A man:

Kum khatah Rs. 60/-

Since 1980
( An Official Organ of Kristian Thalai Pawl, Tuikual Branch )

Vol. XXX Issue No. 8 : 21 st February, 2010 (Pathianni), K.|.P, Tuikual Branch

Tupawh keimah avang

INTHAWINA CHHAN TLAK
(Rom 12:1)
leh Chanchin Tha
~ H.Vanlalhruaia, Counsellor
avanga a nun chan
apiangin a humhim ang. P athian tana inp>kna emaw inhlanna hi Nung, Thianghlim, Lawmtl^k
a ni mai lova. Pathian leh a Kohhranho tana rawngbawlna tling a
(Marka 8:35) ni mai hek lo. |hahnemngai taka rawngbawlna lah Pathian lawmtl^k a ni chuang
lova, engkim fel taka duan a, d^n ang thlapa tih pawh Lalpa t^na rimtui a ni tihna
a ni bawk hek lo. Inthawina Pathian tana p^wl tl^k leh chh^n tl^k chu ‘Pathian
Khawngaihna avangin’ a ni ngei ngei tur a ni.
Pathianin a khawngaih che avangin i rawngbawlna pawh a pawm duh a,
CHAWHMA INKHAWM i dilnate a chhang \hin a ni. A t^na i inp>kna te, i inhlannate kha a khawngaihna
(SUNDAY SCHOOL) nasat em avangin a pawm mai a ni z^wk. Lei leh Van ai pawha Pathianin a ngaih
Tantu : Pi Vanhnuni ‘B’ pawimawh z^wk a Fapa mal neihchhun thisena a tlanna che hi eng dang vang ni
Zir tur : ZIRLAI 7- na. lovin KHAWNGAIHNA CHAUH a ni e. He Pathian khawngaihna hi mihring
Thupui : PATHIAN HMANGAIHNA-IN \awng tinreng pawha sawi sen a ni lova, chhiar s>n a ni bawk hek lo. Tlanna thisen
RAMRI A KHAM LO hlu hi khawngaihna avang lo chuan a chhuak lova, khawngaihna vang a nih loh
Chang : Jona 4:1-11 chuan thisen thianghlim meuh pawh chu Pathian lawmtlak a tling lova; Pathian
CHAWHNU INKHAWM lungawina khawp a tling thei bawk hek lo. Tlanna thisen hi khawngaihna avang a
nih loh chuan mihringte sual silfai nan a t^wk lova. Engti zawng mahin mihringte
Tantu : Pu Lalthansanga ‘C’
chunga Pathian lungawina hi khawngaihna lo chuan a awm thei lo a ni. “Aw,
Thuhriltu : Upa Raldokima
khawngaihna min thlah lotu, Nangmahah ka thla chau a chawl’ tih hi Ringtute
ZAN INKHAWM tan chuan hla mawi a ni lo thei lovang. Chumi avang chuan mi tupawhin rawng a
Thuhriltu : Upa Ngurthanmawia Sailo bawl chuan khawngaihna rawngbawl hna a thawk a ni tih a hrechiang ngei ngei tur
a ni. Lalpa rawngbawltu chuan “Mite ber ka ni” a ti thei ngei ngei tur a ni bawk.
Tunlai rawngbawltu tam takte erawh chuan TE BER nih an thiam tawh
lova, Lal leh hotu ang maiin rawng an bawl ta. “An zinga misual ber ka nih hi” ti
Dar 11:40 AM chunga Lalpa rawngbawltu Kohhranah hmuh tur an awm ta lo. Hei hi tu dang ni
A hmun : Beginner Deptt. Room lovin Kohhranin a tuar a, thlarau sual t^n hmun a tam tial tial ta tihna a ni; a va
Hruaitu : Tv Lalremchhunga, C/M pawi teh lul em! Taksa hi Lalpa tan a ni a, Lalpa pawh chu taksa tan a ni tih thupui
Tantu : Nl Lalthlamuani ‘C’ nei chunga a rawngbawlna No-1 a dah tlat mi Kohhran hian a mamawh ta a nih hi.
Midangte aia lian leh chungnung zawka \hu, ding chungin Lalpa leh a kohhranho
rawng hi bawl ngai a ni love. Mihringte anga lo pianga, bawih anga insiam leh thi
khawp hiala thu zawmtu kha KAN LAL a ni a, kan CHHANDAMTU a lo ni reng
A hmun : Biak In a sin. Ka \hian, nang leh kei hian Pathian anga awm leh Pathian tluka awm chungin
A hun : Dt. 22.2.2010 (6:30PM) rawngbawl hna hi kan thawh dan tur a ni thei ngai lovang.
Hruaitu : Nl Lalawmpuii Kawlni, C/M
Tunlai khawvel ang tluka thutaka din ngheh leh Pathian thu te a nih ang
Tantu : Tv C.Lalngaizuala ‘B’
Thilpek Nl H.B Remsangliani ‘C’ anga sawina hun \ha a la awm lova, Pathian mite tupawh, Pathian mi a ni tih
khawntute : Nl Lalthakimi ‘C’ lantirna remchang \ha hi tunlai hun ang reng renga \ul a awm chuang lo. Hawh u,
Thusawitu : Tv David Laltanpuia, C/M Lalpa Ringtute u, Tun hi Lalpa t^na nun nan hmang ila, Lalpa rawngbawl nan tun
hi i hmang tlat ang. Heti khawpa kohhranhote sawichhiat leh hmuhsita kan awm
tawh lai hian, keini Krista Isua chhuangtute hian “Khawvel nen hian in anna
PANGPAR KHAWITUTE pakhatmah kan nei lo”, i ti ngam tawh ang u.
1) Pi Lalnunziri ‘C’ A t^wp berah chuan, kan Chhandamtu min khawngaihna hi a hlu t^wka,
2) Pi Remsangpuii ‘C’ a lungawithl^k hliah hliah a ni tih Kohhranhote hian i hriain i pawm tlat ang u.
KARLEH-A KHAWI TURTE Krista, a thihna anpuia thia, a thawhlehna thiltihtheihnaa Pathian faa min siamtu
1) Pi Lalsawmi ‘B’ leh pawmtu tan hian “RIMTUIIN” i awm tlat teh ang. Inthawina chh^n tl^k chu
2) Pi Zonunsangi ‘B’ khawngaihna avanga Pathian tana inpek mai a ni a. mahni inpekna chhuang lova,
Krista thihna lo chu thildang engmah chhuang duh lote kan ni tih hi i zahpui lovang
u. Lalpan malsawm che rawh se. Amen. Rorel Inkhawm
 D a rt h l a la n g 2 Pathianni
K.T.P. - 2301298 KOHHRAN  - 2320227

Editor : F.Vanlalruata ................ 9862368093 Circulation Managers :

Jt. Editors : H.Vanlalruata ............... 9615026231 ‘A’ Mual : 1) Zothansanga ................. 9862306785
: Joel Lalnunhlima.......... 9615331771 ‘B’ Mual : 1) Lalhmingmawii ............. 9862317426
Biaksailova .................. 9862913939 2) C. Lalngaizuala ............ 9615333349
Manager : Lalhrilliani ..................... 9612153153 ‘C’ Mual : 1) Zonunthara Renthlei......... 9862087833


K r istian ringtute chuan kan Pathian tana
rawngbawl hi kan hnapui ber a ni. rawngbawlnaah  Naktuk Thawh\anni Ni 22nd February 2010 hi
hian p>ng hrang hrang a awm a, kan nitin nunah K|P din champha vawi 56-na (K|P DAY) a ni a, kan
hian Pathian rawngbawl tura kan inpeiha kan branch pawhin K|P Day denchhenin zingkarah Branch
inbuatsaih a \ul. pum huap Hnatlang neih tur a ni a, Member-te \hahnem
Mi \henkhatte chu Kohhranah rawngbawltu ngaia thawkchhuak \heuh turin kan insawm e.
kan ni a, Kohhran rawngbawltute pawh hian a
bulpui berah Krista kan dah fo a \ul a ni. Mahni
 Tun thla chhung hian K|P General Conference a
kal tum zawng zawngte Branch Secretary hnenah inpek
duh dan leh ngaih dan chauh hmanga rawngbawl
theih a ni a, Bus pakhat hman tum a ni a, kal tur ten
a awm theih a, rawngbawlpuite mitmei veng hauh Rs.100/- thawh tur a ni e.
lova kal palh a hlauhawm khawp mai. Mahni ni
lovin Pathian Lal ber sela, a laiah Pathian awm  Nimin nil>ng khan Pachhunga University Campus-
sela, rawngbawl ho a nuam \hin a ni. ah Branch Committee member-te leh Evangelism Sub-
Kohhrana rawng kan bawlhonaah hian Committee member-te Bethel neih a ni. Bethel-na atana
inkhawm mai bakah hnatl^ng te, thawhlawm an hmun phal taka min hman tirtu University thuneitute
thawha rawngbawlte leh thil dang dang a awm chungah Branch K|P chuan lawmthu a sawi a ni.
\hin. Hnatlanga kan tel a nih chuan kan hnatl^n
 Marka Group-te chuan group sumtuak nan hun
chhan kan hre tur a ni a. Thawhlawm kan thawh remchangah Bawnghnute Gee an zuar dawn a, kohhran
anih pawhin min petu Pathian kan pe l>t ve a ni mite lo leisak turin an ngen a ni.
tih hriain thahnemngai taka kan pek \hin a
pawimawh.  Luka Group ten Ni 13.2.2010 (Inrinni) khan PHE
Mi tam takin Pathian t^n kan pe a ni tih Water pumping Station Hunthar vengah group sumtuak
pawh hre lo leh Kohhran hi Krista taksa a ni tih hnatlang neih a ni a, member 17 lai an thawkchhuak a.
pawh hi kan hrechiang tawk lo nge, thilpekah te Hnatlanga thawkchhuak zawng zawngte chungah leh
\hahnem kan ngai thei lo fo \hin. Hei hi kan inl>t inhlawhna siamsaktute chungah Group hruaituten
fona tur pawh a ni awm e. lawmthu an sawi tak meuh meuh a, remchang hmasa
berah hnatlang neih leh an tum.
Kohhranah rawng kan b^wl a ni emaw,
Khawtl^ng t^n leh Sawrkar hna kan thawk emaw,  Matthaia Group-te chuan group sumtuak nan
engkim kan tih apiang hi Pathian tan kan ti tur a World Cup-2010 Fixture siamin hma an la m>k zel a,
ni tih hi i hre nawn fo ang u. K|P memberte leh Kohhran mite leisak turin Group
hruaituten an ng>n l^wk a ni.

 Ni 5th-9 th March, 2010 chhunga NORTH EAST

SPRING FESTIVAL, Dimapur-a neih turah Bial
KTP THAWHTAN ZAN INKHAWM Zaipawlte sawm an nih angin, nasa taka inbuatsaihna
15.2.2010 kalpui mek zel a ni a, kan tawngtainaah i hre reng ang u.
GROUP COMT. MEMBER MEMBER TOTAL
Bial Zaipawl-te hruai tur hian Pu F.Vanlalruata,
Bial Leader leh Bial Zaipawl Leader ni bawk chu ruat a ni.
Matthaia 11 15 26
Marka 10 20 30  Bial K|P Conference thurel bawhzuiin Bial
Luka 11 15 26 Committee chuan, Bial Hruaitute Branch tlawh
Johana 12 23 35 Programme hetiang hian a ruahman :
Midang 5 Ni 15th March, 2010 (Thawh\an) - Tuikual South
Total 122 Ni 19th April, 2010 (Thawh\an) - Tuikual
Ni 17th May, 2010 (Thawh\an) - Tuikual North


 D a rt h l a la n g 3 Pathianni

BIAL MASIHI SANGATI

 Kum 19 94-a Centeni al ZING TAWNGTAI
(Christian Fellowship)
Zaipawl kha Golden Jubilee-ah zai Ni 21.2.10 - 14.2.10 (6:00 AM)
ARRADHANA KARYAKRAM
tura beisei an n i a, Convener atan Thawh\anni : Pi K.Lalthanpari ‘C’
Pu P.C Rokima ruat a ni. 21.2.2010 (10:00AM)
Thawhlehni : Pi Vanrami ‘B’
Superintendent : Pu R.Lalrinawma
Nil^ini : Pu Ramngaihsanga ‘C’ Bible Pathak : Daniel Lalrinchhana Rana
 Kohhran Committee chuan,
Buhfaitham hralh nia a bukna tur 10 Ningani : Pi P.C Kaphnuni ‘B’ Updeshak : Pu Dukhi Sahni
Zirt^wpni : Pi K.L Remi ‘A’ SS Path : 7-na Hnamtin tan chhandamna
leh a buk lung lei nise tiin an rel. Bible Path : Rom 3:29,30
Inrinni : Pu H.Kapzawna ‘B’ SS Thawhlawm
 Kohhran Pavalai chuan Pathianni : Pi Zoremsiami ‘B’ khawntu : Zirtirtute kutah
mawhphurhna hrang hrang-Work i/c, Naupang Zirtirtute : Pi Lalbiakmawii &
Refreshment i/c, Music i/c, Mual KOHHRAN HMEICHHIA Pi Mary Lalnunmawii
Secretary te an ruat thar a, hmalak dan Ni 23.2.2010 (Thawhleh) Zan DHUPHAR KE SEWA (12:00 noon)
tur an ruahman bawk. Sanchalak : Pu C.Lalthangliana
Chairman : Pi Lalramhluni Bible Pathak : Pu Deepak Goswamy
 Golden Jubilee Fund Raising |antu : Pi Siampuii ‘B’ Sabhopadeshak : Pu Ganesh Ramtel
Committee chuan, vawiin Sunday Thawhl^wm
RAT KE SEWA (6:30PM)
School Inkhawm ban hian Biak In khawntu : Pi Lalsangpuii ‘C’
Thusawitu : Pastor K.Lalpiangthara Sanchalak : Pu C.Lalthangliana
chung zawlah zawng\ah an hralh dawn Bible Pathak : Nl Ruth Lalhruaizeli
a, a duhte chuan ngaihven tur a ni e. Sabhopadeshak : Pu H.Zahlira
Tin, March thla chhungin YOUTH GROUP Dan Uthanewali : PC Lalhriatkimi
Kohhran In tinah lehkha Ip an sem Hruaitu
: Pu Lalhmangaiha Hnamte 25.2.2010 (6:30PM)
dawn bawk. |antu: Hmingthanmawii, GURUWAR RAT KE KARYAKRAM
Samuela Group Sanchalak : Pu C.Lalthangliana
 Kohhran Golden Jubilee Thusawitu : Tv. C. Lalremruata. Ztu. Sabhopadeshak : Sharing
(2011) thleng turah, Souvenir Solo Vishey : Tawngtai rual
: Zothanzami
Dan Uthanewali : Zomuanpuii
Committee lam inbuatsaihna pawh a Samuela Group
kal thui tawh hle a. Hmalak dan tur Gr. Dance: R.K Lalduhawmi 

leh hmachhawp hrang hrang an neihte leh athiante

pawh chak takin an kalpui mek zel
Group hruaitu tur thlan a ni ang
a. An ruahmanna leh hmalakna RETREAT NEI DAWN
tl^ngpuite chu :
JUNIOR GROUP
Souvenir lehkhabu-ah heng Ni 25 th February, 2010
chanchin hrang hrangte hi tarlan Hruaitu : Tv Lalmuanpuia, A/Leader (Ningani) Chawhma Dar 10:00
tum a ni - |antu : Zorammuana (Junior)
atanga Zan lam thlengin kan
Thusawitu : Tv Samuel Lalrinnunga
1. Kohhran 2. Biak In Kohhran Biak Inah Kohhran
3. Thlarau lam 4. School Hlazir nan hun hman a ni ang. Hmeichhe Committee member-
5. Kan Kohhran a\anga Pastor leh te leh Group Commmittee
Missionary-a chhuak te leh Kohhran NILAI TLAI member chin tan Retreat neih
Upa boral tawhte chanchin tarlan an
tum a. Chawnghei Tawngtai Inkhawm tur a ni. Speaker atan Pastor
A hun : 24th Feb., 2010 (5:30pm) Lalsangbera a ni ang.
Tin, Sermon, Article leh Hruaitu : Pu Biaknunga Kawlni
Messages ziaktu turte pawh an thlang Kohhran Hmeichhe
fel tawh a. Kan Kohhran hnuaia Ei ai ken khawm lo buaipui turte:
hruaitute chuan Speaker atana
Committee peng hrang hrang chanchin 1. Pu Ramchuana
chhui let theih awm ang angte ziaka
Pastor Lalsangbera an chang
2. Pu Zoramchhana
tarlan tum a ni bawk. 3. Tv Lalrimawia Hnamte
thei hi lawmawm an ti hle a, he
hunah hian Committee
Tin, hengte hi buaipuiin
HOME CRUSADE member-te leh Group Commit-
hmalakna a kal mek zel bawk a ni :
1) Book mark (Kohhran statistic lanna) A hun : 22nd Feb., 2010 (6:00pm)
tee member-te a tam thei ang ber
2) Thuziak (Banga khai chi) tel turin an ngen a. Ei leh In
A hmun : Pu Vanhnuna In ‘B’
3) Sticker (Bible k^wma bel chi) Hruaitu : Pu Ronghaka
pawh buatsaih a ni bawk ang.
4) Note Book & Pen
 D a rt h l a la n g 4 Pathianni

B.S.I. BICENTENARY CELEBRATIONS K.T.P. DAY

2010 - 2011
February 22 (Thawh\anni) hi K|P din champha
vawi 56-na a ni a. K|P, Central Committee chuan kum
Bible Society of India (BSI) chuan kum 200 tlinna dangah pawh hman zui zel turin ruahmanna a siam a, kum
bicentenary) an lawm dawn a. February 21 hian hmasa lama hman dan tur Circular a lo siam tawh angin
St. Paul’s Cathedral, Kolkata-ah a lawm tanna hun hman Social Work-te, Blood Donation-te, midangte tana
a ni ang a, kum 2011 thlengin a lawmna hi a kal zel ang. tangkai thei tura hman te, Branch huapa intihhlimna
Bible Society rawngbawlna hi British & Foreign Bible lamte nei turin ruahmanna siam a ni.
Society (BFBS) rawngbawlna peng khat angin kum
1811 February 21 khan Kolkata-ah tan a ni a, kum 2011 Kristian |halai Pawl din \anna chiah hi hriat chian
hian kum 200 a lo pumhlum dawn ta a ni. a har hle a. Kum 1953 November 27-ah Teachers’
|raining School, Aijal-ah khawpui chhung mi pawimawh
BSI bicentenary lawmnaah hian BFBS Chairman deuh deuhte leh thingtl^ng Middle School zirt$rtute
Mr..John Hughesdon leh British Parliament member inhmuhkhawm a\anga din chhoh a ni a, Provisional
pahnih – Lord David Alton leh Andrew Reed te an tel Committee din phawt a ni a, Synod Standing Commit-
dawn a. India Sorkar Postal Department chuan hemi tee-in a pawmpui hnuah mumal deuh zawka kalpui chhoh
hun denchhen hian February 21-ah a hriatrengna a ni ta a, February 22 hi K|P Day atan hman zui a ni ta
Postage Stamp leh First Day Cover an tichhuak ang. bawk. K|P dinnaa hn^rk^itute chu:-
West Bengal Governor, His Excellency M.K.
Chairman : Rev. O.W. Owen (Pu Awna)
Narayanan chu Khuallian (Chief Guest) a ni ang a,
Vice Chairman : Pu Lalthankima
Mizoram Chief Minister Pu Lal Thanhawla chu
Organising Secy. : Nl Zokhumi (Mission Veng)
Khualzahawm (Guest of Honour) atan hman a ni bawk
Asst. Secy. : Tv. Luka
ang. A lawm tanna hi February 21, 2010 tlai dar 4:00-
Treasurer : Mrs. Owen (Pi Awni)
ah neih a ni dawn a, hetah hian English–Hindi Diglot
Bible (Pulpit), English–Hindi Diglot Bible (Demy), Comtt. Members :-
Bengali Thumb Index Compact Bible, Nepali Thumb 1) Pu Vanlalkunga (Dawrpui)
Index Compact Bible leh Souvenir te tlangzarh a ni ang 2) Pu Thanhnuna (Venghlui) te an ni.
a, a tlangzarhtu zingah hian Aizawl Auxiliary President Kum 2004 khan K|P kum 50 tlinna (Golden
Rev. C. Rosiama, tun hnaia BSI Vice President atana Jubilee) chu Vaivakawn YMA Field-ah General
thlan thar pawh a tel a, ani hian Nepali Thumb Index Conference neih pahin ropui taka lawm a ni nghe nghe.
Compact Bible a tlangzarh ang. K|P General Conference kum tina neih \hin chu 2004
BSI-ah hian President bakah Vice President a\ang khan kumPavalai khat danaHruaitute
neih a ni ta a. KTP General
pathum an awm a, Rev. C. Rosiama hi Third Vice Conference neih loh kumah hian Rorel Inkhawm neih \hin
President atan thlan a ni a, Translation Department a ni a, Bial tin a\angin Palai inruat \hin a ni.
Chairman atan ruat nghal a ni a, Executive member Nikum (2009) khan Rorel Inkhawm,
atan Pi C. Lalduhawmi (Salvation Army) chu thlan Chawlhhmun Kohhranah neih a ni a, kumin 2010 hian
thar a ni bawk. K|P General Conference, Mamitah nghah a ni. Kristian
|halai Pawl hian Pastor Bial 157-ah Branch 785 neiin
member 1,21,415 an awm mek a ni.
NGENNA leh HRIATTIRNA
Kohhran Biak In sak hna kal lai KOHHRAN UPA BIAL
mekah, Biak In hnuaia Motor dah
Kohhran Upa-te bial siamrem a ni a, April, 2010
thin hian hna kal lai a tihbuai thin a atangin hetiang hian an bial an inthlak kual dawn a ni :-
vangin Kohhran Committee chuan
Bial vawn lai Bial thar tur
sawt zawka hna kalpui a nih theih
nan Biak In hnuaiah Motor dah 1) Upa Biaksanga .................. Upa H.Lalrintluanga
2) Upa H.Lalrintluanga ........... Upa F.Kamhmunga
thin ten dah tawh loh nise a ti a. A 3) Upa K.Lalthawmmawia ..... Upa Biaksanga
lo dah thinte pawhin hei hi ngai 4) T/Upa Lalsangzuala Sailo ... Bial ngai
pawimawha zawm theuh turin 5) Upa F.Kamhmunga ............ Upa T.Lallawmkima
Kohhran chuan a ngen tak meuh 6) Upa T.Lallawmkima ........... Upa K.Lalthawmmawia
meuh a ni. 7) Upa C.Lalpianga ................ Upa H.Tlangkunga
8) Upa H.Tlangkunga ............. Upa C.Lalpianga

Published by K.T.P, Tuikual Branch, 470 Copies : Printed at - L.S. AutoPrinter, Tuikual ‘B’  -- 9862368093