Rizaljose
Rizaljose
Rizaljose
1425
WHEREAS, today, more than any other period of our history, there is a need for a re-dedication
to the ideals of freedom and nationalism for which our heroes lived and died;
WHEREAS, it is meet that in honoring them, particularly the national hero and patriot, Jose
Rizal, we remember with special fondness and devotion their lives and works that have shaped
the national character;
WHEREAS, the life, works and writing of Jose Rizal, particularly his novels Noli Me Tangere
and El Filibusterismo, are a constant and inspiring source of patriotism with which the minds of
the youth, especially during their formative and decisive years in school, should be suffused;
WHEREAS, all educational institutions are under the supervision of, and subject to regulation
by the State, and all schools are enjoined to develop moral character, personal discipline, civic
conscience and to teach the duties of citizenship; Now, therefore,
SECTION 1. Courses on the life, works and writings of Jose Rizal, particularly his novel Noli
Me Tangere and El Filibusterismo, shall be included in the curricula of all schools, colleges and
universities, public or private: Provided, That in the collegiate courses, the original or
unexpurgated editions of the Noli Me Tangere and El Filibusterismo or their English translation
shall be used as basic texts.
The Board of National Education is hereby authorized and directed to adopt forthwith measures
to implement and carry out the provisions of this Section, including the writing and printing of
appropriate primers, readers and textbooks. The Board shall, within sixty (60) days from the
effectivity of this Act, promulgate rules and regulations, including those of a disciplinary nature,
to carry out and enforce the provisions of this Act. The Board shall promulgate rules and
regulations providing for the exemption of students for reasons of religious belief stated in a
sworn written statement, from the requirement of the provision contained in the second part of
the first paragraph of this section; but not from taking the course provided for in the first part of
said paragraph. Said rules and regulations shall take effect thirty (30) days after their publication
in the Official Gazette.
SECTION 2. It shall be obligatory on all schools, colleges and universities to keep in their
libraries an adequate number of copies of the original and unexpurgated editions of the Noli Me
Tangere and El Filibusterismo, as well as of Rizal’s other works and biography. The said
unexpurgated editions of the Noli Me Tangere and El Filibusterismo or their translations in
English as well as other writings of Rizal shall be included in the list of approved books for
required reading in all public or private schools, colleges and universities.
The Board of National Education shall determine the adequacy of the number of books,
depending upon the enrollment of the school, college or university.
SECTION 3. The Board of National Education shall cause the translation of the Noli Me
Tangere and El Filibusterismo, as well as other writings of Jose Rizal into English, Tagalog and
the principal Philippine dialects; cause them to be printed in cheap, popular editions; and cause
them to be distributed, free of charge, to persons desiring to read them, through the Purok
organizations and Barrio Councils throughout the country.
SECTION 4. Nothing in this Act shall be construed as amendment or repealing section nine
hundred twenty-seven of the Administrative Code, prohibiting the discussion of religious
doctrines by public school teachers and other person engaged in any public school.
SECTION 5. The sum of three hundred thousand pesos is hereby authorized to be appropriated
out of any fund not otherwise appropriated in the National Treasury to carry out the purposes of
this Act.
Published in the Official Gazette, Vol. 52, No. 6, p. 2971 in June 1956.
Lupang hinirang
Juan felipe composer
Jose palma – wrote the words
Beautiful country and our willingness to die for her freedom
Carinosa – national dance
Sipa – national game
Anahaw – national leaf
From the Rizal Day 2013 essay on the centenary of the Rizal Monument, and the history of
Bagumbayan:
On January 20, 1872, two hundred Filipinos employed at the Cavite arsenal staged a revolt
against the Spanish government’s voiding of their exemption from the payment of tributes. The
Cavite Mutiny led to the persecution of prominent Filipinos; secular priests Mariano Gómez,
José Burgos, and Jacinto Zamora—who would then be collectively named GomBurZa—were
tagged as the masterminds of the uprising. The priests were charged with treason and sedition by
the Spanish military tribunal—a ruling believed to be part of a conspiracy to stifle the growing
popularity of Filipino secular priests and the threat they posed to the Spanish clergy. The
GomBurZa were publicly executed, by garrote, on the early morning of February 17, 1872 at
Bagumbayan.
The Archbishop of Manila refused to defrock them, and ordered the bells of every church to toll
in honor of their deaths; the Sword, in this instance, denied the moral justification of the Cross.
The martyrdom of the three secular priests would resonate among Filipinos; grief and outrage
over their execution would make way for the first stirrings of the Filipino revolution, thus
making the first secular martyrs of a nascent national identity. Jose Rizal would dedicate his
second novel, El Filibusterismo, to the memory of GomBurZa, to what they stood for, and to the
symbolic weight their deaths would henceforth hold:
The Government, by enshrouding your trial in mystery and pardoning your co-accused, has
suggested that some mistake was committed when your fate was decided; and the whole of the
Philippines, in paying homage to your memory and calling you martyrs, totally rejects your guilt.
The Church, by refusing to degrade you, has put in doubt the crime charged against you.
To mark the 142nd anniversary of the martyrdom of the priests Mariano Gómez, José Burgos,
and Jacinto Zamora, we have put together resources that detail the effect of their martyrdom
upon the Philippine revolution. Below you will find an infographic on prominent Filipinos
executed in Bagumbayan from 1843 to 1897 and writings by personalities of the Philippine
revolution on GomBurZa, including a retelling of their execution.
“Without 1872 there would not now be a Plaridel, a Jaena, a Sanciangco, nor would the brave
and generous Filipino colonies exist in Europe. Without 1872 Rizal would now be a Jesuit and
instead of writing the Noli Me Tangere, would have written the contrary. At the sight of those
injustices and cruelties, though still a child, my imagination awoke, and I swore to dedicate
myself to avenge one day so many victims. With this idea I have gone on studying, and this can
be read in all my works and writings. God will grant me one day to fulfill my promise.” [via]
“If at his death Burgos had shown the courage of Gomez, the Filipinos of today would be other
than they are. However, nobody knows how he will behave at that culminating moment, and
perhaps, I myself, who preach and boast so much, may show more fear and less resolution than
Burgos in that crisis. Life is so pleasant, and it is so repugnant to die on the scaffold, still young
and with ideas in one’s head…” [via]
Document, via Jim Richardson, details the ritual to be followed when a Katipunan member with
the rank of Soldier (Kawal) is to be elevated to the rank of Patriot (Bayani): “Presiding over the
ritual, the Most Respected President (presumably Bonifacio himself) reflects on the martyrdom
of the priests Burgos, Gomez and Zamora—a great wrong, he says, that tore aside the veil that
had covered the eyes of the Tagalogs. Tracing the Katipunan’s political lineage a little further
back, he also alludes to the movement for reforms that preceded the Cavite mutiny, mentioning
specifically the newspaper El Eco Filipino, which was founded by Manuel Regidor (the brother
of Antonio Ma. Regidor), Federico de Lerena (the brother-in-law of José Ma. Basa) and other
liberal Filipinos in Madrid in 1871. Copies were sent to Manila but soon began to be intercepted,
and people found in possession of the paper were liable to be arrested.” [via]
Jim Richardson: “The day that Gomez, Burgos and Zamora were executed, writes Jacinto, was a
day of degradation and wretchedness. Twenty-four years had since passed, but the excruciating
wound inflicted that day on Tagalog hearts had never healed; the bleeding had never been
staunched. Though the lives of the three priests had been extinguished that day, their legacy
would endure forever. Their compatriots would honor their memory, and would seek to emulate
their pursuit of truth and justice. As yet, Jacinto acknowledges, some were not fully ready to
embrace those ideals, either because they failed to appreciate the need for solidarity and unity or
because their minds were still clouded by the smoke of a mendacious Church. But those who
could no longer tolerate oppression were now looking forward to a different way of life, to a
splendid new dawn.” [via]
Late in the night of the 15th of February 1872, a Spanish court martial found three secular
priests, Jose Burgos, Mariano Gomez and Jacinto Zamora, guilty of treason as the instigators of a
mutiny in the Kabite navy-yard a month before, and sentenced them to death. The judgement of
the court martial was read to the priests in Fort Santiago early in the next morning and they were
told it would be executed the following day… Upon hearing the sentence, Burgos broke into
sobs, Zamora lost his mind and never recovered it, and only Gomez listened impassively, an old
man accustomed to the thought of death.
When dawn broke on the 17th of February there were almost forty thousand of Filipinos (who
came from as far as Bulakan, Pampanga, Kabite and Laguna) surrounding the four platforms
where the three priests and the man whose testimony had convicted them, a former artilleryman
called Saldua, would die.
The three priests followed Saldua: Burgos ‘weeping like a child’, Zamora with vacant eyes, and
Gomez head held high, blessing the Filipinos who knelt at his feet, heads bared and praying. He
was next to die. When his confessor, a Recollect friar , exhorted him loudly to accept his fate, he
replied: “Father, I know that not a leaf falls to the ground but by the will of God. Since He wills
that I should die here, His holy will be done.”
Zamora went up the scaffold without a word and delivered his body to the executioner; his mind
had already left it.
Burgos was the last, a refinement of cruelty that compelled him to watch the death of his
companions. He seated himself on the iron rest and then sprang up crying: “But what crime have
I committed? Is it possible that I should die like this. My God, is there no justice on earth?”
A dozen friars surrounded him and pressed him down again upon the seat of the garrote,
pleading with him to die a Christian death. He obeyed but, feeling his arms tied round the fatal
post, protested once again: “But I am innocent!”
“So was Jesus Christ,’ said one of the friars.” At this Burgos resigned himself. The executioner
knelt at his feet and asked his forgiveness. “I forgive you, my son. Do your duty.” And it was
done.
(Veneracion quotes Leon Ma. Guerrero’s The First Filipino: “We are told that the crowd, seeing
the executioner fall to his knees, suddenly did the same, saying the prayers to the dying. Many
Spaniards thought it was the beginning of an attack and fled panic-stricken to the Walled City.”)
• LEON MA. GUERRERO, IN THE FIRST FILIPINO, ASIDE FROM CITING EDMOND
PLAUCHUT, REVYE DES DEUX MONDES, MAY 15, 1877, WROTE:
“Montero deserves a hearing because he had access to the official records. His account, in brief,
is that the condemned men, in civilian clothes, were taken to the headquarters of the corps of
engineers outside the city walls, where a death-cell had been improvised. Members of their
families were allowed to visit them. The night before the execution, Gómez went to confession
with an Augustinian Recollect (leaving a fortune of 200,000 to a natural son whom he had had
before taking orders); Burgos to a Jesuit; Zamora, to a Vicentian. At the execution itself, Burgos
is described ax “intensamente pálido;” Zamora, as “afligidísmo;” and Gómez as “revelando en su
faz sombría la ira y la desesperacíon.” The judgment was once more read to them, on their knees.
Burgos and Zamora “lloraban amargamanete,” while Gòmez listened “con tranquilidad
imperturbable. Ni un solo músculo de su cara se contrajó.” The order of execution, according to
Montero, was Gómez, Zamora, Burgos and Saldúa last of all. He explains the panice saying it
was the natives when a horse bolted: Burgos, thinking rescue was on the way, rose to his feet and
had to be held down by the executioner. Monero denies both the anecdotes concerning Gómez
and Burgos. It is fair to add that Montero seems to lose his composure in refuting Plauchut.”
[via]
FIRST SORROW
To my fellow Children
Rizal’s first poem in native language at the age of eight.
Reveals Rizal’s national sentiment.
ACADEMIC STUDIES
He was able to emerge the best in his class in Latin, Spanish, and the rest of the subjects
in the curriculum for elementary pupils.
Many of his older classmates in Biñan became jealous.
They did everything to destroy Rizal’s reputation to Maestro Cruz.
ACADEMIC INSTRUCTION
Rizal did not enjoy his schooling at the village school.
He did not like his teacher because of his corporal punishment in making pupils learn.
He described this kind of instruction was barbarous.
END OF SCHOOLING
Rizal returned to Calamba, after receiving a letter from his sister Saturnina.
Before living Biñan, he made a last visit to the town Church and bade farewell to Maestro
Cruz and his classmates.
1. Arrest and incarnation of his mother in 1871- opened his eyes to injustice of the regime.
Due to her alleged complicity in the attempted murder of Tio Jose Alberto’s unfaithful
wife.
Doña Teodora was arrested and made to walk a distance of 50 km from Calamba to Santa
Cruz.
She was jailed for almost 2 and ½ years. She was freed.
2. Martyrdom of GOMBURZA
ENROLLMENT AT ATENEO
Jose did not used the surname Mercado when he enrolled. He registered as Jose Rizal
because his brother Paciano was associated to Father Burgos.
ACADEMIC PERFORMANCE
He joined some religious confraternities like Sodality of Our Lady and Apostleship of
Prayer.
He also joined the Academy of Spanish Literature and Academy of Natural Sciences.
He took special lessons for Spanish in Santa Isabel.
He took painting lessons under Agustin Saez and sculpture lessons under Romualdo de
Jesus. As a result of his talent he was able to carve the image of the Virgin Mary and the
Sacred Heart of Jesus.
He sustained the physical fiteness training that helped hi develop his weak and frail body.
1. My First Inspiration
2. In Memory of y Town
3. To the Child Jesus
4. The Intimate Alliance Between Religion and Good Education
UNIVERSITY OF STO TOMAS
His mother, Doña Teodora, had second thoughts about sending her son to school because of the
previous incident involving the execution of friars Gomez, Burgos and Zamora. However, it was
Don Francisco who decided his son should to the University of Santo Tomas, a prestigious
institution run by the Dominican order.
Rizal was undecided upon entering the Institution. He finally decided to take up Philosophy and
Letters during his first year because of 2 reasons.
He also enrolled surveying course at Ateneo, and gained the title on November 25, 1881
After his freshman year, he shifted his course from Philosophy and letters to Medicine. It was
because of 2 reasons
ACADEMIC PERFORMANCE
Rizal’s academic performance at UST was not comparable with how he fared at Ateneo.
There are 3 factors of Rizal’s poor performance in UST according to (Zaide & Zaide, 1999).
LITERARY WORKS IN UST
1. A La Juventud Filipina
2. El Consejo de Dioses
3. Junto al Pasig
AN ACT TO INCLUDE IN THE CURRICULA OF ALL PUBLIC AND PRIVATE SCHOOLS, COLLEGES AND
UNIVERSITIES COURSES ON THE LIFE, WORKS AND WRITINGS OF JOSE RIZAL, PARTICULARLY
HIS NOVELS NOLI ME TANGERE AND EL FILIBUSTERISMO, AUTHORIZING THE PRINTING AND
DISTRIBUTION THEREOF, AND FOR OTHER PURPOSES.
SENATOR CLARO M. RECTO – THE PROPONENT OF THE LAW
MAY 12, 1956 – THE LAW WAS SPECIFIED ONLY TO UNIVERSITY STUDENTS
JUNE 12, 1956 – STUDYING RIZAL BECAME A LAW.
1. MANDATORY READING OF NOVELS AS THEY WERE WRITTEN IN SPANISH.
2. ACCESSIBILITY OF THE NOVELS TO THE GENERAL PUBLIC
3. HAVE AN ADEQUATE NUMBER OF COPIES IN LIBRARIES
4. PUBLISH THE WORKS IN MAJOR PHILIPPINE LANGUAGES
CHALLENGES
3. HE WAS HUMBLY FIGHTING FOR REFORMS THROUGH HIS WRITINGS INSTEAD OF THROUGH A
REVOLUTION.
TH
19 CENTURY PHILIPPINES IN RIZAL’S CONTEXT
• INDUSTRIAL REVOLUTION
• THE ECONOMIC OPPORTUNITIES CREATED BY THE INDUSTRIAL REVOLUTION HAD
ENCOURAGED SPAIN IN 1834 TO OPEN THE PHILIPPINE ECONOMY TO WORLD
COMMERCE.
• THE INDUSTRIAL REVOLUTION THAT STARTED IN EUROPE HAD REPERCUSSIONS TO
THE PHILIPPINE ECONOMY.
• THE ECONOMIC OPPORTUNITIES CREATED BY THE INDUSTRIAL REVOLUTION HAD
ENCOURAGED SPAIN IN 1834 TO OPEN THE PHILIPPINE ECONOMY TO WORLD
COMMERCE.
• THE FRENCH REVOLUTION
• THE FRENCH REVOLUTION (1789-1799) STARTED A POLITICAL REVOLUTION IN
EUROPE AND IN SOME PARTS OF THE WORLD.
• FRENCH REVOLUTION HAD DEMOCRATIC PRINCIPLES OF LIBERTY, EQUALITY AND
FRATERNITY--THE BATTLE CRY OF THE FRENCH REVOLUTION--STARTED TO
SPREAD IN EUROPE AND AROUND THE WORLD.
• THE STRUGGLE BETWEEN LIBERALS AND CONSERVATIVES.
• THIS ASPIRATION HAD INSPIRED COLONIES UNDER SPAIN AND PORTUGAL TO
REVOLT IN ORDER TO GAIN INDEPENDENCE FROM THEIR COLONIAL MASTERS IN
THE 19TH CENTURY.
• AMERICAN REVOLUTION
• THE AMERICAN REVOLUTION REFERS TO THE POLITICAL UPHEAVAL DURING THE
LAST HALF OF THE 18TH CENTURY IN WHICH THE 13 COLONIES OF NORTH
AMERICA OVERTHREW THE RULE OF THE BRITISH EMPIRE AND REJECTED THE
BRITISH MONARCHY TO MAKE THE UNITED STATES OF AMERICAN A SOVEREIGN
NATION.
• THE AMERICAN REVOLUTION HAD GIVEN THE WORLD IN THE 19TH CENTURY THE
IDEA THAT COLONIZED PEOPLE CAN GAIN THEIR INDEPENDENCE FROM THEIR
COLONIZERS.
• INDIRECTLY, THE AMERICAN REVOLUTION HAD IN A WAY INSPIRED OTHER
NATIONS INCLUDING THE PHILIPPINES.
• THE CATHOLIC CHURCH
• THE WEAKENING OF THE GRIP OF THE CATHOLIC CHURCH OF THE GROWING
SECULARIZED SOCIETY OF EUROPE AND SPAIN HAS IMPLICATIONS TO THE
PHILIPPINES.
• IN SPAIN, THE LIBERALS CONSIDERED THE CHURCH AS AN ENEMY OF REFORMS.
• THE DECLINING INFLUENCE OF THE CATHOLIC CHURCH IN EUROPE AND SPAIN
HAS LITTLE EFFECT, HOWEVER, TO THE CONTROL AND POWER OF THE LOCAL
CHURCHES IN THE PHILIPPINES.
• THE PHILIPPINES DURING RIZAL’S TIME
• INJUSTICES OF THE SPANIARDS
• INSTABILITY OF COLONIAL ADMINISTRATION
• CORRUPT OFFICIALDOM
• NO PHILIPPINE REPRESENTATION IN THE SPANISH CORTES
• HUMAN RIGHTS DENIED TO FILIPINOS
• NO EQUALITY BEFORE THE LAW
• RACIAL ADMINISTRATION
• FRAILOCRACY
• FORCED LABOR (POLO Y SERVICIOS)
• ENCONMIENDA SYSTEM
• TORTURES CONDUCTED BY GUARDIA CIVIL
• GOVERNMENT – UNION OF CHURCH AND STATE
• ECONOMY – LAND-BASED (ENCONMIENDA SYSTEM)
• SOCIETY – CLASSES WERE BASED ON “PURITY” OF BLOOD; THE SPANIARDS, THE
MESTIZOS, AND THE INDIOS.
• FRIAR ABUSES, CORRUPTION, RACIAL DISCRIMINATION
• 1760 – 1850 – ONE OF THE MOST SIGNIFICANT PERIODS IN THE PHILIPPINE HISTORY
• THE CONCEPT OF FREE TRADE SPREAD IN EUROPE, AND SPAIN WAS FORCED TO
IMPLEMENT IMPORTANT ECONOMIC REFORMS IN THE COUNTRY (E.G. DIRECT
TRADE BETWEEN THE PHILIPPINES AND SPAIN)
• AGRICULTURAL RESOURCES (CASH CROPS SUCH AS ABACA, TOBACCO, SUGAR)
WERE DEVELOPED.
• MANILA WAS OPENED TO WORLD TRADE
EFFECT: THE SPREAD OF LIBERAL IDEAS TO THE COLONIES DUE TO THE
INCREASED EXPOSURE TO THE WEST.
• Maestro Justiniano Cruz- an expert in Latin and Spanish grammars and was a severe
disciplinarian.
• The son of Justiano, Pedro Cruz, was intimidated and challenged Rizal.
• He defeated Pedro in a wrestling match.
• After class, Andres Salandanan nearly broke the arm of Jose and nearly cracked his
head.
• After recognizing young Pepe, all the boys in the school were challenging him.
ACADEMIC STUDIES
LIFE IN BIŇAN
END OF SCHOOLING
•Rizal returned to Calamba, after receiving a letter from his sister Saturnina.
•Before living Biñan, he made a last visit to the town Church and bid farewell to
Maestro Cruz and his classmates.
• Rizal was so excited because he was going home by himself on board the steamship
Talim.
FIRST TASTE OF INJUSTICE
1. In 1871, her mother was arrested and imprisoned for almost 3 years.
- Due to her alleged involvement in the attempted murder of Tio Jose Alberto’s
unfaithful wife.
- Doña Teodora was arrested and made to walk a distance of 50 km from Calamba
to Santa Cruz.
• 2. Martyrdom of GOMBURZA (Feb 17, 1872)
• Mariano Gomez
• Jose Burgos
• Jacinto Zamora
• They were executed publicly using GARROTE.
Rizal dedicated the novel Noli me Tangere to the Martyrdom of the GomBurZa.
Rizal was born on June 19, 1861, he was born in an affluent family in Calamba. He came from
a big family with ten siblings. He grew up as a pious Catholic and at the age of 3 he can already
read the bible. As a young boy he also experienced his first sorrow when her sister Concha died
when he was only 4 years old. As a young boy he already exhibited great talents such as
sketching, molding clay and even making his own poem.
As preparation for proper schooling Rizal’s first teacher was his mother. He moved to
Biñan to have his proper schooling and there he learned Latin and Spanish grammar. However,
Rizal was also bullied by his older classmates because Rizal emerged the best in his class. He did
not enjoy his education at Biñan because he said it was “barbarous” because of the corporal
punishment of his teacher.
At the age of 11 he enrolled at Ateneo Municipal. He was refused by the institution at
first, but Rizal showed that he can be a great student at this school. He had a lot of
extracurricular activity and at the same time finished Bachelor in Arts and gained the highest
academic honors. For 5 years Rizal was able to imbibe the Jesuit values of fairness, justice and
reason.
At the age of 16 Rizal enrolled at University of Santo Tomas. For his first year he took up
Philosophy and Letters. But for his second year he shifted to medicine because he wants to cure
his mother’s failing eyesight. However, Rizal did not show same academic excellence he had in
Ateneo compared to UST. It is because of how the Dominican friars treated the Filipinos in the
institution. As well as the unjust treatment of the Spanish students to Filipino students. He was
also dissatisfied with the Dominican system of Education.
• June 26, 1892 – Jose Rizal arrived in the Philippines together with his sister, Lucia.
• Before leaving Europe, he declared to the Filipinos in Europe:
• “ The fight is in the Philippines, not in Madrid. There we should meet, help each
other, cry and triumph for the sake of our country.”
• His objectives in returning in the Philippines were:
• Borneo Colonization Project
• Establish a Civic Organization
• Stop the persecution of his family and his fellowmen
• In his arrival, he was met by guardia civil and asked to stay in Hotel de Oriente.
• In the afternoon, he asked to have a discussion with Governor-general Eulogio Despujol.
• July 6, 1892 – Despujol changed his decision asking if he will return to
Hongkong.
• Upon inspection, Despujol found brochures entitled “Pobres Frailes.”
• Pobres Frailes (Poor Friars) – These were brochures authored by Father Jacinto
discussing about the vast richness of Dominican friars contrary to their monastic
vow of poverty.
• There were two suspicions about the brochures.
• It was by accident packed by Lucia from the home of Jose Maria Basa in
Hongkong.
• It was planted by the Spanish guards in his bag.
• Because of this event, Despujol decided to imprison Rizal in Fuerza de Santiago
before his exile to Dapitan.
• La Liga Filipina
• July 3, 1892 – in the house of Doroteo Ongjunco, a group of Filipino mestizos
decided to create a group opposing the Spanish and helping the Filipinos.
• La Liga Filipina (Filipino League) – a civic organization of Filipinos aimed for
reforms under Spanish government.
•
• The members were: Other Members:
• Pedro Serrano Laktaw – Panday Pira Deodato Arrelano
• Domingo Franco – Felipe Real Agustin de la Rosa
• Jose A. Ramos – Socorro Mariano Crisostomo
• Ambrosio Salvador – Gobernadorcillo Estanislao Legaspi