Arcadis / Siremobil: Option Int. I.I. Laser Light Localizer

ld
ro
A
s
n
m
ie
S
ARCADIS / SIREMOBIL
SP
Installation and Startup

Option
Int. I.I. laser light localizer
These instructions apply to the upgrade of the Integrated

© Siemens, 2006
laser light BV23 to the following products:

- ARCADIS Varic
- ARCADIS Orbic
- SIREMOBIL Compact L, Ser. No. 11000 and higher © Siemens, 2006
08079563
All documents may only be used for rendering
services on Siemens Healthcare Products. Any
document in electronic form may be printed
once. Copy and distribution of electronic docu-
ments and hardcopies is prohibited. Offenders
will be liable for damages. All other rights are re-
served.
Print No.: SP00-000.814.07.03.02 English

Replaces: SP00-000.814.07.02.02 Doc. Gen. Date: 11.10
CS PS SP
n.a.
2006
2 Copyright / Version / Disclaimer
1Copyright / Version / Disclaimer
Copyright
“© Siemens, 2006“ refers to the copyright of a Siemens entity such as Siemens Aktienge-
sellschaft - Germany, Siemens Mindit Magnetic Resonance Ltd. - China, Siemens Shang-
hai Medical Equipment Ltd. - China, Siemens Medical Solutions USA Inc. - USA and/or
Siemens Healthcare Diagnostics Inc. - USA.
Document Version
Siemens reserves the right to change its products and services at any time.
In addition, manuals are subject to change without notice. The hardcopy documents corre-
spond to the version at the time of system delivery and/or printout. Versions to hardcopy
documentation are not automatically distributed. Please contact your local Siemens office
to order current version or refer to our website http://www.healthcare.siemens.com.
Disclaimer
Siemens provides this documentation “as is“ without the assumption of any liability under
any theory of law.
The installation and service of equipment described herein requires superior understand-
ing of our equipment and may only be performed by qualified personnel who are specially
trained for such installation and/or service.
ARCADIS / SIREMOBIL SP00-000.814.07.03.02 Page 2 of 50 © Siemens, 2006

11.10 CS PS SP
Table of Contents 3
0Table of Contents
1 _______ Requirements and safety information _______________________________ 5
Safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
General safety information (in existing documents) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
General electrical safety information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Laser light localizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Information on the protective conductor resistance test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Information on navigation systems installed as options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Validity of these instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Required tools, measurement devices and auxiliary materials. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Required material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 _______ ARCADIS Orbic Installation ______________________________________ 12
Installation on the image intensifier side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Removing the grid holder / navigation ring and grid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Removing the blanking covers on grid 08404050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wiring the adapter (at the grid) to the image intensifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Attaching the integrated laser light BV23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installing the integrated laser light BV23 on the image intensifier . . . . . . . . . . . . . . 15
Wiring in the image intensifier (camera-side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation on the base unit side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Wiring in the base unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 _______ ARCADIS Varic Installation ______________________________________ 23
Installation on the image intensifier side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Removing the grid holder and grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Removing the blanking plates on the new grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wiring the adapter (at the grid) to the image intensifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Attaching the integrated laser light BV23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installing the integrated laser light BV23 on the image intensifier . . . . . . . . . . . . . . 26
Wiring in the image intensifier (camera-side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Installation on the base unit side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wiring in the base unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 _______ SIREMOBIL Compact L installation ________________________________ 32
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Removing the grid holder and grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Removing the blanking plates on the new grid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Connection and assembly of the integrated laser light BV23 on the I.I. . . . . . . . . . . 34
Wiring in the I.I. (camera-side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5 _______ Attaching Labels _______________________________________________ 37
ARCADIS Varic labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

“Laser Aperture” labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Laser warning sign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
© Siemens, 2006 SP00-000.814.07.03.02 Page 3 of 50 ARCADIS / SIREMOBIL

11.10 CS PS SP
4 Table of Contents
ARCADIS Orbic labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

“Laser Aperture” labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SIREMOBIL Compact L labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
“Laser Aperture” labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Identification label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6 _______ Configuration __________________________________________________ 42
ARCADIS Varic and ARCADIS Orbic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Imaging system configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Backup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
SIREMOBIL Compact L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7 _______ Functional Check _______________________________________________ 44
Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Functional check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8 _______ Final Work Steps _______________________________________________ 46
Work steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Closing the covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Protective conductor test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Information about optionally installed navigation systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9 _______ Circuit Diagram Excerpt _________________________________________ 47
ARCADIS Varic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ARCADIS Orbic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
SIREMOBIL Compact L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
10 ______ Changes to Previous Version _____________________________________ 50

11.10 CS PS SP
Requirements and safety information 5
1-
Safety information
1Requirements and safety information
General safety information (in existing documents) 0
WARNING Danger of injury, death, or material damage.

Non-compliance can lead to death, injury, or material dam-
age.
Please observe:
¹ The product-specific safety information in these
instructions and
¹ The general safety information in TD00-000.860.01...
General electrical safety information 0
WARNING Electrical safety!

Non-compliance can lead to severe injury or even death, as
well as material damage.
¹ Parts under electrical voltage are accessible when the
covers are open. To avoid danger, disconnect the sys-
tem from the power supply before opening the covers.
Disconnect the power plug.
¹ If an uninterruptible power supply (UPS) is installed in
the system, the voltage output of the UPS must also be
deenergized or the voltage output plug must be discon-
nected.
¹ If work steps must be performed using electrical
power, the general safety information according to
TD00-000.860.01 must be observed.
Laser light localizer 0
CAUTION Laser emissions!

This product contains lasers of the class 1M. (USA: Laser
class 1M)
Disregarding safety precautions can lead to bodily injury,
especially to the retina of the eye, resulting in irreversible
damage to vision.
¹ When working with the laser light localizer, do not look
directly into the laser beam.

11.10 CS PS SP
6 Requirements and safety information
NOTE Laser emissions!

There is no direct hazard to the eye (blinking reflex). Never-
theless, do not look directly into the laser beam.
Information on the protective conductor resistance test 0
NOTE The following measurements are based on the DIN VDE 0751,
Part 1 standard.
As of October 1, 2010, the DIN VDE 0751 standard has been
replaced with the IEC 62353 standard. The differences
between the standards are explained in "Performance of
tests according to IEC 62353," print number
SPR2-000.860.01.xx.xx. The guidelines in this document
must be observed.
The protective conductor resistance must be measured after every intervention in the sys-
tem.
However, documentation of the measured values is required only during periodic safety
checks.
If parts or components that can significantly influence the protective conductor resistance
(e.g., replacement of the power cable, replacement of the power-up module, replacement
of multi-pin connection cables that also create the protective conductor connection
between system parts (e.g. monitor cable or C-arm cable)) are replaced or if protective con-
ductor connections have been repaired, the protective conductor resistance must be mea-
sured. The values must be documented and assessed in the protective conductor
resistance report.

11.10 CS PS SP
NOTE For evaluation purposes, the first measured value and the
values documented during previous maintenance or safety
checks must be compared to the measured values. A sudden
or unexpected increase in the measured values may indicate
a defect in the protective conductor connections - even if the
limit value of 0.2 ohms is not exceeded. (Protective conduc-
tor or contacts).
Measurement is to be performed in accordance with DIN VDE 0751, Part 1 The protective
conductor resistance for all accessible conductive parts must be measured during the nor-
mal operating state of the system.
Make sure that control cables or data lines between the components of the system are not
mistaken for protective conductor connections.
During the measurement, the power cable and additional connection cables that also cre-
ate the protective conductor connection between system parts (e.g. monitor cable between
the basic unit and monitor trolley) must be moved section by section to detect cable breaks.
The protective conductor resistance must not exceed 0.2 ohms.
Fig. 1: Measuring circuit for measuring the protective conductor resistance for units that are
disconnected from power, in compliance with DIN VDE 0751-1/2001-10, Fig. C2.
Pos. 1 = System
Pos. 2 = Application part type B (if available)
Pos. 3 = Measurement setup (integrated into measuring device)

11.10 CS PS SP
Information on navigation systems installed as options 0
This system can be used in combination with navigation systems supplied by various nav-
igation system manufacturers.
The use of the navigation system lies within the responsibility of the customer.
The installation of the integrated I.I. laser light localizer influences the accuracy of the nav-
igation system.
WARNING The installation of the integrated I.I. laser light localizer in the
system can lead to inaccuracy in an optionally installed nav-
igation system.
Failure to take the necessary steps to address this situation
can lead to severe injuries in the patient.
¹ After the installation of the integrated I.I. laser light
localizer in the system, the accuracy of optionally
installed navigation systems is no longer guaranteed.
The customer must be notified verbally and/or in writ-
ing that the accuracy of the installed navigation system
is no longer guaranteed once an integrated I.I. laser
light localizer has been installed, and that the accuracy
of the navigation system must be checked and certified
before it is used again.

11.10 CS PS SP
Requirements 1.1
Validity of these instructions 0
These instructions apply to the upgrade of the Integrated laser light BV23 (Mat. No.
8079563) for the following products: ARCADIS Varic, ARCADIS Orbic and SIREMOBIL
Compact L with Ser. No. 11000 and higher.
Required tools, measurement devices and auxiliary materials 0
• Standard toolkit
• 1 set of Allen wrenches (metric)
• Protective conductor meter, e.g. Safety Tester Unimet 1000, Mat. no. 05138727
• Electronics soldering iron with solder (only for ARCADIS)
• Disconnecting tool for AMP plug-in contacts (only for ARCADIS)
• Disconnecting tool for MOD4 plug-in contacts (e.g. tweezer point) (only for ARCADIS)
Required material 0
ARCADIS Varic and ARCADIS Orbic

• Integrated laser light BV23, Mat. no. 08079563
Fig. 2: Integrated laser light BV23 8079563

Pos. 1 Integrated laser light BV23
Pos. 2 Accessory pack
Pos. 3 “Laser Aperture” labels
Pos. 4 Laser warning sign
As necessary the upgrade kit Mat. no. 08080520 may be required. Refer to the following
instructions.

11.10 CS PS SP
NOTE There are two I.I. models which differ in their grid, grid mount
and set-up for the integrated laser light BV23.
For grid 04933727, the I.I. upgrade kit Mat. no. 08080520 is
required for the installation of the integrated laser light BV23.
The I.I. upgrade kit includes a grid with a smaller diameter, a
clamping ring for mounting the grid and additional wiring
adapters.
Fig. 3: I.I. upgrade kit 8080520

Pos. 1 Grid 8404050
Pos. 2 Clamping ring
Pos. 3 Adapter (at the grid)
Pos. 4 Adapter (connector D3/D30.X3A)
Pos. 5 Adapter (coupler D3/D30.X3A)
SIREMOBIL Compact L
Retrofit kit, Mat. No. 7141448
Tab. 1 Contents of retrofit kit 7141448
No. Quan- Material No. Designation

tity
1 1 8079563 Integrated laser light BV23
(contains the laser light localizer, four M4x25
countersunk screws, one laser warning sign,
two "Laser Aperture" labels and one identifica-
tion label)
2 1 8404050 Grid
3 1 8080074 Clamping ring
4 1 8100799 "Second set of laser labels" sign

11.10 CS PS SP
No. Quan- Material No. Designation

tity
5 4 3430006 M4x10 countersunk screw
6 2 3346715 Cable ties

11.10 CS PS SP
12 ARCADIS Orbic Installation
2ARCADIS Orbic Installation 2-
NOTE This chapter describes the installation of the integrated laser

light BV23 on an ARCADIS Orbic system.
This chapter may be skipped if this is an ARCADIS Varic or
SIREMOBIL Compact L system. Continue with the chapters
"ARCADIS Varic installation" and "SIREMOBIL Compact L
installation".

11.10 CS PS SP
ARCADIS Orbic Installation 13
Installation on the image intensifier side 2.1
Fig. 4: I.I. without grid and grid holder

Move the I.I downward (angulation) for ease of installation.
Removing the grid holder / navigation ring and grid. 0
• Remove the raster holder / navigation ring from the I.I. together with the grid.
NOTE Older models of the I.I. use the grid 04933727 which must be
removed from the grid holder / navigation ring.
• If this is an older model of the I.I. with grid 04933727, carefully loosen and remove it
from the back side of the grid holder / navigation ring using a sharp knife.
• Remove any remnants of the silicone adhesive from the grid holder / navigation ring.
Removing the blanking covers on grid 08404050 0
NOTE Grid 08404050 has two perforations for the integrated laser
light localizer; in the event of a new delivery, these are cov-
ered by blanking covers. To avoid damaging the grid while
removing the blanking covers, they must be carefully
extracted without pressing on the grid or deforming it. In
addition, when removing the blanking covers
(1/Fig. 5 / p. 14), set the grid flat on a level surface.
As an aid, the integrated laser light localizer can be set on a
level support, as shown in (Fig. 5 / p. 14). Then place each
blanking cover (1/Fig. 5 / p. 14) above the indentation
(2/Fig. 5 / p. 14) of the integrated laser light localizer and
press the blanking cover downward.

11.10 CS PS SP
Fig. 5: Removing the blanking plates

Pos. 1 Laser apertures
Pos. 2 Indentation on the integrated laser light localizer
• Rotate the integrated laser light localizer and set it on a flat surface.
• Place the grid 08404050 on the laser light localizer so that each blanking plate
(1/Fig. 5 / p. 14) lies above the indentation (2/Fig. 5 / p. 14).
• Press out the blanking plates (1/Fig. 5 / p. 14) from the grid with a screwdriver or simi-
lar tool. The blanking plates are no longer needed.
Wiring the adapter (at the grid) to the image intensifier 0
NOTE The newer model of the I.I. already has the 2-pin connector as
shown in (Fig. 4 / p. 13). Continue with the chapter "Attach-
ing the integrated laser light BV23".
In the case of the older I.I. model, the adapter in the acces-
sory pack (refer to (3/Fig. 3 / p. 10)) must be soldered to the
two leads.
• Pull both visible leads from the cut-out.

• Slide a section of shrink tube over the leads.
• Strip both lead ends.
• Likewise, strip the ends of the adapter leads (at the grid), see (3/Fig. 3 / p. 10).
• Solder the red lead coming from the I.I. to the red adapter lead.
• Solder the blue lead coming from the I.I. to the black adapter lead.
• Insulate the solder connections using the shrink tubes.

11.10 CS PS SP
Attaching the integrated laser light BV23 0
Fig. 6: Connector for integrated laser light BV23

• Plug the 2-pin connector into the integrated laser light BV23.
• Store the plugs in the I.I. cut-out.
Installing the integrated laser light BV23 on the image intensifier 0
Fig. 7: Integrated laser light BV23, protective covers

Pos. 1 Protective covers over laser apertures
• Set the integrated laser light BV23 on the I.I.

• Remove the adhesive strip and washer covering the laser apertures from the inte-
grated laser light BV23. Refer to (1/Fig. 7 / p. 15).

11.10 CS PS SP
If navigation is present
Fig. 8: Laser light BV23 installation with navigation

Pos. 1 Mounting holes
Pos. 2 Navigation ring locating pins
• Place grid 08404050 into the navigation ring.

• Set the integrated laser light BV 23 between the I.I. and the navigation ring.
¹ The mounting holes of the navigation ring and laser light localizer are positioned
congruently. Refer to (1/Fig. 8 / p. 16).
¹ The laser apertures and the openings in the grid are likewise congruent.
¹ Additionally note that the navigation ring is mounted in the position as illustrated.
The 3 locating pins on the navigation ring (2/Fig. 8 / p. 16) are in the position as
illustrated.
• Attach the navigation ring, the integrated laser light BV23 and the grid in this position to
the I.I. using the accompanying Allen screws. Refer to (Fig. 8 / p. 16).
Without navigation
Fig. 9: Laser light BV23 installation without navigation

Pos. 2 Threaded holes for attaching the clamping ring

11.10 CS PS SP
Fig. 10: Integrated laser light BV23 installation without navigation

• Attach the integrated laser light BV23 to the I.I. using the accompanying countersunk
screws. Refer to (3/Fig. 9 / p. 16).
• Place grid 08404050 into the clamping ring..
• Lay the clamping ring with the grid on the integrated laser light BV 23.
¹ The holes in the clamping ring are congruent with the threaded holes in the inte-
grated laser light BV23. Refer to (2/Fig. 9 / p. 16) and (Fig. 10 / p. 17).
• Attach the clamping ring and grid in this position to the integrated laser light BV23 using
the accompanying Allen screws. Refer to (Fig. 10 / p. 17).
Wiring in the image intensifier (camera-side) 0
NOTE This is necessary only for image intensifiers not having a fac-
tory-supplied connector for attaching to the integrated laser
light BV23 (Fig. 4 / p. 13). If the plug is been provided by the
factory, then the I.I. wiring is also present. In this case, the I.I.
does not need to be moved to the service position. Skip this
section. Continue with the section "Wiring in the base unit."

11.10 CS PS SP
Fig. 11: I.I. wiring at the camera

Pos. 1 Yellow wire bundle
• Place the I.I. into the service position. Refer to the system service instructions "Replac-
ing parts."
• Strip the ends of the red and blue leads coming from the integrated laser light BV23.
• Look for the yellow wire bundle. Refer to (1/Fig. 11 / p. 18).
¹ Use the yellow and and green reserve leads in the yellow wire bundle.
• Strip the ends of the green and yellow leads.
• Slide a section of shrink tubing over each of the yellow and green leads.
• Solder the blue lead (from the laser light BV23) to the yellow lead (coming from the yel-
low wire bundle).
• Solder the red lead (from the laser light BV23) to the green lead (coming from the yel-
low wire bundle).
• Use cable ties to connect these leads to the existing wires.

11.10 CS PS SP
Installation on the base unit side 2.2
Wiring in the base unit 0
Fig. 12: Connector D30.X3, removal of leads X3.8 and X3.9

• Unplug connector X3 on board D30.
• Push out the two DX30.X3.8 and D30.X3.9 leads from connector D30.X3. Refer to
(Fig. 12 / p. 19).
Fig. 13: Adapter (coupler D3/D30.X3A)

• Connect the supplied adapter with female coupler D3/D30.X3A to the free lead ends
marked D3/30.X3.8 and D3/30.X3.9.
¹ Insert the two free leads identified as D3/D30.X3.8 and D3/D30.X3.9 into connec-
tors D30.X3.8 und D30.X3.9.

11.10 CS PS SP
Fig. 14: Insert leads in adapter (connector D3/D30.X3A)

• Connect the supplied adapter to the male connectors X2A and X3A.
¹ Then insert the two previously removed leads into connector X3a. Insert lead
D30.X3.8 into adapter connector X3A.1, lead D30.X3.9 into adapter connector
X3A.3.
• Re-insert the previously removed connector D30.X3 into board D30.X3. Refer to
(Fig. 14 / p. 20).
Fig. 15: Connect adapter connector and coupler X3A

• Connect coupler X3A to connector X3A of both adapters.

11.10 CS PS SP
Fig. 16: Shortening adapter/connector D3/D30.X3A leads

• Shorten both leads to connector X2a coming from the adapter with connectors X2A and
X3A to about 15 cm. Refer to (Fig. 16 / p. 21).
NOTE Connector X2A is not used in the ARCADIA Orbic system.
Fig. 17: Wiring the reserve leads from the yellow wire bundle
Pos. 1 Yellow wire bundle
• Look for the yellow wire bundle. Refer to (Fig. 17 / p. 21).

• Use the yellow and and green reserve leads in the yellow wire bundle.
• Strip the ends of the green and yellow reserve leads.
• Slide a section of shrink tube over the leads.
• Solder the shortened red lead of the adapter to the green reserve lead.
• Solder the shortened black lead of the adapter to the yellow reserve lead and insulate
using shrink tube. Refer to (Fig. 17 / p. 21).

11.10 CS PS SP
Fig. 18: Attaching the plug connection X3A

Pos. 1 Adapter, connector and coupler X3A
• Attach the coupler and connector X3A to the cable harness using cable ties, refer to
(1/Fig. 18 / p. 22).
• If this is an ARCADIS Orbic system, skip the chapters "ARCADIS Varic installation" and
"SIREMOBIL Compact L installation". Continue with the chapter "Attaching labels".

11.10 CS PS SP
ARCADIS Varic Installation 23
3ARCADIS Varic Installation 3-

light BV23 on an ARCADIS Varic system.
This chapter may be skipped if this is an ARCADIS Orbic or
SIREMOBIL Compact L system. Continue with the chapters
"ARCADIS Orbic installation" and "SIREMOBIL Compact L
installation".

11.10 CS PS SP
24 ARCADIS Varic Installation
Installation on the image intensifier side 3.1
Fig. 19: I.I. without grid and grid holder
NOTE The pictures show installation on the ARCADIS Orbic sys-

tem. Installation on the I.I. differs only slightly. The descrip-
tions correspond to the ARCADIS Varic system.
Move the I.I. downward (angulation) for ease of installation.
Removing the grid holder and grid 0
• Remove the grid holder and grid from the I.I.
NOTE In the case of an older version of the I.I., grid 04933727 and
related grid holder are no longer required.
Removing the blanking plates on the new grid 0
NOTE Grid 08404050 has 2 perforations for the integrated laser light
localizer; in the event of a new delivery, these are covered by
blanking covers. To avoid damaging the grid while removing
the blanking covers, they must be carefully extracted without
pressing on the grid or deforming it. In addition, when remov-
ing the blanking covers (1/Fig. 20 / p. 25), set the grid flat on
a level surface.

11.10 CS PS SP

• Place grid 08404050 on the laser light localizer so that each blanking plate lies above
the indentation (2/Fig. 20 / p. 25).
Wiring the adapter (at the grid) to the image intensifier 0
• If present, desolder the blue and red leads from the cassette switch and remove the
cassette switch and related mounting parts.
• Slide a section of shrink tube over each lead.
• Strip both lead ends.
• Likewise, strip the ends of the adapter leads (at the grid), see (3/Fig. 3 / p. 10).
• Solder the red lead coming from the I.I. to the red adapter lead.
• Solder the blue lead coming from the I.I. to the black adapter lead.

11.10 CS PS SP
Attaching the integrated laser light BV23 0
Fig. 21: Connector for integrated laser light BV23

• Plug the 2-pin connector into the integrated laser light BV23.
• Store the plugs in the I.I. cut-out.
Installing the integrated laser light BV23 on the image intensifier 0
Fig. 22: Integrated laser light BV23, protective covers


• Remove the adhesive strip and washer covering the laser apertures from the inte-
grated laser light BV23. Refer to (1/Fig. 22 / p. 26).

11.10 CS PS SP

Pos. 2 Threaded holes for attaching the clamping ring

• Attach the integrated laser light BV23 to the I.I. using the accompanying countersunk
screws. Refer to (3/Fig. 23 / p. 27).
• Place grid 08404050 into the clamping ring.
• Lay the clamping ring with the grid on the integrated laser light BV 23.
¹ The holes in the clamping ring are congruent with the threaded holes in the inte-
grated laser light BV23. Refer to (2/Fig. 23 / p. 27) and (Fig. 24 / p. 27).
• Attach the clamping ring and grid in this position to the integrated laser light BV23 using
the accompanying Allen screws. Refer to (Fig. 24 / p. 27).

11.10 CS PS SP
Wiring in the image intensifier (camera-side) 0
NOTE Wiring in the I.I. (camera-side) was already provided at the

factory for the ARCADIS Varic system. The I.I. does not have
to be opened.

11.10 CS PS SP
Installation on the base unit side 3.2
Wiring in the base unit 0
Fig. 25: Adapter (coupler and connector D3/D30.X3A), wiring

• Unplug connector X3 on board D3.
• Push out the two DX3.X3.8 and D3.X3.9 leads from connector D3.X3. Refer to
(Fig. 25 / p. 29).
• Connect supplied adapter with female coupler D3/D30.X3A to the free lead ends
marked D3/30.X3.8 and D3/30.X3.9.
¹ Insert the two free leads identified as D3/D30.X3.8 and D3/D30.X3.9 into connec-
tors D3.X3.8 und D3.X3.9. Refer to (Fig. 25 / p. 29).
• Connect the supplied adapter to the male connectors X2A and X3A.
¹ Then insert the two previously removed leads into connector X3a. Insert lead
D3.X3.8 into adapter connector X3A.1, lead D3.X3.9 into adapter connector
X3A.3. Refer to (Fig. 25 / p. 29).
• Re-insert the previously removed connector D3.X3 into board D3.X3. Refer to
(Fig. 25 / p. 29).
• Connect coupler X3A to connector X3A of both adapters.
• Place connector X2A of the adapter with connectors X2A and X3A in the vicinity of con-
nector D1.X2 between board D3 and the vertical column of board D1. Make sure that
the leads do not rub against the chain of the control mechanism. Refer to
(Fig. 25 / p. 29) and (Fig. 26 / p. 30).

11.10 CS PS SP
Fig. 26: Connectors D1.X2 and D1.X2A, wiring
Fig. 27: Connector X2, removal of leads

Pos. 1 Leads X2.7 and X2.8
• Remove connector D1.X2 from board D1.

• Pull out yellow-black lead D1.X2.7 and green-black lead D1.X2.8 from connector D1.X2
(1/Fig. 27 / p. 30).
• Re-insert the previously removed connector D1.X2 into board D1.X2.

11.10 CS PS SP
Fig. 28: Connector and coupler X2A

Pos. 1 X2A connector
Pos. 2 X2A coupler
Pos. 3 X2A.w (lead y/b)
Pos. 4 X2A.9 (lead g/b)
• Insert yellow-black lead D1.X2.7 into coupler X2A.4 (3 und 2/Fig. 28 / p. 31).
¹ The red lead of the adapter is connected to the yellow-black lead from connector
X2.
• Insert lead D1.X2.8 into coupler X2A.9 (4 und 2/Fig. 28 / p. 31).
¹ The black lead of the adapter is connected to the green-black lead from connec-
tor X2.
• Connect connector X2A and both leads for adapter X3A to the cable harness using
cable ties. Make sure that the leads do not rub against the chain of the control mecha-
nism. Refer to (Fig. 25 / p. 29) and (Fig. 26 / p. 30).
• If this is an ARCADIS Varic system, skip the following chapter "SIREMOBIL Compact L
Installation." Continue with the chapter "Attaching labels".

11.10 CS PS SP
32 SIREMOBIL Compact L installation
4-
Installation
4SIREMOBIL Compact L installation

light BV23 on a SIREMOBIL Compact L system.
This chapter may be skipped if this is an ARCADIS Orbic or
ARCADIS Varic system. Continue with the chapters "ARCA-
DIS Orbic installation" and "ARCADIS Varic installation".
Removing the grid holder and grid 0
NOTE Move the I.I. downward (angulation) for ease of installation.
Fig. 29: Cassette switch connector

• Remove the grid holder and grid from the I.I.
• Remove the connector from the cassette switch (1/Fig. 29 / p. 32).
NOTE The old grid and holder are no longer needed.

11.10 CS PS SP
SIREMOBIL Compact L installation 33
Removing the blanking plates on the new grid 0
NOTE Grid 08404050 has two perforations for the integrated laser
light localizer; in the event of a new delivery, these are cov-
ered by blanking covers. To avoid damaging the grid while
removing the blanking covers, they must be carefully
extracted without pressing on the grid or deforming it. In
addition, when removing the blanking covers
(1/Fig. 30 / p. 33), set the grid flat on a level surface.

• Place grid 08404050 on the laser light localizer so that each blanking plate lies above
the indentation (2/Fig. 30 / p. 33).

11.10 CS PS SP
Connection and assembly of the integrated laser light BV23 on the I.I 0
Fig. 31: Integrated laser light BV23 connector Fig. 32: Assembly of the integrated laser light
BV23
• Connect the two-pin connector of the integrated laser light BV 23 to the connector of the
I.I. (1/Fig. 31 / p. 34).
• Store the connector in the I.I. cut-out.
NOTE For the position of the laser apertures, refer to

(1/Fig. 32 / p. 34).
• Remove the adhesive strip and washer covering the laser apertures (1/Fig. 32 / p. 34)
from the integrated laser light BV23.
• Attach the integrated laser light BV23 to the I.I. using the four M4x25 countersunk
screws (supplied) (2/Fig. 32 / p. 34).
Fig. 33: Grid 8404050 Fig. 34: Grid 8404050 and clamping ring
• Set the grid 8404050 onto the integrated laser light BV23.

11.10 CS PS SP
SIREMOBIL Compact L installation 35
NOTE The laser apertures and the openings in the grid are posi-
tioned congruently (1/Fig. 33 / p. 34).
• In this position, attach the clamping ring and grid to the integrated laser light BV23 using
the four M4x10 countersunk screws (supplied) (1/Fig. 34 / p. 34).
NOTE The holes in the clamping ring (1/Fig. 34 / p. 34) are congru-
ent with the threaded holes in the integrated laser light BV23
(3/Fig. 32 / p. 34).
Wiring in the I.I. (camera-side) 0
Fig. 36: I.I. covers 2
Fig. 35: I.I. covers 1

11.10 CS PS SP
Fig. 37: I.I. covers 3 Fig. 38: I.I. covers 4
NOTE The three mounting screws of the I.I. housing (with grip) are
screwed into three hex head bolts ((1/Fig. 35 / p. 35) or
(Fig. 36 / p. 35)). Three contact washers are located between
the I.I housing and the hex head bolts (for reasons of electro-
magnetic compatibility) (Fig. 36 / p. 35). The contact washers
lie loosely on the bolts and can easy fall off if the housing is
removed (Fig. 37 / p. 36).
Remove the I.I. housing carefully to prevent the contact
washers from falling off. Make sure that the contact washers
are in their correct position prior to attaching the I.I. housing.
• Pivot the I.I. upward and place it in the vertical position (Fig. 35 / p. 35).
• Loosen the three mounting screws of the I.I. housing (with grip) and remove the grip.
Remove the I.I. housing carefully to prevent the three contact washers from falling off.
• Remove plug M4.X45 (from C-arm cable) and attach with a cable tie (Fig. 38 / p. 36).
• Connect plug M4.X45A (from the C-arm cable) to M4.X45A.
• Position the three contact washers on the bolt (Fig. 36 / p. 35) and re-attach the I.I.
housing and the grip.

11.10 CS PS SP
Attaching Labels 37
5-
ARCADIS Varic labels
5Attaching Labels
“Laser Aperture” labels 0
Fig. 39: Integrated laser light BV23, label position

• Remove the "Laser Aperture" labels from the accessory pack.
• Attach both "Laser Aperture" labels on the I.I. housing near the laser aperture. Refer to
(Fig. 39 / p. 37).
Laser warning sign 0
• Remove the laser warning sign from the accessory pack.

• Attach the laser warning sign on the I.I. centrally between the "Laser Aperture" labels.
Refer to (Fig. 39 / p. 37).
Label 0
Fig. 40: ARCADIS Varic label

11.10 CS PS SP
38 Attaching Labels
• Remove the "Second set of laser labels" and the laser light localizer label from the
accessory pack.
• On the inside of the C-arm place the label "Second set of laser labels" and beneath it
the laser label. refer to (Fig. 40 / p. 37).

11.10 CS PS SP
Attaching Labels 39
ARCADIS Orbic labels 5.1
Fig. 41: Integrated laser light BV23, label position

(Fig. 41 / p. 39).

Refer to (Fig. 41 / p. 39).
Label 0
Fig. 42: ARCADIS Orbic label

• Remove the "Second set of laser labels" and the laser light localizer label from the
accessory pack.

11.10 CS PS SP
40 Attaching Labels
• On the inside of the C-arm place the label "Second set of laser labels" and beneath it
the laser label. Refer to (Fig. 42 / p. 39).

11.10 CS PS SP
Attaching Labels 41
SIREMOBIL Compact L labels 5.2
Fig. 44: SIREMOBIL_Labels_2
Fig. 43: SIREMOBIL_Labels_1

(1/Fig. 43 / p. 41).

Refer to (2/Fig. 43 / p. 41).
Identification label 0
• Remove the "Second set of laser labels" and the laser light localizer identification label
from the accessory pack.
• On the inside of the C-arm attach the label "Second set of laser labels" and beneath it
the identification label. Refer to (Fig. 44 / p. 41).

11.10 CS PS SP
42 Configuration
6-
ARCADIS Varic and ARCADIS Orbic
6Configuration
Imaging system configuration 0
• Switch on the system and wait for the system to boot.

• Call up local service on the Syngo imaging system.
• Enter the license key for local service.
• Select "Main System," then "Next".
• Under "Configuration" select "Options".
• Select "yes" under "Laser Existing".
• Click "Save."
• Close local service.
• To transfer the setting, shut down the computer then boot up again.
• Call up local service on the Syngo imaging system.
Backup 0
• After configuration start local service again and enter the license key.
• Perform a backup of the changed parameters. Open the log book cabinet and remove
the backup CD from the log book or system folder, and use it for data backup.
• After performing the backup, replace the CD in the log book or system folder.
• Close the log book cabinet.

11.10 CS PS SP
Configuration 43
SIREMOBIL Compact L 6.1
• Open the log book compartment and remove the SIREMOBIL system software from the
system folder.
• Switch on the SIREMOBIL Compact L.
• Connect the service PC to the serial interface of the SIREMOBIL.
• Disable the write protection on the "Parameters" diskette.
• Insert the SIREMOBIL system software "Parameters" diskette into drive A: of the ser-
vice PC.
• Start the service program.
• Select the "Adjustment", "Parameters..." menu.
• In the “Parameter Groups" combo box, select "Laser".
• Click "Get from unit".
• In the “Actual Value:” field, select YES.
• Click "Set Value".
• Click "Put to unit".
¹ The system is automatically reset and restarted.
• After the system boots, close the popup window by clicking on the OK button.
• Click "Save to File".
NOTE You must exit the service program with "Logoff" and "Quit".
Only then are the changed parameters saved as a new file on
floppy disk.
• Return the SIREMOBIL system software to the system folder.

11.10 CS PS SP
44 Functional Check
7-
Requirements
7Functional Check
• The integrated laser light BV23 has been installed and the system has been configured.

11.10 CS PS SP
Functional Check 45
Functional check 7.1
CAUTION Laser emissions!

This product contains lasers of the class 1M.
Disregarding safety precautions can lead to bodily injury,
especially to the retina of the eye, resulting in irreversible
damage to vision.
¹ When working with the laser light localizer, do not view
the laser beams directly with optical instruments.
Fig. 45: Integrated laser light BV23, position of adjusting screws

Pos. 1 Position of laser diode adjusting screws
• Switch on the system and wait for the system to boot.

• The integrated laser light BV23 can be switched on and off using the "Laser" button on
the operating console of the base unit.
• The laser quadrants must be adjustable centrally on the red focus point of the tube
cover. The adjusting screws (Allen screws 2.5 mm) are accessible laterally near the
laser aperture. Refer to (1/Fig. 45 / p. 45).
NOTE If both the integrated laser light BV23 and the laser light
localizer are installed on the system, both laser light localiz-
ers may be operated in parallel using the "Laser" button on
the operating console of the base unit.

11.10 CS PS SP
46 Final Work Steps
8-
Work steps
8Final Work Steps
Closing the covers 0
• Replace the I.I. on the C-arm of the ARCADIS Orbic. Pay attention to protective con-
ductor connections.
• Close all covers again. Pay attention to protective conductor connections.
Protective conductor test 0
• After all cover panels have been closed, perform the protective conductor test.
¹ The protective conductor resistance must not exceed 0.2 Ohm.
Information about optionally installed navigation systems 0
WARNING After an integrated I.I. laser light localizer is installed in the

ARCADIS system, the accuracy of optionally installed navi-
gation systems is no longer guaranteed.
Refer to the chapter "Prerequisites and safety information".
¹ If an optionally installed navigation system is present,
the customer must be notified that the accuracy of the
installed navigation system is no longer guaranteed,
and that the navigation system must be checked and
certified before it is used again.

11.10 CS PS SP
Circuit Diagram Excerpt 47
9-
ARCADIS Varic
9Circuit Diagram Excerpt
Fig. 46: ARCADIS Varic, integrated laser light localizer circuit diagram

11.10 CS PS SP
48 Circuit Diagram Excerpt
ARCADIS Orbic 9.1
Fig. 47: ARCADIS Orbic, integrated laser light localizer circuit diagram

11.10 CS PS SP
Circuit Diagram Excerpt 49
SIREMOBIL Compact L 9.2
Fig. 48: SIREMOBIL Compact L, integrated laser light BV23 wiring diagram

11.10 CS PS SP
50 Changes to Previous Version
10Changes to Previous Version 10-
Installation of the integrated laser light BV23 on the SIREMOBIL Compact L added.

11.10 CS PS SP

Arcadis / Siremobil: Option Int. I.I. Laser Light Localizer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Arcadis / Siremobil: Option Int. I.I. Laser Light Localizer

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arcadis / Siremobil: Option Int. I.I. Laser Light Localizer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ld

Installation and Startup

Int. I.I. laser light localizer

These instructions apply to the upgrade of the Integrated

laser light BV23 to the following products:

Print No.: SP00-000.814.07.03.02 English

ARCADIS / SIREMOBIL SP00-000.814.07.03.02 Page 2 of 50 © Siemens, 2006

1 _______ Requirements and safety information _______________________________ 5

2 _______ ARCADIS Orbic Installation ______________________________________ 12

Installation on the image intensifier side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 _______ ARCADIS Varic Installation ______________________________________ 23

Installation on the image intensifier side. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4 _______ SIREMOBIL Compact L installation ________________________________ 32

5 _______ Attaching Labels _______________________________________________ 37

ARCADIS Varic labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

© Siemens, 2006 SP00-000.814.07.03.02 Page 3 of 50 ARCADIS / SIREMOBIL

ARCADIS Orbic labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6 _______ Configuration __________________________________________________ 42

ARCADIS Varic and ARCADIS Orbic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7 _______ Functional Check _______________________________________________ 44

8 _______ Final Work Steps _______________________________________________ 46

9 _______ Circuit Diagram Excerpt _________________________________________ 47

10 ______ Changes to Previous Version _____________________________________ 50

ARCADIS / SIREMOBIL SP00-000.814.07.03.02 Page 4 of 50 © Siemens, 2006

General safety information (in existing documents) 0

WARNING Danger of injury, death, or material damage.

General electrical safety information 0

WARNING Electrical safety!

Laser light localizer 0

CAUTION Laser emissions!

© Siemens, 2006 SP00-000.814.07.03.02 Page 5 of 50 ARCADIS / SIREMOBIL

NOTE Laser emissions!

Information on the protective conductor resistance test 0

ARCADIS / SIREMOBIL SP00-000.814.07.03.02 Page 6 of 50 © Siemens, 2006

© Siemens, 2006 SP00-000.814.07.03.02 Page 7 of 50 ARCADIS / SIREMOBIL

Information on navigation systems installed as options 0

ARCADIS / SIREMOBIL SP00-000.814.07.03.02 Page 8 of 50 © Siemens, 2006

Validity of these instructions 0

Required tools, measurement devices and auxiliary materials 0

ARCADIS Varic and ARCADIS Orbic

Fig. 2: Integrated laser light BV23 8079563

© Siemens, 2006 SP00-000.814.07.03.02 Page 9 of 50 ARCADIS / SIREMOBIL

Fig. 3: I.I. upgrade kit 8080520

No. Quan- Material No. Designation

ARCADIS / SIREMOBIL SP00-000.814.07.03.02 Page 10 of 50 © Siemens, 2006

No. Quan- Material No. Designation

© Siemens, 2006 SP00-000.814.07.03.02 Page 11 of 50 ARCADIS / SIREMOBIL

NOTE This chapter describes the installation of the integrated laser

ARCADIS / SIREMOBIL SP00-000.814.07.03.02 Page 12 of 50 © Siemens, 2006

Installation on the image intensifier side 2.1

Fig. 4: I.I. without grid and grid holder

Removing the grid holder / navigation ring and grid. 0

Removing the blanking covers on grid 08404050 0

© Siemens, 2006 SP00-000.814.07.03.02 Page 13 of 50 ARCADIS / SIREMOBIL

Fig. 5: Removing the blanking plates

Wiring the adapter (at the grid) to the image intensifier 0

• Pull both visible leads from the cut-out.

ARCADIS / SIREMOBIL SP00-000.814.07.03.02 Page 14 of 50 © Siemens, 2006

Attaching the integrated laser light BV23 0

1 _ Requirements and safety information _________________________ 5

2 _ ARCADIS Orbic Installation ________________________________ 12

3 _ ARCADIS Varic Installation ________________________________ 23

4 _ SIREMOBIL Compact L installation __________________________ 32

5 _ Attaching Labels _________________________________________ 37

6 _ Configuration ____________________________________________ 42

7 _ Functional Check _________________________________________ 44

8 _ Final Work Steps _________________________________________ 46

9 _ Circuit Diagram Excerpt ___________________________________ 47

10 Changes to Previous Version _______________________________ 50