GA L AT IANS

Greeting

T H E L E T T E R O F PAUL TO THE

Paul, n apostle ot rom men a n f nor by men but hrough Jesus t 1 ] 2 3 4 5 6 8 9 0 11 7 1

NNSM 3972

Paulos

apostolos
NNSM 652

ouk ap anthrpn ude di anthrpou alla o

BN 3756 P 575 NGPM 444 CLD 3761 P 1 223 NGSM 444 CLC 235

P 1223

dia

Isou
NGSM 2424

Christ nd God he Father ho raised a t w him rom he dead, 2 nd all f t a 12 3 4 ] 15 6 17 18 19 ] 20 5 1 1 1 1

Christou
NGSM 5547

kai

CLN 2532

t heou
NGSM 2316

patros
NGSM 3962

tou

DGSM 3588

egeirantos
VAAP-SGM 1453

auton

P3ASM R 846

ek

P 1537

nekrn
JGPM 3498

kai pantes
CLN 2532 JNPM 3956

the rothers ith me, to the churches of b w Galatia. 3 race to you nd G a 9 2 6 4 }8 7 8 ] 10 1 ] 3 2 3

hoi adelphoi syn moi e
D NPM 3588 NNPM 80 P 4862 RP1DS 1698

tais ekklsiais
DPF D 3588 NDPF 1577

ts Galatias
DGSF 3588 NGSF 1053

charis ymin kai h

NNSF 5485 RP2DP 5213

CLN 2532

eace rom God he Father nd our Lord Jesus hrist,1 4 ho gave imself p f t a C w h 4 ] 7 10 9 11 12 2 3 5 6 8 1
eirn apo heou t
NNSF 1515 P 575 NGSM 2316

patros
NGSM 3962

kai mn kyriou h
CLN 2532 RP1GP 2257 NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

Christou
NGSM 5547

tou dontos heauton

DGSM VAAP-SGM RF3ASM 3588 1325 1438

for our sins in rder to rescue us rom the present o f 4 7 6 ] 8 [ 9 0 11 2 15 5 1 1

h yper mn tn hamartin h
P 5228 RP1GP 2257 DGPF 3588 NGPF 266

hops exeltai
CAP 3704 VAMS3S 1807

h mas ek
RP1AP 2248

P 1537

tou

D GSM 3588

enesttos
VRAP-SGM 1764

evil age, according to the will of our God a nd 2 4 16 13 17 [ 18 19 }21 24 0 1 2 1 2 2

tou ponrou
DGSM 3588 JGSM 4190

ainos
NGSM 165

kata
P 2596

to

ASN D 3588

t helma
NASN 2307

h mn tou theou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2316

kai

CLN 2532

Father, 5 to hom be he lory w t g forever and ever. A men. 23 ] 1 }3 2 6 8 9 3 4 5 7

patros
NGSM 3962

RR-DSM 3739

h doxa eis tous ainas tn ainn

D NSF NNSF 588 1391 3 P 1519 DAPM NAPM 3588 165 DGPM 3588 NGPM 165

amn
I 281

A Different Gospel 1:6 I m stonished hat ou re turning a a t y a

away so uickly rom the ne ho q f o w ] ] 1 ] ] 5 [ 3 4 ] ] 2 6 7

Thaumaz hoti
VPAI1S 2296 CSC 3754

m etatithesthe
VPUI2P 3346

h outs taches apo tou

B 3779 B 5030 P 575 D GSM 3588

called you by he grace of Christ to a ifferent gospel, t d 7 ot that n 1 8 10 ] 11 ] 12 3 }15 14 15 2 9 1

kalesantos
VAAP-SGM 2564

h ymas en
RP2AP 5209

P 722 1

chariti
NDSF 5485

Christou
NGSM 5547

eis

P 1 519

heteron euangelion
JASN 2087 NASN 2098

uk ho o
BN 3756

R R-NSN 3739

t here is a ifferent ospel, except here are ome ho re disturbing you d g t s w a ] 4 * 5 6 ] 8 7 9 ] 10 1 3 ] 1

estin
VPAI3S 2076

JNSN 243

allo

ei m

CAC BN 1487 3361

eisin tines hoi

PAI3P V 1526 R X-NPM DNPM 5100 3588

tarassontes
VPAP-PNM 5015

h ymas
RP2AP 5209

a nd wanting to distort the gospel of Christ. 8 But ven if e 1 2 13 ] 14 15 16 ] 7 18 1 3 1 2

kai
CLN 2532 VPAP-PNM 2309

thelontes

metastrepsai
VAAN 3344

to

ASN D 3588

euangelion
NASN 2098

tou Christou
DGSM 3588 NGSM 5547

alla
CLC 235

kai an e
CLA 2532 TC 1437

1Some manuscripts have God our Father and the Lord Jesus Christ

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

GALATIANS 1:9

950

we or n angel rom heaven hould proclaim a f s a ospel to you ontrary to g c [ 4 5 ] 6 7 8 ] 9 [ ] 0 11 [ 1

h meis
RP1NP 2249 CLD 2 228 NNSM 32

angelos

ex

P 1537

ouranou
NGSM 3772

euangeliztai
VPMS3S 2097

ymin h
RP2DP 5213

par
P 3844

w hat we proclaimed to you, et im be ccursed! 9 As we aid before, l h a s 2 ] 13 ] 4 ] ] 16 15 1 ] ] 2 1 1

ho
R R-ASN 3739

eungelisametha
VAMI1P 2097

ymin h
RP2DP 5213

est

VPAM3S 2077

anathema
NNSN 331

h s
C AM 5 613

proeirkamen
VRAI1P 4280

a nd ow I say again, if anyone is proclaiming a ospel to you ontrary to hat n g c w [ 5 7 ] 10 [ ] 11 [ 2 3 4 ] 6 8 9 1

kai arti
CLN 2532 B 737

leg

VPAI1S 3004

palin
B 3825

ei

CAC RX-NSM 1 487 5100

tis

euangelizetai
VPMI3S 2097

ymas h
RP2AP 5209

par
P 3844

ho

R R-ASN 3739

y ou have received, et im be ccursed! 10 For am I ow aking n ppeal to l h a n m a a 2 1 ] 4 ] ] ] 13 ] ] 15 14 ] }4 ]

parelabete
VAAI2P 3880

est

VPAM3S 2077

anathema
NNSN 331

gar
CLX 1063

Arti
B 737

peith
VPAI1S 3982

people or to God? Or am I eeking to please people? If I ere s w ] ] 3 5 ] 6 7 8 ] ] 11 10 12 }15 9

anthrpous ton theon
NAPM 444 CLD 2 228 DASM NASM 3588 2316

CLD 2 228

zt

VPAI1S 2212

areskein
VPAN 700

anthrpois
NDPM 444

ei

CAC 1 487

s till rying to please people, I ould ot be a slave of Christ. t w n ] 13 ] ] 15 14 }20 19 18 20 17 ] 16

eti
B 2089

reskon
VIAI1S 700

anthrpois
NDPM 444

an

TC 302

ouk
BN 3756

mn doulos
VIMI1S 2252 NNSM 1401

Christou
NGSM 5547

Pauls Defense of His Apostleship 1:11 or I ake known to you, rothers, the gospel F m b

] 2 ]
gar
CLX 1063

Gnriz
VPAI1S 1107

t hat as een proclaimed h b 1 ] 4 5 6 7 ] ] 8 3

ymin adelphoi to euangelion h
RP2DP 5213 NVPM 80 ASN D 3588 NASN 2098

to
DASN 3588

euangelisthen
VAPP-SAN 2097

by me, hat t is t i n ot of human origin.2 12 For either id I receive n d ] 1 2 10 1 3 12 14 15 1 }6 3 6 9 1

h yp mou hoti estin e
P 5259 RP1GS 1700 CSC 3754 VPAI3S 2076

ouk
BN 3756

kata
P 2596

anthrpon
NASM 444

gar oude
CAZ 1063 CLK 3761

eg parelabon
R P1NS 1473 VAAI1S 3880

it rom man, f nor was I taught it, but I received t hrough a i t 4 ] * * 1 ] 7 5 8 ] 9 [ 10 * 1

auto para
R P3ASN P 846 3844

anthrpou ute o
NGSM 444 CLK 3777

didachthn alla e
VAPI1S 1321 CLC 235

P 1223

di

revelation of Jesus Christ. 13 For ou have heard y a bout my ormer f 2 12 ] 13 14 ] ] 1 [ 4 6

apokalypses
NGSF 602

Isou
NGSM 2424

Christou
NGSM 5547

gar
CLX 1063

kousate
VAAI2P 191

e mn pote
JASF 1699 BX 4218

way of ife in l Judaism, t hat to n extraordinary egree I a d 1 ] 5 [ [ 7 8 9 0 1 ] 12 [ 3 1

tn anastrophn
DASF 3588 NASF 391

en t Ioudaism
P DDSM 1 722 3588 NDSM 2454

hoti ath k
CSC 3754 P 2596

hyperboln
NASF 5236

was ersecuting he church of p t God, a nd rying to destroy it, t 14 nd a 1 1 ] 13 4 15 ] 6 7 8 ] ] 19 0 1 1 2 1

edikon
VIAI1S 1377

tn

D ASF 588 3

ekklsian
NASF 1577

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

kai

CLN 2532

porthoun autn e
VIAI1S 4199 RP3ASF 846

kai

CLN 2532

2Lit. according to man

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

951

GALATIANS 1:20

was progressing in Judaism beyond many ontemporaries in my c ] 2 3 4 5 6 7 8 9 2 1

proekopton
VIAI1S 4298

en t Ioudaism
P DDSM 1 722 3588 NDSM 2454

hyper
P 5228

pollous
JAPM 4183

synlikitas
NAPM 4915

en ou m

P R P1GS 1 722 3450

nation, ecause I was b a far more zealous dherent of he a t 15 }14 13 [ 14 [ ] }19 6 1 10 11 ]

t
DDSN NDSN 3588 1085

genei

yparchn h
VPAP-SNM 5225

perissoters
B 4056

zlts
NNSM 2207

tn

D GPF 588 3

traditions handed own by my orefathers. 15 ut hen the ne ho set d f B w o w * 2 ] ] 5 19 17 [ ] 8 1 1 4

paradosen
NGPF 3862

patrikn
JGPF 3967

ou m
R P1GS 3450

de hote ho
CLC CAT 1161 3753 D NSM 3588

aphorisas
VAAP-SNM 873

me part3 rom my mothers womb nd called me by his a f a grace 1 6 {5 7 0 9 8 1 12 [ 13 16 4 15 1 1

me
R P1AS 3165

ek

P 1537

ou mtros m
R P1GS 3450 NGSF 3384

koilias
NGSF 2836

kai

CLN 2532

kalesas

VAAP-SNM 2564

dia

P 1 223

autou

P3GSM R 846

ts charitos
DGSF 3588 NGSF 5485

was pleased 16 to reveal his Son in me, in rder hat I ould o t w ] ] 3 ] 1 4 2 5 6 ] ] 7 ] 3

eudoksen
VAAI3S 2106

apokalypsai
VAAN 601

autou ton huion

P3GSM R 846 DASM NASM 3588 5207

en moi e
P RP1DS 1 722 1698

hina
CAP 2443

proclaim t he ospel bout him mong the entiles, mmediately I did ot g a a G i n 1 ] 8 [ [ * 9 10 1 12 13 }15 14
euangelizmai
VPMS1S 2097

auton en
P3ASM R 846

P 1722

tois

D DPN 3588

ethnesin
NDPN 1484

euthes
B 2112

ou

CLK 3756

consult w ith flesh nd lood, 17 nor id I go a b d up to Jerusalem to ] 15 ] 16 7 18 1 ] 2 [ 4 5 1 3

p rosanethemn
VAMI1S 4323 NDSF 4561

sarki

CLN 2532

kai

NDSN 129

aimati h

o ude
BN 3761

nlthon a
VAAI1S 424

eis Hierosolyma pros

P 1 519 NASF 2414 P 4314

t hose ho ere apostles efore me, but I ent away to Arabia nd I w w b w a ] ] * * 9 7 8 10 ] 11 2 13 4 6 1 1

tous
DAPM 3588

apostolous
NAPM 652

pro
P 4253

e mou alla
RP1GS 1700 CLK 235

aplthon
VAAI1S 565

eis

P 1 519

Arabian
NASF 688

kai

CLN 2532

returned again to amascus. 18 Then after hree years I went up to D t 1 16 15 7 18 1 4 5 [ 2 3 ] 6

h ypestrepsa palin
VAAI1S 5290 B 3825 P 1 519

eis

Damaskon
NASF 1154

Epeita
B 1899

meta tria
P 3326

JAPN 5140

et nlthon a
NAPN 2094 VAAI1S 424

eis

P 1 519

Jerusalem to ecome cquainted ith ephas, nd I stayed ith him fifteen b a w C a w 8 [ 9 0 11 12 13 15 ] 7 ] ] 1

Hierosolyma
NASF 2414

historsai
VAAN 2477

Kphan kai
NASM 2786

CLN 2532

pemeina pros e
VAAI1S 1961 P 4314

auton

P3ASM R 846

dekapente
XN 1178

days, 19 ut I id ot see ny others of the apostles except James, the b d n a ] 14 2 }6 5 6 ] 1 }4 4 7 8 9 10 3

h meras
NAPF 2250 CLC 1161

de

ouk idon e
BN 3756 VAAI1S 1492

h eteron
JASM 2087

tn apostoln
GPM D 3588 NGPM 652

ei m

CAC BN 1487 3361

Iakbon
NASM 2385

ton

ASM D 3588

brother of the Lord. 20 Now he hings hich I am riting to you, ehold, I ( t t w w b ] * 11 }13 2 13 2 ] ] 1 ] 3 ] 1 4 5
delphon a
NASM 80

tou

D GSM 3588

kyriou
NGSM 2962

de

CLN 1161

ha

RR-APN 3739

graph ymin idou h

VPAI1S 1125 RP2DP 5213 I 2400

3Some manuscripts have when God who set me apart

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

GALATIANS 1:21

952

a ssure ou before y God t hat I am ot lying.) 21 Then I ame to the n c ] * * 6 }11 10 11 1 2 4 7 8 9 ] 3

enpion tou theou

P 1799 DGSM NGSM 3588 2316

hoti
CSC 3754

ou

BN 3756

p seudomai
VPUI1S 5574

epeita lthon eis ta

B 1899 VAAI1S 2064

P D APN 1 519 3588

regions of Syria a nd of Cilicia, 22 ut I was unknown b 6 9 ] 5 ] 7 ] 10 2 1 3 8

klimata
NAPN 2824

ts Syrias
DGSF 3588 NGSF 4947

kai ts Kilikias
CLN 2532 DGSF 3588 NGSF 2791

de mn gnooumenos a
CLN 1161 VIMI1S 2252 VPPP-SNM 50

in person4 to the churches of Judea t hat re in Christ, 23 nd a a 8 4 5 }7 6 7 ] 9 10 ] 11 12 2

t prosp
DDSN 3588 NDSN 4383

tais ekklsiais
DPF D 3588 NDPF 1577

ts Ioudaias
DGSF 3588 NGSF 2449

tais

DDPF 3588

en

P 1 722

Christ
NDSM 5547

de

CLN 1161

t hey ere only hearing, * The ne ormerly ersecuting us is ow w o f p n ] 3 [ 9 7 }11 10 4 1 5 6 8

san onon akouontes oti HO m h

VIAI3P 2258 B 3440 VPAP-PNM 191 CSC 3754 DNSM 3588

pote
BX 4218

VPAP-SNM 1377

dikn

h mas
RP1AP 2248

nyn

B 3568

proclaiming he faith that ormerly he was ttempting to destroy, 24 nd hey t f a a t 1 ] 11 2 13 14 15 ] ] 16 [ [ 1

euangelizetai
VPMI3S 2097 D ASF 588 3

tn

pistin
NASF 4102

hn pote
R R-ASF 3739 BX 4218

eporthei
VIAI3S 4199

kai
CLN 2532

w ere lorifying g God ecause of me. b ] 2 5 6 3 [ 4

edoxazon ton theon

VIAI3P 1392 DASM NASM 3588 2316

P 1722

en

moi e
RP1DS 1698

Pauls Ministry Recognized by the Jerusalem Apostles

Then after fourteen years I went up again to Jerusalem ith w ] 9 1 3 4 6 [ 5 8 2 7

Epeita
B 1899

P 1223

dia dekatessarn
JGPN 1180

NGPN 2094

etn anebn
VAAI1S 305

palin
B 3825

eis Hierosolyma meta

P 1 519 NASF 2414 P 3326

B arnabas, taking a long itus also. 2 ow I went up here ecause of a T N t b ] ] 10 11 [ 13 2 2 1 [ * 3 [ 1

Barnaba
NGSM 921

symparalabn
VAAP-SNM 4838

NASM 5103

Titon

BE 2532

kai

de anebn
CLN 1161 VAAI1S 305

kata
P 2596

revelation nd laid a o ut to them the gospel that I preach mong the a ] 1 4 6 [ ] 7 8 9 0 11 12 3 5 1

apokalypsin
NASF 602

kai nethemn a
CLN 2532 VAMI1S 394

autois to euangelion
RP3DPM 846 ASN D 3588 NASN 2098

ho

R R-ASN 3739

kryss
VPAI1S 2784

en

P 1722

tois

D DPN 3588

G entiles, ut in private to the nfluential eople, est omehow I was unning, b i p l s r 1 ] 14 17 5 16 }19 8 19 [ 20 21 ] 24 1
ethnesin de
NDPN 1484 CLC 1161

kat
P 2596

idian
JASF 2398

tois

D DPM 3588

dokousin
VPAP-PDM 1380

CAP 3361

TX 4458

ps

trech
VPAS1S 5143

or ad run, h in vain. 3 But not ven itus ho was ith me, lthough he e T w w a 2 ] 25 ] 26 2 23 1 2 [ 3 [ 6 ] 4 5

CLD 2 228

e dramon eis
VAAI1S 5143

P 1 519

k enon
JASN 2756

all
CLC 235

o ude
BN 3761

Titos
NNSM 5103

ho
DNSM 3588

syn moi e
P 4862 RP1DS 1698

was a reek, was ompelled to be circumcised. 4 ow his was ecause of the G c N t b ] 3 8 7 ] 9 ] ] 10 2 * * [ 1

n
PAP-SNM V 5607

Helln
NNSM 1672

nankasth
VAPI3S 315

peritmthnai
VAPN 4059

de
CLC 1161

P 1223

dia

ous t

APM D 3588

4Lit. by face

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

953

GALATIANS 2:9

false b rothers secretly b rought n, who slipped in to i spy 4 [ [ 6 7 [ ] 8 5 [

p seudadelphous
NAPM 5569

pareisaktous
JAPM 3920

h oitines pareislthon
RR-NPM 3748 VAAI3P 3922

kataskopsai
VAAN 2684

o ut our freedom that we have in Christ esus, in rder hat hey J o t t [ 11 10 12 ] 13 14 15 16 ] ] 17 ] 9

h mn tn eleutherian
RP1GP 2257 DASF 3588 NASF 1657

hn
R R-ASF 3739

e chomen en
VPAI1P 2192

P 1 722

Christ
NDSM 5547

Isou
NDSM 2424

hina
CAP 2443

might enslave us, 5 to hom not ven for n our id we yield in w e a h d ] 19 8 ] 2 [ 3 ] 4 ] ] 5 ] 1 1

katadoulsousin
VFAI3P 2615

RP1AP 2248

h mas hois

RR-DPM BN 3739 3761

o ude

pros
P 4314

h ran
NASF 5610

e ixamen
VAAI1P 1502

subjection, in rder hat he truth of the gospel o t t might remain 6 7 ] ] 8 9 10 }12 1 12 ] 13 1

t hypotag
DDSF 3588 NDSF 5292

hina h altheia
CAP 2443 D NSF NNSF 588 225 3

tou

D GSN 3588

euangeliou
NGSN 2098

iamein d
VAAS3S 1265

continually ith you. 6 ut rom hose who were influential1 (whatever w B f t t hey [ 14 5 2 4 5 6 7 8 ] 1 1 3

P 4314

pros

h ymas
RP2AP 5209

de apo tn dokountn einai ti

CLN P 1161 575 DGPM 3588 VPAP-PGM 1380 VPAN 1511

R X-NSN JNPM 5100 3697

hopoioi pote
BX 4218

w ere, t akes no difference to me, God i m does not show partiality)2 }12 10 12 ] 1 4 13 15 16 17 9 ] 1 1
san
VIAI3P 2258

o uden diapherei
JASN 3762 VPAI3S 1308

moi heos prospon t

R P1DS 3427 NNSM 2316 NASN 4383

anthrpou ou lambanei
NGSM 444 BN 3756 VPAI3S 2983

for hose ho ere nfluential added t w w i n othing to me. 7 But these, w hen 9 20 ] ] 21 23 22 ] 18 1 2 ] 1
gar
CAZ 1063

hoi

DNPM 3588

dokountes
VPAP-PNM 1380

prosanethento
VAMI3P 4323

ouden
JASN 3762

moi alla e
RP1DS 1698 CLC 235

tounantion
B 5121

t hey saw hat I ad een entrusted ith the gospel to he uncircumcision, t h b w t ] 3 ] ] 5 }7 6 7 }9 9 4 ] 8

idontes hoti
VAAP-PNM CSC 1492 3754

pepisteumai
VRPI1S 4100

to euangelion
ASN D 3588 NASN 2098

ts
D GSF 588 3

akrobystias
NGSF 203

just as Peter to he ircumcision 8 for the ne ho was at work t c ( o w t hrough 2 10 [ 11 }13 2 13 ] ] ] ] 3 ] 1 1

k aths
CAM 2531

Petros
NNSM 4074

ts

D GSF 588 3

peritoms
NGSF 4061

gar ho
CLX 1063 D NSM 3588

energsas
VAAP-SNM 1754

Peter or is postleship to he ircumcision was at work f h a t c a lso hrough me or t f 11 2 4 5 ] 6 }8 8 ] ] 9 0 ] 7 1 1

Petr
NDSM 4074

eis
P 519 1

apostoln
NASF 651

ts peritoms
D GSF 588 3 NGSF 4061

enrgsen kai
VAAI3S 1754

BE 2532

e moi eis
RP1DS 1698

P 519 1

the entiles), 9 nd hen James nd ephas nd John hose thought to G a w a C a t 13 14 }2 8 0 1 12 13 14 ] 1 9 1 1

ta
D APN 3588

ethn
NAPN 1484

kai
CLN 2532

Iakbos
NNSM 2385

kai Kphas
CLN 2532 NNSM 2786

kai

CLN 2532

Ianns
NNSM 2491

hoi

DNPM 3588

dokountes
VPAP-PNM 1380

be pillars acknowledged he race t g given to me, hey gave to me t 4 6 ] ] 18 ] 19 3 16 15 2 5 7

einai
VPAN 1511

styloi
NNPM 4769

VAAP-PNM 1097

gnontes

tn harin tn dotheisan c
D ASF 588 3 NASF 5485 DASF 3588 VAPP-SAF 1325

moi
R P1DS 3427

edkan
VAAI3P 1325

moi e
RP1DS 1698

1Lit. who were thought to be something

2Lit. God does not receive the face of man

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

GALATIANS 2:10

954

a nd arnabas he right and of fellowship, in rder hat we hould go to the B t h o t s 0 21 ] 17 [ ] 22 ] ] 23 24 * * 25 26 2

kai
CLN 2532

Barnaba
NDSM 921

dexias
JAPF 1188

koinnias
NGSF 2842

hina meis h
CAP 2443 RP1NP 2249

eis

P 1 519

ta

D APN 3588

G entiles nd they to he ircumcision. 10 hey sked only hat we hould a t c T a t s 3 3 27 29 28 0 1 32 * * 4 ] ] 1

ethn
NAPN 1484 CLN 1161

de

autoi

R P3NPMP 846

eis

P 1 519

tn

D ASF 588 3

peritomn
NASF 4061

m onon hina
B 3440 CSC 2443

remember the poor, he very hing * I was lso eager t t a * to ] 5 3 ] 9 [ }8 8 10 ] 2 6 7

m nmoneumen tn ptchn
VPAS1P 3421 D GPM 3588 JGPM 4434

auto
R P3ASN 846

ho

R R-ASN 3739

kai espoudasa
BE 2532 VAAI1S 4704

touto

D-ASN R 5124

do. 11
poisai
VAAN 4160

Paul Confronts Peter at Antioch 2:11 ut hen ephas ame to Antioch, B w C c

CLC CAT 1161 3753 NNSM 2786 VAAI3S 2064 P 1 519 NASF 490

I pposed im to his face, o h 5 ] 2 1 3 6 10 [ 7 9 8 4

de Hote Kphas lthen eis ntiocheian antestn A
VAAI1S 436

kata
P 2596

aut

R P3DSM 846

prospon
NASN 4383

ecause he was condemned. 12 For efore ertain eople b b c p came f rom 3 1 ] 13 12 1 5 [ 4 1 2 6

hoti
CAZ 3754

V IAI3S 2258

kategnsmenos
VRPP-SNM 2607

gar pro
CAZ 1063 P 4253

tinas

RX-APM 5100

tou elthein
DGSN 3588 VAAN 2064

apo
P 575

James, he sed to eat u w ith the entiles, ut hen hey ame, he withdrew G b w t c 8 9 7 ] ] ] 11 10 13 2 ] 14 ] 15 1
Iakbou
NGSM 2385

ynsthien s
VIAI3S 4906

meta tn ethnn
P 3326 D GPN 3588 NGPN 1484

de

CLC 1161

hote
CAT 3753

lthon
VAAI3P 2064

hypestellen
VIAI3S 5288

a nd separated imself, ecause he was afraid h b of hose ho ere of he t w w t ] ] 19 [ 0 ] }22 21 ] 6 17 18 ] 1 2

kai
CLN 2532

aphrizen
VIAI3S 873

heauton
RF3ASM 1438

p hoboumenos tous
VPUP-SNM 5399 DAPM 3588

ek

P 1 537

c ircumcision, 13 nd the rest of he Jews lso oined in his hypocrisy a t a j t w ith 22 5 6 ] ] 7 ] ] ] 2 ] 1 4

peritoms
NGSF 4061

CLN 2532

kai hoi loipoi

D NPM JNPM 3588 3062

Ioudaioi
JNPM 2453

kai
CLN 2532

synypekrithsan
VAPI3P 4942

him, so that ven arnabas was carried away ith them in heir hypocrisy. e B w t 3 ] 8 10 ] 11 [ ] 12 }14 13 14 9
aut
R P3DSM 846

ste kai Barnabas h

CAR 5620 CLA 2532 NNSM 921

s ynapchth
VAPI3S 4879

autn

RP3GPM 846

DDSF 3588

hypokrisei
NDSF 5272

14 But hen I saw w all

CLC 235 CAT 3753

t hat hey ere ot eing straightforward ith he truth of t w n b w t ] 8 1 3 ] }6 5 ] 6 7 9 }11 2 4

hote idon hoti e
VAAI1S 1492 CSC 3754

ouk
BN 3756

orthopodousin
VPAI3P 3716

pros tn altheian
P 4314 D ASF 588 3 NASF 225

the gospel, I said to Cephas in he presence of hem all, t t If ] 0 11 12 ] 13 4 ] ] 15 }16 * 16 17 1 1

tou
D GSN 3588

euangeliou
NGSN 2098

ipon e
VAAI1S 2036

DDSM 3588

Kpha
NDSM 2786

e mprosthen
P 1715

pantn
JGPM 3956

Ei

CAC 1 487

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

955

GALATIANS 2:20

y ou, lthough ou are a y a Jew, live ike a entile nd ot ike a Jew, l G a n l ] 20 19 25 ] 21 2 23 ] 24 ] ] ] 18 ] 2

sy
R P2NS 4771

h yparchn Ioudaios
VPAP-SNM 5225 JNSM 2453

zs

VPAI2S 2198

thniks kai e
B 1483

CLN 2532

uk o
BN 3780

Ioudaiks
B 2452

h ow an ou try c y to ompel the entiles to ive ike Jews? c G l l 26 ] ] 29 [ [ 27 28 ] ] ] 30

ps
BI 4459

anankazeis
VPAI2S 315

ta

D APN 3588

ethn
NAPN 1484

Ioudaizein
VPAN 2450

Justified by Faith in Christ 2:15 We re Jews a

H meis
RP1NP 2249

by ature nd ot sinners rom mong he entiles, 16 ut n a n f a t G b 1 ] 3 ] 2 5 8 6 [ ] 7 2 4

Ioudaioi
JNPM 2453

physei kai ouk hamartloi

NDSF 5449 CLN 2532 BN 3756 JNPM 268

ex

P 1537

ethnn
NGPN 1484

de

CLC 1161

k nowing hat a person is ot justified by he orks of he law, if ot by t n t w t n 1 1 6 }5 4 5 7 ] 8 ] ] 9 10 11 2 3 ]

eidotes
VRAP-PNM 1492

hoti nthrpos a
CSC 3754 NNSM 444

ou dikaioutai
BN 3756 VPPI3S 1344

ex
P 537 1

ergn
NGPN 2041

n omou an e
NGSM 3551 CAC 1437

BN 3361

dia

P 1 223

faith in Jesus hrist,3 nd we have believed C a in Christ Jesus so 13 ] 14 15 6 17 ] 21 8 19 20 ] 1 1

pistes
NGSF 4102

Isou
NGSM 2424

Christou
NGSM 5547

kai

CLN 2532

h meis
RP1NP 2249

episteusamen
VAAI1P 4100

eis

P 1 519

Christon
NASM 5547

Isoun
NASM 2424

t hat we may be justified by faith in Christ4 nd ot by he orks of he a n t w t 22 ] ] ] 23 24 25 ] 26 7 28 29 ] 30 ] ] 2

hina
CAP 2443

ikaithmen d
VAPS1P 1344

ek

P 537 1

pistes
NGSF 4102

Christou
NGSM 5547

kai

CLN 2532

uk o
BN 3756

ex

P 537 1

ergn
NGPN 2041

law, ecause by he orks of he law no human being b t w t w ill be justified.5 31 2 33 ] 34 ] ] 35 36 38 39 ] ] 37 3

n omou hoti
NGSM 3551 CAZ 3754

ex

P 537 1

ergn
NGPN 2041

n omou ou pasa sarx

NGSM 3551 BN 3756 JNSF 3956 NNSF 4561

dikaithsetai
VFPI3S 1344

17 ut if hile seeking B w

de ei
CLC AC C 1161 487 1

2 1 ]

ztountes
VPAP-PNM 2212

to be justified by Christ, we urselves lso have een o a b 3 ] ] 4 5 6 }7 9 ] ] 8

dikaithnai en Christ
VAPN 1344 P NDSM 722 5547 1

autoi

RP3NPMP 846

kai
BE 2532

found to be sinners, hen is Christ n agent of sin? t a M ay it ever n 7 ] ] 10 1 ] 12 ] 14 ] 13 ] }16 15 1

h eurethmen
VAPI1P 2147

hamartloi
JNPM 268

ara
TI 687

Christos
NNSM 5547

diakonos
NNSM 1249

amartias h
NGSF 266

BN 3361

be! 18 or if I build F up again these hings hich I estroyed, I show t w d 2 ] ] ] 16 1 7 [ 6 5 [ 3 4 10

enoito g
VAMO3S 1096

gar ei oikodom
CLX 1063 AC C 1 487 VPAI1S 3618

palin
B 3825

tauta

RD-APN 5023

ha

RR-APN 3739

katelysa
VAAI1S 2647

synistan
VPAI1S 4921

myself to be a transgressor. 19 For hrough he law I died t t to he law, t ] 2 9 {10 [ 8 ] 4 1 6 ] ] 3 5

mauton e
RF1ASM 1683

parabatn
NASM 3848

gar
CAZ 1063

P 1223

dia

n omou eg pethanon a
NGSM 3551 R P1NS 1473 VAAI1S 599

n om
NDSM 3551

in rder hat I might live to od. I have een crucified o t G b w ith Christ, 20 nd a ] ] ] 7 ] 9 ] ] ] 11 [ 10 2 8 ]

hina
CAP 2443

AAS1S V 2198

zs

the
NDSM 2316

synestaurmai
VRPI1S 4957

Christ
NDSM 5547

de

CLN 1161

3Or by the faithfulness of Jesus Christ

4Or by the faithfulness of Christ

5Lit. all flesh will not be justified

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

GALATIANS 2:21

956

I no onger live, ut Christ lives in me, nd that ife I ow live in he l b a l n t 4 3 [ 1 6 9 5 7 8 11 0 * }13 12 13 14 ] 1

eg ouketi
R P1NS 1473 BN 3765

z de Christos z
PAI1S CLC NNSM V 2198 1161 5547

VPAI3S P RP1DS 2198 722 1698 1

en moi de e

CLN 1161

ho

R R-ASN 3739

nyn
B 3568

PAI1S P V 2198 722 1

en

fl esh, I live by faith * in the Son of God, w ho loved me ] 2 15 18 16 17 19 }21 0 21 ] 2 3 4 25 26 2 2 2

sarki
NDSF 4561

PAI1S P V 2198 722 1

en

pistei
NDSF 4102

D DSF 588 3

tou

D GSM 3588

h uiou tou theou

NGSM 5207 DGSM 3588 NGSM 2316

tou

DGSM 3588

agapsantos
VAAP-SGM 25

me

R P1AS 3165

a nd gave h imself for me. 21 I do ot eclare invalid he race of n d t g ] 3 7 28 29 30 31 }2 1 2 [ 4 ] 2

kai
CLN 2532

paradontos
VAAP-SGM 3860

RF3ASM 1438

heauton yper mou h e

P 5228 RP1GS 1700

ouk athet
BN 3756 VPAI1S 114

tn harin c
D ASF 588 3 NASF 5485

God, for if righteousness is hrough he law, hen Christ died t t t to no 8 7 11 ] ] 10 2 13 15 ] ] 5 6 9 1

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316 CAZ 1063

gar ei dikaiosyn
AC C 1 487 NNSF 1343

P 1223

dia

n omou ara
NGSM 3551 CLI 686

Christos
NNSM 5547

a pethanen
VAAI3S 599

p urpose. 14
drean
B 1432

Justified by the Law, or Justified by Faith?

O oolish Galatians, who as bewitched you, efore hose eyes f h b w Jesus 2 3 ] 6 9 10 1 4 5 8 7

I JVPM 5 599 453

anotoi Galatai
NVPM 1052

tis

R I-NSM 5101

ebaskanen
VAAI3S 940

h ymas kat
RP2AP 5209 P 2596

hois

RR-DPM 3739

o phthalmous Isous
NAPM 3788 NNSM 2424

Christ was publicly portrayed as aving een crucified? h b 2 I ant only to w [ ] ] ] 13 3 ] ] 11 ] 12 2

Christos
NNSM 5547

proegraph
VAPI3S 4270

estaurmenos
VRPP-SNM 4717

thel onon m
VPAI1S 2309 B 3440

learn this rom you: id ou receive the Spirit by he orks of he law, f D y t w t 4 1 6 ] ] 12 10 11 7 ] 8 ] ] 9 5

m athein touto aph ymn h
VAAN 3129 D-ASN R 5124 P 575 RP2GP 5216

elabete
VAAI2P 2983

to

ASN D 3588

neuma p
NASN 4151

ex
P 537 1

ergn
NGPN 2041

n omou
NGSM 3551

or by he earing of faith? 3 Are ou so oolish? Having begun t h y f by he t 13 14 ] 15 ] 16 3 [ 1 2 ] 4 ] ]

CLD P 2 228 537 1

ex

akos
NGSF 189

pistes
NGSF 4102

este
PAI2P V 2075

h outs anotoi
B 3779 JNPM 453

narxamenoi e
VAMP-PNM 1728

Spirit, re ou ow rying to be ade complete by he esh? 4 Have ou suffered a y n t m t fl y 5 ] }8 6 ] ] ] ] 8 ] ] 7 ] ] 2

pneumati
NDSN 4151

nyn
B 3568

epiteleisthe
VPUI2P 2005

sarki
NDSF 4561

epathete
VAAI2P 3958

so many hings or othing if ndeed lso t was or othing? 5 herefore oes t f n i a i f n T d ] 1 [ ] 3 4 5 ] ] 7 2 * 6 ]

tosauta
RD-APN 5118

eik
B 1500

ei ge
CAC 1 487

BE 1065

kai
BE 2532

eik
B 1500

oun
CLI 3767

the ne ho gives o w you the Spirit nd ho works iracles mong you do a w m a ] ] 3 5 6 ] 8 9 10 1 * 1 4 7 1

ho
D NSM 3588

epichorgn ymin to neuma kai h p

VPAP-SNM 2023 RP2DP 5213 ASN NASN D 3588 4151 CLN 2532

energn dynameis en
VPAP-SNM 1754 NAPF 1411

P 1722

h ymin
RP2DP 5213

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

957

GALATIANS 3:12

so by he orks of he law, or by he earing of faith? 6 Just as Abraham t w t t h * 12 ] 13 ] ] 14 15 16 ] 17 ] 18 1 [ 2

ex
P 537 1

ergn
NGPN 2041

n omou
NGSM 3551

CLD P 2 228 537 1

ex

akos
NGSF 189

pistes
NGSF 4102

k aths Abraam
CAM 2531 NNSM 11

believed God, a nd t was redited to him or ighteousness, 7 hen i c f r t 3 4 ] 7 ] 8 9 10 5 6 ] 2

episteusen
VAAI3S 4100

t the
DDSM NDSM 3588 2316

kai
CLN 2532

elogisth aut
VAPI3S 3049

R P3DSM P 846 519 1

eis dikaiosynn
NASF 1343

ara
CLI 686

u nderstand hat he nes who have faith,1 hese are ons of Abraham. 8 nd he t t o t s A t 1 ] 4 5 6 7 9 8 ] 10 2 3 3
Ginskete
VPAI2P 1097

hoti
CSC 3754

hoi ek pistes
DNPM P 3588 1537 NGSF 4102

h outoi eisin uioi Abraam h

D-NPM PAI3P R V 3778 1526 NNPM 5207 NGSM 11

de h
CLN 1161

D NSF 588 3

s cripture, oreseeing hat God f t ould ustify the entiles by faith, w j G 4 1 1 2 ] 8 9 10 6 7 5 1 1

graph
NNSF 1124

proidousa
VAAP-SNF 4275

hoti ho theos
CSC 3754 D NSM NNSM 3588 2316

dikaioi ta ethn
VPAI3S 1344 D APN 3588 NAPN 1484

ek pistes
P 537 1 NGSF 4102

proclaimed t he ood ews in advance to Abraham: g n * In you all ] 14 15 6 18 19 20 13 [ [ [ [ [ 1

proeungelisato
VAMI3S 4283

DDSM 3588

Abraam
NDSM 11

h oti en
CSC 3754

P 1722

soi

R P2DS 4671

panta
JNPN 3956

the ations2 ill be blessed.3 n w 9 So hen, the ones who have faith re t a 4 ] 21 22 ] ] 17 1 [ 2 3
ta
D NPN 3588

ethn
NNPN 1484

Eneulogthsontai
VFPI3P 1757

h ste
CLI 5620

hoi ek

D NPM P 3588 1537

pistes
NGSF 4102

blessed together ith Abraham w w ho believed. 10 For as any as are of m 2 5 [ 7 9 ] 8 ] 1 [ 6 3 6

eulogountai
VPPI3P 2127

P 4862

syn

DDSM 3588

t Abraam
NDSM 11

pist
JDSM 4103

gar Hosoi eisin ex

CLX 1063 RK-NPM 3745 PAI3P V 1526

P 1 537

t he orks of he law are nder a curse, for t is written, * Cursed w t u i ] 1 ] ] 4 ] ] 5 9 8 1 ] 10 2 13 7 1

ergn
NGPN 2041

n omou eisin hypo kataran

NGSM 3551 PAI3P V 1526 P 5259 NASF 2671

gar

CAZ 1063

gegraptai
VRPI3S 1125

h oti Epikataratos
CSC 3754 JNSM 1944

is veryone who oes ot abide by all he hings hat re written e d n t t t a in [ 14 15 }17 16 17 [ 18 [ [ 9 ] 20 21 1

JNSM 3956

pas

hos
R R-NSM 3739

ouk
BN 3756

e mmenei
VPAI3S 1696

pasin
JDPN 3956

tois

DDPN 3588

egrammenois g
VRPP-PDN 1125

en

P 1 722

the book of the law to do t hem.4 11 ow t is clear hat no N i t 2 ] 22 23 }25 4 25 ] 6 27 28 2 ] 10 5 2 1

t
D DSN 3588

bibli
NDSN 975

tou

D GSM 3588

n omou tou poisai

NGSM 3551 DGSN 3588 VAAN 4160

auta

RP3APN 846

de dlon
CLN 1161 JNSN 1212

hoti udeis o
CSC 3754 JNSM 3762

o ne is justified in he ight of God t s by he law, ecause the ne ho is t b o w 7 ] [ ] 6 ] ] ] 8 3 ] 1 2 ] ] 9 4 1 1

dikaioutai
VPPI3S 1344

para
P 3844

t the
DDSM NDSM 3588 2316

en
P 722 1

n om hoti
NDSM 3551 CAZ 3754

HO
DNSM 3588

r ighteous ill live w by faith.5 12 ut the law is ot rom faith, but the B n f 13 ] 16 14 15 2 3 4 6 7 8 1 5 9
dikaios
JNSM 1342

zsetai
VFMI3S 2198

ek

P 537 1

pistes
NGSF 4102

de ho omos estin uk ek n o
CLC NSM NNSM D 1161 3588 3551 VPAI3S 2076 CLK 3756

P 1537

pistes
NGSF 4102

all
CLK 235

HO

DNSM 3588

1Lit. of faith 2Or Gentiles; the same Greek word can be translated nations or Gentiles depending on the context 3A quotation from Gen 12:3; 18:18 4A quotation from Deut 27:26 5Or the one who is righteous by faith will live, a quotation from Hab 2:4

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

GALATIANS 3:13

958

o w ne ho does hese hings ill live t t w by hem.6 13 Christ redeemed us t ] ] 10 11 [ ] 12 13 14 1 3 2

poisas

VAAP-SNM 4160

auta

RP3APN 846

zsetai
VFMI3S 2198

en

P 722 1

autois
RP3DPN 846

Christos exgorasen mas h

NNSM 5547 VAAI3S 1805 RP1AP 2248

f rom he curse of the law by ecoming a curse for us, ecause t is t b b i ] ] ] 4 6 }8 8 ] 9 12 10 11 3 5 7 1

ek
P 1537

ts kataras
D GSF 588 3 NGSF 2671

tou omou n
D GSM NGSM 3588 3551

enomenos katara g
VAMP-SNM 1096 NNSF 2671

h yper mn hoti h
P 5228 RP1GP 2257 CAZ 3754

written, Cursed is veryone ho hangs e w on a ree,7 14 in rder hat he t o t t ] 14 15 [ 16 7 18 19 20 ] ] 1 5 1

gegraptai
VRPI3S 1125

Epikataratos
JNSM 1944

JNSM 3956

pas

ho remamenos epi k
DNSM VPMP-SNM 3588 2910

P 1 909

xylou
NGSN 3586

hina h
CAP 2443

D NSF 588 3

b lessing of Abraham might come to the entiles in Christ esus, so hat G J t 2 6 ] 8 ] 9 3 4 10 11 12 ] 13 7

eulogia
NNSF 2129

tou Abraam
DGSM 3588 NGSM 11

gentai eis ta ethn

VAMS3S 1096 P D APN 1 519 3588 NAPN 1484

en

P 1 722

Christ
NDSM 5547

Isou
NDSM 2424

hina
CAP 2443

we might receive he promise of the Spirit t t hrough faith. 1 2 ] ] 18 4 15 }17 6 17 9 0 21 1 1

VAAS1P 2983

labmen

D ASF 588 3

tn

epangelian
NASF 1860

tou

D GSN 3588

pneumatos
NGSN 4151

P 1223

dia

ts pistes
DGSF 3588 NGSF 4102

The Promise to Abraham and His Descendant 3:15 rothers, I m peaking ccording to a human B a s a

] 1 ] 2 4
Adelphoi
NVPM 80

VPAI1S 3004

leg

kata
P 2596

nthrpon a
NASM 444

perspective. evertheless, hen he N w t [ 3 ] [ 5 }7 ]

homs
B 3676

c ovenant of a man h b as een ratified, no ne eclares t invalid or o d i ] [ 8 ] 6 ] ] 7 9 [ 10 [ 11

diathkn anthrpou
NASF 1242 NGSM 444

kekyrmenn udeis o
VRPP-SAF 2964 JNSM 3762

athetei
VPAI3S 114

CLD 2 228

adds a dditional provisions to t. 16 ow to Abraham i N a nd to his [ [ [ [ 2 ] 1 3 }9 10 12 7

epidiatassetai
VPUI3S 1928

de t Abraam
CLN 1161 DDSM 3588 NDSM 11

kai
CLN 2532

autou

P3GSM R 846

descendant t he promises ere spoken. It oes ot say, and to w d n 8 9 5 6 ] 4 ] }12 11 12 3 ] 1

t spermati
DDSN 3588 NDSN 4690

hai epangeliai
D NPF 588 3 NNPF 1860

rrethsan e
VAPI3P 4482

ou

BN 3756

legei

VPAI3S 3004

Kai

CLN 2532

descendants, as oncerning many, but as oncerning one, and to our c c y 17 18 19 20 1 2 3 }25 26 4 15 16 1 2 2 2

tois spermasin
DDPN 3588 NDPN 4690

h s
C AM 5 613

P 1909

epi

polln
JGPN 4183

all
CLC 235

h s
C AM 5 613

eph
P 1909

h enos Kai
JGSN 1520

CLN 2532

sou

RP2GS 4675

descendant,8 who is Christ. 17 ow I am saying this: the law, hat N t ] 24 25 27 8 29 2 ] 1 16 ] 2 3 9

t
DDSN 3588

spermati
NDSN 4690

hos estin

R R-NSM VPAI3S 3739 2076

Christos
NNSM 5547

de
CLN 1161

leg

VPAI1S 3004

touto ho omos n
D-ASN R 5124 D NSM NNSM 3588 3551

came after four hundred nd thirty a years, oes ot revoke a ovenant d n c 2 13 4 }18 17 18 4 ] 15 0 11 [ 1 1 1
gegons
VRAP-SNM 1096 P 3326

meta

tetrakosia
JAPN 5071

kai

CLN 2532

triakonta
XN 5144

et

NAPN 2094

uk o
BN 3756

akyroi
VPAI3S 208

diathkn
NASF 1242

6A quotation from Lev 18:5

7A quotation from Deut 21:23

8A quotation from Gen 12:7; 13:15; 17:7; 24:7

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

959

GALATIANS 3:22

previously ratified by God, in rder to o nullify t he ] 5 ] 19 ] 20 21 2 2 6 7 8

prokekyrmenn
VRPP-SAF 4300

P 5259

h ypo tou theou

DGSM NGSM 3588 2316

eis

P 1519

to

DASN 3588

katargsai
VAAN 2673

tn

D ASF 588 3

promise. 18 For if he nheritance is rom he law, t is no onger rom he t i f t i l f t 2 23 1 5 6 ] 3 ] 4 * * 7 [ 8 ]

epangelian
NASF 1860

CAZ 1063

gar ei h klronomia
CAC NSF D 1 487 588 3 NNSF 2817

ek

P 1537

n omou ouketi
NGSM 3551 BN 3765

ex

P 1537

promise, ut God b g raciously gave t to Abraham i t hrough he t [ 9 11 6 7 15 [ ] 10 12 3 ] 1 1 1

epangelias
NGSF 1860

de

CLC 1161

ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

kecharistai
VRUI3S 5483

DDSM 3588

Abraam
NDSM 11

P 1223

di

promise. 14
epangelias
NGSF 1860

The Addition of the Law 3:19 hy hen the law? t as added W t I w

on account of transgressions, u ntil 1 2 4 ] ] 8 ] 7 ] 6 9 3 5

RI-NSN CLI 5101 3767

Ti

oun ho omos n
D NSM NNSM 3588 3551

proseteth
VAPI3S 4369

charin
P 5484

tn parabasen
DGPF 3588 NGPF 3847

a chris
P 891

the escendant * d promised, having 12 13 10 ]

to
D NSN 3588

sperma
NNSN 4690

R R-GSN 3739

hou

elth h
VAAS3S 2064

should ome c to hom it w had been 1 ] 14 ] ] 15 ] ] 1

RR-DSN 3739

b een

epngeltai
VRUI3S 1861

ordered hrough angels by he and of a mediator. 20 ow the ediator is t t h N m ] 16 7 18 19 ] 20 ] 21 2 3 1 1 6

diatageis
VAPP-SNM 1299

P 1223

di

angeln
NGPM 32

P 722 1

en

cheiri mesitou
NDSF 5495 NGSM 3316

de ho mesits
CLC 1161 D NSM 3588 NNSM 3316

estin

VPAI3S 2076

n ot or one, ut God f b is o ne. 21 herefore is the law pposed to he T o t 5 5 ] 8 1 0 2 }4 3 4 [ 4 7 9 1 1 1

uk o
BN 3756

h enos de ho theos
JGSM 1520 CLC NSM NNSM D 1161 3588 2316

estin

VPAI3S 2076

heis
JNSM 1520

oun
CLI 3767

HO omos kata n
D NSM NNSM 3588 3551 P 2596

tn

D GPF 588 3

promises of God? M ay it ever be! n For if a law ad een given h b 1 ] 6 ] ] }10 9 10 2 11 14 ] ] 13 7 8

epangelin
NGPF 1860

tou theou
DGSM NGSM 3588 2316

BN 3361

enoito g
VAMO3S 1096

gar

CAZ 1063

ei

CAC 1 487

omos n
NNSM 3551

e doth
VAPI3S 1325

t hat was able to give l ife, ertainly righteousness ould have c w ] ] 5 16 ] 17 [ 18 23 24 21 ] 1

ho dynamenos
D NSM 3588 VPUP-SNM 1410

zopoisai
VAAN 2227

onts
B 3689

h dikaiosyn
NSF D 3588 NNSF 1343

an

TC 302

b een rom he law. 22 But he cripture mprisoned f t t s i all u nder sin, 22 19 ] 20 1 3 4 2 5 6 8 7

n
VIAI3S P 2258 1537

ek

n omou
NGSM 3551

alla
CLC 235

h graph
D NSF 588 3 NNSF 1124

synekleisen
VAAI3S 4788

ta panta
DAPN 3588 JAPN 3956

hypo amartian h
P 5259 NASF 266

in rder hat he promise ould be given by faith9 in Jesus Christ to hose o t t c t ] ] 9 10 11 ] ] 16 12 13 ] 14 15 ] ]

hina h epangelia
CAP 2443 D NSF 588 3 NNSF 1860

doth ek
VAPS3S 1325

P 537 1

pistes
NGSF 4102

Isou
NGSM 2424

Christou
NGSM 5547

9Or through the faithfulness of Jesus Christ

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

GALATIANS 3:23

960

w ho believe. 23 ut efore B b faith came, we ere w ] 7 18 3 6 4 ] ] 1 1 5 2

tois pisteuousin
DDPM 3588 VPAP-PDM 4100

de Pro

CLN P 1161 4253

tn pistin
DASF 3588 NASF 4102

tou elthein
DGSN 3588 VAAN 2064

detained u nder he law, imprisoned ntil he coming faith was t u t 1 9 ] 8 10 1 2 13 14 ] 7 1

e phrouroumetha hypo
VIPI1P 5432 P 5259

n omon synkleiomenoi
NASM 3551 VPPP-PNM 4788

eis

P 1519

tn

D ASF 588 3

mellousan
VPAP-SAF 3195

pistin
NASF 4102

revealed. 24 So hen, the law ecame our guardian ntil Christ, in t b u 15 1 [ 3 6 5 4 8 ] 2 7

apokalyphthnai
VAPN 601

h ste
CLI 5620

ho omos gegonen mn paidaggos n h

D NSM NNSM 3588 3551 VRAI3S 1096 RP1GP 2257 NNSM 3807

eis Christon
P 1519 NASM 5547

o rder hat we ould be justified t c by faith. 25 ut after B faith h as 3 ] 9 ] ] ] 12 10 11 2 }1 4 ]

hina
CAP 2443

ikaithmen d
VAPS1P 1344

P 537 1

ek

pistes
NGSF 4102

de
CLC 1161

ts pistes
DGSF 3588 NGSF 4102

come, we are no onger nder a guardian. 26 For ou are all ons of l u y s ] 2 1 ] 8 5 [ 7 ] 5 1 3 ] 6

elthouss
VAAP-SGF 2064 VPAI1P 2070

e smen ouketi
BN 3765

hypo paidaggon
P 5259 NASM 3807

gar
CAZ 1063

este pantes uioi h

PAI2P V 2075 JNPM 3956 NNPM 5207

God hrough t faith in Christ esus,10 27 for as any of ou as ere J m y w 7 2 8 9 10 11 ] 1 [ [ ] ] 4 6

t heou
NGSM 2316 P 1223

dia

ts pistes
DGSF 3588 NGSF 4102

en Christ
P NDSM 1 722 5547

Isou
NDSM 2424

gar hosoi
CAZ 1063 JNPM 3745

baptized nto Christ have put i on Christ. 28 here is either Jew T n 5 4 ] 7 [ 6 ] 1 3 3 2

ebaptisthte
VAPI2P 907

eis Christon
P 1519 NASM 5547

e nedysasthe
VAMI2P 1746

Christon
NASM 5547

eni ouk
VPAI3S 1762 CLK 3756

Ioudaios
JNSM 2453

nor reek, here is either slave nor free, G t n t here is either male nd n a 4 5 ] 6 8 9 10 ] 2 11 13 4 7 1 1
o ude Helln
CLK 3761 NNSM 1672

eni ouk
VPAI3S 1762 CLK 3756

doulos ude leutheros o e

NNSM 1401 CLK 3761 JNSM 1658

eni ouk
VPAI3S 1762 CLK 3756

arsen
NNSN 730

kai

CLK 2532

f emale, for you are all o ne in Christ esus. 29 nd if you re J A a 1 15 7 18 20 16 9 21 22 23 2 1 3 ] 1

thly
JNSN 2338

gar

CAZ 1063

h ymeis este
RP2NP 5210

PAI2P V 2075

pantes
JNPM 3956

eis en h
NSM J 1520

P 1 722

Christ
NDSM 5547

Isou
NDSM 2424

de ei ymeis h
CLN 1161 CAC RP2NP 1 487 5210

Christs, hen ou are escendants of Abraham, t y d heirs according to he t 4 ] 9 8 ] 7 12 0 [ ] 5 6 1

Christou ara
NGSM 5547 CLI 686

este
PAI2P V 2075

sperma
NNSN 4690

tou Abraam
DGSM 3588 NGSM 11

klronomoi
NNPM 2818

kat
P 2596

promise. 11
epangelian
NASF 1860

No Longer Slaves But Sons and Heirs

ow I say, for as long a time as the heir N is a child, he is ] ] 2 1 ] 4 5 {4 7 8 ] }11 3 6 9 ]

de Leg
CLN 1161 VPAI1S 3004 P 1909

e ph oson hronon h c
JASM 3745 NASM 5550

ho klronomos
D NSM 3588 NNSM 2818

estin npios
VPAI3S 2076 JNSM 3516

10Or For in Christ Jesus you are all sons of God through faith

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

961

GALATIANS 4:9

no ifferent rom a slave, lthough he is aster of verything, 2 but he d f a m e ] ] 15 13 ] 14 1 ] 10 11 ] 12 ]

o uden diapherei
JASN 3762 VPAI3S 1308

doulou
NGSM 1401

PAP-SNM NNSM V 5607 2962

kyrios

pantn
JGPN 3956

alla
CLC 235

is nder guardians nd managers ntil he time u a u t s et by his father. 3 6 7 9 [ }11 0 11 4 2 5 8 1

esti hypo epitropous
VPAI3S P 2076 5259 NAPM 2012

kai ikonomous achri ts rothesmias o p

CLN 2532 NAPM 3623 P 891 D GSF 588 3 NGSF 4287

tou

D GSM 3588

patros
NGSM 3962

3 So a lso we, hen we ere hildren, we were enslaved w w c u nder the 1 3 ] 5 6 ] 12 13 8 2 4 7 outs kai meis hote h h
B 3779 BE 2532 RP1NP 2249 CAT 3753

men npioi
VIAI1P 1510 JNPM 3516

metha dedoulmenoi
VIMI1P 1510 VRPP-PNM 1402

hypo ta
P 5259

D APN 3588

e lemental pirits of the world. 4 ut hen the fullness of s B w time c ame, 9 [ }11 0 11 2 4 5 ] 7 3 1 1 6
stoicheia
NAPN 4747

tou

D GSM 3588

osmou k
NGSM 2889

de hote to plrma
CLC CAT 1161 3753 D NSN 3588 NNSN 4138

tou chronou
DGSM 3588 NGSM 5550

lthen
VAAI3S 2064

God sent o ut his Son, born of a woman, born ] 0 8 [ 13 11 2 14 15 16 17 9 1 1

ho theos
D NSM NNSM 3588 2316

exapesteilen
VAAI3S 1821

autou

P3GSM R 846

ton huion
DASM 3588 NASM 5207

g enomenon ek
VAMP-SAM 1096

P 1 537

gynaikos
NGSF 1135

g enomenon
VAMP-SAM 1096

u nder he law, 5 in rder hat he might redeem hose nder he law, in rder t o t t u t o 8 ] 19 ] ] 1 ] ] 5 ] 4 ] ] 1 2 3
hypo
P 5259

n omon
NASM 3551

hina
CAP 2443

exagoras
VAAS3S 1805

tous hypo
DAPM 3588 P 5259

n omon
NASM 3551

t hat we might receive t he doption. 6 nd ecause ou are ons, God a A b y s 7 6 ] ] 9 8 2 ] 3 4 1 6 7

hina
CAP 2443

apolabmen
VAAS1P 618

D ASF 588 3

tn uiothesian h
NASF 5206

de hoti
CLN 1161 CAZ 3754

este huioi ho theos

PAI2P V 2075 NNPM NSM NNSM D 5207 3588 2316

sent o ut the Spirit of his Son i nto our hearts, 1 5 [ 8 9 }11 12 0 11 3 16 14 15 1

exapesteilen
VAAI3S 1821

to neuma p
ASN NASN D 3588 4151

autou

P3GSM R 846

tou huiou
DGSM 3588 NGSM 5207

eis

P 1519

h mn tas
RP1GP 2257

DAPF 3588

kardias
NAPF 2588

crying ut, Abba!1 (Father!), 7 so hat ou are no onger a slave but a o t y l ] ] 17 [ 8 9 0 1 [ ] 3 2 [ 4 5 1 1 2

krazon
PAP-SAN V 2896

Abba
NVSM 5

ho patr
D NSM 3588 NNSM 3962

ste h
CLI 5620

ei

VPAI2S BN 1488 3765

ouketi

doulos alla
NNSM 1401 CLK 235

son, nd if a son, lso n heir a a a t hrough od. G ] 6 8 7 9 0 ] 11 2 3 1 1 1

h uios de ei uios kai h
NNSM 5207 CLN AC C 1161 487 1 NNSM 5207 BE 2532

klronomos
NNSM 2818

P 1223

dia

t heou
NGSM 2316

Do Not Be Enslaved Again 4:8 But t hat ime * a t t

Alla
CLC 235

w hen ou id ot know God, ou ere enslaved to y d n y w 1 ] 2 [ ] ] }5 4 5 6 ] ] 7 }9 3

tote
B 5119

m en
TK 3303

ouk eidotes heon t

BN 3756 V RAP-PNM NASM 1492 2316

edouleusate
VAAI2P 1398

the hings hich by ature are ot ods. 9 ut now, ecause ou have come to t w n n g B b y ] ] 3 [ ] ] ] 9 11 10 12 2 1 ] 8
tois
D DPM 3588

physei ousi
NDSF 5449

PAP-PDM BN V 5607 3361

t heois
NDPM 2316

de nyn
CLK B 1161 3568

gnontes
VAAP-PNM 1097

1Abba is Aramaic for father

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

GALATIANS 4:10

962

k now God, or rather have ome to be known by God, ow an ou c h c y [ 4 6 5 ] ] ] ] 7 10 ] ] 8 9

t heon de mallon
NASM 2316 LC C 1 161 B 3123

g nsthentes ypo heou ps h t

VAPP-PNM 1097 P 5259 NGSM 2316

BI 4459

turn b ack again to the weak nd iserable lemental pirits? o ou a m e s D y 11 [ 12 13 14 15 6 17 18 [ ] ] 1

epistrephete
VPAI2P 1994

B 3825

palin

P 1 909

epi

ta

D APN 3588

a sthen kai
JAPN 772

CLN 2532

ptcha
JAPN 4434

stoicheia
NAPN 4747

want to be enslaved to hem2 all ver again? 10 You arefully observe t o c 2 23 ] ] 22 ] 9 20 [ 21 ] ] 1

t helete
VPAI2P 2309

douleuein
VPAN 1398

hois

RR-DPN B 3739 3825

palin

a nthen
B 509

paratreisthe
VPMI2P 3906

days nd onths nd easons nd years. 11 I am afraid or you, est a m a s a f l ] 1 4 6 8 ] 1 ] 3 3 5 7 2

h meras kai mnas kai kairous
NAPF 2250 CLN 2532 NAPM 3376 CLN 2532 NAPM 2540

kai eniautous
CLN 2532 NAPM 1763

p hoboumai
VPUI1S 5399

h ymas m
RP2AP 5209

CSC 3361

p erhaps I have labored or you in ain! 12 I ask you, rothers, ecome ike f v b b l ] ] 1 2 4 ] 6 7 ] 5 9 10 }8 8

TX 4458

ps

kekopiaka
VRAI1S 2872

eis ymas eik h

P 519 1 RP2AP 5209 B 1500

eomai ymn d h
VPUI1S 1189 RP2GP 5216

Ginesthe hs
VPUM2P 1096

CAM 5613

me, ecause I b a lso have ecome ike you. You have done b l me no rong! w 3 5 [ ] 8 6 7 ] ] 13 12 11 [ 4
eg hoti
R P1NS 1473 CAZ 3754

kag
RP1NS 2504

adelphoi hs ymeis h
NVPM 80 CAM RP2NP 5613 5210

diksate
VAAI2P 91

me uden o
R P1AS JASN 3165 3762

Pauls Personal Appeal 4:13 ut ou know hat ecause of n illness B y t b a

de
CLC 1161

2 ] 1 3 4
oidate hoti
VRAI2P 1492 CSC 3754 P 1223

di

of he flesh I proclaimed he t t [ ] 5 }7 7 8 [ ] 6
a stheneian
NASF 769

ts sarkos
D GSF NGSF 588 4561 3

eungelisamn
VAMI1S 2097

g ospel to you the first t ime. 14 nd ou did ot despise A y n or disdain [ ] 10 11 [ ] }10 9 10 11 12 9 1

ymin to h
RP2DP 5213

ASN D 3588

proteron
B 4386

kai
CLN 2532

uk xouthensate o e
CLK 3756 VAAI2P 1848

o ude exeptysate
TN 3761 VAAI2P 1609

w hat was a trial f or you in my flesh, but ou elcomed y w ] * * 2 3 ] 4 5 6 7 13 ] 17 8

ton peirasmon
DASM 3588 NASM 3986

h ymn en ou t sarki m
RP2GP 5216 P R P1GS DDSF NDSF 1 722 3450 3588 4561

alla
CLK 235

edexasthe
VAMI2P 1209

me ike n angel of God, ike Christ Jesus. 15 So here is your l a l w 18 14 ] 15 ] 6 19 20 21 2 [ 5 1 1

me hs
R P1AS CAM 3165 5613

angelon
NASM 32

heou hs Christon t
NGSM 2316 CAM 5613 NASM 5547

Isoun
NASM 2424

o un pou
CLI 767 3 BI 4226

ymn h
RP2GP 5216

blessing? For I testify to you hat, if ossible, ou ould have t p y w 7 ] 4 6 ] 10 11 ] ] ] 3 8 9

ho makarismos
D NSM 3588 NNSM 3108

gar martyr
CAZ 1063 VPAI1S 3140

ymin hoti ei h
RP2DP 5213 CSC 3754

CAC 1 487

dynaton
JNSN 1415

torn o ut your eyes a nd given hem to me! 16 So hen, t t 15 [ 14 2 13 ] 16 [ ] 7 1 [ 1 1

exoryxantes
VAAP-PNM 1846

h ymn tous ophthalmous

RP2GP 5216 DAPM 3588 NAPM 3788

edkate
VAAI2P 1325

moi
R P1DS 3427

h ste
CLI 5620

2Lit. to whom

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

963

GALATIANS 4:24

have I ecome your enemy by eing truthful to you? 17 hey ealously seek b b T z ] 1 ] 4 3 2 ] ] 5 ] ] ] 6

gegona ymn chthros h e

VRAI1S 1096 RP2GP 5216 JNSM 2190

altheun ymin h
VPAP-SNM 226 RP2DP 5213

zlousin
VPAI3P 2206

you, ot commendably, but hey want to exclude you, in rder hat ou may n t o t y 4 5 ] 8 ] 6 ] ] 9 ] ] 3 2 7
h ymas ou
RP2AP 5209 CLK 3756

kals
B 2573

alla
CLK 235

helousin ekkleisai t
VPAI3P 2309 VAAN 1576

h ymas
RP2AP 5209

hina
CAP 2443

seek them zealously. 18 ut t is good to be sought ealously in ood at B i z g 2 ] 1 ] ] 3 [ ] 4 ] 11 10 {11 5

zloute
VPAS2P 2206 RP3APM 846

autous

de kalon
CLC 1161 JNSN 2570

zlousthai
VPPN 2206

en kal
P JDSN 1 722 2570

all t imes, nd ot only hen I am a n w present w ith you. 19 My 6 [ 8 10 13 ] 11 12 14 5 7 9 1 2

pantote
B 3842

kai m onon en m
CLN 2532 BN 3361 B 3440

P 1722

me
R P1AS 3165

DDSN 3588

pareinai
VPAN 3918

pros
P 4314

h ymas
RP2AP 5209

ou m

R P1GS 3450

c hildren, or hom I am aving irth ains again, until Christ * is formed f w h b p ] 1 ] ] [ [ 4 6 9 7 ] 8 3 5

tekna
NVPN 5043

hous
RR-APM 3739

din
VPAI1S 5605

palin
B 3825

m echris Christos hou orphth m

P 3360 NNSM 5547 R R-GSN 3739 VAPS3S 3445

in you! 20 ut I ould wish to be present ith you now, nd to change my B c w a ] 10 1 2 ] 1 ] ] 3 4 ] 8 1 1 5 6 7 1

en
P 1 722

h ymin
RP2DP 5213

de
CLC 1161

thelon
VIAI1S 2309

pareinai
VPAN 3918

pros ymas arti h

P 4314 RP2AP 5209 B 737

kai allaxai
CLN 2532 VAAN 236

ou m

R P1GS 3450

tone ecause I am erplexed bout you. b p a ] 0 2 ] 13 14 5 9 1 1 1

tn phnn
DASF 3588 NASF 5456

hoti
CAZ 3754

aporoumai
VPMI1S 639

en

P 1722

h ymin
RP2DP 5213

Hagar and Sarah Represent Two Covenants 4:21 Tell e, ou ho re anting to be m y w a w

VPAM2P 3004

Legete moi hoi

R P1DS NPM D 3427 3588

u nder he law, do you ot t n 1 3 ] ] 6 ] 7 ] 5 ] }11 10 2 4

thelontes einai hypo

VPAP-PNM 2309 VPAN 1511 P 5259

n omon
NASM 3551

uk o
BN 3756

u nderstand3 the law? 22 For t is written hat Abraham had wo sons, one by i t t 2 ] 11 8 ] 1 4 7 6 8 9 9 3 5

akouete
VPAI2P 191

ton omon n
ASM NASM D 3588 3551

CAZ 1063

gar gegraptai
VRPI3S 1125

hoti Abraam
CSC 3754 NNSM 11

e schen dyo uious ena ek h h

VAAI3S 2192 XN 1417 NAPM 5207 JASM 1520

P 537 1

t he female slave nd one by he free a t w oman. 23 But * the ne by o 1 [ 4 0 11 [ 2 13 14 5 16 [ 1 1 1 3 2

ts
D GSF 588 3

paidisks
NGSF 3814

kai

CLN 2532

h ena ek
JASM 1520

P 537 1

ts

D GSF 588 3

leutheras e
JGSF 1658

all
CLC 235

m en ho
TK 3303 D NSM 3588

ek

P 537 1

t he female slave was born according to uman escent, nd the ne by he h d a o t 11 0 [ 12 3 6 [ ] 9 7 [ 8 [ 5 1 1

ts paidisks
D GSF 588 3 NGSF 3814

gegenntai
VRPI3S 1080

kata
P 2596

sarka
NASF 4561

de

CLK 1161

ho
D NSM 3588

ek

P 537 1

ts

D GSF 588 3

free w oman hrough he promise, 24 hich hings are spoken t t w t 14 [ 5 ] 16 1 [ 3 1 2

leutheras e
JGSF 1658

P 1223

di

epangelias
NGSF 1860

hatina
RR-NPN 3748

estin allgoroumena
VPAI3S 2076 VPPP-PNN 238

3Lit. hear

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

GALATIANS 4:25

964

allegorically, for hese omen are wo covenants, * ne rom ount inai, t w t o f M S [ 4 [ 6 8 0 1 12 13 5 7 1 9 1

gar autai h
CLX 1063 RD-NPF 3778

eisin dyo diathkai

PAI3P V 1526 XN 1417 NNPF 1242

m en mia apo
TK 3303 JNSF 1520 P 575

orous
NGSN 3735

Sina

NGSN 4614

b earing hildren or slavery, who is c f Hagar. 25 ow Hagar N is ount M 14 15 17 8 19 2 1 3 5 16 [ 1 6

gennsa
VPAP-SNF 1080

eis

P 519 1

douleian
NASF 1397

R R-NSF 3748

htis estin

VPAI3S 2076

Hagar
NNSF 28

de to Hagar
CLN 1161 DNSN NNSF 3588 28

estin oros
VPAI3S 2076 NNSN 3735

S inai in Arabia, a nd orresponds to he present Jerusalem, for he is a c t s 1 ] 4 7 8 9 11 10 }14 12 13 14 6 ] ]

Sina en t Arabia
NNSN 4614 P DDSF 1 722 3588 NDSF 688

de

CLN 1161

systoichei
VPAI3S 4960

D DSF 588 3

nyn
B 3568

Ierousalm
NDSF 2419

gar

CAZ 1063

slave w ith her children. 26 ut he Jerusalem bove is B t a free, 1 15 7 20 8 19 2 1 4 5 1 3 6

douleuei
VPAI3S 1398

meta
P 3326

auts
RP3GSF 846

tn

DGPN 3588

teknn
NGPN 5043

de h Ierousalm
CLK NSF D 1161 588 3 NNSF 2419

an
BP 507

estin eleuthera
VPAI3S 2076 JNSF 1658

w hich is our mother. 27 For t is written, Rejoice, arren oman, ho i O b w w 2 ] 5 7 10 9 ] 1 3 ] 4 [ 8

htis estin mn mtr h
RR-NSF 3748 VPAI3S 2076 RP1GP 2257 NNSF 3384

gar gegraptai
CAZ 1063 VRPI3S 1125

E uphranthti steira
VAPM2S 2165 NVSF 4723

DNSF 3588

d oes ot ive birth to hildren; burst ut nd shout, ou ho do ot have n g c o a y w n 8 [ 10 ] 11 }13 12 ] }7 6 ] 7 * * 9

BN 3756

ou

tiktousa
VPAP-SNF 5088

r hxon
VAAM2S 4486

kai boson
CLN 2532 VAAM2S 994

h
DNSF 3588

uk o
BN 3756

birth p ains, ecause many are the hildren of he esolate oman, ven b c t d w e ] 13 [ 4 15 }17 16 17 }19 8 19 [ 1 1
dinousa
VPAP-SNF 5605

hoti
CAZ 3754

polla
JNPN 4183

ta

D NPN 3588

tekna
NNPN 5043

ts

D GSF 588 3

ermou
JGSF 2048

more han hose of he ne ho has t t t o w a usband.4 28 ut you, rothers, h B b 20 21 ] }23 2 ] ] 23 24 25 2 1 3 2

mallon
B 3123 CAM 2228

ts

D GSF 588 3

e chouss ton
VPAP-SGF 2192

ASM D 3588

andra
NASM 435

de ymeis adelphoi h
CLC RP2NP 1161 5210 NVPM 80

are hildren of he promise, just as Isaac. 29 But just as at hat ime the c t t t 8 7 ] ] 6 4 [ 5 1 2 [ ] 3 [ 4
este tekna
PAI2P V 2075 NNPN 5043

epangelias
NGSF 1860

kata
P 2596

Isaak
NASM 2464

all
CLC 235

sper tote h
CAM 5618 B 5119

ho

D NSM 3588

c hild born according to uman escent ersecuted the hild orn according to he h d p c b t * 7 5 [ 6 [ 8 9 * * 10 [ ]

g enntheis
VAPP-SNM 1080

kata
P 2596

sarka
NASF 4561

edike
VIAI3S 1377

ton
ASM D 3588

kata
P 2596

Spirit, so a lso now. 30 But hat oes he cripture say? Drive ut he w d t s o t 7 11 12 3 14 1 2 }3 4 5 3 6 [ 1

neuma p
NASN 4151 B 3779

h outs kai

BE 2532

B 3568

nyn

CLC 235

alla

RI-ASN 5101

ti

h graph
D NSF 588 3 NNSF 1124

legei

VPAI3S 3004

Ekbale
VAAM2S 1544

tn

D ASF 588 3

female slave nd her a son, for the son of he female slave ill t w 1 8 [ 12 10 1 4 7 18 }20 9 20 [ }16 9 1 1 1
paidiskn
NASF 3814

kai auts
CLN 2532 RP3GSF 846

ton huion
DASM 3588 NASM 5207

gar

CAZ 1063

ho uios h
D NSM NNSM 3588 5207

ts

D GSF 588 3

paidisks
NGSF 3814

4A quotation from Isa 54:1

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

965

GALATIANS 5:8

never inherit w ith the on5 of he free s t w oman. 31 herefore, T 2 13 15 16 1 2 23 }25 4 25 [ 2 2 1

ou m
BN 3756 BN 3361

klronomsei
VFAI3S 2816

meta
P 3326

tou

D GSM 3588

huiou
NGSM 5207

ts

D GSF 588 3

leutheras e
JGSF 1658

CLI 1352

dio

b rothers, we are ot hildren of he female slave but of he free n c t t w oman. 2 ] 4 3 6 ] ] 5 [ 7 }9 9 [ 8

adelphoi
NVPM 80

e smen ouk tekna

VPAI1P 2070 CLK 3756 NNPN 5043

paidisks
NGSF 3814

alla
CLK 235

ts leutheras e
D GSF 588 3 JGSF 1658

Live in Freedom and Love One Another

For freedom Christ as h set us free. Stand rm, herefore, fi t ] 1 2 4 ] 5 {5 6 [ 7 3

t eleutheria
DDSF 3588 NDSF 1657

Christos
NNSM 5547

leuthersen
VAAI3S 1659

h mas
RP1AP 2248

stkete
VPAM2P 4739

oun
CLI 3767

a nd do ot be subject again to a yoke of slavery. 2 ook! I, Paul, tell n L ] 4 }13 9 ] 13 10 ] 11 ] 12 2 3 8 1

kai
CLN 2532

m
BN 3361

e nechesthe palin
VPPM2P 1758 B 3825

zyg
NDSM 2218

douleias
NGSF 1397

Ide

I 1492

eg Paulos
R P1NS 1473 NNSM 3972

leg

VPAI1S 3004

you hat if ou ecome circumcised, Christ ill profit t y b w you othing! 3 nd n A 8 9 ] 12 0 11 2 7 ] ] 5 6 1

h ymin hoti an e
RP2DP 5213 CSC 3754 CAC 1437

peritemnsthe Christos
VPPS2P 4059 NNSM 5547

phelsei
VFAI3S 5623

h ymas ouden
RP2AP 5209 JASN 3762

de

CLN 1161

again I testify to very man ho ecomes circumcised, hat he is nder e w b t u ] 6 ] ] 3 1 ] 4 5 ] ] 7 9

palin
B 3825

martyromai
VPUI1S 3143

panti anthrp
JDSM 3956 NDSM 444

peritemnomen hoti
VPPP-SDM 4059 CSC 3754

estin
VPAI3S 2076

o bligation to keep the hole law. 4 You re estranged rom Christ, ou w a f y 8 ] 13 11 10 12 ] ] 1 3 }7 2

opheilets poisai
NNSM 3781 VAAN 4160

ton

ASM D 3588

holon omon n
JASM 3650 NASM 3551

katrgthte
VAPI2P 2673

apo Christou
P 575 NGSM 5547

who re ttempting to be justified by he law; ou have fallen a a t y f rom ] ] ] 7 5 ] ] ] 10 ] 4 ] 6

h oitines
RR-NPM 3748

ikaiousthe en d
VPPI2P 1344 P 722 1

n om
NDSM 3551

exepesate
VAAI2P 1601

grace. 5 or hrough he Spirit by faith we agerly F t t e await t he 2 ] 3 4 5 1 ] 8 ] 9 ] 8

ts charitos
DGSF 3588 NGSF 5485

gar
CLX 1063

pneumati ek pistes
NDSN 4151 P 537 1 NGSF 4102

h meis
RP1NP 2249

a pekdechometha
VPUI1P 553

hope of ighteousness. 6 For in Christ Jesus either ircumcision ounts or r n c c f 2 6 ] 7 1 3 4 5 6 8 ]

elpida
NASF 1680

dikaiosyns
NGSF 1343

gar en Christ
CAZ 1063 P NDSM 1 722 5547

Isou
NDSM 2424

oute
CLK 3777

peritom
NNSF 4061

ischyei
VPAI3S 2480

a nything nor ncircumcision, but faith working u t hrough love. 7 You ere w 7 9 10 11 12 15 3 14 ] ] 1

RX-ASN 5100

ti

ute o
CLK 3777

akrobystia
NNSF 203

alla
CLC 235

pistis
NNSF 4102

e nergoumen
VPMP-SNF 1754

P 1223

di

agaps
NGSF 26

running well. ho indered you rom * obeying he truth? 8 his persuasion W h f t T 1 2 5 }9 8 9 6 7 1 2 3 4

Etrechete kals
VIAI2P 5143 B 2573

tis

I-NSM R 5101

e nekopsen ymas h
VAAI3S 1465 RP2AP 5209

eithesthai t altheia m p
BN 3 361 VPPN 3982 D DSF NDSF 588 225 3

h peismon
DNSF 3588 NNSF 3988

5A quotation from Gen 21:10, which does not include the words of the free woman

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

GALATIANS 5:9

966

is ot rom the ne ho calls n f o w you! 9 A little leaven leavens he hole atch t w b * 3 4 ] ] 6 }2 1 2 6 ] 3 ] 5 7

uk ek o
BN 3756 P 1537

tou
D GSM 3588

kalountos
VPAP-SGM 2564

h ymas
RP2AP 5209

mikra zym zymoi

JNSF 3398 NNSF 2219 VPAI3S 2220

holon
JASN 3650

of dough. 10 I have onfidence in you in he Lord hat ou ill c t t y w 3 ] 4 5 1 ] 2 5 ] 6 ] ] 4 7

to phyrama
DASN 3588 NASN 5445

eg
R P1NS 1473

pepoitha
VRAI1S 3982

eis ymas en h
P RP2AP 1 519 5209 P 1 722

kyri
NDSM 2962

hoti
CSC 3754

think n othing different, ut the ne ho is onfusing you b o w c 10 8 9 12 1 ] ] ] 13 4 1 1

p hronsete
VFAI2P 5426

ouden
JASN 3762

JASN 243

allo

de

CLC 1161

ho
D NSM 3588

tarassn
VPAP-SNM 5015

h ymas
RP2AP 5209

will pay the penalty,1 whoever he may be. 11 Now, rothers, if I am till b s 15 16 17 18 19 ] ] 20 2 3 4 1 }7 6
bastasei
VFAI3S 941

to krima
ASN D 3588 NASN 2917

RR-NSM 3748

hostis ean
TC 1437

PAS3S V 5600

de

CLC 1161

adelphoi ei eg
NVPM 80 CAC P1NS R 1 487 1473

eti

B 2089

p reaching ircumcision, why am I till eing ersecuted? In hat ase the tumbling c s b p t c s 7 5 8 ] }10 9 ] 10 ] ] 1 13 14 1
kryss
VPAI1S 2784

peritomn
NASF 4061

ti

R I-ASN 5101

eti
B 2089

dikomai
VPPI1S 1377

ara
CLI 686

to

D NSN 3588

skandalon
NNSN 4625

b lock of the cross as een abolished. 12 I wish hat the nes ho re h b t o w a ] [ }16 5 16 ] ] 12 1 [ 4 ] ] ] 1

tou

D GSM 3588

staurou
NGSM 4716

katrgtai
VRPI3S 2673

phelon o
I 3785

hoi
D NPM 3588

disturbing you would lso castrate themselves!2 13 For you ere called to a w 2 5 }3 3 1 ] 5 6 2 3
anastatountes
VPAP-PNM 387

h ymas
RP2AP 5209

kai
CLN 2532

apokopsontai
VFMI3P 609

gar ymeis H
CLX 1063 RP2NP 5210

eklthte ep
VAPI2P 2564

P 1 909

freedom, rothers. Only do ot et our freedom ecome n pportunity for he b n l y b a o t 4 6 * 8 * 10 1 ] 12 }14 13 7 9 1

eleutheria adelphoi onon m
NDSF 1657 NVPM 80 B 3440

m
BN 3361

tn leutherian e
DASF 3588 NASF 1657

P 1519

eis

aphormn
NASF 874

D DSF 588 3

fl esh, but hrough t love serve o a ne nother. 14 For the hole law w 1 2 14 15 6 7 18 19 ] 20 3 4 1 1
sarki
NDSF 4561 CLC 235

alla

P 1223

dia

ts agaps
DGSF 3588 NGSF 26

douleuete
VPAM2P 1398

alllois
RC-DPM 240

gar ho pas
CAZ 1063

D NSM JNSM 3588 3956

n omos
NNSM 3551

is fulfilled in ne tatement, namely, You hall o s s love y our ] 8 5 7 9 ] ] 10 11 14 6

peplrtai
VRPI3S 4137

en eni h
P DSM J 1 722 1520

NDSM 3056

log

P 1722

en

DDSM 3588

Agapseis
VFAI2S 25

sou

RP2GS 4675

neighbor as ourself.3 15 ut if ou bite nd devour ne another, y B y a o 12 13 15 16 2 1 ] 4 6 ] 3 5

ton plsion
DASM 3588 B 4139 C AM 5 613

h s seauton
RF2ASM 4572

de ei
CLC CAC 1161 487 1

daknete kai katesthiete

VPAI2P 1143 CLN 2532 VPAI2P 2719

alllous
RC-APM 240

watch ut hat ou are ot onsumed by ne nother. o t y n c o a 7 [ ] ] }11 8 11 ] 10 9

blepete
VPAM2P 991

m analthte
TN 3361 VAPS2P 355

h yp
P 5259

allln
RC-GPM 240

1Lit. will bear the [= his] condemnation

2Lit. cut themselves off

3A quotation from Lev 19:18

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

967

GALATIANS 5:23

Live by the Spirit and Reject the Deeds of the Flesh 5:16 ut I say, B live by he Spirit, t de Leg
CLC 1161 VPAI1S 3004

a nd ou ill never y w carry o t ut he ] 2 1 4 ] ] 3 ] }10 8 9 10 [ ] 5

peripateite
VPAM2P 4043

pneumati kai
NDSN 4151 CLN 2532

ou m

BN BN 3756 3361

teleste
VAAS2P 5055

desire of he flesh. 17 For he esh desires gainst the Spirit, nd the t t fl a a 2 6 ] ] 7 1 3 4 5 7 9 8 6

e pithymian
NASF 1939

sarkos
NGSF 4561

gar h sarx
CAZ 1063 D NSF NNSF 588 4561 3

e pithymei kata
VPAI3S 1937 P 2596

tou pneumatos de to
D GSN 3588 NGSN 4151

CLN NSN D 1161 3588

Spirit gainst he flesh, for these re in pposition to ne nother, so hat a t a o o a t 1 10 11 2 13 5 14 ] ] 17 ] ] 16 18 [ 1

neuma p
NNSN 4151

kata
P 2596

D GSF 588 3

ts

sarkos
NGSF 4561

gar

CLX 1063

tauta

RD-NPN 5023

antikeitai
VPUI3S 480

alllois
RC-DPN 240

h ina
CAR 2443

whatever ou want, ou may ot do y y n these hings. 18 ut if ou re led t B y a 20 21 ] 22 ] }24 19 24 23 [ 2 1 ] ] 4

ha
R R-APN TC 3739 1437

ean

t helte
VPAS2P 2309

TN 3361

poite
VPAS2P 4160

tauta

RD-APN 5023

de ei
CLC CAC 1161 487 1

a gesthe
VPPI2P 71

by he Spirit, ou are ot nder he law. 19 ow the eeds of he flesh are t y n u t N d t ] ] 3 ] 6 5 ] 8 2 4 5 }7 7 7 6 3

pneumati
NDSN 4151

este ouk hypo

PAI2P V 2075 BN 3756 P 5259

n omon
NASM 3551

de ta erga
CLN 1161 D NPN NNPN 3588 2041

ts sarkos
D GSF NGSF 588 4561 3

estin

VPAI3S 2076

evident, hich are sexual immorality, impurity, icentiousness, 20 idolatry, w l [ 11 12 1 1 8 10 9

phanera hatina estin porneia
JNPN 5318 RR-NPN 3748 VPAI3S 2076 NNSF 4202

akatharsia
NNSF 167

aselgeia
NNSF 766

eidlolatria
NNSF 1495

sorcery, enmity, trife, jealousy, utbursts of nger, selfish mbition, issension, s o a a d ] 6 7 [ 8 2 3 4 5 ]

pharmakeia echthrai eris
NNSF 5331 NNPF 2189 NNSF 2054

zlos
NNSM 2205

hymoi ritheiai t e
NNPM 2372 NNPF 2052

dichostasiai
NNPF 1370

f actions, 21 envy, drunkenness, arousing, nd hings like these, hings hich I am c a t t w 2 3 5 6 7 ] 8 ] ] 9 1 4

haireseis
NNPF 139 NNPM 5355

p hthonoi

methai
NNPF 3178

kmoi
NNPM 2970

kai ta
CLN 2532

DNPN 3588

h omoia toutois
JNPN 3664 RD-DPN 5125

ha

RR-APN 3739

telling you in advance, just as I said b efore, hat the nes ho practice t o w 11 [ 12 [ 3 14 ] ] 17 ] 9 0 * * 1 1
proleg
VPAI1S 4302

h ymin
RP2DP 5213

k aths
CAM 2531

proeipon
VAAI1S 4277

hoti hoi
CSC 3754 D NPM 3588

prassontes
VPAP-PNM 4238

such t hings ill ot w n inherit t he kingdom of od. 22 ut the G B 15 16 [ }21 20 21 ] 18 ] 9 2 1 1

ta
DAPN 3588

toiauta
RD-APN 5108

ou

BN 3756

klronomsousin
VFAI3P 2816

basileian
NASF 932

heou t
NGSM 2316

de HO

CLC NSM D 1161 3588

fruit of the Spirit is love, joy, eace, patience, kindness, goodness, p 3 }5 5 7 8 9 10 11 12 4 6

karpos
NNSM 2590

tou pneumatos estin agap

D GSN 3588 NGSN 4151 VPAI3S 2076 NNSF 26

c hara eirn akrothymia m

NNSF 5479 NNSF 1515 NNSF 3115

chrstots
NNSF 5544

agathsyn
NNSF 19

f aithfulness, 23 entleness, self g c ontrol. gainst A such t hings here is t 3 5 [ ] 13 1 2 [ 4 7

pistis
NNSF 4102

prauts
NNSF 4240

enkrateia
NNSF 1466

kata
P 2596

tn toioutn
DGPN 3588 RD-GPN 5108

estin

VPAI3S 2076

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

GALATIANS 5:24

968

no law. 24 ow hose who belong to Christ4 have crucified he flesh together N t t 4 ] 7 6 ] 5 6 8 2 1 3

uk omos o n
BN 3756 NNSM 3551

de hoi
CLN 1161

DNPM 3588

DGSM 3588

tou

Christou
NGSM 5547

estaursan
VAAI3P 4717

tn sarka
D ASF 588 3 NASF 4561

w ith its feelings nd its desires. 25 If we live by he Spirit, we ust a t m 10 1 12 13 1 ] 2 ] ] 3 ] }6 8 9 1

syn tois athmasin p
P 4862 D DPN 3588 NDPN 3804

kai

CLN 2532

tais

DPF D 3588

e pithymiais
NDPF 1939

ei
CAC 1 487

z men
VPAI1P 2198

pneumati
NDSN 4151

a lso follow he Spirit. 26 We ust ot become onceited, provoking ne t m n c o 6 ] 4 ] }2 1 2 3 5 ] 5

kai toichmen s
BE 2532 VPAS1P 4748

pneumati
NDSN 4151

m inmetha kenodoxoi prokaloumenoi g

BN 3361 VPUS1P 1096 JNPM 2755 VPMP-PNM 4292

another, envying ne nother. o a 4 7 ] 6

alllous
RC-APM 240

p hthonountes
VPAP-PNM 5354

alllois
RC-DPM 240

Carry One Anothers Burdens

Brothers, ven if a person is caught in ome trespass, e s you ho re w a ] 1 2 5 ] 4 6 8 9 10 ] 3 7

Adelphoi kai an nthrpos rolmphth en tini paraptmati e a p
NVPM 80 BE 2532 CAC 1437 NNSM 444 VAPS3S 4301 P JDSN 722 5100 1 NDSN 3900

h ymeis hoi
RP2NP 5210 DNPM 3588

spiritual restore such a erson in a spirit p of humility, [ ] 11 12 13 14 [ 15 16 ] 17

pneumatikoi
JNPM 4152

katartizete
VPAM2P 2675

ton toiouton
DASM 3588 RD-ASM 5108

en

P 1 722

pneumati
NDSN 4151

prauttos
NGSF 4240

l ooking ut or ourself, est you lso be tempted. 2 Carry the urdens of ne o f y l a b o 18 [ ] 19 20 22 1 ] 23 4 2 ] ] 2 3

skopn
VPAP-SNM 4648

seauton
RF2ASM 4572

TN 3361

sy

R P2NS BE 4771 2532

kai

peirasths
VAPS2S 3985

bastazete
VPAM2P 941

ta bar
D APN 3588 NAPN 922

a nother, nd so fulfill a the law of Christ. 3 or if nyone F a 1 2 1 6 7 8 ] 0 11 1 5 9 4

allln
RC-GPM 240

kai outs anaplrsete h

CLN 2532 B 3779 VFAI2P 378

ton omon tou Christou n

ASM NASM D 3588 3551 DGSM 3588 NGSM 5547

gar ei
CAZ 1063

CAC RX-NSM 1 487 5100

tis

t hinks he is omething lthough he is othing, he is deceiving imself. 4 ut s a n h B 6 ] ] 8 7 ] ] 9 10 2 ] 5 3

dokei
VPAI3S 1380 VPAN 1511

einai

RX-NSN 5100

ti

PAP-SNM V 5607

mden
JNSN 3367

phrenapata heauton
VPAI3S 5422 RF3ASM 1438

de

CLC 1161

l et each ne examine is own o h work, a nd hen he ill have a eason t w r }5 6 [ 5 ] 4 1 3 8 ] ] 4 12 ] 7 1

h ekastos
JNSM 1538

dokimazet
VPAM3S 1381

h eautou to ergon
RF3GSM 1438 DASN NASN 3588 2041

kai tote
CLN 2532 B 5119

hexei to
VFAI3S 2192

ASN D 3588

f b or oasting in imself lone, nd ot in someone h a a n e lse. 5 For each ne o 9 1 2 ] 13 10 1 5 16 7 18 19 [ 1 [ 1 1

k auchma
NASN 2745

eis heauton monon kai

P RF3ASM 1 519 1438 B 3441

CLN 2532

ouk
BN 3756

eis

P 1 519

ton heteron
DASM 3588 JASM 2087

gar ekastos h
CAZ 1063 JNSM 1538

w ill carry is h own b urden. ] 6 ] 3 4 5

bastasei
VFAI3S 941

to idion
DASN JASN 3588 2398

phortion
NASN 5413

4Lit. of Christ

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut

969

GALATIANS 6:12

Do Good to All People 6:6 ow the ne ho s N o w i

CLN 1161

de ho
D NSM 3588

taught the word ust share m in all good 2 ] ] ] 4 5 6 ] 1 9 10 11 3

atchoumenos ton logon k

VPPP-SNM 2727 ASM NASM D 3588 3056

Koinneit
VPAM3S 2841

en pasin
P JDPN 1 722 3956

a gathois
JDPN 18

t hings ith the ne ho teaches. 7 o ot be eceived: God is ot to be w o w D n d n [ }8 7 ] ] 8 }2 1 ] 2 }5 4 ] ] 3

t
D DSM 3588

katchounti
VPAP-SDM 2727

m
BN 3361

planasthe heos t
VPPM2P 4105 NNSM 2316

ou
BN 3756

mocked, for whatever a person sows, this he ill lso reap, 8 ecause w a b 7 ] 5 8 10 9 11 ] }13 2 13 6 1 1
myktrizetai
VPPI3S 3456 CAZ 1063

gar ho

R R-ASN TC 3739 1437

ean

nthrpos a
NNSM 444

speir
VPAS3S 4687

touto

D-ASN R 5124

kai

BE 2532

t herisei
VFAI3S 2325

hoti
CLX 3754

the ne ho sows to is own o w h flesh w ill reap orruption rom he c f t 4 ] ] 3 ] 7 6 ] 11 12 8 2 5 9

ho
D NSM 3588

speirn

VPAP-SNM 4687

eis
P 1 519

h eautou tn sarka
RF3GSM 1438 DASF 3588 NASF 4561

t herisei phthoran
VFAI3S 2325 NASF 5356

ek

P 1537

ts

D GSF 588 3

flesh, ut the ne ho sows to the Spirit ill reap ternal life rom b o w w e f 1 10 14 3 ] ] 15 6 17 18 ] 22 24 23 19 1
sarkos
NGSF 4561

de

CLC 1161

ho
D NSM 3588

speirn

VPAP-SNM 4687

eis

P 1 519

to

ASN D 3588

neuma p
NASN 4151

t herisei ainion
VFAI3S 2325 JASF 166

zn
NASF 2222

ek

P 1537

the Spirit. 9 nd et us ot grow A l n eary in doing w good, for at 8 0 21 2 ] }6 5 6 [ ] 4 1 3 ] 2

tou
D GSN 3588

pneumatos
NGSN 4151

de
CLN 1161

m enkakmen
BN 3361 VPAS1P 1573

poiountes to kalon
VPAP-PNM 4160 DASN 3588 JASN 2570

gar
CAZ 1063

t he roper time we ill reap, p w f we do ot give i n u p. 10 So hen, as we t 1 }7 7 ] ] 10 * ] }12 11 12 [ 2 3 ] 9

idi

JDSM 2398

kair
NDSM 2540

t herisomen
VFAI1P 2325

BN 3361

eklyomenoi
VPPP-PNM 1590

ara oun s h
CLI 686 CLI 3767 CAT 5 613

have opportunity, et s l u do good to all p eople, nd a 5 4 ] ] 6 7 8 9 10 [ 12

e chomen
VPAI1P 2192

kairon
NASM 2540

rgazmetha to agathon e
VPUS1P 2038 DASN 3588 JASN 18

P 4314

pros pantas
JAPM 3956

de

CLC 1161

e specially to hose ho elong to he ousehold of t w b t h faith. 1 11 13 4 ] ] ] ] 15 ] 6 17 1

malista
BS 3122

pros
P 4314

tous
DAPM 3588

oikeious
JAPM 3609

ts pistes
DGSF 3588 NGSF 4102

A Final Warning 6:11 See ith hat large w w

Idete

letters I am riting to you ith my wn w w o ] 7 1 ] ] 2 4 ] 5 ] }8 [ 3

AAM2P V 1492

plikois
JDPN 4080

grammasin
NDPN 1121

egrapsa ymin h
VAAI1S 1125 RP2DP 5213

e m
JDSF 1699

hand. 12 s any as re anting to A m a w make a ood howing in he esh, g s t fl [ 4 ] 5 6 8 ] 1 [ ] 2 ] 3 [ [

t cheiri
DDSF NDSF 3588 5495

hosoi
RK-NPM 3745

thelousin euprospsai
VPAI3P 2309 VAAN 2146

en
P 1 722

sarki
NDSF 4561

t hese re attempting to ompel you to be circumcised, only so hat hey ill a c t t w ] 7 [ [ ] ] 9 0 11 [ ] }17 6 8 1
h outoi
D-NPM R 3778

anankazousin
VPAI3P 315

h ymas
RP2AP 5209

peritemnesthai onon ina m h

VPPN 4059 B 3440 CAP 2443

V Verb A Aor P Pres F Fut R Perf I Impf L Pluperf A Act M Mid P Pass U Mid/Pass I Ind M Imper N Inf P Part S Subjunct O Opt

GALATIANS 6:13

970

n ot be ersecuted for the cross of p Christ. 13 or not ven hose ho F e t w 1 2 16 ] 17 }13 12 13 ] 4 15 1 [ 3 ]

m
BN 3361

dikntai
VPPS3P 1377

D DSM 3588

staur
NDSM 4716

tou Christou
DGSM 3588 NGSM 5547

gar ude o
CAZ 1063 BN 3761

hoi

DNPM 3588

a re circumcised observe t he law hemselves, but hey want you to be t t ] 4 7 ] 6 5 8 ] 9 0 ] ] 1

p eritemnomenoi phylassousin
VPPP-PNM 4059 VPAI3P 5442

n omon
NASM 3551

RP3NPMP 846

autoi

alla
CLC 235

helousin ymas t h
VPAI3P 2309 RP2AP 5209

circumcised in rder hat hey may boast o t t in your flesh. 14 ut B 11 ] ] 12 ] ] 17 13 15 14 16 2

peritemnesthai
VPPN 4059

hina
CAP 2443

kauchsntai
VAMS3P 2744

en

P 1 722

h ymetera t
JDSF 5212

DDSF 3588

sarki
NDSF 4561

de

CLC 1161

as or me, may it ever be f n t hat I boast, except in the cross of ] ] ] 1 ] }4 3 4 ] 5 6 7 8 9 10 }12

e moi
RP1DS 1698

BN 3361

enoito g
VAMO3S 1096

auchasthai ei m k
VPUN 2744

CAC BN 1487 3361

en t staur
P D DSM NDSM 1 722 3588 4716

our Lord Jesus Christ, hrough hom he world as een crucified t w t h b 1 13 1 12 14 15 6 17 ] 19 ] ] 20 1

h mn tou kyriou
RP1GP 2257 DGSM 3588 NGSM 2962

Isou
NGSM 2424

Christou
NGSM 5547

P 1223

di

hou

RR-GSM 3739

osmos k
NNSM 2889

estaurtai
VRPI3S 4717

to me, and I to he orld. 15 For either is ircumcision nything nor t w n c a [ 2 ] 18 21 ] ] 22 1 3 4 6 5

moi kag e
RP1DS 1698 RP1NS 2504

kosm
NDSM 2889

gar oute
CAZ 1063 CLK 3777

estin
VPAI3S 2076

peritom
NNSF 4061

RX-NSN 5100

ti

ute o
CLK 3777

uncircumcision, but a new reation. 16 nd all hose ho follow c A t w this 7 8 }10 9 10 2 3 ] 6 5 1

akrobystia
NNSF 203

alla
CLC 235

kain ktisis
JNSF 2537 NNSF 2937

kai hosoi t
CLN 2532

R K-NPM DDSM 3745 3588

stoichsousin
VFAI3P 4748

tout

RD-DSM 5129

rule, eace nd mercy be on them nd on the Israel of p a a God. 1 4 7 0 11 ] 9 2 13 14 15 ] 6 7 1 8 1 1

kanoni eirn kai
NDSM 2583 NNSF 1515 CLN 2532

eleos
NNSN 1656

ep autous kai
P RP3APM 1 909 846

CLN 2532

epi

P 1 909

ton

ASM D 3588

Isral
NASM 2474

tou theou
DGSM 3588 NGSM 2316

Conclusion and Benediction 6:17 Finally, l et no

DGSN 3588

Tou loipou
JGSN 3064

o ne cause me rouble, for I carry t on my 8 1 2 }6 5 [ 6 3 7 17 13 6 4 1

m deis
JNSM 3367

parechet moi kopous gar eg bastaz

VPAM3S 3930 R P1DS 3427 NAPM 2873 CAZ 1063 R P1NS 1473 VPAI1S 941

en

P 722 1

ou m

R P1GS 3450

body the marks of esus. 18 he race of our J T g 14 15 9 10 1 12 [ [ 1 2 }4 5 1

t
DDSN 3588

smati
NDSN 4983

ta stigmata
D APN 3588 NAPN 4742

tou Isou
DGSM NGSM 3588 2424

H charis
DNSF NNSF 3588 5485

h mn
RP1GP 2257

Lord Jesus Christ be ith your w spirit, b rothers. men. A 8 4 6 7 ] 11 10 12 13 3 9

tou kyriou
DGSM 3588 NGSM 2962 NGSM 2424

Isou

Christou
NGSM 5547

meta ymn tou pneumatos h

P 3326 RP2GP 5216 DGSN 3588 NGSN 4151

adelphoi
NVPM 80

amn
I 281

N Noun J Adj D Def Art R Pron B Advb C Conj T Prtcl P Prep X Indcl N Nom G Gen D Dat A Acc V Voc S Sing P Plur M Masc F Fem N Neut