‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ )7117‫ وجؿ‬-‫(ونجری‬1‫امشرہ‬،1‫ دلج‬/ ‫راحۃ القلوب‬

‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬
The Concept of disability in the light of
Qur'an and Sunnah
*
‫دمحمامثعؿاخدل‬
ABSTRACT:
The action code of Islam is impartial and strong. All
human beings, disabled and abled have the right of
gaining justice and bound to giving justice. Because of
disableness impartial behavior is against the Islamic
justice code. The “good behavior” with disabled
persons is the basic law of disableness in Islam. The
“good behavior” with disabled persons in Islam is not
the result of mercy and pity but is the result of that
right of taking equal to the life of common people
which is due to the nation and community. Hence the
rights of disabled persons are the result of those
requirements which are created due to disableness.
The meaning which we take conventional is “complete
worthlessness” but it means in Islam weak and feeble.
That is to say disable person is able to work but he has
less ability. Or he has no ability to do one job but has
the ability of high rank to do other jobs.
The Holy Prophet (Peace be upon him) introduced first
time this principle of disableness. The Arabs mean the
word “disableness” complete uselessness. But the
Holy Quran exempted the persons from Jehad not

*
Ph.D Schaler, (Islamic Studies Department), University of
Engineering & Technology, Lahore.

106
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬
‫‪taking part in Tabuk battle because of disableness‬‬
‫‪giving them the name of feebles.‬‬
‫‪Islam does not appeal for mercy with disabled persons‬‬
‫‪but advised to behave well with them and condemns‬‬
‫‪also the injustice of society with them. Islam orders to‬‬
‫‪perform one’s duties to others. Islam not only stresses‬‬
‫‪on the performance of duties but also gives‬‬
‫‪instructions in this connection.‬‬
‫اہلل اعتٰیل ےن اکانئت یک رہ زیچ وخاہ فہ اجدنار وہ ای ےب اجؿ‪،‬اؿ وک الب دصقم دیپا ںیہن‬
‫رفامای۔ اخقل اکانئت ‪ ،‬اکانئت یک ادٰین ےس ادٰین زیچ وک یسک دصقم ےک ریغب دیپا رکےن ےس ابال رت ےہ‬
‫۔ااسنؿ اینپ لقع فوعشر افرمہف فرفاتس یک دبفتل اہلل اعتٰیل یک قیلخت رکدہ اایشء یک دصقمتی اک‬
‫ادراک رکاتیل ےہ ۔ نکیل ارگ ضعب افاقت فہ اینپ مک یلقع یک فہج ےس یسک ےئش ےک دصقم اک ادراک‬
‫رکےنےساقرصوہوتاسزیچیکقیلختوکےباکرےنھجمساتگلےہ۔اسیجہکاراشدابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حسِ ْؽ ُت ْم أ َّ َّنا َخلَ ْق َنا ُك ْم َع َؽ ًثا َوأ َّن ُك ْم إِلَؼْ َنا ََل ُ ْر َج ُع َ‬
‫ون۔‬ ‫أ َف َ‬
‫‪1‬‬

‫رتہمج‪:‬وسایکمتایخؽرےتھکوہہکمہےنمتوکانبایےنلیھکوکافرمتامہرےاپسرھپرکہنآؤےگ؟‬
‫دنی االسؾ ےن وصخیص (ذعمفر) ارفاد یک دہگناتش ‪،‬اتفیل بلق افر احبیل رپفرگاؾ‬
‫)‪ (Rehabilitation Programme‬ےک ذرےعی اںیہن اعمرشے اک زجفلطعم افر وبھج ےنب‬
‫ریغباالسیماعمرشےاک‪ ،‬اکرآدم اکرنکافررتہبنیرہشیانبدایافرفہیسکیھبراکفٹافراچکچہٹہےک‬
‫ریغب اعمرشے ےک اعؾ ارفاد یک رطح زدنیگ زگارےن ےک اقلب وہےئگ ۔اس ےک ربسکع دہع دجدی‬
‫یک ذہمب افر رتیق ایہتف رغمیب اوقاؾ وصخیص ارفاد ےکوحاےل ےس امتؾ وکوششں وک اینپ رطػ‬
‫وسنمبرکریہںیہ۔ارگاتر اکعلاک ہایکاجت وتب ابترفزرفک یکرطح ںاںوہاجہ ےہہک‬
‫دنیاالسؾےنذعمفرارفادےکاسملئاکوجلحشیپایکےہ‪،‬اؿیکدہگناتش‪،‬اتفیلبلقافراؿ‬

‫‪107‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫یک احبیل ےک ہلسلس ںیم اؿ وک وج وہسایلت افر وماعق رفامہ ےیک ںیہ ‪،‬سج رطح ذعمفر ارفاد یک‬
‫دہگناتش رک ےک اؿ وک اعمرشے ےک دفا ارفاد ےک ربارب ال ک اا ایک ےہ ‪،‬اس یک د لؽ دےک ےک یسک‬
‫دفرسےذمبہںیمںیہناپیئاجہ ۔‬
‫ذعمفرتیاکینعمفوہفمؾ‪،‬رعتفیافراالطصاحت‪:‬‬
‫ینعمفوہفمؾ‪:‬‬
‫ذعمفرتیاکیاجعمافرفعیساالطصحےہااسنینتعیبطفزماجیکاسحتیسافرامسجین‬
‫فدامیغ وعارض ذعمفری ےک وہفمؾ ںیم اشلم ںیہ ۔زدنیگ ےک اعمالمت فرفاضئ ااسنین مسج یک‬
‫زجفی ف یلک دعؾ الصتیح ےس اتمرث وہےت ںیہ ۔ ذعمفر ارفاد اعمرشے ےک دفرسے ارفاد ےک‬
‫دماقملبرباربیک حطس رپ اکؾ رکےن ای رفاضئرس ااجنؾ دےنییکالصتیح ںیہن رےتھک ۔اردف زابؿںیم‬
‫ذعمفری اک ظفل دامیغ فامسجین بیعافر صقن اظرہ رکےن ےک ےیل اامعتسؽوہات ےہ ۔ذعمفری رعیب‬
‫ع‬
‫زابؿاکظفلےہسجاک امدہ ’’ع ذ ر“ےہ ۔افر ابب ’’ذعریذر “ ےسامسوعفمؽےہ۔‪2‬اساکینعم‬
‫ذعر رےنھک فاالصخش ےہ ینعی دامیغ ای امسجین دنبش رےنھک فاال افر اعرہضرےنھکفاال رفد ۔رعیب تغل‬
‫ےکاابتعرےساسظفلاکاالطؼرصػدامیغفامسجینبیعفصقنرپںیہن وہاتہکلب ب ظفلاےنپوغلی‬
‫وہفمؾ ںیم ونعمی فتعس افر ومعتیم راتھک ےہ۔رفس‪،‬امیبری ‪،‬ذعمفری افر وخانیت ےک وعارض‬
‫ذعمفرتیےکوہفمؾںیماشلمںیہ۔‬
‫االسیمہقفںیمفہامتؾارفادوجیسکرشیعذعر(امیبری‪،‬رفس‪،‬ذعمفری عافروسناینوعارض)‬
‫خص‬
‫یک انبءرپدینیااکحؾرپلمعہنرکےتکسوہںایاںیہندینیااکحؾےکاببںیمھچکر تيںاحلصوہں‬
‫وتاںیہن’’الہاالذعار“ یکاالطصحےسریبعتایکاجاتےہ۔ذعمفرتیےکاعیملانترطںیمذعمفری‬
‫یکاقلبلمعرعتفیرباطونیاقونؿ(ربات ذعمفرارفاد)شیپرکاتےہ۔‬

‫‪108‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬
‫‪A physical or mental impairment which has a substantial and‬‬
‫‪long term adverse effect on a person’s ability to carry out‬‬
‫‪normal day to day activities.3‬‬
‫اکی ااسی امسجین ای دامیغ اعرہض وج ااسنؿ ےک رفزاہن ےک ومعمالت زدنیگ ااجنؾ دےنی یک‬
‫اتیلہ فالصتیح رپ رہگےافر ےبمل ارثات راتھک وہ ینعی ااسنؿ ےک اکؾ رکےنیک الصتیح متخ ای مک رک‬
‫دے۔‬
‫امرہنی بط ےک علاقب‪:‬رہ فہ صخش سج ےک ےئل اعریض ںیہن ہکلب لقتسم اینبدفں رپ‬
‫‪4‬‬
‫اعؾاکرفاب ِرزدنیگںیمہصحانیلدحمفدنباجت ‪،‬اےسذعمفرےتہکںیہ۔‬
‫امرہنی ےک علاقب ذعمفری امسجین‪ ،‬ذینہ افر رفاحین یھب وہیتکس ےہ۔ رہ فہ صخش سج‬
‫ےک ےئل اعریض ںیہن ہکلب لقتسم اینبدفں رپ اعؾ اکرفابر زدنیگ ںیم ہصح انیل دحمفد نب اجت ‪ ،‬اےس‬
‫ذعمفراہکاجاتےہ۔ڈارٹکزےکعلاقبزایدہرتفااعقتںیمذعمفرییسکامیبریاکہجیتنےہ۔‬
‫دفرسیرعتفی‪:‬‬
‫ااسنیندبؿوکایسیزیچاعرضوہاننجےساُسےکزماجافرادتعاؽںیمرفؼوہافراُس‬
‫‪5‬‬
‫یکاکررکدیگاسیکفہجےساتمرثوہاےسذعمفریےتہکںیہ۔‬
‫اوقا ِؾدحتمہ (‪)United Nation‬ےکعلاقب‪:‬‬
‫ِ‬
‫اوقاؾ دحتمہ ےک ونکنشن (ربات ذعمفر ارفاد ےک وقحؼ)ےک علاقب ۔۔۔۔ فہ ارفاد‬
‫ںیہنجوطلیااعیملدامسجین‪،‬ذیہایتایہ زمکفریاکاسانموہسجیکفہجےساںیہناعمرشےںیم‬
‫‪6‬‬
‫اانپرکدارادارکےنںیمراکفٹشیپآہ وہ‪،‬اںیہنذعمفراہکاجاتےہ۔‬
‫ذعمفرییکرعتفی‪:‬‬
‫ااسنینمسجںیمیسکیھبوضعایمسجےکیسکیھبےصحایامسجینتحصےکاینبدیاُوصؽ‬

‫‪109‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ےس رحمفیم ےک احلم ارفاد ذعمفر الہکےت ںیہ۔ ذعمفری ذینہ یھب وہیتکس ےہ افر امسجین یھب‪،‬‬
‫‪7‬‬
‫دیپایشئیھبوہیتکسےہافراحداثہ یھب۔‬
‫رشتحیفوتحیض‪:‬‬
‫ذعمفرتی ےک انترظ ںیم دنمرہج اب ال رعتافیت اجعم ‪،‬ومرث افر اقلب لمع ںیہ ۔ اؿ‬
‫رعتافیت ےس فہ امتؾ امیبرایں الثم وشرگ ‪ ،‬ڈلبرپرشی فریغہ وج ااسنؿ ےک ومعمالت فرفاضئ زدنیگ‬
‫اتمرثرکےنیکدحکتڑبھیکچوہں‪،‬ذعمفرایتامشریکاجںیئیگ۔ااسیامسجیناعرہضایدیپایشئصقن‬
‫وج ااسنؿ ےک وحاس ‪ ،‬ااسحاست ‪،‬امستع‪،‬اصبرت افروسےنچ ےنھجمس یک الصتیح اس دح کت اتمرثرک‬
‫دےہکااسنؿےکےئلاےنپفوجدوکاقمئرانھکلکشموہاجت ‪،‬وت اےسذعمفرتیےسریبعتایکاجت اگ۔‬
‫امہاالطصاحت‪:‬‬
‫ااپجہ افر ولفمج یک االطصاحت اب رتمفک االامعتسؽ ںیہ ویکہکن ب االطصاحت ذعمفر‬
‫ارفاد یک زدنیگےک ےئل اکی لمک ان اکرہ نپ اک مہف دیتی ںیہ۔ اؿ االطصاحت ےک اامعتسؽےس ذعمفر‬
‫ارفاد ااسحسرتمکی اکاکشروہاجےت ںیہ۔ذعمفرتی ےکوحاےل ےس دنمرہج ذلیاالطصاحتاک اجانن‬
‫رضفریےہ۔‬
‫وصخیصرضفرایت‪:‬‬
‫وصخیص رضفرایت فہ رضفرایت ںیہ نج ےک وصحؽ اک ذعمفر ارفاد اقونین قح رےتھک‬
‫ںیہ۔ ےسیجذعمفرتییکفلتخمااسقؾںیہایسرطحاؿیکرضفرایتیکیھبفلتخمااسقؾںیہ۔‬
‫وصخیصوقحؼ‪:‬‬
‫فہوقحؼوجذعمفرارفادوکاؿیکرضفرایتیکفہجےساحلصوہےتںیہ۔‬
‫وصخیصارفاد‪ :‬وصخیصارفادےسرمادذعمفرارفادںیہ۔‬

‫‪110‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ لمکرشتک‪:‬‬
‫ لمکرشتکےسرماداعمرشےیکریمعتفرتیقںیمذعمفرارفادیکرھبوپررشتکےہ۔‬
‫اسمفات‪:‬‬
‫ینعیذعمفرارفادوکاعمرشےںیمدفرسےولوگںےکرباربایعمرزدنیگرفامہرکان۔‬
‫وصخیص(ذعمفر)ارفادےکےیلرقآیناافلظ‪:‬‬
‫وصخیصارفادیکذعمفریےکےیلرقآؿدیجمںیمااشر ًۃفانکۃیًافرفاحضوخوصبرت‬
‫اولسبںیموجاالطصںیحاامعتسؽیکیئگںیہ‪،‬فہدرجذلیںیہ۔‬
‫ُوِل الض ََّرِر‪:‬‬
‫‪ .1‬أ ِ‬
‫اّللِ‬
‫يل َّ‬ ‫اْل َجاهِ ُد َ‬
‫ون ِِف َس ِؽ ِ‬ ‫ْي أ ُ ِ‬
‫وِل ا َّلض َر ِر َو ْ ُ‬ ‫ون ِم َن ْ ُ‬
‫اْل ْؤ ِمن َ‬
‫ِني غَ ْ ُ‬ ‫ََل يَ ْس َت ِوي الْ َقاع ُِد َ‬
‫‪8‬‬
‫بِأ َ ْم َو ِ ِ‬
‫اِل ْم َوأ َ ْن ُفسِ ِه ْم ۔‬
‫املسمونںںیمےسفہولگوجیسکذعمفریےکریغبرھگےھٹیبرےتہںیہافرفہولگوجاہلل‬
‫یکراہںیماجؿفامؽےساہجدرکےتںیہ‪،‬دفونںیکتیثیحاسکیںںیہنےہ۔‬
‫رضحت رباء نب اعزبؓ ےس رفاتی ےہ ہک آرضحنت ﷺےن (اکبت فیح)رضحت‬
‫ِني)ھکلدںی۔فہدفات‬ ‫زدینباثتبؓ وکالبایاتہکآتیرکہمی( ََل يَ ْس َت ِوی الْ ٰقع ُِد ْو َ‬
‫ن ِم َن ْ ُ‬
‫اْل ْؤ ِمن ْ َ‬
‫اْل َجاهِ ُد َ‬
‫ون ِِف‬ ‫ِني َو ْ ُ‬ ‫افرولحےلرکآت آپےنرفامای‪ََ ( :‬ل يَ ْس َت ِوي الْ َقاع ُِد َ‬
‫ون ِم َن ْ ُ‬
‫اْل ْؤ ِمن َ‬
‫اّلل) آپےکےھچیپانب اؾوتکمؾوموجد ےھتوجانانیب ےھت‪ ،‬اوہنںےنرعضایک ہکںیم وتانیبیئ‬
‫يل َّ ِ‬
‫َس ِؽ ِ‬
‫ُوِل الضََّرِر انزؽ وہا۔افر ابآتی‬
‫ےس رحمفؾوہں‪ ،‬ےھجمب تلیضفےسیکےلم یگ؟ اسرپ ظفل َغْي ر أ ِ‬
‫ُ‬
‫اْل َجاهِ ُد َ‬
‫ون ِِف‬ ‫ْي أ ُ ِ‬
‫وِل ا َّلض َر ِر َو ْ ُ‬ ‫اْل ْؤ ِمن َ‬
‫ِني غَ ْ ُ‬ ‫اس رطح وہ یئگ ( ََل يَ ْس َت ِوي الْ َقاع ُِد َ‬
‫ون ِم َن ْ ُ‬
‫‪9‬‬
‫اّللِ۔)سجںیمب اتبدایہکوجولگاصبحذعرںیہآتیاکومعؾاؿوکاشلمںیہن۔‬
‫يل َّ‬
‫َس ِؽ ِ‬

‫‪111‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫اشلگن ںیم’’أُوِل“اک رتہمج‪ Persons‬ےک ظفل ےس ادا ایک اجات ےہ ہکبج ’’الضََّرِر“اکابتمدؽ‬
‫ُوِل الضََّرِر“اکحیحص ارگنزیی رتہمج ‪Persons with difficulties‬‬
‫ظفل‪ Difficult‬ےہ۔ذٰہلا’’أ ِ‬
‫وہاگ۔اوقاؾ دحتمہ یک ذعمفرتی ےس ہقلعتم امتؾ داتسفزیات ںیم ذعمفر ارفاد وک ایس ظفل ےک اسھت‬
‫‪10‬‬
‫اھکلایگےہ۔اےکسہوافہرباطونیوقانینںیمیھبذعمفرارفادےکےیلیہیظفلاامعتسؽایکایگےہ۔‬
‫‪.2‬الضعفاء‪:‬‬
‫ون َح َر ٌج‬ ‫ع َ ي‬ ‫لَؼْ َس َع ََل ُّ ِ ع ْل‬
‫الض َع َفاء َو ََل َ ََل ا ْ َ ْر ََض َو ََل َ ََل الّ ِذ َن ََل ََي ِ ُدو َ‬
‫ن َما يُ ْن ِف ُق َ‬
‫‪11‬‬
‫ّلل َو َر ُسو ِل ِه۔‬
‫حوا ِ َّ ِ‬
‫إِ َذا َن َص ُ‬
‫اؿولوگںرپوجزمکفر‪،‬امیبرافرنجےکاپسزادراہںیہناھت‪،‬وکیئانگہںیہنےہرشبطب ہک‬
‫فہولخصدؽےکاسھتاہللافراسےکروسؽےکاسھتفافداروہں۔‬
‫ُّع َفاء‛ اکاردفزابؿںیمرتہمجرمعردیسہافرزمکفرصخشےہہکبجارگنزییںیماس‬
‫‚الض َ‬
‫اکحیحصرتہمجسجےسرقآؿیکالصرمادیھبفاحضوہہ ےہ‪،‬فہب ےہ‪:‬‬
‫‪Persons with difficulties/ disabilities.‬‬
‫ي‪:‬‬ ‫‪.3‬الْمستَ ْ ِ‬
‫ض َعف َ‬ ‫ُْ‬
‫ْل َ‬ ‫ن الَّ ِذي َن َت َو َّف ُ‬
‫يم ُكنْ ُت ْم قَا لُوا ُك َّنا‬‫اْل ََل ِئ َك ُۃ َظا ِ ِ ي أ ْن ُفسِ ِه ْم َقا لُوا ِف َ‬‫اه ُم ْ َ‬ ‫إِ َّ‬
‫اه ْم‬ ‫ِك َمأ ْ َو ُ‬
‫ِيها َفأُو لَئ َ‬ ‫فِني ِِف ْاْل َ ْر ِض قَا لُوا أَلَ ْم َتك ُْن أ َ ْر ُض َّ ِ‬
‫اّلل َواسِ َع ًۃ َف ُت َها ِج ُروا ف َ‬ ‫ُم ْس َت ْض َع َ‬
‫فِني ِم َن ال ّ ِر َج ِال َوال نّ َِسا ِء َوالْ ِولْ َد ِ‬ ‫َ‬
‫ون‬ ‫ان ََل َي ْس َتطِ ُيع َ‬ ‫اْل ْس َت ْض َع َ‬ ‫َج َه َّن ُم َو َس َاء ْت َمصِ ً‬
‫ْيا إِ َّل ْ ُ‬
‫ِك َعَس َّ ُ َ‬ ‫حِ يل َ ًۃ و ََل يه َت ُدون س ِؽ ً ُ‬
‫ّلل َع ُف ًّوا َغ ُف ً‬
‫ور ا۔‬ ‫ن َي ْع ُف َو َع ْن ُه ْم َوك َ َ‬
‫ان ا َّ ُ‬ ‫اّلل أ ْ‬ ‫يَل َفأو لَئ َ َ‬
‫‪12‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫وج ولگ اےنپ سفنرپ ملظرکرےہ ےھت اؿیک رفںیحبجرفوتشںےنضبقںیک وت اؿ‬
‫ےسوپاھچ ہک ب متسکاحؽںیمالتبمےھت ؟ اوہنںےنوجاب دای ہک مہزنیمںیم زمکفرفوبجمر ےھت۔‬

‫‪112‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫رفوتشںےناہک‪،‬ایکدخایکزنیمفعیسہنیھتہکمتاسںیمرجہترکےت؟ ب فہولگںیہنجاکاکھٹان‬
‫مّنہج ےہ افر فہ ڑبا یہ ربا اکھٹان ےہ ۔ اہں وج رمد‪ ،‬وعرںیت افر ےچب فایعق ےب سب ںیہ افر ےنلکن اک وکیئ‬
‫راہتسافرذرہعیںیہناپےت(فہاسفدیعےسٰینثتسمںیہ)۔‬
‫ض َع ِفني “ یک االطصح وسرۃ ااسنلء ںیم اامعتسؽ وہیئ ےہسج اک سپ رظنم ب ےہ‬
‫’’الْ ُم ْستَ ْ‬
‫ہک نج املسمونں ےنرجہتاکمکح انزؽ وہےن ےکابفوجدرجہت رکےن ےسرگزیایک ‪،‬اہلل اعتٰیل ےن‬
‫اؿ وک تخس فدیع انسیئ افر اؿ اک اکھٹان دفزخ رقار داینکیل ےب سب رمد‪،‬ےچب افر وخانیت وک اس فدیع‬
‫فِني ِم َن ال ّ ِر َج ِال َوال نّ َِسا ِء َوالْ ِولْ َدان“ اک اردف رتہمج زمکفر‬ ‫ےس ٰینثتسم رقار دای۔ ’’ ْ ُ‬
‫اْل ْس َت ْض َع َ‬
‫رمد‪،‬زمکفروعرںیتافرزمکفرےچبےہ۔زمکفرےسرمادتحصےکاحلظےسزمکفر‪،‬زادراہیکدعؾدایتسیب‬
‫افر راےتس ےس ےب ربخی وہان ےہ۔ انانیب افرڑگنلے ارفاد فریغہ یھب اس االطصح ںیم اشلم ںیہ۔‬
‫ض َع ِفني“ اکارگنزییرتہمج ‪ Week‬ایکاجاتےہ‪،‬وغلیافریظفلاابتعرےسوتب رتہمجدرتسوہ‬ ‫’’الْ ُم ْستَ ْ‬
‫ض َع ِفني“ اکظفل االطصح ےکوطررپاامعتسؽ وہاےہظفل ‪Week‬‬
‫اتکس ےہنکیل رقآؿ دیجم ںیم ’’الْ ُم ْستَ ْ‬
‫ےسرقآیناالطصحیکحیحصرتامجینںیہنوہہ ۔اساالطصحاکحیحصرتہمج ےہ‪:‬‬
‫‪Person, Women and Children with difficulties/disabilities‬‬
‫‪.4‬الفقراء‪:‬‬
‫اْل َؤلَّ َف ِۃ قُلُوبُ ُه ْم َو ِِف‬ ‫الص َدقَ ُ ِ‬
‫ِني َعلَيْ َها َو ْ ُ‬
‫ني َوالْ َعا ِمل َ‬ ‫ات لل ْ ُف َق َرا ِء َو ْ َ‬
‫اْل َسا كِ ِ‬ ‫إِ َّ َّنا َّ‬
‫ِيم َح ِك ٌيم۔‬
‫اّلل َعل ٌ‬ ‫يل َف ِر َيض ًۃ ِم َن َّ ِ‬
‫اّلل َو َّ ُ‬ ‫اّلل َوابْ ِن َّ‬
‫الس ِؽ ِ‬ ‫يل َّ ِ‬
‫ِني َو ِِف َس ِؽ ِ‬ ‫ال ّ ِرقَ ِ‬
‫اب َوالْ َغا ِر م َ‬
‫‪13‬‬

‫دصاقت وت رصػ قح ےہ رغوبیں اک ‪،‬اتحموجں اک ‪ ،‬وج اکرنک اؿ دصاقت ( یک لیصحت‬

‫فوصؽ رکےن ) رپ نیعتم ںیہ‪،‬نج یک دوجلیئ رکان ( وظنمر) ےہ ‪ ،‬الغومں یک رگدؿ اڑھاےن ںیم‬
‫(رصػایکاجت )‪،‬رقضدارفںےکرقہض(ادارکےن)ںیم‪ ،‬اہللےکراےتسںیمافراسمرففںیک‬

‫‪113‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫(ادماد)ںیم‪،‬ب مکحاہللیکرطػےسرقمرےہافراہللاعتٰیلڑبےملعفاےلڑبیتمکحفاےلںیہ‬
‫ذموکرہ آتی ںیم اہلل اعتٰیل ےن زٰوکۃ ےک آھٹ اصمرػ ایبؿ رفامت ںیہ۔نج ںیم ےس‬
‫الہپ رصمػ ’’الفقراء “ ےہ۔ رعیبتغل ےک اابتعر ےس ریقف ےس رماد فہ صخش ےہ سج یک رڑیھ یک‬
‫ڈہی‪ ،‬ڑکےافررہمےوٹٹےئگوہں۔سجصخشیکرڑیھیکڈہیوٹٹاجت اسےکمسجاکالچن‬
‫ہصحولفمجفذعمفروہاجاتےہافرفہصخشااستکباعمشےکاقلبںیہنراتہ۔رعیبتغلںیم ظفل‬
‫ریقفاکالصاالطؼذعمفررفدرپوہاتےہ۔‬
‫وصخیص(ذعمفر)ارفادےکےیلرقآیناافلظےکینعمفافممیہافرالہملعیکاالطصاحت‪:‬‬
‫ُوِل الض ََّرِر‪:‬‬
‫‪ .1‬أ ِ‬
‫اک امدہ "رض "افر" رضر" ےہ سج ےک ینعم الہ تغل ےن دباحیل ‪،‬رغتب ‪،‬ملع فلضفےک‬
‫دقفاؿ امسجین فیلکت ‪،‬دایمئ رمض ‪ ،‬اصبرت یک زمکفری فریغہ ےک ےیک ںیہ ۔اامؾ رابغ ااہفصین‬
‫ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫الضر‪:‬سوء احلال؛إما ِف نفسه لقلۃ العلم والفضل والعفۃ؛ وإما ِف بدنه لعدم جارحۃ‬

‫ونقص؛وإماِف حالۃ ظاهرة من قلۃ مال وجاه وقوله‪َ { :‬ف َك َش ْف َن َ‬

‫امابِ ِه ِم ْن ُض ّ ٍر}‬
‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬

‫رتہمج‪ :‬رض ‪ :‬اک ینعم ےہ ارتبی احؽ‪،‬اچےہ فہ یسک ںیم ملع ف لضف افر تفع یک یمک ےک‬
‫ابثع وہ ای رھپ دبؿ ںیم یسک وضع ےک دعمفؾ وہےن ای رھپ یسک افرصقن یکفہج ےس وہ۔ای رھپ اظرہی‬
‫احتلںیمامؽفاجہیکیمکیکفہجےسوہ۔رقآؿںیمےہہک‪ {:‬وج فیلکت اےس یھت مه ےناس وک دور‬
‫رک دیا}۔‬
‫الضر‪:‬ما كان من سوء حال أو فقر‪،‬أو شدة ِف بدن‪16.‬وِف الكتاب الكريم‪:‬‬
‫ض م َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُلض‬ ‫{و إِ َذا َم َّس ْ ِ‬
‫ان ا ّ ُّر َد َع َانا ِِلَنْ ِب ِه أ ْو َقاع ًِدا أ ْو َقائ ًما َفل َ َّما َك َش ْف َنا َع ْن ُه ُ َّر ُه َ َّر كَأ ْ‬
‫ن لَ ْم‬ ‫اْل ْن َس َ‬ ‫َ‬

‫‪114‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬
‫‪17‬‬
‫ون}۔‬ ‫ِك ُز ِيّ َن ِلل ْ ُم ْس ِر ف َ‬
‫ِني َما ك َ ُانوا يَ ْع َمل ُ َ‬ ‫يَ ْد ُع َنا إِ ََل ُض ّ ٍر َم َّس ُه َك َذل َ‬
‫رضاکینعمےہارتبیاحؽ‪،‬رقفایوکیئدبینتبیصم‪،‬رقآؿاپکںیمےہہک‪{ :‬افرااسنؿ‬
‫(یکگنترظیفافرانرکشی)اکاعملب ےہہکبجوکیئفیلکت اسوکیتچنہپےہ‪،‬وتب (رہرہرک)مہوک‬
‫اکپراتےہ‪،‬ےٹیل‪،‬ےھٹیبافرک اے‪(،‬رہاحؽںیم)نکیلبجمہدفررکدےتیںیہ‪،‬اسےسفیلکتوک‪،‬وت‬
‫ب (اےنپرغفرںیم)اےسیلچداتیےہہکوگایاسےنیھبکمہوکاکپرایہںیہناھت‪،‬یسکایسیفیلکتےک‬
‫ےئلوج اسوکیچنہپیھت‪ ،‬ایسرطحوخامنشانب دےی اجےتںیہ دح ےسڑبےنھفاولں ےک ےئلاؿ ےکفہ‬
‫رکوتتوجفہرکرےہوہےتںیہ۔}‬
‫الضرر‪ :‬الضيق{یگنت}‪،‬العلة تقعد عن جهاد‪ ،‬وحنوه۔‪{18‬ایسیامیبری(ذعمفری)وج‬
‫اہجدفریغہرکےنےسرفکدے۔}‬
‫ْي أ ُ ِ‬
‫وِل ا َّلض َر ِر‬ ‫ون ِم َن ْ ُ‬
‫اْل ْؤ ِمن َ‬
‫ِني َغ ْ ُ‬ ‫لع ي‬
‫وِف التزنيل ا ز ز‪ََ { :‬ل يَ ْس َت ِوي الْ َقاع ُِد َ‬
‫اْل َجاهِ ِدي َن بِأ َ ْم َو ِ ِ‬
‫اِل ْم َوأ َ ْن ُفسِ ِه ْم‬ ‫اّلل ْ ُ‬ ‫اّلل بِأ َ ْم َو ِ ِ‬
‫اِل ْم َوأ َ ْن ُفسِ ِه ْم َف َّض َل َّ ُ‬ ‫يل َّ ِ‬
‫ون ِِف َس ِؽ ِ‬ ‫اْل َجاهِ ُد َ‬ ‫َو ْ ُ‬
‫اْل َجاهِ ِدي َن َع ََل الْ َقا ِع ِدي َن أ َ ْج ًرا‬ ‫َع ََل الْ َقا ِع ِدي َن َد َر َج ًۃ َوك ُ ًَّل َو َع َد َّ ُ‬
‫اّلل ا ْحل ُ ْس ََن َو َف َّض َل َّ ُ‬
‫اّلل ْ ُ‬
‫‪19‬‬
‫َع ِظ ًيما}۔‬
‫رقآؿ زعزی ںیم ےہ‪{ :‬املسمونں ںیم ےس فہ ولگ وج یسک ذعمفری ےک ریغب رھگ ےھٹیب‬
‫رےتہںیہافرفہوجاہللیکراہںیماجؿف امؽےساہجدرکےتںیہ‪،‬دفونںیک تیثیحاسکیںںیہنےہ۔‬
‫اہللےنےنھٹیبفاولںیکہبتبسناجؿفامؽےساہجدرکےنفاولںاکدرہجڑباراھکےہ۔ارگہچرہاکی‬
‫ےک ےیل اہلل ےن الھبیئ یہ اک فدعہ رفامای ےہ‪ ،‬رگم اس ےک اہں ہاجودفں یک دخامت اک ارج ےنھٹیب فاولں‬
‫ےستہبزایدہےہ۔}‬
‫الضراء‪ ،‬الشدة‪ ،‬وِف احلديث الشريف‪ " :‬ابتلؼنا با لضراء‪ ،‬فصربنا‪ ،‬وابتلؼنا با لسراء‪،‬‬

‫‪115‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫فلم نصرب " يريد أننا اخؾربنا با لفقر‪ ،‬والشدة‪.‬والعذاب‪ ،‬فصربنا عليه‪ ،‬فلما جاءنا السراء‪:‬‬
‫‪20‬‬
‫وهي الدنيا‪ ،‬والسعۃ۔‬
‫الضراء‪ ،‬اکینعمےہتبیصم‪،‬دحثیںیمےہہک‪:‬ںیمہتبیصمےکذرےعیےسآزامایایگ‬
‫وت مہےنربصایکافروخاحشیلےکذرےعی ےس آزامای ایگ وتمہےنربصہنایک۔ رماد ب ےہہک ںیمہرقفف‬
‫تبیصمافرذعابےکذرےعیےسبجآزامایایگوتمہےنربصایکافربجوخاحشیلآیئوجہکدےک افر‬
‫اشکدیگےہ۔‬
‫ْيه‪،‬‬
‫‪،‬وضاره يَضِ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫‪:‬ض ُّدا َّلن ْف ِع‪َ ،‬ض َّره يَ ُض ُّره‪،‬وأ َض َّربه يُضِ ُّر‬
‫ان ِ‬‫ضر‪:‬ا َّلض ُّروا ُّلض ُّر لُ َغ َت ِ‬
‫ِيث‪:‬‬
‫ضاره ِف احلَد ِ‬ ‫لض َر ُار َ‬
‫‪:‬م ْص َد ُر َّ‬ ‫لس ّرا ِء وا ّ ِ‬
‫‪:‬ض ُّدا َّ‬ ‫وا َّلض َر ُر‪ُ :‬ن ْقصان ي ْد ُخ ُل ِف ا َّ‬
‫لش ْي ِء وا َّلض ّر ُاء ِ‬ ‫َ ٌ َ‬
‫َل َض َر َروَلض َر َار‬
‫‪21‬‬

‫ضُّره‪،‬‬ ‫‚الضَُّّر‛افر‚الضُُّّر‛دفونں رطح ےس لمعتسم ےہ ۔ ب عفن یک دض ےہ ۔ َ‬

‫ضَّره يَ ُ‬
‫ضْي ُرهافرالضََّرُر ےس رماد فہ اصقنؿ ےہ وج یسک ےش وکالقح وہات ےہ ۔‬
‫ضُّر‪،‬وضاره ي ِ‬
‫َ َ‬
‫وأضَّر بو ي ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ضار‛ اکدصمرےہ۔دحثیںیمےہہک‪:‬ہناصقنؿ‬ ‫الضَر ُار‛لعف‚ َّ‬
‫السّراء اکاضتمدےہ۔‚ ِّ‬ ‫الضَّّراءُ‪َّ ،‬‬
‫ااھٹؤافرہناصقنؿدف۔‬
‫{م َّس ِِن ا ُّلض ُّر}‬ ‫ان ِضد ا َلنف ِع فهو بفتحِها وِف التزنيل‬ ‫" ُض ٌّر"بِ َّ‬
‫الض ِّم َو َما ك َ َ‬
‫َّ ّ ْ َ ُ َ ِ َ ْ َ َ ِ َّ ْ ِ ِ َ َ‬
‫َ‬ ‫ُطل ع نق ٍ‬ ‫َلض‬ ‫َ ْل‬
‫[اْلنؽياء‪ ]38 :‬أ ْي ا ْ َ َر ُض َواَل ْس ُم ا ّ َر ُر َو َق ْد أ ْ ِ َق َ ََل َ ْ ص يَ ْد ُخ ُل ْاْل ْعيَ َ‬
‫ان َو َر ُج ٌل‬ ‫ِ‬
‫ني أ َ ْو َض ًَن َو َض َّار ُه ُم َض َّار ًة َو ِض َر ًارا ِ َِب ْع ََن َض َّر ُه َو َض َّر ُه َإَل َك َذا‬ ‫َض ِر ي ٌر بِ ِه َض َر ٌر ِم ْن َذ َه ِ‬
‫اب َع ْ ٍ‬
‫َوا ْض َط َّر ُه ِ َِب ْع ََن أ َ ِْلَأ َ ُه إلَيْ ِه َو لَؼْ َس لَ ُه م ِْن ُه بُ ٌّد َوا َّلض ُر َ‬
‫ور ُة۔‬
‫‪22‬‬

‫ضّّر‛ اکظفل اضدےکہمضےکاسھتےہ۔اضدےکحتفےکاسھتارگڑپاھاجت وتب عفن‬

‫‚ُ‬
‫اک اضتمد وہاتےہ ۔ رقآؿ اپک ںیم ےہ ہک‪ِ َ :‬‬
‫ِن الضُُّّر}ینعی رمض ‪ ،‬اس ےس امس‚ الضرر‛‬
‫{م َّس َ‬

‫‪116‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ض ِر ٌير ‛اس صخش وکاہک‬

‫آاتےہ افر اس ےس رماد فہ اصقنؿ ےہ وج اایشء وک القح وہاتےہ ۔ ‚ رجل َ‬
‫اجاتےہ سج ںیم وکیئ صقن وہ الثماسیک آھکن رخاب وہایرھپ وکیئ امیبری فریغہ وہ‪‚ ،‬اضرہ‛ ‪،‬‬
‫‚اضمرۃ ‛افر ‚رضار‛ اکینعمفیہ ےہوج‚رض‛ اکےہ۔‚ رض‛افر‚ ارطض‛ وکبج‚ ایل‛ےک‬
‫ےلصےکاسھتاامعتسؽایکاجت وتاساکینعموہاتےہہکیسکوکیسکاےسیاکؾرپوبجمررکدانیوجرضفری‬
‫وہافرسجےکریغباچرہہنوہ۔‬
‫امجعملاولسيطےکعلاقب‪:‬‬
‫الت ْ ِزنيل الْ َع ِز يز‬ ‫ان من سوء َحال أَو فقر أَو َّ‬
‫شدة ِِف بدن َو ِِف َّ‬ ‫لض‬
‫(ا ّ ر) َما ك َ َ‬
‫ني}‬ ‫{وأَيوب إِ ْذ َن َادى ربه أ َ ِ ّّن مسِن ا ّلضر َوأَنت ْأرحم ال َّر ِ ِ‬
‫اِح َ‬ ‫{مسناوأهلناا ّلضر} َوقَ َال َ‬
‫‪23‬‬

‫‚الضر‛ اکبلطمےہارتبیاحؽ‪،‬رقفافروکیئدبینتبیصم‪،‬رقآؿںیمےہہک‪{ :‬مہ‬

‫اویب ےن اہک‪{ :‬اید رکف‪ ،‬ہکبج اسےن‬
‫افر امہرے الہ ف ںاؽ تخس تبیصمںیم التبم ںیہ} ‪ ،‬رضحت ؑ‬
‫اےنپربوکاکپراہکےھجمامیبریگلیئگےہافروتارمحارلانیمحےہ}۔‬
‫رسفمنیافراہقفءےن‚افیلارضلر‛ ںیماتمرثہاصبرت‪،‬امسجینذعمفری‪،‬رمضیافر‬
‫گنتدتسارفادوکاشلمایکےہ۔‬
‫ي‪:‬‬ ‫‪ .2‬الضعفاء‪،‬الْمستَ ْ ِ‬
‫ض َعف َ‬ ‫ُْ‬
‫ني ‛ اکامدـفعضےہسجےکینعمالہتغلےن‬ ‫‚ الضعفاء ‛ افر‚ الْمست ِ‬
‫ض َعف َ‬
‫ُ َْ ْ‬
‫زمکفر‪،‬انوتاں‪،‬ےبسبافراتمرثہربات اصبرتفریغہےیکںیہ۔‬
‫‪24‬‬
‫الض ْع ُف ِف العقل والرأي‪ُّ ،‬‬
‫والض ْع ُف ِف اِلسد۔‬ ‫الضعف ‪َّ :‬‬
‫‚الضعف‛اکینعمےہوکیئایسیزمکفریوجلقع‪،‬رات افرمسجںیموہ۔‬
‫ني “ںیمدایمئرمضی‪،‬ادڑیھ‬ ‫رسفمنیافراہقفءرکاؾےن’’الضعفاء “افر’’الْمست ِ‬
‫ض َعف َ‬
‫ُ َْ ْ‬

‫‪117‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫رمعوبڑےھ‪،‬انانیبافرذینہفامسجینوطررپذعمفرارفادوکاشلمایکےہ‪ ،‬اہقفءرکاؾےناسیکرصتحی‬
‫رکےتوہت اساکدارئہاکرفعیسیھبایکےہ۔اامؾرقیبطرفامےتںیہ‪:‬‬
‫الض َع َفا ِء۔ ) ََل َح َر َج َع ََل ْ َ‬
‫اْل ْع ُذو ِري َن‪َ ،‬و ُه ْم قَ ْو ٌم ُع ِر َف ُع ْذ ُر ُه ْم‬ ‫(لَؼْ َس َع ََل ُّ‬
‫‪25‬‬

‫كَأ َ ْربَ ِ‬
‫اب ال َّز َم َان ِۃ َوا ْ َِل َر ِم َوالْ َع ََم َوالْ َع َر ِج۔‬
‫‪26‬‬

‫ینعیذعمفرنیےکےئلوکیئرحجںیہن‪،‬افراؿےسرمادفہولگںیہنجاکذعررعمفػ‬
‫وہالثم یسککلہمرمضںیمالتبموہںایوبڑےھوہایرھپاںیہنادناھنپایڑگنلا نپالقحوہ۔‬
‫ُّع َف ِاء)یکفاضتحرکےتوہت اتہکےہہکاسےس‬ ‫انبدقاہمدقمیس(لَْي َ‬
‫س َعلَى الض َ‬
‫رمادالہاالذعارںیہ‪،‬وجہکاچرںیہ‪:‬العَم‪،‬والعرج‪،‬واْلرض‪،‬والضعف‪27‬ادناھنپ‪،‬ڑگنلانپ‪،‬‬
‫امیبری‪،‬زمکفری‪.‬‬
‫‪ .3‬الفقراء‪:‬‬
‫‚الفقراء‛ اک امدہ ‚ رقف‛ ےہ ۔سجےک ینعم الہتغل ےنگنت دتس‪،‬سلفم ‪،‬اتحمج‪،‬‬
‫سج ےکاپس الہ اخہنیک افکتل ےس زادئ رزؼ ہن وہ‪،‬ےیکںیہ ۔الصںیماس صخشوک ریقفاہک ےہ‬
‫سج یک تشپ ےک ڑکے افر رہمے وٹٹ ےئگ وہں ۔اصبح اسلؿ ارعلب افر اتج ارعلفس‬
‫رفامےتںیہ‪:‬‬
‫الع ْجب۔‬ ‫الصلْب ِم ْن لَ ُد ِ‬
‫ن الكاهِ ِل إَِل َ‬ ‫َو ُه َو َما ْان َت َض َد من عِ َظ ِام ُّ‬
‫‪28‬‬

‫اسےسرماددنکےھےسےلرکدیچمکترمکیکرتبیتےکاسھتیگلوہیئڈہایںںیہ۔‬
‫اامؾرابغااہفصین ےتھکلںیہ‪:‬‬
‫املكسور الْ ِف َقا ِر۔‪ 29‬ریقفےسرمادفہصخشےہیکسجرڑیھیکڈہیوٹٹیکچوہ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ال َف ِق ِري‪:‬ىو‬

‫‪118‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫رسفمنیافراہقفءےنرقفاءافراسمنیکدفونںوظفلںیکریبعتفرشتحیںیمدعتمداوقاؽ‬
‫لقنےیکںیہ۔ضعبےنینعمفافممیہ ںیمالہتغلےسوماتقفیھبیکےہ ‪،‬نکیلنیققحمےنب ینعم‬
‫رمادےیلںیہ‪:‬اؿےکاہںریقفاندرےہسجاکبلطموجولوگںےسگنتدتسوہےنےکابفوجدوساؽ‬
‫ہنرکے‪،‬رضحتانبابعسافرنسحرصبیافراجربنبزدی‪،‬ہاجودافراامؾزرہیےسیھبیہیوقنمؽ‬
‫ےہ‪:‬‬
‫عن أيب هر يرة رضي اهلل عنه قال ‪ :‬قال رسول اهلل صَل اهلل عليه و سلم ‪ " :‬لؼس‬
‫اْلسكني الذي يطوف عَل الناس ترده اللقمۃ واللقمتان والتمرة والتمرتان و لكن‬
‫‪30‬‬
‫اْلسكني الذي َل َيد غَن يغنيه وَل يفطن به فؼتصدق عليه وَل يقوم فؼسأل الناس"۔‬
‫رضحت اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رفاتی ےہ ہک روسؽ رکمی ﷺےن رفامای‪:‬‬
‫نیکسم فہ صخش ںیہن ےہوجولوگںےس اماتگن رھپات ےہافر ولگ اےس اکیہمقل ای دف ہمقل افر وجھکرںی‬
‫دےتیںیہہکلبنیکسمصخشفہےہوجاانتیھبامؽںیہنراتھکہکفہاسیکفہجےسینغتسموہافراسےک‬
‫اظرہی احالت یک فہج ےس ولگ ب یھب ںیہن اجےتن ہک فہ اتحمج ف رضفت دنم ےہ اےس دصہق دای‬
‫اجت زینولوگںےکآےگدتسوساؽدرازرکےنےکےئلرھگےسںیہناتلکن۔‬
‫رقآؿ رکمی ںیم سج رطح زٰوکۃ ف دصاقت یک اتیمہ افر تلیضف ایبؿ یک یئگ ےہ ایس‬
‫رطحاہللاعتٰیلےنرقآؿرکمیںیمزٰوکۃےکاصمرػافرزٰوکۃےکنیقحتسموکیھبایبؿرفامایےہ‪:‬‬
‫اْل َؤلَّ َف ِۃ ُقلُوبُ ُه ْم َو ِِف‬ ‫الص َد َق ُ ِ‬
‫ِني َعلَيْ َها َو ْ ُ‬‫ني َوالْ َعا ِمل َ‬ ‫ات لل ْ ُف َق َرا ِء َو ْ َ‬
‫اْل َسا كِ ِ‬ ‫}إِ َّ َّنا َّ‬
‫ِيم َح ِك ٌيم۔‪ { 31‬۔‬ ‫اّلل َعل ٌ‬ ‫يل َف ِر َيض ًۃ ِم َن َّ ِ‬
‫اّلل َو َّ ُ‬ ‫اّلل َوابْ ِن َّ‬
‫الس ِؽ ِ‬ ‫يل َّ ِ‬ ‫ِني َو ِِف َس ِؽ ِ‬ ‫ال ّ ِر َق ِ‬
‫اب َوالْ َغا ِر م َ‬
‫}دصہق اک امؽ رصػ ریقففں افر ونیکسمں ےک ےئل ےہ‪ ،‬افر امعؽ ےک ےئل ‪،‬افر اؿ‬
‫ولوگںےئلیکنجیکاتفیل بلقیکاجت افرالغومںیکآزادیرپرخچرکےنےئلیکافررقضدارفں‬

‫‪119‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ےکرقض ادارکےنےئلیکافراہللیکراہںیمرخچرکےنےکےئلافراسمرفےکےئل{۔‬
‫اسآتیںیم آھٹ مسقےک ولگ ایبؿےیک ےئگںیہوجدصاقت فاہبجًالثم زٰوکۃ فریغہاک‬
‫امؽ ےنیل ےک قحتسم ںیہ اؿ ےک وسا یسک دفرسے وک زٰوکۃ اک امؽ دانی اجزئ ںیہن ےہ‪ ،‬اؿ ںیم ےس یھب‬
‫ہیفنح ےک زندکی ؤمۃفل اولقلب اک ہصح اسطق وہ ایگ ےہ ۔‪32‬اس ےئل اؿ ےک اہں نیقحتسم زٰوکۃ یک‬
‫است ںیمسق ابیق رہ یئگںیہ۔ رہباحؽ دحثیاک بلطم ب ےہ ہک اس آتی ںیم نج ونیکسمںاک ذرک‬
‫ایکایگےہاؿےسفہنیکسمرمادںیہنںیہوجرعػاعؾ ںیمنیکسم الہکےتںیہافرنجاک اکؾب وہات‬
‫ےہہکامےنگنےکےئلرہ ‚در‛ رپامرےامرےرھپےتںیہسجدرفازےرپچنہپاجےتںیہرف یاکاکی‬
‫آدھڑکٹا‪،‬ایآےٹیکاکیآدھیکٹچاینپوھجیلںیمڈولا رکرتصخرکدےیاجےتںیہ‪،‬ہکلبیقیقحنیکسم‬
‫وتفہولگںیہںیہنجانؿوجںییھبرسیمںیہنوہںیت رگماؿیکرشاتففوخدداریاکب اعمل وہاتےہہک‬
‫اؿ یک لغب ںیم رےنہ فاال اسمہب یھب اؿ یک الص تقیق ںیہن اجات‪ ،‬فہ ولوگں ےک اسےنم اہھت ںیہن‬
‫الیھپےت ‪ ،‬اینپ اایتحج ف رضفرت یک وھجیل الیھپ رک رھگ رھگ ںیہن رھپےت ہکلب فہ اےنپ اہلل رپ اامتعد ف‬
‫رھبفہسےیکوہت اےنپرھگفںںیمےھٹیبرےتہںیہ۔‬
‫ذعمفرییکااسقؾ ‪:‬‬
‫امرہنیزعمفریےکنیتںیمسقایبؿرکےتںیہ۔‬
‫‪:1‬امسجینذعمفری ‪:‬‬
‫امسجینذعمفریےسرمادااسنؿےکمسجںیمااسیصقن‪،‬زمخایبیعوہوجااسنینزدنیگ‬
‫ےکومعمالترسااجنؾدےنیںیمراکفٹدیپارکاتوہ۔‬
‫‪:7‬االبیغذعمفری‬
‫ِ‬
‫وقتوگاییئایامستعںیمیمکای لمکوطررپاسالصتیحاکہنوہاناالبیغذعمفریالہکاتےہ۔‬

‫‪120‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫‪:3‬دامیغذعمفری‬
‫ذعمفری یک ب مسق ذموکرہ ونیتں ااسقؾ ںیم بس ےس زایدہ رطخانک وصتر یک اجہ ‬
‫ےہ۔دامیغ ذعمفری اینپ دشت ںیم مک ای زایدہ یھب وہ یتکس ےہ۔ لمک ذینہ امسپدنیگ ای دامیغ‬
‫الصوتیحں اک اتمرث وہان یھب دامیغ ذعمفری ںیم اشلم ےہ۔ضعب لام ک ںیم اےسی ںوچں وک اپ ل رقار‬
‫دے دای اجات ےہ۔دامیغ وطر رپ ذعمفر ارفاد یک دعتاد ںیم رفز ربفز ااضہف وہ راہ ےہ۔دامیغ وطر رپ‬
‫ذعمفر ارفاد اظبرہ انرلم یہ ویکں ہن رظن آرےہ وہں ‪،‬نکیل فہ وسےنچ رپ لمک وطر رپ اقدر ںیہن‬
‫وہےت۔ ضعب دامیغ ارماض رسنیک‪ ،‬وشرگ افر ڈلب رپرشی یسیج ومزی ارماض ےس یھب زایدہ رطخانک‬
‫وہہ ںیہ ۔دامیغ ارماض ارثک افاقت نپچب ےسالقح وہ اجہ ںیہ افر ضعب دہعف اساک ببس زدنیگ‬
‫ںیم شیپ آےن فاےل خلت احداثت افر فااعقت یھب نب اجےت ںیہ رہباحؽ ایسی یسک یھب وصرت ںیم‬
‫ارگربفتقیسکاےھچاعمجلےساساکہواجرکفاایاجت وتافشاییبنکممےہفرہندفرسیوصرتںیم‬
‫اےسیارفاداعمرشےافردرھہ رپوبھجنبرکرہاجےتںیہ۔‬
‫ذعمفرارفادےکوقحؼ‪:‬‬
‫ذعمفر ارفاد ااسنین اعمرشے اک فہ ہصح ںیہ وج اعؾ ارفاد یک تبسن ذایدہ وتہج ےک قحتسم‬
‫وہےت ںیہ۔رصع احرض ںیم ذعمفر ارفاد ےک وقحؼ ےک ےیل وج وکںیشش وہ ریہ ںیہ اؿ ےس ںیہک‬
‫ذایدہ االسؾ ےن وچدہ وس اسؽ لبق ذعمفر ارفاد ےک ےیل ‪ ،‬اؿ ےک وقحؼ ےک ظفحت افر دہگناتش اک‬
‫اامتہؾ ایک ۔ذعمفر ارفاد یک احبیل‪،‬میلعت افر رفز اگر فریغہ وصخیص وقحؼ ںیہ۔وصخیص وقحؼ ےس‬
‫رماد فہ وقحؼ ںیہ وج ذعمفر ارفاد وک رضفرایت یک انبء رپ احلص وہےت ںیہ‪،‬فہج وقحؼ ارگ رصػ‬
‫ذعمفریوہوتفہقحںیہنوہاتہکلبرمحیکلکشاایتخررکاتیلےہ۔رطفتےنآپےکدؽںیموجدرد‬
‫ااسنتینراھکےہاس انبءرپآپیسک ےسااھچرباتؤرکںی۔ب رہااسنؿےک اےنپاایتخرںیموہاتےہ‬

‫‪121‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ہکفہیسکےسااسیرباتؤرکے ایہنرکے۔رگمقحفہوہاتےہسجےکادارکےنرپفہوبجمروہ۔ذٰہلا‬
‫ذعمفر ارفادیکوجرضفرایتںیہ اؿیک اینبد رمح فرکؾ رپ ںیہنہکلب فہ اؿےکیقیقح وقحؼںیہ۔وکیئ‬
‫یھب ذہمب اعمرشہ ذعمفر ارفاد وک رظن ادناز رکےن ای اںیہن اعمرشے ںیم اقلب ارتحاؾ اقمؾ ہن‬
‫دےنی اک درس ںیہن دے اتکس۔االسؾ ارتحاؾ ااسنتین اک ربملعدار دنی ےہ۔وچہکن ذعمفر ارفاد‬
‫اعمرشےںیماینپانشتخافرفاقرےکےیلوصخیصوتہجےکقحتسموہےتںیہ‪،‬اسےیلاالسؾےن‬
‫اسابرےںیمیھبوصخیصامیلعتتدیںیہ۔ب ابتفاحضرےہہکفہامتؾوقحؼوجاعمرشےےک‬
‫اعؾ ارفاد وک رسیم وہےت ںیہ ‪،‬ذعمفر ارفاد یھب رباربی یک اینبد رپ اؿ وقحؼ ےک قحتسم وہےت‬
‫ںیہ۔اتمہذعمفر ارفادوک اعمرشے ےک اعؾولوگںےکہوافہ االسؾ ےنھچک وصخیص وقحؼ یھباطع‬
‫ےیک ںیہ‪ ،‬ذعمفر ارفاد یک وقوتں افر الصوتیحں وک انمبس ادناز ںیم ربفت اکر الےت وہت اںیہن‬
‫اعمرشےاک اکرآدمزجفانبایاجت ۔ذعمفرارفادیکدہگناتشافراحبیلےکوحاےلےسوجاالسیم‬
‫امیلعتت‪،‬ااکفرافردخامتںیہ‪،‬اؿاکرصتخماخہکذلیںیمشیپایکاجراہےہ۔‬
‫وصخیصوتہجاکقح‪:‬‬
‫االسؾےنزدنیگےکاعمالمتںیمرہرفدوکالبزیمترگنفلسنایامسیجرمہبتےکاسمفی تیثیح اطعیک‬
‫ےہ ب اعؾ اعمرشہ رفب ےہ ہک ذعمفر ارفاد وک زدنیگ ےک اعؾ اعمالمت افر لیم وجؽ ںیم رظن ادناز‬
‫رکےن یک رفش اایتخر یک اجہ ےہ۔رقآؿ رکمی ےن اس رفش یک ذمتم رکےت وہت سفن ااسنتین وک‬
‫زعتففاقراکقحتسمرقاردایےہ۔االسؾےناالسیماظنؾزدنیگںیمذعمفرزدنیگیکتیثیحاےنپآاغز‬
‫ںیم یہےطرکدییھت۔وسرۃسبعاالسؾےکادتبایئزامہنںیمانزؽوہیئ‪،‬اسوسرتیکادتبایئآایت‬
‫ذعمفرارفادےسقلعتمںیہنجاکدصقمب ےہہکدوعتدنیےکشیپرظنرہفہآدیمامہےہوجبلط‬
‫قحراتھکوہ‪،‬وخاہ فہ ادناھ‪،‬ڑگنلاای ولال یہویکںہنوہ۔وسرتسبعیکادتبایئآایتاکعلاک ہرکےنےس‬

‫‪122‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ولعمؾوہاتےہہکاالسؾاےنپدانمںیمذعمفرارفادیکزدنیگوکسکدقراتیمہ افردقریکاگنہےس‬
‫داتھکیےہ؟‬
‫االسیم اظنؾ ایحت اکی امعرت ےہ سج رطح ہک یبن ﷺےن متخ وبنت وک اکی‬
‫امعرت ےس ہیبشت دی ےہ۔اس امعرت اک ہشقن اہلل اعتٰیل ےن ایتر ایک افر روسؽ اہلل ﷺ ےن اس‬
‫ہشقنےکعلاقبامعرتوکایترایک۔اسامعرتیکریمعتےکےیلروسؽاہللﷺوکرسای‪،‬ٹنمیس افر‬
‫رتی فریغہ یک رضفرت یھت افر ب زیچںی آپ ﷺ ےک اپس اامتن ‪،‬دایتن‪،‬دعؽ‪،‬ااثیر‪،‬اافیت ‬
‫دہع‪،‬دصاتق افر ادات وقحؼ یک وصرت ںیم وموجد ںیھت نکیل اؿ امتؾ زیچفں ےک وہےت‬
‫وہت ہتخپ اوٹنیں(وبضمط اامیؿ فاےل ولوگں ) یک رضفرت یھت ات ہک دعؽ فااصنػ رپ ینبم االسیم‬
‫اظنؾ ایحت یک امعرت وک اپب لیمکت کت اچنہپای اج ےکس۔اؿ ہتخپ اوٹنیں یک التش ںیم روسؽ اہلل‬
‫ﷺےنوکششرشفعرکدیافرآپ یکتہبزایدہوخاشہیھتہکہکمرکرسداراالسؾےلآںیئ‬
‫وت االسؾ یک امعرت وک ہتخپ اںیٹنی رسیم آ اجںیئ یگ۔نکیل ہکم ےک رسدارفں اک رفب ربکتماہن اھت فہ ہن‬
‫رصػآپﷺ وکاقحرتیکرظنےسدےتھکیہکلبوجولگاالسؾوکدوعتوکوبقؽرکےتیلفہاںیہن‬
‫یھب اقحرت یک رظنےس دےتھکی ےھت افر ےتہک ہک ب اسیک دنی ےہ؟ سج ےک امےنن فاےل‬
‫رغبی‪،‬زمکفر‪،‬انےنیب افر ولےل ڑگنلے ارفاد ںیہ۔ ربمغیپ ﷺےن االخص رپ ینبم االسؾ یک دوعت‬
‫دےنی ےک ےیل ہکم ےک رسدارفں ےک ےیل اکی تسشن اک اامتہؾ ایک‪ ،‬نیع ایس فتق بج آپ‬
‫ﷺرسدارفںوکدوعتدےرےہےھتوتاکیانےنیباحصیبرضحتدبعاہللنباؾوتکمؾ�ابراگہ‬
‫راستل ںیم احرض وہت افر روسؽ اہلل ﷺ ےک ھچک وپانھچ اچاہ ۔روسؽ اہلل ﷺ وک رضحت‬
‫دبعاہللنباؾوتکمؾ� یکدماتلخانوگارزگریافرآپﷺےناانپرہچہابمرکاؿ ےسومڑایل‬

‫‪123‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫آپ ﷺاک ایخؽ اھت ہک ںیم اس فتق نج ولوگں وک االسؾ یک دوعت دے راہ وہں ‪ ،‬ارگ اؿںیم‬
‫ےسوکیئاکیصخشیھبوداتی اپایگوتاالسؾیکوقتتیاکببسنباتکسےہ۔الخبػرضحتدبعاہلل‬
‫نب اؾوتکمؾ� ےکوج اکی انےنیب آدیم ںیہ‪،‬اسےیل اؿوک اس ومعق رپ دماتلخ ںیہنرکین اچےیہ‬
‫یھت ۔ اس ےیل آپ ﷺرضحت دبعاہلل نب اؾ وتکمؾ� یک رطػ وتمہج ہن وہ ےکسوت اس رپ ب ‬
‫آایتانزؽوہںیئ‪:‬‬
‫يك لَ َعل َّ ُه يَ َّز َّّك أ َ ْو يَ َّذ َّك ُر َف َؾ ْن َف َع ُه ِّ‬
‫الذ ْك َرى‬ ‫ن َج َاء ُه ْاْل َ ْع ََم َو َما يُ ْد ِر َ‬ ‫َ َ‬ ‫عؽ‬
‫َ َ َس َو َت َو َّل أ ْ‬
‫ت َع ْن ُه‬ ‫ك أ َ ََّل يَ َّز َّّك َوأ َ َّما َم ْن َج َاء َ‬
‫ك يَ ْس ََ َُه َو َ َْ ََ َفأ َ ْن َ‬ ‫ت لَ ُه َت َص َّدى َو َما َعلَيْ َ‬ ‫أ َ َّما َم ِن ا ْس َت ْغ ََن َفأ َ ْن َ‬
‫‪33‬‬
‫َتل َ َّّه ك َ ََّل إِ َّّنَا َت ْذكِ َر ٌة َف َم ْن َش َاء َذ َك َر ُه۔‬
‫ع‬
‫فہ(پیغبرہیلعاالسلؾ)رتشرفوہت افراانپرہچہابمرک ومڑایل۔(رصػاس‬
‫ےئل)ہکآپﷺ ےکاپساکیانانیبآای(سجےنآپﷺیکابتوکوٹاک)افرآپوک ایکربخ‬
‫اشدی فہ ( آپ یک وتہج ےس زمدی)ونسر اجات ای آپ یک تحیصن اتنس افر اےس تحیصن افدئہ اچنہپہ ۔‬
‫وجصخش ےبرپفایئرکاتےہ اسیکرطػوتآپ وپریوتہجرکےتوہ۔احالہکناسےکہنونسرےن‬
‫ےس آپ رپ وکیئ ازلاؾ ںیہن ۔وج صخش آپ ےک اپس دفڑات وہا آات ےہ افر فہ ڈر یھب راہ ےہ وت اس‬
‫ےسآپےبریخربےتتںیہب کیھٹںیہن‪,‬رقآؿوتتحیصنیکزیچےہوجاچےہاسےستحیصنےل‬
‫اے ربمغیپﷺب اںیٹنی نج وک آپ االسؾ یک امعرت ںیم اگلان اچےتہ ںیہ ‪،‬ب االسیم‬
‫اظنؾ زدنیگیکامعرت ےکاقلب ںیہنںیہ۔وبضمط اعی ینعی ہتخپ اامیؿفاےلولوگںںیم ےسآپ‬
‫انےنیبصخش رضحتدبعاہللنباؾوتکمؾ � وکیہےلےئجیلافراالسیماظنؾزدنیگیکامعرتںیماگل‬
‫دےئجی افر دےیھکی ہک اس ےس االسیماظنؾ زدنیگیکامعرتےسیکوبظمطوہہ ےہ۔ےسیجاکی امںاےنپ‬
‫وفتدشہےٹیبوکدھکیرکآہفاکبرکہ وہیئیتہکےہہکاکشریمااٹیبریمےاسےنمزدنہوہات‪،‬ےبکش‬

‫‪124‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ولالڑگنلایہوہات۔ہکبجاہللاعتٰیلیکاےنپدنبفںےستبحماکیامںیکتبحمےسیئکانگزایدہےہ۔اہلل‬
‫اعتٰیلوکیھباےنپدنبفںےستہبزایدہایپرےہوخاہفہ ولےلڑگنلےیہویکںہنوہ۔ایسابتوکاہلل‬
‫اعتٰیل ےن وسرۃ سبع ںیم تہب یہ ایپر افر تبحم رھبے ادناز ںیم اےنپ وبحمب ےس اطخب رکےت وہت ‬
‫ایبؿرفامای۔دنمرہجابالآایتابمرہکںیمربمغیپﷺےکفاہطسےساتموکب میلعتدییئگےہہک‪:‬‬
‫ذعمفرارفاددفا ارفاداعمرشہیکتبسنزایدہوتہجےکقحتسمںیہدفرسےارفادوکاؿرپ‬
‫رتحیج دےتی وہت اںیہن رظن ادناز ہن ایک اجت ‪،‬زعت ففاقر ےکرمےبت اک نیعت اعمرشہ تیثیح وک‬
‫اَّللِ أَتْ َقا ُك ْم‪)34‬افریکین ےکذجےبوک‬
‫رکدار‪،‬وقتی (إِ َّن أَ ْكَرَم ُك ْم ِعْن َد َّ‬
‫ٰ‬ ‫دھکی رک ہن ایک اجت ہکلب ذاہ ‬
‫ایعمرانبایاجت ۔‬
‫قحافکتل‪:‬‬
‫االسؾ ےن دفا ہبعش اہت زدنیگ یک رطح اعمرشہ زدنیگ ےک ےیل یھب اقونؿ افر اظنؾ‬
‫اطعایکےہ۔رفررمہےکرنہنہس‪،‬رہتشدارفںافردفتساةحبےکرھگفںںیمآےناجےنےک‬
‫ےیل فاحض اضےطب اطع ےیک ںیہ۔اتمہ ب ابت اقلب وغر ےہ ہک رقآؿ رکمی ےن ذعمفرفں وک اؿ‬
‫اوصؽ فوضاطب ےس ٰینثتسم رقار دای ےہ۔ ذعمفر ارفاد دامیغ فامسجین ذعمفرویں یک فہج ےس اعمیش‬
‫فاکرفابری رفاضئ رسااجنؾ ںیہن دے ےتکس اس ےیل مظن وکحتم افر ارفاد اعمرشہ رپ اؿ اک قح ےہ‬
‫ہکاںیہنرضفرایتزدنیگرفامہرکںی۔انچہچناسےلسلسںیماراشدرابینےہہک‪:‬‬
‫لَؼْ َس َع ََل ْاْل َ ْع ََم َح َر ٌج َو ََل َع ََل ْاْل َْع َر ِج َح َر ٌج َو ََل َع ََل ا ْ َْل ِر ي ِض َح َر ٌج َو ََل َع ََل‬
‫‪35‬‬
‫ن َتأْكُلُوا ِم ْن بُيُوتِ ُك ْم۔‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ْن ُفسِ ُك ْم أ ْ‬
‫ادنےھافرڑگنلےرپوکیئانگہںیہنےہہکفہاہمترےرھگفںےسالبااجزتاھکںیئ۔‬
‫دیساوباالیلعومدفدیؒ رفامےتںیہہکذعمفرآدیماکوپرےاعمرشےرپقحےہہک‬

‫‪125‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫اعمرشہ اںیہن وخراک ایہم رکے۔ذعمفر صخش اینپ وھبک متخ رکےن ےک ےیل رہ رھگ ےس اھکان اھک‬
‫اتکسےہ۔اسیکذعمفریارفاداعمرشہرپاساکقحاقمئرکدیتیےہ۔اسےیلسجرھگےسیھباس‬
‫وک اھکےنوک ےلم فہ اھکاتکسےہ۔‪ 36‬اہللاعتٰیل ےن رقآؿ دیجمںیم اکیافرہگج رپاس قحوک اسادناز‬
‫ںیمایبؿرفامایےہ‪:‬‬
‫ح ُروم‪ 37‬افراےکناوماؽںیماسلئافررحمفؾاکقحےہ۔‬
‫ِلسا ِئ ِل َوا ْ َْل ْ‬ ‫َو ِِف أ َ ْم َو ِ ِ‬
‫اِل ْم َح ٌّق ل َّ‬
‫اہجدےساانثتسءاکقح‪:‬‬
‫اہجدےسرمادفہںیہنوجآلکجاہجدےسرمادیلاجہ ےہ۔وخدشکولمحںوک‬
‫اہجدوکانؾدےرکاالسؾےکوصتراہجدوکخسم رکےنیکوکششیکاجریہےہ۔دتشہرگدیاکاہجد‬
‫ےس دفر دفر کت فاہطس قلعت ںیہن ےہ۔االسؾ اک وصتر اہجد گنج ےک وصتر ےس فلتخم ےہ۔اہجد‬
‫ااسنتین یک زدنیگ اک انؾ ےہ ہکبج گنج ااسنتین یک ومت ےہ۔اہجد انم فالس یت یک ءاقء اک ذرہعی‬
‫ےہہکبجگنجملظ فاسفدیک ڑجےہ۔یکین‪،‬الھبیئافرااصنػےک وصحؽےکےیل لسلسمدجفدہجافر‬
‫وکشش اک انؾ اہجد ےہ‪،‬ایس ےیل روسؽ اہلل ﷺےن کین اامعؽ وک اہجد ےس ریبعت ایک ےہ۔رقآؿ‬
‫رکمی ںیم اہلل اعتٰیلےن اہجدےک ظفلےک اسھت ‚یفلیبس اہلل‛ ےکاافلظاامعتسؽےیکںیہ‪‚،‬یفلیبس‬
‫اہلل‛ ےک ینعم ںیہ اہلل یک راہ۔اہلل یک راہ انم فالس یت یک راہ ےہ۔ویکہکن اہلل اعتٰیل اک انؾ ‚االسلؾ‛‬
‫ینعی الس یت دےنی فاال ےہ۔رقآؿ رکمی ےن االسیم رایتس ےک رففغ افر ہبلغ دنی یک دجفدہج ےک‬
‫ےیلاہجدںیمہصحےنیلوکاامیؿافرااقتستمیکاجچنےکایعمرےکوطررپایبؿرفامایافراساینبدی‬
‫ذہمداریےسراہرفاراایتخررکےنوکذعابامیلاکببسرقاردای۔اتمہذعمفرارفادوکاہجدیسیجاس‬
‫دیلکیافراینبدیذہمداریےسٰینثتسمرقاردای۔‬
‫يل‬ ‫اْل َجاهِ ُد َ‬
‫ون ِِف َس ِؽ ِ‬ ‫ْي أ ُ ِ‬
‫وِل ا َّلض َر ِر َو ْ ُ‬ ‫اْل ْؤ ِمن َ‬
‫ِني َغ ْ ُ‬ ‫ون ِم َن ْ ُ‬
‫ََل يَ ْس َت ِوي الْ َقاع ُِد َ‬

‫‪126‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫اْل َجاهِ ِدي َن بِأ َ ْم َو ِ ِ‬

‫اِل ْم َوأ َ ْن ُفسِ ِه ْم َع ََل الْ َقا ِع ِدي َن َد َر َج ًۃ َوك ُ ًَّل‬ ‫اِل ْم َوأ َ ْن ُفسِ ِه ْم َف َّض َل َّ ُ‬
‫اّلل ْ ُ‬ ‫اّلل ِِأ َ ْم َو ِ ِ‬
‫َّ ِ‬
‫‪38‬‬
‫اْل َجاهِ ِدي َن َع ََل الْ َقا ِع ِدي َن أ َ ْج ًرا َع ِظ ًيما۔‬ ‫اّلل ا ْحل ُ ْس ََن َو َف َّض َل َّ ُ‬
‫اّلل ْ ُ‬ ‫َو َع َد َّ ُ‬
‫اینپ اجونں افر امولں ےس اہلل یک راہ ںیم اہجد رکےن فاےل ومنم افر ریغب ذعر ےک ےھٹیب‬
‫رےنہفاےلومنمرباربںیہن۔اےنپامولںافراینپاجونںےساہجدرکےنفاولںوکےھٹیبرےنہفاولں‬
‫رپ اہلل اعتٰیل ےن دروجںںیمتہبتلیضف دے ریھکےہافر ویں وتاہللاعتٰیل ےن رہاکیوکوخیبافر‬
‫ااھچیئاکفدعہدایےہنکیلہاجودنیوکھٹیبرےنہفاولںرپتہبڑبےارجیکتلیضفدےریھکےہ۔‬
‫بج ب آتی انزؽ وہیئ ہک اہلل یک راہ ںیم اہجد رکےن فاےل افر رھگفں ںیم ھٹیب رےنہ‬
‫فاےلرباربںیہنوترضحتدبعاہللنباؾوتکمؾ(انےنیباحصیب)فریغہےنرعضایکہکمہوتذعمفرںیہ‬
‫سجیکفہجےسمہاہجدںیمہصحےنیلےسوبجمرںیہ۔بلطمب اھتہکرھگںیمےھٹیبرےنہیکفہجےس‬
‫اہجد ںیم ہصح ےنیل فاولں ےک ربارب مہ ارج ف وثاب احلص ںیہن رک ںیکس ےگ‪ ،‬اس رپ اہلل اعتٰیل ےن‬
‫ُوِل الضََّرِر) ‚ ریغب ذعر ےک‛ اک اانثتسء انزؽ رفام دای ینعی ذعر ےک اسھت ےھٹیب رےنہ فاےل‪،‬‬
‫( َغْي ر أ ِ‬
‫ُ‬
‫‪39‬‬
‫ہاجودنیےکاسھتارجںیمرباربےکرشکیںیہویکہکناںیہنذعرےنرفاکوہاےہ۔‬
‫ینعی اجؿ ف امؽ ےس اہجد رکےن فاولں وک وج تلیضف احلص وہیگ‪ ،‬اہجد ںیم ہصح ہن ےنیل‬
‫فاےل ارگہچ اس ےس رحمفؾ رںیہ ےگ۔ اتمہ اہلل اعتٰیل ےن دفونں ےک اسھت یہ الھبیئ اک فدعہ ایک وہا‬
‫ےہ اس ےس املعء ےن ادتسالؽ ایک ےہ ہک اعؾ احالت ںیم اہجد رفض نیع ںیہن‪ ،‬رفض افکب ےہینعی‬
‫ارگ دقبر رضفرت آدیم اہجد ںیم ہصح ےل وت اس ہواےق ےک دفرسے ولوگں یک رطػ ےس یھب ب ‬
‫رفضادادشہاھجمساجت اگ۔‬
‫ون َح َر ٌج‬ ‫ع َ ي‬ ‫لَؼْ َس َع ََل ُّ ِ ع ْل‬
‫الض َع َفاء َو ََل َ ََل ا ْ َ ْر ََض َو ََل َ ََل الّ ِذ َن ََل ََي ِ ُد َ‬
‫ون َما يُ ْن ِف ُق َ‬
‫‪40‬‬
‫ّلل َو َر ُسو ِل ِه۔‬
‫حوا ِ َّ ِ‬
‫إِ َذا َن َص ُ‬

‫‪127‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ذعمفرارفاد‪،‬امیبرافراؿولوگںرپوج‪،‬زاد راہںیہنرےتھک‪،‬وکیئانگہںیہنےہارگفہولخص‬
‫دؽےکاسھتاہللافراسےکروسؽﷺےکفافدارںیہ۔‬
‫اسآتیںیماؿولوگںاکذترکہےہوجفایعقذعمفرےھتافراؿاکذعریھبفاحضاھتًالثم‬
‫‪1 :‬۔فیعضفانوتاںینعیوبڑےھمسقےکولگ‪،‬افرانانیبایڑگنلےفریغہذعمفرنییھبایسذلیںیم‬
‫آاجےتںیہ‪،‬ضعبےناںیہنامیبرفںںیماشلمایکےہ‪7،‬۔امیبر‪3،‬۔نجےکاپساہجدےکارخااجت‬
‫ںیہن ےھت افر تیب ااملؽ یھب اؿ ےک ارخااجت اک لمحتم ںیہن اھت‪،‬اےسی ولوگں رپ وکیئ انگہ ںیہن ےہ‬
‫ویکہکناہللاعتٰیلرفاماتےہہک‪ََ :‬ل يُكَل ّ ُِف َّ ُ‬
‫اّلل َن ْف ًسا إِ ََّل ُو ْس َع َها۔‪( 41‬اہللاعتٰیلیسکوکفیلکتںیہندےتی‬
‫رگماسیکاجنگشئےکعلاقب)‪،‬اہللافرروسؽیکریخوخایہےسرماد‪،‬اہجدیکاؿےکدولںںیمزتپ‪،‬‬
‫ہاجودنیےستبحمرےتھکںیہافر اہللافرروسؽﷺےکدونمشںےسدعافت‪،‬افریتحاالاکمؿاہللافر‬
‫روسؽﷺ ےک ااکحؾ یک ااطتع رکےت ںیہ‪ ،‬ارگ اہجد ںیم رشتک رکےن ےس ذعمفر وہں وت اؿ رپ‬
‫وکیئ انگہ ںیہن ۔اہجد ےک ابب ںیم ذعمفر ارفاد وک اہلل اعتٰیل ےن وجوصخایصت اطع یک ںیہ ‪،‬اؿ اک علاک ہ‬
‫وسرۃوتہبافرااسنلءیکذموکرہ آایتںیمایکاجاتکسےہ۔‬
‫‪ :1‬اہجدےسدکبسفیشافرامؽتمینغےکقحدار‬
‫دصؼتینیکتمظعاشؿاکاکیرہظمفومنہن‪:‬وساسےسدصؼتینیکتمظعاشؿاکادنازہ‬
‫ایکاجاتکسےہہکضحمدصؼتینیکانبءرپاہجدںیمرشکیہنوہےنےکابفوجداےسیصلخمافروخش‬
‫بیصنولوگںوکاہجدےکارجفوثابںیمہصحداررقاردایایگ۔ولعمؾوہاہکاصبحذعروہےنےک‬
‫اسھتاسھتدؽیکتینافرارادہاکدرتسوہانیھبرضفریےہ۔ینعیفہذعریکانبءرپوخشہنوہاتوہ‬
‫ہک ااھچ وہا ےھجم اہبہن لم ایگ افر اجؿ وھچٹ یئگ۔ سپ اےس دؽ ںیم اس ابت اک اوسفس وہ ہک ںیم‬
‫رشتکاہجدےکرشػےسرحمفؾرہایگوہںافراسارادہفتیناکملعاہلل اعتٰیلیہوکےہہکدولںاک‬

‫‪128‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ام کوتفیہےہ۔سپاسےساعمہلمرہباحؽدرتسرانھکاچےئہ۔وس!اسرطحب ولگاےنپاذعار‬

‫یکانبءرپاہجدںیمرشکیہنوہےنکسےکابفوجداہجدےکارجفوثابںیمرشکیوہںےگ‪،‬اسیجہکآاثر‬
‫فرفاایتںیمفلتخموطررپاسیکرصتحیرفامیئیئگےہ۔‪42‬وسب دصؼتینیک تمظعاشؿاکاکی‬
‫امہولہپےہہکاسےکےجیتنںیمآدیملمعںیمرشکیہن وہےنےکابفوجداسےکارجفوثابںیم‬
‫ہصحدارنباجاتےہ۔‬
‫‪ :7‬ارجفوثابافراضفلئاہجدےکقحدار‬
‫وسرۃ اوتلہب افر وسرۃ ااسنلء یک ذموکرہ دفونں آایت ںیم اہلل اعتٰیل ےن ذعمفر ارفاد وک‬
‫رشبہکیطفہ ولخصتینےکاسھتاہللافراسےکروسؽﷺےکفافداروہں‪،‬اہجدیکتلیضفافر‬
‫ارجفوثاب ےس ونازا ےہ۔ایس رطح روسؽ اہلل ﷺ ےن زغفہوبتک ےک ومعق رپ اؿولوگں ےک‬
‫ابرےںیمرفامای‪:‬وجیسکوبجمرییکفہجےساہجدںیمرشکیںیہنوہےکسےھت‪ ،‬ہکفہارجفوثابںیماؿ‬
‫ولوگںےکرباربںیہوہنجںےناہجدںیمرشتکیکےہوکہکناؿولوگںوکذعرےنرفےکراھکےہ‪.43‬‬
‫‪ :3‬ابتمدؽلمعےسدکبسفیش‬
‫اہلل اعتٰیل ےنرقآؿ رکمی ںیم افر روسؽ اہلل ﷺےن دحثی وبنی ںیم رفہضی اہجد اک‬
‫وکیئ ابتمدؽ لمع ایبؿ ںیہن رفامای‪،‬سج رطح دفرسے اامعؽ ےک ابتمدؽ اامعؽ ایبؿ ےیک ےئگ ںیہ۔‬
‫ےسیج وخانیت ےکےیلاہجداک ابتمدؽلمعجح ‪،‬فوضاک ابتمدؽلمعممیتافردصہقاک ابتمدؽلمع احیبستت‬
‫ایبؿ ایک ےہ‪ ،‬اتہک وج ولگ الص لمع ںیہن رک ےتکس فہ اس اک ابتمدؽ لمع رک ےک الص لمع اک وثاب‬
‫احلصرکںیکس۔‬
‫‪ :4‬اظرہیذعمفریےسہقلعتمااقلابتاکاخہمت‬
‫وسرۃاوتلہبافرااسنلءیکذموکرہدفونںآایتںیماہللاعتٰیلےنذعمفرارفادوکادنےھ‪،‬‬

‫‪129‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ُوِل الضََّرر‛ افر ‚الض َُّع َفاء‛ سیج ذہمب‬

‫ولےل افرڑگنلے ےکاافلظ ےساخمبط ںیہن ایک ہکلب ‚ أ ِ‬
‫اافلظ اامعتسؽ رک ےک ب درس دای ہک ذعمفر ارفاد ےک ابرے ںیم طلغ وصترات رانھک وت در انکر ‪ ،‬اؿ وک‬
‫اظرہی ذعر اسیکھت وموسؾ رکےت وہت ادنےھ ‪،‬ولےل‪،‬ڑگنلےےسیجاافلظ اامعتسؽ رک ےک اکپرےن‬
‫یکااجزتیھبںیہنےہ۔‬
‫اعمیشقح‪:‬‬
‫االسؾ ذعمفر ارفاد یک اعمیش احبیل یک رطػ یھب وتہج داتی ےہاتہک فہ اعمرشے رپ وبھج‬
‫ےننب یک اجبت وخد لیفک وہ رک اعمرشے یک ریمعتفرتیق ںیم اانپ تبثم رکدار ادا رک ںیکس۔اہجں رپب ‬
‫ارفاداینپ تشیعموکنسحتسم رطےقیےسںیہنالچےتکس‪،‬فاہںرپاالسؾاؿےئلیکرسرپتساکنیعتیھب‬
‫رکات ےہاتہک فہ اےنپ اظنؾوک انسح رطےقی ےس الچ ںیکس افررسرپتسوک ذعمفر ارفاد ےکامؽےک‬
‫رتہبنیرصتػاکمکحداتیےہ‪،‬رشتعیاکالصدصقمذعمفرارفادوکاصقنؿےساچبانےہ‪،‬اراشدےہ‪:‬‬
‫وه ْم‬
‫ِيها َوا ْك ُس ُ‬
‫وه ْم ف َ‬
‫اما َو ْار ُز ُق ُ‬ ‫الس َف َه َاء أ َ ْم َوالَ ُك ُم الَّ ِِت َج َع َل َّ ُ‬
‫اّلل لَ ُك ْم قِيَ ً‬ ‫َو ََل ُت ْؤ ُتوا ُّ‬
‫‪44‬‬
‫َوقُولُوا َ ُِل ْم قَ ْو ًَل َم ْع ُرو ًفا۔‬
‫اتمرثہارفادوکاؿاکامؽےسجاہللاعتٰیلےنمتولوگںےکےیلببستشیعمانبایےہ‪،‬تم‬
‫دف۔اسںیمےساؿوکالھکؤ‪،‬انہپؤافراؿےساےھچرطےقیےسابںیترکف۔‬
‫ارگاجترتای اکرفابریاعمہلماداھراکوہوتاسوکذعمفررفدیکرطػےسرحترییلکش‬
‫ںیمالےنےکابرےںیماراشدرابینےہ‪:‬‬
‫ُي َّل ُه َو َفلْيُ ْمل ِْل‬ ‫َ يستطِ ي َ‬ ‫َفإِن كَان الَّذِي َعلَي ِه ا ْحل َ ُّق سف َ‬
‫نُِ‬‫ِيها أ ْو َضعِي ًفا أ ْو ََل َ ْ َ ُع أ ْ‬
‫َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو لِيُّ ُه بِا لْ َع ْدل۔‪45‬۔‬
‫سجصخشےکذہمقحےہارگاسیکذینہاحتلاتمرثوہایفیعضوہایرحتریوھکلاےن‬

‫‪130‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫یکاقتیلبہنراتھکوہ‪،‬وتاساکفیلدعؽےکاسھتوھکلات ۔‬
‫وگای ہک االسؾ ےن ذعمفر ارفادیک اعمیش افراکرفابری قح دای ےہہک فہاکرفابر افر رسامب ‬
‫اکریرکںی۔اہللاعتٰیلاکرفامؿاعاشیلؿےہ‪:‬‬
‫ل‬
‫ما ا ْك َؾ َس ْ‬
‫ب۔‬ ‫ما ا ْك َؾ َس ُبوا َو لِلنّ َِسا ِء َنصِ ٌ‬
‫يب ِ َّ‬ ‫ِل ّ ِر َج ِال َنصِ ٌ‬
‫يب ِ َّ‬
‫‪46‬‬

‫"رمدفں اک اس ںیم ہصح ےہ وج اوہنں ےن امکای افر وعرںیت وج ھچک امکںیئ فہ اؿ ےئلیک‬
‫آدمؿےہ"۔‬
‫اکرفابررمدافروعرتدفونںاکقحےہ۔‚ راجؽ‛افر‚ اسنء‛ ےکاافلظسنجیکومشتیل‬
‫ےکاابتعرےساعؾںیہوجذعمفررمدافرذعمفروعرتدفونںوکاشلمںیہ۔‬
‫ایسیسقح‪:‬‬
‫االسؾ ذعمفر ارفاد وک یکلم ریمعت فرتیق افر مظن ایستس ںیم اانپ رکدار ادا رکےن ےک ےیل‬
‫ایسیس وطر رپ احبؽ دانھکی اچاتہ ےہ۔االسؾ یک الزفاؽ افر ادبی امیلعتت یک رفینش ںیم ب احبیل اک ہجیتن‬
‫یہ اھت ہک ذعمفر ارفاد رایتس دمہنییک ریمعت فرتیق افر مظن وکحتمںیم ذعمفر احصہب رکاؾ رفک افر‬
‫د لیلرکدار ادارکےنےکاقلبوہےئگوجدجدیرتیقایہتفاوقاؾےکےیلاکیاینبدیرکدار افرلعشم‬
‫راہیکتیثیحراتھکےہ۔رضحتدبعاہللنباؾوتکمؾ�اکیانےنیباحصیبےھتروسؽاہللﷺےن‬
‫اینپدعؾوموجدیگںیماںیہنرایتسدمہنیاکوگررنرقمرایک۔‬
‫‪47‬‬
‫ِين ِۃ َم َّر َت ْ ِ‬
‫ني۔‬ ‫اْلد َ‬ ‫خلَ َف ابْ َن أ ُ ِّم َم ْك ُت ٍ‬
‫وم َع ََل ْ َ‬ ‫َع ْن أ َ َن ٍس‪،‬أ َ َّ‬
‫ن ال نَّ ِب َّي ﷺ ْاس َت ْ‬
‫رضحت اسن � ےسرفاتی ےہ ہکروسؽ اہلل ﷺےن دفرمہبترضحت دبعاہللنب‬
‫اؾوتکمؾ�وکدمہنیاکانبئرقمرایک۔‬
‫ایسرطحرضحتدبعاہللنباؾوتکمؾ�ےنروسؽاہللﷺیکدمہنیونمرہےسدعؾ‬

‫‪131‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫وموجدیگےکدفراؿدجسموبنیﷺیکاامتمےکرفاضئیھبااجنؾدےی‪،‬ویکہکندہعاالسیمںیم‬
‫سجصخشےکاپسےک تبفالختفوہہ یھت‪،‬اامتماکبصنمیھبایسےکاپسوہاتاھت۔‬
‫زعتفآربفیکاحبیل‪:‬‬
‫االسؾ رہ اکی صخش یک زعت فآربف اک مکح داتی ےہ افر اےنپ ریپفں اکرفں وک‬
‫اینپ یلمع زدنیگ ںیم اضہطب االخؼ وک اایتخر رکےن اک مکح داتی ےہ۔رشتعی االسہیم اےسی ااعفؽ ےک‬
‫اراکتب ےس یھب رفیتک ےہ سج ےس یسک صخش یک دؽ آزاری وہ ۔آلکج ذعمفر ارفاد وک وج رقفے‬
‫ےننسوکےتلمںیہرشتعیےناؿےسیھبعنمرفامایےہ۔اسیجہکاراشدرابینےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِم‬ ‫يسخ‬ ‫َ َ ي‬
‫ونوا َخ ْ ً‬
‫ْيا م ِْن ُه ْم َو ََل ن َِس ٌاء‬ ‫ن يَ ُك ُ‬ ‫يَا أيُّ َها الّ ِذ َن َآم ُنوا ََل َ ْ َ ْر قَ ْو ٌم ْن قَ ْوم َع ََس أ ْ‬
‫اب بِػ َْس ِاَل ْس ُم‬ ‫ْيا م ِْن ُه َّن َو ََل َتل ْ ِم ُزوا أ َ ْن ُف َس ُك ْم َو ََل َت َنابَ ُزوا بِ ْاْلَلْ َق ِ‬
‫ن يَ ُك َّن َخ ْ ً‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫ْن ن َِساء َع ََس أ ْ‬
‫ِم‬

‫الظ ِ ُ‬
‫اْل َ‬
‫ون۔‬ ‫ب َفأُو لَئ َ‬
‫ِك ُه ُم َّ‬ ‫ان َو َم ْن لَ ْم َي ُت ْ‬ ‫وق بَ ْع َد ْ ِ‬
‫اْل َُي ِ‬ ‫الْ ُف ُس ُ‬
‫‪48‬‬

‫اےاامیؿفاول!رمددفرسےرمدفںاکذماؼہناڑاںیئنکممےہہکب اؿےسرتہبوہں‬
‫افرہن وعرںیت وعروتںاک ذماؼ اڑاںیئنکمم ےہہکب اؿےسرتہبوہںافرآسپںیماکی دفرسے‬
‫وکبیعہناگلؤ افرہنیسکوکربےبقلدف اامیؿےکدعبقسفرباانؾےہ‪ ،‬افروجوتہبہنرکںیفیہاظمل‬
‫ولگںیہ۔‬
‫ذموکرـ آي ںیم یسک وک ربے بقل ےس اکپرےن یک لامک ت یک یئگ ےہ ۔ب آتی ابمرہک‬
‫االسؾےکاضہطباالخؼیکاینبدرفامہرکہ ےہ۔ذعمفرارفاداکب قحےہہکاںیہنزعتفارتحاؾ‬
‫دےنیےکاسھتاسھتاؿوکاےھچادنازےساھکلافراکپرااجت ۔‬
‫قحایضتف‪:‬‬
‫اعمیشوطررپذعمفرارفادیکاحبیلےکےیلاینبدیذہمداریرایتسیکےہ۔اتمہ‬

‫‪132‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫اعمرشہیھباسےسٰینثتسمںیہنےہ۔ایسےلسلسںیمروسؽاہللﷺےنرفامای‪:‬‬
‫ول َّ ِ َ‬ ‫َع ْن أ َ َن ِس بْ ِن َما ل ٍ‬
‫اّلل َص َّل ُ‬
‫اهلل َعلَي ْ ِه َو َسل َّ َم‪،‬‬ ‫َس ْع ُ‬
‫ت َر ُس َ‬ ‫ِك َر ِض َي َّ ُ‬
‫اّلل َع ْن ُه‪ ،‬قَ َال ‪ِ َ :‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي ُق ُ م س َ‬
‫ن يُ ْؽ َس َط لَ ُه ِِف ِر ْز ِقهِ‪ ،‬أ ْو يُنْ َسأ لَ ُه ِِف أ َث ِرهِ‪َ ،‬فلْيَصِ ْل َر ِ َ‬
‫ِح ُه۔‬ ‫ول‪ْ َ :‬ن َ َّر ُه أ ْ‬
‫‪49‬‬
‫َ‬
‫رضحت اسن � ےس رفاتی ےہ ہک روسؽ اہلل ﷺ ےن رفامای‪:‬سج صخش وک دنسپ وہ‬
‫ہکاسےکرزؼںیمفتعسوہایاسیکرمعدرازوہوتاےساچےیہہکفہہلصریمحرکے۔‬
‫روسؽ اہلل ﷺےن ذعمفر ارفاد یک ایضتف فدختم وک ابثع رشػ افر رزؼ ںیم‬
‫اشکدیگاکببسرقاردای‪:‬‬
‫اّلل ﷺ‬
‫ول َّ ِ‬ ‫َس ْع ُ‬
‫ت َر ُس َ‬ ‫ول‪ِ َ :‬‬ ‫الد ْر َدا ِء َ‬
‫‪،‬ي ُق ُ‬ ‫ْي ا ْحل َ ْض َر ِم ِي‪ ،‬أ َ ّن َُه َ ِ‬
‫َس َع أَبَا َّ‬ ‫ّ‬ ‫َع ْن ُج َب ْ ِ‬
‫ْي بْ ِن ُن َف ْ ٍ‬
‫‪50‬‬
‫ون بِ ُض َع َفا ِئ ُك ْم۔‬ ‫تنص‬ ‫ت‬ ‫وّن َّ‬
‫الضع َِيف‪َ ،‬فإِ َّن ُك ْم إِ َّ َّنا ُ ْر َزقُ َ‬
‫ون َو ُ ْ َ ُر َ‬ ‫ول‪ :‬ابْ ُغ ِ‬
‫يَ ُق ُ‬
‫رضحتاوبادلرداء� ےسرفاتیےہہکروسؽاہللﷺےنرفامای‪:‬ریمےفاےطسمت‬
‫ولگزمکفرولوگںیکالتشایکرکف‪،‬ویکہکناؿیکفہجےسمت وکرفزیاچنہپیئاجہ ےہافراہمتریادمادیک‬
‫اجہ ےہ۔‬
‫قحااسحؿ‪:‬‬
‫االسؾ اک اضہطب دعؽ ےب الگ افر اعؾ ےہ۔ذعمفر افر ریغ ذعمفر ینعی امتؾ ارفاد وصحؽ‬
‫دعؽےکقحدارافرادات دعؽےکاپدنبںیہ۔ذعمفریےکانبءرپریغاایتمزیولسکاالسیماظنؾ‬
‫دعؽےکانمیفےہ۔اہللاعتٰیلاکرفامؿاعاشیلؿےہ‪:‬‬
‫اّلل يَأ ْ ُم ُر بِا لْ َع ْد ِل َو ْ ِ‬
‫اْل ْح َسان‬ ‫ن َّ َ‬
‫إ ِ َّ‬
‫‪51‬‬

‫ےبکشاہللاعتٰیلدعؽافرااسحؿاکمکحداتیےہ۔‬
‫ذموکرہآتیابمرہکںیمدعؽافرااسحؿاکمکحاکیاسھتآایےہ۔دعؽاعمرشہےکرہ‬

‫‪133‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫رفداکاینبدیقحےہہکبجااسحؿرصػاؿولوگںاکقحےہوجااسحؿےکقحتسموہےتںیہ۔ااسحؿ‬
‫ےک قحتسم فہ ولگ ںیہ وج امسجین ای دامیغ ذعمفری یک فہج ےس دیفم زدنیگ زگارےن ےس اقرص ںیہ۔‬
‫ذعمفر ارفاد وک زدنیگ یک امتؾ وہسایلت ایہم رکان رایتس ےک اسھت اسھت ارفاد اعمرشہ رپ یھب اؿ اک قح‬

‫ااسحؿ اتنب ےہ۔بج روسؽ اهللﷺےس وپاھچ گا ہک ااسحؿ ایک ےہ؟وت آپﷺ ےن رفامای‪ :‬أ ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬

‫اك‪ 52‬ینعی اہلل یک ابعدت اےسی رکف ےسیج مت‬

‫ُن َت َر ُاه َفإِ ّن َُه يَ َر َ‬
‫ن لَ ْم َتك ْ‬ ‫اّلل كَأ َ ّن َ ت‬
‫َك َ َر ُاه‪َ ،‬فإِ ْ‬ ‫َت ْع ُب َد َّ َ‬
‫اہللوک دھکی رےہ وہ‪،‬ارگ مت اہللوک دےنھکییک اےنپ ادنر فہ تیفیک دیپا ںیہنرکےتکس وت اہلل اعتٰیل وت ںیہمت‬
‫دھکی راہ ےہ ‪،‬وگای ہک اس دحثی ںیم وضحرﷺےن ااسحؿ وک ابعدت رقار دای ےہ۔ ولعمؾ وہا ہک‬
‫ےسیج ابعدت رفض ےہ ایس رطح ذعمفر ارفاد رپااسحؿ رکان یھب رفض ےہافر ب ااسحؿ یھب ایس‬
‫رطحرکاناچےیہہکےسیجابعدتیکاجہ ےہ۔‬
‫قحامیترداری‪:‬‬
‫االسؾاوختافراھبیئاچرےاکدنیےہ۔االسؾمکحداتیےہہکبجوکیئامیبروہاجت وت‬
‫اسیکامیترداریرکیناچےیہ۔یبناپکﷺاکب مکحاعؾےہسجںیمذعمفرافرریغذعمفردفونں‬
‫اشلمںیہ۔آلکجامیترداریےکہلسلسںیمدفا وقحؼیکرطحذعمفرارفادوکرتحیجںیہندیاجہ وج‬
‫ہکاؿےکاسھترسارسزایدہ ےہافردعؽفااصنػےکیھبانمیفےہ۔ملسماعمرشہاکیدویاریک‬
‫ع‬
‫امدننےہسجاکاکیہصحدفرسےےصحوکوبضمطرکاتےہ۔ پیغ رہیلعاالسلؾےناکیومنمےک‬
‫ب‬
‫دفرسےومنمرپھچوقحؼونگات ںیہافراؿںیماکیقحب یھباراشدرفامایہک‪:‬‬
‫ض۔‪ 53‬بجفہامیبروہوتفہاسیک ںادترکے۔‬
‫ودهُ إِ َذا َم ِر َ‬
‫يَ ُع ُ‬
‫ذعمفرارفادیکرتہبیےکےیلداعرکان‪:‬‬
‫دفا وقحؼیکرطحذعمفرارفاداکب یھباکیقحےہہکاؿیکرتہبیےکےیلداعیک‬

‫‪134‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫اجت ۔بج وکیئ ذعمفرصخش آپ ﷺدختم ںیم احرض وہ رک ذعمفری ےس اکٹھچرہ اپےن یک‬
‫‪54‬‬
‫دروخاتسرکاتوتآپﷺاسےکےیلداعرفامےت۔‬
‫قحمیلعت‪:‬‬
‫یسکیھبوقؾیکریمعتفرتیقںیمافنیلرکدارمیلعت اکوہاتےہ۔میلعترہااسنؿاکاینبدی قح‬
‫ےہ۔ذعمفرارفادںیمالصںیتیحوموجدوہہ ںیہمیلعتاؿالصوتیحںںیمااضہفرکہ ےہ۔اسرطح‬
‫ذعمفرارفادیھباعمرشےیکریمعتفرتیقںیماانپرکدارادارکےتکسںیہ۔ارفاداعمرشہیکب ذہمداری‬
‫ےہہکفہذعمفرارفادوکاؿےکاسقحےسرحمفؾہنرکںی۔‬
‫راکفوٹںوکدفررکان‪:‬‬
‫االسؾ اینپ ااسنتین وناز وخویبں یک فہج ےس رفز افؽ ےس یہ اتممز ےہ۔االسؾ رہ ایسی‬
‫فیلکت دہ زیچ وک راےتس ےس دفر رکےن اک مکح داتی ےہ سج ےس دفرسے املسمؿ وک فیلکت وسحمس وہ‬
‫راکفوٹں وک دفر رکےن ںیم اہجں اعؾ املسمونں وک افدئہ وہات ےہ فاہں ذعمفر ارفاد وک ابالفٰیل افدئہ‬
‫وہاگ۔ارگوکیئفیلکتدہزیچ راےتس ںیمڑپیوہ وت اکیذعمفرصخشوترضفر یہاسےسرکھٹارکرگ‬
‫اتکسےہ‪،‬نکیلاسےکاسھت اسھت میلسالقعلفامسجلصخشیھبااچکناساکاکشروہاتکسےہ۔اسیج‬
‫ہکرفامؿوبنیﷺےہ‪:‬‬
‫ول ا ِ َ‬ ‫َع ْن أ َ ِيب ُه َر يْ َر َة‪ ،‬أ َ َّ‬
‫ن َش َج َر ًة ك َ َان ْ‬
‫ت‬ ‫هلل َص َّل ُ‬
‫اهلل َعلَيْ ِه َو َسل َّ َم‪َ ،‬ق َال ‪ :‬إِ َّ‬ ‫ن َر ُس َ‬
‫‪55‬‬
‫اِلَ َّن َۃ۔‬ ‫اْل ْسل ِِم َ‬
‫ني‪َ ،‬ف َج َاء َر ُج ٌل َف َق َط َع َها‪َ ،‬ف َد َخ َل ْ‬ ‫ُت ْؤذِي ْ ُ‬
‫رضحتاوبرہریہ�ےسرفاتیےہہکروسؽاہللﷺےنرفامای‪:‬اکیدرتخاملسمونں‬
‫وکفیلکتاچنہپاتاھت‪،‬سپاکیآدیمآایافراسدرتخوکاسےناکٹدایافرفہتنجںیمدالخوہایگ۔‬
‫اکیدحثیںیمآپﷺےنراہتسےسفیلکتدہزیچےکااھٹےنوکدصہقرقاردایےہ۔‬

‫‪135‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ول َّ ِ َ‬ ‫َع ْن أ َ ِيب ُه َر ْي َر َة َر ِض َي َّ ُ‬

‫اّلل َص َّل ُ‬
‫اهلل َعلَيْ ِه َو َسل َّ َم‪ :‬ك ُ ُّل‬ ‫اّلل َع ْن ُه‪َ ،‬ق َال ‪َ :‬ق َال َر ُس ُ‬

‫ني َص َد َق ٌۃ‪َ ،‬و يُ ِع ُ‬

‫ني‬ ‫ني ِاَل ْث َن ْ ِ‬ ‫الن ِاس َعلَي ِه ص َد َق ٌۃ‪ ،‬ك ُ َّل يو ٍم َت ْطل ُ ُع فِي ِه ا َّ‬
‫لش ْم ُس‪ ،‬يَ ْعد ُِل بَ ْ َ‬ ‫ُسَل َ ََم ِم َن َّ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ‬
‫الطؼِّ َب ُۃ َص َدقَ ٌۃ‪َ ،‬وك ُ ُّل‬
‫اع ُه َص َدقَ ٌۃ‪َ ،‬والكَل َِم ُۃ َّ‬ ‫ح ِم ُل َعلَيْ َها‪ ،‬أ َ ْو يَ ْر َف ُع َعلَيْ َها َم َت َ‬
‫ال َّر ُج َل َع ََل َدابَّ ِت ِه َفيَ ْ‬
‫‪56‬‬
‫الصَل َ ِة َص َدقَ ٌۃ‪َ ،‬و ُ ُِي ُيط اْل َ َذى َع ِن ا َّلط ِر ي ِق َص َدقَ ٌۃ۔‬ ‫ُخ ْط َو ٍة َ َْ ُط َ‬
‫وها إِ ََل َّ‬
‫رضحت اوب رہری ؓہ ےس رفاتی ےہ ہک روسؽ اہللﷺےن رفامای‪ :‬رفزاہن بج آاتفب‬
‫ولطع وہات ےہ وت آدیم رپ رہ وجڑ ےک دبہل ںیم دصہق ےہ۔دف آدویمں ےک درایمؿ ااصنػ رک دف‪،‬ب ‬
‫یھب دصہق ےہ۔یسک صخش یک وساری رپ وسار وہےن ںیم دمد رک دف‪،‬ب یھب دصہق ےہ۔اس اک اسامؿ‬
‫ااھٹ رک دے دف ‪،‬ب یھب دصہق ےہ۔ہملک ہبیط ینعی ’’ الاہل اال اہلل ‘‘یھب دصہق ےہ۔رہ فہ دقؾ وج امنز‬
‫ےکےیلےلچ‪،‬دصہقےہ۔راہتسےسفیلکتدےنیفایلزیچاٹہدف‪،‬ب یھبدصہقےہ۔‬
‫رضحت امعنؿ نب ریشبؓ ےس رفاتی ےہ ہک روسؽ اہللﷺےن رفامای‪ :‬آپ ومنینم وک‬
‫آسپ یک رتمح‪ ،‬تبحم افر رنؾ دیل ںیم اکی اےسی مسج ےک اشمہب اپںیئ ےگ سج اک ارگ اکی وضع‬
‫‪57‬‬
‫فیلکت یک اکشتی رکے وت اسرامسج اجگ رکافراخبر ےکاسھت فیلکت یک اکشتی رکاتےہ۔‬
‫وضحرﷺےنرفامای‪:‬الھبیئوک ریقہن وھجم( ہکاسیکفہجےساےسوتلمیرکدف)راہتسںیمفیلکت‬
‫‪58‬‬
‫دےنیفایلزیچوہوتاسوکاٹہدف۔‬
‫ذعمفرارفاداکاکیقحب یھبےہہکاؿیکذعمفریوکاحبیلےکلمعےکذرےعیمتخایمک‬
‫ایکاجت افراحبیلےکذرےعیاؿےکاکؾرکےنیکالصتیحریغذعمفرارفادےکرباربالیئاجت ‬
‫اتہک فہ ااستکب اعمش ےک لمع ںیم رشکی وہ رک اانپ ہصح فوصؽ رک ںیکس۔ااسنین وقحؼ اکاظنؾ‪،‬‬
‫دعؽفااصنػےکاوصؽرپاقمئےہ۔اتمہبجذعمفرارفادےکوقحؼاکاعمہلمدرشیپوہوتاالسؾ‬
‫اک رفب ضحم دعؽفااصنػ کت دحمفد ںیہن راتہ ہکلب رسارس ااسحؿ رپ ینبم رقاراپات ےہ۔رقآؿ رکمی‬

‫‪136‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫ںیم فادلنی ےکوقحؼاک ذترکہ رکےتوہت ب اراشد رفامای ایگےہ ہک‪َ :‬وِِبلْ َوالِ َديْ ِن إِ ْح َساان۔‪59‬ینعی‬
‫اےنپ فادلنی ےکاسھتنسح ولسکےک اسھت شیپ آؤ‪،‬افالدوک اچےیہ ہکفہ اےنپ فادلنی ےکاسھت‬
‫ااسحؿ رپ ینبمولسکرکںیافراںیہناػ کتہنںیہکافرہن یہ اؿ ےسڑھجک رکوگتفگرکںی۔وگای‬
‫رقآؿ رکمی ےن فادلنی ےک اسھتنسح ولسک اک مکح دےتی وہت اؿ امتؾ ارفاد ےک وقحؼ اک ااحہط‬
‫رکدای ےہ وج ڑباھےپ (ذعمفری یک احتل)وک چنہپ ےکچ وہں ۔ذعمفر ارفاد اعمرشے یک ریغ ومعمیل‬
‫وتہج ےک بلط اگر وہےت ںیہ ویکہکن فہ اعمرشے ںیم تہب ےس اومر ںیم دفرسے ارفاد ےک اتحمج‬
‫وہےتںیہ۔االسؾےندصویںےلہپ ذعمفرارفادےئلیک ارتحاؾ‪،‬فاقرافردفا وقحؼےکظفحتےکےیل‬
‫رتہبنیوقانیناطعےیک‪،‬نجےکیلمعاظنرئےسریستروسؽﷺاؿتنگد لولںیکاحلمےہ۔‬
‫آج وپری دےک ںیم ذعمفر ارفاد ےک ےیل بس ےس ڑبا ہلئسم اؿ ےک وقحؼ یک احبیل اک‬
‫ےہ۔آج وپری دےک ںیمنج ارفادےکوقحؼاکااصحتسؽایک اجراہےہ‪،‬فہوصخیص ارفادیہ ںیہ۔بج‬
‫کتذعمفرارفادوکرباربییکاینبدرپ ہکلباسےسیھبآےگڑبھرکااسحؿیکاینبداؿوکاؿےک لمک‬
‫وقحؼںیہن دےی اجےتاس فتقکتفہ اعمرشےےکاکرآدمافردیفم رہشیںیہن نبےتکس۔ذعمفر‬
‫ارفادےکےیلانمبسذرہعیاعمشہنوہانیھب اکیتہبڑباہلئسمےہ۔سجیکفہجےسذعمفرارفاد‬
‫یک ےبرفز اگری ںیم یھب دؿ دبؿ ااضہف وہات اج راہ ےہ افر اؿ یک الصوتیحں وک یھب زگن گل راہ‬
‫ےہ۔ارگہچ ذعمفر ارفاد ےک ےیل ‪ 7‬دصیف وکہٹ رقمر ےہ وج ہک تہب مک ےہ نکیل اس اک االطؼ یھب‬
‫اقتیلبافرریمٹیکاینبدرپںیہنوہات۔ضعبافاقترصػااہتشراتیکدحکتوہاتےہالمع‪ ً฀‬ھچک‬
‫ںیہنوہات۔افنپریمٹیکاینبدرپیھب ذعمفرارفادیکرقتریرکےکاںیہنوعاؾیکالفحفوبہبدےک‬
‫ےیلدختماکومعقدایاجاناچےیہ۔آجلکاکیراحجؿب یھباپایاجاتےہہک ذعمفرارفادوکاہللفاال‬
‫ھجمس رکاؿوک اجدئاد ےسرحمفؾرک دایاجاتےہ۔ولوگںاکاےکن ابرےںیمرظنب ب ےہ ہکاؿوکامؽ‬

‫‪137‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫فدفتل یک ایک رضفرت ےہ؟احالہکن االسؾ ےن اؿ وک فراتث ںیم ہصح دار انبای ےہ۔آج ےک دجدی‬
‫دفرںیماںیہندفراجتیلہیکرطحاؿےکقحےسرحمفؾرکاناؿےکاسھتتہبڑبیانااصنیفےہ۔‬
‫االسیم اقونؿ ےن ذعمفرفں ےک اناقلب ربداتش ذہم دارویں ےس ٰینثتسم رقار دےی‬
‫اجےن وک ااکن اینبدی قح رقار دای۔االسؾیک امیلعتت ےس ذعمفر ارفاد ےک ےلسلسںیم درج ذلی ابںیت‬
‫فاحضوہہ ںیہ‪:‬‬
‫االسؾذعمفرارفادوکاعمرشےاکاقلبارتحاؾافرابفاقرہصحانبےنیکنیقلترکاتےہ۔‬ ‫‪:1‬‬
‫االسؾ اس ارم یک میلعت داتی ےہ ہک ذعمفر ارفاد وک وصخیص وتہج دی اجت افر اںیہن ب ‬ ‫‪:7‬‬
‫ااسحساعطق‪ً฀‬ہنوہےندایاجت ہکاںیہنزدنیگےکیسکیھبےبعشںیمرظنادنازایکاجراہےہ۔‬
‫اعمرشہ افروقیمزدنیگںیماؿرپیسکیھبایسیذہمداریاکوبھجہنڈاالاجت وجاؿےک‬ ‫‪:3‬‬
‫ےیلاناقلبربداتشوہ۔‬
‫االسؾ ےک اطع رکدہ ہلمج وقحؼ یک اطعیگیئ ںیم ذعمفرفں وک رتیحیج اقمؾ دای اجت اتہک‬ ‫‪:4‬‬
‫اعمرشےںیماؿےکااصحتسؽایااسحسرحمفیمیکرہراہازوخددسمفدوہاجت ۔‬
‫آج رضفرت اس ارم یک ےہ ہک ذعمفر ارفاد یک احبیل ےک ےیل ںیمہ اامتجیع وطر رپ اؿ وک‬
‫اعمرشےےکرہےبعشںیمدیفمافراکرآدمرہشیانبےنےکےیلاانپرکدارادارکاناچےیہ۔اتہکذعمفر‬
‫ارفاداعمرشےرپوبھجےننبیکاجبت اعمرشےاکوبھجمیسقترکےکاےنپ دنکوھںرپااھٹےنفاےل‬
‫نب اجںیئ افر اؿ ےک اسھت ااسی رفب اایتخر ںیہن رکان اچےیہ سج ےس اؿ یک الصںیتیح نرھکےن یک‬
‫اجبت اؿوکزگنگلاجت افرفہاعمرشےرپوبھجنباجںیئ۔وگایہکذعمفریاکاکیببسذعمفر‬
‫ارفادےکاسھتامہرا رفب یھبےہ۔االسؾزابینالکیمدوعؤںےکاجبت یلمعوطررپذعمفرارفادےک‬
‫وقحؼادارکےناکمکحداتیےہ۔‬

‫‪138‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫وحاہلاجت‬

‫‪1‬۔المؤونمؿ‪115:23‬‬
‫‪2‬۔اتخمر‪،‬ادمحاتخمردبعادیمحلرمع‪،‬مجعماۃغللارعلۃیبااعملرصۃ‪،‬اعملابتکل‪،‬ریبفت‪1479،‬ھ‪،‬عذر‪،‬ج‪ ،7‬ص‪1474‬‬
‫‪3‬‬
‫‪UK Disability Discrimination Act Nov 1995.‬۔‬
‫‪4‬‬
‫ذعمفر‪ https://ur.wikipedia.org/wiki/‬۔‬
‫‪5‬‬
‫ذعمفر‪https://ur.wikipedia.org/wiki/‬۔‬
‫‪6‬‬
‫ذعمفر‪ https://ur.wikipedia.org/wiki/‬۔‬
‫‪7‬‬
‫ذعمفر‪ https://ur.wikipedia.org/wiki/‬۔‬
‫‪-8‬ااسنلء‪95:4‬‬
‫‪9‬۔اربطلیاوبرفعج‪،‬دمحمنبرجرینبزیدینبریثکنباغبلاالٓیلم‪،‬اجعماایبلؿیفأتفلیارقلآؿ‪،‬ؤمسسۃاارلاسۃل‪،‬‬
‫ریبفت‪،‬انبلؿ‪1471،‬ھ‪،‬ج‪،9‬ص‪87‬‬
‫‪10‬‬
‫‪www.um.org/on/rights/index.shtonl.‬۔‬
‫‪-11‬اوتلۃب‪91:9‬‬
‫‪-12‬ااسنلء‪98:4‬‬
‫‪13‬۔اوتلۃب‪60:9‬‬
‫‪ -14‬ارلابغاالاہفصین‪،‬اوبااقلمسانیسحلنبدمحم‪،‬ارفملداتیفرغبیارقلآؿ‪،‬ارعملفػابرلابغاالاہفصین‪،‬دار‬
‫املقل‪ ،‬ریبفت‪،‬انبلؿ‪1417،‬ھ‪،‬اتکبااضلد‪،‬ضر‪،‬ص‪503‬‬
‫‪15‬۔االایبنء‪84:21‬‬
‫لف‬
‫‪16‬۔دعسی‪،‬ڈارٹکدعسیاوببیبح‪،،‬ااقلومسا قہیۃغلفاالطصاح‪،‬دارارکفل‪،‬دقشم‪1418،‬ھ‪،‬رحػااضلد‪،‬ص‪773‬‬
‫‪17‬۔يسن‪12:10‬‬
‫لف‬
‫‪18‬۔دعسیاوببیبح‪،‬ااقلومسا قہیۃغلفاالطصاح‪،‬رحػااضلد‪،‬ص‪773‬‬

‫‪139‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫‪19‬۔ااسنلء‪95:4‬‬
‫لف‬
‫‪20‬۔دعسیاوببیبح‪،‬ااقلومسا قہیۃغلفاالطصاح‪،‬رحػااضلد‪،‬ص‪773‬‬
‫‪21‬۔اصبحنبابعد‪ ،‬اوبااقلمساامسلیعنبابعدنباابعلسااطلاقلین‪،‬اطیحملیفاۃغلل‪،‬اقمؾااشتع‪،‬ابطتعفنس‬
‫ااشتعدنارد‪،‬رحػااضلد‪،‬الضاد والالم‪،‬ج‪،7‬ص‪188‬‬
‫ل‬
‫‪22‬۔الفیؤیم‪،‬اوباابعلسادمحنبدمحمنبیلعاومحلی‪،‬اابصملحارینملیفرغبیارشلحاریبکل‪،‬ا مکيتۃالغلمتۃ‪،‬ریبفت‪،‬انبلؿ‪،‬‬
‫اتکبااضلد‪،‬ضرر‪،‬ج‪،7‬ص‪360‬‬
‫‪23‬۔ ومجمۃعنمالمؤنیفل‪،‬اربامیہٰیفطصم‪،‬ادمحازلایت‪،‬احدمدبعااقلدر‪،‬دمحمااجنلر‪،‬امجعملاولسيط‪،‬دارادلوعہ‪،‬اببااضلد‪،‬ص‪538‬‬
‫‪ 24‬۔لیلخ نب ادمح ارفلادیہی‪ ،‬اوب دبعارلامحؿ الیلخل نب ادمح نب رمعف نب میمت ارصبلی‪،‬اتکب انیعل‪ ،‬دار فہبتکم‬
‫الھلاؽ‪،‬نسااشتعدنارد‪ِ،‬بب الثالثي الصحيح من حرف العني‪ِ،‬بب العني والضاد والفاء معهما (ض ع‬
‫ف‪ ،‬ض ف ع‪ ،‬ف ض ع مستعمالت ع ض ف‪ ،‬ع ف ض‪ ،‬ف ع ض مهمالت)‪،‬ص‪281‬‬
‫‪25‬۔اوتلہب‪91:9‬‬
‫‪26‬۔رقیبط‪،‬اوبدبعاہللدمحمنبادمحنباوبرکبنبرفحاالاصنریازخلریجسمشادلنی‪،‬ااجلعمالاکحؾارقلآؿ‪،‬دار‬
‫ابتکلارصملب ‪،‬اقرہہ‪،‬رصم‪1384،‬ھ‪،‬وسرۃاوتلہب‪،91:9‬ج‪،8‬ص‪776‬‬
‫‪27‬۔انبدقاہمدقمیس‪،‬اوبدمحمومقفادلنیدبعاہللنبادمحنبدمحمنبدقاہماامجلیلیعادقملیسادلیقشمایلبنحل‪،‬ااکلیف‬
‫یفہقفاالامؾادمحنبلبنح‪،‬دارابتکلالغلمتۃ‪،‬ریبفت‪،‬انبلؿ‪1414،‬ھ‪،‬اتکبااہجلد‪،‬ج‪،4‬ص‪116‬‬
‫‪28‬۔ ازلدیبی‪ ،‬اوب اضیفل دمحم نب دمحم نب دبعارلزاؼ اینیسحل المقلب رمبٰیضت ازلدیبی‪،‬اتج ارعلفس نم وجارہ‬
‫ااقلومس‪،‬دارادہلاب ‪،‬ازجلء‪،13:‬ػؼر‪،‬ج‪،13‬ص‪، 337‬انبوظنمر‪،‬اوبالضفلدمحمنب رکمؾنبیلعامجدلنیانب‬
‫وظنمراالاصنریارلفیفعیاالرفیقی‪،‬اسلؿارعلب‪،‬داراصدر‪،‬ریبفت‪،‬انبلؿ‪1414،‬ھ‪،‬ر‪،‬لصفاافلء‪،‬ج‪،5‬ص‪61‬‬
‫‪29‬۔ارلابغاالاہفصین‪،‬ارفملداتیفرغبیارقلآؿ‪،‬اتکباافلء‪،‬رقف‪،‬ص‪647‬‬
‫‪30‬۔اربتلزیی‪،‬اوبدبعاہللدمحمنبدبعاہللا بیطخایرمعیفیلادلنی‪،‬ۃاکشۃاباصم‪،‬حی‪،‬المتیباالالسیم‪،‬ریبفت‪،‬انبلؿ‪،‬‬
‫الص َدقَة‪،‬رمقادحلثی‪،1878‬ج‪،1‬ص‪573‬‬ ‫‪1985‬ء‪،‬اتکبازلاکۃ‪َِ ،‬بب ِِمَّن ََل حتل لَوُ َّ‬
‫‪31‬۔اوتلہب‪60:9‬‬

‫‪140‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫‪32‬۔ابیشین‪،‬اوبدبعاہللدمحمنبانسحلنبرفدقاابیشلین‪،‬االلصللسيتااین‪،‬دارانبزحؾ‪،‬ریبفت‪،‬انبلؿ‪1433،‬ھ‪،‬اتکب‬
‫ازلاکۃ‪،‬كتاب ما يوضع فيو اخلمس والعشر وملن جيب‪،‬ج‪،7‬ص‪142‬‬
‫‪33‬۔سبع‪1-12:80‬‬
‫‪34‬۔ارجحلات‪13:49‬‬
‫‪35‬۔اونلر‪61:24‬‬
‫‪36‬۔ومدفدی‪،‬دیساوباالیلع‪،‬میہفتارقلآؿ‪،‬ادارہرتامجؿارقلآؿ‪،‬الوہر‪،‬اپاتسکؿ‪7111،‬ء‪،‬ج‪،3‬ص‪425‬‬
‫‪37‬۔اذلارایت‪19:51‬‬
‫‪38‬۔ااسنلء‪95:4‬‬
‫‪39‬۔ااخبلری‪ ،‬اوبدبعاہللدمحمنب اامسلیع‪،‬اجلامع الصحيح للنخاری‪،‬داروطؼ ااجنلۃ‪1477 ،‬ھ ‪،‬اتکب ااہجلدفاریسل‪،‬‬
‫اَّللِ ِِب َْم َواِلِِ ْم‬ ‫ُوِل الضَّرِر‪،‬واملج ِ‬
‫اى ُدو َن ِِف َسبِ ِيل َّ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اَّللِ تَ َع َ‬
‫اَل‪َ :‬لَيَ ْستَ ِوي ال َقاع ُدو َن م َن املُْؤمن َ‬
‫ني َغْي ُر أ ِ‬ ‫ب قَ ْوِل َّ‬‫َِب ُ‬
‫َّل‬ ‫ين َد َر َجةً‪َ ،‬وُك ِّال َو َع َد َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اَّلل امل َجاىد ِ‬ ‫ِ‬
‫َوأَنْ ُفس ِه ْم‪ ،‬فَضَّل َّ‬
‫اَّللُ الُ ْس َ‪،‬ى‪َ ،‬وفَض َ‬ ‫ين ِب َْم َواِل ْم َوأَنْ ُفسه ْم َعلَى ال َقاعد َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫يما‪،‬النساء‪،32 :‬رمق ادحلثی‪،7831‬ج‪،4‬‬ ‫اع ِدين‪،‬النساء‪،59:‬إِ ََل قَولِِو َغ ُف ِ‬
‫ورا َرح ً‬‫ً‬ ‫ْ‬
‫ِ‬
‫ين َعلَى ال َق َ‬
‫ِِ‬
‫اَّللُ املُ َجاىد َ‬
‫َّ‬
‫ص‪24‬‬
‫‪40‬۔اوتلہب‪91:9‬‬
‫‪41‬۔ارقبلۃ‪286:2‬‬
‫صلَّى هللاُ َعلَْي ِو‬ ‫‪42‬۔ااخبلری‪ ،‬اوب دبعاہللدمحم نب اامسلیع ااخبلریایفعجل‪،‬حیحص ااخبلری‪،‬اتکب ااغملزی‪َِ ،‬ب ُ ِ ِ‬
‫َّب َ‬
‫ب نُُزول الن ِّ‬
‫َو َسلَّ َم الِ ْجَر‪،‬رمقادحلثی‪،4473‬ج‪،6‬ص‪08‬‬
‫‪43‬۔ ااضی۔‬
‫‪44‬۔ااسنلء‪5:4‬‬
‫‪45‬۔ارقبلۃ‪282:2‬‬
‫‪46‬۔ااسنلء‪37:‬۔‬
‫ل‬
‫‪47‬۔ااتسجسلین‪،‬اوبداؤدامیلسؿنباالثعشنبااحسؼنبریشبنبدشادنبرمعفاالزدی‪،‬ننساوبداؤد‪،‬ا مکيتۃارصعلب ‪،‬‬

‫‪141‬‬
‫وصترذعمفرتیرقآؿفتنسیکرفینشںیم‬ ‫راحۃ القلوب ‪ /‬دلج‪،1‬امشرہ‪(1‬ونجری‪ -‬وجؿ‪)7117‬‬

‫الض ِري ِريُ َوََّل‪،‬رمق ادحلثی‪،7931‬ج‪،3‬ص‪131‬‬ ‫اْل َم َارةِ َوالْ َف ْيء‪َِ ،‬ب ٌ‬
‫ب ِِف َّ‬ ‫ِ‬ ‫ریبفت‪،‬كِتَاب ا ْخلَر ِاج و ِْ‬
‫َ َ‬
‫‪48‬۔ارجحلات‪11:49‬‬
‫‪49‬۔ااخبلری‪،‬اوبدبعاہللدمحمنباامسلیعااخبلریایفعجل‪،‬حیحصااخبلری‪،‬اتکباویبلع‪،‬اببنمابحاليسطیفارلزؼ‪،‬رمق‬
‫ادحلثی‪،7167‬ج‪،3‬ص‪56‬‬
‫ارغصلی‪،‬بتکماوبطملاعتاالالسہیم‪،‬بلح‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫‪50‬۔اسنیئ‪،‬اوبدبعارلامحؿادمحنببیعشنبیلعارخلااسین‪،‬اننسل‬
‫ع‬
‫‪1416‬ھ‪ ،‬اتکبااہجلد‪،‬االسيیصاارابفیعضل‪،‬رمقادحلثی‪،3179‬ج‪،6‬ص‪45‬‬
‫‪51‬۔الحنل‪91:16‬‬
‫ان‪،‬وا ِْلسالَِم‪ ،‬وا ِْلحس ِ‬
‫ان‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َّبﷺ َع ِن ا ِْلميَ َ ْ‬ ‫يل النِ َّ‬‫‪52‬۔ وحباہل اسقب‪،‬حیحص ااخبلری‪،‬اتکب االامیؿ‪َِ ،‬ب ُ ِ ِ ِ‬
‫َ َْ‬ ‫ب ُس َؤال ج ْْب َ‬
‫اع ِة‪،‬ج‪،1‬ص‪19‬‬ ‫َو ِع ْل ِم َّ‬
‫الس َ‬
‫ات‪،‬‬
‫ب ْاْلَمو ِ‬
‫ِ‬
‫َّه ُي عَ ْن َس ّ ْ َ‬ ‫۔اسنیئ‪،‬اوبدبعارلامحؿادمحنببیعشنبیلعارخلااسین‪،‬ننساسنیئ‪،‬اتکباانجلزئ‪،‬الن ْ‬
‫‪53‬‬

‫رمقادحلثی‪،1938‬ج‪،4‬ص‪53‬‬
‫‪54‬۔انبامہج‪،‬اوبدبعاہللدمحمنبزیدیازقلفینی‪،‬ننسانبامہج‪،‬داراایحءابتکلارعلہیب‪،‬ریبفت‪،‬انبلؿ‪،‬نسااشتع‬
‫اج ِة‪،‬رمقادحلثی‪،1385‬ج‪،1‬ص‪441‬‬ ‫السنَّةُ فِيها‪ِ،‬بب ما جاء ِِف ِ‬
‫ص َالة ا ْلَ َ‬
‫دنارد‪،‬كِتاب إِقَام ِة َّ ِ‬
‫الص َالة‪َ ،‬و ُّ َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫‪55‬۔القسبریااسینلوبری‪،‬اوبانسحلملسمنبااجحلج‪،‬حیحصاملسمل‪،‬داراایحءارتلاثارعلیب‪،‬ریبفت‪،‬انبلؿ‪،‬نسااشتع‬
‫ض ِل إَِزالَِة ْاْلَ َذى َع ِن الطَّ ِر ِيق‪،‬رمقادحلثی‪،1914‬ج‪،4‬ص‪2021‬‬
‫ب فَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫دنارد‪ ،‬كتاب الِْ ِْب و ِ ِ‬
‫الصلَة َو ْاْل َداب‪َِ ،‬ب ُ‬‫َّ ّ‬
‫اب َوَْحن ِوهِ‪،‬رمقادحلثی‪،7989‬ج‪،4‬ص‪،56‬حیحصاملسمل‪َِ ،‬ب ُ ِ ِ‬
‫َّب‬ ‫َخ َذ ِِب ِلرَك ِ‬
‫۔حیحصااخبلری‪َِ ،‬ب ُ‬
‫‪56‬‬
‫ب َعَرق الن ِّ‬ ‫ب َم ْن أ َ ّ‬
‫ني ََيْتِ ِيو الْ َو ْح ُي‪،‬رمقادحلثی‪،7335‬ج‪،4‬ص‪1817‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ﷺ ِِف الْبَ ْرد َوح َ‬
‫َّاس َوالبَ َهائِِم‪،‬رمقادحلثی‪،6111‬ج‪،8‬ص‪11‬‬ ‫۔حیحصااخبلری‪َِ ،‬ب ُ‬
‫ب َر ْْحَِة الن ِ‬ ‫‪57‬‬

‫‪58‬۔اابیشلین‪،‬اوبدبعاہللادمحنبدمحمنبلبنحنبالھؽنبادساابیشلین‪،‬دنسمادمحنبلبنح‪،‬ؤمسسۃاارلاسہل‪،‬ریبفت‪،‬‬
‫َّب ﷺ‪،‬رمقادحلثی‪،15955‬ج‪،75‬ص‪309‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪1471‬ھ‪،‬مسنَ ُد الْم ّكِيِني‪،‬ح ِد ُ ِ‬
‫يث أَِِب ََت َ‬
‫يمةَ ا ِْلُ َجيْم ِّي‪َ ،‬عن الن ِّ‬ ‫ُْ َ ّ َ‬
‫‪59‬۔االرساء‪73:17‬‬

‫‪142‬‬