IMPLA System Manual Arabic
IMPLA System Manual Arabic
IMPLA System Manual Arabic
( )
Mandler
Artikel-Nr.:
35
TOOLS
IMPLA
INSERTION TOOLS /
Art.-Nr. Art.-No. torque ratchet 637123 Implantat
TM
Universal
hexagon screwdriver, 1 2 mm, short 1,2 hexagon screwdriver, 1 2 mm, long 1,2 Contra-angle adapter, 1 2 mm 1,2 insertion key, short
637117
Universal
637118
Universal
637105
Universal
637112
Universal
637104
Universal
637113
Universal
guide key
637119
Universal
hexagon screwdriver, explant. key, 2 3 mm, short 2,3 hexagon screwdriver, explant. key, 2 3 mm, long 2,3 hexagon screwdriver, explant. key, 2 3 mm 2,3 universal torque ratchet
637100
Universal
637101
Universal
637102
Universal
637136
Universal
torque of screw connections* 10 Ncm horizontal screw connections 20 Ncm vertical screw connections 30 Ncm insertion of the implant
10 20 30 * Unverbindlich / non-binding
34
TITANMAGNETICS
635081
635082
635083
635084
635085
635086
635087
K - LINE
Titanmagnetic K-insert height 2 25 mm 2.25 K Titanmagnetic K-denture magnet K Titanmagnetic K-positioning cu K Titanmagnetic K-model implant 635095 635094
635096
635096
635097
635097
635098
635098
635099
635099
33
IMPLA DIRECT
(PASSIV FIT)
IMPLA
TM
basis
Basis height
1,5 mm 3,0 mm
vertical screw, 3 mm 3 vertical screw, 1 5 mm 1,5 Alphalink Fast, Attachment Cement set
636649
239020
32
TOOLS
IMPLA
PROSTHETIC TOOL SET /
Bezeichnung / description Art.-Nr. / Art.-No. 637118 use / vertical screws, horizontal screws, bar screws ball anchors, soft connectors
TM
637117
637104
637112
torque ratchet
637123
SCREWS /
(all screws for use with screwdriver 1 2 mm) 1,2 Description / vertical screw, 1 5 mm 1,5 vertical screw 3 mm 3 Art.-Nr. / Art.-No. 636649 use / for HSL-titanium-abutments
HSL
636648
636667
Modellierhilfe 636231 636233 bar xation screw for modelling aid 636231
636659
31
BALL ANCHORS
636002
636003 /4/ 5
torque wrench 4 N/cm (1 piece) 4 retention cap small for framework stabilisation (2 pieces)
636006
636007
636013
30
BALL ANCHORS
IMPLA
BALL ANCHORS /
3,3 mm Art.-Nr. Art.-No. mounting matrix blue 6 3 6 0 01 4,2 mm Art.-Nr. Art.-No. 5,3 mm Art.-Nr. Art.-No.
TM
636002
inner matrix red / heavy \ inner matrix green / standard \ inner matrix yellow / light \ retention cap small for framework stabilisation
636003
636004
636005
636007
636009
636011
636013
636018
636015
636027
636016
636025
636028
636017
636026
ACCESSORIES /
torque wrench 4 N/cm 4 activator / deactivator \ 636006
636019
29
ABUTMENTS
TITANIUM ABUTMENTS /
3,3 mm Art.-Nr. Art.-No. conical connector 0 0 conical connector 15 15 conic connector 0 individ. 0 rosette, horizontal 636153 4,2 mm Art.-Nr. Art.-No. 636656 5,3 mm Art.-Nr. Art.-No. 636155
636154
636657
636156
636162
635480
636160
636662
636662
636662 636659
horizontal screw
636659
636659
HSL- ABUTMENTS
HSL abutment connector HSL HSL horizontal rosette HSL HSL 636647 636665 636161
636664
636664
636664
BURN-OUT ABUTMENTS /
Acrylic abutment 0 0 636163 635461 636164
VERTICAL SCREW /
1 , 5 mm 1 , 5 mm 636649 636649 636649
torque of screw connections* 10 Ncm horizontal screw connections 20 Ncm vertical screw connections 30 Ncm insertion of the implant
10 20 30 * Unverbindlich / non-binding
28
IMPRESSION COMPONENTS
IMPLA
TM
IMPRESSION COMPONENTS /
3,3 mm Art.-Nr. Art.-No. impression post 6 3 613 5 4,2 mm Art.-Nr. Art.-No. 636024 5,3 mm Art.-Nr. Art.-No. 6 3 613 8
636525
636525
636525
636526
636526
636526
636134
636132
636133
27
IMPLA DIRECT
IMPLA TM -direct for individual, screwable bar constructions respectively bar constructions according to the SAE spark-erosion-technique
SAE
636669
636671
636667
636231
636231
636233
ACCESSORIES /
Art.-Nr. / Art.-No. for cone adapter, 2 3 mm, short 2,3 hexagon screwdriver, 1 2 mm, short, for bar screws 1,2 6 3 710 0
6 3 7 11 7
26
LOCATOR
LOCATOR-ABUTMENTS /
Art.-Nr. / Art.-No.
= 4 , 2 mm, G H 3 , 0 mm = 4 , 2 mm, G H 3 , 0 mm = 4 , 2 mm, G H 5 , 0 mm = 4 , 2 mm, G H 5 , 0 mm = 3 , 3 mm, G H 3 , 0 mm = 3 , 3 mm, G H 3 , 0 mm = 3 , 3 mm, G H 5 , 0 mm = 3 , 3 mm, G H 5 , 0 mm = 5 , 3 mm, G H 3 , 0 mm = 5 , 3 mm, G H 3 , 0 mm = 5 , 3 mm, G H 5 , 0 mm = 5 , 3 mm, G H 5 , 0 mm
636062
636063
636060
6 3 6 0 61
636064
636065
LOCATOR ATTACHMENTS /
Locator instrument, 3 - pieces 3 Locator matrix set, -3pieces 3 Locator impression post 636066
636070
636067
636068
Locator, replacement plug in, 4 pcs. / clear 4 Locator, plug in, small detention, 4 pcs. / pink 4 Locator, plug in, extended application, 4 pcs. / green 4
636071
636072
636073
Locator, plug in, extended application, small detention, 4 pcs. / red 4 Locator, adapter
636074
636075
25
height /
1 5 mm shoulder 1,5
636672
636674
636676
3 mm shoulder 3
636673
636675
636677
636649
636649
636649
With the Esthetic-Perfect concept a solid long-term stability and natural-looking aesthetics are obtained. A symbiosis of yttrium-stabilized zirconium dioxide and the well-proven internal hex guarantees success and reliability for even the most challenging cases. .
24
IMPLA
TM
Prosthetics /
IMPLA
TM
Drill guide sleeve for thread cutter 3 3 mm Universal 3,3 Drill guide sleeve for thread cutter 4 2 mm depth 9 5 mm 9,5 x 4,2 Drill guide sleeve for thread cutter 4 2 mm depth 11 5 mm 11,5 x 4,2 Drill guide sleeve for thread cutter 4 2 mm depth 13 0 mm 13 x 4,2 Drill guide sleeve for thread cutter 4 2 mm depth 14 5 mm 14,5 x 4,2 Drill guide sleeve for thread cutter 5 3 mm depth 9 5 mm 9,5 x 5,3 Drill guide sleeve for thread cutter 5 3 mm depth 11 5 mm 11,5 x 5,3 Drill guide sleeve for thread cutter 5 3 mm depth 13 0 mm 13 x 5,3 Drill guide sleeve for thread cutter 5 3 mm depth 14 5 mm 14,5 x 5,3 Support sleeves for drill template / IMPLA drill guide sleeve 2 0 x 9 5 mm IMPLA drill guide sleeve 2 0 x 11 5 mm IMPLA drill guide sleeve 2 0 x 13 0 mm IMPLA drill guide sleeve 2 0 x 14 5 mm IMPLA drill guide sleeve 2 5 x 11 5 mm IMPLA drill guide sleeve 2 5 x 13 0 mm IMPLA drill guide sleeve 2 5 x 14 5 mm IMPLA drill guide sleeve 315 x 9 5 mm IMPLA drill guide sleeve 315 x 11 5 mm IMPLA drill guide sleeve 315 x 13 0 mm IMPLA drill guide sleeve 315 x 14 5 mm IMPLA drill guide sleeve 4 2 x 9 5 mm IMPLA drill guide sleeve 4 2 x 11 5 mm IMPLA drill guide sleeve 4 2 x 13 0 mm IMPLA drill guide sleeve 4 2 x 14 5 mm IMPLA drill guide sleeve 2 5 x 9 5 mm X-ray manual / Manual Surgery / Manual x-ray template / / / / / / / / / / / / / / / / / 9,5 11,5 13,0 14,5 11,5 13,0 14,5 9,5 11,5 13,0 14,5 9,5 11,5 13,0 14,5 9,5 x 2,0 x 2,0 x 2,0 x 2,0 x 2,5 x 2,5 x 2,5 x 3,15 x 3,15 x 3,15 x 3,15 x 4,2 x 4,2 x 4,2 x 4,2 x 2,5
638203 638204 638205 638206 638207 638300 638301 638302 638303 638304 638305 638306 638307 638308 638309 638310 638324 608022 608023 608018
20
638212 4,25 3,15 2,5 2,0 638314 638313 638312 638311 638200 638322 638323 1,2 637118 638315 638316 638317 638199 220900 638215 638216 638331 638332 638333 636024 636135 636138 638208 638209 638210 638211 638214 636132 636133 636134 638213 638328 636526 635029
IMPLA Cem 2 x 1 5 g
special tool contra-angle for IMPLA 3D / Lab implant 4 2 mm / Lab implant 3 3 mm / Lab implant 5 3 mm / 4,2 3,3 5,3
Probe for IPK for IMPLA 3D / IPK Open-end wrench for IMPLA 3D / Fixation screw 27 5 mm / Insertion post blue / 27,5
2,5
638343 638201
19
608023 608022
sleeve holder / IMPLA Steri Guide 70 g cartridge / gingiva cutter for contra angle 3 5 mm / gingiva cutter for contra angle 4 2 mm / gingiva cutter for contra angle 5 0 mm / Countersink 5 3 mm for IMPLA 3D / Countersink 4 2 mm for IMPLA 3D / Countersink 3 3 mm for IMPLA 3D / 3,5 4,2 5,0 5,3 4,2 3,3 70 Steri Guide
18
IMPLA
Accessories / IMPLA 3D Surgical Set /
Art.-Nr. / Art.-No. Sleeve holder / IMPLA drill 2 5 mm x 22 5 22,5 X 2,5 IMPLA positioning key (IPK) / (IPK) Open-end wrench IMPLA 3D / Implant 5,3 4,2 3,3 638202 638312
TM
638200 638328 Art.-Nr. / Art.-No. 638327 638326 638325 6 3 8 314 6 3 8 313 6 3 8 312 6 3 8 3 11
Countersink 5 3 mm for IMPLA 3D / Countersink 4 2 mm for IMPLA 3D / Countersink 3 3 mm for IMPLA 3D / IMPLA drill, 4 25 mm x 22 5 mm 22,5 X 4,25 IMPLA drill, 315 mm x 22 5 mm 22,5 X 3,15 IMPLA drill, 2 5 mm x 22 5 mm 22,5 X 2,5 IMPLA drill, 2 0 mm x 22 5 mm 22,5 X 2,0 IMPLA drill guide sleeve 4 25 mm x 14 5 mm 14,5 X 4,25 IMPLA drill guide sleeve 4 25 mm x 13 0 mm 13,0 X 4,25 IMPLA drill guide sleeve 4 25 mm x 11 5 mm 11,5 X 4,25 IMPLA drill guide sleeve 4 25 mm x 9 5 mm 9,5 X 4,25 IMPLA drill guide sleeve 315 mm x 14 5 mm 14,5 X 3,15 IMPLA drill guide sleeve 315 mm x 13 0 mm 13,0 X 3,15 IMPLA drill guide sleeve 315 mm x 11 5 mm 11,5 X 3,15 IMPLA drill guide sleeve 315 mm x 9 5 mm 9,5 X 3,15 IMPLA drill guide sleeve 2 5 mm x 14 5 mm 14,5 X 2,5 IMPLA drill guide sleeve 2 5 mm x 13 0 mm 13,0 X 2,5 IMPLA drill guide sleeve 2 5 mm x 11 5 mm 11,5 X 2,5
17
IMPLA System-bersicht_dtsch/engl
Uhr Seite
D NAVIGATION ACCESSORIES
IMPLA System-bersicht_dtsch/engl
22:48
07 04 2009 Uhr
Seite 17
3D NAVIGATION ACCESSORIES
Accessories / IMPLA 3D Lab Set /
TemRay radiopaque material, 7 0 g, for drill templates tem ray 70
Sleeve holder / IMPLA Steri Guide, 7 0 g cartridge steri guide 70 carrier sleeves for drill template
insertion post blue, 5x 5x IMPLA drill 2 5 mm x 22 5 mm 22,5 X 2,5 IMPLA positioning key (IPK) / IMPLA Cem 2 x 1,5 g / IMPLA Cem 2 x 1.5 g 5, 3 3, 3 4, 2 5,3 4,2 3,3 2,0 5,3 3,3 4,2
impression post 5 3 mm / impression post 3 3 mm / impression post 4 2 mm / Plaster drill 5 3 Plaster drill 4 2 Plaster drill 3 3 Plaster drill 2 0 mm mm mm mm / / / /
Lab implant 5 3 mm / Lab implant 3 3 mm / Lab implant 4 2 mm / Acrylic pins 2 5 mm, 40 pc. 40 2,5 Fixation screw, 27.5 mm / Vertical screw, blue 5x / 5
27, 5
IMPLA drill guide sleeve 2 5 mm x 9 5 mm 9,5 X 2,5 IMPLA drill guide sleeve 2 5 mm x 14 5 mm 14, 5 X 2,5 IMPLA drill guide sleeve 2 5 mm x 13 5 mm 13, 5 X 2,5 IMPLA drill guide sleeve 2 5 mm x 11.5 mm 11, 5 X 2,5 Manual Radiologie / X-ray manual manual x-ray template
15
IMPLA System-bersicht_dtsch/engl
22:48
07 04 2009 Uhr
Seite 16
3D NAVIGATION ACCESSORIES
IMPLA
Accessories / Basic lab equipment /
Art.-Nr. / Art.-No. IMPLA THETA-Table Lab equipment for IMPLA3D
TM
TemRay radiopaque material, 7 0 g, for drill templates tem ray 70 IMPLA Steri Guide, 7 0 g 70 steri guide Universal dispenser / Plaster drill 2 0 mm / x-ray manual / manual x-ray template 2
14
IMPLA System-bersicht_dtsch/engl
22:48
07 04 2009 Uhr
Seite 15
3D NAVIGATION /
IMPLA
TM
Accessories /
Art.-Nr. / Art.-No. Software IMPLA navigation
TM
3D
For every implant virtually planned using the planning software IMPLA TM 3 D, the dental technician trained in axial table (with training cer cate) is provided with a planning protocol. This forms the basis for creating a drill template.
For producing scan and drill templates, espe3D cially developed materials such as a homogeneous, radiopaque acrylic TemRay (scan template) or an autoclavable acrylic IMPLA TM SteriGuide (drill template) and an extensive burr and sleeve system for the IMPLA TM implant system are available.
638100
70
6 37060
TemRay
70
637061
Steri Guide
13
IMPLA System-bersicht_dtsch/engl
Uhr
Seite
D NAVIGATION /
The IMPLA TM D navigation system makes precise planning and template-* guided implantation possible to achieve aesthetic and functional results. Virtual planning using a three-dimensional bone model with the possibility of angulation of the superstructure in advance o ers patients highest quality. Communication and documentation are thus optimized and risks minimized. This all involved dentist, patient, and dental technician as the result can be anticipated through planning and checked before implementation. The continuous further development and reliability of the IMPLA TM D System is ensured by participating dentists at university hospitals and practices. Template-guided surgery reduces risks considerably. Possibly necessary augmentative measures are detected before starting the treatment. All users appreciate the straightforward procedures. * The templates can be autoclaved.
. . . . . . . *
IMPLA
TM
3D Navigation /
IMPLA System-bersicht_dtsch/engl
22:48
07 04 2009 Uhr
Seite 12
SURGERY ACCESSORIES
Impression Components /
3,3 mm Art.-Nr. Art.-No. 4,2 mm Art.-Nr. Art.-No. 5,3 mm Art.-Nr. Art.-No.
impression post
63 6135
6360 24
63 6138
xation screw, 17.5 mm 17. 5 xation screw, 27.5 mm 27. 5 lab implant
636525
636525
636525
636526
636526
636526
63 6133
63 6132
63 613 4
Planning tools /
Art.-Nr. Art.-No. x-ray sphere diameter 5 mm / OPG-Folie / x-ray reference foil OPG-Folie (klebbar) VE / 10 Stck x-ray reference foil self-adhesive VE / 10 pieces double titanium 4 2 mm, set
42 5
6 370 51
6 37052
635325
10
IMPLA System-bersicht_dtsch/engl
Uhr
Seite
SURGERY ACCESSORIES
IMPLA
gingiva former /
, mm Art.-Nr. Art.-No , mm Art.-Nr. Art.-No. mm mm mm mm , mm Art.-Nr. Art.-No.
TM
mm mm mm mm
mm mm mm mm
mm mm mm
mm mm mm
mm mm mm
IMPLA System-bersicht_dtsch/engl
22:47
07 04 2009 Uhr
Seite 9
Seitenbreite 207 mm
SURGERY ACCESSORIES
IMPLA
Accessories /
Art.-Nr. / Art.-No. drill extension, screw-on
TM
18
rose drill, 3 0 mm, cross cut 30 ball mill, 2 6 mm, diamond 26 rose drill 1.2 / 22 mm 22 / 1 2 disposable pilot drill 2 0 mm 20 disposable enlargement drill 2 5 mm 25 disposable enlargement drill 3 .1 5 mm 3 15 disposable enlargement drill 4 25 mm 4 25 depth stop universal / depth stop 5 3 mm / / titanium tweezers / micro-dispenser Surgic XT (NSK) with contra-angle 20:1
1:20 NSK
53
micro-dispenser MD 10 (Nouvag) MD 10 (Nouvag) contra-angle 32:1 / 1:32 bone collector incl. 3 ters 3 disposable ter for bone collector (12 pc.) (12
Seitenbreite 207 mm
SURGERY KIT /
Seitenbreite 207 mm
TM All rotating drills and instruments of the IMPLA implant system are designed with internal cooling (external cooling is optional).
"
"
depth stop 5.3 mm 5.3 637323 guide key Art.-Nr. / Art.-No. 637119 Open-end wrench IMPLA TM 3D 638328
Piease note that the use of thread cutter and cortical drill must be adjusted individually to the bone quality and the implant geometry! (Non-binding recommendation, the doctor decides according to the individual circumstances of the case) ( )
3,3 mm Pilot drill 2,0 mm/2.0 mm 2,5 mm / 2.5 mm Countersink 3.3 mm 3,3 Bone Tap 3,3 mm Bone Tap 3.3 mm
D1 D2 D3 D4* X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
D1 D2 D3 D4* X X X X X X X X X X X X
D1 D2 D3 D4* X X X X X X X X X X X X
2.0 / 3.15 Cortical drill 2.03.15/ 3.15 4.2 Countersink 4.2 mm Bone Tap 4,2 mm Bone Tap 4.2 mm
X X X X X X X X
X X X X X X X X
X X X X
X X X
X X X X
X X X X
X X
X X
optional
4,25 4.25 5.3 Countersink 5.3 mm Bone Tap 5,3 mm Bone Tap 5.3 mm
X X X X X X
X X X X X X
X X X X
X X
The pictograph code facilitates easy and quick reorganization of your surgical tray.
Seitenbreite207 mm
mm
countersink 3 3 mm
thread former 3 3 13 0 / mm
33
635 24 4
11 5 / 3 3
63 5135
13 / 3 3
63 5138
G th 6
rot
countersink 4 2 mm
thread former 4 2 mm
42
635 240
42
tissue cutter 4 2 mm
42
3 15
635238
6 37128
6 37150
blau e
countersink 5 3 mm
53
thread former 5. 3 mm
53
tissue cutter 5 3 mm
53
6 37152
4 25
635236
635 245
63 513 4
IMPLA System-bersicht_dtsch/engl
Uhr Seite
,
Art.-Nr. / Art.-No.
,
Art.-Nr. / Art.-No.
IMPLA
TM
IMPLA
TM
Implant length
Implant diameter /
3,3 mm 4,2 mm 5,3 mm
9,5 mm
635180 con. tapped implant 635190
11,5 mm
635170 con. tapped implant 635181 635191
13,0 mm
635171 con. tapped implant 635182 635192
14,5 mm
635172 con. tapped implant 635183 635193
17,5 mm
635173 635184
IMPLA
TM
Dual Surface
The classic IMPLA TM implant with the dual zone surface. A polished 0.5 mm neck and a blasted / acidetched surface in the other areas.
0,5
IMPLANTS /
IMPLA
TM
Implant length
con. tapped implant
Implant diameter /
3,3 mm 4,2 mm 5,3 mm
9,5 mm
635275 con. tapped implant 635281
11,5 mm
635270 con. tapped implant 635276 635282
13,0 mm
635271 con. tapped implant 635277 635283
14,5 mm
635272 635278 635284
IMPLA
TM
Micro Retention
Additional synchronized thread up to the implant shoulder, suitable for insertion at bone level.
IMPLA
TM
Adutments
IMPLA System-bersicht_dtsch/engl
Uhr Seite
System overview
IMPLA
TM