Acordo Ortografico Simplificado
Acordo Ortografico Simplificado
Acordo Ortografico Simplificado
!"#$%&"'()*"+&,"-".#'(
/01234356372056893263:;<=5>=2632387=><;?>@A830;6B:2093C>03C;0B80;@D203C83EF87C83G718=7HI;F83C>3JK<=5>
L8715=520>93>B78M>C83B2:8038;183B>K0203:50NI8<803OP523I>:>6383B8715=5Q03F868305>3:K<=5>3<>F;8<>:R3263ST3C2
C2?26U783C23SVVWX3G038;183B>K02030Y8Z3E<=8:>93[7>0;:93\>U83]27C293^5;<4_[;00>593̀8@>6U;P5293L8715=>:9
aY833b864323L7K<F;B293b;6873J20123OP523>00;<853B80127;8762<12RX
c83[7>0;:9383EF87C83I8;3>B78M>C83B2:83\8<=720083263>U7;:3C23SVVd93238I;F;>:62<1237>1;I;F>C83F868362C;C>
2e2F51;M>3F863>3>00;<>157>3C83B720;C2<123J5K03f<HF;83J5:>3C>3a;:M>3263gV3C2302126U783C23gWWh93F863;<KF;83C2
M;=Q<F;>36>7F>C83B>7>3Si3C23j><2;783C23gWWV323563B27K8C83C23>C>B1>@A83>143C2?26U783C23gWSSX
G312e183C83EF87C83<A83C;7;62318C>03>03CkM;C>093B8;0362<F;8<>32M2<15>:62<123B>7Y6217803=2<47;F8093F868
lF8<0>=7>C83B2:83508m93237205623>:=56>03:;01>03C23F>0803F863l21FXm93C2;e><C83CkM;C>3P5><183n3>U7><=Q<F;>3C>
72=7>X3E32:5F;C>@A83C23P5>:P5273CkM;C>3726><20F2<123OP523B8C27H3050F;1>7365C><@>03<20123232638517803=5;>0
C>3<8M>38718=7>I;>R3M;7H3F863>3B5U:;F>@A83C>3<8M>32C;@A83C83]8F>U5:H7;83G718=7HI;F83C>3JK<=5>3L8715=520>9
B2:>3EF>C26;>3[7>0;:2;7>3C23J217>093B72M;01>3B>7>383B7;62;78317;6201723C23gWWVX
G312e183F86B:2183C83EF87C83201H3C;0B8<KM2:3<20123opqrst/0123720568317>1>3>B2<>03C>0365C><@>03;<2P5KM8F>0932
72I272_0230862<123nP52:>03P523C;?263720B2;183n38718=7>I;>3>C81>C>3<83[7>0;:3O263B>71293027A838517>03>0
65C><@>0326372:>@A83n38718=7>I;>3>1432<1A83>C81>C>3263L8715=>:3238517803B>K0203:50NI8<80RX
GU0XZ3E030;=:>03OEGS93EGgXXX21FXR3<803M27U21203C83;u;F;8<H7;83E5:212372B7202<1>63>3;<C;F>@A83C>372=7>93<2012
^5;>3a;6B:;I;F>C893P52387;=;<853>365C><@>3<>38718=7>I;>3C>3B>:>M7>
*+!'#vw#*
xyz
E83>:I>U2183C>3:K<=5>3B8715=520>3>F720F26_023>03:217>03{93|323}93232:23B>00>3>31273gT3:217>0~Z
E33[33\33u33/3333^3333f33333J33̀33c33G33L333333a33b33
33]33333333
~c>3B7H1;F>93200>03:217>03jH302350>M>63F86830K6U8:803C2362C;C>03O693=93R323263B>:>M7>032017><=2;7>032
05>03C27;M>C>03263B8715=5Q0Z3<8_893><193><1;><893;<_><=93>:6><9
z zz
/63B>:>M7>03F86305I;e803#v(323)v*)P523023F86U;<>63F863563"P523B2712<F263>83126>3O>M>;><83C2
>M>93;1>:;><83C23f1H:">321FXR3853C27;M>C>03C23B>:>M7>03P5231Q63<>3k:1;6>30K:>U>3563)3H18<83OEF7293E@8720R9
20F72M2_023><1203C>30K:>U>31N<;F>33"#v(323<A83)#v(Z3>F7;><893>@87;><89308I8F:;><8931877;2<02XX3̀>0320F72M2_02
)#v(3023>3k:1;6>30K:>U>3C>3B>:>M7>3C2387;=2631;M273)31<;F8Z3C>862><893=5;<2><83853=5;<22<02321FX
zzz
¡¢ G03C;18<=803>U2718031<;F803£"323¤"3B27C26383>F2<183>=5C83P5><C83F>263<>3B2<k:1;6>30K:>U>3OB871><1893C2
B>:>M7>03B>78eK18<>0RZ
;C4;>O0R ¥¦oo¦t¦tor§ ;C2;>O0R jN;>O0R ¥¦oo¦t¦tor§ j8;>O0R
=2:4;>O0R ¥¦oo¦t¦tor§ =2:2;>O0R 17>6N;>O0R ¥¦oo¦t¦tor§ 17>68;>O0R
2B8B4;>O0R ¥¦oo¦t¦tor§ 2B8B2;>O0R >BN;> ¥¦oo¦t¦tor§ >B8;>
2B8B4;F8O0R ¥¦oo¦t¦tor§ 2B8B2;F8O0R 27N;F8O0R ¥¦oo¦t¦tor§ 278;F8O0R
01123445556789
1
62179
7279776647
4
7297
762
+,-
./0/123*456!7*"4#6#8"*$"45$#%4&465'464'7*69*4:4;('47<()6'54'4=(!>"##4"*$?";$7#*%6&45*:4
'5(*67'*
7<65*4364@(7:4;(4*A4=*=*?;7*645*:4567*47<65*46467=6@(7:4;(B
6 CDEFGEH" 6 ) CDEFGEH" )
I CDEFGEH" I 6J) CDEFGEH" 6J)
4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444?)'* CDEFGEH" ?)'*
KLM3N3KLO
PQ R4*4567*455A6I(?*4'4=(>4=*?;7*647:6'4:4S144:4TUV2
><* !"##"$"$#%& >** 'W: !"##"$"$#%& ':
6X<* !"##"$"$#%& 6X** >W: !"##"$"$#%& >:
5<* !"##"$"$#%& 5** 5W: !"##"$"$#%& 5:
6Y<* !"##"$"$#%& 6Y** (W: !"##"$"$#%& (:
+,-./0/1B4Z4I(?[4'*4>*4\U]44^.]464_4̀=a4=(a4'*4=a4'*46'5a4:67W:4*4567*B4\TVb4^TVb
'I6Y6'*4'4I(?[4'4_4̀=a469a4\UVb4^UVb4:45*:*46*4'>'*4'4>*b45*:*4V0c\dV4
V0c\TVb4e]1^dV44e]1^TVb4]U\dV44]U\TVb4f1c^dV44f1c^TV475a
KLg
PQ h8*44A4567*49iI5*49A'*4*A455A6I(?*4:4=(>4=*?;7*644=4'I6Yij(4'4*A7
=(>4'(4*:)9I45*:44::49Ia4k8*4744=(>4I7'B
=i4I(?8*4'4=444=4==*Y8* !"##"l$"$#%& =
=(4A7a4I:ab4=(4I(?8*4'4=(44=(45*67Y8*4=*4m4 !"##"l$"$#%&4 =(
=(*4I?8*4'4=(b4=W(*4A7a4:5a44=(*45*67Y8*4=*4m4* !"##"l$"$#%&4 =(*
=4A7b4I:an4='4b4=W4A7a4I:a44=4==a4n4= !"##"l$"$#%& =
=)(*4A7a4:5a44=*(*45*:a4'4=*4m4(* !"##"l$"$#%&4 =*(*
+oUVp]UqrUB4*4>a4eS]46I67>*44eS/U4I(?8*464_4̀=a469a4=7a4=Ia4'*4>a4=*'4:67W:4*4567*b
'I6Y6'*4=57>:674'4==*Y8*4e1]44'4I(?8*4'4_4̀=a469a4'*4=a46'5a4e1/U
s4I5A(77>*4A4*A468*455A6I(?*4:4tS]V045*:414I5'*4=4'I6Y4'4t1]V045*:4147*
KLu
PQ v':4*4567*49A'*44>*947<654.34-4'4=(>4=*?;7*6b4wA6'*4675''4'4'7*69*B
*@6* !"##"$"$#%& *A6* I@ !"##"$"$#%& IA
@5 !"##"$"$#%& A5 (A;7 !"##"$"$#%& (A7
KLxu
+,-./0/1B4:67:j4*4567*4wA6'*44=(>44=*=*?;7*64tU.yrr.V1b4p0-yc.04*A4*?;7*64\-.-.zb
\U.zb4\U.zr
KL{
PQ h*4>*40]|-.]44]U/0]|-.]4'?j4'4A4*4567*49A'*46*4-47<65*464I(?[4J*7<654*A
Xb464wA4*4567*47<65*454:4;(4'*4'5(b46*45*40]|-44]U/0]|-
9@* !"##"$"$#%& 9A* '9@* !"##"$"$#%& '9A*
9@ !"##"$"$#%& 9A '9@ !"##"$"$#%& '9A
9@ !"##"$"$#%& 9A '9@ !"##"$"$#%& '9A
9@: !"##"$"$#%& 9A: '9@: !"##"$"$#%& '9A:
9@ !"##"$"$#%& 9A '9@ !"##"$"$#%& '9A
9@ !"##"$"$#%& '9A 9@: !"##"$"$#%& '9A:
01123445556789
1
62179
7279776647
4
7297
762
!"#$!"%&'()!%*+,-./01,-./!*1,2.3(45("/(6(7&45("/!'8(45("/#9&:5("/)!9&':5&"!$;<=/
(>9!8?!6)!%!"6"'5';&()(;%(;!'$'(@9(#(),5/;%'A"(&9/'(@9(#(('$!"&"<
6"&%!&";(;(&(;!'$(45))B/'!45')/(4(9$C'&;()(@9(#(('$!"&""!;!#!(;!'$(45)D
(4E FGHHGIGIHJK (45 5 L45
(!"&4E FGHHGIGIHJK (!"&45 5 (!"@45
(6"6&':E FGHHGIGIHJK (6"6&':5 5 (6"6@':5
)!9&':E FGHHGIGIHJK )!9&':5 5 )!9@':5
M
N$"!%()!&8()!!"5()6("((&'(9("(6"'E';&(),O!%@9(#(;%4P!/4P&/:P!!:P&<
Q!"%('!;!!%6(9("(!$"('4!&"(!5()!"&()(
(4P!'$(" FGHHGIGIHJK (45!'$(" (4P& FGHHGIGIHJK (45&
>"!:PR';&( FGHHGIGIHJK >"!:5R';&( $"(':P&9 FGHHGIGIHJK $"(':5&9
%P99!"&(' STUVWUXG %P99!"&('
Y%!%!%$"!%(/,;'$&'5((!"6"'5';&()
Z[\]^_`]`[_`\àbcd]d̀Z èfgh_ìZe_j_
k(0!l@>!'!%6(9("(;%6$(;5m!9!%!'$/)!'($5"!7('%&'(9/()m!$&(9/'5%!"(95!"#(9
;%6?!%5%(5'&)()!&'$(4%L$&;(!)!&4'&>&;()!%('$R%;()(5%5((;!'$5(no6"p6"&(3
6"&%!&"!9!%!'$6)!!$("!%>"%("!)57&)(=D
('0957/(";0@"&/)!;"!$09!&/%q)&;0"$6!)&$(/!45')0$!'!'$!/45(")(0'$5"'/%($04"!'!/(>"0
#"(&9!&"/:5("$(0>!&"(/!"%!9l0;9("/6"&%!&"(0)(%(/;'$(04$(/%(";(06(/$&"(0$!&%(/#$(0>"(!$;<
rstuvwxDy;")%!';&'(!869&;&$(%!'$!(!8;!n?!3!%;%6$':5(&!6!")!5!%;!"$(
%!)&)(('no)!;%6&no=:5!!4"(>(%(495$&'()(%!'$!D
+2.-zzx{/|-}.tzz2{~-/|-u}-,~-/xus-/-.-1,t}-z/-.-1,t}2zs-``-.-1,t}2z|x
rix|tus.2xD()!>&'&no);';!&$)(!8;!no3
!%;!"$(%!)&)(/
'no)!"!;%6&no=!
!$;<
>&'(9$"'(%((69&;(no)!$("!4"(5%$('$(4(<y'(!)&no);(#59L"&N"$4"L>&;)!>&'&"L(
)E&)(6"!'$5"(5#&$!'$!<y6&no)(yA/'6";!)!!)&no)<N</6"$('$('$!)!5(
65#9&;(no/!"()!:5!ts)!!!")!;'&)!"()(9!');%!8;!no(6!'((!869&;&$(%!'$!
%!';&'()(3(;&%(=<)((5$"(/6"$('$/%('$!"&(%l@>!'D6("(09(%(/6("(0#"&(/9!"09!"/%(";(0
6(/$&"(0$!&%(/;($(0!'$/6((0$!%6!$;<
L&4!'$!'(6"L$&;(/o(4"()!>&'&);%.t+.-zD
(=$6C'&%3'%!)!954("!4!4"L>&;=5(0!l@>!';%6"!>&8.wx0!.w0/!%'%!;5m
6"&%!&"!9!%!'$q~t.-{!:5(')!9!%!'$!$o9&4()6"-.s2+xzD
"o0Q("L/"o0A"!$('l(/Q((05($"/"L00'$!/)00('$
#=R%l@>!'6(9("(;%6$(:5!)!&4'(%!6q;&!xsu2-z`!xx{+2-zD
;5!0>9"/!"(0);!/(')"&'l(0)0%("/#!%0$!0&/9!o0%("&'l
01123445556789
1
62179
7279776647
4
7297
762
!"#"$%&'($%)"&'*+"&%,-!%'++"$%-+.*('/+-+012340350167
87239:;3<=
.%"&>?%@?&'A?/B*CD?E%'"/E?F'GGHI-*GGJ'&'"?GG
@$%-!"+*%D-KL#*I-"M+.*%)=
-F&"&?(=D!NG+"$/!?+G+"/D$%GI-'G
GO&?(=D%'GK!'$%/D%'G(?"%
.'%"%+?"?=DG-+/*++%/,-+,-',-O
G('F??=P(%"&G/P.'&/G.%?G+"$
.'.%?&?(=!?+G/D'DG/.%'+?%G/.'G
D%"O-"D?%"?=D%"&"&%,-/"%"&"&%/*%I%,-
QRS20TU0VW271V3X<343VWY0;7W:V7ZWCI-GD%*["?/'D%G(*/D%'G'%/+?,-.'!?&%/.NG
+?/%G-G'C/P,-?+'%-.
Q\75016]<^7=_+FN+N-+&"&%(I"%K$%G`D%"I'G.*%-%a/%,-?+.*?D,-AD%+
.-F*?DK$%G%bcdc&'$%G!?"?G&%G*%D-KL+,--#%-"$%)!"c/D%+%/.cMc/CI-,-
.'?"%"$%FF/'D%G*?"K/CI-GD?'%&Dce'-.L,-/"*AI?DGA'+(C*?G
MDKLM.*?D?&+"&+"D?%"G"%BD%'G%/&%GG('$%.'G'%!"/GD%"?G'"G%%`&Dca
fghijkilWjmWglmWhmWnopRjWRfWqiristilW\mfqmluilWqmtWqtRpvwikxmWR
tR\mfqmlvkxm
imyz
{ '*+"&/"$%'"MDKL,-'$%&F*D?G"'I'I-?"&/+.*('D%+.%&
D%+.'!?M%%-!*%.'!?M%#'G?D?I'I%%-*&?"%,-I"'+%?I"?!?DG%G.*('G
,-?!|?+.'&/D%+%'%/'G?%/&*&Dc)-!"%I-"G%*+"&%D%+K.%'}
"&??&A'?D%/-.'%++/+-*&?%'C'?%/+?"?F?&K$%/D%'G?'%
Qi601T~7=,-"G%-+%.'!?M%40V^1#&FcD%+314^V)D+%}%}01=40V:+"%/
^13F?&C(*/40V7"'/^1]F?*/31^&A'?D%/4^V^G'?
_+FN+D%+%.'!?M%27<0*?+?"+%}%}01=270'G'/273F?&'/<03F?*?&'/W<03F?&'
im
e-'!""&'%.'!?M%%I-"G%*+"&%,-"G%%.'!?M%&'+?""++(%I*
.*,-*D%+K%I-"G%*+"&%=
"&??"!*D?%"C'?%
"&??"!*D?%"C'?%&*G-DK$%
&*G-DK$%
"%%'&%G%M?
"%%'&%G%M?
m9Vc="%.'!?M%&'+?"G%+3/OC'%-%(?I"&/I%'D%"%*?GG%.*'I'=D%"&'*+?'"&/
M&''&?D-*'/-*&'*&%
QRS20T~7=%.'!?M%27I*-&?"D%+I-"G%*+"&%D%+KG%.%'7=D%%.&'/D%%F'?IK$%
WWW<0I*-&?"D%+.*('D%+KG.%'0='*?K$%/'&-G'c''I-'
imy
!"D%+2^<2:5Y31,-"G%I-?G%G*+"&%,-D%+K.%'87X3;/51/*N+G%OC
D?&G%}=
D?'-+"(IK$%
D?'D-+"(IK$%D?'D-+G?&''"%
D?'D-++G?&''"%
D?'D-+'?G?"%
D?'D-++'?G?"%
01123445556789
1
62179
7279776647
4
7297
762
!"#$%&'()*!!+,-.!/'"(#"#$#012314567!'$!!)&8&9!0$#9$:$'!
;#!6#<=8(>"!(0$$*8&?$$"8!/#$*8&?$):&(!:9$(#$!()$#'"(0$/:()$9$:@!*/!
:#:!9$(#$!()$"*$3$"A
BCDE$9!#$#0#)!'!7)!:FG:0'!#*9=8&9!0$H9$0$7$"#$0<=8(9$:$#*8&?$#<&*67
&()67#"*79&F6("*6>"!(0$$#'"(0$/:()$9$:@!*$3$"AI<&*6>"&()!0$7&()6
#&#)()7#"*6!0&9!/7&()6<$#*&)!/!JK-LM#"#!<=8(:$")$#9!#$#($#>"!&#$*8&?$):&(!:
1M-M,-NO$#'"(0$/:()$9$:@!*$PMQ,R$"1M-M,-NOST2UO3O-NOSTOSASM4S3#"F#>VW(9&!7
#"F/&(!7#"F!>")&9$I:!##"F6*)=9&$7#"F6$'!J7&()!)&%$7<&*!)&%$7#"*!F"(0!()7<&*!9&0X7
&()/$9"@E$Y"#$0<=8(9$:#"F6G$:&)&0$($H9$0$
Z[\
]^ _"!(0$$*8&?$$"8!/#$*8&?$):&(!:PMQ,R$#'"(0$/:()$9$:@!*$3$"S-LMSOSS4,
5,2SMSAÙO-S!9$(#$!()3$"SGT4+R21,T,
"/)!6#$: abccbdbdcef "/)!##$: !()&6#:&)! abccbdbdcef !()&##:&)!
:&9$6#&#):! abccbdbdcef :&9$##&#):! :&(&6#!&! abccbdbdcef :&(&##!&!
:!?&6#"/)!0$ abccbdbdcef :!?&#"/)!0$ 9$()!6'! abccbdbdcef 9$()! '!
9$6#($ abccbdbdcef 9$##($ #:&6)! abccbdbdcef #:&)!
Z[[
]^ gE$#"#!<=8(>"!(0$$*8&?$$"8!/#$*8&?$):&(!:PMQ,R$#'"(0$/:()$9$:@!*$
PMQ,RST2UO3O-NO$"1M-M,-NOSI##)!8$3$"79$:$%&#)$!9&:!7#0"*/&9!J
!")$6#9$/! abccbdbdcef !")$#9$/! ?)!6#9$/! abccbdbdcef ?)!#9$/!
9$6*&/$)$ abccbdbdcef 9$*&/$)$ #"*!6#9&)$ abccbdbdcef #"*!#9&)$
!")$6&:"( abccbdbdcef !")$&:"( 9$()!6$0: abccbdbdcef 9$()!$0:
YF#H/'"(#0###"#$#I!()&!G$7*/"&!("!/7*8&?$#'"&0$09$(#$!())9J!:%&'()#7$")$#
(E$I?:*/$#!9&:!J7!'$!)$0$##)E$#"F:)&0$#h'!
]^ H/'"(#9!#$#>"(E$:"0!:7:!#9$(%G:/:F!
i$:$#*8&?$#$"8!/#$#*8&?$#?67#$)!67#$)$67%&96%&X$67*G67*j6*j#6#:*#"#!<=8(
;#!6#<=8(!()#0$##"8&?$#08"(@E$!0)&%!0$&':)"*&6'"!!(&6!@"76'"!@"k:&&:7>"!(0$$
*&:&$/:()$!9!F!:%$'!/)l(&9!I9!6:&&:79&*j6'"!@"J$">"!(0$#(9##&)!#*!!!
*$(m(9&!0!%$'!/8&(!/0!0$#"8&?$I!(0!6!@"J
;#!6#<=8((!#8$:!#%F!	$:*$($:#)$($#I0&'!6:7%#)&6#7%&('6/$70&X6/<#J
D!>"F!0/&(<!$9$ $(0<":<=8('!:!)&9!/70%6#*)&$<=8(($&(=9&$0!/&(<!#'"&()
nopqrst
]^ gE$#"#!<=8(:/$9"@u#0>"!/>")&*$I($:&(!!0)&%!#7*$($:&(!!0%F&!
**$#&)&%!#79$("(9&$(!&#J79$:!##'"&()#?9@u#vQ4,.TO.1MRw-2,7,31M.T,.PORA,71M3.TO.3M,7
5,2.x4O.+O3UO2NM7+y.TO.5O2,7,MSTO4.T,3v7zSx4O25,.3M4+,
H##&:
($:&(!&# '"!6069$9$79!8G60!6:!(<E abccb{bdcef '"!09$9$79!8G0!:!(<E)9
!0)&%!# 9$606!FjF$!79$606!@!8E$ abccb{bdcef 9$0!FjF$!79$0!@!8E$)9
*$($:&(!&# (j#:#:$#7/!*j*&!
!0%F&!&# h6%$()!07!()#606$(): abccb{bdcef h%$()!07!()#0$():
**$#&)&%!# *$9&:!07!8&:0
9$("(9&$(!&# !$*!##$>"7/$'$>"
01123445556789
1
62179
7279776647
4
7297
762