ABB

PART A Product drawing（产品图纸）

1. Nameplate（铭牌） XKC460802

2. Outline drawing（外形图） 1ZXX460010/2ZXX460010

3. Transport drawing（运输图） 1ZXX460012

4. Packing list & drawing（装箱清单及图纸） 1ZXX460008/1ZXX460009

5. Valve state diagram（阀门状态图） XKC469801

6. Oil level graph（油温油位曲线图） 2XKK460810

7. Control cabinet drawing（控制箱图纸）

8.1 Control schematic diagram（控制原理图） 2XKC464001

8.2 Control device list（控制箱内器件清单） 2XKC464002

8.3 Terminal connection diagram（端子接线图） 2XKC464003

8.4 Cable list（电缆清单） 2XKC464005

8.5 Cable connection（电缆接线表） 2XKC464006

8.6 Device layout（箱内器件布置图） 2XKC464911

8.7 Cable layout （出线布局） 2XKC464007

8.8 Outline drawing of Control Cabinet (控制箱外形图) 2XKC464644

G150816/050-080
Drawn by Form No Sheet This document must not be copied without our DISTR
Huang written permission,and the contents thereof must
q Order Specification OS
not be imparted to a third party nor be used for
Design checked by Rev ind Dept Year Week Cont q Order bound list of details OD
any unauthorized purpose.Contravention will be
Sun Zhuan
prosecuted. ABB CNCTC
Item Qty. Description Rating Type Manufacture Catalog or Dwg. No. Remark (if any)

1.1 1 Gas operated relay EMB 1ZBA566007-EL

2.1 1 Oil level indicator ( main conservator) COMMEN XKC467377B6253

2.2 1 Oil level indicator (OLTC conservator) COMMEN XKC467388B6253

4.1 1 Thermometer for oil temperature; MT-ST160SK/TT MESSKO XKC460345B6253 L=13m

4.2 1 Thermometer for oil temperature MT-ST160SK/TT MESSKO XKC460341B6253 L=8m

MT-ST160WR/TT
5.1 1 Thermometer for winding MESSKO XKC460340B6253 L=8m (HV)

8.1 1 Pressure relief device for tank 208 LPRD QualiTROL 2XKC562001B6253

8.2 1 Pressure relief device for tank 208 LPRD QualiTROL 1XKC562001B6253

9 1 Pressure relief device for OLTC XKC460319B6253 OLTC

12 1 R1-3000 XKC460319B6253 OLTC

17 1 Leak detector relay for rubber bag CPR3-ME CEDASPE ITALY 1ZBA566001-H

18 1 Air cell Musthane France 2XKK467007B6253

21 1 Current Transformer Zhida Nanjing 2XKC476001B6253 HV－H1

23 1 Current Transformer Zhida Nanjing 2XKC476003B6253 LV－X1

24 1 Current Transformer Zhida Nanjing XKK476400B6253 H0X0

Accepted by qual. control Accepted for prod. by Title Lang

EN
List of Fittings (Table 1)
Design checked by Outline drawing Revision
Chen Changhui 3754 1ZXX460010B6253 2
Designed by Issued by Dept. Order Page
Design 2014-07-26 1
G150816
2ZXX460010B6253 Total
Rev Ind Revision Appd Date CNCTC Document No.
5
Drawn by Form No Sheet This document must not be copied without our DISTR
Huang written permission,and the contents thereof must
q Order Specification OS
not be imparted to a third party nor be used for
Design checked by Rev ind Dept Year Week Cont q Order bound list of details OD
any unauthorized purpose.Contravention will be
Sun Zhuan
prosecuted. ABB CNCTC

25 1 Current Transformer Zhida Nanjing XKK476402B6253 TV－Y1

26 1 Current Transformer Zhida Nanjing XKK476404B6253 TV-Y2

62.1 1 Fan DBF2-10Q Xinou XKC460332B6253

62.2 1 Fan DBF2-10Q Xinou XKC460332B6253

62.3 1 Fan DBF2-10Q Xinou XKC460332B6253

62.4 1 Fan DBF2-10Q Xinou XKC460332B6253

62.5 1 Fan DBF2-10Q Xinou XKC460332B6253

62.6 1 Fan DBF2-10Q Xinou XKC460332B6253

62.7 1 Fan DBF2-10Q Xinou XKC460332B6253

62.8 1 Fan DBF2-10Q Xinou XKC460332B6253

82 1 Control Cabinet XKC464644BB6253

84 1 OLTC control drive XKC460319B6253

100 1 Oil conservator 2XKK467004B6253

103.1 1 Silica-gel breather EM7DA XKC469090B6253 Main conservator (26kg)

103.2 1 Silica-gel breather EM2DA XKC469091B6253 OLTC conservator (1kg)

104 1 Bellows for gas operated relay XKC469754B6253 DN 80

106 1 Gas sampling device for gas operated relay EMB 1ZBA566002-H

120 1 Name plate XKC460802B6253

122 1 Location of valves XKC469801B6253

Accepted by qual. control Accepted for prod. by Title Lang
EN
List of Fittings (Table 1)
Design checked by Outline drawing Revision
Chen Changhui 3754 1ZXX460010B6253 2
Designed by Issued by Dept. Order Page
Design 2014-07-26 2
G150816
2ZXX460010B6253 Total
Rev Ind Revision Appd Date CNCTC Document No.
5
Drawn by Form No Sheet This document must not be copied without our DISTR
Huang written permission,and the contents thereof must
q Order Specification OS
not be imparted to a third party nor be used for
Design checked by Rev ind Dept Year Week Cont q Order bound list of details OD
any unauthorized purpose.Contravention will be
Sun Zhuan
prosecuted. ABB CNCTC

123 1 Conservator oil level graph plate 2XKK460819B6253 Main tank and OLTC

126.1 1 Pocket for oil thermometer 1ZKK566100-A 4.1

126.2 1 Pocket for oil thermometer 1ZKK566100-A 4.2

127.1 1 Pocket for winding thermometer 1ZKK566100-A 5.1

128 1 Rapid Pres. Rise Relay QualiTROL 2XKC566002B6253

140.1 1 Drain and filling valve, gate valve DN50 1ZKC254147-D Main tank, bottom

140.2 1 Drain and filling valve, gate valve DN25 1ZKC254147-B Main conservator

140.3 1 Drain and filling valve, gate valve DN25 1ZKC254147-B OLTC conservator

140.4 2 Drain valve, gate valve DN25 1ZKC254147-B Radiator bottom

141.1 1 Filtering valve/vacuum, gate valve DN50 1ZKC254147-D Main tank, cover

141.2 2 Filtering valve/vacuum, gate valve DN25 1ZKC254147-B Radiator bank top

142.1 1 Oil Sampling valve 1ZKC254145-C Main tank, upper

142.2 1 Oil Sampling valve 1ZKC254145-C Main tank, middle

142.3 1 Oil Sampling valve 1ZKC254145-C Main tank, bottom

143.1 2 Isolating valve, gate valve DN80 1ZKC254147-E OLTC conservator

Accepted by qual. control Accepted for prod. by Title Lang

EN
List of Fittings (Table 1)
Design checked by Outline drawing Revision
Chen Changhui 3754 1ZXX460010B6253 2
Designed by Issued by Dept. Order Page
Design 2014-07-26 3
G150816
2ZXX460010B6253 Total
Rev Ind Revision Appd Date CNCTC Document No.
5
Drawn by Form No Sheet This document must not be copied without our DISTR
Huang written permission,and the contents thereof must
q Order Specification OS
not be imparted to a third party nor be used for
Design checked by Rev ind Dept Year Week Cont q Order bound list of details OD
any unauthorized purpose.Contravention will be
Sun Zhuan
prosecuted. ABB CNCTC
Between radiator and tank,
143.2 2 Isolating valve, Butterfly valve DN200 XKC469590B6253
upper
Between radiator and tank,
143.3 2 Isolating valve, Butterfly valve DN200 XKC469590B6253
bottom
143.4 32 Shut off valve, Butterfly valve DN80 XKC466859B6253 Radiator

143.5 1 Isolating valve, Ball valve DN25 1ZKC254142-A Main tank Breather

143.6 1 Filter valve, gate valve DN25 1ZKC254147-B OLTC

143.7 1 Filter valve, gate valve DN25 1ZKC254147-B OLTC

143.8 1 Shut off valve, gate valve DN25 1ZKC254147-B Main tank breather

143.9 1 Insulating valve, Ball valve DN25 1ZKC254142-A OLTC filter, outlet

143.10 1 Gas input valve, Ball valve DN15 1ZKC254141-A Pipe end

144.1 2 Venting ball valve R3/8” BSPT 1ZBA254014-AA Oil conservator

144.2 32 Venting plug Radiator

144.3 4 Venting plug Radiator

146.1 1 Conservator vacuum balance, ball valve DN25 1ZKC254142-A Main conservator

162 4 Lifting device 1ZKK631501-B Complete transformer

164 8 Pulling device (hole) 1ZAB466002-BY D=84

165.1 2 Jacking point T=40; 798 x 230

165.2 1 Jacking point T=40; 618 x 230

Accepted by qual. control Accepted for prod. by Title Lang

EN
List of Fittings (Table 1)
Design checked by Outline drawing Revision
Chen Changhui 3754 1ZXX460010B6253 2
Designed by Issued by Dept. Order Page
Design 2014-07-26 4
G150816
2ZXX460010B6253 Total
Rev Ind Revision Appd Date CNCTC Document No.
5
Drawn by Form No Sheet This document must not be copied without our DISTR
Huang written permission,and the contents thereof must
q Order Specification OS
not be imparted to a third party nor be used for
Design checked by Rev ind Dept Year Week Cont q Order bound list of details OD
any unauthorized purpose.Contravention will be
Sun Zhuan
prosecuted. ABB CNCTC

165.3 1 Jacking point T=40; 372 x 200

207 2 Earthing device, Tank XKC466167B6253 Tank bottom

215 1 Earthing device, core and clamp 1ZKC469010-CC Tank bottom

220.1 1 Bushing ABB XKC460308B6253

220.2 1 Bushing ABB XKC460309B6253

220.3 2 Bushing ABB XKC460310B6253

220.4 1 Neutral bushing ABB XKC460310B6253

R13000
240 1 On load tap changer MR XKC460319B6253

257 1 Cable duct assembly XKK469500B6253

262 16 Radiator H=2800, 32 sections Kunshan Menk 1ZXX468081B6253

280 1 Ladder XKC028529B6253 Main tank

302 1 Cable entry XKC464644BB6253

Accepted by qual. control Accepted for prod. by Title Lang

EN
List of Fittings (Table 1)
Design checked by Outline drawing Revision
Chen Changhui 3754 1ZXX460010B6253 2
Designed by Issued by Dept. Order Page
Design 2014-07-26 5
G150816
2ZXX460010B6253 Total
Rev Ind Revision Appd Date CNCTC Document No.
5
 ABB
装箱总清单/General Packing List 1ZXX 460008-B6253

设计/Designed : Huang kunli 3762 日期/Date: 14-Oct-16 页/Page

校核/Checked : Yang deping 3733
订单号/Orderno : G150816/050 版本号 /Revision
用户/Customer: 智利
到达站/Destination: 装箱清单图号
产品型号/Product type:
ODFSZ- 250MVA/500KV Packing list figure 1ZXX460009-B6253
产品序号/No. Series3

包装箱
编号 项号 数量 中文名称 英文名称 图号 单件重量 备注
Packag
e No. Item Quantity Description in Chinese Description in English Drawing No. Mass(kg) Notes:
1 1 1 变压器主体 Heavy package 1ZXX 460012 B6253 127000 裸装/Bare
1.1 1 外部冲撞记录仪 Impact recorder 1ZBA469019-H 3.7
1.2 1 内部冲撞记录仪 Impact recorder 1ZKC469019-A 3.7
1.3 1 补气装置 dry air gas 1ZKC217206-BA 95.8
12 地脚螺杆 XKK466501B6253

2 2.1 1 高压套管 HV bushing XKC460308 B6253 1046 此箱注意防雨防潮

3 3.1 1 低压套管 LV bushing XKC460309- B6253 335 此箱注意防雨防潮

4 4.1 1 平衡绕组套管150816/050（4孔） TV bushing XKC460310- B6253 20 此箱注意防雨防潮

5.1 1 平衡绕组套管150816/050（4孔） TV bushing XKC460310- B6253 20
6.1 1 中性点套管150816/050（4孔） HVn bushing XKC460310- B6253 20
5.1 1 平衡绕组套管150816/080（4孔） TV bushing XKC460310- B6253 20

5 20 1 储油柜 Oil conservator 1ZXX460014- B6253 1975

20.1 1 主油柜油位计 Oil level indicator XKC467377- B6253 未拆(防锈处理)
20.2 1 开关油柜油位计 Oil level indicator XKC467388- B6253 未拆(防锈处理)

6 30 1 主气管焊装 Main gas pipe welded XKC469136- B6253 13.1

31 1 高压气管 Pipe HV welded XKC469140- B6253 3.9
32 1 低压气管 Pipe LV welded XKC469144- B6253 4.4
33 1 第三绕组A相气管 Pipe welded XKK469143- B6253 3.4
34 1 第三绕组B相气管 Pipe welded XKK 469157- B6253 3.1
35 1 中性点气管 Pipe welded XKC 469143- B6253 2.8
36 1 散热器气管 Pipe welded XKK469161- B6253 3.1
37 1 散热器气管 Pipe welded XKK469162- B6253 3.2
38 1 开关油室气管 Pipe welded XKK469258- B6253 3.5
39 1 开关油室到油柜气管 Pipe welded XKK469153- B6253 12.4
40 1 开关油室气管 Pipe welded XKC469780- B6253 11.1
41 1 开关油室气管 Pipe welded XKC469480- B6253 13.1
42 1 主油柜吸湿器管道 Pipe welded XKC469155- B6253 30.4
43 1 主油柜真空平衡油管 Pipe welded XKK469160- B6253 27.2
44 1 开关油柜湿器管道 Pipe welded XKK469156- B6253 15.9
45 1 开关油柜注放油管道 Pipe welded XKK469152- B6253 15.6
46 1 主油柜放油管道 Pipe welded XKC 469151- B6253 15.6
47 1 油柜主管道 Oilc main pipe welded XKC469132- B6253 23.1
48 1 油柜主管道 Oilc main pipe welded XKC469133- B6253 20.6
49 1 管路支撑 Pipe support XKC469201- B6253 3.1

5/29/2017 1
 50 1 管路支撑 Pipe support XKC469203- B6253 3.3
55 3 管子支撑 Pipe support XKK466100- B6253 1.8
56 1 管子支撑 Pipe support XKK466101- B6253 3.6
57 2 管子支撑 Pipe support XKK466103- B6253 3.3
58 2 管子支撑 Pipe support XKK466106- B6253 1.9
59 2 管子支撑 Pipe support XKC466415- B6253 2.7
60 5 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC469334- B6253 1.6
61 3 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466420- B6253 1.2
62 3 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466399- B6253 0.9
63 2 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466510- B6253 5.5
64 2 电缆桥架支撑 Cable duct support 1ZKC217201-CX 1.2
65 1 开关操纵轴托板 Support XKC469107- B6253 3.7
66 2 DN200波纹管托板 Support 1ZKK217208-AN 5.7
67 2 DN200波纹管托板 Support 1ZKK217209-AP 6.6
68 48 片扇拉杆 Cross Lug 1ZKK217210-AW 2
69 4 片扇加强槽钢 Support XKC468400- B6253 4
70 8 片扇加强拉板 Cross Lug XKC468401- B6253 11.1
71 16 风扇固定槽钢 Support XKC468407- B6253 6.9
72 2 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468209- B6253 61.4
73 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKK468212- B6253 65
74 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468222- B6253 44.5
75 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKK468209- B6253 37.2
76 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468800- B6253 37.2
77 2 片扇加强支撑 Support XKC468604- B6253 80
78 4 片扇加强拉板 Cross Lug XKC468612- B6253 18
100 4 角支撑 Angle support XKC468403- B6253 11
101 4 螺杆 Bracing bolt XKC468404- B6253 4
102 4 螺杆 Bracing bolt XKC468406- B6253 1.8
103 4 支撑座 FLANGE with support XKC468600- B6253 24.7
104 1 片散支架加强筋 Support XKC468628- B6253 84.1
105 1 片散支架加强筋 Support 2XKC477035- B6253 81.3
106 1 片散支架加强筋 Support 2XKC477038- B6253 77.2
107 2 储油柜拉板 Cross bar 2XKC477046- B6253 65.1
108 2 储油柜拉板 Support welded 2XKC477008- B6253 58.9

7 79 1 片散支架焊装 Radiator_frame_welded XKK468252- B6253 662.9 钢托盘

80 32 蝶阀 Vacuum Butt Valve DN80 XKC466859- B6253 4.2 未拆(防锈处理)

8 81 1 电缆桥架装配 Cable duct assembly XKK469500- B6253 115 此箱注意防雨防潮

82 2 压力释放阀导向罩 CAP 1ZBA467013-CJ 11
83 1 快速压力继电器保护罩 Protect plate XKC469435- B6253 2.4
84 2 温度计保护罩 Protect plate XKC469437- B6253 1.9
85 1 温度计保护罩 Protect plate XKC469439- B6253 5.1
86 1 气体继电器保护罩 Protect plate 1ZKC217202-DG 3.3
87 1 变压器本体梯子 Ladder XKC028529- B6253 96.8
88 1 开关操纵机构 Spanner of OLTC
89 1套 开关操纵轴 OLTC shaft 5
172 1 控制面板 Control plate welded XKC466002- B6253 36.3
70m 金属软管-17# 1ZKC212103-A
30m 金属软管-24# 1ZKC212103-B
211 4 波纹管 DN200 Bellows DN200 1ZKK251603-A 15

9 150 1 高压互感器升高座 HV CT turret 2XKC476001- B6253 502 此箱注意防雨防潮

10 151 1 低压互感器升高座 LV CT turret 2XKC476003- B6253 292 此箱注意防雨防潮

11 152 1 第三绕组互感器升高座 TV CT turret XKK476402- B6253 161 此箱注意防雨防潮

153 1 第三绕组互感器升高座 TV CT turret XKK476404- B6253 188
154 1 中性点互感器升高座 TV CT turret XKK476400- B6253 213

5/29/2017 2
12 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

13 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

14 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

15 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

16 160 2 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

17 160 2 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

18 161 4 风扇 Transformer Cooling Fan XKC460332- B6253 105

19 161 4 风扇 Transformer Cooling Fan XKC460332- B6253 105

20 170 1 主体控制箱及电缆装配 Control cabinet & cables XKC466650- B6253 412 此箱注意防雨防潮
171 2 控制箱钥匙 Key of control cabinet

21 23 1 储油柜支架 ASSY of console module 2XKC477551- B6253 1428

22 24 1 片散支架加强 Support assembly XKC468632- B6253 816

23 180 3 球阀 DN25（其中1个在主体上） Ball valve 25 1ZKC254142-A 3.5 此箱注意防雨防潮

181 9 闸阀 DN25（带帽子） Gate valve 25 1ZKC254147-B
182 1 球阀 DN15 Ball valve 15 1ZKC254141-A
183 2 闸阀 DN50（其中1个在主体上） Gate valve 50 1ZKC254147-D 10
184 2 闸阀DN80 Gate valve DN80 1ZKC254147-E 4.6
185 4 蝶阀DN200及螺栓 Butterfly valve DN200 XKC469590- B6253 28.5
186 2套 高低压接线端子及螺栓 Connecting flag XKC469263- B6253 8.5
188 1 快速压力继电器 Rapid Pres. Rise Relay 1ZBA566002-AD
189 2 压力释放阀 Pressure relief device 1XKC652001- B6253 5
194 30 密封胶条 (m) Gasket Ø8
195 6 密封胶条 (m) Gasket Ø12
196 2 O型密封圈 O-ring Ø39x3
16 O型密封圈 O-ring Ø29x3
197 40 O型密封圈 O-ring Ø44.2x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø64x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø74x5.7
198 2 O型密封圈 O-ring Ø69.1x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø79x5.7
4 O型密封圈 O-ring Ø124x5.7
5 O型密封圈 O-ring Ø159x5.7
199 45 O型密封圈 O-ring Ø99.3x5.7
201 10 O型密封圈 O-ring Ø229.1x8.4
200 18 O型密封圈 O-ring Ø239.3x8.4
203 2 信号温度计 Oil pointer thermometer 0.65
204 1 绕组温度计 winding thermometer 0.65
205 1 开关压力释放阀 Tap changer PRV 5
206 1 开关气体保护继电器 Tap changer relay 2
207 各1 气体继电器取气装置 GAS RELAY - EMB 1ZBA566002-H 4
208 1 气体继电器 GAS RELAY 1ZBA566007-EL 3
210 1 波纹管 DN80 Bellows DN80 XKC469754- B6253 4
219 1 装箱清单 Packing list 1ZXX460008- B6253
222 1 油漆 (kg) Primer 1ZKC115007-B
227 1 吸湿器 Air breather XKC469090- B6253
228 1 吸湿器 Air breather XKC469091- B6253
230 3袋 电缆桥架用螺栓、螺母 Cable duct bolts/nuts
231 25套 管道用U型钩M8*45 U Bolt 1ZKK217101-A
232 2套 管道用U型钩M8*70 U Bolt 1ZKK217101-B
233 32套 风机用U型钩M8*125 U Bolt 1ZKK217101-C

5/29/2017 3
234 32套 风机用防震垫 Rubber Buffer 1ZKK219601-A
235 200 电缆绑扎带 Cable straps
13 接地线
4 平面胶圈∮34*20*8
24 线管接头-17#（长） 1ZKC212104-A
20 线管接头-17#（短） 1ZKC212104-D
24 线管接头-24#（长） 1ZKC212104-B
7 线管接头-24#（短） 1ZKC212104-E
7 金属过渡接头 1ZKC212101-AB
2 尼龙接头
4套 线槽连接板
1 主油柜吸湿器（大）
1 开关油柜吸湿器（小）
4 长螺杆M20*1770
4 平衡螺栓 XKC468406
32 双头螺杆M16*140
各12 M20螺母，平垫
3套 三绕组，中性点接线端子及螺栓
1袋 小铭牌
2套 应力锥及螺杆（小）
2套 大螺栓
各3 双头螺杆M12*50，螺母，平垫
3 套管接地片∮12*∮12

10％增加螺栓，螺母，垫圈
6 单头螺杆M24*110
1 单头螺杆M16*35
2 单头螺杆M5*10
3 单头螺杆M8*20
5 单头螺杆M8*25
2 单头螺杆M10*50
2 单头螺杆M12*40
3 单头螺杆M12*45
5 单头螺杆M12*60
3 单头螺杆M12*80
2 单头螺杆M16*55
2 单头螺杆M16*70
3 单头螺杆M16*75
2 单头螺杆M16*80
2 单头螺杆M6*90
4 单头螺杆M20*55
4 单头螺杆M20*60
3 单头螺杆M20*65
1 双头螺杆M10*45
3 双头螺杆M10*55
2 双头螺杆M12*40
15 双头螺杆M12*50
8 双头螺杆M12*55
3 双头螺杆M12*65
8 双头螺杆M12*60
3 双头螺杆M12*70
15 双头螺杆M16*65
6 双头螺杆M16*70
3 双头螺杆M20*65
4 双头螺杆M20*70
6 双头螺杆M20*75
7 双头螺杆M20*90
1 双头螺杆M20*100
3 双头螺杆M20*110

5/29/2017 4
 13 双头螺杆M20*130
4 螺母M5
15 螺母M8
20 螺母M10
90 螺母M12
22 螺母M16
80 螺母M20
9 垫圈∮5
22 垫圈∮8
16 垫圈∮10
120 垫圈∮12
100 垫圈∮20

24 79 1 片散支架焊装 Radiator_frame_welded XKK468252- B6253 662.9 钢托盘

80 32 蝶阀 Vacuum Butt Valve DN80 XKC466859- B6253 4.2 未拆(防锈处理)

25 1 控制屏150816/050-080 共用

控制电缆 1ZKC168005-A 王小波已领

控制电缆 1ZKC168005-B 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-C 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-D 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-E 王小波已领

备注/Remark：

重庆ABB变压器有限公司/ABB CHONGQING TRANSFORMER CO., LTD

5/29/2017 5
 ABB
装箱总清单/General Packing List 1ZXX 460008-B6253

设计/Designed : Huang kunli 3762 日期/Date: 14-Oct-16 页/Page

校核/Checked : Yang deping 3733
订单号/Orderno : G150816/060 版本号 /Revision
用户/Customer: 智利
到达站/Destination: 装箱清单图号
产品型号/Product type:
ODFSZ- 250MVA/500KV Packing list figure 1ZXX460009-B6253
产品序号/No. Series4

包装箱
编号 项号 数量 中文名称 英文名称 图号 单件重量 备注
Packag
e No. Item Quantity Description in Chinese Description in English Drawing No. Mass(kg) Notes:
1 1 1 变压器主体 Heavy package 1ZXX 460012 B6253 127000 裸装/Bare
1.1 1 外部冲撞记录仪 Impact recorder 1ZBA469019-H 3.7
1.2 1 内部冲撞记录仪 Impact recorder 1ZKC469019-A 3.7
1.3 1 补气装置 dry air gas 1ZKC217206-BA 95.8
12 地脚螺杆 XKK466501B6253

2 2.1 1 高压套管 HV bushing XKC460308 B6253 1046 此箱注意防雨防潮

3 3.1 1 低压套管 LV bushing XKC460309- B6253 335 此箱注意防雨防潮

4 4.1 1 平衡绕组套管150816/060（4孔） TV bushing XKC460310- B6253 20 此箱注意防雨防潮

5.1 1 平衡绕组套管150816/060（4孔） TV bushing XKC460310- B6253 20
6.1 1 中性点套管150816/060（4孔） HVn bushing XKC460310- B6253 20
5.1 1 平衡绕组套管150816/080（4孔） TV bushing XKC460310- B6253 20

5 20 1 储油柜 Oil conservator 1ZXX460014- B6253 1975

20.1 1 主油柜油位计 Oil level indicator XKC467377- B6253 未拆(防锈处理)
20.2 1 开关油柜油位计 Oil level indicator XKC467388- B6253 未拆(防锈处理)

6 30 1 主气管焊装 Main gas pipe welded XKC469136- B6253 13.1

31 1 高压气管 Pipe HV welded XKC469140- B6253 3.9
32 1 低压气管 Pipe LV welded XKC469144- B6253 4.4
33 1 第三绕组A相气管 Pipe welded XKK469143- B6253 3.4
34 1 第三绕组B相气管 Pipe welded XKK 469157- B6253 3.1
35 1 中性点气管 Pipe welded XKC 469143- B6253 2.8
36 1 散热器气管 Pipe welded XKK469161- B6253 3.1
37 1 散热器气管 Pipe welded XKK469162- B6253 3.2
38 1 开关油室气管 Pipe welded XKK469258- B6253 3.5
39 1 开关油室到油柜气管 Pipe welded XKK469153- B6253 12.4
40 1 开关油室气管 Pipe welded XKC469780- B6253 11.1
41 1 开关油室气管 Pipe welded XKC469480- B6253 13.1
42 1 主油柜吸湿器管道 Pipe welded XKC469155- B6253 30.4
43 1 主油柜真空平衡油管 Pipe welded XKK469160- B6253 27.2
44 1 开关油柜湿器管道 Pipe welded XKK469156- B6253 15.9
45 1 开关油柜注放油管道 Pipe welded XKK469152- B6253 15.6
46 1 主油柜放油管道 Pipe welded XKC 469151- B6253 15.6
47 1 油柜主管道 Oilc main pipe welded XKC469132- B6253 23.1
48 1 油柜主管道 Oilc main pipe welded XKC469133- B6253 20.6
49 1 管路支撑 Pipe support XKC469201- B6253 3.1

5/29/2017 1
 50 1 管路支撑 Pipe support XKC469203- B6253 3.3
55 3 管子支撑 Pipe support XKK466100- B6253 1.8
56 1 管子支撑 Pipe support XKK466101- B6253 3.6
57 2 管子支撑 Pipe support XKK466103- B6253 3.3
58 2 管子支撑 Pipe support XKK466106- B6253 1.9
59 2 管子支撑 Pipe support XKC466415- B6253 2.7
60 5 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC469334- B6253 1.6
61 3 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466420- B6253 1.2
62 3 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466399- B6253 0.9
63 2 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466510- B6253 5.5
64 2 电缆桥架支撑 Cable duct support 1ZKC217201-CX 1.2
65 1 开关操纵轴托板 Support XKC469107- B6253 3.7
66 2 DN200波纹管托板 Support 1ZKK217208-AN 5.7
67 2 DN200波纹管托板 Support 1ZKK217209-AP 6.6
68 48 片扇拉杆 Cross Lug 1ZKK217210-AW 2
69 4 片扇加强槽钢 Support XKC468400- B6253 4
70 8 片扇加强拉板 Cross Lug XKC468401- B6253 11.1
71 16 风扇固定槽钢 Support XKC468407- B6253 6.9
72 2 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468209- B6253 61.4
73 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKK468212- B6253 65
74 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468222- B6253 44.5
75 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKK468209- B6253 37.2
76 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468800- B6253 37.2
77 2 片扇加强支撑 Support XKC468604- B6253 80
78 4 片扇加强拉板 Cross Lug XKC468612- B6253 18
100 4 角支撑 Angle support XKC468403- B6253 11
101 4 螺杆 Bracing bolt XKC468404- B6253 4
102 4 螺杆 Bracing bolt XKC468406- B6253 1.8
103 4 支撑座 FLANGE with support XKC468600- B6253 24.7
104 1 片散支架加强筋 Support XKC468628- B6253 84.1
105 1 片散支架加强筋 Support 2XKC477035- B6253 81.3
106 1 片散支架加强筋 Support 2XKC477038- B6253 77.2
107 2 储油柜拉板 Cross bar 2XKC477046- B6253 65.1
108 2 储油柜拉板 Support welded 2XKC477008- B6253 58.9

7 79 1 片散支架焊装 Radiator_frame_welded XKK468252- B6253 662.9 钢托盘

80 32 蝶阀 Vacuum Butt Valve DN80 XKC466859- B6253 4.2 未拆(防锈处理)

8 81 1 电缆桥架装配 Cable duct assembly XKK469500- B6253 115 此箱注意防雨防潮

82 2 压力释放阀导向罩 CAP 1ZBA467013-CJ 11
83 1 快速压力继电器保护罩 Protect plate XKC469435- B6253 2.4
84 2 温度计保护罩 Protect plate XKC469437- B6253 1.9
85 1 温度计保护罩 Protect plate XKC469439- B6253 5.1
86 1 气体继电器保护罩 Protect plate 1ZKC217202-DG 3.3
87 1 变压器本体梯子 Ladder XKC028529- B6253 96.8
88 1 开关操纵机构 Spanner of OLTC
89 1套 开关操纵轴 OLTC shaft 5
172 1 控制面板 Control plate welded XKC466002- B6253 36.3
70m 金属软管-17# 1ZKC212103-A
30m 金属软管-24# 1ZKC212103-B
211 4 波纹管 DN200 Bellows DN200 1ZKK251603-A 15

9 150 1 高压互感器升高座 HV CT turret 2XKC476001- B6253 502 此箱注意防雨防潮

10 151 1 低压互感器升高座 LV CT turret 2XKC476003- B6253 292 此箱注意防雨防潮

11 152 1 第三绕组互感器升高座 TV CT turret XKK476402- B6253 161 此箱注意防雨防潮

153 1 第三绕组互感器升高座 TV CT turret XKK476404- B6253 188
154 1 中性点互感器升高座 TV CT turret XKK476400- B6253 213

5/29/2017 2
12 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

13 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

14 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

15 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

16 160 2 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

17 160 2 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

18 161 4 风扇 Transformer Cooling Fan XKC460332- B6253 105

19 161 4 风扇 Transformer Cooling Fan XKC460332- B6253 105

20 170 1 主体控制箱及电缆装配 Control cabinet & cables XKC466650- B6253 412 此箱注意防雨防潮
171 2 控制箱钥匙 Key of control cabinet

21 23 1 储油柜支架 ASSY of console module 2XKC477551- B6253 1428

22 24 1 片散支架加强 Support assembly XKC468632- B6253 816

23 180 3 球阀 DN25（其中1个在主体上） Ball valve 25 1ZKC254142-A 3.5 此箱注意防雨防潮

181 9 闸阀 DN25（带帽子） Gate valve 25 1ZKC254147-B
182 1 球阀 DN15 Ball valve 15 1ZKC254141-A
183 2 闸阀 DN50（其中1个在主体上） Gate valve 50 1ZKC254147-D 10
184 2 闸阀DN80 Gate valve DN80 1ZKC254147-E 4.6
185 4 蝶阀DN200及螺栓 Butterfly valve DN200 XKC469590- B6253 28.5
186 2套 高低压接线端子及螺栓 Connecting flag XKC469263- B6253 8.5
188 1 快速压力继电器 Rapid Pres. Rise Relay 1ZBA566002-AD
189 2 压力释放阀 Pressure relief device 1XKC652001- B6253 5
194 30 密封胶条 (m) Gasket Ø8
195 6 密封胶条 (m) Gasket Ø12
196 2 O型密封圈 O-ring Ø39x3
16 O型密封圈 O-ring Ø29x3
197 40 O型密封圈 O-ring Ø44.2x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø64x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø74x5.7
198 2 O型密封圈 O-ring Ø69.1x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø79x5.7
4 O型密封圈 O-ring Ø124x5.7
5 O型密封圈 O-ring Ø159x5.7
199 45 O型密封圈 O-ring Ø99.3x5.7
201 10 O型密封圈 O-ring Ø229.1x8.4
200 18 O型密封圈 O-ring Ø239.3x8.4
203 2 信号温度计 Oil pointer thermometer 0.65
204 1 绕组温度计 winding thermometer 0.65
205 1 开关压力释放阀 Tap changer PRV 5
206 1 开关气体保护继电器 Tap changer relay 2
207 各1 气体继电器取气装置 GAS RELAY - EMB 1ZBA566002-H 4
208 1 气体继电器 GAS RELAY 1ZBA566007-EL 3
210 1 波纹管 DN80 Bellows DN80 XKC469754- B6253 4
219 1 装箱清单 Packing list 1ZXX460008- B6253
222 1 油漆 (kg) Primer 1ZKC115007-B
227 1 吸湿器 Air breather XKC469090- B6253
228 1 吸湿器 Air breather XKC469091- B6253
230 3袋 电缆桥架用螺栓、螺母 Cable duct bolts/nuts
231 25套 管道用U型钩M8*45 U Bolt 1ZKK217101-A
232 2套 管道用U型钩M8*70 U Bolt 1ZKK217101-B
233 32套 风机用U型钩M8*125 U Bolt 1ZKK217101-C

5/29/2017 3
234 32套 风机用防震垫 Rubber Buffer 1ZKK219601-A
235 200 电缆绑扎带 Cable straps
13 接地线
4 平面胶圈∮34*20*8
24 线管接头-17#（长） 1ZKC212104-A
20 线管接头-17#（短） 1ZKC212104-D
24 线管接头-24#（长） 1ZKC212104-B
7 线管接头-24#（短） 1ZKC212104-E
7 金属过渡接头 1ZKC212101-AB
4套 线槽连接板
1 主油柜吸湿器（大）
1 开关油柜吸湿器（小）
2 尼龙接头
11 U型夹M10*105
2 U型夹M8*70
4 长螺杆M20*1770
4 平衡螺栓 XKC468406
32 双头螺杆M16*140
各12 M20螺母，平垫
3套 三绕组，中性点接线端子及螺栓
1袋 小铭牌
2套 应力锥及螺杆（小）
2套 大螺栓
各3 双头螺杆M12*50，螺母，平垫
3 套管接地片∮12*∮12

10％增加螺栓，螺母，垫圈
6 单头螺杆M24*110
1 单头螺杆M16*35
2 单头螺杆M5*10
3 单头螺杆M8*20
5 单头螺杆M8*25
2 单头螺杆M10*50
2 单头螺杆M12*40
3 单头螺杆M12*45
5 单头螺杆M12*60
3 单头螺杆M12*80
2 单头螺杆M16*55
2 单头螺杆M16*70
3 单头螺杆M16*75
2 单头螺杆M16*80
2 单头螺杆M6*90
4 单头螺杆M20*55
4 单头螺杆M20*60
3 单头螺杆M20*65
1 双头螺杆M10*45
3 双头螺杆M10*55
2 双头螺杆M12*40
15 双头螺杆M12*50
8 双头螺杆M12*55
3 双头螺杆M12*65
8 双头螺杆M12*60
3 双头螺杆M12*70
15 双头螺杆M16*65
6 双头螺杆M16*70
3 双头螺杆M20*65
4 双头螺杆M20*70
6 双头螺杆M20*75
7 双头螺杆M20*90

5/29/2017 4
 1 双头螺杆M20*100
3 双头螺杆M20*110
13 双头螺杆M20*130
4 螺母M5
15 螺母M8
20 螺母M10
90 螺母M12
22 螺母M16
80 螺母M20
9 垫圈∮5
22 垫圈∮8
16 垫圈∮10
120 垫圈∮12
100 垫圈∮20

24 79 1 片散支架焊装 Radiator_frame_welded XKK468252- B6253 662.9 钢托盘

80 32 蝶阀 Vacuum Butt Valve DN80 XKC466859- B6253 4.2 未拆(防锈处理)

控制电缆 1ZKC168005-A 王小波已领

控制电缆 1ZKC168005-B 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-C 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-D 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-E 王小波已领

备注/Remark：

重庆ABB变压器有限公司/ABB CHONGQING TRANSFORMER CO., LTD

5/29/2017 5
 ABB
装箱总清单/General Packing List 1ZXX 460008-B6253

设计/Designed : Huang kunli 3762 日期/Date: 14-Oct-16 页/Page

校核/Checked : Yang deping 3733
订单号/Orderno : G150816/070 版本号 /Revision
用户/Customer: 智利
到达站/Destination: 装箱清单图号
产品型号/Product type:
ODFSZ- 250MVA/500KV Packing list figure 1ZXX460009-B6253
产品序号/No. Series5

包装箱
编号 项号 数量 中文名称 英文名称 图号 单件重量 备注
Packag
e No. Item Quantity Description in Chinese Description in English Drawing No. Mass(kg) Notes:
1 1 1 变压器主体 Heavy package 1ZXX 460012 B6253 127000 裸装/Bare
1.1 1 外部冲撞记录仪 Impact recorder 1ZBA469019-H 3.7
1.2 1 内部冲撞记录仪 Impact recorder 1ZKC469019-A 3.7
1.3 1 补气装置 dry air gas 1ZKC217206-BA 95.8
12 地脚螺杆 XKK466501B6253

2 2.1 1 高压套管 HV bushing XKC460308 B6253 1046 此箱注意防雨防潮

3 3.1 1 低压套管 LV bushing XKC460309- B6253 335 此箱注意防雨防潮

4 4.1 1 平衡绕组套管150816/070（4孔） TV bushing XKC460310- B6253 20 此箱注意防雨防潮

5.1 1 平衡绕组套管150816/070（4孔） TV bushing XKC460310- B6253 20
6.1 1 中性点套管150816/070（4孔） HVn bushing XKC460310- B6253 20
5.1 1 中性点套管150816/080（4孔） TV bushing XKC460310- B6253 20

5 20 1 储油柜 Oil conservator 1ZXX460014- B6253 1975

20.1 1 主油柜油位计 Oil level indicator XKC467377- B6253 未拆(防锈处理)
20.2 1 开关油柜油位计 Oil level indicator XKC467388- B6253 未拆(防锈处理)

6 30 1 主气管焊装 Main gas pipe welded XKC469136- B6253 13.1

31 1 高压气管 Pipe HV welded XKC469140- B6253 3.9
32 1 低压气管 Pipe LV welded XKC469144- B6253 4.4
33 1 第三绕组A相气管 Pipe welded XKK469143- B6253 3.4
34 1 第三绕组B相气管 Pipe welded XKK 469157- B6253 3.1
35 1 中性点气管 Pipe welded XKC 469143- B6253 2.8
36 1 散热器气管 Pipe welded XKK469161- B6253 3.1
37 1 散热器气管 Pipe welded XKK469162- B6253 3.2
38 1 开关油室气管 Pipe welded XKK469258- B6253 3.5
39 1 开关油室到油柜气管 Pipe welded XKK469153- B6253 12.4
40 1 开关油室气管 Pipe welded XKC469780- B6253 11.1
41 1 开关油室气管 Pipe welded XKC469480- B6253 13.1
42 1 主油柜吸湿器管道 Pipe welded XKC469155- B6253 30.4
43 1 主油柜真空平衡油管 Pipe welded XKK469160- B6253 27.2
44 1 开关油柜湿器管道 Pipe welded XKK469156- B6253 15.9
45 1 开关油柜注放油管道 Pipe welded XKK469152- B6253 15.6
46 1 主油柜放油管道 Pipe welded XKC 469151- B6253 15.6
47 1 油柜主管道 Oilc main pipe welded XKC469132- B6253 23.1
48 1 油柜主管道 Oilc main pipe welded XKC469133- B6253 20.6
49 1 管路支撑 Pipe support XKC469201- B6253 3.1

5/29/2017 1
 50 1 管路支撑 Pipe support XKC469203- B6253 3.3
55 3 管子支撑 Pipe support XKK466100- B6253 1.8
56 1 管子支撑 Pipe support XKK466101- B6253 3.6
57 2 管子支撑 Pipe support XKK466103- B6253 3.3
58 2 管子支撑 Pipe support XKK466106- B6253 1.9
59 2 管子支撑 Pipe support XKC466415- B6253 2.7
60 5 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC469334- B6253 1.6
61 3 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466420- B6253 1.2
62 3 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466399- B6253 0.9
63 2 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466510- B6253 5.5
64 2 电缆桥架支撑 Cable duct support 1ZKC217201-CX 1.2
65 1 开关操纵轴托板 Support XKC469107- B6253 3.7
66 2 DN200波纹管托板 Support 1ZKK217208-AN 5.7
67 2 DN200波纹管托板 Support 1ZKK217209-AP 6.6
68 48 片扇拉杆 Cross Lug 1ZKK217210-AW 2
69 4 片扇加强槽钢 Support XKC468400- B6253 4
70 8 片扇加强拉板 Cross Lug XKC468401- B6253 11.1
71 16 风扇固定槽钢 Support XKC468407- B6253 6.9
72 2 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468209- B6253 61.4
73 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKK468212- B6253 65
74 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468222- B6253 44.5
75 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKK468209- B6253 37.2
76 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468800- B6253 37.2
77 2 片扇加强支撑 Support XKC468604- B6253 80
78 4 片扇加强拉板 Cross Lug XKC468612- B6253 18
100 4 角支撑 Angle support XKC468403- B6253 11
101 4 螺杆 Bracing bolt XKC468404- B6253 4
102 4 螺杆 Bracing bolt XKC468406- B6253 1.8
103 4 支撑座 FLANGE with support XKC468600- B6253 24.7
104 1 片散支架加强筋 Support XKC468628- B6253 84.1
105 1 片散支架加强筋 Support 2XKC477035- B6253 81.3
106 1 片散支架加强筋 Support 2XKC477038- B6253 77.2
107 2 储油柜拉板 Cross bar 2XKC477046- B6253 65.1
108 2 储油柜拉板 Support welded 2XKC477008- B6253 58.9

7 79 1 片散支架焊装 Radiator_frame_welded XKK468252- B6253 662.9 钢托盘

80 32 蝶阀 Vacuum Butt Valve DN80 XKC466859- B6253 4.2 未拆(防锈处理)

8 81 1 电缆桥架装配 Cable duct assembly XKK469500- B6253 115 此箱注意防雨防潮

82 2 压力释放阀导向罩 CAP 1ZBA467013-CJ 11
83 1 快速压力继电器保护罩 Protect plate XKC469435- B6253 2.4
84 2 温度计保护罩 Protect plate XKC469437- B6253 1.9
85 1 温度计保护罩 Protect plate XKC469439- B6253 5.1
86 1 气体继电器保护罩 Protect plate 1ZKC217202-DG 3.3
87 1 变压器本体梯子 Ladder XKC028529- B6253 96.8
88 1 开关操纵机构 Spanner of OLTC
89 1套 开关操纵轴 OLTC shaft 5
172 1 控制面板 Control plate welded XKC466002- B6253 36.3
70m 金属软管-17# 1ZKC212103-A
30m 金属软管-24# 1ZKC212103-B
211 4 波纹管 DN200 Bellows DN200 1ZKK251603-A 15

9 150 1 高压互感器升高座 HV CT turret 2XKC476001- B6253 502 此箱注意防雨防潮

10 151 1 低压互感器升高座 LV CT turret 2XKC476003- B6253 292 此箱注意防雨防潮

11 152 1 第三绕组互感器升高座 TV CT turret XKK476402- B6253 161 此箱注意防雨防潮

153 1 第三绕组互感器升高座 TV CT turret XKK476404- B6253 188
154 1 中性点互感器升高座 TV CT turret XKK476400- B6253 213

5/29/2017 2
12 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

13 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

14 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

15 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

16 160 2 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

17 160 2 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

18 161 4 风扇 Transformer Cooling Fan XKC460332- B6253 105

19 161 4 风扇 Transformer Cooling Fan XKC460332- B6253 105

20 170 1 主体控制箱及电缆装配 Control cabinet & cables XKC466650- B6253 412 此箱注意防雨防潮
171 2 控制箱钥匙 Key of control cabinet

21 23 1 储油柜支架 ASSY of console module 2XKC477551- B6253 1428

22 24 1 片散支架加强 Support assembly XKC468632- B6253 816

23 180 3 球阀 DN25（其中1个在主体上） Ball valve 25 1ZKC254142-A 3.5 此箱注意防雨防潮

181 9 闸阀 DN25(带帽子） Gate valve 25 1ZKC254147-B
182 1 球阀 DN15 Ball valve 15 1ZKC254141-A
183 2 闸阀 DN50（其中1个在主体上） Gate valve 50 1ZKC254147-D 10
184 2 闸阀DN80 Gate valve DN80 1ZKC254147-E 4.6
185 4 蝶阀DN200及螺栓 Butterfly valve DN200 XKC469590- B6253 28.5
186 2套 高低压接线端子及螺栓 Connecting flag XKC469263- B6253 8.5
188 1 快速压力继电器 Rapid Pres. Rise Relay 1ZBA566002-AD
189 2 压力释放阀 Pressure relief device 1XKC652001- B6253 5
194 30 密封胶条 (m) Gasket Ø8
195 6 密封胶条 (m) Gasket Ø12
196 2 O型密封圈 O-ring Ø39x3
16 O型密封圈 O-ring Ø29x3
197 40 O型密封圈 O-ring Ø44.2x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø64x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø74x5.7
198 2 O型密封圈 O-ring Ø69.1x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø79x5.7
4 O型密封圈 O-ring Ø124x5.7
5 O型密封圈 O-ring Ø159x5.7
199 45 O型密封圈 O-ring Ø99.3x5.7
201 10 O型密封圈 O-ring Ø229.1x8.4
200 18 O型密封圈 O-ring Ø239.3x8.4
203 2 信号温度计 Oil pointer thermometer 0.65
204 1 绕组温度计 winding thermometer 0.65
205 1 开关压力释放阀 Tap changer PRV 5
206 1 开关气体保护继电器 Tap changer relay 2
207 各1 气体继电器取气装置 GAS RELAY - EMB 1ZBA566002-H 4
208 1 气体继电器 GAS RELAY 1ZBA566007-EL 3
210 1 波纹管 DN80 Bellows DN80 XKC469754- B6253 4
219 1 装箱清单 Packing list 1ZXX460008- B6253
222 1 油漆 (kg) Primer 1ZKC115007-B
227 1 吸湿器 Air breather XKC469090- B6253
228 1 吸湿器 Air breather XKC469091- B6253
230 3袋 电缆桥架用螺栓、螺母 Cable duct bolts/nuts
231 25套 管道用U型钩M8*45 U Bolt 1ZKK217101-A
232 2套 管道用U型钩M8*70 U Bolt 1ZKK217101-B
233 32套 风机用U型钩M8*125 U Bolt 1ZKK217101-C

5/29/2017 3
234 32套 风机用防震垫 Rubber Buffer 1ZKK219601-A
235 200 电缆绑扎带 Cable straps
13 接地线
4 平面胶圈∮34*20*8
24 线管接头-17#（长） 1ZKC212104-A
20 线管接头-17#（短） 1ZKC212104-D
24 线管接头-24#（长） 1ZKC212104-B
7 线管接头-24#（短） 1ZKC212104-E
7 金属过渡接头 1ZKC212101-AB
4套 线槽连接板
1 主油柜吸湿器（大）
1 开关油柜吸湿器（小）
2 尼龙接头
1 U型夹M8*45
4 长螺杆M20*1770
4 平衡螺栓 XKC468406
32 双头螺杆M16*140
各12 M20螺母，平垫
3套 三绕组，中性点接线端子及螺栓
1袋 小铭牌
2套 应力锥及螺杆（小）
2套 大螺栓
各3 双头螺杆M12*50，螺母，平垫
3 套管接地片∮12*∮12

10％增加螺栓，螺母，垫圈
6 单头螺杆M24*110
1 单头螺杆M16*35
2 单头螺杆M5*10
3 单头螺杆M8*20
5 单头螺杆M8*25
2 单头螺杆M10*50
2 单头螺杆M12*40
3 单头螺杆M12*45
5 单头螺杆M12*60
3 单头螺杆M12*80
2 单头螺杆M16*55
2 单头螺杆M16*70
3 单头螺杆M16*75
2 单头螺杆M16*80
2 单头螺杆M6*90
4 单头螺杆M20*55
4 单头螺杆M20*60
3 单头螺杆M20*65
1 双头螺杆M10*45
3 双头螺杆M10*55
2 双头螺杆M12*40
15 双头螺杆M12*50
8 双头螺杆M12*55
3 双头螺杆M12*65
8 双头螺杆M12*60
3 双头螺杆M12*70
15 双头螺杆M16*65
6 双头螺杆M16*70
3 双头螺杆M20*65
4 双头螺杆M20*70
6 双头螺杆M20*75
7 双头螺杆M20*90
1 双头螺杆M20*100

5/29/2017 4
 3 双头螺杆M20*110
13 双头螺杆M20*130
4 螺母M5
15 螺母M8
20 螺母M10
90 螺母M12
22 螺母M16
80 螺母M20
9 垫圈∮5
22 垫圈∮8
16 垫圈∮10
120 垫圈∮12
100 垫圈∮20

24 79 1 片散支架焊装 Radiator_frame_welded XKK468252- B6253 662.9 钢托盘

80 32 蝶阀 Vacuum Butt Valve DN80 XKC466859- B6253 4.2 未拆(防锈处理)

控制电缆 1ZKC168005-A 王小波已领

控制电缆 1ZKC168005-B 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-C 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-D 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-E 王小波已领

备注/Remark：

重庆ABB变压器有限公司/ABB CHONGQING TRANSFORMER CO., LTD

5/29/2017 5
 ABB
装箱总清单/General Packing List 1ZXX 460008-B6253

设计/Designed : Huang kunli 3762 日期/Date: 14-Oct-16 页/Page

校核/Checked : Yang deping 3733
订单号/Orderno : G150816/080 版本号 /Revision
用户/Customer: 智利
到达站/Destination: 装箱清单图号
产品型号/Product type:
ODFSZ- 250MVA/500KV Packing list figure 1ZXX460009-B6253
产品序号/No. Series6

包装箱
编号 项号 数量 中文名称 英文名称 图号 单件重量 备注
Packag
e No. Item Quantity Description in Chinese Description in English Drawing No. Mass(kg) Notes:
1 1 1 变压器主体 Heavy package 1ZXX 460012 B6253 127000 裸装/Bare
1.1 1 外部冲撞记录仪 Impact recorder 1ZBA469019-H 3.7
1.2 1 内部冲撞记录仪 Impact recorder 1ZKC469019-A 3.7
1.3 1 补气装置 dry air gas 1ZKC217206-BA 95.8
12 地脚螺杆 XKK466501B6253

2 2.1 1 高压套管 HV bushing XKC460308 B6253 1046 此箱注意防雨防潮

3 3.1 1 低压套管 LV bushing XKC460309- B6253 335 此箱注意防雨防潮

4 79 1 片散支架焊装 Radiator_frame_welded XKK468252- B6253 662.9 钢托盘

80 32 蝶阀 Vacuum Butt Valve DN80 XKC466859- B6253 4.2 未拆(防锈处理)

5 20 1 储油柜 Oil conservator 1ZXX460014- B6253 1975

20.1 1 主油柜油位计 Oil level indicator XKC467377- B6253 未拆(防锈处理)
20.2 1 开关油柜油位计 Oil level indicator XKC467388- B6253 未拆(防锈处理)

6 30 1 主气管焊装 Main gas pipe welded XKC469136- B6253 13.1

31 1 高压气管 Pipe HV welded XKC469140- B6253 3.9
32 1 低压气管 Pipe LV welded XKC469144- B6253 4.4
33 1 第三绕组A相气管 Pipe welded XKK469143- B6253 3.4
34 1 第三绕组B相气管 Pipe welded XKK 469157- B6253 3.1
35 1 中性点气管 Pipe welded XKC 469143- B6253 2.8
36 1 散热器气管 Pipe welded XKK469161- B6253 3.1
37 1 散热器气管 Pipe welded XKK469162- B6253 3.2
38 1 开关油室气管 Pipe welded XKK469258- B6253 3.5
39 1 开关油室到油柜气管 Pipe welded XKK469153- B6253 12.4
40 1 开关油室气管 Pipe welded XKC469780- B6253 11.1
41 1 开关油室气管 Pipe welded XKC469480- B6253 13.1
42 1 主油柜吸湿器管道 Pipe welded XKC469155- B6253 30.4
43 1 主油柜真空平衡油管 Pipe welded XKK469160- B6253 27.2
44 1 开关油柜湿器管道 Pipe welded XKK469156- B6253 15.9
45 1 开关油柜注放油管道 Pipe welded XKK469152- B6253 15.6
46 1 主油柜放油管道 Pipe welded XKC 469151- B6253 15.6
47 1 油柜主管道 Oilc main pipe welded XKC469132- B6253 23.1
48 1 油柜主管道 Oilc main pipe welded XKC469133- B6253 20.6
49 1 管路支撑 Pipe support XKC469201- B6253 3.1
50 1 管路支撑 Pipe support XKC469203- B6253 3.3

5/29/2017 1
 55 3 管子支撑 Pipe support XKK466100- B6253 1.8
56 1 管子支撑 Pipe support XKK466101- B6253 3.6
57 2 管子支撑 Pipe support XKK466103- B6253 3.3
58 2 管子支撑 Pipe support XKK466106- B6253 1.9
59 2 管子支撑 Pipe support XKC466415- B6253 2.7
60 5 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC469334- B6253 1.6
61 3 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466420- B6253 1.2
62 3 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466399- B6253 0.9
63 2 电缆桥架支撑 Cable duct support XKC466510- B6253 5.5
64 2 电缆桥架支撑 Cable duct support 1ZKC217201-CX 1.2
65 1 开关操纵轴托板 Support XKC469107- B6253 3.7
66 2 DN200波纹管托板 Support 1ZKK217208-AN 5.7
67 2 DN200波纹管托板 Support 1ZKK217209-AP 6.6
68 48 片扇拉杆 Cross Lug 1ZKK217210-AW 2
69 4 片扇加强槽钢 Support XKC468400- B6253 4
70 8 片扇加强拉板 Cross Lug XKC468401- B6253 11.1
71 16 风扇固定槽钢 Support XKC468407- B6253 6.9
72 2 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468209- B6253 61.4
73 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKK468212- B6253 65
74 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468222- B6253 44.5
75 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKK468209- B6253 37.2
76 1 片式散热器连接管 Bending tube welded XKC468800- B6253 37.2
77 2 片扇加强支撑 Support XKC468604- B6253 80
78 4 片扇加强拉板 Cross Lug XKC468612- B6253 18
100 4 角支撑 Angle support XKC468403- B6253 11
101 4 螺杆 Bracing bolt XKC468404- B6253 4
102 4 螺杆 Bracing bolt XKC468406- B6253 1.8
103 4 支撑座 FLANGE with support XKC468600- B6253 24.7
104 1 片散支架加强筋 Support XKC468628- B6253 84.1
105 1 片散支架加强筋 Support 2XKC477035- B6253 81.3
106 1 片散支架加强筋 Support 2XKC477038- B6253 77.2
107 2 储油柜拉板 Cross bar 2XKC477046- B6253 65.1
108 2 储油柜拉板 Support welded 2XKC477008- B6253 58.9

7 79 1 片散支架焊装 Radiator_frame_welded XKK468252- B6253 662.9 钢托盘

80 32 蝶阀 Vacuum Butt Valve DN80 XKC466859- B6253 4.2 未拆(防锈处理)

8 81 1 电缆桥架装配 Cable duct assembly XKK469500- B6253 115 此箱注意防雨防潮

82 2 压力释放阀导向罩 CAP 1ZBA467013-CJ 11
83 1 快速压力继电器保护罩 Protect plate XKC469435- B6253 2.4
84 2 温度计保护罩 Protect plate XKC469437- B6253 1.9
85 1 温度计保护罩 Protect plate XKC469439- B6253 5.1
86 1 气体继电器保护罩 Protect plate 1ZKC217202-DG 3.3
87 1 变压器本体梯子 Ladder XKC028529- B6253 96.8
88 1 开关操纵机构 Spanner of OLTC
89 1套 开关操纵轴 OLTC shaft 5
172 1 控制面板 Control plate welded XKC466002- B6253 36.3
70m 金属软管-17# 1ZKC212103-A
30m 金属软管-24# 1ZKC212103-B
211 4 波纹管 DN200 Bellows DN200 1ZKK251603-A 15

9 150 1 高压互感器升高座 HV CT turret 2XKC476001- B6253 502 此箱注意防雨防潮

10 151 1 低压互感器升高座 LV CT turret 2XKC476003- B6253 292 此箱注意防雨防潮

11 152 1 第三绕组互感器升高座 TV CT turret XKK476402- B6253 161 此箱注意防雨防潮

153 1 第三绕组互感器升高座 TV CT turret XKK476404- B6253 188
154 1 中性点互感器升高座 TV CT turret XKK476400- B6253 213

12 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

5/29/2017 2
13 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

14 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

15 160 3 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

16 160 2 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

17 160 2 散热器 Radiator 1ZXX468081- B6253 808

18 161 4 风扇 Transformer Cooling Fan XKC460332- B6253 105

19 161 4 风扇 Transformer Cooling Fan XKC460332- B6253 105

20 170 1 主体控制箱及电缆装配 Control cabinet & cables XKC466650- B6253 412 此箱注意防雨防潮
171 2 控制箱钥匙 Key of control cabinet
172 1 控制面板 Control plate welded XKC466002- B6253 36.3
70m 金属软管-17# 1ZKC212103-A
30m 金属软管-24# 1ZKC212103-B

21 23 1 储油柜支架 ASSY of console module 2XKC477551- B6253 1428

22 24 1 片散支架加强 Support assembly XKC468632- B6253 816

23 180 3 球阀 DN25（其中1个在主体上） Ball valve 25 1ZKC254142-A 3.5 此箱注意防雨防潮

181 9 闸阀 DN25（带帽子） Gate valve 25 1ZKC254147-B
182 1 球阀 DN15 Ball valve 15 1ZKC254141-A
183 2 闸阀 DN50（其中1个在主体上） Gate valve 50 1ZKC254147-D 10
184 2 闸阀DN80 Gate valve DN80 1ZKC254147-E 4.6
185 4 蝶阀DN200及螺栓 Butterfly valve DN200 XKC469590- B6253 28.5
186 2套 高低压接线端子及螺栓 Connecting flag XKC469263- B6253 8.5
188 1 快速压力继电器 Rapid Pres. Rise Relay 1ZBA566002-AD
189 2 压力释放阀 Pressure relief device 1XKC652001- B6253 5
194 30 密封胶条 (m) Gasket Ø8
195 6 密封胶条 (m) Gasket Ø12
196 2 O型密封圈 O-ring Ø39x3
16 O型密封圈 O-ring Ø29x3
197 40 O型密封圈 O-ring Ø44.2x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø64x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø74x5.7
198 2 O型密封圈 O-ring Ø69.1x5.7
2 O型密封圈 O-ring Ø79x5.7
4 O型密封圈 O-ring Ø124x5.7
5 O型密封圈 O-ring Ø159x5.7
199 45 O型密封圈 O-ring Ø99.3x5.7
201 10 O型密封圈 O-ring Ø229.1x8.4
200 18 O型密封圈 O-ring Ø239.3x8.4
203 2 信号温度计 Oil pointer thermometer 0.65
204 1 绕组温度计 winding thermometer 0.65
205 1 开关压力释放阀 Tap changer PRV 5
206 1 开关气体保护继电器 Tap changer relay 2
207 各1 气体继电器取气装置 GAS RELAY - EMB 1ZBA566002-H 4
208 1 气体继电器 GAS RELAY 1ZBA566007-EL 3
210 1 波纹管 DN80 Bellows DN80 XKC469754- B6253 4
219 1 装箱清单 Packing list 1ZXX460008- B6253
222 1 油漆 (kg) Primer 1ZKC115007-B
227 1 吸湿器 Air breather XKC469090- B6253
228 1 吸湿器 Air breather XKC469091- B6253
230 3袋 电缆桥架用螺栓、螺母 Cable duct bolts/nuts
231 25套 管道用U型钩M8*45 U Bolt 1ZKK217101-A

5/29/2017 3
232 2套 管道用U型钩M8*70 U Bolt 1ZKK217101-B
233 32套 风机用U型钩M8*125 U Bolt 1ZKK217101-C
234 32套 风机用防震垫 Rubber Buffer 1ZKK219601-A
235 200 电缆绑扎带 Cable straps
13 接地线
4 平面胶圈∮34*20*8
8 线管接头-17#（长） 1ZKC212104-A
2 线管接头-24#（长） 1ZKC212104-B
1 线管接头-24#（短） 1ZKC212104-E
7 金属过渡接头 1ZKC212101-AB
4套 线槽连接板
1 开关远程显示
1 主油柜吸湿器（大）
1 开关油柜吸湿器（小）
2 尼龙接头
4 长螺杆M20*1770
4 平衡螺栓 XKC468406
32 双头螺杆M16*140
各12 M20螺母，平垫
3套 三绕组，中性点接线端子及螺栓
1袋 小铭牌
2套 应力锥及螺杆（小）
2套 大螺栓
各3 双头螺杆M12*50，螺母，平垫
3 套管接地片∮12*∮12

10％增加螺栓，螺母，垫圈
6 单头螺杆M24*110
1 单头螺杆M16*35
2 单头螺杆M5*10
3 单头螺杆M8*20
5 单头螺杆M8*25
2 单头螺杆M10*50
2 单头螺杆M12*40
3 单头螺杆M12*45
5 单头螺杆M12*60
3 单头螺杆M12*80
2 单头螺杆M16*55
2 单头螺杆M16*70
3 单头螺杆M16*75
2 单头螺杆M16*80
2 单头螺杆M6*90
4 单头螺杆M20*55
4 单头螺杆M20*60
3 单头螺杆M20*65
1 双头螺杆M10*45
3 双头螺杆M10*55
2 双头螺杆M12*40
15 双头螺杆M12*50
8 双头螺杆M12*55
3 双头螺杆M12*65
8 双头螺杆M12*60
3 双头螺杆M12*70
15 双头螺杆M16*65
6 双头螺杆M16*70
3 双头螺杆M20*65
4 双头螺杆M20*70
6 双头螺杆M20*75
7 双头螺杆M20*90
1 双头螺杆M20*100

5/29/2017 4
 3 双头螺杆M20*110
13 双头螺杆M20*130
4 螺母M5
15 螺母M8
20 螺母M10
90 螺母M12
22 螺母M16
80 螺母M20
9 垫圈∮5
22 垫圈∮8
16 垫圈∮10
120 垫圈∮12
100 垫圈∮20

控制电缆 1ZKC168005-A 王小波已领

控制电缆 1ZKC168005-B 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-C 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-D 王小波已领
控制电缆 1ZKC168005-E 王小波已领

备注/Remark：

重庆ABB变压器有限公司/ABB CHONGQING TRANSFORMER CO., LTD

5/29/2017 5
Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core
Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core
Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core
Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core

Core Cable ID Device ID Location Installation Jumper Installation Location Device ID Cable ID Core
abb