Inner Values Perfectly Sealed

Mechanical seals for difficult conditions

2 | Seals from our own production and distribution of system brands | | 3

The range of applications

To be able to fulfill all our customers’ requirements, ADITEC GmbH provides for the
development and production of high-quality axial face seals, in some cases using GOETZE

for seals is almost unlimited.

technology, as well as offering technical advisory services and distribution of static and
dynamic seals from renowned manufacturers. These products are indispensable in mecha-

As is the scope of advice we give

nical engineering and plant construction, gearbox manufacturing, vehicle construction,
medical engineering, pump construction, hydraulic and pneumatic applications, agricultural

and the products we make.

machinery and dishwashers and washing machines.

Markus Böttcher, in-house sales, ADITEC GmbH

Products
p Elastomer couplings (rubber-metal connections)
p Flat, fabric, axial face and special seals
p Seal rings/ceramic/carbon/chrome steel/stainless steel
p Piston, packing, O, V and X rings
p Shaft sealing rings (axial and radial sealing rings)

ADITEC GmbH is a Künemund Group

company, with its headquarters
in Engstingen-Haid. The company combines
the development and production
of its own seals with advice and sales.
4 | | 5

Content Delivery Program Mechanical face seals

Types 5 The wide product range includes Mechanical Face Seals as
Standard and additional program 6 well as static and dynamic seals for every need. In case of
Material combinations 7 questions we like to help you with technical advice. Types (Extract)
Mechanical face seals 9
Counter faces 12 Seals – high tech technology: Type 76.12
Types 13 p GOETZE-Industrial Parts with the best manufacturing know-how
Mechanical Face Seals:
Installation method, functional behaviour 14
p for pumps-, hydraulics-, chemical apparatus,
Materials 15 p for high temperatures, chemical agressive substances
Material codes 17 as well as dry trend
Dimensions overview 18 PTFE Seals:
p for high temperatures, chemical agressive substances
Type 76.53
as well as dry trend
This technical publication has been prepared with great care and all Mechanical Face Seals:
information has been verified for accuracy. For any incorrect or incomplete p for building industry vehicles with excellent resistance to abrasion
information can not be held any liability. Product figures are for illustration Wiper Seals:
purposes only and are not useable for construction. All rights reserved.
Reprint, even extracts in whole or in parts is not permitted. Edition 2011 p to protect seals from dirt particles, with metal insert, inside or outside
V-Rings:
p on the versions VA/VS/VL/VE or beyond drawing up
to bore hole diameter 1200 mm Type 76.60/76.62
Rubber/Web-Seals: Special type for dish washer
p closed or slitted, with easy installation to the sealing before
or against the bearings in steelwork and paper factories
G-Seal Rings:
p to the sealing of needle roller bearing, performance DINA
O-Rings:
p to the sealing of multiplex applications
Type 76.61
AXIAL-Shaft Seal Ring:
p to the sealing of bearings, axis and shafts
RADIAL-Shaft Seal Ring:
p beyond DIN or beyond drawing up to bore hole diameter 1200 mm
in NBR, FPM, SI, AC or other materials
Slide Bushings/Shaft Protection bushings:
p Working as running area/running partner of radial lip seals.
(for example gear box shafts etc.) Type 76.66
Piston Rings:
p for shock absorbers-compressors-hydraulic-vehicle construction
Elastomer Couplings:
p for absorption of angular displacement and rotary swinging (GIUBO)
Pistons:
p for all applications also in special design
Assemblies:
Type 76.68
p piston running box & piston rings, installation ready
Rubber-Metal-Bondings:
p on desire or beyond drawing
Rotary Joints:
p coolant, hydraulik, air
Statical Seals:
p for sleeves, flaps, lids, engines and at vehicle constructions,
water radiated or punched, beyond drawing Type 76.70/76.71
Taper roller bearings:
p to the sealing of taper roller bearings

Slot rings, Piston-Spear Seals, Packages, Supporting Rings

and Roof Cuffs.

NTN/SNR-Base:
Bearings of all executions and fittings
6 | | 7

Mechanical face seals Mechanical face seals

Standard and additional program Material combinations

Type 76.12 carbon/Al203/stainless steel Type 76.15 carbon/Al203/stainless steel

Mechanical face seal for straight shafts, rotating spring Mechanical face seal with conical, rotating spring and stainless
p Single seal steel housing
p Unbalanced p single seal
Typ ADT – 70.13 Typ ADT – 76.12 Typ ADT – 76.15 Typ ADT – 76.53 p Conical spring p unbalanced
p Rotating directions clockwise or levorotatory p conical spring
p Dependent from shaft rotation direction p rotating directions clockwise or levorotatory
p EN 12756 (DIN 24960) p Dependent from shaft rotation direction
The mechanical face seals type 76.12 ... are marked by the solid,
spring loaded carbon slide ring. This seal gets mainly used in water Application limits
pumps, heating circulation pumps. This seal type is typically used d1 = 10 to 70 mm
Typ ADT – H 70.70 Typ ADT – 70.550 Typ ADT – 76 Typ ADT – 8RX for simple applications. p1 = 10 bar
t = -20 to +180 deg.
Application limits (important reference) vg = 20 m/s
d1 = 6 to 40 mm
p1 = 10 bar Materials
t = -20 to +180 deg. Slide ring: carbon
vg = 15 m/s Counter face: typical type 76.21-/76.22-/76.24-
Typ ADT – 70.100 Typ ADT – 70.200 Typ ADT – 70.300 A Typ ADT – 76.73 S Max axial movement ± 1,0 mm stainless steel or austenitic CI (DULENIT) or Al203

Materials
Slide ring: carbon
Counter face: typical type 76.22-
stainless steel or austenitic CI (DULENIT) or Al203

Typ ADT – SLV Typ ADT – Spezial Typ ADT – AC Typ ADT – 76.17 S

Typ ADT – CMP Typ ADT – DRA Typ ADT – E8 S Typ ADT – E9 S

Typ ADT – 76.62 Typ ADT – GL Typ ADT – E10 S Typ ADT – 76.57/EB2

Corresponding counter faces on request

8 | | 9

Mechanical face seals Mechanical Face Seals

Type 76.53 slide ring carbon; Type 76.57/EB2

Counter face
rubber bellow NBR/FPM/EPDM
Counter face stainless steel Technical datas O-ring Counter face
O-ring
p Single acting
Application area p Unbalanced Sealing ring
Sealing ring
p Chemical Industry p Single spring O-ring O-ring
Flat support ring
p Water and sewage technic p Bayonet spin protection Flat support ring
Spring Housing
p Soapy water/lye p Independent from direction of rotation Spring

Features Application limits (important reference)

p Works standard d1 = 10 to 100 mm
p Rotating with the shaft p1 = 16 bar Type 76.12 Type 76.15
p Single seal; Spring inside; protected by the bellow t = -40 to +140 deg.
p Unbalanced vg = 10 m/s
p Independent from rotation direction of the shaft
Materials Counter face O-ring
Application limits (important reference) Slide ring: carbon (Z32); SIC (U42) O-ring
Counter face
d1 = 6 to 70 mm Rubber bellow: FPM; EPDM Sealing face
p1 = 8 bar max. Other construction L-shaped reinforcing ring
t = -20 to +180 deg. materials: stainless steel Sealing face Bellows
Reinforcing ring Spring
vg = 15 m/s
Bellows
Spring
Tension Spring
Materials
Slide ring: carbon
Counter face: typical type 76.21-/76.22-/76.24-
stainless steel or austenitic CI (DULENIT) or Al203
Type 76.53 Type 76.57

O-ring
Sealing ring
Bellows
Counter face Spring
Sealing ring
Retaining cap
L-shaped
reinforcing ring
Bellows

Spring Sealing ring

Spring collar Reinforcing ring
Cupped support ring
Bellows
Spring

Type 76.58 Type 76.62

10 | | 11

Mechanical Face Seals Mechanical Face Seals

HN 425 STD, Mechanical face seal for steril applications Type ADT – 76.57/EB2 Type ADT – 76.58 Type ADT – FA

Single Face seal for steril application, free of dead areas, balanced Pump seal with single spring, independent from direction of Pump seal, single spring, independent from rotation direction, Water pump seal, independent from direction of rotation, framed
and independent from direction of rotation. rotation, stationary rubber bellow inside. stationary rubber manchette inside. spring, for limited space, short working length.

Application limits Application limits Application limits Application limits

(important reference) (important reference) (important reference) (important reference)
P1 = 20 bar p1 = 12 bar p1 = 12 bar p1 = 6 bar
T = -40 to +200 deg. t = -30 to +200 deg. t = -30 to +200 deg. t = -30 to +200 deg.
Dependent from bellow material vg = 10 m/s Dependent from bellow material Dependent from bellow material
Vg = 15 m/s vg = 15 m/s vg = 12 m/s

Dimension list Standard sizes Standard sizes (inch) Standard sizes

Nominal d1 d3 d6 d7 d8 d9 lM l1k lM3 l5 l6 Shaft diameter Housing diameter Seal width without Shaft diameter Shaft diameter Housing Seal width without Shaft diameter Housing width seal L3 width incl.
diam. d1 D3 counter face L3 d1 inch d1 diameter D3 counter face L3 d1 diameter D3 Counter face L1
018 18 32 27 33 3 M4 32,5 37,5 22,5 2 5 10 22,50 14,50 3/8" 9,525 20,625 28,575 6 18 8,5 12,5
020 20 34 29 35 3 M4 32,5 37,5 22,5 2 5 12 22,00 8,30 1/2" 12,700 23,800 28,575 8 18 8,5 12,5
022 22 36 31 37 3 M4 32,5 37,5 22,5 2 5 12 25,50 15,00 5/8" 15,875 26,970 30,150 8 18 11 15
023 23 38 33 39 3 M5 35 40 25 2 5 14 28,50 17,00 3/4" 19,050 30,150 30,150 8 24 11 16,5
025 25 39 34 40 3 M5 35 40 25 2 5 15 28,50 17,00 7/8" 22,225 33,325 34,100 9 24 11 16,5
028 28 42 37 43 3 M5 37,5 42,5 27,5 2 5 16 28,50 17,00 1" 25,400 42,850 36,500 10 24 11 16,5
030 30 44 39 45 3 M5 37,5 42,5 27,5 2 5 17 32,00 19,50 1 1/8" 28,575 46,025 38,070 11 24 11 16,5
032 32 47 42 48 3 M5 37,5 42,5 27,5 2 5 18 32,00 19,50 1 1/4" 31,750 49,200 38,070 12 24 11 18,5
033 33 47 42 48 3 M5 37,5 42,5 27,5 2 5 19 36,00 21,50 1 3/8" 34,925 52,375 39,680 13 24 13 18,5
035 35 49 44 50 3 M5 37,5 42,5 27,5 2 5 20 36,00 21,50 1 1/2" 38,100 55,550 39,680 12 32 13 21
038 38 54 49 56 4 M5 40 45 29 2 6 22 36,00 21,50 1 5/8" 41,275 63,500 47,625 14 28 12,8 20,5
040 40 56 51 58 4 M5 40 45 29 2 6 24 41,00 22,50 1 3/4" 44,450 66,675 47,625 14 32 13 21
043 43 59 54 61 4 M5 40 45 29 2 6 25 41,00 23,00 1 7/8" 47,625 69,850 50,800 15 32 13 21
045 45 61 56 63 4 M5 40 45 29 2 6 28 49,00 26,50 2" 50,800 73,025 50,800 16 32 13 21
048 48 64 59 66 4 M5 40 45 29 2 6 30 49,00 26,50 14 35 13 21
050 50 66 62 70 4 M5 42,5 47,5 29,5 2,5 6 32 53,50 27,50 15 35 13 21
Metric Metric d1 Metric D2 Metric
053 53 69 65 73 4 M5 42,5 47,5 29,5 2,5 6 33 53,50 27,50 16 35 13 21
055 55 71 67 75 4 M6 42,5 47,5 29,5 2,5 6 35 57,00 28,50 16 39 13 21
d1 10 20 32,50
058 58 78 70 78 4 M6 47,5 52,5 34,5 2,5 6 38 59,00 30,00 17 39 13 21
d1 12 22 32,50
060 60 80 72 80 4 M6 47,5 52,5 34,5 2,5 6 40 62,00 30,00 18 39 13 21
d1 14 24 35,00
063 63 83 75 83 4 M6 47,5 52,5 34,5 2,5 6 43 65,50 30,00 19 39 13 21
d1 16 26 35,00
065 65 85 77 85 4 M6 47,5 52,5 34,5 2,5 6 45 68,00 30,00 20 39 13 21
d1 18 32 37,50
070 70 90 83 92 4 M6 55 60 40 2,5 7 48 70,50 30,50 20 42 13 21
d1 20 34 37,50
075 75 99 88 97 4 M8 55 60 40 2,5 7 50 74,00 30,50 22 42 13 23
d1 22 36 37,50
080 80 104 95 105 4 M8 55 60 39,3 3 7 53 78,50 33,00 24 47 14 24
d1 24 38 40,00
085 85 109 100 110 4 M8 55 60 39,3 3 7 55 81,00 35,00 25 42 14 24
d1 25 39 40,00
090 90 114 105 115 4 M8 60 65 44,3 3 7 58 85,50 37,00 25 47 14 24
d1 28 42 42,50
095 95 119 110 120 4 M8 60 65 44,3 3 7 60 88,50 38,00 28 54 15 25
d1 30 44 42,50
100 100 124 115 125 4 M8 60 65 44,3 3 7 65 93,50 40,00 30 54 15 25
d1 32 46 42,50
68 96,50 40,00 32 54 15 25
d1 35 49 42,50
70 99,50 40,00 35 60 16 26
d1 38 54 45,00
75 105,00 40,00 38 65 18 30
d1 40 56 45,00
80 110,00 40,00 40 65 18 30
d1 45 61 45,00
45 70 20 32
d1 48 64 45,00
50 85 23 38
d1 50 66 47,50
55 85 23 38
d1 55 71 47,50
60 105 30 45
70 105 32 47
12 | | 13

Counter Face Mechanical Face Seals – Types

Type 76.21 from stainless steel/stainless CI 1.4086–1.4138/GOETZE-DULENIT Mechanical Face Seal Type 76.53 ... Mechanical Face Seal Type 76.62 ...
The seal rotates with the shaft in the pressure chamber irre-
spective of the direction of rotation, and is unbalanced. With Type „S“:
its totally enclosed design and the compression spring locatet This seal is primarily used for sealing detergent circulation pumps
outside the medium to be retained, this type is favoured for use in domestic and industrial dishwashers. it is produced in a three-
in applications where open springs can become clogged with dirt part slot-together design. The seal is secured in the housing by
deposits or where ease of access for cleaning the sealing area several coils of a spring location against the clamping region, the
is required. seal ring being held in place in the same manner.

Torque transmission between seal ring and bellows is provided Type „W“:
by the bonded stiffening ring and between bellows and shaft This seal is used predominantly for sealing the drum of industrial
by an enclosed tension spring ring. as well as domestic washing machines. The seal is secured in the
housing by an inlaid L-shaped reinforcing ring, while in the region
This seal is not suitable for retaining grease and oil, since ist of the seal ring there is a bonded stiffening ring.
Type 76.22 from stainless steel/stainless CI 1.4086–14138/GOETZE-DULENIT/Al2O3 design entails a reduction in the necessary force between shaft
and bellows. Owing to the frictional moments that may be expected the seal
ring is safeguarded against rotating by recesses in which the
L-sharped reinforcing ring engages. The waveform ring springs
Mechanical Face Seal Type 76.55 ... used provide for a very short fitting dimension.
The seal rotates with the shaft in the pressure chamber
irre-spective of the direction of rotation and the standard version Both types are stationary; counter face rotates with the shaft.
is balanced. On the medium side the seals are enclosed and smooth-faced
in order to prevent build-up of remains of food and detergents.
With its totally closed design and the compression spring
located outside the medium to be retained, this type is favoured
for use in applications where open springs can become clogged
with dirt deposits or where ease of access for cleaning the
sealing area is required. The seal is designed as a three-part unit.
Torque transmission between shaft and bellow and between
bellow and seal ring is provided by the close coils of the
compression spring which locates against the seat areas. The
seal is al slot-together assembly. Where high-grade face material
combinations are used, such as SIC, it is possible to design the
seal ring and counter face as identical parts while retaining the
Type 76.24 from stainless steel/stainless CI 1.4086–14138/GOETZE-DULENIT/Al2O3 housing bore for the counter face.

Mechanical Face Seal Type76.57 ...

The seal rotates with the shaft in the pressure chamber
irre-spective of the direction of rotation, and is unbalanced.
Torque transmission is effected by way of L-shaped reinforcing
rings and springs, with the result that the bellow is subjected
to only slight torsional strain. The seal is in the form of al slot-
together assembly.
14 | | 15

Installation Instructions Operational Charakteristics

Installing the counter face Installing the face seal Axial run-out Operational limits
All sharp edges should be rounded-off to prevent damage to the To accomodate the mechanical face seal the bore must be clean An otherwise optimally designed and manufactured mechanical The operational limit of a mechanical face seal is basically
O-ring during installation and operation. To facilitate assembly, and free of transverse scores. We recommend an H8 (ISO) class face seal can begin to leak because of excessive axial run-out at determined by the product pi x vg, where pi is the maximum
we recommend moistening the outside of the o-ring with a 1:1 of fit. This seal is designed to be a press fit in the housing bore, the outside diameter of the seal face as a function of speed. operating pressure in bars and vg is the peripheral velocity in
mixture of water and denatured alcohol. To ensure an efficient thus ensuring a firm and close fit without the need to adopt The permissible axial run-out specified does not depend on m/s, measured at a point midway between the centre and
transfer of torque, the housing bore or the O-ring should be free additional measures. To facilitate installation and to avoid the diameter of the seal face, but on the angular velocity. The periphery of the rotating seal face. The operational limits for pi
of oil or grease. Take care that the counter face sits properly in damaging the sealing surface, the edge of the housing bore running speed certainly increases as the diameter increases, and vg vary according to the various material combinations.
the housing bore, should be chamfered a surface roughness for the bore of but the angular velocity remains constant. The following
to provide satisfactory contact at the interface. Rt = 8 -16μm according to DIN 4763. Use mounting tools to relationship applies:
install the seals. We recommend moistening the sealing surface
of the seal with a 1:1 water/spirit mixture to ease assembly. b = w2 x A
b = acceleration
w = angular velocity
Operational Charakteristics A = axial run out

Explanations on sealing, leakage and wear Materials

Many users and operators of mechanical face seals expect zero films of only a few micrometres thickness. Gaps of this magnitu-
leakage, or demand a “100% effective seal”. This requirement de should always be considered particularly large in comparison
is physically impossible, nor is it necessary in order to achieve with the molecular diameters of normal sealed fluids. GOETZE-Norm DULENIT Silicon infiltrated or reaction sintered SiC
a sufficiently long life expectancy. A sealing problem can be Mechanical face seals with seal faces made of carbon materials is a composite of SiC and metallic silicon. To produce this
considered satisfactorily solved, if a technically effective seal is The deformation of the seal faces, which is caused by compres- are exclusively used for sealing pumps which do not handle material a porous parent substance consisting of SiC and
obtained, i.e. if the seal does not drip leak. sive forces, thermal effects and wear, forms hydrostatic and abrasive liquids. carbon is infiltrated with silicon at high temperature. The
hydrodynamic profiles at the sealing gap. Under ideal conditions, carbone present in the substance reacts with Si to form
When stationary, the flat-lapped seal faces only touch each other these provide a noncontacting effect at the sealing interface Counter faces made from the separate-cast dulenit have prob- SiC. In order to obtain impervious materials, a surplus of
at certain points. The size of the gap remaining depends on mode together with a narrow, stable gap, which, consequently leads lem particulary successful in such applications. The structure silicon must be used in the manufacturing process, with
of operation, properties of the materials, contact pressure and to leakage. The leakage is very low, however, and many sealed of this material is austenitic because of the nickel content and the result that commercial products have a free silicon
thermal effects. Even with joint packing, it can be shown that fluids are able to evaporate on the hot surface of the seal ring, has,consequently, satisfactory resistance to corrosion. content of some 6 to 15% by volume, though up to 30% is
this microscopic gap can lead to leakage. It can, therefore, be because of the low rate of leakage through the gap. possible. By employing the technique of infiltration it is
assumed that the faces of mechanical seals must also leak, Suitable properties are achieved by a special microstructure. The possible to produce homogeneous substances which come
since they are subject to considerably lower surface pressures Nevertheless, vaporous leakage can condense on cold machine austenitic matrix containing carbides has a certain proportion of close to the material properties of pure SiC. The best qualities
and have additional hydrostatic and dynamic forces acting parts, possibly causing drips to form and giving the impression of graphite in it which ensures good sliding properties. The additional of this material group in relative terms are obtained with thin-
between them. Leakage of the sealed medium is, therefore, never an unacceptably high rate of leakage. Residues from the sealed high proportion of chromium carbide in network configuration walles parts. The production of thick-walles components is
equal to zero. The determination of leakage is simply a question medium appearing at outlet bores would then encourage the makes for a high degree of hardness (250 – 350 HB) and is usually associated with a loss of quality, since problems are
of the sensitivity of the measuring method. impression that leakage was excessive. responsible for the good wear resistance properties. encounted in uniform infiltration of thick walls (20mm).

Leakage and wear are the two essential characteristics of a It is possible to predetermine the quantity of leakage expec-
mechanical face seal and are affected by the lubricating film in ted.However, this can only be done for constant operating Mechanical properties/physical properties
the sealing gap. This phenomenon is similar to the lubrication conditions, because the gap form changes with every change of reaction sintered SiC:
mechanismes in multisurface plain bearings, with the difference in pressure, speed or temperature. It should be noted that me-
that the absolute rises on the seal faces of mechanical seals are chanical face seals cannot give complete freedom from leakage. Density: 2,7 g/cm3
considerably smaller. To prevent the escape of pollutants when dealing with environ- Porosity: 16 %
At least a few gap zones are filled with fluid because of this mentally dangerous media, various practical measures can be Bending strength: 250 MN/m2
lubricating mechanism. Mechanical seals operate, consequently, adopted, e.g. double seal arrangements with neutral buffer fluids Modul of elasticity: 360 x 103 MN/m2
within the area of boundary or mixed friction. It is ass-umed that to prevent the escape pollutants.
the laws of hydrodynamic lubrication apply even for lubricating
16 | | 17

Materials Materials

Carbon graphite Cemented carbide Installing the counter face Installing the face seal
Because of the manufacturing process used, carbon graphite is Cemented carbides differ according to the hard material used, To prevent mechanical damage to the O-ring during installation or Ends of shafts and shaft shoulders that pass through the seal
similar to ceramic materials and is porous. It has a porosity of for example tungsten carbide, titanium carbide, tantalum caride and operation, all edges must be rounded-off in accordance with the should be sufficiently rounded-off or chamfered to avoid
about 20-30%. This consists of the primary pores in the coke and others. The most common cemented carcide used in mechanical list of dimensions. To facilitate installation, we recommend mois- damaging the O-ring and facilitate installation. If this in not
the secondary pores, which appear during the carbonisation of the face seals is tungsten carbide with cobalt as binding agent. tening the outside diameter of the O-ring with a 1:1 water/spirit possible, we recommenced using a conical shrunk-on sleeve.
binding agents. mixture. To ensure an efficient transfer of torque the housing Threaded shafts should be designed so that there is enough
Cemented carbide is used for the seal faces of both seal ring bore or O-ring should be free of oil or grease. When pushing clearance between the thread and the O-ring to push the seal
Many of the pores are bound together. Parts made from carbon and counter face in mechanical seals which seal liquids con- the fragile carbon or ceramic counter face onto the shaft, take onto the shaft. Shafts must be free of scores and scratches and
graphite are, therefore, pervious to gases and fluides. By impreg- taining abrasive solid particles. The cemented carbide rings particular care to apply pressure uniformly. Care should be taken should be lightly oiled before assembling the seal.
nating with resins or metals, gas-tight and leak-proof materials can are either pressed into the parts or brazed on. The special to install the counter face properly in the housing bore in order to
be produced without losing the good sliding properties. characteristics of the cemented carbide/cemented carbide provide satisfactory alignment at the interface.
combination are optimum wear resistance, adequate resistance
The range of thermal application is limited by the instability of the to corrosion and good thermal conductivity. In addition, the lu-
cabon in an oxidising atmosphere. The max. permissible working bricating effect of the sealed medium with this combination is Material Code
temperatures for parts made form carbon graphite are: sufficient to avoid scuffing at the seal faces. The additional
p in air 400 deg. lubrication which is otherwise necessary with metallic sealing
p in steam 650 deg. material combinations can be dispensed with. Material Code Mechanical Seals DIN 24960
p in carbon dioxide 1000 deg.
Face materials Metal oxides Elastomeres
For impregnated grades, these limits are correspondinly fixed Siliconized graphite (ceramics) coated
by the melting or decomposition temperatures of the metals or Sealing face and counter face for mechanical face seals are Synthetic carbons V = Al2O3 M = FPM with double PTFEcoating
resins used. produced from pre-machined carbon rings by reaction with A = carbon, antimony impregnated W = CrO3 M2 = EPDM with double PTFEcoating
a silicon oxide atmosphere while exposed to a temperature of B = carbon, resin impregnated X = other metal oxides M5 = FPM FEP-coated
The good resistance to temperature fluctuation can be explai- 1900 deg.–2800 deg., whereupon they change reaction from C = electrographite without impregnation M6 = VQM FEP-coated
ned by the low moduls of elasticity, the low coefficient of thermal SiO + 2C p SiC + CO. C1 = electrographite, antimony impregnated Plastics Non-elastomeres
expansion and the relatively high heat-transfer coefficient. In (PTFE, reomforced Y, T = PTFE
parts made from carbon graphite, therefore, considerably higher The silicon oxide vapour diffuses into the pores of the carbon Metals other plasitc materials Z) F = flat gasket (asbestos-free)
temperature gradients may be tolerated than with metals or other ring and reacts with the carbon. The thickness of the siliconized E = Cr-steel Y1 = PTFE, glas-fibre reinforced Y = other non-elastomeres
ceramic substances (e.g. matal oxides). layer is influenced by the type of graphite used and the reaction G = CrNiMo-steel Y2 = PTFE, carbon-reinoforced
conditions. Usually a layer thickness of 0.6–1 mm is sufficient. K = metallic hard metal coat Z = other plastics Different materials
Since rings in this form are not impervious, the pore volume is (CrNiMo-steel stellited ) U = different materials for secondary seals
Resin-bonded carbon graphite filled up by suitable impregnation agents and thereby sealed. M = Hastelloy C4
The base material of the resign-bonded carbon graphite is the Parts made from siliconized graphite are resistant to most media M1 = Hastelloy B Material for secondary seals
same as for carbon graphite, but carbon solids of this type are and therefore have considerable advantages over tungsten S = Cr-cast Material for spring Materials
bonded with synthetic resins and manufactured by the hot-press carbide and aluminium oxide. This material is not suitable for dry Elastomeres for otherconstructional parts
method. For resinbonded carbon graphite the binding agent is operating conditions. Carbides not coated D = C-steel
not carbonized, thus dispensing with the need to impregnate. To (tungsten carbide U, silicon carbide Q, E = ethylene-prophylene E = Cr-steel
improve thermal conductivity, metal powders can be added to Mechanical properties: other carbides J) K = perfluor-rubber F = CrNi-steel
resin-bonded carbon graphites. Hardness: 80 HRA U1 = tungsten carbides, Co-bound N = chloroprene-rubber G = CrNiMo-Steel
Compressive strength: 80 MPa U2 = tungsten carbides, Ni-bound P = nitril-rubber M = Hastelloy C4
Resin-bonded carbon graphites have less thermal resistance Modulus of elasticity: 16000 MPa U3 = tungsten carbides, CrNiMo-bound S = silicone-rubber M1 = Hastelloy B
than carbon graphites – in continous operation up to 150 deg.; Bending strength: 34 MPa Q1 = S-SiC V = fluorine-rubber T = other materials
for short periods 200 deg.-300 deg. is permissible. Resin-bonded Q2 = Si-SiC X = other elastomeres
grades of carbon are more sensitive to sudden large temperature It is particulary important to protect the highly sensitive, lapped seal Q3 = SIC-C-Si, compound material
changes. faces from any kind of damage or contamination. Otherwise the seal Q4 = C-SiC, surface silicated
may not function properly in operation. We recommend wiping the seal J = other carbides
faces with a leather cloth just before installation.
18 | | 19

Mechanical Face Seals Mechanical Face Seals

Overview of sizes (sorted by shaft dia) Overview of sizes (sorted by shaft dia)
Art. nbr. Seal type Material Dimensions Art. nbr. Seal type Material Dimensions Art. nbr. Seal type Material Dimensions

6734120699 76.12-0300 RK NB 6021 6,00 x 14,00 x 10,00 6734102099 76.53-0900 K NB 6022 20,00 x 38,00 x 18,00 6734102399 76.62-0900 K NB 6022 37,00 x 62,00 x 12,00
6734115799 76.53-0100 K NB 6022 6,00 x 18,00 x 10,00 6734133399 76.53-7900 K NB 6022 20,00 x 38,00 x 18,00 6734126099 76.12-2400 RK NB 6022 38,00 x 56,00 x 35,00
6734150999 76.53-14900 K FP 6825 6,00 x 18,20 x 10,00 6734123099 76.12-4500 RK NB 6022 20,50 x 33,50 x 30,70 6734100999 76.53-1800 K NB 6022 38,00 x 59,00 x 26,00
6734140499 76.12-0500 LK NB 6022 6,50 x 14,50 x 12,00 6734116599 76.68-2700 K NB 6022 21,00 x 40,00/44,0 x 17,00 6734138299 76.53-10300 K NB 6022 38,00 x 59,00 x 30,00
6734107699 76.53-0200 K NB 6022 10,00 x 24,00 x 19,00 6734113699 76.12-1600 RK NB 6022 22,00 x 35,00 x 20,00 6734114299 76.12-2500 LK NB 6022 40,00 x 58,00 x 38,00
6734161899 76.62-13300 K NB 6022 10,60 x 30,00 x 15,00 6734101599 76.53-1000 K NB 6022 22,00 x 40,00 x 20,00 6734145799 76.12-2500 RK NB 6022 40,00 x 58,00 x 38,00
6734118399 76.17-0200 RK NB 6022 12,00 x 23,00 x 17,00 6734140599 76.53-10600 K EP 7021 22,00 x 40,00 x 20,00 6734101999 76.53-1900 K NB 6022 40,00 x 61,00 x 26,00
6734146999 76.12-8100 LK NB 6022 12,00 x 22,00 x 17,00 6734143299 76.51-3000 K FP 7024 22,00 x 40,00 x 20,00 6734137499 76.53-9900 K NB 6022 40,00 x 61,00 x 26,00
6734103499 76.12-0800 RK NB 6022 12,00 x 22,40 x 17,00 6734107299 76.53-3400 K NB 6022 22,00 x 40,00 x 22,00 6734145899 76.53-12500 K FP 7501 40,00 x 61,00 x 26,00
6734114699 76.12-3100 RK NB 6022 12,00 x 25,50 x 31,00 6734127499 76.53-6200 K NB 6022 22,00 x 40,00 x 24,00 6734143799 76.62-8000 K NB 6022 41,50 x 68,40 x 12,00
6734139499 76.12-8400 RK FP 7021/K-Geh. 12,00 x 25,50 x 31,00 6734109499 76.66-0800 K NB 6022 22,00 x 42,00 x 21,00 6734110199 76.70-1300 K NB 6022 42,00 x 65,00 x 22,00
6734122299 76.53-0300 K NB 6022 12,00 x 26,00 x 16,00 6734102899 76.54-1300 K NB 6022 22,00 x 45,00 x 26,00 6734141899 76.62-7500 K EP 7021 42,00 x 68,40 x 12,00
6734139199 76.69-51400 K NB 6022 12,00 x 30,00 x 15,00 6734133299 76.53-8000 KEP EP 7021 22,00 x 50,00 x 24,00 6734107999 76.53-2100 K NB 6022 45,00 x 73,00 x 26,00
6734158299 76.68-0100 K NB 6022 12,80 x 26,00 x 14,00 6734145699 76.53-14100 K NB 6022 22,00 x 55,00 x 24,00 6734126899 76.53-6100 K NB 6022 45,00 x 73,00 x 26,00
6734107199 76.71-1100 K NB 6022 13,50 x 28,00 x 13,00 6734115399 76.14-1000 LK NB 6022 24,00 x 33,00 x 37,00 6734118499 76.60-2300 K NB 6022 46,00 x 75,50 x 21,00
6734136999 76.12-6300 LK NB 6022 14,00 x 25,00 x 15,00 6734107599 76.53-1100 K NB 6022 24,00 x 43,00 x 20,00 6734118899 76.62-1100 K NB 6022 46,80 x 75,00 x 12,00
6734140999 76.12-6300 RK NB 6022 14,00 x 25,00 x 15,00 7634105799 76.12-1800 LK NB 6022 25,00 x 40,00 x 26,00 6734129499 76.53-3800 K FP 7024 50,00 x 78,00 x 25,00
6734110099 76.12-0900 RK NB 6022 14,00 x 25,00 x 17,00 6734113499 76.12-1800 RK NB 6022 25,00 x 40,00 x 26,00 6734102999 76.53-2200 K NB 6022 50,00 x 78,00 x 26,00
6734142099 76.12-9700 RK NB 6022 14,00 x 25,00 x 17,00 6734101099 76.53-1200 K NB 6022 25,00 x 44,00 x 20,00 6734129499 76.53-6800 K EP 7021 50,00 x 78,00 x 26,00
6734116099 76.53-0400 K NB 6022 14,00 x 28,00 x 16,00 6734144899 76.53-1200-32934 NB 6022 25,00 x 44,00 x 20,00 6734118999 76.60-2500 K NB 6022 50,00 x 78,30 x 18,00
6734102499 76.68-0300 K NB 6022 14,00 x 30,00 x 15,00 6734124999 76.53-2700 K NB 6022 25,00 x 44,00 x 24,00 6734141499 76.62-7400 K NB 6022 52,00 x 80,00 x 13,00
6734136499 76.62-6100 K NB 7021 14,60 x 30,00 x 17,50 6734123499 76.60-4300 K NB 6022 26,00 x 45,00 x 18,00 6734111499 76.62-1300 K EP 7021 52,00 x 80,00 x 13,00
6734129199 76.14-0400 RK NB 6022 15,00 x 23,00 x 25,00 6734109399 76.12-3500 RK NB 6022 28,00 x 43,00 x 27,00 6734112299 76.60-2700 K NB 6022 58,00 x 88,30 x 18,00
6734137399 76.12-6400 LK NB 6022 15,00 x 26,00 x 14,00 6734124699 76.12-2000 RK NB 6022 28,00 x 43,00 x 27,00 6734131999 76.62-5400 K NB 6022 58,00 x 90,00 x 14,00
6734138999 76.12-6400 RK NB 6022 15,00 x 26,00 x 14,00 6734103299 76.53-1400 K NB 6022 28,00 x 47,00 x 22,00 6734152399 76.62-5400 K NB 6022 58,00 x 90,00 x 14,00
6734100599 76.12-1100 RK NB 6022 15,00 x 27,00 x 17,00 6734108499 76.53-2800 K NB 6022 28,00 x 47,00 x 22,00 6734111199 76.61-1700 K NB 6022 60,00 x 88,00 x 18,00
6734113999 76.12-1100 LK NB 6022 15,00 x 27,00 x 17,00 6734153799 76.53-17300 K NB 6022 28,00 x 47,00 x 22,00 6734146699 76.62-9200 K NB 6022 60,00 x 88,00 x 18,00
6734146299 76.12-3600 RK NB 6022 15,00 x 27,00 x 17,00 6734114299 76.53-11800 K NB 6022 28,00 x 47,00 x 22,00 6734162399 76.62-9200 K EP 7021 60,00 x 88,00 x 18,00
6734100799 76.53-0500 K NB 6022 15,00 x 30,00 x 16,00 6734132199 76.14-1400 LK NB 6022 30,00 x 43,00 x 42,00 6734140899 76.53-9200 K NB 6022 65,00 x 95,00 x 30,00
6734131499 76.53-7700 K NB 6022 15,00 x 30,00 x 16,00 6734115199 76.14-1400 RK NB 6022 30,00 x 43,00 x 42,00 6734134199 76.62-5600 K NB 6022 68,00 x 100,00 x 16,00
6734156199 76.55-15 VSBV FP 6825 15,00 x 30,60 x 20,00 6734115299 76.14-1000 RK NB 6022 30,00 x 43,00 x 42,00 6734108299 76.53-2300 K NB 6022 70,00 x 100,00 x 30,00
6734136699 76.68-9100 K NB 6022 15,80 x 35,00 x 17,50 6734101399 76.12-2100 LK NB 6022 30,00 x 47,00 x 28,00 6734112699 76.60-3000 K NB 6022 72,00 x 105,50 x 23,00
6734106099 76.14-0500 RK NB 6022 16,00 x 24,00 x 27,00 6734113399 76.12-2100 RK NB 6022 30,00 x 47,00 x 28,00 6734111999 76.60-3200 K NB 6022 76,00 x 105,50 x 25,00
6734119399 76.12-1200 RK FP 6825 16,00 x 27,00 x 19,00 6734156299 76.53-1500 K FP 7024 30,00 x 50,00 x 22,00 6734113899 76.61-1800 K NB 6022 80,00 x 115,00 x 20,00
6734107799 76.53-0600 K NB 6022 16,50 x 33,00 x 18,00 6734103399 76.53-1500 K NB 6022 30,00 x 50,00 x 22,00 6734112699 76.60-3300 K NB 6022 82,00 x 120,00 x 23,00
6734144799 76.60-4100 K NB 6022 16,50 x 30,00 x 15,50 6734106999 76.53-1500 AK NB 6022 30,00 x 50,00 x 22,00 6734117399 76.61-1900 K NB 6022 92,00 x 130,00 x 20,00
6734139799 76.12-8700 RK NB 6022 17,00 x 28,00 x 19,00 6734108799 76.53-1600 K FP 7024 30,00 x 50,00 x 22,00 6734129599 76.62-5000 K NB 6022 92,00 x 130,00 x 20,00
6734118699 76.68-0500 K NB 6022 17,00 x 35,00 x 16,00 6734127699 76.53-6300 K NB 6022 30,00 x 50,00 x 26,00 6734162199 76.62-6000 K EP 7021 92,00 x 130,00 x 20,00
6734139899 76.68-12100 K NB 6022 17,00 x 36,45/41,5 x 16,25 6734146399 76.53-13200 K NB 6022 30,00 x 56,70 x 28,00 6734129699 76.62-5100 K NB 6022 112,00 x 145,00 x 23,00
6734145099 76.68-5600 K NB 6022 17,00 x 36,80/39,0 x 15,75 6734119799 76.60-1800 K NB 6022 31,00 x 52,70 x 19,10 6734112499 76.60-3700 K NB 6022 122,00 x 158,60 x 25,00
6734115499 76.14-0700 RK NB 6022 18,00 x 26,00 x 20,00 6734141099 76.53-5900 K NB 6022 32,00 x 53,00 x 26,00 6734112599 76.60-3800 K NB 6022 144,20 x 190,60 x 25,00 They here performed construction forms and dimensions
6734103699 76.12-1400 RK NB 6022 18,00 x 30,00 x 20,00 6734121199 76.62-4400 K NB 6022 32,00 x 57,00 x 16,00 are only a small part of our complete delivery program and
6734127299 76.12-1400 LK NB 6022 18,00 x 30,00 x 20,00 6734148799 76.12-U-035 R NB 6022 35,00 x 49,00 x 32,00 please note they are not permanent on stock. Kindly inquire
6734155799 76.55-1800 K NB 6022 18,00 x 34,00 x 18,00 6734118299 76.12-2300 LK NB 6022 35,00 x 52,50 x 32,00
also differing Types and measurements basical!
6734100699 76.53-0800 K NB 6022 18,00 x 36,00 x 18,00 6734113099 76.12-2300 RK NB 6022 35,00 x 52,50 x 32,00
6734108699 76.53-4900 K NB 6022 18,00 x 36,00 x 18,00 6734109199 76.12-3800 RK NB 6022 35,00 x 52,50 x 32,00
6734140699 76.53-10500 K EP 7012 18,00/22,0 x 40,00 x 22,00 6734146099 76.12-1300 RK NB 6022 35,00 x 52,50 x 32,00 For mistakes or losts, which can have happened even in spite
6734134399 76.53-8300 K NB 6022 18,00 x 40,00 x 22,00 6734103899 76.53-1700 K NB 6022 35,00 x 56,50 x 26,00 of best care, ADITEC cannot get made liable for. Same is valid
6734145999 76.53-13600 K NB 6022 18,00 x 40,00 x 26,00 6734122499 76.53-5600 K NB 6022 35,00 x 56,50 x 26,00
for technical variants because of technical changes and/or
6734106199 76.14-0800 RK NB 6022 20,00 x 29,00 x 22,00 6734127799 76.53-6400 K EP 7021 35,00 x 56,50 x 26,00
6734103599 76.12-1500 RK NB 6022 20,00 x 32,00 x 22,00 6734137799 76.53-10100 K NB 6022 35,00 x 56,50 x 26,00 supplements. In case of questions, please contact ADITEC Technic
6734128899 76.12-1500 LK NB 6022 20,00 x 32,00 x 22,00 6734136399 76.53-3000 K NB 6022 35,00 x 56,00 x 30,00
6734122599 76.17-2600 RK NB 6022 20,00 x 35,00 x 40,00 6734112799 76.60-1900 K NB 6022 36,05 x 58,30 x 18,00
 Version 12-2016
Your contact to our trading enterprises (for consultation and orders)
ADITEC GmbH Künemund GmbH Künemund GmbH & Co. KG Künemund
Dietrich-Bonhoeffer-Strasse 8 Max-Planck-Strasse 6 Schockenriedstrasse 46 A Düsseldorf GmbH
D-72829 Engstingen-Haid D-77694 Kehl am Rhein D-70565 Stuttgart Bonner Strasse 373
Phone +49 7129 936759-0 Phone +49 7851 8702-0 Phone +49 711 72587-0 D-40589 Düsseldorf
Fax +49 7129 936759-20 Fax +49 7851 73382 Fax +49 711 72587-50 Phone +49 211 879644-0
info@aditec-technologie.de info@kuenemund.com vertrieb@kuenemund.net Fax +49 211 879644-10
duesseldorf@kuenemund.de
Künemund Wälzlager Künemund Wälzlager
Halle GmbH Nürnberg GmbH
An der Schnellbahn 2 Am Flachmoor 8
D-06179 Teutschenthal-Holleben D-90475 Nürnberg
Phone +49 345 444-6666 Phone +49 9128 91181-0
Fax +49 345 444-1159 Fax +49 9128 91181-32
info@kuenemund.de nuernberg@kuenemund.de

Our five manufacturing companies within the Künemund Group

Compound GmbH Künemund Ritter Lineartechnik GmbH Zwicker Kugellager GmbH
Hochtemperatur Wälzlager Dichtungstechnik GmbH Im Ettenbach 5 Emminger Strasse 3
Max-Planck-Strasse 6 Lenenweg 8 D-77767 Appenweier-Urloffen D-94508 Schöllnach
D-77694 Kehl am Rhein D-47918 Tönisvorst

ADITEC GmbH
Dietrich-Bonhoeffer-Strasse 8 | D-72829 Engstingen-Haid
Phone +49 7129 936759-0 | Fax +49 7129 936759-20
info@aditec-technologie.de

www.aditec-technologie.de