60 627 - Mascott
60 627 - Mascott
60 627 – RU – 09.2000
REPJD
RF}BZF FDNJVJ}BKB
REPJD MASCOTT
GHBVTXFZBT
Erfpfzzst dsit lfzzst vjuen cj dhtvtztv bpvtzynmcy.
Ufhfznbhetncy frnefkmzjcnm njkmrj ntü lfzzsü, rjnjhst cjlthöfncy d rfnfkjut htvjznzjq ljrevtznfwbb
gjl he]hbrjq 10320 (ghjuhfvvzsq gfrtn Consult").
60 627
60.6
60.6
60.6
50 21 001 928
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
60 627 1
JUKFDKTZBT
B Gjrhfcrf B1 → B4
D Bzcnhevtzn D1 → D6
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
RENAULT V.I. – 09 / 00 – Imprimé en France 50 21 001 928
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
60 627 A1
Czynbt
Gjlzynm rfgjn zfl ldbufntktv.
Jncjtlbzbnm nhe]rb cntrkjjvsdfntkmzjq cbcntvs, rjnjhst
ghbrhtgktzs zf hexrfü ldjhzbrjd.
Czynm ldjhzbrb.
(bcgjkmpjdfnm bcrk[xbntkmzj cßëvzsq bzcnhevtzn U 14 A
zjvtzrkfnehzsq zjvth : 9629).
Czynm 4 rhtgtözst dbzns (1) c ghfdjq b ktdjq gjkjdbzjr
htiënrb.
Dsnjkrzed cnyubdf[obt bü gkfcnvfccjdst gfkmws czynm 2
wtznhfkmzst ghblthöbdf[obt crj]rrb (2).
Jnkjöbnm änb gkfcnvfccjdst gfkmws lky gjdnjhzjuj
bcgjkmpjdfzby dj dhtvy j]hfnzjuj vjznföf.
Czynm 2 gjkehtiënrb dsnfkrbdfy ddthü äktvtzn (3) änjq
c]jhrb.
Tckb fdnjvj]bkm j]jheljdfz cbcntvjq jnjgktzby dtnhjdjuj
cntrkf, jncjtlbzbnm fhvfnehe ghbdjlzjq të cbcntvs.
GHBVTXFZBT
Gjcrklmre ghjrkflrb ztkmpy gthtegjnht]kynm, htrjvtzletv
bü cbcntvfnbxtcrb pfvtzbnm zjdsvb ghb rföljv gjdnjhzjv
vjznföt dtnhjdjuj cntrkf.
Gjlujnjdrf
C gjvjom[ crj]kbkmzjuj db]hjzjöf (9817) (j]jheletvjuj if]thjv), ghbuzfnm bkb elfkbnm jcnfnrb
rkty gj rjznehe hfvs dtnhjdjuj cntrkf.
GHBVTXFZBT
Tckb, ghb elfktzbb jcnfnrjd rkty, pfobnzjt gjrhsnbt njzrjkbcnjdjq j]kbwjdrb repjdf gjdhtöltzj,
gjlrhfcbnm gjdhtöltzzst vtcnf cjjndtncnde[otq rhfcrjq.
J]tpöbhbnm hfve b zfztcnb ckjq uheznjdjxzjq rhfcrb rfxtcndf, cjjndtncnde[otuj njzrjkbcnjdjve
vtnfkke (dhtvy ceirb : 10 vbz.).
Dhtvtzzfy ecnfzjdrf
Gjpbwbjzbhjdfnm ghjrkflrb, lky dhtvtzzjuj ghblthöbdfzby dtnhjdjt cntrkj (A).
Gjcnfdbnm zf vtcnj dtnhjdjt cntrkj, gjkmpeycm lky änjuj ldevy dfreevzsvb pfüdfnfvb (9792).
Ghb änjq jgthfwbb dcnfdktzby cntrkf (A), j]tcgtxbm njxze[ tuj cwtznhjdre gj jnzjitzb[ r jrjzzjve
ghjëve (C).
Gjpbwbjzbhjdfnm zböz[[ xfcnm (c hfpvthjv (D) = 30 vv ghb]kbpbntkmzj).
Lky j]ktuxtzby jrjzxfntkmzjq ecnfzjdrb dtnhjdjuj cntrkf gjvtnbnm d 4 njxrfü tuj njxzjt
vtcnjhfcgjkjötzbt zfrktbd jnhtprb rktqrjq ktzns lky rfhfzlfizsü vtnjr.
Ecnfzjdrf
Gjkjöbnm dtnhjdjt cntrkj zf gfhe rjpkjd.
Ecnfzjdbnm dfreevzst pfüdfns (9792) (B) zf dtnhjdjt cntrkj (c zfheözjq cnjhjzs).J]tpöbhbnm c
dzenhtzztq cnjhjzs jrheözjcnm cvjnhjdjuj cntrkf b zfztcnb zf wtksq tuj rjzneh, rfr gjrfpfzj d
(A), ckjq ibhbzjq d 20 vv uheznjdjxzjq rhfcrb rfxtcndf, gjlüjlyotuj cntrkjdsv vfnthbfkfv.
Lky zfztctzby bcgjkmpjdfnm hexre pfrfzxbdf[oe[cy gjleitxrjq (nfvgjzjv). Lfnm uheznjdrb
ghjcjüzenm d ntxtzbt 10 vbzen.
Dshjdzynm dtnhjdjt cntrkj c gjvjom[ ecnfzjdjxzsü ghjrkfljr (1) d zböztq xfcnb hfvs b gj
rfhfzlfizsv vtnrfv, gjvtxtzzsv lj änjuj zf jnhtprfü rktqrjq ]evfub.
Ekjöbnm dtnhjdjt cntrkj d hfve.
GHBVTXFZBT
Gjckt ecnfzjdrb dtnhjdjuj cntrkf zf hfve, dsölfnm 4 xfcf, b pfntv e]hfnm jnhtprb rktqrjq ktzns.
Ghjdtcnb bcgsnfzbt zf uthvtnbxzjcnm.
GJRHFCRF
C }tp
Zfbvtzjdfzbt äktvtznjd Vfnthbfk Gjrhfcrf gjckt htvjznf
gjrhfcrjq gjrhfcrb
Frhbkjzbnhbk]enf-
2 – Pthrfkj pflztuj dblf x Djpvjözf
lbtzcnbhjk (ABS)
Gjkbäabhzfy
3 – Obn x Djpvjözf
gkfcnvfccf SMC
4 – J]kbwjdrf/htiënrf
PU R x Djpvjözf
hflbfnjhf
Cnfkmzjq kbcn -
5 – Rfgjn ldbufntky x Djpvjözf
Ötktpj - Wbzr
Cnfkmzjq kbcn -
6 – Rfgjn ldbufntky x Djpvjözf
Ötktpj - Wbzr
Cnfkmzjq kbcn -
8 – Rhskj x Djpvjözf
Ötktpj - Wbzr
Cnfkmzjq kbcn -
11 – Ldthb x Djpvjözf
Ötktpj - Wbzr
Gjkbäabhzfy
14 – Gjlzjörf x Djpvjözf
gkfcnvfccf SMC
Cnfkmzjq kbcn -
16 – Jnhföfntkm obnf x Djpvjözf
Ötktpj - Wbzr
Cnfkmzjq kbcn -
17 – }jrjdfy gfztkm x Djpvjözf
Ötktpj - Wbzr
Cnfkmzjq kbcn -
18 – Pflzyy gfztkm x Djpvjözf
Ötktpj - Wbzr
Cnfkmzjq kbcn -
19 – Cnjqrf x Djpvjözf
Ötktpj - Wbzr
Cnfkmzjq kbcn -
20 – Cnjqrf x Djpvjözf
Ötktpj - Wbzr
Vtnjlbrf
E]tlbntcm, xnj hfccvfnhsdftvsq äktvtzn vjötn ]snm gjrhfitz (cv. cnh. D2) gjckt xtuj, ghjbpdtcnb
htvjznzst gjghfdrb, cjjndtncnde[obt tuj nbge gjrhsnby.
– j]tpöbhbdfzbt,
– pfikbajdrf (gtvpjdfzbt),
– zfztctzbt 2ü-rjvgjztznzjq uheznjdrb (+20% hfpvyuxbntky),
– zfztctzbt 2ü-rjvgjztznzjuj gjkbehtnfzjdjuj kfrf (+20% hfpvyuxbntky).
Gjcnfdrf
Lfzzst vfnthbfks bvt[ncy d Jnltkt Pfgfczsü Xfcntq RENAULT V.I..
HFPVTHS GHJËVJD
BZCNHEVTZN
Cnfzlfhnzsq bzcnhevtzn
Änjn bzcnhevtzn j]jpzfxtz d gjcj]bb gj cnfzlfhnzjve bzcnhevtzne 4-pzfxzsv zjvthjv
Ibah
Zfbvtzjdfzbt Rjk-dj Cnh.
Renault V.I.
Cntzl lky ghfdrb rf]bzs + rjvgktrn
8142 + 8360 1 D2 → D4
lthöfntktq
9779 Zfuztnfntkm 1 A1 → A5
9792 Gztdvjpfüdfn 2 A1 → A5
9817 Äktrnhbxtcrbq db]hjzjö 1 A1 → A5
Cntzl lky ghfdrb rf]bzs + rjvgktrn
9867 + 8361 1 D5 → D6
lthöfntktq
Bcgjkmpe[ncy lky gjgthtxbz 9131.00, cntzl lky ghfdrb MUF.7 bkb MENYR.3.
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
RENAULT V.I. 09 / 00
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
60 627 D5
ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
RENAULT V.I. 09 / 00