ِ

‫اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬،‫رُجمزان‬
2022،‫وجن‬-‫ونجری‬ 1‫امشرہ‬13‫دلج‬:‫اشپوراالسسکم‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬

‫اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانیناکیملعواقتیلباجزئہ‬،‫رُج ِمزان‬
A Comparative Analysis of Adultery as offense and
“Had” and its precursors in Islamic Fiqh and Modern
Legal system
‫رسداریلع‬
‫رپورسیفڈارٹکاتشمقادمح‬
Abstract
This Research paper elucidates, an important issue of Islamic legal system i.e. Adultery.
The paper discusses Adultery as “Had” in all its pragmatic and semantic forms. Adultery
as “Had” apparently seems to be by some of the modern critics, Modernists as barbaric and
inhuman, influenced by western propaganda. Nusus of Quran and Sunnah and Seerah
determine preconditions before conviction and prosecution. Legal Maxims like “Motivate
the accused, not to plead guilty” (Quaid e fiqhia), glorifies the profundity and exactness
of Islamic legal domain over contemporary Anglo-Saxon Law. Adultery with mutual
consent, without consent or Rape and all forms have been discussed by all Islamic legal
schools and its declaration as Had or Ta,azir within the realm of Islamic Jurisprudence.
The contents of this Research study represent a comparison of Islamic Legal System and
Anglo-Saxon Law within Egyptian Legal System scenarios. Egyptian democratic republic
was colonized by both French and Britishers. The concept of promulgating punishment
for Adultery or Rape are quite different and are based either on Anglo-Saxon or pure
secular interpretations. Persons committing Zina or Rape may or may not be punishable,
if they had a mutual consent, except for a person that forcefully Commits Rape. All
precursors of Zina, including dating, matting and even having extra-marital relations
are not considered as Zina.
Keywords: Adultery definitions, Fiqh Schools. Types of Adultery, Egyptian legal
system, Had.

:‫اعترف‬
‫رجامئ اورریغاالخیق رسرگویمں ےس اپک اور رپ انم اعمرشہ ینب ونع ااسنن یک اینبدی رضورت ےہ۔ االسیم رشتعی ےک اپچن اینبدی‬
‫ ظفحت امل اورظفحت لقع اشلم ںیہ ۔ ایہن اقمدص رشتعی ےک ظفحت و اقبءوک انم‬،‫ ظفحت لسن‬،‫ ظفحت اجن‬، ‫ارغاضِ اقمدص ںیم ظفحت دنی‬
‫اہکاجاتےہ۔اسظفحت ےکدورطےقیںیہ۔الہپرجماکاراکتبرکےنرپارخویذعابےسڈراانہکبجدورسارطہقیداینیہںیمرجمومں‬

ِ ‫ہبعش‬،‫یپاچی۔ڈیاکسرل‬
‫اشپور‬،‫رقہبطویوینریٹسافاسسنئاڈنیاافنرنشیمانکیٹولیج‬،‫ولعماِالسہیم‬
‫اشپور‬،‫رقہبطویوینریٹسآفاسسنئاڈنیاافنرنشیمانکیٹولیج‬،‫ڈنییٹلکیفافوسلشاسزسنئ‬
47
 ‫ِ‬
‫رُجمزان‪،‬اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫اشپوراالسسکم‪:‬دلج‪13‬امشرہ‪1‬‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬

‫وکااصنف ےک رھٹکےںیم الرکرجم یک ونتیع ےکاطمقب فلتخم زساںیئ و زعتری دانی ےہ۔ فلتخم ادوار ںیم رجامئ رپدی اجےنوایل‬
‫داینوی زساںیئ فلتخم ریہ ےہ۔ نکیل رصع احرضںیم رشتعی االسیم یک رقمررکدہ زساؤں ےک قلعتم ہی ابت لسلست ےکاسھت یہک‬
‫اجریہ ےہہک ہی زساںیئ ااہتنیئ تخس اور اینبدی ااسنین وقحق یک الخف ورزی ےک زرمے ںیم آیت ےہ۔ان ںیم ےسابوصخلص‬
‫زانرپرقمررکدہ زساؤں ےکقلعتم ہی ایخل ایک اجات ےہاس ےیلہی رضورت وسحمس یک یئگ ہک زانےسقلعتم رشتعی االسیم ںیم زانیک‬
‫وبثتاوراسیکزساؤںاکاقتلبرکےکذموکرہابالوصترولعممایکاجےکس‪،‬وجالبرفتقیِذمبہزانیکدعتمدااسقمیکواضتحرکںیکس۔‬
‫ازروےئتغلزانیکرعتفی‪:‬‬
‫تغلےکاابتعرےس ظفلِزان یئک ونعمں ںیم لمعتسم ںیہ۔ ًالثمیسکزیچرپشیپ رتف ےکینعمںیمیھبہیظفلاامعتسلایکاجات ےہ اسیجہک‬
‫اہکاجاتےہ’’ الرقی علی الشیء‘‘(‪)1‬۔ ایسرطحزاناہپڑرپڑچےنھ‪،‬اسےئےکڑکسےناوراشیپبوکروکےنیلےکونعمںںیمیھب‬
‫اامعتسلوہاتےہاسیجہکدحثیابمرکںیماراشدےہ’’ال یصلی احد کم و هو زانء‘‘(‪)2‬متںیمےسوکیئصخشاشیپبروےنک‬
‫یکاحتلںیمامنزہنڑپےھ۔‬
‫العہمرابغااہفصینےکزندکییسکوعرتےکاسھتریغرشیعویط(ابمرشت)رکےنےسزانرمادےہ۔(‪)3‬‬
‫بجہکدیسرمیضتنیسحزدیبیاسابتبےتھکلںیہ‪:‬‬
‫زان اکوغلی ینعم یسک زیچ رپ ڑچانھ ےہ‪ ،‬اوراس اک رشیع ینعم یسک ایسی وہشت ازیگن ادنام اہنین ںیم ہفشح (آہل انتلس اکرس) وک دالخ رکان‬
‫سجےکرحتمںیموکیئہبشہنوہ۔(‪)4‬‬
‫یہقف اکمبت رکف ںیم زانیک فلتخم رعتافیت یک انبء رپ زانیک وصترںیم االتخف اپیئ اجیت ےہ۔ ذلی ںیم ابتب زان فلتخم اکمبت رکف یک‬
‫االطصیحرعتافیتذرکیکاجیتےہ۔‬
‫امیکلہبتکمرکفےکزندکیزانیکرعتفی‪:‬‬
‫امیکلاہقفءےکاطمقبزانیکاقلبدحرعتفیویںںیہ‪:‬وطء مكلف فرج آدمى ال ملك له فيه ابتفاق ً‬
‫تعمدا(‪)5‬ابافتقاہقفءدصقاً‬
‫یسکاےسیرفجںیمویطرکانوجاسےککلمںیمہنوہےسرمادزانےہ۔‬
‫یفنحہبتکمرکفےکزندکیزانیکرعتفی‪:‬‬
‫اہقفےئاانحفےکزندکیزاناقلبدحیکرعتفی‪:‬وطء الرجل املرأة ىف القبل ىف غري امللك وشبهه امللك(‪)6‬ایسیابمرشتسج‬
‫اکاراکتبدواےسیابغلاوروخداتخمررمداوروعرتےنایکوہنجےکدرایمنرہتشازدواجایہبشازدواجںیہناپایاجاتوہ۔‬
‫اشیعفہبتکمرکفےکزندکیزانیکرعتفی‪:‬‬
‫مشتهى طبعا(‪)7‬یسکرحامرفج‬
‫اشیعفاہقفءےکزندکیزاناقلبدحیکرعتفی‪:‬إیالج الذكر بفرج حمرم لعينه خال من الشبهة ً‬
‫ںیمآہلانتلساکرسدالخرکان۔ہکبجتلحابمرشتاکہبشہنوہ‪ً،‬اعبطذلتازیگنوہ۔‬

‫‪48‬‬
 ‫ِ‬
‫رُجمزان‪،‬اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫اشپوراالسسکم‪:‬دلج‪13‬امشرہ‪1‬‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬

‫یلبنحہبتکمرکفےکزندکیزانیکرعتفی‪:‬‬
‫یلبنحاہقفءےکزندکیزاناقلبدحیکرعتفی‪ :‬فعل الفاحشة ىف قبل أو دبر(‪)8‬ادناماہنین(وضعانتلس)رفجایدربںیمدالخرکان‬
‫زانےہ۔‬
‫العہمانبدقاہمیلبنحؒ ےتھکلںیہ‪:‬الہملعاکاسصخشےکزاینوہےنںیموکیئاالتخفںیہنےہہکوجیسکایسیوعرتیکرفجںیمویط‬
‫رکےوجرحاموہایویطیسکہبشےسہنوہ‪ ،‬اوردرب ںیمویطرکانیھباسیکلثمزانےہاس ےیلہکہییھباسوعرتیکلبق (رفج)‬
‫ںیمویطرکانےہوجاسیکتیکلمںیمںیہنےہاورہنتیکلماکہبشےہ۔ذٰہلاہیلبق(رفج)ںیمویطیکرطحےہ۔(‪)9‬‬
‫اہقفءاظرھہیےکزندکیزانیکرعتفی‪:‬‬
‫الہوظارہےکزندکیزاناقلبدحیکرعتفی‪ :‬وطء من ال حيل النظر إىل جمردها مع العلم ابلتحرمي أو هو وطء حمرمة‬
‫العني‪ )10(،‬رحتمزانےکملعےکابووجدیسکایسیوعرتےسابمرشترکانےہسجوکدانھکییہاسےکےیلرحاموہ۔‬
‫زدیہیہبتکمرکفےکاہقفءےکزندکیزانیکرعتفی‪:‬‬
‫اہقفےئزدیہیےکزندکیزاناقلبدحیکرعتفی‪ :‬إیالج فرج ىف فرج حى حمرم قبل أو دبر بال شبهة‪)11(،‬رفجاکزدنہآدیمیک‬
‫رفجںیمدالخرکانوخاہلبقںیموہای ُدربںیموہ‪،‬اوراُسیکرحتمںیمہبشہنوہ۔‬
‫رصبتہوالخہصاعترفی‪:‬‬
‫‪ ‬ملسماملعء زانیکرعتفیےکابرےںیمفلتخموحطسںاکرظنہیشیپرکےتںیہاوراساحلظےسوکیئیھبااسیلعفسجںیم یسنج‬
‫نیکست‪،‬اہللاوراسےکروسل ﷺےکاتبےئوہےئرطوقیںےکالخفاحلصوہوہلعفزانںیمامشروہاجاتےہ۔‬
‫حتی ہک اخمفل سنج یک اجبن دانھکی ای یسنج ایخالت رےتھک وہےئ اس ےک‬
‫‪ ‬ان ااعفل ںیم وبہس انیل‪ ،‬اخمفل سنج وھچان‪ ،‬سنج دنہ ٰ‬
‫رقبیوہاجانیھبزانںیمامشرایکاجاتےہ۔‬
‫‪ ‬املعءاتمےکاطمقبھچکزاناےسیںیہنجرپوکیئزسا(اعماحالتںیم)ںیہندیاجیت‪،‬ہکبجوہزانسجرپزساانذفوہیتےہ اس‬
‫یکاقونینرعتفیویہےہوجاسومضمنوکےکادتباءںیمدرجیکیئگےہینعیوعرتاوررمدےکیسنجاعضاءاکاکیدورسے‬
‫ںیمدالخوہان۔‬
‫‪ ‬اسمسقےکزانےکالعوہدرگیااسقمےکزانرپارگاحفیشایرحاماکرییکزساوہیھبوتوہاینپونتیعےکاابتعرےسفلتخموہیتےہ‬
‫انہکوسوکڑوںایرمجیکزسا۔(‪)12‬‬
‫‪ ‬اہقفء امہیکل ‪،‬اہقفء ہیفنح ‪،‬اہقفء اشہیعف‪،‬اہقفء انحہلب ‪،‬الہ وظارہ اور اہقفء زدیہی ےک ومفق ےک اطمقب زان وعرت ےک ادنام اہنین‬
‫ںیمرمدےکآہلانتلسےکاالیجےکےیلوبالاجےئاگ‪،‬‬
‫‪ ‬اتمہاہقفءامہیکلےناسںیمدصقیکرشطاگلریھکےہ۔‬
‫‪ ‬اہقفءہیفنحےکزندکیویطوصبرتایسننایوصبرتہبشوکزانںیہنرقاردایاجات‪،‬‬
‫‪49‬‬
 ‫ِ‬
‫رُجمزان‪،‬اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫اشپوراالسسکم‪:‬دلج‪13‬امشرہ‪1‬‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬

‫‪ ‬اہقفءاشہیعف اکیدیقاکااضہفرکےتںیہہکوجیعبطااہتشءیکرشطےہ۔‬
‫‪ ‬اہقفءانحہلبادنامِاہنیناوردربںیمآہلانتلسےکاالیجوکزانرقاردےتیںیہ۔‬
‫‪ ‬ایسرطحالہوظارہ عماملعل ابرحتلمی‪،‬ہکبج اہقفءزدیہیالبہبشادناماہنینایدرب ںیمالبہبشاالیجوکزاناثتبرقاردےتیںیہ‪،‬بج‬
‫وہزدنہوہ۔‬
‫اعمرصوقانینیکروےسزانیکرعتفی‪:‬‬
‫رصعیوقانینیکروےسرجمِزاندوااسقمرپلمتشمںیہ‪)1(:‬زانابرلاضء(‪)2‬زانابربجل‬
‫زانابرلاضء‪:‬‬
‫ومجمہع زعتریات اپاتسکن دہعف‪496-B :‬ےکتحت زانابرلاضء ارگوکیئ رمد اورریغاشدی دشہ وعرت ابیمہ راضدنمی ےساکی‬
‫دورسےےسیسنجابمرشترکںی‪،‬وتہیزانابرلاضءےکرمبکتالہکںیئےگ(‪)13‬۔‬
‫زانابربجل‪:‬‬
‫ومجمہع زعتریات اپاتسکن دہعف‪375:‬ےکتحت وجصخش درہج ذلیاچروصروتں ںیم یسنج ابمرشترکے اگ وترجممزانابربجل اکرمبکت‬
‫الہکےئاگ۔‬
‫(ا)وعرتیکراضدنمیاوررمیضےکریغب۔‬
‫مل‬
‫(ب)زمہینیکراضدنمیارکاہ جییکوصرتاایتخریکیئگوہ۔‬
‫(ج)وعرتوکاغمہطلزواجدےرکراضدنمیاحلصیکیئگوہ۔‬
‫(د)وعرتیکرمعااھٹرہاسلےسمکوہارگہچوہرایضابزلانوہ۔(‪)14‬‬
‫دقنورصبابتباعترفیزان‪:‬‬
‫اعمرصوقانین ںیم سفن زاناکاالطق اس لعف ونممہع رپوہاتےہ‪،‬سج ںیم زاین (افلع) اورزمہین(وعفمل ہب) یک ابیمہ راضدنمی‬
‫وموجدوہاوراسھتہییھبالزیمرشطےہہکوعفملہبزمہیناکرمعیھبااھٹرہاسلےسزایدہوہ۔ایسرطحلعفدسوتیموخاہابرلاجل‬
‫وہ‪،‬اباسنلءوہایاباھبلمئوہ۔اقلبزسارجامئںیماشلمںیہنےہ۔‬
‫ہقفاالسیمےکانترظںیمزانےکزسااکوصتر‪:‬‬
‫‪ ‬ہقفاالسیمںیمرجمزانرجمماکذایتاورارفنادیاعمہلمںیہنےہ‪،‬ہکلباساکقلعتاامتجتیعاوراصمحلاعہمےہ۔اسےساعمرشہ‬
‫اوراصمحل اعہم اتمرثوہےتںیہ۔ ہقف االسیم یک روےسزانوجنصحم(اشدی دشہ) ےسداراالالسم ںیم اصدر وہ اجےئ اور ذراعئ‬
‫ِ‬
‫وبثت رجم یھب دمتعموہوتاس وصرت ںیم زان اقلب زسارجم وصتمر وہ یگ ۔ ارگ رمبکتِ زان ریغنصحم (ریغ اشدی دشہ) وہاور‬

‫‪50‬‬
 ‫ِ‬
‫رُجمزان‪،‬اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫اشپوراالسسکم‪:‬دلج‪13‬امشرہ‪1‬‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬

‫وبثتزان ےکذراعئ وقی وہوتابںیوصرت ارجاےئ دحوکڑوں یکوصرت ںیم وہیگ ۔ رشبہکیطابیمہراضدنمیےسوہوصبرت‬
‫درگیدحاکاالطقرصفزاین(افلع)رپوہاگ۔‬
‫‪ ‬واحض رےہ ہک ہقف االسیم ںیم رجمِ زانےک ےیل دو مسق یک زساںیئ رقمر ںیہ ‪1‬۔وکڑے ‪2‬۔رمج (اسگنسررکان)۔ازروےئ ہقف ارگ‬
‫وکیئ ریغنصحم(ریغ اشدی دشہ) ِ‬
‫رجم زان اک رمبکت نب اجےئ وت اس ےک ےیل وکڑوں یک زسا صتخم ےہ بج ہک اس ےک ربسکع‬
‫اشدیدشہزاینےکےیلزساےئرمجےہ۔‬
‫‪ ‬یفنحاورزدیہیاکمبترکفےکاہقفءےکزندکییسکیھبریغاشدیدشہزاینرمداوروعرتدوونںیکزسارصفوسوکڑےںیہ۔‬
‫‪ ‬ہکبجاسےکربسکع امیکل‪،‬یلبنح اوراظرہیاہقفء ےکزندکیدوونں وکوسوکڑوںیکزساےکاسھتاکی اسلالجوینطیکزسایھب‬
‫دیاجےئیگ۔ایسرطحابافتقاہقفءاشدیدشہزاینےکےیلزساےئرمجےہ بجہکرصفوخارجںیمےسارازہقاورزتعمہل‬
‫ںیمےساربامیہنبایسرااظنلمزساےئرمجاکااکنررکےتےہ۔‬
‫اعمرصوقانیناوررج ِمزانےکزسااکوصتر‪:‬‬
‫‪ ‬اعمرصوقانین ںیمزان رفدوہذایت اعمہلم ےہسجاکاامتجتیعاوراصمحلاعہمےسوکیئقلعت ںیہن ےہ اعمرصوقانینںیم رجم زان‬
‫یکزساوصبرترمج(وکڑوں)اکوصترںیہنےہ۔‬
‫‪ ‬اعمرصوقانین زانوجافلع اوروعفمل ہب یک ابیمہ راضدنمی ےسہن وہ‪ ،‬ایوعفمل ہب یک رمعااھٹرہ اسل ےسمک وہوتاس وصرت ںیم‬
‫اقلب زسارجم ںیہن ےہ۔ وصبرت درگیزانابربجلایارگزمہین اک رمع ااھٹرہ اسل ےسمک وہوتدرںی وصرت زساےئزانوصبرت‬
‫دیقابتقشم ؤمتق وہیگ۔ اعمرصوقانین ںیم رجم زاناکاراکتب عم ااحملرم ایکاجےئوتاس وصرت ںیم زساےئزانوصبرت‬
‫دیقابتقشمؤمدبوہیگ۔‬
‫رصمیکآینیئاقوننںیمزانیکزسا‪:‬‬
‫افروقاالولرصمیکآینیئاقوننںیمزانیکزساےکقلعتموقانینویںذموکرںیہ۔‬
‫‪ ‬من واقع انثى بغري رضاها ۔۔۔۔۔۔۔ الشاقة املؤقتة(‪)15‬‬
‫رہوہ صخش سج ےنوعرت ےکاسھت اس ےک راض ےک ریغبزانایکوت زاین وک زسا ؤمتق وصبرت دیق دی اجےئیگ اہتبل ارگزاین زمہین‬
‫ےکاوصلایرسرپوتسںںیمےسوہایزمہینےکاخدنیمںیمےسوہوتزاینوکزساؤمدبوصبرتدیقدیاجےئیگ۔‬
‫‪ ‬كل من هتك عرض انسان ابلقوة ۔۔۔۔ یعاقب ابالشغال الشاقة(‪)16‬‬
‫رہوہ صخشسج ےناطتق ایدیکمھیک اینبد رپدورسے یک کتہ زعتیک وترجمم وکزساےئدیقدیاجےئیگسجیک مکازمک دمتنیت‬
‫اسل اور زایدہ ےس زایدہ است اسل وہیگ۔ ارگزمہین یک رمعوسہل اسل ےسمک وہوتدرںی وصرت زاین وک رمعدیق ابتقشم یک زسادی‬
‫اجےئیگ۔‬
‫‪ ‬كل من هتك عرض صىب او صبية مل یبلغ سن ۔۔۔۔ بغري قوة او هتدید یعاقب(‪)17‬‬
‫‪51‬‬
 ‫ِ‬
‫رُجمزان‪،‬اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫اشپوراالسسکم‪:‬دلج‪13‬امشرہ‪1‬‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬

‫رہوہصخشوج یسکآھٹاسلےسمکرمعواےلےچباییچبےککتہزعتاک ریغبوقتودہتدیےکرمبکتوہاجےئ وترجمموکاکیامہدیقاب‬

‫تقشمدیاجےئیگ۔اتمہاسلےکادنرااعدہرجمرکےنرپرجمموکھچامہدیقابتقشمدیاجےئیگ۔‬
‫‪ ‬املرأة املتزوجة الىت ثبت زانها ۔۔۔۔۔ ال تزید على سنتني(‪)18‬‬
‫ارگیسکاشدیدشہوعرترپرجمِزاناثتبوہاجےئوتاسوکدواسلےسزایدہدیقابتقشمیکزساںیہندیاجےئیگ۔‬
‫‪ ‬كل زوج زىن ىف منزل الزوجية وثبت عليه هذااالمر ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ مدة ال تزید على ستة شهور(‪)19‬‬
‫دوعی ےساثتب وہاجےئوترجمم وکھچ امہ ےس زایدہ دیق‬
‫رہوہ وشرہوجرسسال ےکاخدنان ںیم اراکتب زانرکے اورہی رجم ویبی یک ٰ‬
‫ابتقشمیکزساںیہندیاجےئیگ۔‬
‫زانابرلاضءیکزسا‪:‬‬
‫ارگوکیئاشدی دشہایریغاشدی دشہزانابرلاضاکرمبکتوہاجےئوتاےسدیقیکزسادیاجےئیگسجیکاعیمداپچندنکتوہیتکسےہ‪،‬‬
‫العوہازںیرجامہناکیھبقحتسموہاگوجدسزہارروےپےسزایدہںیہنوہاگ(‪)20‬‬
‫زانابربجلیکزساومجمہعزعتریاتاپاتسکنےکاطمقب‪:‬‬
‫‪ ‬ومجمہع زعتریات اپاتسکن ےک اطمقب دہعف ‪376‬یک تحت زانابربجلےک رمبکت وک زساےئومت ایدیقیک زسادی اجےئیگ وجدس‬
‫اسلےسمکاورسیچپاسلےسزایدہہنوہیگاتمہرجممرجامےناکقحتسمہنوہاگ۔‬
‫‪ ‬ارگ زانابربجلاکاراکتب دوایدو ےسزایدہ آدیم رکںی اوران یک تین اکی وہوتاےسی رجمومں وک زساےئومت ایرمعدیقیک زسادای‬
‫اجےئاگ(‪)21‬‬
‫اعمرصوقانینیکروینشںیموکڑوںیکزسایکآینیئتیثیح‪:‬‬
‫‪ ‬زسااکوجاظنمدنہواتسنںیمارگنزیوں ےنانذف ایکاھتاسںیمیھبوکڑوںیکزساوکابیقراھکایگاتمہوکڑوں یکزسادےنیےکےیل‬
‫رجامئاکوکیئاخصنیعتہناھت۔‬
‫‪ ‬ارگنزیؤمرخوخداسابت ےکارقاررکےتںیہہک ومعمیلونتیع ےکرجامئےک ےیلیھب ےلھکاعموکڑےامرےنیکزسادیاجیت‬
‫یھت ۔ اعم وطررپسیت وکڑےامرےنیک زسا انمبس یھجمس اجیت یھت‪ ،‬اہتبل نیگنسرجامئ ےک ےیلسیت وکڑوں یک زسا دواینیت ابر‬
‫دایاجات اھت اتمہضعب دقمامت ںیم وس وسوکڑوںیک زسا یھبدایاجات اھت ۔ذموکرہاقوننیکروےس رزہن وکزساےئ ومت دایاجات‬
‫اھت۔‬
‫‪ ‬ایس رطح وچری ےک اراکتب رپ وچر وک ازروےئ اقونن الغم انبای اجات اھت۔ ارغلض وکڑہ زین ‪ ،‬الغم انبےن اورزساےئومت‬
‫ےکالعوہیھبکیھبک رجمومںوکدا عنےاکاوصلیھبارگنزیوکحتمےکدورںیماکررفاماھت۔(‪)22‬‬
‫اعمرصوقانینںیمزجاوزسااکرطہقیاکر‪:‬‬

‫‪52‬‬
 ‫ِ‬
‫رُجمزان‪،‬اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫اشپوراالسسکم‪:‬دلج‪13‬امشرہ‪1‬‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬
‫ے‬
‫دیاجےتےھت‪،‬‬‫‪ )1‬اشہومیلدومےکزامےنںیموطبرزساااسنیناعضاءاکٹ ئ‬
‫‪ )2‬اشہاچرسلدومےکزامےنںیمذمیبہ دبتعیکاپداشںیمولوگںوکزدنہالجےنیکزسارقمریھت۔ومعمیلرجامئیکدبےلہجنکش‬
‫یکزسادیاجیتیھت۔‬
‫‪ )3‬اہیں کت ہک ااھٹروںی دصی کت ضعب رجامئ یک زسا دبن ےکڑکٹےرکاناھت ۔ ایس رطح ضعب ویریپ اممکل ںیم اورمسق یک‬
‫زساںیئ یھب دی اجیت ‪ً ،‬الثم اہپڑرپےسڑلاکھدانیدنمسرںیم زدنہ ڈوبدانیاورزساےئومت وتدووس ےسزایدہ رجامئ یک زساںیم دی‬
‫اجیتیھت(‪)23‬‬
‫رجمزان‪،‬تیفیکوارثاتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانیناکاقتیلباجزئہ‪:‬‬
‫زانرصمیاوراعمرصوقانینںیماستیثیحےساقلبؤماذخہلعفےہہکاسںیمیصخشزدنیگاتمرثوہیتےہ۔ایسوہجےسرہاحتل‬
‫ںیم ہی اقلب ؤماذخہ لعف ںیہن ہکلب رصف احتل زتوج ںیم اقلب ؤماذخہ لعف ےہ۔اسیجہک دنجی دبعاکلمل رصمی اقونن رحتری‬
‫رکےتںیہ‪:‬‬
‫ن‬
‫ف ئش‬
‫وازلاناعمبقعلیئهیفرصمویفمظعمارشلاعیادحلیئیهیلعاابتعرانفت ئهاالخالنعهدازلواج‪،‬وذلا هوال مللکاالوحالایتلنئطلقعلت ئهاهدا‬
‫لش ل‬
‫االمسیفارشلن ئعهاالالسمیئهولکیهاقرصهٰیلعاحلهزانا خصا متزوجایقمازلوحیئه(‪)24‬‬
‫رجم زان رصم اوررصم ےکدجدی وقانین ںیم اموخذ ہب رجم ےہنکیل ریغاشدی دشہ ےکےیلویعض وقانین اشدی دشہ صخش ارگرجم‬
‫زاناکاراکتبرکںی‪،‬وتاسرجمموکزسادولاےنےساقرصےہ۔‬
‫دبعااقلدروعد ؒہےتھکلںیہ‪:‬‬
‫‪ )1‬الزان ىف الشریعةوالقانون‪:‬۔۔۔ ۔۔ اعترب جمنيًا عليه ال جانيًا‪)25(،‬‬
‫‪ ‬االسیم رشتعی اکوصتررجم زانرصمی ورفایسیسن وقانین ےکوصتر ےس فلتخم ےہ۔ االسیم رشتعی ںیم رہ رحام (ویط ) یسنج‬
‫قلعت زانےہاوراقِلب زساےہ۔ وخاہ ہی رجم اشدی دشہ ےس رسزد وہا وہ‪ ،‬ایایریغاشدی دشہ ےس۔ہکبج رموہج وقانین رہ رحام‬
‫یسنجقلعت وکزانںیہن رقاردےتیہکلب رتشیبوقانیننجںیمرصمی اوررفایسیسنوقانین یھباشلم ںیہ‪،‬وطب ِراخصاسزانوکاقِلب‬
‫زسا رگداےتن ںیہ ‪،‬وجاشدی دشہ ارفاد ےسرسزدوہاوہ۔ اس ےک العوہ زان ںیہن ےہ۔ہکلب ایوتضحم واقع (المپ ) ےہای‬
‫آربورزیی۔‬
‫‪ ‬رصمی اقونن ںیم رطفی زانرپاس وتق زس اےہبج اس اکاراکتب ابربجلوہاوہ‪،‬ارگابیمہ راضدنمی ےسوہاوہوتازساںیہن‬
‫ےہ‪ ،‬بجکتہکاسراضدنمیںیماخیمہنوہ۔رصمیاقوننیکروےساسراضدنمیںیماخیمہیےہہکہکوعفمل(زمہین)‬
‫یک رمعوپری ااھٹرہ اسل یک ہن وہیئ وہ۔ ارگہچ رجم ایس ےکاطمےبلرپایکایگوہ۔ ارگزمہین یک رمع ااھٹرہ اسل وپری وہ وت اس یک‬
‫راضحیحص وصتمروہیگ ۔ اوراس ےسمک رمعیک راضدنمی یک وصرت ںیم ومعمیل زساےہ اس ےیلہک ہی ضحم اقونن ینکش ےہ۔‬
‫رصمیاقوننیکروےسولاتطوخاہرمدےکاسھتوہایوعرتےک‪،‬اذتلاذابربجلںیمدالخےہ۔‬

‫‪53‬‬
 ‫ِ‬
‫رُجمزان‪،‬اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫اشپوراالسسکم‪:‬دلج‪13‬امشرہ‪1‬‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬

‫‪ ‬زان یک وصرت ںیم رصمی اقونن ںیم رمد اوروعرت دوونں ےکےیلزسا ےہ۔ نکیل واقع (المپ)اوراذتلاذ ابربجلںیم رصف‬
‫اکی رطف ینعی افلع ےکےیلزساےہ‪ ،‬وخاہ وعض رطفی ےکاطمقب المپ وہاوہ‪،‬ایالخف وعض رطفی ۔ وہج ہی ےہہک رصمی‬
‫اقوننیک ُروےسبجکتوعفملہب(زمہین)یکراضدنمیوموجدےہہیلعفاجزئےہ۔نکیلارگوعفملہبیکراضدنمیوموجد‬
‫م‬
‫ںیہنےہایاسںیمصقنےہوتوہاجین(رجمم)ںیہنہکلب ختیٰ ہیلعےہ۔‬
‫‪ )2‬أساس عقوبة الزان ىف الشریعة والقانون‪:‬۔ ۔۔۔۔ صيانة حلرمة الزوجية‪)26(.‬‬
‫‪ ‬االسیم رشتعی ںیم زان رپزسا اس احلظ ےسےہہک زانامسیج ووجد اوراعمرشیت السیتم رپ ارثادنازوہاتےہ؛اس ےئلہک اخدناین‬
‫اظنم وک ربی رطح رجموح رکداتیےہ۔احالہکن اخدنان یہ وہ ااسس ےہسج رپامسج اوتساروہاتےہ۔زین ہی ہک زانےکوجاز ںیم‬
‫ربایئ یک ااشتع ےہ۔سج ےساخدنان ہت وابالوہاجاتےہاورہی رجم اعمرشےوکاگبڑ اورےبراہ روی ےکراےتسرپڈال داتی‬
‫ےہ۔بجہکرشتعیاالسہیماعمرشےےکوبضمطویپتساورمہآگنہرےنہیکتہبزایدہینمتمےہ۔‬
‫‪ ‬ہکبج دجدی رموہج وقانین یک اینبد اس وصتررپاقمئ ےہہک زانیصخش اومرںیم ےسےہ۔اوراس ےکارثات رصف ارفاد ےک‬
‫اقلعتت رپرمبت وہےتںیہ ۔ہن ہک امسیج افمدات رپاس ےئلارگہی قلعت ابیمہ راضدنمی ےساوتسار وہوتزساےبینعم ےہ۔‬
‫وساےئاسےکہک رطنیفںیمےساکیاشدیدشہ وہ‪،‬وتاسوصرتںیمارتحامزوتیجےکظفحتےکےئلاسلعفرپزسادی‬
‫اجےئیگ۔‬
‫‪ (3‬الواقع یشهد للشریعة‪ :‬۔۔۔۔۔۔۔۔ والنساء على السواء‪)27(،‬‬
‫‪ ‬اشدیویرپ اورامتم رغمیب اممکل ںیم ووقع ذپریوہےنوایل وااعقت االسیم رشتعی یک اتدیئ رکےت ںیہ۔اس ےئل ہک اس‬
‫ا ابتح یک وہج ےسرغمیب اعمرشےرپادنگہ وہرکرھکبےکچںیہ ۔ان یک ودحت اپرہ اپرہ وہیکچ ےہ۔اوران اک امسیج اقمم متخ‬
‫وہایگ ےہ۔اس یکالہوظارہوہج ہی ےہہکربایئیکااشتعاوراالخیق اگبڑاعم وہایگ۔اابتیحیک رفاواین وہاجےنیگل۔اورزانیک‬
‫ااجزتلماجےنیکوہجےس ولوگںوکوہشتراوینں ےکےئلآزادوھچڑدایایگ۔اورزانےکابرےںیم ہیوصترایخلایکایگہکہی‬
‫ضحمارفادےسقلعتمےہ۔اورہیرجماعمرشےرپارثادنازںیہنوہاتکس۔‬
‫‪ ‬نکممےہآجریغملسماممکل وکنجاامتجیعاورایسیساصمبئواکتفیلاکاسانمےہ۔ انیکاینبدیوہجزانیکاابتحےہ۔اہیں‬
‫کتہکضعباممکلںیم آابدییکدعتادتہبمکوہرکرہیئگ۔اوراُنیکرتیقابلکل ُرکیئگےہ۔وہجوتاظرہےہہکآابدییکیمک‬
‫یک الص وہج یہی ےہہک تہب ےسولگاشدی ےک دنبنھ ےساانتجب رکےنےگل۔ اور اشدی دشہ وجڑوں ںیم ابھجن نپ لیھپ‬
‫ایگ۔یہیابتوتاظرہےہہکبجولگاشدییکاپدنبویںوکوبقلےئکریغبیہوعرتےسدیفتسموہےتکسوہںوتاُنوکاساپدنبی‬
‫یکایکٖرضورتےہ۔اوررھپہیہکوکیئرمدہیاامتعدںیہنرکاتہکاشدیےکدعباسیکویبیاسےکےیلابوافرےہیگ‪،‬بجہکوہ‬
‫وخداشدی ےس ےلہپ اس اکاعدی وہاکچےہ۔ہک وعرت اس ےکاوردورسے ولوگں ےک امنیب وکیئ رتشمک ےئشےہ۔ وہ وعرت‬
‫سجیکرصفآرزو اشدیوہاورسج اک دصقمایحترھگداریاوراوالدیکرتتیبوہاناچےیہ۔وتوہوعرتاناحالتںیماشدی‬
‫ےسرفن ت رکےنیتگل ےہ او ررصف اکی رمد ےک اسھت زدنیگ رسبرکاناےساندنسپ وہاجاتےہ۔ ویکہکن بج وہ یئک رمدوں‬
‫‪54‬‬
 ‫ِ‬
‫رُجمزان‪،‬اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫اشپوراالسسکم‪:‬دلج‪13‬امشرہ‪1‬‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬

‫ےکاسھتزدنیگزگاریتکسےہوتاسوکاشدییکوبھجاُاھٹےناوراشدییکدنبنھںیمڑکجےناجےنیکایکرضورتےہ۔‬
‫‪ ‬زاناکاکیہجیتنیھباظوہوہراہےہہکامعنلمحیکذراعئیکرثکتوہیئگ۔العوہازںیوپدیشہارماضلیھپیئگ۔رھپسجرطحامعن‬
‫ارماضوپدیشہیکرثکترمدوںاوروعروتںوکابھجنانبدیتیےہ۔‬
‫ِ‬ ‫لمحذراعئوعرتںیمابھجننپدیپاوہےتںیہ۔ایسرطح‬
‫‪ (4‬وكانت املرأة تعيش ۔۔۔۔۔۔۔۔ الىت تقوم عليها(‪)28‬‬
‫‪ ‬ےلہپوعرت اشدی ےک دنبنھ ںیم دنب ھ رکاکی رمدےکاہسرے زدنیگ زگاریت یھت۔ نکیل بج رمدوں ےن اشدی ےس‬
‫دیماناکرزارںیموکدڑپی۔ رمداوروعرت‬
‫ِ‬ ‫اانتجبرشوعایک۔وتوعرتیھباینپزدنیگاوررزق ےکوصحلےکےئلرمدےک‬
‫ےک اس االتخط اوراعمرشےیک دویاروں وکدہنمم رکےن ےکوطررپرغمیب اوقام زایدہ ااشتنراور ارطضاب ےک ددلل ںیم‬
‫سنھپےئگ۔‬
‫‪ ‬اکیابوعشرااسنناناامتجیعافمدسوکدھکیرکانےکابتہنک اتنجئاکوخبیبادنازہ اگلاتکسےہاورارگزانوکیصخشقلعتاکاعمہلم رقار‬
‫دےنی واےل ان اتنجئ رپوغرورکفرکںی۔ وتاںیہن ملع وہاجےئہک یف اولاعق زاناامتجیع رجامئ ںیم بس ےسرطخانک رجم‬
‫ےہ۔اورامسیج و اعمرشیت افمداک اقتاض ہی ےہہک زانوکرہبوصرت رحام رقاردایاجےئاوراس ےکاراکتب رپتخس زسادی‬
‫اجےئ۔یہی وہج ےہ ہک رشتعی االسہیم ےنزانوک رحام رقاردایےہہک ان تبیہ انک اتنجئ ےساعمرشہ وفحمظ رہ ےکس۔اورایس‬
‫ےئلرشتعی ےنزانرپتخس زساںیئ رقمر یک ںیہ اہیں کت ہک اشدی ےکدعبزانرکےنواےلوکزدنہ رےنہےکاقلب ںیہن‬
‫رگداانہکوہاکیربیاثملنبایگےہ۔ اوررشتعییسکوکہیقحںیہندیتیہکوہ اعمرشےےکےئلاکیربیاثملنبرکزدنہ‬
‫رےہ۔‬
‫‪ ‬ےلہپےلہپاالسیماممکلںیمومعیموطررپاشدییکرطف الیمناوراابتیحےسرگزیوموجداھت۔نکیلبجےسویرپ یکرطح‬
‫دورسےاممکلںیمزانیکااجزتدییئگےہ۔ویہارماضیہیلقتنموہےئگ۔نجاکرغمب اکشروہایگاھت۔اباالسیم اممکل‬
‫ںیمرمداشدیےسزگریرکےتںیہ۔ہکوہیھبریغباشدیےکوعروتںےسراہطباقمئرکےتںیہ۔اشدیےساانتجبیکوہجےس‬
‫آابدی ںیم یمک دیپاوہیئ اور ابھجن نپ اوروپدیشہ ارماض لیھپ ےئگ۔ اوروعرںیت رمدوں یک رباربی یک دوڑںیم گل یئگ ںیہ ۔‬
‫اورزدنیگ یک دعتمد ولہپوں ںیم رمدوں ےک اسھتاسمتقب رکےنیتگل ںیہ۔ االخیق ایعمرات اوررموہج روسامت و آداب ےس ان‬
‫آانشوہےئگ۔ اور رشم وایح دولں ےسیھب ٹم یئگ اور رہچوں ےسیھب اغبئ وہیئگ ںیہ۔ ان امتم امسیج اوراعمرشیت امیبرویں‬
‫اکرصف یہی العج ےہ ہک رموہج وقانین وکرتک رکےک رغمب ےک واایہت اوصولں وکوھچڑ رکرشتعیِ االسہیم ےکداامنِ‬
‫رتمحںیمانپہیلاجےئ۔اوراالسیموقانینوکلمکموطررپانذفرکدایاجےئ۔‬
‫الخہصثحب‪:‬‬
‫‪ ‬االسیماقوننںیمزانًاقلطمرحامےہاوراقِلبزسارجمےہ۔‬
‫‪ ‬ہکبجرصمیاوررفایسیسنوقانینےکاطمقبزانبترجمےہبجوہاشدیدشہےسراضدنمیےکاسھتاصدروہ۔‬

‫‪55‬‬
 ‫ِ‬
‫رُجمزان‪،‬اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫اشپوراالسسکم‪:‬دلج‪13‬امشرہ‪1‬‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬

‫‪ ‬اورزانابربجلایولاتطرجمںیہنےہ۔‬
‫‪ ‬ہقف االسیم اکوصت ِر رجم زان اعمرصوقانین ےکوصترےسفلتخم ےہ۔ ہقف االسیم رہ اشدی دشہ ایریغ اشدی دشہ ےسرحام یسنج‬
‫قلعتوکاقلبزسارگدایتنےہوخاہاجنیبنیکراضدنمیاشلماحلوہایہنوہ۔‬
‫‪ ‬ہکبجرتشیباعمرصوقانین ںیماشدیدشہ ‪،‬زمہینیکراضدنمیاورااھٹرہاسلےسمکرمعواےل زمہین ےسیجوصروتںںیماراکتب‬
‫زانوکاقلبؤماذخہرجموصترںیہنایکاجاتےہ۔‬
‫‪ ‬اعمرص رصمی اقونن ںیم دسوتیم وخاہ رمدیک رطف ےسوہایوعرت یک رطف ےسوہ‪،‬زانابربجلںیم دالخ ےہ۔ ہکبج ہقف‬
‫االسیمںیمنیعزانرجمےہاوروابجادحلےہہکبجدوایعزانرجمےہاوررحتماکنحےکاابسبںیمےسںیہ۔‬
‫‪ ‬االسیم رشتعی ںیم زان اکی ااسیرجم ےہ‪،‬سج اکقلعت اامتجتیع ےکاسھت ےہ۔سج یک وہج ےساخدنان اسفداکاکشر وہ اجےت‬
‫ںیہ۔‬
‫‪ ‬اس ےکربسکع دورسے وقانین ںیم زانوکرفداک ذایت اعمہلم رقاردایایگےہ سج اکاملسمونں یک اامتجیع اصمحل ےکاسھت قلعت‬
‫ںیہن۔رصتخمہیہکاالسیمرشتعیںیمزانیکزسایکاینبدیااسساامتجتیعبجاسےکربسکعدرگیاعمرصوقانینںیمزان وکرفد‬
‫ےکذاتکتدحمودایکایگےہ۔‬
‫وحایشووحاہلاجت‪:‬‬

‫‪1‬زنیادلنیدمحمنباتجااعلرنیف‪،‬اوتلتیقیلعامہمتااعتلرفی‪،‬اعملابتکل‪،‬ااقلرہہ‪۱۴۱۰‬ھ(‪)۱۸۷:۱‬‬
‫‪Zain u din, Muhammad bin Tau ul Aarifen, Al Tauqeet Ala Muhimmat ul Tareef, publisher:‬‬
‫‪Aalim ul Kutub, Qahira. 1410 Hj.v1: p187‬‬
‫‪2‬دنسمارلعیبنببیبح‪،،‬ۃبتکمااقثلۃفارعلہیبریبوت‪(،‬ا‪)٦٠:‬‬
‫‪Musnad al Rabie bin Habib, Makhtaba al Saqafath al Arabia birut, v1, p60‬‬
‫‪3‬االاہفصین‪،‬رابغ‪،‬ارفملدات‪،‬ۃبتکمالعلمی ئہ‪،‬ریبوت‪(۱۴۰۹،‬ا‪)٢٨٤:‬‬
‫‪Al asfahani, Raghib ul Mufradat, Maktaba ul Elmia birut, 1409 Hj. V1, p284‬‬
‫‪ 4‬اتجارعلوس‪،‬المطنعہاریخلہیرصم‪١٣٠٦،‬ھ(‪)١٦٥:١٠‬‬
‫‪Taj ul Urus, Publisher Al Khairia, Egpht.1306 Hj, v10 :p165‬‬
‫لخ‪،‬دارابتکلالعلمی ئہریبوت‪1422،‬هـ(‪)202:4‬‬
‫ُراقنیلعرصتخم ئ‬
‫‪5‬ازلراقین‪،‬دبعاابلیقنبویفس(م‪1099‬ھ)رشحازل ئ‬
‫‪Al Zarqani, Abdul Baqi bin Yousaf (1099 hj) Sharh Al Zarqani,Ala Mukhtasar Khalil,‬‬
‫‪Publisher: Darul Ellmia Birut, 1422 Hj, v 4: P 202‬‬
‫ل‬
‫‪ 6‬ا ھمام(انب)‪،‬دمحمنبدبعاولادح(م‪681‬ھ)رشححتفادقليئ ریبوت‪:‬دارابتکلالعلمی ئہ‪1424‬ھ(‪)405:11‬‬
‫‪Abn e al Hamam Muhammad bin Abdul Wahid (681 Hj) Sharh Fathul Qadir Birut, Darul‬‬
‫‪Kutub Ilmia, 1424 Hj,v11: P405‬‬
‫ی‬
‫‪7‬االاصنری‪،‬زرکاینبدمحم‪،‬اوب ئختئٰی(م‪926‬ھ)أىنسااطملبلفئرشحروضااطلبل‪،‬ریبوت‪:‬دارااتکلب‪۱۴۱۰،‬ھ‪)454:19(،‬‬
‫‪Al Ansari Zakaria bin Muhammad Abu Yahya (926 Hj) Asnal Matalib fi Sharha Raozul‬‬
‫‪56‬‬
 ِ
‫اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬،‫رُجمزان‬
2022،‫وجن‬-‫ونجری‬ 1‫امشرہ‬13‫دلج‬:‫اشپوراالسسکم‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬

Matalib , publisher: Darul Kutub Birut. Qahira. 1410 Hj.v,19: P,454

)92:1(،)‫ھ‬۱۴۱۳(‫دارارعملۃف‬:‫ریبوت‬،‫ھ)اإلانقع‬968‫ااجنل(اوب)ومٰیسنبادمح(م‬8
Al Naja Abu Musa bin Ahmad (968 Hj) Al Iqnaa publisher: Darul Marifa Birit 1413 Hj.v1:
P92
)162:3(،‫ھ‬1388‫ۃبتکمااقلرھۃ‬:‫رصم‬،‫ھ)اینغمل‬620‫اوبدمحم(م‬،‫دبعاہللنبادمح‬،)‫دقاۃم(انب‬9
Ibn e Qudama Abdullah bin Ahmad, Abu Muhammad(620 Hj) Al Mughni
Publishar:Maktabatul Qahira (1388 HJ).v3: p162
)25:5(،‫ھ‬1408،‫انبلن‬،‫دارابتکلالعلمیئه ئبوت‬،‫اىلحمل‬،)‫ھ‬456‫انبزحماوبدمحمیلعنبدمحمادنیسل(م‬10
Ibn e Hazam Abu Muhammad Al Ondlisi (456 Hj) Al Mahalli,publisher:Darul ul Kutub
Birut Labnan 1408 Hj.v5: p25
)84:5(،‫ھ‬14۱0،‫انبلن‬،‫دارابتکلالعلمیئه ئبوت‬،‫رشحاألزهر‬،‫أوبانسحلدبعاهللنباتفمح‬11
Abul Hasan Abdullah bin Miftah Sharhul Azhar publisher:Darul ul Kutub Birut Labnan 1410
Hj.v5: p84
.David Pearl. A textbook on Muslim personal law. Croom Helm Australia 12
۳۹:۶،‫ڈلبگناالسمآابد‬،‫رپسمیوکرٹ‬،‫وکحتماپاتسکن‬،‫اقوننیمہف‬،‫ اقوننوااصنفنشیمک‬13
Qanuun wo Insaf Comission Qanun Fahmi Hukumat e Pakistan Supreem Cort Bilding
Islamabad v6: p39
۳۹،۳۸‫ص‬:۶‫ج‬،‫اًاضی‬14
Ibid: v6, P38-39
)267:‫امده‬،‫ابدصاراقونناوقعلابت‬،‫ء‬1937‫لسیه‬،‫اوقعلابتارصملیوادلوتسری‬،‫کلمرصم‬،‫(افروقاالول‬15
Faroque Al awal King Egypt, Alaqubat ul Misre wadasturi For Year (1937 AD) Publishing
Qanun ul Uqubat Point No: 267
268:‫اًاضیامده‬16
Ibid: Point,268
269:‫امده‬:‫اًاضی‬17
Ibid: Point,269
274:‫امده‬:‫اًاضی‬18
Ibid: Point,264
277:‫امده‬:‫اًاضی‬19
Ibid: Point,277
۳۹:۶،‫ڈلبگناالسمآابد‬،‫رپسمیوکرٹ‬،‫وکحتماپاتسکن‬،‫اقوننیمہف‬،‫ اقوننوااصنفنشیمک‬20
Qanuun wo Insaf Comission Qanun Fahmi Hukumat e Pakistan Supreem Cort Bilding
Islamabad v6: p39
۳۹‫ص‬:۶‫ج‬،‫اًاضی‬21
Ibid:V6,P39
۱‫ص‬،‫وکہٹئ‬،‫ڈرٹسٹکوکرٹ‬،‫اتکبادحلود‬،‫الغمربکای‬22
Qhulam e Kibriya Kitab ul Hudud Districtt Cort Queta: p1
۶۲،۱،‫ء‬۱۹۹۲،‫اڈنای‬،‫رتیقاردویئندیلہ‬،‫دنہواتسنیکاقونیناترخی‬،‫امییبنیج‬23

57
 ‫ِ‬
‫رُجمزان‪،‬اسیکادتبایئرعتافیتاورزساےسقلعتمہقفاالسیماوراعمرصوقانین‬
‫ونجری‪-‬وجن‪2022،‬‬ ‫اشپوراالسسکم‪:‬دلج‪13‬امشرہ‪1‬‬
‫اکیملعواقتیلباجزئہ‬

‫‪M.B jen Law History of India Publisher Taraqqi Urdu New Dehli India, (1992 AD)v1: p62‬‬
‫للج‬ ‫ے‬
‫‪(24‬دنجیدبعاکلمل‪،‬اوملوسعهاانجلییئه‪،‬اعبطلااثلییئه‪،‬داراملعل منئع‪،‬انبلن‪،‬الصفلاالول‪،‬امده‪)۱:۶۳،۴:‬‬
‫‪Jundi Abdul Malik Almausuat ul Jenaiya Second Publishing Darul elam liljamee Labnan, First‬‬
‫‪Chioter, point:4 v1: p63‬‬
‫ااقلدر(م‪1374‬ھ)ارشتلعیاانجلیئاالالسیماقمرًاناباقلونناولیعض‪،۲۷6/۲‬ہبتکماولقفی ئہ‪،‬ریبوت‪۲۰۰۹،‬ء‬
‫‪25‬وعدہ‪:‬دبع ؒ‬
‫‪Uda Abdul Qadir (1374 HJ) Al Tashriul Jinai al islami Muqarinan bil Qanun el Wazeer‬‬
‫‪publisher:Maktaba al Waqfia Birut 2009 AD.v2: p276‬‬

‫‪ 26‬اًاضی‪۲۷6/۲:‬‬
‫‪Ibid:V2,P276‬‬
‫‪27‬اًاضی‪۲۷6/۲:‬‬
‫‪Ibid:V2,P276‬‬
‫‪ 28‬اًاضی‪۲۷6/۲:‬‬
‫‪Ibid:V2,P277‬‬

‫‪58‬‬