K3 Bluetooth Mechanical

Keyboard
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
 English 3 – 16
Čeština 17 – 30
Slovenčina 31 – 44
Magyar 45 – 59
Deutsch 60 – 73

2
Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

3
In the box:

• Keychron K3 Bluetooth Mechanical Keyboard x 1

• Type-C Cable * 1
• Manual * 1
• Quick Start Guide * 1
• Extra Keycaps Set * 1

Quick Start Guide

If you are a Windows user, please find the appropriate keycaps in the box, the follow the
instructions below to find and replace the following keycaps.

Mac / Windows

1. Connect Bluetooth

Switch toggle to Bluetooth

Cable

4
Press fn + 1 (for 4 seconds) and pair with device named Keychron K3

2. Connect Cable

Switch toggle to Bluetooth

Cable

3. Change Light Effect

Press light effect key

5
For RGB version – Press fn + right arrow / left arrow to change color

or

4. Switch between function and multimedia keys (F1-

F12)

For Windows: Press fn + X + L (for 4 seconds) to switch.

Multimedia keys

Function keys

For Mac: Go to system settings > Keyboard > and enable the function keys.
*For F5 & F6 as function keys press fn + K + C (for 4 seconds) and use same shortcut to
switch.

Settings Keyboard Enable the function keys

6
5. Disable Auto Sleep Mode

They keyboard goes to Auto Sleep Mode in 10 minutes of sitting idle to save battery.

Press fn + S + O (for 4 seconds) to disable the Auto Sleep Mode.

(If you wan to go back to the Auto Sleep mode, press fn + S + O for 4 seconds again)

6. Remap Keys

We don’t have and official software to remap the keys yet. But you can use these two
software to get the job done. (Except the light effect key)

For Mac - Krabiner For Windows - SharpKeys

6.5. Linux Setting

We have a Linux user group on Facebook. Please search “Keychron Linux Group” on
facebook. So you can better experience with our keyboard.

7
7. Turn Off the Backlight

If you are on the Mac, the default is to press F5 key. If you are on the Windows, the
default is press fn + F5 key.

Or press the fn + light effect key.

8. Factory Reset

Trouble shooting? Don’t know what’s going on with the keyboard? Try factory reset by
pressing fn + J + Z (for 4 seconds)

8
K3 Bluetooth Mechanical Keyboard Specifications

Number of keys 84
Switch type Mechanical / Optical Switch
Battery 1550mAh
Charging time Around 3 hours
Charging port USB Type-C
Mode Bluetooth/Wired
Bluetooth operating distance Within 10 meters (open space)
Name of Bluetooth device Keychron K3
Operating Environment -10 to 50°C
Technical specifications can be subjected to change without notice we apologize for any
inconvenience caused.

K3 Bluetooth Mechanical Keyboard Overview

9
 1. Bluetooth indicator
2. Win/Android Mac/iOS (OS Toggle Switch)
3. BT OFF Cable (Mode Toggle Switch)
4. Charging Port

LED Status Overview

LED Location Function Status

Low battery – Blinking Red
Charging – Static Red
Battery indicator Charging
Fully charged – Static
Green
Pairing – Fast Blinking
Bluetooth indicator Bluetooth Paired – Light Off
Switching – Slow Blinking

Function Description:

Charging
Plug the cable into a USB port and plug the other end into the keyboard port. Charging
indicator: When battery is below 15%, a red battery blinking indicator will be triggered. A
red light will stay on while charging; Fully charged in around 3 hours, a green battery
indicator will appear.

10
*The Keychron keyboard is compatible with all USB ports. Please use a 5V 1A adapter or
USB 3.0 for the best performance. The Keychron K3 can be charged in Bluetooth/on/off
mode.
**This product supports up to 5V charging voltage and 1A charging current. We are not
responsible for any problems caused by improper charging.

Bluetooth/Wired Mode (Toggle Switch)

Wired Mode
1. Switch the toggle switch to Cable option (it only works when USB cable is plugged
in).
2. Connect our cable with your PC and keyboard.
3. Backlit will be turned on.

*Under Wired Mode, keyboard will not enter into Battery Saver Mode.

Bluetooth Mode
1. Switch the keyboard to Bluetooth option.
2. Backlit will be turned on.
3. Hold “Fn+1” key for 4 seconds to activate Bluetooth pairing (the Bluetooth
indicator fast flashes for 3 minutes to detect pairing.
4. Search for the Bluetooth device “Keychron K3” on your device and connect it (the
Bluetooth indicator goes off after successful pairing.)

Note: This keyboard supports pairing up to 3 devices simultaneously via combination

key “fn” + “1” / “fn” + “2” / “fn” + “3”.
*The Bluetooth indicator will continue to flash for 3 minutes.
** Slow or failed connections may exist due to different Bluetooth versions, please make
sure all the settings are correct.

Switch Bluetooth devices

Short press combination key “fn” + “1” / “fn” + “2” / “fn” + “3” to switch to another device.

Reconnect:
1. Switch the keyboard to the Bluetooth option to activate the keyboard (the
keyboard will connect to the last connected device by default).
2. The Bluetooth indicator flashes for 4 seconds and automatically pairs with the
last paired device.
3. If the Bluetooth indicator is off, press any button to enter the connection again.

*The keyboard must have been paired with the device to perform this function.

11
Turn off the keyboard
Switch to “Off”

Battery Saver

Under Bluetooth mode, the keyboard backlight turns off when it is inactive for 10
minutes. Tap any button to wake the keyboard. If want to disable this auto battery save
mode, press fn+S+O for 4 seconds. Then if want to enter this power save mode again,
press fn+S+O+ for 4 seconds.

Backlit Setting

• Short press to switch between different types of lighting effects.

• When backlit is on, press button to switch among them. Short press fn and left
arrow or fn and right arrow adjust light colors. (For RGB version only)

OS Switch

1-MAC/iOS
Turn the switch to Mac/iOS when you are connected to a Mac or iOS operating system.

2-Windows/Android
Switch the toggle to Windows/Android when the keyboard is connected to a Windows or
Android operating system.

*When using the Windows/Android mode, keys are used for “Windows” and “Alt”
functions.

3-Input Method Switch

For iOS:
Input method switch: Ctrl + Space
Caps Lock: Caps (Enable General > Keyboard > Hardware Keyboard> Caps Lock
Language Switch)

For Android:
Input method switch: Shift + Space

NOTE: Functions of certain multimedia key be disabled due to compatibility, versions,

brands and drivers of Windows/Android OS. We also recommend not to switch OS
frequently as it may impact keyboard operations.

12
Troubleshooting

If unable to pair keyboard to device, confirm that the device you’re trying to pair with is
Bluetooth-capable. If so, restart the device and try pairing it when with the keyboard
again.

Note: On a Windows computer, a new Bluetooth connection will sometimes require

additional software updates-a process that may still be ongoing after a message appears
indicating a successful completion. Wait at least 20 minutes after pairing to make sure
all updates are competed before restarting computer.

Confirm that the device is configured to accept Bluetooth connections (Windows) and
supports an external keyboard (HID profile).

Go to Bluetooth Devices > Open Settings and select the following:

Allow Bluetooth devices to find this computer
Allow Bluetooth devices to connect to this computer
Alert me when a Bluetooth device wants to connect

My keyboard isn’t working.

For the keyboard:

• Turn the keyboard odd and back on.

• Turn Bluetooth off and restart the computer (Windows)

For the device:

• Go to Bluetooth settings and turn off Bluetooth and “forget” the keyboard.
• Restart the device and turn on Bluetooth reconnect.

Bluetooth connection is interrupted even within 10 meters.

Check if the keyboard is resting on a metal surface that can interface with the Bluetooth
signal.

Third party input tools are not compatible with the keyboard.
Due to compatibility, version, brands and drivers of Windows/Android OS, function of
third-party input tools may be affected while using the keyboard. Please make sure your
operating system and drivers are up to date.

13
Certain fn keys or multimedia keys does not work under Windows/Android
mode.
Functions of certain multimedia keys may be disabled due to compatibility, versions,
brands and driver of Windows/Android OS.

Safety Precaution:

• Keep the product, accessories, and packaging parts out of reach of children to
prevent any accidents and choking hazards.
• Always keep the product dry to avoid corrosion.
• Do not expose the product to extreme temperatures below -10°C (5°F) or above
50°C (131°F) to preserve the lifespan of the keyboard and battery.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

14
EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Bluetooth Mechanical Keyboard

Model / Type: K3

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the
Directive(s):

Directive No. 2014/53/EU

Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

15
WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with
the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).
Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public
collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment
and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further
details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with
national regulations.

16
Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní
pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo
připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

17
Obsah balení

• Mechanická klávesnice Keychron K3 Bluetooth x 1

• Kabel typu C * 1
• Manuál * 1
• Stručný návod k použití * 1
• Sada náhradních krytů kláves * 1

Stručný návod k použití

Pokud jste uživatelem systému Windows, najděte v krabici příslušné krytky kláves a
podle níže uvedených pokynů je vyměňte.

Mac / Windows

1. Připojení Bluetooth

Přepnutí na Bluetooth

Kabel

18
Stiskněte klávesy fn + 1 (po dobu 4 sekund) a spárujte se zařízením s názvem Keychron
K3.

2. Připojte kabel

Přepnutí na Bluetooth

Kabel

3. Změna světelného efektu

Stiskněte tlačítko světelného efektu

19
Pro verzi RGB - Stiskněte fn + šipka doprava / šipka doleva pro změnu barvy

neb
o

4. Přepínání mezi funkčními a multimediálními

klávesami (F1-F12)

Pro systém Windows: Pro přepnutí stiskněte klávesy fn + X + L (po dobu 4 sekund).

Multimediální klávesy

Funkční klávesy

Pro Mac: Přejděte do nastavení systému > Klávesnice > a povolte funkční klávesy.
*Pro F5 a F6 jako funkční klávesy stiskněte fn + K + C (po dobu 4 sekund) a použijte
stejnou zkratku pro přepínání.

Nastave Klávesnice Povolení funkčních kláves

ní

20
5. Vypnutí režimu automatického spánku
Klávesnice přejde do režimu automatického spánku po 10 minutách nečinnosti, aby
šetřila baterii.

Stisknutím kláves fn + S + O (po dobu 4 sekund) vypnete režim automatického spánku.

(Pokud se chcete vrátit do režimu automatického spánku, stiskněte znovu fn + S + O na 4
sekundy).

6. Přemapování kláves
Zatím nemáme k dispozici oficiální software pro přemapování kláves. Můžete však
použít tyto dva softwary, které vám tuto práci usnadní. (Kromě klávesy světelného
efektu)

Pro Mac - Karabiner Pro systém Windows - SharpKeys

6.5. Nastavení systému Linux

Na Facebooku máme skupinu uživatelů Linuxu. Vyhledejte prosím "Keychron Linux
Group" na Facebooku. Můžete tak získat lepší zkušenosti s naší klávesnicí.

21
7. Vypnutí podsvícení

Pokud používáte počítač Mac, je výchozím nastavením stisknutí klávesy F5. Pokud
používáte systém Windows, je výchozí nastavení stisknutí kláves fn + F5.

Nebo stiskněte klávesu fn + světelný efekt.

8. Obnovení továrního nastavení

Řešení problémů? Nevíte, co se děje s klávesnicí? Zkuste obnovit tovární nastavení

stisknutím kláves fn + J + Z (po dobu 4 sekund).

22
Technické specifikace

Počet kláves 84
Typ spínače Mechanický / optický spínač
Baterie 1550 mAh
Doba nabíjení Přibližně 3 hodiny
Nabíjecí port USB typu C
Režim Bluetooth / kabelové připojení
Provozní vzdálenost Bluetooth Do 10 metrů (volný prostor)
Název zařízení Bluetooth Keychron K3
Provozní prostředí -10 až 50 °C

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění, omlouváme se za

způsobené nepříjemnosti.

Přehled mechanické klávesnice K3 Bluetooth

23
 1. Indikátor Bluetooth
2. Win/Android Mac/iOS (přepínač OS)
3. Kabel BT OFF (přepínač režimu)
4. Nabíjecí port

Přehled stavu LED

Umístění LED Funkce Stav

Vybitá baterie – bliká
červeně
Indikátor baterie Nabíjení Nabíjení - statická červená
Plně nabito - statická
zelená
Párování - rychlé blikání
Indikátor Bluetooth Bluetooth Párování - vypnuté světlo
Přepínání - pomalé blikání

Popis funkce:
Nabíjení
Zapojte kabel do portu USB a druhý konec do portu klávesnice. Indikátor nabíjení: Když
je stav baterie nižší než 15 %, spustí se červený blikající indikátor baterie. Během nabíjení
zůstane svítit červená kontrolka; Po úplném nabití za přibližně 3 hodiny se objeví zelený
indikátor baterie.

24
*Klávesnice Keychron je kompatibilní se všemi porty USB. Pro dosažení nejlepšího
výkonu použijte adaptér 5V 1A nebo USB 3.0. Klávesnici Keychron K3 lze nabíjet v režimu
Bluetooth/zapnuto/vypnuto.
**Tento výrobek podporuje nabíjecí napětí až 5 V a nabíjecí proud 1 A. Neneseme
odpovědnost za případné problémy způsobené nesprávným nabíjením.

Režim Bluetooth/kabelový režim (přepínač)

Kabelový režim
1. Přepněte přepínač na možnost Kabel (funguje pouze při zapojeném kabelu USB).
2. Připojte náš kabel k počítači a klávesnici.
3. Zapne se podsvícení.

*V režimu kabelového připojení klávesnice nepřejde do režimu úspory baterie.

Režim Bluetooth
1. Přepněte klávesnici na možnost Bluetooth.
2. Zapne se podsvícení.
3. Podržením tlačítka "Fn+1" po dobu 4 sekund aktivujte párování Bluetooth
(indikátor Bluetooth rychle bliká po dobu 3 minut, aby bylo zjištěno párování.
4. Vyhledejte v zařízení zařízení Bluetooth "Keychron K3" a připojte jej (po
úspěšném spárování indikátor Bluetooth zhasne).

Poznámka: Tato klávesnice podporuje párování až 3 zařízení současně pomocí

kombinace kláves "fn" + "1" / "fn" + "2" / "fn" + "3".
*Indikátor Bluetooth bude blikat po dobu 3 minut.
** V důsledku různých verzí Bluetooth může docházet k pomalému nebo neúspěšnému
připojení, ujistěte se, že jsou všechna nastavení správná.

Přepínání zařízení Bluetooth

Krátkým stisknutím kombinace kláves "fn" + "1" / "fn" + "2" / "fn" + "3" přepnete na jiné
zařízení.

Znovu se připojte:
1. Přepnutím klávesnice na možnost Bluetooth aktivujte klávesnici (ve výchozím
nastavení se klávesnice připojí k poslednímu připojenému zařízení).
2. Indikátor Bluetooth bliká po dobu 4 sekund a automaticky se spáruje s posledním
spárovaným zařízením.
3. Pokud je indikátor Bluetooth vypnutý, stisknutím libovolného tlačítka znovu
navážete spojení.

*Klávesnice musí být spárována se zařízením, aby bylo možné tuto funkci provést.

25
Vypnutí klávesnice
Přepnutí do polohy "Vypnuto"

Spořič baterie
V režimu Bluetooth se podsvícení klávesnice vypne, pokud je po dobu 10 minut
neaktivní. Klepnutím na libovolné tlačítko klávesnici probudíte. Pokud chcete tento režim
automatické úspory baterie vypnout, stiskněte na 4 sekundy klávesy fn+S+O. Poté,
pokud chcete tento režim úspory energie znovu spustit, stiskněte na 4 sekundy klávesy
fn+S+O+.

Nastavení podsvícení
• Krátkým stisknutím klávesy můžete přepínat mezi různými typy světelných
efektů.
• Když je podsvícení zapnuté, přepínejte mezi nimi stisknutím klávesy . Krátkým
stisknutím fn a šipky vlevo nebo fn a šipky vpravo nastavte barvy světla. (Pouze
pro verzi RGB)

Přepínač OS

1-MAC/iOS
Pokud jste připojeni k operačnímu systému Mac nebo iOS, přepněte přepínač do polohy
Mac/iOS.

2-Windows/Android
Pokud je klávesnice připojena k operačnímu systému Windows nebo Android, přepněte
přepínač na Windows/Android.

*Při použití režimu Windows/Android se pro funkce "Windows" a "Alt" používají klávesy
.

Přepínač 3 vstupních metod

Pro iOS:
Přepínač vstupní metody: Ctrl + Mezerník
Zamknutí velkých písmen: (Povolit Obecné > Klávesnice > Hardwarová klávesnice>
Přepínač jazyka Caps Lock)

Pro Android:
Přepínač vstupní metody: Shift + Mezerník

POZNÁMKA: Funkce některých multimediálních klíčů jsou zakázány z důvodu

kompatibility, verzí, značek a ovladačů operačních systémů Windows/Android.
Doporučujeme také často nepřepínat operační systém, protože to může mít vliv na
činnost klávesnice.

26
Řešení problémů

Pokud se klávesnici nepodaří spárovat se zařízením, zkontrolujte, zda zařízení, se kterým

se snažíte spárovat, podporuje technologii Bluetooth. Pokud ano, restartujte zařízení a
zkuste jej znovu spárovat s klávesnicí.

Poznámka: V počítači se systémem Windows bude nové připojení Bluetooth někdy

vyžadovat další aktualizace softwaru - tento proces může probíhat i po zobrazení zprávy
o úspěšném dokončení. Před restartováním počítače počkejte po spárování alespoň 20
minut, abyste se ujistili, že všechny aktualizace proběhly.

Zkontrolujte, zda je zařízení nakonfigurováno tak, aby přijímalo připojení Bluetooth

(Windows), a zda podporuje externí klávesnici (profil HID).

Přejděte do nabídky Zařízení Bluetooth > Otevřít nastavení a vyberte následující

možnosti:
Povolit zařízením Bluetooth najít tento počítač.
Povolit zařízením Bluetooth připojit se k tomuto počítači
Upozornit mě, když se chce zařízení Bluetooth připojit.

Nefunguje mi klávesnice
Pro klávesnici:

• Vypněte klávesnici a znovu ji zapněte.

• Vypněte Bluetooth a restartujte počítač (Windows).

Pro zařízení:

• Přejděte do nastavení Bluetooth, vypněte Bluetooth a "zapomeňte" na klávesnici.

• Restartujte zařízení a zapněte opětovné připojení Bluetooth.

Připojení Bluetooth se přeruší i na vzdálenost 10 metrů.

Zkontrolujte, zda klávesnice leží na kovovém povrchu, který může být propojen se
signálem Bluetooth.

Vstupní nástroje třetích stran nejsou s klávesnicí kompatibilní.

Vzhledem ke kompatibilitě, verzi, značkám a ovladačům operačních systémů
Windows/Android může být při používání klávesnice ovlivněna funkce vstupních
nástrojů třetích stran. Ujistěte se, že váš operační systém a ovladače jsou aktuální.

27
Některé klávesy fn nebo multimediální klávesy nefungují v režimu
Windows/Android.
Funkce některých multimediálních kláves mohou být zakázány z důvodu kompatibility,
verzí, značek a ovladačů operačních systémů Windows/Android.

Bezpečnostní opatření:

• Výrobek, příslušenství a části obalu uchovávejte mimo dosah dětí, abyste

zabránili nehodám a nebezpečí udušení.
• Výrobek udržujte vždy v suchu, aby nedošlo ke korozi.
• Nevystavujte výrobek extrémním teplotám pod -10 °C nebo nad 50 °C, abyste
zachovali životnost klávesnice a baterie.

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce
výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo
nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
apod.).
• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (např. baterií atd.).
• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo
použití neoriginálních součástí.

28
EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Mechanická klávesnice Bluetooth

Model / typ: K3

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici
(směrnicích):

Směrnice č. 2014/53/EU

Směrnice č. 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

29
WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU
o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho
musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo
recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete
předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další
informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná
likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními
předpisy.

30
Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť
bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju,
obráťte sa na linku služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

31
V balení:

• Mechanická klávesnica Keychron K3 Bluetooth x 1

• Kábel typu C * 1
• Manuál * 1
• Stručný návod na použitie * 1
• Súprava náhradných krytov kláves * 1

Stručný návod na použitie

Ak ste používateľom systému Windows, nájdite v balení príslušné kryty klávesy a podľa
nižšie uvedených pokynov nájdite a vymeňte nasledujúce kryty kláves.

Mac/Windows

1. Pripojenie Bluetooth

Prepnutie na Bluetooth

Kábel

32
Stlačením tlačidla fn + 1 (na 4 sekundy) sa spárujete so zariadením Keychron K3.

2. Pripojte kábel
Prepnutie na Bluetooth

Kábel

3. Zmena svetelného efektu

Stlačte tlačidlo svetelného efektu

33
 Pre verziu RGB - Stlačením klávesov fn + šípka doprava/šípka doľava zmeníte farbu

aleb
o

4. Prepínanie medzi funkčnými a multimediálnymi

klávesami (F1-F12)
Pre systém Windows: Ak chcete prepnúť, stlačte klávesovú skratku fn + X + L (na 4
sekundy).

Multimediálne
tlačidlá

Funkčné tlačidlá

Pre Mac: Prejdite do časti Systémové nastavenia > Klávesnica > a povoľte funkčné
klávesy.
*Pre klávesy
F5 a F6 ako funkčné klávesy stlačte klávesovú skratku fn + K + C (na 4 sekundy) a použite
rovnakú skratku na prepínanie.

Nastavenia Klávesnica Povolenie funkčných

tlačidiel

34
5. Vypnutie režimu automatického spánku
Klávesnica sa po 10 minútach nečinnosti prepne do automatického režimu spánku, aby
sa šetrila batéria.

Stlačením tlačidiel fn + S + O (na 4 sekundy) vypnete režim automatického spánku.

(Ak sa chcete vrátiť do režimu automatického spánku, znova
stlačte tlačidlá fn + S + O na 4 sekundy).

6. Premapovanie kláves
Zatiaľ nemáme oficiálny softvér na premapovanie kláves. Pomocou týchto dvoch
softvérov si však môžete prácu uľahčiť. (Okrem kľúča so svetelným efektom)

Pro Mac - Krabiner Pre systém Windows - SharpKeys

6.5 Nastavenia systému Linux

Na Facebooku máme skupinu používateľov Linuxu. Vyhľadajte na Facebooku "Keychron
Linux Group". S našou klávesnicou môžete získať lepšie skúsenosti.

35
7. Vypnutie podsvietenia

Ak používate počítač Mac, predvoleným nastavením je stlačenie klávesu F5. Ak používate

systém Windows, predvolené nastavenie je stlačenie klávesov fn + F5.

Alebo stlačte fn + svetelný efekt.

8. Obnovenie továrenských nastavení

Riešenie problémov? Neviete, čo je s vašou klávesnicou? Skúste obnoviť výrobné

nastavenia stlačením klávesov fn + J + Z (na 4 sekundy).

36
Špecifikácia mechanickej klávesnice K3 Bluetooth

Počet kľúčov 84
Typ spínača Mechanický/optický spínač
Batérie 1550 mAh
Čas nabíjania Približne 3 hodiny
Nabíjací port USB typu C
Režim Bluetooth/káblové pripojenie
Prevádzková vzdialenosť Bluetooth Do 10 metrov (voľný priestor)
Názov zariadenia Bluetooth Keychron K3
Prevádzkové prostredie -10 až 50 °C
Technické špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia,
ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti.

Prehľad mechanickej klávesnice K3 Bluetooth

37
 1. Indikátor Bluetooth
2. Win/Android Mac/iOS (prepínač OS)
3. Kábel BT OFF (prepínač režimu)
4. Nabíjací port

Prehľad stavu LED

Umiestnenie LED Funkcie Stav

Vybitá batéria - bliká
červenoNabíjanie
Indikátor batérie Nabíjanie
- statická červenáPlne
nabitá - statická zelená
Párovanie - rýchle
blikaniePárovanie
Indikátor Bluetooth Bluetooth
- vypnuté svetloPrepínanie
- pomalé blikanie

Popis funkcie:

Nabíjanie
Zapojte kábel do portu USB a druhý koniec do portu klávesnice. Keď je úroveň nabitia
batérie nižšia ako 15 %, začne blikať červený indikátor batérie. Počas nabíjania zostane
svietiť červený indikátor; po úplnom nabití približne za 3 hodiny sa zobrazí zelený
indikátor batérie.

38
*Klávesnica Keychron je kompatibilná so všetkými portami USB. Na dosiahnutie
najlepšieho výkonu použite adaptér 5V 1A alebo USB 3.0. Klávesnicu Keychron K3
možno nabíjať v režime zapnutého/vypnutého Bluetooth.
**Tento produkt podporuje nabíjacie napätie do 5 V a nabíjací prúd 1 A.
Nezodpovedáme za žiadne problémy spôsobené nesprávnym nabíjaním.

Režim Bluetooth/káblový režim (prepínač)

Káblový režim
4. Prepnite prepínač do polohy Kábel (funguje len vtedy, keď je pripojený kábel
USB).
5. Pripojte náš kábel k počítaču a klávesnici.
6. Podsvietenie sa zapne.

*V káblovom režime klávesnica neprejde do režimu šetrenia batérie.

Režim Bluetooth
5. Prepnite klávesnicu na Bluetooth.
6. Podsvietenie sa zapne.
7. Podržaním tlačidla "Fn+1" na 4 sekundy aktivujte párovanie Bluetooth (indikátor
Bluetooth bliká rýchlo 3 minúty, aby sa zistilo párovanie.
8. Vyhľadajte v zariadení zariadenie Bluetooth "Keychron K3" a pripojte ho (po
úspešnom spárovaní indikátor Bluetooth zhasne).

Poznámka: Táto klávesnica podporuje párovanie až 3 zariadení súčasne pomocou

kombinácie klávesov "fn" + "1" / "fn" + "2" / "fn" + "3".
*Indikátor Bluetooth bude blikať 3 minúty.
**V dôsledku rôznych verzií Bluetooth môže dôjsť k pomalému alebo neúspešnému
pripojeniu, uistite sa, že sú všetky nastavenia správne.

Prepínanie zariadení Bluetooth

Krátkym stlačením kombinácie tlačidiel "fn" + "1" / "fn" + "2" / "fn" + "3" prepnete na iné
zariadenie.

Znovu sa pripojte:
4. Ak chcete klávesnicu aktivovať, prepnite ju na Bluetooth (predvolene sa
klávesnica pripojí k poslednému pripojenému zariadeniu).
5. Indikátor Bluetooth bliká 4 sekundy a automaticky sa spáruje s posledným
spárovaným zariadením.
6. Ak je indikátor Bluetooth vypnutý, stlačením ľubovoľného tlačidla obnovte
pripojenie.

*Klávesnica musí byť spárovaná so zariadením, aby mohla vykonávať túto funkciu.

39
Vypnutie klávesnice
Prepnutie do polohy "Off"

Šetrič batérie
V režime Bluetooth sa podsvietenie klávesnice vypne, ak je neaktívna 10 minút.
Ťuknutím na ľubovoľné tlačidlo prebudíte klávesnicu. Ak chcete tento automatický režim
šetrenia batérie vypnúť, stlačte na 4 sekundy klávesovú skratku fn+S+O. Potom, ak
chcete tento úsporný režim znovu spustiť, stlačte na 4 sekundy tlačidlá fn+S+O+.

Nastavenia podsvietenia
• Medzi rôznymi typmi svetelných efektov môžete prepínať krátkym stlačením
stránky .
• Keď je podsvietenie zapnuté, prepínajte medzi nimi stlačením tlačidla .
Krátkym stlačením tlačidla fn a šípky vľavo alebo fn a šípky vpravo nastavíte farby
svetla. (iba verzia RGB)

Prepínač OS
1-MAC/iOS
Ak ste pripojení k operačnému systému Mac alebo iOS, prepnite prepínač na Mac/iOS.

2-Windows/Android
Ak je klávesnica pripojená k operačnému systému Windows alebo Android, prepnite
prepínač na Windows/Android.

*Pri používaní režimu Windows/Android sa klávesy používajú pre funkcie

"Windows" a "Alt".

Prepínač 3 vstupných metód

Pre iOS:
Prepínač spôsobu zadávania: Ctrl + medzerník

Zámok veľkých písmen:

(Zapnúť Všeobecné > Klávesnica > Hardvérová klávesnica > Prepínač jazyka Caps Lock)

Pre Android:
Prepínač vstupných metód: Shift + medzerník

POZNÁMKA: Niektoré funkcie multimediálneho kľúča sú deaktivované z dôvodu

kompatibility, verzií, značiek a ovládačov operačného systému Windows/Android.
Odporúčame tiež, aby ste často nemenili operačný systém, pretože to môže ovplyvniť
činnosť klávesnice.

40
Riešenie problémov

Ak sa klávesnicu nepodarí spárovať so zariadením, skontrolujte, či zariadenie, s ktorým

sa snažíte spárovať, podporuje technológiu Bluetooth. Ak sa tak stane, reštartujte
zariadenie a skúste ho znova spárovať s klávesnicou.

Poznámka: V počítači so systémom Windows si nové pripojenie Bluetooth niekedy

vyžaduje ďalšie aktualizácie softvéru - tento proces môže pokračovať aj po zobrazení
správy o úspešnom dokončení. Pred reštartovaním počítača počkajte po spárovaní
aspoň 20 minút, aby ste sa uistili, že boli dokončené všetky aktualizácie.

Skontrolujte, či je zariadenie nakonfigurované tak, aby akceptovalo Bluetooth (Windows),

a či podporuje externú klávesnicu (profil HID).

Prejdite na položky Zariadenia Bluetooth > Otvoriť nastavenia a vyberte nasledujúce

možnosti:
Povoliť zariadeniam Bluetooth nájsť tento počítač

Povoliť zariadeniam Bluetooth pripojiť sa k tomuto počítaču

Upozorniť ma, keď sa zariadenie Bluetooth chce pripojiť.

Moja klávesnica nefunguje.

Pre klávesnicu:

• Otočte klávesnicu na nepárnu a znova ju zapnite.

• Vypnite Bluetooth a reštartujte počítač (Windows).

Pre zariadenie:

• Prejdite do nastavení Bluetooth, vypnite Bluetooth a "zabudnite" na klávesnicu.

• Reštartujte zariadenie a zapnite opätovné pripojenie Bluetooth.

Pripojenie Bluetooth sa preruší aj na vzdialenosť 10 metrov.

Uistite sa, že klávesnica je na kovovom povrchu, ktorý môže byť pripojený k signálu
Bluetooth.

Vstupné nástroje tretích strán nie sú kompatibilné s klávesnicou.

Vzhľadom na kompatibilitu, verzie, značky a ovládače systému Windows/Android môže
byť pri používaní klávesnice ovplyvnená funkčnosť vstupných nástrojov tretích strán.
Uistite sa, že váš operačný systém a ovládače sú aktualizované.

41
Niektoré klávesy fn alebo multimediálne klávesy nefungujú v režime
Windows/Android.
Funkcie niektorých multimediálnych tlačidiel môžu byť deaktivované z dôvodu
kompatibility, verzií, značiek a ovládačov operačných systémov Windows/Android.

Bezpečnostné opatrenia:

• Výrobok, príslušenstvo a časti obalu uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste
predišli nehodám a nebezpečenstvu zadusenia.
• Výrobok udržiavajte vždy v suchu, aby ste zabránili korózii.
• Nevystavujte výrobok extrémnym teplotám pod -10 °C alebo nad 50 °C, aby ste
zachovali životnosť klávesnice a batérie.

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.

Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno reklamáciu uznať, sa

považujú nasledujúce skutočnosti:

• Používanie výrobku na iný účel, než na ktorý je výrobok určený alebo

nedodržiavanie pokynov pre údržbu, prevádzku a servis výrobku.
• Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a pod.).
• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (napr. batérií atď.).
• Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie kvapaliny, vniknutie predmetu, prepätie
v sieti, elektrostatický výboj (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, napr. použité
zdroje atď.
• Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny konštrukcie alebo adaptácie za
účelom zmeny alebo rozšírenia funkcií výrobku oproti zakúpenej konštrukcii
alebo použitie neoriginálnych súčastí.

42
EÚ prehlásenie o zhode

Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu:

Dovozca: Alza.cz a.s.

Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

IČO: 27082440

Predmet prehlásenia:

Názov: Mechanická klávesnica Bluetooth

Model/typ: K3

Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou

(použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v
smernici (smerniciach):

Smernica 2014/53/EÚ

Smernica 2011/65/EÚ v znení 2015/863/EÚ

43
WEEE

Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou
EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ).
Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné
miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku,
pomôžete predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské
zdravie, ktoré by inak mohli byť spôsobené nevhodným nakladaním s odpadom z tohto
výrobku. Ďalšie informácie získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom
mieste. Nesprávna likvidácia tohto typu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s
vnútroštátnymi predpismi.

44
Kedves vásárló,

Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen

olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen
kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az
ügyfélszolgálatunkhoz.

✉ www.alza.hu/kapcsolat

✆ +36-1-701-1111

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

45
A doboz tartalma:

• 1x Keychron K3 Bluetooth mechanikus billentyűzet

• 1x C típusú kábel
• 1x Kézikönyv
• 1x Gyorsindítási útmutató
• 1x Extra billentyűzár készlet

Gyorsindítási útmutató

Ha Ön Windows-felhasználó, kérjük, keresse meg a megfelelő billentyűket a dobozban,

majd kövesse az alábbi utasításokat!

Mac / Windows

1. Csatlakoztassa eszközét Bluetooth segítségével:

Kapcsolja át a Bluetooth
kapcsolót

Kábel

46
Nyomja meg az fn + 1 gombot (4 másodpercig) és párosítsa a Keychron K3 nevű
eszközzel.

2. Eszköz csatlakoztatása kábel segítségével:

Kapcsolja át a Bluetooth
kapcsolót

Kábel

3. A billentyűzet háttérvilágításának módosítása:

Nyomja meg a háttérviágítás gombot.

47
RGB verzió esetén - Nyomja meg az fn + jobbra/balra nyilat a színváltáshoz.

vagy

4. Váltás a funkció- és multimédiabillentyűk között (F1-

F12)

Windowsra: Nyomja meg az fn + X + L billentyűkombinációt (4 másodpercig) a váltáshoz.

Multimédia billentyűk

Funkciógombok

Mac esetében: engedélyezze a funkcióbillentyűk használatát.

*Az F5 és F6 funkcióbillentyűkhöz nyomja meg az fn + K + C billentyűkombinációt (4
másodpercig), és ugyanezzel a gyorsbillentyűvel váltson.

Beállítás Billentyűze A funkcióbillentyűk

ok t engedélyezése

48
5. Az automatikus alvó üzemmód letiltása:
A billentyűzet 10 percnyi tétlenség után automatikus alvó üzemmódba kapcsol, hogy
kímélje az akkumulátort.

Nyomja meg az fn + S + O billentyűkombinációt (4 másodpercig) az automatikus alvó

üzemmód kikapcsolásához.
(Ha vissza akar térni az automatikus alvó üzemmódba, nyomja meg újra az fn + S + O
gombot 4 másodpercig.)

6. Billentyűk újrakiosztása
Sajnos még nincs hivatalos szoftverünk a billentyűk újratérképezéséhez. De ezt a két
szoftver kompatibilis a feladat elvégzéséhez. (Kivéve a fényhatás gombot.)

Mac-re - Krabiner Windowsra - SharpKeys

6.5. Linux beállítás

Van egy Linux felhasználói csoportunk a Facebookon. Kérjük, keressen rá a Facebookon
a "Keychron Linux Group" kifejezésre. Így tapasztalatokat szerezhet a billentyűzetünkkel
kapcsolatban.

49
7. A háttérvilágítás kikapcsolása:

Mac számítógépen az alapértelmezett beállítás az F5 billentyű lenyomása. Ha

Windowson van, az alapértelmezett az fn + F5 billentyű lenyomása.

Vagy nyomja meg az fn + háttérvilágítás billentyűt.

8. Gyári visszaállítás

Nyomja meg az fn + J + Z billentyűkombinációt és tartsa 4 másodpercig!

50
K3 Bluetooth mechanikus billentyűzet specifikációk

Kulcsok száma 84
Kapcsoló típusa Mechanikus / optikai kapcsoló
Akkumulátor 1550mAh
Töltési idő Körülbelül 3 óra
Töltőport USB Type-C
Mód Bluetooth/vezetékes
Bluetooth működési távolság 10 méteren belül (nyílt tér)
A Bluetooth-eszköz neve Keychron K3
Működési környezet -10 és 50°C között
A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak, elnézést kérünk az
esetleges kellemetlenségekért.

K3 Bluetooth mechanikus billentyűzet áttekintés

51
 1. Bluetooth kontrollégő
2. Win/Android Mac/iOS (tolókapcsoló)
3. BT / kábel (üzemmódváltó tolókapcsoló)
4. Töltőport

LED állapot áttekintés

LED helye Funkció Állapot

Alacsony akkumulátor
töltöttség - villogó piros

Akkumulátor kontrollégő Töltés Töltés - statikus piros

Teljesen feltöltve - statikus

zöld
Párosítás - gyors villogás

Párosítva - fény
Bluetooth kontrollégő Bluetooth
kikapcsolva

Kapcsolás - lassú villogás

52
Funkció leírása:
Töltés
Csatlakoztassa a kábelt egy USB-porthoz, a másik végét pedig csatlakoztassa a
billentyűzetporthoz. Töltésjelző: Ha az akkumulátor 15% alatt van, egy pirosan villogó
akkumulátorjelző lép működésbe. A piros fény a töltés alatt égve marad; Ha kb. 3 óra
múlva teljesen feltöltődik a kontrollégő zöldre vált.

*A Keychron billentyűzet minden USB-porttal kompatibilis. Kérjük, használjon 5V 1A

adaptert vagy USB 3.0-t a legjobb teljesítmény érdekében. A Keychron K3
Bluetooth/on/off módban is tölthető.
**Ez a termék legfeljebb 5V töltési feszültséget és 1A töltési áramot támogat. Nem
vállalunk felelősséget a nem megfelelő töltés okozta problémákért.

Bluetooth/vezetékes üzemmód (kapcsoló)

Vezetékes üzemmód
1. Kapcsolja a kapcsolót a Kábel opcióra (csak akkor működik, ha az USB-kábel be
van dugva).
2. Csatlakoztassa a számítógépéhez és a billentyűzetéhez a kábel segítségével.
3. A háttérvilágítás bekapcsol.

*Vezetékes üzemmódban a billentyűzet nem lép be akkumulátorkímélő üzemmódba.

Bluetooth üzemmód
1. Kapcsolja a billentyűzetet Bluetooth opcióra.
2. A háttérvilágítás bekapcsol.
3. Tartsa lenyomva az "Fn+1" billentyűt 4 másodpercig a Bluetooth párosítás
aktiválásához (a Bluetooth jelző 3 percig gyorsan villog a párosítás észleléséhez).
4. Keresse meg a "Keychron K3" Bluetooth-eszközt a készülékén, és csatlakoztassa
(a Bluetooth-kijelző a sikeres párosítás után kialszik).

Megjegyzés: Ez a billentyűzet egyszerre legfeljebb 3 eszköz párosítását támogatja az "fn"

+ "1" / "fn" + "2" / "fn" + "3" billentyűkombinációval.
*A Bluetooth-kijelző 3 percig villogni fog.
** A különböző Bluetooth verziók miatt előfordulhatnak lassú vagy sikertelen
kapcsolatok, kérjük, győződjön meg arról, hogy minden beállítás helyes.

Bluetooth-eszközök váltása
Az "fn" + "1" / "fn" + "2" / "fn" + "3" billentyűkombináció rövid megnyomásával válthat
egy másik eszközre.

53
Újrakapcsolódás:
1. A billentyűzet aktiválásához kapcsolja át a billentyűzetet a Bluetooth opcióra (a
billentyűzet alapértelmezés szerint az utoljára csatlakoztatott eszközhöz
csatlakozik).
2. A Bluetooth-kijelző 4 másodpercig villog, és automatikusan csatlakozik az utoljára
párosított eszközzel.
3. Ha a Bluetooth-kijelző kialszik, nyomja meg bármelyik gombot a kapcsolat újbóli
létrehozásához.

*A billentyűzetet párosítani kell a készülékkel ahhoz, hogy ezt a funkciót végre tudja
hajtani.

Kapcsolja ki a billentyűzetet
Kapcsoljon "OFF" állásba

Akkumulátor kímélő (alvó üzemmód) funkció:

Bluetooth üzemmódban a billentyűzet háttérvilágítása kikapcsol, ha 10 percig inaktív. A

billentyűzet felébresztéséhez nyomja meg bármelyik gombot. Ha ki szeretné kapcsolni
ezt az automatikus akkumulátorkímélő üzemmódot, nyomja meg 4 másodpercig az
fn+S+O billentyűkombinációt. Ha újra be akarja kapcsolni ezt az energiatakarékos
üzemmódot, nyomja meg 4 másodpercig az fn+S+O+ billentyűkombinációt.

Háttérvilágítás beállítása
• billentyű rövid megnyomásával válthat a különböző típusú fényhatások
között.
• Ha a háttérvilágítás be van kapcsolva, nyomja meg a gombot a váltáshoz. Az fn
és a bal nyíl vagy az fn és a jobb nyíl rövid megnyomásával állítsa be a világítás
színét. (Csak az RGB verzió esetében)

OS Switch
1-MAC/iOS
Állítsa a kapcsolót Mac/iOS állásba, ha Mac vagy iOS operációs rendszerhez csatlakozik.

2-Windows/Android
Kapcsolja át a kapcsolót Windows/Androidra, ha a billentyűzet Windows vagy Android
operációs rendszerhez szeretné csatlakoztatni.

*A Windows/Android üzemmód használatakor a billentyűk a "Windows" és az "Alt"

funkciókhoz használatosak.

54
3-bemeneti módszer kapcsoló
iOS esetében:
Beviteli módszer váltás:
Nagybetűzár: Ctrl + SpaceCaps
Lock: billentyűzet> Hardveres billentyűzet> Caps Lock nyelvváltó): Caps Lock: (Általános
> Billentyűzet > Hardveres billentyűzet> Caps Lock nyelvváltó engedélyezése).

Androidhoz:
Beviteli módszer váltás: Shift + szóköz

MEGJEGYZÉS: Bizonyos multimédiás kulcsok funkciói a Windows/Android operációs

rendszer kompatibilitása, verziói, márkái és illesztőprogramjai miatt letiltottak. Azt is
javasoljuk, hogy ne váltson gyakran operációs rendszert, mivel ez hatással lehet a
billentyűzet működésére.

Hibaelhárítás
Ha nem sikerül párosítani a billentyűzetet az eszközzel, ellenőrizze, hogy a párosítani
kívánt eszköz Bluetooth-kompatibilis. Ha igen, indítsa újra az eszközt, és próbálja meg
újra párosítani a billentyűzettel.

Megjegyzés: Windows-számítógépen az új Bluetooth-kapcsolathoz néha további

szoftverfrissítésekre van szükség - ez a folyamat a sikeres befejezést jelző üzenet
megjelenése után is folyamatban lehet. A párosítás után várjon legalább 20 percet, hogy
megbizonyosodjon arról, hogy minden frissítés megtörtént, mielőtt újraindítja a
számítógépet.

Ellenőrizze, hogy az eszköz úgy van-e konfigurálva, hogy elfogadja a Bluetooth-

kapcsolatokat (Windows), és támogatja-e a külső billentyűzetet (HID-profil).

Válassza a Bluetooth-eszközök > Beállítások megnyitása menüpontot, és válassza ki a

következőket:
Bluetooth-eszközök megtalálásának engedélyezése. A Bluetooth-eszközök
csatlakoztatásának engedélyezése ehhez a számítógéphez. Figyelmeztetés, ha
egy Bluetooth-eszköz csatlakozni kíván.

55
Ha a billentyűzetem nem működik:
• Kapcsolja be a billentyűzetet párosítás nélkül,
• Kapcsolja ki a Bluetooth-ot, és indítsa újra a számítógépet (Windows).

Ha nem csatlakozik a készülékhez:

• Menjen a Bluetooth-beállításokhoz, és kapcsolja ki a Bluetooth-ot, és válassza ki a

"felejtse el ezt a készüléket" opciót.
• Indítsa újra a készüléket és kapcsolja be a Bluetooth csatlakozást.

A Bluetooth-kapcsolat 10 méteren belül is megszakadhat.

Ellenőrizze, hogy a billentyűzet olyan kornyeztben használja, amely nem blokkolja a
Bluetooth-jelet.

A harmadik féltől származó beviteli eszközök nem kompatibilisek a

billentyűzettel.
A Windows/Android operációs rendszer kompatibilitása, verziója, márkái és
illesztőprogramjai miatt a billentyűzet használata során a harmadik féltől származó
beviteli eszközök működése befolyásolódhat. Kérjük, győződjön meg arról, hogy az
operációs rendszer és az illesztőprogramok naprakészek.

Bizonyos fn billentyűk vagy multimédiás billentyűk nem működnek

Windows/Android módban.
Bizonyos multimédiás billentyűk funkciói a Windows/Android operációs rendszer
kompatibilitása, verziói, márkái és illesztőprogramjai miatt letilthatók lehetnek.

Biztonsági óvintézkedések:

• Tartsa a terméket, a tartozékokat és a csomagolási részeket gyermekek számára

elérhetetlen helyen, hogy megelőzze a baleseteket és a fulladásveszélyt!
• A korrózió elkerülése érdekében mindig tartsa a terméket szárazon!
• A billentyűzet és az akkumulátor élettartamának megőrzése érdekében ne tegye
ki a terméket -10 °C (5 °F) alatti vagy 50 °C (131 °F) feletti szélsőséges
hőmérsékletnek!

56
Jótállási feltételek

Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a

garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon
közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási
bizonylatot kell bemutatnia.

Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az

igényelt követelés nem ismerhető el:

• A terméknek a termék rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék

karbantartására, üzemeltetésére és szervizelésére vonatkozó utasítások be nem
tartása.
• A termék természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy a vevő
hibájából bekövetkezett mechanikai sérülés (pl. szállítás, nem megfelelő eszközökkel
történő tisztítás stb. során).
• A fogyóeszközök vagy alkatrészek természetes elhasználódása és öregedése a
használat során (pl. akkumulátorok stb.).
• Káros külső hatásoknak való kitettség, például napfény és egyéb sugárzás vagy
elektromágneses mezők, folyadék behatolása, tárgyak behatolása, hálózati
túlfeszültség, elektrosztatikus kisülési feszültség (beleértve a villámlást), hibás táp-
vagy bemeneti feszültség és e feszültség nem megfelelő polaritása, kémiai
folyamatok, például használt tápegységek stb.
• Ha valaki a termék funkcióinak megváltoztatása vagy bővítése érdekében a
megvásárolt konstrukcióhoz képest módosításokat, átalakításokat, változtatásokat
végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket
használt.

57
EU-megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai:

Importőr: Alza.cz a.s.

Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7

CIN: 27082440

A nyilatkozat tárgya:

Cím: Cím: Bluetooth mechanikus billentyűzet: Bluetooth mechanikus billentyűzet

Modell / típus: K3

A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek

való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták:

2014/53/EU irányelv

A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv

58
WEEE

Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az

elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE -
2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell
adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a
termék megfelelő ártalmatlanításáról, segít megelőzni a környezetre és az emberi
egészségre gyakorolt esetleges negatív következményeket, amelyeket egyébként a
termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. További részletekért forduljon a
helyi hatósághoz vagy a legközelebbi gyűjtőponthoz. Az ilyen típusú hulladék nem
megfelelő ártalmatlanítása a nemzeti előírásoknak megfelelően pénzbírságot vonhat
maga után.

59
Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden
Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die
Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie
sich bitte an die Kundenhotline.

✉ www.alza.de/kontakt

✆ 0800 181 45 44

✉ www.alza.at/kontakt

✆ +43 720 815 999

Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

60
In der Schachtel:
• Keychron K3 Bluetooth Mechanische Tastatur x 1
• Typ-C-Kabel * 1
• Handbuch * 1
• Schnellstartanleitung * 1
• Extra Tastenkappen Set * 1

Schnellstart-Anleitung

Wenn Sie ein Windows-Benutzer sind, suchen Sie bitte die entsprechenden
Tastenkappen in der Box und folgen Sie den Anweisungen unten, um die folgenden
Tastenkappen zu finden und zu ersetzen.

Mac/Windows

1. Bluetooth verbinden

Umschalten auf Bluetooth

Kabel

61
Drücken Sie fn + 1 (4 Sekunden lang) und koppeln Sie das Gerät mit dem Namen
Keychron K3

2. Kabel anschließen

Umschalten auf Bluetooth

Kabel

3. Lichteffekt ändern

Lichteffekt-Taste drücken

62
Für die RGB-Version - Drücken Sie fn + Pfeil nach rechts / Pfeil nach links, um die Farbe
zu ändern

ode
r

4. Umschalten zwischen Funktions- und

Multimediatasten (F1-F12)
Für Windows: Drücken Sie fn + X + L (4 Sekunden lang), um zu wechseln.

Multimedia-Tasten

Funktionstasten

Für Mac: Gehen Sie zu Systemeinstellungen > Tastatur > und aktivieren Sie die
Funktionstasten. *
Für F5 und F6 als Funktionstasten drücken Sie fn + K + C (4 Sekunden lang) und
verwenden Sie die gleiche Tastenkombination zum Umschalten.

Einstellu Tastatur Aktivieren Sie die

ngen Funktionstasten

63
5. Automatischen Ruhemodus deaktivieren
Die Tastatur schaltet nach 10 Minuten Inaktivität in den automatischen Ruhemodus, um
den Akku zu schonen.

Drücken Sie fn + S + O (4 Sekunden lang), um den automatischen Ruhemodus zu

deaktivieren.
(Wenn Sie wieder in den automatischen Ruhemodus wechseln möchten, drücken Sie
erneut 4 Sekunden lang fn + S + O)

6. Tasten neu belegen

Wir haben noch keine offizielle Software, um die Tasten neu zu belegen. Aber Sie
können diese beiden Programme verwenden, um die Arbeit zu erledigen. (Außer der
Lichteffekt-Taste)

Für Mac - Krabiner Für Windows - SharpKeys

6.5. Linux-Einstellung
Wir haben eine Linux-Benutzergruppe auf Facebook. Bitte suchen Sie "Keychron Linux
Group" auf Facebook. So können Sie bessere Erfahrungen mit unserer Tastatur machen.

64
7. Schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung aus

Auf dem Mac drücken Sie standardmäßig die Taste F5. Unter Windows drücken Sie
standardmäßig die Tasten fn + F5.

Oder drücken Sie die Taste fn + Lichteffekt.

8. Werkseinstellung

Fehlersuche? Sie wissen nicht, was mit der Tastatur los ist? Versuchen Sie einen
Werksreset durch Drücken von fn + J + Z (4 Sekunden lang)

65
K3 Bluetooth Mechanische Tastatur Spezifikationen

Anzahl der Tasten 84

Schalter Typ Mechanischer / optischer Schalter
Batterie 1550mAh
Aufladezeit Etwa 3 Stunden
Anschluss zum Aufladen USB Typ-C
Modus Bluetooth/Kabel
Bluetooth-Einsatzbereich Innerhalb von 10 Metern (Freifläche)
Name des Bluetooth-Geräts Keychron K3
Betriebsumgebung -10 bis 50°C
Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden, wir
entschuldigen uns für etwaige Unannehmlichkeiten.

K3 Bluetooth Mechanische Tastatur Übersicht

66
 1. Bluetooth-Anzeige
2. Win/Android Mac/iOS (OS-Umschalter)
3. BT OFF-Kabel (Modus-Kippschalter)
4. Ladeanschluss

LED-Statusübersicht
LED-Standort Funktion Status
Niedriger Batteriestand -
blinkt rotLaden
Batterieanzeige Aufladen
- statisch rotVoll
geladen - statisch grün
Koppeln - schnelles
BlinkenGekoppelt
Bluetooth-Anzeige Bluetooth
- Licht ausSchalten
- langsames Blinken

Funktionsbeschreibung:
Aufladen
Schließen Sie das Kabel an einen USB-Anschluss an und stecken Sie das andere Ende in
den Tastaturanschluss. Ladeanzeige: Wenn die Batterie weniger als 15 % beträgt, blinkt
eine rote Batterieanzeige. Während des Ladevorgangs leuchtet ein rotes Licht auf. Wenn
der Akku in etwa 3 Stunden vollständig aufgeladen ist, erscheint eine grüne
Akkuanzeige.

*Die Keychron-Tastatur ist mit allen USB-Anschlüssen kompatibel. Bitte verwenden Sie
einen 5V 1A Adapter oder USB 3.0 für die beste Leistung. Die Keychron K3 kann im

67
Bluetooth-/Ein/Aus-Modus geladen werden.
**Dieses Produkt unterstützt bis zu 5V Ladespannung und 1A Ladestrom. Wir sind nicht
verantwortlich für Probleme, die durch unsachgemäßes Laden verursacht werden.

Bluetooth/Kabelmodus (Kippschalter)
Verdrahteter Modus
1. Schalten Sie den Kippschalter auf die Option Kabel um (funktioniert nur, wenn
das USB-Kabel eingesteckt ist).
2. Verbinden Sie unser Kabel mit Ihrem PC und Ihrer Tastatur.
3. Die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet.

*Im kabelgebundenen Modus schaltet die Tastatur nicht in den Batteriesparmodus.

Bluetooth-Modus
1. Schalten Sie die Tastatur auf die Bluetooth-Option um.
2. Die Hintergrundbeleuchtung wird eingeschaltet.
3. Halten Sie die Taste "Fn+1" 4 Sekunden lang gedrückt, um die Bluetooth-
Kopplung zu aktivieren (die Bluetooth-Anzeige blinkt 3 Minuten lang schnell, um
die Kopplung zu erkennen.
4. Suchen Sie das Bluetooth-Gerät "Keychron K3" auf Ihrem Gerät und verbinden
Sie es (die Bluetooth-Anzeige erlischt nach erfolgreicher Kopplung).

Hinweis: Diese Tastatur unterstützt die gleichzeitige Kopplung von bis zu 3 Geräten über
die Tastenkombination "fn" + "1" / "fn" + "2" / "fn" + "3".
*Die Bluetooth-Anzeige blinkt noch 3 Minuten lang.
** Langsame oder fehlgeschlagene Verbindungen können aufgrund unterschiedlicher
Bluetooth-Versionen auftreten, bitte stellen Sie sicher, dass alle Einstellungen korrekt
sind.

Bluetooth-Geräte wechseln
Drücken Sie kurz die Kombinationstaste "fn" + "1" / "fn" + "2" / "fn" + "3", um zu einem
anderen Gerät zu wechseln.

Wiederverbinden:
1. Schalten Sie die Tastatur auf die Bluetooth-Option um, um die Tastatur zu
aktivieren (die Tastatur wird standardmäßig mit dem zuletzt verbundenen Gerät
verbunden).
2. Die Bluetooth-Anzeige blinkt 4 Sekunden lang und koppelt sich automatisch mit
dem zuletzt gekoppelten Gerät.
3. Wenn die Bluetooth-Anzeige nicht leuchtet, drücken Sie eine beliebige Taste, um
die Verbindung wieder herzustellen.

*Die Tastatur muss mit dem Gerät gekoppelt sein, um diese Funktion ausführen zu
können.

68
Schalten Sie die Tastatur aus
Schalter auf "Aus"

Batteriesparer
Im Bluetooth-Modus schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur aus, wenn
sie 10 Minuten lang inaktiv ist. Tippen Sie auf eine beliebige Taste, um die Tastatur
aufzuwecken. Wenn Sie diesen automatischen Batteriesparmodus deaktivieren
möchten, drücken Sie fn+S+O für 4 Sekunden. Wenn Sie den Energiesparmodus wieder
aktivieren möchten, drücken Sie 4 Sekunden lang fn+S+O+.

Einstellung mit Hintergrundbeleuchtung

• Drücken Sie kurz auf , um zwischen verschiedenen Lichteffekten zu wechseln.
• Wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste , um
zwischen ihnen zu wechseln. Kurzes Drücken von fn und Pfeil nach links oder fn
und Pfeil nach rechts stellt die Lichtfarben ein. (Nur für die RGB-Version)

OS-Wechsel
1-MAC/iOS
Stellen Sie den Schalter auf Mac/iOS, wenn Sie mit einem Mac- oder iOS-Betriebssystem
verbunden sind.

2-Windows/Android
Schalten Sie den Schalter auf Windows/Android um, wenn die Tastatur mit einem
Windows- oder Android-Betriebssystem verbunden ist.

*Bei Verwendung des Windows/Android-Modus werden die Tasten für die

Funktionen "Windows" und "Alt" verwendet.

3-Eingangs-Methodenschalter
Für iOS:
Eingabemethode wechseln: Strg + LeertasteCaps
Lock: Großbuchstaben (Aktivieren Sie Allgemein > Tastatur > Hardware-Tastatur>
Sprachumschaltung für Feststelltasten)

Für Android:
Umschalten der Eingabemethode: Umschalt + Leertaste

HINWEIS: Die Funktionen bestimmter Multimedia-Tasten sind aufgrund von

Kompatibilität, Versionen, Marken und Treibern von Windows/Android-
Betriebssystemen deaktiviert. Wir empfehlen außerdem, das Betriebssystem nicht
häufig zu wechseln, da dies den Betrieb der Tastatur beeinträchtigen kann.

69
Fehlersuche
Wenn Sie die Tastatur nicht mit dem Gerät koppeln können, vergewissern Sie sich, dass
das Gerät, mit dem Sie die Kopplung durchführen möchten, Bluetooth-fähig ist. Wenn ja,
starten Sie das Gerät neu und versuchen Sie erneut, es mit der Tastatur zu koppeln.

Hinweis: Auf einem Windows-Computer erfordert eine neue Bluetooth-Verbindung

manchmal zusätzliche Software-Updates - ein Prozess, der möglicherweise noch
andauert, nachdem eine Meldung über den erfolgreichen Abschluss angezeigt wurde.
Warten Sie nach der Kopplung mindestens 20 Minuten, um sicherzustellen, dass alle
Aktualisierungen abgeschlossen sind, bevor Sie den Computer neu starten.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät so konfiguriert ist, dass es Bluetooth-
Verbindungen akzeptiert (Windows) und eine externe Tastatur unterstützt (HID-Profil).

Gehen Sie zu Bluetooth-Geräte > Einstellungen öffnen und wählen Sie Folgendes aus:
Bluetooth-Geräten erlauben, diesen Computer zu
findenBluetooth-Geräten
erlauben
, eine Verbindung zu diesem Computer herzustellenWarnung
, wenn ein Bluetooth-Gerät eine Verbindung herstellen möchte

Meine Tastatur funktioniert nicht.

Für die Tastatur:

• Schalten Sie die Tastatur ungerade und wieder ein.

• Schalten Sie Bluetooth aus und starten Sie den Computer neu (Windows).

Für das Gerät:

• Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen, schalten Sie Bluetooth aus und

"vergessen" Sie die Tastatur.
• Starten Sie das Gerät neu und schalten Sie die Bluetooth-Verbindung wieder ein.

Die Bluetooth-Verbindung wird sogar innerhalb von 10 Metern

unterbrochen.
Prüfen Sie, ob die Tastatur auf einer Metalloberfläche steht, die das Bluetooth-Signal
empfangen kann.

Eingabehilfen von Drittanbietern sind nicht mit der Tastatur kompatibel.

Aufgrund von Kompatibilität, Version, Marken und Treibern von Windows/Android OS
kann die Funktion von Eingabetools von Drittanbietern bei der Verwendung der Tastatur
beeinträchtigt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Betriebssystem und Ihre Treiber
auf dem neuesten Stand sind.

70
Bestimmte Fn-Tasten oder Multimedia-Tasten funktionieren nicht im
Windows/Android-Modus.
Die Funktionen bestimmter Multimediatasten können aufgrund von Kompatibilität,
Versionen, Marken und Treibern von Windows/Android OS deaktiviert sein.

Sicherheitshinweis:

• Bewahren Sie das Produkt, das Zubehör und die Verpackungsteile außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, um Unfälle und Erstickungsgefahren zu vermeiden.
• Halten Sie das Produkt stets trocken, um Korrosion zu vermeiden.
• Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen unter -10°C (5°F) oder
über 50°C (131°F) aus, um die Lebensdauer der Tastatur und des Akkus zu
verlängern.

Garantiebedingungen

Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie
von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere
Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie
müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.

Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte

Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten:

• Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt
bestimmt ist, oder Nichtbeachtung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und
Service des Produkts.
• Beschädigung des Produkts durch Naturkatastrophe, Eingriff einer unbefugten
Person oder mechanisch durch Verschulden des Käufers (z.B. beim Transport,
Reinigung mit unsachgemäßen Mitteln usw.).
• Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten
während des Gebrauchs (wie Batterien usw.).
• Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderen
Strahlungen oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeiten,
Eindringen von Gegenständen, Netzüberspannung, elektrostatische
Entladungsspannung (einschließlich Blitzschlag), fehlerhafte Versorgungs- oder
Eingangsspannung und falsche Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie
verwendet Netzteile usw.
• Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Konstruktionsänderungen oder
Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts gegenüber der
gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale
Komponenten zu verwenden.

71
EU-Konformitätserklärung

Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des

Herstellers/Importeurs:

Importeur: Alza.cz a.s.

Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7

CIN: 27082440

Gegenstand der Erklärung:

Titel: Mechanische Bluetooth-Tastatur

Modell/Typ: K3

Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum
Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden
Anforderungen verwendet wurde(n):

Richtlinie Nr. 2014/53/EU

Richtlinie Nr. 2011/65/EU in der Fassung 2015/863/EU

72
WEEE

Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen
muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle
für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses
Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen
für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch
eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten.
Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an die nächstgelegene Sammelstelle, um
weitere Informationen zu erhalten. Die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall
kann gemäß den nationalen Vorschriften zu Geldstrafen führen.

73