Die Übersetung der Erzälung von Petar Kočić aus dem Serbischen. Kočićs Werk besticht durch seine Verbundenheit mit dem Land und der Zeit und durch die Beharrlichkeit, mit der es im Einklang mit den moralischen, historischen und... more
Die Übersetung der Erzälung von Petar Kočić aus dem Serbischen. Kočićs Werk besticht durch seine Verbundenheit mit dem Land und der Zeit und durch die Beharrlichkeit, mit der es im Einklang mit den moralischen, historischen und traditionellen Werten besteht und mit welcher es diese annimmt. Mrguda ist ein Mädchen voller Leidenschaft und Kraft. Sie strotz vor Jugend, Gesundheit und Schönheit und dem ungezähmten Wunsch den Puls des Lebens zu fühlen. Obwohl die Geschichte in übersteigertem erotischem Fieber dargestellt wird, verfällt Kočić nie in eine naturalistische Beschreibung der erwachten Leidenschaft. Der Autor lässt uns einen wahren Meister erkennen, einen Dichter und Maler, dessen Seiten uns mit der Aufregung und dem ästhetischen Vergnügen eines Werkes erfüllen.
