Byte of Python Arabic
Uploaded by
makkawiByte of Python Arabic
Uploaded by
makkawi2008
Byte of Python
ة
ن
Swaroop C H
أف:
Kspersky0
www.linuxac.org
ه ﻝ ﻝ اﻝ
آب Byte Of Python
Swaroop C H :
ابwww.byteofpython.info
اار ر
Version 1.20
ق ا Copyright © 2003-2005 Swaroop C H
ا
ـ
ا ت
! -ه"ا اب -درس ری& -اب -ا!
ا)!( -ﺵوط ا – -.ا
اح -أ ر ی23
ا56 4
**
9ی 8ن ه( واة <; ا<>ت ا<< ا( ی! اAد@ء أﻥ 9 !3 5آ : Cا FGHوا ة.إﻥ. > 5ﺝة
<! LHو<! ) N<@ 6Mاء ،وا PاPه ا! QاHﻥ . R
ی5ف اب ا <Q (6 ;@G Nه" Tا<> اا UQLویی; آ 4إﻥ3ز ا Pر @G9و – 2Q W C 9وN6
ا ا
' ه ) Z (8 Y6و آ<; ا. 3 H
** ها ا ب؟
ه"ا اب 98!9د >< (!<Q Cا9 3 Hی 8ن .وه( 5Gف أ)) ا! . LHوه( 4ة <! 3 Hذوي
ا]Hة آ"; ،وا5ف ذ; @! ه أﻥ Uآ @ U6Q ;<@ Cأﺝ^5ة ا! Hه آ _4 4ا!<4ت
ا ` ﺙ ی! ; أن 9 <Qی 8ن ه"ا اب وإاذا آن ی; H.ة @ HGا ، 3 Hی! ; أی bان <Q
9ی 8ن ه"ا اب
إذا آ H. 2 cة G6 ، 3 H9 HGن 9 !5وﺝ Uاd.Aف 9 9ی 8ن و> ا 3 Hا! <b4ی;
أ cا bء @< Nا 8ه" Tا6d.Aت .
@< Nا Wذ; ( 9 ، eG9 UHی 8ن @!
ی ) 2ف ` > YHا 3 Hا! <b4ی; ☺☺ !!
**درس ﺕر!!
(6أول ا9 Pأت 9ی 8ن @ ا c3إ9 Nﻥ H cH8 Rﻥ "، (3ا ا) cQgأن أﺝ CQاd5) cH8
وآن @<( ا.Aر 9 9ی 8ن و 9ل ،أ.Qt H 4<W
و
!@h9 cدة ا (6 iMHﺵ Hاﻥﻥ8@ N cت N<@ 6`9ل إیی; إس رای! ﻥ ذ; ا5آ ا!C3H
،وا! 5ر ی< @ 56آ أ9 cMHی 8ن ه( > ا 3 Hا! HHMی.U
وآ"; اآ c4أن أ PyQt 4<Wﺝة ﺝا !9رﻥ
;" Perl-Qtرت أن 9ی 8ن ه( ا<> ا] (9
Q9ه 9أت ا @ iMHآب ﺝ 9 > (6ی 8ن .و ( أﺝ أی ، !!5و
وﺝت kQ9ا 2ـ O'Reilly
و 5آﻥ cإ 9ه mا>< !8ی ،أو UHإ Nآ Hت أ
ب آ ﻥ 5اﺝ .
و (9ا c53إ Nا ﺙ nLا( ﺝءت 9ی 8ن ،و ذ; آﻥ`] cة ﺝا و>ة ،و
أ@6 ( gة ﺝة
و
أ ( ا i 5Q C Qآن ي H.ة ، 3 H9 HGو 9 @ W 5ی 8ن ،و ، <! 5وW
LH!< !Ld
) Q9أﺵ 5أول ء ( 9ی 8ن
! .o cH89 cزی Qردهت Red Hat 9 Linux ،
،وآ cأ 2Qل أه ، 56وآ cأزداد إﺙرة و36ة g.ت ( 6ة آ 9دة @ 9ی 8ن
و
9أت ا C<9 9ا`M4ت،و ) 5ی Qأ cMHﺙdﺙ F M4ی< Q9،ه cMHﺝدا L6 C!@ (6ة
أآ N<@ Hﺵ Cآب
و Q9اQی إ@دة ا9ت ،أ < (6 YHآ ﻥ Uﺝ4 Qا 9 > <Q (6ی 8ن ،وأﻥ أأ Cأن ی ن ه"ا
اب Gه! ( و !3! Mا!`در ا! 4
وه"ا اب 9أ آ!mdت ﺵ]` @ 9ی 8ن و ( ز cأﻥ (6 U6 mﻥ p4ا
- cر Wأﻥ( U6 c"9
ا 8ا - 53ن أآ @ A H
8ا.qی .
و d.ل اوح ا !3! Mا!`ر ا! 4ح c< ،ا 8ا
Aات ا Hءة ،واAﻥدات وردود CQ6
.ااء ! )@ﻥ( آ8ا @< GM Nه"ا اب G!M
**ﺡ ا ب
ه"ا اب زال
ا i C!Qإن ا 8ا `4ل > !)9ار و ، GMو ذ; h6ن اب
ﻥRb
آ8ا ،و) ن QGا 9 <Qی 8ن 5G9ه"ا اب.
;<b6أH.ﻥ( إن وﺝت أي ﺝ^ء (6ه"ا اب YM Wأو 54 Wم
أآ 8ا `4ل wxpython Twisted,:C8 ، <HG eg. 5ورBoa Constructor N !9
** ا " ا !
ا!
ا)!( "5ا اب ه http://www.byteofpython.info
و d.ل ا!
ی! ;
اء اب آ H C 9 dﺵ أو ^ی .o Cإار <ب ،وآ"; إر)ل ا!mdت
(
**(!وط ا !#$%
.ه"ا اب !9 -.ﺝ 2ر `.ا9اع ا W Qا3ری ﺵ UHا! رآ
The Creative Commons Attribution- NonCommercial -ShareAlike License
أ)) ؛ ; اMی (6ﻥ &Gو زی ،و@ض اب !F ،أﻥ; 2Gا .( Cb4ا د ه( أﻥ A Uی! ; ا)]ام
اب WPاض 3ری 9ون إذن ( .
; اMی (6اQی Cوا Hء @< Nه"ا ا ،C!Qﺵی gأن م d@ Z 9ت وا C MZا>ات وإار اC!Q
ا!Qل cMﻥ p4ا `.آ! (6ه"ا اب
اءة ا -ا Cا `.ا^9
Cb6 Creative Commons <Pیرة
ا `.
أو 56 5Gا N ]Gإﻥ Uی ﺝ
!9ﺵی ;Mb eح ا. `.
**ا!اح
c"9ا 8ا CQ3 53ه"ا اب 4ا و
N<@ !Mر ا ن .و ،إذا وﺝت kQ9ا! اد
G Wاو ، MM Wأو M9 FGH9ﺝ ا ، GM Nاﺝء أ iM9 ،( ><9أ! @! Cاdت
( @ Fی<swaroop@byteofpython.info>. n ا! ) . Hی! ; ا ل إ v
*$+ !$,- ./ 01
ه ك Fین Hء `! اHﻥ Rأه ه ﺝ gG9 5<Qﺝا iإﻥ Z 9 5ح و @ d9ب وأ ا.Pى
546ا A iM9 Qی 59 Ybأوﺝ Uا` ر ( C. A. R. Hoare ) ..
ا 3ح (6اMة Aی U6 5ا"آء وا! ه9 Hر ی 56 5اآ^ وا!98ة ) ( C. W. Wendte
ا 02,ا4ول
ا
!Lا! Mیت:
Introduction................................................................................................................
!^ات 9ی 8نFeatures of Python ............................................................................................
<]Summary ..................................................................................................................-
!ذا 9 pل ؟Why not Perl? ...............................................................................................
ذا ی ل ا! 3 HنWhat Programmers Say ..............................................................................
ــــ
* 9ی 8ن ه( واة <; ا<>ت ا<< ا( ی! اAد@ء أﻥ gG9 5و
ی @< ) Nاء ) .ن Gورا
و 4ﺝ| (6آ ه( ) <5وآ^ C (6ا! < !9رﻥ اآ 2وأ))ت أی > 5<@ C!Q 3 9
ا
ا ! 67 $ن ه :
9ی 8ن ه( واة >ت ا <5) 3 Hا
،<Qی .و Mي 49ءة @ ا! Gى و N<@ gG9هآ CاHﻥت
و C!Q Q6 5ا 3 Hا. L
أﻥ
ا@ 9ی 8ن ودی ا ،56 9ﺝ Hإ Nﺝ G4 QHF 2ه9 CQ3 ،ی 8ن > 3 H 8
ا9Gت و)@ gیا (6 nHgاQی ا!A3ت @< mQ Nا! `ت .
)ﻥ
} mQه" Tا!Gت ^!9ی ا (6 C`4ا Gا(.
:ﺡ:9
W" Guido van Rossumیو 6ن رو)م “ > 9ی 8ن أ 5<@ n<Fذ; ا Q9 )Aرؤی |5 Z@ U
اذا@ اHیgﻥ )" )9ك ﻥ( < 9Q8اLgة"" "Monty Python's Flying Circusو
ل إﻥ C8 5ا9Q8
ا( Cا Mاﻥت >"ى @<F @ 5ی 4` nﺝGه 4A9ف ، 5و). 5M
=$ات < ﺏ6ن:
**ﺏ:?$1
9ی 8ن > Q9P gG9اMود .إن
اءة 9ﻥ Rﺝ Hی 8ن ید ی
UHاء ة ا<> اﻥ<^ی @< Nا Wأﻥ5
إﻥ^<3ی ر !
QHFه"ا ا )Aا!QGر Hی 8ن ه وا أ@ mأ)ار
.5إﻥ Uی ; Yاآ^ @< C Nا! < أآ 8
ا<> ﻥ. 5G4
** * -ا :@-A
آ! )ون9 ،ی 8ن )>< <5ی Hأ <Q (6 59ا9 . 3 Hی 8ن Mي اآ <5) 2و@دی ،آ! ) nHذآ. T
**ﺡ!ة و,ﺡ ا 2ر:
9ی 8ن ه( 8ل !` (Free/Libré and Open Source Soft-ware) FLOSS Y<gاHا RاMة وا! 4
ا!`ر.
HQ9رات ، gG9ی! ; M9ی زی ﻥ &Gه" Tا3 Hت ،و
اءة ﺵ4ة ا!`ر ،و م kQH9ا>ات @<5
وا)]ام أﺝ^اء 3 9 (6 5ت ة ﺝیة ،وأﻥQ cف أﻥ Uی! ; أن CQ4ه" TاPﺵء.
ی م 54م `H N<@ FLOSS Y<gأ ا! !3ا"ي ی رك (6ا!. 6Q
ه"ا وا أ)Hب آ ن 9ی 8ن ﺝة ﺝا P -ﻥ
Uإﻥ ؤه وd. !G C 9 5 GMل ا! !3ا"ي یی
e6أن یى 9ی 8ن أ.Cb6
:ى1 اA$+ ر/!** < ﺏ
5 ]G إدارة ا"اآة ا( یC8 ىG! د
اC49 nb اNا إ9ج أM A ، ن8ی9 (6 R اH ا2 @
.& ا،;3 ﻥ9
: **
.ی ا! `تQ( اN<@ C!Q 5<Q! )أي ﺝM > ن8ی9 CQ ﺝ، ا!`ر4! اR اH اQHg اmﻥ
N<@ ذ; أي >ات2<g ا! `ت دون أن یT" أي هN<@ C!Q أن5 ! ن ی8ی9 ><9 R ا9 UQ ` Cآ
.مm < . أي ا@!دیت2 3 ی4 اU6 !9
دc إذا آ.قdFا
.
: ت2D اE هF-G ن6 ام ﺏI اJD
Linux, Windows, FreeBSD, Macintosh, Solaris,
OS/2, Amiga, AROS, AS/400, BeOS, OS/390, z/OS, Palm OS, QNX,
VMS, Psion, Acorn RISC OS, VxWorks, PlayStation, Sharp Zaurus,
windows ce pocketpc! (4 اH! اNو
: !ة1, < **
ﺵ| ا ح2<g**وذ; ی
>< اNإC++ أوC . >< `ر ا5< یM أو یC++ أوC C8 ! ﺝ/ Q!3 > (6 بR ﻥ9
)]ام ا!ﺝ ]< ا]رات9 (binary code i.e. 0s and 1s) " ا دL زك "ﺙ5 ﺝ5!<ا( ی
(6 أH ا"اآة ویN إ2<` اص اR ﻥH& اG 9 linker/loader ی م،R ﻥH @ ><; ا.<!تQوا
. U<>
ﺵة آ دH R ﻥH اC> ﺵe6 .(L 8 ا د اN! إ3ا/ ! اﺝNج إM A ،ى. ﻥ أ، ن8ی9
<P ا<> اN ﺙ یﺝ ه"ا إbytecodes N!G یe) وC ﺵNة ا!`ر إ4 ل ﺵM ن ی8ی9 نh6 ،<. دا.ا!`ر
n<9 Q @<; أنp U إﻥi ن8ی9 ا)]ام89 C5)P اCQ3 ی،
( ا ا6 ، ه"اC آ.U<> ﺙ ی،زك53
] ن ا8ی9 R ا9 CQ3 یb ا& وه"ا أی،& ا،5<!M وe9ت اH M أو اآ،R ﻥH! ا3 ﻥ
! C!Qه یQ9 و،. أH!ز آ5 ﺝN<@ ;9 ن ا]ص8ی9 R ﻥ9 &Gد ﻥ3 ; ! یiM9 ، !M 8; أآ9
Object Oriented K ا ﺝ$D** < آ
object-/ 5 ا! ﺝL ا3 H وآ"; اprocedure-oriented/ 5 ا! ﺝL اﺝا3 H ن @ ا8ی9
ر لM! یR ﻥHن اh6 procedure-oriented/ 5 ا! ﺝL اﺝا3 H( ا<>ت ا( @ ا46 .oriented
نh6 ، L ا3 H( >ت ا6 و.5 ی! إ@دة ا)]اR اH اQg
) ىcG (اﺝاءات أو اوال ا
ن
ی ﺝا و8ی9 > و.L ﻥت واH ا9 !6 !3 ( اobjects/ تL ر ل اM! یR ﻥHا
C8 ةH<>ت آ9 5] @ رﻥ9 و،{Object-Oriented Programming} oop C!Q gGH یg9
. 6 أو ﺝC++
Extensible اد: -**ﺏ
A ارز. g اkQ9 ; ﺝا أو ی أن ی ن یQ )یC!Q ا دQg
N( ﺝ ) إ6 c إذا آ
. ;9 ن ا]ص8ی9 R ﻥ9 U ]G هQ9 وC++ أوC ><9 ;3 ﻥ9 ^ء3 ه"ا ا9 ی! ; آ، 4 ن
Embeddable $ M- -**ﺏ
. ;3 ﻥ9 ( ]G! 'scripting' ء
رات الg@ C/C++ R ا9 !Z ن8ی9 !b ; !ی
Extensive Libraries A1 ا/-N ت ا7 **ا
regular :56 !9 دیQﺵء اP ]< اC!@ N<@ )@ك، "آ.
( ا ا6 !]Z H ) ن ا8ی9 H
expressions, documentation generation, unit testing, threading, databases, web browsers,
CGI, ftp, email, XML, XML-RPC, HTML, WAV files, cryptography, GUI (graphical
. ن8ی9 cH8! أی ! یL ه"ا ح داC آ، "آ.مm اN<@ !Q (ﺵء اPه اW وuser interfaces), Tk
.'Batteries Included' ( 6Z اM ریت اg9). ن8ی9 4G<6 (6 N!Gوه"ا ی
:C8 دة3ى @ ا.Pت ا! @ اH!ی اQت ا) ؛ ﺝ اH!< HG 9 ذ;؛2 ﺝﻥNإ
. 8 وا8 واPython Imaging Library, Twisted, wxPython
ﺹ:%
R ا9 9 آCQ3 (داء وا!^ات اP اG R ^ی9 !3 M( ا6 5 إﻥ. ة و
ی8 > ن8ی9
. Q! وا5G اC آ9 !3 ن8ی9
!ل؟$ ﺏQ$ ذا
. <>یHQ ا!`ر ﺵ4 ةG4 3 9 > ى.P ه( اHQ ل9 ،dQ6 فQ A c إذا آ
! ! ;G4 9 الG @ ه"ا اcH
أﺝc ! آ9 ر،ل9 (6 H آR ﻥ9 9 آc ; ووnH) إذا
آت5ت وا9G ا`>ة واR اH( ا6 عH وه ی،< @ ن >ة5) U3 ا9 ل9 نh6 ،ى.رة أHQ9و
.C!Qز ا3ﻥ
93
ث واM وأﻥ أ،H أآR ا9 9( آ6 ءHد ا3!9 ﺝ ةR اH اT" هYH` أی ل؛ )@نN<@و
! ( یه6 ل9 ><9 ةH آR ا9 9آ
8( أآ9 و9( ا6 C5) وأ، Z و8 وأآ،C5)آ أ9 ( ن ه8ی9 N<@ R اHن اh6 ،ل9 !رﻥ9و
. و<`ﻥ54< <9
أ9! أLا6 ،3 ﻥ9 cH و ( آ<! آ، @ رP أ))( یC 9 5 )]ا9 ل وأ
م9 ><9 23Q أﻥ
.( HG 9 ﺝاQHF cMH أ5 إﻥi ن؛8ی9 (6 4ا
.ك5( اM واة ﺝ5 ار واة )وW N<@ 5 أﻥQ و،آت5 ا>ات واHد آQ ل9 > cQb.
. "ا59 n<Q تGM ﺝاء أيh یc
5و أﻥH یA <H! ا٦ ل9 ^ن أن إارةM!و ا
the Comprehensive Perl ) CPAN ]! ـb اH!ل ه( ا9 (6 59 Q ﺝا وا( أﺵ5ا!^ة ا ا
modules/ واتRه ﺝ! ^ی، )A {وآ! ی ( اH اN<@ لH C رﺵ اP( }اArchive Network
) بM اU9 ي ﺵ(ء ی! ; ام9 <!@ U9 ی! ; ام-- n!Q وا3M< اm ﻥCQ< C "هFGH9 ل وه9
5 C!@ U ن ه أﻥ8ی9 @ ! 8ل أآ9 تH CQ3 (ب اH)P أ ا. modules/ ا اتT")]ام ه9
. comp.lang.python
(6 ن8ی9 Nل إ9 ^< ! دیC ﻥC!@ <( أ
حQ و. ن8ی9 89 لF أc
ن8ی9 C8 ! 5!!` دQ! ا٦ل9 > C آC> 9 ه( `!! مParrot virtual machine آ";؛
. Tcl وPHP وRuby C8 ى.Pة اG4!وآ"; ا<>ت ا
،CHG!( ا6 ن8ی9 C.ل دا9 ا)]ام ﺝ! واتN<@ ! ن
درا9 ; ه"ا أﻥ; رHG 9 ; ذU Q ی
e6 <@ أی ل؛N<@ . ن ا ی8ی9 > ﺵاكA9 CPAN Q( ا6 H أ
ىC( آ6 Cb6P; ذ; اM !) و"ا
.ثM) وﻥىm أن ﻥ
ن/!7 *ذا
ل ا
.ن6 ﺏG { Eric S. Raymond} ESR ل8 آ أ5!ء اm@ U أن أ ی5!! ا9ر
bزار{ وه أیH واL' }اراThe Cathedral and the Bazaar' آب:Eric S. Raymond •
. 4! ا!`در اY<g` Z ا"ي و-] ا
3 H ن ه( > ا8ی9 cMH أPython has become his favorite programming language/ " :
ل
. ن8ی9 (6 ( اg. N( أو6 ( (M ا5<! ا! ه( اT" هHQ< ي " وb4!ا
"c++ ><9 4' و "اThinking in Java' '6<> ﺝ9 4ة 'ا5 ا2 وه ا:Bruce Eckel •
( ن ه8ی9 ! ن9 رU إﻥ: وی ل. ن8ی9 إﻥﺝ8 أآU<Q ه ك >
ﺝp : ' ی لThinking in C++'
complete interview < < ا9! ا
أ ا.R H!< HG 9 C5) ر أP اCQ ﺝN<@ ^ا<> ا ة ا( آ
.C4!^ی ا
Guido van )ﺵا لC( ﺝ ﺝ6 iMH و ی ﺝ دة اLisp > Uﻥ9 وف ﺝاQ ه: Peter Norvig •
( ; ذN إU ﺵرRossum
لd.
( ا ا6 Y ه"ا ا`یnM ی! ; ا،Google ^أ3 یA ! ﺝ^ءاL داc ن آﻥ8ی9 إن:ی ل
() 5 CH
56Q < بg!رف اQ!! اL
(6 ن8ی9 > cQZ وا( و. Google Jobs M4 (6 m ا
.ت3 Hا
userlinux. و وعopensource.org لG)! ه أ ا: Bruce Perens •
G6 ! ن ا8ی9 بZ
و. دیQ QL9 @ p )
Q زیC!Q هفUserlinux
.Userlinux CH
@ ا( ) نGL ا3 H > اYH` (9ل ورو9 c<Q6 !<8
ﻥـ6 ا0ــ2, ا
ــن6 ﺏ.$ـ2ْDَﺕ
یتM!ﺝول ا
d] ا- ] ( وی وزG! - -Linux/BSD ( ]G!
،FreeBSD C8 BSD مm أَو ﻥ،{ ك ه َ َر. اZ} ورا أَو ﻥری; أَو6 C8 p Q زیC
ُ !QGَ c إذا آ
. ; m ﻥN<@ H8 ن8ی9 أن ی نHا!ل آ
أَوconsole C8 ) ا لR ﻥ9 Y6 ا،َp Q زیN<@ @ كCQ49 ن ﺝ دا8ی9 ر إذا آنHِ.A
P ه"ا اC.( وأدGnome terminal
$ python -V
Python 2.3.4
.;م یm إ@ادات اN<@ ; ا@!داHG 9 <] وذ; یshell (6 ا!ﺵ/iM! اd@ ( ه$
e6 ^ "ا ا59 iM! اN "; ) ف أﺵ إ$
. ن8ی9 cH8 @<; أنUﻥh6 A وإ،Td@ أP( ا6 وضQ هC8 ِ ]G < ت @ إارة اQ! اkQ9 cإذا رأی
:T" هC8 ) رN<@ c<` إذا، أی لN<@
$ python -V
bash: python: command not found
.C
َ !M U ﺝًاQHG! وه"ا ا، @ كH8 p ن8ی9 أنT Q ی نM( <; ا6
;
َ ِ m ﻥN<@ ن8ی9 2`ْ َ ینF ك َ َ ْ ِ@ ،ِ M اT"( ه6.
p (6 yum C8 ،مm ( ُء ا3َ (^م اM إدار ِة اR
َ ا9 )]ام9 binary packages ْ2ّ• آ
مm( ﻥ6 pkg-add - ، p ِ نH( دی6 apt-get - ، ﻥراكp ِ (6 urpmi - ،ورا6
.& ا، FreeBSD
.ِ یg اT"ْ!ل هQِْ)A c
ِ ﻥﻥ9 A ً `ّج ا ُ Mََ) :9ﺡ:ُ
.5H89
زك و5 ﺝN إ5]G ذ; اﻥQ9 و.o ِ ْ نbinaries ^مC َ ّ!Mُ ْ یُ!ِْ ُ; َأن،; @ ذd ً ی9و
وا9 c اﻥﻥH و) ف !ك ﺵ.UH8 وsource code < د ا!`ريCیH آC!Q9 ن8ی9 2یُ!ِْ ُ َأنْ آ
. 2اآ
:ِ وزDم و9 ﻥI1
( 2.3.4 : ]G ن ر
ا
َ َ ن ِ ْ ه"ا ا!
ِ )آ8یH ِ ]G ﻥ.o Cّ! وPython.org/download
^یرة9
>ت8!رﻥ أآ9 ُ ﺝًاF >b ( رة6 cی9> 9.4 e6 5!3 <H وه( ی. ا<!تT" ه9 آN
.| ا ی وز9 N<@ H R ا9 ي ّ أC8 2 و اآ.ى.P ا3 Hا
:K$7Dﺕ
ً `. ،;َ ا4 ت ِ ا! ّﻥT" ف ی ن أ هAny ] A ، 6Zي ّﻥت إ ّ أcH8 مQ9 رَا. (gQَ @
. IDLE
( ر َةgQَ A T" ه، Hg9 .!<( وی وزQG ِ ن8ی9 R ِ ا9 C!M9 !
م% 70 (ن ا ّ ة أ8! اMا
. (Zا6 اC 9 5ِ!m أﻥN<@ H8 ن8ی9 ُْن @ِ ْ َه ُ َ) H یp (<!QG C ّ ُ أن آi َ < آ
وزD ?! أوا! و+ ن6 ل ﺏA ا
C 9 PATH Cْ اZ َ ج ُ Mَ ;ﻥh6 ، أوا وی وزg) ْ ِ ن8ی9 ْ!لQِْ) اN<@ ن
درا َ َُ إذا أردت أن
.YM
رة49 e>Z ا،XP، 2003 ،2000 ی وزHG 9
.Control Panel -> System -> Advanced -> Environment Variables
" : 6Zh9
وEDIT .' ﺙ ّ اSystem Variables' G
(6 PATH Nّ!G! ا!>ّ ِ اN<@ e>Zا
2) ! اC ا) اC!Q) اHg9 . ه كCQ49 ا! بgGی ا5( ﻥ6 ("" ون أ
اس9) " C:\Python23
.;
C: \ Autoexec ِ <! اN( إ
َ اgGف اb ی،ِ"6م ا اm
ِم ِ ْ ﻥP& ا ِ G <
. َمm اC> @ون أ
اس ""( ﺙ أ9) 'PATH=%PATH%;C:\Python23'
.AUTOEXEC.NT < C ُ !QGَ ی،NT ی وزHG 9
ﺹ:I ا
R
َ ا9 )]ام9 UَHّ یُ!ِْ ُ; َأنْ ُآ،; @ا ذ.;َ ِ m ﻥN<@ ن8ی9 c َ Hّ` ﺝًا أﻥ; ﻥC!M! اp مm HG 9
.;Q( ُء زی3َ (^م اMإدار ِة ا
ن
َ q و ا.U<@ 9 وR ﻥH < اC!Mَ لd. ;" آ5G9 ن8ی9 cH8 ی،م وی وزm HG 9
.;
َ ِ m ﻥN<@ ن8ی9 c َ Hّ`ﻥّ; ﻥ9 ض
ُ 4َ َ) ،ًَ`َ@ِ َا6
. ن8ی9 N<@ ولPَ ا3 ﻥ9 2 ُ َْ َ) ، ادمC`4ا
\ 6 ا02, ا
F و4?ات اI ا
:ﺝ ول ا ت
!ل < `ريQ) ا- ّر ا ` صM َْر. ا- interpreter prompt G4! ﺵ ا/iM !لQ) ا- !ا
d] ا- @ةG N<@ ُ`ُ لM ا- Executable "4 < <9 ن ا8ی9 R ا9 - C
ُ !ْQَ آَ ی- output ا]ج-
:
*ا
Cّ> و،_4M ،ُ2َْ
َ َ<ّ!ُ; ه"ا آQَُ) . ن8ی9 (6 'Hello World' ا<يR ﻥH اC> ﻥ َ َن آq)َ َى ا
. ن8ی9 R
َ ا9
-:;
َ ِ3 ﻥ9 C> ن8ی9 ق ا)]ام
ِ F ْ ِ ه ك اﺙ ن
( لG آ ﻥR ﻥ9 ل أيd. ) interactive interpreter prompt (<@4 اG4! اiM **ا)]ام
. یg آ< اC
ُ !QGَ ﻥ
َ َن آq و)َ َى ا.** أَو ا)]ام < `ري
the interpreter prompt !1, ل ](! اA ا
. {console / terminal } َ َ6َ َ`( ا6 python !< آ99 واP اg) N<@ interpreter أ9ا
.Hello World : @ رةH@ R َأنْ َى ا2 ُ ِ3َ ی.Enter ح ِ 4!9 @ H 'Hello World ' :2ن اآqوا
َ QZ{ إذا َوDos} واP اg) interpreter G4! اC> ْ یُ!ِْ ُ; َأن، : وزD وI1
َ ّ>! اC دc
.IDLE R َ ﻥ9 C
َ !QGَ ْ یُ!ِْ ُ; َأن،; @ ذd ً ی9 و.Ld C 9 PATH
.Integrated Development Environment ی < ِ >ةg ِ |9 @ رةH@ IDLE
Click on Start -> Programs -> Python 2.3 -> IDLE (Python GUI)
.ًb أیIDLE !< اQGَ َأنْ ی5ُ ِْ!ُ یp
ِ <!QG .
:9ﺡ:ُ
. .prompt for entering Python statements ن8یH G4! اR ﻥH اiM ُ ل.ُ >>> إﺵرةdQ اT"ه
Example 3.1. Using the python interpreter prompt ن8ی9 G4 !ل ﺵQ) ا.3.1 ل8
$ python
Python 2.3.4 (#1, Oct 26 2004, 16:42:40)
[GCC 3.4.2 20041017 (Red Hat 3.4.2-6.fc3)] on linux2
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> print 'hello world'
hello world
>>>
printC
ُ !QG ﻥM ﻥ.single Python statement e6 c<.
أدc رًا ! وأﻥ6 gG اR َ ; ﻥgQَ ن ی8ی9 ن
ّ _ْ أA
.U 5g@ أvalue !
ّ أیHg (ﺝ4 W C 9)
.ِ ا ﺵN<@ رًا6 ُ َHْgُ T"" وهHello World" - v َ اU g@
أM ﻥ، ه
: ن6!وج ﺏI ا$َ,$َآ
َ6َ َ ]مG أَوIDLE C
ُ !QGَ c إذا آCtrl+ d (4 N<@ e>Z اprompt R ﻥH<]ُُوج ﺵ ا
.ENTER ح4!9 @ H Ctrl+z (4 e>Z ا، ی وز9 واP اg) ِ ( ﺵ6, .BSD/LINUX
ص2D َر !ر ا$ْ%ا
ّ ِرM َر.ن اّ إ.ِ ت ا!`ری ِ 4<!َ ا9ِ ّرًاM ج ُ Mَ ﻥ،ِ ت ا!`ری ِ 4<!( ا6 ن8ی9 R ِ ا9 9ِ C َ َأنْ ﻥCَ ْHَ
9( آ6 @ ُكGَُ) 3ّر اM! إن ا.5رة ا( َ یG َر آﻥ; َ] ُر اM! َأنْ ] َر ا2 ُ ِ3َ ی. M( ا6 5 أ
89 ی أ)عg9 (; َ َ6ل هُ َ َ) ;
َ ِیW N إC ُ ِ`َ @َكGُ َ وی8 َ أآM ر<َ; یC ُ Qْ3َ وی، 5G9 ن8ی9 R ا9
.ً أ ﻥ8وأآ
ﺝ^اءP اC ّ ُ ن آiM9 ( 2رزة <اآ9 )أ انsyntax highlighting ()) ِ ﺝًا هPت ا ِ H<g!إى ا
.U<!@ 4; وَ` ّ ُر آ َ َ3 ﻥ9 ; أن َىN G یN ن8ی9 (6 colorized < ﻥR ِ ﻥH< 4<]!ا
8 وأآsyntax highlighting C!Q9 ی مIDLE إنi .IDLE !لQ)ح @<; ا ُ
َ أ، وی وزC ُ !QGَ c إذا آ
.ى.! أﺵ ِء أZ IDLE !Z ; َ ِ3 ا9 C> 9 ; َ!حG اC8 ِ 89
;ه ذP واsyntax highlighting C!Q9 ی مA UﻥP ) ر. اU إﻥ- Notepad ْC!QG A : ّ. mdُ
.ًA ( ِ آ! )َ َى6 ُ ﺝًا5 دءة ( وهHت ا6G! اm )أيindentation - َ < َ ا8 ُ @َْ یA Uأﻥ
.; ذCُ َ!Q ًo @كG) (VIM ًb )وأیIDLE C8 ة3ّرات اM!ا
،اH. 3 H c وإذا آ. ّرِاتM! ا9 ِ ْ ا]رات8<ی; ا6 ؛tg]d ،Linux / FreeBSD C ُ !QGَ c إذا آ
ُ 4Gََ)
ى وPّرات اM!! إﺙ ن ِ ْ ا5ﻥ9 ﺝ < لA و.Emacs أَوVIM C!QG ;! ا!آ أﻥ6
. ن8ی9 N<@ ;ِ3 ا9 َ9ِ !5!Q)إ
وه( إى،KATE C َ !QGَ ْ |" یُ!ِْ ُ; َأن،LH ِ3 H c إذا آ.(ِ3 ا9 2<WP VIM C ُ !Q)َأﻥ ﺵ]`ً أ
ّ<Qَ ة أن9 ;ﻥ( أَوh6 ،Emacs أَوVIM ّ<َQَ c
ء وb
(6 HW راc ( إذا آ6 .ِ <ّb4!أدوا( ا
.QH( ا!ى ا6 ;َ ا ﺝًا4 ;ن ذ ُ ََُ) i !5 ْ!ل أيQِْ)ا
.رك. ن ود8ی9 ّراتM! َ < ! َ اL اm اﻥ،ّرM!< ى.P ^ال ُی ُ ا)ِْْ ف ا]رات اc إذا آ
. ن8یH (ِ < یg |9) (IDE (Integrated Development Environment ًbیُ!ِْ ُ; َأنْ َ] َر أی
نh6، ن8ی9 (6 ةH آR ِ ا9 َ9ِ9 ُْأHَ @ .C4 ن <!^ی ا8ی9 ِ @ ( اIDE ! َ ا < َ ـLﺵهْ ا
. M( ا6 َ ﺝًا4 ن
َ ُ ْ یُ! ُ َأنIDEs R ا9
. 5) َ َ و8 ن وأآ8ی9 R ا9 9 آC َ Qْ3َ ی56 - ّرا ﺝاM ْ. رﺝ ًء ا،ى.أُآ ّ ُر ًة أ
ري2 ` ا- ام اI ا
U<> وUH R ﻥ9 اول، ﺝیة3 9 > <Q ;<H) (6 c آ<! آU ه ك < أﻥ. 3 H اN د اQن د@ ﻥqوا
Simon وآ!
ل.U<> @ 'Hello World' : ه أن لU<Q6 ;<@ C آ-- 'Hello World' R ﻥ9 ه
. 'Cb6 أC 9 ><< اQ N<@ ;@G! 3 Hب ا9رP ی^ة <یQ 98!9 5 " إﻥ:١Cozens
helloworld.py :)9 Um4 ا( واR ﻥH اC. أد،رM!ر ا.( ا6 أ9ا
ا)]ام ا!< ا!`ري3.2 :ل8
Example 3.2. Using a Source File
#!/usr/bin/python
# Filename : helloworld.py
print 'Hello World'
@ ()ی ا! ه !ن ا!< ا!`ري وا"ي ی( ابSource file: code/helloworld.py)
(U ;<!M
: P ا9( وآLinux terminal or DOS prompt) C ا/ 6` اY6 nیF @ R ﻥH ه"ا اC>ﺵ
$ Python Hello World
R وا.Ctrl+F5 Y4!`ر ا. او اmenu Edit -> Run Script ا)]م،IDLE ]مG c اذا آ
.T أدﻥH آ! هoutput
"Beginning Perl" +ه,ب اﻝ$ واﻝ)ﻝ ﻝperl6/parrot آز وﻡ أز رواد$%ر اﻝ$'[وا ﻡ آ1]
Output
$ python helloworld.py
Hello World
( ل6و. ن8ی9 (6 ; R ﻥ9 أولC> (6 cM3 ﻥ-- ! ﻥ5 ; ،Td@ أH آ! هR اN<@ c<` اذا
!<@ .ى. ة أR ﻥH اC> وTd@ أH آ! هeHb9 ا!"آ رR ﻥH ا9 آN یﺝ، g. N<@ c<`
case-sensitive فP اM )GM9 ^! ن ی8ی9 أن
.ة.P( ا6 P Hف اM و اNوP( ا<! ا6 p >`ف اM_ اA -- Print ويG A print !< آ:ل8
و) ى !ذا أن ه"ا أ-- g) C( آ6 ولPف اM اCH
تF ت ﺵd@ ت اوWا6 آ @م وﺝ د،bأی
.nA c
( و6 5
:0 A `$*آ
أي ﺵ(ء ب--" comments - <تQ "ا: ا<!تT" هN!G و.R ﻥHی اg) ( أول6 m د@ ﻥ ﻥ
. R ﻥH رئ ه"ا ا4 )س أP( ا6 و هn<Q ه# ^ ی! اN<@
و@ ی نshebang line N!G ( وه. ول هP اgG ا. ء8)9 <تQ]م اG یA ن8ی9
R ﻥH أن ه"ا اp\ی ﻥp H]ن ه"ا یh6 R ﻥH) ا9 @ H # # @ رةH@ ا!< ا!`ري6 أول
.R ﻥH" ا4 @ interpreter G4! ه"ا اC!Q ان ی23ی
platform ` أيN<@ R ﻥH اC> !L ﻥ; داh9 U @<! أﻥ.( اG( ا6 C`49 و) ف ی ح ه"ا
. python helloworld.py : P اC8 واP اg) N<@ ﺵةH interpreter G4!ی اM لd.
@*
رئ4 وه"ا أ-- R ﻥH( ا6 !5! اC4 اkQ9 ; ح3 ﻥ9 (6 (ﻥd@ <ت أQا)]ام ا
) Q9 ;G4 ﻥc ی! أن ی ن أﻥ-] إن ه"ا ا، "آ.R ﻥH اU9 ی م56 5G9 ! یiM9 ;3 ﻥ9
!!5أﺵ
( هprint !< إن آ.'Hello World' :- @ ه"ا اHg9 e6 م-- Python statement (< (<ت اQا
،!! n< A --string `< ﻥG<) رهH@9 5' ی ر اHello World' وC Q operator @ رةH@ CQ49
.Q9 !6 C`49 تM<g`! اT"( ه6 iMH )
Executable Python programs $,D- -ن ا
ﺏ6 ﺏbﺏ!ا
gG ل @ اb4 اkQ9 5] وی وز یG و
ی نp ی ﻥ/ p ( ]G N<@ A إnHg یA وه"ا
P)]ام ا9 executable permission "4 9 Y `یR ﻥHء اg@ @< اQ ی، A أو.R ﻥHول اAا
. ا!`رR ﻥH اC> ﺙChmod
$ chmod a+x helloworld.py
$ ./helloworld.py
Hello World
هQ9و.مm ] ( اG !3 ذنAء اg@9 "4 < d9
U<Q3 <! اY]م ه > `ریG یchmod أ
(6 یR ﻥH أن ه"ا اN إ/ .]مG اﻥ ﻥ.ی
ا!< ا!`ريM nیF @ ﺵةH R ﻥH" ا4 ﻥ ﻥh6
.(M اCا
Helloworld / . : M اN<@ U<> وhelloworld N! ا!< اG إ@دةe6 ; ! ی، Q 8 ر أآP اCQ3
<!( ا6 ولA اgG( ا6 دM! اG4!)]ام ا9 R ﻥH اC> U<@ ف انQم یm ن اP C!Q یCm)و
.ا!`ر
N<@ ی ارةc و ذا آ-- R ﻥHر اG eHb9 فQ c دR ﻥH اC> N<@ ن
درq اcأﻥ
رG (6 ا اردةUدA( واة ا6 R ﻥHل ]^ی اd. ; ذCQ4 اي ن؟ ی! ; انR ﻥH اC>
(6 د ا اردةP اC( آ6 R ﻥH @ ه"ا اiMHم یm ن اh6 ،R ﻥ9 أيC> 9 c!
!< آ.PATH |H > ا
FG9 C9 ن وC( آ6 R ﻥH ه"ا اCQ3 ی! أن ﻥ.R ﻥH ه"ا اC> و ﺙ یPATH |Hر > اG
.PATH رG!( ا6 ا اردةUدA وا اN& ه"ا ا!< ا!`ر إGﻥ
$ echo $PATH
/opt/mono/bin:/usr/local/bin:/usr/bin:/bin:/usr/X11R6/bin:/home/swaroop/bin
$ cp helloworld.py /home/swaroop/bin/helloworld
$ helloworld
Hello World
P ا2 اآ-
n9G اP ا3 د اP اP R ﻥH& اG 9
-
TرG ﺝ "آM أي ن دون اR ﻥH اC> نq ی! ; ا-
M وﻥshell N ا) ا!> إCH
$ ^ وی اecho P)]ام ا9 PATH رG!ی! @ض > ا
:
! ه"ا ا!> ه"اNﺝ إM9
$echo $PATH
]م ا"يG! ه ا) اswaroop i PATH رG!( ا6 دP ه أ ا/home/swaroop/bin/ ﻥى أنMوﻥ
N<@ ;9 ]م ا]صG!) اAsimilar directory C !ﺙC ) ن ه ك @دة د.م @ يm اN<@ U ])أ
9 آnیF @ ; وی! أن ی ذ--PATH >!< رك. اd دb ی! ; أن، ;" CیH وآ.زك5ﺝ
PATH=$PATH:/home/swaroop/mydir Pا
PATH >! اN إU6Z ا"ي أری إC ه ا/home/swaroop/mydir/ i
U إﻥ.( أي ن6 وc
( أي و6 R ﻥH اC> ة وی4 ت9) 2 ی أنc ة ﺝا إذا آ4 یg اT"وه
. أو اوسp 6F (6 5 ]G (وا اP اTW أوcd P اC8 5<8 ;G4 أواn<. UH ی
. ا (ءp4 ( ﻥQ 5Q! وﺝnHg اوcH او )یR ﻥ9 U!G ! یW.r.t. Python :K$7Dﺕ
@ةG! اN<@ ` لMا
4 ی! ; ا)]ام و، ن8ی9 (6 statement ن9 )ی @ أي دا أوC 9 < تQ Nﺝ إM9 c إذا آ
N<Q6 .interpreter promptG4!` @ ا)]ام ﺵ ا. ﺝا و4 ه"ا. R ﻥH( ا6 3 !@ة اG!ا
- ﻥC]م ]^ی آG (واstr class Hg@ة @ اG ضQ یP ه"ا ا-- help(str) C>ل ﺵ8! اCH)
| ا3 H9 n<Q! اC`4( ا6 C`49 5) ﺵClasses تHg ا.;3 ﻥ9 (6 U ]G (C!3)ا
object-oriented programming 5ا! ﺝ
:9ﺡ:
@ةG! <]وج اq e>Zا
ا!^ی ل6Q! help () ا)]م. ن8ی9 (6 H< ت @ أي ﺵ(ء یQ N<@ ` لM ی! ; ا،C8!9و
!5G4@ة ﻥG!ی اF ‘ ا)]ام
> یM Nﺝ إM9 cﻥ6 ،print C8 operator C Q @ @ةG N<@ ` لM اNﺝ إM9 c ( ل آ6
/ p N<@ 5G9 ; وی! أن ی ذ.2) C 9PYTHONDOCS environment variable |Hا
.ENV: P)]ام ا9 pی ﻥ
$ env PYTHONDOCS=/usr/share/doc/python-docs-2.3.4/html/ python
Python 2.3.4 (#1, Oct 26 2004, 16:42:40)
[GCC 3.4.2 20041017 (Red Hat 3.4.2-6.fc3)] on linux2
Type "help", "copyright", "credits" or "license" for more information.
>>> help('print')
@ةG رbM) أﻥ ( اری ا54 ن أن ی8یH ! یN 'print' یM " سH
A اd@ c ])_ أﻥ( اd)
.@ أي ﺵ(ءHF U A ( ' وأﻥprint' ل
أوQ < زیHF 4<] و
ن-- 3 ورا6 (6 ]مG! و ه اR ﻥH< ولP ا!
اc ])@<! أﻥ ( ا
. ]G ا
: d]ا
نq د@ ا، ن8ی9 ]مG cن أﻥq ا. 5) C9 ن8ی9 R ا9 C> و،_4 و، 9 آN<@ ن
دراq أن ن ا23ی
. ن8ی9 @ 8ه أآ4 <Qﻥ
" ا !اﺏــ0ـــ2, ا
ـــت$ 4ا
ا ت
Literal Constants .............................................................................................. 6M اc9 ا8ا
Numbers .....................................................................................................................@ادPا
strings .............................................................................................................. ` اC)dGا
variables ...................................................................................................................ا!>ات
Identifier Naming ...............................................................................................فQ!! اG
Data Types ..........................................................................................................ﻥتHأﻥ اع ا
Objects ....................................................................................................................... تLا
Output ..........................................................................................................................ا]ج
How It Works..........................................................................................................C!Qآ ی
physical lines Logical ......................................................................... g ! ر ا!دی واgGا
Indentation ...................................................................................................................<8ا
Summary ................................................................................................................... d.
kQ9 ". ی أن-- ; ذ8 أآCQ4 ی أنC آ"; ؟! هp أ،(4 یA e6 'Hello World' @HF إن
وا!>اتc9 ا8)]ام ا9 ن8ی9 (6 ه"اnM ی! أن ﻥ.5 ﺵ(ءN<@ ` لM وا59 2@d و ا،تd.!ا
.constants and variables
Literal Constants $+! اcاﺏ6 ا
'This is string ‘ C8 <! أو ﺝe - 39.25 ، 23،1 ، 5 دQ ا: ( ه6M اc98ل ا8
:(ﻥ8 اP ا. 6M ا5!
]مG c – وأﻥ6 5ﻥP literal 6M اN!G T" وه."! It's a string" او
5< آT"56 ،;" .> ی! أنA 5!
نP constant c9 وه( ﺙ-- .o ﺵ(ءA و5( ذا6 5G4 ﻥC8! 5أﻥ
.lliteral constants 6M اc9 ا8 ا5ﻥ9 5ی ر ا
: ادG4ا
<4 أ@اد ا،long integers < یF MM أ@اد،integers MM أ@اد-:ع
ِ أﻥ اQ9 ن أر8ی9 (6 @ادPا
.complex numbers َ Hّ وأ@اد آfloating point ، !LQا
.e6 YM ا( ه( @د2 :ِ MM`@اد اP اN<@ <8 أ
.H أآ5 وMM أ@ادe6 ( ی< هg اMM`@اد اPا
-4
(6 10 N یُ ُ إE-4.,52.3 E-4, 3.23 (`را. اfloat )أَوfloating point،/ !LQ< ا4< أ@ا َد ا8 أ
52.3*10-4 ( Q52.3*E-4 ،ِ M اT"ه
(2.3 - 4.6j) ( و-5+4j) ِ Hّ@اد ا!آP< ا8 أ
strings $2D ا0 :1 ا
. ! @ ا<!ت3 د3 )) وه( أ.وفM< اG<) ( ه: strings
;<@ ;" ،5H ( ن ا8ی9 R ا9 H ی2 ﺝﻥC( آ6 strings )]ام9 ! اﻥ; ) مZ أن أg) أHی
: ن8ی9 (6 ` اC!3]م اG وإ; آ.(^ء ا3 اN إTHﻥAا
(’) دة4!س اH
A ت اd@ ** ا)]ام
C8 ءbH اG!' ﺝ! اQuote me on this' C8 سH
اd@ )]ام9 string - ی اM ; !ی
. (_ آ! ه4M tabs ت والWا4ا
: double quotes ( ") س ا!^دوﺝH
A ت اd@ ** ا)]ام
( اC!3( ا6 !ی ! آg اp4 9 C!Q " " double quotes س ا!^دوﺝH
A ت اd@ !Z C!3ا
"What's your name?" ; ذN<@ ل8 . single quotes ’ ’ دة4!س اH
A ت اd@ !Z
triple quotes ’’’ ’’’ ﺙd8س اH
A اd@ **ا)]ام
d@ وی! ; ا)]ام. ﺙd8س اH
A ت اd@ )]ام9 ` اC)dG اg)Pدة اQ C!ی ﺝM ; !ی
. ﺙd8س اH
A اd@ !Z یM9 دة وا!^دوﺝ4!س اH
Aا
:ل8! اCH) N<@
•
• '''This is a multi-line string. This is the first line.
• This is the second line.
• "What's your name?," I asked.
• He said "Bond, James Bond." '''
Escape Sequence
CH) N<@ !< ؟3 اT"د هM آ ; أن،( ' ) دی6 سH
اd@ N<@ يM <!3ض أﻥ; ی أن ن ا6ا
سH
اdQ9 (What's your name )رةHQ اT"ی هM ; ! یA the string is What's your name ،ل8!ا
سH
A اd@ CQ3 @<; أنQ) "ا.(5 !< وأی3أ اH أیi ;H ن ) ف ی8ی9 نP ’ دة4
;ز ذ3 ه"ا وی! إﻥ.(NوPس اH
A اd@ @ c5!< اﻥ3 ن أن ا8ی9 Q یd|) - ی ا5 A ا اة
\ { ه"ا- ی ا5 ﻥCH
} دة4!س اH
A اd@ CQ اﺝ.(وب5 اC)d)) escape sequence N!G@ة یG!9
.\ backslash. 4<]< اL! اF اN إUH'اﻥ--
'What\'s your name?'. :* س ﻡ( دة آ$%& اﻝ اﻝ "!ﻡ ا،ان
س ﻡ( د$%&ام ا7%"اي اﺱWhat's your name?" % ن% ﺱ2 3 3 اﻝ01 ه% ا ى ﻝ.
هك
س$%&Aام
!ﻡ ا7% اﺱ8 ﻡ> أﺝescape sequence ام7%
= اﺱ،8 وﻝ.س ﻡ;دوج$%& ا8ا
K ﻝK
ان،ﻝ1 آ.س ﻡ;دوﺝ$%&ﺹ ﻡ
"!ﻡ اJ اﻝ اG* ﺡل آﻥD Bاﻝ;دوﺝ ذا
escape sequence \\. ام7%
ﺱK اﻝbackslash B ( ذا7 اﻝLاﻝ
’’’ آ ه-’’’ *س ﺙ!ﺙ$%&ام ا7% أﺡ اﻝ ق ﺱ8% ﺱ ان ؟ وB ﻥ3 ﻡذا ﻝ أردت أن د ﺱ
اﻝ ء ﺱK% ﻝ- \ n % اﻝ3 ﻝescape sequence. ام7% أو اﺱ0!
> أ$ﻡ
This is the first line\nThis is the second line ا1 وﻡل
ه.ﺝ
escape ب5 اC)d) یQ وه ك ا. - \t tab ه الescape sequences ى ـ.ة أL6 ه ك.
. هUQ4 ه8 أآN إe6 و ( أﺵتsequences
N!< ا3ی ا5( ﻥ6 backslash \ 4<]< اL! اF ه أن ا، <!3( ا6 Umdﺵ(ء وا @< أن ﻥ
،ل8! اCH) N<@ . ﺝیg) 6Zون إ9 و،CH! اgG( ا6 !ةG ` < اG<Gأن ا
Variables !ات$< ا
یF Nﺝ اM9 M وﻥ-- d ً ! أ اQ )یYH` ی! أن یe6 literal constants 6M اc9 ا8إن ا)]ام ا
لeHb9 ا!>ات.( ا` رة6 ا!>ات5m i وه"ا.b ای5 ( أي6 2@d< ت واQ! ]^ی ا
cG ا!>ات.Variable > )]ام9 اي ی! ; ان ]^ن اي ﺵ(ء5!
وت4 ی! انUﻥP - 5!) اN<@
literal 6M اc9 ا8 اpQ9 .< تQ! اkQ9 ]^نi ;9 ا]صH! زة ذاآة ا3M ) ى اﺝ^اء
. أ)!ء5Lg@( ا9 و، ا!>اتT" هNی < ل اF Nﺝ إM9 c أﻥ،constants
Identifier Naming فQ!! اG
;<@ @ ا اkQ9 وه ك. ی ﺵ(ءQ NgQ ت ه( أ)!ء6Q! ا. ت6Q! اN<@ <8 ا!>ات ه( ا
: ت6Q!! اG 5@Hا
(upper or lowercase) ة أو >ةHی آ39Aوف اM أن ی ن ا9 A فQ!ول اPف اM**ا
.('_') underscores b4] Fاو ﺵ
F و ﺵ، (upper or lowercase) ة أو ا`>ةHوف اMف ی! ان ن اQ! ا) ا9 **
.(9-0) او ار
م.('_') underscores b4]
cG myname وMyname ، ل8! اCH) N<@ .case-sensitive فP اM )G فQ!** أ)!ء ا
.ة.A اT"ى ان > ه.P( ا6 m >`ف اM واNوP( ا<! ا6 M Hف اM_ اd ﻥ.رﺝ واة9
i, __my_name, name_23 and a1b2_c3 ، : M ت6Q )!ءP <8 ا
(& إ...... ي39 ف أU أوi8 – واunderscore أ بHﻥ( ی8( –واL3ول ف هPف اQ!_ أن اd)ﻥ
2things, this is spaced out and my-name : M W ت6Q )!ءP <8 ا
dash - F ﺵN<@ يM یi8 وا- تWا6ت و6G N<@ يMﻥ( ی8
– وا9 أHول یPف اQ! _ أن اd)ﻥ
(underscore pو
Data Types ...ﻥت$7 أﻥاع ا
:()) هPﻥ اع اP ا.Data Types N!G ﻥتH ا4<] ﻥ اعP
C! 5 ! یVariables ا!>ات
ﻥ اعP إﻥ ء ا4` ل اد ) ى آ4( ا6 و. CH
ا( ﻥ
هstrings ا ` صC)d) و- @ادPا
classes /تHg)]ام ا9 9 ]ا
Objects …. تD ا
. مQ اT Q!9 وه"ا ه ا!` د،object L آU أﻥN<@ R ﻥH( ا6 ]مG أي ﺵ(ءN ن ی إ8ی9 "آ أن
( object L ) آU @ ( ﻥ لsomething - " ﺵ(ءU @ أن ﻥ لAH6
Object Oriented Programming users :* ا ﺝ$D ا/!7 اI1 9ﺡ:**
@ادP ) اء اobject @ رةH@ ﺵ(ءC إن آN Q!9 5 ا! ﺝL ا3 Hل ا3 (6
ی3 9 > ن8ی9
. functions اوالNو،ا ` ص،
Variables literal constants 6M اc9 ا8]م ا!>ات اGن آ ﻥq) ى اSave the following
. R ﻥH اC>( < ﺙ ﺙ ﺵ6 (ل ا8!_ ا4ا
How to write Python programs :ن6 ﺏ+ b!ا7 ا.` ﻥ$آ
: ( اM اN<@ ن8ی9 R ا9 C> _ و4M ه ك إﺝاءات
) ة، `@ا6 نq ا
.; یCb4!ر ا ` ص اM Y6 ا.١
.(ل ا8!( ا6 ; NgQ! اR ﻥH آ د اC. أد.٢
!ن ن ﺝ9 U<@ 4 اH اn<Q( ا6 ا!"آ رR ﻥH( أول آ د ا6 H!) اA9 <!_ ا4 ا.٣
. Py. اد9 U 4M! اR اHا
IDLE او ا)]امpython program.py ( اP9 R ﻥH) ا9 @ H ن8ی9 G4 C> .٤
c
( و6 YZ آ! ه، executable "ی4 ت ا4<!ی اF ا)]امb ی! ; ای.R اH اC>
.n9)
Example 4.1. Using Variables and Literal constants
# Filename : var.py
i=5
print i
i=i+1
print i
s = '''This is a multi-line string.
This is the second line.'''
print s
Output
$ python var.py
5
6
This is a multi-line string.
This is the second line.
How It Works b!ﻥ7 ا0 G $,$آ
ولP ا!> اN ا٥ U!
(i) literal constant (6 c9) د ﺙh9 !
، A أو.R ﻥH ه"ا اC!Qإ; آ ی
U9 >( امH ﺵ| یQ وH 5ﻥP statement Y `یN!G یgG ه"ا ا.(=) operator C Q!)]ام ا9
ا"يprint Y)]ام ا`ی9 i !
QHF ; ذQ9 .٥ U! اi ولP ا) ا!> اg9 ر، M اT"( ه6و،
. ا ﺵN<@ i >!@
! اHg9 U اه8 یA (QHF C 9 وe6 ی م
. ٦ U! اN<@ C`M!
أن ﻥ6 U@HF ﺙ.(Qﺙ رﺝ9 U ول و]^یP( ا!> ا6 ا!]^ﻥU! اN ا١ 4Zن أh6
. U@HF ﺙs >!< literal string ﻥ أ) ﻥ6 ، C8!9و
Note for C/C++ Programmers………………………………. ++ \ /!7 9ﺡ:
Y @ ﻥ ع ا`ریdeclaration نd@¦ ه ك ﺝp و. !
N) ده إh9 e6 ]مG Variable ا!>ات
. ]G!ت ا6Q!أو ا
Logical and Physical Lines… $
?D ?ر ا1 ?ر ا د وا1 ا.
واY ن آ`ی8ی9 (U!54 )یT( ه یاg ! اgG وا.R ﻥH ا2 @ T )ا!دي( ه اN<Q4 اgGا
UQ n9g( یg g) U<9 یPhysical <( ديQ6 g) C! ان آZ ض4 ن8ی9 .single statement
Logical
(6 U )آ! وﻥU( ذا6 gG اN<@ 9 اذا آن-- print 'Hello World' :(g ! اgG اN<@ ل8
. ديg) n9g یb ه"ا ای،(رM!ا
(6 5) 8 ا د أآCQ3 ! یg) C single statement واY!ل `یQ) اN<@ ن8ی9 3 ، !Z
. .ااءة
<4)]ام ا9 د ه"ا اM @<; ان، ديg) N<@ ( واg g) 8د أآM ی أنc اذا آ
،ل8! اCH) N<@ .statement Y( أو ا`یg ! اgGی ا5 ﻥN );( وه ی اF !ا
i=5
print i
: ه"اUH@< آ4 اp4 9 وی ن
i = 5;
print i;
: (< آ! یU9 ی! آC اp4 9و
i = 5; print i;
: ه"اN أو
i = 5; print i
8 ا)]ام اآ. دي واg) C e6 ( واg g) 9 آN<@ cH8 ة ان9 (ﻥ ( او6 ،;و ذ
رF !`< ا4 ا2 3 (ة ه4 وا. C یF (g ! اgG اذا آن اA( اg g) C دي واg)
U<4 اc رأیN أو5 ]G اﻥ، M( ا6 .(
اءة ا د6 c
^ی اN دي ا5ﻥP اmا ن ﻥ
. ن8یH R ﻥ9 (6 UF !ا
. gG!م اb اﻥN ح اZ 9 ه"ا وی.(< دی آ! یg) @ة أN( ی! إg g) 9 آN<@ ل8
s = 'This is a string. \
This continues the string.'
Print s
:R اgQ T"وه
This is a string. This continues the string.
:C8!9و
print \
i
print i C8 eHb9 (ه
لM وه"ا ه ا.( \ ) backslash <L! اGQ اF ا)]ام اNج اM A ;! ( اﻥZ اض6اﻥ ه ك ا
} ةQ3 [ أوsquare brackets] Q9 ( اوparentheses) d أ
اس ه9 (g ! اgG]م اG@ ی
2 @ ﻥC!Q ی! ; أن ى ه"ا ی.implicit line joining ( !b!م اbﻥA اg) N!Gوه"ا ی. { curly
. ` ل اد4( ا6 L)]ام ا ا9
: Indentation
{!! < وا2< وا "ی8 اN!G 6 و،5H"ی5ت وWا4دءة واHت ا6G! اm T Q Y<g` }
N!Gوه"ا ی. 5 أgGای ا9 (6 ءbHت اWا4ا، CQ49 و. ن8ی9 (6 !5 ءbHت اWا4ا
Indentation
<8 ى اG یM (6 ]مG (g !اgGای ا9 (6 (تF ت وا6G!)) )اPء اbHت اWا4 ا.
. Statements ﻥتH! ا3 یM ]مG یTور9 وا"ي،(g ! اgG<indentation level
C آ.indentation <8 اp4 ﻥ5 ان ی ن23 ی2 ﺝN اH ﺝG ( اstatements ﻥتH ( ان اQوه"ا ی
. A ` ل6 (6 blocks ! ار أهN<@ <8 و) ى أ.block < اN!G ﻥتH! @ ا3
: ل8! اCH) N<@.ءg. أN ی! أن یدي إF] اindentation <8 وه أن اTأ وا @<; أن "آ
i=5
print 'Value is', i # Error! Notice a single space at the start of the line
print 'I repeat, the value is', i
:g]; ه"ا اgQ یU<> @و
File "whitespace.py", line 4
print 'Value is', i # Error! Notice a single space at the start of the line
^
SyntaxError: invalid syntax
2ن اآ9 ﻥH] یi ن8ی9 U أﺵ إg] ا.(ﻥ8 اgGای ا9 (6 واةWر6 6G !_ أن ﺙA
; ه"ا أﻥN Q .YM` اU ا ﺝN<@ بW R ﻥH آ ن اC8 . MM W R ﻥH( ه"ا ا6 syntax يM ا
!L دا5 ]G ( اGL ء ا< ا8)9) ﻥتH ﺝیة اblock <ای آ9 FH@` رة ا9 ا9 أgG A
n6 (6 M اC8 A ` ل6 (6 5<`4 ) یة3 اC ا)]ام ا56 ; !ت ا( یAM ا.(لM اQHg9،
.. ﻥتHا
@$-6 ا0 A` ﺕ
م ﺏ$آHow to indent
<] H@ YM` اM اN<@ C!Q A 5 @ أﻥdb6 <8< ( tabs and spaces) تdQ ا3]م ^یG A
. indentation ىG C ت6G 9 واة او اﺙ أو أرtab ]مG ة أن9 ( وأو.ا! `ت
ا .أ ه" Tا 2)Pاd8ﺙ < .<8واAه ذ; ،ان ]ر واة وا)]ا !)9 5ارindentation .
ه إ Aا)]ام ا <)Aب . 2GM6
ا :Iﺹ
اqن Q9أن رﻥ @< Nآ 8ا C4ا
،ی! اAﻥل ا^ Nی ا Pر اPه C8اn6 (6 M
اHﻥت .control flow statementsآ @< Nﺙ أﻥ; )` ) ! YHف ؤ (6 Tه"ا ا.C`4
QI ا02, ا
!ات$7A وا0اA ا
Operators and Expressions
ﺝ ول ا ت
Introduction ............................................................................................................
Operators ...............................................................................................................C اQا
Operator Precedence .......................................................................................C Q اH)أ
Order of Evaluation............................................................................................ ا2<F
Associativity.......................................................................................................... g9اا
Expressions .......................................................................................................اتHQا
Using Expressions.. ...................................................................................اتHQا)]ام ا
Summary.............................................................................................................. d]ا
:
**
.expressions اتHQ N<@ يM 599 ( ا( ) مlogical lines) ( وهstatements ﻥتH ا2<Wأ
operators and operands وودC @ اN إ5!G !ات یHQ أ ا.٣+٢ اتHQ اP eG9 ل8!آ
+ C8 ا ز9 5<8! ! ﺵ(ء ویC!Q9 ( مU6d.ح وg! واG! وا3 )آ4 ه( و: Operators
. keywords/ 4!أو أ ا<!ت ا
@ رةH@ ٣ ،٢ HQ M اT"( ه6 و.operands/تd Q! اN!G ﻥتH اkQ9 2<g : Operators
operands
. 5 وا)]اoperators :C اQ ]`ة ل ا39 ) ف ﻥ مOperators
ل8! اCH) N<@ . ﺵةH interpreter G4!)]ام ا9 <8 P( ا6 ةgQ!ب ا!دی اG ; ! ی: g$ -ﺕ
Python interpreter prompt ن8یH9 ا]صC@4! اG4! ا)]م ﺵ ا3+2 HQر اH.A
>>> 2 + 3
5
>>> 3 * 5
15
>>>
Table 5.1. Operators and their usage 5 وا)]اZ ایC اQ اHﺝول ی
Operator Name Explanation Examples
+ Plus Adds the two objects 3 + 5 gives 8. 'a' + 'b' gives 'ab'.
Either gives a negative
number or gives the -5.2 gives a negative number. 50 - 24
- Minus
subtraction of one number gives 26.
from the other
Gives the multiplication of
* Multiply the two numbers or returns 2 * 3 gives 6. 'la' * 3 gives 'lalala'.
the string repeated that many
Operator Name Explanation Examples
times.
** Power Returns x to the power of y 3 ** 4 gives 81 (i.e. 3 * 3 * 3 * 3)
4/3 gives 1 (division of integers
/ Divide Divide x by y gives an integer). 4.0/3 or 4/3.0 gives
1.3333333333333333
Floor
// (
9 ون9 !G اR ﻥQ 4 // 3.0 gives 1.0
Division
Returns the remainder of the
% Modulo 8%3 gives 2. -25.5%2.25 gives 1.5 .
division
Shifts the bits of the number
to the left by the number of 2 << 2 gives 8. - 2 is represented by
bits specified. (Each number 10 in bits. Left shifting by 2 bits
<< Left Shift
is represented in memory by gives 1000 which represents the
bits or binary digits i.e. 0 and decimal 8.
1)
11 >> 1 gives 5 - 11 is represented in
Shifts the bits of the number
Right bits by 1011 which when right
>> to the right by the number of
Shift shifted by 1 bit gives 101 which is
bits specified.
nothing but decimal 5.
Bitwise
& Bitwise AND of the numbers 5 & 3 gives 1.
AND
Bit-wise
| Bitwise OR of the numbers 5 | 3 gives 7
OR
Bit-wise
^ 5 ^ 3 gives 6
XOR
Bit-wise The bit-wise inversion of x is
~ ~5 gives -6.
invert -(x+1)
Returns whether x is less than
y. All comparison operators
return 1 for true and 0 for 5 < 3 gives 0 (i.e. False) and 3 < 5
Less false. This is equivalent to the gives 1 (i.e. True). Comparisons can
<
Than special variables True and be chained arbitrarily: 3 < 5 < 7
False respectively. Note the gives True.
capitalization of these
variables' names.
5 < 3 returns True. If both operands
Greater Returns whether x is greater are numbers, they are first converted
>
Than than y to a common type. Otherwise, it
always returns False.
Less Returns whether x is less than
<= x = 3; y = 6; x <= y returns True.
Than or or equal to y
Operator Name Explanation Examples
Equal To
Greater
Returns whether x is greater
>= Than or x = 4; y = 3; x >= 3 returns True.
than or equal to y
Equal To
x = 2; y = 2; x == y returns True. x =
Compares if the objects are
== Equal To 'str'; y = 'stR'; x == y returns False. x
equal
= 'str'; y = 'str'; x == y returns True.
Not Compares if the objects are
!= x = 2; y = 3; x != y returns True.
Equal To not equal
Boolean If x is True, it returns False.
not x = True; not y returns False.
NOT If x is False, it returns True.
x = False; y = True; x and y returns
False since x is False. In this case,
x and y returns False if x is Python will not evaluate y since it
Boolean
and False, else it returns knows that the value of the
AND
evaluation of y expression will has to be false (since
x is False). This is called short-
circuit evaluation.
x = True; y = False; x or y returns
Boolean If x is True, it returns True,
or True. Short-circuit evaluation applies
OR else it returns evaluation of y
here as well.
Operator Precedence 0A ا$
7 أ
!ب ؟b!< اQ9 أمA! أو3!< اQ9 مC ه2 + 3 * 4 C8 9G <!@ @ HQ ;إذا آن ی
بb أن @!< اT Q ; – ذA إﺝاؤه أو23ب یbﻥ أن @!< اH]ﻥ ی ی8( ا!ر) ا6 تZ@< ای
.addition operator !3 @!< اhigher precedence N<@ أH) أ5 multiplication
8 )أآN<@P اH)P إ^ا ( ﺙ اC
)أNدﻥP اH)P9 ءا9 ن8ی9 (6 C Q اH)9 ن9 gQول ا( ی3ا
.( إ^ا
N<@P اC اQ اCH
ول3( ا6 NدﻥP اC اQب
! اGM9 ن ) م8ی9 نh6 ةgQ!ات اHQ اC.ا9 U أﻥT Q ;ذ
.ول3! اL
(6
;" ، ا!لC< أﺝQ زیدة اCH) N<@ ; 5g@ ن ( أ8ی9 (6 و ﺝC دUو وآﻥHول ا( )ی3ا
.U9 ;M`أﻥ
C Q< H)Pی اM operators and operands تd Q!ا/ودM واC اQ! ا3 ( )
اسPا)]م ا
8 أآC 9 دM 2 + (3 * 4) ،ل8! اCH) N<@ .( ااءة
ر ا ن6 C5); أ3 ﻥ9 CQ3 ح وZ 9
Zو
ةL>( أن ن زاH ﻥAﻥ وdQ9ب وGM9 ]مG أن23
اس ) ( یP ا.; ذQ9 ﺵ(ءC وه"ا آ. 2 + 3 * 4
.( (4+3)+2 C8 ) .M@ ا
Table 5.2. Operator Precedence
Operator Description
lambda Lambda Expression
or Boolean OR
and Boolean AND
not x Boolean NOT
in, not in Membership tests
is, is not Identity tests
<, <=, >, >=, !=, == Comparisons
| Bitwise OR
^ Bitwise XOR
& Bitwise AND
<<, >> Shifts
+, - Addition and subtraction
*, /, % Multiplication, Division and Remainder
+x, -x Positive, Negative
~x Bitwise NOT
** Exponentiation
x.attribute Attribute reference
x[index] Subscription
x[index:index] Slicing
f(arguments ...) Function call
(expressions, ...) Binding or tuple display
[expressions, ...] List display
{key:datum, ...} Dictionary display
`expressions, ...` String conversion
. d` ل ا4( ا6 5 ) ﺵ5d. ! ا( ﻥC اQا
- و+ ل8! اCH) N<@ .Td@ أH!ول ا3( ا6 !L( ا6 ` اp4( ﻥ6 cQZ وH)P( ا6 ویG! ا اQا
. H)P اp4! ﻥ5
:Order of Evaluation
( اH)P"; إذا أردت > أ ا..q اCH
H) أU C @ یر أيC اQ اH)ن ﺝول أh6 ؛Zا6ا
<!@ CH
! !3ل إذا أردت أن ن @!< ا8! اCH) N<@ ،( )
اسP ی! ; ا)]ام ا5! ي3ی
. (2 + 3) * 4 : C8
اسPات |" ی! ا)]ام اHQ( أ ا6 بbا
: Associativity FHرAا
. ! اNر إG اe! 9 H)P( ا6 ا! آC اQل ا8! ا! آNر إG @دة اgH! اC اQا
g9 اC!M ``]! اC اQ اC8 C اQ اkQ9 .(2 + 3) + 4 C8 + 3 + 42 ل8! اCH) N<@
a = (b = c). رهH@9 C Q a = b = c :C8 رG اNا! إ
Expressions ...!ات$7A ا
اتHQا)]ام ا
Example 5.1. Using Expressions
#!/usr/bin/python
# Filename: expression.py
length = 5
breadth = 2
area = length * breadth
print 'Area is', area
print 'Perimeter is', 2 * (length + breadth)
Output : bﺕD ا
$ python expression.py
Area is 10
Perimeter is 14
: 0 A `$آ
>!( ا6 !59Z C ]^ی9 !
ﺙbreadth >! اN إ2 ! و اLength >! اN إ5 !}أ) ﻥ ا
{(area = length*breadth) ( آi8ا
M وﻥ.)A اp4 ﻥ5Lg@h9 ( breadth--length ) ا!>اتN إG ]^ن أوCgG! ل و@ض اF !
•
@ HQ ا3]^ی ﻥ9 ) م.اتHQ@ة اG!9 CgG! اeM وG بGM 5 ]Gﻥ
ﻥh6 ، ﻥ8 اUM( ا6 ا.print نH)]ام ا9 U@Hg9 ﺙ ﻥ مarea (6 >!( ا6 length * breadth
.print Yا`ی/نH( ا62 * (length + breadth) HQ)]ام
! ا9 ﺵةH
'Area is' 9 6G دM اﻥ ﻥW ور.R @ اHF (6 9ﻥ
وﺝ!ل ا9 ن8ی9^!_ آ یA ،bأی
.area >!وا
یg اT"59 < <اءة9
8 أآR ﻥH اYH` ویg وm ﻥR ﻥN<@ ` لM اC آ"; أﺝ5Qb ن ی8ی9
R H!< HG 9 <5) ةM اCQ3 ن ی8ی9 ( أن4 آN<@ ل8 ( وه"اR ( ا6 ت6G! ل اn<9 Q ) |" ﻥ
. !!
:ﺹ:I ا
expressions اتHQ واoperands تd Q!ا/ 9GMود اM واoperators C اQ إ)]ام ا4 آc
رأی
.R ﻥ9 أيBlocks C آN<@ )) ( أH (وا
.ﻥتHا/ Y)]ام ا`ری9 3 ا9 (6 5 )]ا9 ! ی<( ) ى آ ﻥ م6و
دس1 ا02, ا
Control Flow
ﺝ ول ا ت
Introduction .......................................................................................................................
The if statement ......................................................................................................" if " نHا
Using the if statement ..................................................................................." if " نHا)]ام ا
How It Works ..............................................................................................................C!Qآ ی
The while .......................................................................................... " while " نHا
statement
Using the while statement ......................................................................." while " نHا)]ام ا
The for ........................................................................................................ " for " <Mا
loop
Using the for statement ............................................................................." for " نHا)]ام ا
The break statement ..........................................................................................."break " نHا
Using the break statement ........................................................................"break " نHا)]ام ا
The continue statement.................................................................................." continue " نHا
Using the continue statement ............................................................." continue " نHا)]ام ا
Summary ................................................................................................................... d]ا
:
*
p4( ﻥ6 5 d" آ4 ص یd.h9 ﻥ و9 ن8ی9ﻥت ؛ وH اC)d) !Lن ه ك داA ا( رأی ه اR اH( ا6
اارات وامkQ9 ا]ذR ﻥH ی ا، ل8! اCH) N<@ C!Qب اGی اﻥF > ذا اردت. Pا
' Good Evening ' ' أوGood Morning ' !<@ آHF C8 4<]! <! ا
اQH 4<] ﺵء9
ن ا م ؟q اc
ه اN<@ ; ی
ذi
if –for -while : C8 ن8ی9 (6 ﻥتH اn6 M أداةN<@ ةgG اN<@
ن ذ; یh6 c أﻥc !. !وآ
: The "if" statement
ﻥh6 A وإ، (if-block N!G) ﻥتH آ< اC> ﻥ ﻥh6 ، true وإذا آن ا ط، ا طnM< ]مGی
. ري. " اelse " H وا.( else-block N!G) ﻥت9 < ى. @!< اC> ﻥ
Example 6.1. Using the if statement
#!/usr/bin/python
# Filename: if.py
number = 23
guess = int(raw_input('Enter an integer : '))
if guess == number:
print 'Congratulations, you guessed it.' # New block starts here
print "(but you do not win any prizes!)" # New block ends here
elif guess < number:
print 'No, it is a little higher than that' # Another block
# You can do whatever you want in a block ...
else:
print 'No, it is a little lower than that'
# you must have guess > number to reach here
print 'Done'
# This last statement is always executed, after the if statement is executed
Output
$ python if.py
Enter an integer : 50
No, it is a little lower than that
Done
$ python if.py
Enter an integer : 22
No, it is a little higher than that
Done
$ python if.py
Enter an integer : 23
Congratulations, you guessed it.
(but you do not win any prizes!)
Done
: 0 A `$* آ
>! أ) ﻥ اM ﻥ. د ا"ي یQ اذا آن ه"ا ه ا6Q ]م وG!" ا]! ت ا.ﻥ ﻥ6 ، R ﻥH( ه"ا ا6
)]ام اا9 ]مG!"ﻥ ]! ا. أ، ﺙ.23 أن ی لT اﻥ ﻥی ﻥیYM أي @دN" إnumber"
raw_input ().
.( اC`4( ا6 5 @ !^ی ااءة9 ) م.5 ی! ا@دة ا)]اR اH أﺝ^اء اAاوال ه( إ
تd.! اm ا ﺵ وN إ- @ اHg9 " وا( مraw_input " 3 !ء ﺝ!< ﻥ` <ا اg@h9 !
(6 (ت وهd.! إ اا اQ enter N<@ e>b أي ﺵ(ء واC.د أن ﻥ3!9 و. ]مG! ا
" >!( ا6 U " ﺙ ﻥ]^ﻥint " )]ام9 YM @دN إ- ل ه"ا اMه یQ9 ، -رة @ ﻥH@ raw_input
gG ;ن أﻥq اU6Q <; أنQ@ C " و آclass " HF @ رةH@ " int " أنM( ا6 . " guess
. ( - اC. داYM @دN<@ يM <!3ض أن ا6 N<@ ) YM @دN إ- اC یM
R H ی م اU ویG ذا آنh6 . "23" Tﻥ.د ا"ي اQ ا9]م وG! " اguess " !] 9 ذ;
رﻥQ9
(! (ﻥت اH ن @ ا8ی9 H] indentation <8< یتG ]مG_ أﻥ ﻥA، <!Qح ا3 9 )@ رHg9
tab g>Z " :
@ةN<@ cH8 ; أﻥN ! أ. ن8ی9 (6 indentation <8 أه! ا2H) H ذ; ی. < أی آNإ
! ذ; ؟CQ4) C56 . " indentation level C واة
block <ن آ9 ن8ی9 N ﻥ إMی – ﻥ5 ( ا6 colon (:) N<@ يM " یif " نH_ أن اdﻥ
. !ةG ﻥتHا
"elif " H @< ه ه ا)]ام ا23 ی."٢٣" دQ ذ; اH أو أآC
آ ن ا]! أnM9 ذ; ﻥ مQ9
. if-elif-else ن ك9 C. داelif-else : if
بd@ ﻥت ذويH اﺙ ا9 !3ا"ي ی
. 9 <g! اindentation ! آC< ویC5) أR ﻥH اCQ3ذ; ی
ﻥتH @ آ< ة اH (g ! اgGی ا5( ﻥ6 (:) N<@ يM else وelif ﻥت9 نc أﻥ23ی
(! Hg9 2) !< ا8) ا
. if ـC.ن ا!اH اN!G وه"اif-block < آC.ى دا. " ة أif " نH ا9* ی! ; آ
: هif نH ا9 ی! آC
وأ. ری. " اelse " " وelif " ﺝ^اءP* "آ ان ا
if True:
print 'Yes, it is true'
<g 2 ﺙ ی"ه، " else " " وelif " 5M د ا! رﺝH ا56 !9 d آif نH" ا4 ن8ی9 (5 یQ9
5<أ ﺙ یH R ﻥH" ا4 ( اGL ا< اM اT"( ه6 و. if ﻥتH یت آ< اM (ن اH اNإ
. FGH اN5 !9 U5 ﺙ یv و ﺙR ﻥHی ا5 ن ﻥ8ی9 ه یىQ9 . print 'Done' نHا
( ه"ا6 N 5md ﺵء ا( @<; أنA ا8 اN ه ك إc5H و ﻥ، ﺝاeG9 R ﻥH ان ه"ا اWور
3 9 4<]9 و|; ادP HG 9 ﺝ4 C 9 gG9 ) وgG9 أﺵء ﺝ!< و5< آT" وه.eGH اR ﻥHا
و) ف5Q YH` ) ف، ; ذQ9 و، ایتH اT" هC رآYH` ; ان2<g ( ویC/C++ >
. ; ی6 5ﻥ9
3 H + + ج/ R< Umd
kQ9 (6 )وUG4 ا (ء ﻥCQ4 انN ا.o ن9 .. اذاelif.. ی! ; ا)]ام اى. ن8ی9 ن9 (6 CیH ه ك أيp
) @G9 ; ذCQ4 ا)]ام ا س، تAMا
C/C++ /!7 9ﺡ:
do it quickly) ﻥتH ی! ا)]ام ا. ن8ی9 (6 switch statement CیHن ا9 ه كp
( )یC 9 ; ذC!Q ]م ا سG ی، تAM اkQ9 (6 ا (ء ) وp4 ﻥC!Q if..elif..else
The while statement ..... " while " ن$7 * ا
" هwhile " نH ا.true ﻥت دام ا طH" آ< ا4 9 ; ارا واراY!G " یwhile " نHا
" ري وه. ا9 C! " ی! أن یwhile " نH ا. looping statement " n<M اوی" أو اN!Gل ! ی8
" else
: " while " نHا)]ام ا
#!/usr/bin/python
# Filename: while.py
number = 23
running = True
while running:
guess = int(raw_input('Enter an integer : '))
if guess == number:
print 'Congratulations, you guessed it.'
running = False # this causes the while loop to stop
elif guess < number:
print 'No, it is a little higher than that.'
else:
print 'No, it is a little lower than that.'
else:
print 'The while loop is over.'
# Do anything else you want to do here
print 'Done'
Output : bﺕD ا
$ python while.py
Enter an integer : 50
No, it is a little lower than that.
Enter an integer : 22
No, it is a little higher than that.
Enter an integer : 23
Congratulations, you guessed it.
The while loop is over.
Done
: b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
U !]9 ظ4A9 U Y!G]م یG! ا!^ة ه ه أن ا، guessing !] اHQ 2Q< ز ﻥ، R ﻥH( ه"ا ا6
- 9) (6 <Q6 ! آ- !] C ارا وارا @ آR ﻥH" ا4 N ه ك ﺝ اcG MM U !] إذا آنAإ
: " while " نH ح ا)]ام اZ 9 ه"ا ی ح.
>!< اQ وﺝ. while loop <M اC. داN" اif " " وraw_input " نHی; اM9 !
. •
. while loop <M اC> CH
true N " إunning "
ﻥت9 <ل آd. " @!< ا!رﻥ4 (6 @ه ﺵQ9وTrue " unning " >! اCQ39 !
: A• أو
. while-block
" >! ه اM اT"( ه6 ا ط ة ﺙﻥ وnM ی ا، while-block < اT"" ه4 Q9 •
. "running
<" ا4 C اG6 A وإ، ً " ﺙﻥwhile-block"نH" آ< ا4 9 ﻥ م،" true" U >!ذا آن اh6 •
. (ن اH اN إC ه ﻥQ9" وelse-block" ری.Aا
!9" – ورFalse" |F. while loop <M( ا6 ا طYH` @ یelse block <" ا4 ي3• ی
56 ،" while loop" <M< " else" H إذا آن ه ك ا. ا طnM ا56 أول ة یT" ن ه
. 5 ون ا]وج9 9P اN)!ار إ9 وا( رwhile loops إذا آن ی; <تA! إL" دا4 ی
و. ( ا اN<@ 0 و1 ! AدQ هHQ وی! ; انBoolean types N!G " False" " وTrue" •
.1 C8 U<Q4 اU! ه ا5! اp! و5 nM! ی ن ا ط او ا8 5!Q) ا5!ا
< اp4( ﻥ6 5 Q9ﻥت اH اZﺝ @ ی! ; وMة @ اL زاCQ49 " نelse-block " •
. ﺙP اp4 9 while أن مQ9 (while statement نH( ا6 !)آ
C/C++ /!7 9ﺡ:
" while" <M< "else" H اN<@ ` لM ی! ; اU"آ أﻥ
: The for loop .... " for"
- ا
objects تL اQ9 <G<) لd. وه( ر.o looping (< ن9 (ن هH( ا6 " for"
C آA ` ل6 (6 C`49 C)dG ا!^ی @ اN<@ فQ ) و.UQ9 <G<) (6 ` @ Cل آd. ا"هبC8
. 9 <g! اQ! @ ا3 د3 ه9ن ه ان اq اU6Q ;<@
Example 6.3. Using the for statement
#!/usr/bin/python
# Filename: for.py
for i in range(1, 5):
print i
else:
print 'The for loop is over'
Output
$ python for.py
1
2
3
4
The for loop is over
: b!ﻥ7 ا0 G $,$** * آ
" <.)]ام اا اا9 @ادP< اG<G وﺵ>< ا. @ادP< اG<) @Hg9 !
؛R ﻥH( ه"ا ا6 •
"range
• أ) ﻥ ا!ى ا! ن ر
! ) (5،1إ Nا!> ""i
•
! U9ه أﻥ أ@ T gر
! " !5 9 "5،1ى ی <G<) QاPر
م 9ای اQد اPول ﺙ
ی`@ Nی` Cإ NاQد ا8ﻥ( @< CH) Nا!8ل (5،1) @ !3 ،ی <G<) (gQﻥ ][4،3،2،1
ا6ا ، Zی ".ا!ى g. rangeة 1 !9واذا أ@@ Ugدا ﺙ 8ن ا] gة !9ار ذ; اQدN<@ ،
) CHا!8ل :ا! i} .[3،1] (gQ (2،5،1) @ !3أن ا!ى `Mر 1,5 9وا^4ة أو ا] gة !9ار
. "{ 2آ ان ا!ى ی! NاQد ا8ﻥ( -أي إﻥ A Uی ! CاQد ا8ﻥ(
Q9ذ; ر اd. "for" <Mل ذ; ا!ى •
for i in range(1, 5):
Qدل :
for i in range [1, 2, 3, 4]:
• وا( UHإ) د آ@ Cد ) أو آ ( object- Lإ Nا!> iواا (6 5آ Cة Q9 ،ه ی "4آ<
اHﻥت !
Cـ . iو (6ه" Tا Mﻥ م @Hg9 e6ا! (6آ< اHﻥت .
• "آ أن ا^3ء " " elseا.ري .و ! یbف 56،دا !Lی 6 "4ر اﻥ5ء ا" for" <Mإ Aإذا ث
.وج `ق 9ا) gاHن " )} "breakﺵ.{C<
Q9 U
• "آ ان " " forدا C.ا <Mااری C!Q loopاي )< . <Gوه ی
!Lا@Pاد ی >< 5
d.ل اا اا، " range" <.و @< Nا !Qم ی! ا)]ام أي ﻥ ع اP C)dGي ﻥ ع ا Lت
}أو ا . !{ Qو) ف ﻥ م 9ح T"5ا4ة (6 C`49ا `4ل اد .
:ﺡC/C++/Java/C# /!7 9
ا + " for"
-ﺏ6ن ﺕ `-Iا +:%ﺝر C# /!7. C/C++/ Gف :ﺡ?ن ان ه Eا +
-
ﺏ6ن Nﺏ* Java /!7 .C# + " foreach "
-ف :ﺡ9ن أ Mان ﻥ Q,ا + K7N
ا 7Aرة :
") " for (int i : IntArrayد Java 1.5
، C/C++ (6إذا اردت ان 9 (46، " for (int i = 0; i < 5; i++)" 2ی 8ن e6 2
" ) . "for i in range(0,5وآ! ون 6 ،ن آ 9ا9 (6 <Mی 8ن اآ FG9 8وا
HQ Cا
و@.g]< Z
* ا $7ن " The break statement " break
: break statementی]Gم (6ا]وج ا <Mااری .آ!8ل؛ و
"4ا N <Mو ی` YHﺵط
ا False <Mأو أن )< <Gا Qر. C 9
ا!mdت ا! !5أﻥ;
!]9 cوج < " " forأو " "while؛ h6ﻥ C8!9 Uی "4آ< اHﻥت
ا]ص 9ــ " . "else
break statement امI * ا
Example 6.4. Using the break statement
#!/usr/bin/python
# Filename: break.py
while True:
s = raw_input('Enter something : ')
if s == 'quit':
break
print 'Length of the string is', len(s)
print 'Done'
Output
$ python break.py
Enter something : Programming is fun
Length of the string is 18
Enter something : When the work is done
Length of the string is 21
Enter something : if you wanna make your work also fun:
Length of the string is 37
Enter something : use Python!
Length of the string is 12
Enter something : quit
Done
: b!ﻥ7 ا0 G $,$* آ
. ةC( آ6 <.! اlength QHF ]م ارا وارا ﺙG!ت اd.!" ا.9 !
R ﻥH( ه"ا ا6 •
"quit " ]م هG! اC.! إذا آن ا-M6 لd. R ﻥH
ا. F ﺵ6 9 !
و
. R ﻥHی ا5 ﻥN< وا ل إM ا]وج اnیF @ R ﻥH اC!@ 4
وأو
. "len" <.)]ام اا اا9 {ت6G! ا56 !9 وفM }@د اC.! اgG ل اF • ی! اآ ف
. ﺝC 9 " for" <M ا5 ی! ا)]اbreak statement • "آ أن
!! ن8یH " G2" Q
`ة ﺵ
" G2's Poetic Python" : 5!) و5Hی >ة
آQ @ ﺵg ل8!( ه"ا ا6 c ])ا
Programming is fun
When the work is done
if you wanna make your work also fun:
use Python!
: The continue statement
C وی اM< اM( آ< ا6 ورد9 Ng]ن ی9 ن8ی9 غd9( إ6 The continue statement ]مGی
. <Mار ا
Example 6.5. Using the continue statement
#!/usr/bin/python
# Filename: continue.py
while True:
s = raw_input('Enter something : ')
if s == 'quit':
break
if len(s) < 3:
continue
print 'Input is of sufficient length'
# Do other kinds of processing here...
Output
$ python continue.py
Enter something : a
Enter something : 12
Enter something : abc
Input is of sufficient length
Enter something : quit
: b!ﻥ7 ا0 G $,$* آ
])"ا ا. C
P اN<@ أف3 @ آنe6 T"ﻥ4 و ﻥ، ]مG! اC.!< اH
؛R ﻥH( ه"ا ا6 •
9 skip C!Q9 أف ؛ ﻥ م3 C
ل أgذا آن اh6، رةHQ ل اF N<@ ` لM< " len" <.اا اا
، "ه4 < وا( یM( ا6 ﻥتH ا9 فd]9 ." continue" رةHQ)]ام ا9 <( ا6 ن ا! ﺝ دHا
. !<ت هQ اT أي ﻥ ع ﻥیC!@ !وی
. ﺝC 9 " for" <M اC!Q " continue" رةH@ ﺝ_ أنA •
: ﺹ:I * ا
gH!ﻥت اH ( و اif – while – for ) : ﻥتH اn6 (6 M< ث أدواتd ا)]ام ﺙ4
رأی آ
ً 4® ن ؛ وآ ﻥ; و8ی9 (6 ] @دةG!ﺝ^اء اP ا8 أآkQ9 ;<و.( continue وbreak) 59
. functions ]م اوالG! ی<( ؛ ) ى آ ﻥ وﻥ6 و. وريZ أ5Q
"ﺏ1 ا02, ا
Functions ا وال
ا ت
Introduction................................................................................................
Defining a Function ........................................................................... ی داQ
Function Parameters ..................................................................... را ات اا9
Using Function Parameters ................................................ را ات اا9 ا)]ام
Local Variables ........................................................................... <M!ا!>ات ا
Using Local Variables........................................................ <M!ا)]ام ا!>ات ا
Using the global statement ....................................................( !Qن اHا)]ام ا
Default Argument Values..................................................... Zا6A اg) ا ا
Keyword Arguments.......................................................... g) ا4!ا<!ت ا
Keyword Arguments ................................................ g) ا4!ا)]ام ا<!ت ا
The return statement......................................................................." return" نH
Using the “ literal ” statement ................................." literal" (6Mن اHا)]ام ا
Docstrings ......................................................................................... ن8ی9 nLوﺙ
using Docstrings..................................................................................................
summary.................................................................................................... d.
:
*
; ! وی، ﻥتHء ا) < اg@h9 ; Y!G 5 اﻥ.5 ی! إ@دة ا)]اR اH ه( أﺝ^اء ا: اوال
Mوﻥ. ا)@ء ااN!G! ی9 فQوه"ا ی. واي @د ا!ات، R ﻥH( اي ن ا6 < اT"ا)]ام ه
.”range" ” وااlen" ااC8 <. اوال ااbQ9 ])
اCQ49
!9 وا( ر، () d5
اس اPف <ا ﺙ زوﺝ اQ!) ا9 @ H ." def" 4!<! ا9 ف ااQ
C وره9 (ﻥت واH ذ; آ< ا2Q ی. (:) g 9 gG( ا5 أ)!ء ا!>ات ویkQ9 5Q n6ی
: dQ6 FGHی اW (6 ; ذHل ا"ي ی8! وا. ااT"ﺝ^ءا ه
: ی داQ
Example 7.1. Defining a function
#!/usr/bin/python
# Filename: function1.py
def sayHello():
print 'Hello World!' # block belonging to the function
# End of function
sayHello() # call the function
Output
$ python function1.py
Hello World!
: b!ﻥ7 ا0 A `$* آ
را ات9 " أي. A ااT" ه.Td@ أYZ آ! ه2)]ام اآ9 sayHello !ةG ی داM9 • ﻥ م
! ﻥN <اe6 Z را ات اا9 . ) ا9 ن @ >اتd@ ﺝ إA (9 و، {
}
.RL ا5 !رﻥ5 د إQ وﻥ5 4<]
!ی
Function Parameters * دات ا ا
W ا!>اتUH را اتH اT" ه. ااT"5 ]مG
) ىcG ( وا، را ات9 ". اا ی! ان
. ااC.ا9
5 G یA و، @( ااGیه @ ﻥM أن
ا!>ات ی
@ ﻥ م. (:) g 9 `4 و، ی ااQ9 ]
اس)( اP زوج اC.دة داM را اتHا
. یg اp4 9 ا5gQ ﻥ، )@ء اا9
ااC. داNgQ ( ! ا ا9 ، parameters N@ ی ااQ (6 ةgQ!)!ء اP أن ا5! اP * اmd *
. arguments N@
: دات ااM ا)]ام
Example 7.2. Using Function Parameters
#!/usr/bin/python
# Filename: func_param.py
def printMax(a, b):
if a > b:
print a, 'is maximum'
else:
print b, 'is maximum'
printMax(3, 4) # directly give literal values
x=5
y=7
printMax(x, y) # give variables as arguments
Output
$ python func_param.py
4 is maximum
7 is maximum
b!ﻥ7 ا0 A `$آ
دQ ا3 ) وا.( a , b) (را ات( ه9) "ﻥ اﺙ ا. أi printMax )9 اا6@ ، • ه
.HآPد اQ@ اHF ; ذQ9 " وif..else " (رHQ eG9 )]ام9 HآPا
)]امA( ا6 ( وarguments) ({ وه4’3} @ادPﺵة اH ضQ ﻥM ﻥ، printMax ( اول ا)]ام ـ6 •
N إG x e)
! اprintMax(x, y)CQ3.{x,y} )]ام ا!>ات9 )@ء اا9 ﻥ م، (ﻥ8ا
C( آ6 ا (ءp4 ﻥC!Q The printMax اا. b را9 N إG y e) و
! اa راHا
.تAMا
Local Variables $- !ات ا$< * ا
ال >اتPي ل ا9 gH نA ، ی ااQ C.ن @ ا!>ات داd@9 @ م
قg ﻥN!G وه"ا ی، ااC. داlocal <M HQ أ)!ء ا!>ات. ی ااQ رج. )A اp4 9 ى.أ
ای9 (6 starting ` < اG<G( ا6 5 @ نd@ و ی ا، < اC.ق داg ﻥ5 ﺝ! ا!>ات.>!ا
. )Aی اQ
Example 7.3. Using Local Variables <M!ا)]ام ا!>ات ا
#!/usr/bin/python
# Filename: func_local.py
def func(x):
print 'x is', x
x=2
print 'Changed local x to', x
x = 50
func(x)
print 'x is still', x
Output
$ python func_local.py
x is 50
Changed local x to 2
x is still 50
: b!ﻥ7 ا0 A `$* آ
. x )]م
! اG ا( ﻥNوA اا وه( ا!ة اT"( ه6 •
. ( اا6 U @ <@ ا"ي اparameter ِدM!]م
! اG ن ی8ی9
(6 x !
>( اا ا( ی ؛ "ا @ ﻥ6 local <M HQ یx )A ا، x N إ2 ! ذ; أ) ﻥ اQ9 •
. سG أيd9 GL( ا< ا6 دةM! اx YH`، اا
. CQ49 p! GL( ا< ا6 x !
ﻥآ أن.P اprint ن9 (6 •
Using the global statement A ن ا$7 ام اI * ا
، local <M p )A ن أن ا8ی9 <H |" @<; أن، رج اا. دM!) اA اNاذا اردت إ) د
! ا
> N ا) د
! اCMG! و ا.global statement )]ام9 ; ذCQ4 ﻥM وﻥ. global ( !@ U و
. global statement رج اا دون ا)]ام. دM
p4 ﻥC!Mاض @م وﺝ د ا!> ا"ي ی69) رج اا. دةM! ا!>ات اC اT"ی! ; ا)]ام ه
رئ ه"اN اHG 9 YZ واW YH` یUﻥA 5H 3 N>H ویU<@ 3 ا ﻥP P ان ه"ا اW .( ااC.) داAا
. ی ا!>اتQ (6 ; آ! ی ﺝ ذ. R ﻥHا
. ( ا< ا]رﺝ6 فQ >! ح أن اZ 9 یglobal statement )]ام9
Example 7.4. Using the global statement
#!/usr/bin/python
# Filename: func_global.py
def func():
global x
print 'x is', x
x=2
print 'Changed global x to', x
x = 50
func()
print 'Value of x is', x
Output
$ python func_global.py
x is 50
Changed global x to 2
Value of x is 2
: b!ﻥ7 ا0 A `$* آ
!
Gﻥ @ ﻥ6 ، ؛ و هglobal ( !@ > هx ن9 نd@¦ ]مG یglobal statement •
. GL( ا< ا6 x !
]مG @ ﻥ5mن ه"ا ا> یh6 ، ااC. داx Nا
: ل8! اCH) N<@ .global نH اp4)]ام ﻥ9 واglobal > 8ی اآM ; !• ی
global x, y, z
Default Argument Values l - K$!اﺽ+k@ ا$
* ا
اذاZا6Aري وا)]ام ا ا. اZ آparameters 5داM kQ9 CQ( ﺝ6 2W
، اوالkQ9 (6
ی اM ; ! ی. argument @ة
الG Cb49 ; وی ذ. داتM! اT"5 ا6 یA ]مG!آن ا
(=) d@ ـ9 ی ااQ (6 parameter name دM!ع ا) اHh9 را اتH< argument C UZا6Aا
. Zا6A! ا9 @ H
8 (ء أآ9 ; و) ف ی ﺵح ذ.constant 9>( ان ی ن ﺙH یargument لUZا6A اU!ن ا9 !<@
. "آ ه"اe6 ، نq ا ا. A ` ل6 (6 C`4 ا
Example 7.5. Using Default Argument Values…. Zا6Aا)]ام ا ا
#!/usr/bin/python
# Filename: func_default.py
def say(message, times = 1):
print message * times
say('Hello')
say('World', 5)
Output
$ python func_default.py
Hello
WorldWorldWorldWorldWorld
: b!ﻥ7 ا0 A `$* آ
Z 6 ، !
أی5gQ واذا ﻥ.@ ﺝ!< @دا ا!ات آ! ﻥیHg ]مG say 5!)• اا ا
. e6 !< !ة واة3@ اHF ( هZا6Aا
. parameter دM! @د ات اN ا1 argument ی
! لM nیF @ ; ذnM• ﻥ
ﻥ8( ا!ة ا6 .!< ة واة3@ اHg9 وه( مe6 - ( اgQ ﻥ، say ( اول ا)]ام6 •
أﻥN<@ - ( ) اء واN<@ argument 5 و- اd آULg@h9 ﻥ مM وﻥ، say !لQ)ا
. اتp!. <!3ﻥی ار ا
* @* *
ی! أن ی نA ؛ وZا6 اargument
NgQُ ی! أنparameter list ی5( ﻥ6 (را ات اH اT"ه
<Q!را ات اH ا2<F @ (Zا6 اargument ون9 را9 CH
(Zا6 اrgument را9 ;ی
. را اا9 !L
(6 5 @
def func(a, " : ل8! اCH) N<@ . position 5QZ و2G را اتH اN إG
أن2HG9 ;وذ
M " b=5)
. Y<` A " def func(a=5, b) " ! 9
: Keyword Arguments *
C !
(gQ |" ی! ; ان، e6 5bQ9 دM ر ات وی أنHی اQ اوال اkQ9 ;اذا آن ی
(keyword) )A]ام ه"ا اG ﻥM ﻥ- keyword arguments N!G وه"ا ی-- 5!G nیF @ را اتHا
. ا9 ] اarguments ی اـM ( c
ال اF T ]) )ا"ي آ
اposition Z ! اA9
اـT" ه9 ﻥ >لA اN( ﺝ ا6 G i C5) ؛ ا)]ام اا ی ن أNوP ا- : ^نU Pوذ; ا
. arguments
ى. أparameters ــ9 وﻥ!ه، ا( ﻥیه آ! ﻥ ءarguments ء
<ـg@ إgGﻥ ؛ أﻥ ﻥ8ا!^ة ا
. arguments ـZا6
اN<@ يM
Example 7.6. Using Keyword Arguments
#!/usr/bin/python
# Filename: func_key.py
def func(a, b=5, c=10):
print 'a is', a, 'and b is', b, 'and c is', c
func(3, 7)
func(25, c=24)
func(c=50, a=100)
Output :
$ python func_key.py
a is 3 and b is 7 and c is 10
a is 25 and b is 5 and c is 24
a is 100 and b is 5 and c is 50
: b!ﻥ7 ا0 A `$* آ
argument C Zا6ون
! ا9 (a) واparameter دM N<@ يM func 5!) دا اT"• ه
.{ b=5, c=10 i} argument ـZا6{
اb,c} parameter 2 5< ،
5 Zا6A" ا! ا. یb راH وا، 3 !" ا. یa راH ا، func(3, 7) ول ؛P)]ام اA( ا6 •
.١٠ !" ا. یc راHوا
(
س اـ6 Z ( أول6 ا! ا! ﺝ دةU a >!ا، func(25, c=24) (ﻥ8)]ام اA( ا6 •
U!
N<@ C`M یb >! ! ا9 24 ! اN<@ C`M یc>!{ وا25=( }وهargument
5 Zا6Aا
ی اM < آkeyword arguments ]) ؛اfunc(c=50, a=100): i8)]ام اA( ا6 •
!
@ c CH
a یM9 !
أﻥW رN<@ a CH
عZ c راH< دةM!_ أن ا! اA
. ی ااQ9
:The return statement *
N<@ ری أن ﻥﺝ ا! اا. وی! ا. ا]وج ااC8 " رﺝع ااreturn" HQ]م اGی
.< بg! اUا ﺝ
Example 7.7. Using the literal statement
#!/usr/bin/python
# Filename: func_return.py
def maximum(x, y):
if x > y:
return x
else:
return y
print maximum(2, 3)
Output
$ python func_return.py
3
: b!ﻥ7 ا0 A `$* آ
({ وه2, 3} ة <اgQ!@اد اP( ا6 ( وه، را اتH اHآP اM ﺝ اmaximum • اا
. ! <; اQ هQ9 وHآPد اQ
! اN<@ ر8Q<. if..else ( هgG9 ﻥت9 C!QG
. None وی ـG ون أی
! ن9 return @ ن: md
!
أيC!M یA > N]م ¦ﺵرة إG ل ؛8! اCH) N<@ . مQ اC8! ن ی8ی9 (6 ص. ﻥ عHQ None •
. None
! ارهC!Mإذا آن ی
.return ا] ب5ﻥ9 2 ( دون أن5 @ None نH إرﺝع اN<@ !Z يM داC• آ
نH]م اG A someFunction() @ ن ااsomeFunction() @Hg9 ;و ی! ; رؤی ذ
return
: (<آ! ی
def someFunction():
pass
. ﻥتH اWر6 < آN ن إ8ی9 (6 pass نH]م اGی
DocStrings *
لd. @دة5 " وا( ی ر إdocumentation strings " ` اnL ا ﺙN@ ^ة أﻥU ن8ی9
" DocStrings" `]! ا5!)ا
، Cb6 أC 9 R ﻥH اn ﺙN<@ @G 5 إﻥi 5 4G @<; أن23 ه( أداة ه ی: Docstrings
. 54< 5) 8 أآU<Q3و
!! CQ49 C!Q9 R!ﻥH @ ی م ا، docstring @ دN<@ ` لM اN ! ی، } هC 9و
: docstrings امI * ا
Example 7.8. Using DocStrings
#!/usr/bin/python
# Filename: func_doc.py
def printMax(x, y):
'''Prints the maximum of two numbers.
The two values must be integers.'''
x = int(x) # convert to integers, if possible
y = int(y)
if x > y:
print x, 'is maximum'
else:
print y, 'is maximum'
printMax(3, 5)
print printMax.__doc__
Output
$ python func_doc.py
5 is maximum
Prints the maximum of two numbers.
The two values must be integers..
: b!ﻥ7 ا0 A `$* آ
N<@ b أیnHg DocStrings _ أنA . <اdocstring ول <ا هP( اg ! اgG اstring •
. . ` ل6 (6 5 9 ا( ) ف ﻥ مclasses وmodules
(5 وcapital Hف آM9 أH g) ( أول6 g)Pدة اQ C!3 ه( أن اdocstring (6 QH!
ا4A• ا
. i8 اgG( ا6 C`4!!< ا ح ا39 @ H رغ6 (ﻥ8 اgG ذ; اQ9 . (.) g 9
. !5! اوال اU"H C أﺝdocstrings C( آ6
4A اT" هH ة أن9 ;M` وﻥ
b4] ! اF _ اA) doc__ )]ام9 printMax ا9 ] اdocstring N• ی! ا ل ا
. ( ااname belonging__to N )ا) !(_إN إG (double underscores__ ا!^دوﺝ
@ < ا!^یQ و) ف ﻥ. b اوال أیC! " وه"ا یobject " L آU ﺵ(ء أﻥC آHQ ن ی8ی9 "آ انe6 *
. " classes" تHg9 n<Q! اC`4( ا6 "objects" تLا
. CQ49 docstrings ی ا)]امF CQ49 c أﻥ; رأی9d6 ، ن8ی9 (6 help() . c ])
اc * اذا آ
. n"ب وأﻥ5 )< ب9 ; 5ZQ اا وT"5 ! ! اdoc__ رbM)د ا3 @<; هC* آ
و"آ أن. ;3 ﻥ9 (6 help(printMax) : ِZ أe6 – Td@ أH!ل اا اd. ;* ی! ; ا) ف ذ
. @ةG! <]وج اq ح4 e>b
]مG c ة إن آ9 (ﻥ ( أوh6 ، "ا. یg اT"59 ;3 ﻥ9 nL ا)ﺝع ا ﺙ5 ! یqدوات اPا
@ help() )]امA C8!9 C!Q ن ی8ی9 ( ا"ي یpydoc P ا.5H 56W ی داP docstrings
. docstrings nیF
ﺹ:% *
. 5H ﺝ اﻥ6( آg>_ أﻥ ز ﻥd! و ا، وال9 <Q! ا2 اﻥ3 ا8 رأی ا
! ی<( ؛ ) ف ﻥى6 و. )) اP ن ا8ی9 وال9 n<Q ( ر اP اmQ g>9 CQ49 !
6 ; ذWور
. Python modules ﻥ ءh9 آ ﻥ م
☺☺☺
6 ا02, ا
Modules
*
ذا اردت ا@دة ا)]ام @د اوال.ی اوال ة واةQ nیF @ ;3 ﻥ9 (6 آ ی! ; إ@دة ا)]ام ا دc
رأی
يM)س < یA( ا6 ه: module ا ! ذج.modules اب ه ا !ذج3 ا، c !.
! ! آQ؟ ﻥ5H (ى ا.A اR اH( ا6
module أن ی ا) < ا ة23ی، ى. اR ا9 (6 و@دة ا)]ام ه"ا ا ! ذج.54یQ9 c!
(ﺝ! اوال وا!>ات ا
. Py . اد9
) ن ا8ی9 تH ]مGی ا( ی! أن ﻥg ه( اT" وه.U4دة و4)d .o R ﻥ9 CHِ
ی! ا)ادهCا! دی
.^< <! دیU)ت اH! ا)]ام ا4 ) ف ﻥى آ، A أو.YM Cg 9
: sys module امI ا
Example 8.1. Using the sys module
#!/usr/bin/python
# Filename: using_sys.py
import sys
print 'The command line arguments are:'
for i in sys.argv:
print i
print '\n\nThe PYTHONPATH is', sys.path, '\n'
Output
$ python using_sys.py we are arguments
The command line arguments are:
using_sys.py
we
are
arguments
The PYTHONPATH is ['/home/swaroop/byte/code', '/usr/lib/python23.zip',
'/usr/lib/python2.3', '/usr/lib/python2.3/plat-linux2',
'/usr/lib/python2.3/lib-tk', '/usr/lib/python2.3/lib-dynload',
'/usr/lib/python2.3/site-packages', '/usr/lib/python2.3/site-packages/gtk-2.0']
: b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
رH. إN Q!9 )س ه"ا یﺝP( ا6 " import" HQ)]ام ا9 module sys )اد9 !
ایH( ا6 •
]| اH ن وا8ی9 G4 gH 4 ي وM یsys C ا! دی. C ن أﻥ ﻥی ا)]ام ذ; ا! دی8ی9
. U9
(6 د ا! ﺝ دةP( أ ا6 sys.py C @ ا! دیiMHه یQ9، sys ردG! اC ن ا! دی8ی9 "4 • @ ی
(6 ﻥت ! ﺝ دةH اC> " یL @ <!ذا وﺝ اh6 . {U ﺵnH)} sys.path >!ـ ا9 ]! اLا
. !لQ)d اQ C ا! دیYH`ه یQ9 وC! دی9 ] اGLا< ا
'system' `ر ل.' اsys' آ"; ا@< أن. C ا! دی56 N@G @ أول ة یe6 6A اT" ه: 9ﺡ:
{ g 9 !< }ا) آnotation dotted ا)]امN ی إmodule "sys" (6 "argv" >!ا
sys.argv
Uﻥh6 ;" وآ. ;3 ﻥ9 (6 ]مG .o "argv" > أیUH یA )A)< ب أن اP• أ !^ات ه"ا ا
. sys C) ﺝ^ءا ا! دیA آ ن ذ; اN<@ حZ 9 یل
C 9و.( A مG
( أ6 C`49 ; ا ` )) ﺵح ذC!3! اL
@ رةH@ sys.argv >!• ا
arguments ال: d8 . واP اgG9 arguments !L
N<@ يM یsys.argv نh6 یاM 8أآ
. واP اg) ]مG ;3 ﻥ9 Nا!!رة إ
]مG c إذا آIDE أوا الg) دM یF @ iM9; ؛ ا3 ا9 C> و9 arguments. Lل ا اd. ;3 ﻥH
C> 9 !
6 ، using_ sys.py we are arguments N!G! ن ا8ی9 R ﻥ9 "4 • وه ؛ @ ﻥ
N !یه إarguments @ رةH@ U Q9ى ا.Pﺵء اP واpython P اsys.spy Cا! دی
. sys.argv >!( ا6 5 ]^ی9 ن8ی9 ی م. R ﻥHا
;" . sys.argv !L
(6 argument ! أولL داC!Q{ ا >ل ا"ي یc9G }اR ﻥH• "آ أن ا) ا
' آـare' [ وsys.argv[1] ' آـwe' [ وsys.argv[0] ' آـusing_sys.py' ) ن یM اT"( ه6
.١ p و٠ ّ Qأ اH ن ی8ی9 _ أنA . [sys.argv[3] ' آـarguments' [ وsys.argv[2]
أن أولmd . 5 ^<د ا( ی ا)اد ا! دیP! أ)!ء اL
N<@ يM یsys.path >!• ا
، sys.path ( ه آ"; ﺝ^ءM اC أن اN إWر4رة اHQ اT" – هWر6 sys.path (6 رةH@
ﺵةH ; ! یU أﻥT Q ;ذ. PYTHONPATH environment variable |H > اUG4وا"ي ه ﻥ
دP اT"( أ ه6 C ا! دیb >( @<; أنH 6 ;" 6d. . (M اC( ا6 ا)اد ا! دی<^ ا! ﺝ دة
. sys.path !L
(6 ا! ﺝ دة
Byte-compiled .pyc ت,-*
T" أ ه. أ)عC 9 C!Q 5<Q3 CM اkQ9 C!Q9 ن ی م8ی9 >6 "ا، HG ﻥp4 أ ﻥCا)اد ا! دی
لM| ا"ي یH9 eH ا"ي ی.pyc اد9 ( وهByte-compiled .pyc ت4<!9 N!Gق ه( إﻥ ء یgا
]مG ی.pyc اد9 <! ن ( ه"ا ا8ی9 C!@ 4 @ آU6 ﺙM ^ء ا"ي3{ ) "آ ا.py} 5 إR اH ن ا8ی9
<!Q^ء ا3 أن اi @) 8 و) ن أآ-<] R ﻥ9 ﻥ8( ا!ة ا6 C@( ا! دیG@ ﻥ
` !< @ اG ( هbyte-compiled ت4<! اT"ن هh6 C8!9 و. CQ49 U<!@
C< ب ا)اد ا! دیg!ا
.pyc. ت4< ( ه6@
"; ﻥ ن9 و. platform-independent
:"from..import" ن$7 * ا
ی! ; ا)]امT @ ( ةC( آ6 .sys 9 آ2 3) ;3 ﻥ9 N" إargv" !$< !اد ا$ (!ة ا7 إذا أردت
ی! ; ا)]امsys C( ا! دی6 ]G!)!ء اP اC إذا اردت ا)اد آ." from sys import argv" رةH@
رةH@ ا)]ام2 3 @مU ﺝ9 و. ^< ا! دیC آC!Q وه"ا ی. "from sys import *" رةH@
(6 5) 8ی أآg اT"59 ) نR ﻥH أن اi ، import رةH@ 5 A9 " وا)]مfrom..import"
.( أي أ)!ء6 TH أي اﺵ2 3 و) ف، U
اء
: A module's __name__*
. module الJ ل ا @ ذ:% *!اﺝI ا0 ا د+ ﻥت$7 اG / ا و0 module 0آ
ی، NوP( ا!ة ا6 module رد الG ؛ وذ; @ ﻥ9) 5
ﺵ. (6 ا! لC5) ;وذ
. module الGL ا< اC>
؟.o module رداG p و5G4 ه( ﻥ59 ]G R!ﻥH @ ی ن اe6 < اC> ذا أردت أن
. C ا) ا! دیN ا إG __name__ )]ام9 UM !ه"ا ی
Using a module's __name__*
Example 8.2. Using a module's __name__
#!/usr/bin/python
# Filename: using_name.py
if __name__ == '__main__':
print 'This program is being run by itself'
else:
print 'I am being imported from another module'
Output
$ python using_name.py
This program is being run by itself
$ python
>>> import using_name
I am being imported from another module
>>>
: b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
!L
YH` یC! ذ; ا! دیb__' یmain__' )Aد وه"ا اM __name__ ) اC!M ن ی8ی9 (6 C دیCآ
. H) !اث اP اC!@ C8!9 !]م ویG!ل اd. U"ا9
: Jﺹ ﺏ% Modules 0 G*
. ;" آC دیHQ ن ی8یH R ﻥ9 C آ.e] ل اF N<@ ; ذC!Q9 و) ف م، C5) ; أ9 . ^<إﻥ ء دی
. ; ; ذYZ ) (ل ا8! وا. .py ا ادN<@ UL @<; اآ ا اe6
Example 8.3. How to create your own module
#!/usr/bin/python
# Filename: mymodule.py
def sayhi():
print 'Hi, this is mymodule speaking.'
version = '0.1'
# End of mymodule.py
R ا9 (6 T! ا@ﻥ9 !رﻥ9 ( `. ی ﺝ ﺵ(ءd6 وآ! ى ؛. eG9 C ه دیTd@ أH! اR ﻥHه"ا ا
. ى.P ن ا8ی9 R ا9 (6 C]م ه"ا ا! دیG! ی<( ) ف ﻥى آ ﻥ6 و. ن8ی9
( أ6 أن ی ن23 یC أو أن ا! دی، R ﻥH اU<@ C!Q ا"ي یC اp4( ﻥ6 Z أن ی23 یC"آ أن ه"ا ا! دی
. sys.path !L
(6 د ا! ﺝ دةPا
#!/usr/bin/python
# Filename: mymodule_demo.py
import mymodule
mymodule.sayhi()
print 'Version', mymodule.version
Output
$ python mymodule_demo.py
Hi, this is mymodule speaking.
Version 0.1
: b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
الp4]م ﻥG_ أﻥ ﻥAdotted notation ن إ@دة ا)]م8ی9 3 وی. C @ ا! دیN {< ل إg! ﻥ5 9 !<}ا) آ
اـp4ﻥnotation . ﺵءP
ً ﺝیة ` اF <Q ﻥCm @< أن ﻥp "ا، 5<W ^! "( ﻥ8ی9" رQء ﺵ4Z
from..import*:
Here is a version utilising the from..import syntax.
#!/usr/bin/python
# Filename: mymodule_demo2.py
from mymodule import sayhi, version
# Alternative:
# from mymodule import *
sayhi()
print 'Version', version
mymodule_demo.py. R اC8 mymodule_demo2.py ـR ا
: dir() *ا ا
، ت ه( اوال6Q! اT" ه. Cده ا! دیM ت6Q!< !L
C!Q dir() 3 !< ا.ی! ; ا)]ام اا اا
. C( ا! دی6 6Q! اclasses تHg وا، وا!>ات
و@ @م وﺝ د أی. C( ا! دی6 6Q!)!ء اP! اL
Q (56 ، dir() ا)! اC; ا! دیLg@@ إ
. (M اC( ا! دی6 6Q!)!ء اP9 !L
Q ، 5 argument
: dir ام ا اI * ا
Example 8.4. Using the dir function
$ python
>>> import sys
>>> dir(sys) # get list of attributes for sys module
['__displayhook__', '__doc__', '__excepthook__', '__name__', '__stderr__',
'__stdin__', '__stdout__', '_getframe', 'api_version', 'argv',
'builtin_module_names', 'byteorder', 'call_tracing', 'callstats',
'copyright', 'displayhook', 'exc_clear', 'exc_info', 'exc_type',
'excepthook', 'exec_prefix', 'executable', 'exit', 'getcheckinterval',
'getdefaultencoding', 'getdlopenflags', 'getfilesystemencoding',
'getrecursionlimit', 'getrefcount', 'hexversion', 'maxint', 'maxunicode',
'meta_path','modules', 'path', 'path_hooks', 'path_importer_cache',
'platform', 'prefix', 'ps1', 'ps2', 'setcheckinterval', 'setdlopenflags',
'setprofile', 'setrecursionlimit', 'settrace', 'stderr', 'stdin', 'stdout',
'version', 'version_info', 'warnoptions']
>>> dir() # get list of attributes for current module
['__builtins__', '__doc__', '__name__', 'sys']
>>>
>>> a = 5 # create a new variable 'a'
>>> dir()
['__builtins__', '__doc__', '__name__', 'a', 'sys']
>>>
>>> del a # delete/remove a name
>>>
>>> dir()
]'['__builtins__', '__doc__', '__name__', 'sys
>>>
*آ 0 A `$ا !7ﻥ: b
(6اHای رأی ا)]ام dirا! دی Cا! Gرد . sysی! رؤی
!]Z !Lا Qا( !. 5<@ C
Q9ه
! ])9ام اا 9 dirون !ی أي 9را ات إ – 5ا6ا Z؛ ه( Qإ
!Lا Q
ا! ! <! دی Cا. (M
و أﺝ (6 dir md Cه"ه اQ9 !
، C!Qی > ﺝی " "aوإ) د Tإ !
NوQ9ه ﻥ م dir -M49
،و) _dأن ه ك
! 6bإ Nا p4 9 !Lا .{a} )Aﻥ م "M9ف ا ا! (6 >!< HGا! دی Cا(M
])9ام @Hرة " "delو) ف ی pQه"ا ا> ة ﺙﻥ (6ﻥ Rاا . dir
– del N<@ mdه" TاHQرة ]Gم "Mف ا) > Q9أن ی @! Cا!> ،وه( (6ه" Tا، "del a" : M
و Aی! ; @< Nا!ى ا gی Cا ل إ Nا!> – aوآﻥ 5ﺝ دة @< NاdFق
CH
* ا :Iﺹ :
ا! دی Cأ P 4ﻥ! 5ك ]9ت وو Lی! إ@دة ا)]ا 9 (6 5ا . 3وا! Hا) ا( (
9ی 8ن 8 HQل @< Nا! دی<^ .و
رأی آ ﻥ]Gم ه" Tا! دی<^ وإﻥ ء ا! دی<^ ا] 9آ"; .
و !6ی<( ) ف ﻥ kQ9 <Qا!4ه ا! !5وا( @." data structures" N
ﻥت$7 ا0آ$ ه: " ا02, ا
Data Structures
Table of Contents ................................................................................... ا ت
Introduction ...........................................................................................................
List ........................................................................................................................ !Lا
Quick introduction to Objects and Classes ......................تHg ت واL @ اUQ )ی
Using Lists................................................................................................. Lا)]ام ا ا
Tuple.............................................................................................................tuple L
ا
Using tuples .................................................................................................................
Tuples and the print statement .......................................................................................
Dictionary.......................................................................................................... ا س
Using Dictionaries ...................................................................................p ا)]ام ا ا
Sequences ...........................................................................................................C)dGا
Using Sequences................................................................................ تdG<G!ا)]ام ا
References....................................................................................................... اﺵرات
Objects and References ...................................................................... ت واﺵراتLا
More about Strings................................................................................ C!3ا!^ی @ ا
String Methods .............................................................................. ` اC)dG ا2)ا
summary........................................................................................................... d.
*
ى. اTرHQ9 و.Q ﻥتH اkQ9 C! 5 !ت{ ی4<!ﻥت واH اm }Cد هآ3 ))ﻥت ه( أH اCهآ
-- ن8ی9 (6 3 ﻥتH اCﺙ أﻥ اع هآd وه ك ﺙ، <`ﻥت ذات اH! @ ا3 ]م ]^یG (56 ،
ةM اCQ3 5 وآ اﻥ، 5 C ا)]ام آ4 و) ى آ.dictionary وا س، tuple !L
و،list !Lا
. C5)ا
list:
ا
!Lاlist <G<) ی! ; ان ]^نd8!6 ، <` ذات اQ! @ ا3 C!M (ﻥت اH اCأ هآ:
!6 ، ه < اءQ @ 56 ; ق یG< !L
(6 4 c ا` ر آ! آC5) P ه"ا ا. !L
N6 دHا
!6 9 <6 b ن ی8ی9 ( أن6 ، قG! اL
(6 C`4 g) (6 ` @ C أن ی; آC!M!@ا أن ا
5 9.
ﻥ ء9 د ان م3!9 . !L
یM ن اﻥ; ی8ی9 54 یN [ ] Q9 )
9 >( ان نH یQ! اL
، دH"ف اM أوﻥb ی! ان ﻥ، "| و. !L( ا6 د ا اردةH @ اiMH او ازا او ا6Z ی! ; ا، !L
T> ! { اي أن ه"ا ا ع یH<!< <>}ا!>ة أو ا9
ﻥت9 ! ه( ﻥ عL ﻥ ل ان اMوﻥ.
{CL`4ت }اHg ت واL< UQ )یObjects and Classes
نq اNت و. أc أﻥ (
آWرObjects , Classes >!]م اG @ ;ﻥh6 ، @مU ﺝ9 i Gو
Lﻥ; أﻥ ت آh6 ، 5 5 أﻥd8 C
! وUإObject " i <`4< 9 "class { |4}أو اint ; !( ا ا
ی6 .
ان ىhelp(int) C ! وی.Cb6 اC 9 L ا ا54 class )]امd دةM! اوال اC8 2) أN<@ C! أن
" |4 اT"ص ه. U ﺝ9class الT"5 L @ ی ن ی; آe6 ﺝ^اءP اT" ه4!ل وQ) ی! ; ا. e6 "
class |4ق ا6ی رF ن8ی9 6 ل ؛8! اCH) N<@ list" . !Lی ا5 ﻥN @ ` ا6Zh9 ; Y!G (" ا
: { >` اT"ل }ه8! اCH) N<@mylist.append('an item') `< ﻥG<) b ) string !L
N"ا
mylist" _A dotted notation ال2) أN { < ل اe !) اA }اobjects.
|4 اclass لb ای5 ی! ان ی نfields ;< -]! ی6 5 )]اA ) ى >ات ادةcG (وه
; @ ی ن ی2GM6 )!ءP ا/ ا!>اتT" ی! ; ا)]ام ه.e6 |4اobject b ل أیM ا. |4 <; ا
e !) اA ا5<@ لd. 5ی! ا ل إdotted notation ، ل8! اCH) N<@ ، mylist.field .
: @ ام ا
اI *ا
Example 9.1. Using lists
#!/usr/bin/python
# Filename: using_list.py
# This is my shopping list
shoplist = ['apple', 'mango', 'carrot', 'banana']
print 'I have', len(shoplist), 'items to purchase.'
print 'These items are:', # Notice the comma at end of the line
for item in shoplist:
print item,
print '\nI also have to buy rice.'
shoplist.append('rice')
print 'My shopping list is now', shoplist
print 'I will sort my list now'
shoplist.sort()
print 'Sorted shopping list is', shoplist
print 'The first item I will buy is', shoplist[0]
olditem = shoplist[0]
del shoplist[0]
print 'I bought the', olditem
print 'My shopping list is now', shoplist
Output
$ python using_list.py
I have 4 items to purchase.
These items are: apple mango carrot banana
I also have to buy rice.
My shopping list is now ['apple', 'mango', 'carrot', 'banana', 'rice']
I will sort my list now
Sorted shopping list is ['apple', 'banana', 'carrot', 'mango', 'rice']
The first item I will buy is apple
I bought the apple
My shopping list is now ['banana', 'carrot', 'mango', 'rice']
b!ﻥ7 ا0 A `$آ
>!اshoplist (6 . قG اN ا2 ذاه-] قG !L
@ رةH@ shoplist ` اC)dG]^ی ا9 ﻥ م،
strigs ;( ذ6 !9 !L اN<@ تL اي ﻥ ع ا6Z ی! ; اU "آ أﻥ، 5 ا( ) یQ)!ء اP
ى.P اL ا اN@اد وAا.
<M ا)]م اb وی ایfor..in" " (! هL ان اb ایc اﻥ; ادرآ9 A ، نq ا. دH! اL
لd. <ار
< ةG<G! sequence < ةG<G!!]` ص ا9 }
و) ف ﻥ. sequence. nA G
(6
" رةH@ ی5( ﻥ6 "،" <6 ]مG_ أﻥ ﻥA " print" رةH@ C آQ9 g)P اC4 @ ا<ءیHg! ا
print !5!^ ا3 < ﻥQ3 وgG9 5 و، ; ذCQ4 MH
یFHQ
T"" ه.
ق6ی ارF )]ام9 !L
N ا9 6Z9 !
، هQ9append N إlist object ان ﻥ
هnH) ! آ،
!ی9 FGH9 ;! وذL یت اM HF nیF @ !L اN اU6Z اCQ49
H ان اnM ﻥ، ﺙ.CH
رةH@ nیF @ !Lاprint H أﻥUیg9 5QHg9 ا( م.
یF )]ام9 !L ا29 ﻥ م، ﺙsort Q یA و5G4! ﻥL اN<@ )< ب یﺙA ذ; ان ه"ا ا54 ﻥ. !L<
` اC)dG اC!@ یF @ <] وه"ا ی-- Q!! اLاstrigs >< <9
L ل ان ا ا9 U Q وه"ا ﻥ.
` اC)dG وأن ا،strigs 9 ﺙ.
" نH ا)]ام اnیF @ ; ذnM ﻥ. !L اU وﻥی إزا، قG( ا6 9 ( ﺵاء5 @ ﻥ، ﺙdel ه. "
" نH ی م اU! و ﻥی ازاL( ا6 ا"يH اN ﻥ ا،del !L اU6"M9 ". H وه اUد ﻥی ازاMﻥ
]مG ﻥM( ﻥ9 و، !Lول اPاdel shoplist[0])0 Qأ اH ن ی8ی9 )"آ أن.(
nیF @ 5 دN ا2)A اCف آQ ی انc اذا آlist object m اﻥ، help(list)C4)!ل اA .
: Tuple*
@ فQ tuples. tuples CیQ ; ! یA ايstrings ` اC!3 اC8 9 ﺙ5 اﻥA اL ا اC8 Tuples
تAM( ا6 ]مG @دةTuples .( )
اسP زوج اC. دا،، تd`6 5 9 ، <`4 د9 یM nیF
اtuple ! @ ا أي3 ن أن9 ض4 ی! أن ﻥ- ]مG!ده اMن او اا یH ا56 ا( ی ن
.> A ]G!ا
tuples امI ا
Example 9.2. Using Tuples
#!/usr/bin/python
# Filename: using_tuple.py
zoo = ('wolf', 'elephant', 'penguin')
print 'Number of animals in the zoo is', len(zoo)
new_zoo = ('monkey', 'dolphin', zoo)
print 'Number of animals in the new zoo is', len(new_zoo)
print 'All animals in new zoo are', new_zoo
print 'Animals brought from old zoo are', new_zoo[2]
print 'Last animal brought from old zoo is', new_zoo[2][2]
Output
$ python using_tuple.py
Number of animals in the zoo is 3
Number of animals in the new zoo is 3
All animals in new zoo are ('monkey', 'dolphin', ('wolf', 'elephant', 'penguin'))
Animals brought from old zoo are ('wolf', 'elephant', 'penguin')
Last animal brought from old zoo is penguin
b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
tuple لF N<@ ` لM< 5 ی! ا)]اlen ﻥى ان ااM وﻥ. دH اtuple N ی اzoo >!ا
i new_ zoo N اﻥت إM اT" هC ن ﻥqا. ;" آsequence < ةG<G! ( هtuple أنN<@ bوه"ا یل أی
N إH ﺝCQ49 اﻥت ا! ﺝ دةM اkQ9 N<@ new_zoo tuple يM "ا. <> YH` ! ایzoo أن ال
tuple C. داtuple _ أن الd ﻥP وا
اN إm 9 و,. ! ایzoo الcH< اﻥت ا( ﺝM ا2 ﺝ
، 5 ه ی4 A
[ ] Q9!
اس اP زوج اC. داQ اZ یM nیF @ tuple ( ال6 Q اNی! ا ل إ
H اN ا ل إgG ﻥ.indexing operator )54 اC @ N!G وه"ا ی. lists L( ا ا6 T <Q6 UH
یM9 new_zoo tuple (6 i8 اH اN وی! ا ل إ، new_zoo [2] یM9 new_zoo (6 i8ا
. )< بP ا54 د ان3!9 ، ﺝاYZ ه"ا واnew_zoo [2] [2].
myempty = (). C8 ( )
اسP زوج اnیF @ Wر4 اTuple ال:Tuple with 0 or 1 items
( ول )واA اH اQ9 ، <6 ]G دهM @<; ان. FGH اT"59 p وا9 59 tuple ، ;و ذ
. HQ اC. داobject C gM!
اس اP ا9 زوج9 وtuple 9 ق4 ن ی! ان ی8ی9 نh6 ;" ؛Hا
.2 H! اb أن یtuple ( أﻥ; یQ c اذا آsingleton = (2 , ) دM @<; انd8
!ل$ ﺏ/!7 9ﺡ:
tuple الN<@ nHg یP اp4 ﻥ. ل9 (6 آ! هgGH W L ا اd8!6. 5 ه ی4 A !L
C.! داLا
رةH@ e6 Uﻥh6 ، ن8یH9 P اn<Qر یH6 . & إtuple C. داlist أو،list C. داtuple أو ال،tuple الC.دا
. عZ !( ا6 C ه"ا آ،.o object L)]ام آ9 ]^ﻥobjects تL@ آ
: Tuples and the print statement*
:ل8! وإ; ه"ا ا.print نH اtuples ( هQL ت اA!Q)A ا8واة أآ
Example 9.3. Output using tuples
#!/usr/bin/python
# Filename: print_tuple.py
age = 22
name = 'Swaroop'
print '%s is %d years old' % (name, age)
print 'Why is %s playing with that python?' % name
Output
$ python print_tuple.py
Swaroop is 22 years old
Why is Swaroop playing with that python?
b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
دH اtuple 5< ی٪ ^ ا5QH یQ ت4)]ام ا9 `< ﻥG<) ". ی! ان یprint نH• ا
N<@ ت ی! ان ن4 ا! ا. Q یg9 RL اUW (6 ]مG ت4 ا! ا.ت4 <! اU9g!ا
<9 د9 N<@ يM ان23 یtuple . MM`@اد ا² %d وstrings ` اC)dG< %s ارW
. مm اp4( ﻥ6 ت4 ا! اT"5
، tuple (6 ولA اH) ا!> ا"ي ه اA 9g وه"اA أو%s ]مG ﻥi !لQ)_ أن اول اA •
.tuple (6 (ﻥ8 اH ا"ي ه اage C C9! ا%d ﻥ( ه8وا ا
نC.< داG<G اT" ! هCLا9< ﻥ` وG<) N اtuple (6 9 C ل آM یU ن ه ه أﻥ8ی9 U<!Q• ی
. وه< ﺝاname >! @
! اZQ) ه ا%s "ا.ت4ا! ا
string ل9 2@d ا8 ا2 3 ویR ا9 <>ی آC5G اCQ3 یprint نH< )]امA• ه"ا ا
.نq اN <Q6 ! ن آC( آ6 C ا4!ل اQ) ا2 3 یU آ! اﻥ. P ذات اnM
N C!Q وه"ا ی.;<
( أﺝH9 یQ ن ا8یH واك.%s ی! ; ا)]ام ا، c
اmQ •
ى وا اآG b أن ه"ا یi ؛یUMM`ت ا4ء ا! اg@( ا6 2W
، ; و ذ.ر
مPا
. ;3 ﻥ9 M
ی ﺝ زوجA -- وا9 U< ی% ^ ا5QHت ا( ی4]م أ ا! اG ﻥ،print (ﻥ8ن اH( ا6 •
. ` < اG<G( ا6 ( @ ی ن ه ك و وا6 e6 C!Q ه"ا ی.
اسPا
*ا
س
U!) اU6Q nیF @ -]`ل ﺵd C4 @ ان أو3 ی! ; أنi آب @ ﻥ98!9 ا س ه
unique یا6 أن ی ن23ح ی4!ن ا9 !<@ .(C4)( ا )اA )اY4! ﻥ رك اM ؛ ﻥd8 . 5!)ا/
. eHb9 )A اp4 9 إذا آن ی; ﺵ]`نMM < تQ N<@ ` لM ی! ; اA U أﻥi
ojects ا س و ی! ; ا)]امY4! ( ` اC)dG اC8 ) e6 9 ﺙojects ی! ; ا)]امU@<! اﻥ
. Y4!< gG9 ]م ) ى اﺵءG A >( انH یU أﻥ9 ;< <> ا س ی! أن ﻥﺝ ذ9
أو9ﺙ
_A d = {key1 : value1, key2 : value2 } رةHQ)]ام ا9 ( ا س6 T وا ا!"آ رY4!زوج ا
ه"اC و آ، <6 nیF @ نd`4 5G4زواج أﻥP" وا:" g اnیF @ <`4 !ا/ح4!أن أزواج ا
. { } ةQ3!
اس اA( زوج ا6 C.دا
5H ;<@ Q) ، Q H اذا اردت.2 یF أي5 cG ( ا س6 key/value "آ ان أزواج
. 5!Q) اCH
;G4 9
. "dict" Hg اinstances/objects تLآ/ <8 أHQ 5 )]ا9 ال ) مp ا ا
Q$ ام ا
اI *ا
Example 9.4. Using dictionaries
#!/usr/bin/python
# Filename: using_dict.py
# 'ab' is short for 'a'ddress'b'ook
ab = { 'Swaroop' : 'swaroopch@byteofpython.info',
'Larry' : 'larry@wall.org',
'Matsumoto' : 'matz@ruby-lang.org',
'Spammer' : 'spammer@hotmail.com'
}
print "Swaroop's address is %s" % ab['Swaroop']
# Adding a key/value pair
ab['Guido'] = 'guido@python.org'
# Deleting a key/value pair
del ab['Spammer']
print '\nThere are %d contacts in the address-book\n' % len(ab)
for name, address in ab.items():
print 'Contact %s at %s' % (name, address)
if 'Guido' in ab: # OR ab.has_key('Guido')
print "\nGuido's address is %s" % ab['Guido']
Output
$ python using_dict.py
Swaroop's address is swaroopch@byteofpython.info
There are 4 contacts in the address-book
Contact Swaroop at swaroopch@byteofpython.info
Contact Matsumoto at matz@ruby-lang.org
Contact Larry at larry@wall.org
Contact Guido at guido@python.org
Guido's address is guido@python.org
b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
ح4!ی اM لd. key/value ﺙ ﺵ>< أزواج. U
nH) )]ام ا
ا"ي9 ab ` ا س9 !
eG9 2_ ان اآd ﻥtuples. وlists @ مd( ا6 }
آ! ﻥindexing operator )54 اC @ )]ام9
. ;" آp ﺝا < ا
N < ل اindexing operator ا)]امnیF @ FGH9 key/value أزواج ﺝیةbوی! ان ﻥ
. Td@ ا!"آ رة اM( ا6 Guido < لQ6 ! آ، Uح وا) د
! إ4
indexing ی ا سM ﻥFGH9 M ﻥ." del" نH)]ام ی ای ا9 !ا/ح4!ی! "ف أزواج ا
T"( ه6 ح4!< <9! اU! ا6Q! ه ك ﺝcG ."del" نH اNح و!ی ذ; إ4! زا اoperator
. <!Qا
!L
Q ( ا س اitems method )]ام9 ( ا س6 key/value زوجC آN إC` ذ; ﻥQ9
N إT G ه"ا ا^وج وﻥ2MG ﻥ. !9 @ H ح4! د – واH ي زوﺝ اM یtuple C آi tuples ال
.for-block <( آ6 اT" هHg ﺙ ﻥ، for..in <M)]ام ا9 زوجC C9! ان اQا) ا!>ات وا
class الhas_key یF N اوin C> !)]ام ا9 ﺝ دkey/value اذا آن زوج6Q !ی
help(dict) )]ام9 "dict" class ق الg< < ! اL اN<@ عdFd nL ان ى ا ﺙgG "dict"
:Keyword Arguments and Dictionaries*
انnH) و، ;9 ]( اوال ا6 keyword arguments c ])
اc ان آ، _d ﻥ.o Q N<@
@ و، ی ااQ را ات9 !L
(6 ;ِ<Hِ
دM key/value ( ذ; – زوج6 6 e6! p
اc ])ا
(6 symbol table N!G ا س )وه یNح ا ل إ4 د3 وه، ااC.ا9 ا!>اتC>
. ( `! ا!ﺝY<g`
:Sequences ت:1-1 *ا
56 و ذا، < ةG<G!! و ه( ا، Sequences < اتG<G!! اN<@ <8 ه( أstrings وlists وtuples
(6 U Q9 9 2< ان ﺝY () ا54< ة ه( @!< اG<G!!< GL!ت اGا]` ؟ اﺙ ن ا
. < ةG<G!!< ة أي ﺝ^ءا اG<G!! اM ﺵیQG انY ا"ي یg و@!< ا، ﺵةH < ةG<G!!ا
ت:1-1 ام اI *ا
Example 9.5. Using Sequences
#!/usr/bin/python
# Filename: seq.py
shoplist = ['apple', 'mango', 'carrot', 'banana']
# Indexing or 'Subscription' operation
print 'Item 0 is', shoplist[0]
print 'Item 1 is', shoplist[1]
print 'Item 2 is', shoplist[2]
print 'Item 3 is', shoplist[3]
print 'Item -1 is', shoplist[-1]
print 'Item -2 is', shoplist[-2]
# Slicing on a list
print 'Item 1 to 3 is', shoplist[1:3]
print 'Item 2 to end is', shoplist[2:]
print 'Item 1 to -1 is', shoplist[1:-1]
print 'Item start to end is', shoplist[:]
# Slicing on a string
name = 'swaroop'
print 'characters 1 to 3 is', name[1:3]
print 'characters 2 to end is', name[2:]
print 'characters 1 to -1 is', name[1:-1]
print 'characters start to end is', name[:]
Output
$ python seq.py
Item 0 is apple
Item 1 is mango
Item 2 is carrot
Item 3 is banana
Item -1 is banana
Item -2 is carrot
Item 1 to 3 is ['mango', 'carrot']
Item 2 to end is ['carrot', 'banana']
Item 1 to -1 is ['mango', 'carrot']
Item start to end is ['apple', 'mango', 'carrot', 'banana']
characters 1 to 3 is wa
characters 2 to end is aroop
characters 1 to -1 is waroo
characters start to end is swaroop
b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
<!@ U اﻥN<@ U ی ر اb وه"ا ای. <G<G!دی ا6 @ N<@ ` لM< رس54 ا)]ام ا4 ﻥى آ، Aاو
C9! اH ن ا8ی9 ; 2<3 ) ف ی، Td@ اH ] [ آ! ه6 Q 9 <G<G!< ی @دM9 c!
!< آ.آبAا
ولA اH ا2<3 یshoplist [0] ، و ه.0 ر
مAأ @ اH ن ی8ی9 ﻥ"آ ان. <G<G!( ا6 UQZ !
shoplist <G<G (6 9 ااH ا2<3 یshoplist [3] و
یshoplist [-1] ، "ا.< وG<G!!ی ا5 ﻥ2GM ی، UM اT"( ه6 ، H<) ان ی ن @داbس ای54< !ی
. <G<G!!( ا6 9 .o ( ﺙﻥ2<3 یshoplist [-2] < ة وG<G!!( ا6 .P اH اNا
ر
مP زوج ا-ری.ا- 5<< یG<G!ی ا) اM nیF @ ]مG slicing operation g@!< ا
c!
() ا54 ﺝا @!< اQ9 N إUH یP_ ان ه"ا اd ﻥ. [:] Q9 )
C. داg 9 `4
. ;" آcG ":" ن اأ)نg ری و ا.ر
م اA "آ أن ا.5!Q)9
Q9) (ﻥ8د اQ وا، M ا یU أH ا"يZ ! اN ی اg( @!< ا6 ( g اCH
) ولPا
ا
ای9 أH) ن8ی9 نh6 ، دM W إذا آن اول @د. M ا یT @
ا"يZ !< 56 ( یg ا
@ ءHود اQ M @<! أن ا ی. <G<G!ی ا5( ﻥ6
) ن8ی9 نh6 ﻥ( وآ8 واذا آن ا
ا. <G<G!ا
QHG 56 ء5ﻥA اZ ف و أbای یH اZ ؛d8 . ء5ﻥA اZ CH
(5 ) و، ایH اZ
. <G<G! اMﺵی
@
و ی، 2 Z N إ6Z9 1 Z !ءا ا9 <G<G! اQg
Q shoplist [1:3] ، وه"ا
<G<G!] اG ﻥQ shoplist [:] ، C8!9 و. دQ ی یH ه"ی اQg
ن ه كh6 (9 و، 3 Z !ا
. 5<!آ9
، ل8! اCH) N<@ . <G<G!ی ا5 ﻥZ <! اHGر
م اA]م اG و. HG اZ ا! اg bی! ; ای
! أي ﺵ(ءb یA U و، <G<G!( ا6 .P اH ( ا8G (< اG<G! اQg
Q) shoplist [: -1]
. .o
ی! ; انiM9 ري4 اiM!أي ا. (<@4 ن ا8ی9 G4 )]ام9 M ا یT"ت ه4 4<] ت4 ﺝب
p4 9 !3 ا، strings وlists و،tuples C> ; !ت ه أﻥ; یdG<G!( ا6 mQ وا (ء ا. را6 RL ى ا
! یgا
References
!U( ذا6 object C8! یA وobject N اA ا!> إA ، أ ا!>اتN اG ویobject ` @
تL اU6 ]^نi H!^ء ذاآة ا3 ذ; اN أي أن ا) ا!> ی إ، ا!ادN Q!وه"ا ه ا
. object الN) إA اbinding e9 رN!G وه"ا ی.objects
Nج اM ( اreferences 2HG9 n
و ﺙ! ﺙ ر، A إزاء ه"ا اn<9 Q انNﺝ اM9 cG ، !@
: (ل ا8! ذ; اYb وی. 59 <@ N<@ أن ن
Example 9.6. Objects and References
#!/usr/bin/python
# Filename: reference.py
print 'Simple Assignment'
shoplist = ['apple', 'mango', 'carrot', 'banana']
mylist = shoplist # mylist is just another name pointing to the same object!
del shoplist[0] # I purchased the first item, so I remove it from the list
print 'shoplist is', shoplist
print 'mylist is', mylist
# notice that both shoplist and mylist both print the same list without
# the 'apple' confirming that they point to the same object
print 'Copy by making a full slice'
mylist = shoplist[:] # make a copy by doing a full slice
del mylist[0] # remove first item
print 'shoplist is', shoplist
print 'mylist is', mylist
# notice that now the two lists are different
Output
$ python reference.py
Simple Assignment
shoplist is ['mango', 'carrot', 'banana']
mylist is ['mango', 'carrot', 'banana']
Copy by making a full slice
shoplist is ['mango', 'carrot', 'banana']
mylist is ['carrot', 'banana']
b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
5G4<ت ﻥQ( ا6 ا ح حmQ . ! اوL] اG ﻥCQ3 اﻥ; اذا اردت انT ان ﻥ"آNاج اM ا"يPا
( MM`@اد اP اC8 gG9 تL آcG) ةQ! ت اLت أو اdG<G!ﻥ اع اAن @<; أن <; اh6 ،
g]م @!< اGslicing operation !هd آ، .o ) اNد ا) د ا) ا!> ا3!9 e6 c!
اذا. ]G ﻥC!Q
اذا "را2@! ﺝ! اﻥ اع اN"ا ی! ان یدي ا56 ، U ذاL اNی ا.
: !ل$ ﺏ/!7 9ﺡ:
"$?
ﺕ$- A أن ﺕ
م ﺏJ$-G ، *D I1 ﻥoND k @ ا
اF-p ن$د ﺏD ﺕآ! أن إslicing operation 0 A
. -1-1 اI1ﻥ
strings $2D ا0 :1 اG = *ا
؟5 @ U6Q ! ا!^ی ا"ي ی. 9) c
( و6 C`49 ` اC)dG اCQ49
ﻥ
b ه( ایHQ ` اC)dGف ان اQ C ه، G objects ﺝ^ء-M6 ﺵ(ء أولC آCQ4 2)A ا5وی
تG!ی اQ N - ! ا
الsjrings ه( ﺝ! الR ﻥH( ا6 5 ]G ( اobjects الclass) str T"5 ة4! ا2)P اkQ9 .(
m اﻥ، 2)A اT"! آ < هL
N<@ ` لM< و.(ل ا8!( ا6 N<3 |4اhelp(str).
Example 9.7. String Methods
#!/usr/bin/python
# Filename: str_methods.py
name = 'Swaroop' # This is a string object
if name.startswith('Swa'):
print 'Yes, the string starts with "Swa"'
if 'a' in name:
print 'Yes, it contains the string "a"'
if name.find('war') != -1:
print 'Yes, it contains the string "war"'
delimiter = '_*_'
mylist = ['Brazil', 'Russia', 'India', 'China']
print delimiter.join(mylist)
Output
$ python str_methods.py
Yes, the string starts with "Swa"
Yes, it contains the string "a"
Yes, it contains the string "war"
Brazil_*_Russia_*_India_*_China
b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
` اC)dG ا2) أ8 ﻥى ا، هstringsnیF C!Q اC.دا. Startswith اذا6Q! ]مG
C> ! ا.ةgQ!!< ا3أ اH ` < اG<G اcآﻥin ه ﺝ^ءNgQ! ا- اذا آن ا-M4 ]مGی
. ` < اG<Gا.
یFfind (6 NgQ! ا- اZ د3یA ]مG string - اN<@ ر8Q( ا6 ح3 اذا ی ا-1 أو إ@دة
|4 ا.ﻥ ي8اstr ` < اG<G< اG<G! د ا9 e9( ر6 @ر9 UیF b ای5 string 9 دM 54`9
<G<G! ا9 Cآsequence . 5 < ﻥ` ةG<) H أآQو
ﺹ:I ا
R ا9 9 ) ن ا)) @ آT"ﻥت هH اC هآ.C`49 ن8ی9 (6 3 !ﻥت اH اC) ف هآ9 !
لQ 3M9.
Q( ا6 R ﻥ9 9 `! وآ4! ی<( آ6 و ) ف ﻥى،( ن وا6 ن8ی9 أ))ت8ن ی اAوا
ن8یH (Mا.
!(A ا02, ا
ن6 ﺏ+ c !ﺏK آﺏ- -N 0ﺡ
Table of Contents................................................................................ ا ت
The Problem ................................................................................................... -N ا
The Solution ........................................................................................................ 0 ا
First Version.........................................................................{c!ﺏ1- } F وkﺹ ارة اrا
Second Version .. .................................................................................$ﻥ6 ﺹ ارة اrا
Third Version ....................................................................................... 6 6 ﺹ ارة اrا
Fourth Version .................................................................................... Aﺹ ارة ا !اﺏrا
More Refinements ...............................................................................* = ا
The Software Development Process ........................................ ت$/!7 ﺕ?!ا$- G
Summary ........................................................................................................ ﺹ:%
، Q ﺝ^اءA اT" ﺝ! ه2) (ی اg اN<@ ةmن ) ف ﻥ<( ﻥq ن وا8ی9 > 4<] أﺝ^اءc4 ) ا
.4 ﺵ(ءA ا"يR ﻥH ا9 `! وآnیF @
-N *ا
. ! ي5!ت ا4<! ﺝ! اF] اG ﻥC!Q9 ی م3 ﻥ9 أﻥ ( أریNا! < ه
هC<M اC< ا.CMأ @!< اH HG 9 6< ت آQ ه كcG ، gG9 < C أن ه"ا یWور
]G اZ ) ؟ أیF ا5]Gت ا( ) ﻥ4<!د اM آ ی! أن ﻥ، ل8! اCH) N<@ .< بg!ا
؟UFA] اG ( ا6 5 ؟ آ ی ]^یU ا!]^ﻥUFAا
T"( ه6 و. 3 ﻥ9 C!@ 4 ر ل آP! اL
^539 ﻥ م. 3 ﻥ9 !` ﻥ، YM C 9 < ! اC<M Q9
ا عp4 ﻥU اﺝA ;<Q ، !` اC!Q9 c!
اذا.C!Q9 5
4 ن آ9 ! اLﻥ ء اh9 c!
، Mا
.2F وه"ا أ، رP اG ] اUیF U -] ﺵC آ-- Cا! آ
. !L
N6 دةM F] اG ﻥ5 C!Qد ا( ﻥPت وا4<! ا.1
.(FA& اG < pL اC( ا6 أن ن ]^ﻥ23 یFA] اG ا.2
.> طb < (6 >( أن نH ی. G !ت ا4<! ا.3
.(M اc
! اری& واb> ط یb!رﺵ اP ا) ا.4
! وی.p ی ﻥ/ p )
Q( أي زی6 (Zا6 اC 9 ا!حzip () اP]م اG ﻥM ﻥ.5
T ی4 أرﺵR ﻥH ی! ; ا)]ام اي أU – @<! اﻥInfo-Zip program R ﻥ9 ] ( وی وز ا)]امG!
. 9 ا]صc9G اU إarguments
!یN G یN واA اg) ;<! یU! اﻥF
*:0 ا
. CM" ا4 أداHQُ ا د ا"ي ی2 ی! أن ﻥ، G نq ا3 ﻥ9 !` وآ! أن
First Version ول4ﺹ ار اrا
Example 10.1. Backup Script - The First Version
#!/usr/bin/python
# Filename: backup_ver1.py
import os
import time
# 1. The files and directories to be backed up are specified in a list.
source = ['/home/swaroop/byte', '/home/swaroop/bin']
# If you are using Windows, use source = [r'C:\Documents', r'D:\Work'] or
something like that
# 2. The backup must be stored in a main backup directory
target_dir = '/mnt/e/backup/' # Remember to change this to what you will be using
# 3. The files are backed up into a zip file.
# 4. The name of the zip archive is the current date and time
target = target_dir + time.strftime('%Y%m%d%H%M%S') + '.zip'
# 5. We use the zip command (in Unix/Linux) to put the files in a zip archive
zip_command = "zip -qr '%s' %s" % (target, ' '.join(source))
# Run the backup
if os.system(zip_command) == 0:
print 'Successful backup to', target
else:
print 'Backup FAILED'
Output
$ python backup_ver1.py
Successful backup to /mnt/e/backup/20041208073244.zip
،
ذا ی`ف آ! هh6. <) C 9 C!Q یCه، 3 ﻥ9 H] إﻥ ﻥi ر ؛H.A( < ا6 نq اM• ﻥ
. R ﻥHء( اg.A )اbugs ؛ اي ازا اـ3 ﻥ9 YM` < Nﻥل اA ن @< اG6
b!ﻥ7 ا0 A `$* آ
time وos ^< ا! دی4G ﻥMوﻥ. T g]6 ةg. ا دN ی `! اC یM9 !
_ آd)
target " C ا."source" !L
(6 F ا5]G ا( ) ﻥUدPت وا4<!د اM ﻥ، ﺙ.)اده9 !
و"ا
رﺵP" ا) اtarget_dir ">!( ا6 دM! وه"ا ه ا، UFAت ا4<! ( ن ]^ی ﺝ! اQ" ی
. time.strftime () )]ام اا9 2<3 ا"ي یc
( واM ه اری& اUL ﻥh9 > ط ه ) مb!ا
target_dir C( ا6 و)]^ن.zip اد9 .bو) ف ی ن ای
CM) %Y 4` ا. Td@ ا!"آ ر اR ﻥH( ا6 ا( ا)] هC8 ت4" ا. time.strftime () اا
. وه< ﺝا12 و01 9 ر
@ ي54 9 5 ا5<M CM) %m 4` وا، ون ان9 G ا5<M
[Python Reference [ ن8یH (Q ا!ﺝC( ]ا6 5<@ ر8Qت ی! ا4 ا! اT"5 < ! اLوا
(UG4 ﻥM اN<@ p )وC_ ان ه"ا ه !ﺙA .;9 ] اQ( ا زی6 ن8ی9 ( ا"ي یManual]
( tuple 5< ٪ )]ام9) print نH( ا6 ]G!ت ا4<! ا
Q اﺙ9 e9 اي یC!3; اH ( ا"ي ی6Z اC> !)]ام ا9 target > طb! اC ا) اC!Q9 !
.T"4 9 ) مP! اb ( وا، zip_command : `< ﻥG<) ﻥ، ﺙ.ه إ واة ﺝیةQوی
( أو ﺵ دوس6F p 6F) C اN<@ U<> nیF @ C!Q یA اذا آن ه"ا ا6Q ; !ی
zip P ان اN]م ¦ﺵرة إG یq را ات – ا]رH ا]رات واkQ9 يM یU ]G ا"ي ﻥzip Pا
N<@د } أ² recursively C!Q انzip Pد ان اM یr – ا]رquietly وء59 C!Q>( أن یH ی
i ﺙA ری. 9 !3 و
ا.;"@ آ4 اUدA اC.ت دا4<!@ وا4 اUدA اC! >( انH {اي یC4)P
@ H T> ط ا!اد إﻥ ؤb!رﺵ اP) ا9 @ H ا]راتT" – هqr ! وهnیg( ا
` ا6 دM!! وا5
UیF )]ام9 <!3 اC. داsource !L
لM ﻥM ﻥ.F ا5]G 9 ا( ) مUدAت وا4<!! اL9
. 5 ا)]ا4 آCQ49 وا( ﺵهﻥC!3 اb join
0 Q – وه یC ( ا6 مm اC. داC!Q آ! آن یos.system )]ام اا9 P اC> ا ﻥ.وأ
. g] إ ر
اQ یUﻥ6 A وإ، ح3 9 <!Q اc! إذا
C وه"ا ه آ، cM3 أو ﻥc< 6 UFA] اG ن ا9 H) )@ رHg9 وﻥ م، P ا3 ﻥN<@ وا@!دا
! !5!ت ا4<! اUF] اG ﻥC!Q c9) ﻥ ء9 !
، عZ !( ا6
: وزD وI1 9ﺡ:
.( وی وز6 d<
ً ان ن ﻥ23 و ی، C) أي < أو دP target C اsource !Lد اM ی! ; ان
C8! (\) backslashs ]مG ن ی8ی9 و، C`4 C)\( آbackslash ]مGوا! < ه( ان وی وز ی
! escape sequences وب5 اC)d)
N<@ .raw strings ]مG ! او @<; أنescape sequence )]ام9 5G4 ﻥF اC8! @<; ان، ;"
-'C:\Documents' ]مG A ' وr'C:\Documents' 'أوC:\\Documents' ا)]م، ل8! اCH)
! \D : */ escape sequence < هوبG<) ]مG cاﻥ
( ]G .ت4<!< F] اG" ﻥ. ! ﻥی ان ﻥU ی! ا)]ا، (FA& اG < c9) C!Q9 !
نqا
C> ی! اN U
nH) ا"يM اN<@ "ي4 ی ا!< اF )]ام9 نM` یp ی ﻥ/ p
. ت3 H أو < ﻥ اC> < اN!G وه"ا ی.( اي ن6 وc
( اي و6 (FA& اG اR ﻥ9
، ل8! اCH) N<@ .
c ! آ! آC!Q A NوA اR اH و )@دة( ا، YM C 9 Td@ اR ﻥH اC!Qی
& ا، ا دU9( آ6 تg.
اc او اذا آ، YM C 9 R ﻥH `! اc واذا آ، C
ن ه ك آ
. ;3 ﻥ9 YM` gb) < ا`! اوN دة اQ @<; اQ) ، 2) C 9و
: $ﻥ6 ﺹ ارة اr*ا
N<@ C!Q ان یU ! یN U<@ تGM اkQ9 ل. ی! ان إد، ; و ذ. یC!Q یcHیG اNوA اU]G ا
. ت3 H < ﻥ اN!G وه"ا ی.N ا)س یN<@ Cb6 أMﻥ
C.ا9 <!< ) آtime )]ام9 -- <!! اG Cb6 ه( ﻥ أ5L49 تQ ت ا( ﺵGM اT"أ ه
FA]; اGأ ا!^ات ه( ان ﻥ. UFA] اG اC! دZ C آcurrent date ری& ا مCا
89 `
ت أ4<! ل أ)!ء اF ى وه( ان. وه ك ^ة ا.5 إدارC5)P! ا6 و"ا، ی هg9 5 ی ]^ی
C!Q9 c!
c اذا آ5G9 فQ @ك انG) <`4 ! اUدAى ه( ان ا. و ه ك ^ة ا. یg اT"59
. "; ا مF] اG
ا]"ت ﻥc اذا آe6 C ی م " إﻥ ء اC @ آF] اGﻥ
Example 10.2. Backup Script - The Second Version
#!/usr/bin/python
# Filename: backup_ver2.py
import os
import time
# 1. The files and directories to be backed up are specified in a list.
source = ['/home/swaroop/byte', '/home/swaroop/bin']
# If you are using Windows, use source = [r'C:\Documents', r'D:\Work'] or
something like that
# 2. The backup must be stored in a main backup directory
target_dir = '/mnt/e/backup/' # Remember to change this to what you will be using
# 3. The files are backed up into a zip file.
# 4. The current day is the name of the subdirectory in the main directory
today = target_dir + time.strftime('%Y%m%d')
# The current time is the name of the zip archive
now = time.strftime('%H%M%S')
# Create the subdirectory if it isn't already there
if not os.path.exists(today):
os.mkdir(today) # make directory
print 'Successfully created directory', today
# The name of the zip file
target = today + os.sep + now + '.zip'
# 5. We use the zip command (in Unix/Linux) to put the files in a zip archive
zip_command = "zip -qr '%s' %s" % (target, ' '.join(source))
# Run the backup
if os.system(zip_command) == 0:
print 'Successful backup to', target
else:
print 'Backup FAILED'
Output
$ python backup_ver2.py
Successfully created directory /mnt/e/backup/20041208
Successful backup to /mnt/e/backup/20041208/080020.zip
$ python backup_ver2.py
Successful backup to /mnt/e/backup/20041208/080428.zip
b!ﻥ7 ا0 A `$* آ
C اC.( داM) ا م ا9 C اذا آن ه ك دnMو ا>ات ه( ان ﻥ.UG4 زال ه ﻥR ﻥH ه"ا ا8ا
] ااG UQ ` ﻥM 6 ، ﺝ دW ذا آنh6 .os.exists )]ام اا9 UFA] اG < pLا
.os.mkdir
(6 '/' ) نU; اي اﻥ9 ا]صC> م اm 6 وC`4 ! اC( اgQ ی56 - os.sep >!_ ا)]ام اA
وفM اT" هA9 Os.sep ا)]ام. آ شC> مm( ﻥ6 ':'( وی وز و6 '\ \' و) ن، p ی ﻥ، p
.m اT" هH@ C!Q ویA !M 3 ﻥ9 CQ3) ﺵH C 9
: 6 6 ﺹ ارة اr*ا
8 و @ ن ه ك ا، FA& اG ا8 اC!Q9 c!
c ﺝا @ آC!Q ﻥ8] اG ا
CH) N<@ ! ذاC أﺝcوآﻥ، F] اG ﻥCض آW 9 nی4( ا6 9 Q وﺝت، UFA& اG ا
ا>اتT" هZ ﺙ أردت ان ا@ب @ أ، ل8! أو اR ﻥH< GL ا>ات اkQ9 c<Qﻥ(
ﺝ6 ، ل8!ا
رﺵP ا) اN<@ ]مG! اn<Qق ا6 ارnیF @ 5G9 UM ! وه"ا ی. > طb!رﺵ اPا) ا
.> طb!ا
Example 10.3. Backup Script - The Third Version (does not work!)
#!/usr/bin/python
# Filename: backup_ver2.py
import os
import time
# 1. The files and directories to be backed up are specified in a list.
source = ['/home/swaroop/byte', '/home/swaroop/bin']
# If you are using Windows, use source = [r'C:\Documents', r'D:\Work'] or
something like that
# 2. The backup must be stored in a main backup directory
target_dir = '/mnt/e/backup/' # Remember to change this to what you will be using
# 3. The files are backed up into a zip file.
# 4. The current day is the name of the subdirectory in the main directory
today = target_dir + time.strftime('%Y%m%d')
# The current time is the name of the zip archive
now = time.strftime('%H%M%S')
# Take a comment from the user to create the name of the zip file
comment = raw_input('Enter a comment --> ')
if len(comment) == 0: # check if a comment was entered
target = today + os.sep + now + '.zip'
else:
target = today + os.sep + now + '_' +
comment.replace(' ', '_') + '.zip'
# Create the subdirectory if it isn't already there
if not os.path.exists(today):
os.mkdir(today) # make directory
print 'Successfully created directory', today
# 5. We use the zip command (in Unix/Linux) to put the files in a zip archive
zip_command = "zip -qr '%s' %s" % (target, ' '.join(source))
# Run the backup
if os.system(zip_command) == 0:
print 'Successful backup to', target
else:
print 'Backup FAILED'
Output
$ python backup_ver3.py
File "backup_ver3.py", line 25
target = today + os.sep + now + '_' +
^
SyntaxError: invalid syntax
؟b!ﻥ7 ا0 A @ `$آ
ن ان8ی9
ا"ي یm ( اZ یA c9G ( ان اQ > ي ! یg. ! ن ی ل ان ﺙ8ی9 .!C!Q یA R ﻥHه"ا ا
eHbأ یH ﻥN .T @ g]ﻥ @ ا!ن ا"ي اآ اH] آ"; ی، ن8ی9 U
( اg]_ اd @ ﻥ.Tیا
. gG ذ; ا3 ﻥ9
ن9 دM ی وp و، ی دیg) N اG( ا
اﻥg ! اgG ﻥى ان ا،
اUmd!9و
، gG( ه"ا ا6 operand 9G ون ود9 (+) C> ! ن أن ا8ی9 وﺝ6 ، )) ا.Q ا!دیgMهذی ا
d ^ال اA (g ! اgGد أن اM "آ اﻥ ی! أن ﻥ. C!Q اCف آ ی اQ یA U( أﻥg !( ا9و
C!Q9 ﻥ م، ;" . ا!ديgGی ا5( ﻥ6 \ backslash 4<]< اL! اF )]ام ا9 ا!دي ادمgG( ا6
bug fixing g]ح اd إN!G وه"ا ی. 3 ﻥH YM`ه"ا ا
Aﺹ ارة ا !اﺏr*ا
Example 10.4. Backup Script - The Fourth Version
#!/usr/bin/python
# Filename: backup_ver2.py
import os, time
# 1. The files and directories to be backed up are specified in a list.
source = ['/home/swaroop/byte', '/home/swaroop/bin']
# If you are using Windows, use source = [r'C:\Documents', r'D:\Work'] or
something like that
# 2. The backup must be stored in a main backup directory
target_dir = '/mnt/e/backup/' # Remember to change this to what you will be using
# 3. The files are backed up into a zip file.
# 4. The current day is the name of the subdirectory in the main directory
today = target_dir + time.strftime('%Y%m%d')
# The current time is the name of the zip archive
now = time.strftime('%H%M%S')
# Take a comment from the user to create the name of the zip file
comment = raw_input('Enter a comment --> ')
if len(comment) == 0: # check if a comment was entered
target = today + os.sep + now + '.zip'
else:
target = today + os.sep + now + '_' + \
comment.replace(' ', '_') + '.zip'
# Notice the backslash!
# Create the subdirectory if it isn't already there
if not os.path.exists(today):
os.mkdir(today) # make directory
print 'Successfully created directory', today
# 5. We use the zip command (in Unix/Linux) to put the files in a zip archive
zip_command = "zip -qr '%s' %s" % (target, ' '.join(source))
# Run the backup
if os.system(zip_command) == 0:
print 'Successful backup to', target
else:
print 'Backup FAILED'
Output
$ python backup_ver4.py
Enter a comment --> added new examples
Successful backup to /mnt/e/backup/20041208/082156_added_new_examples.zip
$ python backup_ver4.py
Enter a comment -->
Successful backup to /mnt/e/backup/20041208/082316.zip
: b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
<تQ 2@ G ﻥ.3 U]G ( ا6 5<!Q9 !
(< اQ4 ت اGMل اd. (b!ن! د@ ﻥ ﻥq اC!Q یR ﻥHه"ا ا
تd.! ل اF YZ G ﺵ| یU9 C.
أدCQ49 ]مG! اذا آن ا6Q ﺙraw_input )]ام دا9 ]مG!ا
أو، (Fد رو ا3 c آﻥ5<Q) 2HG enter ح4 N<@ e>b9 ]مG! اذا
م ا.len )]ام اا9
. CH
U9 !
C!@ (6 ه ﻥ عQ9 ، ( أی >ات
.zip ادA اCH
e6 > طb!رﺵ اP) ا9 nM< یn<Q"ا ا56 ، n<Q أی ل ؛ اذا آن ه كN<@و
T"ت ه4<! ا)!ء اC8 ن ادارةA ;"6 underscores __ <4) ﺵطn<Q( ا6 تG!ال اH)_ ان اdوﻥ
. 89 C5)أ
تD$1 *= ا
N<@ . GM< ل3 !L و ه ك دا، ]G! اmQ! Z ` رة9 C!Q یc9) ( هQ9اارة اا
YH` ;3 ﻥ9 CQ3 –v ی ا]رM ; ! یi ، R ﻥH< ب5) ى اG 6Z ی! ; إ، ل8! اCH)
. ارا8اآ
N اC ) و. واA اg) N<@ c9G اN <!ور إ6ZAد اPت وا4<!< Y!G ى أن.P ت اGM ا
extend ) ی اF )]ام9 ا( یsource !L
N إ54b أن ﻥgG وﻥsys.argvoghg !L
;ذ
. list Hgه ا6 ( اmethod
@ U أﻥP وأ ^ای ذ; ا. zip P اA9 tar P)]ام ا9 cM!) ( أﻥR ﻥH( ا6 9"5! ر اP ا
C
ن أFA] اG )@ وا8 أآYH`( یFA& اG اYH` gzip 2 ﺝN إH ﺝtar ; ا)]ا
P ا. 5G9 ;" آ.tar.gz ت4< C Q یWinZip نh6 ( وی وز6 رﺵP وإذا أردت ا)]ام ه"ا ا. !3
UH8 ﺙc اﻥﻥU<!M ] ( وی وزG! ! وی. pی ﻥ/p !m أﻥmQ (6 (Zا6 اC 9 حtar
.;"آ
:( اC 9 Pن ) ن اqا
tar = 'tar -cvzf %s %s -X /home/swaroop/excludes.txt' % (target, ' '.join(srcdir))
.T أدﻥMZ وا]رات
. إﻥ ء أرﺵcreation N ی ا-c
.talkative وﺙﺙةb إی8 ان ن اآ23 یP أي أن اverbose N ی إ-v
.U >( ا)]اH ا"ي یgzip <6 أنN ی إ-z
)A اp4 ﻥC!M إذا آن ی.o < CM CM>( أن یH یUرﺵ اي اﻥP( اﻥ ء ا6 أي ا ةforce N ی ا-f
.CQ49
N<@ .UFA] اG اexcluded دهQH) ا23ت ا( ی4<!! ا)!ء اL
!b ا!< ا"ي یN ی ا-x
FA] اG ( ا6 ~ بU5 !ت ا4<!م ادراج اي ا)!ء اQ <!( ه"ا ا6 ~* یM ; ! ی، ل8! اCH)
* @**
N<@ tarfile اوzipfile ^<)]ام ا! دی9 رﺵ ) نP ه"ا ا ع اC8 < ﻥ ءb4!ق اg ا8أآ
bت ایH! اT")]ام ه9 .CQ49 5 ری وا!ح ; ا)]اQ! ن ا8ی9 H ﺝ^ءاC 5 اﻥ.(ا ا
mه9 ءg.; أ4< أنC5G ا5ﻥA ،! مQ اU وﺝN<@5 )]ا9 Y` یA ( واos.system ا)]ام2 3
.5 )]ا9
ل8 ; ذHQ "ا ی، M9 !<Q اضWA F& اG ﻥC!Q os.system یF أ)]مc آ6 ، ;و ذ
.(4! ی9 b أی4 M( ا6 5 و، !3 اCH
54 آف نC 9 eG9
:ت$/!7 ﺕ?!ا$- G* .١
M اN<@ 5`]< ! یC ا!اT"ن هh6 .ت3 H ا9( @!< آ6 4<]! اCﺝز ا!ا9 !
ن وqا
: (ا
What (Analysis ) ....... ( C<M ذا )ا.١
How (Design) ........(!` آ )ا.٢
Do It (Implementation) ......("4 ذ; )اCQ6 .٣
Test (Testing and Debugging) (ءg.A اYM`ر وH.ر )اH.A ا.٤
Use (Operation or ( ا)]ام )او @!< ا.٥
Maintain (Refinement) ( GM ا`ﻥ )ا.٦Deployment)
*@**
ﺙC<M9
– FA& اG اC!@ c9) (6 T QHﺝاء ا"ي اA ه( اR اH ا9 59 N !ی اgا
آ! هC!Q یU <آ أﻥR ﻥH ا)]ام ا. YM`ر واH.A ا. R ﻥH< gG9 > "4 9 أ9 ا.!`ا
Do It-Test-" "ا)]م-ﺝب-CQ6 "ا: اورةT"( ار ه6 !) أی ^ات یه واZ أ، نq وا.
! N H A و، ت ! آ^رع3 H و"آ ؛ ا.< بg! اM اN<@ ي @د ا!اتP "Use
" Software is grown, not built "
ﺹ:I ا
T" هC8 9( آ6 ا( رك4<]! اC ن وا!ا8ی9 (6 ]ت ا9Gا/R اH اC!@ 4و رأی آ
YH` ; انN G یN C`4( ه"ا ا6 <Q6 !<8 ;G4 9 ;3 ا9 اﻥ ء4! اU اﻥ3 !9 ور.R اHا
" object-oriented" L ا3 H! ی<(؛) ف ﻥ
} ا6و. C ا! آC N<@ @ ارةdb6 ن8ی9
!NG ا دي02, ا
* ا ﺝ$D ا/!7 ا
Object-Oriented Programming
Introduction ............................................................................................................
The self ....................................................................................................................ا"ات
Classes .......................................................................................................{تHg|ت}ا4ا
Creating a Class............................................................................................... Hgإﻥ ء ا
Object Methods ............................................................................................ تLق اF
Using Object Methods......................................................................... تLق اF ا)]ام
The __init__ method............................................................................... __init__ یF
Using the __init__ method ........................................................... __init__ یF ا)]ام
Class and Object Variables .............................................................. L واHg >ات ا
Class and Object Variables..................................................... L واHgا)]ام >ات ا
Inheritance ...........................................................................................................ا ارث
Using Inheritance .....................................................................................ا)]ام ا ارث
Summary ............................................................................................................ d.
:
*
.ﻥتH9 2@d (ﻥت اH اC ل دوال أو آ3 ﻥ9 !`9 !
، نq اN و3 ا9 !( ﺝ6
;3 ﻥ9 m ى.ی أF وه ك.procedure-oriented 5 ا! ﺝL اﺝا3 Hی اF ه"اN!Gوی
L ا3 H ﻥ! ذج اN!G وه"ا ی.object L9 N!G! ی6 Q 54<>ﻥت وH وا4 ا9 !3ا"ي ه ا
ة اوH آR ا9 9ن @ ی آA اkQ9 (6 وUﺝاءیA اU3 H ی! ; ا)]ام اc
اmQ (6 .Uا ﺝ
. U ا ﺝL آ3 H ی! ; ا)]ام ت ا، 5 2GﻥP اCMان ی ن ه"ا ه ا
@ ﻥn<] Hg6 . 5 ا! ﺝL اU3 H< GLﺵل اPان ه! اHQ یobjects تL واClasses تHgا
@ ی! ان ی ن ی; >ات ﻥU ذ; ه اﻥN<@ G
P أ ا. Hg< ا8 ت أL اHQ i ﺝیا
HQ ( ه( ا!>ات اUMM`@اد اA
ان ا!>ات ا( ]^ن اN وا( ﺝ اint YM`د اQا
. int Hg( اobjects تLت )أوآA
:*C/C++/Java/C# /!7 9ﺡ:*
ارA اCH
) 6 وﺝC++ فd]9 وه"ا.(int Hg ت ) اL آ5 اﻥN<@ C Q UMM`@اد اA اN U_ اﻥdﻥ
. class Hg ل اC4 !^ی اhelp(int) m اﻥ.CP اLا9 ه( اﻥ اعUMM`@اد اA اi (1.5
/!7C# وJava 1.5 م54 UH یU أﻥi 5 إ6 Pون ذ; ا3) boxing وunboxing
N وا!>ات ا( !( ا. تL اT" هN ا( !( اUدیQ)]ام ا!>ات ا9 ﻥتH ت ]^ی اL< !ی
N)]ام اوال ا( !( ا9 U4م و5 b ای5 ت أن ی نL< ! ی. fields لN!G L او اHgا
nی4( ا6 @ﻥG 5ﻥA !5 تM<g`! اT" ه. Hg" ا5 methods 2)ق أو اF N!G اوالT" ه. Hgا
، Q! ﺝ5< وآ. L او آQ HF N و<; ا( !( ا، 5( ذا6 <G ( اوال وا!>ات ا( ه9
. Hgت <; ا4 5 اﻥN<@ 5ق ی! ان ی ر اF ل والMا
5 ! أو ی، Hg اinstance/object L آ/ N! ان !( ا5 C ! ل ن ﻥ @ – یMا
.( ا اN<@ Hg و >ات اM!( >ات اG (56 .5G4 ﻥHg اNان !( ا
(6 رﺝHgق اF ل وM ا.class keyword Hg< ( زة3M! )ا4!)]ام آ<!ت ا9 ی إﻥ ؤهHgا
. < اm
The self *ا ات
(6Z ا) أول إ5 أن ن23 ی5 وذ; اﻥ-- دیQد ی] اوال اM رق وا6 Hg ا2)P ی ﺝ
5 و) ف ی،method @( الG @ راH"ا ا5 !
(gQ A ; و، !Lرا ا9 ای9 Nف اbی
. self )9 NmM 5ﻥh6 ، ق4A ا2G و، U ذاL اNد ی اM! ه"ا ا!> ا. ن8ی9
آ یدي9 ه.o ) اي ا-- self )]م اG ة ان9 N ی، راH اT"5 )ء أي اg@ ی! ; إU اﻥWور
N را و6 U9 فQ; ) ف ی3 ﻥH وأي
رئ--ريQ ))]ام اA ی ا!^ایQ وه ك ا. سHQ اNإ
. self ]مG c @ك اذا آG ( ی! انU< ! ی اg| ا9) IDE ا!]`` لR ا9
*C++/Java/C# /!7 9ﺡ:*
C# و+ ﺝ+ this (رةr و اC++ < + self !(] دل اAن ﺕ6 ﺏ+ self رة7G
<8 Pأ ا. ؟5 !
ءg@ اNﺝ اM9 cG c ؟ و!ذا أﻥself (
! لgQ ن ی8ی9 @<; ان ه ؛ آ أن
@ myobject. N!G یHg اT"ل ه8 وmyclass N@ class ; أن یd8 C .MZ واP ه"ا اCQ3)
ن8ی9 nیF @ L< 5< یM یUﻥh6 ، MyObject.method(arg1, arg2) : (< آـ! یL"ا ا5 method @( الG
self -] یC وه"ا آ- MyClass.method(MyObject, arg1, arg2 Nإ
` لM< یF یM Nﺝ اM9 ^الA ;ﻥh6 ، argument " أي. A یF ; اذا آن یU اﻥb ( ایQوه"ا ی
. self argument N<@
:Object Methods*
أن الCQ49
ﻥclasses/objects > إذا آن یA اوال إC8
F يM أن5 ! یself . (6Zإ
. ; ذN<@ A8 ن ) ف ﻥىqوا
امI *ا:Object Methods
Example 11.2. Using Object Methods
#!/usr/bin/python
# Filename: method.py
class Person:
def sayHi(self):
print 'Hello, how are you?'
p = Person()
p.sayHi()
# This short example can also be written as Person().sayHi()
Output
$ python method.py
Hello, how are you?
: b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
ه ؛ ﻥىself _ أن الA . C!Q method !ةG! اsayHi تd Q " أي. A parameters و ^ال
N<@ يMself . ااC.ا9
:The __init__ method*
UیF و) ى ا!>^ى. ن8ی9 تHF (6 . ! اه5 (ق اgی أ)!ء اQ__ ی ﺝ اinit__
نqا.
یF__init__ Hg< (! ! اL اC!@ د3!9 C!Q . 59 | ی ام5 ايCQ4 ة4 یg اT"ه
U< ا!^دوﺝ4G اF _ اA .;9 ا]صL ) اunderscoreUی5( ﻥ6) وAای ا9 (6 !هd__ ( آ.
:__init__ method امI *ا
Example 11.3. Using the __init__ method
#!/usr/bin/python
# Filename: class_init.py
class Person:
def __init__(self, name):
self.name = name
def sayHi(self):
print 'Hello, my name is', self.name
p = Person('Swaroop')
p.sayHi()
# This short example can also be written as Person('Swaroop').sayHi()
Output
$ python class_init.py
Hello, my name is Swaroop
: b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
یF یM9 !
، __هinit__ 2 ﺝN إH را )ﺝH" ا) ا. یFself ﻥ م، وه.(TدQ!ا
b ایN!G ﺝی یC د إﻥ ء3!9 name .)A اp4 ﻥC!M 5 اﻥW ر4<] _ أن ه ك >یA .dotted
notation !5 9 ق4 ان ﻥY!G ی.
یF @( اG ﻥA _ اﻥA ، ;ه ذP__ واinit__ !ی9 و ﻥ مarguments ) اC.ا9
ا) الQ9 class n<. @ ﻥinstance الT" ﺝیة هclass T" وه"ا ه ا!>^ى ا]ص ه.
یgا.
C ا)]امN<@
درونM ﻥ، نq اself.name یF (6 N<3 (
اF (6 sayhi .
C++/Java/C# /!7 9ﺡ:*
C++/Java/C# (6 constructor !ﺙ< ـ __init__ یF
: Class and Object Variables*
(6 .59 ﻥت ا]صHن ) ى ﺝ^ء اA وا، تLت واHg ا4 9 n<Q ^ء ا3 اCQ49
أن ﻥnH)
!Z M )!ءP اT" ه. تLت واHgت أ)!ء اWا49 gH ) ى >ات @دیcG 5 اﻥ،
ا ا
. e6 تLت واHg اT")ق ه
( واobject variables L و >ات اclass variables Hg >ات ا-- لMوه ك ﻥ @ن ا
. !<; <!>ات- ( ا اN<@ - L أو اHg اc ! اذا آﻥQH `
]G ی ﺝ ) ى ﻥA . Hg اT"5 (تAM ت )اLل ﺝ! اd. C!Q 5 اﻥN Q (6 كHg >ات ا
. bى ای.Aت اAM( ﺝ! ا6 > ه"ا اpQ ی، Hg > اN<@ C!Q9 L و@ ی م اHg > ا
U L آC آ، UM اT"( ه6 و. Hg( ا6 "object/instance" ل8! ا/ Lد ا6 C آ5<! یL >ات ا
(6 )A اp4 9 ا"يCMﺵل اA اCي ﺵ9 eH A آ وcG 5 أي أﻥCM اU9 . ]Gﻥ
. 5!56 C5G اCQ3) ل8! وه"ا ا. Hg اp4 ﻥ4<] instance
Using Class and Object Variables
7? !ات ا وا$< امI *ا
Example 11.4. Using Class and Object Variables
#!/usr/bin/python
# Filename: objvar.py
class Person:
'''Represents a person.'''
population = 0
def __init__(self, name):
'''Initializes the person's data.'''
self.name = name
print '(Initializing %s)' % self.name
# When this person is created, he/she
# adds to the population
Person.population += 1
def __del__(self):
'''I am dying.'''
print '%s says bye.' % self.name
Person.population -= 1
if Person.population == 0:
print 'I am the last one.'
else:
print 'There are still %d people left.' % Person.population
def sayHi(self):
'''Greeting by the person.
Really, that's all it does.'''
print 'Hi, my name is %s.' % self.name
def howMany(self):
'''Prints the current population.'''
if Person.population == 1:
print 'I am the only person here.'
else:
print 'We have %d persons here.' % Person.population
swaroop = Person('Swaroop')
swaroop.sayHi()
swaroop.howMany()
kalam = Person('Abdul Kalam')
kalam.sayHi()
kalam.howMany()
swaroop.sayHi()
swaroop.howMany()
Output
$ python objvar.py
(Initializing Swaroop)
Hi, my name is Swaroop.
I am the only person here.
(Initializing Abdul Kalam)
Hi, my name is Abdul Kalam.
We have 2 persons here.
Hi, my name is Swaroop.
We have 2 persons here.
Abdul Kalam says bye.
There are still 1 people left.
Swaroop says bye.
I am the last one.
: b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
Hg اN !( إpopulation ت ؛ وهLت واHg >ات اQHF H (6 @G یU وC یF ل8 ه"ا
( ه9( وself )]ام9 G ) وهL اN ی !( إname >! وا. Hg< >اHQ و"ا، Person
. L< >
_ أنA . self.population آـp وPerson.population " آـpopulation" Hg > اNوه"ا ﻥ إ
)]ام9 L ا) > اN ﻥ إM ! وﻥHg( > ا4] ) ف یHF >!) آA اp4 ﻥC!M یL > آ
. L و >ات اHg >ات ا9 eG9 فd."آ أن ه ك ا. L9 ]ق اg( ا6 self.name
ﻥ^ی @د،ِ یg اT"( ه6 و. name َ Person ِ M< initialize C!Q C ُ !QَGُ یF __init__ ن ّ 9 ْ_A
L آC دM self.name
_ أنd آ"; ﻥ. 6b YH` یPerson أن ی واi 1 !ار9 population
. L >ات اQHF Nی إ
N@ وذ; ی. e6 self >!)]ام ا9 L اp4 9 ]ق اg ا!>ات واN<W أن23 یU"آ أﻥ
N ی! ا ل إ. قgت وآ"; اHg< docstrings ا)]امb ﻥى أیR ﻥH( ه"ا ا6 . . إﺵرة
آـdocstring یg واPerson.__doc __ )]ام9 runtime C> اc
( و6 class docstring
L @ ی ﺵ; آN@G (__ اdel__ ى. أ. یF وی ﺝ، __init__ method C8 . Person.sayHi.__doc
ب الG ﻥصh9 FGH9 ی ﻥ مg اT"( ه6 و. ^ء ا"اآة3!ل ه"ا اQ)م @دة اm اN إU و) إ@د، ; ذQ9 U ی! ا)]اAو. ا! تN<@
. 1 !ار9 Person.population
]مG أنe6 ;<@ حZ 9 ; ذC!@ وإذا أردت. C!Q) یg اT"!ن أن هZ ه كp و، ]مG W L @ ی ن اC!Q __del__ یF
. 9G< ا8 P( ا6 T <!Q) ا"ي اdel نHا
: C++/Java/C /!7 9ﺡ:
@ الCآclass !@ HQ (ﻥتH @ اN إ6Z )إpublic الC وآmethods (6 <] HQ
__ < ^دوﺝ4) F)]ام ﺵ9 )!ءPﻥت اH]م @ اG c F "اW ء وا ؛8)وه ك ا. ن8ی9
C8 .__privatevar . !
5 CQ3 <@49 )A اC ن8ی9 ]مG ی. private variable.
_ <4) F 9 YH` أن ی23 یL أو اHg اC. داe6 C!QG > یC ه( أن آQH!
ا4Aن اh6 ه"ا
underscore @ ى.P)!ء اP وﺝ! اpublic أيCH
]مG وی! أنclasses/objects.
__ < ا!^دوﺝ4G اF اLد9 ن ) @ا8ی9 ریH إﺝcG و2GM6
4 اT""آ أن هdouble
underscore prefix (
Inheritance ا ارث
o لd. U<!@ ذ; یCL) و. وأ، !ل ا دQ) ه إ@دة ا5 ا! ﺝL ا3 H< GL ا6 !أ ا
. Inheritance mechanism ا ارث
;ض اﻥ4 . تHg ا9 (@6 وﻥ عpL ﻥ ع ر9
d@ nHg U أﻥN<@ Cb6 اC 9 U<] !ا ارث ی
G) واA اC8 ا! آ-L`] اkQ9 5 وی. <( آ6 بdg<! واQ! اQ9!9 ی مR ﻥ9 9ی آ
ودرﺝت و `ری، !<Q!< وإﺝزات، !<Q واورات ا2 ااC8 Q -L`. ;" آ5 وی. انQوا
. H<g<
هQ ، آ ﺝیة. 6Zh9 و، !53Q ﻥ ع وC تHg< اG @ ی! ; أن ﻥ
HF ﻥ ءh9 ی! ان نCb6Pی اg وا. ﺝاd ﺙP ه"ا اYH` یQ و)ی. <G HF C آN إ56Zإ
NوP اHg اT" ث هstudent HF وteacher HF CQ3 هQ9 و، SchoolMember N!G آ
دM ذ; ی! أن ﻥQ9 و. Hg اT"5 sub-types @6 ن أﻥ اعMH`) .o N Q!9 و. (SchoolMember)
. sub-types (@4ﻥ اع اP اT" ه-L`.
o ه"اpQ ) ف ی، SchoolMember (6 4ت اي وW/c4Z إذا أ. یg اT"( ه6 ه ك @ة !^ات
C ID card field
ه ی ﺝیاg9 C b ل ؛ ی! ; ان8! اCH) N<@ . ;"@ آ4ﻥ اع اP اN<@
(6 دﺙM أی ل ا>ات اN<@ و. SchoolMember Hg ا6Z إnیF @ FGH9 بdg<! واQ!ا
. ى.P اsubtypes (6 ﺙA subtypes @4ﻥ اع اPا
ا"ي ی! أنSchoolMember Lره آH@9 H<g<! أو اQ! ت اL آN ی! ; أن إUى اﻥ.Pا!^ة ا
انi ؛polymorphism UوﺝPد اQ N!G وذ; ی. )ء ا!رb@ب @د أG C8 تAM اkQ9 (6 ا4
! یL اd8!6 . Q
CP( أي @ ی ن ا ع ا6 لHG ی! أن یsub-type (@4ا ع ا
Nﺝ إM9 Gو، CP اHg ا)]ام آ د اQ_ آ"; أﻥ ﻥd وﻥ. <P اHg اU4`9 Tار
. <G تHF ])( ا6 H آ! آن واﺝ، 4<] تHF (6 Tار
Teacher HF ، superclass )) أوP اHg ا5ﻥ9 فQ M اT"( ه6 SchoolMember !ةG! اHgا
ل8!ن ه"ا اq و) ى ا. subclasses @6 تHF أوderived classes تHF N!G Student HFو
. R ﻥ9 ( رة6 (ا
Using Inheritance ام ا ارثI ا
Example 11.5. Using Inheritance
#!/usr/bin/python
# Filename: inherit.py
class SchoolMember:
'''Represents any school member.'''
def __init__(self, name, age):
self.name = name
self.age = age
print '(Initialized SchoolMember: %s)' %
self.name
def tell(self):
'''Tell my details.'''
print 'Name:"%s" Age:"%s"' % (self.name,
self.age),
class Teacher(SchoolMember):
'''Represents a teacher.'''
def __init__(self, name, age, salary):
SchoolMember.__init__(self, name, age)
self.salary = salary
print '(Initialized Teacher: %s)' % self.name
def tell(self):
SchoolMember.tell(self)
print 'Salary: "%d"' % self.salary
class Student(SchoolMember):
'''Represents a student.'''
SchoolMember.__init__(self, name, age)
self.marks = marks
print '(Initialized Student: %s)' % self.name
def tell(self):
SchoolMember.tell(self)
print 'Marks: "%d"' % self.marks
t = Teacher('Mrs. Shrividya', 40, 30000)
s = Student('Swaroop', 22, 75)
print # prints a blank line
members = [t, s]
for member in members:
member.tell() # works for both Teachers and Students
Output
$ python inherit.py
(Initialized SchoolMember: Mrs. Shrividya)
(Initialized Teacher: Mrs. Shrividya)
(Initialized SchoolMember: Swaroop)
(Initialized Student: Swaroop)
Name:"Mrs. Shrividya" Age:"40" Salary: "30000"
Name:"Swaroop" Age:"22" Marks: "75"
: b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
Hgی اQ (6 Hg) ا9 @ H tuple (6 base class ))P اHgی ا) اM9 ﻥ م، !ل ا ارثQ)A
، self >!)]ام ا9 YZ واC 9 N@G ))P اHg9 ]__ اinit__ <)_ أن وd ذ; ﻥQ9 .
A ن8ی9 إن، ! ا( @<; أن "آه5! ر اP ا. L( ا6 ))P اHg ذ; ی! إ@اد ﺝ^ء اCأﺝ
YZ واC 9 5L@)9 و@<; أن م، o یg9 ))P اHg< "constructor" @( اا ا! ةGی
.;G4 9
; ذQ9 و، method اء الHg ی ا) اnیF @ ))P اHg اCL)@( وG ی! أن ﻥU_ أﻥdآ"; ﻥ
د3! آStudent أوTeacher تA RQ ی! أن ﻥU_ أﻥA . arguments أيself >! اNﻥ! إ
. SchoolMember Hgت ـA
.SchoolMember Hg9 ] اcG@( ی ا)@ؤه و4 ع ا9 ] اtell <) _ آ"; أن اdوﻥ
CQ4 یM اT"( ه6 وه، ( ا ع6 methods CL) @ اiMH( ا6 أH! یL ن دا8ی9 ذ; ه أن54 قgأ ا
)) واةPت اHg اN ا! ! إmethods @ الiMH( ا6 اH یUﻥh6 method د ال3 إیgG"ا یW و.;ذ
. Hgی اQ (6 tuple (6 دةM 5 أﻥC< ا]ى أﺝ
i ا ریN!G "L @، i ا ریtuple !L
(6 | رﺝ6 8 –إذا آن ه ك أآY<g`!9 . md
. دQ!ا
و.59 UgH!ت اM<g`! @ ]< اdb6 تLت واHg< 4<]! ا2 اﻥ3) ف ا9 نq
! ا
3 Hل ا3 (6 ىG! @ ا3 9 > HQ ن8ی9 . 5 ا! ﺝL ا3 Hت اHg وL ا6 bﻥ ای5ﺵ
QH( ا!ى ا6 ا8@ك آG) یQ9 ه4! اT" ه56 و5 ا! ﺝLا.
ن8ی9 (6 ت4<! اN ا ل ا4ت وا!]ﺝت وآd.! اC Q ا4< آQ ) ف ﻥ، (<! ی6و.
!NG ﻥ6 ا02, ا
Input/Output
Table of Contents .......................................................................................... یتM!! اL
Files .........................................................................................................................ت4<!ا
Using file ........................................................................................................<!ا)]ام ا
Pickle...............................................................................................................................
Pickling and Unpickling unpickling ...............................................................................
Summary ................................................................................................................ d.
]م )وی! أن نG! اC@4 اN<@ ;3 ﻥH ء
رةg@( إ6 2W @ و
تP ا8) ن ه ك ا
ی! أنA و. ا راءN إRL اkQ9 Hg ﺙ، ]مG!ت اd. ". اﻥ; ی إن.(]مG!; ه"ا اG4 ﻥcأﻥ
<] ا)]امbی! أی، output C HG 9 .( ا اN<@ print نH واraw_input )]ام9 ; ذnMﻥ
، string `< ﻥG<) N<@ C`M rjust یF ی! ; ا)]ام، ل8! اCH) N<@ .str (string) class 2)أ
. C4 !^ی اhelp(str)mاﻥ. دM ضQ right justified رH n وا"ي ه
و
اءة، إﻥ ءN<@ ارة.ت4<! اC Q ه( اinput/output ت وا!]ﺝتd.! ا.o Lی ﺝ ﻥ ع ﺵ
. C`4( ه"ا ا6 2ﻥ3( ه"ا ا6 iMH ) و، R اH ا8 ())ت أ أ4<! ا9وآ
: ت,- *ا
read, 2) وا)]ام أfile Hg< L إﻥ ء آnیF @ 9ت <اءة أو ا4<! وا)]ام اY6 ; !ی
< N إ9 ااءة أو اN<@ ارة.<! اN إ9 <اءة ا!< أو ا2) C 9 write أوreadline
ی! ; ا)@ء أ)< ب، <!( ا5 @ و، ا. ﺙ أ.<! اY4 TیM9 c!
)< ب ا"يP اN<@
ی
. <! ا)]ام ا5ﻥ اﻥ9 ن8ی9 <H close
Example 12.1. Using files
#!/usr/bin/python
# Filename: using_file.py
poem = '''\
Programming is fun
When the work is done
if you wanna make your work also fun:
use Python!
'''
f = file('poem.txt', 'w') # open for 'w'riting
f.write(poem) # write text to file
f.close() # close the file
f = file('poem.txt') # if no mode is specified, 'r'ead mode is assumed by default
while True:
line = f.readline()
if len(line) == 0: # Zero length indicates EOF
break
print line, # Notice comma to avoid automatic newline added by Python
f.close() # close the file
Output
$ python using_file.py
Programming is fun
When the work is done
if you wanna make your work also fun:
use Python!
b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
Y6 ا( ﻥیmode / e! ی ا) ا!< واM nیF @file Hg اinstance/ ﻥ ءh9 !
، Aأو
(6 وه ك، ('a') كe!'( أو ﻥw') 9< e! أو ﻥ، ('r') g) ی! أن ی ن <اءة واe! ا.59 <!ا
. 5 @ C4; ا!^ی اgQ ) فhelp(file) ، !ﻥ!ط اPی اQا ا
ا
. -<! ه"ا اclose ا. ا!< ﺙ أN إ9< file Hg< write وا)]ام أ)< ب9 اe!( ﻥ6 < Y4 ﻥA أو-
C( آ6 ﻥأ.(Zا6A ااءة ه اe! ی ن ﻥ، g!د ﻥM وإذا ﻥ.ى <اءة. ا!< ة أp4 ﻥY4 ﻥ، ; ذQ9
g) N إ6Z9 d ا آg) ی إg اT" ه. loop/ < (6 ،readline )]ام أ)< ب9 <! اg)
و5ی ا!<
ا ل إ5 أن ﻥN ی إ56 ، رغ6 g) و"ا @ یﺝ إ، .e]ی ا5ﺝی ﻥ
. loop/ <Mا
gGن اP print نH اU4bوا"ي ی، L< ﺝیg) ! وثprint ن9 <6 ]مG_ أﻥ ﻥA و-
. <! ه"ا اclose ا. أ، ﺙ. ﺝیg) ( إﺵرة5 یCQ49 <!ا"ي یأ ا
.YM C 9 C!Q یR ﻥH <آ أن اpoem.txt <! یت اM N<@ <F ا، نq ا-
Pickle
(6 Object/ L( إ ن ]^ی أي آ6 ]مG ، pickle N@ standard module/ ریQ وة6 ن8ی9
. اوامN<@ L ]^ی اN!G وه"ا ی.سG دونA 5<@ C`M ﺙ، ( < وا6 ن8ی9
بU اﻥA ؛ إpickle C ا! دیU9 ی مp4 ﻥeHb9 C!Q ( واcpickle N!G ى. أmodule/وه ك وة
W اN<@ ، modules/ ا اتT" ی! ; ا)]ام أي ه.(8 ة أو أآ1000)!ار9 وه أ)عC ><9
Cد ا! دی3 FGH9 ا اتT" هC أن آN ﻥ إM ﻥ، "آ. هcpickle ]م ا ةG أﻥ ) ف
pickle
Pickling and Unpickling
Example 12.2. Pickling and Unpickling
#!/usr/bin/python
# Filename: pickling.py
import cPickle as p
#import pickle as p
shoplistfile = 'shoplist.data' # the name of the file where we will store the object
shoplist = ['apple', 'mango', 'carrot']
# Write to the file
f = file(shoplistfile, 'w')
p.dump(shoplist, f) # dump the object to a file
f.close()
del shoplist # remove the shoplist
# Read back from the storage
f = file(shoplistfile)
storedlist = p.load(f)
print storedlist
Output
$ python pickling.py
['apple', 'mango', 'carrot']
b!ﻥ7 ا0 A `$*آ
C ی! ا)]ام ا) ا
` اﺝi ا! لC5) و ه.import..as ا<> ي2]م اآG_ أن ﻥd ﻥ، Aأو
> لd. (cPickle or pickle) <] C دیNﻥل إA اY یUﻥh6 ، M اT"( ه6 N و.Cا! دی
p آـ، C ا! دیT" هN ﻥ إFGH9 M وﻥ، R ﻥH ا9 (6! واgG eG9
nیF @ ح4!( ا!< ا6 L و]^ی ا9 اe!( ﻥ6 file L اY49 ﻥ مA أو، <!( ا6 L]^ی آ
. pickling N!G <!Q اT"ه. pickle C ا! دیdump ا)@ء اا
unpicklingN!G <!Q اT" ه. L اQ ا"ي یpickle C <! دیload )]ام اا9 L ا2MG وﻥ، ; ذQ9
ﺹ:I *ا
.pickle Cت وا)]ام ا! دی4<! ا3Q bت وا!]ﺝت وأیd.! ﻥ
]< أﻥ اع ا
. exceptions ءات8)A م ا54 (6 iMH ) (<! ی6و
!NG \ 6 ا02, ا
Exceptions ءاتD6 kا
ا ت
Errors .............................................................................................................. ءg.Pا
Try..Except ...............................................................................................Try ء8)Aا
Handling Exceptions........................................................................... ءات8)A ا3Q
Raise Exception....................................................................................... ءات8)A ا6ر
How to raise exception ................................................................... ءات8)A ا6 ر4آ
Try ..Finally..................................................................................................................
Using Finally..........................................................................................Finally ا)]ام
Summary............................................................................................................-]<
اءةH ذاهc ث آM ذا ی، ل8! اCH) N<@ .;3 ﻥ9 (6 Q L 8)ت اA ثM @ ءات8)A ا
)]ام9 RQ تAM اT" هC8 ؟C!Q آن ی3 ﻥ9 6!`د9 c6" c ﺝ د؟ أو إذا آW <! < وا
. ءات8)Aا
{; 5H } U یی6 ن وا"ي ی8ی9 هA ر یP اT" ؟ هM` اW تM ا`یkQ9 ;3 ﻥH ذا آن
. g. ك أن ه كH]وی
Errors ?ء%4*ا
فM_ اA ؟Print ه آـH وآprint 9( آ6 Ld ﻥ إg. ذا أ.print statement N إgG9 ةmﻥ
.syntax error > يg. ّ! إ أن ﺙ6 ن ی8ی9 ، M اT"( ه6 و.! لGف اMل وا9ا
>>> Print 'Hello World'
File "<stdin>", line 1
Print 'Hello World'
^
SyntaxError: invalid syntax
>>> print 'Hello World'
Hello World
_ أنdﻥsyntaxerror ءg.P اRQ U<Q4 وه"ا ه ی.T @ 9 اg. ا!ن ا"ي اآ فb وأی، 6ی
error handler.g]"ا ا5
ءD6 kاTry
e>Z ا. ]G!ت اd. ول
اءةM )Ctrl-d.ثM ذا یmواﻥ
>>> s = raw_input('Enter something --> ')
Enter something --> Traceback (most recent call last):
File "<stdin>", line 1, in ?
EOFError
UQ
ی ا!< @ ﻥ ﻥ5 ﻥN<@ ر8Q اU ( أ)) أﻥQ وا"ي یEOFError N@ یg. إ6 ن ی8ی9
(Ctrl-d e>bل اd. C8!)ا"ي ی
.ءg.P اT" هC8 C Q ا4 ) ى آ، (<! ی6و
Handling Exceptions.. ءاتD6 k ا/ A
try-block !Z دةQ!ﻥت اH)س اP9 QZو
و. try..except رةH@ )]ام9 ءات8)A ا3Q !ی
. except-block (6 ء ا( یg.Pت ا3Q C آQZوآ"; و،
Example 13.1. Handling Exceptions
#!/usr/bin/python
# Filename: try_except.py
import sys
try:
s = raw_input('Enter something --> ')
except EOFError:
print '\nWhy did you do an EOF on me?'
sys.exit() # exit the program
except:
print '\nSome error/exception occurred.'
# here, we are not exiting the program
print 'Done'
Output
$ python try_except.py
Enter something -->
Why did you do an EOF on me?
$ python try_except.py
Enter something --> Python is exceptional!
Done
b!ﻥ7 ا0 A `$آ
ءg.P ﺝ! ا3Q وM و ﺙtry block <( آ6 g. 8
( اstatements اـC آbﻥ
!L
أو، دM ء وا8) أو اg. 3Q U ! یexcept H ا. except < ا/ H( @ا ا6 ءات8)Aوا
، ةgQ! ءات ا8)Aء أو اg.P إذا ی ه ك أ)!ء ا. ءات8)A ا/ ءg.² ( )
9) ZQ! اC!3ا
. try 9 C آeH C
P اN<@ واexcept 9 أن ی ن ه ك23 وی. ءات8)Aء واg.P ﺝ! اRQ)
و. ) رHg ویR ﻥH" ا4
@( و یG ن ی8یH (Zا6A اRQ!ن اh6 RQ ء ی8) أو اg. إذا آن أي
.C!Q( ه"ا ا6 CQ49 رأی
@ @م وﺝ د أيT"4 یelse H ا. try..catch <9 eH else H أن ی ن ی; اbوی! أی
. ءات8)ا
. ء ا"ي ث8)A ل ا6Z< ت إQ "ا ی! ا)ﺝعexception object N<@ ` لMی! آ"; ا
.(ل ا8!( ا6 ه"اN<3وی
Raising Exceptions ءاتD6 k" ا+ر
واـ، ء8)Aا/ g]د ا) اM أنb @<; أی23 ی.raise statement )]ام9 ءات8)A ا6ی! ; ر
UQ6 ء ا"ي ی! ; ر8)A أو اg] ا. exception/ ء8)A ا2 ﺝN إH @ ﺝZ ی نexception object
Hg أو اError Hg @ اHF ﺵH W ﺵ أوH C 9 HQ ( واclass >( أن ی نH ی
.( ا اN<@ Exception
How To Raise Exceptions
Example 13.2. How to Raise Exceptions
#!/usr/bin/python
# Filename: raising.py
class ShortInputException(Exception):
'''A user-defined exception class.'''
def __init__(self, length, atleast):
Exception.__init__(self)
self.length = length
self.atleast = atleast
try:
s = raw_input('Enter something --> ')
if len(s) < 3:
raise ShortInputException(len(s), 3)
# Other work can continue as usual here
except EOFError:
print '\nWhy did you do an EOF on me?'
except ShortInputException, x:
print 'ShortInputException: The input was of length %d, \
was expecting at least %d' % (x.length, x.atleast)
else:
print 'No exception was raised.'
Output
$ python raising.py
Enter something -->
Why did you do an EOF on me?
$ python raising.py
Enter something --> ab
ShortInputException: The input was of length 2, was expecting at least 3
$ python raising.py
Enter something --> abc
No exception was raised.
0 A `$آ
4<) دM g. / ء8)]م أي اG ی! أنA
أﻥW اN<@ 9 ص. ء8)Aﻥ ء ﻥ ع اh9 !
، ه
< N<@ يM ( وه.ShortInputException سdی ه ا3 ء ا8)A وه"ا ا ع ا. bاض إیWP
.R ﻥH اUQ
ل آن یF `
وا"ي ه أatleast و، تd.! ل اF وهlength --
/ g] اLﺝاء ا!رﻥ اh9 @ ا!> ا"ي ی مdb6 ، error سd9 ﻥ"آك، except H( ا6
س ا]صd اC.( دا6 و. ( ا)@ء اا6 arguments والparameters C < !ﺙHQ ( وا. ء8)Aا
.]مG!< H) )@ رHg atleast وlength: <M اobject ]مG ﻥexcept
Try..Finally
finally )]ام9 ; ؟ وی! أن ی ذA ء أو8) ا6ق ه"ا ا!< ) اء رdW أ ا!< أردت إc ذا آ
.5 <9! اtry < اp4 finally < آ2 ﺝN إH ﺝexcept د9 ی! ; ا)]ام أU @<! اﻥ.block
. !5<( ا)]ام آ6 2W c إذا آ.q اC.ا9 ! واb gb)
Using Finally
Example 13.3. Using Finally
#!/usr/bin/python
# Filename: finally.py
import time
try:
f = file('poem.txt')
while True: # our usual file-reading idiom
line = f.readline()
if len(line) == 0:
break
time.sleep(2)
print line,
finally:
f.close()
print 'Cleaning up...closed the file'
Output
$ python finally.py
Programming is fun
When the work is done
Cleaning up...closed the file
Traceback (most recent call last):
File "finally.py", line 12, in ?
time.sleep(2)
KeyboardInterrupt
: 0 A `$آ
CH
ﺙﻥ٢ !ةsleeping FH@ی اF c<. أدc و ( آ، دQ! آfile-reading C!Q
اg9 ﻥ م
ن )ی ﺝا8ی9) ءeH9 C!Q یR ﻥH ا "; ه أن ا2HG وا.time.sleep یF )]ام9 g) C@ آHF
.R ﻥHإ>ء ا/ QF! Ctrl-c e>Z ا، C!Q یR ﻥH اCm و@ ی. (UQHg9
ی. R ﻥHء ا5 اﻥCH
U و، <]وجUیF (6 R ﻥH و اN<ُ یKeyboardInterrupt ء8)A_ أن اdﻥ
.<!ق اdW وی إfinally H" ا4
:#I-
9 . ء8) أﻥ اع اg و رأی آ ﻥ. try..finally وtry..except ﻥت9 ﻥ
ا)]ام
.;" ءات آ8)A ا6 ر4وآ
. ) ن ا8ی9 H iMH ) CH! اC`4( ا6و
!NG " ا !اﺏ02, ا
$ $
ن ا6 ﺏ7
The Python Standard Library
Table of Contents...................................................................................... ا ت
Introduction..............................................................................................................
The sys module................................................................................................ sys Cا! دی
Command Line Arguments .............................................................................................
More sys...................................................................................................... sys @ ا!^ی
The os module....................................................................................................os Cا! دی
Summary.................................................................................................................-]<
modules/ ا اتCL @د هN<@ يM ( وه. ن8یH 2 آC ن ا) آ8ی9 UH :
5G9 5< ! یC ا! آmQ إنi ن ا) ؛8ی9 H N<@ دواQ !ن أن9 !هP و ا.ة ﺝا4!ا
.modules/ 3 H ا ات اH! اT"ف هQ c @ إذا آG9و
!3 < اC4 اN<@ ر8Q ی! ; ا. H! اT"( ه6 ]G! اmodules/ ا اتkQ9 iMH )
( اnL( ا ﺙ6 " Library Reference/ H! " ﺝ اG
(6 ) ن ا8ی9 H (6 modules ا ات
.;9 ن ا]ص8ی9 2( آ
: The sys module*
CQ49 و
رأی. system-specific functionality مm دة اM 4 وN<@ " sys" C ي ه"ا ا! دیMی
. command-line arguments N<@ يM ا"ي یsys.argv !L
Command Line Arguments
Example 14.1. Using sys.argv
#!/usr/bin/python
# Filename: cat.py
import sys
def readfile(filename):
'''Print a file to the standard output.'''
f = file(filename)
while True:
line = f.readline()
if len(line) == 0:
break
print line, # notice comma
f.close()
# Script starts from here
if len(sys.argv) < 2:
print 'No action specified.'
sys.exit()
if sys.argv[1].startswith('--'):
option = sys.argv[1][2:]
# fetch sys.argv[1] but without the first two characters
if option == 'version':
print 'Version 1.2'
elif option == 'help':
print '''\
This program prints files to the standard output.
Any number of files can be specified.
Options include:
--version : Prints the version number
--help : Display this help'''
else:
print 'Unknown option.'
sys.exit()
else:
for filename in sys.argv[1:]:
readfile(filename)
Output
$ python cat.py
No action specified.
$ python cat.py --help
This program prints files to the standard output.
Any number of files can be specified.
Options include:
--version : Prints the version number
--help : Display this help
$ python cat.py --version
Version 1.2
$ python cat.py --nonsense
Unknown option.
$ python cat.py poem.txt
Programming is fun
When the work is done
if you wanna make your work also fun:
use Python!
:0 A `$آ
ت4<! اkQ9 ی أ)!ءM e6 ;<@ .p ی ﻥ/p ( ]G @ ا! فcat Pول < اM یR ﻥHه"ا ا
. output/ ]جN إ5@Hg9 Pا ` و) ف ی م ا
ا"ي هsys.argv !L
(6 C
A اN<@ ! @ ` واL ه ك دا، <@4 یg9 p ن8یH R ﻥ9 C!Q@ ی
. 4` اQأ اH ن ی8ی9 أنi sys.argv[0] وی ن آـd @ YH`( یM اR ﻥHا) ا
.` Qى <( ذ; ا. أcommand line arguments
@ ا!^ی6Q ]مG!< دM 5 ا]رات ا( ا!آ أﻥkQH9 T!!ل @< أن ﻥQ)A اC5) R ﻥH اCQ3
-- إذا آن ا]ر. 3 ﻥH دةM اذا آن أي ا]رات6Q! argument ]م أولG ﻥM ﻥ.R ﻥHا
d<
(gQ ﻥ، -- help د ا]رM @ ﻥ، C8!9 و.R ﻥH@ ر
إارة اHF ی، ]G version
m اﻥ، !Lل داM وآ! ه ا.R ﻥH <]وج اsys.exit !ل داQ) ا4G ﻥM ﻥ.R ﻥHا ح ل ا
.C4 !^ی اhelp(sys.exit)
C آg) C@ آHF FGH9 ، R ﻥH اNت ی !یه إ4<!دة وأ)!ء اM رات. ی ن ه كA @
. واP اg) N<@ دM 2 (6 .q واا < ا، <
U ! یi – R ﻥH ه"ا اU9 )س ی مP( ا6 ( وهconcatenate !< `ر. اcat P ا، H) !9و
. output/ ا ﺵ أو ا]جN<@ Q ت4<! ا8اﺙ ن أو أآ، M< أوgH ت4< <G<) @ < أوHF
: sys G = ا
!ةG! اtuple/ C9 و ا. 5H89 c!
( ن ا8ی9 < ت @ إارةQ ;gQ sys.version ` < اG<Gا
. ;3 ﻥH ن8ی9 دة إارةM أﺝ^اءC5)ی أF ;gQ sys.version_info
[swaroop@localhost code]$ python
>>> import sys
>>> sys.version
'2.3.4 (#1, Oct 26 2004, 16:42:40) \n[GCC 3.4.2 20041017 (Red Hat 3.4.2-6.fc3)]'
>>> sys.version_info
(2, 3, 4, 'final', 0)
،sys.stdin !b sys (C( ا ة )ا! دی6 !هPى ذات ا.P اQ ا: * M! ا3 H!<*
یت3 (6 standard error وstandard output و،standard input n9g sys.stderr وsys.stdout
. ( ا اN<@ ;3 ﻥ9
The os module "os" 0ا د
c إذا آ. ! أه5 ا ةT" ه.operating system C> م اm @ 4 وC8! 3 H ا ة اT"ه
وی وزN<@ أوp آN<@ C!Q ( ی9 نR ﻥH< Y!G یU اي أﻥ- ;3 اH <G `تC!@ ی
A9 os.sep >! ذ; ا)]ام اN<@ <8 P و ا. ذ; أي >ات2<g ودون أن یCآ"; دون أي آ
.دM مm <G |9 ر أوG یM <!@
.U"ا9 YZ وا5!mQ وT رﺝ أدﻥos Cة ا! دیL6 ﺝ^اءP ا8أآ
( ]G! 'posix' " ی وز وnt" d8!6 ، 5 ]G (د ا! ` اM os.name ` < اG<Gا •
. pی ﻥ/p
ن8یH cH )یU<@ C!Q( ا"ي یM اC اC8 ، (M اC!Q اC دN<@ ` لM< os.getcwd() اا •
.
. ( ا اN<@ |H` ل أو إ@اد >ات اM< ]مG os.putenv() وos.getenv() اوال •
. (M اC( ا6 <ات3!ت وا4<! اC أ)!ء آQ os.listdir() اا •
. ت4<!"ف أ اM ]مG os.listdir() اا •
. C < أC> ]مG os.system() اا •
. رG!( ا6 <! وا) اC ا) اQ os.path.split() اا •
>>> os.path.split('/home/swaroop/byte/code/poem.txt')
('/home/swaroop/byte/code', 'poem.txt')
< أوN ی إNgQ!ر اG! إذا آن ا-M4 ]مG os.path.isdir() وos.path.isfile() • اوال
ﺝ دNgQ!ر اG! إذا آن ا6Q! ]مG os.path.exists() اا، C8!9 و. ( ا اN<@ <3
. CQ49
. ;" آhelp(sys) ]مG وی! أن. C4 ن ا) !^ی ا8ی9 nL( وﺙ6 iMHی! ; ا
*#I-*
ن8ی9 nL)( و6 iMH >( @<; أنH ی. ) ن ا8ی9 H (6 sys ^< ا! دیL وbQ9
رأی
. ;" وا!^ی ا! دی<^ آ5 ا!^یN<@ C`M )ا
.Aً ! اآ8 ن أآ8ی9 (6 ﺝCQ3) (وا، ن8ی9 @ 2( ﺝ اﻥg> ا( ) ف ﻥC`4( ا6و
!NG QI ا02, ا
ن6ا = ﺏ
More Python
Table of Contents.......................................................................................... ﺝ ول ا ت
Special Methods............................................................................................ ﺹI ا.$ 4ا
Single Statement Blocks..........................................................................!دة, اgر2 ا0آ
List Comprehension........................................................................................
ا$ Mﺕ
Using List Comprehensions ..............................................................D M ام ا
ا@ اI ا
Receiving Tuples and Lists in Function................................ ا ا+ @ وا
ا0ﺏ$ ل ا7
ا
Lambda Forms............................................................................................. lambda ﻥ ذج
Using Lambda Forms.......................................................................lambda ام ﻥ ذجI ا
exec and eval statements……………………………………………. eval وexec gر2ﺕ
The assert statement .................................................................................... assert g!2ﺕ
The repr function................................................................................................. repr دا
Summary..................................................................................................................#I-
(g> ) C`4( ه"ا ا6 ، 5 ]G ن وا( ) ف8ی9 @ وGL ر2 ﺝ اﻥg>9 ح3 9 !
ن وqا
. A! اآ8 ن أآ8ی9 ><9 6Q CQ3 ( ا2 اﻥ3ا!^ی ا
: Special Methods
__del____ وinit__ 2) أC8 classes/تHg( ا6 . ! أه5 ( ا] ا2)P اkQ9 ه ك
.CQ49 ﻥه5 أه!
ﺵ5 (وا
<!Q x[key] C!QG إذا أردت ان، ل8! اCH) N<Q6 . Q ]م < )< كG ] ا2)P ا، !@
" أ)< ب4 د3 ( ﺙtuples وL( ا ا6 5 ]G ( اC8 ) ; یclass C; أﺝ9 ]) ا54ا
!5G4 ﻥlist HF U<!Q9 ن8ی9 "ا ی م56 ، ;( ذ6 4 c إذا آ. ;<!@ __ ویgetitem__()
2)P اC آN<@ فQ ی أنc إذا آ.(ول ا3( ا6 ة ا] واردة4! اMethods /2)P اT" هkQ9
. ن8یH (Q ا!ﺝC( ا6 !]Z !L
ه ك، ]ا
Table 15.1. Some Special Methods
!حN ا @ kا
!لQ)d 8 ا! یL د اQ @ یe6 N@G یg اT"وه __init__(self, ...)
L أن ی اCH
e6 N@G __del__(self)
str() ]مG أو @ ﻥL اprintنH]م اG @ ﻥN@G __str__(self)
"&إ،>،+" C اQ! ا3 . 2) ی ﺝ أC8!9 "< " وLess than N@G
__lt__(self, other)
C Q@ ا)]ام ا
x[key] )54]م @!< اG @ N@G __getitem__(self, key)
sequence/ <G<G! اL len() 3 !!ل اا اQ) @ اN@G __len__(self)
:Single Statement Blocks..!دة, اgر2 ا0آ
ىG p4 ذات ﻥ5 ا. أ9 ﻥت ه( ﺝ^ءH آ< اC را)& أن آ56 ;>( أن ی ن یH ی، نqوا
، ﺝ^اءP اmQ! HG 9 YM ه"ا، G .{ 9 ااC`4( ا6 indentation N Q }راﺝindentation /<8ا
p4 ﻥN<@ TدM |" ی! ; أن، ن وا9 ! ) ىb A ﻥتH آ< اc إذا آﻥ.٪ ١٠٠
دcG 5 و
.looping statement أوconditional statement ، d8 C ، gGا
: حZ 9 ;ل ا( ی ح ذ8!وا
>>> flag = True
>>> if flag: print 'Yes'
...
Yes
W اN<@ . < اCG H آp و- ذات ا!نC.( دا6 ]مG ا ا یYن ا`یh6 ، آ! ی! أن ﻥى
T" هshort-cut ی اـF ]مG A ة أ9 ( وإﻥ ( أو، >; أ3 ﻥ9 CQ3 ی! ; ا)]ام ه"ا، ;ذ
/Y `ی6Z إ89 C5)P ) ن اU أﻥGLب اH)Pأ ا.& ا، ءg.P اnM ء ا8)9
. <G اindentation /<8]م اG c ( إذا آ6Z إstatement
> nیF @ ﻥتHل ا.( إد6 @كGن ذ; یh6 ، (<@4 اe! ( ا6 ن8ی9 G4 @ ا)]امU_ أﻥA bأی
... N > ا!ﺵ إ5ﻥh6 ، if 4! ا<! اC. أنQ9 ، aboe (6 و.Ld C 9 prompts /ا!ﺵات
ح4 e>b ﻥ، یg اT"59 statement الC! @ ﻥ.Q9 U ء5ﻥA ی اstatement أن الN إ
رm ا!ﺵ ای واﻥN دة إQ واU<ن آH" ا4 ن8ی9 (5 ی، ; ذQ9 .c<!ﻥت
اآH آ أن اenter
. ت اd.!ا
ا$ M ﺕList Comprehension
و ی أن، @ادP! اL
; ی، ل8! اCH) N<@ . M! اL! ﺝیة اL
اﺵق/صd])A ]مG
.٢ H @ ن أآe6 و٢ (6 9وb ر
مP! ة ﺝ! اL
N<@ C`M
. List comprehensionsتk اE ه06 K$ 6
Using List Comprehensions
Example 15.1. Using List Comprehensions
#!/usr/bin/python
# Filename: list_comprehension.py
listone = [2, 3, 4]
listtwo = [2*i for i in listone if i > 2]
print listtwo
Output
$ python list_comprehension.py
[6, 8]
0 A `$*آ
. (if i > 2) ا وطkQ9 @ (2*i) U9 >( امH ا"ي ی2@dی اM لd. ! ﺝیةL
n ﻥ، ه
` @ C آN < ل إloops/<تM]م اG ا!ات ﻥ8( ا6 . Q W ^الA <P! اL_ أن اA
،
د8ی أآF ( وهlist comprehensions )]ام9 nM ا (ء ی! أن یp4 وﻥ، !L
@
. Z وو، وإ
ا وال+ @ وا
ا0ﺏ$ ل ا7
اReceiving Tuples and Lists in Functions
** * أوLد9 )]ام9 أو
سtuple 54 9 ااparameters/تd Q لH)A ، . یF وه ك
. ( اا6 arguments > " @د. @ ﻥ4 وه"ا أ.( ا اN<@
>>> def powersum(power, *args):
... '''Return the sum of each argument raised to specified power.'''
... total = 0
... for i in args:
... total += pow(i, power)
... return total
...
>>> powersum(2, 3, 4)
25
>>> powersum(2, 10)
100
args (6 5 اا ی ]^یN ا( !ر إ6Z اarguments ! وﺝ، args >! اN<@ * LدH ا2HG9و
نparameters/تd Q! اN إm أن ی23 ی، * A9 c ]) **
اLدH اcوإذا آﻥ.tuple 54 9
. < سkey/value !
/ح4 أزواج
:Lambda Forms
runtime/C> اc
أﺙ ء و5@ه إرﺝQ9 ت دا ﺝیة وL ﻥ ء آlambda Y]م ا`یGی
Using Lambda Forms
Example 15.2. Using Lambda Forms
#!/usr/bin/python
# Filename: lambda.py
def make_repeater(n):
return lambda s: s * n
twice = make_repeater(2)
print twice('word')
print twice(5)
Output
$ python lambda.py
wordword
10
Using Lambda Forms
Example 15.2. Using Lambda Forms
#!/usr/bin/python
# Filename: lambda.py
def make_repeater(n):
return lambda s: s * n
twice = make_repeater(2)
print twice('word')
print twice(5)
Output
$ python lambda.py
wordword
10
: 0 A `$آ
. 5@ وإرﺝruntime/C> اc
( و6 ت دا ﺝیةL ﻥ ء آmake_repeater ه ؛ ا)] اا
/HQ9 @ H parameter/d Q ". lambda ، )سP( ا6 . <اL]م ﻥ ء آG یlambda Yا`ی
. یة3ل اا اd. 5@ ی إرﺝHQ و
! ه"ا ا، ااT"5 G3 اYH` وا"ي یe6 واexpression
e6 اتHQ و ا. lambda form C.]م داG ی! أن یA print Y ا`یN U_ أﻥA
The exec and eval statements
`< ﻥG<) ! ی، ل8! اCH) N<@ .< < ﻥ` أوG<) (6 5 ن ا( ی ]^ی8ی9 ﻥت9 "4 ]مGی
eG9 ل8 وه"ا. exec نH)]ام ا9 ﻥتH اT"" ه4 v و ﺙruntime/C> اc
ن @ و8یH ] ي آ د
: Cـ4)9 Tا
>>> exec 'print "Hello World"'
Hello World
نH اeval
:C4)9 ل8!( ا6 < ا ` آ! ىG<G( ا6 ا( ]^نM` ن ا8ی9 اتHQ /بGM ]مGی
>>> eval('2*3')
6
The assert statement "assert" g!2ﺕ
C
P اN<@ ن ی; واا9 آاc إذا آ، ل8! اCH) N<Q6 . true |" آ أن ﺵassert" Y]م `یGی
Y `یHQ |" ی، true إذا یg. 6 و، ; ذnM< U ]G ی أنc وأﻥ، !L
(6 Qا
. AssertionError 4" یassert" Y ا`یC 4 و@ ی. M اT"( ه6 8 "assert"
The repr function .. "repr" ا ا
أوC یM b أیN!G )وBackticks اـ. L `< ﻥG<G (
ﻥ ﻥC8! N<@ ` لM< ]مG repr اا
.c
اmQ eval(repr(object)) == object ; ) ن یU_ أﻥA .UG4 ا (ء ﻥCQ4 ()تH
A اp@
>>> i = []
>>> i.append('item')
>>> `i`
"['item']"
>>> repr(i)
"['item']"
تL اTQ !6 M ی! ; ا. Hg< <9
L< C8! N<@ ` لM< ]مG backticks اوrepr اا، ))أ
.;9 ] اclass ( ال6 __repr__ یF یM لd. repr ; <ا9 ]ا
: ﺹ:%*
(6 ، و. ن8ی9 Y d C آQ9 ve> و ی! ; اآ أﻥ ﻥ،C`4( ه"ا ا6 ن8ی9 و ا!^ی !^ات
R اHأ أی اH ; ی4 اU6 P وه"ا ا. ;Hg (6 U ]G ) فmQ gW
ﻥ ن، <! اT"ه
.5L <; ﻥH) (6 cأﻥ
. ن8ی9 ا) ف ا!^ی4 ) ف ﻥ
} آ،CH! اC`4( ا6
ا 02,ا 1دس !NG
? What Nextوذا ﺏ A؟-
ا ت
ا3 Hت ا) Graphical Software .................................................................................
ﺝ^ أدواتSummary of GUI Tools .......................................................................... GUI
ا) ف ا!^یExplore More ................................................................................................
Summary................................................................................................................. d.
إذا آ
cأت ه"ا اب Q9ی Nاqن ،وd. UHFل آ 9اQی اHا 9d6 ،Rأﻥ; أ4® cMH
و Gی9 Mی 8ن اqن .ور !9ن أﻥ ت kQ9اHا )A Rف ا!دة ا !<Qی; و nHgا!5رات ا(
اآ9 (6 5HGی 8ن .إذا ;<@ (>H 6 ،CQ49 ;"9إن .CQ4واGال اqن ه ' ذا Q9؟'.
وأود أن ا
ح @<; 3Qه" Tا! < :ا 9 ;G4ﻥ gG9address-book RاPوا ])9 -ام ی! ;
إ 6Zأو Qی Cأو "ف ،أو ا @ iMHﺝ5ت ا`Aل ا] ;9؛ C8ا
Pء وا)Pة وا^ dء ،و 5 <Q
@ C8ان اHی اوﻥ( و /أو ر
ا .5ا C4ی^] 23ی 5وا)ﺝ@ (6 5و
.nA c
ه"ا أ ) C5إ ، Nإذا 6ت (6ﺝ! ا Qا!]< 4ا( ﻥ Qأﻥ رﻥ @Hه Nاqن .وإذا آ c
ی ﺝ5ت 9ن آ 4ا! ;h6 ،
(bذ; ا<!.Y
ﺕg$ -
)ی (>Hأ Aن
أت ذ;(.
* أﻥ <Q C8! classت ا ].-
*ا)]م ا س ]^ی آ Lت ا ] -ا)!H@9 Uر4 Tح.key/
*ا)]م ا! دی^] cPickle Cی ا Lت !)9ار @< Nاص ا`<.2
*ا)]م ا 2)Pا! < 3س 6Zو"ف وQی CاPﺵ]ص.
@ ن
درا @< Nأن CQ4آ Cذ; ،ی! ; أن @( أﻥ; 9 R Hی 8ن .واqن ،و@< Nا 4ر أر)9 ( Cی ﺵ
"5ا اب ا .☺ mQه" Tا] gة ا.ری و ( أو; .59
إ; kQ9اgق ! ا< ر<; 9ی 8ن :
ا $/!7ت ا ! Graphical Software $
Hت }GUIواﺝ 5ا!]Gم ا) ])9 {Graphical User Interface-ام 9ی 8ن --أﻥM9 cﺝ إ5
9 C!Qا ;3ا) ])9ام 9ی 8ن .ی! ; إﻥ ء irfanviewاو kuickshowا] ;9أو أي ﺵ(ء C8
ذ; !Q)9ل Hت 9 (6 GUIی 8ن ا 4<WPا] .59ا 4<WPه( ا( ; Y!Gا9 (6 9ا 9 Rی 8ن
وا)]ام ا!Hت ا( ! cآ (6 59ذا C ><9 5أو C++أو Wه ا<>ت.
هDك ا !$6ا $Iرات ل GUIﺏ Iام ﺏ6ن :
• .PyQtه" Tه( >< 9ی 8ن ` وق أدوات Qtا"ي ه ا)Pس ا"ي <5) Qt .KDE U<@ c 9
ا!Q)Aل <>ی ،و
ی ﺝا `.ﻥmا !`! Qtووﺙ 5Lا!"ه< .ی! ; ا)]ا `9 5رة
ة3 /ﻥ @< ، p Nو ) 6 gbﺙ! 5إذا آ cی ا)]ا N<@ 5وی وزPyQt .
ة3 /ﻥ إذا أردت إﻥ ء 9ا /p N<@ (GPL) `. HF Rی ﻥ pو 6ا! C9إذا أردت إﻥ ء
'GUI Programming with Python: Qt هPyQt ة ـ3 ا!`در ا. < ت ذات3 9
.C4 !^ی اofficial homepage !) اM4` اm اﻥEdition'
U<@ c 9 )س ا"يPو ا"ي ه اGTK+ ن ` وق أدوات8ی9 <> ( هT" ه. PyGTK •
.GNOME
تHg وی! ; إﻥ ء، 5Q YH` د أن3!9 ; وذ، !لQ)A( ا6 تW ا!او8 ا5 یGTK+
N<@ ﺝاC!Q GTK+ GM9 ] اnL ا ﺙ.U @ N W A ا) أ5!`! ا اﺝ9 ا!ور.Q )یGUI
N<@ ت ا!!< آ3 Hة وآ"; اMت ا3 H ی! ; أن ` ا.Q9 C! وی وز یN و ءه إp
.C4 <!^ی اofficial homepage !) اM4` اm اﻥ. GTK+
.wxWidgets ن ` وق أدوات8ی9 <> T" ه. wxPython •
وی وز، p N<@ C!Q ﺝا وportable / !M (56 ; ذW ور، 59 ص. (!<Q N M 5 wxPython
یg|ت ا9 } IDEs یQ ی ﺝ ا. embedded platforms 3 ! اC!Q `ت اN<@ N و، ك،
( وStani's Python Editor) SPE C8 GUI `!!تN إ6Z9 wxPython ا! < { ـ
. wxPython N<@ ت ا!!< آ3 Hة وآ"; اMت ا3 H ی! ; أن ` ا. wxGlade ت5 `! ا اﺝ
. C4 <!^ی اofficial homepage !) اM4` اmاﻥ
c أﻥ; رأی9d6 IDLE c ]) ; واnH) إذا. ( ا ﺝ د6 دواتP اn واة أ
م دیT" هTkInter •
. < ﺵPythonWare.org " F-G TkInter ـ9 ] اnL ا ﺙ. C!Q أﺙ ء اTkInter
ه أنP وا. ) اءN<@ وا ﻥوزpی ﻥ/p C آN<@ C!Q وportable/ !M TkInter
. $ $
ن ا6 ﺏA ﺝ=ء ﺕزTkInter
GuiProgramming wiki page at Python.org : m اﻥ، • <!^ی ا]رات
GUI أدواتG #I-
دواتP ا
ح @<; أن ]ر واة <; ا. ن8ی9 N<@ GUI ی ﺝ أداة
) واة لA U_ أﻥM ء اG
اء أي6 ی! ; اC ه: رك ه.ی اM (6 ولP اC Q ا. c; أﻥ4
N<@ !Qوذ; ی، Td@ا!"آ رة أ
. ه! ؟d أم وﻥوز أو آp ؟5<@ C!Q; أن ی3 ﻥH أي ا! `ت ی: (ﻥ8 اC Q ا. ؟GUI أدوات
. ؟GNOME أمKDE ؛p N<@ 5 ]G )ت ا5 أي ا اﺝ: i8 اC Qا
:$-7
1 ل ا2, ا
ري ـ. أن ی ن اC!M! و ا. )ت ا5 ا اﺝ3 9 @ "ا اب5 <`6 أوC`6 9( آ6 ت6
N!م إbﻥA ع ی! ; اZ ! ل ه"ا اmت ﻥ5 إذا أردت إن م وﺝ.دواتP آ]ر ` وق اwxPython
5<!@ ! ت ا( یGMدل ا ش ااء ل اH أi byte-of-python mailing list : ییH! اLا
. اب5
: = ف اN ا
U4 9 U وه"ا ی ر إ.U @ iMH H! اT"( ه6 3) ، c
اmQ (6 و. < ﺵH ن8یH ) اH!ا
ء9 (6 Q9! اCH
ن8یH ) اnLل ا ﺙd. ل3 ن9 ة9 N أﻥ أو. ن8ی9 (6 ' 6Zریت اgH 'ا4G<6
. ن8ی9 ><9 ةH آR ا9 9آ
G4 ن و8ی9 > أث اارات3) . ن8یH !) اGL اM4` ه( اT" – هPython.org •
. ن8ی9 2 ل ]< ﺝ اﻥg ي ا!
ت ا3 i ییH اL ]< ا اb وه ك أی. ><
; ! ی. >< اT"ي ا ش ل ه3 یi ، H اN<@ رH.P! @ ا3 ( هComp.lang.python •
cﻥﻥA اN<@ ! @ت3! اT" هN ی! ; ا ل إ.;< رH.P! @ ا3 Nرا; إG4)<; واL)إر)ل ر
سQد اﻥ3 ( ا( هmailing list ییH! اL اN!م إbﻥA أو اGoogle Groups )]ام9
.رH.P! @ ا3!
C 4 ل آYL` ت أو ا4 ! @ ا3 ! ﺝi
<>ی2 آ: Python Cookbook •
. ن8یH ]مG C U
اء9 A ه"ا اب. ن8ی9 )]ام9 C أﻥ اع ا! آkQ9
. David Mertz. 5H آ. ن8ی9 @ ت
! <>یA <G<) : Charming Python •
إذا
أت ! ه"ا اب. ن8ی9 (3 H ةH] وه آب ﺝ ﺝا "وي ا: Dive Into Python •
Q9 ' ن8ی9 (6 'ا> صDive Into Python ی ا أن أW ; و )و،ن أq اcﻥ6 (Mا
XML ^53 اد واd <9( ذ; > ا ^ ا6 !9 Z! @ ا! ا3 C! وه ی.;ذ
.Functional Programming وUnit Testing ،Processing
ن وا)]ام8ی9 (6 R ا9 9 ی! ; آU ( اﻥQ وه"ا ی.6( > ﺝ6 ن8ی9 G4 تHg ه أ: Jython •
ن9 ة9 ;M` وأﻥ أﻥ،;" آ6 ﺝR H c إذا آ.RZ وﻥG R ﻥ9 Jython !;" آ6ت ﺝH
.; وM jython (gQ
NET / Mono / ` N<@ U<> ! وی.C# ><( ا6 ن8ی9 G4! nHg ه: IronPython •
(ى ا.Pت اH! واNET تH . ن وا)]ام8ی9 (6 R ا9 9 ی! ; آU ( اﻥQ وه"ا ی.DotGNU
e6 Y<` ویpre-alpha <!9 3 9 ^الIron python . ;"ث آd8 ا! `ت اT"ه ه6
.نq اN 2ی3<
C اﺝC!Q و) ا، c6 ) ﺵآ یوN إb
اﻥironPython 2 وا"ي آ، Jim Hugunin
. CHG!( ا6 ironPython < اارة اN إC ا
bytecode Nﺵة إH وﺝLisp ـ59 ( وه. ن8ی9 >< Lisp frontend 5 ه واﺝ:Lython •
.دQ! ن ا8ی9 < آ د. داC!Q ) ف5 ( أﻥQ ا"ي یP ا، ن8ی9
ا"يDaily Python-URL!
!5! ر اP و ا. ن8ی9 (6 ی ا! اردQی واQ• وه ك ا
, Vaults of Parnassus T" وآ"; ه، ن8ی9 أاث.o N<@ ثM وLع داdF اN<@ ;<Q3ی
. 8 وا8 واPython Notes, dirtSimple.org, ONLamp.com Python DevCenter
:ﺹ:I ا
HQ c
أي و8ن وأآq اc أﻥ." ! ی5 ای ا9 ( آ! ی ن "ه"ا ه، ی ه"ا اب و5 ﻥNن إq و< ا
{ !( }أ6 ءH ی! ; ا. ن8ی9 )]ام9 Cی ا! آQ اCM QG ; ﺵd9 c وأﻥ، ن8یH !ِ5] ﻥG
;9 . بQ ی أ2 أو اآ،5<] ! یA ( أ راZ!( ا6 cﻥ اع ا( آﻥP اC9 زك <م5ﺝ
. ! ءH( ا6 ِاﺵع، و"ا.8 ا8وا
*☺*☺*☺*
واة وام و
و...ا ا ي
ات
! ا "ت
5"6 ا," 4& 23ا. ب ا1 ه ا ا,-. +
ا*) (ء%&ن ا و$
ﺡ2.45 , ا- م2008 BC. أ+ 17 @&ا$ ا- هـ1429.9: ا2" ر+ 11
...اء.N ا4)ا$9
إ2L
C ان ﺡ
وأنK" 4& ن$1C أن." ا2"!ل ا اJأ
http://www.linuxac.org4. ا51
" 2 P ء%
( أO9أ
c"e ا.هd cN ا+ ,aة د$ د+ )$ . * .. ب1 ه ا ا43رa 4)ا$9 إ+ ء-.
[kaspersky0] i9 4 ف.hأ:
آ
. - ,C ر1Jpا
You might also like
- ملخص الفصل الأول من كتاب مادة أساسيات البرمجة100% (1)ملخص الفصل الأول من كتاب مادة أساسيات البرمجة7 pages
- String: "String".title "String".upper : "String".lower F" Sring (String) (String) String"No ratings yetString: "String".title "String".upper : "String".lower F" Sring (String) (String) String"16 pages
- البرمجة البرمجة بلغة "Turbo C++" لحل مسائل التحليل العدديNo ratings yetالبرمجة البرمجة بلغة "Turbo C++" لحل مسائل التحليل العددي14 pages
- بكالوريوس - تخصص دعم انظمة شبكات الحاسبNo ratings yetبكالوريوس - تخصص دعم انظمة شبكات الحاسب57 pages
- - .alghushaimi اسئلة وحلول جافا 2020 - 2021No ratings yet- .alghushaimi اسئلة وحلول جافا 2020 - 202111 pages
- هياكل بيانات وخوارزميات عمليم ماجد البعدانيNo ratings yetهياكل بيانات وخوارزميات عمليم ماجد البعداني83 pages
- دروس وجيزة عن برمجة المواقع وتطويرها للمبتدئين100% (2)دروس وجيزة عن برمجة المواقع وتطويرها للمبتدئين18 pages
- Solution Manual for Discrete Mathematics and Its Applications 8th Edition by Roseninstant download100% (5)Solution Manual for Discrete Mathematics and Its Applications 8th Edition by Roseninstant download32 pages
- Software Engineering: Republic of Yemen Faculty of Engraining Department (I - T)No ratings yetSoftware Engineering: Republic of Yemen Faculty of Engraining Department (I - T)25 pages
- Publications, Rapid - Python Quick-Start Guide - The Simplified Beginner's Guide To Python (2021)No ratings yetPublications, Rapid - Python Quick-Start Guide - The Simplified Beginner's Guide To Python (2021)164 pages
- Learn Python Programming Write Code From Scratch in A Clear Concise Way - With A Complete Basic CoursNo ratings yetLearn Python Programming Write Code From Scratch in A Clear Concise Way - With A Complete Basic Cours213 pages
- (English-Arabic) CS50P - Introduction (DownSub - Com)No ratings yet(English-Arabic) CS50P - Introduction (DownSub - Com)5 pages
