Archéologie Du Tissage

""The Chiesa Madre of S. Maria Assunta at Laurenzana (PZ, Basilicata, Italy) was a middle-age church, named in medieval documents Sancta Maria de Plataeis; the first mention is in Suebian age, under the emperor Friedrich II Hoenstaufen; a new building phase was at XVI-XVII century, with the expansion on North side. The third phase was in second part of XVIII century.
The life of the church was accompanied by the burial use of the underground rooms, under the floor of the building; the particular burial condition have helped the natural mummification of the deads. Many damages were caused by the earthquake of 1980.""

Résumé :
Le chapitre 608 des Textes des Sarcophages, connu par un seul exemplaire inscrit sur la paroi de fond d'un sarcophage de Meir comporte deux volets. Dans le second, les différentes divinités en rapport avec le tissage sont mises en relation avec l'élaboration du fil et la confection de l'étoffe. L'article propose une traduction des différents termes techniques, à partir d'une confrontation avec les sources iconographiques contemporaines. Un second article, « Le linceul d’étoffe idémi d’après le TP 453, le TS 608 et le rituel d’Abydos », paru dans le Jubilé de la Mission archéologique française de Saqqâra (1963-2013), s'intéresse au contraire à l'aspect rituel, objet du premier volet de ce chapitre.
Abstract:
Spell 608 of the Coffin Texts is  known by a single copy on the bottom of a coffin from Meir. It has two parts.  In the second, the different divinities in connection with weaving are put in relation with the elaboration of the yarn and the making of the fabric. The paper proposes a translation of the various technical terms, based on a comparison with contemporary iconographic sources. A second paper, «Le linceul d'étoffe idémi d'après le TP 453, le TS 608 et le rituel d'Abydos», published in the Jubilee of the French Archaeological Mission of Saqqâra (1963-2013), focuses on contrary to the ritual aspect, object of the first part of this spell.