,iwtdplk; ifNae;Jq;fs;-my;yh`;

vd;WNk ,y;iynad;W nrhy;tjpy;iyNa!

(lhf;lu; V.gP. Kfk;kJ myp(I.gP.v];(X)
,iwtd; ,iwf;fpd;whd; vd;W my;yh`;tpid ek;Gfpwtu;fSk;-
,iwtd; ,y;iy vd;W thjpLk; ehj;jPfu;fSk; cyfpy; cz;L.
Mdhy; xd;Wkl;Lk; cWjpahdJ. mJ vd;dntdpy; ,iwtid ek;gp
mtdplk; ifNae;Jtjhy; cq;fSf;F ve;j ,og;Gkpy;iy.

,iwtd; vq;Fk; ePf;fkw epiwe;jpUe;J ,d;dy; tUk; Neuj;jpy;

ifnfhLg;gtd; vd;gJ kl;Lk; cWjpahdJ. rkPgj;jpy; ,e;j pahtpd;
kq;f@u; Vu;Nghu;by; JghapypUe;J 158 gazpfSld; te;j Vu; ,e;jpa
tpkhdk; XLfpw jsj;jpid tpl;L tpyfp tpgj;Jf;Fs;shfp gazk;
nra;j vl;L Ngu;fis jtpu;j;J midtUk; kuzk; mile;jJ
midtUk; njupe;jNj. Mdhy; mjpy; mjpu;];ltrkhf jg;gpj;j
fpU\;zd; vd;w gazp nrhy;Yk; NghJ> ‘tpkhdk; vupe;J Jz;L>
Jz;lhf rpjwpaNghJ tpkhdg;gFjpapy; xU Xl;il njupe;jJ. mjidf;
flTspd; fUizahff; fUjp mjd; topahf jg;gpj;Njd; ’ vd;W
nrhy;ypAs;shu;. Mdhy; ,jw;F Neu;khwhf ,wth my;yh`;tpid
ek;ghJ ,we;j kdpju;fs; mlf;f];jyj;jykhd ,uhkehjGuk; Vu;thb
kl;Lk; kJiu Nfhupg;ghisak; ju;fhf;fis ek;gp gilnaLj;J jd;
xd;uiw taJ xNu Mz; kfdhd fhju; A+Rg;gpid ,oe;j rpupd;
ghj;Jkhtpd; gupjhgKk; mtid %l ek;gpf;ifapdk; nkhj;j cUtpw;F
eugyp nfhLj;J fk;gp vz;zpf; nfhz;bUf;Fk; mg;Jy; fg+upd;
fijapidAk; 27.7.2010 midj;Jg; gj;jpupf;iffSk; tpyh thupahf
vOjpapUe;J %l ek;gpf;if ,];yhkpau;fspilNa vt;thW
Nt&d;wpapUf;fpwJ vd;W giwrhw;wfpd;wd. jg;yPf; [khj;Jk;> jt;`Pj;
[khj;Jf;fSk;> rKjha njhz;L epWtdq;fSk; vt;tsNth kf;fsplk;
tpopg;Gzu;r;rpfs; Nkw;nfhz;lhYk; vq;Nf mitfnsy;yhk; gadw;Wg;
Ngha;tpl;lNjh vd;w Iag;ghL vOe;Jtpl;lJ ,aw;ifNa.. Mdhy;
mtu;fs; jq;fspd; Kaw;rpfspy; ,d;Dk; jPtpuk; fhl;b vy.;yhk; ty;y
my;yh`;tpidj; jtpu ahuplKk; ePq;fs; cq;fs; Njitf;F
ifNae;jhjPu;fs; vd;W giw rhw;w Ntz;Lk; vd;gjpw;fhf cUthdNj
,e;j kly;.

1
 Jd;gk; tUk;NghJ ,iwtid epidf;Fk; ehk; ,d; gj;jpy;
jpisf;Fk;NghJ kl;Lk; ,iwtid kwe;J tpLfpNwhk;. rpy
rkaq;fspy; ,iwtd; ,Ug;gJ rpyUf;F re;Njfk; vOtJz;L. ,iw
kWg;ghsu;fs; itf;Fk; thjnky;yhk;> ‘,iwtd; ,Uf;fpwhndd;why;
cyfpy; Vio gzf;fhundd;w Vw;wj;jho;T VdpUf;f Ntz;Lk;>
rpyUf;F fpilf;Fk; ey;yUs; gyUf;F fpilf;ftpy;iyNa vd;w
Vf;fj;jhy; ,iwtd; ,Ug;gjpidNa re;Njfg;gLfpd;wdu;. mJ mtu;fs;
mwpahik vd;Nw nrhy;y Ntz;Lk;. ,iwtdpd; mUs; vy;NyhUf;Fk;
rkkhfj;jhd; toq;fg;gLfpwJ. Mdhy; xUtDila cs;sk;
mikjpahfTk;> re;NjhrkhfTk;> NfhgkilahkYk;> jPa vz;zq;fs;
mtd; cs;sj;jpy; ,Us; ft;thkYk; ,Ue;J ,iwtdplk; jd;
Fiwfisr; nrhy;yptpl;L thshjpUf;fhky; jd; Kaw;rpapy; <Lgl;lhy;
,iwtd; jd; mbahUf;F gf;f Jizahf ,Uf;fpwhd;. ,iwtDf;Fk;
mbahUf;Fk; ,ilapy; %d;whktUf;F ve;j NtisAky;y. MfNt
rpyu; me;j %d;whtiu Njb ju;fhf;fSf;Fk;> rhkpahu;fsplKk;> Nghyp
ke;jputhjpfsplKk;> Fwp nrhy;tu;fsplKk; Nrhuk; Nghfpw gbahy; jhd;
NkNyf; Fwpg;gpl;l 27.7.2010 K];ypk; rpWtd; eugyp Nghd;w cyfpy;
tpUk;gj;jfjhf mdhl;rukhd rk;gtq;fs; K];ypk; kf;fspilNa
kl;Lky;yhJ midj;J kjj;jpduplKk; Vw;gLfpwJ.

ehk; fk;GA+l;lupd; nray;ghl;bid vLj;Jf; nfhs;Nthk;.

fdpdpapy; xU nra;jpapid mDg;GfpNwhk;. mjid mDg;Gfpwtu;
mbahd; vd;W itj;Jf; nfhs;Nthk;. mjid Vw;Wf; nfhs;Sk;
up]Ptiu ,iwtd; vd vLj;Jf; nfhs;Nthk;. mDg;gpa nkNr[;
Fog;gk; ,y;yhjjhfTk;> mjid mDg;Gfpwtu; ey;nyhOf;fk;
nfhz;ltuhfTk;> jPa vz;zq;fs; ,y;yhjtuhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;
mg;NghJ jhd; mtu; ,iwtdplk; tpLf;Fk; Ntz;LNfhs;(nkNr[;)
,iwtdplk; Kiwahf Nru;e;J mtDila Nfhupf;iffis ,iwtd;
epiwNtw;Wfpwhd;. cjhuzj;jpw;F xU Foe;ij grpahy; fjWfpwJ.
me;jf; Foe;ijapd; fjwy; rg;jk; jhapdhy; jhd; czu KbAk;.
me;jf; Foe;ijapd; Fuiyf; Nfl;L jha; jd; cjpuj;jpy; cjpu;j;j
mKjj;jpid Foe;ijf;F jhiuthu;f;fpwhs;. mJNghy; jhd;
my;yh`;Tk; jd; mbahu;fs; Xu;ikAld; tpLk; Ntz;LNfhis epr;rak;
epiwNtw;Wthd;. mjid tpl;L tpl;L ju;fhf;fSf;Fk;> fgu;];jhDf;Fk;
nrd;W Ntz;LNfhis epiwNtw;w ifNae;jpdhy; gy;NtW
tpUk;gj;jfhj nray; kJiu Nfhupg;ghisj;jpy; xU mg;ghtp
jhapDf;F jd; ghyfid gypnfhLj;j fijahfTk;> ju;fhf;fspy;
jq;Fk; ngz;fspd; fw;Gf;F ghjfk; tUk; epiyAk;> kdepiy
ghjpj;jtu; NkYk; Neha; mjpfkhfp guhupahf miyAk; gupjhgKk;
Vw;gLk;.

2
 rpy rkaq;fspy; ehk; njhOk; NghJ ekJ kdk; gy tprq;fspy;
miyNkhjp vj;jid uf;fhj;Jfs; njhONjhk; vd;Nw ekf;F kl;Lky;y
Vd; rpy njhOif elj;Jk; ,khk;fSf;Nf kwe;J tpLfpwJ.
mg;gbg;gl;l epiyapypUe;J tpyfp kdjpid Xu; Kfg;gLj;jp
,iwal;rj;jpy; <LgLk;NghJ ehk; tpUk;Gk; fhupak; epr;fak; elf;Fk;.
mjw;F ehk; vz;z nra;aNtz;Lk;:

1) gs;spf;Fr; nry;Yk; NghJ Rj;jkhd Milfs; mzpag;

gofNtz;Lk;. rpyu; jpUkzk; Nghd;w epfo;r;rpfSf;F kl;Lk;
Rj;jkhd Milazpe;Jtpl;L gs;spf;F tUk; NghJ ntWk; glk;>
vOj;Jfs; nghwpj;j rl;il gzpad;fis mzpe;J tUfpd;wdu;.
mjdhy; njhOgtu; mtu;fs; Nkyq;fpfis ghu;itapl;L mjpy;
vd;d glk; Nghl;bUf;fpwJ my;yJ vOjpapUf;fpwJ vd;w
ftdj;jpid nrYj;Jfpd;wdu;. MfNt njhor;nry;Yk; NghJ
,iw gaj;JlDk>; Rj;jkhd MilAlDk; nry;yNtz;Lk;.

2) kdjpy; kfpo;r;rpahd tpraq;fis epiy epWj;j Ntz;Lk;. ekJ

tho;tpy; jpde;NjhWk; gy;NtW Vw;wj;jho;Tfis re;jpf;fpd;Nwhk;>
,d;g Jd;gq;fSf;F Mshfpd;Nwhk;.. mg;gbg;gl;l #oypy;
tho;tpd; jho;TfisAk;> Jd;Gq;fisAk; gpujhdkhf vLj;Jf;
nfhs;syhkh? xU rkak; ez;gu; xUtUld; tpkhdg;gazj;jpy;
<Lgl;Nld;. me;j ez;gu; jd;Dila tho;tpy; ele;j Nrhf
rk;gtq;fisNa gpujhdkhf Ngrpf; nfhz;L te;jhu;. Mdhy;
me;j Nrhf rk;gtq;fspilNa mtu; tho;e;J nfhz;L
,Ug;gjpid mtUf;F Qhgf%l;b cq;fs; tho;tpy; ePq;fs;
gyUf;Ff; fpilf;fhj tpkhdg;gazj;jpid Nkw;nfhz;L tho;e;J
nfhz;bUg;gjpid epidj;J kfpo;r;rpailAq;fs; vd;W
Njw;wpNdd. MfNt Jd;gq;fis epidj;Jg;ghu;j;J ,iwtid
Fiw $Wtjpid tpl fpilj;j ,d;gj;jpid epidj;J
kfpo;r;rpaila gof Ntz;Lk;.

3) ehk; ey;yitfisNa ghu;f;f Ntz;Lk;-Ngr Ntz;Lk;. ey;y

Nghjidfis nrtpkLj;J Nfl;f Ntz;Lk;. rpyu; nrhy;tu;
‘fsitAk; fw;W kw’ntd;W. Mdhy; tp\k; vg;gbapUf; fpwJ
vd;W Ritj;Jg;ghu;j;jhy;jhd; njupa KbAkh vd;W ePq;fs;
Nfl;f Ntz;Lk;. ,dpa nrhw;fspUf;f fLk; nrhw;fis
Ngrf;$lhJ. mjdhy; gy FLk;g tho;tpy; -el;Gfspy; Fog;gq;fs;
tuf; fhuzkhf mike;J tpLfpwJ.

4) mLj;jtu;fspd; jPa nray;fspypUe;J mtu;fis ntspNaw;w

cjt Ntz;Lk;. kdpjd; MwwpTs;std; mtDf;F jPaJ vJ

3
 ey;yJ vJ vd;W gFj;Jg; ghu;f;Fk; rf;jpapUf;fpwJ. mdhy; kJ>
khJ > #J Nghd;w jPa nray;fspy; %o;fp ,iwtdplkpUe;J
tpyFk; epiyapidj; jtpu;f;f Ntz;Lk;.. rpyu; Raeythjpfshf
,Ug;gjpid fhzyhk;. mtu;fs; gzk; gilj;J epk;kjpapoe;J
tho;tjpidAk; fhzyhk;. jd;Dila tUkhdj;jpd; xU
gFjpapid> cly; ciog;gpd; xU gFjpapid Vio>
vspatu;fSf;fhf> khw;Wj;jpudhspfSf;fhf> tpjitg;ngz;fs;>
KjpNahu; kWtho;tpw;fhf nrytpLgtu;fs; kd epk;kjpAld;
tho;tjpidf; fhzyhk;.

 jpde;NjhWk; rpyNeuk; njhOiff;fhf xUf;Ftjpd; %yk; ePq;fs;

re;jpf;Fk; rthy;fis rkhspf;Fk; kd typikapidf; nfhLf;Fk;.
rkPgfhy ngupa vOj;jhsu;> ehu;kd; BNy> ‘ePq;fs; kdjpid
Xu;epiyg;gLj;jp ,iwar;rj;Jld; njhOJ te;jhy; cq;fs; mNdfg;
gpur;idfSf;Fk; jPu;T fhz KbAk; ’ vd;W nrhy;ypAs;shu;. ehd;
vOJtjpw;F kwe;j rpy tpraq;fs;> nra;tjpw;F tpLgl;l Kf;fpa
Ntiyfs; $l kdjpid Xu;Kfg;gLj;jp njhOk;NghJ epidtpw;F
te;jJz;L. kdpju;fshy; iftplg;gl;L ,iwtdplk; Ntz;LNfhs;
itj;J ntw;wpngw;w kdpjupd; fijapid cq;fSf;F cjhuzkhf
nrhy;y Mirg;gLfpNwd;. ehd; rpy rjpj;jpl;lq;fshy; nrd;id
kj;jpa rpiwapypUe;jNghJ ez;gu; Fzq;Fb `dpgh mtu;fSk;
,Ue;jhu;fs. ehd; nrd;id rl;lk;> xOq;F b.rpahf 1991-1994
tiu ,Ue;j NghJ xUehs; mYtyfj;jpy; mtu; re;jpj;jhu;.
mg;NghJ mtu; NgRifapy; jhd; xU Ml;Nlh biutuhf
GJf;Nfhl;il khtl;lj;jpy; ,Ue;jjhfTk;> rKjha Nrit
nra;aNtz;Lnkd;w vz;zj;jpy; njhopiy tpl;L
tpl;ljhfr;nrhd;dhu;. Mdhy; Jujp];ltrkhf mtiu kj;jpa
n[apypy; ghu;itahsu; Neuj;jpy; re;jpf;Fk; tha;G;G vdf;Ff;
fpilj;jJ. mg;NghJ mtiu mtUila Jiztpahu; re;jpf;f
te;jpUe;jhu;. mtuplk; `dpgh nrhy;Yk;NghJ> ‘my;yh`;tplk; Jth
nra;> VO tUlkhf rpiwapy; thLfpNwd;> ,iwtd;
fz;jpwf;ftpy;iy’ vd;whu;. ,jid 2007 Mk; Mz;L nrd;idg;
Gj;jff; fz;fhl;rpapy; ehd; vOjpa> ‘fhf;fpr;rl;i l NgRfpwJ’ vd;w
Gj;jfj;jpy; vOjpajpid Mrpupau; ,d;Fyhg; mtu;fs; ntspapl;lhu;.
,jid Vd; Fwpg;gpLfpNwndd;why; ikdhupl;b K];ypk;fs; gy
,d;dy;fSf;F MshFk; NghJ vy;yhk; ty;y my;yh`;tpd;
Jizapidj;jhd; ehlNtz;Lk;. mg;gb ehbajhy; jhd; ez;gu;
Fdq;Fb `dpgh ,d;W Rjje;jpuf; fhw;wpid Rthrpj;Jf;
nfhz;Ls;shu; vd;gjpid ehk; kwf;ff; $lhJ.

4
jpde;NjhWk; ,iwtidj; njhOtjpw;F gj;J toptifisf;
$wyhk; vd epidf;fpNwd;.

1) flikahf;fg;gl;l INtis njhOJ nfhs;Sq;fs;.

2) njho Kbahj Neuj;jpy; ,iwtid epidj;J j];gp
vz;zpf; nfhs;Sq;fs;.
3) my;yh`;tpid epidj;J cq;fs; nkhopapy;> njspthd
Ntz;LNfhis itAq;fs;.
4) cq;fs; Njitfis epiwNtw;wNt njhoNtz;Lk; vd
epidj;Jj; njhoNtz;lhk;. cq;fisg;gilj;J njho
tha;g;Gf;nfhLj;J capNuhL ,Uf;fr;nra;jjpw;fhfthJ
njhOq;fs;. rpW cjtpfisr; nra;Ak; khdplUf;F
tpOe;J> tpOe;J ed;wp nrhy;Yk; NghJ mofhd kdpj
capupid cq;fSf;Ff; nfhLj;j ,iwtDf;F ed;wp
nrhy;y kwe;J tplhjPu;fs;.
5) cq;fSf;F trjp tha;g;G ,Uf;fpwJ vd;W ehw;fhypapy;
,Ue;J njhoNtz;lhk;. $Lkhdtiu Fdpe;J> epkpu;e;J>
,iwtDf;F ][;jh nra;J njhOf Kaw;rp nra;Aq;fs;.
6) ePq;fs; njhOk; NghJ ,iwtdpd; Fiw jPu;f;Fk; rf;jp kPJ
mt ek;gpf;if nfhs;shJ> my;yh`;jhd; vy;yhf;
FiwfisAk; fisAk; ty;yik kpf;ftd; vd;w mirf;f
Kbahj ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;.
7) rhjhuzkhf ,iwtd; ehk; Nfl;Fk; gyDf;F Nkyhf gd;
klq;F gyd; nfhLg;gtd;. mtd; nfhLf;Fk; gyd;
vJthdhYk; mJ mUl;nfhil vd Vw;Fk; kd gf;Ftk;
Ntz;Lk;.
8) ekJ FLk;g Njitfis Gwf;fzpj;J ,iwjsNk
fjpnad thshjpUf;ff;$lhJ. ve;j kjKk; mt;thW
nrhy;ytpy;iy. MfNt ePq;fs; Njitfisg; g+u;j;jp
nra;Ak; ey;y fztuhf kidtpf;Fk;> rpwe;j je;ijahf
gps;isfSf;Fk;> Ngzpf;fhf;Fk; kfdhf cq;fs; tajhd
ngw;Nwhu;fSf;Fk; fhl;rp juNtz;Lk;.
9) cld; gpwe;Njhu;-cw;whu; cwtpdu; nra;j jtWfis
kwg;Nghk; kd;dpg;Nghk; vd;Wk;.> cq;fSf;Fj;
jPq;fpisj;jtUf;Fk; ed;ik nra;jjpd; %yk; ePq;fs;
,iwtdpd; cs;sj;jpy; ,lk; gpbg;gJ epr;rakhfpwJ.
10) jPu;Tfhz Kbahj nray;fSf;F my;yh`;tpdplk;
ifNae;jp ehlNtz;Lk;. mjw;F cjhuzkhf xU
cz;ikr; rk;gtj;jpidr; nrhy;yp cq;fsplkpUe;J
tpilngWfpNwd;.

5
ehd; 18.6.2010 md;W vd; Jiztpahu; vd; kfd;
rjf;fj;Jy;yh`; MfpNahUld; mnkupf;f jiyefu;
th\pq;flidr; Rw;wpg;ghu;j;Jf; nfhz;L tpl;L Nghu;
epidTr;rpd;dk; mzptFg;G(Nrd;r; Mg; fhu;L)
epfo;r;rpapid ghu;j;Jtpl;L [_k;khj;njhOtjpw;fhf
mq;Fs;s ngupa ,];yhkpf; fk;A+dpl; b gs;spthrYf;F xU
lhf;]papy; VwpNdhk;. mjid xU fWg;gpdj;jpd vgp vd;w
biutu;; Xl;b te;jhu;. ehq;fs; NghFkplk; Fwpg;gpl;L
nrhd;Ndhk;. me;j biutu; vq;fsplk; ePq;fs; ^up];lh vdf;
Nfl;lhu;. Mk; vd;Nwhk;. mtu; ehq;fs; vq;fpUe;J
tUfpNwhk; vd;W Nfl;Lj; njupe;J nfhz;lhu;. mLj;jJ
mtu;> ‘ePq;fs; njhOk;NghJ cyf mikjpf;fhf
,iwtdplk; Ntz;bf; nfhs;Sq;fs;’ vd;W $wpaJ vdf;F
tpag;ghf ,Ue;jJ. Vndd;why; ty;yuR vd;W jk;gl;lk;
mbj;J midj;J ,];yhkpa ehLfis kl;Lky;yhky; kw;w
tsUk; ehLfisAk; gaKWj;Jk; mnkupf;fhtpd; rhjhuz
Fbkfd; mikjpapid tpUk;GfpwhNd vd;Wjhd;. mJTk;
cyf mikjpf;fhf ahuplk; Ntz;lr; nrhy;fpwhndd;why;
,iwtdplk; jhd;. MfNtjhd; ikdhupl;b ,];yhkpa
rKjhak; ekJ jdpg;gl;l> ,y;yj;Jg; gpur;idfs;>
rKjhag; gpur;idfs;; Mfpatw;wpw;F vy;yhk; ty;y
my;yh`;tplk; ifNae;Jq;fs; vd;W nrhd;dJ rupjhNd
nrhe;jq;fNs!