En este trabajo me interesa reflexionar sobre el papel que tiene el peritaje cultural como herramienta que permite entablar una relación dialógica entre el derecho positivo y los sistemas normativos indígenas, así como en la construcción... more
En este trabajo me interesa reflexionar sobre el papel que tiene el peritaje cultural como herramienta que permite entablar una relación dialógica entre el derecho positivo y los sistemas normativos indígenas, así como en la construcción de una sociedad respetuosa de la diversidad cultural. Argumentaré que si bien el peritaje es una de las pruebas que se incorpora en el expediente del o los inculpados indígenas cuando están sujetos a un proceso judicial, su objetivo fundamental es brindar información al juzgador sobre la importancia que tiene la diferencia cultural en el entendimiento de un caso específico. Presento de manera muy breve en qué consiste el peritaje cultural, cuál es el marco jurídico que lo reconoce, cuándo es pertinente elaborar un peritaje y apuntaré algunos de los retos a que se enfrentan los especialistas cuando elaboran peritajes culturales. Por último, daré cuenta de cuáles son los avances que el CEAS tiene en el proceso de capacitación, nombramiento y certificación de peritos en tanto que el artículo 50 de la Ley Reglamentaria del Artículo 5° Constitucional, relativo al ejercicio del las profesiones en el DF, otorga a los Colegios Profesionales dicha competencia. El Boletín del CEAS incluye artículos de varios autores
RESUMEN: El presente artículo es una reflexión en torno al rol que cumple el peritaje antropológico dentro de los sistemas de justicia ordinaria en materia indígena, en los países andinos. Esta discusión surge del análisis histórico y... more
RESUMEN: El presente artículo es una reflexión en torno al rol que cumple el peritaje antropológico dentro de los sistemas de justicia ordinaria en materia indígena, en los países andinos. Esta discusión surge del análisis histórico y crítico de las condiciones contextuales de origen, desarrollo y aplicación del peritaje, su valoración como prueba judicial y la existencia y emergencia de nuevas problemáticas, desafíos e incertidumbres para el quehacer antropológico. ABSTRACT: The present paper is an analysis the role that fulfills the anthropological expert report within the ordinary justice systems on indigenous issues, in the Andean countries. The discussion arises from historical and critical analysis of the contextual conditions either of origin, development and application of the expert report, their assessment as evidence in court, as well as the existence and emergence of new problems, challenges and uncertainties faced by anthropology experts.
In the United States, much of our social life is shaped by how we address and manage cultural difference. Perhaps nowhere is the management of multi-culturalism more important than in legal proceedings. While there are many ways in which... more
In the United States, much of our social life is shaped by how we address and manage cultural difference. Perhaps nowhere is the management of multi-culturalism more important than in legal proceedings. While there are many ways in which cultural accommodations are made at trials (e.g., see Berk-Seligson, 2002, regarding the use of interpreters during judicial proceedings), this special issue is concerned with just one: the use of cultural expert testimony as evidence in legal conflicts that invoke cultural difference. The articles in this issue address six aspects of its implementation which must be resolved to improve its efficacy: knowing the role of expert testimony in a cultural defense, reconciling the job of expert witness with other professional roles, relating to defendants vs. informants, employing legal concepts that have little anthropological acceptance, producing testimony in changing historical and political contexts, and helping judges understand culture.
