ❞②❛❞s ♦♥ t❤❡s❡ ❞❡✈✐❝❡s ✐♥ ❝r❡❛t✐♥❣
♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳
❚❤❡ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ♣❤❛s❡s r❡✈❡❛❧s t❤❛t ✐♥ t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡
▼❈❉✸s ✇❡r❡ ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ ✈❛r✐♦✉s ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s t❤❛t r❡❛❝❤ ❛❧❧
♣♦✐♥ts ♦♥ t❤❡ ♠❛♣ s❧♦✇❡r✱ s✉❝❤ ❛s t❤❡ ♥❡❣❛t✐✈❡ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡
s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉✸ ❜② ❛❧❧ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s
✭r✭✷✻✮❂✲✳✺✾✱ ♣❂✳✵✵✷✮✳ ■♥ t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡ t❤❡ t❡sts s❤♦✇ t❤❛t ▼❈❉✸s ❛r❡
♠❛r❣✐♥❛❧❧② ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss✳ ❆❞❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡ ❤❛s
❛ ♥❡❣❛t✐✈❡ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ❘✉ss✐❛♥ s♣❡❛❦❡rs✬
▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ▼❈❉✸s ✭r✭✷✻✮❂✲✳✸✾✱ ♣❂✳✵✹✽✮✳
✶✵✵
✹✳✸✳ ❘❡s✉❧ts
■t ✐s ❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t t❤❡ ▼❈❉✸s ❛r❡ ✉s❡❞ ✇❤❡♥ t❤❡r❡ ✐s ❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧
❢♦r ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ t❤❛t t❤❡✐r ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ✐♥❡✈✐t❛❜❧② ❧❡❛❞s t♦ ♠♦r❡
t✐♠❡ r❡q✉✐r❡❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦✳ ❚❤❡ r❡❧❡✈❛♥❝❡ ♦❢ t❤✐s ❞❡✈✐❝❡ t❤r♦✉❣❤✲
♦✉t t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❞♦❡s ♥♦t ❞❡❝r❡❛s❡ ✭♣❂✳✻✻✾✮ s✐♥❝❡ t❤❡ ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s ♥❡❡❞ t♦ ♠❛✐♥t❛✐♥✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❝♦♥st❛♥t❧②✳
❈❤❡❝❦✐♥❣ ♦✈❡r❛❧❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ♣❤❛s❡s
❆ ♥✉♠❜❡r ♦❢ t❡sts ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❛❞♠✐♥✐st❡r❡❞ t♦ ❝❤❡❝❦ ❢♦r t❤❡ s②st❡♠✲
❛t✐❝ ✉s❡ ♦❢ t❤❡ ▼❈❉✹✳ ■♥ t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡ ✐t ✇❛s ♠❛r❣✐♥❛❧❧② ❛ss♦❝✐❛t❡❞
✇✐t❤ ❞②❛❞s ♦❢ t❤❡ ❍❍ t②♣❡ ✭❞②❛❞ t②♣❡ ❛s ❢❛❝t♦r✱ ▼❈❉✹ ❛s t❤❡ ❞❡✲
♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡✮✿ ❋✭✶✱✷✹✮❂✸✳✺✾✱ ♣❂✳✵✼✳ ❚❤✐s ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✲
✈✐❝❡ ✇❛s ❛❧s♦ ♣♦s✐t✐✈❡❧② ❝♦rr❡❧❛t❡❞ ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ t❤❡
❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ✭r✭✷✻✮❂✳✸✻✱ ♣❂✳✵✼✷✮✳ ❆♥ ❆◆❖❱❆ r❡t✉r♥❡❞
❛ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ❞②❛❞ t②♣❡s ✭❢❛❝t♦rs✮ ❛♥❞ t❤❡
✉s❡ ♦❢ ▼❈❉✹s ✭t❤❡ ❞❡♣❡♥❞❡♥t ✈❛r✐❛❜❧❡✮✳ ■♥ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ❣r♦✉♣ t❤❡s❡
♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛r❡ ❛ss♦❝✐❛t❡❞ ✇✐t❤ ❞②❛❞s ♦❢ t❤❡ ❍❍ t②♣❡
✭❋✭✶✱✶✹✮❂✼✳✾✻✱ ♣❂✳✵✶✹✮✳ ■♥t❡r❡st✐♥❣❧②✱ t❤❡ ❍▲ t②♣❡ ❞②❛❞s ❞❡♠♦♥str❛t❡
♥❡❣❛t✐✈❡❧② ❝♦rr❡❧❛t❡❞ ▼❈❉✹s ❛♥❞ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞ ♣♦✐♥ts ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✳
❋✐♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ✐s ❛ ❣♦♦❞ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥❝r❡❛s❡❞ ▼❈❉✹s ✉s❡ ♦❝❝✉r✐♥❣
✐♥ ❞②❛❞s t❤❛t ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ s❧♦✇❡r ✭r✭✶✻✮❂✲✳✺✻✱ ♣❂✳✵✷✹✮✳ ■♥ t❤❡ ✷♥❞
♣❤❛s❡✱ ♦♥ t❤❡ ❝♦♥tr❛r②✱ ❝❤❡❝❦✐♥❣ ✐s ✉s❡❞ ✐♥ ❜♦t❤ ❍▲ ❛♥❞ ❍❍ ❞②❛❞s t❤❛t
❛r❡ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❢❛st❡r ✐♥ ✜♥❞✐♥❣ ❜♦t❤ ❆ ❛♥❞ ❆❇ ✭❡✳❣✳✱ ❍▲ ❞②❛❞s s❤♦✇
❛ ♣♦s✐t✐✈❡ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ ▼❈❉✹ ❛♥❞ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆✱
r✭✶✻✮❂✳✻✾✱ ♣❂✳✵✵✸✮✳ ❚❤✉s✱ ▼❈❉✹s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ✐❞❡♥t✐✜❡❞ ❛s t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛✲
t✐✈❡ ❢♦r♠ ✉s❡❞ ♣❤❛t✐❝❛❧❧② ❜② ❛❞✈❛♥❝❡❞ ▲✷ s♣❡❛❦❡rs ✐♥ t❤❡ ✶st ♣❤❛s❡✳ ■♥
t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡ ✐t ✐s ❛ ❤✐❣❤❧② ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ❞❡✈✐❝❡ ❢♦r ❣✉✐❞✐♥❣ t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r t♦
❛♥♦t❤❡r ♣♦✐♥t ♦♥❝❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❤❛s ❜❡❡♥ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞✳
◗✉❛❧✐t❛t✐✈❡ r❡♠❛r❦s
❙✉♠♠✐♥❣ ✉♣ t❤❡ r❡s✉❧ts✱ t❤❡ ❞❛t❛ ❞❡♠♦♥str❛t❡ ❛♥ ❛rr❛② ♦❢ ❞❡✈✐❝❡s t❤❛t
❛r❡ ❜♦t❤ ❤❡❛r❡r ❛♥❞ s♣❡❛❦❡r ♦r✐❡♥t❡❞ ❛♥❞ ❤❡❧♣ ❝r❡❛t❡ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✲
✐♥❣✳ ❆❧t❤♦✉❣❤ ✐t ❤❛s ❜❡❡♥ s❤♦✇♥ t❤❛t s♦♠❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛r❡ t✐♠❡✲❝♦st❧②✱ ✐t ✐s
❛r❣✉❡❞ t❤❛t ✇✐t❤♦✉t t❤❡♠ ❧♦❝❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✇♦✉❧❞ ♥♦t ❜❡ r❡❛❝❤❡❞ ❛s
❡✣❝✐❡♥t❧② ❛♥❞ t❤❡ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ ✇♦✉❧❞ ❜❡ s❧♦✇❡❞ ❞♦✇♥ ♦r ❡✈❡♥ ✐♠✲
♣♦ss✐❜❧❡✳ ❚❤❡ r❡❛s♦♥ ✇❤② t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✐♥ t❤❡
✶st ♣❤❛s❡ ♦❢t❡♥ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ♥♦ s✐❣♥✐✜❝❛♥❝❡ ✐s ✐♥ t❤❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢ t❤❡s❡
❞❡✈✐❝❡s✿ t❤❡② ❛r❡ ✉s❡❞ ❜② ✈❛r✐♦✉s t②♣❡s ♦❢ ❞②❛❞s ❢♦r ❛ ✇❤♦❧❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✶✵✶
❞✐✛❡r❡♥t r❡❛s♦♥s✳ ■♥ t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡ t❤❡ ❞❡✈✐❝❡s ✇❡r❡ ♠♦r❡ r❡❧❡✈❛♥t ❢♦r
t❤❡ ❞②❛❞s ✇✐t❤ s♦♠❡✇❤❛t ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ✐♥t❡r♣r❡t❡❞ ❛s
t❤❡ str✐❝t❧② ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ✉s❡ ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✳ ❚❤❡ ♠♦r❡
❧✐♥❣✉✐st✐❝❛❧❧② ❛❞✈❛♥❝❡❞ ❞②❛❞s ❤❛❞ ♥♦ ♥❡❡❞ t♦ ♠❛✐♥t❛✐♥ ♠♦♥✐t♦r✐♥❣ ❝♦♠✲
♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ t❤❛t ✐♥t❡♥s❡❧② ❛♥②♠♦r❡ ✇❤✐❧❡ t❤❡ ♠✐①❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s
✇❡r❡ ❛❜❧❡ t♦ ✉s❡ t❤❡♠ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ s❡❝✉r❡ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ r❡❛❝❤
❢✉❧❧❡r s✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧s✳ ❚❤❡ ❡①❝❡r♣ts ❜❡❧♦✇ ❛r❡ t❤❡ ♠♦st t②♣✐❝❛❧ r❡❛❧✐s❛t✐♦♥s
♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❞❡t❡❝t❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛✳
❆❧t❤♦✉❣❤ t❤❡ t❛s❦ ✐♥str✉❝t✐♦♥s ❣✐✈❡ ❝❧❡❛r ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥s ❛s t♦ t❤❡ ❞✉t✐❡s
♦❢ ❡❛❝❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t✱ s♦♠❡ ❞②❛❞s ✇❡r❡ st✐❧❧ ✉♥❝❧❡❛r ❛❜♦✉t t❤❡✐r r♦❧❡s ✐♥
t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❋✐❣✉r❡ ✹✳✼ ✐s ❛♥ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❤♦✇ t❤✐s ❛♠❜✐❣✉✐t② ❝❛♥ ❜❡
❡①♣❧✐❝✐t❧② ♥❡❣♦t✐❛t❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ❤❡❧♣ ♦❢ ▼❈❉✶✳ ❆ ❧❡ss ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥t ❣✉✐❞❡
✐s ❝♦♥❢✉s❡❞ ❛❜♦✉t t❤❡✐r r♦❧❡❀ t❤❡ ♠♦r❡ ▲✷ ✢✉❡♥t ❢♦❧❧♦✇❡r ❤❛s t♦ r❡♠✐♥❞
t❤❡♠ ❡①♣❧✐❝✐t❧② t❤❛t ✐t ✐s t❤❡ ❣✉✐❞❡ ✇❤♦ ♣r♦✈✐❞❡s ✐♥str✉❝t✐♦♥s✳ ❚❤❡ ❣✉✐❞❡
✐s ❛❜❧❡ t♦ ❝♦♠♣r❡❤❡♥❞ t❤❛t ♣✐❡❝❡ ♦❢ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❛♥❞ ❛❝t ❛❝❝♦r❞✐♥❣❧②✳
❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✹✹❊❘✿ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❣✉✐❞❡ ✐s ♥♦t
❝❧❡❛r ❛❜♦✉t t❤❡ r❡q✉✐r❡❞ ❛❝t✐♦♥s ❛♥❞ ❛s❦s ❢♦r ✐♥str✉❝t✐♦♥s✳ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲
s♣❡❛❦✐♥❣ ❢♦❧❧♦✇❡r r❡❥❡❝ts t❤✐s ✐❞❡❛ ❛♥❞ ❡①♣❧❛✐♥s ✇❤♦s❡ r♦❧❡ ✐s t♦ ❣✐✈❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥s✳
❋✐❣✉r❡ ✹✳✼✿
✺✵ ❬✵✸✿✶✺✳✽❪
✺✶ ❬✵✸✿✶✾✳✼❪
❘✉s●✉✐❞❡❬✈❪
➶ñ➻ ðàâíî íå ïîíèìàþ íè÷åãî · · · êóäà èäòè ✭✭✶✱✺s✮✮
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣❪ ❊✐t❤❡r ✇❛② ❞♦ ♥♦t ✉♥❞❡rst❛♥❞ ❛♥②t❤✐♥❣ · · · ✇❤❡r❡ t♦ ❣♦
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❊✐
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
◆♦
✺✷ ❬✵✸✿✸✶✳✺❪
❊st●✉✐❞❡❬✈❪
❚❡✐❡ ♣❡❛t❡ ♠✉❧❧❡ s❡❧❡t❛♠❛ ❦✉❤✉ ♠✐♥❛ ❧☎❛❤❡♥
❊st●✉✐❞❡❬❡♥❣❪ ❨♦✉ ❤❛✈❡ t♦ ❡①♣❧❛✐♥ t♦ ♠❡ ✇❤❡r❡ ■ ❣♦
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
✺✸ ❬✵✸✿✸✸✳✸❪
♠✐♥❛ ♦❧❡♥ ♣✉♥❦t✐s ❆
■ ❛♠ ✐♥ ♣♦✐♥t ❆
äà · · ·
②❡s · · ·
▼❈❉✷ ✐s ❛♥♦t❤❡r t❡❝❤♥✐q✉❡ ✇✐❞❡❧② ✉s❡❞ ✐♥ t❤✐s ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❚❤❡ ❡①✲
❛♠♣❧❡ ❢r♦♠ ❋✐❣✉r❡ ✹✳✽ ❞❡♠♦♥str❛t❡s ❤♦✇ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s ❝r❡❛t❡❞ ❜❛s❡❞
♦♥ ❛ ✜❣✉r❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠❛♣✿ t❤❡ ❣✉✐❞❡ ❞❡s❝r✐❜❡s ❛ ❝❡rt❛✐♥ ❝♦♥✲
✜❣✉r❛t✐♦♥ ✭❛ tr✐❛♥❣❧❡✲s❤❛♣❡❞ ❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛t t❤❡ ❜♦tt♦♠ ♦❢ t❤❡ ♠❛♣✮ ❛♥❞
✐♥tr♦❞✉❝❡s ❛ ♣♦✐♥t ♦❢ r❡❢❡r❡♥❝❡ ✇✐t❤ r❡s♣❡❝t t♦ t❤✐s ✜❣✉r❡ ✭t❤❡ ❧♦✇❡st
♣♦✐♥t ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✮✳ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r ✐s ❛❜❧❡ t♦ ✉♥❞❡rst❛♥❞ t❤✐s ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥
❛♥❞ t❤❡r❡❢♦r❡ ❛❝❝❡♣ts t❤❡ s②st❡♠ s♦ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝❛♥ ❝♦♥t✐♥✉❡ t❤❡
✶✵✷
✹✳✸✳ ❘❡s✉❧ts
❋✐❣✉r❡ ✹✳✽✿ ❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✸✸❊❘✿ ❛ ❞②❛❞ ✇❤❡r❡ ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡
r❡❧❛t✐✈❡❧② ❧♦✇ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐s ♥❡✈❡rt❤❡❧❡ss ❛❜❧❡ t♦ ♥❡❣♦t✐❛t❡ t❤❡ r✉❧❡s ♦❢ r❡❛❞✐♥❣
t❤❡ ♠❛♣✳ ❍❡r❡ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❣✉✐❞❡ ✐♥tr♦❞✉❝❡s ❛ ♣♦✐♥t ♦❢ r❡❢❡r❡♥❝❡ ✭t❤❡
❧♦✇❡st ♣♦✐♥t ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✮✳ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❢♦❧❧♦✇❡r ❛❝❝❡♣ts t❤✐s ▼❈❉✷✳
✼✶ ❬✵✸✿✺✶✳✾❪
✼✷ ❬✵✸✿✺✸✳✾❪
❘✉s●✉✐❞❡❬✈❪
Òðåóãîëüíèê ñàìûé íèæíèé ïóíêò · · ýòî ñàìûé íèæíèé ïóíêò
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣❪ ❚r✐❛♥❣❧❡ ✭✐s✮ t❤❡ ❧♦✇❡st ♣♦✐♥t · ·
t❤✐s ✐s t❤❡ ❧♦✇❡st ♣♦✐♥t
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❥❛ ❥❛❛
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
②❡s ②❡s
❞✐❛❧♦❣✉❡ ❛❧✐❣♥❡❞✸ ✳ ■♥t❡r❡st✐♥❣❧②✱ ❜♦t❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ t❤✐s ❡①❛♠♣❧❡ ❤❛✈❡
❛ r❡❧❛t✐✈❡❧② ❧♦✇ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳
❚❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡ ♦❢ t❤❡ t❤✐r❞ t②♣❡ ✇❛s ❛♣♣❧✐❡❞ ✐♥
❝❛s❡s ✇❤❡♥ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝♦✉❧❞ ♥♦t ❣❡t ❛❧✐❣♥❡❞ ♦♥ t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❧❡✈❡❧✳
❚❤❡ ❡①❛♠♣❧❡ ❢r♦♠ ❋✐❣✉r❡ ✹✳✾ ❞❡♠♦♥str❛t❡s ❤♦✇ ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s ✜rst
s✐❣♥❛❧✐s❡❞ ❜② ♦♥❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ❛♥❞ ♠❛♥❛❣❡❞ ❜② t❤❡ ♦t❤❡r✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲
s♣❡❛❦✐♥❣ ❢♦❧❧♦✇❡r s❛②s t❤❛t s❤❡ ❞♦❡s ♥♦t ✉♥❞❡rst❛♥❞ t❤❡ ❧❛st ✐♥str✉❝t✐♦♥
❛♥❞ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❢♦❧❧♦✇❡r ✜rst ❣✐✈❡s ❛ ♦♥❡✲✇♦r❞ tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ♦❢
t❤❡ ❞✐r❡❝t✐♦♥ ✭❵t♦ t❤❡ ❧❡❢t✬✮ ❛♥❞ t❤❡♥ ♣r♦✈✐❞❡s s❡✈❡r❛❧ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥s ♦❢ t❤❡
♣♦t❡♥t✐❛❧❧② ✉♥❝❧❡❛r t❡r♠✐♥♦❧♦❣② ✭❵s❧❛♥t❡❞ ❧✐♥❡✬ ❜❡❝♦♠❡s ❵❞♦✇♥ t❤❡ ❤✐❧❧ ❜✉t
♥♦t str❛✐❣❤t✬✮✳ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r ✐s ♥♦✇ ❛❜❧❡ t♦ ♣r♦❝❡ss t❤❛t ✐♥str✉❝t✐♦♥ ❛♥❞
❣✐✈❡s ❛♥ ▲✶✲tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ❛s ❛ ✇❛② t♦ ❝❤❡❝❦ ✇❤❡t❤❡r t❤❡ ♥❡✇ ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥
✐s ❝♦rr❡❝t✳ ❚❤✐s ✇❛② t❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧❧② ✉♥❦♥♦✇♥ t❡r♠✐♥♦❧♦❣② ❤❛s ❜❡❡♥ ❛❞❞❡❞
t♦ t❤❡ s❤❛r❡❞ ✈♦❝❛❜✉❧❛r②✳
❈❤❡❝❦✐♥❣ ✐s t❤❡ ✹t❤ t②♣❡ ♦❢ ▼❈❉s ❞❡t❡❝t❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛✳ ❚❤❡ ❡①❝❡r♣t
❢r♦♠ ❋✐❣✉r❡ ✹✳✶✵ s❤♦✇s ❤♦✇ r❡♣❡❛t✐♥❣ ✉tt❡r❛♥❝❡s ✐♥ ▲✶ ❤❡❧♣s ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
t♦rs s❡❝✉r❡ t❤❡ q✉❛❧✐t② ♦❢ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❢♦❧❧♦✇❡r
✇✐t❤ ❛ r❡❧❛t✐✈❡❧② ❧♦✇ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❧❡✈❡❧ ❝❤❡❝❦s t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥ t❤❡②
❤❛✈❡ ❥✉st ❤❡❛r❞ ✭❵♥♦✇ ❞♦✇♥✬✮ ❜② ♣r♦✈✐❞✐♥❣ ❛ ❢❛❧s❡ tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡✐r
▲✶ ✭❵✉♣✬✮✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❣✉✐❞❡ ♠❛r❦s t❤✐s tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ❛s ✐♥❝♦r✲
r❡❝t ❛♥❞ r❡♣❡❛ts ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥ t❤❛t ❤❛s t♦ ❜❡ ❝❤❛♥❣❡❞ ✭❵❞♦✇♥✬✮✳
❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r ✜❣✉r❡s ♦✉t t❤❡ ✐♥t❡♥❞❡❞ ♠❡❛♥✐♥❣ ♦❢ t❤✐s r❡♣❡t✐t✐♦♥ ❛♥❞ ♥♦✇
♣r♦✈✐❞❡s ❛ ❝♦rr❡❝t tr❛♥s❧❛t✐♦♥ t♦ s✐❣♥❛❧ r❡st♦r❡❞ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳
✸
■t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ♠❡♥t✐♦♥❡❞ t❤❛t t❤✐s ❡①❛♠♣❧❡ ❛❧s♦ ❝♦♥t❛✐♥s ❛ ♣♦ss✐❜❧❡ ▼❈❉✸✿ t❤❡ ✉s❡
♦❢ ❵♣✉♥❦t✬ ✐♥ ❘✉ss✐❛♥ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ✐♥t❡r♣r❡t❡❞ ❡✐t❤❡r ❛s ❛ ❞❡❧✐❜❡r❛t❡ str❛t❡❣② t♦ ❝❤♦♦s❡ ❛
❝♦♠♠♦♥ ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧✐s♠ ♦r ❛s ❛ st❛♥❞❛r❞ s❡♠❛♥t✐❝ ❡①t❡♥s✐♦♥ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥
♠♦❞❡❧ ✐♥ ✇❤✐❝❤ t❤✐s ✇♦r❞ ❤❛s ❛ ❜r♦❛❞❡r ♠❡❛♥✐♥❣ ✭❵❧♦❝❛t✐♦♥✬✱ ❜✉t ❛❧s♦ ❵❞♦t✬✱ ❵♣♦✐♥t✬✮✳
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✶✵✸
❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✹✺❘❊✿ ❛ ❤✐❣❤✲❧♦✇ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞②❛❞ ✐s
❛❜❧❡ t♦ ❝r❡❛t❡ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✇✐t❤ t❤❡ ❤❡❧♣ ♦❢ ▼❈❉✸✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲
s♣❡❛❦✐♥❣ ❢♦❧❧♦✇❡r ✐♥❞✐❝❛t❡s t❤❛t s❤❡ ❞✐❞ ♥♦t ✉♥❞❡rst❛♥❞ t❤❡ ❧❛st ✐♥str✉❝t✐♦♥
❛♥❞ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❣✉✐❞❡ ♣r♦✈✐❞❡❞ ✜rst ❛ ♣❛rt✐❛❧ tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ✭s❡❣♠❡♥t
✼✺✮ ❛♥❞ t❤❡♥ ❛♥ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ✉♥❝❧❡❛r ❞❡✜♥✐t✐♦♥ ✭s❡❣♠❡♥t ✼✼✮✳ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r
s✐♥❣❛❧✐s❡❞ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❜② r❡♣❡❛t✐♥❣ t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥ ✐♥ ▲✶✳
❋✐❣✉r❡ ✹✳✾✿
✼✸ ❬✵✷✿✵✻✳✵❪
❊st●✉✐❞❡❬✈❪
❚❡✐❧ t✉❧❡❜ s❡❧❧✐♥❡ ♥❛❣✉ ❦❛❧❞❥♦♦♥ ✈❛s❛❦✉❧❡ ✭✭✸✱✷s✮✮
❊st●✉✐❞❡❬❡♥❣❪ ❇② ②♦✉ ❣♦❡s s✉❝❤ ❦✐♥❞ ♦❢ s❧❛♥t❡❞ ❧✐♥❡ t♦ t❤❡ ❧❡❢t
❊st●✉✐❞❡❬❡♥❣✷❪ ❨♦✉ ❤❛✈❡ ❛ ❧✐♥❡ s♦rt ♦❢ s❧❛♥t❡❞ t♦ t❤❡ ❧❡❢t
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
✼✺ ❬✵✸✿✵✹✳✾❪
❊st●✉✐❞❡❬✈❪
♠♠ ❮➚❐➴➶❰ ✭✭✶✱✷s✮✮
❊st●✉✐❞❡❬❡♥❣❪ ♠♠ ❚❖ ❚❍❊ ▲❊❋❚ ✭❘✉s✮
❊st●✉✐❞❡❬❡♥❣✷❪ ♠♠ ❚❖ ❚❍❊ ▲❊❋❚ ✭❘✉s✮
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
✼✼ ❬✵✸✿✶✹✳✻❪
✼✹ ❬✵✸✿✵✸✳✷❪
ß íå ïîíÿëà
■ ❞✐❞♥✬t ✉♥❞❡rst❛♥❞
✼✻ ❬✵✸✿✵✼✳✸❪
♠☎❛❡st ♥❛❣✉ ❛❧❧❛ · · · ❧☎❛❤❡❜❦✐ ♥❛❣✉ ❥♦♦♥
❢r♦♠ t❤❡ ❤✐❧❧ ❞♦✇♥ · · · ❣♦❡s ❧✐❦❡ ❛ ❧✐♥❡
❞♦✇♥ t❤❡ ❤✐❧❧ · · · t❤❡r❡ ❣♦❡s ❦✐♥❞ ♦❢ ❛ ❧✐♥❡
íàëåâî❄
t♦ t❤❡ ❧❡❢t❄
❊st●✉✐❞❡❬✈❪
♥❛❣✉ ❛❧❧❛ · ❛❣❛ ♠✐tt❡ ♦ts❡ ✈❛✐❞ ♥✐✐✈✐✐s✐ ❦❛❧❞✉
❊st●✉✐❞❡ ❬❡♥❣❪ ❧✐❦❡ ❞♦✇♥ · ❜✉t ♥♦t str❛✐❣❤t ❜✉t s♦ ❛s❧❛♥t
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
✼✽ ❬✵✸✿✶✽✳✻❪
❧☎❛❤❡❜
❣♦❡s
❮àèñêîñîê íà óãîë
❉✐❛❣♦♥❛❧❧② ✐♥t♦ t❤❡ ❝♦r♥❡r
✹✳✹ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
❚❤❡ ❛✐♠ ♦❢ t❤✐s ❝❤❛♣t❡r ✇❛s t♦ ❛♥❛❧②s❡ t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❛s t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✉♥❞❡r ❞✐s❝✉ss✐♦♥ ❜❡✲
❧♦♥❣ t♦ ❞✐✛❡r❡♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❢❛♠✐❧✐❡s✳ ■t ✇❛s ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❛t ✐♥❞❡❡❞ t❤❡
s✉❜❥❡❝ts ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ❛♥❞ ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ❛r❡ ❛❜❧❡ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡
t❤❡ t❛s❦ ❡q✉❛❧❧② ✇❡❧❧✳ ◆❡①t✱ t❤❡ ❢♦❝✉s ✇❛s s❤✐❢t❡❞ t♦ t❤❡ ❢❛❝t♦rs t❤❛t ✐♥✢✉✲
❡♥❝❡ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ❡①♣❡r✐♠❡♥ts✳ ❙✐♥❝❡ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ❝❛♥✲
♥♦t ❣✉❛r❛♥t❡❡ ♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡✐r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣r♦①✐♠✐t②✱
t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✇❛s ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t♦ ❜❡ ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ ❦❡② ❢❛❝t♦rs ❞❡t❡r✲
♠✐♥✐♥❣ s✉❝❝❡ss✳ ❆❞❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ ✈❛r✐♦✉s s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs ❤❛✈❡ ❜❡❡♥
✶✵✹
✹✳✹✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
❋✐❣✉r❡ ✹✳✶✵✿ ❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✹✺❘❊✿ ❛ ❞②❛❞ ✇✐t❤ ♠✐①❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥✲
❝✐❡s r❡❝♦✈❡rs ❢r♦♠ ❛ ♠✐♥♦r ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✇✐t❤ t❤❡ ❤❡❧♣ ♦❢ ▼❈❉✹✳ ❚❤❡
❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❢♦❧❧♦✇❡r ✐s ♥♦t ❝❡rt❛✐♥ ❛❜♦✉t t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥ ❛♥❞ ❝❤❡❝❦s ✐t ✐♥
▲✶✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❣✉✐❞❡ r❡❥❡❝ts t❤❡ tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ s✐♠♣❧② r❡♣❡❛ts t❤❡
✐♥str✉❝t✐♦♥✳ ▼✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s r❡st♦r❡❞✳
✻✶ ❬✵✷✿✷✽✳✷❪
✻✷ ❬✵✸✿✸✵✳✽❪
✻✸ ❬✵✷✿✸✸✳✹❪
❘✉s●✉✐❞❡❬✈❪
Òåïåðü âíèç ✭✭✸✱✷s✮✮
íå✲íå✲íå · · ·
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣❪ ◆♦✇ ❞♦✇♥
♥♦ ♥♦ ♥♦ · · ·
☎
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❯❧❡ss❡✴ ❦✄♦✐❣❡ ✉☎❧❡♠✐♥❡ ♣✉♥❦t
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
❯♣✴ t❤❡ ✉♣♣❡r♠♦st ♣♦✐♥t
✻✹ ❬✵✷✿✸✺✳✵❪
❘✉s●✉✐❞❡❬✈❪
âíèç
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣❪ ❞♦✇♥
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
✻✺ ❬✵✷✿✸✻✳✶❪
✻✻ ❬✵✷✿✸✽✳✻❪
❛❛❛ ❛❧❧❛❄
❛❤ ❞♦✇♥❄
♠♠ ❥❛❤ ❛❧❧❛ ✈❛❜❛♥❞✉st
❤♠ ②❡s ❞♦✇♥ s♦rr②
✻✼ ❬✵✷✿✸✾✳✽❪
äà íåò ïðîáëåì
♥♦ ♣r♦❜❧❡♠
✐♥❝❧✉❞❡❞ ✐♥ t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s✳ ❋✐♥❛❧❧②✱ ❛♥ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
❞❡✈✐❝❡s ❤❛s ❜❡❡♥ ❛❞♠✐♥✐st❡r❡❞ t♦ ❞❡t❡❝t t❤❡ q✉❛❧✐t❛t✐✈❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✐♥
t❤❡ ✇❛②s ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❝❛♥ ❜❡ ❝r❡❛t❡❞ ✐♥ ❞②❛❞s t❤❛t ✈❛r② ✐♥ t❤❡✐r ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❛♥❞ s♦♠❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s✳
■t ❤❛s ❜❡❡♥ ❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t ❤✐❣❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐s ♥♦t s✉❝❤ ❛ str✐❝t
♣r❡r❡q✉✐s✐t❡ ❢♦r ❝r❡❛t✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡✿ ✐t
❞♦❡s ❝❤❛♥❣❡ t❤❡ ✇❛② ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❝❛♥ ❜❡ r❡❛❝❤❡❞ ✭❡✳❣✳✱ t❤❡ ❧❡✈❡❧ ♦❢
▲✷ ❝❛♥ ❞❡t❡r♠✐♥❡ t❤❡ ❝❤♦✐❝❡ ♦❢ t❤❡ ♠♦st ❡✣❝✐❡♥t ▼❈❉s✮✱ ❜✉t t❤❡ ❧♦✇
▲✷ ❧❡✈❡❧ ✐s ♥♦t ❛ r❡str✐❝t✐♦♥ ❢♦r t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▲❛❘❛✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ ✐t ✐s ❛r❣✉❡❞
t❤❛t t❤❡ ♠❡❛s✉r❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐s ♥♦t ✇❤❛t ❛✛❡❝ts ▲❛❘❛ ❞✐r❡❝t❧②✳ ■t ✐s
❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t ❛ ♣❡rs♦♥ ✇❤♦ ❤❛s ❡①t❡♥s✐✈❡ ❝♦♥t❛❝t ✇✐t❤ t❤❡ r❡s♣❡❝t✐✈❡
▲✷ ❜✉t s❝♦r❡s ❧♦✇ ♦♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ t❡st ❝♦✉❧❞ st✐❧❧ ❜❡ ✈❡r② ❡✣❝✐❡♥t ✐♥ t❤❡
❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❚❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ✭♠❡❛s✉r❡❞ ♦r r❡♣♦rt❡❞✮ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞
❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷ ❞♦ ♥♦t ❧❡❛❞ t♦ t❤❡ s❛♠❡ r❡s✉❧ts ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ▼❈❉ ✉s❡ ❝❛♥
❛❧s♦ ✐♥❞✐❝❛t❡ ❛ ❞✐s❝r❡♣❛♥❝② ❜❡t✇❡❡♥ ❢♦r♠❛❧ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✉s❛❣❡✲❜❛s❡❞
♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳ ❖♥❡ ❝♦✉❧❞ ❛s❦ ✇❤❡t❤❡r t❤❡r❡ ✐s ❛ s♦❝✐❛❧ ❝♦♥str✉❝t t❤❛t ♠❛❦❡s
♣❡♦♣❧❡ ❜❡❧✐❡✈❡ t❤❛t ❧❛♥❣✉❛❣❡ s❦✐❧❧s ❛❝q✉✐r❡❞ ✐♥ ♣r❛❝t✐❝❡ ❛r❡ ♥♦t ❝♦♠♣❛r❛✲
❜❧❡ t♦ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❧❡❛r♥✐♥❣ s❝❤❡♠❡s✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡ ❞❛t❛ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❛t
❡①♣♦s✉r❡ t♦ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s✱ ❛❧♦♥❣ ✇✐t❤ ♣♦s✐t✐✈❡ ❛tt✐t✉❞❡ t♦
r❡s♣❡❝t✐✈❡ ▲✷✱ ❝❛♥ ❜♦♦st t❤❡ ❵♣❛ss✐✈❡✬ r❡♣❡rt♦✐r❡s t❤❛t ❛r❡ r❡✲❛❝t✐✈❛t❡❞ ✐♥
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛♥❞ ✐ts ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s
✶✵✺
▲❛❘❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❧❡❛❞ t♦ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss✳
❖❜✈✐♦✉s❧②✱ t❤❡r❡ ❛r❡ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧
❞②❛❞s✱ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ s✉❜❥❡❝ts ✇✐t❤ ❛❞✈❛♥❝❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❛♥❞ t❤♦s❡
▲❛❘❛ ❞②❛❞s t❤❛t ❤❛❞ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇✐t❤ ❧♦✇❡r ▲✷ s❝♦r❡s✳ ❉❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥
t❤❡ ▲✷ ❝♦♠♣♦s✐t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞✱ t❤❡② ✉s❡❞ ❞✐✛❡r❡♥t ▼❈❉s ❛♥❞ ❞✐❞ s♦
♣❤❛t✐❝❛❧❧② ♦r str❛t❡❣✐❝❛❧❧②✳ ❚❤❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✐♥ ❢✉♥❝t✐♦♥s ❜❡❝❛♠❡ ❡✈❡♥ ♠♦r❡
✈✐s✐❜❧❡ ✐♥ t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ t❤❡ t✇♦ ♣❤❛s❡s ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❱❡r② ❣❡♥❡r❛❧❧②✱
t❤❡ ♠♦r❡ ♣r♦✜❝✐❡♥t ❞②❛❞s ❜❡♥❡✜tt❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✲
✈✐❝❡s ♦❢ t❤❡ ✷♥❞ t②♣❡ s✐♥❝❡ ✐t r❡q✉✐r❡s ❝❡rt❛✐♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳ ❉②❛❞s ❝❤❛r✲
❛❝t❡r✐s❡❞ ❜② t❤❡ ❧♦✇❡r ♦r ♠✐①❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② r❡❧✐❡❞ ❤❡❛✈✐❧② ♦♥ ▼❈❉✸s
t❤❛t s❡❝✉r❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❧❡✈❡❧✳ ❖t❤❡r ▼❈❉s ✇❡r❡ ❢♦✉♥❞ t♦
❜❡ ❡✣❝✐❡♥t ❢♦r ✈❛r✐♦✉s s✉❜❥❡❝ts✿ ▼❈❉✶ t❡♥❞s t♦ ❧❡❛❞ t♦ ❢❛st❡r t❛s❦ ❝♦♠✲
♣❧❡t✐♦♥ ❛♥❞ ▼❈❉✹ ❝❛♥ ❜❡ ❡✣❝✐❡♥t ✐♥ t❤❡ ✷♥❞ ♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t
❛s ❛ ❢♦r♠ ♦❢ ✐♥str✉❝t✐♦♥ ❣✐✈✐♥❣✳
❆❧t❤♦✉❣❤ ▼❈❉s ❣❡♥❡r❛❧❧② ❧❡❛❞ t♦ ✐♠♣r♦✈❡❞ r❡s✉❧ts ✐♥ t❤❡ t❛s❦ ❝♦♠✲
♣❧❡t✐♦♥✱ t❤❡② ♥❡❡❞ ♥♦t ❜❡ ♥❡❝❡ss❛r② ❢♦r ♣❡♦♣❧❡ ✇✐t❤ ❛❧❧ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✳
❙✐♠✐❧❛r❧②✱ ▲❛❘❛ ❛s ❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♠♦❞❡ ✐s ♥♦t ❛❞✈♦❝❛t❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐q✉❡
❝❤♦✐❝❡ ❢♦r ❛❧❧ s♦rts ♦❢ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳ ■t ❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❛t ❍❍
❞②❛❞s ❛r❡ ♥♦t t❤❡ ♠♦st ❡✣❝✐❡♥t ❣r♦✉♣ ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡✿ s✉❝❤ ❛ ❞✐s✲
t✐♥❝t✐♦♥ ❝♦✉❧❞ ❜❡ t❤❡ r❡s✉❧t ♦❢ t❤❡ ✐♥❤✐❜✐t✐♦♥ ❡✛❡❝t✳ ❚❤❡ ❛❞✈❛♥❝❡❞ ▲✷
s♣❡❛❦❡rs ❛r❡ ✉s❡❞ t♦ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t❡ ✐♥ ♦♥❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡✱ ❜❡ ✐t t❤❡✐r ▲✶ ♦r ▲✷✱
❛♥❞ s♣❡♥❞ ♠♦r❡ t✐♠❡ tr②✐♥❣ t♦ ❛✈♦✐❞ t❤❡ r❡❣✉❧❛r ♠♦❞❡ ❛♥❞ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t❡
✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ❢♦r♠❛t✳ ❋♦r t❤❡ ❍▲ ❞②❛❞s✱ ♦♥ t❤❡ ❝♦♥tr❛r②✱ ▲❛❘❛ ♣r♦✈❡❞ t♦
❜❡ ❛♥ ❡①tr❡♠❡❧② ❡✣❝✐❡♥t ♠♦❞❡ ❛♥❞ t❤❡s❡ ❞②❛❞s ❡✈❡♥ ♦✉ts❝♦r❡❞ ♠♦r❡ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥t ❞②❛❞s ✐♥ t❡r♠s ♦❢ s✉❝❝❡ss✳ ●❡♥❡r❛❧❧②✱ t❤❡ s♣❡❛❦❡rs ✇❡r❡ ❛❜❧❡
t♦ ♠♦♥✐t♦r ❛♥❞ ❛❞❛♣t t❤❡✐r s♣❡❡❝❤ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ♠♦❞❡❧ t❤❡✐r ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❢♦r
t❤❡ ❜❡♥❡✜t ♦❢ t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡✿ ❜② ♠❛❦✐♥❣ t❤❡ ❜❡st ✉s❡ ♦❢ t❤❡✐r ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡
❛♥❞ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ r❡s♦✉r❝❡s✳ ❚❤❡ r❡s✉❧ts ♠♦t✐✈❛t❡ ❛ ❢✉t✉r❡ ❛♣♣❧✐❡❞ st✉❞②
✐♥ ✇❤✐❝❤ ❛ s❛♠♣❧❡ tr❛✐♥✐♥❣ ✐s ❞❡✈❡❧♦♣❡❞✱ s♦ t❤❛t ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡
▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ✐♥ r❡❛❧✲❧✐❢❡ s✐t✉❛t✐♦♥s ❝❛♥ ❜❡ t❡st❡❞✳
❈❍❆P❚❊❘ ✺
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥
✿
❋r♦♠ ❛✉t♦♠❛t✐❝✐t② t♦✇❛r❞s ♠♦♥✐t♦r❡❞ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
❆❞❛♣t❡❞ ❢r♦♠ ❇❛❤t✐♥❛✲❏❛♥ts✐❦❡♥❡ ✭✷✵✶✸✮
❆❜str❛❝t
Ps②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s ❛ ♣r♦❝❡ss ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧②
❛❞❛♣t t❤❡✐r ❧❡①✐❝❛❧✱ str✉❝t✉r❛❧ ❛♥❞ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✱ ❡♥❤❛♥❝✐♥❣ ❜♦t❤
❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ❛♥❞ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥✳ ■♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✐t✉❛t✐♦♥s✱ ❛✉✲
t♦♠❛t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♠❛② ❤❛✈❡ t♦ ❜❡ ❝♦♠♣❧❡♠❡♥t❡❞ ✇✐t❤ ❝♦♥s❝✐♦✉s ♠♦♥✐t♦r✐♥❣✳
❚❤✐s ❝❤❛♣t❡r ❢♦❝✉s❡s ♦♥
✲ ❛ ♠♦❞❡ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs
✉s❡ t❤❡✐r ♦✇♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ❤❛✈❡ ❡♥♦✉❣❤ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② t♦ ✉♥❞❡rst❛♥❞ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r✳
❲❤❡♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞♦❡s ♥♦t ❣✉❛r❛♥t❡❡ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✱ ❝♦♠♣❡♥s❛t♦r②
str❛t❡❣✐❡s s✉❝❤ ❛s ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✭❈❙✮ ❝❛♥ ❜❡ ❛♣♣❧✐❡❞✳
■♥ ❛❝t✉❛❧ ♠♦♥♦ ❛♥❞ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s✱ ✐t ✐s ♠♦r❡ ❝♦♠♠♦♥ t♦ ✉s❡
♦♥❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛t ❛ t✐♠❡✱ ②❡t ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t r❡♣♦rt❡❞ ❤❡r❡ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts
✇❡r❡ ✐♥✈✐t❡❞ t♦ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t❡ ✐♥ t❤❡ ♠♦❞❡ ♦❢
✳ ◆♦♥❡t❤❡❧❡ss✱ ❈❙
♦❝❝✉rr❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛ ❛♥❞ ✇❛s ❛♥❛❧②s❡❞ ✐♥ t❤❡ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♦❢ ❝♦♥t❛❝t ❧✐♥❣✉✐st✐❝s✳
❚❤❡r❡ ✇❡r❡ ❜♦t❤ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛✱ ❛♥❞ t❤❡✐r ❞✐str✐❜✉t✐♦♥
❞❡♣❡♥❞❡❞ ♦♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛s ✇❡❧❧ ❛s t❤❡✐r ❛tt✐t✉❞❡s ❛♥❞
❡①♣♦s✉r❡ t♦ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s✳ ■t ✐s ❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❝❛♥
❢✉♥❝t✐♦♥ ❛s ❛♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t str❛t❡❣②✳
❑❡②✇♦r❞s✿
✱ ❊st♦♥✐❛♥ ✲ ❘✉ss✐❛♥✱ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✱ ❝♦❞❡✲
s✇✐t❝❤✐♥❣✱ ✐♥s❡rt✐♦♥s✱ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s✳
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
❧✐♥❣✉❛
r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✵✽
✺✳✶✳ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥
✺✳✶ ■♥tr♦❞✉❝t✐♦♥
Ps②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ♣❡rt✐♥❡♥t r❡s❡❛r❝❤ r❡❢❡rs t♦ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s
❜② ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛✉t♦♠❛t✐❝❛❧❧② ♠♦❞✐❢② t❤❡✐r ❧❡①✐❝❛❧✱ str✉❝t✉r❛❧ ♦r
❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ t♦✇❛r❞s ❛ s❤❛r❡❞ s✐t✉❛t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡❧ ✐♥ ❛ ♠❛♥✲
♥❡r t❤❛t ❡♥❛❜❧❡s ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ ❢❛❝✐❧✐t❛t❡s ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦❞✉❝✲
t✐♦♥ ✭❡✳❣✳✱ P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✹✮✳ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s✱ s✉❝❤
❛s ▲✶✲▲✷ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ♦r ▲✷ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ t❡sts✱ ❞❡♠♦♥str❛t❡ s✐♠✐❧❛r ❛❧✐❣♥✲
♠❡♥t ♣❛tt❡r♥s✱ ✐♥❝❧✉❞✐♥❣ ❝r♦ss✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣r✐♠✐♥❣ ✭❡✳❣✳✱ ❧❡①✐❝❛❧ ♦r str✉❝✲
t✉r❛❧ ❛❝t✐✈❛t✐♦♥✮✱ ②❡t r❡♣♦rt❡❞❧② ✐♥❝❧✉❞❡ ♠♦r❡ s❡❧❢✲♠♦♥✐t♦r✐♥❣ ✭❇❛❤t✐♥❛
❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✸✮✳
❚❤✐s ❝❤❛♣t❡r st❛rts ♦✛ ❜② ❡①♣❧♦r✐♥❣ t❤❡ s❛❧✐❡♥t t②♣❡s ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t
✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✭❤❡♥❝❡❢♦rt❤✱ ▲❛❘❛✮✱ ❛ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ♠♦❞❡ ♦❢ ❝♦♠♠✉✲
♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❜♦t❤ s♣❡❛❦ ✐♥ t❤❡✐r ♦✇♥ ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡✱
❛♥❞ ❤❛✈❡ ❡♥♦✉❣❤ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ t♦ ❝♦♠♣r❡❤❡♥❞ ✐♥ ▲✷✱ t❤❡ ▲✶ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢
t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ✭❘❡❤❜❡✐♥ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✷✮✳ ▲❛❘❛ ❝❛♥ ♦❝❝✉r ❜❡t✇❡❡♥ t②♣♦✲
❧♦❣✐❝❛❧❧② ❝❧♦s❡ ❛♥❞ ❞✐st❛♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛❧✐❦❡ ✭✐♥❤❡r❡♥t ❛♥❞ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛
r❡s♣❡❝t✐✈❡❧②✮✱ t❤❡ ❧❛tt❡r ❜❡✐♥❣ t❤❡ ❢♦❝✉s ♦❢ t❤✐s ♣❛♣❡r✳ ❚❤❡ ❛✈❛✐❧❛❜✐❧✐t②
♦❢ ❝♦❣♥❛t❡s✱ s✐♠✐❧❛r s②♥t❛❝t✐❝ str✉❝t✉r❡s ❛♥❞ ♦t❤❡r ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝
♠❛t❡r✐❛❧ ❛r❡ ❦♥♦✇♥ t♦ ❜❡♥❡✜t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ✐♥❤❡r❡♥t ▲❛❘❛❀ ✐♥ ❣❡✲
♥❡t✐❝❛❧❧② ✉♥r❡❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✱ ✐t ✐s t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② t❤❛t ❝♦✉❧❞ ❢♦st❡r
♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ■♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇❤♦s❡ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✐s ♥♦t s✉✣❝✐❡♥t
❢♦r t♦t❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♠✐❣❤t r❡❧② ♦♥ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ str❛t❡✲
❣✐❡s ❢♦r ❝r❡❛t✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳ ❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ♦t❤❡r s②♥❝❤r♦♥✐❝
❛❞❛♣t❛t✐♦♥s ✭❡✳❣✳✱ r❡❧❛①❡❞ ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧✐t② ♥♦r♠s ✐♥ ▲✶✮ ❛r❡ ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞
t♦ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❛s ❝♦♠♣❡♥s❛t✐♦♥ str❛t❡❣✐❡s✳ ❚❤❡✐r ✉s❡ ✐s ❡①♣❡❝t❡❞ t♦ ❞❡♣❡♥❞
♦♥ ❢❛❝t♦rs s✉❝❤ ❛s t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✱ t❤❡✐r ❛tt✐t✉❞❡s
❛♥❞ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s ❛♥❞ t❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♠❛❦❡✲✉♣ ♦❢
❛ ❣✐✈❡♥ s♦❝✐❡t② ✭s❡❡ ❈❤❛♣t❡r ✷ ❢♦r ❞❡t❛✐❧s✮✳
❚❤❡ ❞❛t❛ t❤❛t ❛r❡ r❡♣♦rt❡❞ ❤❡r❡ ❝♦♠❡ ❢r♦♠ ❛ t❛s❦✲♦r✐❡♥t❡❞ ❞✐❛❧♦❣✉❡
✐♥ ✇❤✐❝❤ t❤❡ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ✐♥ ❞②❛❞s ✜♥❞ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r ♦♥ ❛ s❝❤❡♠❛t✐❝ ♠❛♣✿
❡❛❝❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ❤❛s ❛ ♠❛♣ ✇✐t❤ ♦♥❧② ♦♥❡ ❧♦❝❛t✐♦♥ ♠❛r❦❡❞ ✭P♦✐♥t ❆ ❢♦r
t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r ❛♥❞ P♦✐♥t ❇ ❢♦r t❤❡ ❣✉✐❞❡✮ ❛♥❞ ❤❛✈❡ t♦ ❡st❛❜❧✐s❤ t❤❡ ❧♦❝❛t✐♦♥
♦❢ t❤❡ ✜rst ♣♦✐♥t ❛♥❞ t❤❡ r♦✉t❡ t♦✇❛r❞s t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♦♥❡✳ ❉②❛❞s ❝♦♠♣♦s❡❞
♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs ❢r♦♠ ❊st♦♥✐❛ ✇✐t❤ ✈❛r✐♦✉s ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✇❡r❡ ✐♥str✉❝t❡❞ t♦ ✉s❡ t❤❡✐r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ t♦
❝♦♠♣❧❡t❡ t❤✐s t❛s❦✳ ❚❤❡ ✜♥❞✐♥❣s r❡✈❡❛❧ ❛ ❧✐st ♦❢ t②♣❡s ♦❢ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s
t❤❛t ❞♦ ♥♦t ❝♦♥✢✐❝t ❛❝r♦ss t❤❡s❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞ ♣♦t❡♥t✐❛❧❧② ❛❞❞ t♦ t❤❡
❢❡❧✐❝✐t② ❝♦♥❞✐t✐♦♥s ❢♦r ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛ ✭❡✳❣✳✱ ❛❧✐❣♥❡❞ r❡❢❡r❡♥t✐❛❧ s②st❡♠ ♦r
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✵✾
s✐♠✐❧❛r ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧ str✉❝t✉r❡s✮✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ st✉❞✐❡s ♦♥ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞✐✲
❛❧♦❣✉❡s ✭❡✳❣✳✱ P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✼✮✱ ❧❡①✐❝❛❧ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s r❡❝✉rr❡♥t ✐♥
❞✐❛❧♦❣✉❡s ❛♥❞ ♣r❡s✉♠❛❜❧② ❡✣❝✐❡♥t ✐♥ ❝r❡❛t✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳ ❍♦✇❡✈❡r✱
t❤❡r❡ ✐s ♥♦ s❡t ♦❢ ❝♦❣♥❛t❡s ❜❡t✇❡❡♥ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ t❤❛t ✇♦✉❧❞ ❛❧✲
❧♦✇ ❛❧✐❣♥✐♥❣ ❛t t❤❡ ❧❡①✐❝❛❧ ❧❡✈❡❧✳ ■♥ ▲❛❘❛ t❤❡ s✉❜❥❡❝ts✬ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✱
✇❤✐❝❤ ✐s ❜❛s✐❝❛❧❧② r❡✈❡rt✐♥❣ t♦ ▲✷ ❞❡s♣✐t❡ t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥ t♦ ✉s❡ ▲✶✱ ✐s ❤②✲
♣♦t❤❡s✐s❡❞ t♦ ❜❡ ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ❢♦r ❧❡①✐❝❛❧ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✳ ■t ✐s ❞❡♠♦♥str❛t❡❞
t❤❛t t❤❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✉s❡❞ ♣❡r ❞②❛❞ ✐s ❛✛❡❝t❡❞ ❜② t❤❡ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐♥ t❤❡ ❞②❛❞s❀ ✐t ❛❧s♦ ♣r❡❞✐❝ts t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ t❤❡
t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✳ ❆❧t❡r♥❛t✐♦♥s ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s ❛r❡ ✐♥t❡r♣r❡t❡❞ ❛s str❛t❡✲
❣✐❡s t❤❛t ♦❝❝✉r ✇❤❡♥❡✈❡r ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❝❛♥ ❜❡ ❝♦♠♣r♦♠✐s❡❞ ❜②
❧♦✇ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳ ❚❤✐s q✉❛♥t✐t❛t✐✈❡ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ✐ts
❡✣❝✐❡♥❝② ✐♥ ▲❛❘❛ ♣❛✈❡s t❤❡ ✇❛② ❢♦r ❛ ♣r♦✈✐s✐♦♥❛❧ ❛ss❡ss♠❡♥t ♦❢ ❝♦❞❡✲
s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛s ❛ r♦✉t❡ t♦✇❛r❞s ♦♣t✐♠✐③❡❞ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✐♥ ▲❛❘❛✳
✺✳✷ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s❡tt✐♥❣s
▲✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐s ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ♠♦❞❡s ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ t❤❛t
❝❛♥ ❜❡ ❛♣♣❧✐❡❞ ✐♥ ✈❛r✐♦✉s ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s❡tt✐♥❣s✳ ■ts ✉♥✐q✉❡ ❝❤❛r❛❝t❡r✐s✲
t✐❝ ✐s t❤❛t ♣❡♦♣❧❡ ✐♥t❡r❛❝t ✇✐t❤ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r ✐♥ t❤❡✐r ♦✇♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞
❤❛✈❡ ❡♥♦✉❣❤ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ t♦ ✉♥❞❡rst❛♥❞ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ♦t❤❡r✳ ❚❤❡
r❡❝r✉✐t♠❡♥t ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝✱ ♠❡♥t❛❧✱ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥❛❧ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ✐♥t❡r❝✉❧t✉r❛❧
❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s ❛❧❧♦✇s t❤❡ ✉s❡rs ♦❢ ▲❛❘❛ t♦ r❡❛❝❤ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ r❡❝❡♣✲
t✐✈❡❧② ✭❘❡❤❜❡✐♥ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✷✮✳ ❖t❤❡r ♦♣t✐♦♥s ✐♥❝❧✉❞❡ ❊♥❣❧✐s❤ ♦r ❛♥② ♦t❤❡r
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛s ❛ ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛✱ ❛ r❡❣✐♦♥❛❧ ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ❛♥❞ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
✭❇❛❝❦✉s ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✶✮✳ ❚❡❝❤♥✐❝❛❧❧② s♣❡❛❦✐♥❣✱ ▲❛❘❛ ❛♥❞ ❈❙ ❞❡s❝r✐❜❡ s✐♠✐❧❛r
♣r♦❝❡ss❡s s✐♥❝❡ ❜♦t❤ ❛r❡ ❞❡✜♥❡❞ ❛s ♠♦❞❡s ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❞✐✛❡r❡♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛r❡
✉s❡❞ ✐♥ t❤❡ s❛♠❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❡✈❡♥t✳ ❚❤❡ ♠❛✐♥ ❞✐st✐♥❝t✐♦♥ ❧✐❡s ✐♥ t❤❡
t②♣❡ ♦❢ t❤❡ ✉♥✐t ❛t ✇❤✐❝❤ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ s✇✐t❝❤ ♦❝❝✉rs✿ ✉♥❧✐❦❡ ❈❙✱ ✇❤✐❝❤
♠❛② ❤❛♣♣❡♥ ❛t t✉r♥ ❜♦✉♥❞❛r② ❜✉t ♦❢t❡♥ ♦❝❝✉rs ✇✐t❤✐♥ ❛ s♣❡❛❦❡r✬s t✉r♥✱
✐♥ ❛ ♣❡r❢❡❝t ▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡ t❤❡ s✇✐t❝❤ ♦❝❝✉rs str✐❝t❧② ❛t t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧
t✉r♥ ❧❡✈❡❧✱ s♦ t❤❛t ❡❛❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ✉s❡s t❤❡✐r ♦✇♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ■♥ ♣r❛❝t✐❝❡✱
✐t ✐s ♦❢t❡♥ ❤❛r❞ t♦ ♠❛✐♥t❛✐♥ ♦♥❡ ♠♦❞❡ ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ t❤r♦✉❣❤♦✉t ❛
❞✐❛❧♦❣✉❡ t❤❛t ✐♥✈♦❧✈❡s ♠✉❧t✐♣❧❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✲ s♣❡❛❦❡rs s✇✐t❝❤ ❜❛❝❦ ❛♥❞
❢♦rt❤ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❜❡t✇❡❡♥ ♠♦❞❡s✳ ❚❤❡ ❛♥❛❧②t✐❝❛❧
♠❡t❤♦❞s tr❛❞✐t✐♦♥❛❧❧② ❝❤♦s❡♥ ❢♦r ❡❛❝❤ ♦❢ t❤❡ t✇♦ ♠♦❞❡s ❛r❡ t❤❡r❡❢♦r❡
❝♦♠❜✐♥❡❞ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ♣r♦✈✐❞❡ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥s ❢♦r t❤❡ ❝r❡❛t✐✈❡ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s
❜❡❤✐♥❞ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭s❡❡ s✉❜s❡❝t✐♦♥ ✺✳✹✳✶✮✳
✶✶✵
✺✳✷✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s❡tt✐♥❣s
❚r❛❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss ✐♥ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✐s ❛ttr✐❜✉t❡❞ t♦
t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s ♦❢ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t t❤❛t ♦❝❝✉r ✇❤❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
t♦rs r❡❛❝❤ ❛ s❤❛r❡❞ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ t❤❡ r❡❧❡✈❛♥t ❛s♣❡❝ts ♦❢ t❤❡ ✇♦r❧❞
✭P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✹✮✱ s✐♥❝❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t s✐♠♣❧✐✜❡s ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦❝❡ss✲
✐♥❣✳ ●❡♥❡r❛❧❧② s♣❡❛❦✐♥❣✱ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts tr② t♦ ❛❧✐❣♥ t❤❡✐r ♠❡♥t❛❧ r❡♣r❡s❡♥✲
t❛t✐♦♥s ❜② ✉s✐♥❣ t❤❡ s❛♠❡ r❡❢❡r❡♥❝❡s ❛♥❞ ❢♦r♠s ❢♦r ❛♥❞ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❛❜♦✉t
❝❡rt❛✐♥ ❡♥t✐t✐❡s ✭❡✳❣✳✱ r❡♣❡❛t❡❞ s②♥t❛❝t✐❝ str✉❝t✉r❡s ♦r ❛❜str❛❝t ❛s♣❡❝ts ♦❢
♠❡❛♥✐♥❣ ❧✐❦❡ ❵❞✐❛❣♦♥❛❧✬ ❛s ❛ t②♣❡ ♦❢ ❛ ✜❣✉r❡ ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✮✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ❛t
♦♥❡ ❧❡✈❡❧ ❧❡❛❞s t♦ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛t ♦t❤❡r ❧❡✈❡❧s ❛♥❞ t❤❡s❡ ❛❞❛♣t✐✈❡ str❛t❡✲
❣✐❡s ❛r❡ ❝❧❛✐♠❡❞ t♦ ❜❡ ❧❛r❣❡❧② ❛✉t♦♠❛t✐❝ ✭✐❜✐❞✳✮✳ P✐❝❦❡r✐♥❣ ❛♥❞ ●❛rr♦❞
❞r❛✇ ❛tt❡♥t✐♦♥ t♦ t❤❡ ❞✐st✐♥❝t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ ❝♦✲♦r❞✐♥❛t❡❞ ❜❡❤❛✈✐♦✉r ✐♥ ❛
❞✐❛❧♦❣✉❡ ❛♥❞ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✳ ❚❤❡ ❢♦r♠❡r ✐s ❝♦♠♣❛r❡❞ t♦
❜❛❧❧r♦♦♠ ❞❛♥❝✐♥❣✱ ✇❤❡r❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐s ❝♦✲♦r❞✐♥❛t❡❞ ✐♥ ❛ ❥♦✐♥t ❛❝t✐♦♥
❛♥❞ t❤❡ ❧❛tt❡r r❡❢❡rs t♦ s❤❛r❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s t❤❛t ❛r❡ t❤❡ r❡s✉❧t ♦❢ ❛✉t♦✲
♠❛t✐❝ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦❝❡ss✐♥❣✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡✐r ♠♦❞❡❧✱ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ♣r✐♠✐♥❣
✐s t❤❡ ♦♥❧② ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ✉s❡❞ ❢♦r ❝r❡❛t✐♥❣ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✉♥❧❡ss t❤❡r❡ ✐s ❛ ♥❡❡❞
❢♦r ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ r❡♣❛✐r ♦❢ ❛ ♠✐s❛❧✐❣♥❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ✭✐❜✐❞✳✱ ♣✳ ✶✼✷✮✳ ❚❤✐s
✐s ✐♥ ❧✐♥❡ ✇✐t❤ t❤❡ ❛ss✉♠♣t✐♦♥ t❤❛t ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s ♠♦♥✲
✐t♦r✐♥❣ ♠❛② ❜❡ ♠♦r❡ ♣r♦♥♦✉♥❝❡❞ ✭❇❛❤t✐♥❛ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✸✮✱ ❡✈❡♥ t❤♦✉❣❤
▲✶✲▲✷ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ♦r ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥✴♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥ts ✇✐t❤ ▲✷ ✐♥✲
♣✉t ❞❡♠♦♥str❛t❡ ❝r♦ss✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣r✐♠✐♥❣ ❛♥❞ ♦t❤❡r ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♣❛tt❡r♥s
❞❡t❡❝t❡❞ ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞❛t❛✳
❲✐t❤ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs s♣❡❛❦✐♥❣ ▲✶ ❛♥❞ ❤❡❛r✐♥❣ ▲✷✱ t❤❡r❡ ✐s ♠♦r❡
r♦♦♠ ❢♦r ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣❀ t❤✐s ✐s ✇❤② ♠♦♥✐t♦r✐♥❣ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❛ ♠♦r❡
♣r♦♠✐♥❡♥t t❡❝❤♥✐q✉❡ t♦ ❡st❛❜❧✐s❤ ❛♥❞ ♣r❡s❡r✈❡ t❤❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳ ❚❤❡
❣♦❛❧ ♦❢ t❤✐s ♣❛♣❡r t❤❡r❡❢♦r❡ ✐s t♦ ❢✉rt❤❡r t❤❡ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛❜♦✉t ❛❧✐❣♥♠❡♥t
❛♥❞ ✐ts ❢♦r♠s ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s❡tt✐♥❣s ❜② ❛❞❞r❡ss✐♥❣ t❤❡ ❡✛❡❝ts ♦❢ ▲✷ ♣r♦✲
✜❝✐❡♥❝② ♦♥ t❤❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ❝❡rt❛✐♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t str❛t❡❣✐❡s ❛♥❞ ♦✈❡r❛❧❧
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❡✣❝✐❡♥❝② ✭r❡❛❝❤✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ❡❛❝❤ s❡♣❛✲
r❛t❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❡✈❡♥t ♦r ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ ❛ ♠❛♣ t❛s❦✮✳ ❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✐s
❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t♦ ❤❛✈❡ ❛ s♣❡❝✐❛❧ r♦❧❡ ✐♥ ❝r❡❛t✐♥❣ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ▲❛❘❛
❜❡t✇❡❡♥ ❣❡♥❡t✐❝❛❧❧② ✉♥r❡❧❛t❡❞ ❊st♦♥✐❛♥ ✭❛ ❋✐♥♥✐❝ ❜r❛♥❝❤ ♦❢ t❤❡ ❋✐♥♥♦✲
❯❣r✐❝ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❢❛♠✐❧②✮ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ✭❛♥ ❊❛st✲❙❧❛✈✐❝ ❜r❛♥❝❤ ♦❢ t❤❡ ■♥❞♦✲
❊✉r♦♣❡❛♥ ❢❛♠✐❧②✮ ✇❤✐❝❤ ❤❛✈❡ ❧✐tt❧❡ ♦r ♥♦ ❛❝❝❡ss t♦ ❝♦❣♥❛t❡s✱ s✐♠✐❧❛r
s②♥t❛❝t✐❝ str✉❝t✉r❡s ❛♥❞ ♦t❤❡r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♠❛t❡r✐❛❧ t❤❛t ✇♦✉❧❞ r❡✐♥❢♦r❝❡
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡ ❝❤❛♣t❡r st❛rts ♦✛ ❜② ✐❞❡♥t✐❢②✐♥❣ t❤❡ s❛❧✐❡♥t t②♣❡s
♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❢r♦♠ P✐❝❦❡r✐♥❣ ❛♥❞ ●❛rr♦❞✬s ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♠♦❞❡❧
✭✷✵✵✹✮ ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛ ❛♥❞ ❡①♣❧♦r❡s ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✬s ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❛s ✇❡❧❧ ❛s t❤❡
❡✣❝✐❡♥❝② ♦❢ ❈❙ ❛s ❛ s✉❜t②♣❡ ♦❢ ❧❡①✐❝❛❧ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s❡tt✐♥❣s✳
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✶✶
✺✳✸ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ❞❡t❡❝t❡❞
✺✳✸✳✶
▼❡t❤♦❞♦❧♦❣②
❚❤✐s ❝❤❛♣t❡r ❝♦♥t✐♥✉❡s ✐♥✈❡st✐❣❛t✐♥❣ t❤❡ ❞❛t❛ ❢r♦♠ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❧✐♥✲
❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ✐♥ ❈❤❛♣t❡rs ✸ ❛♥❞ ✹✳ ❚❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐♥✈♦❧✈❡❞
✾✻ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts❀ ✼✻ ❢♦r t❤❡ ▲❛❘❛ ❝♦♥❞✐t✐♦♥ ❛♥❞ ✷✵ ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧
✭❝♦♥tr♦❧✮ ❝♦♥❞✐t✐♦♥✳ ❆ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡ ❛♥❞ ❛♥ ▲✷✲t❡st ✇❡r❡
❛❞♠✐♥✐st❡r❡❞ t♦ ❝♦❧❧❡❝t r❡❧❡✈❛♥t ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥✱ s✉❝❤ ❛s t❤❡ ❤✐st♦r② ♦❢ r❡✲
s♣❡❝t✐✈❡ ▲✷ ❧❡❛r♥✐♥❣✱ ♣r❡✈✐♦✉s ❛♥❞ ❝✉rr❡♥t ❡①♣♦s✉r❡ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❛tt✐t✉❞❡s
t♦ ❜♦t❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞ t❤❡✐r s♣❡❛❦❡rs ✭❢♦r ❞❡t❛✐❧s✱ s❡❡ ❈❤❛♣t❡r ✷✮✳ ❚❤❡
♠❛♣ t❛s❦ ✐s ❛ ♠♦❞✐✜❡❞ ✈❡rs✐♦♥ ♦❢ ●❛rr♦❞ ❛♥❞ ❆♥❞❡rs♦♥✬s ✭✶✾✽✼✮ ❵♠❛③❡
❣❛♠❡✬✿ ❡❛❝❤ ❞②❛❞ ❤❛❞ ❛ ❢♦❧❧♦✇❡r ❛♥❞ ❛ ❣✉✐❞❡✱ t❤❡✐r t❛s❦ ✇❛s t♦ ✜♥❞ ❡❛❝❤
♦t❤❡r ♦♥ t❤❡ ❛❧♠♦st ✐❞❡♥t✐❝❛❧ ♠❛♣s t❤❛t t❤❡② ❤❛❞ ♦♥ t❤❡✐r ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❝♦♠✲
♣✉t❡r s❝r❡❡♥s✳ ❚❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥s st❛t❡❞ t❤❛t ❡❛❝❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t s❤♦✉❧❞ s♣❡❛❦
t❤❡✐r r❡s♣❡❝t✐✈❡ ♥❛t✐✈❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✭✐✳❡✳✱ ❊st♦♥✐❛♥ ♦r ❘✉ss✐❛♥✮✳ P❛rt✐❝✐♣❛♥ts
✇❡r❡ ❛❧s♦ ✐♥str✉❝t❡❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ ❛s q✉✐❝❦❧② ❛s ♣♦ss✐❜❧❡ ✇❤✐❧❡
t❤❡ t✐♠❡ ❧✐♠✐t ✇❛s s❡t t♦ ✶✵ ♠✐♥✉t❡s✳ ❚❤❡ ♠❛✐♥ ✜♥❞✐♥❣s ❞❡♠♦♥str❛t❡❞
t❤❛t ❧♦✇ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❞♦❡s ♥♦t ❝r❡❛t❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❜❛rr✐❡rs✱ ❜✉t ✐♥✲
❞✐❝❛t❡ t❤❡ ✐♠♣♦rt❛♥❝❡ ♦❢ t❤❡ ▲✷ ❝♦♠♣♦s✐t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞ ✭s❡❡ ❈❤❛♣t❡r
✹✮✳ ❚♦ s✉♠ ✉♣✱ t❤❡ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ♠✐①❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✭✐✳❡✳✱ ❤✐❣❤ ❛♥❞ ❧♦✇✮
✇❡r❡ ♠♦r❡ ❡✣❝✐❡♥t ✐♥ t❡r♠s ♦❢ s✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧ t❤❡② r❡❛❝❤❡❞ ❛♥❞ ❣❡♥❡r❛❧❧②
❢❛st❡r✳ ■t ✇❛s ❛❧s♦ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❛t ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞❡✜♥❡❞ t❤❡ t②♣❡ ♦❢
♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s t❤❛t ✇❡r❡ ✉s❡❞ ❜② t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t♦ ❢♦s✲
t❡r ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❋♦r ❡①❛♠♣❧❡✱ ❞②❛❞s ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❜♦t❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts
❤❛❞ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✉s❡❞ ♠♦r❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛✐♠❡❞ ❛t ❝❧❛r✐❢②✐♥❣ t❤❡ r✉❧❡s
❢♦r ♦r✐❡♥t✐♥❣ ♦♥ t❤❡ ♠❛♣ ✇❤❡r❡❛s ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s ❛❜♦✉t t❡r♠✐♥♦❧♦❣② ❧❡❞ t♦
✐♥❝r❡❛s❡❞ s✉❝❝❡ss ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❛ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ❞✐✛❡r❡♥❝❡✳
❚❤❡ ❝✉rr❡♥t st✉❞② ❢♦❝✉s❡s ♦♥ t❤❡ t❤r❡❡ t②♣❡s ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❞❡s❝r✐❜❡❞
❜② P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞ ✭✷✵✵✹✮✿ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✱ str✉❝t✉r❛❧ ❛♥❞ ❧❡①✐❝❛❧ ✭✐♥ t❤✐s
st✉❞②✱ ♣❤♦♥❡t✐❝ ❛♥❞ ♣❤♦♥♦❧♦❣✐❝❛❧ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ❛r❡ ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✐♥ t❤✐s ❝❛t✲
❡❣♦r②✳ ❱❛♥ ▼✉❧❦❡♥ ✫ ❍❡♥❞r✐❦s ✭✷✵✶✷✮ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❛t ♣❛r❛❧✐♥❣✉✐st✐❝
str❛t❡❣✐❡s ❛r❡ ✐♠♣♦rt❛♥t ❛s ✇❡❧❧❀ ❤♦✇❡✈❡r✱ t❤❡② ❝♦✉❧❞ ♥♦t ❜❡ ✐♥❝❧✉❞❡❞ ✐♥
t❤❡ s❝♦♣❡ ♦❢ t❤✐s st✉❞②✳ ❚❤✐s s❡❝t✐♦♥ ♣r♦✈✐❞❡s ❛ ❜r✐❡❢ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ ❛❧✐❣♥✲
♠❡♥t ❞❡t❡❝t❡❞ ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥ts ❝♦♥❞✉❝t❡❞ ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❛♥❞ ❡①✲
♣❧❛✐♥s ✇❤② ❝❡rt❛✐♥ t②♣❡s ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛r❡ ♠♦r❡ ❡❛s✐❧② ✐❞❡♥t✐✜❡❞ t❤❛♥
♦t❤❡rs✳ ❋✐♥❛❧❧②✱ ❛♥ ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ▲❛❘❛ ❛♥❞ ❈❙ ❛♥❛❧②s✐s ✐s s✉❣❣❡st❡❞ t♦ s❤❡❞
❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ❧✐❣❤t ♦♥ t❤❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢ ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s
t❤❛t ❝♦♥t❛✐♥ ▲✷ ✉tt❡r❛♥❝❡s ❞❡s♣✐t❡ t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥ t♦ st✐❝❦ t♦ ▲✶✳
✶✶✷
✺✳✸✳✷
✺✳✸✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ❞❡t❡❝t❡❞
❈♦♥❝❡♣t✉❛❧ ❧❡✈❡❧
❚❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ t②♣❡ ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✇❛s ❡❧❛❜♦r❛t❡❞ ✐♥ t❤❡ t❛s❦✲♦r✐❡♥t❡❞
❞✐❛❧♦❣✉❡ ♣r❡s❡♥t❡❞ ❛s t❤❡ ♠❛③❡ ❣❛♠❡ ✭●❛rr♦❞ ✫ ❆♥❞❡rs♦♥✱ ✶✾✽✼✮✳ ❚❤❡
s♣❛t✐❛❧ ❞✐♠❡♥s✐♦♥ ✐s ❛♥ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ s✉❝❤ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧
t❛s❦✿ ♦♥❡ ❝❛♥ tr❡❛t ❛♥ ❡①♣r❡ss✐♦♥ ❵t♦ t❤❡ ❧❡❢t✬ ❜♦t❤ ❡❣♦❝❡♥tr✐❝❛❧❧② ❛♥❞
❛❧❧♦❝❡♥tr✐❝❛❧❧②❀ s✐♠✐❧❛r❧②✱ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝❛♥ ❝❤♦♦s❡ ✇✐t❤ ✇❤✐❝❤ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥
s❝❤❡♠❡ t♦ r❡❢❡r t♦ t❤❡ ♠❛♣✳ ❖♥❡ ♦❢ t❤❡ s♣❡❝✐✜❝✐t✐❡s ❝♦♥❝❡r♥✐♥❣ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧
❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ t❤✐s t②♣❡ ♦❢ ❡①♣❡r✐♠❡♥ts ❧✐❡s ✐♥ t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s
♣❛rt✐❛❧❧② tr✐❣❣❡r❡❞ ❜② t❤❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢ t❤❡ t❛s❦ s✐♥❝❡ t❤❡ s✉❜❥❡❝ts ❤❛✈❡ t♦ ❡s✲
t❛❜❧✐s❤ ❛ s②st❡♠ ❢♦r ❞✐s❝✉ss✐♥❣ t❤❡ ❛❜str❛❝t ♠❛♣ ✭s❡❡ ❋✐❣✉r❡ ✷✳✷✮✳ ●❛rr♦❞
✫ ❆♥❞❡rs♦♥ ♠❛❞❡ ❛♥ ✐♥✈❡♥t♦r② ♦❢ t❤❡ ❢♦✉r ✇❛②s ♦❢ ❞❡s❝r✐❜✐♥❣ t❤❡ ♠❛♣✱
✇❤✐❝❤ ❛r❡ ❛❧❧ r❡✢❡❝t✐✈❡ ♦❢ ❞✐✛❡r❡♥t ✇❛②s ♦❢ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✐s✐♥❣ t❤❡ ❢❡❛t✉r❡s ♦❢
t❤❡ ♠❛♣ t❤❛t ❛r❡ ❝r✐t✐❝❛❧ ❢♦r r❡❛❝❤✐♥❣ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤✐s ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❚❤❡s❡
❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ s❝❤❡♠❡s ❛r❡ ♣r❡s❡♥t❡❞ ❤❡r❡ ✐♥ t❤❡ ♦r❞❡r ♦❢ t❤❡✐r ❢r❡q✉❡♥❝②
✭✐❜✐❞✳✮✳ ❚❤❡ ♠♦st ❝♦♠♠♦♥ t②♣❡ ✐s ❛ t♦✉r ❛❧♦♥❣ t❤❡ ♣❛t❤s ✐♥ t❤❡ ♠❛③❡✱
t❤❡ s♦ ❝❛❧❧❡❞ ♣❛t❤ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠❛♣ ✭❡✳❣✳✱ ❵●♦ t✇♦ ❛❧♦♥❣✬✮✳ ❆❧t❡r♥❛✲
t✐✈❡❧②✱ t❤❡ ♠❛♣ ❝❛♥ ❜❡ s❡❡♥ ❛s ❛ ♠❛tr✐① ✭❡✳❣✳✱ ❵■ ❛♠ ✐♥ r♦✇ t❤r❡❡✱ ❝♦❧✉♠♥
✜✈❡✬✮✱ ✇❤✐❝❤ ❝❛♥ ❜❡ ❝❧❛ss✐✜❡❞ ❛s t❤❡ ❝♦✲♦r❞✐♥❛t❡ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠❛♣✳
❚❤❡ t❤✐r❞ ♦♣t✐♦♥ ✇❛s t❤❡ ❧✐♥❡ s❝❤❡♠❡ t❤❛t st❛rt❡❞ ✇✐t❤ ❛ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢
❛ ❧✐♥❡ ❢♦❧❧♦✇❡❞ ❜② ❛ ♣♦s✐t✐♦♥ r❡❧❛t✐✈❡ t♦ t❤✐s ❧✐♥❡ ✭❡✳❣✳✱ ❵❋✐rst ❜♦tt♦♠ ❧✐♥❡✱
t❤✐r❞ ❞♦t ❢r♦♠ t❤❡ ❧❡❢t✬✮✳ ❋✐❣✉r❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ✐s t❤❡ ❢♦✉rt❤ ✇❛② t♦ r❡❢❡r t♦
❛ ♠❛♣✿ s♦♠❡ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❝♦♥✜❣✉r❛t✐♦♥ ✐s ❞❡s❝r✐❜❡❞ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ✐ts ♣❤②s✐❝❛❧
❛♣♣❡❛r❛♥❝❡ ✭s❤❛♣❡✮ ❛♥❞ t❤❡ ♣♦s✐t✐♦♥ ✐s t❤❡♥ ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ✇✐t❤ r❡s♣❡❝t t♦
t❤✐s ✜❣✉r❡ ✭❡✳❣✳✱ ❵❚✲s❤❛♣❡✬ ♦r ❵❈❛♥ ②♦✉ s❡❡ ❛ ❵❦♥❡❡✬ ❄ ■ ❛♠ r✐❣❤t ✉♥❞❡r
✐t✬✮✳ ❋✐♥❛❧❧②✱ ❛ s❡t ♦❢ ❝❛r❞✐♥❛❧ ♣♦✐♥ts ❝❛♥ ❜❡ ✉s❡❞ t♦ r❡❢❡r t♦ t❤❡ ♠❛♣ ✇✐t❤
❛❜s♦❧✉t❡s ✭❡✳❣✳✱ ❵♥♦rt❤ ♦❢ P♦✐♥t ❆✬✮
❚❤❡ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ s❝❤❡♠❡s ❞❡t❡❝t❡❞ ✐♥ ♠② ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❡①♣❡r✐♠❡♥ts
✇❡r❡ s✐♠✐❧❛r t♦ t❤❡ ♦r✐❣✐♥❛❧ st✉❞② ❜② ●❛rr♦❞ ✫ ❆♥❞❡rs♦♥ ✭✶✾✽✼✮✳ ❚❤❡
s✉❜❥❡❝ts ✐♥ t❤✐s ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❛❧✐❣♥❡❞ ♦♥ ✉♥❛♠❜✐❣✉♦✉s ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ s❝❤❡♠❡s
t❤❛t ✇❡r❡ ❞❡✈❡❧♦♣❡❞ ❜② ❡❛❝❤ ❞②❛❞ ❞✉r✐♥❣ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t t♦ ✜t t❤❡✐r
♥❡❡❞s✳ ❚❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✉s❡❞ t❤❡ s❛♠❡ ♠❛♣ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ s❝❤❡♠❡s ❛♥❞
✇♦✉❧❞ s✇✐t❝❤ t♦ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡s ♦♥❧② ✇❤❡♥ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s r❡❢❡r❡♥t✐❛❧ s②st❡♠
❞✐❞ ♥♦t s✉✣❝❡✳ ▼♦st ❞②❛❞s ❝❤♦s❡ t♦ ✉s❡ t❤❡ ♠❛tr✐①✲t②♣❡ ♦❢ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥
✇✐t❤ ♥✉♠❜❡r❡❞ r♦✇s ❛♥❞ ❝♦❧✉♠♥s✳ ❚❤❡ ♣❛t❤✲r❡❧❛t❡❞ s②st❡♠ ✇❛s ♦❢t❡♥
✉s❡❞ ✐♥ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ✇✐t❤ t❤❡ ♠❛tr✐① s②st❡♠✳ ❙❡❣♠❡♥t✐♥❣ t❤❡ ♠❛♣ ✐♥t♦
s❡❝t♦rs ✇❛s ❢r❡q✉❡♥t❧② s❡❡♥ ✐♥ t❤❡ ✜rst st❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✭❡st❛❜✲
❧✐s❤✐♥❣ t❤❡ ✜rst s❤❛r❡❞ ❧♦❝❛t✐♦♥✮✳ ❚❤❡ ✜❣✉r❛❧ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥s ✇❡r❡ ❡♠♣❧♦②❡❞
✐♥❢r❡q✉❡♥t❧② ❛♥❞ ♠♦st❧② ❢♦r ❝❤❡❝❦✐♥❣ t❤❡ ✉♣❞❛t❡❞ ❧♦❝❛t✐♦♥ ✭❵❈❛♥ ②♦✉ s❡❡
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✶✸
❛ tr✐❛♥❣❧❡ ♦♥ t❤❡ ❧❡❢t❄✬✮✳ ❚❤❡ ❛❜s♦❧✉t❡s ✇❡r❡ ✉s❡❞ ❜② ❢❡✇❡r s✉❜❥❡❝ts✱ ✇❤✐❝❤
❝♦✉❧❞ ❜❡ ♣❛rt✐❛❧❧② ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ❜② t❤❡ ❢♦✉r ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ❞✐r❡❝t✐♦♥❛❧ ♥❛♠❡s ✐♥
❊st♦♥✐❛♥✿ ❘✉ss✐❛♥ ✉s❡s ❝♦♠♣♦✉♥❞s t♦ ❞❡s❝r✐❜❡ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ ❞✐r❡❝t✐♦♥
✭❡✳❣✳✱ ❵❤❛❧❢✇❛② ❜❡t✇❡❡♥ ♥♦rt❤ ❛♥❞ ❡❛st✬ ✐s ❝❛❧❧❡❞ ❵♥♦rt❤❡❛st✬✮ ✇❤✐❧❡ ❊st♦✲
♥✐❛♥ ❛ss✐❣♥s ❛ ✉♥✐q✉❡ ✇♦r❞ t❤❛t s♦♠❡t✐♠❡s ❧❡❞ t♦ ❝♦♥❢✉s✐♦♥ ❡✈❡♥ ❛♠♦♥❣
t❤❡ ♥❛t✐✈❡ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❣r♦✉♣✳
❚❤❡r❡ ✐s ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥s ♠❛❞❡ ❜②
●❛rr♦❞ ✫ ❆♥❞❡rs♦♥ ❛♥❞ t❤❡ ✜♥❞✐♥❣s ✐♥ t❤✐s ▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
■t ❤❛s ❜❡❡♥ ♣r❡✈✐♦✉s❧② ❝❧❛✐♠❡❞ ✭●❛rr♦❞ ✫ ❆♥❞❡rs♦♥✱ ✶✾✽✼❀ ▼✐❧❧s✱ ✷✵✶✶❀
P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞✱ ✷✵✵✹✮ t❤❛t ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✐s ♥♦t ❝♦♥tr♦❧❧❡❞
❜② ❡①♣❧✐❝✐t ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥ ❜✉t t❤❛t ✐t ✐s ❝♦♦r❞✐♥❛t❡❞ ❜② ♦✉t♣✉t ❛♥❞ ✐♥♣✉t
✭✐✳❡✳✱ ♣❡r❝❡✐✈❡❞ ❛♥❞ ♣r♦❞✉❝❡❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❞❛t❛✮ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ r❡♣❛✐r✳
❊①♣❧✐❝✐t ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥✱ ♦r r❛t❤❡r t❤❡ ❧❛❝❦ ♦❢ ✐t✱ ❤❛s ❜❡❡♥ r❡♣♦rt❡❞ ✐♥ ♣❡r✲
t✐♥❡♥t ❧✐t❡r❛t✉r❡ ✐♥ r❡❧❛t✐♦♥ t♦ ✈❛r✐♦✉s ❧❡✈❡❧s ♦❢ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✱ s✉❝❤ ❛s
❧❡①✐❝❛❧ ❝❤♦✐❝❡ ❛♥❞ ♠❡❛♥✐♥❣ ♦r t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ♠♦❞❡❧✶ ✳ ❚❤❡ ❞❛t❛ ❞❡♠♦♥✲
str❛t❡❞ t❤❛t t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ❝♦♥s✐st❡♥t ✐♥ t❤❡✐r ♣r✐♠❛r② ❝♦♥❝❡♣t✉✲
❛❧✐③❛t✐♦♥s ✭♥♦r♠❛❧❧②✱ t❤❡ ♦♥❡ t❤❛t ✇❛s ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ✜rst ❜② ❡✐t❤❡r ♦❢ t❤❡
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✮ ✉♥❧❡ss ❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ♦r ❛♥ ❛❧r❡❛❞② ❡①✐st✐♥❣ ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣
✇❛s ❞❡t❡❝t❡❞✳ ■♥ s✉❝❤ ❝❛s❡s ♦t❤❡r r❡❢❡r❡♥t✐❛❧ s②st❡♠s ✇❡r❡ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ❡①✲
♣❧✐❝✐t❧② ✇✐t❤ ❛ ♣✉r♣♦s❡ t♦ ✭r❡✲✮❡st❛❜❧✐s❤ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❉❡t❛✐❧❡❞
❞✐s❝✉ss✐♦♥s ♦❢ t❤❡ r✉❧❡s t❤❛t ❣♦ ✇✐t❤ ❝❡rt❛✐♥ s②st❡♠s ✭❵❈♦✉♥t r♦✇s ❢r♦♠
t❤❡ ❜♦tt♦♠ ✇✐t❤♦✉t t❤❡ ③❡r♦ ❧❡✈❡❧✬✮ ✇❡r❡ ♥♦t ✉♥❝♦♠♠♦♥✳ ■t ✐s t❤❡r❡❢♦r❡
❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❝❛♥ t❛❦❡ ✈❛r✐♦✉s ❢♦r♠s✱ ❢r♦♠ ❛♥
❛✉t♦♠❛t✐❝ r❡♣❡t✐t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s❧② ❤❡❛r❞ ✉tt❡r❛♥❝❡ t♦ ❛♥ ❡①♣❧✐❝✐t ♥❡✲
❣♦t✐❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ s✉❜❥❡❝t ♠❛tt❡r✱ ❜♦t❤ ❡✈❡♥t✉❛❧❧② ❧❡❛❞✐♥❣ t♦ ❛♥ ✐♠♣r♦✈❡❞
❧❡✈❡❧ ♦❢ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❙✉❝❤ ♣r♦❝❡ss❡s s✉❣❣❡st t❤❛t ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛t
t❤✐s ❧❡✈❡❧ ❝❛♥ ❜❡ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡❧② ♠♦♥✐t♦r❡❞ ❜② t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳
✺✳✸✳✸
❙②♥t❛❝t✐❝ ❧❡✈❡❧
❚❤❡ str✉❝t✉r❛❧ t②♣❡ ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s ♦❢t❡♥ st✉❞✐❡❞ ✐♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥ts ♦♥ ♣r✐♠✲
✐♥❣ ❛♥❞ r♦✉t✐♥✐③❛t✐♦♥✳ Pr✐♠✐♥❣ r❡❢❡rs t♦ t❤❡ s❤♦rt✲❧✐✈❡❞ ♠❡♠♦r② ♦❢ ❧❡①✐❝❛❧
❛♥❞ str✉❝t✉r❛❧ ✉♥✐ts t❤❛t ✐s ❡♥❝♦✉♥t❡r❡❞ ❜♦t❤ ✐♥ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ✭❡✳❣✳✱ ❇♦❝❦✱
✶✾✽✻✮ ❛♥❞ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ✭❡✳❣✳✱ ■✈❛♥♦✈❛ ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✷✮✳ ❚❤❡ ✜♥❞✐♥❣s s✉❣❣❡st
t❤❛t s✉❜❥❡❝ts ❤❛✈❡ ❛ t❡♥❞❡♥❝② t♦ ♣r♦❞✉❝❡ ❛ s②♥t❛❝t✐❝ str✉❝t✉r❡ t❤❛t t❤❡②
❤❡❛r❞ ♦r r❡❛❞ ❢r♦♠ t❤❡✐r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ♦r ❛ ❝♦♠♣✉t❡r✳ ❚❤❡ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥ ✐s
❚❤✐s s❡❝t✐♦♥ ❢♦❝✉s❡s ♦♥ ❡①♣❧✐❝✐t ❞✐s❝✉ss✐♦♥s ♦❢ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✱ ❜✉t ✐t
✐s ❛ss✉♠❡❞ t❤❛t ❧❡①✐❝❛❧ ❡❧❡♠❡♥ts ❛❧s♦ ♠❛❦❡ ❣♦♦❞ ❝❛♥❞✐❞❛t❡s ❢♦r ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s✳
✶
✶✶✹
✺✳✸✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ❞❡t❡❝t❡❞
t❤❛t ♠❡♥t❛❧ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ♦❢ t❤❡s❡ s②♥t❛❝t✐❝ str✉❝t✉r❡s ❛r❡ ❛❝t✐✈❛t❡❞
❛♥❞✱ ❛s ❛ r❡s✉❧t✱ ❛r❡ ❡❛s✐❧② ❛❝❝❡ss❡❞ ✇✐t❤✐♥ ❛ ❝❡rt❛✐♥ ♣❡r✐♦❞ ♦❢ t✐♠❡✳ ❆
st✉❞② ❜② ❇❡r♥♦❧❡t ❡t ❛❧✳ ✭✷✵✵✼✮ s❤♦✇s t❤❛t ❝r♦ss✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣r✐♠✐♥❣ ♦❝❝✉rs
❛s ✇❡❧❧✱ ❤♦✇❡✈❡r✱ s②♥t❛❝t✐❝ ♣r✐♠✐♥❣ ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s ✐s ❧✐♠✐t❡❞
❜② s②♥t❛❝t✐❝ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✭❡✳❣✳✱ ✇✐t❤ r❡❣❛r❞ t♦ ✇♦r❞
♦r❞❡r✮✳ ❚❤❡ r♦✉t✐♥✐③❛t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss❡s ✭✐✳❡✳✱ s②st❡♠❛t✐❝ ✉s❡ ♦❢ t❤❡ s❛♠❡ t②♣❡
♦❢ str✉❝t✉r❡s ❢♦r ❝❡rt❛✐♥ ♣✉r♣♦s❡s✮ ♠❛❦❡ ✉s❡ ♦❢ t❤❡ r❡♣❡t✐t✐✈❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢
t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ❛♥❞ t❤✉s ✐♥❝r❡❛s❡ ♠✉t✉❛❧ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❝♦♥t❡♥t ❛♥❞ s✐♠♣❧✐❢②
♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ✭●❛rr♦❞ ✫ ❆♥❞❡rs♦♥✱ ✶✾✽✼❀ ●❛rr♦❞ ✫ ❉♦❤❡rt②✱ ✶✾✾✹✮✳
❚❤❡ ❞❛t❛ ❢r♦♠ t❤❡ ❝✉rr❡♥t ❡①♣❡r✐♠❡♥t ♣r♦✈✐❞❡ ❡①❛♠♣❧❡s ❢♦r t❤❡s❡
t②♣❡s ♦❢ s②♥t❛❝t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❞❡s♣✐t❡ t❤❡ ♠❛r❦❡❞ s②♥t❛❝t✐❝ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❜❡✲
t✇❡❡♥ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ r❡♣❡❛t❡❞ str✉❝t✉r❡s ♦❝❝✉r ✐♥ t❤❡
❞✐❛❧♦❣✉❡ ♥♦t ♥❡❝❡ss❛r✐❧② ❛s ❛ r❡s✉❧t ♦❢ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✳ ❙♦♠❡ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s✱ ❧✐❦❡ t❤♦s❡ ❛♠♦♥❣ ❣❡♥❡t✐❝❛❧❧② ❝❧♦s❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✱ ❤❛✈❡
❢❡✇ ❝♦♥✢✐❝t✐♥❣ ♦r ❝♦♠♣❡t✐♥❣ ❝♦♥str✉❝t✐♦♥s✱ ✇❤✐❝❤ ♠❛❦❡s ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥
♦❢ s②♥t❛❝t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♠♦r❡ ❞✐✣❝✉❧t✷ ✳ ■♥ t❤❡ ❙t❛♥❞❛r❞ ❆✈❡r❛❣❡ ❊✉r♦✲
♣❡❛♥ ✭❙❆❊✮ t②♣♦❧♦❣② ❊st♦♥✐❛♥ ✐s tr❡❛t❡❞ ❛s ❛♥ ❡①♦t✐❝ ❧❛♥❣✉❛❣❡ t❤❛t ❤❛s
❧✐tt❧❡ ✐♥ ❝♦♠♠♦♥ ✇✐t❤ t❤❡ ♠♦❞❡r♥ ■♥❞♦✲❊✉r♦♣❡❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ♦❢ ❊✉r♦♣❡
✭❍❛s♣❡❧♠❛t❤✱ ✷✵✶✶✮✳ ◆❡✈❡rt❤❡❧❡ss✱ ❊st♦♥✐❛♥ ✐s s♦♠❡t✐♠❡s r❡❢❡rr❡❞ t♦ ❛s
❛ ♣❡r✐♣❤❡r❛❧ ❙❆❊ ❧❛♥❣✉❛❣❡✱ ✐t ❤❛s ❡✈❡♥ ❛❝q✉✐r❡❞ t❤❡ ❙❱❖ ✇♦r❞ ♦r❞❡r
t②♣✐❝❛❧ ♦❢ t❤❡ ■♥❞♦✲❊✉r♦♣❡❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞ ♥♦t ❋✐♥♥♦✲❯❣r✐❝✱ ❛s ❊st♦✲
♥✐❛♥ ❣❡♥❡t✐❝❛❧❧② ✐s ✭❙✉tr♦♣✱ ✷✵✵✹✮✳ ❚❤❡r❡ ❛r❡ ❝❧❛✐♠s t❤❛t ✐♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ t♦
t❤❡ t❡♥❞❡♥❝② t♦ ❛❝❝✉♠✉❧❛t❡ ❙❆❊ ❢❡❛t✉r❡s✱ ❊st♦♥✐❛♥ ❤❛s ❞✐❛❝❤r♦♥✐❝❛❧❧②
✉♥❞❡r❣♦♥❡ ❛ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♠♦r♣❤♦✲s②♥t❛❝t✐❝ ❝❤❛♥❣❡s ✐♥ t❤❡ ❞✐r❡❝t✐♦♥ ♦❢ ●❡r✲
♠❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ✭▼❡ts❧❛♥❣✱ ✷✵✵✾✮✳
❚❤❡ ❡①❛♠♣❧❡ ❢r♦♠ ❋✐❣✉r❡ ✺✳✶ s❤♦✇s ❤♦✇ ❞✐✣❝✉❧t ✐t ✐s t♦ q✉❛❧✐t❛t✐✈❡❧②
❞❡❝✐❞❡ ✇❤❡t❤❡r ❛ s②♥t❛❝t✐❝ str✉❝t✉r❡ ♦r✐❣✐♥❛❧❧② ✉tt❡r❡❞ ❜② ♦♥❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
t♦r ❛♥❞ r❡♣❡❛t❡❞ ❜② t❤❡ ♦t❤❡r ✐s ❛ ❝❛s❡ ♦❢ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ s②♥t❛❝t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✳
❙✉❝❤ ❛ str✉❝t✉r❡ ✭s❡❣♠❡♥ts ✹✺ ✲ ✹✻✮ ✐s t❤❡ ❞❡❢❛✉❧t ✇❛② ♦❢ ❛♥s✇❡r✐♥❣ ❡✈❡♥
t❤♦✉❣❤ t❤❡r❡ ❛r❡ ♦t❤❡r s②♥t❛❝t✐❝ ♦♣t✐♦♥s ✭❡✳❣✳✱ ❡❧❧✐♣t✐❝❛❧ ❛♥s✇❡r ✐♥❞✐❝❛t✐♥❣
♦♥❧② t❤❡ s✐❞❡ ♦❢ t❤❡ ♠❛♣ ✐♥st❡❛❞ ♦❢ t❤❡ r❡♣❡❛t❡❞ ♣❤r❛s❡ ♦r ❛ ❝♦♠♣❧❡t❡❧②
❞✐✛❡r❡♥t ♣❤r❛s❡✮❀ s✐♠✐❧❛r❧②✱ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ t❤❡ ♣r❡♣♦s✐t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ s❛♠❡ ❡①❛♠✲
♣❧❡ ✐s ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧ ❜✉t ♥♦t ♣r❡❢❡rr❡❞ ✭s❡❣♠❡♥t ✹✻✮✳
❚♦ s✉♠ ✉♣✱ t❤❡r❡ ✇❡r❡ ♥♦ ❡①❛♠♣❧❡s ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛ ✇❤❡r❡ str✉❝t✉r❛❧
❞✐✛❡r❡♥❝❡s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❝❛✉s❡❞ ❛♥② ♠❛❥♦r ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣s✳
❚❤❡ ♦♥❧② ✇❛② t♦ s❤♦✇ s②♥t❛❝t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❢ t❤❡ ♥♦♥✲❝♦♥✢✐❝t✐♥❣ str✉❝t✉r❡s ✐s t♦
❡st❛❜❧✐s❤ t❤❛t t❤❡ ♣r♦❜❛❜✐❧✐t② ♦❢ ♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ ❛ str✉❝t✉r❡ ❳ ✐♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✶ ✐s ✐♥❝r❡❛s❡❞
❛❢t❡r t❤❡ ♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ ❳✬ ✐♥ ❧❛♥✉❛❣❡ ✷✱ ❛s ❝♦♠♣❛r❡❞ t♦ ❛ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❛♥♦t❤❡r
str✉❝t✉r❡✱ ❨✱ ✇❛s ♣r♦❞✉❝❡❞ ✜rst✳
✷
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✶✺
❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✸✺❘❊✿ P♦ss✐❜❧❡ s②♥t❛❝t✐❝ ♣r✐♠✐♥❣ ♦❢ t❤❡
✈❡r❜ ♣❤r❛s❡ ❜❡t✇❡❡♥ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ♦r ❛ ♠❡r❡ r❡❛❧✐s❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❞❡❢❛✉❧t
str✉❝t✉r❡ ✐♥ ▲✶ ✲ ❛ ♠❛tt❡r ♦❢ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡✳ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❣✉✐❞❡ ✉s❡s
t❤❡ ❵t♦ ❜❡ ♦♥ ❳ s✐❞❡✬ ❛s ❛♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛t✐♦♥ ✭s❡❣♠❡♥t ✹✺✮✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
❢♦❧❧♦✇❡r r❡♣❡❛ts t❤❡ ♣❤r❛s❡ ✜rst ♣❛rt✐❛❧❧② ❛♥❞ t❤❡♥ ❢✉❧❧②✱ ♠✐♠✐❝❦✐♥❣ t❤❡ ♦r✐❣✐✲
♥❛❧ str✉❝t✉r❡✳ ❚❤❡ ♣r❡♣♦s✐t✐♦♥ ❝❤♦✐❝❡ ✐♥ s❡❣♠❡♥t ✹✻ ✐s s♦♠❡✇❤❛t ♦❞❞ s✐♥❝❡ ✐♥
st❛♥❞❛r❞ ❘✉ss✐❛♥✱ ✉♥❧✐❦❡ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✱ ❵♦♥✬ ✇♦✉❧❞ ❜❡ ❝❤❛♥❣❡❞ t♦ ❵✐♥✬✳
❋✐❣✉r❡ ✺✳✶✿
❊st●✉✐❞❡❬✈❪
❊st●✉✐❞❡❬❡♥❣❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
✹✺ ❬✵✷✿✷✺✳✶❪
❑❛s t❡ ❛s✉t❡ ✈❛s❛❦✉❧ ♣♦♦❧ ✈✄♦✐ ♣❛r❡♠❛❧ ♣♦♦❧ · · ❡❡❡ ❦❛❛rt✐❄
❆r❡ ②♦✉ s✐t✉❛t❡❞ ♦♥ t❤❡ ❧❡❢t s✐❞❡ ♦r ♦♥ t❤❡ r✐❣❤t s✐❞❡ · · ❡r♠ ♦❢ t❤❡ ♠❛♣
✹✻ ❬✵✷✿✷✽✳✻❪
ýý íà · íà ëåâîé ÷àñòè · · · ÿ áîëüøå íàõîæóñü íà ëåâîé ÷àñòè · ·
❡r♠ ♦♥ t❤❡ · ❧❡❢t s✐❞❡ · · · ■ ❛♠ ♠♦r❡ s✐t✉❛t❡❞ ♦♥ t❤❡ ❧❡❢t s✐❞❡ · ·
❚❤❡ ❡①❝❡r♣t ❢r♦♠ t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✐♥ ❋✐❣✉r❡ ✺✳✷ s❤♦✇s t❤❛t r♦✉t✐♥✐③❛t✐♦♥
❛s t❤❡ s❡❝♦♥❞ t②♣❡ ♦❢ s②♥t❛❝t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s ❛❧s♦ ♣r❡s❡♥t ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛✿
s♦♠❡ ❞②❛❞s r❡♣❡❛t❡❞ ❛ ❝♦♥str✉❝t✐♦♥ t❤❛t s✉✐t❡❞ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ♥❡❡❞s
✭❡✳❣✳✱ ❵❈❛♥ ②♦✉ s❡❡✴❣♦ t♦ ❳❄✬✮✳ ❆ s✐♠✐❧❛r ❝♦♥str✉❝t✐♦♥ ✐♥ ❋✐❣✉r❡ ✺✳✷ ✇❛s
✉s❡❞ ❜② t❤❡ s❛♠❡ s♣❡❛❦❡r✱ ❜✉t ❣❡♥❡r❛❧❧② ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✉s❡❞ t❤❡ s❛♠❡
str✉❝t✉r❡ t❤r♦✉❣❤♦✉t t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳ ❚❤✐s ♣❛rt✐❝✉❧❛r str✉❝t✉r❡ ✇❛s ✉s❡❢✉❧
❢♦r ❣✐✈✐♥❣ ✐♥str✉❝t✐♦♥s✱ ❜❡ ✐t t❤❡ ❢♦❧❧♦✇❡r ❡①♣❧❛✐♥✐♥❣ ✇❤❡r❡ t❤❡② ❛r❡ ♦r
t❤❡ ❣✉✐❞❡ ❧❡❛❞✐♥❣ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r t♦✇❛r❞s t❤❡✐r ❧♦❝❛t✐♦♥✳
▼♦r❡ ❣❡♥❡r❛❧❧②✱ str✉❝t✉r❛❧ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♦❝❝✉rr❡❞ ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ✈❛r✐♦✉s
♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ✐♥ ▲✷✱ ❜♦t❤ ✐♥ ❝♦✉♣❧❡s ✇❤❡r❡ ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇❡r❡ ✢✉❡♥t
❛♥❞ ✐♥ t❤♦s❡ t❤❛t ❤❛❞ ❧❡ss ♣r♦✜❝✐❡♥t s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ▲✷✳ ▼❛♥② ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs
❝❤❡❝❦❡❞ ❛❧♠♦st ❡✈❡r② r❡❝❡✐✈❡❞ ♠❡ss❛❣❡ ❜② r❡♣❡❛t✐♥❣ ✐t ✐♥ t❤❡✐r ♦✇♥ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡ ✭❛ ♣❤r❛s❡ ♦r t❤❡ ✇❤♦❧❡ str❡t❝❤✮✳ ■t ✐s ✐♠♣♦rt❛♥t t♦ ❛❝❦♥♦✇❧❡❞❣❡
t❤❡ ❡①✐st❡♥❝❡ ♦❢ s✐♠✐❧❛r str✉❝t✉r❡s ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ✐♥ ❣❡♥❡r❛❧
t❤❛t ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❛♥ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✱
❜✉t ■ ✇✐❧❧ ❡①❝❧✉❞❡ s✉❝❤ ❡①❛♠♣❧❡s ❢r♦♠ ♠② ❛♥❛❧②s✐s ❜❡❝❛✉s❡ t❤❡② ❝❛♥♥♦t
❜❡ ✐♥t❡r♣r❡t❡❞ ✇✐t❤ ❝❡rt❛✐♥t② ❛s ✐♥st❛♥❝❡s ♦❢ s②♥t❛❝t✐❝ ❛❧✐❣♠❡♥t✳ ■♥st❡❛❞✱
t❤❡ ❢♦❝✉s ✐s s❤✐❢t❡❞ t♦✇❛r❞s t❤❡ ♠♦r❡ ♠❛r❦❡❞ t②♣❡ ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t t❤❛t ✐s
r❡❛❧✐s❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞✐s♣r❡❢❡rr❡❞ ♦r ✉♥❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧ ❢♦r♠s✳ ■t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ♠❡♥✲
t✐♦♥❡❞ t❤❛t ♠❛♥② ♦❝❝✉rr❡♥❝❡s ♦❢ s✉❝❤ ❦✐♥❞ ❢❛❧❧ ✐♥t♦ t❤❡ s②♥t❛①✲❧❡①✐❝♦♥
❝♦♥t✐♥✉✉♠ ✭s❡❡ ❇❛❝❦✉s✱ ✷✵✶✵✮ s✐♥❝❡ ✐t ✐s t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛ ❝❡rt❛✐♥ ✇♦r❞ t❤❛t
s❡❡♠s t♦ ❜❡ ✉♥❝♦♥✈❡♥t✐♦♥❛❧✳ ❚❤❡ ❡①❝❡r♣t ✐♥ ❋✐❣✉r❡ ✺✳✸ ✐❧❧✉str❛t❡s ❤♦✇
t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝♦✲♦♣❡r❛t❡ ❜② ✉s✐♥❣ ❛ ❝❡rt❛✐♥ ♥♦♥✲❞❡❢❛✉❧t ✈❡r❜ ♣❤r❛s❡✱
♥❛♠❡❧② ❵t♦ t❡❧❧ ❢r♦♠ ❳ ✭❧♦❝❛t✐♦♥✮✬✱ ✇❤✐❝❤ ❝❛♥ ❜❡ ✈✐❡✇❡❞ ❛s ✐♥✈❡♥t✐♥❣ ♥❡✇
✶✶✻
✺✳✸✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ❞❡t❡❝t❡❞
❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✺❘❊✿ ❘♦✉t✐♥✐③❛t✐♦♥ ❛s t❤❡ s❡❝♦♥❞ t②♣❡ ♦❢
s②♥t❛❝t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✲ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❢♦✉♥❞ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ♣❛tt❡r♥ t❤❛t ✜ts t❤❡✐r
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♥❡❡❞s ❛♥❞ ✉s❡ ✐t r❡♣❡❛t❡❞❧②✳
❋✐❣✉r❡ ✺✳✷✿
❊st●✉✐❞❡❬✈❪
❊st●✉✐❞❡ ❬❡♥❣❪
❊st●✉✐❞❡ ❬❡♥❣✷❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
❊st●✉✐❞❡❬✈❪
❊st●✉✐❞❡ ❬❡♥❣❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
❊st●✉✐❞❡❬✈❪
❊st●✉✐❞❡ ❬❡♥❣❪
❊st●✉✐❞❡❬❡♥❣✷❪
✶✼✶ ❬✵✺✿✹✼✳✷❪
❑❛s s✉❧ ♥☎✉✉☎❞ ♥☎❛✐t❛❜ ❞✐❛❣♦♥❛❛❧ ✈❛s❛❦✉❧❡❄
❉♦❡s ❜② ②♦✉ ♥♦✇ s❤♦✇ ❛ ❞✐❛❣♦♥❛❧ ❞♦✇♥ t♦ t❤❡ ❧❡❢t❄
❉♦ ②♦✉ s❡❡ ❛ ❞✐❛❣♦♥❛❧ ❣♦✐♥❣ ❞♦✇♥ t♦ t❤❡ ❧❡❢t❄
✶✼✸ ❬✵✺✿✺✶✳✷❪
◆✐✐ ♥☎✉✉☎❞ t✉❧❡ s✐✐❛ ❛❧❧❛ ✈❛s❛❦✉❧❡
❙♦ ♥♦✇ ❝♦♠❡ ❤❡r❡ ❞♦✇♥ t♦ t❤❡ ❧❡❢t
✶✼✺ ❬✵✺✿✺✺✳✽❪
◆☎✉✉☎❞ · · t✉❧❡
◆♦✇ · · ❝♦♠❡
✶✼✷ ❬✵✺✿✹✾✳✾❪
➘❛ · · ·
❨❡s · · ·
✶✼✹ ❬✵✺✿✺✷✳✽❪
Òàê · · · ✭❧❛✉❣❤s✮
❙♦ · · · ✭❧❛✉❣❤s✮
✶✼✻ ❬✵✺✿✺✷✳✽❪
❑❛s s✉❧ ♥☎❛✐t❛❜ ✉☎❦s t☎❛♣✐❦❡ ❛❧❧❛ t☎❛♣s❡❧t❄
❉♦❡s ❜② ②♦✉ ♥♦✇ s❤♦✇ ♦♥❡ ♣♦✐♥t ❞♦✇♥ ♣r❡❝✐s❡❧②❄
❉♦ ②♦✉ s❡❡ ❛ ♣♦✐♥t r✐❣❤t ❜❡❧♦✇❄
✐❞✐♦♠s t❤❛t ❤❛✈❡ ❛ s❤❛r❡❞ ♠❡❛♥✐♥❣ ♦♥❧② ✇✐t❤✐♥ t❤✐s s♣❡❝✐✜❝ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳ ❚❤❡
❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❢♦❧❧♦✇❡r ❝♦✐♥❡❞ ❛♥ ❡①♣r❡ss✐♦♥ t❤❛t ✇❛s ✉♥❞❡rst❛♥❞❛❜❧❡
t♦ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✱ ❜✉t ✐s ♥♦t t❤❡ st❛♥❞❛r❞ ❘✉ss✐❛♥
❡①♣r❡ss✐♦♥✳ ❵❚❡❧❧✐♥❣ ❢r♦♠ t❤❡ ❜♦tt♦♠✬ ❤❡r❡ r❡❢❡rs t♦ st❛rt✐♥❣ ❛♥ ❡①♣❧❛♥❛✲
t✐♦♥ ❢r♦♠ t❤❡ ❧♦✇❡st ♣♦✐♥t ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✿ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥ ❝♦✉♥t❡r♣❛rt ❝♦♣✐❡s
t❤❡ s❛♠❡ str✉❝t✉r❡ ✐♥ ❤✐s ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ❛♥❞ ❛❞❞s ❞❡t❛✐❧s ✭❵❢r♦♠ t❤❡ t♦♣
❛♥❞ ❢r♦♠ t❤❡ ❝♦r♥❡r✬✮✳
❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✹❘❊✿ ❛ s♦♠❡✇❤❛t ✉♥❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧ ❢♦r♠ ✐s
✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ❜② t❤❡ ❘✉ss✐❛♥ ❛♥❞ r❡♣❡❛t❡❞ ❜② t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✳
❋✐❣✉r❡ ✺✳✸✿
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r ❬❡♥❣❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r ❬❡♥❣✷❪
❊st●✉✐❞❡❬✈❪
❊st●✉✐❞❡❬❡♥❣❪
❊st●✉✐❞❡❬❡♥❣✷❪
✻✹ ❬✵✸✿✵✺✳✺❪
ß áóäó ñíèçó ãîâîðèòü
■ ✇✐❧❧ ❢r♦♠ ❜❡❧♦✇ t❡❧❧
■ ✇✐❧❧ ❡①♣❧❛✐♥ ✐t ❢r♦♠ ❜❡❧♦✇
✻✺ ❬✵✸✿✵✽✳✶❪
❘☎❛☎❛❣✐ ✉☎❧❡✈❛❧t ❥❛ ♣❛r❡♠❛❧t ♥✉r❣❛st
❚❡❧❧ ❢r♦♠ t❤❡ t♦♣ ❛♥❞ r✐❣❤t ❝♦r♥❡r
❊①♣❧❛✐♥ ✐t ❢r♦♠ t❤❡ t♦♣ r✐❣❤t ❝♦r♥❡r
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✺✳✸✳✹
✶✶✼
▲❡①✐❝❛❧ ❧❡✈❡❧
■❞❡♥t✐❢②✐♥❣ ❧❡①✐❝❛❧ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ♠✐❣❤t ❛❧s♦ ♣♦s❡
❛ ♣r♦❜❧❡♠✳ ■♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✈✐❛ ❧✐t❡r❛❧ tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ❢r♦♠ ▲✷ t♦ ▲✶ ✭❡✳❣✳✱ t❤❡
✇♦r❞ ❵❧✐♥❡✬ ✐♥ ▲✶ ✐♥ r❡♣❧② t♦ t❤❡ s❛♠❡ ✇♦r❞ ✐♥ ▲✷✮ t❤❡r❡ ❛r❡ ❢❡✇ ❝❤♦✐❝❡s
❛♥❞ ✉s✐♥❣ t❤❡ ▲✶ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t ✐♥❞✐❝❛t❡s ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s ✉t✲
t❡r❛♥❝❡✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ✇❤❡♥ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡ ♠♦r❡ ♦♣t✐♦♥s ❢♦r t❤❡ ❧✐♥✲
❣✉✐st✐❝ ❡❧❡♠❡♥t✱ ✐t ❜❡❝♦♠❡s ♣♦ss✐❜❧❡ t♦ ❞❡t❡❝t ❛❧✐❣♥♠❡♥t✳ ❈♦♥s✐❞❡r t❤❡
✇♦r❞ ♣✉♥❦t ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥ ✭❵❞♦t✬✮ ❛♥❞ t♦❝❤❦❛ ✭❵❞♦t✬✮ ✈❡rs✉s ♣✉♥❦t ✐♥ ❘✉s✲
s✐❛♥ ✭❵♣♦✐♥t✬✱ ❵❧♦❝❛t✐♦♥✬✮✿ t❤❡ ✜rst ♦♣t✐♦♥ ✐s ❛ ❜❡tt❡r s❡♠❛♥t✐❝ ✜t✱ ❜✉t t❤❡
s❡❝♦♥❞ ♥♦✉♥ ✐s ♦❢t❡♥ ♣r❡❢❡rr❡❞ ❛s ❛ ❝♦❣♥❛t❡✱ ♦r ❛ ❝♦♠♠♦♥ ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧✲
✐s♠✱ ❢♦r t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥ ✇♦r❞✳ ▼♦r❡ ♦✈❡rt ❡①❛♠♣❧❡s ❝♦♥t❛✐♥ ❈❙ ✭❋✐❣✉r❡ ✺✳✹✮✿
t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ❝❤♦s❡ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥ ✇♦r❞ ❵t☎
❛♣✐❦❡st✬ t❤❛t
❤❛❞ ❜❡❡♥ ✉tt❡r❡❞ ❜❡❢♦r❡❀ ✉s✐♥❣ s❛❢❡ t❡r♠✐♥♦❧♦❣② ✐s ✐♥ t❤✐s ❝❛s❡ str❛t❡❣✐❝
✭❛❧t❤♦✉❣❤ t❤❡ ✐♥t❡r♥❛❧✐s❡❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❣r❛♠♠❛r ✐s ❛♥♦t❤❡r
❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥✮✳
❋✐❣✉r❡ ✺✳✹✿ ❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✺❘❊✿ ❛ ❘✉ss✐❛♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r r❡♣❡❛t❡❞ t❤❡ ▲✷
♥♦✉♥ ✐♥ ♣❛rt✐t✐✈❡ ❛s ❛ s❛❢❡ ✈❡rs✐♦♥✿ t❤❡ s❛♠❡ ❢♦r♠ ❤❛s ❜❡❡♥ ✉s❡❞ ❜② t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲
s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ❛♥❞ t❤❡r❡❢♦r❡ ❤❛s ❛ ❤✐❣❤❡r ❝❤❛♥❝❡ t♦ ❜❡ ✉♥❞❡rst♦♦❞✳
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r ❬❡♥❣❪
✺✳✸✳✺
✷✸✼ ❬✵✻✿✹✽✳✺❪
❮î òîãäà áóäåò äâà ❚❆☎ P■❑❊❙❚
❇✉t t❤❡♥ t❤❡r❡ ✇✐❧❧ ❜❡ t✇♦ ▲■❚❚▲❊ ❉❖❚❙ ✭❊st✮
❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛s ❛❧✐❣♥♠❡♥t
❆❧✐❣♥♠❡♥t ❡♥❤❛♥❝❡s ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛s ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ♦♥❣♦✐♥❣ ❞✐s❝♦✉rs❡
str❛t❡❣✐❡s ❛♥❞ ✐s ♦❢t❡♥ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛♥❞ ❜❛r❡❧② ❞❡t❡❝t❛❜❧❡✳ ❚❤❡ t②♣❡s ♦❢
❛❧✐❣♥♠❡♥t ❞❡s❝r✐❜❡❞ ❜② P✐❝❦❡r✐♥❣ ✫ ●❛rr♦❞ ✭✷✵✵✹✮ ❛r❡ ❧✐❦❡❧② t♦ ♦❝❝✉r ✐♥
t❤❡ ❞❛t❛✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ✐t ❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ✐♥ t❤✐s ♣❛♣❡r t❤❛t s♦♠❡✲
t✐♠❡s t❤❡s❡ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ❛r❡ ❤❛r❞ t♦ ❝❧❛ss✐❢② s✐♥❝❡ t❤❡r❡ ❛r❡ ♥♦ ❤❛r❞✲❛♥❞✲
❢❛st ❝r✐t❡r✐❛ ❜② ✇❤✐❝❤ str✉❝t✉r❛❧✴❧❡①✐❝❛❧ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✭♣r✐♠✐♥❣✮ ❝❛♥ ❜❡ ❞✐s✲
❝r✐♠✐♥❛t❡❞ ❢r♦♠ ❵❛❝❝✐❞❡♥t❛❧✬ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡♥❝❡s t❤❛t r❡s✉❧t ❢r♦♠ s✐♠✐❧❛r✐t✐❡s
❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ❣r❛♠♠❛rs✴✈♦❝❛❜✉❧❛r✐❡s✳ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ s❡❝t✐♦♥ t❤❡r❡❢♦r❡
✐♥✈❡st✐❣❛t❡s t❤❡ ♥♦♥✲▲✶ ✉tt❡r❛♥❝❡s ✐♥ ♦r❞❡r t♦ s❤❡❞ ♠♦r❡ ❧✐❣❤t ♦♥ t❤❡ ♥❛✲
t✉r❡ ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳ ■t ✐s ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t❤❛t ✐♥ ❛ t❛s❦
✇✐t❤ ❛♥ ✐♥str✉❝t✐♦♥ t♦ s♣❡❛❦ ♦♥❡✬s ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ✭s❡❡ ♥❡①t ❙✉❜s❡❝t✐♦♥
✺✳✹✳✶ ❢♦r ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣②✮ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❢♦r❡✐❣♥ ✇♦r❞s ♠✉st ❜❡ st✐♠✉❧❛t❡❞ ❜② t❤❡
✶✶✽
✺✳✹✳ ❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❞❡t❡❝t❡❞
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❣♦❛❧✳ ❚❤❡ ♥♦♥✲▲✶✱ ♦r t❤❡ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤❡❞ ✉tt❡r❛♥❝❡s ❝♦✉❧❞
❜❡ ✉s❡❞ ♣❤❛t✐❝❛❧❧② ♦r t♦ ❝r❡❛t❡ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✇❤❡♥❡✈❡r t❤❡r❡ ✐s
❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r ❛ ♣r♦❜❧❡♠❛t✐❝ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ❆s ❛❧r❡❛❞② st❛t❡❞ ✐♥ t❤❡
✐♥tr♦❞✉❝t✐♦♥✱ t❤❡ q✉❡st✐♦♥ ✐s ✇❤❡t❤❡r ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❝❛♥ ❜❡ s❡❡♥ ❛s ❛♥
❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ t②♣❡ ♦❢ ❧❡①✐❝❛❧ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✳ ❆♥❞ s✐♥❝❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❣❡♥❡r❛❧ ✐s
❝❧❛✐♠❡❞ t♦ ❜❡ ❜❡♥❡✜❝✐❛❧ ❢♦r ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣ s❤❛r❡❞ ♠❡♥t❛❧ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✱
❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✐s ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t♦ ❜❡ ❛♥ ♦♣t✐♠✐③❛t✐♦♥ str❛t❡❣② ✐♥ ▲❛❘❛
❞✐❛❧♦❣✉❡s✳ ■t ✐s ♣r❡❞✐❝t❡❞ t❤❛t t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥✱ t❤❡
t✇♦ ♠❛✐♥ s✉❜t②♣❡s ♦❢ ❈❙✱ ❝❛♥ ✐♠♣r♦✈❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ r❡s✉❧ts ♦❢ ❞②❛❞s
✇✐t❤ ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❝♦r❡s❀ t❤❡ ❡✛❡❝t ♦❢ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
❛♥❞ t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ♦♥ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ ✐s t♦ ❜❡
❡①♣❧♦r❡❞✳ ❆❞❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ t❤❡ q✉❡st✐♦♥ ♦❢ ❵♥❛t✉r❛❧✬ ❝✐r❝✉♠st❛♥❝❡s ❢♦r ▲❛❘❛
❛s ✇❡❧❧ ❛s ❢❛❝t♦rs t❤❛t st✐♠✉❧❛t❡ ♦❢ ♣r♦❤✐❜✐t t❤❡ ✉s❡ ♦❢ t❤✐s ♠♦❞❡ ✇✐❧❧ ❜❡
❛❞❞r❡ss❡❞✳
✺✳✹ ❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❞❡t❡❝t❡❞
✺✳✹✳✶
❈❙ t②♣♦❧♦❣②
❚❤❡r❡ ❛r❡ s❡✈❡r❛❧ r❡❛s♦♥s t♦ ❛♣♣❧② t❤❡♦r✐❡s ♦♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥t❛❝t ✇✐t❤
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✳ ❚❤❡ ❢♦r♠❡r ✐s t②♣✐❝❛❧❧② st✉❞✐❡❞ ✐♥ t❤❡ ❝♦♥t❡①t ♦❢ ❡✈✲
❡r②❞❛② ✐♥✲❣r♦✉♣ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥s ❛♥❞ t❤❡ ❢♦❝✉s ✐s ♦❢t❡♥ ♦♥ t❤❡ ♣❛tt❡r♥s ♦❢
❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ t❤❛t ❛r❡ ♣♦ss✐❜❧❡ ✐♥ ✈❛r✐♦✉s ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s ❛♥❞
❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝❤❛♥❣❡s t❤❛t s✉❝❤ ♣r♦❝❡ss❡s ❜r✐♥❣ ❛❜♦✉t✳ ■♥ t❤✐s s❡❝t✐♦♥ t❤❡ ❈❙
t❤❡♦r✐❡s ✇✐❧❧ ❜❡ ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ t❤❡ ❧✐❣❤t ♦❢ ♣r♦❜❧❡♠ s♦❧✈✐♥❣ t❛s❦s ✐♥ ❣❡♥❡r❛❧
❛♥❞ t❤❡✐r r❡❧❛t✐♦♥ t♦ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ✐♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✳ ❋♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ t❤❡ ▲❛❘❛
♠♦❞❡ ❤❛s ❛ s❡t ♦❢ r❡str✐❝t✐♦♥s✱ s✉❝❤ ❛s s✉✣❝✐❡♥t ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✭❡s♣❡❝✐❛❧❧②
✐♥ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✮✱ t❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs ♦r ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
❦♥♦✇❧❡❞❣❡✳ ■♥ st✉❞✐❡s ♦♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥t❛❝t✱ ❤♦✇❡✈❡r✱ t❤❡s❡ ❢❛❝t♦rs ❛r❡
♥♦t ✉s❡❞ t♦ ♣r❡❞✐❝t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❢❛✐❧✉r❡✱ ❜✉t t♦ ❛❝❝♦✉♥t ❢♦r t❤❡ t②♣❡ ♦❢
❝♦♥t❛❝t ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ❡✣❝✐❡♥❝②✳ ▲❛❘❛✱ ♦♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ ❝❛♥ ♦✛❡r ❛ ♥❡✇
♣❡rs♣❡❝t✐✈❡ ♦♥ t❤❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥t❛❝t s✐♥❝❡ ✐♥ ▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡s
❡❛❝❤ t✉r♥ st❛rts ✐♥ ❛ ❞✐✛❡r❡♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ✐s ❛ ❝❛s❡ ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
✐♥ ✐ts❡❧❢✳ ❚❤❡r❡❢♦r❡ t❤❡ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❈❙ t②♣♦❧♦❣✐❡s ❛♥❞ ❤②♣♦t❤❡s❡s ✇✐❧❧ ❜❡
t❡st❡❞ ♦♥ ❛ ▲❛❘❛ ❞❛t❛ s❡t✳
❋✐rst✱ ✐t ✐s ✐♠♣♦rt❛♥t t♦ ❞❡❝✐❞❡ ✇❤❛t ❣❡♥❡r✐❝ t②♣❡s ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
❝❛♥ ♦❝❝✉r ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✱ ❛s r❡❧❛t❡s t♦ t❤✐s ❝❤❛♣t❡r✳
▼✉②s❦❡♥ ✭✷✵✵✵✮ ❞❡s❝r✐❜❡s t❤❡ t✇♦ t②♣❡s ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ t❤❛t ❛r❡ ✇✐❞❡❧②
❛❝❝❡♣t❡❞ ✐♥ ❈❙ ❧✐t❡r❛t✉r❡ ❛♥❞ t❤❛t ❝❛♥ ❜❡ ❛♣♣❧✐❡❞ t♦ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✳ ■♥✲
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✶✾
s❡rt✐♦♥ r❡❢❡rs t♦ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❧❡①✐❝❛❧ ✐t❡♠s ♦r ❡♥t✐r❡ ❝♦♥st✐t✉❡♥ts ❢r♦♠ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡ ✶ ✐♥ t❤❡ str✉❝t✉r❡ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✷✳ ❆❧t❡r♥❛t✐♦♥ ✐s ❜❛s✐❝❛❧❧② s✇✐t❝❤✐♥❣
❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ str✉❝t✉r❡s ❢r♦♠ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✶ ❛♥❞ ✷ s✐♥❝❡ t❤❡r❡ ✐s ♥♦ ♦❜✈✐♦✉s
♠❛tr✐① ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ✉tt❡r❛♥❝❡s ♠❛② ❝♦♥t❛✐♥ ❛❧t❡r♥❛t✐♥❣ ❝❧❛✉s❡s ✭❡✳❣✳✱
♠❛✐♥ ❝❧❛✉s❡ ✐♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✶ ❛♥❞ s✉❜♦r❞✐♥❛t❡ ❝❧❛✉s❡ ✐♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✷✮✳ ◆❡①t✱ ❛
♠♦r❡ ❞❡t❛✐❧❡❞ t②♣♦❧♦❣② ❞❡r✐✈❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝❤♦✐❝❡s
✐♥ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥ ♥❡❡❞s t♦ ❜❡ ❛❞♦♣t❡❞ ❢♦r ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✳ ❚❤❡ s❡q✉❡♥t✐❛❧
♣❛tt❡r♥s ❞❡s❝r✐❜❡❞ ❜② ❆✉❡r ✭✶✾✾✺✮ ✇✐❧❧ ❜❡ t❤❡ st❛rt✐♥❣ ♣♦✐♥t✳ ■♥ t❤❡ ♦r✐❣✲
✐♥❛❧ t②♣♦❧♦❣② ❛❧❧ t❤❡ ♣❛tt❡r♥s ❝♦♥t❛✐♥ ❧❡tt❡rs t❤❛t r❡♣r❡s❡♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s
❛♥❞ ✜❣✉r❡s t❤❛t st❛♥❞ ❢♦r s♣❡❛❦❡rs✳ ❚❤✉s t❤❡ ♣❛tt❡r♥ ■❛ ✐♥❞✐❝❛t❡s t❤❛t
✜rst ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs s♣❡❛❦ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❆ ✉♥t✐❧ ♣❡rs♦♥ ✶ s✇✐t❝❤❡s t♦ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡ ❇ ❛♥❞ ♣❡rs♦♥ ✷ ❞♦❡s t❤❡ s❛♠❡ ✐♥ t❤❡✐r ♥❡①t t✉r♥✳ ❚❤❡ ♣❛tt❡r♥ ■❜
s❤♦✇s ❛ ❝♦❞❡ s✇✐t❝❤ ❜② t❤❡ s❛♠❡ s♣❡❛❦❡r✱ ✇❤✐❝❤ s✐♠✐❧❛r❧② t♦ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s
❡①❛♠♣❧❡ ❧❡❛❞s t♦ ❛ ❧❛♥❣✉❛❣❡ s✇✐t❝❤ ❜② t❤❡ ♦t❤❡r s♣❡❛❦❡r✱ t♦♦✳
■❛✿ ❆✶ ❆✷ ❆✶ ❆✷ ✴✴ ❇✶ ❇✷ ❇✶ ❇✷
■❜✿ ❆✶ ❆✷ ❆✶ ❆✷ ❆✶ ✴✴ ❇✶ ❇✷ ❇✶ ❇✷
❚❤❡ ■■❛ ♣❛tt❡r♥ ✐s ❛ ♣r♦t♦t②♣✐❝❛❧ ▲❛❘❛ s❡q✉❡♥❝❡ s✐♥❝❡ ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs
s♣❡❛❦ t❤❡✐r ♦✇♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ■♥ ♣❛tt❡r♥ ■■❜ ♦♥❧② ♣❡rs♦♥ ✷ ❛❞❛♣ts t♦ t❤❡✐r
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✬s ❧❛♥❣✉❛❣❡✳
■■❛✿ ❆✶ ❇✷ ❆✶ ❇✷ ❆✶ ❇✷ ❆✶ ❇✷
■■❜✿ ❆✶ ❇✷ ❆✶ ❇✷ ❆✶ ✴✴ ❆✷ ❆✶ ❆✷ ❆✶
❆✉❡r✬s ■■■ ♣❛tt❡r♥ ✐s ❛ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ s✇✐t❝❤❡s ✇✐t❤✐♥ ✉tt❡r✲
❛♥❝❡s ♦❢ ♦♥❡ s♣❡❛❦❡r✱ ✉s❡❞ ✐♥❞❡♣❡♥❞❡♥t❧② ✭■■■❛✮ ♦r ❝♦✲♦❝❝✉rr✐♥❣ ✇✐t❤ t❤❡
♦t❤❡r ♣❛tt❡r♥s ✭■■■❜✮✳
■■■❛✿ ❆❇✶ ❆❇✷ ❆❇✶ ❆❇✷
■■■❜✿ ❆❇✶ ✴✴ ❆✷ ❆✶ ❆✷
P❛tt❡r♥ ■❱ ✐s ❛♥ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❛♥ ✐s♦❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ s✇✐t❝❤ ✐♥ t❤❡ ♠✐❞❞❧❡ ♦❢
❛♥ ✉tt❡r❛♥❝❡ s✐♥❝❡ ✐t ❤❛s ♥♦ ❡✛❡❝t ♦♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝❤♦✐❝❡ t❤❛t ❢♦❧❧♦✇s✳
■❱✿ ❆✶ ❬❇✶❪ ❆✶
❇❡❢♦r❡ t❤❡ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡s❡ ♣❛tt❡r♥s t♦ t❤❡ ♥❡❡❞s ♦❢ t❤✐s st✉❞② ✐s
♣r❡s❡♥t❡❞✱ ❤❡r❡ ✐s ❛♥♦t❤❡r ❛s♣❡❝t r❡❧❡✈❛♥t ❢♦r ▲❛❘❛✳ ❇❛❝❦✉s ✫ ❏ør❣❡♥s❡♥
✭✷✵✶✶✮ r❡♣♦rt ♦♥ s❡✈❡r❛❧ st✉❞✐❡s ❞❡♠♦♥str❛t✐♥❣ t❤❛t t❤❡ ❝❤♦✐❝❡ ♦❢ ❝♦❞❡✲
s✇✐t❝❤✐♥❣ ❞❡♣❡♥❞s ♦♥ t❤❡ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ♦❢ ♦t❤❡r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ s❦✐❧❧s✳ ❍❛♥s❡♥
✶✷✵
✺✳✹✳ ❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❞❡t❡❝t❡❞
✭✷✵✵✸✮✱ ❢♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ ♣r♦✈✐❞❡s ❛♥ ▲✷ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥❛❧ s❡q✉❡♥❝❡ ✐♥ s❝❤♦♦❧ ❝❤✐❧✲
❞r❡♥✿ ▲✶ ✲ ▲✷ s❡q✉❡♥❝❡s ✇✐t❤✐♥ ♦♥❡ s♣❡❛❦❡r ❛r❡ t❤❡ ✜rst t♦ ♦❝❝✉r✱ ❢♦❧✲
❧♦✇❡❞ ❜② ✐♥s❡rt✐♦♥s ❢r♦♠ ♦♥❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✐♥t♦ ❛♥♦t❤❡r ✇❤❡r❡❛s ❧❛♥❣✉❛❣❡
s✇✐t❝❤❡s ❛t t✉r♥ t❛❦✐♥❣ ❛r❡ ♥♦t ❛❝q✉✐r❡❞ ❜② ❛❧❧ ❧❡❛r♥❡rs✳ ❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦
❍❛♥s❡♥✬s st✉❞②✱ s❡q✉❡♥❝❡s ♦❢ t❤❡ ▲❛❘❛ t②♣❡ ♦❝❝✉r ✐♥❢r❡q✉❡♥t❧② ❛♥❞ ♥♦t
✐♥ ❛❧❧ s♣❡❛❦❡rs✳ ❊✈❡♥ t❤♦✉❣❤ ✐♥ ▲❛❘❛ s♣❡❛❦✐♥❣ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❤♦✉❧❞ ♥♦t
❜❡ ❛♥ ✐ss✉❡ s✐♥❝❡ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ❛❧✇❛②s t❛❦❡s ♣❧❛❝❡ ✐♥ ❛ ❧❛♥❣✉❛❣❡ t❤❛t ♦♥❡
s♣❡❛❦s ✭♥❡❛r✮♥❛t✐✈❡❧②✱ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐s ♥♦t ❛ ❝♦♠♠♦♥❧② ✉s❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡
♠♦❞❡ ❛♥❞ ❛❣r❡❡♠❡♥ts ❛❜♦✉t ✐ts ✉s❡ ❤❛✈❡ t♦ ❜❡ ♠❛❞❡ ❜② ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs
♦r ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ❛s ♦r❣❛♥✐③❛t✐♦♥❛❧ r✉❧❡s ✭❡✳❣✳✱ ❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✵✼✱ ❜✉t s❡❡
❇❡❡r❦❡♥s✱ ✷✵✶✵✮✳ ●✐✈❡♥ t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t t❤❡ ❞❛t❛ ❞✐s❝✉ss❡❞ ✐♥ t❤✐s ♣❛♣❡r
❝♦♠❡ ❢r♦♠ ❛♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐♥ ✇❤✐❝❤ t❤❡ s✉❜❥❡❝ts ✇❡r❡ ✐♥str✉❝t❡❞ t♦ s♣❡❛❦
t❤❡✐r ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ✐♥ ❛ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❞✐❛♦❣✉❡✱ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▲❛❘❛ ✇❛s ❢♦r❝❡❞✳
❚❤❡ ♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ ❈❙ ✐s ❝♦♥s❡q✉❡♥t❧② ♠❛r❦❡❞ ❛♥❞ ✐ts ❞❡t❛✐❧❡❞ ❛♥❛❧②s✐s
✐♥s✐❞❡ t❤❡ ✉tt❡r❛♥❝❡s ✐s ♣♦ss✐❜❧❡✱ ❛s s❤♦✇♥ ✐♥ t❤❡ ♥❡①t ♣❛r❛❣r❛♣❤✳ ❆s
❝♦♥❝❡r♥s ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❆✉❡r ✭✶✾✾✽✮ ♠❡♥t✐♦♥s t❤❛t ❈❙ ✐s ❛❧s♦ ♣♦ss✐❜❧❡
✇✐t❤ ❛ ❧✐♠✐t❡❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ ▲✷ s✐♥❝❡ t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❢✉♥❝t✐♦♥ ✭t❤❡
♥❡❡❞ t♦ s❤❛r❡ t❤❡ ♠❡❛♥✐♥❣✮ ❞♦❡s ♥♦t ❞❡♣❡♥❞ ♦♥ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♦❢ t❤❡ ▲✷
❣r❛♠♠❛r✳ ❚❤❡ ♣r❡✈❛❧❡♥❝❡ ♦❢ ❢✉♥❝t✐♦♥ ♦✈❡r ❢♦r♠ ✐s ❛❧s♦ ❛ ❦❡② ❝♦♥❝❡♣t ✐♥
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✇❤❡r❡ ♣❡r❢❡❝t ❝♦♠♠❛♥❞ ♦❢ ▲✷ ✐s ♥♦t ❛ ♣r❡✲r❡q✉✐s✐t❡ ❢♦r
❡✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✭❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✵✼✮✳
❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ♣❛r❛❣r❛♣❤s ❞❡s❝r✐❜❡ ❛♥ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ♦❢ ❈❙ t②♣♦❧♦❣② t♦
❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✱ ❛s s✉❣❣❡st❡❞ ❜② t❤❡ ❞❛t❛✳ ❈❙✶ ✐s t❤❡ s❡q✉❡♥❝❡ ♦❢ ❧✐♥❣✉❛
r❡❝❡♣t✐✈❛ ❛s s✉❝❤ s✐♥❝❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ s✇✐t❝❤❡s ♦❝❝✉r ❛t t❤❡ t✉r♥ ❧❡✈❡❧✳ ■♥ ❝❛s❡
❵❆✬ ✐s t❤❡ ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ♦❢ ♣❡rs♦♥ ✷ ❛♥❞ ❵❇✬ ✐s t❤❡ ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ♦❢
♣❡rs♦♥ ✶✱ t❤❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❝❛♥ ❜❡ ❞❡s❝r✐❜❡❞ ❛s ♣❛r❛❞♦①✐❝❛❧ ♣♦❧✐t❡♥❡ss
✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✺✮ ✇❤❡♥ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs s②♠❜♦❧✐❝❛❧❧② ❡①❝❤❛♥❣❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s
✭✐✳❡✳✱ ❡❛❝❤ s♣❡❛❦s t❤❡ ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ♦❢ t❤❡✐r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✮✱ ❛ ♠♦❞❡ t❤❛t
❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡t❡❝t❡❞ ✐♥ ♥❛t✉r❛❧✐st✐❝ ❞❛t❛ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛✲
t✐♦♥ ✭s❡❡ ❛❧s♦ ❱❡rs❝❤✐❦ ✷✵✵✹✱ ❱❡rs❝❤✐❦ ✷✵✵✼✮✳ ❆❧t❤♦✉❣❤ t❤✐s ♣❛tt❡r♥ ✐s ♥♦t
❛ st❛♥❞❛r❞ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s♦❧✉t✐♦♥✱ ✐t ♠❛② ♦❝❝✉r ✇❤❡♥ ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs
❞❡❝✐❞❡ t♦ ❛❞❛♣t t♦ t❤❡✐r ♣❛rt♥❡r✬s ▲✶✳
❈❙✶✭■■❛✮✿ ❆✶ ❇✷ ❆✶ ❇✷ ❆✶ ❇✷ ❆✶ ❇✷ ♦r ❆✷ ❇✶ ❆✷ ❇✶
❈❙✷ ✐s ❛♥ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥ s✐♥❝❡ t❤❡ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤❡❞ ❡❧❡♠❡♥ts
❢♦r♠ ❧♦♥❣❡r str✉❝t✉r❡s ♦r s♦♠❡t✐♠❡s ❝♦♠♣❧❡t❡ s❡♥t❡♥❝❡s✳ ■♥t❡r❡st✐♥❣❧②✱
✐♥ ▲❛❘❛ s✉❝❤ s✇✐t❝❤❡s ❞♦ ♥♦t ♥❡❝❡ss❛r✐❧② ❧❡❛❞ t♦ ❛ ❝❤❛♥❣❡ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✐♥
t❤❡ ✉tt❡r❛♥❝❡s t❤❛t ❢♦❧❧♦✇✳
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✷✶
❈❙✷✭■■❜✮✿ ❆✶ ❇✷ ❆✶ ❇✷ ❆✶ ✴✴ ❆✷ ❆✶ ❆✷ ❆✶
❆✶ ❇✷ ❆✶ ❇✷ ❆✶ ✴✴ ❆✷ ❆✶ ❇✷
■♥s❡rt✐♦♥s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❞✐✈✐❞❡❞ ✐♥t♦ t❤r❡❡ s✉❜t②♣❡s✱ ❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ t❤❡
❧❡✈❡❧ ♦❢ ♠♦r♣❤♦✲s②♥t❛❝t✐❝ ✐♥t❡❣r❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳ ❈❙✸
✐s t❤❡ ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ✉s❡ ♦❢ ▲✷ ✇❤❡♥ t❤❡ ✐♥s❡rt❡❞ ▲✷ ❡❧❡♠❡♥t r❡❝❡✐✈❡s ❛♥②
❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ❢r♦♠ s♣❡❛❦❡r✬s ▲✶ ✭❡✳❣✳✱ ❛ ❝❛s❡ ♠❛r❦✐♥❣✮✳
❈❙✸✭■■■❛✮✿ ❆❇✶ ❆❇✷ ❆❇✶ ❆❇✷
✭■■■❜✮✿ ❆❇✶ ✴✴ ❆✷ ❆✶ ❆✷
❈❙✹ ❞✐✛❡rs ❢r♦♠ ❈❙✸ ❜② ✐ts ❢♦r♠✿ ❈❙✹ ✐s ❛ ♠❡r❡ r❡♣❡t✐t✐♦♥ ♦r ❛
❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧❧② ✉♥✐♥t❡❣r❛t❡❞ ▲✷ ❢♦r♠ ✭❡✳❣✳✱ ❛♥ ▲✷ ✈❡r❜ ✐♥ ✐♥✜♥✐t✐✈❡ ✇❤❡r❡
❛♥ ✐♥✢❡❝t❡❞ ❢♦r♠ ✐s ♥❡❡❞❡❞✮✳ ❙♦♠❡t✐♠❡s t❤❡ r❡♣❡❛t❡❞ ▲✷ ❢♦r♠ ✜ts ✐♥t♦
t❤❡ ▲✶ str✉❝t✉r❡ ✇✐t❤♦✉t ❛♥② ❝❤❛♥❣❡s ✭✐✳❡✳✱ ✐t ❝❛♥ ♥♦t ❜❡ ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ❛♥②
❢✉rt❤❡r✮✳ ■♥ s✉❝❤ ❝❛s❡s ✐t ✐s ✐♠♣♦ss✐❜❧❡ t♦ ❞❡❝✐❞❡ ✇❤❡t❤❡r t❤❡ ✉s❡ ♦❢ t❤✐s
❢♦r♠ ✐s ✐♥t❡♥t✐♦♥❛❧ ♦r ♣r✐♠❡❞❀ ❢♦r ❝❧❛r✐t② r❡❛s♦♥s s✉❝❤ ✉tt❡r❛♥❝❡s ❛r❡
♠❛r❦❡❞ ❛s ❈❙✹✳
❈❙✹✭■❱✮✿ ❆✶ ❬❇✶❪ ❆✶
❚❤❡ ❞❛t❛ ❛❧s♦ ❝♦♥t❛✐♥ ❡①❛♠♣❧❡s ♦❢ ❝r❡❛t✐✈❡ ✭❛❧❜❡✐t ✉♥❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧✮
✉tt❡r❛♥❝❡s t❤❛t ❛ s♣❡❛❦❡r ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❆ ✉s❡s ✐♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❇✳ ❋♦r ✐♥✲
st❛♥❝❡✱ ❛♥ ❊st♦♥✐❛♥ s♣❡❛❦❡r ✇❛s ❝♦♥❢✉s❡❞ ❛❜♦✉t t❤❡ ✇♦r❞s ❢♦r ❵r✐❣❤t✬
✭❘✉s✿ ♣r❛✈♦ ✮ ❛♥❞ ❵❧❡❢t✬ ✭❘✉s✿ ❧❡✈♦ ✮✱ ✐♥st❡❛❞ ♣r♦❞✉❝✐♥❣ ❵❜r❡✈♦ ✬✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛
s❡❣♠❡♥t❛❧ ♠✐① ♦❢ t❤❡ t✇♦ ❡①✐st✐♥❣ ✇♦r❞s ✇✐t❤ ❤②♣❡r✲❢♦r❡✐❣♥✐s❛t✐♦♥ ✭t❤❡r❡✲
❢♦r❡✱ ❢❛✉❧t② ❆❇✱ ♦r ❋❆❇✮✳ ■t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❡♠♣❤❛s✐s❡❞ t❤❛t ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧✐t②
✐s ♥♦t ✉s❡❞ ✐♥ ❛ ♥♦r♠❛t✐✈❡ s❡♥s❡ ❛♥❞ t❤❡ ❵❢❛✉❧t②✬ ❛❞❥❡❝t✐✈❡ ✐s ♣✉r❡❧② ❞❡✲
s❝r✐♣t✐✈❡ ❤❡r❡✳ ❚❤❡ ❢♦❝✉s ✐s ♦♥ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✬ ❛❜✐❧✐t② t♦ ❝r❡❛t❡ s❤❛r❡❞
♠❡❛♥✐♥❣ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ♥♦✈❡❧ ✇♦r❞ ❜❧❡♥❞✳
❈❙✹✭■❱✮✭❋❆❇✮❪✿ ❆✶ ❬✯✭❆✮❇✶❪ ❆✶
❚❤❡ ♠❛❥♦r✐t② ♦❢ t❤❡ r❡❝♦r❞❡❞ ❡①❝❤❛♥❣❡s ❛r❡ ✐♥ ❈❙✶ ✭t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡✮
❛♥❞ t❤❡ r❡♠❛✐♥✐♥❣ t②♣❡s ❛r❡ ❣r♦✉♣❡❞ ✐♥t♦ ❈❙✷ ✭❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s✮ ✈❡rs✉s ❈❙✸
❛♥❞ ❈❙✹ ✭✐♥s❡rt✐♦♥s✮✿ t❤❡ t✇♦ ❝❧✉st❡rs ❛r❡ ❛♥❛❧②s❡❞ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ t❤❡✐r
♦❝❝✉rr❡♥❝❡✱ ❡✛❡❝t ♦♥ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ ❛♥❞ ❞❡♣❡♥❞❡♥❝② ♦♥ ❡①♣♦✲
s✉r❡ t♦ ❛♥❞ ❛tt✐t✉❞❡s t♦✇❛r❞s ▲✷✳ ❙✉❝❤ s✉❜❝❛t❡❣♦r✐s❛t✐♦♥ ❤❡❧♣s ❡❧✐♠✐♥❛t❡
❛♠❜✐❣✉✐t② ❜❡t✇❡❡♥ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s✳
❋✐❣✉r❡ ✺✳✺ ✐s ❛♥ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥ t❤❛t ♦❝❝❛s✐♦♥❛❧❧② t✉r♥s ✐♥t♦
♣❛r❛❞♦①✐❝❛❧ ♣♦❧✐t❡♥❡ss ✭s✉❝❤ ❡①❝❤❛♥❣❡s ❛r❡ ✈❡r② r❛r❡ ❛s ❛ r❡s✉❧t ♦❢ t❤❡
✶✷✷
✺✳✹✳ ❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❞❡t❡❝t❡❞
❡①♣❡r✐♠❡♥t ▲✶ ✐♥str✉❝t✐♦♥✮✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛❧s♦ ❈❙✷✳ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ❝♦rr❡❝ts ❤❡rs❡❧❢ ❜② r❡♣❤r❛s✐♥❣ ❤❡r q✉❡st✐♦♥ ✐♥ ▲✶❀ t❤❡ ▲✷
s❡♥t❡♥❝❡ ✐s t❤✉s ✐♥t❡rr✉♣t❡❞✱ ❜✉t ❤❛s ❜❡❡♥ ❝❧❡❛r❧② ✐♥t❡♥❞❡❞ ❛s ❛ ✇❤♦❧❡
❛♥❞ ✐s ❝♦♥s✐❞❡r❡❞ t♦ ❜❡ ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t
❢r♦♠ t❤❡ s❛♠❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ❛❧s♦ s✇✐t❝❤❡s ❜❡t✇❡❡♥ ▲✶ ❛♥❞ ▲✷✱ ❜✉t ✐♥ ❛ ♠♦r❡
❝❧❡❛r ♠❛♥♥❡r✱ ✇✐t❤ ❝♦♠♣❧❡t❡ s❡♥t❡♥❝❡s✳
❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✷✸❘❊✿ ❆♥ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❈❙✷✳ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲
s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t tr✐❡s t♦ s♣❡❛❦ ❘✉ss✐❛♥ ❛♥❞ ❤❡r ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
t♦r r❡♣❧✐❡s ♣❛rt✐❛❧❧② ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✳ ❚❤❡② ❜♦t❤ s❡❡♠ t♦ ❜❡ ♠♦♥✐t♦r✐♥❣ ▲✷✱ ♦t❤❡r✇✐s❡
t❤❡ ❝♦✉♣❧❡ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❝♦♥✈❡rs✐♥❣ ✐♥ t❤❡ ♠♦❞❡ ♦❢ ♣❛r❛❞♦①✐❝❛❧ ♣♦❧✐t❡♥❡ss✳
❋✐❣✉r❡ ✺✳✺✿
❊st●✉✐❞❡❬✈❪
❊st●✉✐❞❡❬❡♥❣❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
❬▼❈❉❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
❬▼❈❉❪
✶✸✷ ❬✵✼✿✷✵✳✷❪
❆ ✃Ó➘➚ ÒÛ · · · ❡❤ ❦✉s s❛ ♦❧❡❞❄
❇❯❚ ❲❍❊❘❊ ❨❖❯ ✭❘✉s✮ · · · ❡❤ ✇❤❡r❡ ②♦✉ ❛r❡❄
❈❙✷❊
✶✸✸ ❬✵✼✿✷✹✳✸❪
Ñìîòðè · · ·
▲♦♦❦ · · ·
✶✸✹ ❬✵✼✿✷✺✳✸❪
✄
✄
❑❆❙ ❙❆ ◆❆☎ ❊❉ ❑❖■●❊
❑❖■●❊
❱❆❙❆❑❯▲ ·· ❙❊❊ · ❯☎ ❑❙ P❯◆❑❚
❉❖ ❨❖❯ ❙❊❊ ❖◆ ❚❍❊ ▼❖❙❚ ▲❊❋❚ ·· ❚❍■❙ · ❖◆❊ P❖■◆❚ ✭❊st✮
❈❙✷❘
■♥s❡rt✐♦♥s✱ ♦♥ t❤❡ ♦t❤❡r ❤❛♥❞✱ ❛r❡ ♠♦st❧② ✐s♦❧❛t❡❞ ✇♦r❞s ♦r ♣❤r❛s❡s
❛♥❞ ♣❛rt✐❛❧ r❡♣❡t✐t♦♥s ♦❢ t❤❡ ♣❛rt♥❡r✬s s♣❡❡❝❤ ♦r ♥♦✈❡❧ ❡①♣r❡ss✐♦♥s ✐♥t❡✲
❣r❛t❡❞ ✐♥t♦ ▲✶ s♣❡❡❝❤ ✇✐t❤✐♥ t❤❡ s❛♠❡ ✉tt❡r❛♥❝❡ ✭❋✐❣✉r❡ ✺✳✻ ❛♥❞ ✺✳✼ r❡✲
s♣❡❝t✐✈❡❧②✮✳ ❚❤❡ ♥❡①t s❡❝t✐♦♥ ✇✐❧❧ ❞❡s❝r✐❜❡ t❤❡ r❡s✉❧ts ❛♥❞ ♠♦r❡ ❡①❛♠♣❧❡s
❛♥❞ st❛t✐st✐❝❛❧ r❡s✉❧ts ✇✐❧❧ ❜❡ s❤♦✇♥ t♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❛t ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
❝❛♥ ❜❡ ✉s❡❞ t♦ ❝r❡❛t❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛♥❞✴♦r
✐♠♣r♦✈❡ ❡✣❝✐❡♥❝② ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ t❛s❦✳
❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✸✽❊❘✿ ❆♥ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❈❙✹✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲
s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t r❡♣❡❛ts ❛ ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥ ✐♥ ▲✷✳
❋✐❣✉r❡ ✺✳✻✿
✺✶❬✵✷✿✹✷✳✽❪
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪ ❙❡✐ts❡
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪ ❙❡✈❡♥
❘✉s●✉✐❞❡❬✈❪
❘✉s●✉✐❞❡❬❡♥❣❪
❬▼❈❉❪
✺✷ ❬✵✷✿✹✹✳✷❪
✺✸ ❬✵✷✿✹✻✳✵❪
❙❊■❚❙❊
❙❊❱❊◆ ✭❊st✮
❈❙✹❘
ðàç äâà òðè ÷åòûðå ïÿòü øåñòü ❙❊■❚❙❊
♦♥❡ t✇♦ t❤r❡❡ ❢♦✉r ✜✈❡ s✐① ❙❊❱❊◆ ✭❊st✮
❈❙✹❘
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✷✸
❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✷✸❘❊✿ ❆♥ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❈❙✸✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲
s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ✐♥t❡❣r❛t❡s t❤❡ ♣♦st♣♦s✐t✐♦♥❛❧ ♣❤r❛s❡ ✐♥t♦ ❛ ❘✉ss✐❛♥ s❡♥✲
t❡♥❝❡✱ ✇❤✐❝❤ ♠❛❦❡s t❤❡ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♠♦r❡ ❝❧❡❛r ❢♦r t❤❡ ❤❡❛r❡r✳
❋✐❣✉r❡ ✺✳✼✿
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r ❬❡♥❣❪
❬▼❈❉❪
✺✳✹✳✷
✶✽✼ ❬✵✾✿✷✷✳✹❪
➶îò ñìîòðè
▲♦♦❦ ❤❡r❡
✶✽✽ ❬✵✾✿✷✸✳✵❪
âîò òâîÿ òî÷êà · îíà ◆❯❘●❆ P❊❆▲
②♦✉r ♣♦✐♥t · ✐t ✐s ■◆ ❚❍❊ ❈❖❘◆❊❘ ✭❊st✮
❈❙✸❘
❘❡s✉❧ts
❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ ❛♥❛❧②s✐s ✇❛s ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤❡❞ ❡❧❡♠❡♥ts ❢r♦♠
✸✽ ❞②❛❞s t❤❛t t♦♦❦ ♣❛rt ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐♥ t❤❡ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ♠♦❞❡
✭s❡❡ s✉❜s❡❝t✐♦♥ ✺✳✸✳✶ ❢♦r ❞❡t❛✐❧s✮✳ ❚❤❡ s❡❣♠❡♥ts t❤❛t ✇❡r❡ ❝♦❞❡❞ ❛s ❝♦❞❡✲
s✇✐t❝❤✐♥❣ ❝♦♠♣r✐s❡❞ ♦♥❧② ❛ s♠❛❧❧ ♣r♦♣♦rt✐♦♥ ♦❢ t❤❡ r❡❝♦r❞❡❞ ❛♥❞ tr❛♥✲
s❝r✐❜❡❞ ▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✱ ❛♣♣r♦①✐♠❛t❡❧② s✐① ♣❡r ❝❡♥t ♦❢ ❛❧❧ ✉tt❡r❛♥❝❡s ♣❡r
❞②❛❞ ✭▼ ❂ ✺✳✻✷✱ ❙❉ ❂ ✼✳✹✽✮✳ ❖♥❧② ✜✈❡ ❞②❛❞s ❝♦♠♣❧❡t❡❧② ❢❛✐❧❡❞ ✐♥ t❡r♠s
♦❢ t❤❡ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥ ✭✜♥❞✐♥❣ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r✱ P♦✐♥ts ❆ ❛♥❞ ❇✱ ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✮✱
✶✼ ✇❡r❡ ❛❜❧❡ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ ♣❛rt✐❛❧❧② ❛♥❞ ✶✻ ❞②❛❞s ✇❡r❡ ❢✉❧❧② s✉❝✲
❝❡ss❢✉❧✳
❆ ❝♦♠♣❛r✐s♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ❝♦♥❞✐t✐♦♥ ❛♥❞ ✐♥
t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥❞✐t✐♦♥ r❡✈❡❛❧❡❞ ♥♦ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✐♥ t❡r♠s
♦❢ s♣❡❡❞ ♦❢ t❤❡ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✳ ▲❛❘❛ ❞②❛❞s ♥❡❡❞❡❞ ✸✵✻✳✻✻ s❡❝♦♥❞s
✭❙❉❂✷✸✽✳✺✽✮ t♦ ✜♥❞ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ ✶✻✺✳✶✽ s❡❝♦♥❞s ✭❙❉❂✶✽✾✳✵✻✮ t♦ ✜♥❞
P♦✐♥t ❇ ✇❤❡r❡❛s ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s t♦♦❦ ♦♥ ❛✈❡r❛❣❡ ✹✹✺✳✹ s❡❝♦♥❞s
✭❙❉❂✶✼✽✳✶✾✮ ❛♥❞ ✷✶✾✳✶ s❡❝♦♥❞s ✭❙❉❂✷✸✹✳✾✻✮✳ ❚❤❡ t✐♠❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡✲
t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ❝♦♥❞✐t✐♦♥s ✐s ♥♦t st❛t✐st✐❝❛❧❧② s✐❣♥✐✜❝❛♥t✿ t✭✹✻✮❂✲✶✳✼✱ ♣❂✳✵✾
❢♦r ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ t✭✹✻✮❂✲✳✼✻✱ ♣❂✳✹✺ ❢♦r P♦✐♥t ❇✳ ❙✉❝❤ r❡s✉❧ts ✐♥✲
❞✐❝❛t❡ t❤❛t ▲❛❘❛ ❝❛♥ ❜❡ ❛♥ ❡✣❝✐❡♥t ♠♦❞❡ ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳
❆ ♦♥❡✲✇❛② ❆◆❖❱❆ ✇❛s ✉s❡❞ t♦ ❝❤❡❝❦ ✇❤❡t❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢
t❤❡ ❞②❛❞ ❛s ❛ ❢❛❝t♦r ❝♦✉❧❞ ♣r❡❞✐❝t s✉❝❝❡ss✿ ✐♥t❡r❡st✐♥❣❧②✱ t❤❡ s✉❜❥❡❝ts ✐♥
t❤❡ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s ✭t❤♦s❡ ❞②❛❞s ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❜♦t❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts
s❝♦r❡❞ ♦✈❡r ✺✵ ♣❡r ❝❡♥t ♦♥ t❤❡ ▲✷ t❡st✮ ♥❡❡❞❡❞ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ♠♦r❡ t✐♠❡
t♦ ❢✉❧❧② ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ ✭❋ ✭✶✱✸✶✮ ❂ ✽✳✽✱ ♣ ❁ ✳✵✶✮✳ ❚❤❡s❡ r❡s✉❧ts s✉❣✲
❣❡st t❤❛t ✐♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ t♦ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② t❤❡r❡ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ♦t❤❡r ❢❛❝t♦rs ♣r❡❞✐❝t✐♥❣
s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❊①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷ ✭❝❛❧❝✉❧❛t❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ q✉❡st✐♦♥✲
♥❛✐r❡ ❛s t❤❡ ♠❡❛♥s ♦✈❡r ❛ ♥✉♠❜❡r ♦❢ q✉❡st✐♦♥s ✇✐t❤ ▲✐❦❡rt s❝❛❧❡s✮ ❤❛❞
♥♦ ❡✛❡❝t ♦♥ t❤❡ t②♣❡ ♦❢ s✉❝❝❡ss ✐♥ t❤❡ t❛s❦❀ ❤♦✇❡✈❡r✱ t❤❡r❡ ✇❛s ❛ tr❡♥❞
✶✷✹
✺✳✹✳ ❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❞❡t❡❝t❡❞
t♦✇❛r❞s ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ✐♥ t❤❡ ❡①♣♦s✉r❡ ❧❡✈❡❧s ❜❡t✇❡❡♥ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❛♥❞
❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts✱ ✇✐t❤ t❤❡ ❧❛tt❡r ❣r♦✉♣ ❤❛✈✐♥❣ s♦♠❡✇❤❛t ♠♦r❡
r❡❣✉❧❛r ❡♥❝♦✉♥t❡rs ✇✐t❤ ▲✷ ✭t✭✼✹✮❂✲✶✳✼✹✱ ♣❂✳✵✽✼✮✳ ❆tt✐t✉❞❡s t♦✇❛r❞s ▲✷
♣❧❛②❡❞ ❛ r♦❧❡ ♦♥❧② ❢♦r t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✿ ❛ ♠♦r❡ ♣♦s✐✲
t✐✈❡ ❛tt✐t✉❞❡ t♦✇❛r❞s ❘✉ss✐❛♥ ♦❝❝✉rr❡❞ ✐♥ t❤❡ ❣r♦✉♣s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r s✉❝❝❡ss
✭❙♣❡❛r♠❛♥ ρ✭✸✽✮❂✳✸✸✱ ♣❂✳✵✹✮✳ ❚❤❡s❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs ❝♦✉❧❞ ❜❡
♣❛rt✐❛❧❧② r❡s♣♦♥s✐❜❧❡ ❢♦r t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣✲
t✐✈❛✱ ❜✉t ✇❡ ❛r❡ ❣♦✐♥❣ t♦ ❢♦❝✉s ♦♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s ❛♥❞ t❤❡✐r
❡✛❡❝t ♦♥ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛s ❛ ❝♦♠♣❡♥s❛t✐♦♥ str❛t❡❣② ❢♦r ❝r❡❛t✐♥❣ ♠✉t✉❛❧
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡ ❢♦❧❧♦✇✐♥❣ t❡sts ✇❡r❡ r✉♥ t♦ ❡st❛❜❧✐s❤ t❤❡ ♥❛t✉r❡ ❛♥❞
t❤❡ r♦❧❡ ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✳
▲✐♥❡❛r r❡❣r❡ss✐♦♥ ❛♥❛❧②s✐s ✇❛s ✉s❡❞ t♦ ❞❡t❡r♠✐♥❡ ✐❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②
♣r❡❞✐❝ts t❤❡ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡ ♦❢ s❡❣♠❡♥ts t❤❛t ❝♦♥t❛✐♥ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤❡s✱ ✐♥ ❜♦t❤
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✬ ✉tt❡r❛♥❝❡s✳ ❋✐rst✱ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❝♦r❡s ✇❡r❡ ✉s❡❞
❛s ♣r❡❞✐❝t♦rs✳ ■t t✉r♥❡❞ ♦✉t t❤❛t ♥❡✐t❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥
♣❛rt✐❝✐♣❛♥t✱ ♥♦r t❤❛t ♦❢ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t ♣r❡❞✐❝t❡❞ t❤❡
❛♠♦✉♥t ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✭❊st♦♥✐❛♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✿ β ❂ ✲✵✳✵✽✱ ❋ ❂ ✷✳✾✹✱
♥✳s✳❀ ❘✉ss✐❛♥ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✿ β ❂ ✲✵✳✵✻✻✱ ❋ ❂ ✶✳✶✹✱ ♥✳s✳✮✳ ❚❤❡ s❛♠❡ ✇❛s
tr✉❡ ❢♦r ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s❀ t❤❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ t❤❡s❡ t②♣❡s ♦❢ ❝♦❞❡✲
s✇✐t❝❤✐♥❣ ❝♦✉❧❞ ♥♦t ❜❡ ♣r❡❞✐❝t❡❞ ❜② t❤❡ s✉❜❥❡❝ts✬ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ s❝♦r❡s✳
❚❤❡ s✉♠♠❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞ ✭❝♦♠♣♦s❡❞ ♦❢ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥
❛♥❞ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts✬ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✮✱ ❤♦✇❡✈❡r✱
❝♦✉❧❞ ❜❡ s❤♦✇♥ t♦ ♣r❡❞✐❝t t❤❡ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡ ♦❢ s❡❣♠❡♥ts ✇✐t❤ ❈❙✬s ✭β ❂
✲✵✳✶✵✱ ❋ ❂ ✺✳✽✹✱ ✱ ♣ ❁ ✳✵✺✱ R2 ❂ ✳✶✹✮ ❙✐♠✐❧❛r❧②✱ ❞②❛❞✐❝ ✭s✉♠♠❡❞✮ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② t✉r♥❡❞ ♦✉t t♦ ❜❡ ♣r❡❞✐❝t✐✈❡ ♦❢ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ✭β ❂ ✲✵✳✵✹✱ ❋ ❂
✹✳✼✷✱ ♣ ❁ ✳✵✺✱ R2 ❂ ✳✶✶✮ ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s ✭β ❂ ✲✵✳✵✻✱ ❋ ❂ ✹✳✸✺✱ ♣ ❁ ✳✵✺✱
R2 ❂ ✳✶✶✮✳ ❚❛❦❡♥ t♦❣❡t❤❡r✱ t❤❡s❡ r❡s✉❧ts ✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t t❤❡ ❤✐❣❤❡r t❤❡
s✉♠♠❡❞ ▲✷✱ t❤❡ ❧❡ss ❈❙ ✇❡ ❣❡t ❛♥❞ ✈✐❝❡ ✈❡rs❛✳ ❚❤❡ s✉♠♠❡❞ ▲✷ ✇❛s
❛❧s♦ ♣r❡❞✐❝t✐✈❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ✉s❡ ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❜② t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲
s♣❡❛❦✐♥❣ ❜✉t ♥♦t ❜② t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts✿ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ✭β ❂
✲✵✳✵✻✱ ❋ ❂ ✹✳✹✺✱ ♣ ❁ ✳✵✺✱ R2 ❂ ✳✶✶✮ ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s ✭β ❂ ✲✵✳✵✽✱ ❋ ❂ ✹✳✸✺✱
♣ ❁ ✳✵✺✱ R2 ❂ ✳✶✶✮✳
❆❞❞✐t✐♦♥❛❧ ♠✉❧t✐♣❧❡ r❡❣r❡ss✐♦♥ ❛♥❛❧②s❡s ✇❡r❡ ❝♦♥❞✉❝t❡❞ t♦ ❡①❛♠✐♥❡
t❤❡ r❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❈❙ ❛♥❞ ✈❛r✐♦✉s s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✭❜♦t❤
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ❡①♣♦s✉r❡ ❛♥❞ ❛tt✐t✉❞❡s t♦ ▲✷✮ ❛♥❞ s✉❝❝❡ss ♣r❡❞✐❝t♦rs ✭t❤❡
t②♣❡ ♦❢ s✉❝❝❡ss✱ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ P♦✐♥t ❇✮✳ ❋✐rst✱ ❛
♠✉❧t✐♣❧❡ r❡❣r❡ss✐♦♥ ♠♦❞❡❧ ✇✐t❤ ✜✈❡ ♣r❡❞✐❝t♦rs ✭s✉♠♠❡❞ ▲✷✱ s✉♠♠❡❞ ❡①✲
♣♦s✉r❡s✱ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ ❇✮ ♣r♦❞✉❝❡❞ ❘✲sq✉❛r❡❞ ❂ ✳✸✽✻✱
❋✭✺✱ ✸✷✮ ❂ ✹✳✵✸✱ ♣ ❁ ✳✵✶✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ❡①♣♦s✉r❡
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✷✺
t♦ ❊st♦♥✐❛♥ ✭β ❂ ✲✵✳✸✾✱ ♣ ❂ ✳✵✶✮ ❛♥❞ s✉♠♠❡❞ ❈✲❚❡st s❝♦r❡s ✭β ❂ ✲✵✳✸✾✱
❁ ✳✵✺✮ ❤❛❞ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ♥❡❣❛t✐✈❡ r❡❣r❡ss✐♦♥ ✇❡✐❣❤ts✱ ✐♥❞✐❝❛t✐♥❣ ❞②❛❞s
✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r s❝♦r❡s ♦♥ t❤❡s❡ s❝❛❧❡s ✇❡r❡ ❡①♣❡❝t❡❞ t♦ ❝♦♥t❛✐♥ ❢❡✇❡r ❛❧t❡r✲
♥❛t✐♦♥s ♠❛❞❡ ❜② t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✱ ❛❢t❡r ❝♦♥tr♦❧❧✐♥❣ ❢♦r
t❤❡ ♦t❤❡r ✈❛r✐❛❜❧❡s ✐♥ t❤❡ ♠♦❞❡❧✳ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ❡①✲
♣♦s✉r❡ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ❛ tr❡♥❞ ✭β ❂ ✵✳✷✽✸✱ ♣ ❂ ✳✵✼✮✳ ❚❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣
P♦✐♥ts ❆ ❛♥❞ ❇ ❞✐❞ ♥♦t ❝♦♥tr✐❜✉t❡ t♦ t❤❡ ♠✉❧t✐♣❧❡ r❡❣r❡ss✐♦♥ ♠♦❞❡❧✳ ❙♦✱
✇✐t❤ ♦t❤❡r ❢❛❝t♦rs ❝♦♥tr♦❧❧❡❞ ❢♦r✱ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ❡①♣♦s✉r❡ t♦
▲✷ s✐t✉❛t✐♦♥s ♣r❡❞✐❝t ❢❡✇❡r ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ✉s❡❞ ❜② t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✳ ◆❡①t✱ ❛ ♠♦❞❡❧ ✇✐t❤ s✐① ♣r❡❞✐❝t♦rs ✭❜♦t❤ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ❡①♣♦✲
s✉r❡ ❛♥❞ ❛tt✐t✉❞❡ t♦ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s✱ t②♣❡ ♦❢ s✉❝❝❡ss ❛♥❞ s✉♠♠❡❞
▲✷✮ r❡✈❡❛❧❡❞ t❤❡ s❛♠❡ ♣❛tt❡r♥✳ ❲❤❡♥ ♦t❤❡r ❢❛❝t♦rs ✇❡r❡ ❝♦♥tr♦❧❧❡❞ ❢♦r✱
t❤❡ ♦✈❡r❛❧❧ ✉s❡ ♦❢ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ✇❛s ♣r❡❞✐❝t❡❞ ❜② t❤❡ s✉♠♠❡❞ ▲✷ s❝♦r❡s ✭β
❂ ✲✵✳✹✻✸✱ ♣ ❂ ✳✵✶✮✿ t❤❡ ❤✐❣❤❡r t❤❡ ▲✷ s❝♦r❡s✱ t❤❡ s♠❛❧❧❡r t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛❧t❡r✲
♥❛t✐♦♥s✳ ❚❤❡ ♦✈❡r❛❧❧ ♠♦❞❡❧ ✜t ✇❛s R2 ❂ ✳✸✸✶✱ ❋✭✻✱ ✸✶✮ ❂ ✷✳✺✻✱ ♣ ❁ ✳✵✺✳
❋✐rst✱ ✐t ✐♥❞✐❝❛t❡s t❤❛t ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✐s ♥♦t ❛ str❛t❡❣② r❡str✐❝t❡❞ t♦ ❛❞✲
✈❛♥❝❡❞ s♣❡❛❦❡rs✱ ❛s s♦♠❡t✐♠❡s s❡❡♥ ✐♥ s❡❝♦♥❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ st✉❞✲
✐❡s✳ ❙❡❝♦♥❞✱ ✐t s❤♦✇s t❤❛t ❛❞✈❛♥❝❡❞ s♣❡❛❦❡rs ❞♦ ♥❡❡❞ ❧❡ss ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
s✐♥❝❡ t❤❡✐r ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ✐s s✉✣❝✐❡♥t t♦ ❝r❡❛t❡ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳
❚♦ s✉♠ ✉♣ t❤❡ r❡❣r❡ss✐♦♥ r❡s✉❧ts✱ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r s✉♠♠❡❞ ▲✷ s❝♦r❡s
❛♥❞✴♦r ❤✐❣❤❡r ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷ ✉s❡ ❢❡✇❡r ❈❙✱ ♣❛rt✐❝✉❧❛r❧② ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s✳ ❚❤❡
❧❡ss ♣r❡❞✐❝t❛❜❧❡ ♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ ✐♥s❡rt✐♦♥s ♠❛② ❜❡ ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ✇✐t❤ t❤❡✐r ❞✐❢✲
❢❡r❡♥t ❢✉♥❝t✐♦♥s✿ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▲✷ ✐♥ ❣❡♥❡r❛❧ ❝❛♥ ❜❡ ❡✐t❤❡r s②♠❜♦❧✐❝ ✭❤❛❜✐t✉❛❧✮
♦r ❛✐♠❡❞ ❛t ❝r❡❛t✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭✐♥t❡♥❞❡❞✮ r❡❣❛r❞❧❡ss ♦❢ t❤❡
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✭s❡❡ ❙✉❜s❡❝t✐♦♥ ✹✳✸✳✺ ✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✹❀ ❱❡rs❝❤✐❦
✷✵✵✷✱ ✷✵✵✽✮✳
◆❡①t✱ t❤❡ ♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ ❈❙ t②♣❡s ✇❛s ✐♥✈❡st✐❣❛t❡❞ ✐♥ t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝② ❣r♦✉♣s✿ ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇✐t❤ ❛ ❤✐❣❤ ❝♦♠♠❛♥❞ ♦❢ ▲✷✱ t❤❡ s♦
❝❛❧❧❡❞ ❤✐❣❤✲❤✐❣❤ ✭✶✷✵ ❁ s✉♠♠❡❞ ▲✷ s❝♦r❡ ≤ ✶✻✵✮✱ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ ✭✽✵ ❁
s✉♠♠❡❞ ▲✷ s❝♦r❡ ≤ ✶✷✵✮ ❛♥❞ ❧♦✇✲❧♦✇ ✭✵ ❁ s✉♠♠❡❞ ▲✷ s❝♦r❡ ≤ ✽✵✮✳ ❚❤❡r❡
✇❛s ❛ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ✐♥ t❤❡ s❝♦r❡s ❢♦r t❤❡ t②♣❡s ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
✉s❡❞ ✐♥ ❛❧❧ t❤r❡❡ ❣r♦✉♣s✱ s♦ t❤❡r❡ ✐s ♥♦ ❡✛❡❝t ♦❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❝❧❛ss✐✜❝❛✲
t✐♦♥✿ ✐♥s❡rt✐♦♥s ♦❝❝✉rr❡❞ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ♠♦r❡ ♦❢t❡♥ t❤❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ✐♥ ❛❧❧
❞❛t❛ ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ❝♦♥❞✐t✐♦♥ ✭❋✐❣✉r❡ ✺✳✾✮✳ ❙✐♥❝❡ ❈❙ ♦♥ ❛✈❡r❛❣❡ ♦❝❝✉r❡❞
✐♥ ♥♦ ♠♦r❡ t❤❛♥ s✐① ♣❡r ❝❡♥t ♦❢ t❤❡ s❡❣♠❡♥ts ♣r♦❞✉❝❡❞ ✐♥ t❤✐s ❡①♣❡r✐✲
♠❡♥t❛❧ t❛s❦✱ ✐t ✇❛s t❡st❡❞ ✇❤❡t❤❡r t❤❡s❡ s♣❡❝✐✜❝ t②♣❡s ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
♦❝❝✉r ✐♥ ♠♦r❡ t❤❛♥ t✇♦ ♣❡r❝❡♥t ♦❢ ❡❛❝❤ ❞②❛❞✬s s❡❣♠❡♥ts ✭t❤❡ ❝✉t✲♦✛ ✇❛s
❛✐♠❡❞ t♦ ❤❡❧♣ ❞❡t❡❝t ❞②❛❞s ✇❤♦ ✉s❡❞ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ♠♦r❡ ❈❙ ❝♦♠♣❛r❡❞
t♦ ♦t❤❡r ❞②❛❞s✮✳ ❆❧t❡r♥❛t✐♦♥s ♦❝❝✉r ♦♥❧② ✐♥ ✶✳✼ ♣❡r❝❡♥t ♦❢ ❛❧❧ s❡❣♠❡♥ts
♣
✶✷✻
✺✳✹✳ ❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❞❡t❡❝t❡❞
❆♥ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❤♦✇ s✉♠♠❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♣r❡❞✐❝ts t❤❡ ♦✈❡r❛❧❧
✉s❡ ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✳ ❉②❛❞s ✇✐t❤ ❧♦✇❡r ▲✷ ✭❧❡❢t ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ❳✲❛①✐s✮ ✉s❡ ♠♦r❡
❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ✭r✐❣❤t s✐❞❡ ♦❢ t❤❡ ❳✲❛①✐s✮ ✉s❡ ✐t ❧❡ss✳
❋✐❣✉r❡ ✺✳✽✿
✇❤❡r❡❛s ✐♥s❡rt✐♦♥s ❛♣♣❡❛r❡❞ ✐♥ ❛❜♦✉t ✸✳✾ ♣❡r❝❡♥t ✭t ❂ ✷✳✸✱ ♣ ❁ ✳✵✺✮✳ ■♥
t❤❡ ❤✐❣❤✲❤✐❣❤ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❣r♦✉♣ t❤❡ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ♦❝❝✉rr❡❞ ♦♥ ❛✈❡r❛❣❡ ✐♥
✉♥❞❡r ♦♥❡ ♣❡r ❝❡♥t ✭▼ ❂ ✳✼✻✱ ❙❉ ❂ ✶✳✷✸✮ ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s ❛❧♠♦st ✐♥ ✷✳✺
♣❡r ❝❡♥t ✭▼ ❂ ✷✳✷✸✱ ❙❉ ❂ ✷✳✹✽✮ ♦❢ ❛❧❧ s❡❣♠❡♥ts ♣❡r ❞②❛❞ t✭✶✷✮ ❂ ✲✸✳✵✶✱
♣ ❁ ✳✵✶❀ ✐♥ t❤❡ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ ❣r♦✉♣ t❤❡ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ♦❝❝✉rr❡❞ ✐♥ ✉♥❞❡r
✶✳✺ ♣❡r ❝❡♥t ✭▼ ❂ ✶✳✹✹✱ ❙❉ ❂ ✷✱✺✶✮ ♦❢ t❤❡ s❡❣♠❡♥ts ❛♥❞ t❤❡ ✐♥s❡rt✐♦♥s
❝♦♠♣r✐s❡❞ ❛❧♠♦st ❢♦✉r ♣❡r ❝❡♥t ✭▼ ❂ ✸✳✺✻✱ ❙❉ ❂ ✹✳✻✼✮ ♦❢ ❛❧❧ s❡❣♠❡♥ts
♣❡r ❞②❛❞ t✭✶✽✮ ❂ ✲✷✳✾✼✱ ♣ ❁ ✳✵✶❀ t❤❡ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s r❡♠❛✐♥❡❞ ❛t ✶✳✺ ♣❡r
❝❡♥t ✭▼ ❂ ✶✳✹✾✱ ❙❉ ❂ ✷✳✶✵✮ ❛♥❞ t❤❡ ✐♥s❡rt✐♦♥s ✐♥❝r❡❛s❡❞ ✉♥t✐❧ ❛❧♠♦st
s✐① ♣❡r ❝❡♥t ✭▼ ❂ ✺✳✻✵✱ ❙❉ ❂ ✼✳✻✺✮ t✭✽✮ ❂ ✲✷✳✶✺✱ ♣ ❂ ✳✵✻ ✐♥ t❤❡ ❧♦✇✲
❧♦✇ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❣r♦✉♣✳ ❋✐♥❛❧❧②✱ ✐♥s❡rt✐♦♥s ✇❡r❡ ♣r❡❢❡rr❡❞ ❛s ❛ t②♣❡ ♦❢
❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛❧s♦ ✐♥ t❤❡ ❣r♦✉♣s ♣❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✭❋✐❣✉r❡ ✺✳✾✮✿ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s
✉s❡❞ ❜② ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ s✐♠✐❧❛r❧② ❧❡ss
❢r❡q✉❡♥t t❤❛♥ ✐♥s❡rt✐♦♥s ✉tt❡r❡❞ ❜② t❤❡ s❛♠❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❣r♦✉♣s✳
■t s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❦❡♣t ✐♥ ♠✐♥❞ t❤❛t t❤❡ ❣❡♥❡r❛❧ ♣r❡❢❡r❡♥❝❡ ❢♦r ✐♥s❡rt✐♦♥s
✐s ♣r❡s❡♥t ✐♥ t❤❡ ✇❤♦❧❡ ❞❛t❛ s❡t✳ ❲❤❛t ✐s ♠♦r❡ ✐♥t❡r❡st✐♥❣ ✐s t❤❛t t❤❡r❡ ✐s
♥♦ s✉❝❤ ❡✛❡❝t ✐♥ ③❡r♦ s✉❝❝❡ss ❣r♦✉♣s✱ t❤✉s t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❈❙ ❛❧♦♥❡ ❞♦❡s ♥♦t
♣r❡❞✐❝t s✉❝❝❡ss ♦r ❢❛✐❧✉r❡ ✐♥ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ ❞②❛❞s t❤❛t r❡❛❝❤❡❞
✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ ♦r ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss r❛t❡s ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ❛ s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❞✐✛❡r❡♥❝❡✿
t❤❡ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡s ♦❢ t❤❡ ✐♥s❡rt✐♦♥s ✭▼ ❂ ✸✳✹✶✱ ❙❉ ❂ ✹✳✹✹✮ ✇❡r❡ ♠✉❝❤ ❤✐❣❤❡r
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✷✼
❋✐❣✉r❡ ✺✳✾✿ ■♥s❡rt✐♦♥s ❛s t❤❡ ♣r❡❢❡rr❡❞ t②♣❡ ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ♦✈❡r ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s
✐♥ ✈❛r✐♦✉s ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❣r♦✉♣s✿ t♦t❛❧ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ✭❆❧❧▲❛❘❛✮✱ ✉tt❡r❡❞ ❜②
❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ✭❊st✮ ❛♥❞ ✉tt❡r❡❞ ❜② t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts ✭❘✉s✮✳
t❤❛♥ t❤❡ ♣❡r❝❡♥t❛❣❡s ♦❢ t❤❡ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ✭▼ ❂ ✶✳✸✾✱ ❙❉ ❂ ✷✳✸✻✮✱ t✭✷✸✮ ❂
✸✳✸✾✱ ♣ ❁ ✳✵✶✳ ❚❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥ t♦ ✉s❡ ▲✶ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ♦♥❡ ♦❢ t❤❡ r❡❛s♦♥s ✇❤②
✐♥s❡rt✐♦♥s ✇❡r❡ ✉s❡❞ ♠♦r❡ ❡①t❡♥s✐✈❡❧② t❤❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s✿ ❧♦♥❣❡r str❡t❝❤❡s
♦❢ ▲✷ ❛r❡ ♦❜✈✐♦✉s ✈✐♦❧❛t✐♦♥s ♦❢ t❤❡ r✉❧❡s ✇❤❡r❡❛s ♦❝❝❛s✐♦♥❛❧ ♣❤r❛s❡s ✐♥ ▲✷
❛r❡ ❧❡ss ❝♦♥s♣✐❝✉♦✉s✳ ❚❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ♦♥❧② s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❣r♦✉♣s ✉s❡❞ ♠♦r❡ ✐♥✲
s❡rt✐♦♥s ❝♦✉❧❞ ✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t t❤❡✐r ✉s❡ ♦❢ ▲✷ ✇❛s r❡str✐❝t❡❞ t♦ t❤❡ ✐♥st❛♥❝❡s
✇❤❡♥ ✐t ✇❛s ♥❡❝❡ss❛r② t♦ ♠❛✐♥t❛✐♥ s❤❛r❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ❛t t❤❡ ❧❡①✐❝❛❧
❧❡✈❡❧✳ ❆❧t❡r♥❛t✐✈❡❧②✱ ❧♦♥❣❡r str❡t❝❤❡s ♦❢ ▲✷ ❝♦✉❧❞ ♦❝❝✉r ✐♥ s✐t✉❛t✐♦♥s ✇❤❡♥
t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇❡r❡ ❝♦♠♣❧❡t❡❧② ♠✐s❛❧✐❣♥❡❞ ❛♥❞ ✇❡r❡ ♥♦t ❛❜❧❡ t♦ ✜♥✐s❤
t❤❡ t❛s❦ ✇✐t❤✐♥ t❤❡ t✐♠❡ ❧✐♠✐t✳
❆♥♦t❤❡r ✇❛② t♦ ♠❡❛s✉r❡ s✉❝❝❡ss ✐s ❝♦♥s✐❞❡r✐♥❣ t❤❡ t✐♠❡ ✐t t♦♦❦ ❡❛❝❤
❞②❛❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ t❛s❦ ✭✜♥❞ P♦✐♥t ❆ ❛♥❞ P♦✐♥t ❇✮✳ ❙✐♥❝❡ t❤❡ t✐♠❡
✇❛s ❧✐♠✐t❡❞ t♦ ✶✵ ♠✐♥✉t❡s ❛❢t❡r ✇✐❝❤ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✇❛s st♦♣♣❡❞✱ t❤❡
r❡♠❛✐♥✐♥❣ t✐♠❡ ✇❛s ❝❛❧❝✉❧❛t❡❞✱ tr❛♥s❢♦r♠❡❞ ✐♥t♦ ❛ ♥❛t✉r❛❧ ❧♦❣❛r✐t❤♠
✭❝♦❞❡❞ ❧♥❆✱ ❧♥❇ ❛♥❞ ❧♥❆❇ ❢♦r ✜♥❞✐♥❣ t❤❡ t✇♦ ♣♦✐♥ts s❡♣❛r❛t❡❧② ❛♥❞ t♦✲
❣❡t❤❡r✮ ❛♥❞ ❛♥❛❧②s❡❞✳ ❆ ❙♣❡❛r♠❛♥✬s ❈❙✲t✐♠❡ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ❝♦❡✣❝✐❡♥t ✇❛s
❝♦♠♣✉t❡❞ t♦ ❛ss❡ss t❤❡ r❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❛♠♦✉♥t ❛♥❞ t❤❡ t②♣❡ ♦❢
❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛♥❞ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✬ ❡✣❝✐❡♥❝② ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❚❤❡r❡ ✇❛s
❛ ♥❡❣❛t✐✈❡ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ✐♥ ❛❧❧ ❞❛t❛ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆
✶✷✽
✺✳✺✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
✭❧♥❆✮ ❛♥❞ t❤❡ ❢r❡q✉❡♥❝② ♦❢ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ✭ρ ❂ ✲✳✹✼✱ ♥ ❂ ✷✻✱ ♣ ❁ ✵✳✵✺✮✿ t❤❡
❢❡✇❡r ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s✱ t❤❡ ❢❛st❡r t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆✳ ❉②❛❞s t❤❛t
❝♦♠♣❧❡t❡❞ t❤❡ t❛s❦ ❢✉❧❧② ✇❡r❡ ❛♥❛❧②s❡❞ s❡♣❛r❛t❡❧② ❛♥❞ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ♥♦
s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡✐r s♣❡❡❞ ✐♥ r❡❛❝❤✐♥❣ ❛♥② ♣♦✐♥ts ❛♥❞
❢r❡q✉❡♥❝② ♦❢ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s✳ ❉②❛❞s ✇✐t❤ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ s✉❝❝❡ss ❤❛❞ ❛ ♥❡❣❛✲
t✐✈❡ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥ ❜♦t❤ ❢♦r ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ✭ρ ❂ ✲✳✼✵✱ ♥ ❂ ✶✵✱ ♣ ❁ ✵✳✵✺✮ ❛♥❞ ❢♦r
✐♥s❡rt✐♦♥s ✭ρ ❂ ✲✳✻✻✱ ♥ ❂ ✶✵✱ ♣ ❁ ✵✳✵✺✮❀ ♥♦ ❝❛❧❝✉❧❛t✐♦♥s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ♠❛❞❡
❢♦r t❤❡ ❞②❛❞s t❤❛t ❢❛✐❧❡❞ t❤❡ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t❡❧②✳ ❚♦ s✉♠ ✉♣✱ ❞②❛❞s t❤❛t
❝♦♠♣❧❡t❡❞ t❤❡ t❛s❦ ❢❛st❡r ✉s❡❞ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❢❡✇❡r ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ❛♥❞ ❞②❛❞s
✐♥ t❤❡ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ s✉❝❝❡ss ❣r♦✉♣ ✉s❡❞ ❢❡✇❡r ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s✳
❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢ s✉❝❤ ❝♦rr❡❧❛t✐♦♥s s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❛ ♠❛tt❡r ♦❢ ❛ q✉❛❧✲
✐t❛t✐✈❡ ❛♥❛❧②s✐s✳ ❚❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ❧♦✇❡r ❈❙ ♥✉♠❜❡rs ❝♦✲♦❝❝✉r ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r
s♣❡❡❞ ♠✐❣❤t s✐♠♣❧② ✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t ❞②❛❞s ✇❤♦ ❤❛❞ ♥♦ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♣r♦❜✲
❧❡♠s ✭❡✳❣✳✱ ♥♦ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ✇✐t❤ ❛ ❧♦✇ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✮ ❝♦✉❧❞ ♣r♦❝❡❡❞ ✇✐t❤
t❤❡ t❛s❦ ✇❤✐❧❡ t❤♦s❡ ✇✐t❤ ❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛❝t✐✈❛t❡❞ ❛❧❧
✐♥t❡r❛❝t✐♦♥❛❧ r❡s♦✉r❝❡s t♦ r❡♣❛✐r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ❚❤✉s✱ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
❝❛♥ ❜❡ s❡❡♥ ❛s ❛ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ ✉s❡❞ ❜② t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs t♦ ❝r❡❛t❡ ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ❚❤❡ s♣❡❛❦❡r ✐♥ ❋✐❣✉r❡ ✺✳✶✵ ❛♥t✐❝✐♣❛t❡❞ ❛ ♠✐s✉♥✲
❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✈✐❛ ♣r♦✈✐❞✐♥❣ ❛♥ ✐♥s❡rt✐♦♥ ✐♥ ▲✷✱ ❝❧❛ss✐✜❡❞ ❛s ❈❙✹✳ ❆♥♦t❤❡r
❡①❛♠♣❧❡ ✐s ✇❤❛t ✇❡ ❝❛❧❧ ❋❆❇s✿ t❤❡ ❝r❡❛t✐✈❡ ✉s❡ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❆ ❜② t❤❡
s♣❡❛❦❡r ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❇✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ❛ ❢❛✐❧❡❞ ❛tt❡♠♣t t♦ ♣r♦❞✉❝❡ ♣r♦♣❡r ▲✷
✭❋✐❣✉r❡ ✺✳✶✶✮✳ ◆♦t ❛❧❧ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✱ ❤♦✇❡✈❡r✱ ❤❛s t❤❡ ❢✉♥❝t✐♦♥ ♦❢ ❡st❛❜✲
❧✐s❤✐♥❣ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❙♣❡❛❦❡rs ✇✐t❤ ✈❛r✐♦✉s ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s
✉s❡❞ ▲✷ ♣❤❛t✐❝❛❧❧② ✭❞✐s❝♦✉rs❡ ♠❛r❦❡rs✱ ❥♦❦❡s✱ ❡t❝✳✮✱ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② ✐♥ ❝❛s❡ ♦❢
t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts✳ ❚❤✐s ✐s ♣r♦❜❛❜❧② ✇❤② t❤❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢
❈❙ ✇❛s ♥♦t ♣r❡❞✐❝t❡❞ ❜② t❤❡✐r ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❝♦♠♠❛♥❞ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥✳ ❚♦ ❝♦♥✲
❝❧✉❞❡✱ t❤❡ ❞❛t❛ ❞❡♠♦♥str❛t❡ t❤❛t ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s ❝❛♥ ✐♠♣r♦✈❡
♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❧♦❝❛❧❧②❀ ✇❤❡t❤❡r ♦r ♥♦t t❤❡ s✉❜❥❡❝ts ✇❤♦ ✉s❡❞ ❈❙
❛❧s♦ ♠❛♥❛❣❡❞ t♦ ❝♦♠♣❧❡t❡ t❤❡ ❣❧♦❜❛❧ t❛s❦ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐s ❛ q✉❡st✐♦♥
t❤❛t ❤❛s t♦ ❜❡ t❛❝❦❧❡❞ q✉❛❧✐t❛t✐✈❡❧②✳
✺✳✺ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
❚❤❡ ✐♥✐t✐❛❧ ❛✐♠ ♦❢ t❤✐s st✉❞② ✇❛s t♦ s❡❡ ❤♦✇ ❛♥ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛❝❝♦✉♥t ♦❢
❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ❝❛♥ ❜❡ ❛♣♣❧✐❡❞ t♦ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t
str❛t❡❣✐❡s ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❞✐s❝✉ss❡❞ ❛s ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ♣❛tt❡r♥s ❡♥❤❛♥❝✐♥❣ ♠✉t✉❛❧
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✱ ❛ ♣r♦❝❡ss t❤❛t s✐♠♣❧✐✜❡s ❜♦t❤ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❛♥❞ ♠✉❧t✐❧✐♥✲
❣✉❛❧ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ❛♥❞ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ ❛t t❤❡ ❧❡✈❡❧ t❤❛t ✐s ♥♦t ❝♦♥tr♦❧❧❡❞ ❜②
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✷✾
❋✐❣✉r❡ ✺✳✶✵✿ ❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✾❊❘✿ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❢♦❧❧♦✇❡r✱ ❛❧s♦
✢✉❡♥t ✐♥ ❘✉ss✐❛♥✱ ❤❡❧♣❡❞ t❤❡✐r ❧❡ss ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥t ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ❜② ✐♥s❡rt✐♥❣ ❛
tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ♦❢ ❛ ✇♦r❞ t❤❛t ❝♦✉❧❞ ❝r❡❛t❡ ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✭❈❙✹✮✳
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❊st❋♦❧❧♦✇❡r❬❡♥❣❪
❬▼❡t❛❪
✷✸ ❬✵✵✿✺✺✳✸❪
❡❡ ❛❣❛ ♥❡❡❞ · ♥❡❡❞ t✉❧❜❛❞ · · · ✈✄♦✐ · ❡❤ êîëîíêè · ❥❛❤❄
❡❡ ❜✉t ♥♦✇ · t❤♦s❡ ❝♦❧✉♠♥s · · · ♦r ❡❤ ❈❖▲❯▼◆❙ ✭❘✉s✮ · ②❡s❄
❈❙✹✭❊st✮
❋✐❣✉r❡ ✺✳✶✶✿ ❊①❝❡r♣t ❢r♦♠ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✷✸❘❊✿ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ❢♦❧❧♦✇❡r ♣r♦✲
✈✐❞❡s ✇❤❛t s❤❡ ❜❡❧✐❡✈❡s t♦ ❜❡ ❛ tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ♦❢ ❛ ✇♦r❞ t❤❛t ❝♦✉❧❞ ❜❡ ✉♥❦♥♦✇♥ t♦
t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥ ❣✉✐❞❡ ✇❤♦ ✐s ♥♦t s♦ ✢✉❡♥t ✐♥ ❘✉ss✐❛♥✳ ❚❤❡ ♥❡✇❧② ❝♦✐♥❡❞ ✇♦r❞ ✐s
❞❡r✐✈❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ✇♦r❞ ❵❝r♦ss✬ ✭❊st✿ r✐st✮✱ s♦ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t
❞❡❝♦❞❡s t❤❡ ✐♥t❡♥❞❡❞ ♠❡❛♥✐♥❣ ✭❊st✿ r✐st♠✐❦✉❧ ✮ ✇✐t❤♦✉t ❛♥② ♣r♦❜❧❡♠✳
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r❬✈❪
❘✉s❋♦❧❧♦✇❡r ❬❡♥❣❪
❊st●✉✐❞❡❬✈❪
❊st●✉✐❞❡❬❡♥❣❪
❬▼❡t❛❪
✷✵✶ ❬✵✾✿✹✺✳✽❪
è íà · · ïåðåêð☎❡ñòêå✴ ❘■❙❚■❑❯▲ · íàâåðõ
❛♥❞ ❛t t❤❡ · · ❝r♦ssr♦❛❞s ✯❈❘❖❙❙❘❖❆❉❙ · ✉♣
❋❆❇✭❘✉s✮
✷✵✷ ❬✵✾✿✹✾✳✾❪
r✐st♠✐❦✉❧ ❥❛❤
❛t t❤❡ ❝r♦ssr♦❛❞s
t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳ ■t ❤❛s ❜❡❡♥ s❤♦✇♥ t❤❛t ▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ❝♦♥t❛✐♥ ❡①❛♠✲
♣❧❡s ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛t t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✱ s②♥t❛❝t✐❝ ❛♥❞ ❧❡①✐❝❛❧ ❧❡✈❡❧s✳ ❍♦✇✲
❡✈❡r✱ ✐t ❤❛s ❜❡❡♥ ❛r❣✉❡❞ t❤❛t t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛ s♣❡❝✐✜❝ str✉❝t✉r❡ ❝❛♥ ❡✐t❤❡r ❜❡
♣r✐♠❡❞ ❜② t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s❧② ❤❡❛r❞ ✉tt❡r❛♥❝❡ ✐♥ ▲✷ ♦r ✉s❡❞ ❛s ❛ ❞❡❢❛✉❧t ✇❛②
♦❢ ❝♦♥✈❡②✐♥❣ ♠❡❛♥✐♥❣✳ ❚❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ st✉❞✐❡s ♦♥ ♣r✐♠✐♥❣ ❛✈♦✐❞ t❤✐s
✐ss✉❡ ❜② ❝❤♦♦s✐♥❣ t❛r❣❡t ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❡❧❡♠❡♥ts ✇✐t❤ ♠✉❧t✐♣❧❡ ♦♣t✐♦♥s ✭❡✳❣✳✱
♣❛r❛❧❧❡❧ s②♥t❛❝t✐❝ str✉❝t✉r❡s ♦r s②♥♦♥②♠s✮✱ ❜✉t ✐♥ ♥❛t✉r❛❧ ✭✐✳❡✳✱ s♣♦♥t❛✲
♥❡♦✉s✮ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥ t❤❡r❡ ✐s ❧✐tt❧❡ ❝♦♥tr♦❧ ♦✈❡r s✉❝❤ ❝❤♦✐❝❡s✳ ■ ❛♠
✐♥❝❧✐♥❡❞ t♦ ❜❡❧✐❡✈❡ t❤❛t ✐t ✐s ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t t❤❛t ❣♦✈❡r♥s ❞✐❛❧♦❣✉❡s✱
❜✉t s✐♥❝❡ t❤❛t t②♣❡ ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s ♥♦t s♦ ❡❛s② t♦ ❞❡✜♥❡ ✇✐t❤✐♥ t❤❡ s❝♦♣❡
♦❢ t❤❡s❡ ▲❛❘❛ ❡①♣❡r✐♠❡♥ts✱ ❛ ♠♦r❡ str❛✐❣❤t❢♦r✇❛r❞ ♠❡t❤♦❞ ❛❞♦♣t❡❞ ❜②
t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇❛s ❝❤♦s❡♥ ❛s t❤❡ ❢♦❝❛❧ ♣♦✐♥t ♦❢ t❤✐s ❝❤❛♣t❡r✳ ❙✐♥❝❡
t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦ ❝♦♥t❛✐♥❡❞ ✐♥str✉❝t✐♦♥s t♦ ✉s❡ t❤❡ ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ s♦ t❤❛t
t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇♦✉❧❞ ❛❧✇❛②s r❡❝❡✐✈❡ ✐♥♣✉t ✐♥ ▲✷ ✇❤✐❧❡ s♣❡❛❦✐♥❣ t❤❡✐r
r❡s♣❡❝t✐✈❡ ▲✶✱ ❛♥② ♦❝❝✉rr❡♥❝❡ ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✱ ❜❡ ✐t ❥✉st ♦♥❡ ✇♦r❞ ✉t✲
t❡r❛♥❝❡ ♦r ❛ ❧♦♥❣❡r str❡t❝❤ ♦❢ t❛❧❦ ✐♥ ▲✷✱ ♣r❡s❡♥ts ❛♥ ✐♥t❡r❡st✐♥❣ ❝❛s❡ ❢♦r
❛♥❛❧②s✐s✳
✶✸✵
✺✳✺✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✇❛s ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t♦ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❛s ❛ ❝♦♠♣❡♥s❛t✐♦♥
str❛t❡❣② t♦ ❝r❡❛t❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ✐♥ ❝❛s❡s ✇❤❡r❡ t♦t❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢
▲✷ ✇❛s ♥♦t t♦ ❜❡ ♣r❡s✉♠❡❞✳ ❆ ▲❛❘❛✲❜❛s❡❞ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❈❙ t②♣♦❧♦❣②
✇❛s ❞❡r✐✈❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝❤♦✐❝❡✱ r❛♥❣✐♥❣ ❢r♦♠ t❤❡
▲❛❘❛ s❡q✉❡♥❝❡s ♣❡r s❡ ✭♥♦t ❝♦✉♥t❡❞ ❛s ❈❙ ✐♥ t❤✐s ❝❤❛♣t❡r✮ t♦ ❋❆❇s ✭❝r❡✲
❛t✐✈❡ ▲✷ ✉tt❡r❛♥❝❡s✮✳ ❋♦r t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s ❛❧❧ ❈❙ ❡❧❡♠❡♥ts ✇❡r❡ ❝❛t❡❣♦r✐s❡❞
❛s ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s s✐♥❝❡ ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧✐t② ❛♥❞ t❤❡ ❧❡✈❡❧ ♦❢ ✐♥✲
t❡❣r❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤❡❞ ❡❧❡♠❡♥t ❛r❡ ❝♦♥s✐❞❡r❡❞ ✐rr❡❧❡✈❛♥t ✐♥ t❤❡
❝♦♥t❡①t ♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❚❤❡ r❡s✉❧ts s❤♦✇❡❞ ❛ str♦♥❣
♣r❡❢❡r❡♥❝❡ ❢♦r ✐♥s❡rt✐♦♥s ♦✈❡r ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s✱ ✐♥ ❛❧❧ ❞❛t❛ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ✐♥ ♠♦r❡
s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❞②❛❞s✳ ❙✉❝❤ ❛♥ ♦✉t❝♦♠❡ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ♣❛rt✐❛❧❧② ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ❜② t❤❡
♥❛t✉r❡ ♦❢ t❤❡ t❛s❦✿ t❤❡ s✉❜❥❡❝ts ✇❡r❡ ✐♥str✉❝t❡❞ t♦ st✐❝❦ t♦ t❤❡✐r ▲✶ s♦
t❤❡② ❛✈♦✐❞❡❞ ❧♦♥❣❡r str❡t❝❤❡s ♦❢ ▲✷ ✇❤❡♥❡✈❡r ✐t ✇❛s ♣♦ss✐❜❧❡✳ ■t ❤❛s ❜❡❡♥
❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❛t t❤❡ ♦❝❝❛s✐♦♥❛❧ ✉s❡ ♦❢ ❈❙ ❞❡♣❡♥❞s ♦♥ ✈❛r✐♦✉s ❝❤❛r❛❝✲
t❡r✐st✐❝s ♦❢ t❤❡ s✉❜❥❡❝ts ✐♥ ❞②❛❞s ✭❡✳❣✳✱ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❛tt✐t✉❞❡s✱ ❡t❝✳✮ ❛♥❞
❝❛♥ ❤❛✈❡ ❛♥ ✐♠♣❛❝t ♦♥ t❤❡ s✉❝❝❡ss r❛t❡s ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ■t ✐s t❤❡r❡❢♦r❡
s✉❣❣❡st❡❞ t❤❛t ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❡✣❝✐❡♥❝② s❤♦✉❧❞ ❜❡ st✉❞✐❡❞ ✐♥ ❛ ♥❛t✉r❛❧
❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t ✇❤❡♥ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡ ♥♦ r❡str✐❝t✐♦♥s ❛❜♦✉t t❤❡ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡s t♦ ❜❡ s♣♦❦❡♥ ♦r ❛r❡ ❡♥❝♦✉r❛❣❡❞ t♦ ✉s❡ ♠♦r❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s t❤❛♥ ❥✉st
t❤❡✐r ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ✭s❡❡ ❇❛❝❦✉s ❡t ❛❧✳✱ ✷✵✶✶ ❢♦r ❛ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐✈❡ t②♣♦❧✲
♦❣② ♦❢ ♠❛❥♦r ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ♣r❛❝t✐❝❡s✮✳ ◆❡①t✱ ♦✈❡r❛❧❧ ✉s❡ ♦❢ ❈❙ t②♣❡s ✇❛s
♥❡❣❛t✐✈❡❧② ❝♦rr❡❧❛t❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ s♣❡❡❞ ♦❢ t❛s❦ ❝♦♠♣❧❡t✐♦♥✱ ✇❤✐❝❤ ❝♦✉❧❞ ❜❡
❡①♣❡❝t❡❞ s✐♥❝❡ s❡q✉❡♥❝❡s ✇✐t❤ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛r❡ ❝❧❛✐♠❡❞ t♦ ♦❝❝✉r ✐♥
❞②❛❞s ✇✐t❤ ❛ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❢♦r ♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛s ❛ str❛t❡❣② t♦ ❤❡❧♣ t❤❡
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r ❣❡t ❛❧✐❣♥❡❞❀ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ str❛t❡❣✐❡s ❝❛♥ t❛❦❡ ♠♦r❡
t✐♠❡ t❤❛♥ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ✇✐t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ♦r✐❣✐♥❛❧❧② ❛❧✐❣♥❡❞ ♦♥ ♠♦r❡ ❧❡✈❡❧s
✭✐✳❡✳✱ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✮✳
❉②❛❞s ✐♥ ✇❤✐❝❤ ❜♦t❤ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ❤❛❞ ❡♥♦✉❣❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦r ❝♦♠✲
♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ ✭❡✳❣✳✱ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷ ❛♥❞ ❝♦♥s❡q✉❡♥t s❦✐❧❧s✮ ✇❡r❡
❛❜❧❡ t♦ ✐♥t❡r❛❝t ✐♥ t❤❡ s✉❣❣❡st❡❞ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❛♥❞ ❝♦♠♣❧❡t❡❞ t❤❡ t❛s❦✳ ❚❤❡
❢❛❝t t❤❛t ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✇❛s ♠♦st❧② ✉s❡❞ ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧♦✇❡r s✉♠♠❡❞ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞❡♠♦♥str❛t❡s t❤❛t s♣❡❛❦❡rs ❝❛♥ ♠♦♥✐t♦r t❤❡✐r ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉s❡ t♦
❛ ❣r❡❛t ❡①t❡♥t✳ ❚❤❡ s✉❜❥❡❝ts ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐❣♥♦r❡❞
t❤❡ ▲✶ r❡str✐❝t✐♦♥ ❛♥❞ ✉s❡❞ ❛♥♦t❤❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡ t♦ ♠❛✐♥t❛✐♥ ❧❡①✐❝❛❧ ❛❧✐❣♥✲
♠❡♥t✱ ✇❤✐❝❤ ✐♥ ✐ts t✉r♥ ❧❡❛❞ t♦ ❜❡tt❡r ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛t ♦t❤❡r ❧❡✈❡❧s✳ ❚❤✐s ❛❧s♦
❞r❛✇s ❛tt❡♥t✐♦♥ t♦ t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t ❤✐❣❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐s ♥♦t ❛ ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡
❢♦r ❜❡✐♥❣ ❛❜❧❡ t♦ s✇✐t❝❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳ ❚❤❡ r❡s✉❧ts ♦❢ t❤❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❈❙ ✉s❡
✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✉s❡❞ ♠♦r❡ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s
❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧♦✇❡r s✉♠♠❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳ ❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲
❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✸✶
s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ❞✐❞ ♥♦t ❞❡♠♦♥str❛t❡ ❛♥② s②st❡♠❛t✐❝ ❜❡❤❛✈✐♦✉r ✐♥
t❤✐s r❡s♣❡❝t ❛♥❞ t❤❡ ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥ ❢♦r t❤❛t ✐s ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ♥❛t✉r❡ ♦❢ ❈❙✳
■♥ ♦t❤❡r ✇♦r❞s✱ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts s✇✐t❝❤❡❞ t♦ ❘✉ss✐❛♥ ✇❤❡♥
t❤❡② ♥❡❡❞❡❞ t♦ ❛♥❞ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ s✉❜❥❡❝ts s✇✐t❝❤❡❞ t♦ ❊st♦♥✐❛♥
✇❤❡♥ t❤❡② ✇❛♥t❡❞ t♦✳ ■♥❞❡❡❞✱ ♥♦t ❛❧❧ ❝❛s❡s ♦❢ ♥♦♥✲▲✶ ✇❡r❡ ♠♦t✐✈❛t❡❞ ❜②
t❤❡ ♥❡❡❞ t♦ ❝r❡❛t❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ♦r t♦ str✉❝t✉r❡ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✳
❚❤✐s ♣❤❛t✐❝ ✉s❡ ♦❢ ▲✷ ✇❛s ❡s♣❡❝✐❛❧❧② ♣r♦♥♦✉♥❝❡❞ ✐♥ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
s✉❜❥❡❝ts✿ t❤❡② ❛r❡ ♠♦r❡ ❧✐❦❡❧② t♦ ✉s❡ ❊st♦♥✐❛♥✱ t❤❡ ♦✣❝✐❛❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ t❤❡
st❛t❡✱ ✐♥ t❤❡✐r ❞❛✐❧② ❧✐✈❡s ❛♥❞ t❤✉s ✜♥❞ ✐t ♥❛t✉r❛❧ t♦ ✉s❡ ❈❙ ♦❝❝❛s✐♦♥❛❧❧②✳
❆ q✉❛❧✐t❛t✐✈❡ ❛♥❛❧②s✐s ✐s ♥❡❡❞❡❞ t♦ ❞❡✈❡❧♦♣ ❛ ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣② t♦ ❞✐st✐♥❣✉✐s❤
❜❡t✇❡❡♥ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛s ❛ ❝♦♠♠♦♥ ♣r❛❝t✐❝❡ ✭❡✳❣✳✱ ❞✐s❝♦✉rs❡ ♠❛r❦❡rs
✉s❡❞ ✐♥ ▲✶✲▲✶ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✮ ❛♥❞ t❤❡ ♦♥❡ ❛✐♠❡❞ ❛t ♦♣t✐♠✐③✐♥❣ ✉♥❞❡rst❛♥❞✲
✐♥❣ ✐♥ ❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳
❚❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ❞❛t❛ r❡❝♦r❞❡❞ ✐♥ t❤❡ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ♠♦❞❡ ✇❡r❡
❛♥❛❧②s❡❞ ❢r♦♠ t❤❡ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡ ♦❢ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛s ❛ ♣r♦❝❡ss t❤❛t ❡♥❤❛♥❝❡s
♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ■t ❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❛t ❛❧❧ t❤❡ ❢❡❛t✉r❡s
❞❡s❝r✐❜❡❞ ✐♥ ♣❡rt✐♥❡♥t ❧✐t❡r❛t✉r❡✱ s✉❝❤ ❛s ❡♠❡r❣✐♥❣ s❤❛r❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s
♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛t t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧✱ s②♥t❛❝t✐❝ ❛♥❞ ❧❡①✐❝❛❧ ❧❡✈❡❧s✱ ❛r❡ ❛❧s♦
♣r❡s❡♥t ✐♥ t❤✐s ❞❛t❛ s❡t✳ ❚❤❡ ❛ss✉♠❡❞ ❛✉t♦♠❛t✐❝✐t② ♦❢ t❤❡s❡ ♣r♦❝❡ss❡s ✐s
♣r♦❜❛❜❧② t❤❡ r❡❛s♦♥ ✇❤② ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s ♥♦t tr❛❞✐t✐♦♥❛❧❧②
✈✐❡✇❡❞ ❛s ❛ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❝❝♦♠♠♦❞❛t✐♦♥ str❛t❡❣②✳
❚❤✐s ❝❤❛♣t❡r ❣✐✈❡s ❡✈✐❞❡♥❝❡ ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✬ ❛❜✐❧✐t② t♦ ❛❞❛♣t t♦
❡❛❝❤ ♦t❤❡r✬s ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♥❡❡❞s ❜② ✉s✐♥❣ ✈❛r✐♦✉s ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✲
✈✐❝❡s✱ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❜❡✐♥❣ ♦♥❡ ♦❢ t❤❡♠✳ ▼♦r❡ s♣❡❝✐✜❝❛❧❧②✱ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
❢✉♥❝t✐♦♥s ❛s ❛ s✉❜t②♣❡ ♦❢ ❧❡①✐❝❛❧ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ s♦♠❡ ❝❛s❡s ✇❤❡r❡ ♠✉t✉❛❧
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s ♥♦t t♦ ❜❡ ♣r❡s✉♠❡❞ ❞✉❡ t♦ ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ♦❢
♦♥❡ ♦r ♠♦r❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳ ❋✐rst ♦❢ ❛❧❧✱ ✈❛r✐♦✉s t❡st r❡s✉❧ts ✐♥❞✐❝❛t❡ t❤❛t
t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✉s❡ ♠♦r❡ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧♦✇❡r s✉♠♠❡❞
▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❛♥❞ ❛✈♦✐❞ t❤❡♠ ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ♦r
▲✷ ❡①♣♦s✉r❡ ❧❡✈❡❧s✳ ■♠♣♦rt❛♥t❧②✱ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ s❝♦r❡s ❞♦ ♥♦t ❛✛❡❝t t❤❡
❛♠♦✉♥t ♦❢ ❈❙✱ s♦ t❤❡s❡ ▲✷ ✉tt❡r❛♥❝❡s ❛r❡ t❤❡ r❡s✉❧t ♦❢ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❛♥❞
❛❞❛♣t❛t✐♦♥ t♦ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r r❛t❤❡r t❤❛♥ t❤❡ ♦❝❝❛s✐♦♥❛❧ ✉s❡ ♦❢ ▲✷ t❤❛t
✐s t②♣✐❝❛❧ ♦❢ ❘✉ss✐❛♥ ❛♥❞ ❛❧s♦ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ r❡s✐❞❡♥ts ♦❢ ❊st♦♥✐❛✳
◆❡①t✱ s✉❝❤ ✐♥❝r❡❛s❡❞ ✉s❡ ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✐♥ ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②
❞②❛❞s ✐♥ ❛ t❛s❦✲♦r✐❡♥t❡❞ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✇✐t❤ ❛♥ ✐♥str✉❝t✐♦♥ t♦ ✉s❡ ♦♥❧② ▲✶
❛❧s♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡s t❤❛t t❤❡ ✐♠♣♦s❡❞ r✉❧❡s ❝❛♥ ❜❡ ♥❡❣❧❡❝t❡❞ ✇❤❡♥ t❤❡ ❛t✲
t❡♠♣t t♦ r❡❛❝❤ ❛ ❝♦♠♠♦♥ ❣♦❛❧ ✭✐✳❡✳✱ ❝r❡❛t✐♥❣ s✉✣❝✐❡♥t ❧❡✈❡❧s ♦❢ s❤❛r❡❞
r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✮ ✐s ❥❡♦♣❛r❞✐③❡❞ ❞✉❡ t♦ ❧♦✇ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ ♦♥❡ ♦r ♠♦r❡ ♦❢
t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳ ■ ❝❧❛✐♠ t❤❛t ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✱ ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s ✐♥ ♣❛rt✐❝✉✲
✶✸✷
✺✳✺✳ ❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
❧❛r✱ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❛s ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✱ ♦r ❡①♣❧✐❝✐t ❛❧✐❣♥♠❡♥t str❛t❡✲
❣✐❡s ✇❤❡♥ ❛ s♠❛❧❧ ❞✐✈❡r❣❡♥❝❡ ❢r♦♠ t❤❡ r✉❧❡s ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐s ❡♥♦✉❣❤
t♦ r❡st♦r❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❆❧t❡r♥❛t✐♦♥s ✇❡r❡ ✉s❡❞ ❧❡ss ❢r❡q✉❡♥t❧② s✐♥❝❡
t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts tr✐❡❞ t♦ ♠♦♥✐t♦r t❤❡✐r ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛♥❞ ❛✈♦✐❞❡❞ ❧❡♥❣t❤✐❡r
str❡t❝❤❡s ♦❢ ▲✷✳
❖♥ ❛ ♠♦r❡ ❣❡♥❡r❛❧ ♥♦t❡✱ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✇❛s ❢♦✉♥❞ t♦ ❜❡ ❛♥ ❡✣✲
❝✐❡♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♠♦❞❡ ✇❤❡♥ ❛♥ ❡①♣❧✐❝✐t ✐♥str✉❝t✐♦♥ ♦♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉s❡ ✇❛s
♠❛❞❡✳ ❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ♠♦❞❡s ✭✐✳❡✳✱ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✮✱ ❤♦✇❡✈❡r✱
✇❛s ♣❛rt✐❝✐♣❛♥t✲✐♥✐t✐❛t❡❞ ❛♥❞ ✐s ❜❡❧✐❡✈❡❞ t♦ ❜❡ ❛♥ ♦♣t✐♠✐③❛t✐♦♥ str❛t❡❣②
❢♦r ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❧✐♠✐t❡❞ s✉♠♠❡❞ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡✳ ■t ✐s ❡①♣❡❝t❡❞ t❤❛t ✐♥tr♦✲
❞✉❝✐♥❣ ▲❛❘❛ ❛♥❞ ✐ts ❞❡r✐✈❛t✐♦♥s ✐♥ ♦t❤❡r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✐t✉❛t✐♦♥s ❝❛♥ ❜❡
❛ s✐♠✐❧❛r❧② ❡✣❝✐❡♥t ♠♦❞❡✳ ❆❞❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ ❛♥♦t❤❡r st✉❞② ✐s r❡❝♦♠♠❡♥❞❡❞
✇❤❡r❡ ♥♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉s❡ r❡str✐❝t✐♦♥s ❛r❡ ✐♠♣♦s❡❞ ♦r ✇❤❡r❡ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣✲
t✐✈❛ ❛♥❞✴♦r ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ❛r❡ ❡♥❝♦✉r❛❣❡❞✳ ■t ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❡①♣❡❝t❡❞ t❤❛t
❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✇♦✉❧❞ ❢✉♥❝t✐♦♥ ❛s ❛♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t str❛t❡❣② ❛❧s♦ ✐♥ ❝♦♠♠✉✲
♥✐❝❛t✐♦♥ ❜❡②♦♥❞ t❤✐s ❡①♣❡r✐♠❡♥t✱ ②❡t t❤❡ ♣r♦♣♦rt✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❞✐✛❡r❡♥t ❈❙
t②♣❡s ✇♦✉❧❞ ♣r♦❜❛❜❧② ❝❤❛♥❣❡✳
❈❍❆P❚❊❘ ✻
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
✻✳✶ ❚❤❡ st✉❞②
❚❤✐s st✉❞② ✇❛s ✐♥s♣✐r❡❞ ❜② t❤❡ ✐❞❡❛ t❤❛t t❤❡r❡ ✐s ♠♦r❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ✐♥ ♠✉❧✲
t✐❧✐♥❣✉❛❧ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ t❤❛♥ ♠❛♥② ♣❡♦♣❧❡ ❛ss✉♠❡✱ ♦r r❛t❤❡r✱ t❤❛t t❤❡r❡ ✐s
♠♦r❡ ❞✐✈❡rs✐t② ✐♥ t❤❡ ✇❛②s ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❝♦♠❡ ✐♥t♦ ❝♦♥t❛❝t t♦ ❝r❡❛t❡ ❡✣✲
❝✐❡♥t ❛♥❞ ❢❛✐r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ s♦♠❡✇❤❛t ❢♦r❣♦tt❡♥ ♠♦❞❡ ♦❢
✱ ♣r❡✈✐♦✉s❧② ✈✐❡✇❡❞ s✐♠✐❧❛r t♦ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t ♦❢ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐✲
❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✇❛s t❛❦❡♥ ❛s t❤❡ st❛rt✐♥❣ ♣♦✐♥t✳ ❚❤✐s ♠♦❞❡ ❝❛♥ ❜❡ ❞❡✜♥❡❞
❛s ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❞✐✛❡r❡♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✇❤♦ ❡❛❝❤ s♣❡❛❦
t❤❡✐r ♦✇♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ r❡❝❡♣t✐✈❡❧② ✉♥❞❡rst❛♥❞ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ♦t❤❡r✳
❚❤❡ ✜rst ❝r✉❝✐❛❧ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ✐s t❤❡ s❤✐❢t ♦❢ ❢♦❝✉s✿ st✉❞✐❡s
♦♥ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❛r❡ ♣r❡❞♦♠✐♥❛♥t❧② ❞❡s❝r✐♣t✐✈❡✱ ❞♦❝✉♠❡♥t✲
✐♥❣ ❡①✐st✐♥❣ ♣r❛❝t✐❝❡s✱ ✇❤❡r❡❛s r❡s❡❛r❝❤ ♦♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐s ❛✐♠❡❞ ❛t
❞❡❡♣❡♥✐♥❣ t❤❡ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛❜♦✉t t❤✐s ♠♦❞❡✬s ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❛❞✲
❞✐t✐♦♥❛❧ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s t❤❛t ❤❡❧♣ ♠♦♥✐t♦r ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ❛♥❞ ❝r❡❛t❡ ♠✉t✉❛❧
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ❆♥♦t❤❡r ❞✐st✐♥❝t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡s❡ t✇♦ ♠♦❞❡s ❤❛s t♦ ❞♦
✇✐t❤ t❤❡ t②♣❡s ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s✳ ▲❛❘❛ ✐s ♥❡✐t❤❡r r❡str✐❝t❡❞ t♦
❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s ❜❡t✇❡❡♥ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② r❡❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ♥♦r t♦ t❤❡ ▲✶✕▲✷
❢♦r♠✉❧❛ ✭✐✳❡✳✱ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❝❛♥ ❝❤♦♦s❡ ❛♥② ❧❛♥❣✉❛❣❡
t❤❛t t❤❡② ❛r❡ ❝♦♠❢♦rt❛❜❧❡ ✇✐t❤ ❛s t❤❡✐r ❜❡st ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✜t ❢♦r s♣❡❛❦✐♥❣
❛♥❞ ❤❛✈❡ t❤❡ ♦t❤❡r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r s♣❡❛❦ ❛♥② ♦t❤❡r ▲✰✮✳
❧✐♥❣✉❛
r❡❝❡♣t✐✈❛
✶✸✹
✻✳✶✳ ❚❤❡ st✉❞②
❚❤❡ ♦✈❡r❛r❝❤✐♥❣ ❣♦❛❧ ♦❢ t❤✐s st✉❞② ✇❛s t♦ ❡①♣❧♦r❡ t❤❡ ❝♦✈❡rt ♣♦t❡♥t✐❛❧
♦❢ ▲❛❘❛ ✐♥ ❛ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡s t❤❛t ❛r❡ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② ❞✐st❛♥t ❛♥❞
t❤✉s ❧❡ss ❧✐❦❡❧② t♦ ❜❡❝♦♠❡ ❛ s✉❝❝❡ss st♦r②✳ ❍✉♠❛♥ ❝♦❣♥✐t✐♦♥ ❜❡✐♥❣ t❤❡
❊✐❣❤t❤ ❲♦♥❞❡r ♦❢ t❤❡ ❲♦r❧❞✱ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❝r❡❛t❡❞
❡✈❡♥ ✐♥ ❛t ✜rst s✐❣❤t ✐♠♣r♦❜❛❜❧❡ s✐t✉❛t✐♦♥s✱ ❛s ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ❜② t❤❡ ❞❛t❛
❢r♦♠ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳ ❚❤✐s ❝❤❛♣t❡r ❣✐✈❡s ❛♥ ♦✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ t❤❡
♠❛✐♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ✜♥❞✐♥❣s ❛♥❞ ✐♥❞✐❝❛t❡s ❛ ❧✐st ♦❢ ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s ❢♦r t❤❡
♦♣t✐♠❛❧ ❛♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✳
✻✳✶✳✶
❘❛t✐♦♥❛❧❡
❍✐st♦r✐❝❛❧❧②✱ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❤❛s ❜❡❡♥ ❡♠♣❧♦②❡❞ ❛s ❛ ♠❡❛♥s ♦❢ ❝♦♥✈❡②✐♥❣
✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✐♥ ❣♦❛❧✲♦r✐❡♥t❡❞ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ■♥ t❤❡ ▲❛t❡ ▼✐❞❞❧❡ ❆❣❡s
❛♥❞ ✐♥ ❊❛r❧② ▼♦❞❡r♥ ❚✐♠❡s✱ ♣r✐♦r t♦ t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♥♦r♠❛t✐✈✐t② t❤❛t
✐s t②♣✐❝❛❧ ♦❢ t❤❡ ♥❛t✐♦♥✲st❛t❡ ✐❞❡♦❧♦❣②✱ ❢❛❝❡✲t♦✲❢❛❝❡ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ r❡❧✐❡❞ ♦♥
♣❛rt✐❛❧ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s ❛♥❞ t❤❡ ❡①✐st❡♥❝❡ ♦❢ ❝♦♠♠♦♥ ✐♥t❡r❡sts✱
s✉❝❤ ❛s tr❛❞✐♥❣ ✭❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ✷✵✵✼✮✳ ■♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇✐t❤ ❞✐✛❡r❡♥t ♠♦t❤❡r
t♦♥❣✉❡s ❝♦✉❧❞ s♣❡❛❦ t❤❡✐r ♦✇♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ❝♦♠♣r❡❤❡♥❞ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢
t❤❡ ♦t❤❡r t♦ ❛ s✉✣❝✐❡♥t ❡①t❡♥t✳ ❚♦❞❛② ▲❛❘❛ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ❛s ❛♥ ❛❧✲
t❡r♥❛t✐✈❡ ♠♦❞❡ ✐♥ s✐t✉❛t✐♦♥s t❤❛t r❡q✉✐r❡ ❡✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❞❡s♣✐t❡
❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s✱ s♦❝✐❡t❛❧ ❛s②♠♠❡tr② ❛♥❞✴♦r ✈♦❧❛t✐❧❡ ❛tt✐t✉❞❡s✳
❈❤❛♣t❡r ✶ ❡①♣❧❛✐♥❡❞ ✐♥ ✇❤❛t ✇❛②s ▲❛❘❛ ❜✉✐❧❞s ♦♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s r❛t❤❡r t❤❛♥ s❤❡❡r ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ✇❤② ❊st♦♥✐❛
♠❛❦❡s ❛ ❣♦♦❞ ❝❛s❡ st✉❞②✳ ■t ✇❛s s❤♦✇♥ t❤❛t ✐♥❤❡r❡♥t ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
✭✐✳❡✳✱ ❜❡t✇❡❡♥ ❣❡♥❡t✐❝❛❧❧② r❡❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✮ ✐s ❢❛❝✐❧✐t❛t❡❞ ❜② ❡①✐st✐♥❣ ♠✉✲
t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ♦❢ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✐♥✈♦❧✈❡❞ ✇❤✐❧❡ ❛❝q✉✐r❡❞ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣✲
t✐✈❛ ✭✐✳❡✳✱ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥s ♦❢ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② ❞✐st❛♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s✮ ✐s ♠♦r❡ ❞❡✲
♣❡♥❞❡♥t ♦♥ t❤❡ ✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡ ❛♥❞ ❤❡❛r❡r✲♦r✐❡♥t❡❞ ❝♦♠♠✉✲
♥✐❝❛t✐♦♥✳ ■t ✇❛s ❛r❣✉❡❞ t❤❛t t❤❡ ❧❛tt❡r t②♣❡ ❛❧❧♦✇s ❢♦r ❛ ❜❡tt❡r ❛♥❛❧②s✐s ♦❢
❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ❢❛❝t♦rs t❤❛t ♠✐❣❤t ♣❧❛② ❛ r♦❧❡ ✐♥ t❤✐s ♠♦❞❡✬s ❡✣❝✐❡♥❝②✳ ❆s ❢❛r
❛s ❊st♦♥✐❛ ✐s ❝♦♥❝❡r♥❡❞✱ ✐ts ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥ ✐s ❛ r❡♠❛r❦❛❜❧❡ ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ t❤❡
✐♥t❡r♣❧❛② ❜❡t✇❡❡♥ ❛ ❢♦r♠❡r ❵♠✐♥♦r✐t✐③❡❞ ♠❛❥♦r✐t②✬ ✭❊st♦♥✐❛♥✮ ❛♥❞ ❛ ❵♠❛✲
❥♦r✐t✐③❡❞ ♠✐♥♦r✐t②✬ ✭❘✉ss✐❛♥✮✳ ❚❤❡ ❝♦♠♣❧✐❝❛t❡❞ ❝♦♠♠♦♥ ❤✐st♦r② ♦❢ t❤❡
t✇♦ ❣r♦✉♣s ❛♥❞ t❤❡ ♥❡❡❞ t♦ ❝r❡❛t❡ ❛ ✇❡❧❧✲✐♥t❡❣r❛t❡❞ s♦❝✐❡t② ✇✐t❤ ❡q✉❛❧
♦♣♣♦rt✉♥✐t✐❡s ♣r♦✈✐❞❡ ❡♥♦✉❣❤ ♠♦t✐✈❛t✐♦♥ t♦ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✇✐t❤ ❞✐✛❡r❡♥t
♠♦❞❡s ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳
❉♦❝✉♠❡♥t❡❞ ✐♥st❛♥❝❡s ♦❢ ▲❛❘❛ ✐♥ ❝❡rt❛✐♥ ✐♥❢♦r♠❛❧ ❞✐s❝♦✉rs❡s ✭s❡❡
❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✺✮ ❛♥❞ ❡✈❡♥ ❛ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ t❡❧❡✈✐s✐♦♥ ❢♦r♠❛t ✭❩❛❜r♦❞s❦❛❥❛✱
✷✵✵✾✮ ✇❡r❡ ✉s❡❞ ❛s ❛♥ ✐♥❞✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ ♣♦t❡♥t✐❛❧ s✉❝❝❡ss✳ ❖t❤❡r ❢❛❝t♦rs ♦❢
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
✶✸✺
✐♥✢✉❡♥❝❡✱ s✉❝❤ ❛s ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦r t❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ♦❢
t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✱ ✇❡r❡ t♦ ❜❡ ❞❡t❡r♠✐♥❡❞✱ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② ✐♥ t❤❡ ✈✐❡✇ ♦❢ ❣r♦✉♣s✬
❤❡t❡r♦❣❡♥❡✐t②✳ ■t ✇❛s ❛r❣✉❡❞ t❤❛t ❛❧t❤♦✉❣❤ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛❝q✉✐s✐✲
t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s ❢♦r s♣❡❛❦❡rs ♦❢ t❤❡s❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ♠✐❣❤t ♣♦s❡ s♦♠❡ ❞✐✣❝✉❧t✐❡s
✭❡✳❣✳✱ ❝♦♠♣❧❡①✐t② ♦❢ s♦♠❡ ♠♦r♣❤♦s②♥t❛❝t✐❝ ❝❛t❡❣♦r✐❡s✮✱ t❤✐s ✇✐❧❧ ♥♦t ❤✐♥✲
❞❡r ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ ❣❡♥❡t✐❝ ♣r♦①✐♠✐t② ✇❛s ✐♥❞✐❝❛t❡❞ ❛s
s✐❣♥✐✜❝❛♥t ♦♥❧② ✐♥ ❝❛s❡s ♦❢ ✈❡r② ❧♦✇ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳ ❚❤❡ ✐♥❝r❡❛s✐♥❣ ✐♥✲
t❡♥s✐t② ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥t❛❝t ♣❤❡♥♦♠❡♥❛ ✇❛s ❛❧s♦ ✉s❡❞ t♦ ❛r❣✉❡ ✐♥ ❢❛✈♦✉r
♦❢ ▲❛❘❛✬s ♣♦t❡♥t✐❛❧ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ ♠♦❞❡✬s ❛❞✲
✈❛♥t❛❣❡s ✇❡r❡ r❡❧❛t❡❞✱ ✐♥ ❛❞❞✐t✐♦♥ t♦ ❢❛✐r♥❡ss ❛♥❞ ❡✣❝✐❡♥❝②✱ t♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡
♠❛✐♥t❡♥❛♥❝❡ ✭s✐♥❝❡ ❜♦t❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛r❡ ✉s❡❞ ❛❝t✐✈❡❧②✮ ❛♥❞ ❛ ♣♦s✐t✐✈❡ ❡❢✲
❢❡❝t ♦♥ ✐♥t❡❣r❛t✐♦♥ ♣r♦❝❡ss❡s✳
■t ✇❛s ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❛t ✐♥❞❡❡❞ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❛ s♦❧✉t✐♦♥
❢♦r ✈❛r✐♦✉s ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✐t✉❛t✐♦♥s ✐♥ t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❝♦♥t❡①t✳
❚♦ ✇❤❛t ❡①t❡♥t t❤✐s ❡♥❞❡❛✈♦✉r ✇❛s r❡❛❧✐st✐❝✱ r❡♠❛✐♥❡❞ t♦ ❜❡ s❡❡♥✱ ❤♦✇✲
❡✈❡r✱ ✇❤✐❝❤ ✐s ✇❤② t❤❡ ♣r❡s❡♥t st✉❞② ✇❛s ✉♥❞❡rt❛❦❡♥✳ ❚❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▲❛❘❛ ✐♥
❛ ❣♦❛❧✲♦r✐❡♥t❡❞ t❛s❦✱ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ♣♦t❡♥t✐❛❧❧② ✐♥✢✉❡♥t✐❛❧ ❞❡t❡r♠✐♥✐♥❣ ❢❛❝t♦rs
s✉❝❤ ❛s ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ ❛♥❞ ❛✇❛r❡♥❡ss✱ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✐♥ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧
s✐t✉❛t✐♦♥s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❛tt✐t✉❞❡s ✇❡r❡ ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ✐♥t♦ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ❞❡✲
s✐❣♥ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❞❡t❡r♠✐♥❡ t❤❡ ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s ♦❢ ❛ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳
✻✳✶✳✷
▼❡t❤♦❞♦❧♦❣②
❈❤❛♣t❡r ✷ ✇❛s ❞❡✈♦t❡❞ t♦ ❛ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ st✉❞②✳ ❚❤❡ ✇❤♦❧❡ ❡①♣❡r✲
✐♠❡♥t ❝♦♥s✐st❡❞ ♦❢ t❤r❡❡ ♣❛rts✿ ❛ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡✱ ❛♥ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝② t❡st ❛♥❞ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦✳ ❆ ♣✐❧♦t st✉❞② ✇❛s ✉s❡❞ t♦ ❡①♣❧♦r❡ t❤❡
♣♦t❡♥t✐❛❧ ♦❢ t❤✐s ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣② ❛s ❛ ♠❡❛♥s ♦❢ ❛♥❛❧②s✐♥❣ ▲❛❘❛✳ ❚❤❡ ❢♦r♠❛t
♦❢ ❛ ❙❦②♣❡ ❝❛❧❧ ✇❛s ❡①♣❡❝t❡❞ t♦ ❜❡ ♠♦t✐✈❛t✐♥❣ ❛♥❞ ❛t t❤❡ s❛♠❡ t✐♠❡
♠✐♥✐♠❛❧❧② ❢❛❝❡✲t❤r❡❛t❡♥✐♥❣ t♦ t❤♦s❡ ♥❡✇ t♦ ▲❛❘❛✳ ❚❤❡ s❡tt✐♥❣✱ ❛❧❜❡✐t
❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ ❛♥❞ ❝♦♥tr♦❧❧❡❞✱ ❡♥❛❜❧❡❞ ❝♦❧❧❡❝t✐♥❣ ❞❛t❛ t❤❛t ❛r❡ ❝♦♥s✐❞❡r❡❞
♥❛t✉r❛❧ s✐♥❝❡ t❛s❦✲♦r✐❡♥t❡❞ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ❜❡❧♦♥❣s t♦ tr❛❞✐t✐♦♥❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛✲
t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s✳ ■♥ s✉♣♣♦rt ♦❢ t❤✐s ❛ss✉♠♣t✐♦♥✱ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s ❞❡t❡❝t❡❞ ✐♥
t❤❡ ❞❛t❛ ✭❡✳❣✳✱ ❈❙ ♦r ▲✷✲✐♥✢✉❡♥❝❡❞ ▲✶ ✉tt❡r❛♥❝❡s✮ ❝❛♥ ❜❡ ❢♦✉♥❞ ✐♥ ♥❛t✉✲
r❛❧✐st✐❝ ❞✐s❝♦✉rs❡s ✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✼✮✳ ❆ t♦t❛❧ ♦❢ ✾✻ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✭✸✽ ❞②❛❞s
✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ❛♥❞ ✶✵ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ♠♦❞❡✮ ❤❛❞ t♦ ❡st❛❜✲
❧✐s❤ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✱ ❜♦t❤ ❧✐t❡r❛❧❧② ✭✐✳❡✳✱ ✜♥❞ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r ♦♥ ❛ ♠❛♣✮ ❛♥❞
♠❡t❛♣❤♦r✐❝❛❧❧② ✭✐✳❡✳✱ r❡❛❝❤ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✮✳ ❚❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡s ✇❡r❡
r❡❝♦r❞❡❞ ❛♥❞ tr❛♥s❝r✐❜❡❞ ✐♥ ❛❝❝♦r❞❛♥❝❡ ✇✐t❤ t❤❡ r❡q✉✐r❡❞ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s✳
✶✸✻
✻✳✷✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ❜❡②♦♥❞ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ♣r✐♠✐♥❣
✻✳✷ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ❜❡②♦♥❞ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ♣r✐♠✐♥❣
❇❛s❡❞ ♦♥ ♣❡rt✐♥❡♥t ❧✐t❡r❛t✉r❡✱ ✐t ✇❛s ❤②♣♦t❤❡s✐s❡❞ t❤❛t ✐♥ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛
♠✉t✉❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ❝♦✉❧❞ ❜❡ r❡♣❧❛❝❡❞ ❜② ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧
r❡s♦✉r❝❡s✱ ✐✳❡✳✱ ❢❛❝t♦rs ❧✐❦❡ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ❛♥❞✴♦r ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✲
✉❛t✐♦♥s ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❛tt✐t✉❞❡s t♦✇❛r❞s t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉♥❞❡r ❝♦♥s✐❞❡r❛t✐♦♥
✭❛♥❞ ✐ts s♣❡❛❦❡rs✮✳ ❈❤❛♣t❡r ✸ ❛tt❡♠♣t❡❞ t♦ ❡①♣❛♥❞ t❤✐s ❧✐st ❜② ❢♦❝✉s✐♥❣
♦♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t str❛t❡❣✐❡s t❤❛t ❛r❡ ♠❡❛♥t t♦ ❡♥❤❛♥❝❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ P✐❝❦✲
❡r✐♥❣ ❛♥❞ ●❛rr♦❞✬s ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♠♦❞❡❧ ✭✷✵✵✹✮ ✇❛s ❝♦♠❜✐♥❡❞
✇✐t❤ ❛ ❤❡❛r❡r✲♦r✐❡♥t❡❞ ❛♣♣r♦❛❝❤ ✭❡✳❣✳✱ ❘❡❤❜❡✐♥ ✫ ❑❛♠❡②❛♠❛✱ ✷✵✵✹✮ t♦
❛❝❝♦✉♥t ❢♦r ✈❛r✐♦✉s ♥♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝ ♣r♦❝❡ss❡s ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳ ■t ✇❛s ❛r❣✉❡❞
✐♥ t❤❡ ❧✐t❡r❛t✉r❡ t❤❛t ❛❧t❤♦✉❣❤ ❛✉t♦♠❛t✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♠✐❣❤t ❣♦✈❡r♥ ❝♦♠✲
♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✱ t❤❡r❡ ✐s r♦♦♠ ❢♦r ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ♠♦♥✐t♦r✐♥❣ ♦❢ ✇❤❛t ✐s ❜❡✐♥❣
s❛✐❞ ❛♥❞ ✉♥❞❡rst♦♦❞ ✭❡✳❣✳✱ ❇❡❡r❦❡♥s✱ ✷✵✶✵✮✳ ■♥ ❛ ✇❛②✱ t❤❡ st✉❞② ❛✐♠s t♦
❛ss❡ss t❤❡ ❡①t❡♥t t♦ ✇❤✐❝❤ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝s ♥❡❡❞s t♦ ❛❧❧♦✇ ❢♦r ❛✉t♦♠❛t✐❝
❛❧✐❣♥♠❡♥t ♣r♦❝❡ss❡s t♦ ❢✉♥❝t✐♦♥ s✐❞❡✲❜②✲s✐❞❡ ✇✐t❤ ♥♦♥✲❛✉t♦♠❛t✐❝ ✇❛②s ♦❢
❛❝❤✐❡✈✐♥❣ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✱ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❞❡✈❡❧✲
♦♣❡❞ ✐♥ t❤❡ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ♦❢ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ❛♥❞ ♦t❤❡r ❝♦♥tr✐❜✉t✐♦♥s
t♦ t❤❡ st✉❞② ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉s❡✳
❆❧✐❣♥♠❡♥t✱ ❛s ❞❡s❝r✐❜❡❞ ❜② P✐❝❦❡r✐♥❣ ❛♥❞ ●❛rr♦❞ ✭✷✵✵✹✮✱ ♣r❡s✉♣✲
♣♦s❡s ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ❛♥❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❞❛♣t❛t✐♦♥ ❜❡t✇❡❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐♥ ♦r✲
❞❡r t♦ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡❧② ❝♦♥str✉❝t ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✿ ❝♦♥✈❡r❣❡♥❝❡ ❝❛♥ ♦❝❝✉r ❛t
♣❤♦♥♦❧♦❣✐❝❛❧✱ ❧❡①✐❝❛❧✱ s②♥t❛❝t✐❝✱ s❡♠❛♥t✐❝ ♦r ♣r❛❣♠❛t✐❝ ❧❡✈❡❧s✳ ❆❧t❤♦✉❣❤
t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡ ❞❛t❛ ❝♦♥t❛✐♥ ❡①❛♠♣❧❡s ♦❢ s✉❝❤ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✭s❡❡ ❈❤❛♣t❡r ✺✮✱ ■
❞❡❝✐❞❡❞ t♦ ❝♦♥❝❡♥tr❛t❡ ♦♥ t❤❡ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ r❛t❤❡r t❤❛♥ ❢♦r♠❛❧ s✐❞❡ ♦❢ ❛❧✐❣♥✲
♠❡♥t✳ ❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥ ✭✶✾✽✻✮ ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ❛ ❵❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♠♦❞❡❧✬✱ ✇❤✐❝❤
❡①♣❧❛✐♥s t❤❡ r❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣ ❜❡t✇❡❡♥ r❡❛❧✐t②✱ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧s✬ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛❜♦✉t
✐t ❛♥❞ ✐ts ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✐s❛t✐♦♥✳ ■♥ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✱ ❛❧❧ t❤❡s❡ ❡❧❡♠❡♥ts
♥❡❡❞ t♦ ❜❡ ❝♦♦r❞✐♥❛t❡❞✳ ■t ✇❛s t❤❡r❡❢♦r❡ s♣❡❝✉❧❛t❡❞ ✐♥ t❤✐s st✉❞② t❤❛t
♦♥❝❡ t❤❡s❡ ❧❡✈❡❧s ❝❛♥ ♣♦s❡ ❛ ♣r♦❜❧❡♠ ❢♦r ❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✱ t❤❡②
❝❛♥ ❛❧s♦ ❜❡ ❡♥❣❛❣❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ s❡❝✉r✐♥❣ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ❛t ❡❛❝❤ ❧❡✈❡❧✳
❆ s❡t ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ✭❤❡♥❝❡❢♦rt❤✱ ▼❈❉s✮ ✇❛s ♣r♦♣♦s❡❞
❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❵❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ♠♦❞❡❧✬ ❛♥❞ ❡①♣❛♥❞❡❞ ✇✐t❤ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ❞❡✈✐❝❡s
❢♦✉♥❞ ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛✳ ❚❤❡s❡ ▼❈❉s ✇❡r❡ ❞❡✜♥❡❞ ❛s ❡①♣❧✐❝✐t ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s
♦❢ r❡❧❡✈❛♥t ❛s♣❡❝ts ♦❢ r❡❛❧✐t② ✇❤♦s❡ ❛✐♠ ✐s t♦ ❛❝❤✐❡✈❡ ❜❡tt❡r ❛❧✐❣♥♠❡♥t
❜❡t✇❡❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳
▼❈❉✶ ❛✐♠s t♦ ❝r❡❛t❡ ❝♦♠♠♦♥ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✇✐t❤ r❡s♣❡❝t t♦ t❤❡ ❛❝✲
t✐♦♥ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡ ♣r❡s✉♠❡❞ s❡t ♦❢ ❛❝t✐♦♥s t❤❛t ❛r❡ t♦ ❜❡ t❛❦❡♥ ✐♥
♦r❞❡r t♦ r❡❛❝❤ ❛ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❣♦❛❧✳ ▼❈❉✷ ✐s ❛✐♠❡❞ ❛t s❡❝✉r✐♥❣ ❛ ❝♦♠✲
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
✶✸✼
♠♦♥ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥ s②st❡♠ ✐♥ t❤❡ t✐♠❡ ❛♥❞ s♣❛❝❡ ❣✐✈❡♥✳ ▼❈❉✸
❛ss✉r❡s ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✐s❛t✐♦♥s ✇✐t❤✐♥ ♦♥❣♦✐♥❣ ❞✐s❝♦✉rs❡
❛♥❞ ❞❡♣❡♥❞s ♦♥✿ ✭❛✮ ✐♥t❡r❛❝t❛♥ts✬ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s ❛♥❞ ✭❜✮ ♠✉t✉❛❧ ❜❡✲
❧✐❡❢s ❛s t♦ ✇❤❛t ❝♦✉❧❞ ❜❡ ♣r♦❞✉❝❡❞ ❜② t❤❡ s♣❡❛❦❡r ❛♥❞ ✉♥❞❡rst♦♦❞ ❜②
t❤❡ ❤❡❛r❡r✳ ❆♥ ❛❞❞✐t✐♦♥❛❧ ▼❈❉✹ ✇❛s ♣r♦♣♦s❡❞ ❛s ❛ ❞❡✈✐❝❡ ❢♦r ❝❤❡❝❦✐♥❣
❣❡♥❡r❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ r❡❝❡♥t❧② ♣r♦❞✉❝❡❞ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥❀ ✐t ❢✉♥❝t✐♦♥s ❛s
❛ ♠✉❧t✐♣✉r♣♦s❡ ♠❡❝❤❛♥✐s♠ t❤❛t ❝❛♥♥♦t ❜❡ ❛ss✐❣♥❡❞ t♦ ♦♥❡ s♣❡❝✐✜❝ ❧❡✈❡❧
s✐♥❝❡ ✐t s❡❝✉r❡s r❡❛❧✐t②✱ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛♥❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✐s❛t✐♦♥s ❛t t❤❡ s❛♠❡
t✐♠❡✳ ❋✐♥❛❧❧②✱ ▼❈❉s ✇❡r❡ ❛r❣✉❡❞ t♦ ❜❡ ❛ ♣r♦❝❡ss ♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ ❛❧✐❣♥❡❞
r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ♦❢ r❡s♣❡❝t✐✈❡ ❧❡✈❡❧s r❛t❤❡r t❤❛♥ ❛ ✜♥❛❧ r❡s✉❧t✳ ■t ✇❛s ❛❧s♦
♦❜s❡r✈❡❞ ✐t t❛❦❡s t✇♦ t♦ ♠❛❦❡ ❛♥ ▼❈❉ ✇♦r❦✿ ❛ s✉❣❣❡st✐♦♥ ❢♦r ❛♥ ❛❝t✐♦♥✱
❛♥ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥ ♦r ❛ t❡r♠ ❤❛s t♦ ❜❡ ❛❝❝❡♣t❡❞ ❜② ❜♦t❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳
❚❤❡s❡ ❞❡✈✐❝❡s ✇❡r❡ ✜rst ❡①♣❧♦r❡❞ ✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✸✳ ■t ✇❛s ❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t
❝♦♠❜✐♥✐♥❣ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝s ✇✐t❤ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ♣r♦✈✐❞❡s ❛ s♦❧✐❞
❢r❛♠❡✇♦r❦ ❢♦r ❛♥❛❧②s✐♥❣ ♣r♦❝❡ss❡s ♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥
❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✳ ▼♦r❡♦✈❡r✱ t❤❡ ♣r❡❧✐♠✐♥❛r② ✜♥❞✐♥❣s ❝♦♥❝❡r♥✐♥❣ t❤❡ ✉s❡
♦❢ t❤❡s❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s s❡t ❞✐r❡❝t✐♦♥s ❢♦r t❤❡ ♥❡①t st❡♣ ♦❢
t❤❡ st✉❞②✳ ❚❤❡r❡❢♦r❡✱ t❤❡ ❡✛❡❝t ♦❢ t❤❡ ❢r❡q✉❡♥❝② ❛♥❞ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ❡❛❝❤
▼❈❉ t②♣❡ ♦♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss ✇❛s ✐♥✈❡st✐❣❛t❡❞ ✐♥ ❈❤❛♣t❡r ✹✳ ❚❤✐s
✇❛s ❡♥r✐❝❤❡❞ ✇✐t❤ ❛♥ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ t❤❡ ❞❡❣r❡❡ t♦ ✇❤✐❝❤ ▼❈❉s✱ ✐♥ ♣❛rt✐❝✉✲
❧❛r ▼❈❉✸ ❛♥❞ ✐ts ❣✉✐s❡ ❛s ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✱ ✐♥t❡r❛❝t ✇✐t❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②
✐♥ ❞❡t❡r♠✐♥✐♥❣ t❤❡ ♦♣t✐♠❛❧ ✇❛② ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♥❣ ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡
✭❈❤❛♣t❡r ✺✮✱ ❛t ❧❡❛st ✐♥ t❤❡ t②♣❡ ✇❡ r❡❢❡r t♦ ❛s ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✳
✻✳✸ ▼❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛♣♣❧✐❡❞
❈❤❛♣t❡r ✹ ❧♦♦❦❡❞ ✐♥t♦ t❤❡ q✉❛♥t✐t❛t✐✈❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ▼❈❉s ❛♥❞ ✐ts r❡✲
❧❛t✐♦♥ t♦ s✉❝❝❡ss✳ ■t ✇❛s ✜rst ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❛t ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧
❣r♦✉♣ ✭✜✈❡ ❞②❛❞s ♦❢ s♣❡❛❦❡rs ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ✜✈❡ ❘✉ss✐❛♥✮ ✇❡r❡ ♥♦t
s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❜❡tt❡r t❤❛♥ t❤❡✐r ▲❛❘❛ ❝♦✉♥t❡r♣❛rts✳ ❚❤✐s r❡s✉❧t ✇❛s ✐♥✲
t❡r♣r❡t❡❞ ❛s s✉♣♣♦rt ❢♦r ▲❛❘❛✬s ❡✣❝✐❡♥❝②✱ s✐♥❝❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥
✐s ♦❢t❡♥ ❛ss✉♠❡❞ t♦ ❜❡ t❤❡ ♠♦st ❛❞✈❛♥t❛❣❡♦✉s✱ ♦r t❤❡ ❧❡❛st ♣r♦❜❧❡♠❛t✐❝✳
❆♥♦t❤❡r ❢❛❝t ✇♦rt❤ ♠❡♥t✐♦♥✐♥❣ ✇❛s ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❛❝r♦ss
✈❛r✐♦✉s ❣r♦✉♣s ♦❢ s✉❝❝❡ss✳ P❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇✐t❤ ♠❡❛s✉r❡❞ ❛♥❞✴♦r r❡♣♦rt❡❞
③❡r♦ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② r❡❛❝❤❡❞ t❤❡ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss ❝❛t❡❣♦r② ✇❤❡r❡❛s ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts
✇✐t❤ ❤✐❣❤❡st ▲✷ s❝♦r❡s ♦❝❝❛s✐♦♥❛❧❧② ❢❛✐❧❡❞ ✐♥ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦✳ ❆❧❧ ♦❢ t❤✐s
t❡st✐✜❡❞ t♦ t❤❡ s♦♠❡✇❤❛t s✉r♣r✐s✐♥❣ ❢❛❝t t❤❛t ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②
❝❛♥♥♦t ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛ ❞✐r❡❝t ♣r❡❞✐❝t♦r ♦❢ s✉❝❝❡ss ✐♥ ▲❛❘❛✳
✶✸✽
✻✳✸✳ ▼❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛♣♣❧✐❡❞
❍♦✇❡✈❡r✱ ❝♦♠❜✐♥❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞ ✇❛s ✐♥❞✐❝❛t✐✈❡ ♦❢ ✈❛r✲
✐♦✉s s✉❝❝❡ss ♣❛tt❡r♥s✳ ❉②❛❞s ❝♦♠♣♦s❡❞ ♦❢ t✇♦ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r
▲✷ ✭t❤❡ s♦ ❝❛❧❧❡❞ ❍❍ ❞②❛❞s✮ ✇❡r❡ ♠♦r❡ ❧✐❦❡❧② t♦ r❡❛❝❤ ✐♥t❡r♠❡❞✐❛t❡ r❛t❤❡r
t❤❛♥ ❢✉❧❧ s✉❝❝❡ss✳ ❙✐♠✐❧❛r❧②✱ t❤❡s❡ ❞②❛❞s ✇❡r❡ s❧♦✇❡r ✐♥ ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡
✜rst ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ t❛s❦ ✭✐✳❡✳✱ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆✮✳ ❚❤❡ r❡❛s♦♥ ❢♦r
♠✐①❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s✬ ✭✐✳❡✳✱ ❍▲ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❞②❛❞s✮ ❛❞✈❛♥t❛❣❡ ✐♥
s✉❝❝❡ss ❧❡✈❡❧s ✇❛s ❛ttr✐❜✉t❡❞ t♦ q✉❛❧✐t❛t✐✈❡❧② ❞✐✛❡r❡♥t ❜❡❤❛✈✐♦✉r ♦♥ t❤❡✐r
♣❛rt✳ ■t ✇❛s ♣r♦♣♦s❡❞ t❤❛t t❤❡ ♥♦t❛❜❧❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
t♦rs✬ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ✐♥t❡r♣r❡t❡❞ ❜② t❤❡ ❞②❛❞ ❛s ❛ ❝❛❧❧ ❢♦r ♠♦r❡
♠♦♥✐t♦r❡❞ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ❆♣♣❧✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
✇❛s ✐♥ t❤❛t s❡♥s❡ ❛♥ ✐♠♣❧❡♠❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ str❛t❡❣✐❡s ❛✐♠❡❞ ❛t ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣
❛♥❞ ♠❛✐♥t❛✐♥✐♥❣ ❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐♥ ❛ s✐t✉❛t✐♦♥ ❧✐♥❣✉✐st✐❝❛❧❧②
♣r♦♥❡ t♦ ♠✐s❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳
❚❤❡ ❥✉❞✐❝✐♦✉s ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉s ✇❛s ❛r❣✉❡❞ t♦ ❛❧❧❡✈✐❛t❡ t❤❡ r✐s❦ ♦❢ ❧♦s✐♥❣
❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳ ■t ✇❛s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ t❤❛t ▼❈❉s ♦❝❝✉r s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ♠♦r❡
♦❢t❡♥ ✐♥ ❍❍ ❞②❛❞s t❤❛t r❡♣♦rt❡❞ ❤✐❣❤❡r ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷✳ ❚❤❡ s❛♠❡ ♣❛tt❡r♥
✇❛s tr✉❡ ❢♦r t❤❡ ▼❈❉s ✉tt❡r❡❞ ❜② t❤❡ ❊st♦♥✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts
✐♥ ❍▲ ❞②❛❞s ✇❤❡r❡❛s t❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts s❤♦✇❡❞ ♠♦r❡
▼❈❉s ✇❤❡♥ t❤❡② ✇❡r❡ ❧❡ss ❡①♣♦s❡❞ t♦ ▲✷✳ ❚❤❡ ❡①♣❧❛♥❛t✐♦♥ ✉s❡❞ ✇❛s
t❤❛t t❤❡ ❘✉ss✐❛♥ s♣❡❛❦❡rs ✐♥ t❤✐s ❡①♣❡r✐♠❡♥t r❡❧✐❡❞ ❡✐t❤❡r ♦♥ ▼❈❉s ♦r ♦♥
t❤❡✐r ♣r❡✈✐♦✉s ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✇✐t❤ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s t♦ ♠❛✐♥t❛✐♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✳
❚❤❡s❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ♣♦ss✐❜❧② ❛✈♦✐❞✐♥❣ ❡①❝❡ss ♠♦♥✐t♦r✐♥❣ ❛s ❛ t✐♠❡✲
s❛✈✐♥❣ str❛t❡❣② ✭♥♦t❡ t❤❛t t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥s ✐♥❢♦r♠❡❞ t❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t❤❛t
t❤❡② ✇❡r❡ ♣r❡ss❡❞ ❢♦r t✐♠❡✮✳
❙✐♥❝❡ ▼❈❉s ♦❝❝✉rr❡❞ ✐♥ s✐t✉❛t✐♦♥s t❤❛t ❝♦✉❧❞ ♣♦t❡♥t✐❛❧❧② ❧❡❛❞ t♦
♠✐s✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✱ t❤❡✐r ✉s❡ ✇❛s ❣❡❛r❡❞ t♦ t❤❡
❞②❛❞s✬ s♣❡❝✐✜❝ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♥❡❡❞s✳ ❋♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ ❧♦✇❡r ❧❡✈❡❧s ♦❢ ▲✷ ♣r♦✲
✜❝✐❡♥❝② ✇♦✉❧❞ r❡q✉✐r❡ ❛ ♠♦r❡ ❢r❡q✉❡♥t ✉s❡ ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡
❞❡✈✐❝❡s✱ ②❡t t❤❡s❡ str❛t❡❣✐❡s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ♦♠✐tt❡❞ ✐❢ t❤❡r❡ ✇❡r❡ ♦t❤❡r ❢❛❝t♦rs
s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❡♥❤❛♥❝✐♥❣ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✱ ❛s ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣r❡✈✐♦✉s
♣❛r❛❣r❛♣❤✳ ■t ✇❛s ❢♦✉♥❞ t❤❛t ♥♦t ♦♥❧② ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✱
❜✉t ❛❧s♦ ♣♦s✐t✐✈❡ ❛tt✐t✉❞❡s ❝♦✉❧❞ ❜❡ ✉s❡❞ ❛s ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ t♦ ▼❈❉s ✐♥
▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳ ❚❤❡ ❞✐str✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❢♦❧✲
❧♦✇❡❞ q✉✐t❡ ❛ ❝♦♠♣❧❡① tr❛❥❡❝t♦r②✱ ✐♥ ✇❤✐❝❤ t❤❡ ❛❜♦✈❡✲♠❡♥t✐♦♥❡❞ ❝❤❛r❛❝✲
t❡r✐st✐❝s ♣❧❛②❡❞ ❛ ♣r♦♠✐♥❡♥t r♦❧❡✳ ■♥ ✇❤❛t ❢♦❧❧♦✇s✱ ♦♥❧② t❤❡ ♠♦st str❛✐❣❤t✲
❢♦r✇❛r❞ ✜♥❞✐♥❣s ❛r❡ ♣r❡s❡♥t❡❞ t♦ ❣✐✈❡ ❛♥ ✐❞❡❛ ♦❢ t❤❡ ✈❛r✐♦✉s ❢✉♥❝t✐♦♥s
❛♥❞ ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s ❜❡❤✐♥❞ t❤❡s❡ ▼❈❉s✳
❋✐rst✱ t❤❡ ❢r❡q✉❡♥t ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉✶ ✇❛s s❤♦✇♥ t♦ ✐♥❝r❡❛s❡ t❤❡ s♣❡❡❞
♦❢ ❝♦♠♣❧❡t✐♥❣ t❤❡ t❛s❦✳ ❚❤✐s ❞❡✈✐❝❡ ✇❛s ♥♦t r❡str✐❝t❡❞ t♦ ❛♥② s♣❡❝✐✜❝
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
✶✸✾
▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥✱ ❜✉t ✇❛s ♠♦r❡ ❧✐❦❡❧② t♦ ♦❝❝✉r ✐♥ ❞②❛❞s ✇✐t❤
❤✐❣❤❡r ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s✳
❚❤❡ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉✷ ✇❛s ❝♦♥str❛✐♥❡❞ ❜② ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
t♦rs✿ ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s ♦❢ t❤❛t t②♣❡ ❝♦✉❧❞ ❧❡❛❞ t♦ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❜r❡❛❦❞♦✇♥
✐♥ ❝❛s❡ ♦❢ ✐♥s✉✣❝✐❡♥t ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳ ❍✐❣❤❡r ❡①♣♦s✉r❡ ❧❡✈❡❧s
❛♥❞ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡✱ ♦♥❝❡ ❛❣❛✐♥✱ ❡♥❝♦✉r❛❣❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t♦ ✉s❡ t❤✐s ❞❡♠❛♥❞✐♥❣
❞❡✈✐❝❡✳
▼❈❉✸ ✇❛s t❤❡ ♠♦st ❝♦♥tr♦✈❡rs✐❛❧ ❞❡✈✐❝❡ ❞❡t❡❝t❡❞ ✐♥ t❤❡ ❞❛t❛✳ ■t
❧❡❞ t♦ s✉❝❝❡ss ✇❤❡♥ ✉s❡❞ ❜② ❍▲ ❞②❛❞s✱ ②❡t ✇❛s ♦❢t❡♥ ❢♦✉♥❞ ✐♥ ❍❍ ❞②❛❞s
✇✐t❤ ♣♦s✐t✐✈❡ ❛tt✐t✉❞❡s t♦✇❛r❞s ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥✳ ■t ✇❛s ❝♦♥✲
❝❧✉❞❡❞ t❤❛t ▼❈❉✸✱ t❡❝❤♥✐❝❛❧❧② ✐♥❝❧✉❞✐♥❣ ❛❧❧ s❡❣♠❡♥ts t❤❛t ❝♦♥t❛✐♥❡❞ ▲✷✱
✇❛s ❛❧s♦ r❡✢❡❝t✐✈❡ ♦❢ t❤❡ ❤❛❜✐t✉❛❧ ▲✷ ✉s❡ ✐♥ ✭♠♦♥♦ ♦r ❜✐❧✐♥❣✉❛❧✮ ❞✐s❝♦✉rs❡✳
❚❤❡ ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ✇❡r❡ ❢♦✉♥❞ t♦ ❛♣♣❧② ▲✷
❧❡ss s②st❡♠❛t✐❝❛❧❧②✱ ✇❤✐❝❤ s✉❣❣❡sts t❤❛t t❤❡② ✉s❡❞ ✐t ❜♦t❤ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧❧②
✭✐✳❡✳✱ t♦ ❝r❡❛t❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✮ ❛♥❞ ♣❤❛t✐❝❛❧❧② ✭✐✳❡✳✱ ♦✉t ♦❢
❤❛❜✐t ♦r t♦ s✐❣♥❛❧ s❤❛r❡❞ ✐❞❡♥t✐t②✮✳
❚❤❡ ❢♦✉rt❤ t②♣❡ ♦❢ ▼❈❉s✱ ❝❤❡❝❦✐♥❣✱ ✇❛s ✉s❡❞ ❧❡ss ❢r❡q✉❡♥t❧② ✐♥ ❍▲
❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s✳ ❚❤✐s ❞❛t❛✲❞r✐✈❡♥
▼❈❉ ✇❛s ❛♥♦t❤❡r ❝❧❡❛r ❡①❛♠♣❧❡ ♦❢ ❛ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡ ❜❡✐♥❣
r❡♣❧❛❝❡❞✱ ♦r r❛t❤❡r ♠❛❞❡ r❡❞✉♥❞❛♥t✱ ✐♥ s✐t✉❛t✐♦♥s ✐♥ ✇❤✐❝❤ ♦t❤❡r ❢❛❝✲
t♦rs ✭❡✳❣✳✱ ❤✐❣❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✱ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ❛♥❞ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✲
❘✉ss✐❛♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ♦r ♣♦s✐t✐✈❡ ❛tt✐t✉❞❡s t♦✇❛r❞s ✐t✮ ✐♥✢✉❡♥❝❡ ❝♦♠♠✉✲
♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss✳
✻✳✸✳✶
❙❤✐❢ts ✐♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ str❛t❡❣✐❡s
❆ ❞❡t❛✐❧❡❞ ❛♥❛❧②s✐s ♦❢ ❞✐✛❡r❡♥t ♣❤❛s❡s ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✇❛s ❝❛rr✐❡❞ ♦✉t
t♦ ❢✉rt❤❡r ♦✉r ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s ♦❢ ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣ ❝♦♠♠♦♥
❣r♦✉♥❞✳ ■t ✇❛s ❡✈✐♥❝❡❞ t❤❛t ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ✭❢r♦♠ ♦♥s❡t t♦ ❥♦✐♥t ✐❞❡♥✲
t✐✜❝❛t✐♦♥ ♦❢ P♦✐♥t ❆✮ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇❡r❡ ❛❝t✐✈❡❧② ❡♥❣❛❣❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣r♦❝❡ss
♦❢ ❝r❡❛t✐♥❣ t❤❡ ♠✐♥✐♠❛❧ ❧❡✈❡❧ ♦❢ s❤❛r❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s r❡q✉✐r❡❞ ❢♦r ❝♦♥✲
❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✳ ■♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡ ✭❢r♦♠ ✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❆ ✉♥t✐❧
✜♥❞✐♥❣ P♦✐♥t ❇ ♦r ✉♥t✐❧ t❤❡ t✐♠❡ ✇❛s ♦✈❡r✮ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❝♦✉❧❞ ❡①♣❧♦✐t
t❤❡ s❤❛r❡❞ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡✳
❆s ❛ r✉❧❡✱ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r s✉♠♠❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s♣❡♥t ♠♦r❡ t✐♠❡
✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ❛♥❞ ✇❡♥t ❢❛st❡r t❤r♦✉❣❤ t❤❡ s❡❝♦♥❞✳ ❚❤❡s❡ ❞②❛❞s ❛❧s♦
✉s❡❞ ♠♦r❡ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ t❤❛♥ ✐♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞✳ ❙✉❝❤ r❡s✉❧ts
✇❡r❡ ✐♥ ❧✐♥❡ ✇✐t❤ t❤❡ ✐♥t✉✐t✐♦♥ t❤❛t ❛❧❧ ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s ❢♦r ❛❧✐❣♥✐♥❣ ♠❡♥t❛❧
r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ❝❛♥ ❜❡ ❞♦♥❡ ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡✱ s♦ t❤❛t t❤❡ r❡st ♦❢ t❤❡ ❡①✲
✶✹✵
✻✳✸✳ ▼❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s ❛♣♣❧✐❡❞
♣❡r✐♠❡♥t ❣♦❡s ✉♥❞✐st✉r❜❡❞✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡ r❡s✉❧ts ❢r♦♠ ❍▲ ❞②❛❞s s❤♦✇❡❞
t❤❛t ✐♥ s♦♠❡ ❝❛s❡s r❡❛❝❤✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ t♦♦❦ ❧♦♥❣❡r ❛♥❞ t❤❛t
✐t ♥❡❡❞❡❞ t♦ ❜❡ ❛❝t✐✈❡❧② ♠♦♥✐t♦r❡❞ t❤r♦✉❣❤♦✉t t❤❡ ✇❤♦❧❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
◆♦t ♦♥❧② ❞✐❞ t❤❡s❡ ❞②❛❞s ❞✐s♣❧❛② ❛♥ ✐♥❝r❡❛s❡❞ ✉s❡ ♦❢ ▼❈❉s ✐♥ t❤❡ s❡❝✲
♦♥❞ ♣❤❛s❡✱ t❤❡② ❛❧s♦ ✇❡r❡ ♠♦r❡ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ✇❤❡♥ ❞♦✐♥❣ s♦✳ ❚❤❡ ❜✐❣❣❡st
❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✐♥ t❤❡ ✉s❡ ♦❢ s♣❡❝✐✜❝ ▼❈❉s ❧❛② ✐♥ t❤❡ ❢❛❝t t❤❛t t❤❡ ❞②❛❞s ✐♥
t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ♠♦❞❡ ❛s ✇❡❧❧ ❛s ❍❍ ❞②❛❞s ✐♥ t❤❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞❡ ✉s❡❞ s✐❣✲
♥✐✜❝❛♥t❧② ♠♦r❡ ▼❈❉✷ ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❆s ❢❛r ❛s t❤❡
❍▲ ❞②❛❞s ✇❡r❡ ❝♦♥❝❡r♥❡❞✱ t❤❡r❡ ✇❛s ❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❧❡ ✐♥❝r❡❛s❡ ✐♥ t❤❡ ✉s❡
♦❢ ▼❈❉✸ ✐♥ t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❤❛s❡✳ ❚❤❡s❡ r❡s✉❧ts ❝♦♥✜r♠ t❤❛t ♣r♦✜❝✐❡♥t ▲✷
✉s❡rs r❡❧✐❡❞ ♦♥ t❤❡ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s t❤❛t r❡q✉✐r❡❞ ❝❡rt❛✐♥ ❧✐♥✲
❣✉✐st✐❝ s❦✐❧❧s ❛♥❞ ❛♣♣❧✐❡❞ t❤❡♠ ❡✣❝✐❡♥t❧② ✐♥ t❤❡ ✜rst ♣❤❛s❡ ✇❤❡r❡❛s ❞②❛❞s
✇✐t❤ ❧✐♠✐t❡❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s ❝♦♥t✐♥✉♦✉s❧② ✉s❡❞ t❤❡✐r ❜❡st ▼❈❉✳
❚❤❡r❡ ❝♦✉❧❞ ❛❧s♦ ❜❡ ❛ ♠♦r❡ ❣❡♥❡r❛❧ ✐♥t❡r♣r❡t❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡s❡ r❡s✉❧ts✳
❖♥❡ ❝♦✉❧❞ ❛r❣✉❡ t❤❛t t❤❡ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❞②❛❞s✱ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② t❤♦s❡ ❢♦r
✇❤♦♠ t❤✐s ♠♦❞❡ ♣r♦✈❡❞ t♦ ❜❡ ♠♦st ❡✣❝✐❡♥t ✭✐✳❡✳✱ ❞②❛❞s ✇✐t❤ ♠✐①❡❞ ▲✷
♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✮✱ ✇❡r❡ ❛❜❧❡ t♦ ✉s❡ t❤❡ ✜rst ♣❛rt ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❛s t❤❡✐r
❤❛❜✐t✉❛t✐♦♥ ♣❤❛s❡ ❛♥❞ ❡♥t❡r t❤❡ s❡❝♦♥❞ ♣❛rt ❡q✉✐♣♣❡❞ ✇✐t❤ t❤❡ ♥❡❝❡ss❛r②
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s❦✐❧❧s✳ ❚❤❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✐♥ ❣❡♥❡r❛❧ ❧❡❛r♥❡❞ ❤♦✇ t♦ ❜❡ ♠♦r❡
❡✣❝✐❡♥t ♦♥❝❡ t❤❡ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❤❛❞ ❜❡❡♥ ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ❛♥❞ ❤♦✇ t♦ ✉s❡
▼❈❉s ❝♦♥s❝✐♦✉s❧② t♦ ✐♠♣r♦✈❡ t❤❡ r❡s✉❧ts ✐♥ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
✻✳✸✳✷
❚❤❡ ✉s❡ ♦❢ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
❋✐♥❛❧❧②✱ t❤❡ q✉❡st✐♦♥ ✇❛s ❛s❦❡❞ ✇❤❡t❤❡r ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❝❛♥ ❜❡ r❡❝♦♠✲
♠❡♥❞❡❞ ❛s ❛ ✉♥✐✈❡rs❛❧ s♦❧✉t✐♦♥ ❢♦r ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ♦r ❛♥② ♦t❤❡r t②♣♦✲
❧♦❣✐❝❛❧❧② ❞✐st❛♥t ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ ❛♥s✇❡r ✐s ❜♦t❤ ②❡s ❛♥❞ ♥♦✳ ❨❡s✱ s✐♥❝❡
t❤✐s ♠♦❞❡ ❡♥❛❜❧❡❞ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ s✐t✉❛t✐♦♥s t❤❛t ✇❡r❡ ❡①✲
♣❡❝t❡❞ t♦ ❜❡ ❢❛✐❧✉r❡s ✭❡✳❣✳✱ ③❡r♦ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ♦❢ ♦♥❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✮✳ ❆❧s♦
♥♦✱ ❜❡❝❛✉s❡ ♥♦t ❡✈❡r②♦♥❡ ♣r♦✜t❡❞ ❡q✉❛❧❧②✿ ❍❍ ❞②❛❞s ❝❡rt❛✐♥❧② ❝♦♠♣❧❡t❡❞
t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ t❛s❦✱ ❜✉t ✐t ♣r♦❜❛❜❧② t♦♦❦ t❤❡♠ ❧♦♥❣❡r t♦ ✐♥❤✐❜✐t t❤❡
s✇✐t❝❤ t♦ ♣r♦❞✉❝✐♥❣ ▲✷ t❤❛t ❝♦♠❡s s♦ ♥❛t✉r❛❧ t♦ t❤❡♠ ❣✐✈❡♥ t❤❡✐r ❝♦♥✲
s✐❞❡r❛t❡ ✢✉❡♥❝② ✐♥ t❤❛t ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ❚♦ s✉♠ ✉♣✱ ▲❛❘❛ ✇❛s r❡❝♦♠♠❡♥❞❡❞
❛s ❛♥ ♦♣t✐♦♥ ❢♦r ❞②❛❞s ♦❢ ♠✐①❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s✱ ✇❤♦✱ ❡q✉✐♣♣❡❞ ✇✐t❤ ❝❡rt❛✐♥
♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✱ ❝❛♥ ♦✉ts❝♦r❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝❛❧❧② ❛❞✈❛♥❝❡❞ ❞②❛❞s✳
■t ✇❛s ❛❧s♦ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❛t ❵♣✉r❡✬ ▲❛❘❛ ❡①✐sts ♠♦st❧② ✐♥ t❤❡♦r② ❛♥❞
♥♦t ✐♥ ❛❝t✉❛❧ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳ ❆❧t❤♦✉❣❤ s✇✐t❝❤✐♥❣ t♦ s♣❡❛❦✐♥❣ ▲✷ ❝♦♠♣r✐s❡❞ ♥♦
♠♦r❡ t❤❛♥ ✺✪ ♦❢ t❤❡ t♦t❛❧ ❞❛t❛✱ ✐t ✇❛s ❝❧❛✐♠❡❞ t❤❛t ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ♥❡❡❞❡❞
t♦ ❡♠♣❧♦② ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ ♠♦❞❡s ✭✐✳❡✳✱ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✮ ✇❤❡♥ ▲❛❘❛ ✇❛s ♥♦t
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
✶✹✶
s✉✣❝✐❡♥t✳ ❈❤❛♣t❡r ✺ ❞✐s❝✉ss❡❞ ✇❤❡t❤❡r r❡❧❛①✐♥❣ t❤❡ ▲❛❘❛ ♥♦r♠ ✭✐✳❡✳✱
s♣❡❛❦✐♥❣ ♦♥❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✇❤✐❧❡ ❝♦♠♣r❡❤❡♥❞✐♥❣ ❛♥♦t❤❡r✮ ❛✐❞s ❝♦♠♠✉♥✐❝❛✲
t✐♦♥ ✐♥ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛✳ ❆ s♣❡❝✐❛❧ ▲❛❘❛✲❜❛s❡❞ t②♣♦❧♦❣② ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
✇❛s s✉❣❣❡st❡❞ t♦ ❞❡s❝r✐❜❡ s✉❜t❧❡ ❞✐✛❡r❡♥❝❡s ✐♥ t❤❡ ✇❛②s ▲✷ ✇❛s ✉s❡❞✳
❈❙✶ ✐♥ t❤✐s t②♣♦❧♦❣② ✐s ▲❛❘❛ ✐ts❡❧❢ s✐♥❝❡ t❤❡ s✇✐t❝❤ ♦❝❝✉rs ❛t t❤❡ t✉r♥
❧❡✈❡❧✳ ❈❙✷ ✐s ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥ ✭✐✳❡✳✱ ❧♦♥❣❡r str✉❝t✉r❡s ✐♥ ▲✷ ♦r ❝♦♠♣❧❡t❡
s❡♥t❡♥❝❡s✮ t❤❛t ❞♦❡s ♥♦t ♥❡❝❡ss❛r✐❧② ❧❡❛❞ t♦ ❛ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝❤❛♥❣❡ ✐♥ t❤❡
♥❡①t ✉tt❡r❛♥❝❡✳ ❈❙✸ ✐s ❛♥ ✐♥s❡rt✐♦♥ t❤❛t ❤❛s ❜❡❡♥ ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ✐♥ ▲✶ ✭❡✳❣✳✱
t❤❡ ✐♥s❡rt❡❞ ▲✷ ❡❧❡♠❡♥t r❡❝❡✐✈❡s ▲✶ ❝❛s❡ ♠❛r❦✐♥❣✮✳ ❈❙✹ ✐s ❛♥ ✐♥s❡rt✐♦♥
t❤❛t ❤❛s ♥♦t ❜❡❡♥ ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ♦r ✐ts ❢♦r♠ ✐s ❛ s❤❡❡r r❡♣❡t✐t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❡❧❡✲
♠❡♥t ♣r❡✈✐♦✉s❧② ✉tt❡r❡❞ ❜② t❤❡ ♦t❤❡r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✳ ❆❞❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ s♣❡❝✐❛❧
♠❛r❦✐♥❣ ✇❛s ✐♥tr♦❞✉❝❡❞ ❢♦r ❝r❡❛t✐✈❡✱ ♦❢t❡♥ ✉♥❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧✱ ❜✉t ❞❡✜♥✐t❡❧②
❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐❜❧❡ ❜❧❡♥❞s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ t✇♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✲ ❢❛✉❧t② ❆❇✱ ♦r ❋❆❇s✳
■t ✇❛s str❡ss❡❞ t❤❛t ❵❢❛✉❧t②✬ ✐s ♣✉r❡❧② ❞❡s❝r✐♣t✐✈❡ ❛♥❞ t❤❡ ❢♦❝✉s ✐s ♦♥
t❤❡ ❛❜✐❧✐t② t♦ ✉s❡ ❧✐♠✐t❡❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s ❝r❡❛t✐✈❡❧②✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡ ✐♥✲
st❛♥❝❡s ♦❢ ❈❙ ✇❡r❡ q✉✐t❡ s❝❛r❝❡✱ s♦ ❢♦r t❤❡ ❛♥❛❧②s✐s t❤❡ ❢♦✉r ❝❛t❡❣♦r✐❡s
✇❡r❡ ♠❡r❣❡❞ ✐♥t♦ t✇♦✿ ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s ✭✐✳❡✳✱ ❈❙✷✮ ❛♥❞ ✐♥s❡rt✐♦♥s ✭✐✳❡✳✱ ❈❙✸✱
❈❙✹ ❛♥❞ ❋❆❇s✮✳
❆❝❝♦r❞✐♥❣ t♦ t❤❡ ❞❛t❛✱ ✐t ✇❛s ♥♦t ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧✱ ❜✉t s✉♠♠❡❞ ▲✷ ♣r♦✜✲
❝✐❡♥❝② t❤❛t ♣r❡❞✐❝t❡❞ t❤❡ ❛♠♦✉♥t ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ✐♥ t❤❡s❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡s✳
❚❤❡ ❤✐❣❤❡r t❤❡ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✐♥ t❤❡ ❞②❛❞✱ t❤❡ ❧❡ss ❈❙ ✇❛s ♦❜s❡r✈❡❞ ✭✐✳❡✳✱
✐ts ✉s❡ ✇❛s ♥♦t r❡str✐❝t❡❞ t♦ ❤✐❣❤ ▲✷✮✳ ❚❤❡ s❛♠❡ ✇❛s tr✉❡ ♦❢ ❡①♣❡r✐❡♥❝❡
✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ s✐t✉❛t✐♦♥s✿ ✐♥❝r❡❛s❡❞ ❡①♣♦s✉r❡ ♦❝❝✉rr❡❞ ✇✐t❤ ❢❡✇❡r ❈❙ ✐♥✲
st❛♥❝❡s✳ ❆♥♦t❤❡r ♦✉t❝♦♠❡ ✇❛s t❤❛t ✐♥s❡rt✐♦♥s ✇❡r❡ ❣❡♥❡r❛❧❧② ♣r❡❢❡rr❡❞
♦✈❡r ❛❧t❡r♥❛t✐♦♥s✳ ■t ✇❛s s✉❣❣❡st❡❞ t❤❛t t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥s t♦ t❤❡ ❡①♣❡r✐✲
♠❡♥t ❛✛❡❝t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝❤♦✐❝❡ ❛♥❞ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts tr✐❡❞ t♦ ❛✈♦✐❞ ♣r♦❞✉❝✐♥❣
▲✷ ❛s ♠✉❝❤ ❛s t❤❡② ❝♦✉❧❞ ❛✛♦r❞✳ ■♥ ❝❛s❡s ✇❤❡♥ ❈❙ ✇❛s ♥❡❡❞❡❞ t♦ r❡st♦r❡
✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✱ s❤♦rt❡r ❢♦r♠s ✇❡r❡ ♣r❡❢❡rr❡❞✳ ❈❙ s❡r✈❡❞ ❛s ❛ ❝♦♠♣❡♥✲
s❛t♦r② str❛t❡❣② ♦♥❧② ❛♥❞ ✐ts ❧✐♠✐t❡❞ ✉s❡ ❝♦rr❡❧❛t❡❞ ✇✐t❤ ❤✐❣❤❡r s✉❝❝❡ss✳
■t ✇❛s ❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❡r❡ ❛❜❧❡ t♦ ♠♦♥✐t♦r t❤❡✐r ❧❛♥❣✉❛❣❡s
❛♥❞ ❡♠♣❧♦②❡❞ ❛❧❧ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s ✇❤❡♥❡✈❡r ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣ ✇❛s ❛t r✐s❦✳
✻✳✹ ▲❡ss♦♥s ❧❡❛r♥❡❞
✻✳✹✳✶
▲✐♥❣✉✐st✐❝ r❡♣❡rt♦✐r❡s
■♥ t❤❡ ❜❡❣✐♥♥✐♥❣ ♦❢ t❤✐s ❥♦✉r♥❡②✱ ✐t ✇❛s ❛ss✉♠❡❞ t❤❛t ✐♥ ❛❝q✉✐r❡❞ ▲❛❘❛
♦♥❡ ♠✉st ❤❛✈❡ ❛ ❞❡❝❡♥t ❝♦♠♠❛♥❞ ♦❢ ▲✷ ✐♥ ♦r❞❡r t♦ ❜❡ ❡✣❝✐❡♥t✳ ■♥t❡r✲
✶✹✷
✻✳✹✳ ▲❡ss♦♥s ❧❡❛r♥❡❞
❧♦❝✉t♦rs ✇❡r❡ ❜❡❧✐❡✈❡❞ t♦ ❜❡ ✐♥✈♦❧✈❡❞ ✐♥ t❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ ❝♦♥t✐♥✉♦✉s ❛s✲
s❡ss♠❡♥t ♦❢ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r✬s ▲✷ ❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s t❤❛t t❤r♦✉❣❤ s♣❡❛❦❡r✲❤❡❛r❡r
♣❧❛♥♥✐♥❣ ❛✛❡❝ts ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ❛♥❞ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥✳ ❚❤❡ ✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣
♠❛❝❤✐♥❡ ✇♦✉❧❞ ❡♠♣❧♦② ❛❝q✉✐r❡❞ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ r❡♣❡rt♦✐r❡s ✇❤❡♥ s✐♠✐❧❛r✐✲
t✐❡s ❜❡t✇❡❡♥ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ✇❡r❡ ❧✐♠✐t❡❞✳ ❉❡s♣✐t❡ t❤❡ ♦❜✈✐♦✉s ✐♠♣♦rt❛♥❝❡
♦❢ ❧❡❛r♥✐♥❣ ❛♥ ▲✷ ✇❡❧❧✱ ♦r ♣❡r❤❛♣s ❜❡❝❛✉s❡ ♦❢ ✐t✱ ✐t st❛♥❞s t♦ r❡❛s♦♥ t❤❛t
❛t ❧❡❛st ✐♥ ❝♦✉♥tr✐❡s ✇✐t❤ ❛ str♦♥❣❧② ♥♦r♠❛t✐✈❡ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡ ♦♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡✱
s✉❝❤ ❛s ♠♦st ♦r ❛❧❧ ♦❢ ❊✉r♦♣❡✱ ♣❡♦♣❧❡ ✇❤♦ ❞♦ ♥♦t ❤❛✈❡ ♥❡❛r✲♥❛t✐✈❡ ♣r♦✲
✜❝✐❡♥❝② ✐♥ ▲✷ ♠❛② ❢❡❛r t❤❡ ❢❛❝❡✲t❤r❡❛t❡♥✐♥❣ ❛s♣❡❝t ♦❢ ♥♦t s♣❡❛❦✐♥❣ t❤❡
❧❛♥❣✉❛❣❡ ✇❡❧❧✱ ❡♥♦✉❣❤ t♦ ❦❡❡♣ t❤❡♠ ❢r♦♠ ❡①♣❧♦r✐♥❣ t❤❡ ♣♦ss✐❜✐❧✐t✐❡s ♦❢
▲❛❘❛✳ ■t ✇❛s ❡♠♣❤❛s✐s❡❞ t❤❛t ✐♥ ▲❛❘❛ s✉❝❤ ♥♦r♠s ❛r❡ t♦ ❜❡ r❡❧❛①❡❞
❢♦r t❤❡ s❛❦❡ ♦❢ s✉❝❝❡ss❢✉❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ t❤❡ st✉❞② ✇❛s ❞❡s✐❣♥❡❞
✇✐t❤ t❤✐s ✐❞❡❛ ✐♥ ♠✐♥❞✳ ❚❤❡ ❈✲❚❡st ✇❛s ❛❞❛♣t❡❞ s♦ t❤❛t ❡✈❡♥ ♣❛rt✐❛❧ ✉♥✲
❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♦❢ ▲✷ ❝♦✉❧❞ ❜❡ r❡✢❡❝t❡❞ ✐♥ t❤❡ ♠❡❛s✉r❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② s❝♦r❡s✳
◆❡✈❡rt❤❡❧❡ss✱ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ▲✷ s❝♦r❡s ✇❡r❡ ❢♦✉♥❞ t♦ ❜❡ ❛ ♣♦♦r ♣r❡❞✐❝t♦r ♦❢
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✳ ■♥t❡r❡st✐♥❣❧②✱ ❜♦t❤ ❊st♦♥✐❛♥
❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ s♣❡❛❦❡rs ✐♥ t❤✐s ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✇❡r❡ ❡①❝❡♣t✐♦♥❛❧❧② ❣♦♦❞ ❛t r❡✲
♣♦rt✐♥❣ t❤❡✐r s❡❧❢✲❛ss❡ss❡❞ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳ ❆♥❞ ②❡t✱ t❤❡ ❞❛t❛ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞
♠✉❧t✐♣❧❡ ❡①❛♠♣❧❡s ♦❢ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇✐t❤ ❧♦✇ ▲✷ ✐♥ ❞②❛❞s r❡❛❝❤✐♥❣ ❤✐❣❤❡st
s✉❝❝❡ss r❛t❡s✳ ❆❧❧ t❤✐s s✉❣❣❡sts t❤❛t t❤❡r❡ ✐s ♠♦r❡ t♦ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ t❤❛♥
❥✉st t❡st❛❜❧❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ s❦✐❧❧s❀ t❤❡ ♦❜s❡ss✐♦♥ ✇✐t❤ ❧❛❜❡❧❧✐♥❣ ▲✷ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡
s❤♦✉❧❞ ❜❡ r❡♣❧❛❝❡❞ ✇✐t❤ ❛✇❛r❡♥❡ss ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✬s ❝♦✈❡rt ♣♦t❡♥t✐❛❧✳
▲❛❝❦ ♦❢ ✢✉❡♥❝② ✇✐t❤ s✉❝❤ t❡st❛❜❧❡ s❦✐❧❧s ❝❛♥ ❜❡ ❝♦♠♣❡♥s❛t❡❞ ❢♦r ✇✐t❤
❥✉❞✐❝✐♦✉s ✉s❡ ♦❢ ♦t❤❡r str❛t❡❣✐❡s ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ♠❛❦❡s ♣♦ss✐❜❧❡✳ ❚❤❡
❛s②♠♠❡tr✐❝ ✉s❡ ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✱ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② ✇❤❡♥ ✐♥✢✉✲
❡♥❝❡❞ ❜② s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs s✉❝❤ ❛s ❡①♣♦s✉r❡✱ ❜r✐♥❣s ✉s ❜❛❝❦ t♦ t❤❡
❞❡✜♥✐t✐♦♥ ♦❢ ▲❛❘❛ ✐♥ ✇❤✐❝❤✱ ❛♠♦♥❣ ♦t❤❡r t❤✐♥❣s✱ ✐♥t❡r❝✉❧t✉r❛❧ ❝♦♠♣❡t❡♥✲
❝✐❡s ✇❡r❡ ❝❧❛✐♠❡❞ t♦ ♣❧❛② ❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥t r♦❧❡✳ Pr❡✈✐♦✉s ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ❜✐❧✐♥✲
❣✉❛❧ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥s ❛♥❞ ♣♦s✐t✐✈❡ ❛tt✐t✉❞❡s ❤❛✈❡ t❤❡ ♣♦✇❡r t♦ ❝♦♠♣❡♥s❛t❡
❢♦r ❧♦✇❡r ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❛♥❞ ❧❡❛❞ ❡✈❡♥ t❤❡ ❧❡❛st ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧s t♦
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✉❝❝❡ss ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✳
✻✳✹✳✷
▼♦♥✐t♦r❡❞ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥
❚❤❡ ♣r♦❝❡ss ♦❢ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✱ ❜② ♠❡❛♥s ♦❢ ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉✲
t♦rs s✉♣♣♦s❡❞❧② ❡st❛❜❧✐s❤ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✱ ✐s tr❛❞✐t✐♦♥❛❧❧② ✈✐❡✇❡❞ ❛s ❛♥
❛✉t♦♠❛t✐❝ ♣r♦❝❡ss✳ ❙t✉❞✐❡s ✐♥ ❢✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ❡❧❛❜♦r❛t❡ ♦♥ s♣❡✲
❝✐✜❝ ♠❡♥t❛❧ st❡♣s t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs t❛❦❡ t♦ r❡❛❝❤ ❝♦♥❣r✉❡♥t ✉♥❞❡rst❛♥❞✲
✐♥❣✳ ❖♥❡ ♦❢ t❤❡ ❛✐♠s ♦❢ t❤✐s ❞✐ss❡rt❛t✐♦♥ ✇❛s t♦ ❝♦♠❜✐♥❡ t❤❡s❡ ♣❡rs♣❡❝✲
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
✶✹✸
t✐✈❡s ❛♥❞ ♣r♦♣♦s❡ ❛♥ ❛♥❛❧②t✐❝❛❧ ♠♦❞❡❧ t❤❛t ✇♦✉❧❞ ❛❝❝♦✉♥t ❢♦r ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡
♥❛t✉r❡ ♦❢ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✳ ❆ t②♣♦❧♦❣② ♦❢ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s
✇❛s ❞❡✈❡❧♦♣❡❞✱ ❞❡♠♦♥str❛t✐♥❣ t❤❛t ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ▲❛❘❛ ✐s ❝♦♥str✉❝t❡❞
✇✐t❤ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥ t♦ t❤❡ ❤❡❛r❡r ❛♥❞ t❤✉s ♠♦♥✐t♦r❡❞✳ ❚❤❡ s♣❡❛❦❡r✲❤❡❛r❡r
❛♣♣❛r❛t✉s ✇❛s ❞❡s❝r✐❜❡❞ ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ▼❈❉s ❛♥❞ s♣❡❝✐✜❝ ❧♦❝✐ ✇❤❡r❡ ✐♥✲
t❡r❧♦❝✉t♦rs ♠❛② ❞❡❝✐❞❡ t♦ ♦♣t ❢♦r ❛♥ ▼❈❉ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ❛ss❡ss❡❞ ▲✷
❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ ♦❢ ❡✐t❤❡r ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✳ ◗✉❛♥t✐t❛t✐✈❡❧②✱ t❤✐s ✐s r❡✢❡❝t❡❞ ✐♥ t❤❡
❢❛❝t t❤❛t ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s ♦❢ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡ ❧✐tt❧❡ ♣r❡❞✐❝t✐✈❡
♣♦✇❡r ✇❤❡r❡❛s t❤❡ ❢❡❛t✉r❡s ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞s ♦❢t❡♥ ✐♥❞✐❝❛t❡ ♥♦t ♦♥❧② t❤❡ ❧❡✈❡❧
♦❢ s✉❝❝❡ss✱ ❜✉t ❛❧s♦ t❤❡ ✇❛② ✐t ✐s r❡❛❝❤❡❞ ✭❡✳❣✳✱ t❤❡ ❝❤♦✐❝❡ ♦❢ ▼❈❉s✮✳ ■t
❤❛❞ ❜❡❡♥ ❝♦♥❝❧✉❞❡❞ t❤❛t ✐♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ♦♥❡ s❤♦✉❧❞ ❝♦♥s✐❞❡r ❛ ❞②❛❞ ♦r
❛ ❣r♦✉♣ ♦❢ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❛s ❛♥ ❡♥t✐t② ❛♥❞ ♥♦t ❥✉st ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ s♣❡❛❦❡rs✳
◗✉❛❧✐t❛t✐✈❡❧②✱ t❤❡ ❞❛t❛ ❞❡♠♦♥str❛t❡❞ t❤❛t ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✐♥ ▲❛❘❛ ❛❞❛♣t
t♦ ❡❛❝❤ ♦t❤❡r ♦♥ ♠❛♥② ❧❡✈❡❧s✳ ❚❤❡② ❛❧✐❣♥ ✐♥ ❢♦r♠ ✭✐✳❡✳✱ ❝♦♥✈❡r❣❡ ♦♥ t❤❡
❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❧❡✈❡❧✮ ❛♥❞ ❝♦♥t❡♥t ✭✐✳❡✳✱ ❞✐✈❡r❣❡ ♦♥ t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❧❡✈❡❧ ❜✉t ❝♦♥✲
✈❡r❣❡ ✐♥ ♠❡❛♥✐♥❣✮✱ t❤❡② ❝❤❛♥❣❡ t❤❡ r✉❧❡s ❛♥❞ ♥♦r♠s ✭✐✳❡✳✱ s✇✐t❝❤ t♦ ▲✷✮✳
❚❤❡② ♥❡❣♦t✐❛t❡ ❛♥❞ ♠♦❞✐❢② ❛♥② ❛s♣❡❝t ♦❢ r❡❛❧✐t②✱ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❛❜♦✉t ✐t
♦r ✐ts ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡❛❧✐s❛t✐♦♥s ❢♦r t❤❡ s❛❦❡ ♦❢ ❝♦✲❝♦♥str✉❝t✐♥❣ ❛ s②st❡♠ ♦❢
s❤❛r❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s✱ ❛ ✉♥✐q✉❡ s❡t ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♠♦✈❡s t❛✐❧♦r❡❞ ❢♦r
❡❛❝❤ s♣❡❝✐✜❝ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦r✳
✻✳✹✳✸
▼✐♥❞ ②♦✉r ❧❛♥❣✉❛❣❡s
❙♦ ✇❤❛t ✐s s♦ s♣❡❝✐❛❧ ❛❜♦✉t ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ♣r♦❝❡ss❡s ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛
t❤❛t ♠❛❦❡s ✐t s✉❝❤ ❛ ♣r♦♠✐s✐♥❣ ♠♦❞❡ ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥❄ ❲❡ ♥♦✇ ❦♥♦✇
t❤❛t ▲❛❘❛ ✐s ❡①tr❡♠❡❧② ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥❛❧ ✇❤❡♥ ✐t ❝♦♠❡s t♦ ♠♦♥✐t♦r✐♥❣ ❝♦♠✲
♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ❛♥❞ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥✳ ❉②❛❞s t❤❛t ✐♥ t❤❡♦r② s❤♦✉❧❞ ❜❡ ♣r♦♥❡ t♦
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❢❛✐❧✉r❡ ❛s ❛ r❡s✉❧t ♦❢ ❧✐♠✐t❡❞ s❤❛r❡❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s
♠❛♥❛❣❡❞ t♦ ❡st❛❜❧✐s❤ s✉✣❝✐❡♥t ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤✐s ✐s ❜② ♥♦
♠❡❛♥s ✐♥❞✐❝❛t✐✈❡ ♦❢ ▲✷✬s ✐rr❡❧❡✈❛♥❝❡ ✐♥ ▲❛❘❛✳ ■♥st❡❛❞✱ t❤❡r❡ ✐s ❛♥ ❛rr❛②
♦❢ ❝♦♠♣❡♥s❛t♦r② str❛t❡❣✐❡s t❤❛t ❤❡❧♣ ❡♠♣❧♦② ❛❧❧ ❛✈❛✐❧❛❜❧❡ r❡s♦✉r❝❡s ❛♥❞
❝♦♠♣❡t❡♥❝✐❡s✿ ❧✐♥❣✉✐st✐❝✱ ♠❡♥t❛❧✱ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥❛❧ ❛♥❞ ❡✈❡♥ ✐♥t❡r❝✉❧t✉r❛❧✳
P❛rt✐❛❧ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❝❛♥ ❜❡ ✐♥t❡♥s✐✜❡❞ ❜② ❛❞❛♣t✐♥❣ t♦✇❛r❞s t❤❡
♥❡❡❞s ♦❢ t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs✳ ❆s ❛ r❡s✉❧t✱ ❢r❛❣♠❡♥t❡❞ ♣✐❡❝❡s ♦❢ ❦♥♦✇❧❡❞❣❡
❝❛♥ ❜❡ ✐♥t❡❣r❛t❡❞ ✐♥t♦ ❛ ❝♦❤❡r❡♥t r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ r❡❛❧✐t② ❛♥❞ ❜❡❝♦♠❡
♠♦r❡ t❤❛♥ t❤❡ s✉♠ ♦❢ ✐ts ♣❛rts✳
❚❤✐s ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✐s ❜② ♥♦ ♠❡❛♥s ❛✉t♦♠❛t✐❝ s✐♥❝❡ ✐t r❡q✉✐r❡s ❝♦♥t✐♥✉♦✉s
♠♦♥✐t♦r✐♥❣ ❛♥❞ ✭r❡✮❛ss❡ss♠❡♥t ♦❢ ✇❤❛t ❝❛♥ ❜❡ ❡①♣❡❝t❡❞ t♦ ❜❡ s❛✐❞✴❤❡❛r❞
✐♥ ❛ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❝♦♥t❡①t ✇✐t❤ ✇❤❛t ❤❛s ❜❡❡♥ ♣r♦❞✉❝❡❞✴❝♦♠♣r❡❤❡♥❞❡❞✳
✶✹✹
✻✳✹✳ ▲❡ss♦♥s ❧❡❛r♥❡❞
◆❡❣♦t✐❛t✐♦♥s ❛❜♦✉t s❤❛r❡❞ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ❜❡❝♦♠❡ ♠♦r❡ ❡①♣❧✐❝✐t ✭✐✳❡✳✱
❜❡❝♦♠❡ ▼❈❉s✮ ♦♥❝❡ t❤❡r❡ ✐s ❛♥ ✐♥❞✐❝❛t✐♦♥ ♦❢ t❤r❡❛t❡♥❡❞ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛✲
t✐♦♥✳ ▲❛❘❛ ✉s❡rs ❛ss❡ss t❤❡ ❤❡❛r❡r✴s♣❡❛❦❡r ▲✷ ❝♦♠♣❡t❡♥❝❡ ❛♥❞ ❡①♣♦s✉r❡
❛❧s♦ ✐♥ ♣❧❛♥♥✐♥❣ ✇❤✐❝❤ ▼❈❉ t♦ ✉s❡ ✐♥ ✇❤✐❝❤ s✐t✉❛t✐♦♥✳ ❚❤❡ ❧❛tt❡r t❛❦❡s
✉s t♦ t❤❡ ♥♦t✐♦♥ ♦❢ ❛ ❵❝♦♠❢♦rt❛❜❧❡✬ ❧❛♥❣✉❛❣❡✿ ❛s st❛t❡❞ ♣r❡✈✐♦✉s❧②✱ ❧✐♥❣✉❛
r❡❝❡♣t✐✈❛ ❝❛♥ ❜❡ ❛♣♣❧✐❡❞ ♦✉ts✐❞❡ t❤❡ ▲✶✲▲✷ ❢r❛♠❡✇♦r❦ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r✲
❧♦❝✉t♦rs s♣❡❛❦ t❤❡✐r ▲✶ ❛♥❞ ✉♥❞❡rst❛♥❞ t❤❡✐r ▲✷✳ ▲❛❘❛ ✐s ❛ ❝♦♥st❡❧❧❛✲
t✐♦♥ ✐♥ ✇❤✐❝❤ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs s♣❡❛❦ ❛ ❧❛♥❣✉❛❣❡ t❤❡② ❛r❡ ❝♦♠❢♦rt❛❜❧❡ ✇✐t❤
❛♥❞ ✉♥❞❡rst❛♥❞ ✭t♦ s♦♠❡ ❡①t❡♥t✮ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ t❤❡ ♦t❤❡r✳ ▼♦r❡ ✐♠♣♦r✲
t❛♥t❧②✱ ❵❝♦♠❢♦rt❛❜❧❡✬ ❛❧s♦ r❡❧❛t❡s t♦ t❤❡ ❝❤♦✐❝❡ ♦❢ s♣❡❝✐❛❧ ▼❈❉s ❞❡♣❡♥❞✐♥❣
♦♥ ❧✐♥❣✉✐st✐❝✱ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♦r ❞②❛❞✐❝ ❝❤❛r❛❝t❡r✐st✐❝s✳ ❋♦r ✐♥st❛♥❝❡✱ t❤❡
♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡ ♦❢ t❤❡ s❡❝♦♥❞ t②♣❡ ✭✐✳❡✳✱ ❛✐♠❡❞ ❛t ❝r❡❛t✐♥❣
❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥ ♦♥ t❤❡ ♠❛♣✮ ✐s ❜❡♥❡✜❝❛❧ ❢♦r
✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ✇✐t❤ ❛❞✈❛♥❝❡❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❛♥❞✴♦r ❤✐❣❤ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷❀
✐♥t❡r❛❝t❛♥ts ✇✐t❤ ❧♦✇ ▲✷ ❛♥❞ ❡①♣♦s✉r❡ ❛r❡ ♥♦t ❡①♣❡❝t❡❞ t♦ ♣r♦✜t ❢r♦♠
t❤✐s t②♣❡ ♦❢ ▼❈❉ s✐♥❝❡ t❤❡ ❞②❛❞ ❞♦❡s ♥♦t ♠❡❡t t❤❡ ♣r❡r❡q✉✐s✐t❡s ❢♦r ✐ts
✉s❛❣❡✳
❚❤❡ r❡❧❡✈❛♥❝❡ ♦❢ s♣❡❝✐✜❝ ▼❈❉s ❤❛s ❜❡❡♥ ❞❡s❝r✐❜❡❞ ✐♥ t❤✐s st✉❞②✱ ❜✉t
✐♥ r❡❛❧ ❧✐❢❡ ✐t ✐s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ✐♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥ ✇❤❡♥ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❞❡❝✐❞❡ ♦♥
t❤❡ ✢② ✇❤❛t ✇✐❧❧ ✇♦r❦ ❛♥❞ ✇❤❛t ✇✐❧❧ ♥♦t✱ ❞❡♣❡♥❞✐♥❣ ♦♥ ❛ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ♦❢
❢❛❝t♦rs ❧✐st❡❞ ❛❜♦✈❡✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡ s②st❡♠ ♦❢ ❤♦✇ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣
✐s ❝r❡❛t❡❞ ✭▼❈❉✶✱ ✷ ❛♥❞ ✸✮ ❛♥❞ ❝♦♥tr♦❧❧❡❞ ✭▼❈❉✹✮ ❝❛♥ ❜❡ ♠❛❞❡ ❡①♣❧✐❝✐t
✐♥ ❛ ❢♦r♠ ♦❢ ❛ tr❛✐♥✐♥❣ t❤❛t tr❛♥s❧❛t❡s t❤❡s❡ ▼❈❉s ✐♥t♦ str❛t❡❣✐❡s t❤❛t
❝❛♥ ❜❡ ❛♣♣❧✐❡❞ ✐♥ ✈❛r✐♦✉s ❞✐s❝♦✉rs❡s ✭❡✳❣✳✱ ❝❛❧❧✐♥❣ ❛♥ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❝❡♥✲
tr❡✱ ❛s❦✐♥❣ ❢♦r ❤❡❧♣ ✐♥ ❛ ♠✐❣r❛t✐♦♥ ♦✣❝❡✮✳ ❆❞❞✐t✐♦♥❛❧❧②✱ ✢❡①✐❜✐❧✐t② ♦❢ ▲✷✱
❛♥❞ ❡s♣❡❝✐❛❧❧② t❤❡ ♥♦♥✲♥♦r♠❛t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤ t♦ ❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧ ❛♥❞ ❧❡①✐❝❛❧
❝♦rr❡❝t♥❡ss✱ s❤♦✉❧❞ ❜❡ ❡♠♣❤❛s✐③❡❞✳
❊q✉✐♣♣❡❞ ✇✐t❤ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ r❡s♦✉r❝❡s ❛♥❞ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s❦✐❧❧s✱
▲❛❘❛ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❵♠✐♥❞✬ t❤❡✐r ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❜② ❛❞❛♣t✐♥❣ t♦ ✇❤❛t t❤❡② ❜❡✲
❧✐❡✈❡ ✇♦✉❧❞ ❜❡ ✉♥❞❡rst♦♦❞ ❜② t❤❡ ❤❡❛r❡r ✐♥ ❡❛❝❤ s♣❡❝✐✜❝ s✐t✉❛t✐♦♥✳ ■t ✐s
❜❡②♦♥❞ ❞♦✉❜t t❤❛t ❡♥♦✉❣❤ ❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞ ❝❛♥ ❜❡ ❜✉✐❧t ❡✈❡♥ ✇✐t❤ q✉✐t❡
❧✐♠✐t❡❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s✳ ❙♦ ✇❤❛t ❝❛♥ ✇❡ ❝♦♥❝❧✉❞❡ ❛❜♦✉t t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧
♦❢ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❜❡t✇❡❡♥ t②♣♦❧♦❣✐❝❛❧❧② ❞✐st❛♥t ❧❛♥❣✉❛❣❡s❄ ■ ❤♦♣❡ t❤❡
r❡❛❞❡r ✇✐❧❧ ❛❧❧♦✇ ♠❡ t♦ ✉s❡ ♦♥❡ ♦❢ ♠② ❢❛✈♦✉r✐t❡ ✐❞✐♦♠s t♦ ❞❡s❝r✐❜❡ ❤♦✇
♦♥❡ ❝♦✉❧❞ ❧❡❛r♥ ▲❛❘❛✬s ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♣❛tt❡r♥s t♦ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✲
✐♥❣ ✇❤❡♥ ♣r❛❝t✐❝✐♥❣ t❤✐s ♠♦❞❡ ❜❡t✇❡❡♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡s t❤❛t s❡❡♠ t♦ ❤❛✈❡ s♦
❧✐tt❧❡ ✐♥ ❝♦♠♠♦♥✳ ❙♦♠❡t✐♠❡s ❛ ❢♦r❡✐❣♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ t✉r♥s ♦✉t t♦ ❜❡ ❛ ❤♦rs❡
♦❢ ❛ ❞✐✛❡r❡♥t ❝♦❧♦✉r ❛♥❞ ✐t ✐s ❥✉st t❤❡ ♣❛tt❡r♥ ②♦✉ ❤❛✈❡ t♦ ❧❡❛r♥ t♦ r❡❛❞✦
❆♥❞ ✐♥ ❝❡rt❛✐♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s❡tt✐♥❣s ▲❛❘❛ ♠❛② ✇❡❧❧ ❜❡ t❤❡ ❜❡st ❜❡t
❈♦♥❝❧✉s✐♦♥s
✶✹✺
t♦ ❧❡t t❤❡ ✐♥t❡r❧♦❝✉t♦rs ❤❛✈❡ ❢r❡❡ r❡✐♥ ✐♥ ❣❡tt✐♥❣ t❤❡✐r ♠✐♥❞s ❛❧✐❣♥❡❞✳
✻✳✹✳✹
▲✐♠✐t❛t✐♦♥s ❛♥❞ ❢✉t✉r❡ r❡s❡❛r❝❤
❚❤❡r❡ ❛r❡ ❢❡✇ st✉❞✐❡s t❤❛t ❝♦✉❧❞ ♥♦t ❜❡ ✐♠♣r♦✈❡❞ ❜② ❛ ❜✐❣❣❡r s❛♠♣❧❡
t❤❛t ❣✉❛r❛♥t❡❡s ❛ ❜❡tt❡r ❝❤❛♥❝❡ ♦❢ ♦❜t❛✐♥✐♥❣ st❛t✐st✐❝❛❧❧② s♦❧✐❞ r❡s✉❧ts✳
❚❤✐s st✉❞② ✇❛s ❞❡s✐❣♥❡❞ ❢r♦♠ s❝r❛t❝❤ ✲ t❤❡ s♣❡❝✐✜❝ ♠❛♣ t❛s❦✱ t❤❡ t❡st
❜❛tt❡r✐❡s ❛♥❞ ♦t❤❡r ♠❛t❡r✐❛❧s ✉s❡❞ ✐♥ ❡①❡❝✉t✐♥❣ ❛♥❞ ❛♥❛❧②s✐♥❣ t❤❡ ❡①✲
♣❡r✐♠❡♥t r❡q✉✐r❡❞ ❡♥♦r♠♦✉s t✐♠❡ ❛♥❞ ❡✛♦rt✳ ❚❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts
✇❛s ❡st❛❜❧✐s❤❡❞ ✐♥ t❤❡ ✈❡r② ❜❡❣✐♥♥✐♥❣ ❜❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ♥✉♠❜❡r ♦❢ t❤❡ ♠❛✐♥
❡①♣❡❝t❡❞ ❢❛❝t♦rs ♦❢ ✐♥✢✉❡♥❝❡✿ ♠♦t❤❡r t♦♥❣✉❡ ❛♥❞ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝②✳ ❆❞❞✐♥❣
♠♦r❡ ❢❛❝t♦rs✱ s✉❝❤ ❛s ❣❡♥❞❡r ♦r ❧❡✈❡❧s ♦❢ ❡①♣♦s✉r❡ t♦ ▲✷✱ ♠❡❛♥t t❤❛t ♥♦t
❛❧❧ ♦❢ t❤❡s❡ ♥❡✇ ❢❛❝t♦rs ✇♦✉❧❞ ❜❡ ❝♦♥tr♦❧❧❡❞ ❢♦r✳ ■♥ ❢❛❝t✱ ❣❡♥❞❡r ❝♦♠❜✐♥❛✲
t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❞②❛❞s t✉r♥❡❞ ♦✉t t♦ ❜❡ ❝♦♥❢♦✉♥❞❡❞ ✇✐t❤ ▲✷ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ❧❡✈❡❧
❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ❛♥❞ s❤♦✉❧❞ t❤❡r❡❢♦r❡ ❜❡ ❝♦♥s✐❞❡r❡❞ ✐♥ t❤❡ ❢✉t✉r❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥✲
t❛❧ ❞❡s✐❣♥✳ ◆♦♥❡t❤❡❧❡ss✱ t❤❡s❡ ♣r❛❝t✐❝❛❧ ❧✐♠✐t❛t✐♦♥s ❞♦ ♥♦t t❤r❡❛t❡♥ t❤❡
✈❛❧✐❞✐t② ♦❢ t❤❡ r❡s✉❧ts ♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳
❆♥♦t❤❡r r❡s❡r✈❛t✐♦♥ ❤❛s t♦ ❞♦ ✇✐t❤ t❤❡ t②♣❡ ♦❢ t❤❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡ t❤❛t
✇❛s ❛♥❛❧②s❡❞✳ ❚❛s❦✲♦r✐❡♥t❡❞ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✇❛s ❝❤♦s❡♥ ❛s ❛ ❞✐s❝♦✉rs❡ ✐♥
✇❤✐❝❤ r❡❛❝❤✐♥❣ ♠✉t✉❛❧ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ✐s ❛ ♣r✐♦r✐t②✳ ■t ✇❛s ❤♦♣❡❞ t❤❛t t❤❡
♠❛♣ t❛s❦ ✇♦✉❧❞ tr✐❣❣❡r ❡①tr❡♠❡ ❢♦r♠s ♦❢ ❡①♣❧✐❝✐t ♥❡❣♦t✐❛t✐♦♥s t❤❛t ❝♦✉❧❞
❧❛t❡r ❜❡ ❛♣♣❧✐❡❞ t♦ ♦t❤❡r ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ s✐t✉❛t✐♦♥s✳ ❍♦✇❡✈❡r✱ t❤❡ r❡s✉❧ts
♦❢ t❤❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❛✛❡❝t❡❞ ❜② t❤❡ ❝♦❣♥✐t✐✈❡ ❧♦❛❞ ✐♠♣♦s❡❞ ❜② t❤❡
♥❛t✉r❡ ♦❢ t❤❡ ♠❛♣ t❛s❦✿ ❞❡s❝r✐❜✐♥❣ ❛♥ ❛❜str❛❝t ♠❛♣ ❛♥❞ ♦r✐❡♥t❛t✐♦♥ ♦♥ ✐t
♠✐❣❤t ❜❡ ❡❛s✐❡r ❢♦r s♦♠❡ ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts t❤❛♥ ✐t ✐s ❢♦r ♦t❤❡rs✳ ❚❤❡ ❢❛❝t t❤❛t
t❤❡ ♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧ ❞②❛❞s ❤❛❞ ♥♦ ♦❜✈✐♦✉s ❛❞✈❛♥t❛❣❡ ✐♥ s♦❧✈✐♥❣ t❤✐s t❛s❦✱
❤♦✇❡✈❡r✱ ❝♦rr♦❜♦r❛t❡s ❢♦r t❤❡ ♠❡t❤♦❞✬s ✈❛❧✐❞✐t②✳ ❙♣❛t✐❛❧ ✐♥t❡❧❧✐❣❡♥❝❡ ❛♥❞
✐ts ❞❡♣❡♥❞❡♥❝② ♦♥ ✈❛r✐♦✉s ❢❛❝t♦rs ✭❡✳❣✳✱ ❣❡♥❞❡r✮ ❤❛✈❡ ❜❡❡♥ ❡①t❡♥s✐✈❡❧②
st✉❞✐❡❞ ❛♥❞ r❡s♣❡❝t✐✈❡ t❡sts ❝❛♥ ❜❡ ❡①❡❝✉t❡❞ ✐♥ t❤❡ ❢✉t✉r❡ t♦ ❡①❝❧✉❞❡
♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇✐t❤ s✐❣♥✐✜❝❛♥t❧② ❞✐✛❡r❡♥t ❝♦❣♥✐t✐✈❡ s❦✐❧❧s ✭❡✳❣✳✱ P❡t❡rs ❡t ❛❧✳✱
✶✾✾✺✮✳ ❆❧t❡r♥❛t✐✈❡❧②✱ ❛ ♥♦♥✲s♣❛t✐❛❧ t❛s❦ ❝♦✉❧❞ ❜❡ ❝❤♦s❡♥✳
❚❤✐s ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✇❛s ❝♦♥❞✉❝t❡❞ t♦ s❡❡ ✐❢ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❝❛♥ ♦❝❝✉r
✐♥ ❛♥ ❵✉♥❧✐❦❡❧②✬ ❝♦♥st❡❧❧❛t✐♦♥✱ s♦ t❤❡ ✐♥str✉❝t✐♦♥ t♦ ✉s❡ t❤✐s s♣❡❝✐✜❝ ♠♦❞❡
♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✇❛s r❡q✉✐r❡❞✳ ❆s ❞✐s❝✉ss❡❞ ❛❜♦✈❡✱ t❤✐s ❢❛❝t ♦♥ t❤❡ ♦♥❡
❤❛♥❞ s❤♦✇❡❞ ♣♦s✐t✐✈❡ r❡s✉❧ts ✐♥ t❡r♠s ♦❢ ▲❛❘❛ ✉s❡ ❛♥❞ ♦♥ t❤❡ ♦t❤❡r✱ ✐t ❤❛❞
❛♥ ✐♠♣❛❝t ♦♥ t❤❡ ✇❛② ♥♦♥✲▲✶ ✇❛s ✉s❡❞✳ ❚❤❡r❡❢♦r❡✱ ❛ st✉❞② ✐♥ ✈❛r✐♦✉s
♦t❤❡r s❡tt✐♥❣s ✐s r❡❝♦♠♠❡♥❞❡❞ ✇❤❡r❡ ♥♦ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉s❡ r❡str✐❝t✐♦♥s ❛r❡
✐♠♣♦s❡❞ ♦r ✇❤❡r❡ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣ ♦r ❡✈❡♥ ❵❛❧❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡s ❛t ❛❧❧ t✐♠❡s✬ ❛r❡
❡♥❝♦✉r❛❣❡❞✳ ■t ✇♦✉❧❞ ❛❧s♦ ❜❡ ✐♥t❡r❡st✐♥❣ t♦ t❡st ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇❤♦ ✇❡r❡
✶✹✻
✻✳✹✳ ▲❡ss♦♥s ❧❡❛r♥❡❞
✐♥❢♦r♠❡❞ ❛❜♦✉t ▲❛❘❛ ✐♥ ❣r❡❛t❡r ❞❡t❛✐❧ ✭❡✳❣✳✱ ✈✐❛ ❛ s❤♦rt tr❛✐♥✐♥❣✮ ❛♥❞
t❤❡♥ ♦✛❡r❡❞ t♦ ✉s❡ t❤✐s ♠♦❞❡ t❤❡♠s❡❧✈❡s✳
■♥✐t✐❛❧❧② ❛♥ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ♣r♦❥❡❝t✱ t❤✐s st✉❞② q✉✐❝❦❧② ❢♦✉♥❞ ✐ts ♣❧❛❝❡
✐♥ ❛ ♥❡t✇♦r❦ ♦❢ ❝r♦ss✲♠♦❞❛❧ r❡s❡❛r❝❤ t❤❛t ✐♥✈❡st✐❣❛t❡s ♥❡✇ ♣♦ss✐❜✐❧✐✲
t✐❡s ♦❢ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ❊✉r♦♣❡✳ ❆ ❚♦♦❧❦✐t ❢♦r ❚r❛♥s♥❛✲
t✐♦♥❛❧ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ❊✉r♦♣❡ ✭✇✇✇✳t♦♦❧❦✐t✲♦♥❧✐♥❡✳❡✉✮ ✐s ❛♥ ✐♥t❡r❞✐s✲
❝✐♣❧✐♥❛r② ♣r♦❥❡❝t ❛✐♠❡❞ ❛t ❞❡✈❡❧♦♣✐♥❣ ❞✐❛❣♥♦st✐❝✱ ❡✈❛❧✉❛t✐✈❡ ❛♥❞ r❡❝♦♠✲
♠❡♥❞✐♥❣ ❝♦♠♣♦♥❡♥ts ❢♦r t❤❡ ❜❡st ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ♣r❛❝t✐❝❡s✳ ❚❤❡ ✜♥❞✐♥❣s
❢♦r♠✉❧❛t❡❞ ✐♥ t❤✐s ❞✐ss❡rt❛t✐♦♥ ❝❛♥ ❝♦♥tr✐❜✉t❡ t♦ ❞❡✈❡❧♦♣✐♥❣ s✉❝❤ r❡s❡❛r❝❤
♣r♦♣♦s❛❧s✳
❇❛s❡❞ ♦♥ t❤❡ ♦✉t❝♦♠❡s ♦❢ t❤✐s ✇♦r❦✱ ✐t ✐s r❡❝♦♠♠❡♥❞❡❞ t♦ ✐♥✈❡st✐✲
❣❛t❡ t❤❡ ❡①t❡♥t t♦ ✇❤✐❝❤ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❝♦♠❜✐♥❡❞ ✇✐t❤ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣
❝♦✉❧❞ ❜❡ ♣r♦♠♦t❡❞ ❛s ❛♥ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❡ t♦ ❡①✐st✐♥❣ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ♣❛tt❡r♥s✱
s✉❝❤ ❛s ❊♥❣❧✐s❤ ❛s ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ✭❊▲❋✮ ♦r r❡❣✐♦♥❛❧ ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ✭❘❡▲❋✮✳
❚❤❡ s♣❡❝✐✜❝ ❣♦❛❧s s❤♦✉❧❞ ❧✐st ✭✐✮ ✐❞❡♥t✐❢②✐♥❣ t❤❡ ♣♦t❡♥t✐❛❧ ❛♥❞ t❤❡ ❝♦st✲
❜❡♥❡✜t r❛t✐♦ ♦❢ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐♥ ❛ s♣❡❝✐✜❝ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♠❜✐♥❛t✐♦♥ ❛♥❞
✭✐✐✮ ❛♥ ✐♥✈❡♥t♦r② ♦❢ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ str❛t❡❣✐❡s ❛♥❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡✲s♣❡❝✐✜❝ ❡❧✲
❡♠❡♥ts ❣❡❛r❡❞ ❢♦r ♣❛rt✐❝✐♣❛♥ts ✇✐t❤ ✈❛r✐♦✉s ♣r♦✜❝✐❡♥❝✐❡s ❛♥❞ ♣✉r♣♦s❡s✳
■t ✇♦✉❧❞ ❤❡❧♣ ❡♠♣♦✇❡r✐♥❣ s♣❡❛❦❡rs ❛♥❞ ❤❡❛r❡rs✱ ❛♥❞ ❡♥❝♦✉r❛❣❡ t❤❡♠ t♦
✉s❡ t❤❡ r❡s♦✉r❝❡s t❤❡② ❤❛✈❡ ✐♥ t❤❡✐r r❡♣❡rt♦✐r❡s t♦ ❢✉❧❧ ❡✛❡❝t✳
❆PP❊◆❉■❳
❆
❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
❆✳✶✳ ❊st♦♥✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥
✶✺✵
Lugupeetud Osaleja,
Antud küsimustik on osa projektist, mida viib läbi Hollandis Utrehti Ülikooli
linguistika osakonnas õppiv doktorant. Uuringute sihtmärgiks on erinevate keelte
kasutamine Eestis. Küsimustik koosneb 23 küsimusest ja aega kulub selleks 5
kuni 10 minutit. Küsimuste puhul, mis Teid ei puuduta, tõmmake küsimuse
number maha ning asuge järgmise juurde. Siin pole õigeid ega valesid vastuseid,
tähtis on Teie arvamus. Kogu informatsioon jääb konfidentsiaalseks! Täname Teid
koostöö eest!
Receptive Multilingualism
1.
Kas Te kasvasite üles kakskeelses perekonnas?
Jah
Ei
2.
Millist keelt (keeli) peate omaks?
Eesti
Vene
Muu
3.
Kas keegi Teie pereliikmetest räägib ühte järgnevatest keeltest?
Täpsustage kes.
Eesti
Vene
Muu
4.
Kuidas olete siiani vene keelt õppinud? Võib märkida rohkem kui ühe
vastusevariandi.
Pole kunagi üritanud õppida seda keelt
Õpingute käigus haridusasutuses
❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
✶✺✶
Suhtlemise teel
Muu (täpsustage)
5.
Kas järgnevat väidet saab Teie kohta öelda?
‘Ma olen võimeline suhtlema (tähendab rääkima vabalt) selles keeles’
Saab täielikult öelda Saab osaliselt öelda Ei saa öelda
Eesti
Vene
Inglise
Muu
6.
Kas järgnevat väidet saab Teie kohta öelda?
‘Ma olen võimeline rääkima selles keeles (selgelt ennast väljendama erinevatel teemadel,
avaldama arvamust, jutustama)’
Ei saa öelda
Saab osaliselt öelda Saab täielikult öelda
Eesti
Vene
Inglise
Muu
7.
Kas järgnevat väidet saab Teie kohta öelda?
‘Olen võimeline lugema ajalehe artikleid, kaasaegset proosat selles keeles’
Saab täielikult öelda Saab osaliselt öelda Ei saa öelda
Eesti
Vene
Inglise
Muu
❆✳✶✳ ❊st♦♥✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥
✶✺✷
8.
Kas järgnevat väidet saab Teie kohta öelda?
’Suudan aru saada telesaadetest või filmidest ning kuulata loenguid selles keeles’
Ei saa öelda
Saab osaliselt öelda Saab täielikult öelda
Eesti
Vene
Inglise
Muu
9.
Kas järgnevat väidet saab Teie kohta öelda?
’Suudan kirjutada (näiteks tavalist teksti, isiklikke kirju, mis kirjeldavad juhtumeid ja
muljeid) selles keeles’
Saab täielikult öelda Saab osaliselt öelda Ei saa öelda
Eesti
Vene
Inglise
Muu
10.
Kui tihti puutute kokku eesti keelega?
Iga päev
Kodus
Tööl
Meedias
Meelt lahutades
Üldiselt
Muu
Iga nädal
Iga kuu
Iga aasta
Mitte kunagi
❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
✶✺✸
11.
Kui tihti puutute kokku vene keelega?
Mitte kunagi Iga aasta
Iga kuu
Iga nädal
Iga päev
Kodus
Tööl
Meedias
Meelt lahutades
Üldiselt
Muu
12.
Kui keegi pöördub Teie poole vene keeles, kas vastate emakeeles (alternatiiviks
oleks minna üle vene keelele)?
Peaaegu
alati
Sageli
Mõnikord
Harva
Kodus
Tööl
Meedias
Meelt lahutades
Üldiselt
Muu
13.
Olete elanud kunagi või viibinud rohkem, kui 6 kuud välismaal?
Jah (algusdaatum, kestvus)
Ei
Mitte kunagi
❆✳✶✳ ❊st♦♥✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥
✶✺✹
14.
Kirjeldage kokkupuudet kohaliku keelega ajal, mil viibisite võõras riigis.
Peaaegu
alati
Sageli
Mõnikord
Harva
Mitte
kunagi
Ei elanud
välismaal
Ma üritasin õppida ja
kasutada kohalikku keelt
Ma üritasin suhelda
võõrkeeles, mida ma oskan
Emakeelest piisas
15.
Kas vestluse ajal kasutate sõnu või lauseid, mis on pärit rohkem, kui ühest
keelest?
Mitte
kunagi
Harva
Mõnikord
Sageli
Peaaegu
alati
Ma kasutan eestikeelseid sõnu, kui
räägin vene keeles
Ma kasutan venekeelseid sõnu, kui
räägin eesti keeles
Ma kasutan inglise või teisi
võõrkeele sõnu, kui räägin eesti
keeles
Ma kasutan ainult ühte keelt
16.
Alternatiiviks on vestlus emakeeles, mis erineb kaasvestleja emakeelest. Mis on
Teie arvamus antud vestlusviisist? Valige 0 väideteks, mis Teid ei puuduta.
Nõus
Olen kasutanud sellist suhtlemist ja see
on osutunud tulemuslikuks
Olen kasutanud sellist suhtlemist, kuid
see pole osutunud tulemuslikuks
Olen näinud kuidas teised inimesed on
sellisel viisil suhelnud ja see oli nende
jaoks tulemuslik
Olen näinud kuidas teised inimesed on
sellisel viisil suhelnud, kuid see pole
osutunud nende jaoks tulemuslikuks
Pigem
nõustun
Raske
öelda
Pigem ei Ei
nõustu
nõustu
0
❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
✶✺✺
Pole iial kohanud, et keegi antud viisil
suhtleks, kuid see võib olla tulemuslik
17.
Kuivõrd nõustute järgnevate väidetega? Märkige Teie jaoks kõige sobivam
variant.
Ei nõustu
Pigem ei
nõustu
Raske
öelda
Pigem
nõustun
Mulle meeldib eesti keel
Mulle meeldib vene keel
Arvan, et eesti keelt on raske
omandada
Arvan, et vene keelt on raske
omandada
Mulle meeldib suhelda eestlastega
Mulle meeldib suhelda venekeelse
elanikkonnaga
Olen rahul sellega, kuidas eestlastega
vestlen
Olen rahul sellega, kuidas venekeelse
elanikkonnaga suhtlen
Keskmiselt vene keeles vestlevad
inimesed valdavad eesti keelt piisaval
tasemel
Keskmiselt eestlased valdavad vene
keelt piisaval tasemel
18.
Kas sooviksite lisada midagi eesti-vene keeles suhtlust puudutavat?
Nõus
❆✳✶✳ ❊st♦♥✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥
✶✺✻
19.
Ees- ja perekonnanimi
20.
Vanus
21.
Rahvus(ed)
22.
Omandatud haridus
Antud suhtlemisviiside detailsemaks uurimiseks on tähtis läbi viia rida
eksperimente ja tuvastada reaalset situatsiooni.
Eksperiment koosneb mitmest osast:
Tekst lünkadega (20 minutit, võib olla teostatud interneti teel)
Telefonikõne (15-20 minutit, võib olla osaliselt teostatud interneti teel)
Teid palutakse neid ülesandeid täita kas ühes või mõlemas keeles (eesti/vene). Osalemine
on vabatahtlik. Teie kulutatud aeg ja vaev kompenseeritakse sümboolse summaga (15€).
23.
Kas Te sooviksite ka edaspidi eksperimendis osaleda?
Jah
Ei
Võimalik
E-mail:
❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
✶✺✼
❆✳✷✳ ❘✉ss✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥
✶✺✽
ǻȊȈȎȈȍȔȣȑțȟȈșȚȕȐȒ
ǬȈȕȕȣȑȖȗȘȖșȕȐȒ- ȥȚȖȟȈșȚȤȗȘȖȍȒȚȈȒȖȚȖȘȣȑȗȘȖȊȖȌȐȚȌȖȒȚȖȘȈȕȚȖȚȌȍȓȍȕȐȧ
ȓȐȕȋȊȐșȚȐȒȐ ǻȕȐȊȍȘșȐȚȍȚȈ ǻȚȘȍȝȚ ǫȖȓȓȈȕȌȐȧ ǶȉȢȍȒȚȖȔ ȐșșȓȍȌȖȊȈȕȐȧ
ȧȊȓȧȍȚșȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȧȏȣȒȖȊ Ȋ ȅșȚȖȕȐȐ ǶȗȘȖșȕȐȒ șȖșȚȖȐȚ Ȑȏ
ȊȖȗȘȖșȖȊȍȋȖȏȈȗȖȓȕȍȕȐȍȏȈȑȔȨȚ-ȔȐȕțȚ ǭșȓȐȊȖȗȘȖșȕȍȐȔȍȍȚȒǪȈȔ
ȖȚȕȖȠȍȕȐȧ ȚȖ ȏȈȟȍȘȒȕȐȚȍ ȕȖȔȍȘ ȊȖȗȘȖșȈ Ȑ ȗȍȘȍȑȌȐȚȍ Ȓ șȓȍȌțȡȍȔț ǵȍȚ
ȗȘȈȊȐȓȤȕȣȝ Ȑ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȣȝ ȖȚȊȍȚȖȊ ȏȌȍșȤ ȊȈȎȕȖ ǪȈȠȍ ȔȕȍȕȐȍ Ǫșȧ
ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȖșȚȈȕȍȚșȧ ȒȖȕȜȐȌȍȕȞȐȈȓȤȕȖȑ ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ǪȈș
ȏȈșȖȚȘțȌȕȐȟȍșȚȊȖ
Receptive Multilingualism
1.
ǪȖșȗȐȚȣȊȈȓȐșȤȓȐǪȣȊȌȊțȧȏȣȟȕȖȑșȍȔȤȍ"
ǬȈ
ǵȍȚ
2.
DzȈȒȖȑȧȏȣȒǪȣșȟȐȚȈȍȚȍȘȖȌȕȣȔ"
ȅșȚȖȕșȒȐȑ
ǸțșșȒȐȑ
ǬȘțȋȖȑ Ȑȍ
3.
ǫȖȊȖȘȐȚȓȐȒȚȖ-ȚȖȐȏȟȓȍȕȖȊǪȈȠȍȑșȍȔȤȐȕȈȖȌȕȖȔȐȏșȓȍȌțȡȐȝȧȏȣȒȖȊ"
ǻȚȖȟȕȐȚȍȒȚȖ
ȅșȚȖȕșȒȐȑ
ǸțșșȒȐȑ
ǬȘțȋȖȑ Ȑȍ
4.
DzȈȒǪȣțȟȐȓȐȥșȚȖȕșȒȐȑȧȏȣȒȌȖȕȈșȚȖȧȡȍȋȖȊȘȍȔȍȕȐ"ǴȖȎȕȖȖȚȔȍȚȐȚȤȉȖȓȍȍ
ȖȌȕȖȋȖȊȈȘȐȈȕȚȈȖȚȊȍȚȈ
ǵȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȗȣȚȈȓșȧ -ȈșȤ țȟȐȚȤ ȥȚȖȚ ȧȏȣȒ
ǪȖ ȊȘȍȔȧ țȟȨȉȣ Ȋ țȟȍȉȕȖȔ ȏȈȊȍȌȍȕȐȐ
❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
✶✺✾
ǷȖșȘȍȌșȚȊȖȔ ȖȉȡȍȕȐȧ
ǬȘțȋȖȍ țȚȖȟȕȐȚȍ
5.
ǶȚȕȖșȐȚșȧȓȐȒBȈȔșȓȍȌțȦȡȍȍțȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍ"
µȇ ȔȖȋț șȊȖȉȖȌȕȖ ȖȉȡȈȚȤșȧ ȕȈ ȥȚȖȔ ȧȏȣȒȍ¶
ȅșȚȖȕșȒȐȑ
ǷȖȓȕȖșȚȤȦ
ǶȚȟȈșȚȐ
ǵȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ
ǸțșșȒȐȑ
ǨȕȋȓȐȑșȒȐȑ
ǬȘțȋȖȑ Ȑȍ
6.
ǶȚȕȖșȐȚșȧȓȐȒBȈȔșȓȍȌțȦȡȍȍțȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍ"
µȇ ȔȖȋț ȋȖȊȖȘȐȚȤ ȕȈ ȥȚȖȔ ȧȏȣȒȍ ȧșȕȖ ȐȏȢȧșȕȧȚȤșȧ ȕȈ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȚȍȔȣ ȊȣȘȈȎȈȚȤ
ȔȕȍȕȐȍ ȘȈșșȒȈȏȣȊȈȚȤ ¶
ȅșȚȖȕșȒȐȑ
ǵȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ
ǶȚȟȈșȚȐ
ǷȖȓȕȖșȚȤȦ
ǸțșșȒȐȑ
ǨȕȋȓȐȑșȒȐȑ
ǬȘțȋȖȑ Ȑȍ
7.
ǶȚȕȖșȐȚșȧȓȐȒBȈȔșȓȍȌțȦȡȍȍțȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍ"
µȇ ȔȖȋț ȟȐȚȈȚȤ ȋȈȏȍȚȕȣȍ șȚȈȚȤȐ șȖȊȘȍȔȍȕȕțȦ ȗȘȖȏț ȕȈ ȌȈȕȕȖȔ ȧȏȣȒȍ¶
ȅșȚȖȕșȒȐȑ
ǸțșșȒȐȑ
ǨȕȋȓȐȑșȒȐȑ
ǬȘțȋȖȑ Ȑȍ
ǷȖȓȕȖșȚȤȦ
ǶȚȟȈșȚȐ
ǵȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ
❆✳✷✳ ❘✉ss✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥
✶✻✵
8.
ǶȚȕȖșȐȚșȧȓȐȒBȈȔșȓȍȌțȦȡȍȍțȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍ"
¶ȇ ȗȖȕȐȔȈȦ ȚȍȓȍȗȍȘȍȌȈȟȐ ȜȐȓȤȔȣ Ȑ ȓȍȒȞȐȐ ȕȈ ȌȈȕȕȖȔ ȧȏȣȒȍ¶
ȅșȚȖȕșȒȐȑ
ǵȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ
ǶȚȟȈșȚȐ
ǷȖȓȕȖșȚȤȦ
ǸțșșȒȐȑ
ǨȕȋȓȐȑșȒȐȑ
ǬȘțȋȖȑ Ȑȍ
9.
ǶȚȕȖșȐȚșȧȓȐȒBȈȔșȓȍȌțȦȡȍȍțȚȊȍȘȎȌȍȕȐȍ"
¶ǹȗȖșȖȉȍȕ ȗȐșȈȚȤ ȕȈȗȘȐȔȍȘ Ȗȉȣȟȕȣȑ ȚȍȒșȚ ȓȐȟȕȣȍ ȗȐșȤȔȈ Ȋ ȒȖȚȖȘȣȝ ȖȗȐșȣȊȈȦȚșȧ
ȗȘȖȐșȠȍșȚȊȐȧ Ȑ ȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȧ ȕȈ ȌȈȕȕȖȔ ȧȏȣȒȍ¶
ȅșȚȖȕșȒȐȑ
ǷȖȓȕȖșȚȤȦ
ǶȚȟȈșȚȐ
ǵȍ ȖȚȕȖșȐȚșȧ
ǸțșșȒȐȑ
ǨȕȋȓȐȑșȒȐȑ
ǬȘțȋȖȑ Ȑȍ
10.
DzȈȒȟȈșȚȖBȣșȖȗȘȐȒȈșȈȍȚȍșȤșȥșȚȖȕșȒȐȔȧȏȣȒȖȔ"
ǬȖȔȈ
ǵȈ ȘȈȉȖȚȍ
Ǫ ǹǴǰ
ǵȈ ȌȖșțȋȍ
Ǫ ȖȉȡȍȔ
ǬȘțȋȖȍ
DzȈȎȌȣȑ
ȌȍȕȤ
DzȈȎȌțȦ
ȕȍȌȍȓȦ
DzȈȎȌȣȑ
ȔȍșȧȞ
DzȈȎȌȣȑȋȖȌ ǵȐȒȖȋȌȈ
❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
✶✻✶
11.
DzȈȒȟȈșȚȖȊȣșȖȗȘȐȒȈșȈȍȚȍșȤșȘțșșȒȐȔȧȏȣȒȖȔ"
ǵȐȒȖȋȌȈ
DzȈȎȌȣȑȋȖȌ
ǬȖȔȈ
DzȈȎȌȣȑ
ȔȍșȧȞ
DzȈȎȌțȦ
ȕȍȌȍȓȦ
DzȈȎȌȣȑ
ȌȍȕȤ
ǵȈ ȘȈȉȖȚȍ
Ǫ ǹǴǰ
ǵȈ ȌȖșțȋȍ
Ǫ ȖȉȡȍȔ
ǬȘțȋȖȍ
12.
ǭșȓȐȒBȈȔȖȉȘȈȡȈȦȚșȧȕȈȥșȚȖȕșȒȖȔȧȏȣȒȍȖȚȊȍȟȈȍȚȍȓȐǪȣȕȈȘȖȌȕȖȔ
ȧȏȣȒȍ ȈȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȕȣȔȊȈȘȐȈȕȚȖȔȉȣȓȖȉȣȗȍȘȍȑȚȐȕȈȥșȚȖȕșȒȐȑ "
ǬȖȔȈ
ǷȖȟȚȐ
ȊșȍȋȌȈ
ǿȈșȚȖ
ǰȕȖȋȌȈ
ǸȍȌȒȖ
ǵȈ ȘȈȉȖȚȍ
Ǫ ǹǴǰ
ǵȈ ȌȖșțȋȍ
Ǫ ȖȉȡȍȔ
ǬȘțȋȖȍ
13.
ǮȐȓȐȓȐǪȣȐȓȐȗȘȖȊȖȌȐȓȐȏȈȘțȉȍȎȖȔȉȖȓȍȍȔȍșȧȞȍȊ"
ǬȈ ȒȖȋȌȈ ȒȈȒ ȌȖȓȋȖ
ǵȍȚ
ǵȐȒȖȋȌȈ
❆✳✷✳ ❘✉ss✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥
✶✻✷
14.
ǶȗȐȠȐȚȍȖȗȣȚșȖȗȘȐȒȈșȈȕȐȧșȔȍșȚȕȣȔȧȏȣȒȖȔȊȖȊȘȍȔȧȗȘȍȉȣȊȈȕȐȧȊ
ȌȘțȋȖȑșȚȘȈȕȍ
ȇ ȗȣȚȈȓșȧ ȊȣțȟȐȚȤ Ȑ ȋȖȊȖȘȐȚȤ
ȕȈ ȧȏȣȒȍ ȥȚȖȑ șȚȘȈȕȣ
ǷȖȟȚȐ
ȊșȍȋȌȈ
ǿȈșȚȖ
ǰȕȖȋȌȈ
ǸȍȌȒȖ
ǵȐȒȖȋȌȈ
ǵȍȎȐȓ
ȏȈȘțȉȍȎȖȔ
ȇ ȗȣȚȈȓșȧ ȖȉȡȈȚȤșȧ ȕȈ
ȐȕȖșȚȘȈȕȕȖȔ ȧȏȣȒȍ ȒȖȚȖȘȣȔ
ȊȓȈȌȍȦ
Ǵȕȍ ȉȣȓȖ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȊȖȍȋȖ
ȘȖȌȕȖȋȖ ȧȏȣȒȈ
15.
ǰșȗȖȓȤȏțȍȚȍȓȐȊȣȊȖȊȘȍȔȧȘȈȏȋȖȊȖȘȈșȓȖȊȈȐȓȐȜȘȈȏȣȉȖȓȍȍȟȍȔȖȌȕȖȋȖ
ȧȏȣȒȈ"
ǵȐȒȖȋȌȈ
ȇ ȐșȗȖȓȤȏțȦ ȘțșșȒȐȍ șȓȖȊȈ ȒȖȋȌȈ
ȋȖȊȖȘȦ ȕȈ ȥșȚȖȕșȒȖȔ ȧȏȣȒȍ
ǸȍȌȒȖ
ǰȕȖȋȌȈ
ǿȈșȚȖ
ǷȖȟȚȐ
ȊșȍȋȌȈ
ȇ ȐșȗȖȓȤȏțȦ ȥșȚȖȕșȒȐȍ șȓȖȊȈ ȒȖȋȌȈ
ȋȖȊȖȘȦ ȕȈ ȘțșșȒȖȔ ȧȏȣȒȍ
ȇ ȐșȗȖȓȤȏțȦ ȈȕȋȓȐȑșȒȐȍ Ȑ șȓȖȊȈ Ȑȏ
ȌȘțȋȐȝ ȐȕȖșȚȘȈȕȕȣȝ ȧȏȣȒȖȊ ȒȖȋȌȈ
ȋȖȊȖȘȦ ȕȈ ȘțșșȒȖȔ
ȇ ȐșȗȖȓȤȏțȦ șȓȖȊȈ ȚȖȓȤȒȖ ȖȌȕȖȋȖ
ȧȏȣȒȈ
16.
ǨȓȤȚȍȘȕȈȚȐȊȕȣȑșȗȖșȖȉȖȉȡȍȕȐȧ– ȉȍșȍȌȈȕȈșȊȖȨȔȘȖȌȕȖȔȧȏȣȒȍȒȖȚȖȘȣȑ
ȕȍȧȊȓȧȍȚșȧȘȖȌȕȣȔȧȏȣȒȖȔBȈȠȍȋȖșȖȉȍșȍȌȕȐȒȈDzȈȒȖȊȖǪȈȠȍȔȕȍȕȐȍȖȉ
ȥȚȖȔȊȐȌȍȖȉȡȍȕȐȧ"ǪȣȉȍȘȐȚȍȌȓȧțȚȊȍȘȎȌȍȕȐȑȒȖȚȖȘȣȍȒǪȈȔȕȍ
ȖȚȕȖșȧȚșȧ
ǹȖȋȓȈșȍȕ
ǰȔȍȓ ȖȗȣȚ ȗȖȌȖȉȕȖȋȖ
ȖȉȡȍȕȐȧ Ȑ Ȗȕ ȉȣȓ țșȗȍȠȍȕ
ǰȔȍȓ ȗȖȌȖȉȕȣȑ ȖȗȣȚ ȕȖ
ȉȍȏțșȗȍȠȕȖ
ǵȈȉȓȦȌȈȓ ȏȈ ȌȘțȋȐȔȐ ȒȈȒ
ȖȕȐ ȖȉȡȈȓȐșȤ ȗȖȌȖȉȕȣȔ
ǹȒȖȘȍȍ
ǹȒȖȘȍȍ
ǯȈȚȘțȌȕȧȦșȤ
ǵȍ
ȕȍ
șȖȋȓȈșȍȕ ȖȚȊȍȚȐȚȤ
șȖȋȓȈșȍȕ
șȖȋȓȈșȍȕ
0
❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
✶✻✸
ȖȉȘȈȏȖȔ Ȑ ȌȖșȚȐȋȈȓȐ
ȗȖȕȐȔȈȕȐȧ
ǵȈȉȓȦȌȈȓ ȒȈȒ ȓȦȌȐ
ȖȉȡȈȓȐșȤ ȗȖȌȖȉȕȣȔ ȖȉȘȈȏȖȔ
ȕȖ ȕȍ ȗȖȕȐȔȈȓȐ ȌȘțȋ ȌȘțȋȈ
ǵȐȒȖȋȌȈ ȕȍ șȚȈȓȒȐȊȈȓșȧ ș
ȗȖȌȖȉȕȣȔ ȕȖ ȚȈȒȖȑ șȗȖșȖȉ
ȔȖȎȍȚ ȖȒȈȏȈȚȤșȧ țșȗȍȠȕȣȔ
17.
ǶȚȔȍȚȤȚȍȊșȗȐșȒȍțȚȊȍȘȎȌȍȕȐȑȕȐȎȍȒȈȒȐȍȐȏȕȐȝȗȘȈȊȐȓȤȕȣȍȐȓȐ
ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȣȍȌȓȧBȈș
Ǵȕȍ ȕȘȈȊȐȚșȧ ȥșȚȖȕșȒȐȑ ȧȏȣȒ
Ǵȕȍ ȕȘȈȊȐȚșȧ ȘțșșȒȐȑ ȧȏȣȒ
ǹȟȐȚȈȦ ȟȚȖ ȊȣțȟȐȚȤ ȥșȚȖȕșȒȐȑ
șȓȖȎȕȖ
ǹȟȐȚȈȦ ȟȚȖ ȊȣțȟȐȚȤ ȘțșșȒȐȑ
șȓȖȎȕȖ
Ǵȕȍ ȕȘȈȊȐȚșȧ ȖȉȡȈȚȤșȧ ș
ȥșȚȖȕȞȈȔȐ
Ǵȕȍ ȕȘȈȊȐȚșȧ ȖȉȡȈȚȤșȧ ș
ȘțșșȒȐȔȐ
ǬȖȊȖȓȍȕ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȡȈȦșȤ ș
ȥșȚȖȕȞȈȔȐ
ǬȖȊȖȓȍȕ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȡȈȦșȤ ș
ȘțșșȒȐȔȐ
ǹȘȍȌȕȍșȚȈȚȐșȚȐȟȍșȒȐȑ ȘțșșȒȐȑ
ȊȓȈȌȍȍȚ ȥșȚȖȕșȒȐȔ ȕȈ
țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȖȔ țȘȖȊȕȍ
ǹȘȍȌȕȍșȚȈȚȐșȚȐȟȍșȒȐȑ ȥșȚȖȕȍȞ
ȊȓȈȌȍȍȚ ȘțșșȒȐȔ ȕȈ
țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȖȔ țȘȖȊȕȍ
ǵȍ
ǹȒȖȘȍȍȕȍ ǯȈȚȘțȌȕȧȦșȤ ǹȒȖȘȍȍ
șȖȋȓȈșȍȕ șȖȋȓȈșȍȕ ȖȚȊȍȚȐȚȤ
șȖȋȓȈșȍȕ
ǹȖȋȓȈșȍȕ
❆✳✷✳ ❘✉ss✐❛♥ ✈❡rs✐♦♥
✶✻✹
18.
ǮȍȓȈȍȚȍȓȐBȣȟȚȖ-ȚȖȌȖȉȈȊȐȚȤȕȈȚȍȔțȥșȚȖȕșȒȖ-ȘțșșȒȖȋȖȖȉȡȍȕȐȧ"
19.
ǰȔȧȜȈȔȐȓȐȧ
20.
ǪȖȏȘȈșȚ
21.
ǵȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖșȚȤ Ȑ
22.
ǯȈȒȖȕȟȍȕȕȖȍoȉȘȈȏȖȊȈȕȐȍ
ǬȓȧȉȖȓȍȍȋȓțȉȖȒȖȋȖȐȏțȟȍȕȐȧȌȈȕȕȣȝșȗȖșȖȉȖȊȖȉȡȍȕȐȧȊȈȎȕȖȗȘȖȊȍșȚȐȘȧȌ
ȥȒșȗȍȘȐȔȍȕȚȖȊȐȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧșȘȍȈȓȤȕȖȗȘȖȐșȝȖȌȧȡȍȑșȐȚțȈȞȐȍȑ
ȅȒșȗȍȘȐȔȍȕȚ șȖșȚȖȐȚ Ȑȏ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȟȈșȚȍȑ
ǺȍȒșȚ ș ȗȘȖȗțȡȍȕȕȣȔȐ șȓȖȊȈȔȐ 20 ȔȐȕțȚ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȘȖȊȍȌȨȕ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȖȕȓȈȑȕ
ǺȍȓȍȜȖȕȕȣȑ ȘȈȏȋȖȊȖȘ 15-20 ȔȐȕțȚ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȘȖȊȍȌȨȕ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȖȕȓȈȑȕ
ǪȈș ȗȘȐȋȓȈșȧȚ ȊȣȗȖȓȕȐȚȤ ȌȈȕȕȣȍ ȏȈȌȈȕȐȧ ȕȈ ȖȌȕȖȔ ȐȓȐ ȕȈ ȖȉȖȐȝ ȧȏȣȒȈȝ
ȥșȚȖȕșȒȐȑȘțșșȒȐȑ . ǻȟȈșȚȐȍ ȌȖȉȘȖȊȖȓȤȕȖe. ǯȈȚȘȈȟȍȕȕȣȍ BȈȔȐ șȐȓȣ Ȑ ȊȘȍȔȧ ȉțȌțȚ
ȊȖȏȕȈȋȘȈȎȌȍȕȣ șȐȔȊȖȓȐȟȍșȒȖȑ șțȔȔȖȑ (15€).
23.
ǽȖȚȍȓȐȉȣǪȣȗȘȖȌȖȓȎȐȚȤțȟȈșȚȐȍȊȥȚȖȔȥȒșȗȍȘȐȔȍȕȚȍ"
ǬȈ
ǵȍȚ
ǪȖȏȔȖȎȕȖ
E-mail:
❚❤❡ s♦❝✐♦✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ q✉❡st✐♦♥♥❛✐r❡
✶✻✺
❆PP❊◆❉■❳ ❇
❚❤❡ ❈✲❚❡st
❇✳✶✳ ❚❤❡ ❈✲❚❡st ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥
✶✻✽
C-Test: Estonian
1. Orhideede hulgas on palju liike ja sorte mida saab igaüks edukalt toas kasvatada.
Neid tu... lihtsalt tun... õppida. Siis võ... selguda, e... mõnda orhi... on lih... kasvatada.
As... teevad tänap... eriti muga... müügil ole... kasvusubstraadid, spetsi... väetised j...
potid. Kõ... lihtsam o... hakkama sa... kuukingaga, k... lepib vä... erinevate soo...- ja
valgustingimustega ni... võib ku... neli kuud järjest õitseda. Imepäraste õitega
orhideed on iga lillesõbra jaoks vastupandamatu ahvatlus.
2. Soomes Helsingi raamatumessil Kirjamessut tehti läinud nädalalõpul
külastajaterekord pea 77 000 inimesega! Nii suu... kui väik... kirjastused kinni..., et
po... varasematel aast... nii pa... raamatuid müü..., vahendab YLE Uutiset. Usku...,
kuid tõ... - majanduslanguse aj... läheb raa... hästi. Lähe... jõulud mäng... ka olu...
rolli. Inim... on roh... aega j... tahtmist enn... täiendada n... teadmiste k... ka
elamustega. Suure osa aktiivses raamatumüügis kindlasti oli ka allapoole toodud
hindadel.
3. Kui varem on "Selgeltnägijate tuleproovi" võitnud nõid Nastja müünud enda
tehtud peavõrusid, heegeldatud toppe ning ehteid, siis nüüd kuulub tema
tooteportfelli ka tervisest pakatav amulett. Nastja pak... Osta.ee oksj... oma kät...
tehtud j... tervisega lae... amuleti, mil... on orga... parandav to.... Koostisosadeks
mär... ta nii kla..., merevaigu k... ka Swarovski krist.... Mõnigi ini... on ju... endale eh...
muretsenud. "Rip..., mis mi... nüüd kae... ripub toi... 100-protsendiliselt," kiidab üks
amuleti omanik.
4. Golfipallid kujutavad endast suurt keskkonnariski, sest nende looduslik
lagunemine võtab aega sada kuni tuhat aastat, väidavad teadlased. Hiljuti avas...
Šotimaal Loch Nessi jä... põhja uur... teadlased kole... asemel hoo... sadu tuha...
golfipalle — järve kal... asuvad turi... seas popul... golfirajad, vahe... CNN. Ameerika
Ühendriikides lä... igal aas... kaduma um... 300 milj... golfipalli. Hil... tellis Taani
Golfiühing uur..., mille ülesa... oli vä... selgitada, kui... golfipallid loodust mõjutavad.
Uurijad tuvastasid, et pallidest eraldub lagunemisel suuri koguseid raskemetalle.
❚❤❡ ❈✲❚❡st
C-Test: Russian
1. ˁ̥̼̜̌ ̸̛̣̱̹̜ ̨̨̡̪̬̔̌ ̨̯̯͕ ̸̨̯ ̦̖ ̱̖̯̍̔ ̨̛̭̬̯̍̌̽ ̪̼̣͕̽ ̛ ̨̥̖̭̯̏ ̨̨̯̾̐ ̱̖̯̍̔
̡̱̬̖̪̣̯́̽ ̨̯̖̣ ̛ ̵̱̔. ˃̡̛̖̌ ̨̪͙̔ ̱̥̖̯̀ ̖̣͙̔ ̡̛̥̣̖̦̖̌̽ ̡̬̼̣͙ ̬̱̔̽́̚ ̸̪͙.
ˁ̨̛̬̍̌́ ̶̖̯͙̏ ̡̦̖̯̬̌ ;̏ ̯͙ ̸̛̭̣̖ ̡̣̖̬̭͙̌ ̛ ̛̬̭̯̯̖̣̦̼̖̌̽ ̡̦̖͙Ϳ͕ ̸̪̖̣̼ ̨͙̔̍̌
̏ ̨̦̖̐ ̭͙̏ ̙̖̣̖̼̚ ̛ ̴̖̬̥͙͕ ̬̖̱̣̯̯̽̌̚ – ̛̪̬̬͙ ̸̨̱͕̔ ̡̨̯͙ ̨̔ ̭͙ ̨̪̬ ̦͙
̸̛̛̦̱̣̭̌̽ ̨̛̪̬͙̚ ̏ ̵̨̨̛̣̬̯̬̌̍̌́. ʺ͙ ̏ ̸̨̛̭̯̥ ̛͙̏ ̛̛̣ ̭̥̖̹͙ ̭ ̛̛̬̱̥̔̐
̨̪̬̱͙̔ ̸̨̨̪̖̣̭̯̏̔̏̌ ;̨̨̛̪̬̪̣̭͕ ̶̪̼̣͕̽̌ ̪̖̬̐̌Ϳ - ̨̛̖̣̦̖̔̌̽ ̨̨̨̭̪̥̯̖̣̦̖̏̐̌
̨̭̬̖̭̯̔̏ ̏ ̶̛̛̥̖̦̖̔ ̛ ̶̖̦̦̼̜ ̨̨̡̪̬̔̌ ̨̨̬̔̏̽̀̚.
2. ʦ̪̖̬̼̖̏ ̵̵̛̛̪̬̖̹̌̏ ̏ ˃̶̛̱̬̀ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̛̱̣̯̔̏́̀ ̨̨̨̬̙̖̣̯̖̣̦̭̯̔̍̌̽̽ ̛
̨̨̛̛̭̯̖̪̬̥̭̯̐̏ ̖̘ ̛̙̯̖̣̖̜. ʯ̡̨̦̥̌̌́ ̨̥̦͙ ̡̛̬̯̦̌̌͗ ̖̭̖̼̍̔ ̨ ̛̛̙̦̚ ̭ ̵̨͙́̚
̨̛̭̱̖̦̬̦̜̏ ̣͙̌ ̌̚ ̸̹͙̌ ̸̨̨̨̣̦́̍̐ ̸͙. ʽ̡̨̦̔̌ ̥͙̌ ̡̨̯ ̛͙ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̦͙̚ ̨ ̨̯̥͕
̸͙ ̛̦̥̖̦̯̼̜̌̚ ̨̣͙́̍ ̶̡̛̯̱̬̖̜ ̸̜̌ – ͙̾ ̨̛̬̭̯̬̥̼̜̌̏ ̨̪̬͙͕ ̨̡̛̦̪̯̌ ̨̯̣͙ ̣̔́
̨̛̦̭̯͙ ̨̛̯̱̬̭̯̏. ˁ͙̌ ̙̖ ̡̛̯̱̬ ̨̪̬̖̪͙̔ ̛̪̯̽ ̦̯̱̬͙̌ ̸̘̬̦̼̜ ̸̜͕̌ ̡̨̯͙
̛̼̬̺̯̏̌̏̌̀ ̦͙ ̨̪̖̬̖̙̖̍̽ ˋ̖̬͙ ʺ̨̬́. ʿ̨̛̬̣̦̌̏̽ ̛̬̯̌̏̌̽̚ ̡̨̯̜̌ ̸̜̌ –
̨̦̭̯̺̖̖̌́ ̡̨̛̭̱̭̭̯̏ ̛ ̶̨̪̬̖̭̭ ̨̯̾ ̨̨̦̖̪̬̭̯̜ ̛ ̨̛̣̜̔̐.
3. ʶ̨̐̔̌-̨̯ ̨̛̛̯̖̯̖̣̍ ̹̖̦̍̌ ʶ̡̛-̛̦-̖̔-ʶ̡̘ ;̨̨̨̭̣̦͕̔̏ ͚ʯ̛̣̦̌̐́ ̏ ̵̡̱̦̀͛Ϳ ̨̛̥̣̐
̛̖̯͕̏̔̽ ̸̨̯ ̨̨̛̯̯̭̐̏́ ̏ ̵̵̡̱̦́ ̵̛̛̣̣̖̙̺̍̌̚ ̨̨̥̔̏. ˃̡̌ ̨̪̣̱͙ ̨̭̖̏ ̛͙ ̛
̡̛̛̬̯̣̣̖̬̜̭̌̌́ ͙̍̌ ̏ ˃̛̣̣̦̦̖͕̌ ̨̪̭̯̬͙ ̏ 1ϰϳϱ ̨̱̐̔. ʽ͙ ̛̥̖̖̯ ̼̭͙̏ 3ϴ ̨̥̖̯̬̏
̛ ̭̯͙ ̨̨̛̯̣̺̦̜ ϰ ̥̖͙. ʿ̸̱̹̖̦̼̖ ͙͕́̔ ̨̛̯̬̦̦̼̖̔̌̏̌ 1ϱϳϳ ̨͙͕̐ ̨̔ ̵̛̭ ̪͙
̨̨̛̥̦̯̬̦̼̏̏̌ ͙̏ ̛̦̖̹̦̖̏ ̭̯̖̦̼. ˀ̖̭̯̬͙̌̏ ̨̬̯̼̌̍ ̖̬͙̏ ̹̦̖̍̌ ̨̪̖̬̦͙̏̌
̨̡̛̣̍. ˁ̖̜͙ ̹̦̍̌́ ̨̬͙̌̍ ̡̡̌ ̥̱͙ ̛ ̴̨̨̯̣̖̬̖̐̌́. ˁ̯͙̌ ̙̖ ̦̖̥̖͙ ̛̦̦̖̌̏̌̚
̨̛̦̪̥̦̖̯̌̌ ̨ ̵̬̖̥̖̦͕̏̌ ̡̨̐̔̌ ̹̦̍̌́ ̼̣̍̌ ̸̭̯̌̽̀ ̵̨̨̡̛̬̭̐̔ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦̜.
4. ˁ̸̛̦̾̔̏ - ̸̨̥̖̯̖̣̦̖̌̌̽̚ Η̨̛̛̬̖̯̖̦̖̍̚Η͕ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̨̛̯̯̭̐̏́ ̸̨̖̦̽ ̡̨̣̖͕̐ ̌
̨̭̥̖̌ ̨̣̦̖̐̌̏ - ̨̼̭̯̬̍. ʿ̛̬̱̥̣̔̌ ̯͙̾ ̨̱̯̖̬̬̍̍̔ ̛̦̣͙̌̐ ̙̖̦̯̣̥̖̦̔̽ – ̸̖̯͙̏
̴̬̐̌ ˁ̸̛̦̖̜̾̔̏. ʧ̴̬̌ ͙̍ ̣̼̥̌́̔̚ ̛̣͙̀̍ ̸̵̡̨̬̯̦̼̌ ̛͙͕ ̛ ̖̥̱ ̦͙ ̨̛̦̬̣̭̌̏̽
̪̬̖̬͙ ̛̪̬̯̌̀ ̛̚-̌̚ ̨̣͙̐. ʽ̦̙̼͕̔̌̔ ̛͙̐ ̏ ̛̬̙͕̍̔ ˁ̸̛̦̾̔̏ ̸̨̪̱̭͙͕̏ ̸̨̯ ̵̨͙
̖̭̯̽. ʧ̴̬̌ ̨̪͙̚ ̭̣̱̱̐ ̛ ̨̪̪̬͙ ̛̛̪̬̦̖̭̯ ̦̖̥͙ ̨̛̦̼̐̏́̔ ̛ ̵̣͙͕ ̨̪̭̣̖ ̸̖͙
̨̨̛̪̣̙̣ ̥͙́ ̥̖̙̱̔ ͙̔̏ ̡̡̛̱̭̥̌ ̵̣̖̍̌͗ ̨̪̣̱͙ ̸̛̭̦͕̾̔̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̭ ̵̯̖ ̨̪̬ ̭̯̣̌
̸̨̖̦̽ ̨̪̪̱̣̬̦̼̥́.
✶✻✾
❆PP❊◆❉■❳ ❈
■♥str✉❝t✐♦♥ ❡①❛♠♣❧❡s
❈✳✶✳ ■♥str✉❝t✐♦♥ ❢♦r ❢♦❧❧♦✇❡r ✭✐♥ ❘✉ss✐❛♥✮
✶✼✷
ǻȊȈȎȈȍȔȣȑțȟȈșȚȕȐȒ
ǨȉșȚȘȈȒȚȕȈȧȒȈȘȚȈ
ǰȕșȚȘțȒȞȐȐȌȓȧ
țȟȈșȚȕȐȒȈǨ
ǹȍȑȟȈșǪȣțȊȐȌȐȚȍșȝȍȔȈȚȐȟȍșȒțȦ
ȒȈȘȚțȋȖȘȖȌȈ
ǪȣȕȈȝȖȌȐȚȍșȤȊȚȖȟȒȍǨ
ǪȈȔȗȘȍȌșȚȖȐȚȊșȚȘȍȟȈșȌȍȓȖȊȣȔ
ȗȈȘȚȕȍȘȖȔȒȖȚȖȘȖȋȖǪȣȘȈȕȤȠȍȕȍ
ȊȐȌȍȓȐǪȣȝȖȚȐȚȍȏȈȒȓȦȟȐȚȤșȕȐȔ
ȊȈȎȕțȦșȌȍȓȒț
ǹȕȈȟȈȓȈȖȉȢȧșȕȐȚȍșȖȉȍșȍȌȕȐȒțȋȌȍ
ǪȣȕȈȝȖȌȐȚȍșȤȐȗȖȗȘȖșȐȚȍȌȖȊȍșȚȐ
ǪȈșȌȖȗțȕȒȚȈǩ
ǪȈȔȕțȎȕȖȊșȚȘȍȚȐȚȤșȧȒȈȒȔȖȎȕȖ
șȒȖȘȍȍȐȕȈȟȍȒȖȕȚȘȈȒȚȕȍȉțȌȍȚ
ȗȖȌȗȐșȈȕ
ǷȖȎȈȓțȑșȚȈȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ
ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤșȐȕșȚȘțȒȞȐȧȔȐȒ
ȥȒșȗȍȘȐȔȍȕȚț
ǹȔȍȓȖȏȈȌȈȊȈȑȚȍȊȖȗȘȖșȣȌȖȕȈȟȈȓȈ
ȥȒșȗȍȘȐȔȍȕȚȈ
ǪȈȠȗȈȘȚȕȍȘȕȈȝȖȌȐȚșȧȊȚȖȟȒȍǩ
ǪȈȔȗȖȒȈȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȋȌȍȐȔȍȕȕȖ
ȕȈȝȖȌȐȚșȧȗțȕȒȚ ǩȕȈȒȈȘȚȍ
ǪșȚȘȍȟȈșȖșȚȖȐȚșȧȊ ȗțȕȒȚȍǩ
ǹȍȑȟȈșǪȣȉțȌȍȚȍȏȊȖȕȐȚȤǪȈȠȍȔț
ȗȈȘȚȕȍȘț
DzȈȘȚȣȒȖȚȖȘȣȍȕȈȝȖȌȧȚșȧțǪȈșȐ
ǪȈȠȍȋȖȗȈȘȚȕȍȘȈ ȖȗȐșȣȊȈȦȚȖȌȐȕȐ
ȚȖȚȎȍȋȖȘȖȌ
ǪșȍȚȖȟȒȐȕȈȒȈȘȚȈȝȐȌȍȕȚȐȟȕȣ
1
✶✼✸
■♥str✉❝t✐♦♥ ❡①❛♠♣❧❡s
ǪȣȔȖȎȍȚȍȌȊȐȋȈȚȤșȧȊȓȦȉȖȔ
ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐȍșȓȐȔȍȎȌțȚȖȟȒȈȔȐ
ȍșȚȤȓȐȕȐȧ
ǪȕȐȔȈȕȐȍǵȍȒȖȚȖȘȣȍȓȐȕȐȐ
ȖȚȔȍȟȍȕȣșȚȘȍȓȒȈȔȐȟȚȖȖȏȕȈȟȈȍȚ
ȟȚȖǪȣȔȖȎȍȚȍȌȊȐȋȈȚȤșȧȚȖȓȤȒȖȊ
țȒȈȏȈȕȕȖȔȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ
ǪȋȖȘȖȌȍȗȘȖȊȖȌȧȚșȧȘȍȔȖȕȚȕȣȍȘȈȉȖȚȣ
ǪȈȠȈȊȍȘșȐȧȒȈȘȚȣǵǭȖȉȕȖȊȓȍȕȈȗȖȥȚȖȔț
ǪȣȕȍȏȕȈȍȚȍȚȍȒțȡȍȑșȐȚțȈȞȐȐ
ǪȍȘșȐȧȒȈȘȚȣǪȈȠȍȋȖȗȈȘȚȕȍȘȈȖȉȕȖȊȓȍȕȈ
ȒȗȘȐȔȍȘțȕȍȒȖȚȖȘȣȍȌȖȘȖȋȐȕȍȌȖșȚțȗȕȣ
ȐȓȐȖȚȒȘȣȚȣȚȖȓȤȒȖȊȖȌȕȖȔȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ
ǹȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖǪȈȔȕțȎȕȖȗȖȓțȟȐȚȤ
ǬǭǺǨdzȄǵȃǭȐȕșȚȘțȒȞȐȐȖȚǪȈȠȍȋȖ
ȗȈȘȚȕȍȘȈșȓȍȌțȑȚȍȖȚȖȌȕȖȋȖȗțȕȒȚȈȒ
ȌȘțȋȖȔțȗȖȒȈȕȍȌȖșȚȐȋȕȍȚȍȗțȕȒȚȈǩ
ǷȘȐȔȍȘȒȈȘȚȣ
ǪȣȉțȌȍȚȍȊȐȌȍȚȤȚȖȓȤȒȖȒȈȘȚțȕȈȒȖȚȖȘȖȑ
țȒȈȏȈȕȗțȕȒȚǨ
ǪȈȠȗȈȘȚȕȍȘȉțȌȍȚȊȐȌȍȚȤȚȖȓȤȒȖȒȈȘȚțȕȈ
ȒȖȚȖȘȖȑțȒȈȏȈȕȗțȕȒȚǩ
ǪȕȐȔȈȕȐȍ ǪȈȠșȖȉȍșȍȌȕȐȒȋȖȊȖȘȐȚ
ȕȈȌȘțȋȖȔȧȏȣȒȍ
ǻȘȖȊȍȕȤȊȓȈȌȍȕȐȧȘțFșȒȐȔȧȏȣȒȖȔ
ǪȈȠȍȋȖȗȈȘȚȕȍȘȈȕȍȐȏȊȍșȚȍȕȕȖ
șȒȖȘȍȍȊșȍȋȖȖȕǪȈșȗȖȕȐȔȈȍȚ
ǷȖșȚȈȘȈȑȚȍșȤȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȊ
ȖȉȡȍȕȐȐǪȈȠȘȖȌȕȖȑȧȏȣȒ
ǬȓȧȥȒșȗȍȘȐȔȍȕȚȈȔȣȗȘȖșȐȔǪȈș
ȖȚȔȍȟȈȚȤȔȈȘȠȘțȚȕȈȒȈȘȚȐȕȒȍȊ
ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ3DLQW
ǪȣȉȍȘȐȚȍȒȈȘȈȕȌȈȠȒȘȈșȕȖȋȖȞȊȍȚȈȐ
ȖȚȔȍȟȈȑȚȍȒȈȒǪȣȌȊȐȋȈȓȐșȤȗȖȒȈȘȚȍ
ǶȉȕȖȊȓȍȕȕȣȑȜȈȑȓȗȘȐȠȓȐȚȍ
ȖȉȘȈȚȕȖ
-
ǻȌȈȟȐ
2
❈✳✷✳ ■♥str✉❝t✐♦♥ ❢♦r ❣✉✐❞❡ ✭✐♥ ❊st♦♥✐❛♥✮
✶✼✹
/XJXSHHWXGRVDOHMD
$EVWUDNWQHNDDUW
-XKHQGRVDOHMDOH%
.RKHQlHWHDEVWUDNWVHWOLQQDNDDUWL
7HLHDVXNRKWRQSXQNWLV%
7HLGRRWDENRKWXPLQHlULSDUWQHULJD
NHGD7HSROHYDUHPQlLQXG 6RRYLWH
V}OPLGDWHPDJDWlKWVDOHSLQJX
.}LJHSHDOWWHKNHHQGDOHVHOJHNVNXV
NRKDVDVXE7HLHSDUWQHU7HLH
OHVDQGHNVRQWHPDNRKDOHWRLPHWDPLQH
SXQNW%
7HLORQYDMDY}LPDOLNXOWNLLUHVWLNRKWXGD
$HJDRQPD[PLQXWLWPXLGX OHSLQJ
MllEV}OPLPDWD
3DOXQWXWYXJHKRROLNDOWHNVSHULPHQGL
MXKHQGLJD
.VLJHMXOJHOWHQQHHNVSHULPHQGL
DOJXVW
7HLHSDUWQHUDVXESXQNWLV$
+HWNHO7HYHHOHLWHDNXVDVXESXQNW$
.RKWXPLQHWRLPXESXQNWLV%
7HLHSDUWQHUKHOLVWDE7HLOH
.DDUGLGPLVDVXYDG7HLHMDbULSDUWQHUL
NlHVLVHORRPXVWDYDGKWHMDVDPD
OLQQD
.}LNSXQNWLGNDDUGLORQKHVXJXVHG
1
✶✼✺
■♥str✉❝t✐♦♥ ❡①❛♠♣❧❡s
6DDWHOLLNXGDNVN}LNPLVVXXQDVNXL
SXQNWLGHYDKHORQMRRQ
7lKHOHSDQX0}QHGMRRQHGRQ
PlUJLVWDWXGQRROWHJDVWHWY}LWHOLLNXGD
YDLGPlUJLWXGVXXQDV
/LQQDVWRLPXYDGUHPRQGLW||G.DDUGL
YHUVLRRQPLVDVXE7HLHNlHV RQ
XXHQGDWXGbULSDUWQHULORQYDQDNDDUW±
WHDWXGWHHGHLROHHQDPY}LPDOLN
NDVXWDGDY}LQDGRQKHWNHODYDWXGYDLG
KHVVXXQDV
-lUHOLNXOWSHDWHMXKDWDPDRPD
lULSDUQHULWDQGNH'(7$,/6(7
LQIRUPDWLRRQLOLLNXGHVKHVWSXQNWLVW
WHLVHQLLNDXDNXQLM}XDWHSXQNWL%
1lLGH
7HLHODVXYNDDUWQlLWDENXVDVXESXQNW%
7HLHSDUWQHUKDNNDEQlJHPDNDDUWLPLOOHORQYDLG
SXQNW$
7lKHOHSDQX7HLHNDDVYHVWOHMDORQWHLQH
HPDNHHO
.DDVYHVWOHMDYHQHNHHOHWDVHRQ
WXQGPDWXNXLGW}HQlROLVHOWVDDEWD
7HLVWDUX
9HVWOXVHVSURRYLJDNDVXWDGDRPD
HPDNHHOW
(NVHULPHQGLMDRNVSDOXPH7HLGRPD
PDUVUXXGLPlUNLGD3DLQWMRRQLVHOH
9DOLJHSXQDVWSOLLDWVLWQLQJMRRQLVWDJH
NDDUGLOHNXLGDV7HLHOLLNXVLWH
6DDWNHXXHQGDWXGIDLOWDJDVL
-
6RRYLPHHGX
2
❆PP❊◆❉■❳
❉
❆❝t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥ ♣❤❛s❡s
Phase 1: specify the task
Follower (A)
Mental activity
Guide (B)
Speech action
Speech action
Interaction
Proposal
Negative judgement
Negative judgement
Alternative proposal
Positive judgement
Positive judgement
Acceptance
Acceptance
Mental activity
Phase 2: orientation on the map (find point A)
Follower (A)
Mental activity
Guide (B)
Speech action
Speech action
Interaction
Identification
Non-acceptance
Query
Negative judgement
Alternative identification
Positive judgement
Acceptance
Acceptance
Mental activity
Phase 3: Giving instructions (find point B)
Follower (A)
Mental activity
Guide (B)
Speech action
Speech action
Interaction
Exothese
Instructions
Non-acceptance
Query
Negative judgement
Plan
Positive judgement
Acceptance
Acceptance
Mental activity
Phase 4: checking point of destination (point A or B) [this phase’s roles depend on the initiation]
Follower (A) / Guide (B)
Mental activity
Guide (B) / Follower (A)
Speech action
Speech action
Interaction
Checking
Non-acceptance
Query
Negative judgement
Alternative description
Positive judgement
Acceptance
Acceptance
Mental activity
Phase 5: closing
Follower (A) / Guide (B)
Mental activity
Guide (B) / Follower (A)
Speech actions
Speech actions
Interaction
Conclusion
Evaluation
Acceptance
Acceptance
Mental activity
❆❝t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥ ♣❤❛s❡s
✶✽✸
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
❆✉❡r✱ P✳ ✭✶✾✾✺✮✳ ❚❤❡ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ♦❢ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✿ ❆ s❡q✉❡♥t✐❛❧ ❛♣✲
♣r♦❛❝❤✳ ■♥ ▲✳ ▼✐❧r♦② ✫ P✳ ❈✳ ▼✉②s❦❡♥ ✭❊❞s✳✮✱ ❖♥❡ ❙♣❡❛❦❡r✱ ❚✇♦ ▲❛♥✲
❣✉❛❣❡s✳ ❈r♦ss✲❞✐s❝✐♣❧✐♥❛r② P❡rs♣❡❝t✐✈❡s ♦♥ ❈♦❞❡✲❙✇✐t❝❤✐♥❣ ✭♣♣✳ ✶✶✺✕
✶✸✺✮✳ ❈❛♠❜r✐❞❣❡✿ ❈❛♠❜r✐❞❣❡ ❯♥✐✈❡rs✐t② Pr❡ss✳
❆✉❡r✱ P✳ ✭✶✾✾✽✮✳ ❈♦❞❡✲❙✇✐t❝❤✐♥❣ ✐♥ ❈♦♥✈❡rs❛t✐♦♥✳ ▲❛♥❣✉❛❣❡✱ ■♥t❡r❛❝t✐♦♥
❛♥❞ ■❞❡♥t✐t②✳ ▲♦♥❞♦♥✿ ❘♦✉t❧❡❞❣❡✳
❆✉st✐♥✱ ❏✳ ▲✳ ✭✶✾✻✷✮✳ ❍♦✇ t♦ ❉♦ ❚❤✐♥❣s ✇✐t❤ ❲♦r❞s✳ ❈❛♠❜r✐❞❣❡ ▼❛s✲
s❛❝❤✉s❡tts✿ ❍❛r✈❛r❞ ❯♥✐✈❡rs✐t② Pr❡ss✳
❇❛❝❦✉s✱ ❆✳ ✭✷✵✶✵✮✳ ❚❤❡ r♦❧❡ ♦❢ ❝♦❞❡s✇✐t❝❤✐♥❣✱ ❧♦❛♥ tr❛♥s❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ ✐♥t❡r✲
❢❡r❡♥❝❡ ✐♥ t❤❡ ❡♠❡r❣❡♥❝❡ ♦❢ ❛♥ ✐♠♠✐❣r❛♥t ✈❛r✐❡t② ♦❢ ❚✉r❦✐s❤✳ ❲♦r❦✐♥❣
P❛♣❡rs ✐♥ ❈♦r♣✉s✲❜❛s❡❞ ▲✐♥❣✉✐st✐❝s ❛♥❞ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❊❞✉❝❛t✐♦♥✱ ✺✱ ✷✷✺✕
✷✹✶✳
❇❛❝❦✉s✱ ❆✳ ✫ ❏ør❣❡♥s❡♥✱ ❏✳ ◆✳ ✭✷✵✶✶✮✳ ❈♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✳ ■♥ ❏✳ ◆✳ ❏ør❣❡♥s❡♥
✭❊❞✳✮✱ ❆ ❚♦♦❧❦✐t ❢♦r ❚r❛♥s♥❛t✐♦♥❛❧ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ❊✉r♦♣❡ ✭♣♣✳ ✷✺✕
✹✷✮✳ ❈♦♣❡♥❤❛❣❡♥✿ ❈♦♣❡♥❤❛❣❡♥ st✉❞✐❡s ✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳
❇❛❝❦✉s✱ ❆✳✱ ▼❛r✁❛❝③✱ ▲✳✱ ✫ t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ❏✳ ✭✷✵✶✶✮✳ ❆ t♦♦❧❦✐t ❢♦r ♠✉❧t✐❧✐♥✲
❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ❊✉r♦♣❡✿ ❞❡❛❧✐♥❣ ✇✐t❤ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❞✐✈❡rs✐t②✳ ■♥
❏✳ ◆✳ ❏ør❣❡♥s❡♥ ✭❊❞✳✮✱ ❆ ❚♦♦❧❦✐t ❢♦r ❚r❛♥s♥❛t✐♦♥❛❧ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥
❊✉r♦♣❡ ✭♣♣✳ ✺✕✷✹✮✳ ❈♦♣❡♥❤❛❣❡♥✿ ❈♦♣❡♥❤❛❣❡♥ st✉❞✐❡s ✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳
❇❛❤t✐♥❛✱ ❉✳ ✫ t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ❏✳ ❉✳ ✭✷✵✶✷✮✳ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ■♥
❈✳ ❈❤❛♣❡❧❧❡ ✭❊❞✳✮✱ ❚❤❡ ❊♥❝②❝❧♦♣❡❞✐❛ ♦❢ ❆♣♣❧✐❡❞ ▲✐♥❣✉✐st✐❝s ✭♣♣✳ ✹✽✾✾✕
✹✾✵✹✮✳ ❇❧❛❝❦✇❡❧❧ P✉❜❧✐s❤✐♥❣ ▲t❞✳
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✽✻
❇❛❤t✐♥❛✱ ❉✳✱ t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ❏✳ ❉✳✱ ✫ ❲✐❥♥❡♥✱ ❋✳ ✭✷✵✶✸✮✳ ❈♦♠❜✐♥✐♥❣ ❝♦❣♥✐t✐✈❡
❛♥❞ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛♣♣r♦❛❝❤❡s t♦ ▲✐♥❣✉❛ ❘❡❝❡♣t✐✈❛✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧
♦❢ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✶✵✭✷✮✱ ✶✺✾✕✶✽✵✳
❇❛❤t✐♥❛✲❏❛♥ts✐❦❡♥❡✱ ❉✳ ✭✷✵✶✸✮✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛✿ ❢r♦♠ ❛✉t♦✲
♠❛t✐❝✐t② t♦✇❛r❞s ♠♦♥✐t♦r❡❞ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✳ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞
❋✐♥♥♦✲❯❣r✐❝ ▲✐♥❣✉✐st✐❝s✱ ✹✭✷✮✱ ✺✶✕✼✼✳
❇❡❡r❦❡♥s✱ ❘✳ ✭✷✵✶✵✮✳
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❛s ❛ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ▼♦❞❡ ✐♥
t❤❡ ❉✉t❝❤✲●❡r♠❛♥ ❇♦r❞❡r ❆r❡❛✳
▼☎
✉♥st❡r✿ ❲❛①♠❛♥♥ ❱❡r❧❛❣✳
❇❡❧❧✱ ❆✳ ✭✶✾✽✹✮✳ ▲❛♥❣✉❛❣❡ st②❧❡ ❛s ❛✉❞✐❡♥❝❡ ❞❡s✐❣♥✳
✶✸✭✷✮✱ ✶✹✺✕✷✵✹✳
▲❛♥❣✉❛❣❡ ✐♥ ❙♦❝✐❡t②✱
❇❡r♥♦❧❡t✱ ❙✳✱ ❍❛rts✉✐❦❡r✱ ❘✳ ❏✳✱ ✫ P✐❝❦❡r✐♥❣✱ ▼✳ ❏✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ❙❤❛r❡❞ s②♥t❛❝✲
t✐❝ r❡♣r❡s❡♥t❛t✐♦♥s ✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧s✿ ❊✈✐❞❡♥❝❡ ❢♦r t❤❡ r♦❧❡ ♦❢ ✇♦r❞✲♦r❞❡r
r❡♣❡t✐t✐♦♥✳ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❊①♣❡r✐♠❡♥t❛❧ Ps②❝❤♦❧♦❣②✳ ▲❡❛r♥✐♥❣✱ ▼❡♠♦r②✱
❛♥❞ ❈♦❣♥✐t✐♦♥✱ ✺✱ ✾✸✶✕✾✹✾✳
❇❡rt❤❡❧❡✱ ❘✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ❩✉♠ Pr♦③❡ss ❞❡s ❱❡rst❡❤❡♥s ✉♥❞ ❊rs❝❤❧✐❡ss❡♥s
❬❖♥ t❤❡ ♣r♦❝❡ss❡s ♦❢ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣ ❛♥❞ ✐♥❢❡r❡♥❝❡❪✳ ■♥ ❇✳ ❍✉❢❡✐s❡♥
✫ ◆✳ ▼❛r① ✭❊❞s✳✮✱ ❊✉r♦❈♦♠●❡r♠ ✲ ❉✐❡ s✐❡❜❡♥ ❙✐❡❜❡✳ ●❡r♠❛♥✐s❝❤❡
❙♣r❛❝❤❡♥ ❧❡s❡♥ ❧❡r♥❡♥ ✭♣♣✳ ✶✺✕✷✻✮✳ ❆❛❝❤❡♥✿ ❙❤❛❦❡r ❱❡r❧❛❣✳
❇❡rt❤❡❧❡✱ ❘✳ ✫ ❲✐tt❧✐♥✱ ●✳ ✭✷✵✶✸✮✳ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐♥ t❤❡ ❙✇✐ss
❆r♠②✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✶✵✭✷✮✱ ✶✽✶✕✶✾✺✳
❇✐❛❧②st♦❦✱ ❊✳ ✭✶✾✾✵✮✳
❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ str❛t❡❣✐❡s✿ ❆ ♣s②❝❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❛♥❛❧②s✐s
♦❢ s❡❝♦♥❞✲❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉s❡✳
❖①❢♦r❞✿ ❇❛s✐❧ ❇❧❛❝❦✇❡❧❧✳
❇❧❡❡s✱ ●✳✱ ▼❛❦✱ P✳✱ ✫ t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ❏✳ ❉✳ ✭❢❝✮✳ ❊♥❣❧✐s❤ ❛s ❛ ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ✈❡r✲
s✉s ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ✐♥ ♣r♦❜❧❡♠✲s♦❧✈✐♥❣ ❝♦♥✈❡rs❛t✐♦♥s ❜❡t✇❡❡♥ ❉✉t❝❤
❛♥❞ ●❡r♠❛♥ st✉❞❡♥ts✳ ❆♣♣❧✐❡❞ ▲✐♥❣✉✐st✐❝s ❘❡✈✐❡✇✳
❇❧♦♠♠❛❡rt✱ ❏✳ ✫ ❇❛❝❦✉s✱ ❆✳ ✭✷✵✶✶✮✳ ❘❡♣❡rt♦✐r❡s r❡✈✐s✐t❡❞✿ ❵❦♥♦✇✐♥❣
❧❛♥❣✉❛❣❡✬ ✐♥ s✉♣❡r❞✐✈❡rs✐t②✳ ❲♦r❦✐♥❣ P❛♣❡rs ✐♥ ❯r❜❛♥ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ✫
▲✐t❡r❛❝✐❡s✱ ✻✼✱ ✶✕✷✻✳
❇❧♦♦♠✜❡❧❞✱ ▲✳ ✭✶✾✸✸✮✳ ▲❛♥❣✉❛❣❡✳ ◆❡✇ ❨♦r❦✿ ❍♦❧t✱ ❘✐♥❡❤❛rt ❛♥❞ ❲✐♥st♦♥✳
❇♦❝❦✱ ❏✳ ✭✶✾✽✻✮✳ ❙②♥t❛❝t✐❝ ♣❡rs✐st❡♥❝❡ ✐♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥✳
Ps②❝❤♦❧♦❣②✱ ✶✽✱ ✸✺✺✕✸✽✼✳
❈♦❣♥✐t✐✈❡
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✽✼
❇☎♦r❡st❛♠✱ ❯✳ ✭✷✵✵✶✮✳ ◆♦r❞✐s❦ s♣r✝
❛❦❣❡♠❡♥s❦❛♣ ✲ ❝❡♥tr✉♠ ♦❝❤ ♣❡r✲
✐❢❡r✐ ❬◆♦r❞✐❝ ❝♦♠♠✉♥✐t② ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✲ ❝❡♥tr❡ ❛♥❞ ♣❡r✐♣❤❡r②❪✳ ■♥ ❑✳
❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r ✫ ❑✳ ▲✳ ❏❛❝♦❜s❡♥ ✭❊❞s✳✮✱
æ ø
✭♣♣✳ ✶✾✾✕✷✷✻✮✳ ❖s❧♦✿ ◆❖❱❯❙ ❢♦r❧❛❣✳
❢ r s❦✳ ◆♦r❞✐s❦ s♣r♦❣r✝❛❞s s❦r✐❢t❡r
▼♦❞❡r♥❡ ❧✐♥❣✈✐st✐s❦❡ t❡♦r✐❡r ♦❣
❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ❑✳ ✭✷✵✵✷✮✳ ❙❡♠✐❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❛❝❝♦♠♦❞❛t✐♦♥✿ ♦❜✲
s❡r✈❛t✐♦♥s ❢r♦♠ t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ s✐t✉❛t✐♦♥ ✐♥ ❙❝❛♥❞✐♥❛✈✐❛✳
✱ ✶✷✭✶✮✱ ✷✕✷✸✳
■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧
❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❆♣♣❧✐❡❞ ▲✐♥❣✉✐st✐❝s
❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ❑✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐♥ ◆♦rt❤❡r♥ ❊✉r♦♣❡
✐♥ t❤❡ ▼✐❞❞❧❡ ❆❣❡s✿ ❆ ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ♦❢ ❛ s❝❡♥❛r✐♦✳ ■♥ ❏✳ t❡♥ ❚❤✐❥❡ ✫ ▲✳
❩❡❡✈❛❡rt ✭❊❞s✳✮✱
✭♣♣✳ ✷✺✕✹✾✮✳ ❆♠st❡r❞❛♠✿ ❏♦❤♥
❇❡♥❥❛♠✐♥s✳
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ▲✐♥❣✉✐st✐❝ ❆♥❛❧②s❡s✱ ▲❛♥✲
❣✉❛❣❡ P♦❧✐❝✐❡s ❛♥❞ ❉✐❞❛❝t✐❝ ❈♦♥❝❡♣ts
❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ❑✳ ✭✷✵✶✸✮✳ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ❜❛s❡❞ ♦♥ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥✲
❣✉❛❧✐s♠✿ ❛❞✈❛♥t❛❣❡s ❛♥❞ ❞✐s❛❞✈❛♥t❛❣❡s✳
✱ ✶✵✭✷✮✱ ✷✶✹✕✷✷✸✳
■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ▼✉❧✲
t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠
❇r❛✉♥♠☎
✉❧❧❡r✱ ❑✳ ✫ ❩❡❡✈❛❡rt✱ ▲✳ ✭✷✵✵✶✮✳ ❙❡♠✐❦♦♠♠✉♥✐❦❛t✐♦♥✱ r❡③❡♣t✐✈❡
▼❡❤rs♣r❛❝❤✐❣❦❡✐t ✉♥❞ ✈❡r✇❛♥❞t❡ P❤☎❛♥♦♠❡♥❡✳ ❊✐♥❡ ❜✐❜❧✐♦❣r❛♣❤✐s❝❤❡
❇❡st❛♥❞s❛✉❢♥❛❤♠❡✳
✱ ❇✭✶✾✮✳
❙❋❇ ✺✸✽ ▼❡❤rs♣r❛❝❤✐❣❦❡✐t
❚❡❛❝❤✐♥❣
❇r♦✇♥✱ ●✳✱ ❆♥❞❡rs♦♥✱ ❘✳✱ ❙❝❤✐❧❧❝♦❝❦✱ ❘✳✱ ✫ ❨✉❧❡✱ ●✳ ✭✶✾✽✹✮✳
✳ ❈❛♠❜r✐❞❣❡✿ ❈❛♠✲
❜r✐❞❣❡ ❯♥✐✈❡rs✐t② Pr❡ss✳
❚❛❧❦✿ ❙tr❛t❡❣✐❡s ❢♦r Pr♦❞✉❝t✐♦♥ ❛♥❞ ❆ss❡ss♠❡♥t
❈✲❚❡st ✭✷✵✵✾✮✳ ❉❡♠♦✈❡rs✐♦♥ ❜② ▲✉❞✇✐❣ ▼❛①✐♠✐❧✐❛♥s ❯♥✐✈❡rs✐t② ▼✉♥✐❝❤✳
❤tt♣✿✴✴s♣③t❡st✳✉♥✐✲♠✉❡♥st❡r✳❞❡✴❞❡♠♦✴✳
❈❧❛r❦✱ ❍✳ ❍✳ ✭✶✾✾✻✮✳
Pr❡ss✳
❯s✐♥❣ ▲❛♥❣✉❛❣❡✳ ❈❛♠❜r✐❞❣❡✿ ❈❛♠❜r✐❞❣❡ ❯♥✐✈❡rs✐t②
❈❧❛r❦✱ ❍✳ ❍✳ ✫ ❇r❡♥♥❛♥✱ ❙✳ ❊✳ ✭✶✾✾✶✮✳ ●r♦✉♥❞✐♥❣ ✐♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ■♥
▲✳ ❇✳ ❘❡s♥✐❝❦✱ ❏✳ ▼✳ ▲❡✈✐♥❡✱ ✫ ❙✳ ❉✳ ❚❡❛s❧❡② ✭❊❞s✳✮✱
✭♣♣✳ ✶✷✼✕✶✹✾✮✳ ❲❛s❤✐♥❣t♦♥✱ ❉❈✿ ❆♠❡r✐❝❛♥
Ps②❝❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❆ss♦❝✐❛t✐♦♥✳
❙♦❝✐❛❧❧② ❙❤❛r❡❞ ❈♦❣♥✐t✐♦♥
P❡rs♣❡❝t✐✈❡s ♦♥
❈❧❛r❦✱ ❍✳ ❍✳ ✫ ❙❝❤❛❡❢❡r✱ ❊✳ ❋✳ ✭✶✾✽✼✮✳ ❈♦♥❝❡❛❧✐♥❣ ♦♥❡✬s ♠❡❛♥✐♥❣ ❢r♦♠
♦✈❡r❤❡❛r❡rs✳
✱ ✷✻✱ ✷✵✾✕✷✷✺✳
❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ▼❡♠♦r② ❛♥❞ ▲❛♥❣✉❛❣❡
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✽✽
❈❖▼ ✭✷✵✵✸✮✳ ❈♦♠♠✐ss✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❊✉r♦♣❡❛♥ ❈♦♠♠✉♥✐t✐❡s✳ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛✲
t✐♦♥ ❢r♦♠ t❤❡ ❈♦♠♠✐ss✐♦♥ t♦ t❤❡ ❈♦✉♥❝✐❧✱ t❤❡ ❊✉r♦♣❡❛♥ P❛r❧✐❛♠❡♥t✱
t❤❡ ❊❝♦♥♦♠✐❝ ❛♥❞ t❤❡ ❙♦❝✐❛❧ ❈♦♠♠✐tt❡❡ ♦❢ t❤❡ r❡❣✐♦♥s✳ Pr♦♠♦t✐♥❣
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❧❡❛r♥✐♥❣ ❛♥❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❞✐✈❡rs✐t②✿ ❆♥ ❛❝t✐♦♥ ♣❧❛♥ ✷✵✵✹ ✲ ✷✵✵✻✳
❈♦st❛✱ ❆✳✱ P✐❝❦❡r✐♥❣✱ ▼✳ ❏✳✱ ✫ ❙♦r❛❝❡✱ ❆✳ ✭✷✵✵✽✮✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ s❡❝♦♥❞
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ❈♦❣♥✐t✐✈❡ Pr♦❝❡ss❡s✱ ✷✸✭✹✮✱ ✺✷✽✕✺✺✻✳
❈♦✉♥❝✐❧ ♦❢ ❊✉r♦♣❡ ✭✷✵✶✶✮✳ ❈♦♠♠♦♥ ❊✉r♦♣❡❛♥ ❋r❛♠❡✇♦r❦ ♦❢ ❘❡❢❡r❡♥❝❡
❢♦r ▲❛♥❣✉❛❣❡s✿ ▲❡❛r♥✐♥❣✱ ❚❡❛❝❤✐♥❣✱ ❆ss❡ss♠❡♥t✳
❈r♦❢t✱ ❲✳ ✫ ❈r✉s❡✱ ❉✳ ❆✳ ✭✷✵✵✹✮✳ ❈♦❣♥✐t✐✈❡
❈❛♠❜r✐❞❣❡ ❚❡①t❜♦♦❦s ✐♥ ▲✐♥❣✉✐st✐❝s✳
▲✐♥❣✉✐st✐❝s✳
❈❛♠❜r✐❞❣❡✿
☎
❉❛❧❧❡r✱ ❍✳✱ ❚r❡✛❡rs✲❉❛❧❧❡r✱ ❏✳✱ ❯♥❛❧❞✐✲❈❡②❧❛♥✱
❆✳✱ ✫ ❨✐❧❞✐③✱ ❈✳ ✭✷✵✵✷✮✳
❚❤❡ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢ ❛ ❚✉r❦✐s❤ ❈✲❚❡st✳ ■♥ ❏✳ ❈♦❧❡♠❛♥✱ ❘✳ ●r♦t❥❛❤♥✱
✫ ❯✳ ❘❛❛t③ ✭❊❞s✳✮✱ ❯♥✐✈❡rs✐t② ▲❛♥❣✉❛❣❡ ▲❡❛r♥✐♥❣ ❛♥❞ t❤❡ ❈✲❚❡st✳
❇♦❝❤✉♠✿ ❆❑❙✲❱❡r❧❛❣✳
❞❡ ❇♦t✱ ❑✳ ✭✷✵✵✹✮✳ ❚❤❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❧❡①✐❝♦♥✿ ▼♦❞❡❧✐♥❣ s❡❧❡❝t✐♦♥ ❛♥❞
❝♦♥tr♦❧✳ ❚❤❡ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✵✱ ✶✕✶✻✳
❉❨▲❆◆ ✭✷✵✶✷✮✳ ❚❤❡ ❉❨▲❆◆ Pr♦❥❡❝t ❇♦♦❦❧❡t ✷✵✵✻✲✷✵✶✶ ✭♠❛✐♥ ✜♥❞✐♥❣s✮✳
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❞②❧❛♥✲♣r♦❥❡❝t✳♦r❣✳
❊❤❛❧❛✱ ▼✳ ✫ ❩❛❜r♦❞s❦❛❥❛✱ ❆✳ ✭✷✵✶✸✮✳ ▼❡❛s✉r✐♥❣ ❡t❤♥♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✈✐t❛❧✐t②
♦❢ t❤❡ ❧❛r❣❡st ❡t❤♥✐❝ ❣r♦✉♣s ✐♥ t❤❡ ❇❛❧t✐❝ st❛t❡s✳ ❊t❤♥✐❝✐t②✱ ✶✭✼✮✱ ✶✕✻✻✳
❊❤❧✐❝❤✱ ❑✳ ✭✷✵✶✶✮✳
❙t❛❞t✴❙♣r❛❝❤❡♥✴❙♣❡❦tr✉♠✿ ❱♦♥ ❞❡r
s♣r❛❝❤❧✐❝❤❡♥ ❋♦❧❣❡ ❞❡r ❵●❧♦❜❛❧✐s✐❡r✉♥❣✬ ✐♠ ✉r❜❛♥❡♥ ❘❛✉♠
❬❈✐t②✴❧❛♥❣✉❛❣❡s✴s♣❡❝tr✉♠✿ ♦♥ t❤❡ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝♦♥s❡q✉❡♥❝❡ ♦❢ ✬❣❧♦❜❛❧✲
✐③❛t✐♦♥✬ ✐♥ ✉r❜❛♥ ❛r❡❛s❪✳ ■♥ ▼✳ ▼❡ss❧✐♥❣✱ ❉✳ ▲☎❛♣♣❧❡✱ ✫ ❏✳ ❚r❛❜❛♥t
✭❊❞s✳✮✱ ❙t❛❞t ✉♥❞ ❯r❜❛♥✐t☎
❛t✳ ❚r❛♥s❞✐s③✐♣❧✐♥☎❛r❡ P❡rs♣❡❦t✐✈❡♥ ❬❈✐t②
❛♥❞ ✉r❜❛♥✐t②✳ ■♥t❡r❞✐s❝✐♣❧✐♥❛r② ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡s❪ ✭♣♣✳ ✶✸✶✕✶✹✺✮✳ ❇❡r❧✐♥✿
❑❛❞♠♦s✳
❊❤❧✐❝❤✱ ❑✳ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥✱ ❏✳ ✭✶✾✽✻✮✳ ▼✉st❡r ✉♥❞ ■♥st✐t✉t✐♦♥✳ ❯♥t❡rs✉❝❤✉♥❣❡♥
③✉r s❝❤✉❧✐s❝❤❡♥ ❑♦♠♠✉♥✐❦❛t✐♦♥✳ ❚☎✉❜✐♥❣❡♥✿ ◆❛rr✳
❊■▼ ✭✷✵✶✶✮✳ ❊st♦♥✐❛♥ ■♥t❡❣r❛t✐♦♥ ▼♦♥✐t♦r✐♥❣ ✭s✉♠♠❛r② ❛♥❞ r❡s✉❧ts✮✳
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳♣r❛①✐s✳❡❡✴✐♥❞❡①✳♣❤♣❄✐❞❂✾✺✸✳ ▼✐♥✐str② ♦❢ ❈✉❧t✉r❡✱ P♦❧✐❝②
❈❡♥t❡r Pr❛①✐s✱ ❚◆❙ ❊♠♦r✳ ❆❝❝❡ss❡❞✿ ✸✶✴✵✽✴✷✵✶✷✳
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✽✾
☎
❚❡stt❤❡♦r❡t✐s❝❤❡ ❯❜❡r❧❡❣✉♥❣❡♥
✉♥❞ ❆♥❛❧②s❡♥ ③✉ ❡✐♥❡♠
♥❡✉❡♥ ❚❡st✈❡r❢❛❤r❡♥ ❬❚❡st✲t❤❡♦r❡t✐❝❛❧ ❝♦♥s✐❞❡r❛t✐♦♥s ❛♥❞ ❛♥❛❧②s❡s t♦
❛ ♥❡✇ t❡st ♠❡t❤♦❞❪✳ ❇♦❝❤✉♠✿ ❙❡♠✐♥❛r ❢☎✉r ❙♣r❛❝❤❧❡❤r❢♦rs❝❤✉♥❣✳
❋❛✉st✱ ❇✳ ✭✶✾✽✺✮✳
▼❛♥✉s❝r✐♣t ✷✺✳
●❛rr♦❞✱ ❙✳ ✫ ❆♥❞❡rs♦♥✱ ❆✳ ✭✶✾✽✼✮✳ ❙❛②✐♥❣ ✇❤❛t ②♦✉ ♠❡❛♥ ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡✿ ❆
st✉❞② ✐♥ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ❛♥❞ s❡♠❛♥t✐❝ ❝♦✲♦r❞✐♥❛t✐♦♥✳ ❈♦❣♥✐t✐♦♥✱ ✷✼✱ ✶✽✶✕
✷✶✽✳
●❛rr♦❞✱ ❙✳ ✫ ❉♦❤❡rt②✱ ●✳ ✭✶✾✾✹✮✳ ❈♦♥✈❡rs❛t✐♦♥✱ ❝♦✲♦r❞✐♥❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❝♦♥✲
✈❡♥t✐♦♥✿ ❛♥ ❡♠♣✐r✐❝❛❧ ✐♥✈❡st✐❣❛t✐♦♥ ♦❢ ❤♦✇ ❣r♦✉♣s ❡st❛❜❧✐s❤ ❧✐♥❣✉✐st✐❝
❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s✳ ❈♦❣♥✐t✐♦♥✱ ✺✸✱ ✶✽✶✕✷✶✺✳
●❛rr♦❞✱ ❙✳ ✫ P✐❝❦❡r✐♥❣✱ ▼✳ ❏✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳ ■♥ ▼✳ ●✳
●❛s❦❡❧❧ ✫ ●✳ ❆❧t♠❛♥♥ ✭❊❞s✳✮✱ ❚❤❡ ❖①❢♦r❞ ❍❛♥❞❜♦♦❦ ♦❢ Ps②❝❤♦❧✐♥❣✉✐s✲
t✐❝s ✭♣♣✳ ✹✹✸✕✹✺✶✮✳ ❖①❢♦r❞✿ ❖①❢♦r❞ ❯♥✐✈❡rs✐t② Pr❡ss✳
●❛rr♦❞✱ ❙✳ ✫ P✐❝❦❡r✐♥❣✱ ▼✳ ❏✳ ✭✷✵✵✾✮✳ ❏♦✐♥t ❛❝t✐♦♥✱ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✱
❛♥❞ ❞✐❛❧♦❣✳ ❚♦♣✐❝s ✐♥ ❈♦❣♥✐t✐✈❡ ❙❝✐❡♥❝❡✱ ✶✭✷✮✱ ✷✾✷✕✸✵✹✳
●♦♦s❦❡♥s✱ ❈✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ❚❤❡ ❝♦♥tr✐❜✉t✐♦♥ ♦❢ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❢❛❝t♦rs t♦ t❤❡ ✐♥✲
t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ♦❢ ❝❧♦s❡❧② r❡❧❛t❡❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❛♥❞
▼✉❧t✐❝✉❧t✉r❛❧ ❉❡✈❡❧♦♣♠❡♥t✱ ✷✽✭✻✮✱ ✹✹✺✕✹✻✼✳
●♦♦s❦❡♥s✱ ❈✳ ✫ ✈❛♥ ❇❡③♦♦✐❥❡♥✱ ❘✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ■♥t❡r❧✐♥❣✉❛❧ t❡①t ❝♦♠♣r❡❤❡♥✲
s✐♦♥✿ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛♥❞ ❡①tr❛❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❞❡t❡r♠✐♥❛♥ts✳ ■♥ ❏✳ ❉✳ t❡♥ ❚❤✐❥❡
✫ ▲✳ ❩❡❡✈❛❡rt ✭❊❞s✳✮✱ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ▲✐♥❣✉✐st✐❝ ❛♥❛❧②s❡s✱
❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣♦❧✐❝✐❡s ❛♥❞ ❞✐❞❛❝t✐❝ ❝♦♥❝❡♣ts ✭♣♣✳ ✷✹✾✕✷✻✹✮✳ P❤✐❧❛❞❡❧♣❤✐❛✿
❏♦❤♥ ❇❡♥❥❛♠✐♥s✳
●r✐❡ß❤❛❜❡r✱ ❲✳ ✭✶✾✾✾✮✳ ❉✐❡ r❡❧❛t✐♦♥✐❡r❡♥❞❡ Pr♦③❡❞✉r✳ ❩✉ ●r❛♠♠❛t✐❦ ✉♥❞
Pr❛❣♠❛t✐❦ ❧♦❦❛❧❡r Pr☎❛♣♦s✐t✐♦♥❡♥ ✉♥❞ ✐❤r❡r ❱❡r✇❡♥❞✉♥❣ ❞✉r❝❤ t☎✉r❦✐s❝❤❡
❉❡✉ts❝❤❧❡r♥❡r ❬❚❤❡ r❡❧❛t✐♦♥❛❧✐③✐♥❣ ♣r♦❝❡❞✉r❡✳ ●r❛♠♠❛r ❛♥❞ ♣r❛❣♠❛t✲
✐❝s ♦❢ ❧♦❝❛❧ ♣r❡♣♦s✐t✐♦♥s ❛♥❞ t❤❡✐r ✉s❡ ❜② ❚✉r❦✐s❤ ❧❡❛r♥❡rs ♦❢ ●❡r♠❛♥❪✳
▼☎
✉♥st❡r✴◆❡✇ ❨♦r❦✿ ❲❛①♠❛♥♥✳
●r♦s❥❡❛♥✱ ❋✳ ✭✷✵✵✽✮✳
✈❡rs✐t② Pr❡ss✳
❙t✉❞②✐♥❣ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧s✳
❖①❢♦r❞✱ ❊♥❣❧❛♥❞✿ ❖①❢♦r❞ ❯♥✐✲
●r♦t❥❛❤♥✱ ❘✳ ✭✶✾✽✼✮✳ ❍♦✇ t♦ ❝♦♥str✉❝t ❛♥❞ ❡✈❛❧✉❛t❡ ❛ ❝✲t❡st✿ ❆ ❞✐s❝✉ss✐♦♥
♦❢ s♦♠❡ ♣r♦❜❧❡♠s ❛♥❞ s♦♠❡ st❛t✐st✐❝❛❧ ❛♥❛❧②s❡s✳ ■♥ ❘✳ ●r♦t❥❛❤♥✱ ❈✳
❑❧❡✐♥✲❇r❛❧❡②✱ ✫ ❉✳ ❑✳ ❙t❡✈❡♥s♦♥ ✭❊❞s✳✮✱ ❚❛❦✐♥❣ ❚❤❡✐r ▼❡❛s✉r❡✿ ❚❤❡
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✾✵
❱❛❧✐❞✐t② ❛♥❞ ❱❛❧✐❞❛t✐♦♥ ♦❢ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❚❡sts
❇r♦❝❦♠❡②❡r✳
✭♣♣✳ ✷✶✾✕✷✺✸✮✳ ❇♦❝❤✉♠✿
❍❛♥s❡♥✱ ❏✳ ✭✷✵✵✸✮✳ ❚❤❡ ❞❡✈❡❧♦♣♠❡♥t ♦❢ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ♣r♦✜❝✐❡♥❝② ✲ ❛ s❡q✉❡♥t✐❛❧
❛♥❛❧②s✐s✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❇✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✼✱ ✸✼✾✕✹✵✻✳
❍❛rts✉✐❦❡r✱ ❘✳ ❏✳✱ P✐❝❦❡r✐♥❣✱ ▼✳ ❏✳✱ ✫ ❱❡❧t❦❛♠♣✱ ❊✳ ✭✷✵✵✹✮✳ ■s s②♥t❛① s❡♣✲
❛r❛t❡ ♦r s❤❛r❡❞ ❜❡t✇❡❡♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡s❄ ❈r♦ss✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ s②♥t❛❝t✐❝ ♣r✐♠✐♥❣
✐♥ ❙♣❛♥✐s❤✴❊♥❣❧✐s❤ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧s✳ Ps②❝❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❙❝✐❡♥❝❡✱ ✶✺✱ ✹✵✾✕✹✶✹✳
❍❛s♣❡❧♠❛t❤✱ ▼✳ ✭✷✵✶✶✮✳ ❚❤❡ ❊✉r♦♣❡❛♥ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❛r❡❛✿ ❙t❛♥❞❛r❞ ❆✈❡r✲
❛❣❡ ❊✉r♦♣❡❛♥✳ ■♥ ▼✳ ❍❛s♣❡❧♠❛t❤✱ ❊✳ ❑☎
♦♥✐❣✱ ❲✳ ❖❡st❡rr❡✐❝❤❡r✱ ✫ ❲✳
❘❛✐❜❧❡ ✭❊❞s✳✮✱ ▲❛♥❣✉❛❣❡ t②♣♦❧♦❣② ❛♥❞ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉♥✐✈❡rs❛❧s ✭❍❛♥❞❜☎
✉❝❤❡r
③✉r ❙♣r❛❝❤✲ ✉♥❞ ❑♦♠♠✉♥✐❦❛t✐♦♥s✇✐ss❡♥s❝❤❛❢t ✭♣♣✳ ✶✹✾✷✕✶✺✶✵✮✳ ❇❡r❧✐♥✿
❞❡ ●r✉②t❡r✳
❍❛✉❣❡♥✱ ❊✳ ✭✶✾✺✸✮✳
❚❤❡ ◆♦r✇❡❣✐❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✐♥ ❆♠❡r✐❝❛✿ ❆ st✉❞② ✐♥
❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ❜❡❤❛✈✐♦r✳ P❤✐❧❛❞❡❧♣❤✐❛✿ ❯♥✐✈❡rs✐t② ♦❢ P❡♥♥s②❧✈❛♥✐❛ Pr❡ss✳
❍❡❛❧❡②✱ P✳✱ P✉r✈❡r✱ ▼✳✱ ✫ ❍♦✇❡s✱ ❈✳ ✭✷✵✶✵✮✳ ❙tr✉❝t✉r❛❧ ❞✐✈❡r❣❡♥❝❡ ✐♥
❞✐❛❧♦❣✉❡✳ ❆r❝❤✐t❡❝t✉r❡s ❛♥❞ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ❢♦r ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣r♦❝❡ss✐♥❣✳ ❨♦r❦✳
❍❡♥♥♦st❡✱ ❚✳ ✭✶✾✾✼✮✳ ❊❡st✐ ❦❡❡❧❡ s♦ts✐♦♣❡r✐♦♦❞✐❞✳ ➹➺❧❞♣✐❧t✳ ❬❚❤❡ s♦❝✐✲
♦❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣❡r✐♦❞✐s❛t✐♦♥ ♦❢ ❊st♦♥✐❛♥❪✳ ■♥ ▼✳ ❊r❡❧t✱ ▼✳ ❙❡❞r✐❦✱ ✫ ❊✳
❯✉s♣✄♦❧❞ ✭❊❞s✳✮✱ P☎
✉❤❡♥❞✉st❡♦s ❍✉♥♦ ❘☎❛ts❡♣❛❧❡ ✭♣♣✳ ✶✽✶✕✷✵✼✮✳ ❚❛❧❧✐♥♥✿
❚❛❧❧✐♥♥ ❯♥✐✈❡rs✐t② Pr❡ss✳
❍❡r❦❡♥r❛t❤✱ ❆✳ ✭✷✵✶✷✮✳ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐♥ ❛♥ ✐♠♠✐❣r❛♥t ❝♦♥✲
st❡❧❧❛t✐♦♥✿ ❊①❛♠♣❧❡s ❢r♦♠ ❚✉r❦✐s❤✲●❡r♠❛♥ ❝❤✐❧❞r❡♥✬s ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ■♥t❡r✲
♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❇✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✶✻✭✸✮✱ ✷✽✼✕✸✶✹✳
❍✉❢❡✐s❡♥✱ ❇✳ ✫ ▼❛r①✱ ◆✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ❍♦✇ ❝❛♥ ❉❛❋♥❊ ❛♥❞ ❊✉r♦❈♦♠●❡r♠
❝♦♥tr✐❜✉t❡ t♦ t❤❡ ❝♦♥❝❡♣t ♦❢ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠❄ ■♥ ❏✳ t❡♥ ❚❤✐❥❡
✫ ▲✳ ❩❡❡✈❛❡rt ✭❊❞s✳✮✱ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ▲✐♥❣✉✐st✐❝ ❆♥❛❧②s❡s✱
▲❛♥❣✉❛❣❡ P♦❧✐❝✐❡s ❛♥❞ ❉✐❞❛❝t✐❝ ❈♦♥❝❡♣ts ✭♣♣✳ ✸✵✼✕✸✷✶✮✳ ❆♠st❡r❞❛♠✿
❏♦❤♥ ❇❡♥❥❛♠✐♥s✳
❍☎
✉❧♠❜❛✉❡r✱ ❈✳ ✭✷✵✶✵✮✳ ❆ ♠❛tt❡r ♦❢ r❡❝❡♣t✐♦♥ ✲ ❊♥❣❧✐s❤ ❛s ❛ ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛
❛s ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ s♣❡❛❦❡r✲❤❡❛r❡r ❧❛♥❣✉❛❣❡✳ P❛♣❡r ♣r❡s❡♥t❡❞ ❛t t❤❡ ▲■◆❊❊
❝♦♥❢❡r❡♥❝❡✳ ❉✉❜r♦✈♥✐❦✳
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✾✶
❍☎
✉❧♠❜❛✉❡r✱ ❈✳ ✭✷✵✶✶✮✳ ❊♥❣❧✐s❤ ❛s ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ✭❊▲❋✮✿ ❆ ♠♦❞❡ ❛♥❞
✐ts ✐♠♣❧✐❝❛t✐♦♥s✳ ■♥ ❏✳ ◆✳ ❏ør❣❡♥s❡♥ ✭❊❞✳✮✱ ❆ ❚♦♦❧❦✐t ❢♦r ❚r❛♥s♥❛✲
t✐♦♥❛❧ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ❊✉r♦♣❡✱ ✈♦❧✉♠❡ ✻✹ ✭♣♣✳ ✹✸✕✻✽✮✳ ❈♦♣❡♥❤❛❣❡♥✿
❈♦♣❡♥❤❛❣❡♥ st✉❞✐❡s ✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳
❍☎
✉❧♠❜❛✉❡r✱ ❈✳ ✭✷✵✶✸✮✳ ❚❤❡ r❡❛❧✱ t❤❡ ✈✐rt✉❛❧ ❛♥❞ t❤❡ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ ✲ ❊♥✲
❣❧✐s❤ ❛s ❛ ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ✐♥ ❛ ❧✐♥❣✉✐st✐❝❛❧❧② ❞✐✈❡rs✐✜❡❞ ❊✉r♦♣❡✳ P❤❉
❞✐ss❡rt❛t✐♦♥✳
■✈❛♥♦✈❛✱ ■✳✱ P✐❝❦❡r✐♥❣✱ ▼✳ ❏✳✱ ✫ ❈♦st❛✱ ❆✳ ✭✷✵✶✷✮✳ ❚❤❡ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥
♦❢ ❛♥♦♠❛❧♦✉s s❡♥t❡♥❝❡s✿ ❊✈✐❞❡♥❝❡ ❢r♦♠ str✉❝t✉r❛❧ ♣r✐♠✐♥❣✳ ❈♦❣♥✐t✐♦♥✱
✶✷✷✱ ✶✾✸✕✷✵✾✳
❑❛✐✈❛♣❛❧✉✱ ❆✳ ✫ ▼❛rt✐♥✱ ▼✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ▼♦r♣❤♦❧♦❣② ✐♥ tr❛♥s✐t✐♦♥✿ ♣❧✉r❛❧
✐♥✢❡❝t✐♦♥ ♦❢ ❋✐♥♥✐s❤ ♥♦✉♥s ❜② ❊st♦♥✐❛♥ ❛♥❞ ❘✉ss✐❛♥ ❧❡❛r♥❡rs✳ ❆❝t❛
▲✐♥❣✉✐st✐❝❛ ❍✉♥❣❛r✐❝❛✱ ✺✹✭✷✮✱ ✶✷✾✕✶✺✻✳
❱❡rst☎❛♥❞♥✐ss✐❝❤❡r♥❞❡s ❍❛♥❞❡❧♥✳ ❩✉r r❡♣❛r❛✲
t✐✈❡♥ ❇❡❛r❜❡✐t✉♥❣ ✈♦♥ ❘❡③❡♣t✐♦♥s❞❡✜③✐t❡♥ ✐♥ ❞❡✉ts❝❤❡♥ ✉♥❞ ❥❛♣❛♥✐s✲
❝❤❡♥ ❉✐s❦✉rs❡♥✳ ▼☎✉♥st❡r ✴ ◆❡✇ ❨♦r❦✿ ❲❛①♠❛♥♥✳
❑❡✐❥③❡r✱ ▼✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ▲❛st ✐♥ ❋✐rst ♦✉t❄ ❆♥ ✐♥✈❡st✐❣❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ r❡❣r❡ss✐♦♥
❤②♣♦t❤❡s✐s ✐♥ ❉✉t❝❤ ❡♠✐❣r❛♥ts ✐♥ ❆♥❣❧♦♣❤♦♥❡ ❈❛♥❛❞❛✳ ❯tr❡❝❤t✿ ▲❖❚
❑❛♠❡②❛♠❛✱ ❙✳ ✭✷✵✵✹✮✳
❉✐ss❡rt❛t✐♦♥ s❡r✐❡s ♥♦✳ ✶✻✸✳
❑❡❧❧❡r♠❛♥✱ ❊✳ ✭✶✾✾✺✮✳ ❈r♦ss❧✐♥❣✉✐st✐❝ ✐♥✢✉❡♥❝❡✿ ❚r❛♥s❢❡r t♦ ♥♦✇❤❡r❡✳
❆♥♥✉❛❧ ❘❡✈✐❡✇ ♦❢ ❆♣♣❧✐❡❞ ▲✐♥❣✉✐st✐❝s✱ ✶✺✱ ✶✷✺✕✶✺✵✳
❑♦♦❧❡✱ ❚✳ ✫ t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ❏✳ ✭✶✾✾✹✮✳ ❉❡r ✐♥t❡r❦✉❧t✉r❡❧❧❡ ❉✐s❦✉rs ✈♦♥
❚❡❛♠❜❡s♣r❡❝❤✉♥❣❡♥✳ ❩✉ ❡✐♥❡r Pr❛❣♠❛t✐❦ ❞❡r ▼❡❤rs♣r❛❝❤✐❣❦❡✐t ❬❚❤❡
✐♥t❡r❝✉❧t✉r❛❧ ❞✐s❝♦✉rs❡ ♦❢ t❡❛♠ ❞✐s❝✉ss✐♦♥s✳ ❖♥ ♣r❛❣♠❛t✐❝s ♦❢ ♠✉❧✲
t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠❪✳ ■♥ ●✳ ●r❛❡❢❡♥ ✭❊❞✳✮✱ ❚❡①t❡ ✉♥❞ ❉✐s❦✉rs❡✳ ▼❡t❤♦❞❡♥
✉♥❞ ❋♦rs❝❤✉♥❣s❡r❣❡❜♥✐ss❡ ❞❡r ❋✉♥❦t✐♦♥❛❧❡♥ Pr❛❣♠❛t✐❦ ✭♣♣✳ ✹✶✷✕✹✸✺✮✳
❖♣❧❛❞❡♥✿ ❲❡st❞❡✉ts❝❤❡♥ ❱❡r❧❛❣✳
❑♦♦tstr❛✱ ●✳ ❏✳✱ ❍❡❧❧✱ ❏✳ ●✳ ❱✳✱ ✫ ❉✐❥❦str❛✱ ❚✳ ✭✷✵✶✵✮✳ ❙②♥t❛❝t✐❝ ❛❧✐❣♥✲
♠❡♥t ❛♥❞ s❤❛r❡❞ ✇♦r❞ ♦r❞❡r ✐♥ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤❡❞ s❡♥t❡♥❝❡ ♣r♦❞✉❝t✐♦♥✿
❊✈✐❞❡♥❝❡ ❢r♦♠ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ ♠♦♥♦❧♦❣✉❡ ❛♥❞ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ▼❡♠♦r②
❛♥❞ ▲❛♥❣✉❛❣❡✱ ✻✸✱ ✷✶✵✕✷✸✻✳
❑♦♦tstr❛✱ ●✳ ❏✳✱ ✈❛♥ ❍❡❧❧✱ ❏✳ ●✳✱ ✫ ❉✐❥❦str❛✱ ❚✳ ✭✷✵✵✾✮✳ ❚✇♦ s♣❡❛❦❡rs✱
♦♥❡ ❞✐❛❧♦❣✉❡✿ ❆♥ ✐♥t❡r❛❝t✐✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡ ♦♥ ❝♦❞❡s✇✐t❝❤✐♥❣
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✾✷
✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧ s♣❡❛❦❡rs✳ ■♥ ▲✳ ■s✉r✐♥✱ ❉✳ ❲✐♥❢♦r❞✱ ✫ ❑✳ ❞❡ ❇♦t ✭❊❞s✳✮✱
✭♣♣✳ ✶✷✾✕✶✺✾✮✳ ❆♠s✲
t❡r❞❛♠ ✴ P❤✐❧❛❞❡❧♣❤✐❛✿ ❏♦❤♥ ❇❡♥❥❛♠✐♥s✳
▼✉❧t✐❞✐s❝✐♣❧✐♥❛r② ❆♣♣r♦❛❝❤❡s t♦ ❈♦❞❡ ❙✇✐t❝❤✐♥❣
✁
❑☎
✉❧♠♦❥❛✱ ■✳ ✭✷✵✵✵✮✳ ❙♣❡❝✐✜✂❝❡s❦✐❡ ✂❝❡rt② ❥❛③②❦❛ r✉ss❦♦❥ ❞✐❛s♣♦r② ❊st♦♥✐✐
❬❙♣❡❝✐✜❝ ❢❡❛t✉r❡s ♦❢ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ ❘✉ss✐❛♥ ❞✐❛s♣♦r❛ ✐♥ ❊st♦♥✐❛❪✳
✱ ■■■✱
✽✹✕✾✸✳
❚r✉❞② ♣♦ r✉ss❦♦❥ ✐ s❧❛✈❥❛♥s❦♦❥ ✜❧♦❧♦❣✐✐✳ ▲✐♥❣✈✐st✐❦❛✳ ◆♦✈❛❥❛ s❡r✐❥❛
■❞❡♥t✐t② ✐♥ ❋♦r♠❛t✐♦♥✿ t❤❡ ❘✉ss✐❛♥ s♣❡❛❦✐♥❣ ♣♦♣✉❧❛t✐♦♥
✐♥ t❤❡ ◆❡❛r ❆❜r♦❛❞✳ ■t❤❛❦❛✱ ◆❨✿ ❈♦r♥❡❧❧ ❯♥✐✈❡rs✐t② Pr❡ss✳
▲❛✐t✐♥✱ ❉✳ ✭✶✾✾✽✮✳
▲❛❦♦✛✱ ❘✳ ✭✶✾✼✼✮✳ ❲❤❛t ②♦✉ ❝❛♥ ❞♦ ✇✐t❤ ✇♦r❞s✿ P♦❧✐t❡♥❡ss✱ ♣r❛❣♠❛t✐❝s
❛♥❞ ♣❡r❢♦r♠❛t✐✈❡s✳ ■♥ ❘✳ ❘♦❣❡rs✱ ❘✳ ❲❛❧❧✱ ✫ ❏✳ ▼✉r♣❤② ✭❊❞s✳✮✱
Pr♦✲
❝❡❡❞✐♥❣s ♦❢ t❤❡ ❚❡①❛s ❈♦♥❢❡r❡♥❝❡ ♦♥ P❡r❢♦r♠❛t✐✈❡s✱ Pr❡s✉♣♣♦s✐t✐♦♥s
❛♥❞ ■♠♣❧✐❝❛t✉r❡s ✭♣♣✳ ✼✾✕✶✵✻✮✳ ❆r❧✐♥❣t♦♥✱ ❱❛✿ ❈❡♥t❡r ❢♦r ❆♣♣❧✐❡❞ ▲✐♥✲
❣✉✐st✐❝s✳
▲♦❡❜❡❧❧✱ ❍✳ ✫ ❇♦❝❦✱ ❑✳ ✭✷✵✵✸✮✳ ❙tr✉❝t✉r❛❧ ♣r✐♠✐♥❣ ❛❝r♦ss ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳
✱ ✹✶✭✺✮✱ ✼✾✶✕✽✷✹✳
▲✐♥❣✉✐st✐❝s
▲☎
✉❞✐✱ ●✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ❚❤❡ ❙✇✐ss ♠♦❞❡❧ ♦❢ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ■♥
❏✳ ❉✳ t❡♥ ❚❤✐❥❡ ✫ ▲✳ ❩❡❡✈❛❡rt ✭❊❞s✳✮✱
✭♣♣✳ ✶✺✾✕✶✼✽✮✳
P❤✐❧❛❞❡❧♣❤✐❛✿ ❏♦❤♥ ❇❡♥❥❛♠✐♥s✳
❘❡❝❡♣t✐✈❡ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ▲✐♥✲
❣✉✐st✐❝ ❛♥❛❧②s❡s✱ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣♦❧✐❝✐❡s ❛♥❞ ❞✐❞❛❝t✐❝ ❝♦♥❝❡♣ts
▲☎
✉❞✐✱ ●✳ ✭✷✵✶✸✮✳ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❛s ❛ str❛t❡❣② ❢♦r s❤❛r✐♥❣
♠✉t✉❛❧ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ r❡s♦✉r❝❡s ✐♥ t❤❡ ✇♦r❦♣❧❛❝❡ ✐♥ ❛ ❙✇✐ss ❝♦♥t❡①t✳
✱ ✶✵✭✷✮✱ ✶✹✵✕✶✺✽✳
♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠
■♥t❡r✲
▼❡ts❧❛♥❣✱ ❍✳ ✭✷✵✵✾✮✳ ❊st♦♥✐❛♥ ❣r❛♠♠❛r ❜❡t✇❡❡♥ ❋✐♥♥✐❝ ❛♥❞ ❙❆❊✿ s♦♠❡
❝♦♠♣❛r✐s♦♥s✳
✱ ✻✷✱ ✹✾✕✼✶✳
❙❚❯❋ ✲ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❚②♣♦❧♦❣② ❛♥❞ ❯♥✐✈❡rs❛❧s
▼❡t③✐♥❣✱ ❈✳ ✫ ❇r❡♥♥❛♥✱ ❙✳ ❊✳ ✭✷✵✵✸✮✳ ❲❤❡♥ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ♣❛❝ts ❛r❡ ❜r♦❦❡♥✿
P❛rt♥❡r✲s♣❡❝✐✜❝ ❡✛❡❝ts ✐♥ t❤❡ ❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ♦❢ r❡❢❡rr✐♥❣ ❡①♣r❡ss✐♦♥s✳
✱ ✹✾✱ ✷✵✶✕✷✶✸✳
❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ▼❡♠♦r② ❛♥❞ ▲❛♥❣✉❛❣❡
▼✐❧❧s✱ ●✳ ❏✳ ✭✷✵✶✶✮✳ ❚❤❡ ❡♠❡r❣❡♥❝❡ ♦❢ ♣r♦❝❡❞✉r❛❧ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s ✐♥ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳
■♥
❇♦st♦♥✳
Pr♦❝❡❡❞✐♥❣s ♦❢ t❤❡ ✸✸r❞ ❆♥♥✉❛❧ ❈♦♥❢❡r❡♥❝❡ ♦❢ t❤❡ ❈♦❣♥✐t✐✈❡ ❙❝✐❡♥❝❡
❙♦❝✐❡t②✳
▼✉st✱ ▼✳ ✭✷✵✵✵✮✳ ❱❡♥❡ ❧❛❡♥s✄
♦♥❛❞ ❡❡st✐ ♠✉rr❡t❡s ❬❘✉ss✐❛♥ ❧♦❛♥ ✇♦r❞s ✐♥
❊st♦♥✐❛♥ ❞✐❛❧❡❝ts❪✳ ❚❛❧❧✐♥♥✿ ❊❡st✐ ❑❡❡❧❡ ❙✐❤t❛s✉t✉s✳
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✾✸
▼✉②s❦❡♥✱ P✳ ❈✳ ✭✷✵✵✵✮✳ ❇✐❧✐♥❣✉❛❧ ❙♣❡❡❝❤✿ ❆
❈❛♠❜r✐❞❣❡✿ ❈❛♠❜r✐❞❣❡ ❯♥✐✈❡rs✐t② Pr❡ss✳
❚②♣♦❧♦❣② ♦❢ ❈♦❞❡✲▼✐①✐♥❣✳
❙❧♦✈❡♥✞❝✐♥❛ ❛ ✞❝❡✞st✐♥❛ ✈ ❦♦♥t❛❦t❡✿ P♦❦r❛✞❝♦✈❛♥✐❡
♣r✁✐❜❡❤✉ ❬❙❧♦✈❛❦ ❛♥❞ ❈③❡❝❤ ✐♥ ❈♦♥t❛❝t✿ ❆ ❈♦♥t✐♥✉❛t✐♦♥ ♦❢ t❤❡ ❙t♦r②❪✳
◆✁❛❜✟❡❧❦♦✈✁❛✱ ▼✳ ✭✷✵✵✽✮✳
✁ ❙t✁
✞ ✉r❛ ❙❆❱✱ ❋✐❧♦③♦✜❝❦✁❛
❇r❛t✐s❧❛✈❛✴Pr❛❤❛✿ ❱❡❞❛✱ ❏❛③②❦♦✈❡❞♥✁
②✉
✁st❛✈ ▲✳
❢❛❦✉❧t❛ ❯♥✐✈❡r③✐t② ❑❛r❧♦✈② ✈ Pr❛③❡✳
❖③♦❧✐♥s✱ ❯✳ ✭✷✵✵✸✮✳ ❚❤❡ ✐♠♣❛❝t ♦❢ ❊✉r♦♣❡❛♥ ❛❝❝❡ss✐♦♥ ✉♣♦♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡
♣♦❧✐❝② ✐♥ t❤❡ ❇❛❧t✐❝ st❛t❡s✳ ▲❛♥❣✉❛❣❡ P♦❧✐❝②✱ ✷✱ ✷✶✼✕✷✸✽✳
P❛✈❧❡♥❦♦✱ ❆✳ ✭✷✵✵✻✮✳ ❘✉ss✐❛♥ ❛s ❛ ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛✳
❆♣♣❧✐❡❞ ▲✐♥❣✉✐st✐❝s✱ ✷✻✱ ✼✽✕✾✾✳
❆♥♥✉❛❧ ❘❡✈✐❡✇ ♦❢
P❡t❡rs✱ ▼✳✱ ▲❛❡♥❣✱ ❇✳✱ ▲❛t❤❛♠✱ ❑✳✱ ❏❛❝❦s♦♥✱ ▼✳✱ ❩❛✐②♦✉♥❛✱ ❘✳✱ ✫
❘✐❝❤❛r❞s♦♥✱ ❈✳ ✭✶✾✾✺✮✳ ❆ r❡❞r❛✇♥ ❱❛♥❞❡♥❜❡r❣ ❛♥❞ ❑✉s❡ ♠❡♥t❛❧ r♦t❛✲
t✐♦♥s t❡st✿ ❉✐✛❡r❡♥t ✈❡rs✐♦♥s ❛♥❞ ❢❛❝t♦rs t❤❛t ❛✛❡❝t ♣❡r❢♦r♠❛♥❝❡✳ ❇r❛✐♥
❛♥❞ ❈♦❣♥✐t✐♦♥✱ ✷✽✱ ✸✾✕✺✽✳
P❍❈ ✭✷✵✵✵✮✳ P♦♣✉❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❤♦✉s✐♥❣ ❝❡♥s✉s✳ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳st❛t✳❡❡✴✺✾✽✽✵✳
❙t❛t✐st✐❝s ❊st♦♥✐❛✳ ❆❝❝❡ss❡❞✿ ✶✾✴✵✺✴✷✵✶✶✳
P❍❈ ✭✷✵✶✶✮✳ P♦♣✉❧❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❤♦✉s✐♥❣ ❝❡♥s✉s✳ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳st❛t✳❡❡✴✺✽✾✽✶✳
❙t❛t✐st✐❝s ❊st♦♥✐❛✳ ❆❝❝❡ss❡❞✿ ✵✽✴✵✶✴✷✵✶✸✳
P✐❝❦❡r✐♥❣✱ ▼✳ ❏✳ ✫ ●❛rr♦❞✱ ❙✳ ✭✷✵✵✹✮✳ ❚♦✇❛r❞ ❛ ♠❡❝❤❛♥✐st✐❝ ♣s②❝❤♦❧♦❣②
♦❢ ❞✐❛❧♦❣✉❡✳ ❇❡❤❛✈✐♦r❛❧ ❛♥❞ ❇r❛✐♥ ❙❝✐❡♥❝❡s✱ ✷✼✱ ✶✻✾✕✷✷✺✳
P✐♥❦❡r✱ ❙✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ❚❤❡ ❙t✉✛ ♦❢
❍✉♠❛♥ ◆❛t✉r❡✳ ❱✐❦✐♥❣ Pr❡ss✳
❚❤♦✉❣❤t✿ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❛s ❛ ❲✐♥❞♦✇ ✐♥t♦
P♦♦❧✱ ❘✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ❚☎❛✐s✲ ❥❛ ♦s❛s✐❤✐t✐s❡ ♦♠❛♥❞❛♠✐s❡ ♥✐♥❣ ♠❛r❦❡❡r✐t✉s❡
s❡♦s❡st ❬❖♥ t❤❡ r❡❧❛t✐♦♥ ♦❢ ♠❛r❦❡❞♥❡ss t♦ t♦t❛❧ ❛♥❞ ♣❛rt✐❛❧ ♦❜❥❡❝t ❛❝✲
q✉✐s✐t✐♦♥❪✳ ❑❡❡❧ ❥❛ ❑✐r❥❛♥❞✉s✱ ✶✱ ✸✺✕✺✵✳
P♦♦❧✱ ❘✳ ✫ ❱❛✐♠❛♥♥✱ ❊✳ ✭✷✵✵✻✮✳ ❑✐✈✐♥❡♠✐s♥☎❛❤t✉s✐ ✈❡♥❡ ✉
☎❧✐✄♦♣✐❧❛st❡ ❦✐r✲
❥❛❧✐❦✉s ❡❡st✐ ❦❡❡❧❡s ❬❊✈✐❞❡♥❝❡ ♦❢ ❢♦ss✐❧✐③❛t✐♦♥ ✐♥ t❤❡ ✇r✐tt❡♥ ❊st♦♥✐❛♥
❧❛♥❣✉❛❣❡ ♦❢ ❘✉ss✐❛♥ st✉❞❡♥ts❪✳ ❊❡st✐ ❑❡❡❧❡ ❙✐❤t❛s✉t✉s✱ ✭♣♣✳ ✷✵✸✕✷✶✼✮✳
❘❛♥♥✉t✱ ▼✳ ✭✶✾✾✺✮✳ ❇❡②♦♥❞ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ♣♦❧✐❝②✿ t❤❡ ❙♦✈✐❡t ❯♥✐♦♥ ✈❡r✲
s✉s ❊st♦♥✐❛✳ ■♥ ❚✳ ❙❦✉t♥❛❜❜✲❑❛♥❣❛s✱ ❘✳ P❤✐❧❧✐♣s♦♥✱ ✫ ▼✳ ❘❛♥♥✉t
✭❊❞s✳✮✱ ▲✐♥❣✉✐st✐❝ ❤✉♠❛♥ r✐❣❤ts✿ ♦✈❡r❝♦♠✐♥❣ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❞✐s❝r✐♠✐♥❛t✐♦♥
✭♣♣✳ ✶✼✾✕✷✵✽✮✳ ❇❡r❧✐♥ ✴ ◆❡✇ ❨♦r❦✿ ▼♦✉t♦♥ ❞❡ ●r✉②t❡r✳
✶✾✹
❘❛♥♥✉t✱ ▼✳ ✭✷✵✵✹✮✳ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ♣♦❧✐❝② ✐♥ ❊st♦♥✐❛✳
s♦❝✐♦❧✐♥❣✉✐st✐❝s✱ ❙♣r✐♥❣✲s✉♠♠❡r✱ ✶✕✶✼✳
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
◆♦✈❡s ❙▲ ✿ ❏♦✉r♥❛❧ ♦♥
❑❡❡❧❡❦❡s❦❦♦♥♥❛ ♠✄♦❥✉ ✈❡♥❡ ✄♦♣✐❧❛st❡ ❡❡st✐ ❦❡❡❧❡ ♦♠❛♥✲
❞❛♠✐s❡❧❡ ❥❛ ✐♥t❡❣r❛ts✐♦♦♥✐❧❡ ❊❡st✐s ❬■♠♣❛❝t ♦❢ t❤❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❡♥✈✐r♦♥♠❡♥t
♦♥ ✐♥❡❣r❛t✐♦♥ ❛♥❞ ❊st♦♥✐❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ❜② ❘✉ss✐❛♥✲s♣❡❛❦✐♥❣
❝❤✐❧❞r❡♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛❪✳ ❚❛❧❧✐♥♥✿ ❚❛❧❧✐♥♥ ❯♥✐✈❡rs✐t② Pr❡ss✳
❘❛✉♥✱ ❚✳ ✭✷✵✵✶✮✳ ❊st♦♥✐❛ ❛♥❞ ❊st♦♥✐❛♥s✳ ❙t❛♥❢♦r❞✱ ❈❛❧✐❢♦r♥✐❛✿ ❍♦♦✈❡r
☎ ✭✷✵✵✺✮✳
❘❛♥♥✉t✱ ❯✳
■♥st✐t✉t❡ Pr❡ss✱ ✷♥❞ ❡❞✐t✐♦♥✳
❘❡❞❞❡r✱ ❆✳ ✭✷✵✵✽✮✳ ❋✉♥❝t✐♦♥❛❧ ♣r❛❣♠❛t✐❝s✳ ■♥ ●✳ ❆♥t♦s✱ ❊✳ ❱❡♥t♦❧❛✱
✫ ❚✳ ❲❡❜❡r ✭❊❞s✳✮✱ ❍❛♥❞❜♦♦❦ ♦❢ ■♥t❡r♣❡rs♦♥❛❧ ❈♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✭♣♣✳
✶✸✸✕✶✼✽✮✳ ❇❡r❧✐♥ ✴ ◆❡✇ ❨♦r❦✿ ▼♦✉t♦♥ ❞❡ ●r✉②t❡r✳
❘❡❞❞❡r✱ ❆✳ ✭✷✵✶✸✮✳ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ❍❛♠❜✉r❣✳ ❆ ♣r❛❣✲
♠❛t✐❝ ❛♣♣r♦❛❝❤✳ ■♥ P✳ ❙✐❡♠✉♥❞✱ ■✳ ●♦❣♦❧✐♥✱ ▼✳ ❊✳ ❙❝❤✉❧③✱ ✫ ❏✳ ❉❛✈②✲
❞♦✈❛ ✭❊❞s✳✮✱ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❛♥❞ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❉✐✈❡rs✐t② ✐♥ ❯r❜❛♥ ❆r❡❛s✳
❆❝q✉✐s✐t✐♦♥✱ ✐❞❡♥t✐t✐❡s✱ s♣❛❝❡✱ ❡❞✉❝❛t✐♦♥ ✭♣♣✳ ✷✺✼✕✷✽✺✮✳ ❏♦❤♥ ❇❡♥❥❛♠✐♥s
P✉❜❧✐s❤✐♥❣ ❈♦♠♣❛♥②✳
❘❡❤❜❡✐♥✱ ❏✳ ✫ ❑❛♠❡②❛♠❛✱ ❙✳ ✭✷✵✵✹✮✳ Pr❛❣♠❛t✐❦✳ ■♥ ❯✳ ❆♠♠♦♥✱ ◆✳
❉✐tt♠❛r✱ ❑✳ ▼❛tt❤❡✐❡r✱ ✫ P✳ ❚r✉❞❣✐❧❧ ✭❊❞s✳✮✱ ❙♦❝✐♦❧✐♥❣✉✐st✐❝s✳ ❆♥ ■♥✲
t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❍❛♥❞❜♦♦❦ ♦❢ t❤❡ ❙❝✐❡♥❝❡ ♦❢ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ❙♦❝✐❡t② ✭♣♣✳ ✺✺✻✕
✺✽✽✮✳ ❇❡r❧✐♥✿ ▼♦✉t♦♥ ❞❡ ●r✉②t❡r✱ ✷♥❞ r❡✈✐s❡❞ ❛♥❞ ❡①t❡♥❞❡❞ ❡❞✐t✐♦♥✳
❘❡❤❜❡✐♥✱ ❏✳✱ ❙❝❤♠✐❞t✱ ❚✳✱ ▼❡②❡r✱ ❇✳✱ ❲❛t③❦❡✱ ❋✳✱ ✫ ❍❡r❦❡♥r❛t❤✱ ❆✳
✭✷✵✵✹✮✳ ❍❛♥❞❜✉❝❤ ❢☎r ❞❛s ❝♦♠♣✉t❡r❣❡st☎t③t❡ ❚r❛♥s❦r✐❜✐❡r❡♥ ♥❛❝❤ ❍■❆❚✳
❆r❜❡✐t❡♥ ③✉r ▼❡❤rs♣r❛❝❤✐❣❦❡✐t✱ ❋♦❧❣❡ ❇✱ ✺✻✱ ✶ ✛✳ ❉❊✳
❘❡❤❜❡✐♥✱ ❏✳✱ t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ❏✳ ❉✳✱ ✫ ❱❡rs❝❤✐❦✱ ❆✳ ✭✷✵✶✷✮✳ ❘❡♠❛r❦s ♦♥ t❤❡
q✉✐♥t❡ss❡♥❝❡ ♦❢ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢
❇✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✶✻✭✸✮✱ ✷✹✽✕✷✻✹✳
❘✐❜❜❡rt✱ ❆✳ ✫ t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ❏✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐♥ ❉✉t❝❤✲
●❡r♠❛♥ ✐♥t❡r❝✉❧t✉r❛❧ t❡❛♠ ❝♦♦♣❡r❛t✐♦♥✳ ■♥ ▲✳ ❩❡❡✈❛❡rt ✫ ❏✳ t❡♥ ❚❤✐❥❡
✭❊❞s✳✮✱ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ▲✐♥❣✉✐st✐❝ ❛♥❛❧②s❡s✱ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣♦❧✐❝❡s
❛♥❞ ❞✐❞❛❝t✐❝ ❝♦♥❝❡♣ts ✭♣♣✳ ✼✸✕✶✵✸✮✳ ❆♠st❡r❞❛♠✿ ❏♦❤♥ ❇❡♥❥❛♠✐♥s✳
❘✐♥❞❧❡r✲❙❝❤❥❡r✈❡✱ ❘✳ ✫ ❱❡tt❡r✱ ❊✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ▲✐♥❣✉✐st✐❝ ❞✐✈❡rs✐t② ✐♥ ❍❛❜s✲
❜✉r❣ ❆✉str✐❛ ❛s ❛ ♠♦❞❡❧ ❢♦r ♠♦❞❡r♥ ❊✉r♦♣❡❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣♦❧✐❝②✳ ■♥ ▲✳
❩❡❡✈❛❡rt ✫ ❏✳ t❡♥ ❚❤✐❥❡ ✭❊❞s✳✮✱ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✳ ▲✐♥❣✉✐st✐❝
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✾✺
❛♥❛❧②s❡s✱ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ♣♦❧✐❝❡s ❛♥❞ ❞✐❞❛❝t✐❝ ❝♦♥❝❡♣ts ✭♣♣✳ ✹✾✕✼✵✮✳ ❆♠st❡r✲
❞❛♠✿ ❏♦❤♥ ❇❡♥❥❛♠✐♥s✳
❙❛❝❦s✱ ❍✳ ✭✶✾✽✺✮✳ ❚❤❡ ✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡✿ ◆♦t❡s ♦♥ ♦❜s❡r✈❛❜✐❧✲
✐t②✳ ■♥ ❚✳ ✈❛♥ ❉✐❥❦ ✭❊❞✳✮✱ ❍❛♥❞❜♦♦❦ ♦❢ ❞✐s❝♦✉rs❡ ❛♥❛❧②s✐s ✭♣♣✳ ✶✸✕✷✸✮✳
▲♦♥❞♦♥✿ ❆❝❛❞❡♠✐❝ Pr❡ss✳
❙❛❝❦s✱ ❍✳ ✭✶✾✽✾✮✳ ▲❡❝t✉r❡ ❢♦✉rt❡❡♥✿ ❚❤❡ ✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡✳ ❍✉✲
♠❛♥ ❙t✉❞✐❡s✱ ✶✷✭✸✴✹✮✱ ✸✼✾✕✸✾✸✳
❙❛✟❣✐♥✲☛❙✐♠☛s❡❦✱ ❈✳
☛ ✫ ❑☎♦♥✐❣ ✭✷✵✶✷✮✳ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ❛♥❞ ❧❛♥✲
❣✉❛❣❡ ✉♥❞❡rst❛♥❞✐♥❣✿ ■♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ♦❢ ❆③❡r❜❛✐❥❛♥✐ t♦ ❚✉r❦✐s❤ s♣❡❛❦❡rs✳
■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❇✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✶✻✭✸✮✱ ✸✶✺✕✸✸✶✳
✞
❙❛r❛♣♦✈❛✱
❏✳ ✭✷✵✵✺✮✳ ❊❡st✐ ❦❡❡❧❡ ✐s✐❦✉❧✐s❡ t❡❣✉♠♦❡ ♠✐♥❡✈✐❦✉❛❡❣❛❞❡
✄♦♣♣✐♠✐♥❡ ❥❛ ♦♠❛♥❞❛♠✐♥❡ ❬P❡rs♦♥❛❧ ♣❛ss✐✈❡✬s ♣❛st t❡♥s❡s ❧❡❛r♥✐♥❣ ❛♥❞
❛❝q✉✐s✐t✐♦♥ ✐♥ ❊st♦♥✐❛♥❪✳ ■♥ ❘✳ P♦♦❧ ✭❊❞✳✮✱ ❚❡✐♥❡ ❑❡❡❧✳ ❯✉r✐♠✉s✐ ❡❡st✐
❦❡❡❧❡ ❦✉✐ t❡✐s❡ ❦❡❡❧❡ ♦♠❛♥❞❛♠✐s❡st ✭♣♣✳ ✶✸✺✕✶✼✷✮✳ ❚❛❧❧✐♥♥ ❯♥✐✈❡rs✐t②
Pr❡ss✳
❙❝❤♠✐❞t✱ ❚✳ ✭✷✵✵✽✮✳ ❖✈❡r✈✐❡✇ ♦❢ ❍■❆❚ tr❛♥s❝r✐♣t✐♦♥ ❝♦♥✈❡♥t✐♦♥s✳ ❯♥✐✲
✈❡rs✐t☎❛t ❍❛♠❜✉r❣✳
❙❝❤♠✐❞t✱ ❚✳ ✫ ❲☎♦r♥❡r✱ ❑✳ ✭✷✵✵✾✮✳ ❊❳▼❆❘❛▲❉❆ ✲ ❈r❡❛t✐♥❣✱ ❛♥❛❧②s✐♥❣
❛♥❞ s❤❛r✐♥❣ s♣♦❦❡♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦r♣♦r❛ ❢♦r ♣r❛❣♠❛t✐❝ r❡s❡❛r❝❤✳ Pr❛❣✲
♠❛t✐❝s✱ ✶✾✭✹✮✱ ✺✻✺✕✺✽✷✳
❙❝❤♦♦♥❜❛❡rt✱ ❙✳✱ ❍❛rts✉✐❦❡r✱ ❘✳ ❏✳✱ ✫ P✐❝❦❡r✐♥❣✱ ▼✳ ❏✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ❚❤❡ r❡♣r❡✲
s❡♥t❛t✐♦♥ ♦❢ ❧❡①✐❝❛❧ ❛♥❞ s②♥t❛❝t✐❝ ✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ✐♥ ❜✐❧✐♥❣✉❛❧s✿ ❊✈✐❞❡♥❝❡
❢r♦♠ s②♥t❛❝t✐❝ ♣r✐♠✐♥❣✳ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ▼❡♠♦r② ❛♥❞ ▲❛♥❣✉❛❣❡✱ ✺✻✱ ✶✺✸✕
✶✼✶✳
❙❡❛r❧❡✱ ❏✳ ❘✳ ✭✶✾✻✺✮✳ ❲❤❛t ✐s ❛ s♣❡❡❝❤ ❛❝t❄ ■♥ ▼✳ ❇❧❛❝❦ ✭❊❞✳✮✱ P❤✐❧♦s♦♣❤②
✐♥ ❆♠❡r✐❝❛ ✭♣♣✳ ✷✷✶✕✷✸✾✮✳ ◆❡✇ ❨♦r❦✿ ❈♦r♥❡❧❧ ❯♥✐✈❡rs✐t② Pr❡ss✳
❙❡❧✐♥❦❡r✱ ▲✳ ✭✶✾✼✷✮✳ ■♥t❡r❧❛♥❣✉❛❣❡✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❘❡✈✐❡✇ ♦❢ ❆♣♣❧✐❡❞ ▲✐♥✲
❣✉✐st✐❝s✱ ✶✵✱ ✷✵✾✕✷✹✶✳
❙❤✐♥✱ ❏✳ ❆✳ ✫ ❈❤r✐st✐❛♥s♦♥✱ ❑✳ ✭✷✵✵✾✮✳ ❇✐❧✐♥❣✉❛❧ s②♥t❛❝t✐❝ ♣r♦❝❡ss✐♥❣✿
❊✈✐❞❡♥❝❡ ❢r♦♠ ❝r♦ss✲❧✐♥❣✉✐st✐❝ str✉❝t✉r❛❧ ♣r✐♠✐♥❣✳ ❈♦❣♥✐t✐♦♥✱ ✶✶✷✱ ✶✼✺✕
✶✽✵✳
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✾✻
❙❦✉t♥❛❜❜✲❑❛♥❣❛s✱ ❚✳ ✭✶✾✾✷✮✳ ▲✐♥❣✉✐st✐❝ ❤✉♠❛♥ r✐❣❤ts ✐♥ ❡❞✉❝❛t✐♦♥✳ ■♥
▲❛♥❣✉❛❣❡ P♦❧✐❝② ✐♥ t❤❡ ❇❛❧t✐❝ ❙t❛t❡s✳ ❈♦♥❢❡r❡♥❝❡ ♣❛♣❡rs ✭♣♣✳ ✶✼✸✕✶✾✶✮✳
❘✐❣❛✿ ●❛r✠
❛ ♣✉♣❛✳
❙❧♦❜♦❞❛✱ ▼✳ ✫ ◆✁❛❜✟❡❧❦♦✈✁❛✱ ▼✳ ✭✷✵✶✸✮✳ ❘❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐♥
❵♠♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧✬ ♠❡❞✐❛✿ ♠❛♥❛❣✐♥❣ t❤❡ ♣r❡s❡♥❝❡ ♦❢ ❙❧♦✈❛❦ ♦♥ ❈③❡❝❤ ✇❡❜✲
s✐t❡s✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✶✵✭✷✮✱ ✶✾✻✕✷✶✸✳
❙✉tr♦♣✱ ❯✳ ✭✷✵✵✹✮✳ ❚❤❡ ❊st♦♥✐❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✭✐♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❜♦♦❦❧❡t✮✳
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❡✐♥st✳❡❡✴♣✉❜❧✐❝❛t✐♦♥s✴❧❛♥❣✉❛❣❡✴❧❛♥❣✉❛❣❡✳❤t♠❧✳
❚❛❧♠②✱ ▲✳ ✭✷✵✵✵✮✳
Pr❡ss✳
❚♦✇❛r❞ ❛ ❈♦❣♥✐t✐✈❡ ❙❡♠❛♥t✐❝s✳
❈❛♠❜r✐❞❣❡✱ ▼❆✿ ▼■❚
❵✬❚❤❛t✬s ◆♦t ❚❤❛t ■ ▼❡❛♥t✦✬✿ ❍♦✇ ❈♦♥✈❡rs❛t✐♦♥❛❧
❙t②❧❡ ▼❛❦❡s ♦r ❇r❡❛❦s ❘❡❧❛t✐♦♥s❤✐♣s✳ ◆❨✿ ❇❛❧❧❛♥t✐♥❡✳
❚❛♥♥❡♥✱ ❉✳ ✭✶✾✽✻✮✳
❚❡❝❤t♠❡✐❡r✱ ❇✳ ✭✷✵✵✶✮✳ ❋♦r♠ ✉♥❞ ❋✉♥❦t✐♦♥ ✈♦♥ ▼❡t❛❦♦♠♠✉♥✐❦❛t✐♦♥ ✐♠
●❡s♣r☎❛❝❤✳ ■♥ ❑✳ ❇r✐♥❦❡r✱ ●✳ ❆♥t♦s✱ ❲✳ ❍❡✐♥❡♠❛♥♥✱ ✫ ❙✳ ❋✳ ❙❛❣❡r
✭❊❞s✳✮✱ ❚❡①t✲ ✉♥❞ ●❡s♣r☎
❛❝❤s❧✐♥❣✉✐st✐❦✿ ❡✐♥ ✐♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧❡s ❍❛♥❞❜✉❝❤
③❡✐t❣❡♥☎♦ss✐s❝❤❡r♥ ❋♦rs❝❤✉♥❣✱ ✈♦❧✉♠❡ ✶✻ ✭♣♣✳ ✶✹✹✾✕✶✹✻✸✮✳ ❇❡r❧✐♥✿ ❲❛❧✲
t❡r ❞❡ ●r✉②t❡r✳
t❡♥ ❚❤✐❥❡✱ ❏✳ ❉✳ ✭✷✵✶✸✮✳ ▲✐♥❣✉❛ ❘❡❝❡♣t✐✈❛ ✭▲❛❘❛✮✳
♦❢ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✶✵✭✷✮✱ ✶✸✼✕✶✸✾✳
■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧
❚❤♦♠❛s♦♥✱ ❙✳ ✭✶✾✾✼✮✳ ❖♥ ♠❡❝❤❛♥✐s♠s ♦❢ ✐♥t❡r❢❡r❡♥❝❡✳ ■♥ ❙✳ ❊❧✐❛ss♦♥
✫ ❊✳ ❍✳ ❏❛❤r ✭❊❞s✳✮✱ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ✐ts ❡❝♦❧♦❣②✿ ❊ss❛②s ✐♥ ♠❡♠♦r② ♦❢
❊✐♥❛r ❍❛✉❣❡♥ ✭♣♣✳ ✶✽✶✕✷✵✼✮✳ ❇❡r❧✐♥✿ ❞❡ ●r✉②t❡r✳
❚r♦❝❤✐♠✱ ❲✳ ▼✳ ✭✷✵✵✻✮✳ ❚❤❡ r❡s❡❛r❝❤ ♠❡t❤♦❞s ❦♥♦✇❧❡❞❣❡ ❜❛s❡✳
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳s♦❝✐❛❧r❡s❡❛r❝❤♠❡t❤♦❞s✳♥❡t✴✳
✈❛♥ ▼✉❧❦❡♥✱ ▼✳ ✫ ❍❡♥❞r✐❦s✱ ❇✳ ✭✷✵✶✷✮✳ ❚❛❛❧❦❡✉③❡✱ ❡✛❡❝t✐✈✐t❡✐t ❡♥ ❡❢✲
✜❝✐☎❡♥t✐❡✳ ❊❡♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❡❧❡ st✉❞✐❡ ♥❛❛r ❤❡t ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ❊♥❣❡❧s ❛❧s ▲✐♥✲
❣✉❛ ❋r❛♥❝❛✱ ▲✐♥❣✉❛ ❘❡❝❡♣t✐✈❛✱ ❚✶✲❚✷ ❡♥ ▼♦❡❞❡rt❛❛❧✳ ■♥ ◆✳ ❞❡ ❏♦♥❣✱
❑✳ ❏✉✛❡r♠❛♥s✱ ▼✳ ❑❡✐❥③❡r✱ ✫ ▲✳ ❘❛s✐❡r ✭❊❞s✳✮✱ P❛♣❡rs ♦❢ t❤❡ ❆♥✁❡❧❛
✷✵✶✷ ❆♣♣❧✐❡❞ ▲✐♥❣✉✐s❝t✐❝s ❈♦♥❢❡r❡♥❝❡ ✭♣♣✳ ✶✽✸✕✶✾✸✮✳
❱❡rs❝❤✐❦✱ ❆✳ ✭✷✵✵✷✮✳ ❘✉ss✐❛♥✲❊st♦♥✐❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥t❛❝ts ❛♥❞ ♠❡❝❤❛✲
♥✐s♠s ♦❢ ✐♥t❡r❢❡r❡♥❝❡✳ ❚r❛♠❡s✿ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ t❤❡ ❍✉♠❛♥✐t✐❡s ❛♥❞ ❙♦❝✐❛❧
❙❝✐❡♥❝❡s✱ ✻✭✸✮✱ ✷✹✺✕✷✻✺✳
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
✶✾✼
❱❡rs❝❤✐❦✱ ❆✳ ✭✷✵✵✹✮✳ ❆s♣❡❝ts ♦❢ ❘✉ss✐❛♥✲❊st♦♥✐❛♥ ❝♦❞❡✲s✇✐t❝❤✐♥❣✿ ❘❡✲
s❡❛r❝❤ ♣❡rs♣❡❝t✐✈❡s✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❇✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✽✭✹✮✱ ✹✷✼✕
✹✹✽✳
❱❡rs❝❤✐❦✱ ❆✳ ✭✷✵✵✺✮✳ ❘✉ss✐❛♥✲❊st♦♥✐❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥t❛❝t✱ ❧✐♥❣✉✐st✐❝ ❝r❡✲
❛t✐✈✐t②✱ ❛♥❞ ❝♦♥✈❡r❣❡♥❝❡✿ ◆❡✇ r✉❧❡s ✐♥ t❤❡ ♠❛❦✐♥❣✳ ▼✉❧t✐❧✐♥❣✉❛✱ ✷✹✭✹✮✱
✹✶✸✕✹✷✾✳
❱❡rs❝❤✐❦✱ ❆✳ ✭✷✵✵✻✮✳ ❈♦♥✈❡r❣❡♥❝❡ ✐♥ ❊st♦♥✐❛✬s ❘✉ss✐❛♥✿ ❞✐r❡❝t✐♦♥❛❧ ✈s✳
st❛t✐❝✳ ✈s✳ s❡♣❛r❛t✐✈❡ ✈❡r❜✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❇✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✭♣♣✳
✸✽✸✕✹✵✹✮✳
❱❡rs❝❤✐❦✱ ❆✳ ✭✷✵✵✼✮✳ ▼✉❧t✐♣❧❡ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥t❛❝t ✐♥ ❚❛❧❧✐♥♥✿ ❚r❛♥s❢❡r ❇✷
❃ ❆✶ ♦r ❇✶ ❃ ❆✷❄ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❇✐❧✐♥❣✉❛❧ ❊❞✉❝❛t✐♦♥ ❛♥❞
❇✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✭♣♣✳ ✽✵✕✶✵✸✮✳
❱❡rs❝❤✐❦✱ ❆✳ ✭✷✵✵✽✮✳ ❊♠❡r❣✐♥❣ ❇✐❧✐♥❣✉❛❧ ❙♣❡❡❝❤✿ ❋r♦♠
t♦ ❈♦❞❡✲❈♦♣②✐♥❣✳ ▲♦♥❞♦♥✿ ❈♦♥t✐♥✉✉♠ P✉❜❧✐s❤❡rs✳
▼♦♥♦❧✐♥❣✉❛❧✐s♠
❱❡rs❝❤✐❦✱ ❆✳ ✭✷✵✶✵✮✳ ❈♦♥t❛❝ts ♦❢ ❘✉ss✐❛♥ ✐♥ t❤❡ ♣♦st✲❙♦✈✐❡t s♣❛❝❡✳
♣❧✐❡❞ ▲✐♥❣✉✐st✐❝s ❘❡✈✐❡✇✱ ✶✱ ✽✺✕✶✷✼✳
❆♣✲
❱❡rs❝❤✐❦✱ ❆✳ ✭✷✵✶✷✮✳ Pr❛❝t✐s✐♥❣ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✿ ❊st♦♥✐❛♥✲
❋✐♥♥✐s❤ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ✐♥ ❚❛❧❧✐♥♥✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❇✐❧✐♥✲
❣✉❛❧✐s♠✱ ✶✻✭✸✮✱ ✷✻✺✕✷✽✻✳
❱❡tt❡r✱ ❊✳ ✭✷✵✶✷✮✳ ❊①♣❧♦✐t✐♥❣ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠ ✐♥ ✐♥st✐t✉t✐♦♥❛❧
❧❛♥❣✉❛❣❡ ❧❡❛r♥✐♥❣✿ ❚❤❡ ❝❛s❡ ♦❢ ■t❛❧✐❛♥ ✐♥ t❤❡ ❆✉str✐❛♥ s❡❝♦♥❞❛r② s❝❤♦♦❧
s②st❡♠✳ ■♥t❡r♥❛t✐♦♥❛❧ ❏♦✉r♥❛❧ ♦❢ ❇✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠✱ ✶✻✭✸✮✱ ✸✹✽✕✸✻✺✳
❱♦❡❣❡❧✐♥✱ ❈✳ ❋✳ ✫ ❍❛rr✐s✱ ❩✳ ❙✳ ✭✶✾✺✶✮✳ ▼❡t❤♦❞s ❢♦r ❞❡t❡r♠✐♥✐♥❣ ✐♥✲
t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ❛♠♦♥❣ ❞✐❛❧❡❝ts ♦❢ ♥❛t✉r❛❧ ❧❛♥❣✉❛❣❡s✳ Pr♦❝❡❡❞✐♥❣s ♦❢ t❤❡
❆♠❡r✐❝❛♥ P❤✐❧♦s♦♣❤✐❝❛❧ ❙♦❝✐❡t②✱ ✾✺✱ ✸✷✷✕✸✷✾✳
❱♦♦r❤♦✉t✱ ❨✳ ✭✷✵✶✵✮✳ ❈♦♠♣r❡♥s✐♦♥❡ ✐♥ ✉♥❛ s✐t✉❛③✐♦♥❡ ❞✐ ♣❧✉r✐❧✐♥❣✉✐s♠♦
r✐❝❡tt✐✈♦ ❬❈♦♠♣❡❤❡♥s✐♦♥ ✐♥ r❡❝❡♣t✐✈❡ ♠✉❧t✐❧✐♥❣✉❛❧✐s♠❪✳ ▼❛st❡r✬s t❤❡s✐s✱
❯tr❡❝❤t ❯♥✐✈❡rs✐t②✳
☎
❲❡rt❤❡✐♠❡r✱ ▼✳ ✭✶✾✸✽✮✳ ❯❜❡r
●❡st❛❧tt❤❡♦r✐❡ ✭❛♥ ❛❞❞r❡ss ❜❡❢♦r❡ t❤❡ ❑❛♥t
❙♦❝✐❡t②✱ ❇❡r❧✐♥✱ ❉❡❝❡♠❜❡r ✼✱ ✶✾✷✹✮✳ ■♥ ❲✳ ❉✳ ❊❧❧✐s ✭❊❞✳✮✱ ❙♦✉r❝❡ ❇♦♦❦
♦❢ ●❡st❛❧t Ps②❝❤♦❧♦❣② ✭♣♣✳ ✸✼✶✕✸✼✽✮✳ ◆❡✇ ❨♦r❦✿ ❍❛r❝♦✉rt✱ ❇r❛❝❡ ✫
❈♦✳
✶✾✽
❘❡❢❡r❡♥❝❡s
❲♦❧✛✱ ❍✳ ✭✶✾✻✹✮✳ ■♥t❡❧❧✐❣✐❜✐❧✐t② ❛♥❞ ✐♥t❡r✲❡t❤♥✐❝ ❛tt✐t✉❞❡s✳ ■♥ ❉✳ ❍②♠❡s
✭❊❞✳✮✱ ▲❛♥❣✉❛❣❡ ✐♥ ❝✉❧t✉r❡ ❛♥❞ s♦❝✐❡t② ✭♣♣✳ ✹✹✵✕✹✹✺✮✳ ◆❡✇ ❨♦r❦✿
❍❛r♣❡r ✫ ❘♦✇✳
❘✉ss✐❛♥✲❊st♦♥✐❛♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❝♦♥t❛❝ts✿ ❣r❛♠♠❛t✲
✐❝❛❧ ❛s♣❡❝ts ♦❢ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ✉s❡ ❛♥❞ ❝❤❛♥❣❡✳ ❚❛❧❧✐♥♥ ❯♥✐✈❡rs✐t② Pr❡ss✳
❩❛❜r♦❞s❦❛❥❛✱ ❆✳ ✭✷✵✵✾✮✳
■♥t❡rs❦❛♥❞✐♥❛✈✐s❝❤❡ ❑♦♠♠✉♥✐❦❛t✐♦♥✳ ❙tr❛t❡❣✐❡♥
③✉r ❊t❛❜❧✐❡r✉♥❣ ✈♦♥ ❱❡rst☎❛♥❞✐❣✉♥❣ ③✇✐s❝❤❡♥ ❙❦❛♥❞✐♥❛✈✐❡♥ ✐♠ ❉✐s❦✉rs
❬■♥t❡rs❝❛♥❞✐♥❛✈✐❛♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ❙tr❛t❡❣✐❡s ❢♦r ❡st❛❜❧✐s❤✐♥❣ ✉♥❞❡r✲
st❛♥❞✐♥❣ ❜❡t✇❡❡♥ ❙❝❛♥❞✐♥❛✈✐❛♥s ✐♥ ❞✐s❝♦✉rs❡✳ ❍❛♠❜r✉r❣✿ ❉r✳ ❑♦✈❛✞❝✳
❩❡❡✈❛❡rt✱ ▲✳ ✭✷✵✵✹✮✳
❩✇❛❛♥✱ ❘✳ ❆✳ ✫ ❘❛❞✈❛♥s❦②✱ ●✳ ❆✳ ✭✶✾✾✽✮✳ ❙✐t✉❛t✐♦♥ ♠♦❞❡❧s ✐♥ ❧❛♥❣✉❛❣❡
❝♦♠♣r❡❤❡♥s✐♦♥ ❛♥❞ ♠❡♠♦r②✳ Ps②❝❤♦❧♦❣✐❝❛❧ ❇✉❧❧❡t✐♥✱ ✶✷✸✱ ✶✻✷✕✶✽✺✳
❙❛♠❡♥✈❛tt✐♥❣ ✐♥ ❤❡t ◆❡❞❡r❧❛♥❞s
❉❡ ✐♥s♣✐r❛t✐❡ ✈♦♦r ❞❡③❡ st✉❞✐❡ ❦♦♠t ✈♦♦rt ✉✐t ❤❡t ✐❞❡❡ ❞❛t ❡r ✈❡❡❧ ✈❡rs❝❤✐❧✲
❧❡♥❞❡ ♠❛♥✐❡r❡♥ ❜❡st❛❛♥ ✇❛❛r♦♣ ♠❡♥s❡♥ ♠❡t t❛❛❧❝♦♥t❛❝t ❦✉♥♥❡♥ ♦♠❣❛❛♥✳
❍❡t ✐s ✐♥t❡r❡ss❛♥t ❡♥ ❜❡❧❛♥❣r✐❥❦ ♦♠ ♥❛ t❡ ❣❛❛♥ ❤♦❡ ♠❡♥s❡♥ ✐♥ t❛❛❧❝♦♥t❛❝t
❡✣❝✐☎❡♥t ❡♥ ❡❡r❧✐❥❦ ❝♦♠♠✉♥✐❝❡r❡♥✳ ▼❡♥s❡♥ ❦✉♥♥❡♥ ❡r ❜✐❥✈♦♦r❜❡❡❧❞ ✈♦♦r
❦✐❡③❡♥ ❞❡ t❛❛❧ ✈❛♥ ✁❡✁❡♥ ✈❛♥ ❜❡✐❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs t❡ ❣❡❜r✉✐❦❡♥ ♦❢ ③❡ ❦✉♥✲
♥❡♥ ❡❡♥ ❧✐♥❣✉❛ ❢r❛♥❝❛ ❣❡❜r✉✐❦❡♥✳ ❉❡ ❛❧t❡r♥❛t✐❡✈❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡♠♦❞✉s ❞✐❡
✐♥ ❞❡③❡ st✉❞✐❡ ❝❡♥tr❛❛❧ st❛❛t✱ ✇♦r❞t ❧✐♥❣✉❛ r❡❝❡♣t✐✈❛ ❣❡♥♦❡♠❞ ✭✈♦♦rt❛❛♥✱
▲❛❘❛ ♦❢ ❧✉✐st❡rt❛❛❧✮✳ ■♥ ❞❡③❡ ♠♦❞✉s s♣r❡❦❡♥ ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs ❤✉♥
❡✐❣❡♥ t❛❛❧ ❡♥ ❜❡s❝❤✐❦❦❡♥ ♦✈❡r ✈♦❧❞♦❡♥❞❡ t❛❧✐❣❡ ❡♥ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥❡❧❡ ❝♦♠✲
♣❡t❡♥t✐❡s ♦♠ ❞❡ t❛❛❧ ✈❛♥ ❞❡ ❛♥❞❡r t❡ ✈❡rst❛❛♥ ❡♥ t❡ ❜❡❣r✐❥♣❡♥✳ ❘❡❤✲
❜❡✐♥✱ t❡♥ ❚❤✐❥❡ ❡♥ ❱❡rs❝❤✐❦ ✭✷✵✶✷✱ ♣✳ ✷✮ ❞❡✜♥✐☎❡r❡♥ ▲❛❘❛ ❛❧s ❵❤❡t ❣❡❤❡❡❧
❛❛♥ t❛❧✐❣❡✱ ♠❡♥t❛❧❡✱ ✐♥t❡r❛❝t✐♦♥❡❧❡ ❛❧s♦♦❦ ✐♥t❡r❝✉❧t✉r❡❧❡ ❝♦♠♣❡t❡♥t✐❡s ❞✐❡
❝r❡❛t✐❡❢ ❦✉♥♥❡♥ ✇♦r❞❡♥ ✐♥❣❡③❡t✳✬ ❉❡③❡ ❝♦♠♣❡t❡♥t✐❡s ③♦r❣❡♥ ❡r✈♦♦r ❞❛t
❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs t♦t ♦♥❞❡r❧✐♥❣ ❜❡❣r✐♣ ❦♦♠❡♥✳ ❍❡t s✉❝❝❡s ✈❛♥ ❤❡t ❣❡❜r✉✐❦
✈❛♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ✐s ✈❛❛❦ ✈❡r❦❧❛❛r❞ ✈❛♥✉✐t ❞❡ ♦♥❞❡r❧✐♥❣❡ ✈❡rst❛❛♥❜❛❛r❤❡✐❞
t✉ss❡♥ t❛❧❡♥ ✭♠❡t ♥❛♠❡ ❜✐❥ t②♣♦❧♦❣✐s❝❤ ✈❡r✇❛♥t❡ ❙❝❛♥❞✐♥❛✈✐s❝❤❡ t❛❧❡♥✮✳
❉✐t ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ▲❛❘❛ t✉ss❡♥ t❛❧❡♥ ❜✐♥♥❡♥ ❡❡♥③❡❧❢❞❡ t❛❛❧❢❛♠✐❧✐❡ ✇♦r❞t
❵✐♥❤❡r❡♥t❡ ▲❛❘❛✬ ❣❡♥♦❡♠❞✳ ■♥ ❞❡③❡ st✉❞✐❡ ❣❛❛t ❤❡t ❡r♦♠ t❡ ♦♥t❞❡❦❦❡♥
♦❢ ❡♥ ❤♦❡ ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ❣❡❜r✉✐❦t ❦❛♥ ✇♦r❞❡♥ ✐♥ ❤❡t ❝♦♥t❛❝t t✉ss❡♥ t❛❧❡♥
✈❛♥ ✈❡rs❝❤✐❧❧❡♥❞❡ t❛❛❧❢❛♠✐❧✐❡s✳ ❉✐t ✇♦r❞t ❛❛♥❣❡❧❡❡r❞❡ ▲❛❘❛ ❣❡♥♦❡♠❞✳ ❉❡
s♣❡❝✐✜❡❦❡ t❛❧❡♥❝♦♠❜✐♥❛t✐❡ ❞✐❡ ✇❡ ✐♥ ❞❡③❡ st✉❞✐❡ ♦♥❞❡r ❞❡ ❧♦❡♣ ♥❡♠❡♥
✐s ❤❡t ❝♦♥t❛❝t t✉ss❡♥ ❊sts ❡♥ ❤❡t ❘✉ss✐s❝❤ ③♦❛❧s ❞❛t t♦t st❛♥❞ ❦♦♠t ♦♣
❤❡t ❣r♦♥❞❣❡❜✐❡❞ ✈❛♥ ❊st❧❛♥❞✳ ❉❡ ❜❡✈♦❧❦✐♥❣ ✈❛♥ ❊st❧❛♥❞ ✐s ❡❡♥ ♦♣♠❡r❦❡✲
❧✐❥❦ ✈♦♦r❜❡❡❧❞ ✈❛♥ ❡❡♥ ❣❡♠❡❡♥s❝❤❛♣ ❞✐❡ ❣❡✈♦r♠❞ ✐s ❞♦♦r ❞❡ ✇✐ss❡❧✇✲
❡r❦✐♥❣ t✉ss❡♥ ❡❡♥ ✈♦♦r♠❛❧✐❣❡ ❵❣❡♠✐♥♦r✐s❡❡r❞❡ ♠❡❡r❞❡r❤❡✐❞✬ ✭❊st❡♥✮ ❡♥
❡❡♥ ❵❣❡♠❛❥♦r✐s❡❡r❞❡ ♠✐♥❞❡r❤❡✐❞✬ ✭❘✉ss❡♥✮✳ ❉❡ ❝♦♠♣❧❡①❡ ❣❡♠❡❡♥s❝❤❛♣✲
✷✵✵
❈❤❛♣t❡r ❉
♣❡❧✐❥❦❡ ❣❡s❝❤✐❡❞❡♥✐s ✈❛♥ ❞❡ t✇❡❡ ❣r♦❡♣❡♥ ❡♥ ❞❡ ❜❡❤♦❡❢t❡ ❛❛♥ ❡❡♥ ❣♦❡❞
❣❡☎✙♥t❡❣r❡❡r❞❡ s❛♠❡♥❧❡✈✐♥❣ ♠❡t ❣❡❧✐❥❦❡ ❦❛♥s❡♥ ✈♦♦r ✐❡❞❡r❡❡♥ ✈♦r♠❡♥ ❞❡
❛❝❤t❡r❣r♦♥❞ ❡♥ ❞❡ ♠♦t✐✈❛t✐❡ ♦♠ ❞✐t ♦♥❞❡r③♦❡❦ t❡ ❞♦❡♥✳ ❍❡t ♦✈❡r❦♦❡♣❡✲
❧❡♥❞❡ ❞♦❡❧ ✈❛♥ ❞✐t ♣r♦❥❡❝t ✐s ♦♠ t❡ ❜❡s❝❤r✐❥✈❡♥ ✇❛t ❛❛♥❣❡❧❡❡r❞❡ ▲❛❘❛
♣r❡❝✐❡s ✐s ❡♥ ❤♦❡ ❞❡③❡ ♠♦❞✉s ③✐❝❤ ✈❡r❤♦✉❞t t♦t ❛♥❞❡r❡ ✈♦r♠❡♥ ✈❛♥ ♠❡❡r✲
t❛❧✐❣❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡✱ ❛❧s♦♦❦ ♦♠ ✈❛st t❡ st❡❧❧❡♥ ✇❛t ❞❡ ✈♦♦r✇❛❛r❞❡♥ ✈♦♦r
❤❡t s✉❝❝❡s✈♦❧ ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ③✐❥♥ ✐♥ t❡r♠❡♥ ✈❛♥ ❧✐♥❣✉☎✙st✐s❝❤❡ ❡♥
s♦❝✐♦❧✐♥❣✉☎✙st✐s❝❤❡ ❢❛❝t♦r❡♥✳
■♥ ❤♦♦❢❞st✉❦ ✶ ✇♦r❞t ✉✐t❣❡❧❡❣❞ ❞❛t ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ♥✐❡t ❛❧❧❡❡♥ ❣❡❜❛s❡❡r❞
✐s ♦♣ ♣✉r❡ t❛❧❡♥❦❡♥♥✐s✱ ♠❛❛r ❥✉✐st ♦♦❦ ❣❡❜r✉✐❦ ♠❛❛❦t ✈❛♥ ❝♦♠♠✉♥✐✲
❝❛t✐❡✈❡ ❝♦♠♣❡t❡♥t✐❡s✳ ❉❛❛r♥❛❛st ✇♦r❞t ✉✐t❣❡❧❡❣❞ ✇❛❛r♦♠ ❊st❧❛♥❞ ❡❡♥
❣♦❡❞❡ ❝❛s✉s ❧❡✈❡rt ✈♦♦r ❞✐t ♦♥❞❡r③♦❡❦✳ ❍❡t s✉❝❝❡s ✈❛♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ✐♥ ❞❡
❊sts❡ s❛♠❡♥❧❡✈✐♥❣ ❦❛♥ ♥❛♠❡❧✐❥❦ ✇♦r❞❡♥ ❣❡❞♦❝✉♠❡♥t❡❡r❞ ❛❛♥ ❞❡ ❤❛♥❞
✈❛♥ ✈♦♦r❜❡❡❧❞❡♥ ✈❛♥ ✐♥❢♦r♠❡❡❧ ❛❧❧❡❞❛❛❣s ❞✐s❝♦✉rs ✭③✐❡ ❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✺✮ ❡♥
✈❛♥ ❡❡♥ t✇❡❡t❛❧✐❣ t❡❧❡✈✐s✐❡♣r♦❣r❛♠♠❛ ❞❛t ❣❡❜r✉✐❦ ♠❛❛❦t ✈❛♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧
✭❩❛❜r♦❞s❦❛❥❛✱ ✷✵✵✾✮✳ ❱❡r✈♦❧❣❡♥s ✇♦r❞t ❜❡❛r❣✉♠❡♥t❡❡r❞ ❤♦❡ ❡♥ ✇❛❛r♦♠
✐♥❤❡r❡♥t❡ ▲❛❘❛ ✭❞✳✇✳③✳ t✉ss❡♥ ✈❡r✇❛♥t❡ t❛❧❡♥✮ ✈♦♦r❛❧ ❜❡st❛❛t ❜✐❥ ❞❡ ❣r❛t✐❡
✈❛♥ ✇❡❞❡r③✐❥❞s❡ ✈❡rst❛❛♥❜❛❛r❤❡✐❞ t✉ss❡♥ ❞❡ t❛❧❡♥ ✈❛♥ ❞❡ ❜❡tr♦❦❦❡♥❡♥✱
t❡r✇✐❥❧ ❛❛♥❣❡❧❡❡r❞❡ ▲❛❘❛ ✭❞✳✇✳③✳ ❝♦♠❜✐♥❛t✐❡s ✈❛♥ t②♣♦❧♦❣✐s❝❤ ✈❡r ✈❛♥
❡❧❦❛❛r ✈❡r✇✐❥❞❡r❞❡ t❛❧❡♥✮ ♠❡❡r ❛❢❤❛♥❦❡❧✐❥❦ ✐s ✈❛♥ ✐♥❢❡r❡♥t✐❡s ❞✐❡ ❞❡ ❜❡✲
tr♦❦❦❡♥❡♥ ♠❛❦❡♥ ♦♣ ❜❛s✐s ✈❛♥ ❤❡t ❣❡③❡❣❞❡✳ ❩❡ ♠❛❦❡♥ ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ❞❡ ③❣♥✳
❵✐♥❢❡r❡♥❝❡✲♠❛❦✐♥❣ ♠❛❝❤✐♥❡✬ ✭❙❛❝❦s✱ ✶✾✽✺✮ ❡♥ ✈❛♥ s♣❡❝✐✜❡❦❡ ♦♣ ❞❡ ❤♦♦r❞❡r
❣❡r✐❝❤t❡ str❛t❡❣✐❡☎❡♥✳ ❉❡ st❡❧❧✐♥❣ ✇♦r❞t ❣❡♣♦♥❡❡r❞ ❞❛t ❡❡♥ ♦♥❞❡r③♦❡❦ ♥❛❛r
♠❡t ♥❛♠❡ ❛❛♥❣❡❧❡❡r❞❡ ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ③✐❝❤ ❣♦❡❞ ❧❡❡♥t ♦♠ ✐♥③✐❝❤t t❡ ✈❡rs❝❤❛❢✲
❢❡♥ ✐♥ ❞❡ ❜✐❥❦♦♠❡♥❞❡ ❢❛❝t♦r❡♥ ❞✐❡ ❡❡♥ r♦❧ s♣❡❧❡♥ ✐♥ ❞❡ ❡✣❝✐☎❡♥t✐❡ ✈❛♥ ❞❡③❡
♠♦❞✉s✳ ❉❡③❡ st✉❞✐❡ ❜❡st❡❡❞t ❞❛❛r♦♠ ❛❛♥❞❛❝❤t ❛❛♥ ❞❡ ✈♦❧❣❡♥❞❡ ❢❛❝t♦r❡♥✿
❞❡ r❡❝❡♣t✐❡✈❡ ✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ✐♥ ❞❡ t❛❛❧ ✈❛♥ ❞❡ ❛♥❞❡r ✭❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞✮ ❡♥
❞❡ s♦❝✐♦❧✐♥❣✉☎✙st✐s❝❤❡ ❦❡♥♠❡r❦❡♥ ✈❛♥ ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs✳ ❉❛❛r❜✐❥ ✐s ♦♦❦
❣❡❧❡t ♦♣ ❞❡ ❤❡t❡r♦❣❡♥✐t❡✐t ❜✐♥♥❡♥ ❞❡ ❊sts❡ ❡♥ ❘✉ss✐s❝❤❡ ❣r♦❡♣✳ ■♥ ❤❡t ♦♥✲
❞❡r③♦❡❦ ✇♦r❞t ❡r✈❛♥ ✉✐t❣❡❣❛❛♥ ❞❛t t✇❡❡❞❡✲t❛❛❧✈❡r✇❡r✈✐♥❣ ✈❛♥ r❡s♣✳ ❤❡t
❊sts ❡♥ ❤❡t ❘✉ss✐s❝❤ ✇❡❧✐s✇❛❛r ❜❡❣r✐♣s♣r♦❜❧❡♠❡♥ ❦❛♥ ♦♣❧❡✈❡r❡♥ ✈♦♦r ❞❡
❜❡tr❡✛❡♥❞❡ t❛❛❧❣❡❜r✉✐❦❡rs ✭❜✈✳ ❞♦♦r ❞❡ ❝♦♠♣❧❡①✐t❡✐t ✈❛♥ s♦♠♠✐❣❡ ♠♦r✲
❢♦s②♥t❛❝t✐s❝❤❡ str✉❝t✉r❡♥✮✱ ♠❛❛r ❞❛t ❞❡③❡ ♣r♦❜❧❡♠❡♥ ❤✉♥ ✇❡❞❡r③✐❥❞s❡
✈❡rst❛❛♥❜❛❛r❤❡✐❞ ♥✐❡t ✐♥ ❞❡ ✇❡❣ ❤♦❡✈❡♥ t❡ st❛❛♥✳ ❇♦✈❡♥❞✐❡♥ ❜❧✐❥❦t ✉✐t
❛♥❞❡r ♦♥❞❡r③♦❡❦ ❞❛t ❣❡♥❡t✐s❝❤❡ ✈❡r✇❛♥ts❝❤❛♣ ✉✐ts❧✉✐t❡♥❞ ✐♥ ❣❡✈❛❧❧❡♥ ✈❛♥
③❡❡r ❧❛❣❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ✈❛♥ ❜❡❧❛♥❣ ✐s✳ ❉❡ t♦❡♥❛♠❡ ✐♥ ✐♥t❡♥s✐t❡✐t ✈❛♥ ❤❡t
t❛❛❧❝♦♥t❛❝t t✉ss❡♥ ❤❡t ❊sts ❡♥ ❘✉ss✐s❝❤ ✐♥ ❊st❧❛♥❞ ✐s ♦♦❦ ❡❡♥ ❜❡❧❛♥❣r✐❥❦
❛r❣✉♠❡♥t ❣❡✇❡❡st ♦♠ ❥✉✐st ✐♥ ❞❡③❡ s✐t✉❛t✐❡ ❤❡t ♣♦t❡♥t✐❡❡❧ ✈❛♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧
t❡ ❜❡st✉❞❡r❡♥✳ ❉❡ ✈♦♦r❞❡❧❡♥ ✈❛♥ ❞❡③❡ ♠♦❞✉s ③✐❥♥✱ ♥❛❛st ❡❡r❧✐❥❦❤❡✐❞ ❡♥
❙❛♠❡♥✈❛tt✐♥❣ ✐♥ ❤❡t ◆❡❞❡r❧❛♥❞s
✷✵✶
❡✣❝✐☎❡♥t✐❡✱ ♦♦❦ t❛❛❧❜❡❤♦✉❞ ✭❜❡✐❞❡ t❛❧❡♥ ✇♦r❞❡♥ ✐♠♠❡rs ❛❝t✐❡❢ ❣❡❜r✉✐❦t✮
❡♥ ❤❡t ♣♦s✐t✐❡✈❡ ❡✛❡❝t ❞❛t ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ❦❛♥ ❤❡❜❜❡♥ ♦♣ ✐♥t❡❣r❛t✐❡♣r♦❝❡ss❡♥✳
❉❡ st❡❧❧✐♥❣ ✇♦r❞t ❣❡♣♦♥❡❡r❞ ❞❛t ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ❡❡♥ ❣♦❡❞❡ ♦♣❧♦ss✐♥❣ ✈♦♦r ❞✐✲
✈❡rs❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡s✐t✉❛t✐❡s ✐♥ ❞❡ ❊sts✲❘✉ss✐s❝❤❡ ❝♦♥t❡①t ❦❛♥ ③✐❥♥✳ ■♥
❤♦❡✈❡rr❡ ❞✐t ♦♦❦ ✇❡r❦❡❧✐❥❦ ❤❡t ❣❡✈❛❧ ✐s✱ ✈❛❧t ♥♦❣ t❡ ❜❡③✐❡♥✱ ❡♥ ❞❛t ✐s ❞❡
r❡❞❡♥ ✇❛❛r♦♠ ✐♥ ❞✐t ♦♥❞❡r③♦❡❦ ❡❡♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❡❧❡ st✉❞✐❡ ✐s ✉✐t❣❡✈♦❡r❞✳
❉✐t ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❜❡st♦♥❞ ✉✐t ❡❡♥ ❞♦❡❧❣❡r✐❝❤t❡ t❛❛❦ ✇❛❛r✐♥ ❦♦♣♣❡❧s ✈❛♥ ❊st✲
st❛❧✐❣❡ ❡♥ ❘✉ss✐s❝❤t❛❧✐❣❡ ♣r♦❡❢♣❡rs♦♥❡♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ♠♦❡st❡♥ ❣❡❜r✉✐❦❡♥✳ ■♥
❤❡t ❞❡s✐❣♥ ③✐❥♥ ❞✐✈❡rs❡ ❢❛❝t♦r❡♥ ❜❡tr♦❦❦❡♥ ③♦❛❧s ❤✉♥ ✐♥t❡r❛❝t✐❡✈❡ ❝♦♠✲
♣❡t❡♥t✐❡✱ ❤✉♥ ❜❡s❡❢ ✈❛♥ ❞❡ ♠♦❣❡❧✐❥❦❤❡❞❡♥ ✈❛♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧✱ ❤✉♥ ❡r✈❛r✐♥❣
♠❡t ♠❡❡rt❛❧✐❣❡ s✐t✉❛t✐❡s ❛❧s♦♦❦ ❤✉♥ ❤♦✉❞✐♥❣ t❡❣❡♥♦✈❡r ❞❡ ❛♥❞❡r❡ t❛❛❧ ❡♥
❛♥❞❡r❡ ❣r♦❡♣✳ ❍❡t ❞♦❡❧ ✐s ✕ ③♦❛❧s ❡❡r❞❡r ✈❡r♠❡❧❞ ✕ ✈❛st t❡ st❡❧❧❡♥ ✇❛t ❞❡
✈♦♦r✇❛❛r❞❡♥ ③✐❥♥ ✈♦♦r ❡❡♥ s✉❝❝❡s✈♦❧❧❡ ▲❛❘❛ ❞✐❛❧♦♦❣✳ ❍♦♦❢❞st✉❦ ✷ ❜❡✈❛t
❡❡♥ ❜❡s❝❤r✐❥✈✐♥❣ ✈❛♥ ❤❡t ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❡♥ ❞r✐❡ ♦♥❞❡r❞❡❧❡♥ ✇❛❛r✉✐t ❤❡t ✐s
♦♣❣❡❜♦✉✇❞✱ t❡ ✇❡t❡♥ ❡❡♥ s♦❝✐♦❧✐♥❣✉☎✙st✐s❝❤❡ ✈r❛❣❡♥❧✐❥st✱ ❡❡♥ ❚✷✲t❡st ❡♥
❡❡♥ ♣❧❛tt❡❣r♦♥❞t❛❛❦✱ ✇❛❛r❜✐❥ ❞❡ ♣r♦❡❢♣❡rs♦♥❡♥ ❡❧❦❛❛r ♠♦❡t❡♥ ✈✐♥❞❡♥ ❡♥
✈❡r✈♦❧❣❡♥s ♠♦❡t❡♥ ❜❡r❡✐❦❡♥ ♦♣ ❡❡♥ ♣❧❛tt❡❣r♦♥❞✳ ❊r ✐s ❡❡♥ ✈♦♦r♦♥❞❡r③♦❡❦
♦♣❣❡③❡t ♦♠ ♥❛ t❡ ❣❛❛♥ ♦❢ ❞❡③❡ ♠❡t❤♦❞♦❧♦❣✐❡ ❣❡s❝❤✐❦t ✐s ♦♠ ❧✉✐st❡rt❛❛❧
t❡ ♦♥❞❡r③♦❡❦❡♥✳ ❱❡r✇❛❝❤t ✇❡r❞ ❞❛t ❡❡♥ ❙❦②♣❡✲❣❡s♣r❡❦ ✇❛❛r✐♥ ❞❡ r❡s♣♦♥✲
❞❡♥t❡♥ ❡❧❦❛❛r ♠♦❡st❡♥ ✈✐♥❞❡♥ ❡♥ ❜❡r❡✐❦❡♥ ♦♣ ❡❡♥ ♣❧❛tt❡❣r♦♥❞ ♠♦t✐✈✲
❡r❡♥❞ ③♦✉ ✇❡r❦❡♥✳ ❇♦✈❡♥❞✐❡♥ ✇❡r❞ ✈❡r✇❛❝❤t ❞❛t ❞❡③❡ t❛❛❦ ♥✐❡t ❜✐❥③♦♥✲
❞❡r ❣❡③✐❝❤ts❜❡❞r❡✐❣❡♥❞ ③♦✉ ③✐❥♥ ✈♦♦r ❞❡❣❡♥❡♥ ❞✐❡ ♥✐❡t ✈❡rtr♦✉✇❞ ✇❛r❡♥
♠❡t ❧✉✐st❡rt❛❛❧✳ ❍♦❡✇❡❧ ❞❡ st✉❞✐❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❡❡❧ ❡♥ ❞✉s ❣❡❝♦♥tr♦❧❡❡r❞ ✈❛♥
♦♣③❡t ✐s✱ ✇❛s ❞❡ ✈❡r✇❛❝❤t✐♥❣ ❞❛t ❞❡ ✈❡r③❛♠❡❧❞❡ ❣❡❣❡✈❡♥s ♠❡t ♥❛t✉✉r❧✐❥❦❡
✐♥t❡r❛❝t✐❡♣❛tr♦♥❡♥ ✈❡r❣❡❧✐❥❦❜❛❛r ③♦✉❞❡♥ ③✐❥♥✱ ❛❛♥❣❡③✐❡♥ ❞❡ t❛❛❦❣❡r✐❝❤t❡
❞✐❛❧♦♦❣ ❡❡♥ ❜❡r♦❡♣ ❞♦❡t ♦♣ ♣❛tr♦♥❡♥ ❞✐❡ ♦♦❦ ✐♥ ❞❡ ❛❧❧❡❞❛❛❣s❡ ✇❡r❦❡❧✐✲
❥❦❤❡✐❞ ❣❡❜r✉✐❦t ✇♦r❞❡♥✳ ❚❡r ♦♥❞❡rst❡✉♥✐♥❣ ✈❛♥ ❞❡③❡ ✈❡r♦♥❞❡rst❡❧❧✐♥❣ ❦❛♥
♠❡♥ ❛❛♥✈♦❡r❡♥ ❞❛t ♣r♦❝❡ss❡♥ ❞✐❡ ✇❡ ✐♥ ❞❡ ❞❛t❛ ❛❛♥❣❡tr♦✛❡♥ ❤❡❜❜❡♥ ✭❜✈✳
❝♦❞❡✇✐ss❡❧✐♥❣ ♦❢ ❚✷✲✐♥✈❧♦❡❞❡♥ ✐♥ ❚✶✲✉✐t✐♥❣❡♥✮ ♦♦❦ ❞❛❛❞✇❡r❦❡❧✐❥❦ ✐♥ ❛✉✲
t❤❡♥t✐❡❦ ❞✐s❝♦✉rs t❡ ✈✐♥❞❡♥ ③✐❥♥ ✭❱❡rs❝❤✐❦✱ ✷✵✵✼✮✳ ❊r ♥❛♠❡♥ ✐♥ t♦t❛❛❧ ✾✻
r❡s♣♦♥❞❡♥t❡♥ ❞❡❡❧ ❛❛♥ ❤❡t ❡①♣❡r✐♠❡♥t✿ ✸✽ ❦♦♣♣❡❧s ✐♥ ❞❡ ▲❛❘❛ ♠♦❞✉s
❡♥ ✶✵ ❦♦♣♣❡❧s ✐♥ ❞❡ ❡❡♥t❛❧✐❣❡ ♠♦❞✉s✳ ❆❧❧❡♥ ♠♦❡st❡♥ ❵❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✬
❝r❡☎❡r❡♥✱ ③♦✇❡❧ ❧❡tt❡r❧✐❥❦ ✭❞✳✇✳③✳ ❡❧❦❛❛r ✈✐♥❞❡♥✱ ❞❛♥ ✇❡❧ ♣✉♥t ❆ ❞❛♥ ✇❡❧
♣✉♥t ❇✱ ♦♣ ❞❡ ♣❧❛tt❡❣r♦♥❞✮ ❛❧s ✜❣✉✉r❧✐❥❦ ✭❞✳✇✳③✳ ✇❡❞❡r③✐❥❞s ❜❡❣r✐♣ ❜❡✇✲
❡r❦st❡❧❧✐❣❡♥✮✳ ❉❡ ❞✐❛❧♦❣❡♥ ✇❡r❞❡♥ ♦♣❣❡♥♦♠❡♥ ♠❡t ❡❡♥ ❛✉❞✐♦r❡❝♦r❞❡r ❡♥
♦✈❡r❡❡♥❦♦♠st✐❣ ❣❡❧❞❡♥❞❡ ❝♦♥✈❡♥t✐❡s ❣❡tr❛♥s❝r✐❜❡❡r❞✳ ❖♣ ❜❛s✐s ✈❛♥ ❧✐t❡r✲
❛t✉✉r♦♥❞❡r③♦❡❦ ✇❡r❞ ❞❡ ❤②♣♦t❤❡s❡ ❣❡❢♦r♠✉❧❡❡r❞ ❞❛t ❞❛❛r ✇❛❛r ❤❡t s✉❝✲
❝❡s ❜✐❥ ✐♥❤❡r❡♥t❡ ▲❛❘❛ ❛❢❤❛♥❣t ✈❛♥ ❞❡ ♦♥❞❡r❧✐♥❣❡ ✈❡rst❛❛♥❜❛❛r❤❡✐❞ ✈❛♥
❞❡ t❛❧❡♥✱ ❜✐❥ ❛❛♥❣❡❧❡❡r❞❡ ▲❛❘❛ ❤❡t s✉❝❝❡s ✈❡r❦❧❛❛r❞ ❦❛♥ ✇♦r❞❡♥ ❞♦♦r
✷✵✷
❈❤❛♣t❡r ❉
❡❡♥ s❛♠❡♥s♣❡❧ ✈❛♥ ❡❡♥ ❛❛♥t❛❧ ❢❛❝t♦r❡♥ ③♦❛❧s ❞❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞✱ ❜❧♦♦t✲
st❡❧❧✐♥❣ ❛❛♥ ❡♥✴♦❢ ❡r✈❛r✐♥❣ ♠❡t t✇❡❡t❛❧✐❣❡ s✐t✉❛t✐❡s ❛❧s♦♦❦ ❞❡ ❤♦✉❞✐♥❣❡♥
t❡♥ ♦♣③✐❝❤t❡ ✈❛♥ ❞❡ t❛❛❧ ✐♥ ❦✇❡st✐❡ ✭❡♥ ❞❡ s♣r❡❦❡rs ❡r✈❛♥✮✳
■♥ ❤♦♦❢❞st✉❦ ✸ ✇♦r❞t ❞❡ ❧✐❥st ♠❡t ♠♦❣❡❧✐❥❦❡ s✉❝❝❡s❜❡♣❛❧❡♥❞❡ ❢❛❝t♦r❡♥
✈❡r❞❡r ✉✐t❣❡❜r❡✐❞ ❞♦♦r ✐♥ t❡ ❣❛❛♥ ♦♣ ③♦❣❡♥❛❛♠❞❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥tstr❛t❡❣✐❡☎❡♥✳
❉❡③❡ ❤❡❜❜❡♥ t♦t ❞♦❡❧ ❤❡t ♦♥❞❡r❧✐♥❣❡ ❜❡❣r✐♣ t❡ ✈❡r❜❡t❡r❡♥✳ P✐❝❦❡r✐♥❣ ❡♥
●❛rr♦❞s ✐♥t❡r❛❝t✐❡✈❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t♠♦❞❡❧ ✭✷✵✵✹✮ ✐s ❞❛❛r✈♦♦r ❣❡❝♦♠❜✐♥❡❡r❞
♠❡t ❡❡♥ s♣❡❝✐✜❡❦ ♦♣ ❤♦♦r❞❡rs ❣❡r✐❝❤t❡ ✐♥t❡r❛❝t✐❡❛♥❛❧②s❡ ✭❘❡❤❜❡✐♥ ✫
❑❛♠❡②❛♠❛✱ ✷✵✵✸✮✳ ❖♣ ❜❛s✐s ❤✐❡r✈❛♥ ✐s ❡❡♥ ❡✐❣❡♥ ♠♦❞❡❧ ♦♥t✇✐❦❦❡❧❞ ❞❛t
✈❡rs❝❤✐❧❧❡♥❞❡ ♥✐❡t✲❛✉t♦♠❛t✐s❝❤❡ ♣r♦❝❡ss❡♥ ✐♥ ❞❡ ❞✐❛❧♦❣❡♥ ❦❛♥ ❜❡s❝❤r✐❥✈❡♥
❡♥ ✐♥t❡r♣r❡t❡r❡♥✳ ■♥ ❞❡ ❧✐t❡r❛t✉✉r ✇♦r❞t ❣❡st❡❧❞ ❞❛t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡ ✈❡❡✲
❧❛❧ ❞♦♦r ❛✉t♦♠❛t✐s❝❤❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ✇♦r❞t ❜❡♣❛❛❧❞✱ ♠❛❛r ❞❛t ❡r ❞❡s♦♥❞❛♥❦s
♦♦❦ r✉✐♠t❡ ✐s ✈♦♦r ✐♥t❡r❛❝t✐❡✈❡ ♠♦♥✐t♦r✐♥❣ ✈❛♥ ✇❛t ❡r ❣❡③❡❣❞ ❡♥ ❜❡❣r❡♣❡♥
✇♦r❞t ✭❜✈✳ ❇❡❡r❦❡♥s✱ ✷✵✶✵✮✳ ■♥ ❡♥❣❡r❡ ③✐♥ ✐s ❤❡t ❞♦❡❧ ✈❛♥ ❞❡③❡ st✉❞✐❡ ♥❛
t❡ ❣❛❛♥ ✐♥ ✇❡❧❦❡ ♠❛t❡ ❞❡ ✈❛♥✉✐t ❞❡ ♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉☎✙st✐❡❦ ❜❡❦❡♥❞❡ ❛✉t♦♠❛✲
t✐s❝❤❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t♣r♦❝❡ss❡♥ ❣❡❝♦♠❜✐♥❡❡r❞ ✇♦r❞❡♥ ♠❡t ♥✐❡t✲❛✉t♦♠❛t✐s❝❤❡
♠❛♥✐❡r❡♥ ✈❛♥ ❤❡t ❜❡r❡✐❦❡♥ ✈❛♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t ③♦❛❧s ❞❡③❡ ✐♥ ✐♥t❡r❛❝t✐❡❛♥❛❧②s❡
③✐❥♥ ❜❡s❝❤r❡✈❡♥✳ ❉❡♥❦ ❞❛♥ ♠❡t ♥❛♠❡ ❛❛♥ ♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡✈❡ str❛t❡✲
❣✐❡☎❡♥ ❞✐❡ ✐♥ ❤❡t ❦❛❞❡r ✈❛♥ ❞❡ ❢✉♥❝t✐♦♥❡❧❡ ♣r❛❣♠❛t✐❡❦ ❡♥ ❛♥❞❡r❡ ❜❡✲
♥❛❞❡r✐♥❣❡♥ ✈❛♥ ❞❡ st✉❞✐❡ ✈❛♥ t❛❛❧❣❡❜r✉✐❦ ③✐❥♥ ❣❡❛♥❛❧②s❡❡r❞✳ ❆❧✐❣♥♠❡♥t✱
③♦❛❧s ❜❡s❝❤r❡✈❡♥ ❞♦♦r P✐❝❦❡r✐♥❣ ❡♥ ●❛rr♦❞ ✭✷✵✵✹✮✱ ❣❛❛t ❡r✈❛♥ ✉✐t ❞❛t
❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs ✐♥t❡r❛❝t✐❡❢ ❡❡♥ ❵❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✬ ❝r❡☎❡r❡♥ ❞♦♦r ③♦✇❡❧
❝♦♥❝❡♣t✉❡❡❧ ❛❧s ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡❢ ❡❡♥ ♦♥❞❡r❧✐♥❣❡ ❛❢st❡♠♠✐♥❣ t❡ ❜❡r❡✐❦❡♥✳
❉❡③❡ ❛❢st❡♠♠✐♥❣ ♦❢ ❝♦♥✈❡r❣❡♥t✐❡ ❦❛♥ ♣❧❛❛ts✈✐♥❞❡♥ ♦♣ ❢♦♥♦❧♦❣✐s❝❤✱ ❧❡①✐✲
❝❛❛❧✱ s②♥t❛❝t✐s❝❤✱ s❡♠❛♥t✐s❝❤ ♦❢ ♣r❛❣♠❛t✐s❝❤ ♥✐✈❡❛✉✳ ❍♦❡✇❡❧ ❞❡③❡ st✉❞✐❡
✈♦♦r❜❡❡❧❞❡♥ ❤❡❡❢t ♦♣❣❡❧❡✈❡r❞ ✈❛♥ ❞❡r❣❡❧✐❥❦❡ ❛❛♥♣❛ss✐♥❣❡♥ ✭③✐❡ ❤♦♦❢❞st✉❦
✺✮✱ ✐s ❜❡s❧♦t❡♥ ❤❡t ♦♥❞❡r③♦❡❦ t❡ ❝♦♥❝❡♥tr❡r❡♥ ♦♣ ❞❡ ❢✉♥❝t✐♦♥❡❧❡ ✐♥ ♣❧❛❛ts
✈❛♥ ❞❡ ❢♦r♠❡❧❡ ❦❛♥t ✈❛♥ ❛❧✐❣♥♠❡♥t✳ ❊❤❧✐❝❤ ✫ ❘❡❤❜❡✐♥ ✭✶✾✽✻✮ ✐♥tr♦❞✉❝❡❡r✲
❞❡♥ ❡❡♥ ❵❦❡♥♥✐s♠♦❞❡❧✬✱ ❞❛t ❞❡ ✈❡r❤♦✉❞✐♥❣ t✉ss❡♥ ❞❡ ✇❡r❦❡❧✐❥❦❤❡✐❞✱ ❞❡
❦❡♥♥✐s ❞✐❡ s♣r❡❦❡r ❡♥ ❤♦♦r❞❡r ❤✐❡r♦✈❡r ❤❡❜❜❡♥ ❡♥ ❞❡ ✈❡r❜❛❧❡ r❡❛❧✐s❛t✐❡
❜❡s❝❤r✐❥❢t✳ ❖♠ t♦t ❡❡♥ s✉❝❝❡s✈♦❧❧❡ ❞✐❛❧♦♦❣ t❡ ❦♦♠❡♥ ♠♦❡t❡♥ ❛❧ ❞❡③❡ ❡❧❡✲
♠❡♥t❡♥ ✇♦r❞❡♥ ❣❡❝♦☎
♦r❞✐♥❡❡r❞✳ ■♥ ❞✐t ♦♥❞❡r③♦❡❦ ✇♦r❞t ❞❡ t❤❡s❡ ♦♣❣❡✇♦r✲
♣❡♥ ❞❛t ③♦❞r❛ ❡r ✐♥ ✁❡✁❡♥ ✈❛♥ ❞❡ ❣❡♥♦❡♠❞❡ ♦♥❞❡r❞❡❧❡♥ ✈❛♥ ❤❡t ❦❡♥♥✐s♠♦❞❡❧
❡❡♥ ♣r♦❜❧❡❡♠ ♦♥tst❛❛t ✐♥③❛❦❡ ❤❡t ✇❡❞❡r③✐❥❞s ❜❡❣r✐♣✱ ❡r t❡♥ ❛❛♥③✐❡♥ ✈❛♥
❡❧❦ ✈❛♥ ❞❡③❡ ♦♥❞❡r❞❡❧❡♥ ❡❡♥ ♣r♦❝❡s ❦❛♥ ✇♦r❞❡♥ ♦♣❣❡st❛rt ♦♠ ❛❧✐❣♥♠❡♥t
✈❡✐❧✐❣ t❡ st❡❧❧❡♥✳ ❉❡③❡ t❤❡s❡ ✐s ✉✐t❣❡✇❡r❦t ✐♥ ❡❡♥ ✈♦♦rst❡❧ ✈♦♦r ❡❡♥ r❡❡❦s
♠❡t❛❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡✈❡ ♠✐❞❞❡❧❡♥ ✭♠❡t❛✲❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐✈❡ ❞❡✈✐❝❡s✱ ✈♦♦rt❛❛♥✱
▼❈❉s✮✳ ❉❡③❡ r❡❡❦s ✐s ❣❡❜❛s❡❡r❞ ♦♣ ❤❡t ❵❦❡♥♥✐s♠♦❞❡❧✬ ❡♥ ❜❡st❛❛t ✉✐t ❞r✐❡
▼❈❉s✱ ❞✐❡ ❡❧❦ s❛♠❡♥❤❛♥❣❡♥ ♠❡t ✁❡✁❡♥ ✈❛♥ ❞❡ ❣❡♥♦❡♠❞❡ ♦♥❞❡r❞❡❧❡♥ ✈❛♥
❙❛♠❡♥✈❛tt✐♥❣ ✐♥ ❤❡t ◆❡❞❡r❧❛♥❞s
✷✵✸
❤❡t ❦❡♥♥✐s♠♦❞❡❧✱ t❡ ✇❡t❡♥ ❞❡ ✇❡r❦❡❧✐❥❦❤❡✐❞✱ ❞❡ ❦❡♥♥✐s ✈❛♥ s♣r❡❦❡r ❡♥
❤♦♦r❞❡r ❡♥ ❞❡ ✈❡r❜❛❧❡ r❡❛❧✐s❛t✐❡✳ ❉❡ ▼❈❉s ❤❡❜❜❡♥ ❛❧s ❢✉♥❝t✐❡ t❡ ❤❡❧♣❡♥
❡❡♥ ❜❡t❡r❡ ❛❧✐❣♥♠❡♥t t✉ss❡♥ ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs t❡ ❜❡✇❡r❦st❡❧❧✐❣❡♥✳ ❖♣
❜❛s✐s ✈❛♥ ❞❡ ❣❡✈♦♥❞❡♥ ❞❛t❛ ✐♥ ❤❡t ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐s t❡♥ s❧♦tt❡ ❡❡♥ ✈✐❡r❞❡
▼❈❉ ❛❛♥ ❞❡ r❡❡❦s t♦❡❣❡✈♦❡❣❞✳
▼❈❉✶ ❤❡❜❜❡♥ t♦t ❞♦❡❧ ❣❡♠❡❡♥s❝❤❛♣♣❡❧✐❥❦ ❜❡❣r✐♣ t❡ ❜❡✇❡r❦st❡❧✲
❧✐❣❡♥ ♠❡t ❜❡tr❡❦❦✐♥❣ t♦t ❞❡ ❤❛♥❞❡❧✐♥❣s❝♦♥st❡❧❧❛t✐❡ ❡♥ ❞❡ ✈❡r♦♥❞❡r✲
st❡❧❞❡ r❡❡❦s ✭t❛❧✐❣❡✮ ❤❛♥❞❡❧✐♥❣❡♥ ❞✐❡ ❞♦♦r ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s❞❡❡❧♥❡♠❡rs ♠♦❡t❡♥
✇♦r❞❡♥ ✈❡rr✐❝❤t ♦♠ ❡❡♥ ❣❡♠❡❡♥s❝❤❛♣♣❡❧✐❥❦ ❞♦❡❧ t❡ ❜❡r❡✐❦❡♥✳ ▼❈❉✷
③✐❥♥ ❣❡r✐❝❤t ♦♣ ❤❡t ③❡❦❡rst❡❧❧❡♥ ✈❛♥ ❡❡♥ ❣❡♠❡❡♥s❝❤❛♣♣❡❧✐❥❦ ❝♦♥❝❡♣t✉❡❡❧
♦r✐☎❡♥t❛t✐❡s②st❡❡♠ ✐♥ ❞❡ ❣❡❣❡✈❡♥ t✐❥❞ ❡♥ r✉✐♠t❡✳ ▼❈❉✸ ③♦r❣❡♥ ✈♦♦r ❜❡❣r✐♣
✈❛♥ ❞❡ t❛❧✐❣❡ ♠✐❞❞❡❧❡♥ ✐♥ ❤❡t ❧♦♣❡♥❞❡ ❞✐s❝♦✉rs✳ ❩❡ ③✐❥♥ ❛❢❤❛♥❦❡❧✐❥❦ ✈❛♥ ✭❛✮
❞❡ t❛❧✐❣❡ ♠✐❞❞❡❧❡♥ ✇❛❛r♦✈❡r ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s❞❡❡❧♥❡♠❡rs ❜❡s❝❤✐❦❦❡♥ ❡♥ ✭❜✮ ❞❡
✇❡❞❡r③✐❥❞s❡ ♦♣✈❛tt✐♥❣❡♥ ♦✈❡r ✇❛t ③♦✉ ❦✉♥♥❡♥ ✇♦r❞❡♥ ❣❡♣r♦❞✉❝❡❡r❞ ❞♦♦r
❞❡ s♣r❡❦❡r ❡♥ ③♦✉ ❦✉♥♥❡♥ ✇♦r❞❡♥ ❜❡❣r❡♣❡♥ ❞♦♦r ❞❡ ❤♦♦r❞❡r✳ ❊❡♥ ❡①tr❛
▼❈❉✹ ✐s ✈♦♦r❣❡st❡❧❞ ♠❡t ❛❧s ❞♦❡❧ t❡ ❝♦♥tr♦❧❡r❡♥ ♦❢ ❞❡ ❣❡♣r♦❞✉❝❡❡r❞❡ ✐♥✲
❢♦r♠❛t✐❡ ✐♥ ❤❡t ❞✐s❝♦✉rs ❞❛❛❞✇❡r❦❡❧✐❥❦ ♦✈❡r ❡♥ ✇❡❡r ❜❡❣r❡♣❡♥ ✇♦r❞t✳ ❉❡③❡
▼❈❉ ❞✐❡♥t ❛❧s ❡❡♥ ♠✉❧t✐❢✉♥❝t✐♦♥❡❡❧ ♠❡❝❤❛♥✐s♠❡ ❞❛t ♥✐❡t ❦❛♥ ✇♦r❞❡♥ ♦♥✲
❞❡r❣❡❜r❛❝❤t ❜✐❥ ❡❡♥ ✈❛♥ ❞❡ ❞r✐❡ ♦♥❞❡r❞❡❧❡♥ ✈❛♥ ❤❡t ❦❡♥♥✐s♠♦❞❡❧ ♦♠❞❛t
❞❡③❡ ❤❡t ❜❡❣r✐♣ ✈❛♥ ❞❡ ✇❡r❦❡❧✐❥❦❤❡✐❞✱ ❤❡t ♦r✐☎❡♥t❛t✐❡s②st❡❡♠ ❡♥ t❛❧✐❣❡ r❡✲
❛❧✐s❛t✐❡ t❡❣❡❧✐❥❦❡rt✐❥❞ ③❡❦❡rst❡❧t✳ ❍❡t ✐s ❜❡❧❛♥❣r✐❥❦ t❡ ❜❡♥❛❞r✉❦❦❡♥ ❞❛t ❤❡t
❜✐❥ ❛❧❧❡ ✈✐❡r ❞❡ ▼❈❉s ❣❛❛t ♦♠ ❤❡t ♣r♦❝❡s ✈❛♥ ❤❡t ❣❡③❛♠❡♥❧✐❥❦ ❝r❡☎❡r❡♥
✈❛♥ ❛❧✐❣♥❡♠❡♥t ❡♥ ♥✐❡t ♦♠ ❤❡t ✉✐t❡✐♥❞❡❧✐❥❦❡ r❡s✉❧t❛❛t✳ ❉❛t ❜❡t❡❦❡♥t ❞❛t
❛❧❧❡❡♥ ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs s❛♠❡♥ ❡r✈♦♦r ❦✉♥♥❡♥ ③♦r❣❡♥ ❞❛t ▼❈❉ ❢✉♥❝✲
t✐♦♥❡r❡♥✿ ❡❡♥ s✉❣❣❡st✐❡ ✈♦♦r ❡❡♥ ❤❛♥❞❡❧✐♥❣✱ ❡❡♥ ✈❡r❦❧❛r✐♥❣ ♦❢ ❡❡♥ ✈♦♦rst❡❧
♦♠ ❡❡♥ ❜❡♣❛❛❧❞❡ t❡r♠ t❡ ❣❡❜r✉✐❦❡♥ ♠♦❡t❡♥ ❞♦♦r ❜❡✐❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs
✇♦r❞❡♥ ❣❡r❡❛❧✐s❡❡r❞ r❡s♣✳ ❛❛♥✈❛❛r❞✳
❉❡③❡ st✉❞✐❡ ❣❛❛t ❡r✈❛♥ ✉✐t ❞❛t ❤❡t ❝♦♠❜✐♥❡r❡♥ ✈❛♥ ✐♥③✐❝❤t❡♥ ✉✐t ❞❡
♣s②❝❤♦❧✐♥❣✉☎✙st✐❡❦ ❡♥ ❞❡ ❢✉♥❝t✐♦♥❡❧❡ ♣r❛❣♠❛t✐❡❦ ❧❡✐❞t t♦t ❡❡♥ ♦r✐❣✐♥❡❡❧
❡♥ s♦❧✐❞❡ ❛♥❛❧②s❡❦❛❞❡r ✇❛❛r♠❡❡ ♣r♦❝❡ss❡♥ ✈❛♥ ❤❡t ❝r❡☎❡r❡♥ ✈❛♥ ✇❡❞❡r③✲
✐❥❞s ❜❡❣r✐♣ ✐♥ ❛❛♥❣❡❧❡❡r❞❡ ▲❛❘❛ ❛❞❡q✉❛❛t ♦♥❞❡r③♦❝❤t ❦✉♥♥❡♥ ✇♦r❞❡♥✳
❇♦✈❡♥❞✐❡♥ ❤❡❜❜❡♥ ❞❡ ❜❡✈✐♥❞✐♥❣❡♥ ✉✐t ❞❡ ♣✐❧♦tst✉❞✐❡ ✭③✐❡ ❤♦♦❢❞st✉❦ ✸✮
t❡♥ ❛❛♥③✐❡♥ ✈❛♥ ❤❡t ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ▼❈❉s ❡rt♦❡ ❣❡❧❡✐❞ ❞❛t ❞❡ ❛♥❛❧②s❡ ✐♥ ❤❡t
✈❡r✈♦❧❣ ✈❛♥ ❤❡t ♣r♦❥❡❝t ❦♦♥ ✇♦r❞❡♥ ❜✐❥❣❡st✉✉r❞✳ ■♥ ❤♦♦❢❞st✉❦ ✹ ✇♦r❞t
s♣❡❝✐❛❛❧ ❛❛♥❞❛❝❤t ❜❡st❡❡❞ ❛❛♥ ❤❡t ❡✛❡❝t ✈❛♥ ❞❡ ❢r❡q✉❡♥t✐❡ ❡♥ ❞✐str✐❜✉t✐❡
✈❛♥ ✐❡❞❡r ✈❛♥ ❞❡ ▼❈❉s ♦♣ ❤❡t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡❢ s✉❝❝❡s ✈❛♥ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt✲
♥❡rs✳ ■♥ ❤♦♦❢❞st✉❦ ✺ ✇♦r❞t ❞❡ st✉❞✐❡ ✈❡rr✐❥❦t ♠❡t ❡❡♥ ❛♥❛❧②s❡ ✈❛♥ ❞❡ ♠❛t❡
✇❛❛r✐♥ ❤❡t ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ❜❡♣❛❛❧❞❡ ▼❈❉s ❛❢❤❛♥❣t ✈❛♥ ❞❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞
✈❛♥ ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs✳ ❱❡r❞❡r ✐s ♥❛❣❡❣❛❛♥ ♦❢ ❤❡t ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ▼❈❉s ❜✐✲
✷✵✹
❈❤❛♣t❡r ❉
❥❞r❛❛❣t ❛❛♥ ❤❡t s✉❝❝❡s ✐♥ ❛❛♥❣❡❧❡❡r❞❡ ▲❛❘❛✳ ❉❛❛r❜✐❥ ✐s s♣❡❝✐❛❧❡ ❛❛♥❞❛❝❤t
❜❡st❡❡❞ ❛❛♥ ▼❈❉✸✳ ❯✐t ❞❡ ❞❛t❛ ✐s ♥❛♠❡❧✐❥❦ ❣❡❜❧❡❦❡♥ ❞❛t ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt✲
♥❡rs ✲ t❡❣❡♥ ❞❡ ♦♣❞r❛❝❤t ✈❛♥ ❤❡t ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐♥ ✲ ❣❡❜r✉✐❦ ♠❛❦❡♥ ✈❛♥
❝♦❞❡✇✐ss❡❧✐♥❣✳ ❩❡ ✇✐ss❡❧❡♥ ♥❛❛r ❞❡ t❛❛❧ ✈❛♥ ❞❡ ❛♥❞❡r ♦♠ ❜✐❥✈♦♦r❜❡❡❧❞
✐❡ts ✉✐t t❡ ❧❡❣❣❡♥✳ ❆❧❧❡ ❝♦❞❡✇✐ss❡❧✐♥❣❡♥ ③✐❥♥ ♦♣❣❡✈❛t ❛❧s ❡❡♥ r❡❛❧✐s❛t✐❡ ✈❛♥
▼❈❉✸✳ ❖♦❦ ✈❛♥ ❞❡③❡ ▼❈❉s ✐s ❣❡❦❡❦❡♥ ♦❢ ③❡ ❜✐❥❞r❛❣❡♥ ❛❛♥ ❤❡t s✉❝❝❡s
✈❛♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧✳
❍♦♦❢❞st✉❦ ✹ r❛♣♣♦rt❡❡rt ♦✈❡r ❞❡ ❦✇❛♥t✐t❛t✐❡✈❡ ❛♥❛❧②s❡ ✈❛♥ ❞❡ ❞✐s✲
tr✐❜✉t✐❡ ✈❛♥ ▼❈❉s ❡♥ ❤❡t ❡✛❡❝t ♦♣ ❤❡t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡❢ s✉❝❝❡s✳ ❊❡rst
✇♦r❞t ✈❛st❣❡st❡❧❞ ❞❛t ❦♦♣♣❡❧s ✐♥ ❞❡ ❡❡♥t❛❧✐❣❡ ❣r♦❡♣ ✭✈✐❥❢ ❦♦♣♣❡❧s ✈❛♥
s♣r❡❦❡rs ✈❛♥ ❤❡t ❊sts ❡♥ ✈✐❥❢ ✈❛♥ ❤❡t ❘✉ss✐s❝❤✮ ♥✐❡t s✐❣♥✐✜❝❛♥t ❜❡t❡r
s❝♦r❡♥ ❞❛♥ ❞❡ ▲❛❘❛ ❦♦♣♣❡❧s✳ ❉✐t r❡s✉❧t❛❛t ✇♦r❞t ♦♣❣❡✈❛t ❛❧s ❜❡✈❡s✲
t✐❣✐♥❣ ✈❛♥ ❤❡t ✉✐t❣❛♥❣s♣✉♥t ❞❛t ▲❛❘❛ ❡❡♥ ❡✣❝✐☎❡♥t❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡✈❡
♠♦❞✉s ❦❛♥ ③✐❥♥✳ ❊r ✇♦r❞t ✐♠♠❡rs ✈❛❛❦ st✐❧③✇✐❥❣❡♥❞ ❛❛♥❣❡♥♦♠❡♥ ❞❛t
❡❡♥t❛❧✐❣❡ ✐♥t❡r❛❝t✐❡ ❞❡ ♠❡❡st ✈♦♦r❞❡❧✐❣❡ r❡s♣✳ ♠✐♥st ♣r♦❜❧❡♠❛t✐s❝❤❡ ❝♦♠✲
♠✉♥✐❝❛t✐❡✈❡ ♠♦❞✉s ✐s✳ ❉❛❛r♥❛❛st ✐s ❤❡t ✐♥t❡r❡ss❛♥t t❡ ♠❡❧❞❡♥ ❞❛t ❞❡
❞✐str✐❜✉t✐❡ ✈❛♥ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡❞❡♥ ♦✈❡r ✈❡rs❝❤✐❧❧❡♥❞❡ s✉❝❝❡s❣r♦❡♣❡♥ ❡❡♥
❛♥❞❡r ♣❛tr♦♦♥ ❧❛❛t ③✐❡♥✳ ❉❡❡❧♥❡♠❡rs ♠❡t ❡❡♥ ❣❡♠❡t❡♥ ❡♥✴♦❢ ❣❡r❛♣♣♦r✲
t❡❡r❞❡ ♥✉❧ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ❜❡r❡✐❦❡♥ s♦♠s ✈♦❧❧❡❞✐❣ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡❢ s✉❝❝❡s✱
t❡r✇✐❥❧ ❞❡❡❧♥❡♠❡rs ♠❡t ❞❡ ❤♦♦❣st❡ ❚✷✲s❝♦r❡s ✇❡❧ ❡❡♥s ❢❛❧❡♥ ✐♥ ❞❡ ♣❧❛t✲
t❡❣r♦♥❞t❛❛❦✳ ❉✐t ❧❡✐❞t t♦t ❞❡ ❡♥✐❣s③✐♥s ✈❡rr❛ss❡♥❞❡ ❝♦♥❝❧✉s✐❡ ❞❛t ✐♥❞✐✲
✈✐❞✉❡❧❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ♥✐❡t ❦❛♥ ✇♦r❞❡♥ ❣❡❜r✉✐❦t ❛❧s ❡❡♥ ❞✐r❡❝t❡ ✈♦♦r✲
s♣❡❧❧❡r ✈❛♥ ❤❡t s✉❝❝❡s ✐♥ ▲❛❘❛✳ ❉❡ ❣❡❝♦♠❜✐♥❡❡r❞❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ✈❛♥
❤❡t ❦♦♣♣❡❧ ✐s ❡❝❤t❡r ✇❡❧ ❡❡♥ ✈♦♦rs♣❡❧❧❡r ✈❛♥ ❞❡ ❞✐✈❡rs❡ s✉❝❝❡s♣❛tr♦♥❡♥✳
❑♦♣♣❡❧s s❛♠❡♥❣❡st❡❧❞ ✉✐t t✇❡❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs ♠❡t ❡❡♥ ❤♦❣❡r❡ ❚✷ ✭❞❡
③♦❣❡♥❛❛♠❞❡ ❤♦♦❣✲❤♦♦❣ ❚✷✲❦♦♣♣❡❧s✮ ❤❛❞❞❡♥ ♠❡❡r ❦❛♥s ♦♠ ❣❡❞❡❡❧t❡❧✐❥❦
s✉❝❝❡s t❡ ❜❡r❡✐❦❡♥ ❞❛♥ ✈♦❧❧❡❞✐❣ s✉❝❝❡s✳❱♦♦rts ❜❧✐❥❦t ❞❛t ❞❡③❡ ❦♦♣♣❡❧s
❧❛♥❣③❛♠❡r ③✐❥♥ ✐♥ ❤❡t ✈♦❧❜r❡♥❣❡♥ ✈❛♥ ❤❡t ❡❡rst❡ ❞❡❡❧ ✈❛♥ ❞❡ ❡①♣❡r✐✲
♠❡♥t❡❧❡ t❛❛❦ ✭❞✳✇✳③✳ ❤❡t ✈✐♥❞❡♥ ✈❛♥ ♣✉♥t ❆✮✳ ❉❡ ❜❡✈✐♥❞✐♥❣ ❞❛t ❞❡ ❦♦♣✲
♣❡❧s ♠❡t ❣❡♠❡♥❣❞❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ✭❞✳✇✳③✳ ❤♦♦❣✲❧❛❛❣ ❚✷✲❦♦♣♣❡❧s✮ ❜❡t❡r
♣r❡st❡r❡♥ ❞❛♥ ❤♦♦❣✲❤♦♦❣ ❦♦♣♣❡❧s ❦❛♥ ✇♦r❞❡♥ ❜❡❣r❡♣❡♥ ❞♦♦r t❡ ✇✐❥③❡♥ ♦♣
❤❡t ❦✇❛❧✐t❛t✐❡❢ ❛♥❞❡r❡ ❣❡❞r❛❣ ✈❛♥ ❞❡ ❡❡rst❣❡♥♦❡♠❞❡♥✳ ❑❡♥♥❡❧✐❥❦ ✈❛tt❡♥
❞❡ ❤♦♦❣✲❧❛❛❣ ❦♦♣♣❡❧s ✭❞✉s ❞✐❡ ♠❡t ❡❡♥ ♦♣♠❡r❦❡❧✐❥❦ ✈❡rs❝❤✐❧ ✐♥ ❤✉♥ ❚✷
✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞✮ ❤✉♥ ❝♦♠♣❡t❡♥t✐❡✈❡rs❝❤✐❧ ♦♣ ❛❧s ❡❡♥ ❛❛♥s♣♦r✐♥❣ t♦t ❡❡♥ ♠❡❡r
❣❡❝♦♥tr♦❧❡❡r❞❡ ✐♥t❡r❛❝t✐❡✳ ❩✐❥ ♠❛❦❡♥ ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ❞❡ ▼❈❉s ❡♥ ❛♥t✐❝✐♣❡r❡♥
♦♣ ❞❡ s✐t✉❛t✐❡ ✇❛❛r✐♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡❢ ❣❡③✐❡♥ ♠✐s✈❡rst❛♥❞❡♥ ✈❡r✇❛❝❤t ❦✉♥✲
♥❡♥ ✇♦r❞❡♥✳ ❉❛❛r♠❡❡ ❣❡❜r✉✐❦❡♥ ③✐❥ str❛t❡❣✐❡☎❡♥ ❞✐❡ ❣❡r✐❝❤t ③✐❥♥ ♦♣ ❤❡t
❜❡r❡✐❦❡♥ ❡♥ ❤❡t ♦♥❞❡r❤♦✉❞❡♥ ✈❛♥ ✇❡❞❡r③✐❥❞s ❜❡❣r✐♣✳
❙❛♠❡♥✈❛tt✐♥❣ ✐♥ ❤❡t ◆❡❞❡r❧❛♥❞s
✷✵✺
❆❛♥❣❡③✐❡♥ ▼❈❉s ✐♥ s✐t✉❛t✐❡s ✈♦♦r❦♦♠❡♥ ❞✐❡ t♦t ♠✐s✈❡rst❛♥❞❡♥ ❦✉♥✲
♥❡♥ ❧❡✐❞❡♥ t✉ss❡♥ ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs✱ ✇♦r❞t ❤✉♥ ❣❡❜r✉✐❦ ❛❢❣❡st❡♠❞ ♦♣
❞❡ s♣❡❝✐✜❡❦❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡✈❡ ❜❡❤♦❡❢t❡s ✈❛♥ ❡❡♥ ❦♦♣♣❡❧✳ ❇✐❥✈♦♦r❜❡❡❧❞✱
❧❛❣❡r❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ✈❡r❡✐st ❢r❡q✉❡♥t❡r ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ▼❈❉s✱ ♠❛❛r ✕ ③♦
❜❧✐❥❦t ✉✐t ❞❡ ❞❛t❛ ✲ ❞❡③❡ str❛t❡❣✐☎❡♥ ❦✉♥♥❡♥ ✇♦r❞❡♥ ✇❡❣❣❡❧❛t❡♥ ✐♥❞✐❡♥ ❡r
❛♥❞❡r❡ ❢❛❝t♦r❡♥ ③✐❥♥ ❞✐❡ ❞❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡ ❛❛♥③✐❡♥❧✐❥❦ ♠❛❦❦❡❧✐❥❦❡r ❦✉♥♥❡♥
✈❡r❜❡t❡r❡♥✳ ❍❡t ❜❧✐❥❦t ❞❛t ♥✐❡t ❛❧❧❡❡♥ ❡r✈❛r✐♥❣ ♠❡t t✇❡❡t❛❧✐❣❡ ✐♥t❡r❛❝t✐❡✱
♠❛❛r ♦♦❦ ❡❡♥ ♣♦s✐t✐❡✈❡ ❤♦✉❞✐♥❣ t❡♥ ♦♣③✐❝❤t❡ ✈❛♥ ❞❡ ❛♥❞❡r ❛❛♥③✐❡♥❧✐❥❦
❜✐❥ ❦✉♥♥❡♥ ❞r❛❣❡♥ ❛❛♥ ❤❡t ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡❢ s✉❝❝❡s✳ ❉❡ ❞✐str✐❜✉t✐❡ ✈❛♥ ❞❡
▼❈❉s ❜❧✐❥❦t ❡❡♥ ♥♦❣❛❧ ❝♦♠♣❧❡① ♣❛tr♦♦♥ t❡ ✈♦❧❣❡♥✱ ✇❛❛r❜✐❥ ❞❡ ❜♦✈❡♥❣❡✲
♥♦❡♠❞❡ ❢❛❝t♦r❡♥ ❡❡♥ ♣r♦♠✐♥❡♥t❡ r♦❧ s♣❡❧❡♥✳ ■♥ ✇❛t ✈♦❧❣t✱ ✇♦r❞t s❧❡❝❤ts
❡❡♥ ❣r❡❡♣ ✉✐t ❞❡ r❡s✉❧t❛t❡♥ ❣❡♣r❡s❡♥t❡❡r❞ ♦♠ ❡❡♥ ✐❞❡❡ t❡ ❣❡✈❡♥ ✈❛♥ ❞❡
✈❡rs❝❤✐❧❧❡♥❞❡ ❢✉♥❝t✐❡s ❡♥ ❣❡❜r✉✐❦s✈♦♦r✇❛❛r❞❡♥ ✈❛♥ ❞❡ ▼❈❉s✳
❆❧❧❡r❡❡rst ✐s ❛❛♥❣❡t♦♦♥❞ ❞❛t ❤❡t ✈❡❡❧✈✉❧❞✐❣ ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ▼❈❉✶ ❞❡
s♥❡❧❤❡✐❞ ✈❛♥ ❤❡t ✈♦❧❜r❡♥❣❡♥ ✈❛♥ ❞❡ t❛❛❦ ✈❡r❤♦♦❣t✳ ❍❡t ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ❞✐t
▼❈❉ ❜❧✐❥❦t ♥✐❡t ❜❡♣❡r❦t t♦t ❡❡♥ s♣❡❝✐✜❡❦❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞s❝♦♠❜✐♥❛t✐❡
✭❤♦♦❣✲❤♦♦❣ ✭❍❍✮✱ ❤♦♦❣✲❧❛❛❣ ✭❍▲✮ ♦❢ ❧❛❛❣✲❧❛❛❣ ✭▲▲✮✮✳ ❊r ✐s ✇❡❧ ❡❡♥ t❡♥✲
❞❡♥s ❞❛t ❤❡t ♠❡❡r ✇♦r❞t ❣❡❜r✉✐❦t ❞♦♦r ❦♦♣♣❡❧s ♠❡t ❡❡♥ ❤♦❣❡r❡ ❜❧♦♦t✲
st❡❧❧✐♥❣ ❛❛♥ t✇❡❡t❛❧✐❣❡ s✐t✉❛t✐❡s✳ ❍❡t s✉❝❝❡s✈♦❧ ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ▼❈❉✷ ❜❧✐✲
❥❦t ❜❡♣❡r❦t ❞♦♦r ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ✈❛♥ ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs✿ ❛❧s ❡r ♦♥✈♦❧✲
❞♦❡♥❞❡ ❚✷ ✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ❜❡st❛❛t ❜✐♥♥❡♥ ❤❡t ❦♦♣♣❡❧✱ ✐s ❤❡t ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥
❞✐t ▼❈❉ t♦t ♠✐s❧✉❦❦❡♥ ❣❡❞♦❡♠❞✳ ❍♦❣❡r❡ ❜❧♦♦tst❡❧❧✐♥❣ ❛❛♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ❡♥
❡r✈❛r✐♥❣ ♠❡t t✇❡❡t❛❧✐❣❡ s✐t✉❛t✐❡s ❜❧✐❥❦❡♥ ❡❝❤t❡r ✇❡❧ ❡❡♥ ♣♦s✐t✐❡✈❡ ✉✐t✇❡r❦✲
✐♥❣ t❡ ❤❡❜❜❡♥ ♦♣ ❞❡ ❞❡❡❧♥❡♠❡rs ♦♠ ▼❈❉✷ ✐♥ t❡ ③❡tt❡♥✳ ▼❈❉✸ ✐s ❤❡t
♠❡❡st ❝♦♥tr♦✈❡rs✐☎❡❧❡ ❤✉❧♣♠✐❞❞❡❧ ❞❛t ✇❡ ✐♥ ❞❡ ❞❛t❛ ❣❡✈♦♥❞❡♥ ❤❡❜❜❡♥✳ ❍❡t
❧❡✐❞t t♦t s✉❝❝❡s ✇❛♥♥❡❡r ❤❡t ❣❡❜r✉✐❦t ✇♦r❞t ❞♦♦r ❍▲ ❦♦♣♣❡❧s✱ ♠❛❛r ❤❡t
✇❡r❞ ♦♦❦ ❣❡✈♦♥❞❡♥ ❜✐❥ ❤♦♦❣✲❤♦♦❣ ❦♦♣♣❡❧s ♠❡t ❡❡♥ ♣♦s✐t✐❡✈❡ ❤♦✉❞✐♥❣ t❡♥
♦♣③✐❝❤t❡ ✈❛♥ ❊sts✲❘✉ss✐s❝❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐❡✳ ❉❡ ❝♦♠♣❧❡①✐t❡✐t ✈❛♥ ❤❡t ❣❡❜r✉✐❦
✈❛♥ ▼❈❉✸✱ ❞✐❡ ❛❧❧❡ ❝♦❞❡✇✐ss❡❧✐♥❣❡♥ ♦♠✈❛t✱ ❦❛♥ ✇♦r❞❡♥ ✉✐t❣❡❧❡❣❞ ❛❧s
✇❡ ❞✐t ❣❡❜r✉✐❦ ③✐❡♥ ❛❧s ❡❡♥ ❛❢s♣✐❡❣❡❧✐♥❣ ✈❛♥ ❡❡♥ ♥♦r♠❛❛❧ ❛❧❧❡❞❛❛❣s ♣❛✲
tr♦♦♥✱ ✇❛❛r✐♥ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs ♦♦❦ ✇✐ss❡❧❡♥ t✉ss❡♥ ❞❡ t❛❧❡♥✳ ❑❡♥♥❡❧✐❥❦
✐s ❝♦❞❡✇✐ss❡❧✐♥❣ ③♦ ❣❡✇♦♦♥ ✈♦♦r ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs ❞❛t ③✐❥ ❤❡t t❡❣❡♥ ❞❡
♦♣❞r❛❝❤t ✈❛♥ ❤❡t ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✐♥ t♦❝❤ ❣❡❜r✉✐❦❡♥✱ ③❡❧❢s ✐♥ s✐t✉❛t✐❡s ✇❛❛r✐♥
③✐❥ ♥✐❡t ❤❡t ❞♦❡❧ ❤❡❜❜❡♥ ♦♠ ❤❡t ✇❡❞❡r③✐❥❞s❡ ❜❡❣r✐♣ t❡ ❜❡✈♦r❞❡r❡♥✳ ▼❡t
♥❛♠❡ ❞♦♦r ❞❡ ❘✉ss✐s❝❤t❛❧✐❣❡ ❞❡❡❧♥❡♠❡rs ✇❡r❞❡♥ ❞❡ ✉✐t✐♥❣❡♥ ✐♥ ❚✷ ♦♣ ❡❡♥
♠✐♥❞❡r s②st❡♠❛t✐s❝❤❡ ✇✐❥③❡ ❣❡❜r✉✐❦t✳ ❉✐t ❧❡✐❞t t♦t ❞❡ ✈❡r♦♥❞❡rst❡❧❧✐♥❣ ❞❛t
③✐❥ ▼❈❉✸ ③♦✇❡❧ ❢✉♥❝t✐♦♥❡❡❧ ✭❞✳✇✳③✳ ♦♠ ❧✐♥❣✉☎✙st✐s❝❤❡ ❵❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✬ t❡
❝r❡☎❡r❡♥✮ ❛❧s ❢❛t✐s❝❤ ✭❞✳✇✳③✳ ✉✐t ❣❡✇♦♦♥t❡ ♦❢ ♦♠ ❣❡❞❡❡❧❞❡ ✐❞❡♥t✐t❡✐t ❛❛♥ t❡
❞✉✐❞❡♥✮ ❣❡❜r✉✐❦❡♥✳ ❍❡t ✈✐❡r❞❡ t②♣❡ ▼❈❉✬s✱ ❤❡t ❝♦♥tr♦❧❡r❡♥ ✈❛♥ ❜❡❣r✐♣✱
✷✵✻
❈❤❛♣t❡r ❉
❜❧✐❥❦t ♠✐♥❞❡r ✈❛❛❦ ❣❡❜r✉✐❦t t❡ ✇♦r❞❡♥ ✐♥ ❞❡ ❍▲✲❦♦♣♣❡❧s ♠❡t ❡❡♥ ❤♦❣❡r❡
❜❧♦♦tst❡❧❧✐♥❣ ❛❛♥ t✇❡❡t❛❧✐❣❡ s✐t✉❛t✐❡s ❞❛♥ ✐♥ ❞❡ ❛♥❞❡r❡ ❦♦♣♣❡❧s✳ ▼❈❉✹✱
❞✐❡ ③♦❛❧s ❣❡③❡❣❞ ✉✐t ❞❡ ❛♥❛❧②s❡ ✈❛♥ ❞❛t❛ ③❡❧❢ ③✐❥♥ ❛❢❣❡❧❡✐❞✱ ✈♦r♠❡♥ ❡❡♥
❛♥❞❡r ✈♦♦r❜❡❡❧❞ ✈❛♥ ▼❈❉s ❞✐❡ ❡❡♥ ♠✐♥❞❡r ❣r♦t❡ r♦❧ s♣❡❧❡♥ ✐♥ s✐t✉❛t✐❡s
✇❛❛r✐♥ ❛♥❞❡r❡ ❢❛❝t♦r❡♥ ✭❜✈✳ ❤♦❣❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞✱ ❞❡ ❜❧♦♦tst❡❧❧✐♥❣ ❛❛♥
❡♥ ❞❡ ❡r✈❛r✐♥❣ ♠❡t ❞❡ ❊sts✲❘✉ss✐s❝❤❡ ✐♥t❡r❛❝t✐❡ ♦❢ ❡❡♥ ♣♦s✐t✐❡✈❡ ❤♦✉❞✐♥❣
t❡♥ ♦♣③✐❝❤t❡ ✈❛♥ ❞❡ ❛♥❞❡r✮ ❦❡♥♥❡❧✐❥❦ ♠❡❡r ✐♥✈❧♦❡❞ ❜❧✐❥❦❡♥ t❡ ❤❡❜❜❡♥ ♦♣
s✉❝❝❡s✈♦❧ ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧✳
❱❡r✈♦❧❣❡♥s ✐s ❡❡♥ ❣❡❞❡t❛✐❧❧❡❡r❞❡ ❛♥❛❧②s❡ ✉✐t❣❡✈♦❡r❞ ✈❛♥ ❞❡ ✈❡rs❝❤✐❧✲
❧❡♥❞❡ ❢❛s❡♥ ✐♥ ❤❡t ❡①♣❡r✐♠❡♥t✳ ❩♦ ❦♦♥ ✐♥③✐❝❤t ✇♦r❞❡♥ ✈❡r❦r❡❣❡♥ ✐♥ ❞❡
♣r♦❝❡ss❡♥ ❞✐❡ ❞❡ t♦tst❛♥❞❦♦♠✐♥❣ ✈❛♥ ❵❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✬ ❜❡✈♦r❞❡r❡♥✳ ❍❡t
✐s ♥❛❛r ✈♦r❡♥ ❣❡❦♦♠❡♥ ❞❛t ✐♥ ❞❡ ❡❡rst❡ ❢❛s❡ ✭✈❛♥❛❢ ❤❡t ❜❡❣✐♥ t♦t ❞❡
❣❡③❛♠❡♥❧✐❥❦❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛t✐❡ ✈❛♥ ♣✉♥t ❆✮ ❜❡✐❞❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs ❛❝t✐❡❢ ❜❡✲
tr♦❦❦❡♥ ③✐❥♥ ❜✐❥ ❤❡t ♣r♦❝❡s ♦♠ ❡❡♥ ♠✐♥✐♠❛❛❧ ♥✐✈❡❛✉ ✈❛♥ ❣❡❞❡❡❧❞❡ r❡♣r❡✲
s❡♥t❛t✐❡s t❡ ❝r❡☎❡r❡♥ ❞❛t ♥♦❞✐❣ ✐s ✈♦♦r ❡❡♥ ✇❡❞❡r③✐❥❞s ❜❡❣r✐♣✳ ■♥ ❞❡ t✇❡❡❞❡
❢❛s❡ ✭✈❛♥❛❢ ❤❡t ✐❞❡♥t✐✜❝❡r❡♥ ✈❛♥ ♣✉♥t ❆ t♦t ❤❡t ✈✐♥❞❡♥ ✈❛♥ ♣✉♥t ❇ ♦❢ t♦t
❞❡ ♠❛①✐♠❛❛❧ t♦❡❣❡st❛♥❡ t✐❥❞ ✈♦♦r ❤❡t ❡①♣❡r✐♠❡♥t ✈♦♦r❜✐❥ ✇❛s✮ ❜❧✐❥❦❡♥ ❞❡
❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs ❣❡❜r✉✐❦ t❡ ♠❛❦❡♥ ✈❛♥ ❞❡ ✐♥ ❞❡ ❡❡rst❡ ❢❛s❡ ♦♣❣❡❜♦✉✇❞❡
❣❡❞❡❡❧❞❡ ❦❡♥♥✐s✳ ❑♦rt♦♠✱ ❞❡ ✈❡rs❝❤✐❧❧❡♥ ✐♥ ❤❡t ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ▼❈❉s ✐♥
❞❡③❡ t✇❡❡ ❢❛s❡♥ ❧❛t❡♥ ③✐❡♥ ❞❛t ✈❛❛r❞✐❣❡ ❚✷✲❣❡❜r✉✐❦❡rs ✐♥ ❞❡ ❡❡rst❡ ❢❛s❡
❡✣❝✐☎❡♥t ❣❡❜r✉✐❦ ♠❛❦❡♥ ✈❛♥ ▼❈❉s ❞✐❡ ❜❡♣❛❛❧❞❡ ❡✐s❡♥ st❡❧❧❡♥ ❛❛♥ ❤✉♥
t❛❛❧✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞✱ ③♦❞❛t ③❡ ❞❡③❡ ✐♥ ❞❡ t✇❡❡❞❡ ❢❛s❡ ♥✐❡t ♠❡❡r ♥♦❞✐❣ ❤❡❜❜❡♥✳
❑♦♣♣❡❧s ♠❡t ❣❡r✐♥❣❡ t❛❛❧✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ❜❧✐❥❦❡♥ ❞❛❛r❡♥t❡❣❡♥ ✐♥ ❜❡✐❞❡ ❢❛s❡s
❣❡❜r✉✐❦ t❡ ♠❛❦❡♥ ✈❛♥ ❞❡ ▼❈❉s ❞✐❡ ❤❡♥ ❤❡t ❜❡st ❦✉♥♥❡♥ ❤❡❧♣❡♥ ♦♠
❤✉♥ ❞♦❡❧ t❡ ❜❡r❡✐❦❡♥✳ ❉❡ ❞❡❡❧♥❡♠❡rs ❧❡r❡♥ ❞✉s ❤♦❡ ③❡ ❡✣❝✐☎❡♥t ❤✉♥ ❞♦❡❧
❦✉♥♥❡♥ ❜❡r❡✐❦❡♥ ③♦❞r❛ ③❡ ❡❡♥ ❵❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✬ ❤❡❜❜❡♥ ❣❡❝r❡☎❡❡r❞✳ ❩❡
♠❛❦❡♥ ❞❛♥ ❞♦❡❧❣❡r✐❝❤t ❣❡❜r✉✐❦ ✈❛♥ ❜❡♣❛❛❧❞❡ ▼❈❉s ♦♠ ③♦ s♥❡❧ ♠♦❣❡❧✐❥❦
❤✉♥ t❛❛❦ t❡ ✈♦❧t♦♦✐❡♥✳
❯✐t ❞❡ ❞❛t❛ ❜❧✐❥❦t ❞❛t ✬♣✉r❡✬ ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ✈♦♦r❛❧ ✐♥ t❤❡♦r✐❡ ❜❡st❛❛t✱
♠❛❛r ♥✐❡t ✐♥ ❞❡ ❣❡❞♦❝✉♠❡♥t❡❡r❞❡ ❞✐❛❧♦❣❡♥✳ ❍♦❡✇❡❧ ❞❡ ✇✐ss❡❧✐♥❣❡♥ ♥❛❛r
❤❡t s♣r❡❦❡♥ ✈❛♥ ❚✷ ♥✐❡t ♠❡❡r ❞❛♥ ✈✐❥❢ ♣r♦❝❡♥t ✈❛♥ ❛❧❧❡ ✈❡r③❛♠❡❧❞❡ ❞❛t❛
✉✐t♠❛❦❡♥✱ ✇♦r❞t ✐♥ ❞❡③❡ st✉❞✐❡ ❞❡ st❡❧❧✐♥❣ ❣❡♣♦♥❡❡r❞ ❞❛t ❞❡ ❞❡❡❧♥❡✲
♠❡rs ❛❧t❡r♥❛t✐❡✈❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡✈♦r♠❡♥ ♥♦❞✐❣ ❤❡❜❜❡♥ ✭❜✈✳ ❝♦❞❡✇✐ss❡❧✲
✐♥❣✮ ❛❧s ▲❛❘❛ ♥✐❡t ✈♦❧❞♦❡♥❞❡ ❜❧✐❥❦t t❡ ③✐❥♥ ♦♠ ❤❡t ❣❡♠❡❡♥s❝❤❛♣♣❡❧✐❥❦
❞♦❡❧ t❡ ❜❡r❡✐❦❡♥✳ ❍♦♦❢❞st✉❦ ✺ ❜❡s♣r❡❡❦t ❞❛❛r♦♠ ❞❡ ✈r❛❛❣ ♦❢ ❤❡t ✈❡rs♦❡✲
♣❡❧❡♥ ✈❛♥ ❞❡ ▲❛❘❛✲♥♦r♠ ✭❞❛t ✇✐❧ ③❡❣❣❡♥✱ ❤❡t ♣❡r♠❛♥❡♥t s♣r❡❦❡♥ ✈❛♥
❞❡ ❡✐❣❡♥ t❛❛❧ ❡♥ ❤❡t ❜❡❣r✐❥♣❡♥ ✈❛♥ ❞❡ t❛❛❧ ✈❛♥ ❞❡ ❛♥❞❡r✮ ❤❡t ❝♦♠♠✉♥✐✲
❝❛t✐❡❢ s✉❝❝❡s ❦❛♥ ❜❡✈♦r❞❡r❡♥✳ ❇❡❧❛♥❣r✐❥❦ ❞❛❛r❜✐❥ ✐s ♦♠ ✐♥ ❤❡t ❛❝❤t❡r❤♦♦❢❞
t❡ ❤♦✉❞❡♥ ❞❛t ❤❡t ✐♥ ❞❡③❡ st✉❞✐❡ ♦♠ ❛❛♥❣❡❧❡❡r❞❡ ▲❛❘❛ ❣❛❛t✳ ❖♠ ❞❡③❡
❙❛♠❡♥✈❛tt✐♥❣ ✐♥ ❤❡t ◆❡❞❡r❧❛♥❞s
✷✵✼
✈r❛❛❣ t❡ ❦✉♥♥❡♥ ❜❡❛♥t✇♦♦r❞❡♥ ✐s ❡❡♥ t②♣♦❧♦❣✐❡ ♦♥t✇✐❦❦❡❧❞ ❞✐❡ ❞❡ s✉❜t✐❡❧❡
✈❡rs❝❤✐❧❧❡♥ ✇❛❛r♦♣ ❝♦❞❡✇✐ss❡❧✐♥❣ ❡♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧ s❛♠❡♥❤❛♥❣❡♥ ❜❡s❝❤r✐❥❢t✳
❈❲✶ ✐♥ ❞❡③❡ t②♣♦❧♦❣✐❡ ✐s ▲❛❘❛ ③❡❧❢✱ ❛❛♥❣❡③✐❡♥ ❞❡ ✇✐ss❡❧✐♥❣ ❜✐❥ ✐❡❞❡r❡
❜❡✉rt✇✐ss❡❧✐♥❣ ♣❧❛❛ts✈✐♥❞t✳ ❈❲✷ ✐s ❡❡♥ ❛❧t❡r♥❛t✐❡ ✭❞❛t ✇✐❧ ③❡❣❣❡♥✱ ❧❛♥✲
❣❡r❡ ❚✷ str✉❝t✉r❡♥ ♦❢ ❝♦♠♣❧❡t❡ ③✐♥♥❡♥ ✐♥ ❚✷✮✱ ❞✐❡ ♥✐❡t ♥♦♦❞③❛❦❡❧✐❥❦❡r✇✐❥s
t♦t ❡❡♥ ❝♦❞❡✇✐ss❡❧✐♥❣ ✐♥ ❞❡ ✈♦❧❣❡♥❞❡ ✉✐t✐♥❣ ❧❡✐❞t✳ ❈❲✸ ✐s ❡❡♥ ✐♥s❡rt✐❡
❞✐❡ ✐♥ ❚✶ ✐s ❣❡☎✙♥t❡❣r❡❡r❞ ✭❜✈✳ ❤❡t ✐♥❣❡✈♦❡❣❞❡ ❚✷✲❡❧❡♠❡♥t ❦r✐❥❣t ❡❡♥ ❚✶✲
♥❛❛♠✈❛❧s♠❛r❦❡r✐♥❣✮✳ ❈❲✹ ✐s ❡❡♥ ✐♥s❡rt✐❡ ❞✐❡ ♥✐❡t ✐s ❣❡☎✙♥t❡❣r❡❡r❞✳ ❉❡
✈♦r♠ ✐s ❧♦✉t❡r ❡❡♥ ❤❡r❤❛❧✐♥❣ ✈❛♥ ❤❡t ❡❧❡♠❡♥t ❞❛t ❡❡r❞❡r ❣❡✉✐t ✐s ❞♦♦r ❞❡
❛♥❞❡r❡ ❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡r✳ ❉❛❛r♥❛❛st ✇♦r❞t ❡❡♥ s♣❡❝✐❛❛❧ t②♣❡ ✈♦♦r❣❡st❡❧❞
✈♦♦r ❝r❡❛t✐❡✈❡✱ ✈❛❛❦ ♦♥❣r❛♠♠❛t✐❝❛❧❡✱ ♠❛❛r ✇❡❧ ❜❡❣r✐❥♣❡❧✐❥❦❡ ♠❡♥❣✈♦r✲
♠❡♥ t✉ss❡♥ ❞❡ t✇❡❡ t❛❧❡♥✳ ❉❡③❡ ✇♦r❞❡♥ ❢♦✉t✐❡✈❡ ❆❇s✱ ♦❢ ❋❆❇s ❣❡♥♦❡♠❞✳
❍❡t ✐s ✈❛♥ ❜❡❧❛♥❣ t❡ ❜❡♥❛❞r✉❦❦❡♥ ❞❛t ❵❢♦✉t✐❡❢✬ ❤✐❡r ③✉✐✈❡r ❜❡s❝❤r✐❥✈❡♥❞
✐s ❜❡❞♦❡❧❞✳ ❉❡ ❢♦❝✉s ❧✐❣t ♦♣ ❞❡ ♠♦❣❡❧✐❥❦❤❡✐❞ ♦♠ ❜❡♣❡r❦t❡ t❛❧✐❣❡ ♠✐❞❞❡❧❡♥
❝r❡❛t✐❡❢ t❡ ❣❡❜r✉✐❦❡♥✳ ❩♦❛❧s ❤✐❡r✈♦♦r ❛❧ ❛❛♥❣❡❞✉✐❞ ✐s✱ ✇❛r❡♥ ❞❡ ❣❡✈❛❧❧❡♥
✈❛♥ ❝♦❞❡✇✐ss❡❧✐♥❣ ❣❡r✐♥❣ ✐♥ ❛❛♥t❛❧✳ ❉❛❛r♦♠ ③✐❥♥ ✈♦♦r ❞❡ ❦✇❛♥t✐t❛t✐❡✈❡
❛♥❛❧②s❡ ❞❡ ✈✐❡r ❝❛t❡❣♦r✐❡☎❡♥ s❛♠❡♥❣❡✈♦❡❣❞ t♦t t✇❡❡✿ ❛❧t❡r♥❛t✐❡s ✭❈❲✷✮
❡♥ ✐♥s❡rt✐❡s ✭❈❲✸✱ ❈❲✹ ❡♥ ❋❆❇✮✳
❯✐t ❞❡ ❛♥❛❧②s❡ ✈❛♥ ❞❡③❡ ❞❛t❛ ❦♦♠t ♥❛❛r ✈♦r❡♥ ❞❛t ♥✐❡t ❞❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❡❧❡✱
♠❛❛r ❞❡ ❣❡❝♦♠❜✐♥❡❡r❞❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ✈❛♥ ❤❡t ❦♦♣♣❡❧ ✈♦♦rs♣❡❧t ❤♦❡✈❡❡❧
❝♦❞❡✇✐ss❡❧✐♥❣ ❡r ✐♥ ❞❡③❡ ❞✐❛❧♦❣❡♥ ✇♦r❞t ❛❛♥❣❡tr♦✛❡♥✳ ❍♦❡ ❤♦❣❡r ❞❡ ❚✷✲
✈❛❛r❞✐❣❤❡✐❞ ✈❛♥ ❤❡t ❦♦♣♣❡❧✱ ❤♦❡ ♠✐♥❞❡r ❈❲ ✇♦r❞t ❛❛♥❣❡tr♦✛❡♥ ✭❞✳✇✳③✳✱
❤❡t ❣❡❜r✉✐❦ ❡r✈❛♥ ✐s ♥✐❡t ❜❡♣❡r❦t t♦t ❤♦❣❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡❞❡♥✮✳ ❍❡t③❡❧❢❞❡
❣❡❧❞t ♦♦❦ ✈♦♦r ❡r✈❛r✐♥❣ ♠❡t t✇❡❡t❛❧✐❣❡ s✐t✉❛t✐❡s✿ ✈❡r❤♦♦❣❞❡ ❜❧♦♦tst❡❧❧✐♥❣
❝♦rr❡❧❡❡rt ♠❡t ♠✐♥❞❡r ❈❲✳ ❊❡♥ ❛♥❞❡r r❡❧❡✈❛♥t r❡s✉❧t❛❛t ✐s ❞❛t ✐♥s❡rt✐❡s
✐♥ ❤❡t ❛❧❣❡♠❡❡♥ ❞❡ ✈♦♦r❦❡✉r ✈❡r❞✐❡♥❡♥ ❜♦✈❡♥ ❛❧t❡r♥❛t✐❡s✳ ❉❛❛r✉✐t ✇♦r❞t
❛❢❣❡❧❡✐❞ ❞❛t ❞❡ ✐♥str✉❝t✐❡s ✐♥ ❤❡t ❡①♣❡r✐♠❡♥t ❞❡ t❛❛❧❦❡✉③❡s ❞❛❛❞✇❡r❦❡✲
❧✐❥❦ ❜❡☎✙♥✈❧♦❡❞❡♥✳ ❉❡ ❞❡❡❧♥❡♠❡rs ❜❧✐❥❦❡♥ ✉✐t✐♥❣❡♥ ✐♥ ❚✷ ③♦✈❡❡❧ ♠♦❣❡❧✐❥❦
t❡ ✈❡r♠✐❥❞❡♥ t❡♥③✐❥ ③❡ ♥✐❡t ❛♥❞❡rs ❦✉♥♥❡♥✳ ■♥ ❣❡✈❛❧❧❡♥ ✇❛❛r✐♥ ❈❲ ♥♦❞✐❣
✇❛s ♦♠ ❤❡t ❜❡❣r✐♣ t❡ ❤❡rst❡❧❧❡♥✱ ❤❡❜❜❡♥ ❦♦rt❡r❡ ✈♦r♠❡♥ ❞❡ ✈♦♦r❦❡✉r✳
❈❲ ❞✐❡♥❞❡ ❛❧❧❡❡♥ ❛❧s ❡❡♥ ❝♦♠♣❡♥s❛t✐❡str❛t❡❣✐❡ ❡♥ ❤❡t ❣❡r✐♥❣❡ ❣❡❜r✉✐❦
❡r✈❛♥ ❝♦rr❡❧❡❡rt ♠❡t ❤♦❣❡r s✉❝❝❡s✳ ●❡❝♦♥❝❧✉❞❡❡r❞ ✇♦r❞t ❞❛t ❞❡ ❞❡❡❧♥❡✲
♠❡rs ✐♥ st❛❛t ③✐❥♥ ♦♠ ❤✉♥ t❛❧❡♥ t❡ ♠♦♥✐t♦r❡♥ ❡♥ ❣❡❜r✉✐❦ t❡ ♠❛❦❡♥ ✈❛♥
❛❧❧❡ ❜❡s❝❤✐❦❜❛r❡ t❛❧✐❣❡ ♠✐❞❞❡❧❡♥ ✇❛♥♥❡❡r ❤✉♥ ✇❡❞❡r③✐❥❞s ❜❡❣r✐♣ ♦♣ ❤❡t
s♣❡❧ st❛❛t✳
❙❛♠❡♥✈❛tt❡♥❞ ❦❛♥ ❧✉✐st❡rt❛❛❧ ✇♦r❞❡♥ ❛❛♥❜❡✈♦❧❡♥ ❛❧s ❡❡♥ s✉❝❝❡s✈♦❧❧❡
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡✈❡ ♠♦❞✉s ✈❛♥ ♠❡❡rt❛❧✐❣❡ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡✳ ❱♦♦r❛❧ ❦♦♣♣❡❧s
♠❡t ❣❡♠❡♥❣❞❡ ❚✷✲✈❛❛r❞✐❣❤❡❞❡♥ ❤❡❜❜❡♥ ❡r ❜❛❛t ❜✐❥ ❡♥ ❞❛t ✐s r❡❧❡✈❛♥t
❛❛♥❣❡③✐❡♥ ❤❡t ✐♥ ❞✐t ♦♥❞❡r③♦❡❦ ♦♠ ❛❛♥❣❡❧❡❡r❞❡ ▲❛❘❛ ❣❛❛t✳ ❆❧s ❞❡
✷✵✽
❈❤❛♣t❡r ❉
❣❡s♣r❡❦s♣❛rt♥❡rs ③✐❥♥ t♦❡❣❡r✉st ♠❡t ♠❡❡rt❛❧✐❣❡ ❝♦♠♣❡t❡♥t✐❡s ❡♥ ♠❡t❛✲
❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐❡✈❡ ✈❛❛r❞✐❣❤❡❞❡♥✱ ❜❧✐❥❦❡♥ ③❡ ❣♦❡❞ ✐♥ st❛❛t ♦♠ ❧✉✐st❡rt❛❛❧ t❡
❜❡❤❡❡rs❡♥✳ ❩❡ ❦✉♥♥❡♥ ❤✉♥ t❛❛❧❣❡❜r✉✐❦ ❛❛♥♣❛ss❡♥ ❛❛♥ ✇❛t ✈♦❧❣❡♥s ❤❡♥
❞❡ ❤♦♦r❞❡r ✐♥ ❡❡♥ s♣❡❝✐✜❡❦❡ s✐t✉❛t✐❡ ❦❛♥ ❜❡❣r✐❥♣❡♥✳ ❚♦t s❧♦t ✐s ✉✐t ❤❡t
♦♥❞❡r③♦❡❦ ❞✉✐❞❡❧✐❥❦ ♥❛❛r ✈♦r❡♥ ❣❡❦♦♠❡♥ ❞❛t ❞❡ ❣❡s♣r❡❦s❞❡❡❧♥❡♠❡rs ✐♥
st❛❛t ③✐❥♥ ❡❡♥ ❵❝♦♠♠♦♥ ❣r♦✉♥❞✬ t❡ ❝r❡☎❡r❡♥ ♦♦❦ ❛❧ ❜❡s❝❤✐❦❦❡♥ ③✐❥ ♦✈❡r ③❡❡r
❜❡♣❡r❦t❡ t❛❧✐❣❡ ♠✐❞❞❡❧❡♥✳
❈✉rr✐❝✉❧✉♠ ❱✐t❛❡
❉❛r✐❛ ❇❛❤t✐♥❛✲❏❛♥ts✐❦❡♥❡ ✇❛s ❜♦r♥ ♦♥ t❤❡ ✶✾t❤ ♦❢ ▼❛② ✶✾✽✺ ✐♥ ❚❛❧❧✐♥♥✱
❊st♦♥✐❛✳ ■♥ ✷✵✵✸ s❤❡ ❣r❛❞✉❛t❡❞ ✇✐t❤ ❤♦♥♦✉rs ❢r♦♠ ❚❛❧❧✐♥♥ ❈❡♥tr❛❧ ❘✉s✲
s✐❛♥ ●②♠♥❛s✐✉♠ ❛♥❞ ✇❡♥t t♦ st✉❞② ❊♥❣❧✐s❤ ❧❛♥❣✉❛❣❡ ❛♥❞ ❧✐t❡r❛t✉r❡ ❛t
❚❛rt✉ ❯♥✐✈❡rs✐t②✱ ✇❤❡r❡ s❤❡ r❡❝❡✐✈❡❞ ❤❡r ❇❆ ✭✷✵✵✻✮ ❛♥❞ ▼❆ ✭✷✵✵✾✮ ❞❡✲
❣r❡❡s ✇✐t❤ t❤❡s❡s ♦♥ ❊st♦♥✐❛♥✲❘✉ss✐❛♥ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥ ♣❛tt❡r♥s✳ ❆s ♣❛rt
♦❢ t❤❡ ♠❛st❡r ♣r♦❣r❛♠♠❡✱ s❤❡ ✇❡♥t t♦ ❯♥✐✈❡rs✐t❛ ❞❡❧❧❛ ❙✈✐③③❡r❛ ✐t❛❧✐❛♥❛
✭❯❙■✮ ❢♦r ♦♥❡ s❡♠❡st❡r t♦ st✉❞② ✐♥t❡r❝✉❧t✉r❛❧ ❝♦♠♠✉♥✐❝❛t✐♦♥✳ ■♥ ✷✵✵✾✱
s❤❡ r❡❝❡✐✈❡❞ ❢✉♥❞✐♥❣ ❢r♦♠ ❯✐▲ ❖❚❙ ❢♦r ❝♦♥❞✉❝t✐♥❣ ❛♥ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ P❤❉
r❡s❡❛r❝❤ ♣r♦❥❡❝t✱ ✇❤✐❝❤ r❡s✉❧t❡❞ ✐♥ ✇r✐t✐♥❣ t❤✐s ❞✐ss❡rt❛t✐♦♥✳