‫وﻣﻠﺤﻖ ﻣﻬﻢ ﲟﺎ ﳚﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﺪ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ‬


‫ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻷﲪﺪ‬:‫اﻟﺸﻴﺦ‬

mu~tsr msayl
thart t9a slat
Anuvadk
AtawrRh>man ABduLlah s:dI
p/ka=k
Al\ÃAhsa ;Slaimk se&4r
hof>Uf> P.O.Box2022
Al\ÃAhsa 31982
f>on n‡03.5866672 f>eKs n‡ 5874664
mu~tsr msayl thart t9a slat
2     
  


sWdI A>rb

-Uimka Anuvadk
mere muslman -a;yo ! ALlah tA>ala hm sb ko ;Slam 0mR
ka }an de t9a ws pr clne kI tOf>Ik> t9a dEvyog de |
inˆs&deh slat ;Slam ke Aa0ar me& se @k mhTvpUr8R Aa0ar hE
jo p/Tyk muslman mihla @v& pu'q pr idn @v& rat me& p%ac
smy AinvayR hE,ijska 2oD> dena kuf>r \ t9a naiStkta hE |
iksI -I St9I me& slat ka 2oD>na jayj> nhI& hE |
Aap ke samne mOjUd puiStka me& s&ixPt "p se thart t9a
slat •piv{ta t9a nmaj>– ke msayl @v& Aade= byan ikye
gye hE& ,yh puiStka ArbI -aqa me& il`I g: hE AOr logo& ko
la- puhu%cane ke ilye Ahsa ;Slaimk se&4r ivi-Nn -aqaAo& me&
;ska Anuvad krke k: vqR se in=ulk ba%4 rha hE,;s se
phle wrdU -aqa me& mE&ne Anuvad ikya 9a ijse se&4r hI se do
bar 2apa jacuka hE |
wrdU -aqa me& jb yh puiStka 2p kr Aa: to hmare Anek
im{o ne kha ik ihNdI -aqa me& ;s ivqy pr ko: munaisb
iktab nhI& hE Atˆ ;ska Anuvad srl ihNdI me& -I honI caihye
p/Ntu srl =Bd ka p/yog ho ijse km p7>e il`e log smz
ske& |
mu~tsr msayl thart t9a slat
3     
  


;0r k: vqo&R se se&4r me& kam krne se nana p/kar ke logo& se

mulakat hotI rhtI hE ijs se muze -I mhsUs huva ik bhut se
log nbI sLlLlahu AlEih vslm kI suNnt ke Anusar slat p7>na
nhI& jante hE&,sa9 hI sa9 bhut se log nye nye muslman -I
ho rhe hE& ijNhe& ihNdI -aqa me& pakI sfa: t9a slat @v&
nmaj kI mhTv bate& is`ana Aav+y hE ;sI kar8 mE& ne srl
=bdo& ka p/yog krte huye ;se ihNdI -aqa me& Anuvad ikya hE
ijsme& iv=eq "p se inMn bato& ka )yan idya hE |
► jha% tk ho ska hE m)yvgR ko )yan dete huye Asan t9a
srl =bdo& t9a vaiKyo& ka p/yog ikya gya hE |
► Aav+yktanusar ki5n =bdo& ke sa9 wrdU =Bd ka -I
p/yog ikya gya hE |
► duA>aAo& ko ihNdI -aqa me& -I il`a gya hE t9a wska
Anuvad -I kr idya gya hE |
► pUrI iktab me& ;SlamI pir-aqaAo& ka Anuvad nhI& ikya gya
hE Atˆ nmaj> kI jgh slat t9a slat ke sMSt pir-aqaAo&
ko vEse hI il` idya gya hE jEsa =rIA>t me& wska nam hE |
invedn ˆ muze yh khne me& ko: laj nhI& ik mE& ma{ @k
iv0a9IR hU% ihNdI -aqa ka }an bhut km r`ta hU% ma{ logo& ko
la- phu%cane ke ilye mE& ne yh p/yas ikya hE ;s ilye Agr
iksI p/kar kI kmI Aap ko mhsUs ho to muze sav0an kre&
taik wskI su0ar kI jaske |
ALlah tA>ala se yh p/a9Rna hE ik vh mere ;s kayR ko
SvIkar kre AOr ;se mere mata ipta,-a: bhno&,mere smS9
 mu~tsr msayl thart t9a slat
4     
  


A)yapko& t9a merI s&tan t9a pirvar ke ilye sdev bakI rhne
vala dan bnaye AamIn |
Aapa ka =u-eC2uk
AtawrRh>man AbduLlah s:dI
Ahsa ;Slaimka se&4r hof>Uf
p/a9imkta
:

 
 




 
me& ne yh mu~tsr @v& s&ixPt puiStka p7>a ijse hmare
-a: yUsuf> pu{ A>BduLlah Al Ah>md ne km p7>e il`e
logo& t9a nye muslmano& kI i=xa ke ilye il`a hE |
Atˆ mE& ne ;se rajeh> t9a m=hUr k>Ol AOr Aa}apaln
ke layk> f>tve ke Anusar paya,t9a mE& ;s Aa=a ke
sat dUsre -aqaAo& me& Anuvad t9a p/ka=n kI vsIyt
krta hU% ik ALlah tA>ala ;ske ²ara Ahle suNnt
vljmaA>t me& se wn muslmano& ko la- phu%caye ijn
ke bare me& vh -la: cahta hE AOr ALlah tA>ala hI
dEvyog @v& tOf>Ik> dene vala t9a shayk hE |

ABduLlah pu{ ABdurRh>man AlijbrIn

ÓÛÃØÃÓÖÔÒihjrI
 mu~tsr msayl thart t9a slat
5     
  


p/ar&i-ka le`k
:
 
 
  !" 



 
thart @v& slat•piv{ta t9a slat– ke 0aimRk
Aade=o& @v& ifk>hI msayl ke ivqy me& yh mu~tsr
@v& s&ixPt puiStka hmne ;Slaimk se&4r Ah>sa ke
Aadr8Iy -a;yo& kI ma%g pr il`a hE ,ALlah pak
;Nhe& hr -la: kI dEvyog @v& tOf>Ik> de | mE ne ;sme&
nbI sLlLlahu A>lEih vsLlm se saibt bato& ko
srl t9a p/itQ5a "p @v& trtIbvar ;k¼a krne ka
p/yas ikya hE taik ivi-Nn -aqaAo& me& Anuvad ke ilye
wict rhe |
 mu~tsr msayl thart t9a slat
6     
  


thart•piv{ta–
thart•piv{ta– ke Aade= t9
t9a Ah>
Ahkam
>kam
slat•nmaj>– ;Slam ke pa%c AkRan t9a Aa0ar me&
se @k Ahm t9a mh]v Aa0ar @v& 'Kn hE jo hr
@k mrd t9a AOrt pr AinvayR AOr vaijb hE t9a
pakI AOr piv{ta slat ke shI hone ke il@ =tR hE|
Atˆ hm sb se phle pakI ke Ahkam t9a Aade=
byan kre& ge& ifr slat ke Ahkam ko byan kre& ge& |
panI kI ik>SmE& t9a -ed
ÓÃ panI kI do ik>Sm hE& ˆ •Ó– pak,•piv{–
•Ô– napak. •Apiv{–
ÔÃ kevl pak t9a piv{ panI hI se vuj>U AOr Snan
@v& g>usul kr skte hE& napak t9a Apiv{ panI se
ibLkul jayj> nhI& hE |
ÕÃ hr vh panI ijse panI kha jat ho t9a iksI
injast @v& Apiv{ta ke kar8 bdla n ho to vh
mu~tsr msayl thart t9a slat
7     
  


pak panI hE | jEse smu&d/o&,nhro&,kuAo& t9a bair=

Aaid ka panI |
ÖÃ hr vh cIj> ijse panI nhI& kha ja skta ws
se vuj>U Aor Snan krna jayj> nhI hE ,jEse jus t9a
=orba Aaid\ |
×à vh panI ijska mj>a,r&g, bU,iksI injast @v&
Apiv{ta ke kr8 bdl jaye to @Ese panI ko
napak AOr Apiv{ panI khte hE& | Apiv{ta jEse
pa`ana,pe=ab,`Un t9a mudoR& kI la= AOr =av
Aaid hE | Atˆ Agr panI me& ;s p/kar kI ko:
Apiv{ta pD>jaye AOr ws panI ka mj>a ya r&g ya
bU ws gNdgI @v& Apiv{ta ke kar8 bdl jaye to
panI napak t9a Apiv{ ho jaye ga | AOr Agr ;n
tIno& cIj>o& me& se ko: -I cIj> n bdle to vh panI
pak hE |
ØÃ nailyo& ke panI ko Agr bar bar ;s p/kar
saf> ikya jaye yha% tk ik r&g, bU t9a mj>a pr
gNdgI @v& Apiv{ta ka ko: Asr t9a p/-av bak>I
n rhe to pak ho jata hE |
mu~tsr msayl thart t9a slat
8     
  


ÙÃ panI me& Asl thart @v& piv{ta hE jb tk

napakI saibt n hojaye ;s smaNy inym t9a
k>a;dh kuiLlyh ke ku2 wdahr8 inMn ili`t
p/kar hE& |
ö Agr iksI AadmI ko panI imle t9a vh AadmI
ws panI ke pakI ya napakI t9a piv{ta @v&
Apiv{ta ke bare me& ku2 nhI& janta hE to ws panI
kI Asl pakI@v& piv{ta hE | vh ws se pakI
t9a piv{ta p/aPt kr skta hE |
ö Agr ko: =ocaly me& jaye t9a wskI j>mIn
gIlI ho AOr wspr wske kpD>e ka ko: -ag lg
jaye to ws gIle -ag me& Asl pakI hE jb tk ik
ws gIle -ag kI Apiv{ta t9anapakI r&g yam j>a
ya bU me& se iksI se j>aihr n ho jaye |
napakI t9
t9a Apiv{ta dur krna
Apiv{ta•gNdgI– kI tIn ik>Sm @v& -ed hE ˆ
ÓÃ sb se bD>I gNdgI @v& Apiv{ta
ÔÃdrimyanI gNdgI @v& Apiv{ta
ÕÃ hlkI gNdg @v& Apiv{ta
ö sb se bD>I gNdgI @v& Apiv{ta ˆ
mu~tsr msayl thart t9a slat
9     
  


ku]e ka brtn me& muNh D>al dena ;s se brtn ko

bD>I gNdgI lg jaye gI t9a brtn ws smy tk
pak t9a piv{ nhI& hoga jb tk ws me& mOjUd
panI ya dusrI cIj> w%D>el n dI jaye AOr ifr sat
bar 0oya jaye ijs me& se phlI bar imºI se ho |

ö drimyanI
drimyanI gNdgI @v& Apiv{ta ˆ
jEse pe=ab.pa`ana t9a `>Un Aaid| yh sb gndgI
iksI -I dUr krne valI cij>,> jEse panI, imºI,
ip4rol t9a ANy saf krne valI cIj>o se dUr
hojaye& gI Kyo& ik Asl mk>sd gNdgI ko dUr
krna hE ,AOr jb gNdgI iksI -I p/kar dUr hojaye
to vh S9an pak t9a piv{ ho jatI hE |
ö hlkI gNdgI @v& Apiv{ta ˆ yh do cIj>E& hE& ˆ
ÓÃ ws 2o4e lD>ke ka pe=ab ijskI `Urak kevl
dU0 ya Ai0ktr dU0 hE |
ÔÃ mj>I •vh barIk sufed iljibj panI jo =hvt
t9a kam vasna ke kar8 mdR ke liJjt S9an –
•=rmgah–se inkle |
mu~tsr msayl thart t9a slat
10     
  


yh dono& cIjE& Agr kpD>e me& lg jaye& to wskI

pakI ke il@ kevl panI i2D>k dena kafI hE 0ona
j>"rI nhI& |
cetavnI ˆ Agr mj>I inklI hE to liJjt S9an t9a
dono& `usyo& ko 0ona j>"rI hE.ifr vuj>U kre ,Snan
AinvayR t9a vaijb nhI&& |

pe=ab t9
t9a pa`ana ke Aadab
ÓÃ =Ocaly ,pa`ana 3r me& pa`ana t9a pe=ab ke
il@ jane se phle yh duAa p7>na caihye ˆ
 َْ  ُْ  #" $ %ِ' ُ()َ *+,ِ -./0
ibsimLlaih ALlahuMma ;NnI AA>Uj>u ibka
imnl`ubuis vl`ba;s
•@e ALlah ! mE& tre ²ara pu'q t9a S{I ijNnat AOr
=Etan se pnah @v& bcav cahta hU%–AOr inklte
smy َ◌%َ,ْ1ُ2 g>uf>ranka khna suNnt hE |
•A9Rˆ he ALlah mE& xmadan t9a b`i== cahta hU%–
ÔÃ pa`ana 3r me& dai`l hote smy baya% pEr b7>ana
t9a inklte smy dahna pEr b7>na suNnt hE |
mu~tsr msayl thart t9a slat
11     
  


ÕÃ pa`ana ya pe=ab kr lene ke bad panI ya imºI

se ;sitNja t9a sfa: krna j>"rI hE | ;sitNja
to panI se hoga p/Ntu pT9r,imºI,kag>j>I "mal
Aaid se sfa: shI hE ha% imºI vgErh tIn bar se
km p/yog nhI& krna caihye t9a Agr tIn bar se
Ai0k p/yog krne kI j"rt ho to tak •tIn,
pa%c,sat,nO– hI krna caihy
ÖÃ hD>D \ >I,-ojn ya Anaj t9a p=uAo& ke gobr ya
lId vgErh se ;sitNja t9a sfa: krna jayj>
nhI& hE |
×à ;sitNja cahe panI se ho ya iksI AOr cIj> se
baye& ha9 se kre& ge |
ØÃ panI ke hote hu@e -I imºI vgErh se ;sitNja
krna jayj> hE p/Ntu panI se krna Afj>l AOr
behtr hE |
imsvak t9
t9a sunne iftrt•Sva
iftrt•Sva-
•Sva-aivk–
aivk–cIj>E&|
imsvak hr smy krna suNnt hE p/Ntu inMn halto&
t9a id=o& me& imsvak krne pr j>or idya gya hE !
mu~tsr msayl thart t9a slat
12     
  


ÓÃ vuj>U ke smy ÔÃ slat ke smy ÕÃ 3r me&

dai`>l hote smy ÖÃnId se w5ne ke bad ×Ãk>uAaRn
kI itlavt ke smy |

behtr yh hE ik imsvak pIlU kI lkD>I ka
ho, p/Ntu Agr ANy ko: dUsrI cIj> hE jEse bu'= ,
mNjn Aaid to -I ko: bat nhI& |

sunne
ne iftrt•Sva
iftrt•Sva-
•Sva-aivk cIj>E&– pa%c hE& |
AbUhurErh rij>yLlahu ANhu kI h>dIs hE ik nbI
sLlLlahu AlEih vsLlm ne frmaya ˆpa%c cIj>e
iftrt •Sv-av–kI hE ,`tnh,na-I ke nece ka bal
mU%D>na,m&o2E& ka4na,na`un ka4na t9a bg>l ke bal
w`aD>na •shI bu`arI ,shI muiSlm–

`tna pu'qo& pr AinvayR t9a vaijb hE AOr
mihlaAo& ke ilye musth>b t9a w]m hE |

na-I ke nIce ke bal mU%D>ne,mo&2E& ka4ne, na`un
ka4ne t9a bg>l ke bal w`aD>ne me& calIs idn se
Ai0k der krna hram t9a vijRt hE |

vuj>U ka trIka t9
t9a ivvr8
ivvr8
ÓÃ vuj>U krne vala sb se phle 3/0 .ِ "4ِ' ibiSmLlah khe |
mu~tsr msayl thart t9a slat
13     
  


ÔÃ ifr ApnI dono& h9eilyo& ko tIn bar 0oye |

ÕÃ ifr tIn bar kuLlI kre t9a tIn tIn bar nak
me& panI c7>aye t9a wse zaDe> AOr kuLlI krte smy
panI ko muNh ke -Itr ihlana t9a 3umana Aav+y hE,
;sI p/kar nak me& panI c7>ate smy nak ke -Itr
sa%s ²ara panI ko `Ub AC2e p/kar `I%cna caihye,
ha% Agr sOm•roj>a,b/t– se ho to ;s p/kar n kre
taik panI ka ko: -ag -Itr n jaye AOr nak
zaD>te smy sa%s ²ara panI ApnI nak se bahr
inkale |
nak me& panI dahne ha9 se c7>aye AOr ba@e& ha9 se
zaD>e |
ÖÃ kuLlI t9a nak me& @k hI cuLlU se panI c7>ana
suNnt hE ,cuLlU ka Aa0a -ag kuLlI ke il@e t9a
Aa0a nak me& c7>ane ke il@e ,vEse dono& ke il@e Alg
Alg cuLlU lena -I shI hE |
×à ifr Apne cehre ko tIn bar 0o@e,cehre ka sIma
lMba: me& isr ke bal wgne ke S9an se lekr 5oD>I
ke incle -ag tk hE t9a cOD>a: me& kan se kan
tk•kan cehre me& dai`l nhI& hE–
mu~tsr msayl thart t9a slat
14     
  


ØÃ Agr da7>I 3nI hE to wsme& i`>lal krna suNnt

hE | i`>lal ka trIka yh hE ik panI ka @k cuLlU
le kr da7>I ke balo& ke -Itr w%gilyo& ²ara dai`l
kre |
ÙÃ ifr Apne ha9 ko w%gilyo& ke AiNtm knare se
le kr kuhinyo& smet tIn tIn bar 0o@e•dono&
kuhinyo& ka 0ona AinvayR t9a vaijb hE–phle daihne
ha9 ko tIn bar ifr ba%ye& ha9 ko tIn bar |
ÚÃifr Apne isr t9a kan ka kevl @k bar msh
kre ,isr t9a kan ke msh ka trIka yh hE ik
ApnI dono& h9eilyo& ko i-go kr isr ke Agle -ag
pr r`e,ifr dono& ha9o& ko gu¥I ke AiNtm -ag tk
le jaye ifr dono& ha9o& ko wsI p/kar isr ke Agle
-ag tk vaps laye,;ske bad Apne dono& kano& ka
msh kre,kan ke -Itr vale -ag ka =hadt•A&gU5e
ke bg>l valI– kI w%glI se t9a bahrI -ag ka
A&gu5e se,AOr kan ke msh ke il@ nya panI n le |
ÛÃ ifr Apne dono& pEr•k>dmÃpg– ko w%gilyo& ke
AiNt -ag se 4`na smet tIn tIn bar 0o@e, dono&
mu~tsr msayl thart t9a slat
15     
  


4`no& ka 0ona AinvayR t9a vaijb hE,phle daihne

pEr ko ifr wsI p/kar baye& pEr ko |
ÓÒÃ Agr vuj>U ke bad moj>e phna ho to ws pr
msh jayj> hE ,phle daihne pEr ke moj>e ke WprI
-ag pr @k bar msh kre ifr ;sI p/kar baye&
pEr |

invasI •jo ya{a pr n ho– @k idn t9a @k
rat AOr musaifr •ya{I– tIn idn t9a tIn rate&
moj>o& pr msh kr skta hE |

msh ka trIka yh hE ik ha9 kI w&gilya panI
se i-go kr pEr kI w&gilyo& se 4`ne tk kevl @k
bar fere |

msh ka smy vuj>U 4U4ne ke bad phle msh ke
smy se Aar&- hoga |
wdahr8 Sv"p iksI ne vuj>U ke bad subh Ú bje
moj>e phna AOr wska vuj>U subh ÓÒ bje smaPt
huva t9a vuj>U Ó bje j>uhr ke smy ikya AOr moj>e
pr wsne msh ikya to msh krne ke smy ka
Aar&- Ó bje j>h u r se hoga dUsre idn wske il@e Ó
bje j>uhr tk moj>h pr msh krna jayj> hoga |
mu~tsr msayl thart t9a slat
16     
  


ÓÓÃvuj>U shI hone ke il@e trtIb•k/m– =tR t9a

j"rI hE Atˆ Agr ko: AadmI isr ke msh se
phle pEr 0ole to wska vUj>U shI nhI& hoga |
ÓÔÃ ;sI p/kar vuj>U shI hone ke il@e Anuk/ma•vuj>U
ke A&g ko lgatar @k ke bad dUsra 0ona– =tR hE
;sI kar8 @ek A&g t9a dUsre A&g ke 0one ke bIc
lmba smy•ivram–nhI& hona caihye |
ÓÕÃvuj>U ke p/Tyek A&g ko tIn tIn bar 0ona
Af>j>l AOr w]m hE t9a ko: Apne A&go& ko do do
bar ya @k @k bar ya iksI ko tIn bar ,iksI
ko do bar AOr iksI ko @k bar 0oye to @Esa -I
jayj> he |
ÓÖÃvuj>U ke bad vh duA>a p7>na suNnt hE jo wmr
pu{ `]ab rij>yLlahu ANhu kI hdIs me& hE ik nbI
sLlLlahu AlEih vsLlm ne frmayaˆ tum me& se jo
AadmI vuj>U krta hE t9a s&pU8R vuj>U krta hE ifr
yh duA>a p7>ta hE ˆÃà 3ُ)5  6" 7-89$ -:َ ";َ 3/0 /ِ 3َِ َ ":َ ";َ
A+hdu ALla ;laha ;LlLlahu vh>dhU la =rIka lhU
v A+hdu AN
ANna muhMmdn A>BduhU v rsUluhÃ
mu~tsr msayl thart t9a slat
17     
  


A9R •mE
• & gvahI deta hU% ik ALlah ke AitirKt ko:
sTy pUJy nhI& vh Akela hE wska ko: -agIdar
nhI& t9a mE& gvahI deta hU% ik muhMm•sLlLlahu
AlEih vsLlm–wske daSy t9a wske s&deQ4a hE&–|
to wske il@ SvgR t9a jNnt ke Aa5o& drvaj>e `ol
idye jate hE& ijs se cahe vh p/veq kre ga |•shI
muiSlm–
;sI p/kar yh -I p7>na w]m hE jo AbUs:d `udr \ I
rij>yLlahu ANhu kI hdIs me& hE ik nbI sLlLlahu
AlEih vsLlm ne frmaya ˆ ijsne vuj>U ikya ifr
kha ˆ %"<َِ =)ُ>َ َ?1ْ@َ
"5َ A,ْ َ /ِ 3َِ َ َ?"89ِ' -./0 %َ,9"5
subh>anka ALlahuMma v ibh>midka, la;laha ;Lla
;Lla
ANta
ANta Astg>if'ka v AtUbu ;lEk
•A9Rˆ @E ALlah mE& terI piv{ta t9a p/=&sa byan
krta hU%,tere Aitirkt ko: sTy wpaSy nhI&,tuz se
xma cahta hU% t9a tuz se tobh krta hU%– to @ek
dftr me& il` kr ws pr muhr lga idya jata hE
ijse kevl mhap/ly ke idn `ola jaye ga |•yh
hdIs shI hE ,haikm ne ;se shI kha hE t9a
ALlamh j>hbI ne wnkI puiQ4 kI hE–
mu~tsr msayl thart t9a slat
18     
  


vuj>U ko -&g kr dene valI cIj>e&

ÓÃ pa`ana pe=ab ke magoR& se inklne valI hr
cIj>,pa`ana,hva,mj>I,vdI Aaid |
ÔÃ bui² smaPt hojana cahe ghrI nI&d ke kar8 se
ho ya beho=I ya n=a ke kar8 ho
ÕÃ ibna iksI ba0a ya prdh ke ha9 se =rmgah
•liJjt S9an–ko 2U lena |
ÖÃ W%4 ka mas `ana |
napakI @v& Apiv{ta
Apiv{ta kI ikSmE& AOr -ed
napakI •Apiv{ta– do p/kar hotI hE ˆ
phlI ik>Smˆ
mˆ 2o4I napakI ˆ Agr vuj>U ko -&g
krdene vale kamo& me& se ku2 -I kam AadmI ne kr
ilya to wse 2o4I napakI khte hE t9a ibna ;s
napakI ko dUr ikye huye wskI slat shI nhI& hogI
AOr yh napakI ibna vuj>U ke nhI& dUr ho sktI |
)yan de& !Agr iksI ko sdev napakI lgI rhtI hE
Wdahr8Sv"p slslul bOl•yh @k bImarI hE
ijsme& msana kI kmj>orI ke kar8 sdev pe=ab
4pkta rhta hE– to @Ese AadmI ko caihye ik sfa:
p/aPt krne ke bad pe=ab ke S9an pr ro: ya kpD>a
mu~tsr msayl thart t9a slat
19     
  


vgE>rh r` le taik napakI t9a Apiv{ta kpD>o&

tk n phu%ce ifr hr slat ke smy vuj>U kr ilya
kre | Atˆ vh Apne j>uhr ke phle smy ke vuj>U se
j>uhr ke sa9 nif>lE& t9a 2U4I hu: k>j>a saltE& j>uhr
ka smy inklne tk p7> skta hE | AOr j>uhr ka
smy inklne ke bad vh ibna dobarh vuj>U ikye As/
kI salt nhI& p7> skta |
dUsrI ik>Sm ˆ bD>I napakI •Apiv{ta–bD>I napakI
inMn cIj>o& se hogI |t9a bD>I napakI ke bad guSl
@v& Snan vaijb t9a AinvayR hoga|
ÓÃÃ mnI •vIyR–ka lJ>jt•kam vasna– ke sa9 w2l
kr inklna |
ÔÃ hmibStrI •sh-og– krna cahe mnI @v& vIyR n
inkle |
ÕÃ ;h>itlam •SvPndoq– nId se jagne ke bad vIyR
kI in=anI t9a Asr Apne kpD>e ya =rIr ke iksI
-ag pr mhsUs kre |ijs AadmI se Wpr il`e gye
tIno& kamo& me se ko: @ek kam ho jaye to vh
junubI •bD>a Apiv{– mana jaye ga |
mu~tsr msayl thart t9a slat
20     
  


ÖÃ hE>j> t9a infas ka inklna | •maisk 0mR t9a

bCca pEda hone ke bad jo `>Un Aata hE– @Ese id=a me&
`>Un ka Aana bNd hone ke bad Snan AinvayR hoga |

ibna Snan bD>I napakI smaPt nhI& hogI |

ijse 2o4I ya bD>I napakI lg jaye wske il@e
ibna pdRh k>uAaRn mjId 2Una vijRt t9a h>ram hE |

junubI •vh AadmI ijsko bD>I napakI lgI ho–
ke il@ k>uAaRn p7>na jayj> nhI& |maisk 0mR t9a
infas valI mihla AOr vh AadmI ijse 2o4I
napakI lgI ho wnke il@ k>uAaRn mjId p7>na ;s
=tR ke sa9 jayj> hE ik vh k>uAaRn mjId ko iksI
ba0a ya pdRh ke ibna n 2u@e& ha% Agr pdRh ke sa9
2Ute hE& to ko: bat nhI& jEse dstanah phn kr
k>uAaRn mjId w5a@e& ya k>lm se pej pl4E& Aaid|
Snan krne kI ivi0
ivi0 @v& trIka
Snan inYyt se hoga,kuLlI t9a nak me& panI c7>ane
ke sa9 pUre =rIr pr panI D>al lene se Snan ho
jaye ga p/Ntu w]m ivi0 yh hE ˆ
ÓÃ ibiSmLlah khe |
ÔÃ ifr dono& h9eilyo& ko tIn bar 0oye |
mu~tsr msayl thart t9a slat
21     
  


ÕÃ ifr ApnI =rmgah•liJjt S9an– ko ba@e& ha9

se 0oye |
ÖÃ ifr Apne dono& ha9o& ko sabun vg>Erh se punˆ
ml kr 0oye |
×à ifr vuj>U kre |
ØÃ ifr Apne isr pr tIn bar panI D>ale |
ÙÃ wske bad Apne =rIr ke dahne Aor panI D>ale
ifr baye& Aor |
ÚÃ Agr wsne vuj>U ke smy Apne pEro& ko nhI& 0oya
hE to wn ko 0o le |
tymmum
ÓÃAgr panI ke p/yog krne kI tak>t n ho ya
panI ke p/yog krne pr iksI p/kar ka `trh
mhsUs ho jEse bImarI,@EsI srdI ik brda+t se
bahr ho,ya mI5e panI ke smaPt hojane ka `trh
ho to @EsI id=a me& Snan t9a vuj>U ke bdle tymmum
krna jayj> hE |
ÔÃ tymmum ka trIka @v& ivi0 ivi0 ˆ ApnI dono&
h9eilyo& ko @k bar j>mIn pr ya imºI ke S9an pr
mare ifr wn dono& ha9o& ko Apne ichre pr fere
mu~tsr msayl thart t9a slat
22     
  


•msh kre–ifr ApnI dono& h9eilyo& ke WprI -ag

pr fere dahne h9elI pr baye& h9elI ke -ItrI -ag se
ifr baye h9elI pr dahne h9elI ke -ItrI -ag se |
)yan de& ! ijn kamo& se vuj>U -&g hota hE wn kamo&
se tymmum -I -&g ho jaye ga ;sI p/kar jEse hI
panI p/yog krne kI takt hojaye to -I tymmum
-&g ho jayega |

hEj>•maisk 0mR–
hEj>•maisk 0mR–ˆ ws kale bdbU vale `Un ko khte
hE& jo bailg> mihla kI bCcadanI se inklta
hE•t9a infas ws `Un ko khte hE& jo bCca pEda
hone ke bad lg-g calIs idn tk inklta hE

jb mihla hEj> ya infas me& ho to ws pr inMn
ili`t kam hram t9a vijtR ho jate hE& |
ÓÃ slat•nmaj>– p7>na•AOrt ;n idno& kI 2U4I hu:
slat kI kj>a t9a pu8RtI nhI& kregI –
ÔÃ sOm•roj>h–r`na•rmj>an ke mhIne ke 2U4e roj>o&
kI kj>a AOrt pr vaijb t9a AinvayR hE–
ÕÃkA>ba ka tvaf t9a pirk/ma |
mu~tsr msayl thart t9a slat
23     
  


ÖÃmiSjd me& 5ehrna |

×à k>uAaRna 2Una •hEj> t9a inf>as valI mihla
k>uAaRn p7> sktI hE t9a k>uAaRn ko prda se jEse
dstanah Aaid phn kr 2Una -I jayj> hE –
ØÃ hmibStrI t9a sh-og |
AOrto& ke =rIr se iv=eq idno& me& inklne
vale `Un kI ikSmE& ˆ
phla ˆ hEj> t9a inf>as |•;ska byan t9a k9n Wpr
bIt cuka hE–
dUsra ˆ ;sith>aj>h ˆ vh `>Un jo AOrt kI liJjt
S9an•=rmgah– se iksI rg ke f4 jane se inklta
hE,yh @ek S{I bImarI hE joe& ku2 mihlaAo ko ho
jatI hE ijse log mhIne kI `rabI khte hE& |
vh mihla ijse ;s p/kar ka `Un Aa@e to vh pak
t9a piv{ mihla ke p/kar hE Atˆ vh sOm t9a
slat•nmaj>,roj>h– kregI ha% wse `Un se bcna t9a
`Un ka p/-av @v& Asr `tm krna hoga t9a
p/Tyek slat ke ilye vuj>U kre gI |
tIsra ˆ jrdI•pItu
jrdI•pItut– t9a m4 m4mEla r&gˆ yh @ek
iljibj cIj>hE jo k-I k-ar mihla mhsUs krtI
mu~tsr msayl thart t9a slat
24     
  


hE jo Ai0Ktr ipt\ t9a gehU% ke r&g ka hota hE Atˆ

@EsI id=a me& Agr h>Ej> ya hEj> ke AiNtm idn ho& to
;se hEj> mane gI p/Ntu jb pakI t9a piv{ta kI
id=a me& ho to h>Ej> nhI& hE ;sil@e AOrt wse saf
krke slat ke il@e vuj>U kre gI |

slat ke
ke Ahkam •nmaj> ke Aade=–

slat ;Slam ke pa%c AkRan•Aa0ar–me& se @k hE |
vh ;Slam ka sutUn t9a st&- hE | slat ka 2oD>
dena ALlah ke 0mR me& corI,j>na t9a Vyi-car,da"
pIne se bD>a Apra0 hE, biLk nbI sLlLlahu AlEih
vsLlm ne slat 2oD> dene ko kuFr @v& A0mR kha
hE jEsa ik burEdh rij>yLlahu ANhu kI hdIs me& hE ik
nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ne frmaya ˆ hmare
t9a wn ke bIc slat ka Ah>d•p/itxa–hE ,ijsne
wse 2oD> idya wsne kuF>r•sjatIy–ikya •;se shI snd ke
sa9 ;mam ns:,;bne majh,t9a itimjIR ne byan ikya hE–

pa%c smy kI slat p/Tyek mrd t9a AOrt pr
AinvayR AOr fj>R hE |
mu~tsr msayl thart t9a slat
25     
  


f>j/ do rkA>t,j>uhr car rkA>t,As/ car

rkA>t,mg>i\ rb tIn rkA>t,;=a car rkA>t |

Aadimyo& pr smSt slat jmaA>t ke sa9
miSjd me& Ada krna AinvayR hE |

mata ipta pr AinvayR hE ik ve Apne pu{o& t9a
pu{iryo& kI slat kI Ada@gI pr tribyt t9a
palnp/i=x8 kre&, jb vh sat vqR ke ho jaye& to
wNhe& slat p7>ne ka Aade= de& t9a slat Ada krne
ka =Ok> idlaye& AOr wNhe& vuj>U t9a slat ka trIka
AOr ivi0 is`aye& | nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ne
fmaRya hE ˆ ApnI Avlad •s&tan– ko slat ka
Ade= do jb ve sat vqR ke hojaye& t9a ;ske kar8
wnko maro jb ve ds vqR ke hojaye& AOr wnke
ibStr Alg r`o |•;se ;mam AbU daWd ne byan ikya hE–
slat ke shI hone kI =rtE& t9
t9a p/itbN0
tbN0
ÓÃ hds•Apiv{ta–
hds•Apiv{ta–se pakI t9
t9a piv{ta p/aPt krna
•2o4I Apiv{ta @v& napakI se piv{ta AOr pakI
vuj>U ²ara t9a bD>I Apiv{ta @v& napakI se piv{ta
t9a pakI Snan ²ara hogI–
mu~tsr msayl thart t9a slat
26     
  


ÔÃ gNdgI se piv{ta t9 t9a pakI ˆ slat Ada krne

vale ka =rIr,vS{ t9a kpD>a AOr ijs S9an pr
vh slat p7>na cahta hE sb ka pak t9a piv{
hona AinvayR @v& Aav+y hE |
ÕÃinYyt ˆ ;sme& do bate& hE !
kà inYyt me& ;`>las•inYyt me& inˆSva9
inˆSva9Rta–
a–ˆ
ma{ ALlah ke il@e slat Ada kre logo& ke id`ave
ke il@e nhI& |
`Ãh/dy me& iv=eq slat ka ;radh kre jEse j>h u r,
As/,iv{ Aaid

sav0
sav0an
kà inYyt ke bare me& =Etan ku2 muslmano& ko sdev
vsvse me& D>al deta hE jbik @ek moimn •AaiStkÃ
iv+vasI–ko =EtanI vsvse me& pD>ne se bcna caihye
Kyo& ik inYyt @k Asan cIj> hE t9 wsme ibLkul
iksI bnav4 kI ku2 -I Aav+ykta nhI& ,;silye
ik hr vh AadmI jo juma kI slat ke il@e miSjd
me& Aaya hE wska ;radh juma kI slat ka hE n ik
;=a kI slat ka ;sI p/kar jo -I miG>rb kI slat
mu~tsr msayl thart t9a slat
27     
  


ke il@e Aaya hE wsne ma{ miG>rb kI slat ka ;radh

ikya hE n ik j>h u r ya iv{ kI slat ka |
`Ã inYyt ka S9an h/dy& t9a idl hE t9a inYyt ko
iksI =Bd se krna ibdAt hE•=Bd se inYyt ka A9R
hE log jo khte hE& ik mE& inYyt krta hU% fla% slat
p7>ne kI car rkAt fla% ;mam ke pI2e Aaid–
ÖÃ slat ke smy ka dai`l hona ˆ ijsne smy se
phle slat p7> lI wskI slat shI nhI& ho gI t9a
ijsne jan bUz kr ws smy tk 2oD> dI yha% tk
ik ws slat ka smy inkl gya to wsne phut
bD>a pap t9a Apra0 ikya |
j>uhr ka smy ˆ sUyR 7>lne se lekr ws smy tk hE
jb tk ik hr cIj> ka 2aya j>val ke 2aya ke
AitirKt wske brabr ho jaye |
As/ ka smy ˆ j>uhr ka smy smaPt hone se sUyR ke
pIla hone tk t9a sUyR ke pIla hone ke smy se sUyR
D>Ub jane tk -I As/ ka smy hE p/Ntu ibna iksI
ba0a ke ws smy tk As/ ko le4 krna mk"h
ya h>ram hE |
mu~tsr msayl thart t9a slat
28     
  


miGrb ka smy ˆ sUyR D>>Ub jane ke smy se le kr

Aasman me& piC2m ke Aor lalI smaPt hone tk |
;=a ka smy ˆ lailma t9a =f>k ke smaPt hone
se le kr Aa0I rat tk |
Fj/ ka smy ˆ subh saidk> •p/TyUq–se le kr sUyR
wdy hone tk |
×à ik>Blh ke Aor muNh krna |
ØÃ str •guPta&g– 7>kna ,AadmI ka guPta&g na-I se
lekr 3u4ne tk ;sI p/ka Apne dono& ka%0e ko 7>kna
-I AinvayR t9a vaijb hE | AOr mihla ka pUra =rIr
guPta&g hE wse slat me& cehre ke AitirKt pUre =rIr
ko 7>akna AinvayR hE,ha% iksI g>Er muh>irm•vh
AadmI ijs se ivvah krna jayj> hE– ke samne ho
to mihla pU8R "p Apne pUre =rIr ka prda kre gI
Sav0an ˆ kBrstan @v& smai0S9l ya @EsI miSjd jha%
Sav0
sami0 @v& k>Br ho slat p7>na jayj> nhI& t9a Agr
iksI ne smai0 me& ya @EsI miSjd me& ijs me& smai0
hE salt p7> lI to vh papI hoga t9a wskI salt
nhI& hogI |
mu~tsr msayl thart t9a slat
29     
  


Aj>an t9
t9a ;k>amt
ÓÃ Aadimyo& ke il@ pa%co& slato& me& Aj>an t9a
;k>amt saibt hE |
ÔÃ suNnt ka trIka yh hE ik Aj>an dene vala
ik>bl
\ h ke Aor mu&h krke `D>a ho AOr ApnI
=hadt kI w&igilyo•A&gU5e ke bg>l valI w&glI– ko
Apne dono& kano& me r`e t9a kevl h>Yya A>lSslah>
AOr h>Yya A>llf>lah> me& Apne dahne t9a baye& Aor
ma{ gdRn moD>e |

ÕÃAj>an ke =Bd yh hE& !

Bْ َ 3/0 Bْ َ 3/0

3/0 /ِ 3َِ َ ":َ ";َ 3/0 /ِ 3َِ َ ":َ ";َ

3/0 ُC)5 7-89$ -:َ ";َ 3/0 ُC)5 7-89$ -:َ ";َ

َ0-  Dَ0 -*  َ0-  Dَ0 -*

Eِ َ0َ1ْ  Dَ0 -* Eِ َ0َ1ْ  Dَ0 -*

Bْ َ 3/0 Bْ َ 3/0

mu~tsr msayl thart t9a slat
30     
  


3/0 /ِ 3َِ َ

ALlahuAKbr, [ALlah sbse bD>a hE]
ALlahuAKbr, [ALlah sbse bD>a hE]
ALlahuAKbr, [ALlah sbse bD>a hE]
ALlahuAKbr, [ALlah sbse bD>a hE]
A+hdu ALla;ha
ALla;ha ;LlLlah,[mE& gvahI deta hU% ik ALlah ke
AitirKt ko: sTy wpaSy nhI&]
A+hdu ALla;laha ;LlLlah,[mE& gvahI deta hU% ik ALlah
ke AitirKt ko: sTy wpaSy nhI&]
A+hdu AN
ANna muhMmdrRsUluLlah,
[mE& gvahI deta hU% ik muhMmd sLlLlahu AlEih vsLlm ALlah ke s&deQ4a hE]&
A+hdu AnN
AnNna muh>MmdrRsUluLlah
[mE& gvahI deta hU% ik muhMmd sLlLlahu AlEih vsLlm ALlah ke s&deQ4a hE]&
h>Yya A>lSslah, [Aavo slat ke ilye]
h>Yya A>lSslah,
Sslah, [Aavo slat ke ilye]
h>Yya A>llf>lah, [Aavo sflta ke ilye]
h>Yya A>llf>lah, [Aavo sflta ke ilye]
ALlahuAKbr, [ALlah sbse bD>a hE]
ALlahuAKbr, [ALlah sbse bD>a hE]
la;laha ;LlLlah[ALlah ke AitirKt ko: sTy wpaSy nhI&]
fj/ kI Aj>an me& Eِ َ0َ1ْ  Dَ0 -*hYya Allf>lah ke bad
mu~tsr msayl thart t9a slat
31     
  


ِ )" ‫ـ‬-G #" ‫ـ‬$ H ‫<"ـ‬I َ0‫ـ‬-  ASslatu `E'm imnNnOm[slta nId se
behtr hE]ka
=Bd b7>a de& ge
ÖÃ ;k>amt ke =bd yh he& |
Bْ َ 3/0 Bْ َ 3/0

3/0 /ِ 3َِ َ ":َ ";َ

3/0 ُC)5 7-89$ -:َ ";َ

 َ0-  Dَ0 -*

Eِ َ0َ1ْ  Dَ0 -*

َ0-  "A$َJ "َJ َ0-  "A$َJ "َJ

Bْ َ 3/0 Bْ َ 3/0

3/0 /ِ 3َِ َ

ALlahuAKbr, [ALlah sbse bD>a hE]
ALlahuAKbr, [ALlah sbse bD>a hE]
A+hdu ALla;laha ;LlLlah,[mE& gvahI deta hU% ik ALlah
ke AitirKt ko: sTy wpaSy nhI&]
mu~tsr msayl thart t9a slat
32     
  


A+hdu ANna muhMmdrRsUluLlah,[mE& gvahI deta hU% ik muhMmd

sLlLlahu AlEih vsLlm ALlah ke s&deQ4a hE]&
h>Yya A>lSslah, [Aavo slat ke ilye]
h>Yya A>llf>lah, [Aavo sflta ke ily]]e
k>dk>amitSslah , [inˆs&deh slat `D>I ho g:]]
k>dk>amitSsah, [inˆs&deh slat `D>I ho g:]]
ALlahu
ALlahuAKbr, [ALlah sbse bD>a hE]
ALlahuAKbr, [ALlah sbse bD>a hE]
la;laha ;LlLlah[ALlahke AitirKt ko: sTy wpaSy nhI&]

×à Aj>an sunne vale ke ilye inMn kam suNnt hE& !

ÓÃ sunne vala vEse hI khe jese Aj>an dene vala
khta hE ,isvay َ0-  Dَ0 -*

h>Yya t9a Eِ ‫َـ‬0َ1ْ  D‫َـ‬0 -*‫ ـ‬h>Yya Allf>lah>

ya AlSslah t9

ke, ;n =Bdo& ke w]r me& 3/0ِ' /ِ -)ُJ َ َC)"  َ
[lah>vla vla k>uVvta ;Lla ibLlah khe ]|
ÔÃ jb Aj>an dene vala
3/0 /ِ 3َِ َ ":َ ";َ
mu~tsr msayl thart t9a slat
33     
  


3/0 ُC)5 7-89$ -:َ ";َ

+hdu ALla ;laha ;LlLlah,A+hdu ANna muhMmdn
rsUluLlah
khe to ;ske bad
7GK
ِ َ0"5ِLْ ِ' ً)5 N-898ِ' O' 3/0ِ' A<P
rj>Itu ibLlaih rBba v ibmuh>mmidn rsUla v
ibl\
ibl;Slaim
\;Slaim dIna[mE& ALlah se shmt @v& p/sNn hU% wske rb
;Slai
t9a plnhar hone me& AOr ;Slam se 0mR hone me& AOr muhMmd
se s&deQ4a hone m&e]
sLlLlahu AlEih vsLlm

khna suNnt hE |
ÕÃ Aj>an smaPt hone ke bad nbI sLlLlahu AlEih
vsLlm pr d"d -eje |
ÖÃ Aj>an ke bad yh duAa p7>na suNnt hE ˆ
7$َW$ 3Qْ R"' َSَ0<Tَ1ْ  َSَ0<5)ْ  7-89$ U
 V S 8 َWْ   َ0-  S -$/
  )"- 6XY -= -./0

481 / 2 - ‫ صحيح البخاري‬- 3َ>" ZX/ 7)8"9$

ALlahuMma rBba haij>ih¥A>
h¥A>vitt taMmit vSslaitl
k>a;mit Aait muhMmdinl\
MmdinlvsIlta
\vsIlta vl\
vlf>
\fj
> >Ilta
vbAshu mk>amm mh>mUdinLltI vA>]h |
mu~tsr msayl thart t9a slat
34     
  


A9R ˆ [he ALlah! ;s pUrI pukar•Aj>an–t9a mahap/ly tk

S9aipt rhne valI slah ke rb tU muh>Mmd sLlLlahu AlEih
vsLlm ko vsIlh•SvgR ka w]m S9an– t9a p/mu`ta @v&
f>j>Ilt de AOr wNhe& mkame mh>mUd me& phu%ca ijska tUne wn se
vada ikya hE ]|
sf> bnana•p&iKt bnana–
bnana–
jmaAt ke sa9 p7>I jane valI slat me& sfo&
•p&iKto&– ko brabr krna AinvayR t9a vaijb hE
t9 sf•p&iKt– inMn p/kar bna: jaye gI ˆ
ÓÃ 4`no& t9a kN0o& me ;s p/kar babrI ik ko:
iksI se Aage ya pI2e n ho |
ÔÃ sf t9a p&iKt ko ;s p/kar gc krna ik @k
AadmI t9a dUsre AadmI ke bIc =Etan ke il@ S9an
n 2U4e |•k>dm ko k>dm t9 kN0e ko kN0e se imla
kr `D>a hona caihye –
ÕÃ phle phlI sf> ko pUra krna ifr dUsrI Atˆ
dusrI sf> bnana ws smy tk Aar&- n kre& jb
tk ik phlI pUrI n ho jaye | ;sI p/kar p/Tyek
sf> @v& p&iKt |
ÖÃ sfo& t9t9a p&iKto& ke bIc nj>dIkI ˆ @k sf> se
dUsrI sf> bhut Ai0k pI2e n ho,Atˆ ;mam pr
mu~tsr msayl thart t9a slat
35     
  


AinvayR t9a j>"rI hE ik tk\bIr th>rImh•slat

Aar&- krte smy jo phlI bar ALlahuAk\br khte hE wse
tk\bIr th>rImh khte hE& Kyo& ik wske bad hr vh kam jo
phle jayj> 9a Ab h>ram t9a vijRt hogya– se phle sf>o&
ke brabr hone pr j>or de |
sutrh ke Ah>>kam t9
t9a Aa
Aade=
sutrh ws W%cI cIj> ko khte hE& jo slat p7>te
smy AadmI Apne Age r`ta hE wdahr8Sv"p
dIvar `&ba Aaid | sutrh ke Ahkam t9a Aade=
inMn p/kar hE& |
ÓÃ slat p7>ne vala cahe ;mam ho ya Akela wske
Aage sutrh hona =aS{anusar t9a 0mR se saibt
hE,AOr yh muAKkdh suNnt A9aRt @EsI suNnt hE
ijs pr jo>r idya gya hE, biLk wlama ne ;se
AinvayR t9a vaijb tk kha hE |
ÔÃ sutrh kI lMba: @ek ha9 kI do itha: se km
nhI& honI caihye |
ÕÃ slat p7>ne vale ke Aage se iksI ka guj>rna
jayj> nhI& ,ha% sutrh ke pI2e se guj<rna jayj> hE |
mu~tsr msayl thart t9a slat
36     
  


ÖÃ slat p7>ne vale ke Wpr AinvayR @v& vaijb hE

ik Apne Aage se guj>rne vale ko roke cahe vh
bCch ho ya p=u t9a janvr |
×Ãslat
×à p7>ne vala cahe ;mam ho ya Akela wske
Aage se gujrna h>ram @v& vijRt hE.p/Ntu slat shI
hogI ,ha% Agr Aage se guj>rne valI cij> bailg>
mihla ya gdha ya kala ku]a ho to slat baitl
t9a -&g hojaye gI AOr ifr se pUrI slat p7>nI
higI |
ØÃWpr il`e gye Ah>kam @v& Aade= h>rmpak
mKkh t9a h>rm pak mdInh me& -I lagU hoga ,Kyo&
ik jb ;n dono& ke AitirKt S9ano& pr slat p7>ne
vale ke Aage se guj>rna vijRt t9a h>ram hE to h>rm
me& to j>"r @Esa hoga |rhI vh h>dIs ijsme& hE ik
nbI sLlLlahu AlEih vsLlm kA>ba ke pas slat
p7> rhe 9e,Aap ke Aage sutrh nhI& 9a t9a log
Aapke samne se guj>rte 9e to vh h>dIs j>:f> hE
wsse dlIl t9a tkR lena shI nhI& hE |
ÙÃ ip2le Ah>kam t9a Aade= ;mam AOr Akele
slat p7>ne vale ke sa9 `as hE.iksI ;mam ke pI2e
mu~tsr msayl thart t9a slat
37     
  


slat p7>ne valo& ka sutrh wske ;mam ka sutrh

hE,;s ilye ;mam ke pI2e slat p7>ne vala sutrh
nhI& r`e ga AOr n hI Apne Age se guj>rne vale ko
roke ga | ;mam ke pI2e salt p7>ne valo& ke sf>o&
ke bIc se guj>rna jayj> hE,Agr wnke Aage se
mihla ya gdha ya kala ku]a -I guj>re to wn kI
slat shI hogI |

slat Ada krne ka trIk>a @v& ivi0

ivi0
ÓÃApne dono& ha9o& ko •rf@e ydEn– k&0e ke brabr
> I tk w5aye t9a Bْ َ 3/0
ya kan kI luDk
ALlahuAk\
kbr
\br khe yh tkbIr th>rImh hE |
Sav0
Sav0anˆ ku2 log tk\bIr th>rImh ke smy Apna
A&gU5a Apne kan pr r`te hE&,yh ibLkul glt hE
Kyo&ik ;s ke bareme& ko: sh>I dlIl t9a subUt nhI&
hE |
ÔÃ ifr Apne dahne ha9 ko baye& ha9 pr 2atI pr
r`e ya baye& ha9 ko Apne dahne ha9 se 2atI pr
bkD>e |
mu~tsr msayl thart t9a slat
38     
  


ÕÃ ifr sna kI duA>a p7>e,nbI sLlLlahu AlEih

vsLlm se saibt sna kI duA>a yh hE |
8َB ZKَI #" $ *G+Wَ, -./0 =
ِ ِ ْ@8ْ  [ ِ "\8ْ  #"<' U"' 8َB ZKَI #"<' *G"<' "' -./0

ْ  ]8ْ  ^ِ 0ْ /Qِ' ZKَI #" $ *G0ْ 4ْ2 -./0 ِ_َ,- #" $ `<"'َaْ  =")/Q D/WGK
ALlahuMma ba;d bEnI v bEna `tayaya kma baA>]a
bEnl\
l\ m=irik> vl\
vlmg\
\mg>i\ rib ALlahuMma niK>k>nI imn
mg
`tayaya kma yunK>kSsObul Abyj>u imnd\ imnd\ dnis,
ALlahuMmg>islnI imn `tayaya ibl\ iblma;
\ma; vSslij
vl\
vlbrid
\brid | A9R •@E ALlah mere t9a merI `taAo& ke bIc
wtnI dUrI krde ijtnI dUrI pUrb t9a piC2m me hE | @E mere
ALlah tU muze papo& se vEse hI saf krde jEse sufed kpD>a mEl
se saf ikya jata hE |@E mere ALlah tU muze merI `taAo& se
panI se bfR> se Aole se 0ul de–
ya yh duA>a p7>e ˆ
َ?"<َ2 3َِ َ َ?bc DَRَ> %8"5 َ? َ> َ?"89ِ' -./0 %َ,9"5
subh>>anka ALALlahuMma v ibh>midka v tbarksmuka
v tA>ala j¥uka v la;laha g>E'ka •sh>I muiSlm–
A9Rˆ [@E mere ALlah mE& terI p/=&sa @v& tarIf> ke sa9 terI
pakI t9a piv{ta byan krta hU%,tera nam brkt vala
hE&,tera p/itQ5a w]m hE,tere AitirKt ko: sTy wpaSy nhI& ]|
mu~tsr msayl thart t9a slat
39     
  


sna kI duAa kevla phlI rkA>t me& p7>I jaye gI

t9a yh suNnt hE Agr ko: ;se n p7>e to ko: bat
nhI& |
ÖÃ ifr mrdUd @v& xud/ =Etan se ALlah kI pnah
@v& =r8 ma%gne ke il@ yh p7e> ˆ
.ِ <ِc- ِ:َ"<-\ #" $ 3/0ِ' ُ()َ AA>Uj>u ibLlaih imn+=Eta inrRjIm
|
[mE ALlah ²ara mrdUd =Etan se pnah cahta hU%]
AOr nbI sLlLlahu AlEih vsLlm se yh duA>a -I
saibt hE ˆ 3Q ْ1َ, 3ْ1َ, 6eِ "8Y #" $ .ِ <ِc- ِ:َ"<-\ #" $ .ِ <0Rْ  dِ <8-4 3/0ِ' ُ()َ
AA>Uju ibLlaihSsmI;l\
ibLlaihSsmI;l\ A>lIm imn+=Eta inrRjIm
imn hmij>hI v nfi`hI v nfishI |
A9Rˆ [mE& ALlah jo sunne vala t9a janne vala hE
kI mrdUd =Etan se pnah leta hU% wske vsvso&
se,wske 3m&D> se AOr wske jadU se ]
×à ifr .ِ <- #ِ 8"- 3/0 .ِ "4ِ'
ibiSmLla ihrRh>ma inrRh>Im[mE ALlah ke nam se p/arM-
krta hU% jo bD>a dyalu t9a bD>a k<palu hE]|
p7>e ifr sUrh f>aitha p7>e |
mu~tsr msayl thart t9a slat
40     
  


ØÃ ifr k>uAaRn pak me& se jo ku2 sUrte& ya Aayte&

yad ho p7>e |
ÙÃ;mam ke pI2e slat p7>ne valo& pr ;mam kI
ik>rat sunna AinvayR t9a vaijb hE,vh ;mam ke
sa9 sUrh faith>a ke AitirKt ku2 -I nhI& p7>ega |
ÚÃifr•rfA> ydEn kre– dono& ha9o& ko k&0e tk ya
kan kI lO tk ;s p/kar w5a@ ik w%gilyo& ka -ItrI
-ag ik>bl\ h kI Aor ho | t9a 'kU krte hu@ ALlah
huAk\br khe |
ÛÃ 'kU krte smy Apne dono& ha9o& ko w%gilyo& ko
fEla kr Apne dono& 3u4no& pr r`e t9a ApnI pI5
ko 'kU me& brabr r`e taik wskI pI5 kman ke
p/kar hone ke bj@ sI0I rhe |
ÓÒÃ 'kU me& yh duA>a tIn bar ya ;s se Ai0k p7>e ˆ
.ِ <fRْ  *g' :9"5 subh>ana
na riBbyl Aj>Im
•A9R ˆ mE& Apne bD>e rb kI piv{ta byan krta hU%–
ya ◌ِ 6"89ِ' .ِ <fRْ  *g' :9"5
subh>an riBbyl A>j>Im v ibh>midhI tIan bar ya
;s se Ai0k p7>e |@k bar p7>na AinvayR t9a
mu~tsr msayl thart t9a slat
41     
  


vaijb AOr @k se Ai0k bar p7>na suNnt hE,

Atˆ'kUA me& dUsrI duA>a p7>na -I saibt hE |
ÓÓÃ ifr 'kUA se 6‫ـ‬8 #" ‫ـ‬8 3‫ـ‬/0 d8‫ـ‬5simA>Lla huilmn
h>>imdh•A9R
mdh ˆ ALlah pak ne wskI sun lI ijsne wskI
p/=&sa t9a tarIf kI–
khte hu@ w5e,AOr Apne dono& ha9o& ko k&0o& tk
w5a@ •rf>A ydEn kre– |
ÓÔÃifr jb sI0a `D>a ho jaye to yh khe
"89ْ  %َ G-'

rBbna v lklh>Md–u ya "89ْ  %َ G-' •rBbna lklh>Md–

ya•• "89ْ  %َ G-' .0 ALlahuMma rBbna v lklh>Md–

ya•• ‫"ـ‬89ْ  %‫ـ َـ‬G-' .‫ـ‬0 ALlahuMma rBbna

rBbna lklh>Md– ;s
car p/kar se p7>na nbI sLlLlahu AlEih vsLlm
se saibt hE ,Atˆ slat p7>ne vala ;nme& se ijse
cahe p7>e,'kUA se w5ne ke bad yh duA>a p7>na
AinvayR t9a j>"rI hE ;ske AitirKt duA>aye& p7>na
suNnt hE ,nbI sLlLlahu AlEih vsLlm se 'kUA ke
bad saibt duA>aye& inMn me& il`I ja rhI hE& |
mu~tsr msayl thart t9a slat
42     
  


k ˆ ( ‫ )صحيح البخاري‬3<h ًB $ 7g<َi 7jQ َB 7"8 "89ْ  %َ G-'
rBbna v lklh>Md h>Mdn ksIrn tY;bn tY;bn mubarkn
fIh•A9R
fIh ˆ @E hmare rb tere il@ piv{ brkt vala t9a bhut
Ai0k p/=&sa t9a tarIf> hE –
` ˆ #" $ Alْ ; $ ]kْ $ 8G"<' $ ]kْ $ ِm " َaْ  ]kْ $ U
 )8-4 ]kْ $ "89ْ  %َ G-' .0

( ‫") سنن الترمذي‬R' N]*

" ;
ALlahuMma rBbna v lkl h>Mdu imlASsmavait v
imlAl\
imlAlArij>
\Arij> v imlAa ma bEnhuma v imlAa i=Ata
imn =E;n bA>du
•A9R ˆ @E mere ALlah hmare rb tere il@ Aasmno& -r t9a
j>mIn -r AOr ;nke AitirKt jo tU cahe wnke -r tere il@
p/=&sa t9a tarIf> hE –
g ˆ
"o8ْ  ]G/Q َk"Yَ "R' N]*
" ; #" $ Alْ ; $ ]ْk$ ِm " َaْ  U
 8-4 ]ْk$ "89ْ  %َ G-'

َ( dَ1"GK َ A"RG$ 8 * "R$ َ A"<َ"َ 8 d, $ َ -./0 H" %َ Gp0ُB "Rْ  َCَJ $ bqَ

(- ‫) صحيح مسلم‬boْ  %"G$ goْ 

rBbna v lkl h>Mdu imlASsmavait v
imlAl\
imlAlArij>
\Arij> v imlAa ma i=Ata
i=Ata imn =E;n bA>du
mu~tsr msayl thart t9a slat
43     
  


AhlSsna; vl\ vlmjid

\mjid Ah>Kk> >ku> ma k>
k>all A>Bdu v
kuLluna lka A>Bdun, ALlahuMma la mainA>a ilma
AA>tEta vla muA>itya ilma mnA>ta vla yNf>A>u
j>al\
lji¥
\ji¥ imNkl j¥u
A9R•@E hmare rb tere hI il@e smSt p/=&saye& hE Aasmano& -r
t9a j>mIn -r t9a ws cIj> -r jo tU wske bad cahe,@E p/=&sa
t9a wpsan ke layk>,jo bNde t9a daSy ne kha wsse layk>,
hm sb tere hI bNde hE&,@E hmare ALlah ijse jo cIj> tU dede wse
ko: rok nhI& skta AOr ijse tU n de wse ko: dene vala nhI&
hE,t9a 0nI ko wska 0n tere p/kop se bca nhI& sktI |–
At ˆ slat p7>ne vala ;n me& se ko: -I p7> skta
hE t9a wctm @v& Af>j>l yh hE ik jb ALlah ke
s&deQ4a sLlLlahu AlEih vsLlm se k: duA>a@e&
saibt hE& to muslmano& ko -I ivi-Nn duA>a@& p7>nI
caihye Atˆ k-I yh p7>e to k-I dUsrI |
ÓÕÃ ifr sjdh ke il@ zukte hu@ ALlah huAk\ kbr
\ br
khe |
ÓÖÃ Apne sat A&go& pr sjdh kre •dono& ha9,dono&
3u4ne,dono& k>dm,pe=anI t9a nak–
Apne dono& ha9o& ko dono& k&0o& ke brabr ;sp/kar
r`e ik h9elI fElI hu:,w&gilya% ism4I hu: ik>Blh
mu~tsr msayl thart t9a slat
44     
  


ke Aor ho& t9a dono& kuhinya% j>mIn se w5aye r`e,

AOr Apne dono& baj>U ko Apne dono& bg>l se dUr r`e
Atˆ Apne dono& k>dm •p&je– `D>a r`e t9a k>dm kI
w&gilya% ik>blh kI Aor ho& |
Ó×à sjdh me& yh duA>a p7>e ˆ ◌ِ Dَ0"َaْ  *g' :9"5
suBh>ana riBbyl AA>la,, [mE& Apne palnhar kI piv{ta
byan krta hU%] tIn bar ya ;s se Ai0k ya

6"89ِ' Dَ0"َaْ  *g' :9"5

suBh>ana riBbyl AA>la v ibh>midhI ,, Atˆ nbI
sLlLlahu AlEih vsLlm se ANy dUsrI duA>a@e -I
Aa: hE |
ÓØÃ ifr dono& sjdo& ke bIc bE5ne ke il@ sjdh
se isr w5ate huye ALlahuAKbr khe •ArbI -aqa me&
;s bE5k ko jlsh khte hE&–
ÓÙÃ ifr Apne baye& pEr ko ib2a kr ws pr bE5
jaye t9a Apne dahne pEr kI w&gilyo& ko ik>blh
kI Aor krke wse `D>a kr le |
ÓÚÃ dono& sjdo& kI bIc valI bE5k me& yh duA>a p7>e
ˆ #$ &
% $'ْ) *+,-
mu~tsr msayl thart t9a slat
45     
  


riBbg> if>r lI ya yh p7>e ˆ

*GJْ ُr "  *,"Y *," "c *G"8 "  #$ &
% $'ْ) *+,-
riBbg> if>rlI vrh>mnI vjburnI vhidnI vrj>k>nI ,
A9R ˆ [@E ALlah muz ko xma krde t9a muz pr dya kr
AOr mere hain pUre krde t9a muze ihdayt de AOr muze roj>I @v&
jIivka p/dan kr] |
ÓÛÃifr ‫ـ‬Bْ َ 3‫ـ‬/0 ALlah huAkbr khte huye dobarh
sjdh kre t9a ;sI p/kar vh ApnI bakI slat me
kre |
ÔÒÃ jb dUsrI rkA>t p7> cuke to phle t=Hhud ke
ilye vEse bE5e jEsa ;s se phla btaya ja cuka hE
t9a ApnI dahnI h9elI ko ApnI ran ya dahne
3u4ne pr r`e AOr dahnI h9elI kI sarI w&gilya%
sme4 le t9a =hadt kI w&glI•Ag%U5e ke bgl valI
w&glI– se ;=arh kre | ya kanI w&glI t9a wske
bgl valI w&glI ko sme4 le AOr bIc valI t9a
Ag%U5e ke bIc gola: bnaye AOr =hadt kI w&glI
se ;=arh kre |t=Hhud me& ApnI ingah =hadt kI
mu~tsr msayl thart t9a slat
46     
  


w&glI pr r`e t9a ApnI ba%: h9elI ApnI ja%3 ya

baye& 3u4ne pr r`e ifr t=Hhud kI duA>a p7>e |
ِ
ُ‫ﻪ َوﺑـََﺮَﻛﺎﺗُﻪ‬‫ﱯ َوَر ْﲪَﺔُ اﻟﻠ‬
 ِ‫ َﻬﺎ اﻟﻨ‬‫ﻚ أَﻳـ‬ ُ َ‫ﺒ‬‫ﻴ‬‫ات و اﻟﻄ‬
َ ‫ﺴ َﻼ ُم َﻋﻠَْﻴ‬ ‫ﺎت اﻟ‬ ُ ‫ﺼﻠَ َﻮ‬ ‫ ِﻪ واﻟ‬‫ﺎت ﻟِﻠ‬ ِ
ُ ‫ﺤﻴ‬‫اﻟﺘ‬
ِِ  ‫ ِﻪ اﻟ‬‫ﺴ َﻼم ﻋﻠَﻴـﻨَﺎ وﻋﻠَﻰ ِﻋﺒ ِﺎد اﻟﻠ‬ ‫اﻟ‬
َ ‫ﻪُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮ‬‫ﻻ اﻟﻠ‬ِ‫ﲔ أَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أَ ْن َﻻ إِﻟَﻪَ إ‬
ُ‫ﻳﻚ ﻟَﻪ‬ َ ‫ﺼﺎﳊ‬ َ ََ َْ ُ
ُ‫ﻤ ًﺪا َﻋْﺒ ُﺪﻩُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪ‬ َ‫ن ُﳏ‬ َ‫َوأَ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ‬
A]ihYyatu ilLlaih vSslvatu v]iYybatu
ASslamu AlEka AYyuhNnibYyu v rhmtuLlaih v
brkatuh, ASslamu A>
AlE
>lnE a v A>
Ala
>la
;baidLlaihSsailhIn, A=hdu
A=hdu ALla;laha
ALla;laha
;LlLlahu v A=hdu
A=hdu ANn muhMmdn AbduhU v
rsUluh
A9R ˆÃ •sarI p/=&sa t9a slate& AOr sb piv{taye& ma{
ALlah ke il@ hE&, @e nbI Aap pr slam ,ALlah kI dya t9a
wskI Ai0kta ho,xma ho hm pr t9a ALlah ke nek daisyo&
@v& -Kto& pr,mE& gvahI deta hU% ik ALlah ke AitirKt ko:
pUjne ke yoGy nhI& hE,t9a mE& gvahI deta hU% ik inˆs&deh muhMmd
sLlLlahu AlEih vsLlm wske bNde t9a wske s&deQ4a AOr
rsUl hE& |–
ifr ‫ـ‬Bْ َ 3/0 ALlahuAkbr khte huye tIsrI rkA>t ke
il@ `D>a ho t9a rfA>ydEn kre |
mu~tsr msayl thart t9a slat
47     
  


ÔÓÃ ifr jb AiNtm rkA>t p7> cuke to AiNtm

t=Hhud ke ilye ;s p/kar bE5e !Apne dahne kdm
ko `D>a kre t9a Apne baye& kdm ko ApnI dahnI
ip&D>lI ke nIce kre AOr baye& c¼e ko j>mIn pr r`e
AOr Apne ha9 ko vEse hI r`e jEsa ik Wpr phle
t=Hhud me& bIt cuka hE |
ÔÔÃjb slat do rkA>t valI ho jEse fj/ t9a
nf>l to t=Hhud ke ilye ws p/kar bE5e ga jEse
dono& sjdo& ke bIc bE5a jata hE |
ÔÕÃ ifr A]ihYyat t9a nbI pr d"d p7>e ga |
A]ih>Yyat Wpr bIt cuka hE | nbI sLlLlahu
AlEih vsLlm pr d"d p7>ne ke =Bd yh hE& ˆ
ِ ‫ﻴﺖ َﻋﻠَﻰ إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ و َﻋﻠَﻰ‬‫ﻤ ٍﺪ َﻛﻤﺎ ﺻﻠ‬ َ‫آل ُﳏ‬
‫آل‬ ِ ‫ﻤ ٍﺪ و َﻋﻠَﻰ‬ َ‫ﻞ َﻋﻠَﻰ ُﳏ‬ ‫ﻢ ﺻ‬ ‫ﻬ‬‫اﻟﻠ‬
َ َ َْ َ َْ َ َ َ ُ
‫ﺖ َﻋﻠَﻰ‬ ٍ ِ ٍ ِ  ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ﻤﺪ َﻛ َﻤﺎ ﺑَ َﺎرْﻛ‬ َ‫ﻤﺪ َو َﻋﻠَﻰ آل ُﳏ‬ َ‫ﻢ ﺑَﺎرْك َﻋﻠَﻰ ُﳏ‬ ‫ﻚ َﲪﻴ ٌﺪ َﳎﻴ ٌﺪ اﻟﻠ ُﻬ‬َ ‫ﻴﻢ إﻧ‬
َ ‫إﺑْـَﺮاﻫ‬
‫ﲪﻴ ٌﺪ َِﳎﻴ ٌﺪ‬
َِ ‫ﻚ‬ ِ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ﻴﻢ إِﻧ‬
َ ‫ﻴﻢ َو َﻋﻠَﻰ آل إﺑْـَﺮاﻫ‬
َ ‫إﺑْـَﺮاﻫ‬
ALlahuMma siLl A> Ala>la muh>Mmd v A>la Aail
muhMmd kma sLlEta A>la ;b/ahIm v A>la Aail
;b/ahIm ;Nnka hmIdum\ mjId ,ALlahuMma
bairk A>la muhMmd v A>la Ail muhMmd kma
mu~tsr msayl thart t9a slat
48     
  


barkta A>la ;b/ahIm v A>la Ail ;b/hIm

;Nnka hmIdummjId.
\mjId.
A9R ˆ •@e mere ALlah dya -ej muhMmd sLlLlahu AlEih
vsLlm t9a wnke smSt s&tano& pr jEsa tUne ;b/ahIm
AlEihSslam t9a wnke s&tano& pr dya -ejI inˆs&deh tU p/=&sa
ke yoGy AOr w]m vala hE,@e mere ALlah tU Ai0Kta t9a
brkt -ej muhMmd sLlLlahu AlEih vsLlm t9a wnke
smSt s&tano& pr jEsa tUne ;b/ahIm AlEihSslam t9a wnke
s&tano& pr Ai0kta -eja , inˆs&deh tU p/=&sa ke yoGy AOr
w]m vala hE –
ifr car cIj>o& se ALlah se pnah ma%ge pnah ma%gne
kI duAa yh hEˆ
5% $6 $@,,ْ ,
,!%,ْ $A, Bْ $C 5% $6 ِ&%َ?ْ ِ+ َ4, 5% $6
,./ ,0,1 ِ+ َ4, 5% $6 ,7ِ ُ9:;َ #<"ِ= /.;0>

ِE/1/ ِF!$,ْ $A, Bْ $C&D

ALlahuMma ;NnI AA>Uj>u ibka imn A>j>aibl k>iBr v
imn iftnitl mh>ya vlmmait v imn =irR
iftnitl msIih>
msIih>¥Jjal |
A9ˆR @E mere ALlah inˆs&deh mE& nkR ke p/kop,k>Br ke Aj>ab
t9a jIvn AOr m<Tyu ke iftne t9a dJjal kI bura: se pnah
cahta hU% |
mu~tsr msayl thart t9a slat
49     
  


ifr ;nke bad jo cahe duA>a kre |

ÔÖÃ ifr Apne dahne Aor slam ferete huye ASslamu
A>lEkum v rh>mtuLlah khe ifr ;sI p/kar Apne
baye& Aor slam ferte huye ASslamu A>lEkum v
rh>mtuLlah khe |
slat me& inMn kayR vijRt t9
t9a mna hE
ÓÃ logo& ke sa9 bat cIt krna |
ÔÃ ;0r w0r de`na |
ÕÃ `ana pIna |
ÖÃ Aaka= t9a Aasman kI Aor ingah w5ana |
×à kmr pr ha9 r`na |
ØÃ ibna j>"rt ihlna D>ulna |
ÙÃ Apne dono& pEr ib2a kr cUtD> pr bE5na |
ÚÃ sjdh ke bIc Apne dono& baj>uAo& ko j>mIn se
icm4a dena |
ÛÃ w&gilyo& ko c4`ana |
ÓÒÃ dono& Aa%`o& ko bNd krna |
ÓÓÃ pe=ab ya pa`ana ko j>brdstI rokna |

fj>R t9
t9a AinvayR slat ke bad kI duA>aye& |
mu~tsr msayl thart t9a slat
50     
  


 fj>R salt ke bad inMn duA>aye p7>na suNnt hE |

ÓÃ tIn bar ,> ;&$'ْGBَ %Hَ As\
Astg>
\tg>if>'Llah khna |
A9R ˆ mE& ALlah se xmadan t9a b`i== ma%gta hU% |
ÔÃ ِ ,&ْIِJْ ,
ِEَ,Kْ َ9 ,LْI,-,Mَ ; َ/ ,7% $6,
; َ/ ,L"ْ َ /.;0>
ALlahu
ALlahuMma ANtSslam
ANtSslam v imNkSslam,tbarKta ya
j>ljlail vl ;Kram |
A9R ˆ @E mere ALlah tU slamtI t9a kLya8 vala hE t9a
tuzI se slamtI hE,@E bj>urgI t9a b`i== vale tU brkt t9a
Ai0Kta vala hE |
ÕÃ &
P O$Qَ RS#
% ,D <TُI َ, ,:;N,
;%,ْ ;َ ,
;7ْ ;ْ ;َ ;َ ,7Oِ&,D َ ;,%,
;> >ِ= ,َ ِ= َ

>ِ= ,َ ِ= َ ;5,,ْ ;S, >V ;َ ,
ُTْUَ'ْ ;َ ,
ُA,%*  ;َ ;/Oِ= >ِ= ;;%"َ َ,
;> >ِ= ,َ ِ= َ $>ِ >ِ= ,/:ُQ َ,
َE:% ,َ

,$ ,#$[%;6 َ,
,L%![َ %َ ,$ ,Z$",6 َ /.;0> َ W
;&$CَXْ ,ِ&َI :% َ ,
,5O* ;َ ,$$ْY;6 ;>

,Kْ ,7% $6 *,Kْ َ9 ;Zَ'% ,O َ,
,L%, ,6

la;l ha ;LlLlahu vh>>dhU la=rIka lhU, lhulmu \ml
u ku
\ ku
v lhulh>\hm
> du
\du vhuva A>la kuiLl =E;n k>dIr,la h>Ola
vla k>uVvta ;Lla ibLlah, la ;laha ;LlLlah vla
nA>budu ;Lla ;Yyahu ;Yyahu,lhuiNnA>mtu vlhulf\ j>>jl > u
mu~tsr msayl thart t9a slat
51     
  


vlhuSsnawl\
snawlh> \hs
> n,la ;laha ;LlLlahu mu`ilsIna
lhu¥In, vlv kirhl\ kirhlkaif>
\kaif>"n , AllahuMma la
mainA>a ilma AA>tEta vla muA>itya ilma mnA>ta
vla yn\
ynf>
\fA
> >u j>lji¥
\ji¥ imNklj¥u |
A9Rˆ ALlah ke AitirKt ko: sTy wpaSy nhI&,wska ko:
-agIdar t9a im[ nhI&,wsI ke ilye sarI p/=&sa t9a hr
p/kar kI bad=aht hE, AOr vh hr cIj> pr =iKtman hE
|papo& se dUr rhna t9a wpasna krne pr tak>t ma{ ALlah
kI tOfI>k> t9a dEvyog se hE ,ALlah ke AitirKt ko: sTy
wpaSy nhI& t9a hm ma{ wsI kI wpasn krte hE& , vhI
p/Tyk neA>mt t9a su`samg/I ka mailk AOr wsI ke ilye hr
p/kar kI AC2I p/=&sa hE ,ALlah ke AitirKt ko: wpasna
ke layk nhI&,hm ws ke ilye 0mR ko `ails krne vale hE&
cahe kaifr log Ap/sNn hI Kyo& nho&,@e mere ALlah ijse tU de
wse ko: rokne vala nhI&,ijse tU n de wse ko: dene vala nhI&,
t9a iksI 0nvan ko wska 0n tere A>j>ab t9a p/kop se
bca nhI& skta |
ÖÃ fj/ AOr miG>rb slat ke bad ip2lI duA>aAo& ke
sa9 yh -I p7>e !
RS#
% ,D <TُI َ, ,:;N,
;L!$;O,
#ِ!%;O ;%,ْ ;َ ,
;7ْ ;ْ ;َ ;َ ,7Oِ&,D َ ;,%,
;> >ِ= ,َ ِ= َ

&
P O$Qَ
mu~tsr msayl thart t9a slat
52     
  


la;laha
la;laha ;LlLlahu vh>dhU la =rIka lhU lhu \hl
u mu
\mlu ku
\ ku
vlhul\ h>Mdu yuh:
> v yumItu
mItu vhuva A>la kuiLl =E;n
k>dIr •ds bar–
A9R ˆ ALlah ke AitirKt ko: sTy wpaSy nhI&,vh Akela
hE,wska ko: -agIdar nhI& ,wsI ke ilye hr p/kar kI p/=&sa
t9a hr p/kar kI bad=aht hE,vhI jIvn t9a m<Tyu deta hE
AOr vh hr cIj> pr =iKtman hE |
×Ãifr ;ske bad
ÕÕ bar $> ,W,%;H
subh>anLlah•A9R
nLlah ˆmE& ALlah kI piv{ta byan krta hE–,
ÕÕbar $>$ ;%,ْ َ Al\
Alh>
\hm> duilLlah•A9R
lLlah ˆ hr p/kar kI p/=&sa
ma{ ALlah ke ilye hE–,
ÕÕ bar ;&‫ـ‬,ْIَ ;‫ >ـ‬ALlahuAk\
kbr•A9R
\ br
br ˆ ALlah sb se
bD>a hE,t9a sO ko pUra krne ke ilye @k bar
RS#
% ,D <TُI َ, ,:;N,
;L!$;O,
#ِ!%;O ;%,ْ ;َ ,
;7ْ ;ْ ;َ ;َ ,7Oِ&,D َ ;,%,
;> >ِ= ,َ ِ= َ

&
P O$Qَ
mu~tsr msayl thart t9a slat
53     
  


,la;laha
la;laha ;LlLlahu vh>vh>dhU la =rIka lhU,lhul
mulku
\ku v lhul\ h>Mdu vhuva A>
Ala
>la kuiLl =E;n k>dIr
khe |
ØÃ ifr AaytlkusIR p7>e
‫چ ٹ ۀ ۀ ﮦ ہ ہ ہھ ه ھ ھ ے ےۓ ۓ ڭ ڭ ڭ ڭ ۇ‬
8 8 8 8 8 8‫ۇۆ ۆ ۈ ۈ ٷ ۋ ۋ ۅۅ ۉ ۉ ې ې ﯦ ﯧ‬
8 88 8 8 88 8 8 8 88 8 8
٢٥٥ :‫ی ی ي ﭼ البقرة‬
A9R ˆ ALlah tAala hI sTy pUJy hE,ijske isvaye ko:
Ara)y nhI&, jo jIivt hE ,@v& sbka shayk Aa0ar hE, ijse
n W%3 Aaye n ind/a wsI ke A0InI 0rtI t9a Aaka= kI s-I
cIj>e& hE&>. kOn hE,jo wskI Aa}a ke ibna wske samane
i=f>air= kr ske, vh janta hE jo wske samne hE,jo wske
pI2e hE&| AOr vh wske }an me& se iksI cIj> ka 3era nhI& kr
skte, prNtu vh ijtna cahe | wskI kusIR kI piri0 ne 0rtI
t9a Aaka= ko 3ere r`a hE | vh ALlah tA>ala wnkI surxa
se n 0kta hE AOr n Wbta hE | vh to bhut mhan t9a bhut
bD>a hE |
ÙÃifr P,َ ;> ,:;N Tْ ُQ k>ulhuvLlahu Ah>d– AOr

ِ]َ َ'ْ *+,&ِ ُ9:;َ Tْ ُQ k>>ul AAUj>u ibriblf>lk>

k–AOr
mu~tsr msayl thart t9a slat
54     
  


•ِ^‫ـ‬/  *+,&‫ُ ِـ‬9:‫ َ;ـ‬Tْ ‫ُـ‬Q ,
k>ul AA>Uj>u ibribNnas–pU

ibribNnas rI pUrI sUrt
p7>e AOr fj/ t9a miG>rb kI slat ke bad tIn tIn
bar p7>na Afj>l t9a wCtm hE |

sjdh shv
shv•slat
•slat me& ko: suNnt ya vaijb
-Ul jane pr sjdh–
sjdh–
ÓÃsjdh shv slat ke ANt me& do sjdo& ka nam
hE cahe slam ferne se phle ya bad, Agr sjdh
shv slam ke bad ho to dono& sjdo& ke bad dUsrI
bar slam fere ga AOr dono& sjdo& me& vhI duA>a p7>e
ga jo slat ke sjdo& me& p7>ta hE |
ÔÃ sjdh shv tIn kar8 se kI jatI hE ˆ •JyadtI
ya kmI ya =&ka–jbik J>yadtI ya kmI -Ul cUk
se ho.ha% Agr ko: jan buz kr @Esa kre to wskI
slat baitl t9a nQ4 ho jaye gI |
 kmI ka wdahr8 ˆ kmI ka A9R kevl vaijbat
@v& AinvayR kI kmI jEse phle t=Hhud ka 2U4
jana,@k id=a se dUsre id=a me& jane ke il@ tk\bIr
mu~tsr msayl thart t9a slat
55     
  


me& kmI ya 'kU t9a sjdh me& tsbIh> valI duA>aAo&

ka -Ul kr n p7>na |
=&ka ka wdahr8ˆ iksI ko =&ka ho ik wsne
tIn rkA>t b7>I hE ya car |
ha% Agr iksI ne slat ke Arkan @v& Aa0ar me& se
ko: 'Kn ya Aa0ar 2oD> idya•jEse sjdh,'kU ya
@k pUrI rkA>t–to wse @k s&pU8R mukMml rkA>t
p7> kr ifr sjdh shv krna hoga |
ÕÃsjdh shv kb slam se phle t9a kb slam
ke bad hE ?
Agr sjdh shv JyadtI ke kar8 ho
to slam ke bad t9a kmI ke kar8 ho to slam
se phle kre ga AOr Agr sjdh shv =&ka ke
kar8 ho to sTy `oje AOr Apne Ai0pit guman pr
Aml krke slam ke bad sjdh shv kre AOr
Agr wse ku2 -I guman t9a Anuman n ho to wse
ijs pr Ai0k iv+vas ho vhI kre yanI km pr
iv+vas krke salm se phle sjdh shv kre | jEse
=&ka huva ik tIn rkA>t p7>I hE ya car AOr sTy
kI `oj ke bad -I Ai0pit guman me& ku2 nhI& Aaya
mu~tsr msayl thart t9a slat
56     
  


to tIn rkA>t man kr @k AOr p7> le AOr slam

se phle sjdh shv krle |
 ku2 @ese wdahr
wdahr8
8 ijse
ijse bhut log kr
D>alte hE& |

@k AadmI jo slat me& phla t=Hhud -Ul gya
Ab Agr pUra `D>a hone se phle yad Aajaye to vh
t=Hhud ke il@ bE5 jaye AOr ws pr sjdh shv
nhI& hE p/Ntu jb vh pUra `D>a hocuka ho to t=Hhud
ke ilye nhI& lO4e ga biLk ApnI slat p7>ta rhe
ga t9a slam se phle sjdh shv kr lega Kyo&
ik wsne slat me& kmI kI hE |

@k AadmI jo j>h u r kI slat me& -Ul kr
pa%cvI& rkA>t ke il@ `D>a hogya ifr wse yad
Aaya ik vh pa%cvI& rkA>t hE to wse t=Hhud ke
il@ bE5 jana caihye AOr pa%cvI& rkA>t pUrI nhI&
krnI caihye Kyo ik vh J>yadh hE | wspr ApnI
slat me& J>ydtI krne ke kar8 slam ke bad
sjdh shv AinvayR t9a vaijb hE |

@k AadmI ijsne As/ kI slat me& -Ul kr tIn
rkA>t p7>I AOr wse slam ke bad yad Aaya to
mu~tsr msayl thart t9a slat
57     
  


;s id=a me& wse cO9I rkA>t p7>nI hogI AOr vh

slam ke bad sjdh shv krega Kyo ik wsne
tIsrI rkA>t ke bad t=Hhud AOr slam J>yada
ikya |
slat me& k>Sr t9
t9a jma•;k¼a
jma•;k¼a krke slat
p7>ne– ka byan
ÓÃ k>Sr khte hE& car rkA>t valI slat •j>uhr,
As/,;=a–ko kevl do rkA>t p7>na,yh kevl sfr
@v& ya{a me& jayj> hE t9a ya{I ke ilye pUra p7>ne se
Af>j>l t9a wCtm k>s/ hE |
ÔÃinMn iS9ityo& t9a salto& me& j>uhr AOr As/ ke
bIc AOr miG>rb t9a ;=a ke bIc wn dono& me& se
iksI @k ke smy jma krna •;k¼a krke slat
p7>na–jayj> hE |
k ˆ sfr t9a ya{aˆ
` ˆ @EsI tej> vqaR ijske kar8 logo& ka miSjd tk
Aana ki5n ho |
g ˆ @EsI bImarI @v& rog ik Agr rogI do slat ko
;k¼a krke n p7>e to bhut ki5na: ho |
mu~tsr msayl thart t9a slat
58     
  


ÕÃ do slato& ko ;k¼a krne kI halt me& @k

Aj>an t9a hr slat ke ilye Alg Alg ;k>amt
hogI |

juma kI slat
ÓÃ juma slat kI kevl do rkA>t hE,;n dono& me&
;mam W%cI Aavaj> se ik>raAt krega A9aRt sUrh
faith>h AOr ko: sUrt j>or se p7>e ga |suNnt yh hE
ik phlI rkA>t me& sUrh f>aitha ke bad sUrh AA>la
t9a dUsrI rkA>t me& sUrh g>ai=yh ya phlI me& sUrh
juma AOr dUsrI me& sUrh munaif>k>Un p7>a jaye |
ÔÃ juma ke shI hone ke il@ ws se phle do `utbe
dena =tR hE AOr ;mam ke pI2e p7>ne valo& pr )yan se
sunna vaijb t9a AinvayR hE,;mam ke `utba @v& -aq8
dete smy bat cIt krna vijRt t9a h>ram hE |
ÕÃ juma slat se phle ku2 kam krna suNnt hE ˆ
Snan @v& g>sul krna,AC2a kpD>a phnna,`u=bU
lgana,miSijd me& phle Aana,miSjd tk pEdl cl
kr Aana |
mu~tsr msayl thart t9a slat
59     
  


ÖÃjuma ke idn sUrh khf> kI itlavt t9a nbI

sLlLlahu AlEih vsLlm pr Ai0k se Ai0k d"d
p7>na suNnt hE |
×à jb log p&ikt @v& sf bna ke bE5e ho& to
fla%g kr Aage jana jayj> nhI&, ha% Agr p&iKto&
t9a sfo& ke bIc `alI S9an hE to wn me& cl kr
Aage jaya ja skta hE |
ØÃ juma kI slat kevl pu'qo& @v& Aaidimyo& pr
AinvayR @v& vaijb hE,mihlaAo& pr nhI& | ha% Agr
mihla juma kI slat p7> le to kafI hoga vrna
wske Wpr j>uhr kI car rkA>t p7>na vaijb ta9a
AinvayR hE |
ÙÃ Agr ko: AdmI ;mam ke `utbh @v& -aq8 dete
smy miSjd me& Aaye to vh hlkI do rkA>t p7>
kr hI bE5e |
ÚÃ Agr iksI AadmI se juma kI rkA>t me& se ko:
rkA>t 2U4 jaye to ;mam ke slam ke bad punˆ
2U4I hu: rkA>t p7>na ws pr vaijb hE AOr ijskI
dono& rkA>te& 2U4 jaye& jEse ko: AadmI miSjd me& ws
smy Aaya jbik ;mam dUsrI rkA>t ke sjdh me&
mu~tsr msayl thart t9a slat
60     
  


9a to ws pr ;mam ke slam ferne ke bad car

rkA>t p7>na AinvayR @v& vaijb hE |
ÛÃ Agr iksI kI juma kI slat 2U4 jaye to vh
j>uhr kI car rkA>t p7>e ga,wsI se wske juma kI
puD>tI t9a k>j>a ho jaye gI |

dono&
ono& :d kI slat
ÓÃ dono& :d kI slat :dul\ if>Tr•mI5I :d– t9a
:dul\ Aj>h>a •bD>I :d– me& saibt hE |
ÔÃ :d kI slat ka smy ˆ sUyR wdy hone t9a
9oD>a wpr c7>ne se•sUyR wdy hone ke lg-g Ó×
imn4 bad se– lekr sUyR ke 7>lne se 9oD>a phle
tk,•j>uhr slat ka smy Aar&- hone se lg-g ÓÒ
imn4 phle tk–|
ÕÃ dono& :d kI slat ke il@ n hI Aj>an hE AOr n
hI ;k>am | t9a :d kI slat ma{ do rkA>t hE ,
phlI rkA>t me& sat tk\bIr•sat bar ALlahu
Ak\br khna– AOr dUsrI rkA>t me pa%c tk\bIr |
ÖÃ:d kI slat me& ;mam W%cI Aavaj> se ik>rat kre
ga,suNnt yh hE ik phlI rkA>t me& sUrh f>aitha ke
mu~tsr msayl thart t9a slat
61     
  


bad sUrh AA>la AOr dUsrI me& sUrh g>ai=yh ya

phlI me& sUrh k>af AOr dUsrI me& sUrh k>mr p7>a
jaye |
×Ãslat ke bad ;mam `utbh @v& -aq8 de ga |
ØÃ:d ke `utbh ke il@ bE5na t9a )yanpUvRk sunna
suNnt hE AinvayR @v& vaijb nhI& |

;sits\
;sitsk>
\ka> kI slat•vqRa ke ilye slat–
slat–
ÓÃvqRa t9a bair= ma%gne ke ilye ;sits\k>a kI
slat p7>na suNnt hE,iv=eq "p se jb 0rtI sU`a
se docar ho |
ÔÃ ;sits\k>a kI slat ka smy t9a p7>ne kI
ivi0 @v& trIka ibLkul :d kI slat ke p/kar hE |
ÕÃ phle ;mam slat p7>aye ga ifr imMbr pr c7>
kr @k `utbh t9a -aq8 de ga AOr `utbh dete
smy Apne dono& ha9o& ko w5a kr vqRa hone kI duA>a
t9a p/a9Rna kre ga |
ÖÃ ifr ApnI cadr pl4e ga t9a Apne dono& ha9o&
ko w5aye hu@ ik>bla ke Aor muNh kre ga AOr
ALlah pak se vqaR krne kI duA>a kre ga, ;mam ke
mu~tsr msayl thart t9a slat
62     
  


jEsa sare mOjUd log Apne ha9 w5a kr duA>a@& kre&

ge t9a cadr pl4E& ge |
×à ;mam slat se phle `utbh t9a -aq8 de skta
hE |
grhn kI slat
ÓÃ grhn ˆ sUyR ya c&d/ ke iksI -ag ya pUre -ag kI
p/ka= ke mi)0m hojane ya i2p jane ko sUyR grhn
khte hE&, c&d/ grhn ws smy hota hE jb c&d/
cO&0hvI ka ho t9a sUyR grhn mhIne ke ANt me&
hota hE jb c&d/ g>ayb hojata hE |
ÔÃ sUyR t9a c&d/ grhn ALlah kI icNh t9a
in=anI me& se @k in=anI hE ijnke ²ara ALlah
tA>ala Apne daisyo& AOr bNdo& ko De>rata hE taik
yh wnke ilye pap 2oD>ne t9a ALlah ke Aor
pl4ne ka kar8 bne Atˆ grhn de`ne ke bad
grhn kI salt•slate kusUf– Ada krnI caihye |
ÕÃ grhn kI slat ke ilye ASslatu jaimA>tun
•slat `D>I hone valI hE– kh kr logo& ko bulaya
jaye ga |
mu~tsr msayl thart t9a slat
63     
  


ÖÃgrhn kI slat kI kevl do rkA>t hE ,hr

rkA>t me& do ik>yam do 'kU t9a do sjde hE&,;mam
sUrh f>aitha ke bad j>or se iksI bD>I sUrt kI
itlavt krega ifr der tk 'kU me& rhe ga AOr 'kU
se isr w5ane ke bad simA>Llahu
lahu ilmn h>imdh
rBbna lklh>Md khega ifr sUrh f>aitha AOr phle
se 9oD>I 2o4I sUrt p7>e ga ifr 'kU -I phle se
9oD>a km lmba kre ga t9a 'kU se isr w5ane ke
bad do lmbe sjde krega, ;ske bad ;sI p/kar
dUsrI rkA>t -I p7>ega ha% dUsrI rkA>t phlI kI
trh Ai0k lmbI n hogI •biLk phlI se km
lmbI hogI–
×à slat ke bad ;mam ka `utbh t9a -aq8 dena
AOr logo& ko jag'k t9a nsIht krna suNnt hE |
jnaj>h kI slat
•m<tk @v& miYyt Agr pu'q @v& AadmI hE to ;mam
wske 2atI ke samne `D>a hoga AOr Agr mihla hE
to wske bIc me& `D>a hoga–
mu~tsr msayl thart t9a slat
64     
  


ÓÃjnaj>h kI slat p7>ne ka s&ixPt @v& mu~tsr

trIka yh hE ik `D>e hokr car bar ;&‫ـ‬,ْIَ ;‫ >ـ‬
ALlahu Ak\br khe ifr slam fer de |
ÔÃ phlI bar ;&‫ـ‬,ْIَ ;‫ >ـ‬ALlahu Ak\
Akbrkh
\ br
br kr
Apne dono& ha9o& ko k&0e tk ya kan tk w5a@
t9a wNhe& Apne sIne pr r`e AOr sUrh f>aith>a
p7>e,sUrh f>ath>a ke sa9 ko: ANy sUrh imlan
suNnt hE |
ÕÃ ifr dobarh ;&‫ـ‬,ْIَ ;‫ >ـ‬ALlahu Ak\
Akbr
\br kh kr
d"d =rIf> p7>e d"d ;b/ahImI p7>na Af>j>l hE |
ÖÃ ifr tIsrI bar ;&‫ـ‬,ْIَ ;> ALlahu Ak\
Akbr
\br kh kr
m<tk @v& miYyt ke il@ b`i== t9a dya AOr
rh>mt kI duA>a kre AOr bhut hI ;`las ke sa9
duA>a kre , nbI sLlLlahu AlEih vsLlm se saibt
duA>a@e& krna Af>j>l hE hm inMn me& vh duA>a il`
rhe hE& !
mu~tsr msayl thart t9a slat
65     
  


/.;0> َ"Vَ "ْ ُ,
َ"ِ&َIَ9,
َ"$_َِI,
َ"$_$G,,
, ِ$`َ),
َ"$$N,D,
, $B*!,6,
, *!,$ &
% $'ْ) /.;0>

;,&%1َ , %6ِ&%Mَ َ /.;0> ِW,bِJْ َ, ;>C,:Bَ Cَ / $6 ;Bَ %!>C,:Mَ 5% ,6,
ِ َ%HِJْ َ, $ِ!%َaCَ / $6 ;Bَ %!,!%َ 5% ,6

;,%, , >$UُM َ,

ALlahuMmg>
mg> if>
ifr
> ilh>iYyna v miYyitna ,v,v =aihidna
v g>a;ibna v sg>Iirna v kbIirna v j>kirna kirna v
wn\
wnsana
\sana ALlahuMma mn Ah>yythU imNna fAh>;hI
A>ll ;Slam v mn tvF>fEthU imNna f>tvF>fhU
A>ll :man, ALlahu
ALlahuMma la th>irmna AjrhU vla
tuij>Llna badhU |
A9R ˆ @e mere ALlah! hmare ijNdh t9a murdh,mOjUd t9a
g>a;b,hmare 2o4e AOr bD>E,hmare mrd AOr Aort ko b`=
de,he mere ALlah hm me& ijsko jIivt r` wsko ;Slam pr
jIivt r` t9a hm me& ijsko m<Tyu de wsko :man pr m<Tyu
de, @e mere ALlah wske fl se hme& inra= n kr AOr n hI
wske bad hme& p9-/Q4 t9a gumrah kr |
×à ;ْ $ْ) ,
;َ ,c%;6 Z% *H,
,
;َ ;dُ" % ِ&ْIَ,
;% , ;e% ,
$$C,,
;%,%- ,
;َ &
% $'ْ) /.;0>

j- ,h ;ْ $%َ,
ِf"َ / 5% $6 ,g,!%َaْ ,+:% >V ,L%!>?"َ ,َI ,O[َ َYْ 5% $6 $<?"َ ,
$h,&,ْ ,
ِiْ >V ,
$S,ْ ِ
mu~tsr msayl thart t9a slat
66     
  


5% $6 ;ْ4$َ,
Aَ / ,Kْ ;ْ $c%hَ,
$ِ1
% َk 5% $6 j&%!,c j1
% َk,
$$%Nَ 5% $6 j&%!,c ً%Nَ,
$ِ- ,h 5% $6 j&%!,c

ِ-/  ِ+ َ4, 5% $6
% َ ِ&%َ?ْ ِ+ َ4,

ALlahuMmg> if> ifr
> lhU vrh>mhU vA>
vAaif>
>aif>hI vA>fu ANhu
v Ak\
Akirm
\irm nuj>ulhU v viSsA> mud`lhU vg>islhu
ibl\
iblma;
\ma; vSslij vl\ vlbrid
\brid v niK>k>hI imnl `taya
kma yunK>k>SsObul Abyj>u imnd\ imnddnis
\dnis v Abidlhu
darn
darn `Ern imn dairhI v Ahln `Ern imn imn AhilhI
v j>Ojn `Ern imn j>OijhI v Adi`lhu Al\ AljNnt
\jNnt v
A;j>hu imn A>j>aibl\
ibl\ k>iBr v imn Aj>aibNnair
A9R ˆ @E mere ALlah tU wse xma krde t9a ws pr dya kr
AOr wse xma de ,wska i5kana AC2a bna, wskI sma0I
t9a k>br ko ku=adh t9a iv=al krde t9a wske pap ko
jl,brf AOr Aole se 0ul de AOr wse papo& se @Ese hI piv{
AOr pak krde jEse suf>ed kpD>a saf> ikya jata he,t9a
wsko wske s&sar ke 3r se AC2a 3r AOr wske Ahl t9a
sntan se AC2a Ahl AOr wskI pTnI se AC2I pTnI de t9a
wse SvgR me& dai`l kr AOr k>Br t9a nkR ke p/kop AOr
Aj>ab se bca |
×à ifr cO9I bar ALlah huAk\
kbr
\br kh kr Apne
da@e& AOr slam ferde |
mu~tsr msayl thart t9a slat
67     
  


nf>lI slat ke msayl

sunn rvaitb
ÓÃ sunn rvaitb•vh suNnte& jo AinvayR slato& ke
phle ya bad me& hE&– ÓÔ rkA>t hE& | do rkA>t fj/
se phle,car rkA>t j>uhr se phle t9a do rkA>t
j>uhr ke bad,do rkA>t miG>rb ke bad,t9a do
rkA>t ;=a ke bad |
ÔÃ sunn rvaitb miSjd ke bjaye 3r me& p7>na
Ai0k svoR]m @v& J>yadh Af>j>l hE |
ÕÃ 2U4I hu: sunn rvaitb ka k>j>a @v& pu8tI krna
jayj> hE |
ÖÃ ya{I ke ilye sunn rvaitb n p7>na suNnt hE
isvaye f>j/ kI suNnt ke•;nke AitirKt jo ANy
nf>le& hE to wNhe& ya{I p7> skta hE –
×à juma kI slat ke bad do rkA>t ya car rkA>te&
p7>na suNnt hE |
thJjud t9a iv{ kI slat
ÓÃ thJjud t9a iv{ kI slat ka smy ;=a kI
slat ke bad se lekr fj/ wdy hone tk hE |
mu~tsr msayl thart t9a slat
68     
  


ÔÃthJjud kI slat ka trIka ˆ do do rkA>t

A9Rat p/Tyk do rkA>t ke bad slam fer de ifr
ANt me& iv{ p7>e | iv{ kI rkA>t km se km @k hE
AOr Ai0k se Ai0k ÓÓ rkA>t hE ,nbI sLlLlahu
AlEih vsLlm Ai0Ktr iv{ me& tIn rkA>t p7>te
9e,phlI rkA>t me& sUrh f>aitha ke bad sUrh
AA>la,dUsrI me& sUrh kaif>"n,ifr do rkA>t ke
bad slam ferdete•;n dono& rkA>to& ko =f>A
•joD>a–khte hE& ifr @k rkA>t p7>te AOr ws me&
sUrh f>aitha ke bad sUrh ;~las p7>te |
ÕÃ suNnt yh hE ik thJjud kI kul rkA>te& iv{ ke
sa9 ÓÓ se Ai0k n kI jaye&•jEsa ik sh>I bu`arI v
miSl me& A>a;=a rij>yLlahu ANha ka byan hE ik
nbI sLlLlahu AlEih vsLlm rmj>an t9a rmj>an
ke Alavh ÓÓ rkA>t se Ai0k nhI& p7>te 9e –
p/Ntu Agr ko: nf>l smz kr Ai0k p7>e to ko:
bat nhI& hE |
ÖÃ iv{ kI slat me& k>unUt krna t9a k-I 2oD>
dena suNnt hE , k>unUt 'kU se phle hE Atˆ 'kU ke
bad -I shI hE |
mu~tsr msayl thart t9a slat
69     
  


×à iv{ kI k>unUt me& yh duA>a p7>na suNnt hE ˆ

‫ــ‬,!$C #‫ــ‬$ mْ ِ-‫ــ‬,,
,L‫ـ‬%!>,:Mَ 5% ,!‫ــ‬$C #$ >,:‫ـ‬Mَ ,
,L‫ـ‬%!Cَ , 5% ,!‫ــ‬$C #$ $C‫ــ‬,,
,LO% ,‫ـ‬,N 5% ,!‫ــ‬$C #$"$‫ـ‬%N /.‫;ـ‬0>

5% ‫ـ‬,6 d
n $,O َ,
,L%!َ ,
5% ,6 oE$4,O َ ;>"ِ=,
,7%!َ , َUْ?;O َ,
#$Uْ?Mَ ,7>"ِ= ,L%!َUQَ ,6 /&,D #$ $Q,
,L%![َ %َ

,L%!َ ,Mَ ,
, /,- ,LْI,-,Mَ ,LO% ,h,

ALlahuMmhidnI f>Imn hdEt v A>aif>nI f>Imn A>afEt
vtvLlnI f>Imn tvLlEt v bairklI f>Ima AA>tEt
v ik>nI =rRma k>j>Et ;Nnka tk>j>I vla yuk>j>a
AlEk, ;NnhU la yij>Llu mn valEt v la y;J>j> ju> mn
A>adet tbarkta rBbna vt vtaA>alEt |
A9R ˆ he mere ALlah muze ihdayt de wn logo& kI 4oilyo& me
ijNhe& tUne ihdayt dI AOr muze xma me& r` wnlogo& kI 4olI me&
ijNhe& tUne xma idya hE AOr mera kam bna wn logo& me& ijnka
tUne kam bnaya hE t9a brkt de mere ilye ws cIj> me& jo muze
tUne idya hE AOr muze ws cIj> kI bura: se bca jo tUne mere
ilye il`a hE Kyo& ik tU jo cahe Aade= deta hE t9a tuz pr
iksIka Aade= nhI& clta inˆs&deh ijse tU im{ r`e vh
be;J>jt nhI& ho skta t9a ijs se tU du=mnI r`e vh ;J>jt
nhI& pa skta,@e hmare palnhar tU brkt vala t9a blNd hE |
Atˆ ;s duA>a ke AitirKt dUsrI duA>a@e& krne me& ya
dUsrI duA>a joD> lene me& ko: bat nhI& hE |
mu~tsr msayl thart t9a slat
70     
  


ØÃ @k rat me& do iv{ p7>na jayj> nhI& |

ÙÃ iv{ rat kI Aai`rI slat honI caihye,Agr
;nke bad joD>a krke ko: p7>e to ko: bat nhI& |
•joD>a ka A9R do rkA>t @ek sa9–
ÚÃ thJjud t9a iv{ kI slat 3r me& Af>j>l hE ha%
rmj>an ke mhIne me& miSjd me& jmaA>t ke sa9 Ada
krna Af>j>l hE :sI ko travIh> kI slat khte hE& |
ÛÃ iv{ kI slat suNnt muAKkdh hE ;se Aap
sLlLlahu AlEih vsLlm ne n ya{a t9a sfr me&
2oD>a hE AOr n ibna sfr me& ;s ilye hr moimn
ko caihye ik ;sme& ibLkul kotahI n kre |
ca+t kI slat
ÓÃca+t kI slat do rkA>t ya ;s se Ai0k hE,
hr do rkA>t ke bad slam fera jaye ga, yh wn
suNnto& me& se hE ijs ke krne pr Aap sLlLlahu
AlEih vsLlm ne w-ara hE |
ÔÃ ca+t kI slat ka smy suyR wdy hone ke
lg-g Ó× imn4 bad se le kr j>uhr ke smy
Aar&- hone se ÓÒ imn4 phle tk |
mu~tsr msayl thart t9a slat
71     
  


;sit`arh kI slat
jb moimn iksI kam ka ;radh kre jEse ya{a,3r
`rIdna, ko: nokrI krna,ko: itjart krna
ivvah t9a =adI.tlak> Aaid. to ;ske il@ do
rkA>t slat p7>na t9a vh duA>a krna jo Aap ne
Apne sai9yo& ko is`aya hE saibt hE jEsa ik
jaibr ibn AbduLlah rij>yLlahu ANhu kI h>dIs me&
hE ik nbI krIm sLlLlahu AlEih vsLlm Apne
sai9yo& ko wn ke sare kamo& me& vEse hI ;sit`arh
is`ate 9e jEse wNhe& k>uAaRn kI sUrte& is`ate 9e Aap
sLlLlahu AlEih vsLlm frmate ik jb tum me& se
ko: iksI kam ka ;radh kre to caihye ik vh
f>j>R ke isvay do rkA>t slat p7>e ifr khe ˆ
‫َـ‬,
;-$‫?ْـ‬Mَ ,7‫ِ">ـ‬JCَ ,7$‫ْـ‬UCَ 5% ‫ـ‬$6 ,7ُَa‫ـ‬%Hَ,
,7$M,-%‫ ِ?ُـ‬mَ ;-$ْ?Bَ ‫ـ‬%Hَ,
,7‫ـ‬$ْ $ِ mَ ;_$YBَ %Hَ #<"ِ= /.;0>

ifr ,&%6َa‫َ ْـ‬4,N ;.َ %Mَ ,L% ُI %WِJCَ /.;0> ِ+:;!ُGْ ; >, ,L"ْ َ,
;.َ %َ َ,
;.َ %Mَ ,
;-$Qْ َ

#‫ـ‬$D,,6,
#‫ـ‬$ O$h #‫ـ‬$C ya khe $‫ـ‬$ِ1,
pِ&‫ـ‬%6َ ِTِ1, #$C #$ j&%!,c ِwska nam le

&
r ‫ـ‬,D ;‫; َ">ـ‬.‫َـ‬%Mَ ,L‫ـ‬% ُI %Wِ=,
/.;0> $!$C #$ mْ ِ-, /.ُq #$ ;&
% *,O
#$ ;%-;Qْ َC pِ&%6َ $A,$Q,,

mu~tsr msayl thart t9a slat
72     
  


;‫ـ‬% , #$ Cْ ِ&‫ـ‬%َC $‫ـ‬$ِ1,
pِ&‫ـ‬%6َ ِT‫ِـ‬1, #‫ـ‬$C ya khe pِ&‫ـ‬%6َ $A,$Q,,
#$D,,6,
#$ O$h #$C #$

$ِ #$ <s,- /.ُq ,WَI ;t%!, ,&%!َYْ #$ %-;Qْ ,

ALlahuMma ;NnI As\ Ast`I'ka
\t`I'ka ib;limka v
Astk>id'ka ibk>udritka v AsAluka imn
fj>ilkl Aj>Im f>;Nnka tk>id' vla Ak>id' v
tA>lmu vla AA>lmu v ANta ANta A>Llamul g>uyUb
ALlahuMma ;n kuNta tA>lmu ANna haj>a•ifr ws
kam ka nam le–`>E'n lI f>I A>aijil AmrI v
AaijilhI •ya khe–f>I dInI v mA>a=I v A>ik>bit
AmrI fk>durhu lI v yiSsrhu lI suMma bairk lI
f>Ih, ALlahuMma ;n kuNta tA>lmu ANnhU ='Rn lI
fI dInI v mA>a=I v A>ik>bit AmrI•ya AmrI•ya khe–fI
A>ijil AmrI v AaijilhI fsirfnI ANhu vk>dur lI
Al`Era h>Esu kan suMma riJ>jnI ibhI |
A9Rˆ he mere ALlah mE& tuz se ;s kam me& tere }an kI shayta
se AC2a: ma%gtahU% t9a terI k>udrt ke vaste se•-la: pane ke
ilye–tuzse kudrt ma%gta hU% Kyo& ik tU •hr cIj> pr–=iKtman
hE t9a mE•iksI cIj> pr–=iKtman nhI& AOr tU •g>Eb,ANde`–
janta hE AOr mE& g>Eb nhI& janta t9a tU guPt pato& ko AC2e
p/kar janne vala hE,@e mere ALlah Agr tU janta hE ik yh
mu~tsr msayl thart t9a slat
73     
  


kam •ijska me& ;radh ikya hU%–mere ilye ;s s&sar me& ya ws

s&sar me& ya mere 0mR t9a jIvn me& AOr mere fl me& behtr hE to
;s kayR ko mere ilye wplB0 krde t9a wse mere ilye srl
AOr Aasan krde,ifr wsme& mere ilye brkt de ,AOr Agr tU
janta hE ik yh kayR •ijska me& ;radh ikya hU%– mere
0mR,jIvn AOr mere fl me& ya ;s s&sar me& ya ws s&sar me&
mere ilye bura hE to wsko muz se fer de t9a muz ko wsse
ferde AOr mere ilye -la: jha& khI& -I ho wplB0 krde,ifr
wsse p/sNn krde |•sh>I bu`>arI –
ivi-Nn suNnte&

miSjd me& dai`l hone ke bad do rkA>t p7>e ibna
nhI& bE5na caihye jEsa ik nbI sLlLlahy AlEih
vsLlm ne Aa}a idya hE •;n dono rkA>to& ka nam
tih>Yytul miSjd hE–

vuj>U ke bad do rkA>t p7>na suNnt hE |

Aj>an t9a ;k>amt ke bIc do rkA>t p7>na
suNnt hE |

wpasna t9a ;badt ke ilye @k inym
@v& dstUr |
wpasna t9a ;badt me& Asl 'kav4 hE yha% tk ik
=aS{anusar @v& =rIA>t se ko: tkR t9a dlIl ho |
mu~tsr msayl thart t9a slat
74     
  


jEsa ik nbI sLlLlahu AlEih vsLlm ne frmaya

hE ˆ ijsne mere ;s 0mR me& ko: @esI cIj> g7>I jo ;s
me& se nhI& hE to vh ibdA>t hE | •bu`arI v muiSlm–
AOr @k dUsrI hdIs me& hE ik ˆ ijsne ko: @esa
Aml ikya ijs pr hmara A>ml nhI& hE to vh
mrdUd t9a xud/ hE |
;silye Agr iksI ne fj/ kI slat me& @k rkA>t
b7>a idya t9a wse tIn rkA>t ya car rkA>t jan
bUz kr svab t9a -la: kI inYyt se ikya to yh
kam ibdA>t hE AOr wskI slat brbad hojaye gI
| Aaj kl Ai0ktr log A}anta t9a najankarI
ke kar8 thart @v& piv{ta t9a slat me& bhut
sarI ibdA>to& me& D>Ube huye hE& ijnme& se ku2 yh hE& !

slat ya vujU> se phle j>ban se ku2 kh kr
inYyt krna |

salt ke bad ya hJj ke tlibyh me& @k Aavaj>
ke sa9 @k hI ly me& ;k¼a k: logo& ka duA>a
krna |

vuj>U me grdn pr msh> krna |

:d mIlad nbI•nbI ka jNm idn– mnana |
mu~tsr msayl thart t9a slat
75     
  


:d meAr> aj mnana |
Agr Wpr ke kamo& me& hmare ilye ku2 -I -la:
hotI to hmse phle wse ALlah ke s&deQ4a t9a Aap
ke bad Aap ke sCce sa9I sh>aba rij>yLlahu ANhum
krte t9a hr vh AadmI ijse Apne nbI sLlLlahu
AlEih vsLlm se muh>Bbt hE wske ilye AinvayR
t9a vaijb hE ik Apne nbI ke magR ko Apnaye AOr
ALlah ke 0mR me& ibdA>t na g7>e |
inMn bato& kI jankarI p/Tyk muslman pr
AinvayR t9a vaijb hE |

phlI bat ˆ sbse bD>I bat jo hr -arg/St @v&
mukLlf> AadmI pr AinvayR hE vh yh ik vh ma{
@k ALlah kI wpasna t9a ;badt kre ijka ko:
-agIdar nhI& | ALlah tA>ala ne frmaya hE ˆ mE& ne
ijNnato& t9a mnuiQyo& ko ma{ ApnI wpasna t9a
;badt ke ilye pEda ikya hE |•sUrh j>airyat ˆ Ø×–
AOr frmaya ˆ inˆ s&deh hmne hr wMmt me& rsUl -eje
•taik ve khe&– ik tum log ma{ ALlah kI ;badt
t9a wpasna kro AOr tag>Ut se bco |•sUrh
nh>lˆÕØ
mu~tsr msayl thart t9a slat
76     
  


•ALlah ke AitirKt ijs cIj> kI -I wpasna

t9a ;badt kI jaye vo tag>Ut hE cahe vh vlI kI
sma0I AOr k>Br ho ya pT9r AOr peD> Aaid–
AOr frmayaˆtum log ALlah kI ;badt kro,wske
sa9 ku2 -I -agIdar n kro|•sUrh insa ˆÕØ –
AOr ijsne ;badt ke sare -ago& me& se iksI -I -ag
ko ALlah ke AitirKt ke ilye ikya to wsne i=kR
ikya, ALlah ne frmaya hE ˆ ALlah ;s cIj ko
ibLkul nhI& 2ma kre ga ik wske sa9 i=kR t9a
-agIdar bnaya jaye AOr wske AitirKt ijse cahe
ga xma krde ga |sUrh insaÖÚÃ
AOr frmaya ˆ i=kR bhut bD>a j>ulm t9a ATyacar
hE | sUrh luk>manˆÓÕÃ
i=kR ke do -ag hE& ˆ
phla -agˆ bD>a i=kR •yh ;Slam 0mR se bahr
kr dene vala hE–bD>e i=kR ke ku2 wdahr8 inMn me&
idye jarhe hE& |
ÓÃ ALlah ke AitirKt iksI ANy ko pukarna,jEse
ko: iksI nbI kI sma0I t9a k>Br ke pas jaye ya
iksI nek AadmI kI k>Br ke pas jaye AOr khe ik
mu~tsr msayl thart t9a slat
77     
  


Aap mere ilye isf>air= kr&e ya mere rogI t9a bImar

ko SvaS9 t9a i=f>a de& Aaid |
ÔÃ ALlah ke Alavh ke ilye wnke nam pr
bildan @v& j>bh> krna,jEse ijNnat ya =Etan ke
ilye ko: p=u ka bildan dena @v& j>bh krna ya
nibyo& t9a vilyo& ke ilye wnkI sma0I t9a k>Br
pr j>bh> krna |
ÕÃ ALlah ke isva ke ilye tvaf t9a pirkrma
krna ,jEse k>Bro& ke caro& Aor tvaf krna |
ÖÃ ALlah ke Aor se Avtairt Aade= ke isva
fE>isla krna |
×à grdn,ha9,,bCco& pr ya gaD>I me& tavIj> t9a
gND>a l4kana AOr yh AaS9a t9a Ak>Idh r`na
ik yh tavIj> la- hu%cate hE& ya hain dUr krte hE& |
ØÃ jadU
dUsra -ag ˆ 2o4a i=kR•bhut bD>a pap hE p/Ntu
;sse 0mR se bahr nhI& hoga –;skI ku2 -ag yh hE&
ˆ
Óà irya t9a id`ava à nbI sLlLlahu AlEih
vsLlm ne frmaya ˆmuze tum logo& pr ijska sbse
mu~tsr msayl thart t9a slat
78     
  


bD>a `tra hE vh 2o4a i=kR hE,Atˆ ;ske ivqy me&

Aap se pU2a gya to Aap ne frmaya irya t9a
id`ava |muSnd Ah>md.
ÔÃ ALlah ke isva kI k>sm•=p9– `ana jEse nbI
kI k>sm,mere jIvn,mere ipta,merI ;J>j>t t9a
sMman kI k>sm Aaid, wmr ibn `>]ab rij>yLlahu
ANhu ne byan ikya hE ik nbI sLlLlahu A>lEih
vsLlm ne frmaya hE ik ˆ ijsne ALlah ke
AitirKt kI k>sm `a: to wsne kuFr t9a
naiStkta ikya ya i=kR @v& Aneke+vrvad ikya |
•AbUdaWd,hdIs sh>I hE–
ÕÃ yh khn ik jo ALlah cahe t9a f>la% cahe
hu>j>Ef>h rij>yLla ANhu ne byan ikya hE ik nbI
sLlLlahu A>lEih vsLlm ne frmaya hE ik ˆ@k
AadmI ne Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm se kha jo
ALlah cahe AOr Aap cahe& ,to Aap ne khaˆ Kya
tUne muze ALlah ka -agIdar bna idya biLk jo
Akela ALlah cahe |•muSnd Ah>md–

dUsrI bat ˆ wpasna t9
t9a ;badt ke shI hone
ke ilye tIn =tRE& hE ˆ
mu~tsr msayl thart t9a slat
79     
  


ÓÃ;Slam
ÓÃ;Slam ˆ Atˆ •ivmuiSlm–g>Er muiSlm jEse yhUdI,
nsranI Aid kI ;badt t9a wpasna shI nhI& |
ÔÃ;`>
ÔÃ;`>las @v& inˆva
inˆva9
va9Rta ˆ Agr iksI ne ;badt
me& i=kR ikya,bD>a i=kR ya 2o4a jEse id`ava to
wskI ;badt baitl t9a nQ4 hogI |
ÕÃnbI sLlLlahu A>lEih vsLlm ka Aa}apln ‡
Atˆ Agr iksI ne 24I slat b7>a dI ya j>uhr kI
pa%c rkA>t p7>I to wska yh kam ibdA>t hE ;ske
kar8 yh papI hoga t9a wskI slat nQ4 hogI
cahe vh ApnI inYyt me mu`>ils @v& iv+vaspa{ hI
Kyo& n ho ya wska ;rada Ai0k svab @v& puNn
p/aPt krna hI Kyo& n ho Kyo&ik Aap sLlLlahu
A>lEih vsLlm ka Aade= hE ik ˆ ijsne ko: @esa
kayR ikya ijs pr hmara Aade= nhI& hE to vh nQ4
hE •sh>I muiSlm–
t9a nbI sLlLlahu AlEih vsLlm se muh>Bbt kI
caht -I yhI hE kI wnke smSt Aade=o& me& wnkI
Aa}apaln krE& AOr wnkI hr dI hu: sUcna kI
tsdIk> t9a puiQ4 krE& AOr wnkI rokI hu: cIj>o& se
bce& t9a wnkI hr bat t9a kamo& kI pErvI krE& |
mu~tsr msayl thart t9a slat
80     
  


tIsrI bat ˆ ;s smy bhut sI @esI cIj>E&

fElI hu: hE& ijnse Aap sLlLlahu A>lEih vsLlm ne
sav0an ikya hE ˆ
Atˆ he mere muiSlm -a;yo ! wn cIj>o se Aap bce&
t9a wnse Aap sdev sav0an rhe& hm inMn me& wn
me& se ku2 il` rhe hE& ˆ
ÓÃ slat @v& nmaj> ko wske phle smy se der
krke p7>ne se bco Kyo&ik yh ;Slam me& bD>e papo&
me& se bhut bD>a pap hE |
ÔÃ miSjd me& jmaA>t ke sa9 slat p7>na amt
2oD>o ivqe= "p se fj/ t9a As/ |
ÕÃ ta&{k @v& =uA>bdh baj>o t9a jadUgro& ke pas
jane se bco |
ÖÃ @ese tb'Rk @v& prsad se bco jo 0mR me& saibt
nhI& hE jEse nibyo& ya buj>urgo& kI k>Bro& se ya kA>ba
ke ig>laf t9a wskI ;marto& se tb'Rk p/aPt krna
|
×à da",=rad t9a p/Tyk n=a lane valI cIj>o& ke
p/yog krne se bco |
mu~tsr msayl thart t9a slat
81     
  


ØÃ hram t9a najayj> "p se 0n kmane se bco

jEse sUd,ibyaj,corI,`rIdne becne me& 0oka dena,nap
tOl me& kmI Aaid |
ÙÃ j>na t9a j>na•Vyi-car–tk lejane valI cIj>o&
jEse AOrto& ko de`ne t9a wnse meljol r`ne se
bco |
ÚÃ mata ipta ka Av}a @v& nafrmanI t9a nate
darI ka4ne se bco |
ÛÃ j>ban kI burayo& jEse zU4,g>Ibt t9a ca: cug>lI
krne se bco |
ÓÒÃ he muslman mihla ! Ajnibyo& ke samne
i2pane valI cIj>o& me& se ku2 -I `olne se bc jEse
cehra,bal,dono& h9elI,dono& pEr, Aaid ibna nk>ab
ke inklne se bc t9a pUre =rIr ko i2pane vala
nk>ab t9a burk>a phna kr |
mE& ALlah pak se p/a9Rna @v& duA>a krta hU%
ik vh ;s puStk me& brkt de t9a hme& la- dene
vala }an t9a nek kayR krne ka Avsr de |
5O :O u= WJ .0M 56

 
  !"   

mu~tsr msayl thart t9a slat
82     
  


ivqy sUcI +BX @O:B

n.=IqRk p<Q5 s& A' w:s:x .