176 ÂVÈVl´ ]ÀB© í´ñÕ>D

p:
p\º> ´V\VO¤VB Â\:
g¾¶V^ ëÚîûÿƒF>
]Ú©ñVÁk (474 - 503)
®‚| ëð ÂVuÊÏ ÐÚ sÔuñ¬ ÿÔVûÉÔ¬ Ôo©ñV

&& 474 : (1)

\VÏÔa› ]ïÔ^ d \] WÁòÕ> Â_ ÂVeV_ d
¿´V¶© ºñVmTÏ! ºñVmtº™V ºÂÏ ÷ÁwXÏ! d
ÊÏ \_zD gF©ñVðû ÿƒ_kû EÆ*ÏÔV^! d
ÌÏ ºku ÿÔV|Õÿ>VaÈ[ ÂÕ>ºÔVñ[ z\´[ dd
èÏ gÏÕ> Ô¾Ë BºƒVÁ> ÷eúEïÔD d
ÔVϺ\Mû ÿƒïÔ¾ Ô]Ï\]BD ºñV_ xÔ›>V[ d
ÂV´VBõº™ Â\¬ºÔ ñÁò >ÚkV[ d
ñVº´VÏ AÔw© ñðÕm è_ {Ï ®D ñVkVF

475 : (2)
ÁkB›m kVµTÏÔV^! d ÂVxD ÂD ñVÁk¬zû d
ÿƒF•D †ˆÁƒÔ^ ºÔCº´V d ñVuÔ¶K^
ÁñBu ml[ò ñ´\[ ëð ñVð d
ÿÂF c¾ºõVD ñV_ c¾ºõVD ÂV‚ÔVºÈ ¿´Vð dd
Á\ ÷‚| ®øº>VD d \ÈÏ ÷‚| ÂVD xðºBVD d
ÿƒFBV>™ ÿƒFºBVD y¬zòÁe ÿƒ[Æ {º>VD d
nBxD íûÁƒ•D gD>Á™•D ÁÔÔV‚ð d
cF•D gÆ ®¾Ë cÔÕm è_ {Ï ®D ñVkVF
 www.namperumal.com 177

&& 476 : (3)

{ï† cÈz ëeÕ> d c›>\[ ºñÏ ñVð d
ÂVïÔ^ ÂD ñVÁk¬zû ƒVu§ ¿Ï gð™V_ d
yïz ÷[§ ÂV| ®_ÈVD ]ïÔ^ xD\Vˆ ÿñFm d
{ïz ÿñÚú ÿƒÕÿÂ_ ª| ÔB_ cÔe© dd
ØïzkÁe© ºñV]_ d ÿñV§k¾| Ô¾ñ|©ñ› d
º>ïÔVº> A¬z ÷ÚÕm ÊÏ›> xÁÈ ñu§
kVïÔ¬ d z¶D WÁò¬zD k^e_ ÿñÚD ñì¬Ô^ d
¿ïÔV> ÿƒ_kD WÁòÕm è_ {Ï ®D ñVkVF

477 : (4)
ga \Áw¬ Ô¾õV! d Ð[Æ ¿ ÁÔ Ô´ºk_ d
ga•^ A¬z xÔÕm ÿÔV| gÏ›m è§ d
ªa x>_k[ cÚkD ºñV_ ÿ\F ÔÆ›m© d
ñVaBÕ º>V”Á¶© ñuñÂVñ[ ÁÔl_ dd
ga ºñV_ t[M d kÈDAˆ ºñV_ W[Æ ë]ÏÕm d
>VwVº> ƒVÏïÔD cÁ>›> ƒ´ \ÁwºñV_ d
kVw cȆM_ ÿñF]¶VF d ÂVïÔ”D
\VÏÔa ¿´V¶ \†µÕm è_ {Ï ®D ñVkVF

478 : (5)
\VBÁ™ d \[ä k¶\mÁ´ Á\Õ>Á™› d
#B ÿñÚ¿Ï BxÁ™› mÁòkÁ™ d
gBÏ zÈ›]M_ º>V[ÆD ëË se¬ÁÔ d
>VÁB¬ z¶_ se¬ÔD ÿƒF> >Vº\V>´Á™ dd
#ºBV\VF kÕm ÂVD d #\ÈÏ #s› ÿ>Vøm d
kVl™V_ ñVð \™›]™V_ EÕ]¬Ô© d
ºñVB íÁw•D Az>ÚkV[ W[ò™°D d
ylM_ #ì gzD ÿƒ©A è_ {Ï ®D ñVkVF
178 ÂVÈVl´ ]ÀB© í´ñÕ>D

479 : (6)
A^”D EÈDí™ ÔV¾ d A^ ëÁ´B[ ºÔVl_ 84 d
ÿk^Áe sî ƒï†[ ºñÏ ë´kD ºÔ‚ðÁȺBV? d
í^eVF ®øÕ]´VF ºñFxÁÈ Âúì c¾| d
Ô^eû ƒÔ¶D ÔȬz ëaB¬ ÔV_ {ûE d
ÿk^e›m ë´su d ml_ ë\ÏÕ> s›]Á™ d
c^e›m¬ ÿÔV¾| xMkÏÔ”D ºBV†Ô”D d
ÿ\^e ®øÕm ëˆ ®[ò ºñÏ ë´kD d
c^eD AzÕm zîÏÕm è_ {Ï ®D ñVkVF

480 : (7)
½ì ½ì ®[Æ ®ïzD d gÁ™ûƒV›>[ d ÔÈÕm
ºñE™ ºñûì ë´kD ºÔ‚ðÁȺBV ºñF©ÿñ¾ºõ! d
ÔVìD íò©AD ÔÈÔÈ©ñ¬ ÁÔ ºñÏ›m d
kVƒ ÂÆï zw_ gFûEBÏ dd \›]™V_
{Áƒ ñ|›>› d >lÏ ë´kD ºÔ‚ðÁȺBV? d
ÂVBÔ© ÿñ¾ í^eVF! ÂV´VBõ[ JÏ›] d
ºÔƒkÁ™© ñV¶°D ¿ ºÔ‚º¶ †¶›]ºBV? d
º>ƒD cÁ¶BVF ! ]ò è_ {Ï ®D ñVkVF

481 : (8)
½µ kV™D ÿk^ÿe[Æ d ®ÚÁ\ EÆ T| d
º\FkV[ ñ´Õ>™ ÔV¾ t¬z c^e í^ÁeÔ”D d
ºñVkV[ ºñV†[òVÁ´© ºñVÔV\_ ÔV›m d c[Á™¬
Ì°kV[ kÕm W[ºòVD dd ºÔVmÔÈD cÁ¶B
ñVkVF! ®øÕ]´VF d ñVð© ñÁò ÿÔV¾| d
\V kVF íeÕ>VÁ™ \_ÈÁ´ \V‚ðB d
º>kV] º>kÁ™û ÿƒ[Æ ÂVD ºƒs›>V_ d
gkV ®[Æ g´VFÕm ëÚ^ è_ {Ï ®D ñVkVF
84 (ñV¶ºñ>D) ºÔVlo_
 www.namperumal.com 179

482 : (9)
#\Ë \V¶›mû d ìuÆD se¬z ®ˆB d
#ñD 85 Ô\w› ml_ ëÁõ º\_ Ô¾keÚD d
\V\V[ \Ôºe! \ˬ Ô>kD >V^ ]òkVF d
\V*Ï! ëkÁe ®ø©¨º´V? d c[ 86 \Ô^ >V[
ªÁ\ºBV? d ë[§û ÿƒsº¶V? ë™Õ>ºÈV? d
è\© ÿñÚÕml_ \Õ]´© ñ‚¶VºeV? d
\V \VB[ \V>k[ ÁkzÕ>[ ®[Æ ®[Æ d
ÂV\D ñÈ°D Âs[Æ è_ {Ï ®D ñVkVF

483 : (10)
ºÂVuÆû ìkϬÔD d Az†[ò ëD\™VF! d
\VuòxD >V´Vº´V kVƒ_ ]òkV>VÏ? d
ÂVuò› mwVF xð ÂV´VBõ[ d ÂD\V_
ºñVuò© ñÁò >ÚD A¾ËB™V_ dd ñ¾ÿ¶V ÐÚ ÂV^
Ìuò›][ kVF TµÕ> zDñÔ´õäD d
º>VuÆD c™¬ºÔ ÿñÚÕml_>V[ >Õ>Vº™V? d
guò ë™Õ>_ cÁ¶BVF! ëÚïÔȺ\! d
º>uò\VF kÕm ]ò è_ {Ï ®D ñVkVF

484 : (11)
ÔuƬ ÔòÁk¬ d ÔõïÔ^ ñÈ ÔòÕm d
ÿƒuòVÏ ]ò_ ëaBû ÿƒ[Æ ÿƒÚû ÿƒF•D d
zuòD Ð[Æ ÷_ÈV> ºÔVkÈÏ>D ÿñVuÿÔVðºB! d
Auò´° ë_zu A™\lºÈ ! ºñV>´VF dd
85 (ñV¶ºñ>D) #\D
86 (ñV¶ºñ>D) cD
180 ÂVÈVl´ ]ÀB© í´ñÕ>D

ìuò›m› º>Va\VÏ ®_ÈVÚD kÕm d W[

xuòD AzÕm x†_k¾õ[ ºñÏ ñV¶û d
EuòVº> ºñƒVº> ÿƒ_k© ÿñ¾¶V‚ð! d ¿
®uƬz còïzD ÿñVÚ^ ? è_ {Ï ®D ñVkVF

485 : (12)
ÔÁ™›m ÷eï ÔuÆ ®ÚÁ\ d Ô[Ƭz ÷´ï† d
WÁ™›m xÁÈ kaºB W[Æ ñV_ ºƒV´ d
ÂÁ™›m ÷_ÈD ºƒÆ g¬zD Âu ÿƒ_k[ >ïÔVF! d
ñM› >ÁÈ Tw W[ kVƒu ÔÁ¶ ñu§ dd
E™›]™V_ ÿ>[ ÷ÈïÁÔ¬ ºÔV\VÁ™û ÿƒuò d
\™›m¬z ÷MBVÁ™© ñV¶°D ¿ kVF ]òkVF d
÷M› >V[ ®øÕ]´VF ~m ®[™ ºñÏ cò¬ÔD! d
ëÁ™›m ÷_È›>VÚD ë§Õm è_ {Ï ®D ñVkVF

486 : (13)
A^î[ kVF ½¾¶VÁ™© d ÿñV_ÈV ë´¬ÔÁ™k d
†^î¬ ÔÁeÕ>VÁ™¬ ½Ï›]Á\ ñVð© ºñVF d
í^ÁeÔ^ ®_ÈVÚD ñVÁk¬ ÔeD A¬ÔVÏ d
ÿk^î ®øÕm sBVwD còï†uÆ dd
A^”D EÈDí™ ÔV¾ d ºñVm 눬 Ծ˙VF! d
z^e¬ zî´¬ zÁ¶Õm ¿´V¶Vº> d
ñ^î¬ †¶›]ºBV? ñVkVF! ¿ Â[™VeV_ d
Ô^eD >sÏÕm ÔÈÕm è_ {Ï ®D ñVkVF
 www.namperumal.com 181

487 : (14)
cïÔ^ AÁw¬ÔÁ¶› 87 d º>V‚¶›m kVs•^ d
ÿƒïÔø¿Ï kVF ÿ†µÕm gDñ_ kVF ÌDí™ ÔV¾ d
ÿƒïÔu ÿñVð¬ ÌÁò ÿk¾ñu >k›>kÏ d
>ïÔ^ ]Ú¬ºÔVlu ƒï†|kV[ ºñV>Õ>VÏ 88 d
®ïÔÁe x[™D d ®ø©AkV[ kVF ºñìD d
ÂïÔVF ! ®øÕ]´VF ÂVõV>VF ! ÂV°Á¶BVF ! d
ƒïÿÔV| ƒ¬Ô´D èÕmD >¶¬ÁÔB[ d
ñïÔB¬ Ô¾õVÁ™© ñV| è_ {Ï ®D ñVkVF

488 : (15)
®_ºÈ! ÷eï†îºB ! d ÷[™D còïz]ºBV! d
E_ ®[Æ ëÁwºB[t[! ÂïÁÔ*Ï! ºñV>φ[ºò[ d
k_ÁÈ c[ Ô‚|Á´Ô^ ñ¾º¶ c[ kVF ë§mD d
k_‹ÏÔ^ ¿ïÔºe ÂVº™ >V[ gl|Ô ! dd
Ð_ÁÈ ¿ ºñV>VF d c™¬ÿÔ[™ ºkÆ cÁ¶ÁB? 89d
®_ÈVÚD ºñVÕ>Vº´V? ºñVÕ>VÏ ºñVÕm ®¾Ë¬ÿÔV^ d
k_ gÁ™ ÿÔV[òVÁ™ \VuòVÁ´ \VuÆ ëa¬Ô
k_ÈVÁ™ d \VBÁ™© ñV| è_ {Ï ®D ñVkVF

&& 489 : (16)

ÂVBÔ™VF W[ò d ÂÕ>ºÔVñäÁ¶B
ºÔVl_ ÔV©ñVº™! d ÿÔVð› º>V[ÆD º>V´õ
kVl_ ÔV©ñVº™! d \ˬÔ>kD >V^ ]òkVF d
gBÏ EÆtBº´Vx¬z dd ëÁò ñÁò
87 (ñV¶ºñ>D) AòïÔÁ¶
88 (ñV¶ºñ>D) ºñV†[òVÏ
89 (ñV¶ºñ>D) ºkÆ cÁ¶Á\
182 ÂVÈVl´ ]ÀB© í´ñÕ>D

\VB[ \Ëk¾õ[ d ÿÂ[™ºÈ kVF ºÂÏÕ>V[ d

#ºBV\VF kÕº>VD mlÿÈw© 90 ñV|kV[ d
kVBV_ x[™x[™D \VuòVº> ëD\V! d ¿
ºÂB WÁȬ Ô>kD ¿¬z è_ {Ï ®D ñVkVF

490 : (17)
ëDñ´º\ >¾ßº´ d ºƒVºò ëòú ÿƒF•D d
®DÿñÚ\V[! ÂÕ>ºÔVñVÈV! ®øÕ]´VF d
ÿÔVDñ™VϬz ®_ÈVD ÿÔVøÕº>! zÈ se¬ºÔ! d
®DÿñÚ\V‚ð ! BºƒV>VF! 맰òVF dd
ëDñ´D ª| ëÆ›m {ï† cÈz ëeÕ> d
cDñÏ ºÔV\Vº™ ! còïÔVm ®øÕ]´VF d
ÿƒDÿñVu ÔwÈðû ÿƒ_kV! ñȺ>kV! d
cDí•D ¿•D còïºÔ_ {Ï ®D ñVkVF

&& 491 : (18)

cÕm \> Ôîuò[ d {¶V> º>V^ koB[ d
ÂÕ>ºÔVñVÈ[ \Ú\Ôºe! ©í[™VF! d
ÔÕ>D Ô\øD zw‹ ! ÔÁ¶ ]òkVF d
kÕm ®ïzD ºÔVa ëÁw›>™ ÔV¾ dd \V>s©
ñÕ>_ º\_ d ñ_ÔV_ zl_ ÷™ïÔ^ Ìs™ ÔV¾ d
ñÕ>VÏ s´o ! c[ Á\›m™[ ºñÏ ñV¶û d
ÿƒÕ>V\Á´¬ ÁÔBV_ ÊÏ gÏ kÁe Ðo©ñ d
kÕm ]òkVF \†µÕm è_ {Ï ®D ñVkVF

90 (ñV¶ºñ>D) mlÿÈw_
 www.namperumal.com 183

492 : (19)
z›m se¬z ®ˆB¬ d ºÔV‚|¬ ÔV_ Ô‚ð_ º\_ d
ÿ\›ÿ>[ò ñúƒ ƒB™›][ º\_ è§ d
ÿÔV›m ëÈÏ Øïzw_ ©í[Á™ ÿÔVïÁÔº\_ d
Ák›m¬ †¶Õ> \ÈÏ \VÏñV! kVF ]òkVF dd
Á\›>¶ï Ծ˙VF! d ¿ c[ \õVeÁ™ d
®›>Á™ ºñVmD ml_ ®w Ђ¶VF ÔV¾ d
®›>Á™ºBKD 툰 guò†_ÈVBV_ d
>›mkD ë[Æ >Ô° è_ {Ï ®D ñVkVF

493 : (20)
x©ñ›m JkÏ d ë\´Ï¬z x[ ÿƒ[Æ d
Ô©ñD >sϬzD ÔoºB! ml_ ®wVF d
ÿƒ©ñD cÁ¶BVF ! ]ò_ cÁ¶BVF! d ÿƒuòVϬz
ÿk©ñD ÿÔV|¬zD s\ÈV! ml_ ®wVF dd
ÿƒ©A ë[™ ÿ\[xÁÈû d ÿƒÀkVFû EÆ \Úïz_ d
©í[Á™ ÂïÔVF! ]Úºk! ml_ ®wVF d
c¬ÔxD >‚ÿ¶Vî•D >Õm c[ \õVeÁ™ d
÷©ºñVº> ®DÁ\ ¿Ï g‚| è_ {Ï ®D ñVkVF

494 : (21)
èuò ÔÈïÔ^ d ®]Ï ÿñVï† *m ëî©ñ d
\VuòVº> ñV_ ÿƒVˆ•D k^eu ÿñÚD ñì¬Ô^ d
guò© ñÁ¶›>V[ \Ôº™! 맰òVF d
ªuòD cÁ¶BVF! ÿñˆBVF! dd cȆM_
º>Vuò\VF W[ò d 춺´! ml_ ®wVF d
\VuòVÏ c™¬z ko ÿ>VÁÈÕm c[ kVƒu Ô¾ d
guòVm kÕm c[ ëðñË•\V ºñVºÈ d
ºñVu§ BVD kÕº>VD AÔµÕm è_ {Ï ®D ñVkVF
184 ÂVÈVl´ ]ÀB© í´ñÕ>D

495 : (22)
ëïÔ¾ \V QVÈ›m ë´ƒÏ d ëí\V™
ñïÔ\VF kÕm W[ ñ^î¬ Ô‚ðu ½ºw d
ƒïÔD ÷Ú©ñVÏ ºñV_ kÕm >ÁÈ©ÿñFº>VD d
†ï†Ë kVFû ÿƒF> >V\Á´© Ø© ºñVºÈ 91 dd
ÿƒïÔ¾ EÆû E§º> d ®D º\_ saBVºkV ? d
]ïÔ”D g]›]BäD ®øÕ>Vu ºñV_ d
ëïÔ¾ ÷´¾|D ÿÔV¾| ®ïÔ^ º\_ ºÂV¬z]ºB_ d
®ïÔ^ º\_ ƒVñD ÷aÕm è_ {Ï ®D ñVkVF

&& 496 : (23)

\Vˆ \ÁÈ xwúE_ d \[M¬ †¶Õm còïzD d
ʈB EïÔD 맰uÆ› y sa›m d
ºkˆ \lÏ ÿñVïÔ ®©ñV|D ºñÏÕm c>§ d
Jˆ WtÏÕm xw Aò©ñ‚|© dd
ºñV>Ú\V ºñVºÈ 92 d ¿ ØÁk©Ø k¾õV ! d c[
ºÔVl_ W[Æ 93 ÷ïÙº™ ºñVÕ>Úî d ºÔV©A cÁ¶B
ʈB EïÔVƒ™›m ÷ÚÕm d BVD kÕ>
ÔVˆBD g´VFÕm ëÚ^ è_ {Ï ®D ñVkVF

&& 497 : (24)

ë[Æ ÷À cÈÔD ëeÕ>VF! d ëð ºñVu§ ! d
ÿƒ[Æ ëïz› ÿ>[MÈïÁÔ ÿƒuòVF! ]ò_ ºñVu§ ! d
ÿñV[òû ƒÔ¶D cÁ>›>VF! AÔµ ºñVu§ ! d
Ô[Æ zËÈV ®§Õ>VF! Ôw_ ºñVu§ ! dd
91 (ñV¶ºñ>D) >V\Á´© Ø© ºñVÈ
92 (ñV¶ºñ>D) ºñVÚ\VºñVÈ
93 (ñV¶ºñ>D) W[ÆD
 www.namperumal.com 185

z[Æ zÁ¶BV ®|›>VF! d zõD ºñVu§ ! d

ÿk[Æ ñÁÔ ÿÔ|¬zD W[ ÁÔl_ ºk_ ºñVu§ ! d
®[Æ ®[Æ c[ ºƒkÔº\ è›]© ñÁò ÿÔV^kV[ d
÷[Æ BVD kÕº>VD ÷´ïz è_ {Ï ®D ñVkVF

498 : (25)
ÐÚ›] \Ô™VF© íòÕm d {Ï ÷´s_
ÐÚ›] \Ô™VF Ðî›m ke´› d
>ˆ¬†ÈV[ g†› >V[ yïz WÁ™Õ> d
ÔÚ›Á>© íÁw©í›m¬ Ôúƒ[ klu§_ dd
ÿÂÚ©A ®[™ W[ò ÿÂ|\VºÈ! d c[Á™
ëÚ›]›m kÕº>VD ñÁò >Ú]BV†_ d
]Ú› >¬Ô ÿƒ_kxD ºƒkÔxD BVD ñVð d
kÚ›>xÕ yÏÕm \†µÕm è_ {Ï ®D ñVkVF

499 : (26)
\VºÈ! \Ëk¾õV! d \VÏÔa ¿Ï g|kV[ d
º\ÁÈBVÏ ÿƒFk™Ô^ 94 ºk¾|k™ ºÔ‚ðºB_ d
QVÈ›Á> ®_ÈVD Â|ïÔ x´_k™ d
ñVÈ[™ k¾õ›m c[ ñVúƒƒ[MBº\ dd
ºñV_k™ ƒïÔïÔ^ d ºñVF©ñV| cÁ¶B™ºk d
ƒVÈ© ÿñÚD ñÁòºB ñ_ÈV¾| ÷Áƒ©ñVº´ d
ºÔVÈ se¬ºÔ ÿÔVðºB s>V™º\ d
go[ ÷ÁÈBVF ! ëÚ^ è_ {Ï ®D ñVkVF

94 (ñV¶ºñ>D) ÿÉFsÁ™Ô^
186 ÂVÈVl´ ]ÀB© í´ñÕ>D

&& 500 : (27)

̶VÁ´ ÿk_KD ÊϬ d ºÔVsÕ>V d c[ >[Á™©
ñVð© ñÁò ÿÔV¾| BVD ÿñÆ ƒD\V™D d
ÂV| AÔøD ñˆE™V_ Â[òVÔû d
Û¶Ôº\ º>V^kÁeºB º>Vº¶ ÿƒs© غk dd
ñV¶Ôº\ ®[Æ ëÁ™B d ñ_ÔÈäD BVD ë˺kVD d
gÁ¶ c|©ºñVD ë>[ í[º™ ñVu ºƒVÆ d
J¶ ÿÂF ÿñFm xwïÁÔ ka kV´¬ d
Ìð ÷ÚÕm zîÏÕm è_ {Ï ®D ñVkVF

501 : (28)
ÔòÁkÔ^ í[ ÿƒ[Æ d ÔV™D ºƒÏÕm c¾ºñVD d
맰 Ð[ÆD ÷_ÈV> gF¬ zÈ›m d c[>[Á™©
íòs ÿñÆÕ>Á™© A¾ËBD BVD cÁ¶ºBVD d
zÁò° Ð[ÆD ÷_ÈV> ºÔVsÕ>V! dd c[ >[º™V|
còºk_ Â\¬z d ÷ïz Ða¬Ô ÐaBVm d
ë§BV> í^ÁeÔºeVD ë[í™V_ d c[ >[Á™û
EÆ ºñÏ ëÁw›>™°D ʧBÚeVº> d
÷ÁòkV! ¿ >V´VF ñÁò è_ {Ï ®D ñVkVF

&& 502 : (29)

Euòú EÆÔVºÈ 95 d kÕm c[Á™û ºƒs›m d c[
ÿñVuòV\Á´ ëðºB ºñVuÆD ÿñVÚ^ ºÔeVF d
ÿñuòD º\F›m c¾bD zÈ›]u íòÕm 96 d ¿
zuºòk_ ®ïÔÁe¬ ÿÔV^eV\_ ºñVÔVm dd

95 (ñV¶ºñ>D) EÆÔVÁÈ
96 (ñV¶ºñ>D) íòÕ>
 www.namperumal.com 187

÷uÁò© ñÁò ÿÔV^kV[ d ë[Æ ÔV¾ ºÔVsÕ>V! d

®uÁò¬zD èµ èµ íòs¬zD d c[ >[º™V|
cuºòVº\ gºkVD c™¬ºÔ ÂVD g‚ÿƒFºkVD d
\uÁò ÂD ÔV\ïÔ^ \VuÆ è_ {Ï ®D ñVkVF

&& 503 : (30)

kïÔ¬ Ô¶_ ÔÁ¶Õ> d \V>kÁ™¬ ºÔƒkÁ™› d
]ïÔ^ ]ÚxÔ›mû ºƒlÁwBVÏ ÿƒ[Æ ÷ÁòúE d
ëïz© ñÁò ÿÔV¾¶ guÁò d ëË AmÁk©
ÁñïÔ\È› >¾ ÿ>ˆB_ ñ‚¶Ïí´V[ ºÔVÁ> ÿƒV[™ d
ƒïÔ› >tµ \VÁÈ d x©ñmD >©ñVº\ d
÷ïz ÷©ñˆìÁ´©ñVÏ ~ˆ´¾| \V_ kÁ´› º>V^ d
ÿƒïÔ¾ ]ÚxÔ›mû ÿƒ_k› ]Ú\VÈV_ d
®ïzD ]ÚkÚ^ ÿñuÆ ÷[AÆkÏ ®D ñVkVF

ëðk´°:- \VÏÔa ÁkB›m {ï† ga \VB[

A^”D ½ì ½µkV™D #\Ë ºÂVuÆ ÔuÆ
ÔÁ™›m A^î[ cïÔV^ ®_ºÈ ÂVBÔ[ ëDñ´D
cÕm z›m x©ñ›m èuò ëïÔ¾ \Vˆ ë[Æ
ÐÚ›] \VºÈ ̶VÏ ÔòÁk EuòD kïÔD Á>

g¾¶V^ ]ÚkðÔºe ƒ´õD

]Ú©ñVÁk vDØÏõD