BRITISH STANDARD |

| BS EN
|
|
|
480-6 : 1997
|
|
|
|
|
Licensed Copy: Paul Flynn, Controls Testing Equipment Ltd, Wed Jan 03 19:20:06 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

|
|
|
|
|
|
|
|
Admixtures for concrete, |
|
|
|
mortar and grout Ð |
|
|
|
|
|
Test methods |
|
|
|
|
|
|
Part 6. Infrared analysis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 480-6 : 1996 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 91.100.10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW
|
|
|
|
 BS EN 480-6 : 1997

Committees responsible for this

Licensed Copy: Paul Flynn, Controls Testing Equipment Ltd, Wed Jan 03 19:20:06 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

British Standard
The preparation of this British Standard was entrusted by Technical Committee
B/517, Concrete, to Subcommittee B/517/3, Admixtures, upon which the following
bodies were represented:

Brick Development Association

British Aggregate Construction Materials Industries
British Cement Association
British Ceramic Research Ltd.
British Precast Concrete Federation Ltd.
British Ready Mixed Concrete Association
Building Employers' Confederation
Cement Admixtures Association
Concrete Society
Department of the Environment
Department of the Environment (Building Research Establishment)
Institute of Concrete Technology
Institution of Civil Engineers
Institution of Structural Engineers
Mortar Producers' Association Limited
Society of Chemical Industry

This British Standard, having

been prepared under the
direction of the Sector Board for
Building and Civil Engineering,
was published under the
authority of the Standards Board
and comes into effect on
15 June 1997

 BSI 1997
Amendments issued since publication
Amd. No. Date Text affected

The following BSI references

relate to the work on this
standard:
Committee reference B/517/3
Draft for comment 91/13170 DC

ISBN 0 580 27437 3

 BS EN 480-6 : 1997

Contents
Licensed Copy: Paul Flynn, Controls Testing Equipment Ltd, Wed Jan 03 19:20:06 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

Page
Committees responsible Inside front cover
National foreword ii
Foreword 2
Text of EN 480-6 3

 BSI 1997 i
 BS EN 480-6 : 1997

National foreword
Licensed Copy: Paul Flynn, Controls Testing Equipment Ltd, Wed Jan 03 19:20:06 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

This Part of BS EN 480 has been prepared by Subcommittee B/517/3 and is the English
language version of EN 480-6 : 1997 Admixtures for concrete, mortar and grout Ð Test
methods Part 6: Infrared analysis, published by the European Committee for
Standardization (CEN).
This standard is part of a package of standards comprising BS EN 480 Parts 1, 2, 4, 5,
6, 8 10, 11 and 12, BS EN 934 : Parts 2 and 6. When all the standards in this package
have been published BS 5075 : Parts 1, 2 and 3 will be amended by deleting clauses
which conflict with standards in the package.
This standard is intended to provide a method of checking that the effective
component(s) in an admixture correspond to that in the sample of the admixture
originally tested for conformity to the requirements of the relevant Parts of EN 934 by
or for the admixture manufacturers. It is not a quantitative test.
NOTE. The IR absorption spectrum from this test is compared with a reference spectrum for the
admixture under test as specified in EN 934-2. Experience of the interpretation of IR absorption spectra
is essential when comparing test and reference spectra. The method is indicative rather than definitive
and may not identify all the ingredients which are present in a complex admixture.

Cross-reference

Publication referred to Corresponding British Standard

EN 480-8 : 1996 BS EN 480 Admixtures for concrete, mortar and grout Ð

Test methods
Part 8 : 1997 Determination of the conventional dry material
content

Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, the EN
title page, pages 2 to 4, an inside back cover and a back cover.

ii  BSI 1997
 EUROPEAN STANDARD EN 480-6
NORME EUROPEÂENNE
Licensed Copy: Paul Flynn, Controls Testing Equipment Ltd, Wed Jan 03 19:20:06 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

EUROPAÈISCHE NORM September 1996

ICS 91.100.10; 91.100.30

Descriptors: Construction materials, concrete, mortars, material, grouting, concrete admixtures, tests, designation, infrared spectrometry

English version

Admixtures for concrete, mortar and grout Ð Test methods Ð

Part 6 : Infrared analysis

Adjuvants pour beÂton, mortier et coulis Ð Zusatzmittel fuÈr Beton, MoÈrtel und
MeÂthodes d'essai Ð Partie 6: Analyse infrarouge EinpreûmoÈrtel Ð PruÈfverfahren Ð Teil 6 :
Infrarot-Untersuchung

This European Standard was approved by CEN on 1996-08-04. CEN members are
bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the
conditions for giving this European Standard the status of a national standard
without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards
may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German).
A version in any other language made by translation under the responsibility of a
CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the
same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark,
Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands,
Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

CEN
European Committee for Standardization
Comite EuropeÂen de Normalisation
EuropaÈisches Komitee fuÈr Normung

Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

 1996 Copyright reserved to CEN members

Ref. No. EN 653 : 1996 E
 Page 2
EN 480-6 : 1996
Licensed Copy: Paul Flynn, Controls Testing Equipment Ltd, Wed Jan 03 19:20:06 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

Foreword Contents
This European Standard has been prepared by Page
Technical Committee CEN/TC 104, Concrete
(performance, production, placing and compliance 1 Scope 3
criteria), the Secretariat of which is held by DIN. 2 Normative references 3
This European Standard shall be given the status of a 3 Principle 3
national standard, either by publication of an identical 4 Apparatus 3
text or by endorsement, at the latest by March 1997,
and conflicting national standards shall be withdrawn 5 Procedure 3
at the latest by March 1997. 6 Results 3
This standard is applicable together with the other 7 Test report 3
standards of the EN 480 series for testing admixtures
according to the EN 934 series.
The EN 480 series consists of the following Parts:

Part 1: Reference concrete and reference motar

for testing
Part 2: Determination of setting time
Part 4: Determination of bleeding of concrete
Part 5: Determination of capillary absorption
Part 6: Infrared analysis
Part 8: Determination of the conventional dry
material content
Part 10: Determination of water soluble chloride
content
Part 11: Determination of air void
characteristics in hardened concrete
Part 12: Determination of the alkali content of
admixtures

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations,

the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European
Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France,
Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.

 BSI 1997
 Page 3
EN 480-6 : 1996
Licensed Copy: Paul Flynn, Controls Testing Equipment Ltd, Wed Jan 03 19:20:06 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

1 Scope 5 Procedure
This European Standard describes a method for 5.1 Preparation of the dry material
identifying an admixture by infrared analysis (IR).
The method given in EN 480-8 shall be used2).
5.2 Infrared spectrophotometry
2 Normative references
Depending upon the consistency of the dry extract
This European Standard incorporates, by dated or
obtained, the test shall be carried out either on a thin
undated reference, provisions from other publications.
film spread on the NaCl window (or KBr or CsI
These normative references are cited at the
window depending upon the equipment available)
appropriate places in the text and the publications are
using a spatula, or a KBr pellet. To make the pellet the
listed hereafter. For dated references, subsequent
dry residue shall be pulverized and mixed with
amendments to or revisions of any of these
potassium bromide (KBr). The mixture shall be
publications apply to this European Standard only
pressed into a pellet. The quantity of dry extract in the
when incorporated in it by amendment or revision. For
mixture shall be about 1 % by mass and shall be
undated references, the latest edition of the publication
adjusted so that a spectrum of good quality is obtained
referred to applies.
(e.g. from 0,25 % to 1,5 %).
EN 480-8 Admixtures for contrete, mortar and The spectrum shall be recorded between 4000 cm21
grout Ð Test methods Ð Part 8: and 600 cm21 (or if possible up to 250 cm21).3)
Determination of the conventional dry
material content 6 Results
The sample subjected to the test shall be regarded as
3 Principle conforming or non-conforming to the reference sample
The IR analysis is performed on dry material from an on the basis of whether the spectra do or do not have
admixture dried at (105 ± 3) ÊC unless a different similar characteristic peaks with corresponding relative
temperature is stated by the manufacturer. absorptions 4).
The residue from the determination of the
conventional dry material content according to 7 Test report
EN 480-8 may be used. The recorded spectra shall be identified by means of:
± name or code of the material with all information
4 Apparatus relating to its marking;
a) Infrared spectrometer, with accessories (cells, ± date of the test, the name of the laboratory, the
pelleting press, NaCl windows, etc.). type of equipment, the name of the operator;
b) Evaporating dish, with a flat bottom ca. ± origin of the sample;
diameter 75 mm, depth 45 mm. ± drying procedure;
c) Desiccator. ± preparation of the samples e.g. film or KBr pellet
d) Oven, with forced ventilation1) thermostatically containing x %;
controlled at (105 ± 3) ÊC, fitted with a temperature
indicating device. The required temperature range
shall be maintained throughout the parts of the oven
used for this test.
e) Balance, with an accuracy of 0,5 mg

1) Fan circulation is necessary to ensure uniform temperature throughout the oven.

2)Any water in the dry extract will affect the resulting IR spectrum. If this occurs, the period of drying should be extended to remove all
water but not to cause breakdown or evaporation of other constituents.
3) This procedure corresponds to the preparation of samples as generally adopted until now. The development of new instruments may
affect the method of preparing the sample.
These new methods may be accepted if they ensure an accuracy similar to that of the method described above.
4) Evaluation of the characteristic of conformity requires good experience in infrared spectrophotometry.

 BSI 1997
 Licensed Copy: Paul Flynn, Controls Testing Equipment Ltd, Wed Jan 03 19:20:06 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

4
blank
 Licensed Copy: Paul Flynn, Controls Testing Equipment Ltd, Wed Jan 03 19:20:06 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

 BSI 1997
See national foreword.
List of references
BS EN 480-6 : 1997
 |
|
|
|
|
|
|
| BSI Ð British Standards Institution
Licensed Copy: Paul Flynn, Controls Testing Equipment Ltd, Wed Jan 03 19:20:06 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSI

|
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|