Méthodes d'inventaire Cahier du patrimoine

PiLoTAGE ET COORdiNATioN DivisioN ds L'iNVENTAiRE ET de LA dOCUMENTATioN du PATRiMOiNE (RAbAT) Samir Kafas, Touria Mouhsine, Mohamed Selatik, Mustapha Nami EQuipES MARRAkECk: ESSAouiRA: LOCALES Zouhair Daoudani et Abdellatif Marou Abderrahim El Sertai et Abdelfetah Ichkhakh TÉTOUAN: MEkNÈS: Mehdi Zouak et Ijlal Tounsi Lhadi Khriss et Ahmed Margaa Soutien financier de l'UNESCO Dans le cadre du programme de participation 2004-2005 ( en coordination avec la Commission Nationale Marocaine pour l'Education, la Culture et les Sciences) Royaume du Maroc Ministère de la Culture , Direction du Patrimoine Culturel Division de l'Inventaire et de la '---_--'Documentation du Patrimoine ---, Inventaire du Patrimoine Architectural des Médinas-Villes du Patrimoine Mondial Marrakech - Essaouira - TélOUan - Meknès Rabat, janvier 2008 PRÉFACE AVANT"'pROpOS PRÉSENTATioN MÉTltodoLoGiQUE MARRAkECIt Mohamed Achâari Ministre de la Culture 5 Abdellah salih Directeur du Patrimoine Culturel 6 L'inventaire du patrimoine architecturai des médinas, méthodes et techniques d'enquête et documentation. S.Kafas, T. Mouhsine, M. Nami, M. Belatik L'inventaire du patrimoine architecturai de la médina de Marrakech,état des lieux et résultats préliminaires. 7 12 Z. Doudani et A. Marou ESSAouiRA TÉTOUAN L'inventaire du patrimoine architecturai de la médina d'Essaouira. 28 A. Ichkhakh et A. Bartea L'inventaire du patrimoine architecturai de la médina deTétouan,résultats préliminaires d'une opération d'inventaire. 40 M. Zouak et 1.Tounsi Contribution à l'inventaire du patrimoine architectural de la médina de Meknès. 50 E. Khriss et A. Margaa ANNEXES: 1234567- Note de présentation du projet.................................................................................................. 61 Programme de travail des reunions de coordination et d'évaluation 64 Fiches d'enquête 65 Typologie du patrimoine architectural des médinas 66 Fiche modèle de présentation des résultats 69 rapport final du projet.. 70 Photos des réunions 73 Samir Kafas, Touria Mouhsine, Mustapha Nami et Mohamed Belatik e projet, objet de cette publication, a été initié par la Direction du Patrimoine Culturel, coordonné et piloté par le Centre d'Inventaire et de Documentation du Patrimoine (CIDP) et financé par l'UNESCO (voir note de présentation en annexe 1). Il constitue une opportunité, d'abord pour l'enrichissement de nos connaissances sur un des aspects majeurs du patrimoine national en l'occurrence le patrimoine architectural des médinas et notamment celles inscrites sur la Liste du patrimoine mondial, et ensuite pour l'alimentation du fichier national et la réunion d'une documentation à même d'aider ce département et les autres acteurs locaux concernés dans les missions qui leur incombent en matière de gestion, de sauvegarde et de mise en valeur. Vue l'ampleur de cette action qui vise l'élaboration d'un inventaire systématique du patrimoine architectural des quatre médinas concernées (Marrakech, Meknès, Essaouira et Tétouan), l'équipe qui assure le pilotage et la coordination du projet a estimé plus judicieux de mettre en oeuvre une méthodologie adéquate en concertation avec les équipes chargées des enquêtes sur le terrain. Ce travail laborieux, mais capital, permettra l'élaboration d'un fonds documentaire riche et important qui sera par la suite organisé dans le cadre d'un système d'information géographique. Ce dernier constitue un véritable outil informatique qui se prête le mieux pour la gestion du patrimoine architectural des tissus anciens. La réalisation d'une telle entreprise, facilitera la mise en place de véritables plans de gestion. Ces outils exigés pour tous les biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial sont la garantie d'une réelle prise en main de ces biens et d'une meilleure sauvegarde de leur originalité et de leur intégrité. L 1... MisE AU POiNT de LA MÉTltodoLoGiE : Afin d'assurer une cohérence scientifique au travail d'inventaire effectué dans les quatre médinas, l'équipe de chercheurs appartenant au Centre d'Inventaire et de Documentation du Patrimoine s'est attelée à élaborer des instruments de travail nécessaires et une méthodologie ad hoc répondant aux résultats escomptés, prenant en considération les contraintes techniques, les ressources humaines et. le temps disponibles. Les éléments essentiels de cette démarche concernent notamment: - L'orientation des enquêtes de terrain (voir annexe 2) depuis les travaux de pré-inventaire (collecte des . données et de la documentation existantes) jusqu'à l'élaboration et le dépôt du rapport final au centre d'Inventaire et de Documentation en sa qualité de structure nationale chargée de centraliser et d'archiver toutes les données sur le patrimoine national à des fins de gestion, de recherche et de mise en valeur; - la mise à la disposition des équipes d'enquête locales des instruments méthodologiques (fiches d'enquête de terrain annexe 3) et une terminologie globale et définie se rapportant aux caractéristiques des tissus urbains anciens (voir annexe 4): domaine de l'architecture, des éléments de décor, des édifices, des entités architecturales et urbanistiques, etc. Cette nomenclature est extraite d'un travail inédit en cours d'élaboration par la DIDP : le thésaurus général du patrimoine culturel et naturel marocain. Les fiches d'enquête et la typologie sont deux instruments conçus pour faciliter aussi bien le travail de terrain que l'harmonisation du vocabulaire du document final. La première fiche (annexe3) est structurée en plusieurs champs descriptifs permettant d'appréhender le monument dans sa globalité tout en permettant au rédacteur d'apporter des indications supplémentaires notamment en ce qui concerne l'état 7 de dégradation et les différentes infractions enregistrées. La seconde est un tableau récapitulatif de tous les bâtiments recensés (annexe 3-suite) ; - La détermination de la forme de la documentation finale qui concerne notamment le traitement des informations recueillies sur le terrain: saisi informatique des fiches d'inventaire, travail de cartographie, réalisation de la couverture photographique, rédaction du rapport etc. L'inventaire du patrimoine architectural exige rigueur et homogénéité. Ainsi, l'enquête sur les tissus anciens doit être conduite à travers une couverture méthodique de l'ensemble des réseaux anciens qui semble parfois impénétrables. La rigueur de la méthode confère efficacité et rapidité aux enquêtes pour une meilleure optimisation des résultats. Le facteur temps est dans le cas précis des médinas est déterminant si on part du constat alarmant de la fragilité de cette composante et de la cadence accélérée avec laquelle elle se dégrade. Le moindre détail architectural recensé est en quelque sorte sauvé à jamais, car même s'il a le malheur de disparaître, il continuera à exister virtuellement dans les archives du patrimoine, dans les pages d'un beau livre et pourra même renaître en inspirant des œuvres architecturales contemporaines. La médina est un vaste territoire divisé en plusieurs quartiers et rues. De ce fait, l'inventaire du patrimoine architectural a été conditionné aussi bien par la superficie de la médina étudiée et des entités qui la composent, que par la nature des bâtiments qu'elle présente. Les enquêtes ont ainsi été contraintes de suivre une démarche pratique pour pouvoir couvrir la totalité de la zone d'étude. Inventaire sectoriel: pour les commodités de l'enquête, cette démarche d'inventaire consiste en un découpage de la zone d'étude en plusieurs quartiers ou secteurs restreints. Les bâtiments et les édifices inventoriés sont classés par secteurs quelque soit leur type ou catégorie. L'avantage de cette démarche réside dans l'exhaustivité des informations auxquelles elle aboutit. En effet, Chaque secteur ou quartier est examiné dans sa totalité, édifice par édifice. Inventaire thématique: au cours des travaux de terrain, les éléments recensés sont regroupés selon le critère ((thème II. Ainsi, le repérage aboutit à un classement thématique des édifices selon qu'il s'agisse d'architecture religieuse, domestique, d'édifices et ouvrage militaires, d'édifices d'utilité publique, d'ateliers artisanaux, de jardins et espaces verts ou encore d'ouvrages ou systèmes hydrauliques. Toutefois, la nature de la zone d'étude suggère parfois la combinaison des deux approches sectorielle et thématique. III.... LES GRANdES ÉTApES MÉTJtodoLoGiQUES du pROjET : Les étapes qui ont constitué le cheminement du travail d'inventaire sont les suivantes: a. Le pré-inventaire ou la préparation des enquêtes de terrain : Avant d'entamer l'inventaire proprement dit, l'équipe du CIDP a tenu des réunions de coordination avec les équipes locales chargées du projet afin de déterminer les objectifs de l'action, d'élaborer un calendrier de travail, de mettre au point la méthodologie à suivre sur le terrain, d'expliquer les normes de rédaction des fiches d'inventaire et d'établir le plan de rédaction du document final. Pour chaque médina, le travail du pré-inventaire a été entrepris pour répondre aux objectifs suivants: Recherche docu menta ire: Pour chaque médina, les membres de chaque équipe ont dressé un bilan des recherches déjà effectuées 8 sur la zone d'étude concernée. Le dépouillement documentaire a consisté en la consultation de différentes sources, ouvrages et rapports disponibles dans les bibliothèques et dans les archives des inspections des monuments historiques des quatre villes. Cette opération a eu l'avantage d'orienter les équipes de chercheurs d'abord pour établir une liste préliminaire des bâtiments qui feront l'objet d'une enquête par la suite et de les aider à réunir un maximum d'informations sur les édifices en question. Recherche de la documentation graphique et iconographiQue : Afin de pouvoir localiser les édifices qui seront inventoriés, les équipes ont rassemblés les cartes et les plans disponibles au sein des services régionaux des quatre villes pour s'en servir en guise de supports cartographi ques des enquêtes. Une documentation photographique a été également réunie pour élaborer les premiers constats concernant les différents constituants des médinas étudiées. Information et sensibilisation des acteurs concernés: Des courriers officiels ont été adressés aux autorités locales et aux services publics de chaque médina (Wali, délégué de la culture, délégué du ministère des Habous et des affaires islamiques, ...) pour expliquer la nature et les objectifs du projet. Cette démarche est nécessaire pour assurer le bon déroulement de la mission et garantir la sécurité des équipes. b. inventaire proprement dit ou enquête sur le terrain: Une fois les informations de base ont été réunies, les équipes ont entamé les investigations. Le travail de terrain s'est déroulé de la manière suivante Repérage des édifices et renseignement des fiches: Un repérage systématique a touché l'ensemble des bâtiments présentant un quelconque intérêt historique, architectural, culturel, archéologique ... L'enquête a par conséquent réussi à réunir le maximum d'informations sur l'édifice repéré et ce grâce à l'enquête orale et les résultats du dépouillement documentaire préliminaire. Pour faciliter la collecte de l'information, les équipes se sont évidemment servies de la fiche d'inventaire ( voir modèleen annexe3) dont lesdifférents champs(dénominationde l'édifice,localisation, coordonnéesLambert,statut juridique,architecture,...) ont été, pour une bonne partie, remplis directement sur le terrain. L'avantage du renseignement direct des fiches sur le terrain réside dans le fait qu'il permet de notifier et sans omission tous les champs propres à un bâtiment donné. Quand il s'agit d'un bâtiment public, les enquêteurs obtiennent le maximum de détails. Tandis que dans le cas des édifices privés, on se contente souvent d'une description de l'aspect extérieur sauf dans de rares cas où des propriétaires sensibles et avertis acceptent d'ouvrir les portes de leurs demeures. Les bâtiments détruits n'ont été recensés que si des documents écrits très précis permettaient d'en restituer l'histoire ou les constituants. L'ensemble des édifices inventoriés sont reportés sur une fiche récapitulative où sont mentionnés juste le nom, les coordonnées, la chronologie et le statut juridique ( annexe 3-suite). Localisation des biens recensés: Après le repérage et l'inventaire des bâtiments, ceux-ci sont localisés sur des cartes et/ou sur des plans de la médina concernée (plan d'ensemble, plan de quartier ...). Illustration des édifices: Au moment de l'enquête, divers relevés (croquis, dessins à l'échelle) sont réalisés. Ces illustrations se rapportent particulièrement à certains détails d'architecture comme les façades, les charpentes, etc. Pour certaines œuvres architecturales remarquables, des relevés complets (plan de masse, coupes....) sont établis. 9 Couverture photographique: La photographie est réalisée par les enquêteurs eux-mêmes au moyen d'un appareil numérique mis à leur disposition. La couverture photographique a été exhaustive (vue générale, détail, ...) pour permettre d'appréhender l'aspect général de l'édifice étudié. Les prises de vues pour les bâtiments ordinaires se sont limitées à l'essentiel, alors que pour les édifices importants caractérisés par la richesse de leur décor et par l'importance de leur architecture, les enquêteurs ont veillé à ce que la couverture photographique soit la plus complète possible. D'une manière générale, le nombre de photos est conditionné par l'intérêt de l'œuvre et par les besoins a posteriori pour l'illustration graphique du rapport final et de la publication. c. Mise en forme du rapport final : La dernière étape de l'inventaire du patrimoine architectural des médinas est bien celle de la présentation de toutes les informations réunies sur les différents édifices répertoriés, qu'il s'agisse de documents textuels, de documents cartographiques (cartes, plans, relevés, croquis schématiques) ou de documents photographiques. Le rapport final comporte une synthèse générale faisant état du cadre géographique, historique et humain de la médina, de l'évolution de son tissu urbain, de ses composantes architecturales actuelles et de son état de conservation. ( Voir fiche technique en annexe 5 ) Parallèlement, des opérations de documentation et d'archivage ont été réalisées: Les fiches rédigées au cours des travaux de terrain sous une forme manuscrite, sont saisies sur ordinateur pour une meilleure exploitation de leur contenu notamment au cours de la phase de la constitution de la base de données; Les photographies sont identifiées, enregistrées et triées pour établir un fonds photographique pour chaque médina. A partir de ce fonds, des photos sont choisies pour l'illustration du rapport; Les cartes et les plans de localisation des différents édifices répertoriés ainsi que les schémas et les relevés de ceux-ci sont mis au propre. PERSpECTivES : L'exploitation de la riche documentation (textes, photographies et relevés) issue des enquêtes menées sur le patrimoine architectural des quatre médinas se fera de deux manières: • Alimentation de la base de données dont dispose le Centre et qui a été conçue sur Access. En effet, les résultats (',:cumulés sur les quatre villes enrichiront cette base et offriront de nouvelles possibilités techniques d'utilisation et d'accès au patrimoine architectural de ces villes. • La réalisation d'un Système d'Information Géographique (SIG) propre aux quatre médinas considérées, dans la perspective d'une gestion moderne et raisonnée des tissus anciens. Ce travail novateur et ambitieux aidera à l'élaboration des plans de gestion, et constituera un véritable outils de conservation et d'aide à la décision en matière de sauvegarde et de préservation de ces richesses exceptionnelles appartenant à l'Humanité. 10