Please check the examination details below before entering your candidate information

Candidate surname Other names

Centre Number Candidate Number

Pearson Edexcel
Level 3 GCE
Monday 13 May 2019
Afternoon (Time: 1 hour 45 minutes) Paper Reference 8CN0/01

Chinese
(spoken Mandarin/spoken Cantonese)
Advanced Subsidiary
Paper 1: Listening, Reading and Translation
You must have: Total Marks
Questions Booklet (enclosed)
Listening equipment
CD/mp3

Instructions
•• Use black ink or ball-point pen.
Fill in the boxes at the top of this page with your name,
centre number and candidate number.
•• Answer
You may write in TRADITIONAL or SIMPLIFIED characters.
all questions.
• – there may
Answer the questions in the spaces provided
be more space than you need.
• We recommend you spend 45 minutes on Section A: Listening, 45 minutes on
Section B: Reading and 15 minutes on Section C: Translation into English.
• You must not use a dictionary.
Information
•• The total mark for this paper is 64.
The marks for each question are shown in brackets
– use this as a guide as to how much time to spend on each question.

Advice
•• Try
Read each question carefully before you start to answer it.
to answer every question.
• your answers if you have time at the end.
Check

Turn over

P57018A
©2019 Pearson Education Ltd.

1/1/1/1/1/1/1/
*P57018A0112*
 SECTION A: Listening

Answer ALL questions.

Some questions must be answered with a cross in a box . If you change your mind about
an answer, put a line through the box and then mark your new answer with a cross .

You are going to listen to four passages. Each passage will last approximately:

Mandarin Cantonese

Passage 1 : 2’ 27” Passage 1 : 2’ 28”

Passage 2 : 3’ 11” Passage 2 : 2’ 54”
Passage 3 : 3’ 11” Passage 3 : 2’ 46”
Passage 4 : 2’ 19” Passage 4 : 2’ 11”

You can listen to each passage as many times as you like. You can take notes and write your
answers whenever you like.

Write your answers to Section A here:

(i)

(ii)

2
*P57018A0212*
(iii)

(iv)

(v)

(vi)

(Total for Question 1 = 6 marks)

3
*P57018A0312* Turn over
2

(a)!
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d)
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
*P57018A0412*
3 (a)

(i)!
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ii)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(iii)
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(iv)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(v)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
*P57018A0512* Turn over
3 (b)

(i)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(ii)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOTAL FOR SECTION A = 24 MARKS

6
*P57018A0612*
 SECTION B: Reading

D
E
F

(Total for Question 4 = 4 marks)

5
(a)!
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b)
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c)
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d)
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(e)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7
*P57018A0712* Turn over
6

(a)!
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d)
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(e)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8
*P57018A0812*
7

(a)!
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(b)
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c)
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d)
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(e)
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(f )
(2)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(g)
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(h)
(1)

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOTAL FOR SECTION B = 28 MARKS

9
*P57018A0912* Turn over
 SECTION C: Translation into English

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... ............................................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TOTAL FOR SECTION C = 12 MARKS

TOTAL FOR PAPER = 64 MARKS

10
*P57018A01012*
 BLANK PAGE

11
*P57018A01112*
 BLANK PAGE

12
*P57018A01212*
 Pearson Edexcel Level 3 GCE
Monday 13 May 2019
Afternoon (Time: 1 hour 45 minutes) Paper Reference 8CN0/01

Chinese
(spoken Mandarin/spoken Cantonese)
Advanced Subsidiary
Paper 1: Listening, Reading and Translation

Questions Booklet
Do not return this booklet with the Answer Booklet.

Turn over

P57018A
©2019 Pearson Education Ltd.

1/1/1/1/1/1/1/
*P57018A*
 Use of Chinese characters
All passages and questions are printed twice, once in traditional/full characters and once
in simplified characters.
Questions in traditional/full characters begin on page 3.
Questions in simplified characters begin on page 15.
Answer only one set of questions. Write all your answers in the Answer Booklet.

2
P57018A
 ䷩橼⫿
TRADITIONAL/FULL CHARACTER VERSION

(Simplified Character Version begins on page 15)

3
P57018A
Turn over
 TRADITIONAL/FULL CHARACTERS

Answer ALL questions. Write your answers in the Answer Booklet.

SECTION A: Listening

We recommend you spend no more than 45 minutes on this section.

Questions 2 and 3(a) do not require full sentences and you may respond using single words
or phrases.

Summary Question 3(b) does not require full sentences and you may respond using
short phrases.

You may use words from the listening passages but you must not transcribe
whole sections.

You are going to listen to four passages.

You will be in charge of the recording and you may listen to each passage as often as you
wish, and write your answers whenever you wish to do so.

4
P57018A
 TRADITIONAL/FULL CHARACTERS

Put your answers in the Answer Booklet. Do not write in this Questions Booklet.

‫׊‬ආ༼

1 䃻㚭ԕла⇥䤴丣ˈ❦ᖼ൘↓⻪ⲴㆄṸᯱᢃ DŽ
(i) Ν͇͛ᐡѣ̦ᆃр఍ĉ

A Ξͽ࠻‫۩͇ז‬

B Ξͽିֈͭϓ

C ឰ‫̄ޅ‬Հಈᝌጯ௫

D Ξͽጯ‫ࡊז‬ጯۢᙊ

(ii) ੺Ξᄲጯ७ѣ̦ᆃ̼͛߿જĉ

A ྻજົ

B ࿪ᇆ༼

C ႇભͧᔈ

D ᘹఙण

(iii) ̫ѐጯ७ኛ˞ኡĉ

A ႊࣶ

B ጱႊ

C ႇߐ

D ൪छ

5
P57018A
Turn over
 TRADITIONAL/FULL CHARACTERS

(iv) ࡚ࡻ̦ᆃॡ࣏૲‫̄ޅ‬Ν˞ྼሄ๩ĉ

A ˯࣎઄ഇ

B ˯ߐഇ̣

C Νѐ‫׊‬ආ༼

D ˯ฉϐ

(v) ኡΞͽҺ෱Νྼሄ๩ĉ

A ૲‫ͭ۞̄ޅ‬ϓ

B ˘Ѽ̣ͽ˯۞‫̄ޅ‬

C ˘Ѽ̣ͽ˭۞‫̄ޅ‬

D 㰚ѣ۞‫׊‬ආ

(vi) ̂‫̄ޅ૲ځ‬Νࣹ‫̳۞׊‬๩ĉ

A ᗓछ̙ᅈ۞

B ᗓጯ७̙ᅈ۞

C ࢠડ۞

D ξ͕̚۞

(Total for Question 1 = 6 marks)

6
P57018A
 TRADITIONAL/FULL CHARACTERS

ҁѐϠ߿

2 䃻㚭ԕла⇥ሽ䂡ˈ❦ᖼ⭘ѝ᮷എㆄ୿乼DŽ

(a)!ౘАϠ̫ѐѐࡔк̂ĉ!
! (1)

(b)!ᩊ̦ᆃ΁՟ѣ‫˘̃̄׶‬੓ҝĉ!)ᆷ΍‫׌‬ᕇ*!
! (2)

(c)!ౘАϠѣ̦ᆃຑрĉ!)ᆷ΍‫׌‬ᕇ*!
! (2)

! (d)!!
ౘАϠᄲனд۞Ϡ߿ިᆃᇹĉ!Ğᆷ΍˘ᕇğ!
! (1)

(Total for Question 2 = 6 marks)

7
P57018A
Turn over
 TRADITIONAL/FULL CHARACTERS

ణયՂำ࢚

© Bai Xueqi/Xinhua/Alamy Live News

3 (a) 䃻㚭ԕла⇥ሽ䂡ˈ❦ᖼ⭘ѝ᮷എㆄ୿乼DŽ

(i) ఺ߏՂำ࢚۞ௐೀૺભͯĉ
(1)
(ii) ᩊ̦ᆃ΁Ᏼ˞Ꮒ֣۞ࢰሄĉ!)ᆷ΍‫׌‬ᕇ*
(2)
(iii) ΁дࣹ྆ᐂᄦ˞఺ૺભͯĉ
(1)
(iv) ᩊ̦ᆃՂำ࢚ಈᝌᏂ֣ĉ!)ᆷ΍‫׌‬ᕇ*
(2)
(v) ΁‫ځ‬ѐ۞ࢍထߏ̦ᆃĉ!)ᆷ΍‫׌‬ᕇ*
(2)
Interviewing Yundi Li
Summarise the following conversation. You are not required to write in full
sentences and you may respond using short phrases. You must give two
details for Question 3(b) (i) and two details for Question 3(b) (ii).

3 (b) Listen to this interview of Chinese pianist Yundi Li. Respond in English.

(i) Summarise Yundi Li’s attitude towards playing piano.

(2)
(ii) Summarise how Yundi Li spends his free time.
(2)

(Total for Question 3 = 12 marks)

TOTAL FOR SECTION A = 24 MARKS

8
P57018A
 TRADITIONAL/FULL CHARACTERS

SECTION B: Reading

We recommend you spend around 45 minutes on this section.

Multiple-choice questions must be answered with a cross in a box . If you change your mind
about an answer, put a line through the box and then mark your new answer with a cross .
Open-response questions do not have to be written in full sentences and you may respond by
using single words or phrases.
You may use words from the texts but you must not copy whole sections.
Put your answers in the Answer Booklet. Do not write in this Questions Booklet.

4 䯡䆰л䶒Ⲵ᮷ㄐˈ䚨ࠪഋ‫Ⲵ⻪↓ػ‬ਕᆀˈі൘ᯱ䚺ⲴオṬ‫ޗ‬ᢃ DŽ

შඛዦ᝝
! አߤពϯ઼̂̚᷍‫ݱ‬ξ۞შඛֹϡத̏྿‫̱ז‬ј᷍ˠࣇ۞Ϡ
߿˵൴Ϡ˞‫ޝ‬кត̼᱄
! ̢ᓑშֹ଀ዦ᝝Հី߿ҋϤ᱄ˠࣇΞͽᐌॡᐌгд፟͘‫׶‬࿪
ཝ˯࠻າჷ᷍᝝̈ᄲ᷍ᔘΞͽ‫ޝ‬ԣгԱ‫ז‬ᅮࢋ۞‫ܫ‬ि᱄னдϡ็
௚ф‫۞׏‬ˠ˵՟ѣϡშ˯ф‫۞׏‬ˠк˞᱄т‫ڍ‬ѣ̙ۢ྽۞Ϡෟ᷍
˘˯შಶਕԱ΍ຍ‫ޥ‬᷍‫ܮ͞ޝ‬᱄
! ҭߏშඛዦ᝝˵ѣ˘ֱ৿ᕇ᱄ࢵА᷍შ˯‫ܫ‬ि˫к˫ใ᷍ᔘ
ѣ̙͌՟ϡ۞ᇃӘ᷍঎෱ॡม᱄‫׎‬Ѩ᷍࠻३۞ॡ࣏˵̙ट‫ٽ‬૞
͕᷍Яᩊົ̙ॡќ‫۞̓ڈז‬ൺ‫ܫ‬᱄
! ૞छ‫ޙ‬ᛉ᷍т‫ڍ‬дშ˯࠻‫ז‬р͛ౢ᷍АϡฎІ൴ගҋ̎᷍൒
‫ޢ‬ГᏴ˘࣎۩ยॡมၙၙዦ᝝᱄఺ᇹ᷍ड़தՀ੼᷍ड़‫ڍ‬Հр᱄

A አߤᄲ̂‫ݱ‬ξ྆ѣ˘Ηͽ˯۞ˠ˯შ᱄
B ̢ᓑშֹ଀ˠࣇዦ᝝۞ॡมՀ‫˞ܜ‬᱄
C னдˠࣇ̙ᙯ͕າჷ᱄
D ன΃ˠՀ૱ϡშ˯ф‫׏‬᱄
E ϡ፟͘ዦ᝝۞৿ᕇߏ၆ෛ˧̙р᱄
F னд᷍ˠࣇ˯შ۞Тॡ᷍ົќ‫ޝז‬кᇃӘ‫ܫ‬ि᱄
G дშ˯࠻३‫ޝ‬Ξਕឰˠ̶͕᱄
H ࠻‫ז‬р͛ౢᑕྍᆷ˭შӬ᱄
(Total for Question 4 = 4 marks)

9
P57018A
Turn over
 TRADITIONAL/FULL CHARACTERS

5 䯡䆰л䶒Ⲵ๡ሾˈ❦ᖼ⭘ѝ᮷എㆄ୿乼DŽ

઼̚႔ф᝘ᆷ̂ົ
! ᝘ᆷߏ̈̚ጯᄬ͛ኝ҂ྏ̝˘᷍ҁर᝝ෟᄬ᷍ጯϠᆷ႔
ф᱄ᩊ˞ܲ঻͘ᆷ႔ф̝࡚̚᷍δ࿪ෛέՏѐഁ઄ᓝᏱ᱙઼̚
႔ф᝘ᆷ̂ົᱚ᱄
! ણᔈ۰ߏֽҋ઼̚Чг۞̚ጯϠ᱄ෞᆶҁरੵ˞ѣ̂ጯି
଱ͽγ᷍ᔘѣᄬ֏૞छ᱄఺࣎༼ϫᔵ൒՟ѣ࡚ᚊ۞ᄅέ᷍˵՟
ѣ‫ߐځ‬͹޺᷍‫ݒ‬ј˞ߐഇ̣୎˯౵‫צ‬ᝌ‫۞ܓ‬࿪ෛ༼ϫ̝˘᱄
! ՏѨ༼ϫ̚᷍ણᔈ۰ົͽ᝘ᆷ̱Ȉ࣎႔фֽՙ‫ͧؠ‬ᔈ۞ඕ
‫ڍ‬᱄Тॡ᷍έ˭ົѣјˠ៍ிဥ˘੓᝘ᆷ᱄΄ˠຍγ۞ߏ̂᷍
ˠᆷ၆۞фΪѣ̶̣̝˟᱄҃̚ጯϠᆷ၆۞ͧ̂ˠкĊ
! дͧᔈ̚᷍౵ᙱᆷ၆۞ౣ൒ߏ૱ϡෟᄬ᱄૞छᄮᩊ᷍఺ߏ
Яᩊϡ࿪ཝχф͉к᷍ϡ͘ᆷф͉͌˞᱄

(a) ̚δ࿪ෛέᓝᏱ᝘ᆷ̂ົ۞ϫ۞ߏ̦ᆃĉ
(1)

(b) ણᔈ۰ଂࣹ‫ֽ׊‬ĉ
(1)

(c) ણΐͧᔈ۞ˠᅮࢋઇ̦ᆃĉ
(1)

(d) ͧᔈ۞ॡ࣏᷍ኡ˵ྫྷ඾᝘ᆷĉ
(1)

(e) ᩊ̦ᆃ૱ϡෟᄬᆷ၆۞ˠͧྵ͌ĉĞᆷ΍‫׌‬ᕇğ
(2)

(Total for Question 5 = 6 marks)

10
P57018A
 TRADITIONAL/FULL CHARACTERS

6 䯡䆰л䶒Ⲵ᮷ㄐˈ❦ᖼ⭘ѝ᮷എㆄ୿乼DŽ

΃໛
! னд᷍˘઼ֱͭ̚ϓ‫̝̃̄׶‬ม۞΃໛યᗟ෸ֽ෸‫ځ‬ព᱄
ͧт᷍дጯຽ˯ͭ᷍ϓԓ୕‫̄ޅ‬ႽБ˧ጯ௫᷍ࢨ‫ט‬ኝγ߿જ۞
ॡม᷍ᔘᄲߏᩊ‫̄ޅ‬р᱄‫ࢬ͞˘̄ޅ‬ፉ͕྿̙‫ͭז‬ϓ۞ࢋՐ᷍
Ω˘͞ࢬ᷍д҂ྏ‫׶‬үຽ۞ᑅ˧˭᷍ᛇ଀ͭϓ̙֭˞ྋ΁ࣇࢬ
၆۞ӧᙱ᱄
! дϹ̓˯ͭ᷍ϓፉ͕‫̄ޅ‬࿅̶ࢦෛۤϹϠ߿᷍Ϲ͉к‫ڈ‬
̓᷍‫̙זצ‬р۞ᇆᜩ᱄ధкѐᅅˠ‫ݒ‬ᄮᩊ᷍ྫྷ‫̓ڈ‬΍Ν‫ߏە‬ጯ
௫‫ޢ‬౵р۞‫ٸ‬ᗫ͞ё᱄ѣ۞‫͌ܦ‬ѐӈֹ࿃‫ז‬ຏଐ˯۞યᗟॡ᷍
˵̙ᙸຍ‫ͭ׶‬ϓ໛఼᱄
! ‫׎‬၁ͭ᷍ϓΞͽк᝘̄̃۞ຐ‫ڱ‬᷍ဘྏາ۞ְ‫ۏ‬ͧ᷍тშ˯
ᔉ‫ۏ‬᱄‫˵̃׊‬ᑕྍ၆ͭϓՀѣ࡝͕᷍кវົ΁ࣇ۞͕ଐ᷍઄ഇॡ
ᔘΞͽ˘੓γ΍ॠྼ᱄఺ᇹͭ᷍ϓ‫̃̄׶‬ಶਕည‫˘̓ڈ‬ᇹ᷍Հр
г࠹఍᱄

(a) ᩊ̦ᆃͭϓࢋࢨ‫۞̄ޅט‬ኝγ߿જĉ
(1)

(b) ‫̄ޅ‬ᛇ଀дጯຽ͞ࢬѣ̦ᆃӧᙱĉ)ᆷ΍‫׌‬ᕇğ
(2)

(c) ͭϓ၆‫ۤ۞̄ޅ‬ϹϠ߿ѣ̦ᆃ࠻‫ڱ‬ĉĞᆷ΍‫׌‬ᕇğ
(2)

(d) ‫ޝ‬кѐᅅˠ۩ยॡಈᝌઇ̦ᆃĉ
(1)

(e) ‫̄ޅ‬ᑕྍިᆃ၆‫ͭޞ‬ϓĉĞᆷ΍‫׌‬ᕇğ
(2)

(Total for Question 6 = 8 marks)

11
P57018A
Turn over
 TRADITIONAL/FULL CHARACTERS

7 䯡䆰л䶒Ⲵ᮷ㄐˈ❦ᖼ⭘ѝ᮷എㆄ୿乼DŽ

ม࿣ѐ
! дҘ͞᷍‫ޝ‬кጯϠ̚ጯலຽ‫ޢ‬᷍˯̂ጯ݈᷍ົ‫˘܅‬ѐ۞ॡม
Νॠྼٕ̍ү᷍఺ಶߏม࿣ѐ᱄
! ҭߏ᷍д࿅Ν઼̚᷍ˠ̙ۢ྽̦ᆃߏม࿣ѐ᱄ѐᅅˠ˘லຽಶ
Ա̍ү᷍൒‫ޢ‬Տ͇˯঱˭঱᱄‫ˬܕ‬Ȉѐֽ᷍ˠࣇ۞གྷᑻᑅ˧̈˞᱄
̙͌ѐᅅˠฟؕᛇ଀ϒдઇ۞̍ү̙֭ߏ΁ࣇຐࢋ۞᱄т‫ڍ‬ਕѣ˘
ѐ۞ॡม᷍‫ז‬఍ॠҖ᷍វរ̙Т۞Ϡ߿᷍ૈዳᎸ኷ຑрٕ᷍۰Νઇ
ཌྷ̍᷍ౌົߏ‫ޝ‬ฟ͕۞ְ᱄఺ᇹ᷍ม࿣ѐаֽ‫ޢ‬᷍΁ࣇ၆̍үົՀ
ѣሤଐ᱄
! Тॡ᷍ม࿣ѐ˵଀‫ޝז‬к̳Φ۞͚޺᱄᱙Ᏽ‫۞ז‬ม࿣ѐᱚ۞ү
۰ᄲĈ᱙ԧ̏གྷலຽ̍ү˞ೀѐ᷍˵̙ГĺѐᅅĻ᱄՟ຐ‫ߏ۞ז‬᷍
ԧ۞ҁᔲౣ൒‫ޝ‬ԣТຍ᷍ගԧ઄ഇ᷍‫ז‬О‫࣎˘۞ޘ‬ຎචဥវઇ‫࣎׌‬
͡۞ཌྷ̍᱄‫ߏٺ‬᷍ԧฟؕ˞ĺᏵ‫۞ז‬ม࿣ѐĻ᱄ᱚ࠻੓ֽ᷍ม࿣ѐ
д઼̚ົត଀Հ߹Җ᱄

(a) дҘ͞᷍Ᏼፄม࿣ѐ۞ˠౌߏኡĉ
(1)
(b) ͽ઼݈̚᷍ѐᅅˠலຽ‫ົޢ‬ઇ̦ᆃĉ
(1)
(c) னд᷍ᩊ̦ᆃ઼̚۞ѐᅅˠΞͽฟؕѣม࿣ѐĉ
(1)
(d) ม࿣ѐΞͽઇֱ̦ᆃĉĞᆷ΍‫׌‬ᕇğ
(2)
(e) ม࿣ѐ‫ޢ‬၆̍үѣ̦ᆃр఍ĉ
(1)
(f ) ᩊ̦ᆃү۰ᄲ΁۞ม࿣ѐ᱙Ᏽ‫ז‬ᱚ˞ĉĞᆷ΍‫׌‬ᕇğ
(2)

(g) ү۰Ν˞ࣹ‫׊‬ઇཌྷ̍ĉ
(1)

(h) ΁ኛ˞к‫۞ܜ‬઄ĉ
(1)

(Total for Question 7 = 10 marks)

TOTAL FOR SECTION B = 28 MARKS

12
P57018A
 TRADITIONAL/FULL CHARACTERS
SECTION C: Translation into English
We recommend you spend around 15 minutes on this section.
8 Translate the following article about chopsticks into English.
Write your answers in the Answer Booklet.

༻̄ߏ઼̚฼ࢴ̼͛۞˘ొ̶᱄ధкֲ߷۞઼छ‫̚זצ‬ර̼͛
۞ᇆᜩ˵ֹϡ༻̄ͧ᷍т͟ώඈ઼᱄႓‫צޝ̄༻۞ܪ‬Ҙ͞ˠ۞
ᝌ‫ܓ‬᷍ߏਖ਼ᖃ۞рᏴፄ᱄

(Total for Question 8 = 12 marks)

TOTAL FOR SECTION C = 12 MARKS

TOTAL FOR PAPER = 64 MARKS

13
P57018A
Turn over
 BLANK PAGE

14
P57018A
 ㆰփᆇ
SIMPLIFIED CHARACTER VERSION

(Traditional/Full Character Version begins on page 3)

15
P57018A
Turn over
 SIMPLIFIED CHARACTERS

Answer ALL questions. Write your answers in the Answer Booklet.

SECTION A: Listening

We recommend you spend no more than 45 minutes on this section.

Questions 2 and 3(a) do not require full sentences and you may respond using single words
or phrases.

Summary Question 3(b) does not require full sentences and you may respond using
short phrases.

You may use words from the listening passages but you must not transcribe
whole sections.

You are going to listen to four passages.

You will be in charge of the recording and you may listen to each passage as often as you
wish, and write your answers whenever you wish to do so.

16
P57018A
 SIMPLIFIED CHARACTERS

Put your answers in the Answer Booklet. Do not write in this Questions Booklet.

ⱚ㵐ㅻ

1 䈧ੜԕла⇥ᖅ丣ˈ❦ਾ൘↓⺞ⲴㆄṸᯱᢃ DŽ

(i) ௠ඟำ‫ږ‬ပ಩ਙۚ҉Ħ

A ࢶྻࢡӾඟࣂ

B ࢶྻ߽၂ؓ੻

C ௾‫ڹ‬ᆐٗ๿‫ܫ‬༰๽

D ࢶྻ༰Ӿࢳ༰ᄉಭ

(ii) ৴ࢶഊ༰໎ပ಩ਙำ‫ݣܤ‬ՎĦ

A ၮՎ‫ݖ‬

B Ԩ࿵ࠋ

C ‫ك‬ЯΑష

D ྼ೬Ⴚ

(iii) ࠢભ༰໎ைॴംĦ

Aསၔ

B ӽས

C ‫ك‬໲

D ‫ޥܢ‬

17
P57018A
Turn over
 SIMPLIFIED CHARACTERS

(iv) ਥ࿧಩ਙನ‫܉‬ӛ‫ڹ‬ᆐ௠ॴဓडၓĦ

A ౨ّެ୙

B ౨໲୙๔

C ௠ભ֘වࠋ

D ౨ᄻ੬

(v) ംࢶྻੇ‫׎‬௠ဓडၓĦ

A ӛ‫ڹ‬ᆐԅؓ੻

B ྡྷ਼๔ྻ౨ԅ‫ڹ‬ᆐ

C ྡྷ਼๔ྻຏԅ‫ڹ‬ᆐ

D ൎပԅ֘ව

(vi) Ӗੜӛ‫ڹ‬ᆐ௠ઇ֘ԅ٤ၓĦ

A श‫ޥ‬Ϣၙԅ

B श༰໎Ϣၙԅ

C ߭௕ԅ

D ೇᄯ໯ԅ

(Total for Question 1 = 6 marks)

18
P57018A
 SIMPLIFIED CHARACTERS

चભಓ‫ݣ‬

2 䈧ੜԕла⇥ሩ䈍ˈ❦ਾ⭘ѝ᮷എㆄ䰞仈DŽ

(a) чຕಓࠢભભ‫ޠ‬տӖĦ
(1)

(b) น಩ਙ൐ਠပۤᆐ૏ྡྷ୯ᅞĦໟѻ०Ԥ

(2)

(c) чຕಓပ಩ਙ̙ۚĦໟѻ०Ԥ

(2)

(d)чຕಓഊຣၽԅಓ‫ݣ‬႘ਙྂĦďໟѻྡྷԤĐ
(1)

(Total for Question 2 = 6 marks)

19
P57018A
Turn over
 SIMPLIFIED CHARACTERS

‫ู׀‬हၩԐ

© Bai Xueqi/Xinhua/Alamy Live News

3 (a) 䈧ੜԕла⇥ሩ䈍ˈ❦ਾ⭘ѝ᮷എㆄ䰞仈DŽ

(i) უಾहၩԐԅԛ‫ދ‬჆ЯଫĦ
(1)

(ii) น಩ਙ൐༪ॴ໏͙ԅ࿛डĦໟѻ०Ԥ

(2)

(iii)൐ၽઇऺৃᄥॴუ჆ЯଫĦ
(1)

(iv) น಩ਙहၩԐ๿‫ܫ‬໏͙Ħໟѻ०Ԥ

(2)

(v)൐ੜભԅ‫ܣޙ‬ಾ಩ਙĦໟѻ०Ԥ
(2)
Interviewing Yundi Li
Summarise the following conversation. You are not required to write in full
sentences and you may respond using short phrases. You must give two
details for Question 3(b) (i) and two details for Question 3(b) (ii).

3 (b) Listen to this interview of Chinese pianist Yundi Li. Respond in English.

(i) Summarise Yundi Li’s attitude towards playing piano.

(2)
(ii) Summarise how Yundi Li spends his free time.
(2)

(Total for Question 3 = 12 marks)

TOTAL FOR SECTION A = 24 MARKS

20
P57018A
 SIMPLIFIED CHARACTERS

SECTION B: Reading

We recommend you spend around 45 minutes on this section.

Multiple-choice questions must be answered with a cross in a box . If you change your mind
about an answer, put a line through the box and then mark your new answer with a cross .
Open-response questions do not have to be written in full sentences and you may respond by
using single words or phrases.
You may use words from the texts but you must not copy whole sections.
Put your answers in the Answer Booklet. Do not write in this Questions Booklet.

4 䰵䈫л䶒Ⲵ᮷ㄐˈ䘹ࠪഋњ↓⺞Ⲵਕᆀˈᒦ൘ᯱ䗩ⲴオṬ޵ᢃġ DŽ

ฉ৮ၧՠ
 ԸАມವēᄯ‫ڳ‬Ӗьೇԅฉ৮ರဈ৑ྸӒӾঢюēఆਬԅ
ಓ‫֟ྙݣ‬ಓॴ۳տέ‫ܤ‬d
 ‫॓ܚ‬ฉರԄၧՠٗ঒‫ݣ‬ᆑဎdఆਬࢶྻ഻ನ഻ԙၽ್‫ۤݯ‬
Ԩગ౨ࢡ໭ิēՠ໌ഊē‫ྻࢶܮ‬۳ࣙԙდӾ༓ྑԅ໰๯dຣၽ
ဈҎහᆓԥԅఆྙਠပဈฉ౨ᆓԥԅఆտॴdఢ‫ڴ‬ပϢᄉԁԅ
ಓҭēྡྷ౨ฉ࡜ટდѻ࿉഑ē۳ֺάd
 Ӭಾฉ৮ၧՠྙပྡྷ໔௬Ԥd೎ຕēฉ౨໰๯ရտရ৙ē
‫ܮ‬ပϢ౲ਠဈԅ‫فڜ‬ēख‫׎‬ನ޷dୣұēࢡೠԅನ‫ྙ܉‬Ϣఘ྾
ᅥ໯ē࿙น‫ݖ‬ϢನೌӾଔဖԅի໰d
 ᅥ‫ߙޥ‬࿐ēఢ‫ڴ‬ၽฉ౨ࢡӾۚำჃēຕဈဏߑ֟ٓᆑ‫ލ‬ē௶
‫܊‬ၼ༪ྡྷّࣂຝನ޷਄਄ၧՠdუྂē໒৑ٗ‫غ‬ē໒‫ۚٗڴ‬d

A ԸАഊӖьೇऺပྡྷ͖ྻ౨ԅఆ౨ฉd
B ‫॓ܚ‬ฉರԄఆਬၧՠԅನ޷ٗЩॴd
C ຣၽఆਬϢ‫ڑ‬໯໭ิd
D ຣӝఆٗШဈฉ౨ᆓԥd
E ဈ್‫ݯ‬ၧՠԅ௬ԤಾճೊॏϢۚd
F ຣၽēఆਬ౨ฉԅලನē‫ೌݖ‬Ӿ۳տ‫فڜ‬໰๯d
G ၽฉ౨ࢡೠ۳ࢶટ௾ఆ‫ד‬໯d
H ࢡӾۚำჃ࿫‫؞‬ໟຏฉᄖd
(Total for Question 4 = 4 marks)

21
P57018A
Turn over
 SIMPLIFIED CHARACTERS

5 䰵䈫л䶒Ⲵᣕ䚃ˈ❦ਾ⭘ѝ᮷എㆄ䰞仈DŽ

ᄯ‫ۑڳ‬ᆓධໟӖ‫ݖ‬
 ධໟಾᄯ໌༰ဴำࢻࢩೋᄍྡྷēचಝՠҭဴē༰ಓໟ‫ۑ‬
ᆓdนॴͬঝ್ໟ‫ۑ‬ᆓᄍਥēᄯུԨೊ൛ਤભ೥ެࡨ͗wᄯ‫ڳ‬
‫ۑ‬ᆓධໟӖ‫ݖ‬xd
 ϵషრಾࣿᆑᄯ‫ْڳ‬ԙԅᄯ༰ಓdିಌचಝ҂ॴပӖ༰߽
೑ྻෳē‫ܮ‬ပဴཝᅥ‫ޥ‬dუّࠋંഹ௶ਠပਥुԅ๗൛ēྙਠ
ပੜ໲ᅖћē௯юॴ໲୙๔෾౨ᆫ೓‫ܫ‬࿲ԅԨೊࠋંᄍྡྷd
 ਤұࠋંᄯēϵషრ‫ྻݖ‬ධໟঢಥّ‫ۑ‬ᆓࣿࢅՇΑషԅࠒ
‫ڴ‬dලನē൛ຏ‫ݖ‬ပюఆ‫ڔ‬ᄹූྡྷ୯ධໟdগఆ࿉ෳԅಾēӖ
ఆໟճԅᆓᄚပ๔‫ד‬ᄍ֝d֗ᄯ༰ಓໟճԅΑӖఆտĈ
 ၽΑషᄯēᆫઔໟճԅࡈ௶ಾШဈҭဴdᅥ‫ޥ‬ఊนēუಾ
࿙นဈԨગӕᆓ൞տēဈ್ໟᆓ൞౲ॴd

(a) ᄯུԨೊ൛ࡨ͗ධໟӖ‫ݖ‬ԅંԅಾ಩ਙĦ
(1)

(b) ϵషრҶઇ֘ࣿĦ
(1)

(c) ϵަΑషԅఆ༓ྑᆳ಩ਙĦ
(1)

(d) Αషԅನ‫܉‬ēംྙٕᆂධໟĦ
(1)

(e) น಩ਙШဈҭဴໟճԅఆΑࠀ౲Ħďໟѻ०ԤĐ
(2)

(Total for Question 5 = 6 marks)

22
P57018A
 SIMPLIFIED CHARACTERS

6 䰵䈫л䶒Ⲵ᮷ㄐˈ❦ਾ⭘ѝ᮷എㆄ䰞仈DŽ

ӝ‫ٮ‬
 ຣၽēྡྷ໔ᄯ‫ۤ੻ؓڳ‬ᆐ૏ᄍ޷ԅӝ‫ูٮ‬ඕၠࣿၠੜມd
Αఢēၽ༰ྜ౨ēؓ੻๰ฌ‫ڹ‬ᆐ࠰௦ॏ༰๽ēຫᄥࢻෳ‫ݣ‬Վԅ
ನ޷ē‫ܮ‬ഊಾน‫ڹ‬ᆐۚd‫ڹ‬ᆐྡྷֺੋӤ໯ӒϢӾؓ੻ԅྑௐē
খྡྷֺੋēၽࢩೋۤᆴྜԅགॏຏēࢄԄؓ੻ωϢॴࠓ൐ਬੋ
ճԅࣲઔd
 ၽ߬ဖ౨ēؓ੻Ӥ໯‫ڹ‬ᆐ‫דڶ‬ᄷೊಀ߬ಓ‫ݣ‬ē߬൞տଔ
ဖē೓ӾϢۚԅ࿵ູd༘տભாఆ௯ఊนēٕଔဖѻ௠෷ಾ༰
๽‫܊‬ᆫۚԅׂഞֺ಴dပԅ஽౲ભ‫އ‬ರျӾ‫ث‬ெ౨ԅูඕನē
ྙϢၛ࿉ۤؓ੻‫ٮ‬ඹd
 ୣಬēؓ੻ࢶྻտධᆐ૏ԅຸ֥ēЧೋ໭ԅಹ๞ēΑఢ
ฉ౨‫ٳ‬๞d֘૏ྙ࿫‫؞‬ճؓ੻ٗပઐ໯ēտ඘‫ݖ‬൐ਬԅ໯ெē
ެ୙ನ‫ྡྷྻࢶܮ‬୯ෳѻ৊ဓdუྂēؓ੻ۤᆐ૏࡜ટ຾ଔဖྡྷ
ྂēٗۚԙອ҉d

(a) น಩ਙؓ੻ྑຫᄥ‫ڹ‬ᆐԅࢻෳ‫ݣ‬ՎĦ
(1)

(b) ‫ڹ‬ᆐࢄԄၽ༰ྜֺੋပ಩ਙࣲઔĦໟѻ०Ԥ

(2)

(c) ؓ੻ճ‫ڹ‬ᆐԅಀ߬ಓ‫ݣ‬ပ಩ਙࢡ֥Ħďໟѻ०ԤĐ
(2)

(d) ۳տભாఆࣂຝನ๿‫ܫ‬ᆳ಩ਙĦ
(1)

(e) ‫ڹ‬ᆐ࿫‫؞‬႘ਙճӠؓ੻Ħďໟѻ०ԤĐ
(2)

(Total for Question 6 = 8 marks)

23
P57018A
Turn over
 SIMPLIFIED CHARACTERS

7 䰵䈫л䶒Ⲵ᮷ㄐˈ❦ਾ⭘ѝ᮷എㆄ䰞仈DŽ

޷ُભ
 ၽ๦ֺē۳տ༰ಓᄯ༰Θྜ‫܊‬ē౨Ӗ༰஍ē‫ྡྷܝݖ‬ભԅನ
޷௠৊ဓ‫ݧ‬ٝᆴēუ࡜ಾ޷ُભd
 Ӭಾēၽ‫ڶ‬௠ēᄯ‫ڳ‬ఆϢᄉԁ಩ਙಾ޷ُભdભாఆྡྷ
Θྜ࡜დٝᆴē௶‫܊‬ਤඟ౨͋ຏ͋d࠭సಥભࣿēఆਬԅ࠼‫ޖ‬
གॏ໌ॴdϢ౲ભாఆࢗಳࢄԄჾၽᆳԅٝᆴωϢಾ൐ਬຸྑ
ԅdఢ‫ڴ‬ટပྡྷભԅನ޷ēӾ҉৊໻ē඘ིϢලԅಓ‫ݣ‬ēଁཱྀ
໶௟̙ۚē‫ݧ‬რ௠ᆳ࿌ٝē՛‫ݖ‬ಾ۳ࢗ໯ԅಹdუྂē޷ُભ
‫܊ࣿݍ‬ē൐ਬճٝᆴ‫ٗݖ‬ပఃெd
 ලನē޷ُભྙԄӾ۳տ٤ഓԅᄆћdwўӾԅ޷ُભx
ԅᆴრഊġqแྸ࠼Θྜٝᆴॴ‫ދ‬ભēྙϢၼoભாpdਠຸ
Ӿԅಾēแԅच͐ࡈ௶۳ࣙල࿉ēٓแެ୙ēӾ࿦էԅྡྷّҫ
౟ූ඘ᆳ०ّၥԅ࿌ٝdဟಾēแࢗಳॴoўӾԅ޷ُભpdr
ࢡ୯ࣿē޷ُભၽᄯ‫ݖڳ‬έԄٗঠ໻d

(a) ၽ๦ֺē༪႔޷ُભԅఆ՛ಾംĦ
(1)
(b) ྻ஍ēᄯ‫ڳ‬ભாఆΘྜ‫ݖ܊‬ᆳ಩ਙĦ
(1)
(c) ຣၽēน಩ਙᄯ‫ڳ‬ԅભாఆࢶྻࢗಳပ޷ُભĦ
(1)
(d) ޷ُભࢶྻᆳ໔಩ਙĦďໟѻ०ԤĐ
(2)
(e) ޷ُભ‫܊‬ճٝᆴပ಩ਙۚ҉Ħ
(1)
(f ) น಩ਙᆴრഊ൐ԅ޷ُભqўӾrॴĦďໟѻ०ԤĐ
(2)
(g) ᆴრ௠ॴઇ֘ᆳ࿌ٝĦ
(1)
(h) ൐ைॴտЩԅެĦ
(1)

(Total for Question 7 = 10 marks)

TOTAL FOR SECTION B = 28 MARKS

24
P57018A
 SIMPLIFIED CHARACTERS
SECTION C: Translation into English
We recommend you spend around 15 minutes on this section.
8 Translate the following article about chopsticks into English.
Write your answers in the Answer Booklet.

ࣗᆐಾᄯ‫ڳ‬࿢ಪำ‫ܤ‬ԅྡྷϦ‫ד‬d༘տཐᄽԅ‫ޥڳ‬೓Ӿᄯ‫ܟ‬ำ‫ܤ‬
ԅ࿵ູྙರဈࣗᆐēΑఢఐ·ԉ‫ڳ‬dମ४ԅࣗᆐ۳೓๦ֺఆԅ
‫ܫ‬࿲ēಾഢ़ԅۚ༪႔d

(Total for Question 8 = 12 marks)

TOTAL FOR SECTION C = 12 MARKS

TOTAL FOR PAPER = 64 MARKS

25
P57018A
 BLANK PAGE

26
P57018A
 BLANK PAGE

27
P57018A
 BLANK PAGE

28
P57018A