English: This book addresses, from an anthropological and historical perspective, nurtured by postcolonial perspectives, the main principles and features of the Western Argentine Qom (or Toba) ontology. This chronicle integrates as a...
moreEnglish: This book addresses, from an anthropological and historical perspective, nurtured by postcolonial perspectives, the main principles and features of the Western Argentine Qom (or Toba) ontology. This chronicle integrates as a subtle and aesthetically oriented whole, both narrative and conceptual genres of writing, which show how Qom being-in-the-world was constituted historically. In so doing, it stresses the main events that shaped their collective memory, the role of the State in the construction of the “Indian”, and the centrality of dreaming as a key experience-place in which social reality is interwoven in its deepest meaningfulness. Simultaneously, it is a critical assessment of the current practice of ethnographic fieldwork, not only in the Chaco region but also elsewhere, wherein its proper becoming shows a collection of ideas, plans, failures and contradictions in applying pure scientific and Western categories of knowledge and reality. Qom religious horizons are explored which are integrated by shamanism, Catholicism and Pentecostalism, plus creole traditions of curanderismo. Also, through the help of pictures of powerful beings of the Qom pantheon made by Angel PitaGat, a dear Qom friend from the Tacaaglé indigenous colony, in Eastern Formosa province, some of the main principles of Qom world view and cosmology are iconically presented and discussed.
Spanish: Este libro es una aproximación, desde la antropología y la historia, a las principales características y elementos de la ontología de los qom o tobas del oriente de la provincia de Formosa. A través de un estilo de crónica, en donde la narración y el análisis conceptual profundo se integran con sutileza y sentido estético, se entra en el mundo toba explorando como se constituyó históricamente su ser-en-el-mundo, qué eventos impactaron en su memoria, cuál fue el papel del estado en la construcción del “indio”, y qué importancia tiene el sueño como experiencia-lugar clave, en donde la realidad social se teje en su significación más compleja. Simultáneamente, se reflexiona sobre la práctica del trabajo de campo etnográfico, en donde su mismo devenir ilustra las consistencias y contradicciones que una investigación concreta va planteando.
A través de una estructura formal novedosa, la obra integra material visual del mundo qom, experiencias shamánicas y de las iglesias autóctonas o Evangelio, junto con documentos históricos de distintos tipos, los cuales abren espacios para la dialéctica de la pregunta y la respuesta, que se orienta a sentar las posibilidades de una filosofía intercultural. Esta implica crear puentes para entender, en definitiva, cómo la historia, en sus detalles y contingencias, se pliega en las existencias de los qom.