kao

1187 taSw 13

Cs\ ChnsS Hcm Pohn-n-cp-p....

Aew-`m-h
- ns
AS-bm-f- ]mX

sXmq-dp-I-fpsS BZ-y-n-em-

Fkv. k\n
]-Wnbpw tXmdpw Ip-f-am-hp-I-bm-Wv tImbw Xm-g--m-Sn tdm-Uv. C-Sn-bp-p,
Xm-gpp, hopw \n-an-pp. \n-am-W-n-\m-bn e-- ]m-gm-hpp. ap-Jw
c-n-m-\m-bn a-{n--S F-p-p. ]n-s {]-Jym-]-\. H-cp -h-j-am-bn tdmU-S-n-v. C-\n H-cp B-dp- am-kw Iq-Sn I-gn-m-te ]-Wn- Xocq. Xm-g--m-Sn-bnse
tdm-Uv ]Xn G-Xp {]-tZ-i-sbpw hnI-k-\-hp-am-bn A-[n-Ir-X F-Sp-t-
ap-I-cp-X-ep-I \---p ap-n Im-n--cp-p-v. 2010 am-v ap-X-em-Wv Xmg--m-Sn-bp-sS Zpc-w B-cw-`n-p-Xv. A-d-hp]p-g I-S-hn- 23 \m-bn-cp-p A]-I-Sw. 28 t]-cm-Wv ao-\-n-em-n ap-n-m-gv--Xv. C-tXm-sS C-hn-sS Zp-c--
B-h-n-m-Xn-cn-m-\p- \-S-]-Sn-I-m-bn A-[n-Ir-X Xp-S--an-p. I-gn C-S-Xp- k-m-cm-Wv \n-am-W -{]-h--\- B-cw-`n--Xv. Xm-g--m-Snbn Xo-cw \n-c-cw a-n-Sn-n `o-j-Wn-bp-b-p--Xm-sW-v I-v C-Xp ]cn-l-cn-m-\p- \-S-]-Sn-I \n--am-W -{]-h--\--fp-sS `m-K-am-bn F-Sp-nn. c--c-tm-Sn cq-]- ap-X ap-S-n-bp- h- ]--Xn-m-Wv cq-]w \-In-bXv. F-m a-n-Sn-n-epw a-W-eq-p-ap-f-f {]-iv-\- ]cn-l-cn-m-\p- Xo-c-kwc-W ]--Xn-I-sfmpw X-s C-Xn D-s-Sp-n-bn-cp-n. I-gn- Ipd-v
\m-fp-I-fmbn Cu \nam-W {]-h--\- G-sd-p-sd `w-Kn-bm-bn \-S-p-hcn-I-bm-bn-cpp G-{]n B-Zy-hm-c-am-Wv Im-cy-- Io-gv-ta a-dn-Xv. A-v
cm-hn-se \m-p-Im-cn Nn-e-cm-Wv tdm-Un 30 ao- \o-f-n hn- ho-WXm-bn I--Xv. Ah hnh-cw _--s- D-tZym-K-sc A-dn-bn-p. Hcp Ip-g-hpw
kw-`-hn-n-s-m-bn-cp-p a-dp-]Sn. D-tZym-K--cn \n-p- a-dp]-Sn C-Xm-btXmsS A-h am-[y-a- m-]-\-sf hn-h-c-a-dn-bnp. Zr-iy]-{X-am-[y-a-
hen-b {]m-[m-\y-tm-sS hm- ]p-d-p-hn-p.
]n-tvv -ew Fw.F.F Iq-Sn-bm-b a{n Xn-cp-h-q cm-[m-Ir-jv-W
-ew k--inp. Rm-b-dm-gv-Nbm-bn-pw A-t-l-tm-sSm-w D-tZym-K--cpsan. Imcyw \n-m-c-a-s-v D-tZym-K--cp-sS h-c-thm-sS Xs hy--am-bncp-p. a-{n-sb-n-b-tm-tgpw hn- h-ep-Xmbn. ]pXn-b I-s-n-\-Snbn A-]w sN-fnbpw hm-cn sa--en-p \n-d-v tdm-Uv tdmf Hm-Sn-m hn- Cm-Xm-Ip-sa-m-bn-cp-p D-tZym-K--cp-sS \n-e-]mSv. Cmcyw A-h a-{ntbmSpw ]-dp. th-Xv sN-m \n-tZ-in-v a-{n a-S-n. ]n-o-Sp- ]-WnI tdm-Uv -tdm-fdpw sa-nenwKpw sN-fn-hm-c-ep-am-bn \-S-p.
G-{]n Fmw Xob-Xn cm-{Xn Fc-tbm-sS-bmWv A-d-hp-]p-g- a-sm-cp Zp-c-n \n-pw C-p-I-p c--s--Xv. sshZypXn t]m-p-Ifpw tdm-U-cnIn ]m-v sN-bv-Xn-cp tdm-Up tdm-f-dpw Xm-gv--tm \m-p-Im A--cp.
`q-N-e-\amtWm F-v kw-i-b-ap-b-p. tdmUn-\-Sp-s-n-b-tm-gm-Wv Imcyw
]n-Sn-In-n-b-Xv. {]-Ir-Xn Zp-c--a, a-\p-jy- \nan-X Zp-c--am-sW-v a-\-n-embn.
hnh-cw tI--dn-v \m-p-Im H-gp-In-sb-n. \-K-c-k-`m-[y-\pw Iu-kn-eam-cp-sa-n. G-sd B-fp-I F-n-b-tXm-sS A--co-w kwL-j- `-cn-X-ambn. A-[n-Iw ssh-Im-sX a{n Xn-cp-h-q cm-[m-Ir-jv-W-\p-san. A-tm`y-\m-bn \m-p-Im-cp-sS B-h-em-Xn-I a{n tIp. A--co-w Nq-Sp-]n-Sn-p \nt kw-`-h-n-s Kuc-hw a-\-n-em-n ap-Jy-a{n D- Nm-n-bpw -es-n. -e-hm-kn-Ifm-b Nn-e-cn \npw apJy-a-{nbpw a-{nbpw Im-cy tI-p. tdm-Un-s A-Sn--v C-Sn-p t]m-Im-hp- \n-e-bn Zp-_-e-amsW- hn-h-cw D-tZym-K-sc A-dn-bn-n-cp--Xm-bn C-cp-h-scbpw \m-p-Im [cn-n-p. h-tXm-Xn -aW- hm-c \-S- {]-tZ-i-am-bn-cp-p A-d-hp-]p-g I-S-sh Im-cyhpw A-h a-{nam-tcm-Sv ]-dp. C-Xn-s-b-Sn-m-\-n Xm-g-m-Sn-bn-se Xo-c-{]-tZi-s a-n-Sn-nepw A-Sn--n-se Zp-_-em-h-bpw
A-S-w Fm Im-cy-fpw hn-i-Z-am-bn ]cn-tim-[n-m C-m-cy-n sshZ-Kv[yw t\Sn-b D-tZym-K-s\ \n-tbm-Kn-p-sa-v a-{n Dd-p \In. a-W-eqp {]-tZi-v F-hn-sS-sb-n-epw \-S-p-p-s-n A-Xp I-i-\-am-bn X-S-bm
t]meo-kn-\v ap-Jy-a{n \n-tZ-iw \-In.
tIm--bwIp-ac-Iw tdm-Un-\v 15 ao--tdm-fw hoXn Iq-p-Xv kw-_-n- \-S]-Sn-I Cg-p \o-p-I-bm-sW- ]-cm-Xn-bm-Wv H-cp hn-`m-Kw Dbn-Xv. CXn-se -e-ta-s-Sp-p-am-bn k-l-I-cn-m Xm-g--m-Sn-bn-se-bpw ]-cn-k-c-{]tZ-i--fn-sebpw P-\--fpw kn.F-kv.sF k-`-bpw X-bm-dm-bnpw t_- PwKv-j ap-X-ep tdm-Up- h-i--fn-se Nn-e {]-am-Wn-I- XSw \n-p-Xv
aq-e-am-Wv C-Xp X-S-s-Sp--sX-m-Wv \m-p-Im-cp-sS B-tcm-]Ww. F-m tdmUn-\v F-{X ho-Xn Iq-n-bmepw A-d-hp-]p-g-bn-se {]-iv-\w ]-cn-l-cn--s-Sm-sX
Hpw ^-e-{]-Z-am-In-s--Xm-Wv bm-Ym-Yyw.
Xmg--m-Sn-bp-sS Zp-c-hpw Xp-S-tdm-Uv \n-am-Whpw Nq-n-m-p- Hp-v. D-tZym-K--cp-sS A-ew-`m-hhpw Zo-L-ho--W-anm-bv-a-bpw. cm-{o-b- CS-s]-S-en-eq-sS A-Xv a-dn-I-S-m-\mhptam F-m-Wv I--dn-bm-\p-f-f-Xv. Xm-g-m-Sn-bm-dn-se {]-kvXp-X {]-tZ-iw a-W-eq--en-eq-sS Zp-_-e-am-sW--Xv A-[n-IrXpw A-dn-hp--XmWv. F-npw Hpw A-dn-bm- -t]m-se A-h ap-tmp
-t]mbn. H-Sp-hn H-cp a-lm-Zp-c--n \n-pw A-Zv-`p-X-I-c-am-bn c--sp. Imepw sIm-mepw C-h--p a-\-n-em-hp-I-bn-s-n F-m-Wp t]mw-hgn.
`-c-W -t\-Xr-Xz-n-s Pm-K-cqI-X. C-\n-bp-f-f \n-am-W -{]-h--\-n A-c-n-ep-f-f H-cp \n-e-]m-Sm-Wv G-hcpw {]-Xo-n-p-Xv.

kuZn dnkv & am-nwKv {Kqv

2012 G{]n 26 hymgw

hWw BZn-hmkn `mj-bp-ambn

_-s Fs Kth-j-W-ns
`mK-am-bn-mWv Rm {io[-cs\ hniZ-ambn Ip-ap-p--Xv. AXn-\p- apv
F]-n-tb-gn ]cn-nXn
{]h--I-cpsS Hcp Iqm-bva-bn
Rm\-t-ls {in-n-cp-p.
\njvI-f--amb \nd Nncn. NoInsbm-Xp-m apI-fn-tep hfp
\np apSn. Nncn-ptm
Ipep-p tXmfp-I. B Iqm-bvabn Atlw ]cn-nXn {]h-I-tcm-sSmw Bg-n-ep-ff kvt\lw
sImp-ff Cu-tmsS kwkm-cnp-p-m-bn-cp-p. {io[-c Fs
At-l-ns hon-tev Iqn-smp-t]m-bn. Hcp]mSp Zqcw \S-p.
`qXn-hgn Ducnse H- apdn hoSv.
NmWIw tXp shSn-m-nb an\pk-ap- \new. Ccn-m ]mbv hncnp. {io[-c\v A-m-Sn-bpsS apgp-h
Ncn-{X-hp-a-dn-bmw. AXv GsX-nepw
]pkvXIw hmbnv Adn--X-.
]c hmb-\-m-cmb ]ecpw
hmbnv ]d-Xpw ]ns Ime-fmbn Cu {]tZiv Pohn--hcn\npw tI-dn--Xpamb
Ncn{Xw. Ime--fmbn Cu {]tZisp Fm-hcpw hcp-tm-tg
_-s-Sp-Xv {io[-c-s\-bm-Wv.
Fm-h-tcmSpw kz--sa- -t]mse
s]cp-amdn Adnhpw A\p-`-hhpw I\nthmsS Bthmfw \In. Xs
Imes A-m-Sn-bnse Fm
{it-b-amb BZn-hmkn {]Xn-tcm-[-fnepw {io[-c kPo-h -km-n-[-yam-bn-cp-p. Am-es BZnhmkn bph-Xo-bp-hm--fpsS apn
{io[-c amXr-I-bm-bn. Fm ka-cap-J--fn-epw \nd-km-n-[y-ambn
\ne -sIm-p. kzm- tam-l--fnmsX kZ-p Iogvs-SmsX
Xm {]Xn-\n-[o-I-cn-p kaq-lns \ apgp-h Bhm-ln-psImv A{]-Xn-tcm-[-y-amb kmn[yw s]mXp-k-aq-ls Adn-bn-psIm-n-cp-p. A-m-Sn-bn hpt]m-Ip \nc-h[n alZv hy-n-I{io[-c-\n, hf-cp BZn-hmkn
t\Xm-hns\ Ip. tIcfw apgph
\nd-bm-hp B t\Xr-]m-S-hs
Ah lrZbw sImp sXm-dn-p.
Ce-n-hgn Ducnse Ducp-`qan ]nSns-Sp-m \S-nb kacw A-mSn-bnse BZn-hmkn ka-c--fpsS
cP-X-tc-J-bm-Wv. ]pXq ]m-b-nemWv Ce-n-h-gn. Ducp-`qan sXm-Spp-ff Hcm Itdn then- sIn
kz--am-n. Ducp-Imv hoSp-shm\pw ap-ambn `qan-bn-m-sX-bm-bn.
]Ww sImSpv `qan kz--am-m
BZn-hm-knv Apw Cpw Bhp-sX-s\? {io[-cs t\Xr-X-zn BZn-hmkn bph-Xo-bp-hm-
It-dnb `qan Xncnp]nSn-p. It-mp- thn \ne-sIm
t]meokv BZn-hmkn bphm--fpsS
ka-c-ho-c-yw-Iv ]Xpn HXpn
Ahn-sS-\np ]nm-dn. ]t,
It--m kzm-[o-\nv kz--amnb Nne BZn-hm-kn-I Dm-bncpp. Ah ka-c-msc Ip-

A-m-Sn-bn-se BZn-hm-kn-I-fpsS
sNdp-p-\n]pIfpsS Ncn{Xw hnh-cn-p-sImv
CXm \nv R-fp-sv {]J-ym-]n-p-tm app
hne-]n--h-cpsS hnem-]- t\p t]mhp-Ibpw
ssII i-am-hp-Ibpw sNp-I-bm-bn-cp-p.
Ah-c-t\-ym-\yw ssI amdn-bXv Hcp kaq-l-ns
Icppw thZ-\-bp-am-bn-cp-p.

]n.C. Dj
sImp t\cn-p. Fm-bmepw ka-cn-s\m-Sp-hn It-dnb `qan BZnhm-kn-I Xncnp]nSn-p.
CsXms \S-p-tmgpw BZnhmknIp- am-{X-am-bp- Hcp
m]\w A-m-Sn-bn Dm-bn-cpp. sF.-n.-Un.-]n. (C-t{K-Uv
ss{S_ sUh-e-]vsa v t{]mPIvSv). Ahv {]tX-y-In-n-S-s]-Sm\m-bn-. CXn ka-c-mv
henb {]Xn-tj-[-ap-m-bn. XfpsS `qan \jvS-s-Sm-Xn-cn-m-\p-ff
\nb-a-ap-f-f-tmgpw `qan \jvS-s-pshp am{X-a-, AXv hos-Sp-m\p-ff ka-c-n Bcpw Ah-tcmsSm--ap-m-bn-.
t]meokpw Ah-cpsS FXn]-v
\ne-sIm-p-Xm-bn-mWv Ah\p-`-h-s--Xv. Cu kml-N-c-y-nemWv ka-c -apJw Ah sF.-n.-Un.]n Hm^o-kn\p apn-tev amn-b-Xv.
Ducn \nv ]mbpw Xe-b-Wbpw
In-sh-bvm-\p- ]m{X-fpambn Intem-ao--dpI \Sv Ah
Ahn-sS-sb-n. aqp Znh-ks
ISp {]Xn-tj[ ka-c-. apqdn-e-[nIw BZn-hm-kn-I AhnsS
In-shp IpSnv InS-p-d-n.
aqmw Znhkw \oXn \ntj-[n--sp-sh thZ-\-bm B Hm^okns\ Ah ih-ambn k-]nv
BZn-hmkn BNm-c-a-\p-k-cnv kpc
(i-h-p-c) sIn NS-p-I sNbvXv
ad-hp-sN-bvXp. BZn-hmkn a\-n
\oXn \ntj-[-n-s\-Xn-cmb AhImi {]J-ym-]-\-ns Pzme sXfnbnv B kacw Xmm-en-I-ambn
Ah-km-\n-p. henb {]X-y-bimkv{X {]J-ym-]-\-fpw {]kw-KtLm-j--fp-an-msX BZn-hmkn a\p-I-fn-tev {io[-c \S-p-I-b-dnbXv A-s\-bm-h-Ww. Cu ka-cn-\p- tijw \nc-h[n Ah-Imi
ka-c-v t\Xr-Xzw \In-

smv {io[-c A-m-Sn-bnse

BZn-hmkn Ah-Im-i -k-a-c--fpsS
sF-Wmbn amdn.
cm-bn-c-ns BZy-nemhWw Rm {io[-c-t\m-sSmw Xncph-\--]p-cv BZn-hmkn hnI-k\w
kw_-n Hcp in]-im-e-bn
]s-Sp-n-cp-p. tImh-fv B\nta-j sk-dn-em-bn-cpp ]cn-]m-Sn.
IS-c-bnse B m]-\-n
R Ipd-p-t] am{X-am-Wp-mbn-cp--Xv. sshIp-tcw ]cn-]mSn
Ign-Xpw IS-c-bn-tev
t]mIm [ndpXn Iqn. HSp-hn
R-sfm-cp-anv IS-c-bn-tev
\S-p. Hcp sImp-Ip-n-sb- t]mse
Abm IS-c-bn-eqsS HmSn- \-Sp. IS Rp-I Xo aW
Nn-{X- IuXp-I-tmsS F\np
ImWn-p-X-p. Rp-I aW-en
ad-bp-Xpw CSbvv s]mn-h-cpXpw ]e-hpcp hWnp aXn-bmImsX {io[-c. ]ns AIse
I I ImWnv
ApXtmsS AXns hen-hpw
AI-e-hp-samw ]d-p. ISep
ImSp- t]m-se-b At Fv CSbvs-tmSp tNmZn-p. ]ns
in]-im-e-bpsS Fm Znh-k-fnepw {io[-c IS-c-bn t]mbn. IS ImSp- t]m-se-b-s-n
]ns F-s\-sbp ]Tn-s-Sp-m\mhWw.
Kpcphv F kwL-S-\-bpsS
kmc-Yn-bm-bn-cpp {io[-c. AXv
hn]p-e-amb Ipsd kmaq-lnI
{]h-\- \S-n-sm-n-cnp-p-m-bn-cp-p. Fmw BZnhmkn bph-Xo-bp-hm-. Fmhpw {io[-c {iotb--\m-bn.
BZn-hmkn kv{XoI-fpsS kwL-S-\bmb XmbvIpe kwL-ns Hcp
tbmK-n {io[-c kwkm-cn-Xv
ad-m-\m-hm A\p-`-h-am-bn-cp-p.

BZn-hmkn kv{XoI aZ-y-n-s\-Xncmb ka-c-n X t\cn-Sp

hnhn-[--fmb {]iv\--sf-p-dnp
]dv hne-]n-p--Xp- tIv {io[c\v Ccn-p-d-n-. A-m-Sn-bn-se
BZn-hm-kn-I-fpsS sNdp-p\n]pIfpsS Ncn{Xw hnh-cn-psImv CXm \nv R-fpsv {]J-ym-]n-p-tm app
hne-]n--h-cpsS hnem-]-
t\p t]mhpIbpw ssII
i-am-hp-Ibpw sNp-I-bm-bn-cp-p.
Ah-c-t\-ym-\yw ssIamdn-bXv Hcp
kaq-l-ns Icppw thZ-\-bp-ambn-cp-p. ]ns B Iqw ths]-Spm-\m-hm Icp-p Hcp kwLam-hp-Ib
- m-bn-cp-p.
]ns Hcp \m tIXv {io[-c
Bip-]-{Xn-bn-em-sW--m-bn-cp-p.
i-amb ]\n-bm-bn-cp-p-sh-mWv
Adn--Xv. Dds Nncn-p-tm
t]mepw Hcp I^sv B Nncnv
Hcp Nne- Dm-m-dp-m-bn-cpp. ]ns Fmhscbpw th]mSns Xoq-f-bn-te-s-dn-psImv
{io[-c Cu temI-tmSp hnS ]dp. AX-yw A{]-Xo-n-X-amb
B hntbmKw Xmm {io[-cs\
kvt\ln-p Bpam-hn-m-bn-cpp.
Ipsd-tbsd \mfp-Ip tijw
]ns {io[-cs A Fs
ImWm hp. {io[-cs acWw
Ah-cpsS am\-kn-I -\ne XI-cm-dmn-bn-cp-p. {io[-c Irjn-ew
]W-b-s-Sp-nsbSp hmbv]bpsS t]cn t\mokv hp-sImn-cn-p-Xv Ahsc IqSp-X `bs-Sp-n-bn-p-m-bn-cp-p. B A
CS-bvnsS Ic-n \np-tm
Fsm-stbm ]d-bp-p-m-bn-cpp. `qan IqSn \jvS-s-m
{io[cs av . . . . . . . . AXp
]qn-bm-m-\m-hmsX ]nsbpw
hnXp-n. hopw A ]d-p.
a{n-v Fgp-Xn-sm-Sp--Ww. ISsam-gn-hm--Ww. Fgp-Xn-sm-Sp-p.
]t IS-sam-gn-hm-m-\p-ff
Ismpw hn-. hj- Ignbp-tmgpw IS-n-\m-bp-ff IS-emkp-I Fn-sm-p--s-bn-cpp. {io[-cs A Pohs apgph HmPpw hn Ic-n t]msebm-bn. Ak-z--ambn hnXp-p
a\-p-ambn ]Xdn \S-p. CSbvv
{io[-cs kvt\ln-X-sc- Im-Wptm \np, apJw t\mn hmph-cmsX Ip- \n-d-p. ssI ]n-Snp-tm A[zm\nv Xf
ssIRc-p-I XS-p. B A
{io[-cs\p-dnv \hm-p-I
tIp-p. Fp ]d-bWw B
A-tbm-Sv? B Asb X\nmn ]mXn-hgn hnp-t]mb aI
\ \nd--h-\m-sWtm? AtXm
iqc-m-scbpw hoc-m-sc-bp-sa-t]m se \-h-scbpw {]k-hn-msX
`mK-y-hm-msc {]k-hn--W-satm?
Adn-bn-. Hp-v. Bcpw {io[cs\ Hmm--h-cn-. ]t B
Hmap apn Cu Iop-f-fnI XpS-p-am-p--sX--s\-sbv
Bcpw Hmp-n-.

eoKn-s\-Xnsc Akq-bm-ep--fpsS A]-hm-Z -{]-Nm-cWw

www.srmg.com

Al-Zv _n kam _n A_vZp Akokv cmP-Ip-am-c

1987 m]n-Xv

Cu {Kqnse I-\n-I

kuZn dnkv & ]n-jnwKv I\n

A Jeo-Pnb
AUzssS-knwKv & ]nIv dnte-jkv

kuZn Unk{v Sn_

- yqj- I\n

kuZn kvs]jy-ssekvUv ]n-jnwKv I\n

Ad_v aoUnbm I\n

kuZn {]nnwKv & ]mt-PnwKv I\n

apkenw eoKn {]hn-m Hcp ]m-bv {]knU v t]mepw BIm ]n Fp ]dv {]h-Isc
AI-n-\nm Nne \S-nb Hcp `qXIme-n\npw
]mn Ctm Ic-KX
- a
- m-nb kwL-in Fm-hc
- p-tSbpw
t]Sn-kz-]v\-ambn amdn-bn-cn-p-p. AXp -X-s-bmWv
eoKns hnPb cl-ky-hpw. kmap-Zm-bnI sFIyw \ne\np--Xn ap kvenw eoKv \Inb al-mb kw`mh\ Ncn-{X-ns GSp-I-fn X-en-]n-I-fm tcJ-s-Spn-bn-p-v. cmjv{Sob am\yX Imp-kq-n-p--Xn
eoKv sNbvX hnp-ho-gvNbpw kl-I-c-Whpw tIc-f-nse
a smcp ]mnpw Ah-Im-i-s-Sm-\m-hn-. ]ntm hn`mK--fpsS ]ptcm-K-Xn-p- thn {]hn-p-Ibpw Ahsc
hnZym-`ym-k-a-S--ap cwK--fn kaq-l-ns ap\nc-bn Fn-m\pw kmaq-lnI \oXn \ne-\nn-smv
Xs eoKv hln ]v Bpw \ntj-[n-m-\m-hn-.
kaZv Imcm-S
Pn

bqv eoKpw ss]v t_mw_pw

A aZo\ {]nnwKv & ]n-jnwKv I\n

lmem {]nnwKv I\n

kuZn dnkv & am-nwKv {Kqv

t]mv t_mIv k v 53108, dnbmZv 11583, sI.F- k v . F t^m: 9661 4418060 ^mIv k v : 96614419569

sSen-t^m: 022836200, ^mIvkv: 022836256

kuZn dnkv BUv ]n-jnwKv I\n (F-kv.B
- .-]n.-kn)
{]kn-o-Ic- n-p Zn\]{Xw
Fm AhImi- fpw Fkv . - B .- ] n.- k n.v
m]-I:
lnjmw Aen lm^n-k,v apl-Zv Aen lm^nkv
FUn---C--No^v:
^mdqJv epJvam
FIvkn-Iyq-nhv Ub-d-IvS: tUm. Amw A ZJo
slUv Izmtgvkv:
Hw\nb _nUnwKv, aZo\ tdmUv, t]mv t_mIvkv: 13443, Pn 21493.
sSen-t^m: 2836200, ^mIvkv: 2836256. Csa-bn malnews@srpc.com.
dnbmZv: sSen: (01)21280001310 (5 sse\p-I), ^mIvkv: 4419933 FIvj 1186
C-sa-bn: malriy@srpc.com
Zamw: sSen: (03) 8353838-4120. ^mIvkv: (03) 8340489 C-sa-bn: dammalnews@srpc.com
Xncp-h-\--]pcw _yqtdm: ae-bmfw \yqkv, cmw \ne, kmbv Ir] _nUnw-Kv,
hgp-X-m-Sv, Xncp-h-\--]pcw 695014, sSen: 2326575, ^mIvkv: 2326764.
C-sa-bn: malnews@dataone.in
hcn-kwJy: kuZn Atd-_yv ]pdv: Ad_v cmPy-f- n Hcp hj-tv t]m
NmPv DssS 507 tUmf; av cmPy-fn t]m NmPv Ds-sS 604 tUmf.
AwKo-IrX]ckyGPkn:AJ-eoPnb AUzssS-knwKv BUv ]nIv dntejkv I\n enan-Uv hnemkw: Pn: ]n.-_n. 14699, Pn 21434. sSen: 6511333.
sSeIvkv: 607320 JeoPv Fkv.s- P. ^mIvkv: 6510533. dnbmZv: sSen: 4411444. ^mIvkv:
4400996. Zamw: sSen: 03-8333344, ^mIvkv: 8335211 bp.-F.C: aoUnbm knn, ]n._n. 4740, Zp_m-bv. sSen: (9714) 3914440 ^mIvkv: (9714) 3918035 apwss_: aoUnbm
kvtImv: 51 tUmfn tNw_, BX _ tdmUv, sImfm-_, apwss_-400 005, sSen:
2048890, 2824842, ^mIvkv: 2875718, 2824889. C-sa-bn: representations@media-
- ]
- pcw: F.-Pn. kp{_-Wyw, aoUnbm kvtImv, Sn.-kn. 40/
scope.com Xncp-h\
495(2), Hmw-\n-e, III ]p kv{Sov, aW-mSv ]n.-H., Xncp-h\
-
- ]
- p-cw-695009. sSen:
0471-460461, ^mIvkv: 0471-460461. sImn: Fkv. lcn-l-c, 37/543, I-t-cn
_nUnw-Kv, IS-h-{, sImn-682020, sSen: 0484319322, ^mIvkv: 0484-311395.
kuZn Atd-_y-bnse hnX-c-W-m: kuZn Unkv{Sn-_yq-j I\n slUv
Hm^okv: dnbm-Zv, lmbv A apA vX-a-dm-Xv, am Jpssdiv tdmUv, ]n.H. t_mIvkv
62116, dnbmZv 11585, t^m 014419933, ^mIvkv: 012121774, sk{S doPn-b,
t^m: 014779444, sht doPn-b, t^m: 026530909, Cut doPn-b,
t^m: 038473562, kuv doPn-b, t^m: 072218693, t\mv doPn-b,
t^m: 063243070, tSm {^o \: 8002440076, sh_vsskv: www.saudidistribution.com, E-mail: info@saudi-distribution.com hcn-kw-Jypw hn]\pw: E-mail: orders@saudi-distribution.com
bp.-F.-C.-bnse hnX-c-W-m: Fan-tdvkv {]nnwKv, ]n-jnwKv BUv Unkv{Sn_yq-j I-\n, slUv Hm^okv: Zp_m-bv, t^m: 3916502, ^mIvkv: 3918355, A_pZm_n: t^m: 4456500, ^mIvkv: 4456665 Ipsshv: Zn Ipsshn {Kqv t^m
]n-jnwKv & Unkv{Sn-_yq-j I\n. t^m: 2417810, ^mIvkv: 2417809 J:
Zm A X-Im-^m-lv,- t^m: 622188,621942, ^mIvkv: 621800.
Pn-bnse A aZo\ {]nnwKv BUv ]n-jnwKv I\nbn A-Sn--Xv.

IpymSn Imb-smSnbn ss]v t_mw_v \nam-Wn-\nsS Dmb kvt^mS-\-n bqv eoKv {]hI\v Kpcp-Xc ]cnv F hm kXyw ]dm sRep-f-hm-n-bn-.- Im-cWw Dm-p-Xv t_mw_pw Dmn-sIm-n-cn-p-tm s]mn-s-dn-p-Xv eoKp-Im-c\pw
FXv Hcp- ]p-Xnb hm-b--tm. eoKns I]S atXXc apJ-amWv Cu kw`htmsS hy-am-p--Xv. AS--an-m AWn-I-fptSbpw BZi \njvT-bn-m
t\Xm--fp-tSbpw Hcp Iq-amWv eoKv Fv hopw sXfnn-cn-p-I-bm-Wv.
B s]mnb t_mw_v GsX-nepw F.-Un.-F-^p-Imc-stbm ]n.Un.]n mc-ttbm hon shm-sW-n
Nne-tm Hcp tIcf kam-[m\ bm{X- Xs eoKv \S-ntb-pw. apkvenw kwL-S-\-I-fn apkvenw eoKv am{X-amWv
atX-XcXzs {]Xn-\n-[o-I-cn-p--sX-m-Wtm sNne CubnsS ]d--Xv. Ctm-sg-mWv tIm{Kkv

{]hm-kn-bpsS
{]`mXv
Fpw Dtjw
2003 Pn-bn hn-d-nbtmgmWv ae-bmfw
\yqkv ImWp--Xv. DS-s\mcp tImn hmn. \mn
s]mXp{]h-\hpw kmaqlnI tkh-\-hp-ambn \Sn-cp Imev Btdmfw ]{Xw hmbn-p-am-bn-cp-p.
ChnsS hXv apX Cp-hsc Zn\-NcybpsS `mKambn ae-bmfw \yqkns ncw hmb-\-m-c\m-Wv
Cu Ipdn-p-Im-c. {]hm-kn-bpsS {]`m-X-v
Fpw Dtjw ]I-cp ]{X-amb ae-bmfw \yqkntev Rm Is-gpv XpS-n-bnv Bdv hj-tmf-am-bn.
Im-]p-c-ns tIcf bm{X t^mtm ASw
Znh-khpw {]m[m-\y-tmsS sImSp-p--Xns\ F{X
A`n-\-n-mepw A[n-I-am-hn-. cmhnse ]{Xw Innbm BZyw kao-bpw (FUn-tm-dn-b t]Pv)
]ns tem hm-Imbn cpw aqpw
t]PpIfpw t\mpp. Atm ae-_m-dns sXcphp-I-fn-eqsS \Sp t]mIp A\p-`hw. Iq-n
Hcp \ntiw IqSn. ksU kv ss{^sU ^odm-p-Ibpw Ad_n Ie-dpw Hgnhp Znhk-fpw
tcJ-s-Sp-p-Ibpw thWw. kK-ho-Ynbpw a_phpw
(Fw. Ajvd^v) Ihn-X-Ifpw CkvemanI Ncn-{X-fpw
Ncn{X kvamc-I-fpw (Ckvemw t]Pv) apw C\nbpw
XpS-bmbn {]kn-o-Ic
- n-W
- w. `mhp-I
- t- fm-sSbpw
{]mY-\-I-tfm-sS-bpw.
kn.Fv. Ae-hn-p-n, Iqn-e-mSn
Pn

A[y-\v ]d-bm-\p-Xv? tIm{Kkv t\Xm-s-Xnsc

^vfIvkv t_mUpw {]I-S-\hpw \S-n-bXv At\z-jn-p-sam-Wv ]mW-mSv sslZ-cen inlm_v X {]kvXm-hn--Xv.
Fm ss]v t_mw_v Dm-p--Xn-\nsS eoKv {]hI s]mn-s-dn--Xns\-p-dnv t\Xm- au\-n-em-Wv.
]mfbw akqZv sImn-Sn-m-am-
Xriq
AtIm-_m

kap-Zmb ssa{Xnv eoKv tImw hcpn

tIm{K- k p- I m {]I- S n- n- Xv tIm{Kkv hnImcw
am{XamWv. AXn {Kqn- Fv Ipn-Ip- t]mepw Adn-bmw.
apc-fnbpw Bcym-S\pamWv Hcp-anp ]d-n-cp--Xv. ]ns AmSn-bn tXm-Xn\v A-tbmSv Fp ]d t]mse apc-fn-sbn ]t hnti-j-Whpw aZm hnti-j-Whpw apw. AXv
tIm{K-kp-Im t\mn-sm-pw. `mc-X- bn Cn-cm- Kmn
Fp hnfn--h-cmWv Cv tIm{Kkns\ \bn-p--Xv. Ah
Xs-bmWv tIcfw I Ghpw \ sI.]n.-kn.kn {]kn-U v
apc-fn-bmWv Fv hnti-jn-n-Xpw. apc-fn-sb-tm-ep Hcp {]knUns A`mhamWv Cv tIc-f-n tIm{K-kns\ Aep--Xv. tIm{K-kmWv temI-nse Ghpw henb P\m-[n]Xy ]mn. AXp-sIm-p- X-s-bmWv CsXms Nne Ime-fn Xpdp ]d-bp--Xpw. AmsX Cu ]d-bp--h-cmcpw
tIm{Kkv hnp-t]m-bn-n- F kXyw GXv cmjv{Sob _me]mTw Adn-bp-hpw t_m[y-am-Ipw. ]t eoKns Imcyw
A-s\-b-. Amw -a-{n-sb A]-Iz-amb Bh-iy-ns
t]cn kZ -X{w ]bn kmap-Zm-bnI ka-hm-Iy- Ana-dn-p-Ibpw \ne-hn-ep kulmZm--cow XIp-Ibpw
sNbvXXv eoKv t\Xm--fm-Wv.
sI.Sn. Dn-tp
Pn

sdtmUp-I t`Zn-p apcfn

apc-fo-[-cs kwkmcw tIm Atlw Ctmgpw ]gb
sI.]n.-kn.kn {]kn-Um-sWv tXmpw. Bdv hj-mew
]mn-bn \nv ]pd-m-n-bXpw Inp-t-S-sms shv,

hfn hep-Xm-n-b-hsc Zpjnv kwkm-cn--Xp-samw Hcp

kp{]-`m-X-n ad-m ]ptam? aqv cq] sa_jnn\v
thn Fm IX-Ip-Ifpw app-tmgpw apc-fn-bpsS a\-n-ep-mbn-cp-Xv a{n-p-m-b-am-sWv Bm-W-dn-bm-Xv? D]-sXc-s-Sp-n tXm tIc-f-nse Htc Hcp a{n. aqv ]mnIfpsS kwm\ {]kn-Umb hyn XpSn ]e hnti-j-W-fp-ap apcfn C\nbpw Ccw sdtmUp-Ip-S-a-bmhpw
Fv {]Xo-n-mw.
C_v\p sslZ apn-bq
dnbmZv

Imev hmc "Bcym-S tIm{K-kn's t]mfnkn

ae-pdw Pn-bnse "Bcym-S tIm{Kkns' Ncn{Xw
Adn-bp--h-dnbmw BcmWv Imev hmcn-I-sfpw tXmfn-encpv sNhn ISnp--h-scpw. sXc-s-Spv Imev bp.Un.F-^n Cdn {]hn Fm-hp-a-X-dn-bmw. hoSp-I
tXmdpw Ibdn kvIzmUv {]h\n\pw nv hnX-cW
-
- n\pw
]I bqv eoKv {]h-I-tcm-sSmw kPo-h-am-hp-Ibpw cm{Xn
]I Ibdn Cd-nb eoKv A\p-`m-hn-I-f-m--h-cpsS hon
sNv FXnm-\mYnv thmv Ipm Xncnv ]d-bn-pIbpw
sNp kwkvImcw Bcym-S-sbpw B kwkvImcw ]np-S-cp-h-cp-tSbpw ]Wn-bmWv.
hn.]n. apl-Zv DucIw s\n--dv
ssJkqa

AXncv IS-p Xn-eSn

D Nmn F P\-Iob apJy-a-{n-bpsS `cWw Cs\
t]mbm CS-Xp-ap-Wn F kwhn-[m\w Xs Cm-Xm-Ipw
F Xncn--dn-hns ASn-m-\-n CS-Xp -t\-Xm-fpw Nne
Nm\-ep-Ifpw \S-p IpX-{--fn Adntm Adn-bm-sX
tbm IpSpn bp.Un.-F-^ns LS-I- I-n-I-fnse Nne t\Xmp- thn Ah-cpsS bphm \S-p ap{Zm-hmIyw
hnfn bpw Itdpw AXn-cp- I-S-p-p-shv ]d-bmsX h.
_Z ]n-apv
_pssdZ

Zneo-]ns hnem-]hpw Nne kn\namNn-Ifpw

Ign Ipdp Ime-ambn HmWhpw s]cp. Nmvs]mpw Ipn-q-\\pw aoi am[mfpw {Inkvakpw hnjp-hp-sams Nm\-eph-\psams hnP-bn ka-bv GXmv
I Gs-Sp-p-I-bmWtm ]Xn-hv. Chkqm-dp-I-fpsS {]Xn-^-e-n-\-Sp
Ws hnjp-hn\pw Cu ]Xnhp Xs-bmXpI Xs {]Xn-^e
- a
- mnb Imcyw t_m[bn-cp-p. an Xmc-fpw hnjp HmaI
]qhw ad- p- s h- p. Zneo]v \nan
]p-sh-p. Nne ]pXnb \mbn-Ia
- m-cpsS hnjp
hem`w sImbvX Szn Szn-bpsS Hcp
HmaI Ir{Xn-a-Xz-ns tNcp-h-I-fm
hnlnXw Ahi Iem-Im-c-mv sImSpk-a
- m-bn-cp-p.
p-sa hmKvZm\w Ctmgpw Pe-tc-Jkn\n-a-Iv Nm\ N-I A\nbmbn Ah-ti-jn-p-p. Kmn kn\n-ahm- c y- a m- b - X n- \ m hnjp kn\n- a - I - f psS
bn Kmn-b-mbn {]Xy--s s_
\nmWnse _pn-ap-p-Ifpw ISp
InwKvkven t]mepw C{Xbpw _pn-ap-n-bhp. AXn-tesd anIp \nXv \S ZneoXmbn Adn-bn-. Fm-bmepw Zneo-]ns
]ns tcmZ-\--fm-Wv. ]pXnb kn\n-a-bmb
_pn-appw hnj-a-fpw t{]-I{X
ambm-tam-ln-\n-bnse kv{Xo thjw hnP-bn]nSn-n-s-mWv abm-tam-ln-\n-bpsS Ifn-m thn A\p-`-hn _pn-ap-p-IIvj ^e- kqNn-n-p--Xv. asmcp
fpsS ImTn-\y-am-bn-cpp hnj-bw. At-lw
hnjp-n-{X-amb emens tIm{_-bpsS hn
kmcn- b p- S p- m _pn- a p- n- b Xv , `mh- ti-j
- fpw Nm\-ep-If
- n \ndp \np.
Zneo]
v
Ip thn A\p-`h
- n hnj-aw, UnwKv
kwhn-[m-bI
- \
- mb emepw kq Xmcw aqXntb--dn-ep-mb am\-knI hn{`mn Ch-tbm-tcm-mbn
nbpw emep Ae-Ivkp-am-bn-cpp {][m-\-ambpw N-I-fn
Fn-sbn an-hmdpw Fm Nm\-ep-I-fnepw Ah-X-cn-n]s-Sp--h.. kq Xmc-fpw kq kwhn-[m-b-Icpw
p. Fmw ]mhw sNbvXp Iqn-bXv t{]-I\p thn.
ae-bmf kn\n-asb I-hS Xm]-cy-p am{X-ambn
Cs\sbmcp thjw sNm t{]-I Fkv.-Fw.-Fkv
hn\n-tbm-Kn-p-tm 22 ^osa-bn tImbw t]mep
hgn Bh-iy--Xp t]msebmbn-cpp Zneo-]ns ]d-n.
\ kn\n-a-I-fpsS kwhn-[m-b-I BjnIv A_p-hns\
Iaelmks kv{Xo thj-am-bn-cpp X\nv {]tNm-Z-\t]mse-bp \hm-KX kwhn-[m-b-I-cpsS kw`m-h\ aesap IqSn ]d-bp-Xp tI-tm t{]Iv kl-Xm]w
bmf kn\n-a-v ip`{]Xo \Ip-p.
tXmn-m-Wpw. t{]-Ip thn \mev amks
hw jmP-lm, Xncp-h-\--]pcw
XymK-a-\p-`-hn-Xv kuP-\y-am-bn-mbn-cp-pthm F-dn-bnPn