REturning to Haifa

الصراع الفلسطيني الإسرائيلي كصراع على الغرابة: قراءة لرواية غسان كنفاني عائد إلى حيفا

الملخص: تحاول الورقة قراءة الصراع الفلسطيني الإسرائيلي من خلال مفهوم الغرابة لفرويد، وبعض المفاهيم المشتقة منه كالطيفية لدريدا واللامنزلية لهومي بابا. سيتم ذلك عبر تطبيق هذه المفاهيم على رواية "عائد إلى حيفا" لكنفاني، التي اخترتها لأن حبكتها تصور مأزقًا يكشف التعقيدات المتشابكة التي وجد الفلسطيني والإسرائيلي نفسيهما فيها بعد النكبة. سأحاول أيضًا إعادة قراءة مقولة إدوارد سعيد "الصراع بين الفلسطينيين والصهيونية صراع بين حضور وتأويل" على ضوء ما أقترح تسميته بـ "صراع الغرابة"، أي صراع بين الغرابة التي يفرضها الإسرائيلي على الفلسطيني بفرض واقع لامنزلي عليه، والغرابة التي يفرضها الفلسطيني على الإسرائيلي عبر وجوده الطيفي المقيم في كل جغرافيا فلسطين.

The Palestinian-Israeli Conflict as a Conflict of Uncanny: A Reading for Ghassan Kanafani’s “Returning to Haifa”

Abstract: This paper tries to read the Palestinian-Israeli conflict through the lens of Freud’s “Uncanny” and other concepts derived from it, such as Derrida’s “Spectrality” and Bhabha’s “Unhomeliness.” I use Kanafani’s novella “Returning to Haifa” to apply those concepts as its plot provides a good analysis of the complexity of the Palestinian-Israeli situation after Nakba. I suggested the concept of “The Conflict of Uncanny,” which sees the Palestinian-Israeli conflict as a conflict to impose the uncanny on the other. The Israeli tries to impose the Palestinians’ unhomeliness feelings, and the Palestinians try to haunt the Israeli by the spectrality.