0057 F 275 Cabin El-Equipment

0057
MANUAL
SUBJECT : RANGE
TYPE :KB 36-36
APPARATUS no:
Anpartsselskabet
Hamlet Storkøkkener
Fabnksvej 19
DK-3000 Helsingør
Telefon: 02- 22 11 22
Teiex:374S9rscatedk
H
TABLE OF CONTENTS
1) TEXT (2 PAGES)
2) DRAWING
3) ELECTRIC DIAGRAM
4) ENCLOSURE A (TREATMENT OF STAINLESS STEEL
5) - B (ELECTRIC APPARATUS)
6) - C (COOKING PLATES)
7) - D (ELECTRIC CONNECTIONS)
8) - E (COMPARTMENTS (3PAGES))
9) - G (SWITCHES; THERMO- AND SIMMERSTATES)
Directions for Installation and Use of Galley
Range, type KB36.
Installation:
The range is bolted to the place of installa-

tion by the fish-plates welded into the base
of column.
Electrical cables are inserted at and connec-

ted in the space to the terminal box in the
column. Where ranges are composed of several
sections, connection terminals are mounted
for each section.
The internal installation of the stove is ta-

ken forward and distributed in the best pos-
sible way between three phases, see also the
connection diagram.
Initial operation:
For starting up put the cooking plates on

LOWEST point, until the range is proper hea-
ted, approximately one hour. This preheating
is sone to dry up all the heating units, af-
ter some time out of work might have absorbed
moisture in the ceramic insulation.
Operation:
The hot plates are heated up by the highest

step and regulated down when sufficient heat
has been obtained, but in that case it must*
not be on full heating without any utensils
being placed on ti to absorb the heat.
The range is turned off by setting the regu-

lating button to zero.
Cleaning:
The hot plates must be clean and smooth on

the surface, and mau be cleaned with a steel
brush.
The external sides of the range are washed

with normal cleaning agents, particularly
sirty piaces on the stainless steel cover-
ing should be cleaned with soft scouring pow-
der.
Functional faults:
If the range is partly or full inoperable,

the fuses must be checked. If this does not
help, expert assistance must be called.
Fault Finding for Ships Stove, tvpe 36:
1. Check fuses. Do not use pole finder, a

voltage may easily return through a short
circuit or a heating elment.
If there is a short circuit in the stove,

this may be due to water having much wa-
ter having entered into the electical
components, perhaps form cleaning when
too much water has been used.
The fault can oftem be remedied by slow-

ly heating up the stove, but this should
be watched for safety,
2. If the fault is not remedied by point 1,

the panel should be dismantled and the
internal wiring examined.
Find the fault and measure the consumption

in the connections to the conponent in
question.
A short circuit may be made across the

switch, to see if it makes correct con-
tact. If the fault is here, the regula-
ting switch must be replaced, it cannot
be repaired.
If the fault is in the heating elements

these must be replaced. '
The elments in the stove are replaced by
taking out the stove box .where each ele-
ment is attached by a screw behind the
cpmmectomg jead-
Hot plates are replaced by dismantling

the damping cross member under the hot
plate and lifting up the plate.
• In the case of damage to the cables

which are glass insultated, these must
be replaced by cables of the same quali-
ty.
725
ro
n n Alle mal er mm
li b
i
All dimensions ore mm
o Effekt: se el-diagram
»^
725
80 LP Effect: see electrical

diagram
100x100 r—i
0 n
i -
112
1
tzz m n
Kobeltilgom
120
CobLe inLet
Molskitse for sektioner type 2,4,8 eller N (neutral plade)

Dimension sketch for sections type 2,4,8 or N (neutral plate)
Ant. Benævnelse Dimension. Deuiltegning Materiale Anmærkning
Orrir*
Sign.
t. »I Gr. Ud«.
Skibskomfur type KB 362-0 £r»t«. ler

GalLey Range type KB 362-0 76 09 23
SPARE PART LIST FOR RANGE KB 36
Thermostat for oven no. 031.090

Button for thermostat no. 153.050
Socket no. 041.010
Bulb no. 041.020
7-step switch no. 032.050
Button for switch no. 153,035
380V:
Heating elements for oven no. 042.035
Cookingplate dia 300 mm no. 030.090
Cookingplate 300x300 mm no. 030.227
440V:
Transformer for lamps no. 050.040
220V:
HAHIET STORKØKKENER
Diagrammer for el-komfurer type KB 363-0
FA8RIKSVEJ 19
Circut diagrams for electrical ranges type KB 363-0
OK-3000 HELSINGOR
+45 42 22 11 22
KB 3 6 3 - 4 4 4 0 , 22,Skw 380V»34,9 amp, 440V-30 anp. K8 363-444H, 18kw 38OY-27.4 amp, 440V»23,6 amp.
Gr.l. 3x3kw -1 Gr.l. 3x3kw

Gr.2. 3x3kw Gr.2. 3x3kM
Gr.3. U4,8kw
k. k
tf A*
6øh
KB 363-8880, 21,3kw 380V=32,7 anp., 440v28.1 amp. KB 363-888H, 16(5kw 3SOV-25,2 amp., OOV-21,7 amp.
Q
J
Gr.l.3,5+2+3,5kw Gr.l.3,5+2+3,5kw
Gr.2.2+3,5+21« Gr.2.2+3,5+2kw
Gr.3. 4,8kw
O O
(fr- tf
K3 363-8840, 21,8kw 380V-33.5 amp., 440V«28,8 amp. K8 363-884H, 17kw 380V-26 amp., 440V*22,4 amp
G r . l . 3,5+2+3k* GK1. 3,5+2+3kw

Gr.2. 2+3,5+3kw Gr.2. 2+3,5+3kw
Gr.3. 4,8kw
606 606 6 o6 <5o3

1 2 1
KB 363-8440, 22,3kw 380V-34,2 amp., 440V-29.4 anp. KB 363-844H, 17,Skw 380V»26,7 amp., 440V*23 aop.
Gr.l. 3,5+3+3kw
Gr.2. 2+3+3kw
Gr.3. 4,8kw
O Gr.l. 3,5+3+3kw
Gr.2. 2+3+3kw
dfL tf &
6ob
2
Kogeplade 300x300 3kv Ovnrua varmelegeme 400w When ordering spare'parts, allways state
Cookingpl.300x300 3kw Compartment element 400w order + serial no. + year of manufacture
+ vol tage (380V or 44QV)
O
Kogepl. o300 3,5kw
3 pole themostat 5O-300°C Ved bestilling af reservedele oplys a l t i d
Cookingpl. dia 300 3,5kw
ordre + serie nr. + fremstil Hngsår samt
7-tr1ns afbryder 16 anp.
o Kogepl. 3130 2kw

Cookingpl. dia 180 2kw 7-step switch 16 amp.
strøm (380V e l l e r 440Y)
Sign.: Mlppi:
ew
ELectrical diagram for Ajour:
Godfc.: Nr.:
Ud0.:
GaLLey Range type KB 362-0
OMO: sidw, sid*
760924
KB 3 6 2 - 4 4 / 0 KB 362-48/0
6 6 6GR1;3kW+4kW 6 6 6GR1: 3,5kW+4kW

3 kW 6 6 6 GR2: 2 * 3kW + 1,5 kW
R S T
I max for 6R1 GR2 6R1 + 2 I max for GR1 GR2 GR1 + 2
3x220V 22,9 A 23,6 A 46,5A 3 *220V 24,9 A 23,5 A 48,5 A
3x380V 13,2 A 13,7 A 16,9A 3 x380V U,4A 13,7 A 28,1 A
3 x 440V 11,5 A 11,8 A 23,3 A 3 x 440V 12,4 A 11,8A 24,2 A
KB 3 6 2 - 8 8 / 0 KB 362-4N/O Blind section
6 A 6 GR1: 3,5kW+ 4kW 6 6 6 GR1: 4,0kW

6 6 6 GR2; 3,5kW+ 2 xi,5kW 6 6 6 GR2: 2 x3,0k\V
R ST R ST
I max for GR1 GR 2 6R1 + 2 Imax for GR1 GR2 6R1 + 2
3x220V 24,9 A 19/7A 44,6 A 3 x 220V 11,1 A 23,6 A 34,7A
3 x 380V 14,4A 11,4A 25,8 A 3x380V 6,4 A 13,7A 20,1 A
3 x 440V 12,4 A 9,8A 22,2 A 3 x 440V 5,6A 11,8A 17,4 A
Item Spare part Type no.

KB 382- , ! Blind
1 Cooking plate 300 x 300, 3,0!<W ir
2 Cookino, plat« i 300 3,5kW

3 Cooking plate * 180 1,5kW
5 3 pole thermostot 50-300°C

6 Compartment, heat. element 400W
7 Signal lamp (Rafi)
8 Fuse holder
8a Fuse NDz
When ordering - please state vol tape and apparatus no.

_ ^ ^ SRI: 4,0kW
"5~5~i GR2:3,5kW 1,5kW
R ST Circuit diagram for cooking plate
Imax for GR1 GR 2 GR1 + 2

3x 220 V 11/IA 19,7 A 30,8 A
3x380V 6,4 A 11,4A 17,8A
3x440V 5,6 A 9,9 A 15,4A
i
When ordering spare parts, always state:
Type of unit - Number of unit - Voltage •

Spare part designation and number.
For spare part list, see diagram.
COOKING PLATES-
GR1 GR2 GR3
COOKING PLATE 300 x 300 ram. 3,0 KW

NO.: HP 33473.23
7-STEP REGUIATING SWITCH, 15 AMP.
NO.: 49.27215.00
c? 3-POLE TEERMOSTAT 50° - 300° C
NO.: T3.03915.04
OVEN: EEATIKG ELEMENT 4 00 V

NO.: E2.06005.00
CONSUMPTION -
GP.1 GK2 GR3 TOTAL
KW 9.0 9.0 4.8 22.8
Circuit dUgnuc fro gally range type K? 363/0 - KB 363/T
Range with.6 eooking plataa loo % 3oo/ 1

iGr. 1 Or. 2 Gr. 3
M 22 ®
Cooking plate 300 % 300 mm

•3,0 kWatt No.U, 33^73J
j. - •«- — - Q —' — 5"i ven
° 15 anp. »o, 11.9.2*215.00

£ 3-pole Chertnostat
50 - 300° tTo. T3.03915. o4
„^Compartment.:- heating element
Watt .--/.-No. E2.06005.oo
\ •
/ Si
\ / < • / \1
i il
p—
• Anpartsselskabet
Fabnksvej 19 Telefon:02-221122
x
DK-3000 Helsingør e!ex: 37 4=9 r s cate dk
Range vith. 6 cooking plataa ~'j- 1 oven
i Gr. 1 Gr, 2 Gr. 3 Total
& i 10,5 6" LL i
Cookins: plate 3pc^j cUA 3oo,
p -»gulation switch
15 anp,
3-pole Cheroostat
50 - 3 0 d
Coopartment-t heating element
00 Watt. - • "
\ > \ /
V,
/\] /\ \/ A[
\/ 1
/
y
\
•
A
P
9—
*£
• Anpartsselskabet
Fabriksvej 19
DK-3000 Helsingør
Telefon: 0 2 - 2 2 11 22
>.ex 37 ^59 rs caie dk H
ENCLOSURE A
TREATMENT OF STAINLESS STEEL
DESCRIPTION:
The material is chiefly a steel alloy having a carbon content of 0,05%,
18% chrome and 9,5% nickel (AISI No. 304) . Ths surface is ground with
grit 180.
DAILY MAINTENAHCE:
Stainless steel should be washed daily or according to requirements. Use
a dry wrung cloth. To the water is added a fat-soluble detergent and if
necessary a little ammonia.
Then re-wipe with a dry cloth so that all remnants of the detergent are
removed.
PERIODICAL MAINTENANCE:
Now and then - according to the degree of the water hardness on location -
the surfaces might be coated with a thin layer of limestone so that the
surfaces will have a dull look; furthermore bacteria might grow in the
pores.
The limestone can be removed by means of a cloth wrung in ordinary vinegar
or a special de-liming agent free from acid.
After use of one of these agents re-wash carefully with clean water until
all remnants have been removed.
Take care not to use more water than strictly necessary and never to wash
by using a water hose on units equipped with electric components.
Layers of limestone can also be removed mechanically by polishing with a
nylon sponge (e.g. SCOTCH-BRITE). Polish in the grinding direction and take
care not to use too strong polishing agents.
Do not use other methods than those mentioned above.
REPAIR OF DEFECTS:
Defects, which might arise in stainless steel surfaces, will usually appear
as scratches from mechanical wear or stains from water containing chlorine.
Minor scratches and stains can be removed by mechanical treatment with a
nylon sponge as mentioned above.
In case of deeper scratches the whole surface must be re-ground mechanically.
Apply a grinding wheel grit 180 and give a final polish with a nylon sponge-
This work must always be performed by specialists.
Take care always to work in the original grinding direction.
ENCLQSURE B
ELECTRIC APPARATUS (General remarks)
DESCRIPTION:
Each apparatus where - more or less - power components are installed
e.g. ranges, kettles and dish-washers, is defined as an electric unit.
All units are constructed for the local voltage and cycles.
INSTALLATION:
During installation take care that all units are level before possible
fastening. All internal wiring connections are performed and tested at
the factory before delivery. Take care to obtain an even distribution
on the phases of the load of each unit. If the ampere consumption makes
it necessesary it is advisable to distribute the load on more groups.
There is a manual for each unit stating what may be recommended of
groups/ fuses and cable cross section areas. These recommandations have
to give way for any local law or rule.
Before start-up and when properly installed switch on the heat on the
lowest step of each component and leave for some while in order to eva-
porate any humidity on the heating elements. If this is not done there
is a risk of the elements disintegrating due to steam build up.
INSTRUCTIONS FOR USE:

Before taken into use each apparatus must be given a start-up in order
to ensure that every things funcions as aimed. Included in this start-up
another slow heating must take place to evaporate any humidity and b u m
away the protecting coating from the transportation.
DAILY MAINTENANCE:
All kitchen utensils - including the units refered to - should daily or
more often, according to demand, be cleaned for fats or other bits of
food.
Owing to risk of short circuits a water hose for cleaning must under no
circumstances be used neither direct nor indirect on units with electric
components. Use a wrung cloth, Add a fat-soluble detergent e.g. syn-
thetic detergent or soap to the water. Take care to remove all remnants
of such" detergents by rewiping with a dry cloth.
According to how often the unit is used a more thorough cleaning will be
necessary i.e, cleaning of compartments, emtying and cleaning of fat
fryer basins, filtering or if necessary oil exchange. Include also clea-
ning of cooking plates, which frequently must be rubbed with vegetable
oil or another oil free of acid in order to give them a protective film.
Take care to grease movable parts such as wheels, worm drives, chain
drives for spits, etc. For this purpose use molybdenum disulphide paste
which is heat-resisting.
FÅULT-FINPING AND REPAIR:

To point out defects in electric components it will be necessary to use
an ammeter e.g. a tongs-ammeter.
Please remember that the power consumption at step regulation shall
rise proportional ly to the wattage. When regulating with a simmerstate
remember that the load is led-in with maximum amperage but with variable
period dependent on the position of the simmerstate. Thus the ammeter
will show maximum amplitude corresponding to the installed load or 0*
When regulating with a thermostate the full load is equally connected
until the required temperature has been obtained, upon which the termo-
state will keep the required temperature through an on-off regulation.
If, on inspection, defect parts are detected they must be exchanged- not
repadred, On exchange take care exactly to mark each wiring connection
in order to avoid a wrong reconnection of the replacement components.
Furthermore, any interference in electric units should only be made by
persons educated in this area.
On all orders for spare parts please state the number of the unit in
question.
x> TJ
WATT STEP NO. ro

0)
n>
NO. MEASURES SPAREPART NO. o«
</> o i/i
^^
0 1 2 3 4 5 6 (V a>
Icul
z
add
Ø ro
145 030.010 135 165 250 500 750 1500
ro
PI D
ji*
o
<-*•
-s 33
0
180 030.030 175 220 300 850 1150 2000 n> c+
o. D
. -h •H
3*
O
°220 030.070 200 305 450 950 1400 2000 -s n> O
COOKINGPLATE
DISCONNECTED
ro
0
3OO 350 800 1700 2500 3500 ro O
550
ble value
o O
0
4OO 830 1250 2500 2915 3330 5000
ING
For
220 x 220 030,200 200 300 500 1000 1500 2000
O in
300 x 300 030.255 300 505 750 1500 2250 3000 O •D
O -h M M
O
—*. -$
^ ^
tO ^
•
r+
fif
O
m
n» o
Description: The cooking plates are faced and function by contact heating, so consequently only cooking- 3
—i) er
to ro
frying utensils with a completely flat bottom must be used. Also take care only to use utensils of the o
•o ro
-s r+
same diameter or of only a little bigger diameter than the plate. In this way the energy of the plate ro o
will be utilized perfectly and prevent damage if boiling over. •c*
o 3
O*
i
Installation: The plate is mounted in the upper part of the unit by means of a traverse piece on the under- in ro
side, secured by a nut at the centre bolt, to which also the earth connection is fixed. Quadrangular cook-
ing plates have leveling screws, by means of which they are to be levelled up before fastening. Round
plates will automatically be level when the unit is correctly aligned by means of the adjustable screws
of the legs. When you start using a new cooking plate the protective film must be burnt away by keeping
the plate hot on step 3 for 3-4 minutes.
Daily Maintenance: Keep the cooking plates clean by wiping with a wet cloth; if necessary add a little
synthetic detergent. Bits of food, sticking to the plate, to be removed with a putty knife.
Periodic Maintenance: At regular intervals the plate must be rubbed with vegetable oil. WARNINGI Never
use water in connection with heated cooking plates and never use water hose in connection with units
equipped with electric components.
Fault-Findinq: In case of defects, first of all check whether the fuses of the switchboard are intact. then
dismount the front panel (fastened from below) and check the switch for burned-out distributor contact
points. Check the wiring for bad connections. If all these points prove to be in order the cooking plate
must be replaced.
WARNINGI Mark all wire connections before replacement, to ensure installations according to diagrams.
WATT STEP NO. m
NO. MEASURES SPAREPART NO.
0 1 2 3 4 5 6
z
500
> o
Ø
145 030.011 135 165 250 750 1500
0
180 030.040 175 220 300 850 1150 2000 33
O
0 030.080
22O 200 305 450 950 1400 2000
O
DISCONNECTED
COOKINGPLATE
0
300 030.090 1700 O
0
400 030.110
350
830
550
1250
800
2500 2915
2500
3330
3500
5000
O
z
c
220 x 220 030.210 200 300 500 1000 1500 2000 o m
300 x 300 030.227 505 750 1500 2250
300 3000
O
m to
Description: The cooking plates are faced and function by contact heating, so consequently only cooking- O)
frying utensils with a completely flat bottom must be used. Also take care only to use utensils of the
same diameter or of only a little bigger diameter than the piate. In this way the energy of the plate oo
will be utilized perfectiy and prevent damage if boiling over. o
Installation: The plate is mounted in the upper part of the unit by means of a traverse piece on the under-
ing plates have leveling screws, by means of which they are to be level led up before fastening. Round
plates will automatically be level when the unit is correctly aligned by means of the adjustable screws
of the legs. When you start using a new cooking plate the protective film must be burnt away by keeping
synthetic detergent. B1ts of food, sticking to the plate, to be removed with a putty knife.
Periodic Maintenance: At regular intervals the plate must be rubbed with vegetable oil. WARNING! Never
Fault-Finding; In case of defects, first of all check whether the fuses of the switchboard are Intact. then
must be replaced.
WARNING! Mark all wire connections before replacement, to ensure installations according to diagrams.
NO. MEASURES SPAREPART NO.
0 1 2
WATT STEP NO.
3 4 5 6 >
m
Z
Ø
145 135 165 250 500 750 1500
>
0
180 030.045 175 220 300 850 1150 2000
33
D
0
22O 030.060 950 1400 2000
?on 30S 450 O
DISCONNECTED
COOKINGPLATE
°3OO 030.100 350 550 800 1700 2500 3500 O
0
400 030.115 830 1250 2500 2915 3330 5000
220 x 220 030.221 200 300 500 1000 1500 2000 z
300 x 300 030.270 300 505 750 1500 2250 3000
m
Description: The cooking plates are faced and function by contact heating, so consequently only cooking- O)
frying utensils with a completely flat bottom must be used. Also take care only to use utensils of the
same diameter or of only a little bigger diameter than the plate. In this way the energy of the plate Oi
will be utilized perfectly and prevent damage if boiling over. i
Installation: The plate is mounted in the upper part of the unit by means of a traverse piece on the under-
ing plates have leveling screws, by means of which they are to be level led up before fastening. Round
plates will automaticaliy be level when the unit is correctly aligned by means of the adjustable screws
of the legs. When you start using a new cooking plate the protective film must be.burnt away by keeping
synthetic detergent. Bits of food, sticklng to the plate, to be removed with a putty knife.
Periodic Maintenance: At regular intervals the plate must be rubbed with vegetable oil. WARNING! Never
Fault-Finding: In case of defects, first of al.l check whether the fuses of the switchboard are intact. then
must be replaced.
WARNINGi Mark all wire connections before replacement, to ensure installations according to diagrams.
ENCLOSURE D
EL-CONNECT-ONS FOR
A-T-AND U-MODULES
ArCableiniet from the rear
BlCableintet direct into the leg
In both cases the cables shall

be releived through screwed cableentries
o
"S
TabletoD.front e
MEASURES T€RM1NALB0XES
TYPE b c No Screws Sparepart no
d
AKO/AKV-122 7.5 200 50 175 2« 70 2«6 •
A-»«ri« 7,5 100 50 175 70 6
T-t«rtc 100 40 165 70 6

U-serie 6 100 40 185 70 6
COMPARTMENTS
o in
CM
*~ en
en GO
as
in
IC
en
in o
O o
m O
-O O
ro
o in
o s (O
o «o
-*•
LU
0.
CN
ENCLOSURE E2
COMPARTMENTS
DESCRIPTION:
The ovens are des i gned in two sizes h x w x d = 275 x 500 x 600mm resp.
300 x 665 x 600 mm for mounting in a series of kitenen components. The ovens (pos. 1)
are standard designs in black-painted iron sheet, but can also be delivered completely
in.stainless steel. Top and bottom heat (pos. 4} is regulated separately by thermo-
static control (3-pole thermostats 50°C - 300°C with pilot lamps.)
The out s ide of the compartment door is plated with stainless steel , the inside with
iron sheet. A stopping device (pos. 3) in each side secures the door in open {hori-
zontal) position. An adjustable vapeur exhaust valve is mounted in the door.
The suspension of the door is constructed so that this is secured in closed position
and balanced for easy operation. Detail drawing B "shows the construction of the
suspension.
Pos. 5: Shaft 12,0 øm*

6: Right bearing bracket (welded to the oven compartment)
7: Right spring (left winded) secured in bores in the bearing bracket
8: Bush ringr securing the other end of the spring
9: Left spring (right winded)
10: Left bearing bracket (welded to the oven compartment)
- 11: Specially forked piece to be screwed on by means of 2 screws to the
inside of the compartment door after the springs have been tightened up
12: H 5 Allen screws
- 13: 2 pcs. M 5 Allen pointed screws for locxing of the bush rings
in relation to the shaft
14: M 8 Allen screw in the left shaft end used for tightening of the springs
15: Longitudinal handle of bakelite 3 x 18 mm for heat insulation of the
hånd grip.
INSTALLATION:
The oven compartment is carefully pushed into the cabinet and fastened by means
of 4 countersunk H 6 screws.
The shaft of the door is cautiously located from the left side, the different
parts 7, 8, 11, 8, 9 and 14 being mounted in the said order. The pointed screws 13
are mounted in the pre-drilled holes in the shaft, and the specially forked piece 11
is screwed to the inside of the door.
Now make a complete, clockwise turn of the shaft by means of the screw pos. 14.
In this way the springs should be adequately tightened. Drill the specially forked
piece and shaft and mount the screws 12.
Finally the front of the compartment door is mounted.
Electric installation according to Enclosure D.
DAILY MAINTENANCE:
According to Enclosure B.
.12
Burnt c o a t i n g s i n the compartment can be removed with a scraper. Heat the oven t o
approx. 100 C and the coatings w i l l be easy to remove.
After a p e r i o d i c a l cleaning the compartment should be rubbed with vegetable o i l i n

order t o give i t a protective film.
FÅULT-FIKDING;
Besides the defects mentioned in the enclosures B and G the following defects raay
occur:
1) One or both springs in the door suspension may break so that the door "hangs"
or does not fit tightly to the compartment. This can be repaired according to
the installation instructions.
2) One or more heating elements may be burnt through. The defect will be discovered
through a bad frying/baking result.
The heating elements are mounted in channels welded to the top respectively the
bottom of the compartment. They are only accessible from the rear which involves
that all the compartment must be dismounted and removed from the cabinet. In
order to avoid wrong connection of the supply cables, mark these before the re-
placement. The best way to find the defect heating element (s) is after cooling
of the compartment to start the thermostat again and then with your hånd feel
up and down inside the compartment
Compartment type |
Type of apparatus Spare part no

Heating Pilot Thermostate compL O
O
Measures
Noof compartments CO
elements lamps B
i
Dropping XX)
in
SOCKET/EU
o O o a s*
AKO-122
i
i 1
o
li
AKO-80
ro O • - ^ ^-
AOH-2
resistor
AOH-3
Bulb
<£> CD <N o ~.E 2c a

00 UD
CO o $2 S o
o CO in w 6*
OD
CD
•+*
|i ^>-
CM *-* o a>
4012.1002
h 275 •o r o
153.050
031.090
DO
050.040
042.020
042.010
042.036
042.040
042.034
042.035
o w 500 1 2 2 o vo
•H f - l
d 600
h 300
w 665 1 2 3 1 Same as type 1
d 600
x) F o r ships only when voltage > 220 V
xx)On land only when voltage > 380 V
TEMP.- SPAREPART NO. SYM- m
SUBJECT EXPANSION
COMPL. BUTTON
TYPE OF APPARATUS BOLS
zo
032.050 J.53.035 COOKING PLATES
7-STEP
SWITCH
16A
32A 032.020 153.035 GRILL-SALAMANDER, STOCKPOTS
mo
301
c/)m
THERMOSTATE WITH
TWO TERMINALS
3O/11O°C 031.070 .153.040 HOT CABINETS-U-MODULES
BAIN MARIES -
éHJ > c
30/110 - 031.080 153.040 OTHER HOT CABINETS AND BAIN MARIES
THERMOSTATE WITH mi ID
30 m
THREE TERMINALS 60/200 - 031.060 153,047 FAT FRYERS c/)m
50/300 - 031.090 153.050 COMPARTMENTS
130/370 - 031.100 153.030 TILTING FRYING PANS AND GRIDDLES
SIMMERSTATE 031.110 153.080 LAMB-AND CHICKEN GRILL RGH-160

KETTLES AND FISH AND POTATO COOKERS
FUNCTION:
1) 7 step switch: Regulates the supplied load in 6 steps (lst step is the off position of the unit).
2
m
) Thermostate; Is equipped with a liquid phial to registrate the temperature in a given locality. Jhe Jhermostate
brings the temperature to the required level on the scale and keeps it there within accuracy of - 10 C.
3) Simmerstate: Is equipped with secondary metal switch, when operating the switch points are more or less removed
from each other. In this way the heating unit in question is activated with given time intervals depending on z
adjustment of the simmerstate.
FAULT-FINDING: o
7-step switch: Faults are to be found through disconnected switch points and are frequerttly due to penetration of
humidity.
Thermostate: Is the required temperatur not obtained in the unit (control with thermometer), the fault being due
to a defect thermostate, it will show by the presence of current in the inlet terminal but not in
the outlet terminal. This may be controlled by means of a test lamp.
Simmerstate: Is controlled in the same way as a thermostate, i.e. by means of a test lamp,
FAULT RELIEF: By all three regulation methods the defect part must be replaced totally.
ENCLOSURE G2
7-STEP SWITCH
DIAGRAM SYMBOL A PILOTLAMP COMMON TO

YMORE COOKING PLATES
0
LU
»-
CO
NirC
CO N3<=h
1
i i i a • i i1 < 6 c i 6 < i 1
< <
3 1 - 2 3 4
O
g:
o
o
1 2
P^
o
6 6
3 4
P2
o
<'
vv \ /
i
\
i
ri *
\
O o
X) ON LAND ONLY WHEN VOLTAGE IS HIGHER THAN 380V

SPAREPARTS XX) FOR SHIPS ONLY WHEN VOLTAGE IS HIGHER THAN 22 OV
PILOTLAMP 7-STEP SWITCH

SOCKET TRANS- DROPPING
FORMFRYY) BULB ?ESTSTnRy' 16 AMP. 25 AMP. BUTTON
E/m
041.010 050.040 041.020 032.050 153.035
FOSTER March 1991
SERVICE MANUAL
GASTRONORM f90
TOP MOUNTED MODELS 601T & 1351T
r
INDEX
SECTION 1 CABINET DESCRIPTION
SECTION 2 INSTALLATION AND ROUTINE
MAINTENANCE INSTRUCTION
SECTION 3 TEMPERATURE CONTROL
SECTION 4 PARTS REPLACEMENT
SECTION 5 TECHNICAL DATA
SECTION 6 PARTS LISTS
FOSTER REFRIGERATOR (UK) LTD

GH601T
DETACHABLE UNIT COVER PIATE

1. EVAPORATOR
2. DRAIN LINE TO VAPORISER
3- TOP AIR DUCT
4. VAPORISER
5. REAR AIR DUCT
6. CABINET INSULATIOH
7- ' GASTRONORH TRAYS
8. CDVED CORWERS LADDERACK FIXIMG STUDS
9. EVAPORATOR FAN ASSEMBLY
10. PLUG IH UNIT

GH1351T
EVAPORATOR FAN ASSEWBLY DETACHABLE UNIT COVER PLAXE
MAIHS ON/OFT SW1TCH

ELECTHICAL OUNCTIOH BOX
CABINET INSULATION
REAR AIR DUCT
ARMAFLEX IMSULATED TUBING COVED CORN£RS
DRAIN LIHE TO VAPORISER

MAGNETIC DOOR GASKfcT
GASTRONORM SHELVES
SECTION 1 The refrigeration system utilises an air cooled
condensing unit mounted in the top unit compart-
CABINET DESCRIPTION ment together with a single circuit finned foræd air
type evaporator. Refrigerant control is by caprllary
operation.
1.0 CABINET DESCRIPTION (see I & II)
The type of refrigerant and the defrost system
The cabinets are manufactured as a one piece used vary with different cabinet models.
foamecl shell. The exteriors of the cabinets are
satinlone aluminium. The interiors have alumin- For full details, see the technical data sheets.
ium walls, rear and top with stainless steel grade
304 bases.
SECTION 2
Insulation is by polyurethane foam 57mm thick on
the sides, 50mm thick at the top, base and rear. INSTALLATION AND ROUTINE
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
The refrigeration system is contained on a plug
which is located on the top of the cabinet. The
plug contains both the condensing unit and the
evaporator, this keeps the evaporator out ot the 2.0 INSTALLATION
storage area resulting in greater storage capacity.
Installation of these units shoufd be carried out by
G90 styie doors are fitted. Doors have self closing a competent person and the appropriate codes of
hinges with a dwell at 90°, together with door locks practice adhered to, thus ensuring safe installa-
and keeps.
tion.
Cabinet interiors are fitted with stainless steel
removable trayslides to accommodate Gastronomi 2.1 REMOVAL OF PALLET (see IV)
sized {650mm x 530mm) shelves. The stainless
steel vertical trayslide ladderack is held in position The cabinet is mounted on a pallet and shrink
by means of stainless steel thumb-screws which wrapped. Carefully remove the shrink wrapping,
allow it to be removed for cleaning. making sure that any sharp instrument used does.
not damage the cabinet. Remove the fittings from
On single section models, the rear air duet is fitted inside the cabinet.
with spring clips which locate into studs fitted to
the rear of the liner and is removable for cleaning. Lay the cabinet carefully back onto supporting
On double section models, the rear air duet is wooden blocks (N.B. the cabinet should be re-
centrally located and fitted with stainless steel turned to the upright position as soon as possible).
thumb-screws which, (after removing all the
trayslides) can also be removed for cleaning. Do not lay the cabinet directly on to the floor -
this piaces undue strain on the retaining bolts.
The condensate from the evaporator coil is evapo- Alternatively, lift the paltet off the ground onto
rated utilising the hot discharge gas from the wooden blocks to keep the cabinet in an upright
compressor. The vaporiser tray is located in front position.
of the condenser in the top unit compartment.
Unbolt the four retaining bolts which secure the
A control panel is located above the door(s) and cabinet to the pallet.
contains an adjustable micro-processor digital
N.B. take care not to damage the drain outlet at
temperature indicator/controller complete with
the base of some T modeis.
integral function neon indicators, (the sensor
probe is located in the return air to the evaporator Screw legs/castors into the vacated bolt holes.
in the 'plug') and an illuminated mains on/off
switch.
2.2 POSITIONING
Air circulation is achieved by means of a forced air
system through the plug mounted evaporator Important - ensure a minimum ciearance of 6"
whereby air is discharged. (150mm) above the cabinet for ventilation and
efficient operation. Ensure the cabinet is not
(a) On single section models down a adjacent to any heat source.
rear mounted air duet and also
each side of the duet - or; Models 501T, 601T, 1131T and 1351T - wherethe
cabinet is sited in very low ambient or high humid-
(b) On double section models down a ity conditions, it may be necessary to fit a booster
louvered rear central air duet. heater to assist the vaporiser in dissipating con-
densate water.
INSTALLATION
Insert bottom projections into
ladder rack and twist trayslide with
an upward motion to engage top
flanges
Ensure that the trayslides are

parallel/level after fitting.
LAY CABINET BACK

ON WOODEN BLOCKS REMOVABLE SHELF SUPPORT
UN5CREW FOUR RETAINING BOLTS UPRIGHTS:
LEVEL CABINET BY r
To remove loosen retaining studs,,
LEGS CASTORS lift up approx 12mm and pull away
i from wall. After cleaning line up
with retaining stud and reverse
procedure.
Infill shelf (when supplied) is

supported on trayslides behind
mullion of 2 door T models.
ADJUSTING HEXAGOCJ BOLTS FITTING SPACERS BETWEEN

AT BASE OF LEGS CASTORS and CABINET BASE
IV
UNIT COVER REMOVAL
TOP MOUNT
CABINETS
No. DE5CRIPT10N PART No.

1 PIVOT HINGE PIN
DETAIL OF SPRING CLIP FIXING 2 TOP BRACKET 15230497 - R/H
3 AOAPTOR SUSH 15230496 - LA*
AT 'X' -(BOTH SIDES) 4 PIVOT BUSH
5 U 6 x 2 0 m m SCREWS 15540039
6 HALF OOOR PIVOT PIN
15230498
7 HALF DOOR PIVOT PLATES
a 3 / 1 6 * C/SUNK POP RtVET 15560506
9 CARTWDGE ASSEUBLY 1S2304B3
10 R / H BOTTOU BRACKET Je LOCK NUT 15230495
n L / H BOTTOU BRACKET * LOCK NUT 15230494
12 3 / 1 6 " C/SUNK POP R1VET 15560700
ASSEM8LY DETAIL". PIVOT HINGE
VII
vi
stock rotation is essential to avoid spoilage and
waste. Raw food must be kept separate from
2.3 LEVELLING cooked food. If only one cabinet is available, raw
food must be stored in containers and not allowed
Level the cabinet by adjusting the legs. II castors to drip onto cooked foods. Disinfect shelves used
are fitted, this can be achieved by fitting spacers for raw foods before using with high-risk foods.
as necessary between the castors and the cabinet
base. Check level with a spirit level. All food should be covered to prevent drying out,
cross contamination and the absorption of odour.
N.B. If the cabinet is not level, the door(s) maynot
close correctly. Hot food must be cooled rapidly before loading
into a refrigerator. Otherwise its heat will raise the
temperature of food already stored and increase
2.4 UNIT COMPARTMENT COVER (see VI) ice build up on the cooling coil.
The unit cover is held in position by spring clips at 2.9 HAZARDS

each end of the cover. To remove, pull the cover
forward trom the top. Hot pipes and fans in the unit compartment
constitute a hazard. Keep guarded at all times.
Do not touch interior with warm damp hånds - skin
2.5 DOOR REMOVAL/ADJUSTMENT (see VII) can .freeze, to metal.
Narrow site access may necessitate door removal. Safeguard children when discarding an old cabinet
On top mount models, it is necessary to remove by breaking off door latches, locks and hinges.
the control console above the door(s) to gain
access to the top hinge (see 4.3.2). Protect the ozone: refrigerant gases should be
reclaimed for safe disposal at time of major
Remove the four retaining screws in the black service work or scrapping of old cabinet.
anodised aluminium end caps. The console can
be lifted away. 2.10 CLEANING/MAINTENANCE
(NB: Before internal cleaning, switch off power
supply).
IMPORTANT
If the cabinet has been laid on its back for External surfaces: clean regularly using an ap-
removal of the pallet, do not switch on imme- proved stainless steel cleaner and a lint-free cloth
diately. Leave in the upright position for at or paper towel. NEVER use abrasive steel wool.
least 30 minutes. Aluminium exteriors can be washed with warm
soapy water and should be wax polished monthly.
2-6 IMPORTANT: BEFORE LOADING.
Internal surfaces: remove all contents and fittings
Wipe the cabinet interior with a cleaner approved at least once a month for thorough cleaning of
for food contact surfaces before loading food. shelves, floor and walls, suing a mild disinfectant.
Dry all surtaces and allow cabinet to reach storage
2.7 DEFROSTING temperature before reloading. Check guards are
secure.
Cabinets with fan-assisted cooling have lactory
set automatic defrost systems. During defrost the MB. All foodstuffs must be stored in bcak up store
red indicator light on the temperature controller will during the cleaning period.
be illuminated. Cabinets with static colis need
regular manual defrosting. Switch off power and Any spillages must be wiped clean immediately.
leave door open until coil is frost free. Switch on
power supply and cabinet is ready for use after a Door gaskets: clean monthly and replace if not
short cooling down period. sealing correctly. This is a good time to check
operation of mullion heaters (cabinets below 0°C).
2.8 LOADING AND STOCK CONTROL Door surround should be warm and ice free.
Check all food deliveries for temperature accep- Drain lines and internal drip trays (when fitted):
tance, if satisfactory commil to appropriate refrig- check monthly and remove any obstructions, flush
erator without delay. Check operation of ther- out with warm water and wipe dry.
mometer and console lamps daily. Any food that
increases in temperature to above 10°C due to 2.11 CHECK LIST (at least weekly).
breakdown or power cut should be discarded. Do
not overload the cabinet. Ensure good air circula- Check door gaskets for effective seal and mount-
tion is not obstructed by boxes. Use the shelves ing. Replace if necessary.
provided to ensure efficient air circulation. Good
Check operation of mullion heaters on freezers by SECTION 3
touching door surround, it shouid be warm and
free of ice. TEMPERATURE CONTROL
Check afignment of locks and tighten screws, if

necessary.
The temperature of the cabinet is controlled by
Check trayslides/support clips fordamage or monitoring air temperature within the storage com-
bending. partment.
Check door afignment. Adjust hinges as neces- All temperature control and defrosting func
sary. tions are carried out by the Eliwell micro-processor
controller EWPC 960 (Refrigerators and Wine
Check operation of indication lamps and ther- Cabinets) or EWPC 971 (Freezer, Meat and Chili
rnometers. Temperature Cabinets). These controllers are
fully programmable in order to perform all controi
Check all guards are in piace and secure. functions and also incorporate 'compressor run' /
'defrost on ! indicators and digital temperature
Check mains cable for damage. indication.
Condensers: efficient cabinet operation demands The operating temperatures of the various cabinet
that the condenser is kept clean for free air circu- ranges are factory set and all controi parameters
lation. Dust will accumulate on the side of the are pre-programmed. The air sensing probe is
condenser away from the fan and can be removed positioned in the air return for all appfications and
by vacuum cleaners or stiff bristle (not wire) brush. the evaporator coil sensor (only fitted to some
NB: switch off power before attempting this opera- models using the EWPC 971 controller) is at-
tion. tached to the coil end plate.
The control parameters of the controllers are

locked to prevent unauthorised tampering, but
some functions can be performed by the end user.
The set point ('off' temperature) can be changed
with a pre-set restricted range and a manuai
defrost can be initiated.
The defrost control is also performed by the Eliwell

controllers and again, the control parameters are
pre-set. The EWPC 960 only has the facility to
perform a timed 'off cycle' defrost i.e., the com-
pressor is switched off for a pre-set period and the
defrost indicator is iltuminated. The EWPC 971
has the facility to perform a 'forced' defrost i.e.,
hot gas or eledric defrosting.
In this case, the refrigeration system is switched

off (including the evaporator fans) and a defrost
cycle is initiated. On models with only one tem-
perature probe fitted, this defrost cycle is for a pre-
set timed period. But with models fitted with the
additional evaporator coil probe, the defrost may
be terminated by either coil temperature or on
completion of the pre-set timed period, whichever
comes first.
NOTE: During a defrost period, the temperature

display of the controller is locked. When a defrost
is initiated, either automatically or manually, the
displayed value is locked into the display and the
instrument will continue to display this value for
the duration of the defrost period and until the
cabinet temperature reaches ils pre-set set point
temperature.
MICROPROCESSOR TEMPERATURE CONTROLLERS
TER Programming & Operating Instructions
PROGRAMMING INSTRUCTIONS
1. To Enter The Programming Mode:
1.1 Depress the programme step button 1 and

hold.
Depress the programme mode entry
button 10, (located on the top o1 the
instrument) momentarily.
Release 1.
The defrost indicator light 4 will illuminate.
The increment indicator segment light 5
will illuminate.
The compressor indicator iight 6 will flash.
The digital display will show 01
CONTROLand INDICATOR DETAILS
(i.e. the parameter number).
MANUAL DEFROST/PROGRAMME STEP
BUTTON.
2. To Change Parameter 01 INCHEMENT/DECREMENT BUTTON.
TEMPERATURE/PROGRAMME SET
BUTTON.
2.1 Depress the programme set buTton 3. OEFROST INDICATOR LIGHT.
The defrost indicator light 4 will go out. INCREMENT INDICATOR LIGHT.
The set indicator light 7 will illuminate. COMPRESSOR INDICATOR LIGHT.
The increment indicator segment light SET INDICATOR LIGHT.
8. DECREMENT INDICATOR LIGHT.
5 remains iliuminated.
9 MINUS SEGMENT INDICATOR.
The digital dispfay will show the 10. PROGRAMME MODE ENTRY BUTTON (ON TOP
switching difterential setting in degrees C FACE)
(i.e. the value of parameter 01).
2.2 To raise the value of the differential

GENERAL GUIDE (DURING
setting, depress the increment button 2 PROGRAMMING MODE)
until the required value is reached.
0 IF THE DEFROST INDICATOR
IS ON - THE DIGITAL DISPLAY
2.3 To lower the value of the difterentia!
WILL SHOW A-
setting, depress the programme set
button 3 again. PARAMETER NUMBER
The increment indicator segment light 5
will go out and the decrement indicator 0N 0N FLASIIING
segment light 8 will illuminate.
Depress the decrement button 2 until the
required value is reached.
NOTE: When entering/checking

parameter values, a 'minus' value will
be indicated by the minus segment
indicator 9 being iliuminated. If segment
indicator 9 is not iliuminated, the value
displayed is a 'plus' value. IF THE SET INDICATOR IS ON
THE DIGITAL DISPLAY WILL
SHOW THE -
3. To Progress To Parameter 02
VALUE 0F A PARAMETER
3.1 Depress the step button 1.
Display will show 01.
Depress the increment button 2
once. Display will show 02.
Depress the set button 3.
The digital display will show the minimum
setting value in degrees C (i.e. the value
of parameter 02).
To alter the value of this setting
proceed as in paragraph 2.2 and 2.3.
SUMMARY:
4. Selecting A Specific Parameter To increase the set point temperature, depress 3 twice, then i
until temperature is reached.
4.1 The above procedural sequence can be used to
check or adjsut each parameter in turn. To decrease the set point temperature, depress 3 three times
However, if it is required to adjust one specilic then 2 until temperature is reached.
parameter entry, enterthe programming mode
as described in paragraph 1 and then NOTE: The set point value is the OFF temperature and can
continuously depress he increment button 2 uniil only be adjusted within the pre-set maximum and minimum
the required parameter number is reached. The parameters. A minus value is indicated by the minus segmen
value of this parameter can now be checked or indicator 9 being illuminated.
reset as described in paragraph 2. 2. Manual Defrost
4.2 Atter a pause ot 20 seconds the controtler will
automatically revert to the operating mode. A manual defrost operation can be performed as follows:-
NOTE: Holding in the increment/decrement 2.1 Depress the manual defrost button 1 and hold.
button 2 whilst either selecting a parameter or Simultaneously, depress the set button 3.
changing a value will cause the displayed digital The defrost indicator light 4 will illuminate.
reading to increase ordecrease at high speed. The compressor indicator light 6 will go out if
previousiy illuminated.
5. Reverting To The Operating Mode
On the 971 controller the compressor indicator light 6 will
remain/become illuminated during a defrost if the 'hot gas'
5.1 • The instruments are programmed to method is used, bul will be extinguished if the electric defrost
revert to the normal operating mode 20 method is used (see Parameter 04).
seconds after the last adjustment has
been made. This also applies during any A timed (pre-set) defrost cycle will be initiated.
re-setting operation.
l.e. the pause between depressing a sequence o1 EWPC 960
buttons is longer than 20 seconds, the instrument
will revert to the operating mode and any During the defrost period the evaporator fans will continue to
re-setting sequence in progress at thetime will run whilst the compressor is held off.
have to be re-started.
EWPC 971
OPERATING INSTRUCTIONS
During the defrost period, the evaporator fans will be switchec
off and the defrost circuit will be energised. If the defrosting is
The EWPC 960 and EWPC 971 are programmable microproc- by the 'hot gas' method, the compressor will run during the
essor temperature controllers incorporating a digital display defrost period, but if defrosting is achieved by electric heaters
which is pre-programmed at the factory. the compressor will be switched otf during the defrost period.
The operations that can be performed, using the setting On completion of the defrost period, there will be a short delaj
buttons on the face of the instruments, are as follows:- before the compressor starts and the defrost indicator light 4
will flash, and a further delay before the evaporator fans start
1. Set Point (Off Temperature)
NOTE:
Once a manual defrost is initiated, a full defrost cycle will occi
1.1 Depress the temperature set button 3.
which can only be terminated manually by switching off the
The SET indicator light 7 will illuminate.
mains ON/OFF switch.
The digital value shown represents the set point
temperature.
Probe Fault
1.2 To change the value o1 the set point temperature,
depress the temperature set button 3 a second A faulty probe will be indicated on the controller display by the
time. The increment indicator light 5 will illuminate. message Elor E2". '(This only applies to the 971 controllers
;
fitted with two probes).
1.3 To INCREASE the value of the set point
temperature, depress the increment/decrement Reverting To The Operating Mode
button 2 until the temperature required is shown in
the digital display.
The instruments are programmed to revert to the normal
operating mode 20 SECONDS after the last adjustment has
1.4 To DECREASE the value of the set point
been made. This applies also during any re-setting operation
temperature, depress the set button 3 a third
l.e. if the pause between depressing a sequence of butions is
time. The decrement indicator light 8 will
longer than 20 seconds, the instrument will revert to the
illuminate.
operating mode and any re-setting sequence, not completed,
Depress the increment/decrement button 2 until will have to be re-started. A defrost cycle once initiated is not
the temperature required is shown in the affected.
digital display.
EWPC 960 and 971 Temperature Controllers
All cabinets and counters supplied by Foster fitted with the microprocessor controllers 960/971 will be pre-
programmed according to the type and temperature range of the cabinet/counter.
The chart below shows the 'standard' settings of the two controllers, 960 and 971. These settings apply to the
following ranges:
960 — Storage refrigerators, integral and remote, cabinets and counters.
971 — Storage treezer cabinets with hot gas defrost.
When a 960 or 971 controller is supplied as a spare part the chart entries shown are those that will be pre-
programmed into the respective controllers. If the controller is to be fitted to a cabinet or counter that does not fall
into the above categones, (eg a meat or chili temperature cabinet or counter) ft will be necessary to change some
parameter values. The cnanges required tor the various ranges of cabinets/counters concerned are detailed in a
separate chart overleaf.
Parameter EWPC EWPC Description

Number 960 971
01 3 3 Switching differentiai °C
02 0 -25 Minimum setting °C
03 5 -15 Maximum setting °C
04 0 1 Type of defrost: 0 - electric off cycle
1 - hot gas
05 6 6 Interval between defrosts in hours
06 50 35 Defrost termination temperature °C

09 15 8 Defrost time in minutes
10 0 1 Evaporator 'drain down1 time after defrost in
minutes
15 1 1 Defrost at start up : 0 - No 1 - Yes
(In conjunction with 25)
16 1 1 Temperature display 'lock out' during defrost:
0 - No 1 - Yes
21 0 0 Calibration (pre-set)
22 0 1 Sensor failure protection:
0 - compressor stops 1 - compressor runs
24 1 1 Defrost time :
0 - compressor run hours 1 - real time hours
25 70 90 Defrost occurs after start up in minutes
(In conjunction with 15)
26 - °C Evaporator temperature display
30 1 0 Evaporator defrost probe missing

0 - No 1 - Yes
31 0 0 Controller operation delay at 'start up' in minutes
33 0 0 Compressor start up protection

0 - no protection
34 0 0 Compressor protection in minutes (see 33)
37 0 0 Controller delay of operation of front buttons
0-No 1 -Yes (see 31)
+1 -21 Pre set cut-out temperature °C
Temperature Controller: Adjustments
The chart below details the parameter values that shouid be changed for the various models/ranges listed — all
other parameter values should be left as 'standard settings' (see over).
Para- 971 971 971 971 971 971 971 971 960 971
Description meter A B C D E F G H 1 J
#
Switching Difierential CC 01 2 2 2 2 2 2
Min. setting °C 02 +5
Meat °C -3 -3 -3 -3 -3
Chili °C -1 -1 -1 -1 -1
Max. setting °C 03 +15
Meat °C -1 -1 -1 -1 -1
Chili °C +1 +1 +1 +1 +1
Defrost Type 0 « Electric 04 0 0 0 0 0* 0*
1 = Hot Gas
Defrost Termination °C 06 25 35 25 25 15 25 10/15* 10*
Defrost Time (mins) 09 15 8 15 15 5 3 15 5 12* 5/5*
Sensor failure protection: 22
Compressor Stops = 0 0 0 0 0 0 0
Compressor Runs = 1
Evaporator Defrost _ N
Probe missing: 1 = Yes 30 1 1
Set point cut out °C +10
Meat °C -2 -2 -2 -2 -2
Chili °C 0 0 0 0 0
/ SWI0580 \
VAppendixNo/
A Uprighl Freezers : GL 501/601/1131 ADU&210ADT (E)
B Broadway Freezers : SGL 601 ADT (F)
C Upright Freezers: GL501/601/1131 & 1351 ADT RemoteModels (0
D Upright Meat/Chill Cabinets : GH 501/601/1131 ADUM/ADUC GH 2101 ADTM/ADTC (C)
E Upright Meat/Chill Cabinets : GH 501/601 ADTM/ADTC <G>
F Upright Meat/ChiH Cabinets : GH 1131/1351 ADTM/ADTC (H)
G Upright Meat/Chill Cabinets : GH 501/601/1131/1351 ADTM/ADTC Remote Models (J)
H Upright Wine Cabinets : GH 501/601/1131 UWG & GH 601/1351 TWG (D)
I Counter Freezers : GCL — AD E (J) (B)
J Counter Meat/Chill Models : GCH — AD ME (J)/ADCE(J) (A)
Settings shown in columns A, C, D & H Settings marked * apply

apply to Remote Modets also to Remote Models only
For the fotlowing models, refer to the Master Parameter setting list:
GL 501/601/1131/1351 ADT
GH 501/601/1131/1351
GCH1/1E(J),2,1E(J),etc.
SECTION 4 Remove the fan motor from the bracket.
PARTS REPLACEMENT To fit the replacement motor, reverse this

procedure.
4.0 PARTS REPLACEMENT

4.1.3 CONDENSER
IMPORTANT: Servicing should only be car- Remove the fan motor and blade as described in
ried out by a competent engineer in accor- the previous paragraphs. Remove the fan blade
dance with refrigeration and electrical codes shroud.
of practice.
Disconnect the refrigerant pipes after re-claiming
When replacing any electrical component the reirigerant.
parts, the main electrical supply must be
disconnected. Remove the condenser fixing screws.
To fit the replacement condenser, reverse this

4.1 REFRIGERATION procedure.
IMPORTANT: Prior to replacing components in

the refrigeration system, it may be necessary to 4.1.4 SOLENOIDVALVE (Hot Gas Defrost
remove Ihe refrigerant from the circuit. This must Models Only)
be done by re-cfaiming\he refrigerant using a
proprietary type of reclamation equipment. Remove the electrical coil from the valve body.
The discharge ot refrigerant into the atmosphere is Re-claim the refrigerant.

to be avoided.
Remove the refrigerant pipes from the valve body.
When replacing the valve it is important thai the

4.1.1 COMPRESSOR 'stubs' to the valve body are not shortened and
when re-brazing the valve, the electrical coil
Prior to changing the compressor, re-claim the should not be fitted.
refrigerant.
When re-brazing a damp cloth should be wrapped
Disconnect the electrical supply to the compressor around the valve body to prevent overheating.
terminal box.
It may be easier to braze the replacement valve
Disconnect the discharge and suction line taking connections if the original valve and its cbnnecting
care not to scorch the insulating tube. pipes are first removed as a unit so that replace
ment can be actioned away from the cabinet.
Remove the compressor fixing set screws. The
unit base plate is fitted with captive nuts which AKernatively, the vertical pipe connection to the
allows easy removal of the set screws. valve can be flared and a short stub of pipe brazed
first to the replacement valve body and then to the
Fitting the replacement compressor is the reversal flared joint. This results in a joint which does not
ofthis procedure. have to be brazed upwards.
4.1.2 CONDENSER FAN MOTOR 4.1.5 EVAPORATOR FAN MOTOR COMPLETE

WITH MOUNTING RING
Remove the condenser fan guard.
Remove the shelves.
Disconnect the electrical supply to the fan motor.
On single section cabinets, remove the rear air
Release the screws at the base of the fan motor duet by pulling sharply forwards to release it from
mounting brackel. the retaining spring clips.
Lift away the bracket complete with motor and On double section cabinets, remove the centre air
blade. duets by removing the fixing screws.
Remove the lan blade by releasing the centre Remove the air intake grille located inside the
fixing screw located on the end of the motor shaft. cabinet at the top of the liner by removing the four
AIR INTAKE GRILL
PLUG
DOUBLE SECTION
CABINETS
\ p * ^ C O I L END PLATE O
0
o o • • ' • • ' •
\
DETAIL OF FIX
0 o ING POINTS AT
o o
o o
o o CGIL
o o o G
oo o o
FAN MOTOR / \ \ \ \
Vi l.n PLASTIC TUBE 8' LONG \ \

———
.' —
- -—\ tf SELF ADHESIVE FOAM SEAL SINGLE SECTION
\
^ ^ ^ s X 3 S &
^ ^ \ & BLOWER ORAINPAN \ CABINET'S/
/
1 TV
tf' QQ ALUM TUBE WELOED rn HRAIM PAN I
t::-'-.-.V:-:-.-X:--.
1
/
^ — TOP BAFFLE fXJCT
FAN PLATE/DRAiN PAN FiXING

SINGLE SECTION SHOWN
SECTIONAL GENERAL ARRANGEMENT OF

PLUG FOR TOP MOUNT CABINET MODELS THUMB SCREWS
VIII
self tapping screws (see IX). To fit the replacement evaporator, reverse this
procedure taking care not to damage the capillary.
Once the fixing screws are removed pull the grille Re-seal the plastic sleeve through which the
downwards and forwards to remove. suction line passes. This prevents moisture from
entering the cabinet.
Separate the drain tube by twisting the tube and
pushing the free length through the insulation into It is suggested that before re-connecting the
the vaporiser tray located in front of the con refrigeration pipes, the drier should be changed.
den ser.
On cabinets fitted with drain line heaters, remove 4.1.7 VAPORISER COIL
the heater by pulling it from the drain line tube
outside the cabinet, above the vaporiser tray. Re-claim the refrigerant from the system.
Release the two thumb screws (see sketch) Disconnect the two brazed joints.
holding the fan piate/drain pan in position.
Lift out the coil from the vaporiser tray.
Carefully lower the fan plate/drain pan into the
cabinet keeping the fan blades away from the To fit the replacement coil, reverse this procedure.
drain pan heater coil if fitted.
Remove the locating screws which hold the 4.1.8 COMPLETE PLUG REPLACEMENT (see VIII)
mounting ring to the fan plate.
Remove unit cover.
Disconnect the electrical supply to the fan.
Remove the air duet and air intake grille from
To fit the replacement fan motor, reverse this inside the cabinet.
procedure.
Disconnect the controller sensor probes.
WHEN RE-CONNECTING WIRES, A MOIS
TURE-PROOF JOINT MUST BE MADE USING Remove the electrical connectbn from the illumi
HEATSHRINKSLEEVING nated on/off switch and temperature controller.
When replacing the air intake grille, ensure thatthe Remove the console.
rear return flange of the grill locates correctly into
the rear return bend of the drain pan before Remove the plug fixing straps on back of cabinet.
screwing into place.
Remove the condensing unit base plate fixing
It is suggested that when re-connecting the drain screws.
line, grease is smeared around the joint prior to
pushing together to facilitate fixing. Disconnect the electrical supply from the door
frame mulfion heater, if fitted.
4.1.6 EVAPORATOR The insulated plug is now free and can be lifted
upwards from the cabinet taking care not to
Remove the air duet and air intake grill and the damage any component parts. DO NOT LIFT
evaporator fan plate as described in the previous THE PLUG BY MEANS OF THE REFRIGERA
section. TION PIPEWORK.
Re-claim the refrigerant from the system. To replace, reverse the procedure ensuring that
the plug is located correctly on the sealing gasket,
Disconnect the suction line from the compressor or if the sealing gasket is damaged, it should be
and the capillary from the drier. replaced. Take care not to damage any compo
nent parts when replacing the plug.
'Straighten out* the suction line and remove the
pipe insulation. Care should then be taken as the 4.2 ELECTRICAL COMPONENTS
brazed joint to the evaporator coil is vulnerable.
NOTE! Do not use high voitage test equipment
Remove the four fixing screws which locate the before disconnecting the switch to the
evaporator coil end plates to the top face of the microproessor controller via inline plug in
plug. connections adjacent to the electrical
control box.
Carefully lower the evaporator from inside the
plug, withdrawing the suction line through the
insulation of the plug.
4.2.1 ILLUMINATED ON/OFF SWITCH fixing screws and remove.
Remove the stainless steel unit cover. To replace, reverse the procedure taking care to fil
the electrical connections correctly.
Disconnect the "push on" terminals located on the
rear of the switch.
4.2.5 COMPRESSOR POWER RELAY
To remove the switch "push out" from the back of
the console as the switch has smal! in-built locat On some cabinets, it is necessary to fit a secon
ing clips and the body which holds it in position. dary power relay to the control circuit as the
electrical load of the compressor is too high for the
To replace, reverse the procedure ensuring that controller. This relay is housed in the grey electri
the electrical connections are correct. cal box.
To change, remove the lid of the box, remove the

4.2.2 MICRO-PROCESSOR CONTROLLER "push on" terminals and unscrew the fixing
screws.
Remove the stainless steel unit cover.
To replace, reverse the procedure ensuring that
Disconnect the electrical connections and sensor the electrical connections are fitted correctly.
probe leads, taking care to note the correct termi
nal wiring and also the lunction of each probe
(when two are fitted).
Remove the rear fixing screw of the locating clip 4.2.6 INTERNAL FLUORESCENT LIGHTS
and remove from the front. (Glass Door Cabinets)
To replace, reverse the procedure. It is very Included in some models as an optiona! extra is
important that the electrical connections are wired the fitting on a fluorescent strip light, either
correctly and the sensor probes (where two are mounted vertically and recessed in the side walls
fitted) are re-connected correctly. of the interior, or on the top of the liner above the
door(s).
After fitting the new controller, it may be necessary
to programme the functions depending on the type 4.2.6.1 Vertical Lights
of cabinet to which it is fitted. (See Section 3)
Remove the stainless steei diffuser cover
fixing brackets.
4.2.3 MICRO-PROCESSOR SENSOR PROBES
Remove the diffuser.
On all cabinets there is an air temperature sensor
and on some, both air and defrost termination "Twist" the fluorescent tube through 90°
sensors. The air sensor is located in the evapora and remove.
tor housing, sensing the air intake to the evapora
tor whilst the defrost termination probe is attached "Unscrew" the light assembly from the
to the evaporator assembly. fixing bracket and "turn" through 90°
towards the cabinet interior.
Remove the air duet and air inlet grille.
Remove the cover plate from the light body
Release the probe from the locating clip and which will expose the ballast and starter.
"feed" it through the insulated wall of the evapora
tor housing. To completely remove the light assembly,
disconnect the electrical supply from the
To replace, reverse the procedure taking care not terminal block.
to "mix up" probes and connect correctly.
To replace, reverse the procedure.
4.2.4 MICRO-PROCESSOR TRANSFORMER 4.2.6.2 Overhead Light
The controller operates from a 12v electrical Remove the diffuser.

supply with the step down transformer being
located in the grey electric control box. "Twist" the fluorescent tube through 90°
and remove.
To change, remove the lid of the box which will
expose the transformer plus other component Remove the cover plate from the light body
parts.Disconnect the electrical supply, remove the which will expose the ballast and starter.
hinge bracket.
To completely remove the light assembly,
disconnect the electrical supply from the 4.3.3 HINGE BRACKET REMOVAL
terminal block and remove the fixing screws
to the retaining bracket. Remove door (see 4.3.2).
To replace, reverse the procedure. Remove hinge bracket fixing screws.
4 2 7 INTERNAL LIGHT SWITCH 4.3.4 DOOR HINGING
Remove the stainless steel unit cover. Doors on a single section cabinet are supplied as
right-hand hinged, unless otherwise requested at
Disconnect the "push on" terminals located on the time of order. Re-hinging can be done on site
rear of the switch. adopting the following procedure. However,
please note - hinge brackets are supplied as left
To remove the switch, "push out" Irom the back of and right-hand and are not inter-changeable (see
the console as the switch body has small in-built Section 6). Remove door (see Section 4.3.2).
locating clips on the body which holds it in posi
tion. Remove the nylon pivot bush 4 from the top of the
door. Reverse door and drill out 3/16" pop rivets
To replace, reverse the procedure ensuring that which retain the bottom cartridge assembly 9.
the electrical connections are correct. Remove cartridge and replace with nylon pivot
bush. Reverse door once more and locate car
tridge assembly into hole position left available by
4.3 HARDWARE & FITTINGS the removal of the pivot bush. Fix with 3/16" pop
rivets.
4.3.1 (a) LOCK:
Remove hinge brackets and fill existing holes with '
Remove the two fixing screws on the 3/16" pop rivets and grey cap.
rear oi the lock plate.
Position new hinge brackets on opposite side,
Gently push through the lock barrel from the front mark and drill necessary holes using a 7/32nd drill.
of the door taking care not to damage the plastic Screw new hinge brackets into position using self-
ferrule on the face of the door. tap screws.
To replace, reverse the procedure ensuring that Re-fit door adopting reverse procedure (4.3.2).
the lock barrel locates into the plastic ferrule.
Position door lock keep, drill holes using no.26 ,
In the event of a broken key, when the door is drill fixing.
locked shut it will be necessary to cut the lock
spindle with a hacksaw or drill out the lock 4.3.5 DOOR DWELL & SELF-CLOSING
barrel. FACILITY
(b) LOCK KEEP: Adjustment to spring tension:
Remove the two fixing screws. All cartridge assemblies (located in the bottom of
the door above the hinge bracket) should be
To replace, reverse the procedure ensuring that supplied pre-tensioned. Should tensioning be
the lock spindle engages correctly and the lock necessary the hexagon headed screw in the base :
operates. of the cartridge assembly should be turned clock
wise until tight and then slackened hall a turn
(anti-clockwise).
4.3.2 DOOR REMOVAL
Remove unit cover as in VI.

Remove the screws which retain the console 4.3.6 REPLACEMENT OF DOOR GASKET
brackets.
Lift console to give access to top hinge. The door gasket is held in a plastic retainer by a
Remove threaded bolt from top hinge bracket. formed 'V'-shaped extrusion on the back of the
Remove the locknut from the bottom hinge
bracket.
Ease the top of the door forward until it clears the
hinge bracket.
The door is then free to be lifted off the bottom
gasket.
To remove gasket, gently ease from corners until 6/ Ensure horizontal bar of frame is parallel to
Ihe whole gasket is clear door opening. Drill one 1/8" hole in other
NOTE! On freezer models allow the door to reach end of horizontal bar and pop-rivet.
ambient temperature.
7/ Ensure vertical bar - door keep side - is
Starting at any corner, tap all tour corners into the parallel to door opening. Drill 1/8" holes
extrusion using a non-metal mallet. When all four down the iength of bar and pop-rivet.
corners have been located, tap in the remaining
gasket. 8/ Repeat on hinge side vertical bar.
9/ Drill and pop-rivet remaining holes in top

4.3.7 LADDERACK and bottom bars.
(see V). 10/ Drili 3/8" cable feed hole in the repair kit and
door mullion front, and through the insuia
4 3.8 UNIT COVER tion and out into the unit compartment.
(see VI). 11/ Seal around frame with grey Silicon sealer.
4.3.9 CONSOLE&RETAINER 12/ Assemble heater wire around the channel

frame work.
Remove the unit cover.
13/ Thread wires through protective heat shrink
Remove the fixing screws from the vertical retain sleeveand through cable feed hole.
ing brackets and lift gently away taking care not to
damage any oi the component parts fitted. 14/ Connect heaters to electrical supply and
check working.
To replace, reverse the procedure.
15/ Re-fit capping.
4.3.10 DOOR FRAME HEATERS
16/ Fit packing pieces beneath hinges and door
The door frame on cabinets with automatic defrost keeps, adjustdoors if necessary.
is fitted with a heater to stop condensation. This
heater is foamed into position, therefore, should it
be necessary to replace it, a surface mounted 4.3.11GLASSDOORS
repair kit will be required.
As an option, glass doors are fitted to some
To replace the repair kit, the following procedure is models. The same method of hinging as fitted to
necessary (see Section 6 - Door Frame Heater the solid door is used, therefore, the replacement
Repair Kit drawing): procedure is the same.
1/ Switch off mains supply. The door lock, if fitted, is an edge mount type,
therefore to change;
2/ Disconnect existing heater.
Remove the fixing screws.
3/ Separate numbered stainless steel cap
pings from frame. Ensure that numbers are To replace, reverse the procedure.
matched so that capping can be fitted to
correct backing strips - this is important to The lock keep is fitted to the cabinet and replaced
ensure neat mitred comers on finished as described in 4.3.1 (a).
art ide.
4/ Position frame equally around door open 4.3.12 GLASS DOOR GASKET
ing. Ensure mitred corners of frame have
no gaps before drilling and riveting - this is The method of replacing the door gasket is the
important to ensure neat mitred corners on same as described in 4.3.6, but extra care should
finished article. be taken when "tapping" the gasket into the
extrusion.
5/ Select top, corner of frame (door keep
side), ensuring this corner is equal around
door opening. Drill one 1/8" hole adjacent SECTION 5
to corner bracket in horizontal bar of frame
and pop-rivet. TECHNICAL DATA
EVAPORATOR
DR1ER
COMPRESSOR
VAPORISER COIL
CONDENSER -AA/W-
OFF CYCLE DEFROST SYSTEM
EVAPORATOR ACCUMULATOR
AA/W
DRIP TRAY COIL SOLENOID VALVE
COMPRESSOR
VAPORISER COIL
CONDENSER
AUTOMATIC DEFROST SYSTEM
SCHEMATIC DIAGRAM OF
REFRIGERATION SYSTEM ,
MODEL NUMBERS
REFRIGERATORS FREEZERS
GH 501 T ,GH 501 ADTM GH 501 ADTC GL 501 ADT
GH 601 T GH 601 ADTM GH 601 ADTC GL 601 ADT
CONTROtLER EWPC 960 EWPC 971 EWPC 971
STORAGE TEMPERATURE +J°C / +4°C 0°C to +2°C Chilled Food -18°C / -21°C
_0°C to -2°C Fresh Meat
THERMOSTAT DIFFERENTIAL 3°C 2°C 3°C
THERMOSTAT TEMPERATURE Low Settihg 0°C ADTM Low- Setting -3°C Low Settihg -25°C
RANGE "LOCK" High Setting 5°C High Setting -1°C High Setting -15°C
•ADTC Low Setting -1°C
High Setting +1°C
AMBIENT TEMPERATURE 32°C / 43°C 32°C / 43°C 32°C / 43°C
STORAGE CAPACITY 3/4 Gastronom shelves size 3/4 Gastronomi shelves size 650mra x 3/4 Gastronorm shelves size
650mm x 530mm mounted on 530mm mounted on stainless steel 650mm x 530mm mounted on
stainless steel trayslides. *trayslides. stainless steel trayslides.
32°C 43°C 32°C 43°C 32°C 43°C

REFRIGERANT R.12 397gm 420gra R.12 397gm 420gm R502 425gm 450gm '
ELECTRICAL SUPPLY 220/240 volts, 1 phase, 50 hz 220/240 volts, 1 phase, 50 hz 220/240 volts, 1 phase, 50 hz
DEFROST "Timeclock" method "Hot gas" method "Hot Gas" method

Frequency - 4 per 24 hours Frequency - 4 per 24 hours Freguency - 4 per 24 hours
Defrost time - 15 mins Defrost time - 5 mins Defrost time - 8 mins
Drainage time - 1 min Drainage time - 1 min
Fan delay - Klixon cut in
NOTE: The defrost termination probe at -5°C
External Dimens. is not fitted to these cabinets. Defrost
Model • 501 Model 601 . Ensure parameter No.30 in the Eliwell Termination
Height* 1842mm (72i") 2083mm (82"> Controller i's changed. Temperature - +35°C
Width 680mm (26 3/4") 680mm (26 3/4")
Depth 807mm (31 3/4") 807mm (31 3/4")
•Tk*1 êiaht includes 150inm (6") legs.
TECHNICAL DATA-SINGLE SECTION CABINETS
MODEL NUMBERS
REFRiGERATORS FREEZERS
CONTROLLER EWPC 960 EWPC 971 EWPC 971
STORAGE TEMPERATURE +1°C / +4°C 0°C to +2°C Chilled Food -18°C / -21°C
0°C to -2°C Fresh Meat
THERMOSTAT DIFFERENTIAL 3°C 2°C 3°C
THERMOSTAT TEMPERATURE Low Sétting 0°C i ADTM Low Setting -3°C Low Setting -25°C '"
RANGE "LOCK" High Setting 5°C ADTM High Setting -1°C High Setting -15°C
ADTC Low Setting -1°C
ADTC High Setting +1°C
AMBIENT TEMPERATURE 32°C / 43°C 32°C / 43°C 32°C / 43°C
STORAGE CAPACITY 6/8 Gastronorm shelves size 6/8 Gastronorm shelves size 650mm x 6/8 Gastronorm shelves size
650mm x 530mm mounted on 530mm mounted on "stainless steel 650mm x 530mm mounted on
stainless steel trayslides. trayslides. stainless steel trayslides.
32°C 43°C 32°C 43°C 32°C 43°C

REFRIGERANT R.22 480gm 500gm R.22 480gm _. 500gm R.502 550gm 575gm
ELECTRICAL SUPPLY . 220/240 volts, 1 phase, 50 hz 220/240 volts, 1 phase, 50 hz 220/240 volts, 1 phase, 50 hz
DEFROST "Timeclock" method "Hot gas" method "Hot gas" method

Freguency - 4 per 24 hours Frequency - 4 per 24 hours Frequency - 4 per 24 hours
Defrost time - 15 mins Defrost time - 3 mins Defrost time - 8 mins
Drainage time - 1 min Drainage time - 1 min
Defrost termination - 15°C Fan delay - Klixon cut in
at -5°C
External Dimens. Model 1131 Model 1351 Defrost
Height* 1842mm (72J") 2083mm (82") Termination
Width 1397mm (55") 1397mm (55") Temperature - +35°C
Depth 807mm (31 3/4") 807mm (31 3/4")
*The height includes 150mm (6") legs'. TECHN1CAL DATA- DOUBLE SECTION CABINETS
CD
_ — O
_ * 2 OVI
u. u. —• x 1 O a. _t
UJ z o
o
o
X < X — — •- < wi 2 - O Q -i o u.
- — o-u. *- K" — < O o ut N.
5f = 5 = *S «s ESC g«E Hi o o z o
*- «/>
K
•— O
x x
O a. z
x > < o
, UJ < M (C o:
m D
_ .. . . . . a-< , o»- o— — a > tj
« _* u.
i- U. >- U. iiy ».O!M O J O <
< u
« o: a. z •c n
J IL _• U. U.O 3O S --—« o
u. £ < > K z O
a. o o. o fe-*; • !?— 3> '•
O iC - 1 > < o u> O (NM
IJJ _J 1.
J °
< o
3 J l
z - i
o >. . ro
— CM n •«sr in <o 0 0 - cg _ l UJ 1
B J- • ; o B
O
o o z Uf O r
u _
° < w <r
É !
(_ K. u GC
_ Q 0. o w al UJ Q
o u. K
» ^ — o CL.
ou c <
X o . o < UJ ui LU
< o z K
z X in Ui z
X O
V) O a: o; u te 0. u. o <
UJ o o i: UJ
Uf
m o
O
-J u Q± „1
o o z.
UJ cg 03
Ul
X
•x z3 K.
(A 0.
« w ro <
_> *~ Vi O Z -J
ae
•J >-
IC UJ oe u _ l _J •- a C£ O
z <
o z o UJ
< z z o z O z Ul UJ — o _l
u. o o u o « < V* H)
u_
. <
1—
< LJ
O
< Vi
o <
o CO
_J
UJ
o: Q
^^ O
r
BR eft
TERMINAL BLOCK
BL SUPPLT LIVE
ON/QFF SWUCH
EWPC 971
TRANSFORMER SUPPL1 NÉUIRAL
ON/OFF SUITCM
rtf, r.n
1 |2 [3 \4 | 5 i | |6 \r |8 J9 | O
12. 220v
ON/QFF JMtTCW
MK.U0M ttfAirft
O«»IM HCAUA
- L i C K l I V . (OMlONAll
I£f1P- C0HT.5
-i
MODEL NUMBERS COMD. UHIT
TEMP COHT. 2
*T' MOUNT CAB1NETS -O-' (SEE NOTE 3) OEFRDSI S0LENQ1D
iLICHT
HSOI ADI/M CH60I AOT/H [SWITCH TEMP COHr. 5
OP TI OHAL DOOR SWITCH ( O P I I O N A
CMSOI AOT/C CH601 ADt/C
BR (BRJ EVAP. FAN/S
CN5Ot AOT/C/O GH6DI AOT/C/C
DOOR SW. (0PI10NAL)
OOOR LICHT SU. IOPIIQNAL)
SUITCH
(OPIiaHAL) IMT. IICMT 1OPItONALt
<SEE KOIE 3)
-INI. IICMI (OF11 OM Al)

COUNTERS
-VAP. HEAIER
CCHt/I AOnC/J CCHI/2 ADHE/J CONO- H E A I C R
CM/t AOMf/J
scMi/i AOCE/J
CCH2/2 ADME/J
CCHI/J ADC1/J
© -© 0 SENT ALARn (OPUOriAL
-DEF. SOLEKOIO
• E V A P . FANS
TRANS HEUIRAL
GCH2/1 AOCE/J CCHJ/J ADCC/J

NOTES'-
SENT I KEL /
ALARH fl 1 . ALL CABLES AHE l » .
v 2. COLOUR COOE--
S« R£LAr
(SEE NOTE B) BR - BROUN
BL - BLUE
INT. r - TELLOW
LiCHT SENTtNEL BACK UP C/T- CREEM/»ELLOW
DRAIH
MULL. OPTIONAL ALARP1 HtATEH 2. IF OQQH SUITCK NOI F M I E D LINK
POWER HtATER (SEE NOTE 41 i Q P I IONAL
HEATER (OPTION AL) COND- EVAP. TEHHIHALS 7 I B
NEON UNIT
(INTEGRAL) FAH/S OQOR SWtrCH NOT AVAILASLE OH CDUW1E8S
A. 1MTERMAL L1GHT OPIION ONL1 F1TTEO 10 '
GLASS DOOR ttODELS
1 a 5. COIL PR08E HOT FIIIED TO MOOELS ON THIS

ORAVlNC (SEE CHARU
6. RELAT R2 F1ITED UI1H 0PT1ONAL SEHTINEL
ALARM - CONNECI RELAT COMTACT 4-7 TO
SEMI1NEL ALARM TERnS. 22-23 FOR DEFROST
BL SIGNAL
L.A BOX TYPEi 3

NOTE' I F SENHNEL ALAftn F l f TED AODlTIOMAt. CROUN SUPPL1ERS MOTE ADDEO P.S 10/10/91
ftELAT REOUIRED.(SEE NOTE 61 TEftMlKAL 9 OS£0 FOR LlCHT CONHECriOHS
ALSO IHCL'JOES EOUlVALENl CROUN
SELAT R2 AHD NOTE 6 AODEO
SUPPHERS HOOELS. CIRCUIT SHOWN OE-ENERCISEO AND AT AMBIENT TEMPERATURE
drawn M.RICE daie 20/2/90 til!« dr g • no .
FOSTER REFRIGERATOR (U.K.) Ltd. checkcd

W1RING DIAGRAM FOR
32*C AND AZ C AHBIENT MODELS R17O7O/B
KINGS LYNN. NORFOLK- AS DETAILED ABOVE (REV.C)
s -s s
S -
I?3 §5 ° C * *>
= 5 S=S? 2 Sg * 5
s i 52s
5 S-S i H j 3 = =I
»< sL ;>. 3i .$ >
3 i^ 3w3
1 1
a i a2-3
a l oa >i
| l 1 l
s I Si i i 11 i i r
1<M | | I
- 1 |r| 1
1n <• W UK• Srf~O
51 - | • *
L
|
1 T 1 « Q
—*---\ • 9 .
u 2
Jq"Ugi(J« e . CQ
O<
X H. W U l o t « •*
a
cc
OC3
r«
ariu
^3
w o a
u o
o c u.
o:
a
s:
2:
o:
LU
o
o 21
ar
o •*
U-
u x
X *- •i s. UJ
•a
w - - - 'i* - - - V, — et:
lu n — o — •D — M •- i
LU
Al 11
CH-J
CCM-
CCH-
CCH-
9 M
CH-
X
3¥
CH-
m
CH-
X X
X X X V
u
S u i—
p «j u CO
S o
i
All
tr y -j
r> a
Z r* II ~ fn
— n
T 7 g <
—
CH-
BCH
CH-
iCCK
CCK
X X
ta X X I x x K
LJ C
TERMINAL 6L0CK
LUE
1
OK/Off IUITCH
sufPLr uturRAL
2
OH/OFF BVITCH
EVA*. fANS (OR DOO« tv.)
3
M/OFF IVItCH
nULLIH KIK (ir F l l T U I
4 • n i I HEL AtAJUl (VUOIIiU.1
! E j * . co«r.i
TW8FDKHU LIVC
5 LIM1I Itf. UfllOMALI
SCE •
i*«-uf HFK <if ritrtoi
ooo« s « , (OPrtOKALI
- 6
EVA/, FANS
7 -CGMD. UHU
[ 8 - TCfT. COM I . 9
- LIMIT t U . COf TIOMALI

fl
INr. L I * H I tOTTlONAL)
- OM/OFf IVIICH
0 -zvtr. FWta
- rtJtLI OH HIK (1F FlIIEDt
- CONO. UKI I
1
- 1NT- U l « r (OfllONALI
-•ACK-U^ MIB Itr FIIIED1
2 -TIIAXSFOWCR KCUIKAt
NOTES
I - M.L CA5LEJ ARC ! • • *
2 . COLOUD CODE t |K - IROtM
• I - 1LUE
C/T - MCEK/TULOW
* -
3 . TCrrUATUKE COKTROLLCH
HAS TIMED. OFF-CrCLC DEFROST
*. DOOft SVirCH OftlOM HOT AVAlLULE O*.
COUH1EM,
1F DOO« orEKMEO FAX SVI TCH

I I FITTCD REMOVC LINK
CIRCUIT SHOUN OE-ENERGISED AND AT AMBlENT TEMPERATURE SETWCOl reRflIHM.1 3 1 «
AND CCMRECT tVITCH
KMOTE MODELS AS TO TERM1KALI 3 & «
9. IITEMIM. LI«HT DTUOM AVAILABLE OM
LA. BOX TrPE> 1
euAii poem n o K L t OMLT.
s . v * f . HEATCJI f l i r t e A *
NOTE'- STANDWtO TO ROM-niM AID
AISO JNCLUDES EOUIVALENT CflOUN g-rewjNi CAJUNETB OMLT-
SUPPLIERS ttDDELS.
REV AiCROWN SUPPLIERS KOTE ADDED"P-S>10/10/90
6 r s wn ri. J-S checked * v *-C i It i c drg.no>
FOSTER REFRIGERATOR (U-K) L i d - 8 C 0 1 C WIRING DIAGRAM FOR 32 i 43 c'

AM81ENT MODELS AS DETAILED A80VE RI 7072/8
KINGS LYNN. NORFOLK
SECTION 6
PARTS LIST
CODE
ITEM REF
GH 601 T GH 601 ADTM GL 601 ADT GH 1351 T GH1351 ADTM GL1351 ADT
COMPRESSOR CAE412F11 15422021 15422021

COMPRESSOR CAJ2432L 15422091
COMPRESSOR CAE4460T 15422048 15422048
COMPRESSOR CAJ2446L 15422111
COND FAN MOTOR 7W 15470016 15470016 15470016
COND FAN MOTOR 16W 15470017 15470017 15470017
VAP PAN 15271001 15271001 15271001 15471002 15471002 15271002
DRIER 15480904 15480904 15480904 15480904 15480904 15480904
EVAP FAN MOTOR 15470019 15470019 15470019 15470013 15470013 15470013
THERMOSTAT 960 15246120 15246120
ON/OFF SWITCH 15243557 15243557 15243557 15243557 15243557 15243557
VAP COIL 15480402 15480402 15480402 15480402
THERMOSTAT EWPC971 15246130 15246130
DRIP TRAY COIL 15480402 15480402
COIL DRIP TRAY 15450402
PARTS COMMON TO ALL MODELS
TOP RH HINGE BARREL 15230462

TOP RH BRACKET 15230472
TOP LH HINGE BARREL 15230463
TOP LH BRACKET 15230473
BOTTOM RH BRACKET 15230468
BOTTOM LH BRACKET 15230467
PIVOT PLATE (BOTTOM) 15230466
DOOR SEAL 15210731
92-235 LOCL ASSY 15230270
GLASS DOOR HINGE 15230407
STER Foster Refrigerator (U.K.) Limited
Oldmedow Road, King's Lynn, Norfolk PE30 4JU.
Tel: (0553) 691122 TIx: 817550 Fax: (0553) 691447
Instructions Manual Nyborg
Laundry Machines A/S
DK-5690 Tommerup
Denmark
Telephone +45 64 7612 34
Telex 5 05 48
Telefax+45 64 76 1310
Tel.add, NYBORGLAUNDRY
Reg.nr. 31415
Hydro Extractor
Type HEM 239
Operating and Installtion Manual
HEM 239 - HEM 259 - HEM 289
471 1551-91
Hydro Extractor, drum volume 38, 58 and 88 litres
Contents
General .....1
Procedure for use 2
Maintenance 3
Installation 4
The manufacturer reserves the right to make changes to design and

material specifications.
Safety instructions
The machine must not be used by children.
Do not leave children alone unattended in the vicinity of the
machine.
The machine must not be sprayed with water,
The mechanical and electrlcal installation and service shall
only be carried out by authorised personel.
The machine's lid lock must not be by-passed under any
clrcumstances.
The machine shall not be connected to a central timer which
disconnects the mains supply at a certain time. The cover
cannot be opened if the current is disconnected while an
extraction cycle is In progress. Thts means that there is a risk
of the Ild being opened by force.
If there is a fault in the extractor, report the matter to the
technician as soon as possible. This Is important for yours and
others safety.
471 1595-71/92.15
General
General
The hydro extractor is an invaluable complement to a washing machine and
other drying equipment:
• it complements the washing machine by very efficient dewatering of the
laundry atter the wash programme is compieted.
• It compiements the tumble dryer or drying cabinet by considerably reducing
the drying time. Drying wash is energy-intensive and an efficient hydro
extractor can save considerable amounts of energy every year.
• The 38 liter extractor can be loaded with 8 kgs, 58 liter with 12 kgs and 88
liter with 18 kgs of dry weight.
Function
^5" The extractor is started by pressing the START-button. The preset extracting
Cl) time is 5 min. The extraction can simply be stopped by pressing the STOP-
button. When the extraction time has elapsed and the drum stopped, the lid can
be opened by pressing the button for lid-opening.
Safety
The safety is controlled by two independently working rotation guards in the
motor. The lid has a mechanic locking device. Furthermore the 38 and 581
extractors have an electronic monitoring, which prevent start of the extractor if
the lid is open. If power failure the lid will remain locked.
Procedure for use
Procedure for use
WARNING
The hydro extractor must not be used by
children.
Do not leave children alone unattended in
the vlcinity of the hydro extractor.
If you detect a fault on the hydro extractor,
report It without delay to the technlcal
responsible. Thls is Important for yours and
others safety.
Preparation
Place the load in an even layer around the whole
of the drum
Place long articles in a zig-zag fashion so that
they are not stretched unnecessarily while being
extracted.
Place heavy items at the bottom and light items
at the top.
Check that articles do not hang over the edge of
the extractor's drum.
Starting up
Turn the cover onto the extractor and press it
downwards.
Fig. Start the extractor by pressing the START-

© button, The preset extracting time is 5 min. The
lid is locked during the extracting time. If shorter
extracting time is requested - press the STOP-
button.
Procedure for use
Unevenly loaded drum

If the drum is unevenly loaded, the unbalance will
be to big. The extractor will stop automaticatly
atter a few seconds and the green lamp at the
-button will be flashing. Open the lid by pressing
the ^)-button.
Distribute the load evenly in the drum and restart.
Completion
Rg. When the extracbon time is over, the extractor
(5) stops automatically. Open the lid by pressing the
î) -button. Turn the lid to the left and take out
the laundry.
Leave the extractor in the condition you want to
find it.
In case of fault on the extractor, e.g. when
the yellow lamp is flashing, report the
matter to the technician as soon as
possible. Thls is Important for yours and
others safety.
CAUTION
The extractor must not be sprayed with
water.
Maintenance
The maintenance intervals apply to normal use in
e.g. a coin-up for exampte.
Halve the times if the hydro extractor is used
intensiveiy in a commercial laundry.
Every 14days
It is important to carry out regular checks of the
hydro extractor's function, particularly where
personal safety is concerned.
Check the following;
• That the cover cannot be opened while the
extraction cycle is in progress.
• That the STOP-button is working.
• That the switch and electrical cabel to the
machine are undamaged.
Installation
Installation
Transport security
The extractor is suppiied bolted on to a
transportation pallet.
Bolts, template, installation instruction, etc. are
clamped on the inside of the crate.
Open the lid

Rg. Drain hose is placed in the drum. The lid can be
(?) opened as following:
• Remove the cover of the Control unit on the
rear of the hydro extractor.
• Press the bar of the coil upwards.
1948
Positioning
Ftg. The extractor shall be located as near to a floor
(?) drain or drainage channel as possible
Rg. The distance to the wall or other equipment shall
(?) be at least 200 mm. The distance on the left side
must be at least 250 mm. To facilitate service, it
is recommended that both distances are
500 mm.
Installation
Base
The hydro extractor drum is relatively rigidly
mounted in the frame. Thus the base must be 38 litre
very stable to be able to absorb the dynamic
forces during hydro extracting. The hydro
extractor*s mounting bolts must be cast into the
base.
An alternative to casting may be to use bolts
which are attached with Chemical anchors.
Contact your local suppiier for further detaiis.
The maximum floor load during the extraction
cycle is:
1,1±0,25kN (38 litre)
1,9±0,4kN (58 litre)
3,0±0,6 kN (88 litre)
1970
Casting a base
Fig. To provide a satisfactory base and the correct 58 litre
(9) working height it is advisable to build up a
foundation. The foundation should be
approximately 100 mm high and should have
minimum dimensions not less than 600x600 mm
(38 litres), 700x700 mm (58 litres) and 800x800
mm (88 litres).
1969
88 litre
Installation
Fig. The procedure for casting the base is as follows.

^ • Chisel away the floor to a depth of about 75
mm. Make sure that the sides of the recess
lean inwards so that the lower base dimension
is 120 mm greater than the upper dimension.
Then make the mould for casting.
• Wet the recess well and spread cement along
the sides and base.
• Cast the base. The attachment bolts shall be
cast into the foundations. Use the template
supplied to ensure that the bolts are correctly
positioned. Re. the height of bolts above
foundation, see fig 9, Make sure that the
surface is horizontal.
• Let the newly-cast concrete dry for at least 0899
two days before installing the hydro extractor.
Mounting 38 Iltre
"* Place the extractor in position and adjust it until it
© is absolutely horizontal. Use washers of stainless
steel or galvanised sheet metal and place them
under the feet of the hydro extractor. It is
important for these washers to cover the entire
area of the feet.
Fit the square washers and locknuts. It is
important that the square washers are fitted to
distribute the mechanical stresses in a correct
manner.
Note
Check and tighten the nuts when the hydro 0029
extractor has been used for a few months.

58 and 88 Iltre
1984
Installation
Electrical installation
WARNING
The electrical installation shall be carried
out by authorized electrlcian.
The hydro extractor shall not be connected
to a central timer whlch dlsconnects the
power supply at a certain time. The lid
cannot be opened if the current Is
disconnected whlle an extraction cycle Is In
progress. This means that there Is a risk of
the lid being opened by force.
U lal
Fit a current switch prior to the extractor.
The cable between the switch and hydro 1968
extractor shail comply with at least HO5VV-F in
accordance with CEE( 13)53 and shall hang in a
loop.
Connect the extractor to a separate fuse board.
The motor is fitted with an thermal fuse and a
separate motor protection is therefore
unnecessary.
38 Iltre
Voltage, 50 Hz 200V 3 AC 230 V 3AC 400 V 3AC 415 V 3AC
Fuse, slow 10A 10 A 10 A 10 A
2
Cable 4x1,5 mm2 4x1,5 mm
2
4x1,5 mm2 4x1,5 mm
Voltage, 60 Hz 115V3AC 200 V 3AC 208-240 V 3 A C 380 V 3AC 440 V 3AC

Fuse, slow 16A 10 A 10 A 10 A 10 A
2 2 2 2
Cable 4x2,5 mm2 4x1,5 mm 4x1,5 mm 4x1,5 mm 4x1,5 mm
58 and 88 litre
Voltage, 50 Hz 200 V 3 AC 230 V 3AC 400 V 3AC 415 V 3AC
Fuse, slow 16A 16 A 10 A 10 A
2 2 2
Cable 4x2,5 mm2 4x2,5 mm 4x1,5 mm 4x1,5 mm
Voltage, 60 Hz 115V3AC 200 V 3AC 208-240 V 3 A C 380 V 3AC 440 V 3AC

Fuse, stow 25 A 16 A 16 A 10 A 10 A
2 2 2 2
Cable 4x6 mm2 4x2,5 mm 4x2,5 mm 4x1,5 mm 4x1,5 mm
Installation
Reversible extractor
WARNING!
The electrical change-over shall be done by
authorized personal.
Some extractors are reversible and can be

changed-ocer in connection with installation. B
An extractor, which upon delivery, is connected
for 400-415 V 3 AC (Y-connection), can be
changed-over to 230 V 3 AC (D-connection) and
vice versa.
The change-over is done in the control unit.
1967
Change-over
F'a- • Remove the wire harness between the motor
@ and relay.
• Connect the supplied wire harness (B) for D-
connection. (Wire harness A is for Y-
connection).
Rg. • Move the connector on the transformer from
(g) 400 alt. 415 V to 230 V or vice versa.
n
Drain
Use the rubber hose. Dimension of the drain
pipe: hose 076 mm.
Mount the hose so that there is an unrestricted
slope towards the floor gutter. When using the
rubber hose, fit it so that it does not become
buckled to restrict the water flow. 1972
Leave at least 25 mm air space between the

drain hose and the water in the gutter.
1960
Installation
Functional test
When the installation is complete carry out a
functional check as foilows:
1 Check that the main switch is in OFF-
positlon and that the drum is empty. Close
the lid.
2 Switch on the main switch. Now the green
lamp for lid-opening will flash. Press the
button for lid-opening
Fig. |f the phases to the extractor have been
(T?) Incorrectly connected, relay No. 2 in the
control unit is energized (Normally this
relay is for breaking) and the extractor
starts with the lid closed.
** If this is the case, switch off the main
® switch and change two of the phases on
the terminal connectlon. Then make the
test again.
3 Close the Ud. The extractor indicates:
• lamp at the START-button Is flashing.
• Lamp at the lid/opening Ilghts.
Press START-button. 19S6
The preset time is 5 min. Can not be

changed.
Check that the green lamp for START-
button is lighten up during the extraction.
When the extraction is finished, the green
lamp for lid-opening starts to flash. Press
the button for lid-opening.
Check that the drum has come to a
complete stop when the lid is opened.
4 Close the lid and press START. When the
drum is at full speed, press STOP button.
Now the drum shall stop and the lid shall
be opened by pressing the button for lid-
opening.
CAUTION
Flashing yellow lamp, at the STOP-button
Is caused by a fault in the extractor.
6 Clean the extractor when the testing is
compieted.
SUOMEKSI SVENSKA DANSK ENGUSH DEUTSCH
K1 KAYNT1KONTAKTOR1 KONTAKTOR-CANG KONTAKTOR DRIFT CONTACTDR RUN SCHUTZ-BETRIEB

K2 JARRUTUSKONTAKTORI HROMSKONTAKTOR KOKTAKTOR BREMS CONTACTOR BRAKE SCHUTZ-BREMSEN
M1 KAYTTuMOOTTORI DRIVMOTOR MOTOR MOTOR MOTOR
T1 OHJAUSMUUNTAJA MANOVER7RANSFORMATOR TRANSFORMATOR TRANSFORMER TRAKSFDRMATOR
SI LUUKKUKTTKIN LOCKBRVTARE LAGEKONTAKT LOCKING SWTTCH 5CHLOSSCHALTER
S2 KAYTTOPANEEU MANOVERPANEL BETJEMIGSPANEL CONTROL PANEL BEDIENUNGSPANEt
S3 EPATASAPAINON K1TTKIN OBALANSBRYTARE SUNCREAFBRYDER OUT OF BALANCE SWITCH UNWUCKTBECRENZER
UP AUTOMATUKKAKORTTI AUTOMATIKKORT AUTOMATIKKORT C P U - / R E U Y PRINT AUTOMATIKPLATINE
Bl WOOTTOR1N HALL-ANTURI MOTORNS KALL-GIVARE SIKKERHEDSFOLER-MOTOR HALL-ELEMENT IN MOTOR HAi-L-GEBER IM MOTOR
B2 KIERTOSUUNNAN VALVOJA MEKANISK ROT.VAKT BREMSEAFBRYDER BRAKE SVWTCH 8REVSENSCHALTER
B3 LUUKUN HALL-ANTURrr LOCKCTS HALL-GIVARE SIKKERHEOSFOLER-DAEKSEL HALL-ELEMENT IN UD SiCHERHETTSENSOR-DECKEL
F1 SULAKE- M0.2A/500V RNSAKRINC-M0.2A/500V nNSIKRING-M0.2V500V FUSE-M0 t 2A/50OV FEINSICHERUNG-M0.2A/500V
F2 SULAKE- T2.5A/250V RNSAKRING-T2.5A/250V nNSiKRING-T2.5A/250V FUSE-T2.5A/250V FeNSICHERUNC-T2,5A/25OV
F3 UOOTTORIN SIS. LAMPOSUOJA MOTORNS INT. VARMESKYDO TERMOAFBRYDER THERMAL CUT-OFF THERMOSCHALTER
Y1 LUUKUN MAGNEETTI LASMAGNET UkSEMAGNET LOCKING MAGNET SCHLOSSUAGNET
X1 SYOTTOKAAPEUN UIT1N INKOMMANDE PUNT NETTILStUTNING TERMINAL FOR MAINS SUPPLY NETZANSCHLUSS
X2-X15 JATXOSUrmMET FLERPOUCA SKARVBLOCK MULT1ST1K M. TERMINALHUS PLUG- AND CAP HOUSINGS MULT1STCCKER/TERMINALHAUS
X16-X24 PIIRIKORrnurTTlMET KRETSKORTSANSLUTNINGAR PRINT5T1K CONNECTIONS FOR PR1NTS RANDVERBINDER
Piirikaavio —Principschema — El—diagram —Circuit diagram — Prinzip Diagramm — El—diagramme

4895 00'1 D 77 Rev. 1
38-58 IFtraa
Lin ko KOMPONENTTILUETTELO 38-58 litor
KOMPONENTFORTECKNING
Centrifug KOMPONEKTUSTE 38-58 liter
Centrifuge UST OF COMPONENTS 38-58 lit res
Hydro extractor KOMP. VER2EICHNUNG 38-58 Ifter
Wascheschleuder 920319
Essoreuse RT 4895 001 E 76 Rev. 1
/ Rohortln
/' U
Uynt
Canlrabriyrfng / Uonl
C«ntral pond / CotrunatM'
1 Hl II
JLU 1
II
i i
i i
— ji
_. J
83 i
KompoMfittlltwIWo 46BS 001 E 78 Rav. 1

K f D r U c k n i n f 4A8S 001 E TB R M . 1
KompoMnUM« +833 001 E 76 Rm. 1
Urt øf compørwita 40S5 001 £ 7fl Rm. 1
Kompon«nl«v«rr«(chnunf 4H95 001 E 76 Rev. t
Y* D** 38-58 IHroa

Linko PtinTfaovio 3a-5B fiter
Centnfug Principschema 38-58 IHer
400 V 50 Hi 38-58 litrea
230 V 50 Hz Centrifuge El—dia g rom
415 V 50 Hi Hydro eidnictor Clrcuii diagram â~5B li-Ler
WQscheschteuder Prinzip Oiogromm 920319
440 V 60 Hr
Eaaorcusc El—diagramme RT 4895 001 D 77 Rev. 1
RESERVEDELSLISTE
SPARE PARTS LIST
HEM239, 259, 289
471 15 09-52
RESERVEDELSKATALOG
UDGAVEFORTEGNELSE
HEM239, 259, 289 44
ILLUSTRATION SIDE INDHOLDSFORTEGNELSE
100975 11 Automaten hed

100975 13 Automaten hed
100979 3 Hoved spring tegning
RE SERVEDEL SKATALOG GBUPP SIDE
GROUP PAGE
HEM239, 259 r 289 44 1
INDHOLDSFORTEGNELSE TABLE OF CONTENTS SIDE / PAGE
Hoved spring tegning Main exploded view 3

Automatenhed Control unit 11
36
40
41 50 25
48
45
58L.88L
Issue Month Year
100979 01 02 92
RE S ERVEDEL S KATALOG GRUPP SIDE
SPARE PARTS CATALOGUE GROUP PAGE
44 3
HEM239, 259, 289 ILLUSTRATION UDG. MÅNED AR
Hoved spring tegning ILLUSTRATION 1SSUE MONTH YEAR
Main exploded view 100979 01 02 92
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DESCR1PTI0N IHFO BEMÆRKNING

ITE QUANT1TY ART.NO INFO NOTES
HEM 239 HEM 239

HEN 259 HEH 259
ir HEM 289 HEM 289
1 1 489 5216-04 LAG/OÆKSEL CAP 001
1 489 5331-02 LÅG/DÆKSEL CAP 001
l 489 5515-01 LAG/DÆKSEL CAP 001 COMPL.
2 2 2 437 5870-24 GUMMIDÆMPER DAMPER 003
3 2 2 437 4710-55 SKRUE SCREH 003
•
4 1 1 437 4330-97 SKRUE SCREW 001
5 1 1 489 5109-02 SKIVE HASHER 003
6 1 1 437 4840-85 SKIVE WASHER 003
7 1 1 l 437 4580-17 LASEM^TRIK LOCKING NUT 003
8 1 489 5204-00 ARM ARM 003 WITM SMAFT
1 489 5319-00 ARM ARM 003 WITH SHAFT

i 489 5546-01 ARM ARM 000 SERVICE SET
l 489 5101-09 * S K I L T *SIGN 003
9 1 1 437 4829-36 NITTE RIVET 1.2
10 1 1 489 5216-03 AFDÆKNING COVER 003
11 1 1 i 489 5730-09 TAP PIN 001

12 1 1 l 489 5103-03 FJEDERBESLAG SPRING HOUNTING 001
13 1 489 5101-02 FJEDER SPRING 001
1 489 5301-03 FJEDER SPRING 001
1 489 5501-03 FJEDER SPRING 001
14 1 1 1 489 5140-04 TOPPLADE TOP PLATE 003 COMPL.

15 2 2 2 437 4175-12 *SKRUE •SCREH 003
16 2 2 2 489 5100-10 *B*SNING •BUSHING 003
17 3 3 3 437 4710-51 "SKRUE •SCREH 003
18 1 1 1 437 4690-09 *M*TRIK •NUT 003
19 1 1 1 489 5712-10 AUTOMATENHED CONTROL UNIT 003 COMPL.

20 1 1 1 469 5100-13 DÆKSEL COVER 003
21 2 2 2 437 4690-07 •M4TRIK •NUT 003
22 4 4 4 437 4175-01 •SKRUE •SCREH 003
23 2 2 2 437 4850-39 •LASESKIVE •LOCK HASHER 003
1
40
25
hd
.4--*
48
45
52
58L.88L
Issue Month Year
100979 01 02 92
RE S ERVEDEL SKATALOG GHUPP SIDE

44 5
HEM239, 259, 289 ILLUSTRATION UOG. MANEO AR
Hoved spring tegning ILLUSTRATION 1SSUE MONTH YEAR

¥
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DESCRIPT1ON INFO BEMÆRKNING
ITE QUANTITY ART.NO INFO NOTES
r HEH 239 HEH 2 3 9

r HEM 259 HEH 2 5 9
f HEH 289 HEM 2 6 9
24 i 489 5203-00 TOPPLADE TOP PANEL 001 COMPL.
l 489 5309-00 TOPPLADE TOP PANEL 001 COMPL.
25 1 489 5203-01 MOPPLADE •TOP PANEL 003

i 489 5309-01 MOPPLADE MOP PANEL 003
X 489 5076-05 TOPPLADE TOP PANEL 003
26 i 489 5203-04 *F*LER •SENSOR 1.2 •
i 489 5309-03 •F*LER •SENSOR 1.2

27 2 2 437 4850-59 SKIVE HASHER 003
] 28 Z 2 488 0002-14 LASEKiTRiK L0CK1NG NUT 003
29
i 1 489 5001-05 PAKNING GASKET 003
\ 1 489 5051-06
1 489 5076-10
PAKNING
PAKNING
GASKET
GASKET
003
003
1 30 1 489 5105-06 SV*B CASING 001 C O M P L . , YELLOW
1 489 5105-07 SV*B CASING 001 COMPL. , V t H I T E
1 489 5105-08 SV*B CASING 001 C O M P L . . HED
1 489 5305-05 SV*B CASING 001 C O M P L . , YELLCW

1 489 5305-06 SV*B CASING 001 COMPL., MHITE
1 489 5305-07 SV*B CASING 001 C O M P L . . HEO
1 489 5505-14 SV*B CASING 001 C O M P L . . YELLCW

1 489 5505-15 SV*B CASING 001 COMPL., WHITE
1 489 5505-16 SV*B CASING 001 COMPL.. RED

31 14 14 16 488 0306-16 *SKRUE •SCREW 003
32 14 733 6115-01 •M4.TRIK •NUT 003
14 16 488 0091-16 •METRIK •NUT 003
|33 2 489 5106-04 LAGE DOOR 001
2 489 5306-02 LAGE DOOR 001

2 489 5530-00 LÅGE OOOR 001
34 1 1 1 471 4835-04 SLANGE HOSE 001
35 1 1 1 736 2849-51 SLANGEBAND HOSE CLAMP 003
1
-
40
41 50
-4--*
48
45
58L.88L
tssue Month Year
100979 01 02 92
RI-S ERVEDELSKATALOG GRUPP SIDE
44 7
HEM239, 259, 289 ILLUSTRATION UDG. MANED AR
• Hoved spring tegning ILLUSTRATION 1SSUE M0NTH YEAR
POS ANTAL ART.HR BENÆVNELSE DESCRIPTIOR INFO BEMfllKNINC
ITE QUAHTITY ART.NO 1NF0 NOTES
IT HEH 2 3 9 HEK 239
r HEH 259 HEH 259
HEH 2 8 9 HEH 2 8 9
36 1 489 520&-02 TROMLE DRUM 001 CCMPL.
1 489 5310-02 TROHLE DRUM 001 COMPL.
1 489 5510-03 TROMLE DRUM 001 COMPL.

37 1 489 6209-81 •MATRIK *NUT 001
1 489 5051-04 *M4JRIK •NUT 001
1 489 5076-04 *M*TRIK •NUT 001

38 I l489 5109-02 •SKIVE •HASHER 003
1 489 5076-03 »SKIVE •HASHER 003
1 1 489 5109-03 •SKIVE •HASHER 003
1 489 5184-20 MOTOR HOTOR 1.2 380-41SV/22D-240V, 50HZ
440-480V/255-280V. 60HZ
1 489 5184-21 MOTOR MOTOR 1.2 100-200V/110-116V, 50HZ
2DO-240V/115-140V, 60HZ
1 489 5184-22 HOTOR HOTOR 1.2 346V 90HZ, 3S0V 60HZ
1 489 5384-18 MOTOR MOTOR 1.2 3B0-415V/220-240V, 50HZ
440-4S0V/235-280V, 80HZ
1 489 5384-19 MOTOR MOTOR 1.2 190-200V/110-113V, SOHZ
200-240/116-MOV, 60HZ
1 489 5384-20 MOTOR MOTOR 1.2 34flV SOHZ, 3B0V 60HZ
1 489 5584-22 MOTOR MOTOR 1.2 3B0-415V/220-240V. SOHZ
440-4S0V/255-2B0V, BOHZ
1 489 5584-23 HOTOR HOTOR 1.2 180-200V/110-11SV, SOHZ
200>240V/11S-140V, SOHZ
1 489 5584-24 MOTOR HOTOR 1.2 346V 50H7, 3SOV 60HZ

^41 2 2 488 0422-20 •SKRUE •SCREH 003
42 1 489 5219-02 •AKSEL •SHAFT 001

i 489 5244-02 •AKSEL •SHAFT 001
1 489 5585-02 »AKSEL •SHAFT 001
43 1 489 5118-01 •LAG/DÆKSEL *CAP 003
1 1 489 5076-32 *LAG/D*KSEL •CAP 003
r
•
37.
38.
r
36
39
40
41 50 25
58U88L
Issue Month Year
100979 01 02 92
RESERVEDELSKATALOG GRUPP SIDE
SPARE PARTS CATALOGUE GROUP PACE
44 9
HEM239, 259, 289 ILLUSTRATION UOG. MANEO AR
Hoved spring tegning ILLUSTRATION ISSUE MONTH VEAR
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DESCRIPT10N INFO BEMÆRKNING

HEM 239 HEM 239

HEH 259 HEK 259
HEH 289 HEH 289
45 487 3143-03 •GUMMIBRIK •RUBBER CUSHION 1.2
489 5071-09 *GUMMIBRIK •RUBBER CUSHION 1.2
46 489 5026-13 STATIV FRAME 003 COMPL.
489 5076-30 STATIV FRAME 003 COMPL.
489 5076-19 STATIV FRAME 003 COMPL.
489 5026-03 •SKRUE •SCREW 003

489 5076-31 »SKRUE »SCREW 003
486 0002-12 •LÅSEMiTRIK •LOCKIHG NUT 003 M12
488 0002-19 •LÅSEM*TRIK *LOCKING NUT 003 M2O
489 5754-08 VIBRATIONSAFBRYDER OUT OF BALANCE SWITCH 1.2 CCMPL
489 5754-06 VIBRATIONSAFBRYDER OUT OF BALANCE SWITCH 1.2 COMPL.

489 5185-05 ARM ARM 003
489 5076-38 ARM ARM 003 CCMPL.
489 5076-39 ARM ARM Q03 CCMPU.
51 437 4840-85 SKIVE WASHER 003
437 4850-54 LÅSESKIVE LOCK HASHER 003

437 4840-86 LÅSESKIV£ LOCK WASHER 003
437 4850-55 LÅSESKIVE LOCK WASHER 003
52 437 4212-07 SKRUE SCREW 003
437 4211-91 SKRUE SCREW 003
11
Issue Month Year

03 08 93
100975
RESERVEDELSKATALOG CRUPP SI DB
44 11
HEM239,259,289 ILLUSTRATION UDO. MÅNED AR

Automatenhed ILLUSTRATION issue MONTH YEAR
Control unit 100975/01 02 09 93
POS ANTAL ART.NR BENÆVNEL5E DE5CRIPT1ON INFO BEMÆRKNING
rra QUANTTTY ART.NO INFO NOTES
r HEM239 HEM239
r HEM259 HEM259
r HEM289 HEM289
1 I i 1 489 5008-26 SPJÆLDSKALA SCALE 001
2 1 i 1 489 5141-01 DÆKSEL COVER 001
3 1 i 1 489 5141-02 KORT PRINTED CIRCUIT BOARD 1,2
2 2 2 437 5870-15 AFSTANDSSTYKKE SPACER 001
2 2 2 437 4710-57 SKRUE SCREW 003
4 1 1 1 489 5709-00 LÅS LOCK 001 OOMPL.
5 1 1 1 489 5736-00 •SPOLE •COIL 1,2

Æk 6 1 1 I 489 5753-00 •GUMMIDÆMPER •DAMPER 001
7 1 1 1 489 5709-04
™ 8 1 1 1 489 5730-02
•MIKROSWTTCH
•FJEDER
•MICRO-SWITCH
•SPRING
1.2
001
9 1 1 489 5712-00 AUTOMATENHED CONTROL UNIT 003 OOMPL.
4895712-13
1 AUTOMATENHED CONTROL UNIT 003 OOMPL.
10 I I 489 5712-01
1 •PLADE •PLATE 003
11 1 1 489 5141-03 •PROGRAMKORT •PROGRAMME CARD 1.2
1 489 5141-10 •PROGRAMKORT •PROGRAMME CARD 1,2
12 1 1 I 488 7307-05 ••SIKRING ••FUSE 1,2 5X20.T0.5A250V
13 I I 1 489 5141-05 •TRANSFORMATOR •TRANSFORMER 001

14 '1 1 1 488 7307-06 ••SIKRING ••FUSE 1.2 5X30, M 0.2A 500V
• 15 1 1 1 4377310-20 ••SIKRING ••FUSE 1,2 5X2O.TI.Z5A25OV
16 2 2 2 437 7281-52 •KONTAKTOR •RELAY 1,2
17 1 I 1 4377281-51 •LÅSERING •LOCKING RING 001

18 1 1 1 4377290-41 •KLEMKASSE •TERMINAL CONNECTION 003
19 2 2 2 7255364-00 SKRUE SCREW 003
2 2 2 4374850-38
(I 20 2 2 2 489 6260-95
LASESKIVE
FORSKRUNING
LOCK WASHER
GROMMET
003
003
• 21 1 I 1 489 5712-11 SLANGE HOSE 003

22 1 1 1 437 6190-11 KLEMME CLAMP 003
23 1 1 I 489 5768-04 LEDNINGSSÆT CABLE SET 003 EARTHTRAPO-UD
I 1 1 489 5768-05 LEDNINGSSÆT CABLESET 003 TERM1NAL-RELAY
>
*
Issue Month Year
03 08 93
100975
44 13
Hl
HEM239, 259, 289 ILLUSTRATION UOG. MÅNED AR
J Al
Automatenhed ILLUSTRATION issue MONTH VEAR
Control unit 100975 01 01 92
POS ANTAL ART.KR BENÆVNELSE DESCR1PT1ON INIO BEMÆRKNING

ITE QUANTITY ART.NO 1NFO KOTES
HEM239 HEM239
HEM259 HEH259
HEM289 HEM289
23 489 5768-06 LEONtNGSSÆT CABLE SET 003 TRANSFORMER PRIM.
489 5768-08 LEDNINGSSÆT CABLE SET 003 TRANSFORMER SEC.
489 5768-10 LEDNINGSSÆT CABLE SET 003 CONTROL CIR.-RELAY COIL
489 5768-09 LEDNINGSSÆT CABLE SET 003 MOTOR
489 5768-07 LEDNINGSS/TT CABLE SET 003 CONTROL CARO
489 5768-11 LEDNINGSSÆT CABLE SET 001 Y-CONNECTION

489 5768-12 LEDNINGSSÆT CABLE SET 001 O-CONNECTION
489 5760-06 LEDNINGSSÆT CABLE SET 003 OUT OF BALANCE SWITCH
Instmctions Manual Nyborg ÉÉ
Laundry Machines A/S w^ w^
DK-5690Tommerup
Denmark
Telephone +45 64 7612 34
Telex 5 05 48
Telefax+45 64 761310
Tel.add. NYBORGU\UNDRY
Reg.nr. 31 415
Tumble Dryer
Type 160 T
Instructions for installation
Tumble Dryer
Drum volume 165 litres
4884507-01
Tumble dryer, Electrically heated
List of contents:
Installation:
Position 1
Mechanical installation 1
Power connection 2
External ventilator/throttle motor 3
Control cable for central panel 4
Adjustment of coin counter 5
Setting the cooling time 6
Setting the drying time 7
Setting the number of coin insertions 7
Example of setting the drying time 8
Example of setting coin insertions 8
Evacuation system:
Fresh-air duets 9
Outlet duets/(table) 9
Examples of evacuation systems 10
Example of afluff collector 10
CHECKING THE FUNCTIONS:
Manual (Timer) 11
Coin 12
Central control 13
Left/right-hinged door 14
Safety instructions
The machine Is Intended for drying only waterwashed
garments
The machine must not be used for drying foam rubber or
materials simllar to rubber.
The machine must not be used by minors.
Do not wash down the machine with water.
Mechanical and electricai installations are only to be
performed by authorised employees.
In the case of machine fault, report this Immediately to the
techniclan In charge. Thls Is Important for the safety of
yourself and of others.
The manufacturer reserves the right to alter specifications of materials

and design.
4884507-01/91.43
Installation
Installation
Unpacking
There are no transport fittings after the machine
has been unpacked.
Position
Place the tumble dryer so as to facilitate the work
of both the user and the service technician.
Fig. The distance to the wall or other equipment
A behind the machine should be at least 500 mm
and to the sides at least 50 mm. Please note that
for servicing purposes there should be access to
the back of the machine.
Mechanical installation
Rg. Adjust the machine to make it horizonta! and
A stable on all four feet.
The maximum adjustment for the height of the
feet is 50 mm.
When adjustment has been completed, lock the
feet with the lock-nuts.
Rg. Normally, the machine need not be anchored to
A the floor or foundation. However, condensation
tumblers and tumblers on a foundation must
be anchored. Fasten the fittings to the base with
M10 expansion bolts or other attachments with
the same dimension. Special fittings available
from your supplier.
Installation
Power connection
Fig. Mount a multi-phase, permanent power switch at
the tumble dryer in such a manner that it is easily
accessible, but - on the other hånd - in such a
way that it cannot be mistaken for a power switch
for the use of the tumble dryer.
The machine must be earthed. The cable i J
between the power switch and the tumble dryer
must at least be of the quality H05VV-F in
accordance with CEE(13) 53, and it must be R -ØL| ~I
slack. s -ØL2
The motor has a built-in thermo-fuse, for which r
N -øN
reason no separate motor protection is required.
Connect the tumble dryer to a separate group of I |
fuses. Cable dimensions and fuses must comply
with the values of the table.
Volt age Power Electrical Cable Fuse

input heating dimension
V Hz W W mm2 A
208-240-3-60 6800 6000 4x2,5 20

230 -3-50 6800 6000 4x2,5 20
230 -3-60 6800 6000 4x2.5 20
400 -3N-50 6800 6000 5x1,5 16
415 -3N-50 6800 6000 5x1.5 16
440 -3-60 6800 6000 4x1.5 16
Installation
External ventilator/throttle motor

Rg. On the components unit under the top-plate of
the tumbler there is a take-off point for controlling
an external biower and throttle motor, which are
activated and carry a current when the tumbler
starts.
When connecting 3 phases + neutral, the voltage

on the external connection (5 and 6) will be like
between L1 and N.
When connecting 3 phases without neutral, the

voltage on the external connection (5 and 6) will
be like between L1 and L2,
NB External connection max. 600W.
M3 Ventilator
M4 Throttle motor
F1 Fuse1.25A
F3 Fuse6.3A
Installation
Control cable for central panel

The central panel and the machines connected to
it are considered to be a permanent installation,
and they are to be connected as such. The
wiring (2-conductor) between the panel and the
B
individual machine must (according to the power
regulations) be made in the form of an ordinary 24VDC r
installation cable, not a low-voltage cable. 8
O
a
CL
>( - 3 I
IMPORTANT 2« 15 mm2
In order to achieve correct functioning, it is L I I I
important that polarity is correct as well, i.e. +- to
+- and 0 to 0 (just as the printed relay circuit
board must be placed correctly).
A = Central panel
B = Tumble dryer
Installation
Adjusting the coin electronics

(coin-operated machines only)
The printed Circuit board with the display and the
micro-breakers (1 and 2) are found behind the
front panel at the top of the machine, fig. 9.
The following settings can be made
1
Number of coin insertions before start (=unit
of payment).
The number of coins to be inserted into the coin
sorter before drying can start.
Drying time:
Drying time (ind. cooling time) in minutes for
each unit of payment.
Cooling time
Cooling time in minutes (i.e. running without
heating).
If several drying runs are paid for at the same
time, the cooling time will not be engaged until
the last drying run - at the time before stop that
Fig. has been preset for cooling. The display (4)
always shows the remaining drying time in
minutes. The point (5): The right-hand figure
displayed is the heat indication, as follows:
Point is lit: heating period.
Point is not lit: cooling period.
1 = Number of coins/units of payment.

2 = Drying time.
3 = Cooling time.
4 = Display.
5 = Point.
1*7-3 411«-*)
Exempel
START
Installation
Setting the coin electronics

From the factory
Before leaving the factory, the coin electronics
have been set to a drying time of 5 minutes per
unit of payment; the cooling time has been set to
4 minutes and the coin insertion to one insertion.
These times can be re-adjusted by means of the
coin electronics. First set cooling time, then set
drying time, and finally set the price.
Set cooling time on the potentiometer (3). Turn
the potentiometer to the right (+) to increase
cooling time. fig 10.
Fig. If a shorter cooling time is required, turn the
ff) potentiometer to the left (-). fig. 10.-
(max. cooling time = 20 minutes).
(min. cooling time = 1 minute).
Testing the exact length of the cooling time

• Set the micro-breakers for price (1) with the
top switch in 1-position and the others in
o-position.
• Set the micro-breakers for drying time (2) to
the time that corresponds to the
desired cooling time + 1 minute. (See
examplep. 7).
• Insert 1 coin into the slot.
Fig. • If the point on the display is not lit, the cooling
A time that has been set is ionger than the
drying time that has been set.
Shorten the cooling time by turning the
potentiometer to the left (-).
• If the point on the display is lit, the cooling
time that has been set is shorter than the
drying time. fig. 11.
When the light on the point goes out, the
cooling period starts.
Read the display, which indicates the length of
the cooling time that has been set.
• If required, re-adjust the cooling time.
Remember to disconnect the power to the
coin electronics after each adjustment.
Installation
Setting the drying time

Set the price in accordance with the number of
coins/units of payment required for the drying
time that has been set. Set the number of
coins/units of payment on pos. 1 and the running o 1
time on pos. 2.
Set drying time on micro-breaker (2) 1 1
Fig. At the factory, the drying time has been set to 5 2 +
minutes. Set a differentdrying time by setting the 4 4
micro-breakers to the positions in which the 3
values (1,2,4,8,16) together give the desired 16 4«l >
drying time.
Remember to disconnect the power supply 5 min.
after re-adjusting
Set the number of coin Insertions on micro-
breaker (1)
Fig. At the factory, the number of coin insertions has
been set to 1 insertion. Set a different number of
coin insertions by setting the micro-breakers to
the Positions in which the vaiues (1,2,4,8,16)
together give the desired numbe: of insertions.
Remember to disconnect the power supply
after re-adjusting
Installation
Example of setting
Drying time
Prlce
The drying time (running time) is to be 11 0 1

minutes per period and is to cost 3 coin
insertions. 1 1
2 < 2
Fig. Set drying time as in fig. 14.
4 +
8 <_ »|> 8
<D 16 1-1. .)
11 min.
Fig. Set the number of coin insertions as in fig. 15.
O
Remember to disconnect the power supply
after re-adjusting
0 1
1 < |-> 1
2 < M 2
l t>
4 >
8 >
16 >
Installation
Evacuation system
Fresh-air duet
In order for the machine to work optimallyt it is
important to have a fresh-air duet into the room.
The required fresh-air intake appears from the
table - it equals 5 times the area of the outlet
duet.
Outlet duets
So as to avoid problems, it is recommended to
connect the machine to a separate outlet duet,
which must lead directly to the air outrside. The
mouth of the duet must be proteeted against rain
and impurities.
If several machines are connected to the same
outlet duet, all machines must be provided with a
back-pressure throttie in order to prevent moist
air from flashing back into machines that are not
in operation.
If in doubt about the designing of the outlet
system - get in touch with our service
organisation/dealer.
Duet dimensions
The table indicates dimensions of the gathering
pipe (see the 2 examples on page 10). in the
case of duet lengths in excess of 10 m, the pipe
dimension must be increased over the full length,
asstated in table 16.
Number of Blow-off d Frosh-air Duet length Duet lenght

tumblers m3/h mm intake cm 2 0-1 Om D 10-50mD
1 220 ø100 400 ø100 0120
2 440 0100 800 ø160 ø200
3 660 0100 1200 ø20O 0250
4 880 0100 1600 ø250 ø350
10 Installation
Examples of evacuation systems

(With several tumblers, and - consequently - also
with a back-pressure throttle).
Example of a fluff collector
CA 6000
CA1000
Checking the functions manuaily 11
Checking the functions manuaily

Check that the drum is empty and the door is
closed.
After starting
Rg. 1. Check whether the direction of rotation
corresponds to the direction indicated.
2. Check whether the safety lock works.
The drum must stop when the front door
is opened.
3. Letthe machine work(on programme B)
for about 5 minutes, and then check
whether the heating works - by opening
the front door and feeling if there is
heat.
If the above test points are found to be in order,

the tumbler is ready for use. If deficiencies or
faults are found, please get in touch with the
nearest service organisation/dealer.
12 Checking the functions, coin
Checking the functions, coin

closed.
Fig. 1. Check that the direction of rotation

A corresponds to the direction indicated.
2. Check that the safety lock works.
The drum must stop when the front door
is opened.
Fig. 3. Let the machine work (on programme B)
Æ) for about 5 minutes, and then check
that the heating works - by opening
the front door and feeling if there is
heat.
Fig. 4. Insert a coin/unit of payment, and then

£) check whether the display indicates the
eqluivalent of the setting. (coin/unit of
payment = drying time).
5. Check that the cooling time corresponds
to the setting.
This can be seen at the time when the Iight on
the point of the display goes out. This is when
the display shows the cooiing time that has
been set = (remaining running time).
6. Check the coins-total counter.
The coins-total counter is found behind the
coin box (which must therefore be unlocked
and pulled out).
For each coin insertion/unit of Payment, the
coins-total counter must move one step
ahead. If there is a double coin insertion slot,
it will move xx steps ahead for the first and xx
steps ahead for the second coin insertion slot.

faults are found, please get in touch with the
Checking the functions, central control 13
Checking the functions, central

control
closed.
Fig. 1. Check that the key switch is in a vertical

flS position. (Horizontal position means
that the machine is running as if coin-
operated, but without payment on the central
panel.)
Fig. 2. Check that the lamp above the key switch is lit
at the moment when the tumbler is reserved
on the central panel.
Fig. 3. Check that the direction of rotation
corresponds to the direction indicated
(movement to the left).
4. Check that the safety lock works. The drum
must stop when the front door is opened.
Fig. 5. Let the machine work (on programme B) for
^ about 5 minutes, and then check that the
^ heating works - by opening the front door and
feeling if there is heat.
6. Check the time. Start counting the minutes
at the moment when the reservation lamp on
the tumbler is lit. (Setting of drying time and
cooling time to be made on the central panel).

fauits are found, please get in touch with the
14 Installation
Left/right-hinged door
Turn the door as follows:
Disconnect the machine.

Remove the top plate.
Remove the screws on the door top hinge.
M
g 1
Rg. Ease the door gently upwards with a screwdriver.
© Remove the two wires on the door switch.
Rg. Remove the door lock and switch and exchange
ÆJ them with the cover plate on the opposite side.
w
Move the lock straight over with the switch
turning upwards.
Free the two wires for the door switch and move
them to the other side. Remember to tie up the
wires again, so that there is no risk of them
getting damaged by the drum.
Rg. Move the ball lock in the door to the opposite
fåi side without turning the lock.
w
Move the door shaft to the opposite side.
Rg. Move the door handle to the opposite side.
g s Punch holes in the decor plate for screws.
*** Plate the two decor caps (from the
accompanying packing) where the handle was
before.
Mount the top hinge loosely.
Insert the door.
Fasten the top hinge with screws.
Connect the machine and test it.
Instructions for Use
Tumble dryer
Type160T
4884520-01
Tumble dryer, Drum volume 160 I, Electrically heated
Contents:
General comments 1
Explanation 2
Drying programme, manual 3
Drying programme, coin & central control 4
Operation manual 5
Operation coin 6
Operation, central control 7
Maintenance 8
Safety instructions
The machine is Intended for drying only waterwashed
garments
The machine must not be used for drying foam rubber or
materials simllar to rubber.
The machine must not be used by minors.
Do not wash down the machine with water.
Mechanical and electrical Installations are only to be
performed by authorised employees.
In the case of machine fault, report this immediately to the
technlcian in charge. This Is Important for the safety of
yourself and of others.
The manufacturer reserves the right to alter specifications of materials

and design.
4884513-01/90.42
Generel comments
Drying is performed in the following way:
Rg. • The drum (1) of the tumble dryer rotates at a

A constant number of revolutions - thus the
garments are continually in movement.
• A built-in ventilator (2) sucks fresh air through

the machine.
• The air first passes the heating unit (3), where

it is heated.
• It is then sucked into the drum via the

perforation
in the back-wall, it absorbs the humidity of the
laundry, and leaves the drum via the
perforation in the door.
• The air then passes a filter (4), which collects

fluff that has worked loose during drying, and
is then led out via the ventilator and the outlet
system.
Inst. for use 160L
Explanation
A. Proqramme selection button.
B. Timer, 0-40 minutes.
C. Start button.
D. Coin insertion slot.
E. Display, shows remaining time.
F. Reservation lamp.
G. Key switch (Shifts between
manual operation and payment
via a central panel..
H. Releaser button for jammed coins.
I. Drop-out slot for faulty coins.
J. Coin box.
Manual (Timer) operation.
Coin operation.
Central control.
C A B
I? t
Instructions for use 160L
Drying programmes
Manual (Timer) operation
Prog ramme Use Textiles Filling C.drying time (min)
A Airing the gar- 0-5. Okg 10 min.

ments, no heat
B Mild wash Nylon 0-2.5kg 20 min.

temperature Polyester
40°C Acetate
C PP wash Polyester/ 0-2.5kg. 20 min.

temperature cotton
60°C Acetate
D Normal wash tem- Cotton 2.5-5.0 kg.

perature 60°C. The Viscose
machine stops auto-
matically whenthe
garments are dry.
Set timer to *
Please remember that texxtiles such as silk and

wool must not be dried in the tumble dryer.
Drying programmes
Coin and centrally operated tumblers.
Prag ramme Use Textiles Filling C.drying time (min)
A Airing the gar- 0-5.0kg 10 min.

ments, no heat
B Mild wash Nylon 0-2.5kg 20 min.

temperature Polyester
40°C Acetate
C Normal wash Cotton 2.5-5.0 kg. 30 min.

andPP Viscose
temperature 60°C
Please remember that texxtiles such as silk and

wool must not be dried In the tumble dryer.
Manual operation (Timer)
A 1. Open the door and clean the filter.

2. Load the garments into the drum, close the
door.
A 3. Select drying programme.

Fig.
4. Set the timer to the desired drying time, (Turn
only in the direction of the arrow). If a
shortening of the drying time is desired, turn
the button in the direction of the arrow (to the
right), untii the desired time is reached.
Fig.
5. Press the start-button.
6. The machine stops when the selected drying
time has expired, or when the garments are
dry. (Programme D).
7. Emergency stop: Open the door.

Restart: Close the door and press the start-
button.
After the drying has been completed.

Remove the laundry just after drying so as to
keepitfromcreasing.
0,
10 f TF >^ 40
20 30
START
t
Operation, coin:
Fig.
1. Open the door and clean the filter.
2. Load the garments into the drum, close the
door.
3. Select drying programme.
4. Insertcoins.
The display shows the remaining drying time.
Fig.
5. Press the start-button.
6. The machine stops automatically when the
time paid for has expired.

button.

keep it from creasing.
Operation, central contro!

Rg. 1. Pay for and reserve the machine on the
tø central panel.
g.
fik 1A. The machine is ready for use when the lamp
w
is lit.
g
tø 2. Open the door and clean the filter.
*•* 3. Load the garments into the drum, close the
door.
Rg.
tø 4. Select drying programme.
Rg.
tø 5. Press the start-button.
6. The machine stops automatically when the
drying time paid for has expired.

button.

keep it from creasing.
B
START
t
Maintenance
Maintenance
The following checks should be made at regular

intervals, the frequency depending on the
frequency of operation.
Daily
Check that the drum stops when the door

Is opened.
Check that the fluff filter has been cleaned.
Check that the fluff filter Is undamaged.
Check that the machine does not start until
the starter-button has been activated.
Check that the door glasses are
undamaged.
Half-yearly
Check that the fresh-air intake to the tumbler is

not full of fluff or otherwise clogged. Check that
the evacuation system is tight and not full of
fluff/dust or otherwise clogged. Cleaning the
fresh-air intake/evacuation duets must be
performed annually, or to an extent depending on
the frequency of operation.
+N 3«22C
F3
50D
F3
SOD
ri] iOC ID
400A 30OA3OU3WA 352A35 A 35OA T 300A3O2A3OIA 3&2A3SU 3S0A [2]

5OB
F1
Fl
Kl jpr \ 1 K2 —\ \ \ 1[Z>—<
3 •«
K2CZ>" — \
301A M3A3O5A 355A 3S4A3S3A 30 A303A3OSA 3SSA 3S4A 3S3A
G2 G4 L_ Gt
301B 303B 3O5B 3558 354B 3S3B

G7
I- p p
400A 301C 303 C 30SC »SF 301F 303F v v V
A 3O1C3O3C305C3W 3O1F3O3F
G6
\ BN \ BK
GN-1
M2 3«20OOW M2
160 L
El-opvarmet - El-heat ed 487136201
Eldiagram- motor og varme
Wirinn diagram-motor and heat
3*3B0V»N/ 3-220V REV.
!b>nnk FxiRllsh^îw
Al Tra-kmngnet, t i d sur Drawftflgnet, t i l ^ ^
DL L«inp«, d r i f t L«MP, on
Fl .THcrln« 1,25 A Fuse 1,25 A
T2 Trraoslkrlnftt »otor Thermal c u t - o u t
30?B SOA
F^ Sikring flr3 A Fuse a3 *
Multiatik Multlnle nlujta
Kl Kontakter, notar Contactor, »>otor
K2 Kontaktor. varme Contactor, heatinu
Kl Motor, t i d s u r Motor, timer
M2 Motor, tromle Motor, drum
PI Tldaur Timer
P2 Ken1;tlner Coln meter
TI Ternoatat, lndganjr Thernostat. entry
T2 Termostat, udgang TheraoatAt, exhaust
TJ Tenaostat, udRStift Thernostat. exhaust
Tfc Tamoatat, ovarhadnlnjt Thcmoatat, Ov#rh*«tlnR
TF Transformer Transfomer
XI •PrograwvalgBr Program«« s e l e c t l c n
X? Startknap Start botton
Yl L*ge*fbryd«r Hoor awltch
RC RC-Wd radiod*j RC Un.U
Deut.ah Franc«15
Al ZuKn>«ffnet, Zeltuhr Alm«nt-tr«ctlon, n l n u t e r l e
Bl Lumpe, Betrieb tftmpe, march«
Fl Slcherunft 1.25 A Fuslble 1,25 *
P2 Th«r»o9lcherun(t Thtnaoproteetion
n Slcherunji 6.3 A FusJble 6.3 A
c Multlst*cker Connecteiira m u l t l f i c h e r
Kl SchUtz, Motor Contaeteur, aoteur
K? Schtltx, Heiiunn ContKCteur. chuuItn^K
Hl Hotor, Zeltuhr Moteur, ftlnutert*
K2 Motor. Trommel Moteur, tambour
PI Zeltuhr Minuterit
P2 MUnzautomatlk Monnaveur
TI Themoatat, Elnffang Tharaoatat. entre*
T? Th^r-MOdtitti AusxanK Themoatat, aortle
TI Thermosta t . AusKann Thernoatat. aortle
Tfc Thermoatat, Ubtrhitturtlt Thernostat, aurchaurfftfie
TF TranaferBStor Transformåteur
XI PronraiwnwHhler Selecteur de programme
X? Stnrtknopt Botiton de mis« en march*
Yl Tllrschalter Interrupteur, porte
RC Widfttontl kanen tf* Cinhcøt R»ii(tanc* enpotioir«
IG5-6 I ci-w I
«£—2B G5-B
O-500 é— 2 D '
9
X1 PI
A B C D
1 '•J 1 tn
2 7a
3 3o — 3 160 L
t (.C 15 min El-opvormet - El-heoted
80 - Timer 487135901 1/2
El-dionram
Wiring diagram
REV.
Uin.tk Rnfilish
Al Trstkrnngnet, tJdsur prawmngnet. timer

ni Lampe, drift Lamp, on
n Hlkrln* l.?5 A Fuse 1.25 A
F7 Terwoalkrlnjr, motor Thermal cut-out.
r^ Sikrine 6.3 A Fuse 6J A
5 Hultistik Kultlole O I U K S
Kl Kontaktor, motor Contacter, »otor
K2 Kontakter, varme Contactor. he»tinit
Hl Hotor. tidsur Hotor, timer
M? Motor, tromle Hotor. drum
PI Tidsur Timer
P2 Manttlmep Coin meter
TI Termostat, indân/t Thermostat, entry
T2 Termostat, udftønff Thermoat«t, exheust
TI Termostat, udnanft Thermostat, exhauat
Ti Tamogtat, ovtrhtdnlnf ThernwBtat, overheetlnjt
TF Trana/omer Tranaforner
XI -ProgrBinvBlger Progrsmme selectlon
X? Startknap 5t»rt botton
Yl L*ge Afbryder Door »witch
Deutsh Franc*1*
Al Zugmignet, Zeituhr Alment-truetion, minuterle
Bl Ijimpt, Betrltb Lampe, merche
Fl Slcherung 1,25 A FVslble 1.25 A
F2 Thermos1cherund Thermoproteetion
F^ Slcherung 6,3 A ruslble 6.3 A
C Hultlatrcker Connecteura nultlficher
Kl SchUtt, Hotor Cantacteur, moteur
K? SchUtz, HelzunK Contncteur, chnuff*Re
Ml Motor, Zeltuhr Moteur, minuterie
H? Hotor, Tromme1 Moteur, tumbour
PI Zeltuhr HlnuterLe
P2 HUnzautometik Monnaveur
TI Thermoatat, ElnRang Thermoatnt, entree
T? ThermoiitAt, AUSRBTIB Thermostut, sortie
TT Thermoatst, Auscan^ Thermostat, sortie
Ti Thermostat, l/berhitzunx Thermostat, surchauffftKe
TF Transformator Transformatenr
XI ProgrBmmwahler 5((lecteur de proKramme
X? Stnrtknopt Bo\iton (le tnise en m«rch^
Yl Ttlrachulter Interrupteur, porte
1M2J 13J U | ISl 16

50D 509 S1A 6GA
160 L
El-opvarmet - Et-heoled 487135901 2/2
Timor
Eldiagram
Wiring diagram REV.
ifcinr.K P.nRlish
Al Tnnkmnijnet., t.idsur
IH l,amp, on ^ ^
ri .TlkririK 1 . 2 5 A Fuse 1 . 2 ^ A
V2 Termon tkrln«, motor Therrasl cyt-out
Sikrlnir ft,r» A Fuse 6,3 A
G Multiatik Hul t i Die DIUP.I
Kl Kontaktor, motor Contactor, motor
K2 Kontakter, varme Contactor, hentinR
Ml Motor, tidsur Motor, timer
I M2 Motor, tromle Motor, drum
P3 cpeo CPBO
TI Termostat, Induerne Thermostat. entry

TZ Termostat, udRanR Thermostnt, exhaust
T
? Termostat, udgang Thermostat. exhaust
ru Termostat, overhedning Thermostat, overheatinn
•=*W"T34o* TF Tranaformer Transformer
XI ProErBmvwlRer Prograome selection
• 13
X? Startknop Start batton
Yl LAgenfbryilwr Roor nwltch
HC RC-ltd raOiottti HC-Unit« .
D«utsh Francni«
Al ZuKmajmet, Zeituhr ALmant-trnctlor), mlmiterle
01 I^mpe, Betrieb Lampe, morche
u
Fl Slcherunx 1,25 A Fuslble 1.25 A
390/50 Hi
440/60 Hz|
F2 Thermoaleherung Thermoprotectlon
Fl Slcherunx WA Fuslble 6 3 A
TF G Hultlstecker Connecteura mtiltiflcher
Kl Schlltz, Motor
K? 5chUt7., Helzunft Contacteur. chauffaRe
Ml Motor, Zeituhr Moteur, minuterie
H? Motor, Tromael Hoteur, tambour
P3 CP80 CPBO
1A 50A
r 1 1
i
1
1
1
ii
0G1-1! S1A
TI
T2
Thvrmoatat, Etngin«
Thwrmoatnt, AuaRnnR
TI Thermostat, Aua«an^
Tnermoatat, entree
Thermoatat, sortie
Thermoatat, sortie
s 1
\
1
L r 1
T (,
TF
ThermostBt, Uberhltzunn Thermoatat. surchauffnne
Transfonnatwir
»
XI ProRrniwnvHhler Stlecteur de oroRraimne
I
i X? Stnrtknopt Bouton de » i s e en marchp
Yl TUrschnlter Interrupteur, porte
RC RC-Wideritand kapootiv* Einhe*t RC- R* tit låne« cnpatkiirt
2B
-fl
1 I Gl-K) I
-IB—o-aco —•4— 3 D — 1
os-e
X1 P3
A fl C
1 '<?
—
3 Da 160 L
t to El-opvarmet - El-heoted
CP BO
El-diagram
Wiring diagram
Unnnk RnKllsh
Al Trrfikmngnet;, tid sur Hrownngnet, ti™»er

Hl Lxmpe, drift 1^1 mp, on
V\ r.iKrinK 1.25 A Fuse 1.25 A
F2 TflpnoMkrtnK, motor Thermnl cut-out.
FT Slkrlrw 63 A Fuse &3 A
G Hiiltiatik Hultiole nlutfs
Kl Kontakter, motor Contactor. motor
K2 Kontakter, varm« Contactor, henting
NI Motor, tidsur Motor, timer
M2 Motor, tromle Motor, drum
P3 CP8O CP80
TI Termostat, lndttanx Thenwstat, entry

T2 Termostat, ud«an« Thermostnt, exhaust
Termostat, udgang Thermostflt. exhaust
ru Termostat, overhcdnlng ThermoHtat, overheatln«
TF Transformer Tranaforoer
XI •Programvælger Programme selection
X2 Startknap Stnrt botton
Yl WKewfhrydfir Door swltch
Deutsh Franca1K
Al ZuRmaffnet, Zeltuhr Almant-tractlon, mtnuterle
»1 I>Bmpe, Betrleb Lampe, marche
n Slchtrun« 1,25 A Fuslble 1.25 A
F2 ThermoslcherunK Th«rmoprotectlon
FT Slcherunjt 0.3 A Fuslble 43 A
(i Hultistecker Connecteura multlficher
Kl SchUtz, Motor Contacteur. moteur
X? SchUt,?., Heizunn Contncteur, chauffnite
Ml Motor, Zeituhr Mottur. BLnuterie
M2 Motor, Trommel Moteur, tambour
P3 CP80 CPSO
TI Thermoatat, ElnKang Thermostat, entrte

T2 TtiRf-mostfitt Ausftane Thermoatat. sortie
Thermoatet, Ausgane Thermostat. sortie
T<> Thermootat, Uberhlttunjt Thermostat. surchauffn«e
TF Tran sfarmator trsnsforinatMir
XI ProRranunwHhler Sélecteur de orOKramme
X7 Stnrtknopt Bouton de mis« *n mArche
ri Ttlrschalter Interrupteur. porte
160 L
El-opvarmet - El-heated
CP80 487136101 2/2
El-diQqram
Wlring diagram
»sinsk Rijg^lsh '
Al Tmkmngnet, tid sur DrnwmnRnliijVtlmer 1

Bl Lumpe, rirlft Lnmp, on
n SikPlnR 1.25 A Puse 1.25 A
TermonikrlnK, motor Thermal cut-out.
xze SOA
n Slkrin« MA Tuse 43 A
G Multlatik MvJ.t^ple n)usa
Kl Kontnktor, motor
KZ Rontektor. varm« Contnctor. heatln«
Ml Motor, tidsur Hotor, timer
M2 Motor, tromle Motor, drun
PI Tid sur Timer
PZ MBnttJjner Coln meter
n Termoatnt, Indgang Thermostat. entry
T2 Termoatdt, udânfi Thermostat. exhaust
TJ Tennostnt. udgan« Thernostat. exhaust
T i, Termostat, overhedninR Therraostnt. owirrheatlnn
TF Transformer Tranaformer
Zl ProRrBorvniRer ProRramme s e l e c t l o n
X2 Startknap Stnrt botton
Yl Wgewfbryclnr Door nwitch
RC RC-tcd rodioitej RC-Unitt
DflUt.sh Francala
1T !OT Al ZURmaRtiet, Zeltuhr Almant-tmction, mlnuterle
1)1 lîmpe, Setrieb Lampe, marche
n Slcherun« 1.25 A Fusible 1.25 A
Therwoslcherunn ThermoproteetIon
f? Slcherurut 6.3 A Fualbl« 63 A
G Wultistecker Connecteurs multlficher
Kl SchUtz. Motor Contncteur, moteur
K? Schlltn. HelzunR Contnct.enr, chuuffnRe
Ml Motor, Zeituhr Moteur. minuterie
M? Hotor, Tronwiel Moteur, tanbour
PI Zeltuhr MlnuterLe
PZ Htlnzautomatlk Honnaveur
TI Thernastat, ElnânR Thermostat, entrte
T2 ThprmootPtt, AuSRnnft Themoatat, sortie
T3 Th«rmoatat, AusKan« Thermoatat. s o r t i e
T<4 Thermostat, Uberhttzung Themostftt, surchauffnfte
Tf Transformator Tran s form« t PI i r
XI ProRrnminwllhler S^lecteur d« proRramme
X? St»rtknop"f Bouton de mlae en mnrchtr
RC1 TI TUrachalter Interrupteur, porte
nc RC-Widcrstond kapatltlveCinhet R C-R<tit(«Kt capaPiir«
XI
A B C
P2
JLLJt
i
A
11
r-
t to 5*E 55E
2 2a -
3 Jo 160 L .
* lo El-opvarmet - manltimer. 487136001 i / :
H-heat ed - coin meter.
El- diagram
Wiring diagram REV.
FinRlish
Al Tnnkrnngnet, tidsur Hrawnngnet, timer
Bl Lampe, d r i f t I^mp, on
F l SUriroc 1.25 A Fuse 1,25 A
fl TennosikrlnK, motor Thermal cut-out.
r>>Sikrltw 6.3 A Fuse 6,3 A
G Multistik Multlule DIUKS
Kl Kontakter« motor Contsctor, motor
K2 Kontaktor. varoe Contflctor. heatinx
Hl Motor, tidsur Motor, timer
M2 Motor, tromle Motor, drun
PI Tidsur Timer
P2 Mønttlmer Coln mater
TI Termostat. Indgang Thernostat• entry
T2 Termostat, udgang Thermoatat, exhaust
T
? Termostat, uddan* ThermoBtat. exhaust
T6 Tarmoøtat, ovcrhadnlnc Thermoatat, overheatlnR
TF Transformer Transformer
XI Programvælger Programme s e l e c t l o n
X2 Startknap Start botton
TI L^genfbryder Door awltch
Deutsh Frencni«
Al ZuRnsffnet, Zeltuhr Aimnnt-trnetion, nlraitrrle
Y1
01 I<Afflpet Betrieb Lawpe, marche
F l Slcherunji 1,25 A Fuslble 1,25 A
O P2 TherwaB1cherunc
FT Slcherunit $3 K
Therraonrotection
Puaible 6,3 A
r. HultlBtecker Connecteura p u l t i f i c h e r
Kl SchUtz. Motor Contacteur, moteur
K? SchUts, HelzunfE Contacteur, chauffAKe
Hl Hotor, Zeltuhr Moteur, minuterie
r M2
Pi
P?
M o t o r , Tromme1
Zeltuhr
MUnzautonstlk
Mottur. tambour
Hlnuterle
Honnaveur
Ti Thermoatat, Bingang Thermostat, entree
T2 Th^rmoat«t, AuSRann Thermostat, s o r t i e
Ti Thermofltst. AusKaruc Themostat. sortie
Th ThermoBtBt. UberhltzunK Theraostat. surchauffase
J t Transformator TmnsforiMteur
XX ProftrBnawShler S^lecteur de proeramme
X? Startknopt Bouton de mis« en marche
Yl TUrschelter Interrupteur, porte
L G2 G3
SOB S1A 66A
59A
58D •
6ND
160 L
61 A -
M
El-opvarmet - mønt timer [7136001
4B7136 l/\
(G7| ;C - El-heated - coin meter
Vtntiiator
"
max. 600 W El diagram
Wirinq dioqram REV ^
RESERVEDELSLISTE
SPARE PARTS LIST
160 T
471 1503-81
RESERVEDELSKATALOG GRUPP
UDGAVEFORTEGNEL S E
160T 22
ILLUSTRATION SIDE INDHOLDSFORTEGNELSE
100488 3 KABINET
100489 5 FRONTLÅGE KOMPL
100490 7 BETJEN1NGSPANEL.MANUEL
100491 9 BETJENINGSPANELM4.NT
100492 11 BETJENINGSPANEL.CENTPALSTYRET
100493 13 AUTOMATENHED.EL-OPVARMET
100494 15 INDERDEL
100494 15A INDERDEL
100494 17. INDERDEL
100804 19 KONDENSAGGREGAT
GflOUP PAGE
160T 22 1
INDHOLDSFORTEGNELSE TABLE OF CONTENTS SIDE / PAGE
KABINET DOORS AND PANELS 3

FRONTLÅGE KOMPL FRONT DOOR COMPL 5
BETJENINGSPANEL,MANUEL CONTROL PANEL WITHOUT COIN METER 7
BETJENINGSPANEl_M4>NT CONTROL PANEL W1TH COIN METER 9
BETJENINGSPANEL,CENTRALSTYRET CONTROL PANEL WITH CENTRAL CONTROL 11
AUTOMATENHED.EL-OPVARMET CONTROL UNIT.EL 13
INDERDEL INNER PART 15
KONDENSAGGREGAT CONDENSING UNIT 19
Issue Month Year
02 09 91
100488
RESERVEDELSKATALOG GRU PP SIDE
SPARE FARTS CATALOGUE GROUP PAGE
22 3
160T ILLUSTRATION UCX3. MÅNED ÅR
KABINET ILLUSTRATION t SSUE MONTH YEAR
DOORS AND PANELS 100488 08 12 92
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DESCRIPTION INFO BEMÆRKNING

1 1 487 1171-05 FRONTPLADE FRONT PANEL 003 VWITE

1 487 1171-06 FRONTPLADE FRONT PANEL 003 RED
2 1 487 1123-11 BJÆLKE BEAM 003 COMPL.KlT
3 1 487 1336-06 *BJÆLKE *BEAM 001
4 6 729 9342-81 *SKRUE *SCREW 003
5 i 725 2368-51 *SKRUE *SCREW 003 M8X16

6 487 1123-07 *BÆRERULLE *SUPPORT ROLLER 001 OOMFL.
7 1 472 8119-14 TÆTNING GASKET 001
8 1 487 1259-01 FILTER FILTER 001 COMPL.
9 50 729 9342-81 SKRUE SCREH 003 86X13
10 1 487 1242-10 LÅGELÅS DOOR LOCKING DEVICE 1.2 REPAIR KIT

11 1 487 1212-08 *PLADE *PLATE 003
12 2 724 1323-61 *SKRUE *SCREW 003 M5X8
13 1 487 1212-06 »KUGLESNAPLÅS •SNAP CATCH 003
1 487 1212-09 **LÅSEPAL **LOCK CATCH 003 NYLON.
14 2 488 0336-10 »SKRUE *SCREW 003 B6X6

15 1 487 1212-03 *LÅSESEGMENT *LOCK SEGMENT 003
16 1 487 1212-05 *NITTE *RIVET 003
17 1 487 1212-07 *MIKROSWITCH *MICRO-SWITCH 1,2
18 2 488 0346-19 *SKRUE *SCREW 003 B6X6
19 1 487 1336-05 FORSTÆRKNING REINFORCEMENT 003

20 15 722 7858-61 NITTE RIVET 003 *4,8/*9,7X5
21 1 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE SEE ILLUST.100490-100492
22 1 487 1279-04 HÆNGSEL HINGED JOINT 001 LEFT AND RIGHT
24 1 LÅGE DOOR SEE ILLUST.100489
25 2 487 1124-05 SIDEPLADE SIDE PANEL 003 RIGHT AND LEFT.WHlTE

2 487 1124-06 SIDEPLADE SIDE PANEL 003 RIGHT AND LEFT,RED
26 1 AUTOMATENHED MAIN CIRCUIT BOARD SEE ILLUST.100493
27 1 487 1300-60 BAGPLADE REAR PANEL 003 COMPL. EL
28 1 487 1128-01 BAGPLADE REAR PANEL 003 UPPER
29 1 487 1318-01 FORSKRUNING GROMHET 003 WITH BLINDSTOPPER

30 1 487 1318-02 MfTRIK NUT 003 MPG 9
31 1 471 8752-02 FORSKRUNING GROMHET 003
32 2 487 1309-08 SIKRINGSHOLDER FUSE HOLDER 001 COMPL.
33 2 471 9004-45 SIKRING FUSE 1.2 FSF 1.25A
34 1 472 8706-06 TOPPLADE TOP PANEL 003 STAINLESS,TIMER/CENTRAL CONTR

1 472 8706-08 TOPPLADE TOP PANEL 003 STAINLESS.COIN. METER
35 1 487 1344-08 •H4-NTSKUFFE *COIN BOX 1.2 THE SAME CYL. NO.
36 1 487 1044-10 *LÅSEPAL *LOCK CATCH 1.2
37 S 725 2327-61 SKRUE SCREH 003 M5X12
Issue Month Year
03 10 92
101008
RESERVEDEL SKATALOG GHUPP SIDE
22 5
160T ILLUSTRATION UDG. MÅNED AR
FRONTLÅGE KOMPLET ILLUSTRATION ISSUE MONTH YEAR
FRONT DOOR COMPLETE 101008 04 12 92
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DESCR1PTI0N INFO BEMÆRKNING

487 1332-05 LÅGE DOOR 003 COMPLETE - VWITE

487 1332-06 LAGE DOOR 003 COMPLETE - RED
472 8731-05 DEKORATIONS RING »FINGER RING 003 STEEL GREY
487 1264-02 *DEKORATIONS PLADE *TRIM PANEL 003
487 1131-05 *PLADE *PLATE 003 WHITE
487 1131-06 *PLADE *PLATE 003 RED

472 5265-01 *BØSNING •BUSHING 003 06/012
6* 735 3109-21 •SEEGERRING *C-CLAMP WASHER 003 05
7* 487 1279-04 •HÆNGSEL *HINGED JOINT 003
8* 4S7 1279-03 •AKSEL *SHAFT 003
487 1355-01 •PROP •PLUG 003

10* 487 1424-05 *PLADE •PLATE 003 VWITE
* 487 1424-06 *PLADE •PLATE 003 RED
11 * 487 1339-10 •AFDÆKNING "COVER 003
487 1288-09 •LÅGEPAKNING *DOOR GASKET 001
12*
487 1426-05 •INDSATS •INSERT 003 W-IITE
13* 487 1426-06 *1NDSATS *INSERT 003 RED
487 1288-01 *LÅGEPAKNING *DOOR GASKET 001
14 471 2408-08 *LÅGEGLAS •DOOR GLASS 1.2
15* 487 1336-01 *B+JLE CLAMP 003
16
17 732 2112-01 *LÅSEM*TRIK L0CK1NG NUT 003
18* 487 1427-05 *INDSATS INSERT 003 WHITE
* 487 1427-06 *INDSATS •INSERT 003 RED
19* 489 6249-32 »PROFIL •PROFILE 001 SILVER GREY
20 487 1212-10 *LÅSDETAIL 'LOCKING PART 1,2
21 487 1212-06 *KUGLESNAPLÅS 'SNAP CATCH " 1.2
22* 487 1260-04 •HJERNE 'CORNER 003 GREY
23 487 1260-03 *LAGEHÅNDTAG 'DOOR HANDLE 003 GREY
CO
Issue Month Year

01 10 88
100490
RE SERVEDEL SKATALOG GHUPP SIDE

22 7
BETJENINGSPANEL.MANUEL ILLUSTRATION ISSUE M2NTH VEAR
CONTROL PANEL WITHOUT COIN METER 100490 03 10 90
POS ANTAL ART.NS BENÆVNELSE DESCRIPTIOH 1NT0 BEMÆRKNING

1TE QUANTITY ART.NO INFO NOTES
1 1 472 8973-02 BETJENINGSPANEL CONTROL PANEL 003 STEELGREY
2 1 487 1285-01 AFDÆKNINGSPLADE PLATE 003 TIMER
3 2 725 2329-51 SKRUE SCREW 003 MSXte
4 2 731 2314-01 METRIK NUT 003 M5
5 1 471 8951-00 TIMER TIMER 1.2 220V/S0HZ
1 471 8951-01 TIMER TIMER 1.2 2OS-24OV/ØOHZ
6 1 471 6666-44 MOTOR MOTOR 1.2 220V/50HZ
1 471 666G-45 MOTOR MOTOR 1.2 2D8-240V/60HZ
7 3 723 1289-01 SKRUE SCREW 003 M4X10
8 2 472 8534-03 KNAP BUTTON 001 BLACK PLASTIC
9 1 471 9600-01 PROGRAMVÆLGER ROTARY SWITCH 001

10 1 487 130&-01 AKSELFORLÆNGER SHAFT EXTENDER 003
11 1 723 1220-01 SKRUE SCREH 003 M3XS
•i 12 2 487 1307-01 AFSTANDSSTYKKE SPACER 003

13 2 723 1299-01 SKRUE SCREW 003 M4X3O
14 1 487 1276-02 TYPESKILT SIGN 003 160T
15 2 725 6335-01 SKRUE SCREH 003 US MSX50
16 1 471 9610-11 KONTAKT PUSH BUTTON 1.2 WHITE
17 1 487 1249-01 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 DAN ISH .WITHOUT COIN METER
1 487 1249-02 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 S ^ O I S H . W I T H O U T COIN METER
1 487 1249-03 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 ENGL ISH .WITHOUT COIN METER
1 487 1249-04 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 FRENCH,WITHOUT COIN METER
1 487 124&-05 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 GERMAN .WITHOUT COIN METER
1 487 1249-06 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 SUOMI/SWEDISH.WITHOUT COIN M.
1 487 1249-07 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 NOBÆGI AN .WITHOUT COIN METER
j 1 487 1249-08 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 DUTCH.WITHOUT COIN METER
1 487 1249-09 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 1 TAL 1 AN .WITHOUT COIN METER
1 i 487 1249-10 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 SPÅN ISH .WITHOUT COIN METER
1 487 1249-20 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 OSBY-SWEDISH,WITHOUT COIN M.
18 1 487 1251-01 TIDSURSKILT TIMER INFO 003 DANISH
1 487 1251-02 TIDSURSKILT TIMER INFO 003 S Æ D ISH
1 487 1251-03 TIDSURSKILT TIMER INFO 003 ENGL1SH
1 487 1251-04 TIDSURSKILT TIMER INFO 003 FRENCH
1 487 1251-05 TIDSURSKILT TIMER INFO 003 GERMAN
1 487 1251-06 TIDSURSKILT TIMER INFO 003 SUOMI/SWEDISH.WITHOUT COIN M.
1 487 1251-07 TIDSURSKILT TIMER INFO 003 NORWEGIAN .WITHOUT COIN METER
1 487 1251-08 TIDSURSKILT TIMER INFO 003 DUTCH,WITHOUT COIN METER
1 487 1251-09 TIDSURSKILT IMER INFO 003 JTALIAN.WITHOUT COIN METER
1 487 1251-10 TIDSURSKILT IMER INFO 003 SPÅNISH .WITHOUT COIN METER
1 487 1251-20 TIDSURSKILT IMER INFO 003 OSBY-SWtD ISH .WITHOUT COIN M.
19 1 487 1309-14 EDNINGSSXT ABLE SET 003 CCMPL. TIMER
20* 1 487 1309-12 EDNINGSSfT ABLE SET 003 CCMPL. FRONT

CO
CO
Issue Month Year
100491 02 05 89
RESERVEDELSKATAUXJ GRUPP SIDE
22 9
1 160T ILLUSTRATION UDG. MÅNED AR
BETJENINGSPANEL,M4»NT ILLUSTRATION ISSUE MONTH ' VEAR
L CONTROL PANEL WITH COIN METER 100491 05 01 92
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DESCRIPTION INF BEMÆRKNING

ITE QUANTITY ART.NO INF NOTES
1 472 8973-02 BETJEN INGSPANEL CONTROL PANEL 00 5TEELGREY

2 1 487 1285-02 MONTERINGSPLADE MOUNTING PLATE 00
3 725 2329-51 SKRUE SCREW 00 MSX16
4 2 731 2314-01 METRIK NUT 00 M5
5 1 M*NT50RTERER COIN METER COMPL. SEE GROUP 8525
6 1 471 8910-91 *F$LER »SENSOR 00

7 4 487 1057-03 SKRUE SCREW 003 M4X3Q
8 4 731 2312-01 M4TRIK NUT 003 M4
9 1 471 4596-01 RAMME FRAME 003

10 1 487 1344-07 MONTSKUFFE M. LAS COIN BOX W. LOCK 001
11 1 487 1344-03 LAG COVER 003

12 1 487 1044-09 LAS LOCK 1.2 D1FFEREN7 CVL . NUMSERS
1 487 1344-08
I^ 3 1 487 1044-10
H+NTSKUFFE
LASEPAL
COIN BOX
LOCK CATCH
1.2
1.2
SAME C Y L . NUMBERS
14 1 471 9600-01 PROGRAMVÆLGER ROTARY SWITCH 001
15 1 487 1308-01 AKSELFORLÆNGER SHAFT EXTENOER 003

16 3 723 1220-01 SKRUE SCREW 003 M3X6
17 2 487 1307-01 AFSTANDSSTYKKE SPACER 003
18 2 723 1299-01 SKRUE SCREW 003 M4X30
19 1 472 8534-03 KNAP BUTTON 001 BLACK PLASTIC
20 1 471 9610-11 KONTAKT PUSH BUTTON 1,2 UH ITE

21 1 487 1309-12 LEDNINGSSfT CABLE SET 003 CCMPL. FRONT
22 1 487 1336-03 BESLAG BRACKET 001 FOR DISPLAY
22A 1 487 1336-08 LAS LOCK 003
23 2 723 1289-01 SKRUE SCREW 003 M4X10
24 2 731 2312-01 M4-TRIK NUT 003

25 1 487 1336-04 BESLAG BRACKET 001 FOR COIN ELECTRONIC
26 7 729 9342-61 SKRUE SCREW 003 B8X13
1 487 1063-00 M+NTELEKTRONIK COIN ELECTRONIC 220V,1-2-5-10
1 487 1138-00 M4NTELEKTR0N1K COIN ELECTRONIC 220V, 1-4-20--10
1 487 1137-00 M4.NTELEKTR0NIK COIN ELECTRONIC 10V,1-2-5-10

28 1 487 1356-05 BESLAG CLIP
29 1 487 1064-04 M6NTT0TALTÆLLER COIN COUNTER 001
30 1 487 1276-02 TYPESKILT SIGN 003 60T
31 2 729 6335-01 SKRUE CREW 003 US M5X50
32* 1 487 1249-21 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 SVÆQISH WITH COIN METER
* 1 487 1249-22 INSTRUKTIONSSKILT SER GUIDE 003 DANISH WITH COIN METER
1 487 1249-23 NSTRUKTIONSSKILT SER GUIDE 003 NGLISH WITH COIN METER
1 487 1249-24 NSTRUKTI0N5SKRT SER GUIDE 003 RENCH WITH COIN METER
1 487 1249-25 NSTRUKTIONSSKILT SER GUIDE 003 ERMAN WITH COIN METER
1 4 " 1249-26 NSTRUKTIONSSKILT SER GUIDE 003 UOMI/SW€DISH WITH COIN METER
1 &• 1249-27 NSTRUKTIONSSKILT SER GUIDE 003 ORWEGIAN WITH COIN METER
1 4o7 1249-28 NSTRUKTIONSSKILT SER GUIDE 003 DUTCH WITH COIN METER
1 487 1249-29 NSTRUKTIONSSKILT SER GUIDE 003 TAL I AN WITH COIN METER
1 487 1249-30 NSTRUKTIONSSKILT SER GUIDE 003 PANISH WITH COIN METER
IO
CD
Issue Month Year

100492 01 10 88
RE S ERVEDEL SKATALOG GRUPP SIDE
22 11
160T ILLUSTRATION UOG . MANEO AR
BETJENINGSPANEL.CENTRALSTYRET ILLUSTRATION 1SSUE MONTH YEAR
CONTROL PANEL WITH CENTRAL CONTROL 100492 03 01 92
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DESCRIPTION INF BEMÆRKNING

ITE QUANTITY ART.NO INF NOTES
1 1 472 8973-02 BETJENINGSPANEL CONTROL PANEL 00 STEELGREY

2 1 487 1311-03 DETALJER DETAIL 1. FCfl CENTRAL CONTROL COMPL.
3 1 487 1285-03 *MONTERINGSPLADE »MOUNTING PLATE 00
4 4 489 6260-80 *AFSTANOSR«frR *SPACER TUBE 003
5 1 472 7854-01 *PRINT *PRINTED CIRCUIT BOAR 001
6 4 488 0001-24 *M*TRIK *NUT 003

7 1 471 9652-50 *LAMPEGLAS *GLASS 1,2 BED
8 1 472 7886-01 *MELLEMLEDNING *CABLE 003

9 1 472 7887-02 *KLEMMÆRKNING *CLAHP HARKING 003 CF60
10 1 488 7015-06 *KLEMKASSE "TERMINAL CONNECTION 003 3-POLE
11 4 725 2329-51 *SKRUE *SCREH 003 M5X16

12 4 731 2314-01 *M*TRIK *NUT 003 M5
13 1 472 7857-02 *LEDNINGSSÆT *CABLE SET 003 COMPL.

14 1 488 6571-01 **N*GLEAFBRYDER **KEY SWITCH 1.2
15 1 487 1309-12 LEDNINGSSÆT CABLE SET 003 COMPL. - FRONT
16 1 471 9600-01 PROGRAMVÆLGER ROTARY SWITCH 1.2

17 1 487 1308-01 AKSELFORLÆNGER SHAFT EXTENDER 003
18 1 723 1220-01 SKRUE SCREW 003 M3X6
19 2 487 1307-01 AFSTANDSSTYKKE SPACER 003
20 2 723 1299-01 SKRUE SCREW 003 M4X30
21 * 1 472 8534-03 KNAP BUTTON 001 BLACK PLASTIC

22 1 487 1276-02 TYPESKILT SIGN 003 160T
23 2 725 6335-01 SKRUE SCREW 003 M5X50
24 1 471 9610-11 KONTAKT PUSH BUTTON 1.2 WHITE
25 1 487 1249-41 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 DANISH CENTRAL CONTROL
1 487 1249-42 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 SWEDISH CENTRAL CONTROL

1 487 1249-43 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 ENGLISH CENTRAL CONTROL
1 487 1249-44 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 FRENCH CENTRAL CONTROL
1 487 1249-45 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 GERMAN CENTRAL CONTROL
1 487 1249-46 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 SUCMI/SWÉDISH CENTRAL CONTROL
1 487 1249-47 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 NORWEGIAN CENTRAL CONTROL

1 487 1249-48 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 DUTCH CENTRAL CONTROL
1 487 1249-49 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 I TAL i AN CENTRAL CONTROL
1 487 1249-50 INSTRUKTIONSSKILT USER GUIDE 003 SPANISH CENTRAL CONTROL
26 1 487 1251-41 SKILT SIGN 003 DANISH-CPSO
1 487 1251-42 SKILT SIGN 003 SWEDISH-CP80

1 487 1251-43 SKILT IGN 003 ENGLISH-CP80
1 487 1251-44 SKILT IGN 003 FRENCH-CP6O
1 487 1251-45 SKILT IGN 003 GERMAN-CPaO
1 487 1251-46 SKILT IGN 003 SUOMI /SVÆDI SH-CP60
1 487 1251-47 SKILT IGN 003 NORWEG1AN-CP80

1 487 1251-48 SKILT IGN 003 DUTCH-CP80
1 487 1251-49 SKILT IGN 003 TALIAN-CPSO
1 487 1251-50 SKILT IGN 003 SPANISH-CPS0
Issue Month Year
02 04 92
100493
RESERVEDELS KATALOG GRUPP SIDE
22 13
160T ILLUSTRATION UDG. MANED AR
KOMPONENTENHED-EL ILLUSTRATION ISSUE MONTH YEAR
CONTROL UNIT-EL 100493/02 03 07 93
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DESaUFTION BEMÆRKNING
[TE QUANTTTY ART.NO
50H2 50HZ
60HZ 60HZ
487 1310-01 KOMPONENTENHED CONTROL UNIT 1,2 220V
487 1310-02 KOMPONENTENHED CONTROL UNIT 1.2 220V
487 1310-11 KOMPONENTENHED CONTROL UNIT 1.2 22OV WTTH TRANS FORMER
487 1310-12 KOMPONENTENHED CONTROL UNrT 1.2 22OV WITH TRANSFORMER

487 1294-01 *MONTERINGSPLADE •MOUNTING PLATE 003
489 7118-09 •TRANSFORMATOR •TRANSFORMER 1,2 400V-230V-45VA
471 9073-91 •SKUMGUMMUJSTE •RUBBER FOAM STRIP 003 2X7MM (0,230)
767 5112-09 •KONTAKTOR •RELAY 1,2 220V-240V
767 5111-09 •KONTAKTOR •RELAY 1.2 208V-230V
767 5102-09 •KONTAKTOR •RELAY 1,2 HEATING
767 5101-09 *KONTAKTOR •RELAY 1.2 KEATING

7 767 5102-92 •HJÆLPEKONTAKT •AUXILIARY CONTACT 1.2 HN01RED
S 487 1309-04 •LEDNINGSSÆT •CABLE SET 003 HEATINC
9 487 1309-01 •LEDNINGSSÆT •CABLE SET 003

10 4718731-01 •KLEMKASSE •TERMINAL CONNECTION 003
11 4878303-02 FORGRENING BRANCH TERMINAL 003

12 762 7205-57 •KLEMRÆKKE •CLAMP BAR 003 7-POLE
24
33
32
Issue Month Year

02 06 93
100494
22 15
MÅNED ÅR
160T ILLUSTRATION UDG.
INDERDEL ILLUSTRATION 1SSUE MONTH YEAR
INNER PART 100494 02 06 93
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DesoupnoN INFO BEMÆRKNING
rre QUANTTTY ART.NO IKPO NOTES
1 1 487 1133-00 BUND BOTTOM 003 COMPL.
2 4 471 5996-00 •FOD •FOOT 003 M10X85
3 4 489 6208-85 •MØTRIK •NUT 003 10 MG
4 2 487 1109-01 MOTOROPHÆNG MOTOR MOUNTING PLATE 003

5 2 487 1163-01 BØJLE CLAMP 003
6 2 725 2327-61 SKRUE SCREW 003 M5XI2
7 1 487 1163-02 AKSEL SHAFT 003

• 8 1 487 1327-01 MOTOR M. REMHJUL MOTOR W. PULLEY 1.2 COMPL. 5OtC
* 1 487 1327-02 MOTOR M. REMHJUL MOTOR W. PULLEY 1.2 COMPL. 60KZ
• 1 4871145-01 •MOTOR •MOTOR 1.2 380-t I5V/Z2O240V 3a50 l 60KZ
1 487 1112-01 •KILEREMSSKIVE •PULLEY 1,2 »HZ

* 1 487 1112-02 •KILEREMSSKIVE •PULLEY 1.2
9 1 487 1151-01 GEAR GEAR 003 COMPL. SOHZ
1 487 1151-02 GEAR GEAR 003 COMPL. 60KZ
10 1 487 1326-01 •KONSOL •CONSOLE 003
11 1 4871111-01 •MELLEMHJUL •PULLEY 003 50HZ
I 487 1111-02 •MELLEMHJUL •PULLEY 003 G0HZ
12 2 738 2101-03 •KUGLELEJE •BALL BEARING 1,2 6001-RS1
13 2 735 3128-10 •SEEGERRING •C-CLAMP 003 D2&

14 1 725 2372-51 •SKRUE •SCREW 003 M6X2S
15 1 731 2316-01 •MØTRIK •NUT 003 M6

16 1 734 1153-01 •SKIVE •WASHER 003 BRB 06.4Æ 12J
17 6 725 2325-51 SKRUE SCREW 003 MSX10
18 3 734 1146-01 SKIVE WASHER 003 BRB 05.3/10
19 1 47177104)1 TANDREM V-BELT 1.2
20 1 488 5001-13 FJEDER SPRING 001

1 487 1258-00 BLÆSERHJUL FAN WHEEL 003
22 1 471 8815-05 TERMOSTAT THERMOSTAT 1.2 65"C
23 1 471 8815-02 TERMOSTAT THERMOSTAT 1.2 40*C
24 41 729 9342-81 SKRUE SCREW 003 BSX13
25 6 735 1146-01 SKIVE WASHER 003 FBB05.IÆW.7
• 26 I 487 1511^2 BLÆSERHJUL FAN WHEEL 003

27 1 487 1258-02 LXDSUGNINGSTRAGT INTAKE FUNNEL 003
28 1 487 1259-02 GUMMIBÆLG RUBBER BELLOWS 003
29 1 487 1259-03 HUS HOUSING 003
30 2 736 2852-51 SLANGEBAND HOSE CLAMP 003 087-0115
31 1 487 1263-01 RØR PIPE 003 0100

32 1 487 1317-01 PLADE PLATE 003
33 2 487 1258-01 TTLSLUTNINGSPLADE CONNECTION PLATE 003
34 1 487 1166-04 KONSOL CONSOLE 003
>
24
33
32
Issue Month Year

02 06 93
100494
RESERVEDELSKATALOG CRUPP SIDE
22 15 A

INDERDEL ILLUSTRATION ISSUE MONTH YEAR
INNER PART 100494 01 11 91
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DESOUPTION INFO BEMÆRKNING
rre QUANTITY ART.NO INFO NOTES
35 762 1152-10 GENNEMFØRING GROMMET 003

36 471 7862-00 KONSOL CONSOLE 003
37 471 8815-01 TERMOSTAT THERMOSTAT 1.2
38 487 1120-01 NAV HUB 003
39 487 1262-01 KUGLELEJE BALL BEARJNG 001
40 487 1510-31 LEJEHUS BEARING HOUSING 001

41 725 2327-51 SKRUE SCREW 003
42 472 8119-13 TÆTNING GASKET 001
4
24
33
32
Issue Month Year

02 06 93
100494
RESERVEDELSKAT ALOG CRUPP si DG
22 17
160T ILLUSTRATION UDO. MÅNED AR
INDERDEL ILLUSTRATION ISSUE MONTH YEAR
INNER PART 100494 06 06 93
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DESCRIPT1ON BEMÆRKNING
ITE QUANTTTY ART.NO 1NFO NOTES
43 487 1303-01 TROMLE DRUM 003 COMPL.
44 725 2459-51 SKRUE SCREW 003 M8X-W
45 471 9019-34 SKIVE WASHER 003 TBRSB 08,4^026
46 732 2118-01 LÅSEMØTRIK LOCKING NUT 003 M8
47 4717700-11 DRIVREM V-BELT 003 J5L=2337
48 487 1305-01 VINKEL ANGLE 003 LEFT

49 487 1305-02 VLN'KEL ANGLE 003 RIGHT
50 487 1531-61 VARMELEGEME HEATING ELEMENT U
487 1531-62 VARMELEGEME HEATING ELEMENT 1,2 415/2*0V«W
51 487 1166-02 LÅG/DÆKSEL CAP 003
52 4718815-04 TERMOSTAT THERMOSTAT 1,2 I50°C

53 487 1309-10 LEDNINGSSÆT CABLE SET 003 THERMOSTAT
54 487 1309-18 LEDNINGSSÆT CABLE SET 003 HEAT1NC ELEMENT
55 487 1356-01 SKIVE WASHER 003
©
17
Issue Month Year

100804 03 11 91
RRSERVEDELSKATALOG GRUPP SIDE
22 19
160T ILLUSTRATION UDG. MANED AR
KONDENSAGGREGAT MONTH YEAR

Te, CONDENSING UNIT
ILLUSTHATION
100804
ISSUE
04 01 92
POS ANTAL ART.NR BENÆVNELSE DESCRIPTION INPO BEMÆRKNING

ITE QUANTITY ART.NO 1KF0 NOTES
1 487 1354-01 KONDENSAGGREGAT CONDENSING UNIT 001 COMPL.

2 471 6856-94 •FILTER •FILTER 1.2
3 471 6860-50 •VARMEVEKSLER •HEAT EXCHANGER 001
4 471 6860-52 "TÆTNINGSLISTE •GASKET 1.2
5 471 6857-81 •LÅS *LOCK 003
6 471 6860-51 •INDTAGNINGSDEL MNLET PART 003

7 471 6860-55 •VÆGPLADE *WALL PANEL 003
8 471 6857-18 •BUCSER •FAN 1,2
9 471 6860-54 *KOBLINGBOKS •CONNECTION BOX 1,2
10 471 6860-53 •TILSLUTNING •CONNECTION 003 DRAIN
487 1354-02 *FLEKSSLANGE »FLEXIBLE DUCT 003 1 ,5M *125

<> 471 7851-03 »SLANGEBÅND •HOSE CLAMP 003 4.125
13 *KABEL •CABLE 003 3X1,5
14 471 6881-27 •TÆTNINGSLISTE •GASKET 1.2
15 471 6877-66 •LÅS •LOCK 003 COMPl.
16 471 6880-62 UDL4BSR4R DRAIN PIPE 003 COMPL.

17 471 6881-25 TILSLUTNING CONNECTION 003 41653
18 471 6881-26 REDUKTION REDUCTION 003 RC125/100

0057 F 275 Cabin El-Equipment

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0057 F 275 Cabin El-Equipment

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

0057 F 275 Cabin El-Equipment

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0057

TYPE :KB 36-36

The range is bolted to the place of installa-

Electrical cables are inserted at and connec-

The internal installation of the stove is ta-

For starting up put the cooking plates on

The hot plates are heated up by the highest

The range is turned off by setting the regu-

The hot plates must be clean and smooth on

The external sides of the range are washed

If the range is partly or full inoperable,

Fault Finding for Ships Stove, tvpe 36:

1. Check fuses. Do not use pole finder, a

If there is a short circuit in the stove,

The fault can oftem be remedied by slow-

2. If the fault is not remedied by point 1,

Find the fault and measure the consumption

A short circuit may be made across the

If the fault is in the heating elements

Hot plates are replaced by dismantling

• In the case of damage to the cables

All dimensions ore mm

80 LP Effect: see electrical

Molskitse for sektioner type 2,4,8 eller N (neutral plade)

Ant. Benævnelse Dimension. Deuiltegning Materiale Anmærkning

Skibskomfur type KB 362-0 £r»t«. ler

Thermostat for oven no. 031.090

Gr.l. 3x3kw -1 Gr.l. 3x3kw

G r . l . 3,5+2+3k* GK1. 3,5+2+3kw

606 606 6 o6 <5o3

o Kogepl. 3130 2kw

6 6 6GR1;3kW+4kW 6 6 6GR1: 3,5kW+4kW

KB 3 6 2 - 8 8 / 0 KB 362-4N/O Blind section

6 A 6 GR1: 3,5kW+ 4kW 6 6 6 GR1: 4,0kW

Item Spare part Type no.

2 Cookino, plat« i 300 3,5kW

5 3 pole thermostot 50-300°C

When ordering - please state vol tape and apparatus no.

Imax for GR1 GR 2 GR1 + 2

Type of unit - Number of unit - Voltage •

For spare part list, see diagram.

GR1 GR2 GR3

COOKING PLATE 300 x 300 ram. 3,0 KW

OVEN: EEATIKG ELEMENT 4 00 V

Range with.6 eooking plataa loo % 3oo/ 1

Cooking plate 300 % 300 mm

° 15 anp. »o, 11.9.2*215.00

INSTRUCTIONS FOR USE:

FÅULT-FINPING AND REPAIR:

WATT STEP NO. ro

ArCableiniet from the rear

BlCableintet direct into the leg

In both cases the cables shall

A-»«ri« 7,5 100 50 175 70 6

T-t«rtc 100 40 165 70 6

Pos. 5: Shaft 12,0 øm*

Finally the front of the compartment door is mounted.

Electric installation according to Enclosure D.

After a p e r i o d i c a l cleaning the compartment should be rubbed with vegetable o i l i n

Type of apparatus Spare part no