Imaginary Space

En la obra que realizó Juan Navarro Baldeweg en los primeros años de su
trayectoria, durante su estancia en el Center for Advanced Visual Studies (CAVS) del Massachussets Institute of Technology (MIT), entre 1971 y 1975, se encuentran implícitos los principios que han guiado su modo de trabajar a lo largo de su vida. Con el fin de aportar algo más de luz sobre su obra temprana, el artículo plantea el análisis de la colección de obras, piezas y objetos cotidianos presentes en el estudio que ocupó en el CAVS durante aquellos años. Todas ellas constituyen el registro de su espacio imaginario, un ámbito mental propio del artista en el que se gestan las obras y donde se recogen sus referencias e intereses. Así, su estudio
de trabajo se concibe como un pasaje, un ámbito de transición entre su espacio imaginario o de ideación y el medio físico sobre el que proyecta su obra, aportando una información valiosísima para profundizar sobre los presupuestos artísticos que guiaron su trabajo en esta primera etapa de su trayectoria profesional.

В статье рассматривается репрезентация пространства города Вильнюса в поэтических, прозаических, автодокументальных и других текстах И. Эренбурга, В. Луговского, Е. Долматовского, А. Исбаха (Бахрах), В. Устинова, Ю. Кобрина, Г. Кановича, А. Кленова (Купершток), Н. Старшинова, В. Огнева, В. Аксенова, К. Паустовского, Д. Самойлова (Кауфман), В. Рождественского, И. Бродского, созданных в период от конца 1940-х до начала 1980-х гг. Цель исследования состоит в выяснении стратегий присвоения Вильнюса. Анализ материала показал, что в образе столицы одной из трех прибалтийских советских республик комбинируются черты «другого» пространства, окрашенного умеренной экзотикой принадлежности к литовской национальной и западноевропейской культуре, и пространства «своего», к элементам которого относятся фигуры и эпизоды революционной и национально-освободительной борьбы, русской национальной истории и истории культуры. Эти элементы включают Вильнюс в русский исторический и культурный текст, вписывая город в советский исторический метанарратив, к чему и сводится его присвоение.