Petitioner vs. vs. Respondent: Third Division
Petitioner vs. vs. Respondent: Third Division
Petitioner vs. vs. Respondent: Third Division
DECISION
GESMUNDO , J : p
This appeal by certiorari 1 seeks to reverse and set aside the June 15, 2016
Decision 2 and August 12, 2016 Resolution 3 of the Court of Appeals (CA) in CA-G.R. CR.
No. 37239. The CA a rmed the December 5, 2014 Decision 4 of the Regional Trial
Court of Quezon City, Branch 94 (RTC), nding Erlinda Escolano y Ignacio (petitioner)
guilty beyond reasonable doubt of violation of Section 10 (a) of Republic Act (R.A.) No.
7610, otherwise known as the Special Protection of Children against Child Abuse,
Exploitation and Discrimination Act.
Antecedents
In an Information, dated January 13, 2011, petitioner was charged with violation
of Sec. 10 (a) of R.A. No. 7610. The accusatory portion of the information states:
That on or about the 30th day of May 2009 in [XXX], 5 Philippines, the
above-named accused, did then and there wilfully, unlawfully, and feloniously
commit an act of child abuse/cruelty against [AAA], 6 11 years old; [BBB], 9
years old; [CCC], 8 years old, all minors, by then and there making hacking
gestures with a bolo and uttering insults and invectives at them, which act
debases, demeans and degrades the intrinsic worth and dignity of the said
minors as human being[s], to the damage and prejudice of the said offended
parties.
CONTRARY TO LAW. 7
Upon arraignment on February 28, 2011, petitioner pleaded not guilty to the
offense charged. Thereafter, trial on the merits ensued.
Version of the Prosecution
The prosecution presented the following witnesses: AAA, BBB, and CCC, private
complainants; DDD, 8 mother of complainants; and Barangay Peace and Security Officer
Wilfredo Lim (BPSO Lim). Their testimony tended to establish the following:
AAA testi ed that he was 11 years old at the time of the incident; that on May 29,
2009, at around eleven o'clock in the morning, he and his two brothers: BBB, 9 years old,
and CCC, 8 years old, were ying paper planes from the third oor of their house when
the planes landed in front of the house of Perlin Escolano (Perlin), 9 the daughter of
petitioner. Perlin uttered "putang ina" directed at CCC.
The following day, the siblings saw Perlin in front of their house. Private
CD Technologies Asia, Inc. © 2019 cdasiaonline.com
complainants got three ketchup sachets from their refrigerator and threw these at her.
However, Perlin went inside their house so it was petitioner who was twice hit instead
by the sachets. Petitioner exclaimed, "Putang ina ninyo, gago kayo, wala kayong pinag-
aralan, wala kayong utak, subukan ninyong bumaba dito, pakakawalan ko ang aso ko,
pakakagat ko kayo sa aso ko." 1 0 Private complainants reported the incident to their
mother DDD when she arrived from the market. CAIHTE
When DDD confronted petitioner, the latter uttered "nagpuputa ka, puta-puta ka."
Petitioner then went inside her house, came out with a bolo, and threatened DDD,
"walang demanda demanda sa akin, basta bumaba kayo dito lahat, papatayin ko kayong
lahat. Tatagain ko kayo, papatayin ko kayo." The incident left private complainants
terri ed. They only went downstairs when they had a companion; and they no longer
played as they usually did. BBB and CCC corroborated AAA's testimony that they threw
ketchup sachets at Perlin because she uttered bad words against CCC.
On the other hand, DDD testi ed that on May 30, 2009, private complainants told
her about the incident, thus, she confronted petitioner. The latter pointed her nger at
her and uttered, "Hoy, putang ina mo ," got a bolo, and yelled " Kaya ninyo ito?
Pagtatatagain ko kayo." 1 1 Thereafter, DDD noticed a change in the behavior of private
complainants as they no longer played downstairs and they even transferred residence
because of the incident. DDD averred that her children were traumatized, and they were
in constant fear because of petitioner's threat.
BPSO Lim corroborated the testimony of private complainants that he heard
petitioner utter, " Putang-ina ninyo, wala ng dimandemanda, papatayin ko na lang kayo,
lalaban na lang ako ng patayan." He tried to pacify the parties. He stated that petitioner
was being held by his co-BPSO Rolando Estrella as she was shouting invectives while
brandishing a bolo. After the incident, he brought petitioner inside the latter's house and
the bolo was confiscated by his fellow BPSO.
Version of the Defense
In its December 5, 2014 decision, the RTC found petitioner guilty of violating Sec.
10 (a) of R.A. No. 7610. It gave credence to the clear testimony of private
complainants. The RTC noted the gravity of petitioner's act of threatening private
complainants by wielding and making hacking gestures with a bolo while uttering
invectives. It took into account the negative effect of petitioner's act that resulted in
private complainants' transfer of residence because they were in constant fear. The
dispositive portion of the RTC decision reads:
WHEREFORE , premises considered, this court nds accused Erlinda
Escolano y Ignacio guilty beyond reasonable doubt of the crime of Violation of
Section 10(a) of Republic Act No. 7610 otherwise known as the Special
Protection of Children against Child Abuse, Exploitation and Discrimination Act
and she is hereby sentenced to suffer an indeterminate penalty of Four (4)
years, Nine (9) months and Eleven (11) days of prision correccional as
minimum, to Six (6) years and One (1) day of prision mayor as maximum and to
pay the costs.
SO ORDERED. 1 2
Aggrieved, petitioner led an appeal before the CA. On February 7, 2011, the RTC
issued a Commitment Order 1 3 against petitioner; hence, she was imprisoned pending
appeal.
The CA Ruling
In its June 15, 2016 decision, the CA a rmed the ruling of the RTC. It held that
the acts of petitioner caused untoward repercussions in the life and dignity of private
complainants. The incident made hostile the environment for private complainants
where they could no longer freely live and enjoy their childhood and were forced to
move out. Private complainants were even deprived of their chance to play games and
enjoy leisure time within their own home. 1 4 The CA ruled in this wise:
WHEREFORE , premises considered, the instant appeal is DENIED . The
assailed Decision dated December 5, 2014 of the RTC, Branch 94, Quezon City
in Criminal Case No. Q-11-168269 is hereby AFFIRMED .
SO ORDERED . 1 5
Hence, this petition.
ISSUE
In its Comment, 2 0 dated March 22, 2017, the O ce of the Solicitor General
(OSG) averred that the testimonies of the prosecution witnesses are consistent on all
material points showing that petitioner's words, demeanor, and actions towards them
constitute the crime as charged. The OSG maintained that the incident caused the
children to become frantic due to such threat; and it affected them so much that they
had to move as far away as possible from the petitioner. Further, the OSG posits that
the non-presentation of the "bolo" used by petitioner to threaten the children does not
offset the categorical statements of the prosecution witnesses regarding its existence.
21
Nevertheless, the Court has enumerated several exceptions to this rule: (1) the
conclusion is grounded on speculations, surmises or conjectures; (2) the inference is
manifestly mistaken, absurd or impossible; (3) there is grave abuse of discretion; (4)
the judgment is based on misapprehension of facts; (5) the ndings of fact are
con icting; (6) there is no citation of speci c evidence on which the factual ndings are
based; (7) the ndings of absence of facts are contradicted by the presence of
evidence on record; (8) the ndings of the Court of Appeals are contrary to those of the
trial court; (9) the Court of Appeals manifestly overlooked certain relevant and
undisputed facts that, if properly considered, would justify a different conclusion; (10)
the ndings of the Court of Appeals are beyond the issues of the case; and (11) such
findings are contrary to the admissions of both parties. 2 3
Here, one of the exceptions exists — that the judgment is based on
misapprehension of facts. To nally resolve the factual dispute, the Court deems it
proper to tackle the factual question presented. ETHIDa
(b) "Child Abuse" refers to the maltreatment, whether habitual or not, of the
child which includes any of the following:
(1) Psychological and physical abuse, neglect, cruelty, sexual abuse
and emotional maltreatment;
(2) Any act by deeds or words which debases, degrades or
demeans the intrinsic worth and dignity of a child as a
human being;
(3) Unreasonable deprivation of his basic needs for survival, such as
food and shelter; or
(4) Failure to immediately give medical treatment to an injured child
resulting in serious impairment of his growth and development or in
his permanent incapacity or death. 2 4 (Emphasis supplied)
Verily, Sec. 10 (a) of R.A. No. 7610, in relation thereto, Sec. 3 (b) of the same law,
highlights that in child abuse, the act by deeds or words must debase, degrade or
demean the intrinsic worth and dignity of a child as a human being. Debasement is
de ned as the act of reducing the value, quality, or purity of something; degradation, on
the other hand, is a lessening of a person's or thing's character or quality; while demean
means to lower in status, condition, reputation or character. 2 5
When this element of intent to debase, degrade or demean is present, the
accused shall be convicted of violating Sec. 10 (a) of R.A. No. 7610, which carries a
heavier penalty compared to that of slight physical injuries or other light threats under
the RPC. 2 6
In Bongalon v. People , 2 7 the petitioner therein was charged under Sec. 10 (a) of
R.A. No. 7610 because he struck and slapped the face of a minor, done at the spur of
the moment and in the heat of anger. The Court ruled that only when the accused
intends to debase, degrade or demean the intrinsic worth of the child as a human being
should the act be punished with child abuse under Sec. 10 (a) of R.A. No. 7610.
CD Technologies Asia, Inc. © 2019 cdasiaonline.com
Otherwise, the act must be punished for physical injuries under the RPC. It was
emphasized therein that the records must establish that there must be a speci c intent
to debase, degrade or demean the intrinsic worth and dignity of a child as a human
being, being the essential element in child abuse. 2 8 Since the prosecution failed to
establish the said intent, the petitioner in that case was convicted only of slight physical
injuries. cSEDTC
Also, the testimony of AAA revealed that the statements made by petitioner were
indeed directed to his mother DDD, viz.:
Q: Aside from telling you that she will release the dog, what else did she do?
A: After I told my mother that, my mother told us that she will confront Erlinda
Escolano. Then, "dinuro po ni Erlinda Escolano iyong Nanay ko po, tapos
sabi niya, nagpuputa ka, puta-puta ka, tapos binabaan po siya sabi niya
wala kayong mga utak kasi ikaw nagpuputa ka, puta-puta ka."
COURT
"Kanino sinabi iyon?"
A: "Sa Nanay ko. Tapos pumasok ng bahay si Erlinda Escolano,
tapos pagkalabas niya, meron siyang itak po." 3 4 (Emphasis
supplied)
The testimonies of the prosecution witnesses reveal that the alleged hacking
gestures and profanities subsequently hurled by petitioner were not directed against
private complainants but towards DDD. Petitioner's ensuing outbursts were due to
DDD's confronting her. AAA clearly testi ed that the threats stated by petitioner were
aimed towards DDD.
Notably, DDD led a separate criminal complaint for grave threats against
petitioner because petitioner brandished a bolo against her. The present case is only
concerned with the acts committed by petitioner against private complainants; and not
those committed against DDD which purportedly constituted grave threats. SDHTEC
Further, DDD conceded that the profanity hurled by petitioner was directed at her.
The expression "putang ina mo" is a common enough utterance in the dialect that is
often employed, not really to slander but rather to express anger or displeasure. In fact,
more often, it is just an expletive that punctuates one's expression of profanity. 3 5
CD Technologies Asia, Inc. © 2019 cdasiaonline.com
Thus, it cannot be held with moral certainty that the purported hacking gestures
and profanities subsequently hurled by petitioner were intended for private
complainants.
Petitioner committed the crime
of other light threats.
SO ORDERED .
Peralta, Leonen, J.C. Reyes, Jr. and Hernando, JJ., concur.
Footnotes
1. Rollo, pp. 12-35.
2. Id. at 40-59; penned by Associate Justice Remedios A. Salazar-Fernando, and concurred in by
Associate Justices Priscilla J. Baltazar-Padilla and Socorro B. Inting.
3. Id. at 61-62.
6. The true name of the victim has been replaced with fictitious initials in conformity with
Administrative Circular No. 83-2015 (Subject: Protocols and Procedures in the
Promulgation, Publication, and Posting on the Websites of Decisions, Final Resolutions,
and Final Orders Using Fictitious Names/Personal Circumstances). The confidentiality
of the identity of the victim is mandated by Republic Act (R.A.) No. 7610 (Special
Protection of Children against Abuse, Exploitation and Discrimination Act); R.A. No. 8505
(Rape Victim Assistance and Protection Act of 1998); R.A. No. 9208 (Anti-Trafficking in
Persons Act of 2003); R.A. No. 9262 (Anti-Violence against Women and Their Children
Act of 2004); and R.A. No. 9344 (Juvenile Justice and Welfare Act of 2006).
7. Rollo, pp. 85-86.
8. The complete names and personal circumstances of the victim's family members or
relatives, who may be mentioned in the court's decision or resolution have been replaced
with fictitious initials in conformity with Administrative Circular No. 83-2015 (Subject:
Protocols and Procedures in the Promulgation, Publication, and Posting on the Websites
of Decisions, Final Resolutions, and Final Orders Using Fictitious Names/Personal
Circumstances).
CD Technologies Asia, Inc. © 2019 cdasiaonline.com
9. Also referred to as "Ferlin Escolano" which appears in some parts of the records, particularly,
in Kontra Salaysay (Records, p. 128); Testigo (Records, p. 129); Formal Offer of Evidence
(Records, pp. 135-136); and RTC Decision (Records, p. 144).
10. Rollo, p. 42; TSN, September 5, 2011, p. 14; and TSN, October 25, 2011, p. 4.
11. Id. at 44; TSN, November 12, 2012, pp. 12-13.
24. Section 3 (b), Article I, Special Protection of Children Against Child Abuse, Exploitation and
Discrimination Act, Republic Act No. 7610, June 17, 1992.
25. Jabalde v. People, 787 Phil. 255, 269-270 (2016), citing Black's Law Dictionary 430 (8th ed.
2004) and Webster's Third New International Dictionary 599 (1986).
26. Under Sec. 10 (a) of R.A. No. 7610, the offender shall suffer the penalty of prision mayor in
its minimum period; while under the RPC, if the offender commits slight physical injuries
or other light threats, he shall suffer the penalty of arresto menor.
35. Pader v. People, 381 Phil. 932, 936 (2000), citing Reyes v. People, 137 Phil. 112, 120 (1969).
36. Rollo, p. 50.