a^ae, $a@e 6, 2013

jc jk[ [f ]B @Se _[c_ k]=c

LmZ d c^c aNe jc\_ kjm Leae _[
eS_[L $B] ekR Hk HL jc`dN ]N
`ea[_

c^c cN
_aQ_e akc[ kjm Lea D~he eS_[L _[c_
]B @j\a "Nea kVJ' jN_ jk[ @c ah `eQ[ Hk
jN_ `Re ek\a ^aj[ bf ^eZ km Hk d ]he
Neac_ kDR ja^L jML c[][ dH Nea* jc\_
mb Lea j k _aQ_e aS mb Lea @[Ha _aQ_
Bkec_*e j ]fc_*e ]e] ]eLeZ `B D~
`eL_c_ ja] `^_ mb Le @jR HkL @_ `Lee
Lkm HdH LZj _aQ_e LZj eS_[L ]f
MmMm bae c^ar a jof aNe jc\_ kjm Lea
`B LZj jN_ ]ae ]M dB _k
Hk `bce ]Mm c_ kDR @ce eS_[L
]fc_*e _aQ_ eZLhfe HL `ea[_e kJ akaL
@ec LmZ @[ `l ]he ]B `cM eS_[L ]fe
Hbf mlZ ]M ]mZ `\c be[ S_[ `Ve a[c_
ja^L QQ[ _[ _et c] ]he a^ c^ar hZe
a^ @h @Ll jcue HL jc]_hf VZ Lm Hk
@h @Ll `eZ Leae jkd Lea c^ jeLe*e
][ am j OiZ LeR Hk `e `e LNje
D]c_ _[ ekm Nu _S ]fL HL j[LaZ hZBm
d jc_ jkeqfe c^caNe jk_b[ keBae
mNR, dk _aQ_e ]f `B ah ck= ja kDR
Hke @\ _k d @[[e jeLec_ c^c aNe mb `B
LZj Ld Le _k ae ac`xc_ ja] jcmQ_
Le @jR d ]he lc[L @j\a jc jeLe cM[
jof aNe jM ja^ aw Lea `B jac D]c Le @jR
dk$fe Neac_ Lc @^L Nea kae mNR J
^_c_ @^L ^_ kae mNR a[c_ $eL km Hk
d ]he ]B `cM eS_[L ]f H`e MmMm bae
jof c^c aN `[ _Se @_Lf c_ba OiZ LeR d]
Hk]e Nea c[][c_ $XL dae a`] \H [a
j\`[ a^kH j ]f a _[c_*e b _k
Hbf _b c^c aN `ce LeZ L'Z? Hk kH[ jMe
Mf kB`e be[e HL ahf c^ aN j kB
jemZ am Ha _k, ` ]B ]hu [f @S[L ee
`Qe @ec kBNmZ ab_ jalZ @_je Hk jM
` 30 LVe 40 LV c^e ab_ jce _[ kB
@jR c^c aNe j]jc_ @\_[L ]e @[
Ne[`Z jc_ k D`bN `B aSee ]a J ja L
Le\- LeZ jc_* `LVe `Bj \H h aZS
ckme [Z Hja @Lf_ ah D#k j Le @jR HkL
@^e Le @[[e @_L ]h a]h aaj jy
be[e aaj @ec LeR
2011 S_NZ_ @_je HL Q[\h be[ `eae
_LVe @[ NVH cVeQf[ NX ekR MDV
jalZc_ @_je `[ @WV `eae c^e NVH `eaee
aiL @ 2 ml V*e 10 ml V* c^e ka Hk
jQ_c_ `[ c`LW @_je j `eaec_* jof a
^_e `eZ[ _ Le\m c^ be[ `e`le [\
be[ V*e OeB L hL aQeL _m H\e LZj
jtk _k d Hja `eaec_ aSee Ne[` D`b
bae _Se D`y[ Ske Le Hc_ Laf Neac_*
bf YL `B ] SBaL Qk _k M], a, ajy_
bf Laf cfL @ahL[ `eZ Hc_*e Sa_e ml
_k Hc_ c^ D_[ hl, jy jaWe @ec Le D_[
Nc_Nc_ ja^, c_e&_e j^_ `d Qk Hc_ c^
@^L a j^_[ Qk ab_ `j= c_* jcue Hc_
@^L Qhf _LV @[[e @_ kSe @tf_We @ec
Le ]m afLe ae^e @tf_ c_*e be[ c^c
aN J ahi Le Hk aNe da `Y ah ]Y bae _Se
D`y[ Ske LeR jc jk[ [f ]B @Se _[c_
k]=c LmZ d Hc_* jc\_ kjm Leae _[
eS_[L $B] ekR Hk HL jc`dN ]N `ea[_

jeZ j
`[]e LVci j j] Sa
je `*a cN S a_NS Ba
afa_ a_ NS km cN `*c jeae
aLf @\ kH _e` RV`V kB ce
SaNZ `[ LVc Lf[ j_k kB @j
a_NSa[ kB a`]N ja] aLf Qr
(_e] J hL]a* L\`L\_L Dwe Le hehdh bi
d^
e
*
@je
`eZ
c aie aT BR)
jS_: ckbe[ j jq_

jM jcwe QaLW "jaS @\_['

aS L[_ `p_L
"jaS @\_['- ]BV hve HL h[c^e jcke
aN[ ai (2012) "ah `eah ]aj'e @_Q
\m- "jaS @\_[, [c H\e jh L'?
j^eZ mL* `le "jaS @\_[' hve js
_e`Z Lea Lc WL aM Lea `[ SVf
c_ kH H jLe D]keZVH ]@dB`e
N[ S_cj 5 [eM, ah `eah ]aj D`ml,
SN[jk`e Sm `eah jc[ ]e @S[
LdLce dN ]a _c Hk mML _c[
kB\m jbe D`y[ a]fe R[R[ J
jkee _NeLc_* D]a^_ ]B jc[e
LdL[c_ Lkm, jaS @\_[ kDR, akf
ba Qe Lt `[ Le Qe D`]_ Lea
Ha a`L ale`Z Le jk QeNXL mNB
_Se [\ ]he @\_[e @baw Lea @ah
j^eZ mL* @Ne, jaS @\_[e jef
aM Lea `B, Hk `a_ a D]keZV WL
kB`e L Laf Qe D`]_ J ale`Z
b[e k jaS @\_[e @bcM jcaw _k
"jaS @\_['e aa @\ a js _e`
Z
Lea
e aLh[ J aLh_M
ec
_* c^e
j jkc[ _ \m c^, @\_[ J `e ahe
jc_ j`[L
jcSL J eS_[L
y[L
a`_ _
Le L`e jk_ a _e
e aLh kjm LedB
`ea
, j aie ahe
@^Lh e `[ HL
c[ cf[ S[jOe `eah LdLce Hk
@^V 2008 cjke hi bNe jcm
kB\m Hjae HL LcQf aM LedB
LkdB\m , jaS @\_[, S_j^eZ* D_[
c_e Sa_hf J jcSL jc[ `]_ Lea
jk[
`e ah J `e`
hL
y[ a`_ kae jca_L
d\ `ec
Ze kj Lea
jaS @\_[ jL e
`&f ba a_
Lea
L D]c Le "Lm aeLV'
R@NV `cM
ai D`e Ne[
e` LeR
`\cV km, _aLeZ h @\[ `_ `_
aake LedB `e\a h D#e ju_ Lea
LBm, XSm, `Vm @] SaL Bu_ NXLe
@ae[ aake $fe bNbe Hke jQ[
be kj `Bae mNR _LV bai[e Hk
ja jc[ h D# hi kBdB`e aL h
ba je h, `a_ h, jc]L [e= h,
`\ae [` h a c^LiZ hL _ee ba
aake LedB`e Hk ja aL h D#

jc[ _k Ha HkL aake

Lm @=eLc a @__
jaS Nk a a N_ kDj
Nj _N[ kae jca_ c^
@`lL[ Lc
][
e jaS j^ a jaS
ajNke _c Z @^_L
s_
Lhfe aake Le Nk _c Z
Lm Oe b[e jdmL
jQf[ kB, aSf
he @d\
@`aL eL ka je `_m aake Le
`Z Nec LedB`ea
Oee R[ D`e ai Sf
@cf _c aay eMdB `ea Ha [e
aake LedB `ea

[[V km, Sfe `eQf_ ]_t_
Lde Sfe c[a[, aiSf @cf J jelZ,
N^@ Oe _j[ SfL m_ J aX aNQe
aake Leka bf D]cL Sfe j`eQf_
am aTdH
Q[\V
km aSa `eQ
f_ @c ]_t_
Sa_e ab_
ae aakeL Lc Lea
, aak[
ae e jBL Le `_ aakelc Lea
D`e
Ne[
]m aS ae `eQ
f_ jQee
` j`][
kB\H Hk ]e LW_, [ef J c_j`
mV
e

_N[
@__ aSae j`eQ
f_ LedB `ea

`qcV km, Sce j`eQf_ Hk b[e Li
l[e ej_L je `ea[ SaL jee
aake, `ejy [\ I[k jelZ, a`L
ale`Z, `\`h a_LeZ, jkeqfe D]_
`[ J crL jelZ @] LdLc k[L
_@dB`e
iV km, `eak_S_[ `]iZ kj
d_ak_e aL Bu_e aake, aVe Qf[
d_ aake, NVH NXL auc_* b[e
bN]e j[ e aake, _Sj d_e d[[ Lc
Le jaj^eZ `eak_ D`e `^_ ]a
B[] `]l` Hk c^e @b
`ea
k_
l[e @d\ h @`Q J `]i
ZL kj Lea

mN a^a
w D]c Leda ]eLe
a[c_ jc `e `le @\_[L
`N[L @c
`eeL
Y=e cV @beZ D`]_ a S[
D`]_ (SX`
) @^ee c`\D Hk N[_N[L[
k ja a`re
LeZ cV @beZ D`]_e
@ba
w
_c jaS__ `L[L
jcf d\ Sf, Sc,
S=m, a J `e ahe @[^L a_ dN Lea

[e[ _

QQ
^iZ jc[ ab_ `Le d_ @`e^ ccm
NXLe [e_[ aQe mN jcae ]_ eSe
`\c j[ VL LV D]OV[ kBR @j
15 [eM jw eSe H `Le @ke 26V
LV y`_ Leda Hk _[ ba HL
jN[dN `]l` ]m NZafLe OVZ
`ea[ S_c[L j_ SZB [`e[e jk j[
VLLV y`_ mN `]l` _B\ae
_`fL ^_a]e `[ d_ _d[_e
hLe `X[c_* [e[ _ `]_ mN j[
VL LVe d

L[ See @ahL[ \m,

[e HL ]bNS_L D]keZ km 16 ai
[f M^ \_ @qfe OV\a HL NZ^iZ
OVZ H _eL LV OV\m 1996, SmB
2 [eM e[e L @S dH Hk SO_ @`e^
ccme $Bjm kB `e _k Hk Laf @c
_f NXLe aQe `Le Lo` N[e
_k, `X[c_ Lc[ _e aq[ kBR,
[e c^ ]M] jQ_ ]DR M^ OVZ HL
a[Lc kB _ `e N[ Xjce hi jw
@]m[ NXLe aQe @`le `X\a 3679

^iZ ccm b[e M^ NZafLe OVZ bf

@ke SO_ @`e^ _\a am Lk Lk`ea
_k [a ccme $Bjm `L Laf
@]m[e afc[ kD _k, Ym [] dN
c^ aQe afc[ kDR @]m[L @j\a
^iZ ccm NXL c^e 1566V ccm
[]^_ @aye ekR @\[ H ccm NXLe
[] Ld jZ kB _k Laf ^iZ ccme
afc[ aQe Ha afc[ [] _k, @]m[e
aQe @`le `X ek\a ml ml jMe
@_ $S]e J ]J_ ccm @c _L
`Le aXc_e LkZ a_ LeR eSe
a[c_ kBLVe @ec Le _c LV `d
` 16 ml ccm aQe^_ ekR H\e
@_L ccm 10 aie @^L jc ^e `X
ekR eSe 12V LVe aQe @`le
`X\a d_ @`e^ jL ccme jM 10
kSee @^L d_ @`e^ ccme aQe
kB _ `ea J @bdL ] _cfa jbaL
ba ckf* ae^e @`e^L `el
`#k_
d_ @`e^ jL ccm NXLe [e_[
aQe mN j[ VL LV `[ HL af
jLe[L `]l` L H[Le [e[ _
`]_ mN `j jc[ eka WL _k afc[
aQe dN j^eZ ba @B_ J aQe aay
D`e mL* [V dD\a @y J ahj $eB
@Za mN j^eZ ba _`fLe ]l[ aw
HL See j`[ eSe aiL ` 81
kSe ccm eS kD\a af, j\e c[ HL
[[h ccme $Bjm kB `eR @\[ ]B
[[h ccm aQe `B `X ekR [e[ _
`]_ mN brbc J aQe`[* @ba ]e
Leda HL @ahL

jk[ @c `L[L
`e a_L
c^ `]i
Ze beL Le\ D
Hk `Lee @\_[L @ba
w
j^eZ[ Nea
, ]_ cSe@ ,
@_jQ
[
S[ J S_S[e mL*
jcSL, @\_[L
e e d\
l[N Le\H LeZ Hk
hZe S_[* Sa_ SaL,
`L[L
jcfe jk_ aLh,
_ee aake J j]`dN
D`e k _be
Le\ H a[c_ d`e ba
`e`
hL
jy[ J Sa aa^ [e @al OV QmR ,
[e j^jfM `b a Li, `h j], c# D`]_,
S=m j] D`e `XR Ha Hk ja jcf D`e
_be
Le Qf\a
mL*e Sa_, SaLL a`d
LeR WL Hk LeZe jaS @\_[ l[e SX`
L

@^e _ Le `e`
hL `e ah, @\_[L
@ba
w

J S_j^eZ*e jcSL jcwL
c_] e ` NkZ
LedB\H `e ahe jel
J jelZ k "jaS
@\_[' LdjQe
@_[c hhf @ jaS
@\_[e @=eLc _Nc
_ J []S_[ `]i
Z
kj, h J jcf, ahi Le `L[L
jcfe `b a
a_ dN, jaS he aake, Sa aa^ [ Ha
`eah `eQde @`Q a @ale
_Z @] D`e c^ Ne[
@e` LedH
1992 cjke aSme
eJ-X S_eWe
@_[
^e[
jf
_e jk_ aLh a _e
e
aLh D`e Ne[
@e` LedB\m Hke 20
ai `e 2012 cjke aSme
WL jk y_e
cf[
S[jO @_Lm
e eJ 20, ah `e ah J
aLh jf
_ @_[
kBdBR Hk jf
_e
"jaS @\_[' J `L[L
j]e aLh aia
] d\ @^`[ ae Le\ m
1992 cjke
@S [L jf
_e jk_ aLhe dD e`
eM
`[
LedB\m , [L kjm Lea
L km "jaS
@\_['L aLhe c^c e ` @`ZBaL ka
am jc k]=c Le\m Hk aie
eJ 20 ah jf
_e _r
_@Nm cf Q^e
\m, `eah J @\_[L `N[e jc_e
_e
e aLh kjm Le`
e m ]he jcSL J
eS_[L
y[ Lj_
Lf l ka _k
aSm e @_[
eJ 20 ah jf
_e hie
dD QW `a `[ kB\m, j\e
]hdB\m , "jaS @\_['L ]e]
]eLeZ
_c HL j^_ a c^c e ` aake LedB

`ea
Ha Hk `Q _e
e aLh ` ]Ne
jkL ka ]he jc_[
aLh j= j=
d\ `ecZe _d jdN j Lea
`daeZL jy Ha @Z`]i[ eMa Nea
S_[*e Sa_ SaLe D_[ @Za jk[
jc_*e jhLeZ Lea

d]J 2008 cjke hi bNe cf[
S[jOe `e ah LdLce jaS @\_[L j$f
Lea
]Ne `\cL `]l` _@dB\m , 2012
cjk eJ 20 jf
_e Hk D`e a^a
w cke
ce ]@Nm cM D~h ekm
, Laf `L[L

jcfe @keZ [\ jNk `B @\ a_ dN _ Le

S=m jelZ, @ba
w
, a`L ale`Z l[e
c^ @^Le @^L @\ a_ dN Leda LeZ, jaS
@\_[ c^ce jaS a__ j `B @\e
`a^_ Le`em, ahe 100 LVe @^L
S_[* jkSe Sa_ SaL dNB ]@dB
`ea
2008 cjk jw ahe
R@V `cM
]h d\
Q_, X_c
L, Sc_, be[, _ J @ceL
e
@`lL[ Lc @=eLc _Nc
_ l[e 23 ml
mL* _d
]@dB `e\ m
Q_ a[c_ y[ e
_aLeZ h l[e @__ ]hc_*
[f_e @^L @\ a_ dN LeR jWe 2010
cjke @Z `eeL
h l[e `a_e h
@keZ _c `ae
\a ^d lc[We h[LX
24 `[h
[ aw OVR S[ _[e @Z-`eeL

h a jo h @\a _aLeZ kB`e\ a

he
bai
[e Qk]L d\ `^_ ]@da LeZe
Hk @ba
w
jca kBR
jaS @\_[ J `iZ D`]_ [\ D`dN
NVH c]e ]B `h j]h _ee `N[ _c
Dbe @ahL[ ekR `iZ aLhe [_V
c c^e ekR, `eah jelZ, jcSL D_[
J @\_[L `N[ Hk a[[ ]e] ]eLeZ
[\ cVcV ba Sa_d`_ `Zfe c_
D_[ LeaL km d[ ja cfL aay
ekR, jNXL jQee` S_j^eZ* _LVe
`kqBa Ha j\_c @ahL brbc [@e
Lea kDR Ne[` `ehie H[L
LkdB`e, d `eahL j*Ve _ `LB
`N[ kjm Leae jlc kD\a @\_[ k
"jaS @\_[' Ha Hk D`e je `\a J [e
S_j^eZ* bN _be LeR
"aS m`
' 57 , SNck__Ne
SNce, MNe
, ba
_he

`*e `]
@_\hce @[ Me` @aye eMdB\m
QeV
hhc _* `B Laf NVH MV \m hd J
e \m `ej e J] kB\a
]y `e ahe `[`
f[ hhc _ a`d aLhe `iL`[ Ma @`e
hea kB @QeZN[ jcj ]hBa HL j^eZ Lcf ja aake LedD\m @_L hh WL e `
L\ c[ Me` `ey [
jr L[L hh J afL hB _ `e MVe aj Laf YfD\m `V
Lka @_ahL
afL d j^eZ `m c_* @[Lc Le DnLVe Me` jk @__ eN mN ek\ m
J c_jL aLhe LZj jdN jWe
j$f[ `]h_ Le\ @, Hke ] c^ aef
d heeL
_k @c ]h jc[ `\a
e ` ja ]he H`e _ \m
`[_ `e ]y
`[b
e jle ]MdB\H HkL "`*e `] 1989 cjke @[Qe QQ*
$Va
`L
' am Lk L`b
ae _SL c eM `e ahe Dwe LedB\a Hk hhc _* c^e
e ja
jc\ J j$f[e Dn eL
dB\a `m c_*e ah LR jML `m * D_[ ]he ^_ `ea
jM jL e be[e a^a
w `ej M_ _ \m `i j_ e ` NkZ Le\ m _d [[ J ]y
Hk hhc _*e `ea[ aLh ^e
c^ `[ ]hc_*e H`e `m c_*e jM @aye @j\a
L`e N[ _DR, [k c_ra
]
c _ `dalZ
` 30 `[h
[ am @Lf_ LedBR
Lm @W cje jY Qe ai aj
NVH I[kjL OVZe a^aw
c_ `ebi kB\a 46 SZ hh L_X dB\m
bae NaiZ LedB\a @_^_e
Hc_*e aLh jk ]he @_ ja `i
L\ aQe LedD 1989 cjke
ec _@e mLc_ jWe @[Qe HLR[a] j_c_* jk[ [f_ LeNm jk`e @D
QQ*
lc[Q[ Le\ m j lc[Q[ ka L[L hh `i j_ e ` a V_ dB\m
`de Hk `m c_*e
`e [* @[Qee b _L e`
ja `]e `Xm
@d e L\ d `ecL
SZ`Xm
d "`eae aLh Lt' _c ]B QQ aLh- aQ [ (Lc aw, Xe@ Xe@ ba, jaaf
bf @QeZN[ jcj) ]MdB\m c^
15,000 hh* _d[[ @aye @_\hce ]kma
eM\ m 1965 cjke j lc[L @ja `e @ `ea[ `de heeL J c_jL ee
ai c^e ec
_@e S_jM ]NZ
[ Lea
L jc_*e _VL D_[ ml LeNm ]B ai `e
kBNm R' cj aj `ae
`i
Qkm j[e `[L `ea
ee @[ `qV `m ak @ba `eZ
hhc _ D_[ ]he
S_ _@ am j Qk\ m ckfc_ 45 ai j_e jbN mb Le\ a
`ae
S_ _
Z
aVL aake Le`
e _\m hhc _*We LZj NZe Lc _ \m
ae _SL c
`ea
e _S_ jL e Xe `ech Le`
e _ a[ OVZV HLc[ OVZ _k L`b
Le aLhe jca_L [e _[
Lea
e jc\ d
\m
j[ H
ec _@e @\L @ay j*VS_L `ey [
e ek\ m
c_a hh c^e ekR , Hk HL c_rL
e ][
@c jc*e ekR
FZ LedB M] @c]_ LedD\m @f J cj jca_L D~ Lea
ej
n `$je
Laf MDV LXe cf\ m
H`e @\L @_V_
Sb
e c_S c jy, ba
_he
c^e ]h N[ Le\a jce hhc_*

X. $Le ck_ jk

@ b c [

@e Mj!

jkee d_ak_ `B `]iZ jV$LV a^[cfL kD

NVH Ne \m SZ ak[ aej ]hR LkL? ^_ LR

^_ mL j L \m Lkm _k
@Le j ekm bf mL ]_ e[e j j` ]Mm
[Z j j]af Mje bNa_ LkR- [ c[
ek\
m Ha [* dk a cfR j]af Lk\m- c[ d[L
[k [* `ec jbN am ]BR, j[Le c Mj c[
aQe Che*
^_a] j[Le eM [e [ @D
@a_[ kB_k, [a LkL
]D\m
L \e bNe a`d c_ ceR ? ^_ Lkm- `b
OVm [* aaje l[ [c @dc H[L SZ_k
km [a bNa_* ]e bNa_ kjm J Lkm-
SZRe @Ne H
j L`]Lh_ kae
a[Nm Me` af L\VH Ne Laf [e
`Me OX \m
`X\a
af
Ha [ Ne @_L
aajSZL
[*
mL OX @ZmZ
@ame \a R@V dL
OX aL]B\m ddae H\`B [[ VLH
MVL mN\m L [
HZL j `]e Qm
m L LR
da @ja Le\
m [\` j c_L aT B `e\
Mj \m LeZ j Lk\m ]_ [f [ `Xh, d L
\m , OX LZaL
dk kD bNa_ [f[f ak[ Nea
Le_
k j bNa_* Laf jc\ km, [ c_ Me`
NVH @Lf `\_ Le\
m- kBNm _k L?
`b, c[ d[Le eMR, ^_* _] b=Nm j bamj[Le eM @D [fL j[ [! d[af c `Me
ak[ \m, c @e Mj
VZ_k
m Ha d[af
]_ NX Qmm
kW[ ]MNm kB`e\
^_ SZL aej
]hR LeZ c `Me @ @R, ]MR
LZ? `[ Lkm- [c bf mL @e Mj ka LLe

Ha d_ak_e jM ][
N[e
aYae mNR jkee @V
e
, Ve, c_ VL, Vm @Ve
jM @_L NZe aYR `
ja jkee Ve J VL ja BV,
am @] akae mNR
`Vm @`l XSme ]e h
kB\ae XSm Qf[ NXe
jM a ak jMe aYR HZ
jbaL ba d_ak_S_[
`]i
Ze c[ a aYR L HkL
eLa ]Ne LZj aay
jeLe ba LedD\ae
]MdD_k @c eS^_e
\e a^aw ba NXe
ake\a ^@L dq Leae
D]c @ec kB\m ce dk
c_ `XR @SL ` LXH
ai
[f Hc[ NVH LdLc
kB\m Ha jeLe* [N] e
NXNXLe ^@ dq LeaL
cmL
c_ a^ kB\m ce
c_ @R jB jce `]i
Z
dq Lea
mN dq Lt @Ne
Hc[ mc mB_ mN\m
d @cL
^Xe Qe `q O @`l
Lea
L `X\
m
L [ `e LZ
km, jB dqe D~h LZ
\m , [k aT `Xm
_k `Z j
jce eS^_ ba_hee
d[L NX \m , Ha [e [_ NZ

NX kmZ Laf eS^_ _k,

eSe ja jkee NXe
jM k
k kB aYR L `]i
Z dq
`L
e ]M]h_ _k jeLe
HZ _cVH Le ja NX mN
`]i
Z dqe aay Le aiL
\e `]i
Z dq LedD Ha NX
mN jV$LV cf Ha
d_ak_e kD\a `]i
Z k[
@^Lh jkee hj`hjS_[
eN aYae mNR LkX@
`Ne "jN' (^@ ch LkX
) e
Q]e jkeL jLf _@V ]hV
dH OXB eMR `Z "jN' jy
jLh ak[ l[LeL j\`B

d_ak_e `]iZL eLa

]Ne a^aw D]c LedD
jL Lhe ]j
a`S _Ne, ba_he

V` ce `W
N[ LR]
_
[f ]_L
"jc]'e
`Lh[ `au "`W Oe h_aice aic&'e 2010
cjk $a@
e cje aw Sm
@[e ]eSS* BSmje
jl ]B\a `qc hZe R[
aLh ckeZ _Se a_ [f
_c mMaL @lc[ `Lh
Le\ a
L\ `Lh `BR L Hk

Mm 2010 cjke mlZ _k

1991 cjke c be[ V
a* N&c hMe `eQ
fL \a
af jB ai @N 14 [eM

]_ [Lf_ N&c Sm `f N&c

Sm jZ jle am OiZ
Le\m c[ Hk OiZe
]B]_ `e @\[ 16 [eM
]_
SZ daL a*e V* Sc
Lea `B @j\m @ahL
bDQee jc [\ mM _B
[L ]M[ Lea
L Lkae j
[ke @jc\ am Lk\m
Sm `f* OiZ aa]e [*
Lkae j Lk\ m @c dD

ahi c[

OebX _^eZ LedD

eS^_e @_L Oe cmL jc_* OeL `eaee
aX `@ am ba LeZ OebX Se@e jc_
dk @ LeR [k NVH `em `@e D`S_ We
@^L L OecmLc_* HB aX `@NXL Lbf ba
bXV@* [ Q`R [k Laf bbN SZR
c^ar bXV@ bX NZm afL Laf ]Ohj
RXR, LeZ N[e _k HZ jeLe eS^_e
ab_ @qf @_je aN$V `R OebX ^d Le
j]h_ ch
hfh ake, QthMe`e

V` ]@L jB V` ]@ j^eZ
mL `W`Y hl[
kBNm
Lf _Se kL cN aja J
jb c_* LV[
e @q @ja H
b DnaNe ekR ckbe[
dNe [k \m am HLma
[* aY @=W keB\m Ha
hle c_ ah MjR hlLc_*
jM kj `BQmR dD
hlLc_ @R jc_ c^k
bS_ `B Sf NVBa, bV
J S_NZ_ bf @ZhlL
Lce
a jc_* jc Lk d `W
`YBa?
[ieL
aNm`e, SN[jk`e

hLe kDR @_L @jcSL

Leaee m
kDR H jaL
@_^_ Lm jeLe* H ` j
a\ da _k am Lkka [Z
@[ `[ Sm e aiL 23 \e
_d
cfe @S_ Leda
DQ[
hqfe h
@_ _c_* cfe D`y[ ek
`m * j^jfM _d
]aL j

Sme Sm`f, Lc _S_
@^Le @_e^ Lea DQ[
y_ jQ[_ _NeL Hbf
Lde jkdNe k[ aY
_et Lce ck
b, aeNX

_d cf

@c MD\a `ea b[e @f

J `@S kDR jaWe `
`ea c[ ]Me ai @f J
`@S ]e @c eSe ]_L ]_
aY QmR `@S Ha Lm `[
30 V*e aL kDR Hk]e
jaWe @^L kBeZ kDR
]e] mLc_ LeZ Nea
mL @f b[ a Lq `@S
LVL HL [eLe am ba
HZ jeLe H\`[ ] ]B H
]Ne `]l` _@
L[e iX=
RV_\`e hj_, @f

_LV @[[e TejNX J

jcm`
e
e _d
cf @_[

kBdBR Db bm J ctL
@_^_ Lm H[L LkdB`e
"_k cc We LZ cc bm' Ha
aLe jcj DLV e`
^eZ
LmZ Hk$fe cJ`aZ
@qfe ak aLe daL da[
a^ kB a ab_
j[e
`mb[

kB cJa]j_e b[
kDR @_ @qfc_*e
aLec_ _e h kB XNj e

`@S, @f ]e

@_Q

Che _SL `cZ Lea `B @mLL[ `]h_ Le _k

[*e @[ j^eZ je @mLL[e h ekR