Horse Bridle

Статья посвящена уздечному набору, украшенному плоскими металлическими бляхами в виде рыб, обнаруженному во впускном погребении кургана № 4 могильника Сара. Публикуются все предметы погребального инвентаря, включающие, помимо уздечного набора колчан со стрелами и меч. Рассматриваются все известные аналогии данному погребению – в могильниках Ак-Булак, Акоба II и Переволочан. Во всех случаях уздечные наборы лежали в могилах вместе с колчанами. Все бляхи-рыбки вырезаны из зеркал. Бляхи гладкие, за исключением одной — из Сары, на которой тонкой гравировкой показаны анатомические особенности
рыбы — рот, глаз, жаберная щель, средняя линия и плавники. Ее декор находит ближайшие параллели в изображениях рыб на золотых накладках деревянных сосудов из могильника
Филипповка. Погребения с уздечными наборами, имеющие в своем составе бляхи в виде рыб, образуют группу «переходных» от савроматской эпохи к раннепрохоровской и датируются
рубежом V—IV вв. до н. э.
The article focuses on bridle sets decorated with the  at metal plaques in the form of ־sh found in the Sara inlet burial mound № 4. The author describes all the grave goods including bridle sets and a quiver with arrows and a sword. The author considers all known analogies of such burial mounds in Ak-Bulak, Akoba II and Perevolochan. In all these cases bridle sets are lying in the graves together with quivers. All ־sh-like plaques are cut out of mirrors. The plaques are smooth except the one from the Sara burial which has a fine engraving showing anatomic features of a fish - a mouth, an eye, a gillslit, middle line and fins. Analogies of these decoration are found on the gold lining of the wooden
vessels from the Philipovka mound. Burials with bridle sets having ־sh- like plaques form a transitional group from the Sauromatian to the Early Prohorov era and date from the 5th to the 4th centuries BC.