Aisladores Fabricación y Pruebas en AIS
Aisladores Fabricación y Pruebas en AIS
Aisladores Fabricación y Pruebas en AIS
Original instruction
The information provided in this document is intended to be general in nature
and does not cover all possible applications. Any specific application not covered
should be referred directly to ABB or to ABB's authorized representative.
ABB makes no warranty or representation and assumes no liability for the
accuracy of the information in this document or for the use of such information. All
information in this document is subject to change without notice.
This document must not be copied without our written permission, and the contents
thereof must not be imparted to a third party nor be used for any unauthorized
purpose. Contravention will be prosecuted.
Safety information
Keep this instruction available for those responsible for the
installation, maintenance and operation of the bushing.
Installation, operation and maintenance of a bushing present
numerous potentially unsafe conditions, including but not
limited to the following:
High pressures
Lethal voltages
Moving machinery
Heavy components
Slipping, stumbling or falling
Specialized procedures and instructions are required and
must be adhered to when working on such apparatus. Failure
to follow the instructions could result in severe personal injury,
death and/or product or property damage.
Additionally, all applicable safety procedures such as
regional or local safety rules and regulations, safe working
practices and good judgment must be observed by
personnel when installing, operating, maintaining and/or
disposing of such equipment.
WARNING
WARNING indicates an imminently hazardous
situation, which if not avoided will result in death or
serious injury. This level is to be limited to the most
extreme situations.
WARNING also indicates a potentially hazardous
situation, which if not avoided could result in death or
serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a potentially hazardous situation,
which if not avoided may result in minor or moderate
injury. It may also be used to alert of unsafe practices.
CAUTION may also indicate hazards solely related to
property damage.
INFO provides additional information to assist in
carrying out the tasks described and to provide
trouble-free operation.
Contents
1. General guide to diagnostics and conditioning of bushings....................................................7
2. Diagnostics............................................................................................................................8
2.1 Capacitance and tan measurement..............................................................................8
2.1.1 Test equipment.........................................................................................................8
2.1.2 Measuring procedure................................................................................................8
2.1.2.1 Dissipation factor test......................................................................................9
2.1.2.2 Capacitance test..............................................................................................11
2.1.3 Interpretation of measurement..................................................................................12
2.2 Partial discharge measurement.......................................................................................14
2.3 Dissolved gas analysis (DGA)..........................................................................................14
2.3.1 Oil sampling from bushings.......................................................................................15
2.3.2 Interpretation of analysis...............................................................................................16
2.4 Moisture analysis.............................................................................................................16
2.4.1 Oil sampling from bushings.......................................................................................16
2.4.2 Interpretation of analysis...........................................................................................16
2.5 Oil leakage inspection.....................................................................................................17
2.6 Insulator inspection.........................................................................................................17
2.6.1 Hydrophobicity classification.....................................................................................17
2.6.1.1 General information..........................................................................................17
2.6.1.2 Test equipment................................................................................................17
2.6.1.3 Test procedure.................................................................................................17
2.6.1.4 Classification of hydrofobicity...........................................................................18
2.6.2 Sample collection and status determination of silicone grease on porcelain insulators.18
2.6.2.1 Test equipment................................................................................................20
2.6.2.2 Sample collection.............................................................................................20
2.6.3 Instruction for thickness measurement of silicone grease on porcelain insulators.......21
2.6.3.1 Test equipment................................................................................................21
2.6.3.2 Measuring procedure.......................................................................................21
2.7 Thermovision...................................................................................................................21
2.8 De-polymerization analysis..............................................................................................21
3. Conditioning..........................................................................................................................22
3.1 Cleaning of insulators......................................................................................................22
3.1.1 Porcelain insulators...................................................................................................22
3.1.2 Silicone rubber insulators..........................................................................................22
3.2 Silicone grease treatment of wall bushings......................................................................22
3.2.1 Purchase of silicone grease solvent...........................................................................23
3.2.2 Criteria for reapplication............................................................................................23
3.2.3 Precautions during application and reapplication.......................................................24
3.2.4 Application................................................................................................................24
2. Diagnostics
Model
Doble Engineering
M2H
Company
Tettex Instruments
2088
Tettex Instruments
2805
Multi-Amp Corporation
CB-100
CAUTION
Ensure that the transformer is de-energized and out of
service before any work is performed on the bushing.
CAUTION
The test tap must not be left open during service.
Check that the grounding spring and the protective
cap are in position after testing. The test tap design is
shown in the installation and maintenance guides.
CAUTION
The testing equipment must not be connected to the
test object before the transformer is de-energized and
removed from service. All windings must be shortcircuited, and windings not connected to bushings
during testing must be grounded.
Prior to putting a condenser bushing in service, and when
a fault is suspected, the capacitance and dissipation factor
can be measured and compared with the values on the rating
plate or in the routine test report. In conjunction with these
tests, the electrical connection between the transformer tank
and bushing flange must be checked with a continuity tester.
In this product information, the terms tangent delta,
tand, power factor and dissipation factor can be used
interchangeably.
Test voltage
HV lead
IC1 + ICH + ICHL
Test tap
IC1
LV lead
CL
CHL
CH
Figure 1. Field testing on bushings using the UST method (Ungrounded Specimen Test).
Test sequence
Test
Level
Voltage
HV test
LV test
Switch
to
lead to
lead to
position
Measure
tan
10
CL
CL
Tap
UST
C1
Note A
Tap
Tap
CL
Ground
C1 + C2
Note A
Tap
Tap
CL
Guard
C2
Note A
Tap
Tap
CL
UST
C1
10
CL
CL
Ground
Ground
The whole
(flange)
(GST)
bushing
(GST)
Temperature correction:
The measured tan value must be temperature-corrected
according to the correction factor in Table 2. GOx stands for
all oil-impregnated paper condenser bushings (OIP), and GSx
stands for resin-impregnated paper condenser bushings (RIP).
For all bushings it must be assumed that the bushing has
the same temperature as the top oil of the transformer. The
test must be performed at a temperature as high as possible.
Correction must be made to 20C. The corrected dissipation
factor (tan ) is compared with the value on the rating plate or
in the test report.
CL
Center conductor
Tap
C 1
Main insulation
Range C
C 2
Tap insulation
0-2
0.80
0.76
UST
3-7
0.85
0.81
GST
8-12
0.90
0.87
13-17
0.95
0.93
18-22
1.00
1.00
23-27
1.05
1.07
500 V if the test tap insulation is delivery tested at 2 kV. If the test tap is
28-32
1.10
1.14
33-37
1.15
1.21
38-42
1.20
1.27
43-47
1.25
1.33
48-52
1.30
1.37
53-57
1.34
1.41
58-62
1.35
1.43
63-67
1.35
1.43
68-72
1.30
1.42
73-77
1.25
1.39
78-82
1.20
1.35
83-87
1.10
1.29
HV lead
Test tap
LV lead
Center
conductor
C1
C2
CT
Transformer
Capacitance and
power factor
test set
Bushing
C1
Test tap
C2
Transformer
At 60 Hz
C 1 = U2/U 1 x 265 [pF]
R2
U1
U2
R2 = 10 k, 10 W
Voltage source
0-400 V, 50-60 Hz
CAUTION
Ensure that the transformer is de-energized and out of
service before any work is performed on the bushing.
This method of diagnostics can only be used on liquid filled
bushings, e.g. GOx types. We do not normally recommend
that our customers take oil samples from our bushings. The
bushing is sealed and tightness-tested at the time of the
manufacturing. Oil sampling entails opening of the bushing,
and consequently introduces the risk of improper sealing after
sampling is completed.
However, when a problem is known, such as a high power
factor over C1, or high overpressure (GOEK), there might
be a need for oil sampling and gas analysis. The indication
of a problem could be found on bushings connected to GIS
equipment (VTF) or installed on reactors that are
not synchronized.
GOH
GOB
GOE
Figure 5. Location of sampling plugs for GOA, GOB, GOC, GOE, GOH and GOG.
Gasket
d (mm)
D (mm)
T (mm)
M8
16
M16
14
35
5/8"
14
35
The old gasket must always be replaced with a new one when
the bushing is sealed after sampling.
Sampling procedure for GOB, GOH and old GOE without a
sampling valve on the flange
The sample is taken from a plug at the top of the bushing,
preferably using a syringe with a rubber hose connected to
the top of the syringe.
Figure 5a. Oil sampling valve " on GOE flange.
5/8" UNC
CAUTION
Ensure that the transformer is de-energized and out of
service before any work is performed on the bushing.
This method of diagnostics can only be used on liquid filled
bushings, e.g. GOx types. We do not normally recommend
that our customers take oil samples from our bushings. The
bushing is sealed and tightness-tested at the time of the
manufacturing. Oil sampling entails opening of the bushing,
and consequently introduces the risk of improper sealing
after sampling is completed.
However, when a problem is known, such as a high power
factor over C1, there might be a need for oil sampling and
moisture analysis.
Attaining the proper moisture content in bushing oil is
sometimes difficult. Compared to a transformer, a bushing has
a much higher ratio of paper to oil. This means that regardless
of the bushing manufacturing process, there will always be
much more moisture in the paper than in the oil. (In paper
the moisture is measured as a percentage, whereas in oil the
moisture content is measured in ppm, "parts per million".)
Depending on the temperature of the bushing, the moisture
will migrate either from the paper to the oil or from the oil to
the paper in accordance with the equilibrium curves (piper
diagrams) for oil-paper moisture. Due to this, a bushing will
always show a much higher moisture content in the oil after a
certain time in service at a high temperature. Consequently, to
obtain a proper value, the oil sample should be taken at least 48
hours after the entire bushing has reached room temperature.
2.4.1 Oil sampling from bushings
Oil sampling is performed much the same as for DGA analysis.
CAUTION
Ensure that the transformer is de-energized and out of
service before any work is performed on the bushing.
A visual inspection for leakage may be performed during
normal station checks.
2.6 Insulator inspection
2.6.1 Hydrophobicity classification
CAUTION
Ensure that the transformer is de-energized and out of
service before any work is performed on the bushing.
The following information for hydrophobisity classification is
provided with minor changes from STRI AB, Guide 1, 92/1
Hydrofobicity Classification Guide. STRI AB is an independent
company for development and testing in the field of electrical
power transmission and distribution. STRI is jointly owned by
ABB, Svenska Kraftnt (the Swedish National Grid), Vattenfall
AB and Statnett SF (the Norwegian National Grid).
2.6.1.1 General information
The superior electrical performance of composite insulators
and coated insulators stems from the hydrophobicity (waterrepellency) of their surfaces. The hydrophobicity will change
with time due to exposure to the outdoor environment and
partial discharges (corona).
Description
General information
Location, station, line
Date and time of the assessment
Weather conditions (temperature, wind, precipitation)
Performed by
Test object
Type of insulator
Identity (item no., position)
Voltage
Date of installation or application of coating (type of
coating)
Mounting angle (vertical, horizontal, inclined x deg)
Hydrophobicity class
HC for different positions: along the insulator (shed no.),
along the surface within each shed sequence (top, bottom,
core, large shed, small shed, etc.)
Difference (if any) around the insulator circumference in
comparison to values from previous measurements.
HC
Test report:
The test report shall include the following information:
majority of droplets.
majority of droplets.
3
2.6.2 Sample collection and status determination of silicone grease on porcelain insulators
Both discrete droplets and wetted traces from the water runnels
CAUTION
Some completely wetted areas > 2 cm2, which cover < 90% of
the tested area.
Wetted areas cover > 90%, i.e. small unwetted areas (spots/
AIR
Qa = advancing angle
Qr = receding angle
LIQUID
SOLID
Horizontal plane
Qr
LIQUID
Q
Qa
SOLID
Inclined plane
Sample marking
Each glass jar with a grease sample should be marked with
the sample collection date, type of insulator and designation,
sample collection position and sample collection area.
Sample marking can also be performed by giving the glass
jars individual numbers and corresponding identification on a
separate list.
The description of the position should be in the following
order:
Top
Position:
Top
12 oclock
SW
Upper
Corresponds
Corresponds
Corresponds
transducers)
Corresponds
The positions for wall bushings are also shown in Figure 11.
Packing
Securely place the glass jars in a box with the caps upwards.
Mark the box This side up.
Send the sample for analysis to ABB Components.
12
Middle
Base
Front view
Side view
Under
Upper
Detail of shed
Figure 12.
CAUTION
Ensure that the transformer is de-energized and out of
service before any work is performed on the bushing.
Number of scrapings
1.1
0.85
0.68
0.57
0.49
0.42
0.38
11
0.31
2.7 Thermovision
Using an IR/sensitive camera, see Figure 13, hotspots on the
bushing surface can be detected. At maximum rated current,
the bushing's outer terminal reaches a temperature of about
35-45C higher than the ambient air. Significantly higher
temperatures, especially with lower current loading, can
indicate bad connections.
2.8 De-polymerization analysis
De-polymerization analysis is a method of determining aging
of cellulose in OIP bushings. The method requires that the
bushing be disassembled and a paper sample taken from the
condenser body.
Figure13. Measurement indicating poor current path between bushing inner and outer terminals.
3. Conditioning
CAUTION
Ensure that the transformer is de-energized and out of
service before any work is performed on the bushing.
CAUTION
CAUTION
CAUTION
CAUTION
When a skylift is used, local safety recommendations
must be followed. Move the skylift carefully when
working close to the insulators to avoid damage to
the porcelains.
Finally, care should be taken not to leave traces of
grease on floor, ladders, scaffoldings or supporting
structures, as the grease makes them slippery and
dangerous for personnel.
CAUTION
Silicone grease has a high flash point but will burn if
exposed to fire. Normal extinguishing media may be
used.
CAUTION
Regarding solvent used, see the manufacturer\s
recommendations.
CAUTION
Silicone oil or grease could cause problems in low
voltage contacts or relays since SiO2 (with insulating
properties) is produced in connection with arcing.
3.2.1 Purchase of silicone grease solvent
Approved quality: Wacker P4
Supplier: Wacker
The grease shall satisfy the requirements in the material
specification 1173 7011113, which can be obtained upon
request from ABB Components.
Tests to be performed by the supplier:
Unworked penetration
Worked penetration
A certificate regarding the measured values shall be supplied
with each batch of grease.
3.2.2 Criteria for reapplication
The expected service life for a silicone grease coating
according to this specification is 3 years or more. Plan for
reapplication of the grease every second year initially, but
extend the interval to three years or more as long as the
grease fulfills the requirements below. Application shall be
performed during the yearly maintenance stop. During the
yearly stop between the year for application, the status of the
grease must be assessed.
This manual comprises two primary methods for supervision
and diagnosis of grease in service:
Assessment of hydrophobicity
This check should be performed in accordance with the
method described in the section Hydrophobicity classification.
Electrical activity
The bushing shall be observed using a pair of binoculars
under rainy and foggy conditions regarding partial discharges.
No activity is permitted.
Chemical analysis
A sample collection of silicone grease should be performed
according to the section above, Sample collection and status
determination of silicone grease on porcelain insulators.
One bushing is selected in each station. Three samples
shall be taken. Two of the samples shall be taken in the
area where the highest hydrophobicity class is measured.
The third sample shall be taken in the area where the lowest
hydrophobicity class is measured.
The samples may be sent to ABB Components for analysis
regarding molecular weight distributions, contamination and
silicone oil content. Changes in the chemical composition
will provide further information about the aging status of the
grease.
3.2.3 Precautions during application and reapplication
Pretreatment before the first application
Before the silicone grease is applied for the first time, the
porcelain surface must be thoroughly cleaned by rinsing with
plenty of water followed by hand wiping of the insulator with
an alkaline detergent solution and finally rinsing the insulator
with plenty of water. If the insulator is light polluted, cleaning
with just water and rags is sufficient.
Pretreatment before reapplication
Before the application of a new layer of grease can begin,
the old layer must be removed. Removal is accomplished
using specially shaped handheld scrapers (provided by ABB,
No. 9779 023A). Most of the visibly polluted grease must
be removed. At least 90% of the insulator surface must
be scraped. Traces of old grease left on the surface are
acceptable as it helps to ensure good contact between the
new layer and the insulator surface.
If hand wiping is employed, the following solvents are
recommended in order to soften the polluted layer:
Isopropanol and xylene.
3.2.4 Application
Ambient conditions
Because the insulator surface must be dry when the grease
is applied, application must either be performed when the
weather is dry or when there is protection against rain. For
practical reasons application shall not be performed at a
temperature below 10C or with a wind speed higher than 10
meter/second.
Thickness
The target for average thickness is 0.30.9 mm. The function
of the grease is not in any way sensitive to unevenness in
the coating. After a certain time in service, bare spots on
the insulators will be coated by self-spreading silicone oils
migrating from more grease rich areas.
Isolated areas with grease thicknesses up to 4 mm are
permitted, as well as isolated areas with coating thicknesses
below 0.05 mm. The area of each such surface must be
limited to 100 cm2.
The thickness of the coating must be checked according to
the section Instruction for thickness measurement of silicone
grease on porcelain insulators.
Procedure
Apply the grease by hand using a painters glove.
To minimize the time for application, it is advisable to use two
skylifts with two workers in each skylift.
ABB AB
Components
SE-771 80 Ludvika, Sweden
Phone: +46 240 78 20 00
Fax:
+46 240 121 57
E-Mail: sales@se.abb.com
www.abb.com/electricalcomponents
Copyright 2014 ABB, All rights reserved. 2750 515-142 en, Rev. 2, 2014-10-30
Contact us