Mi AR NOV-DEC 2017 J WV Gets Ey AMC Ce ae to-Jmprove Parent-Child°CommunicationUae £3: Ee aie eed) Leb ae Tel eee abe | CA a Seah Me aoa bse RCT eal oe ace Sl anch B) i ess eee tie a CS eee Soca th LL bn Lag eee SM teary) ieee gh, Met ee ES vel Se ee IG due Rh ee Bee et cea Me ica 8) hs Bl tba aE LT SE ea Ol Pa SsbA tee 0rd Giese Cee Cae ERERERER: BERNE Ee pats phe eI Tether Saab bbs tier BS Paige £1 eas ESR Sa eas) a5 0) Pi BLU ee: ava: TSEC AL PL ieee SoS Es eRe sid) = ee ee male 18) SAH Army Scone Bimonthy Newsletter FECTIUE The 79th Issue 2017 11 12 A Nov-Dec, 2017 HIRR Publisher BEE The Salvation Army 463% Editorial Team HRERE Anite Lam / 365828 Cammy Wong / $8258 Christine Chan EDI) Design & Printing d creation Earnie Keep Going, Parents! Many parents find playing video games useless. When their children are playing video games day and night without rest, very often the parents cannot help but try every means to stop See ncc Mtn eeuer sede have all the authority to discipline their children. Nevertheless, Cee R On acai eee cure cee eem ee aC mae Cece Ree TnI Tee Sunes ac RON CON Cee Ln frequent conflicts and damaged parent-child relationship. After joining the WebOrganic programm rere ane Cae a ea mea Poe Ree aaa Seascale PERO are aS ene cisc i Rar what her son thinks, she is now less resistant to the behaviour CORE ue ec aR) her son, rebuilding their relationship. More importantly, the son eventually understands his mother's goodwill and is willing to Peters a parenting cours Nowadays, it is indeed not easy to be competent parents. In es ke me Ce Ar Ue Ren} Dee Caen ene ee ean ons Satan em tec Cen eS ee cate Ms CR ULI solutions than problems. Keep going, parents! @ esteem and resilience. ‘ert Ra NET Corporate Communications Department ‘The Salvation Array Hong Kong and Macau Command, SADA 11 +14 Wing Sing Lane, Yaumatei, Kowloon, Hong Kong 8H Tol: (052) 2332 4531 9H Fox (852) 2332 4286 §BEL Webste: wwe salvationarmy or hk ‘RU ERATION IES, All Rights Reserved, Not for Sale #BFEFEENER Message from the Officer Commanding p> LeutColonel lan Swan Oftcer Commanding SAL: HRMS ETRZEORE: BE-FZRREBR REEREMBRAE » lt ASS HERMSSA RA-K SHAM: HRHESH Hat ° EBABEH BHAT RAR MR SERBS (Hanukkah) + ASA RCS A NLL RERBEM Raw Vsayts BRL + PRB > FRAT ICRA S| MEO ERE RIREATREAW SR (She 30 he 5 BH) ° Asai » RAPENO NAL LAREN RNR MIRAMAR ANTE» ANNA OH 1285 ABSA > RLU MIE ° PREETI > MOR AEMRTADSE » BSAA ME» 4 AWREAORES | BRO OH EO THRINER - SEA + HODES ARE" ROE AE B, SRSRRRER we. SALA EE: SUR BEER BAAS EDEN AORAS « Sih CES) DSBS : DY MBIA - CAR + SRIF IA A RIERA» HBL BA APES» PASE AMPLATEE SR © FAMEMEGSRHRO: BAB RERAS AMARA RRS EAB © Across the centuries, cultures around the globe have marked the coming of the Winter Solstice. That day of the year has the longest period of darkness. It is a time when families and friends come together to share warmth and fellowship, a time to celebrate that this is the final day of Winter and that Spring with its promise of new life is returning, This time of year in the Jewish calendar is the Feast of Dedication (Hanukkah) which not only remembers the cleansing of the ancient Temple during the time of the Maccabees but also the many nights of persecution and the light of God that leads His people through this darkness with a promise of Joy in the morning. (Psalm 30:5) Very early on, Christians began to replace this feast with a celebration of the birth of Jesus. The symbolism of darkness and light was not lost on them. In John 8:12 (KJV) Jesus says, 'l am the light of the world: he that follows me shall not walk in darkness.’ Christians saw in the Risen Christ a new hope for life without persecution. In recent months, news reports have often spoken of a ‘prevailing darkness’ as we see powerful leaders succumb to eg0, corruption, selfishness, and the misuse of power which affects the entire world. We need not be afraid for a single candle of hope dispels the encompassing darkness. This issue shares stories of hope and light; individuals struggling through the darkness of oppression, depression, marginalisation and persecution encounter a single individual who brings hope and light into their world. As we celebrate this Season of Joy let us once again dedicate ourselves to proactively bring hope and light to others.A HIS EAU RIA ETHEL HENREFRLEE- The mother taker teint fo mak Kehe about the vdeo game ute, ceting ‘more conversations with her gon. > HG MEG BPS TT He Bete Mother Plays Video Games to Improve Parent-Child Communication ft CAPRERLGR HAMRBEBSRAMBA GREG TARITS + HHPARULODSR » FTA» RES e AED GSSMT REMHR RAG | BMRA CATT A & ERARTOREZ HO TRT HR > Video games cause conflicts in many families. In his mother's eyes, the worst thing about Ka-hei, a Form 5 student, was his addiction to video games. They had quarrels and fights that ended up in reporting to the police. In desperation, the mother joined The Salvation Army's parenting course, from which she learnt about the culture of the young generation and the video game trends. Since then, she has resumed communication and reduced conflicts with her son. STI: RT TLAWBR? AR SRARUNE HEE ORT ABS PEREZ MAAR: 1 RES RERBAA: BES BAM, PUBS F BDI MSS» BEB IRIN + BRL PRB ° BABRSHZ Be E-+— + Be» ALR ASRM + REY ih RTE ‘Ht FTIRUEANGR > REED ERE: RIRRM ABE» BNEF MIGM Ra IR]: SORT AEH fR: BRAVPATBA 4 AKTSAWRAZS : BT RANES PORSD » SSRI RAM AL BARRA + RRMA RE) BMBSI "ALI, MORRIE HS BRSARBRTMEC(L ARERR BE AOIEER © FTES ARLE ERE UMOIMSMHRRA BS FRB EEL. EZ AO St + SE HMR KF] AEM LST STAM TROBE REAE 5B F PARTE AIBA ° RUS, ARAGRKR MESA » IRS A REN ROUT fMRI ORT Bh MHRA FRM ETH - The Salvation Army organises parent taining workshops, teaching participants internet knowledge and video game trends in order to help them improve their relationship and discipline thei chidren SHAE Cover Story How far would Kachei go for playing video games? ‘I asked him to have dinner when it was ready. He ignored me, left the meal there for an hour and wouldn't eat it until he won the game.’ Ka-hei’s mother said she hed tried all means that were in vain. She even ‘signed a contract’ with him to bribe him to cut back on video games, but to no avail. Finally, she got into trouble out of anger. Conflicts arise as Angry Mom Pulls the Plug Out ‘It was almost midnight when | asked him to turn off the computer, but he didn’t do as | said, so | unplugged it’ Her son lost his head. He was so mad he threw stuff around and even hit his mother's leg. The incident alarmed the police to come to their home. Ka-hei felt guilty for his wrongdoing right then and there. He helped his mom rub some ointment and confessed, ‘I didn’t want to hit you, mom, but | really couldn't control myself. The family harmony was disrupted. The mother and son talked less often. Ka-hei’s mother was worried they would end up being strangers. At this point, she sought help from The Salvation Army and was referred to the WebOrganic programme. From this parenting support course, she learnt about the video game culture from the beginning, in the hope that she could fix broken communication with her son. Chitchats about Video Games Bridge the Gap Social workers gave participating parents information about hot computer games, jargons and how video game fanatics communicate. They also encouraged parents to play video games with their children if possible. When the children let down their guards and start talking to their parents, parents can slowly guide their children to control their emotions and adjust their habit of playing video games. Ka-hei’s mother went back home to try the methods she learnt from The Salvation Army. She kept her temper, sat next to Ka-hei, and asked casually, ‘Is this League of Legends” She pointed at the screen and asked Ka-hei to teach her to play. Ka-hel was a bit surprised, but he said indifferently, ‘These games are not for you.’ The mother was not discouraged; rather, she kept trying to start conversations with her son by using intemet knowledge she learnt from the parenting course. After his mother's months of efforts, Ka-hei came to understand that his mother only wanted the best for him Now he is willing to explain to his mother what he thinksRR AERBSSLE | SRK HER): SE MBAR, WB? FOS BS 98 EM SF Aah © RH SERBS | ALS Stele: T HERTS ORO © 1 DEMERS * AEB RL PBA BAR ES SEF FIPAREE © MBGASUANBA MRIS RELA S > HS ORE ACs a RAMA BE Aah UFR ° IB NBA ae AADSHE: WRENS AOE ° SUBSE ER: DLBTA then Bl 12 BA A HRERAR— RTS RUSS RE 11 SAN fh ASR» Hanh TR: "4 FRERSRRAM 1 5 RiGSMS! MRT BREA SERBS, + HAA BMAD A RAR MM WAeSSA HE fh GE RRRS B R aI » ERE BMA TPR: SHEA ES BRAADA SRBDIE - RGSRR RMKWSSA ANAK: BH HERE SAMA RA TE + gRAxt Apps * SEs x8 EM AIS NTA NOL RA BRAHA KS» GOR RE FLAT RMS A TLS EARL ° @ A RAALHNAMANLAER: KAASRSRABAOTM Kaho ‘wants to tur his interest in video games into career by engaging in the computer programming industy. about the games and how he usually plays them. He even teaches her how to play games on the mobile phone. The mother also begins to understand why her son loves video games so much, and is less resistant to his behaviour. "| used to ask him to stop playing by midnight, and he would only tum it off after 1 or 2 am. Now | tell him to go to bed at 11 pm, and he will say, “Okay, I'll go to sleep when I finish this round,"’ said the mother with a smile. Now Ka-hei realises that he ‘should show mom more respect no matter what’, and understands that his mother only disapproves of playing for long hours because she cares for him, without the intention of prohibiting video games. Hence, he is willing to exercise some self-control. He puts down the mouse during dinner time. Sometimes he even watches TV and chats with his mother, trying to care about her. Turning Interest into Career Ka-hei starts thinking about his future. During the summer holidays, he worked as an intern in a software development company and learnt about programming and Apps design. He wants to study in computer-related courses after graduating from the secondary school to turn his interest into career. His mother is now relieved. She is hoping that her son will be 2 capable person who can eam his living and also contribute to the society. @ ¢ ROMO RMN RTA ATMS T - ROS BRE EM WERAOPTIE » After Ka-he'’s mother opens her mind to communicate with her son, their relationship improves. Ka-hei says he realy enjoys going out and chatting with his mother. SHAE Cover Story Pear aaa iB BRET FSRAAMSIR BU HR TGRT ss ATs SBF EMRE HB TARBAME RUBEN GSSRARB Hh OMLE BB (CB ) FRM BBR CRE SRG» AB RR: FMERTATKIRWLEE 2B REFAE MAPAODA RARABR PF RBONIE ° . BUM AIRERERSMRAME IEF ADLER EMF MR: KFT BR: RRACHTA » ATTRA Many parents start scolding when they see their children playing video games. They would yell, ‘You are so addicted!’, ‘No way!" It makes children more resentful and alienated, going from bad to worse. Fong Ching-pong (15t right), social worker of The Salvation Army Tuen Mun Integrated Service for Young People, pointed out that parent-child relationship is the key to change. He suggested, “Try to learn about what the children are playing. When parents stop scolding them and ask curious questions, it makes it easier to start a conversation.’ When parents listen with an open mind and enter the children’s world, their relationship will be improved, and the children will be more accepting of their parents’ suggestions and reflect on their own behaviour. Gradually, they will adjust their habit of playing video games RHE BRL, HAAR AMSERE RKARAEH LAREN EI Ate BE. EPRMRER SRM BER RAHA + NEARS RIS ° HIST ARF ATA LMAMABMRRRU 4G + GRUB AER ADS. AIRE + LAIR APF IMANBSHK AYPRRAF Bh DE RERAK © The Salvation Army WebOrganic programme provides services to qualified grassroots families with reasonable price including internet access service and computer equipment, programming courses, on-site technical support, enquiry hotline, training for students and parents, group and individual counselling service. The programme specially sets up support groups for parents who are concerned about their children’s internet addiction. Through teaching internet knowledge, computer operation, sharing from those with similar experience and group discussion, the programme helps parents communicate with their children and improve family relationships.4 ao en BARB: PEMA BRAVE AHMAR SN te BT SE BERS ARSE RAY RR D> TULAAT BEF BES ELLE AMR MERA, | MMA SET SRHSBRHD AMAL: 1D 3 BBE 1B 6 Re AT «= RBBAA REM mes FEMESENMRRABL HE REF RAEN ARE BRRERASE: ERRFMHAL AAR MBRAM ALN GAN DR LESBF MH RRR HBR. RE. BH. HEN PWERDUFZAAAREHRA - R2 TRENRBRMS » SA ASEH LA BSHHESRAELT OMS: HRBSNETOTA FER oth RABE FHEDR HS RABS ARIA WEEE OZER SEF ERUNERPRAROSS FAKED ° ER + ADR FHS A AMMAMIS HEARS thi) ELBA SRF AAMMOA RMA he SAREBRRS: MABHACR At PR MITA | ABER RE ANIMES SEKEH SERA Expert Column Advice for Parents When children are facing various challenges in daily life, parents should value the efforts they have made rather than the outcomes. Show your children unconditional care and love with words and actions. Parents should also be aware and assure children of their uniqueness in different ways. Do not rush to any conclusion of their behaviours. Moreover, parents can give children opportunities to take different challenges according to their abilities, and provide them with room to break through, so that they may realise their own abilities in various aspects from their successful experiences. Even when they encounter problems and failures in future, their self-esteem will not be shaken easily. Children who have a healthy sense of self-worth feel more secured and happier. They are more confident and are not afraid of admitting and righting their wrongs. These children also respect and trust others, and they are more courageous to take up new challenges Lee, M-TY., Wong, B.P., Chow, B.WY., & McBride-Chang, C. (2004). Predictors of Suicide Ideation and Depression in Hong Kong Adolescents: Perceptions of Academic and Family Climates. Suicide and Life-Threatening Behavior, 36(1), 82-96 ®S. Harter (2012). The Construction of the Self: Developmental and Sociocultural Foundations. Guilford Press. ASURIRA 2016 5 4 Ae (IEEE) « MAINTE Ean RTR AMON» REMRATA« FRHLEET] E48 BIEL» The Chinese version of thie article is summarised from the Jumping Bean, Apa! 2016 isue. Permission has been granted by Sun Ya Publications te reproduce this article. All ights reserved, no part of this article may be reprinted or reproduced without prior permissionD> SRR - WESC TSS AT] Beer Green plus Work Safety Chef Training Scheme Appreciation Ceremony -— ‘RIL The Se me REET p Arey ay SEERERBSRLAR FR 10 F726 BST IRE TIBHS "AR RAPISTS St a a AUHHETE « SARRMRRAARAA (RK) AW: SABSARAA FNRI: PFRSMARREOPSRERAMHAWRRE BA > PHRMA T 32 SAA» PWT 17 BE 62 Be Heh 18 AREAS A RARTE « The Green plus Work Safety Chef Training Scheme organised by The Salvation Army and Hong Kong Federation of Restaurants & Related Trades Limited (HKFORT) fully supported by Hong Kong Electric, has been arranged for the middle-aged and the youth who are interested in becoming chefs and related professions in the catering industry. The Appreciation Ceremony was held on 26 October. A total of 32 trainees aged 17 to 62 have joined the two terms of training courses. 18 of them were employed by the supporting restaurants. Pw RRA bam E-Sports at Hoi Lam Centre for Senior Citizens RRIGTR EHSERART HSEMAP RAAT - FRR RB MMERS RALSAR: HHEHARSPOMASTAH RLGR VS 20 GRR IMRSEMACA » FARMS | MAPK RR RERE EAL © According to foreign studies, regular physical activity via playing games is important for the physical, social and psychological health and it is an integral part of many rehabilitation therapies, improving the quality of life of the demented elderly. The Salvation Army Hoi Lam Centre for Senior Citizens has installed an electronic interactive projection game facility after its renovation, which includes 20 audio-visual games providing elders with training of arm-leg coordination, hand-eye coordination or sense of rhythm. SRHNTER Activities p> > MBA SEN HERE Orienteering 2017 Raises Fund for Youth with SEN "PER AEA 20174 10 A 21 Awe t Bi BRT, % eR (SEN) AG ° ABH ALS: LERKESI PASABIS > LARA BET» DAR 70 FAB FE BES 850 ZSMSB SRF Ee HRA © The Salvation Army Orienteering was held in the evening on 21 October 2017. This year’s event aimed at raising public awareness for the youth with special educational needs (SEN). Over HK$800,000 was raised for the Army's employment services for this group of youngsters. The night orienteering event started in Wan Chai where The Salvation Army has been serving for cover 70 years. More than 850 participants visited various checkpoints by using a wordless map. {IER Pancipl Sponsor ‘SREBSR{T The Bank of East Asia, Limited ERIE) Major Sponsor ‘$98 AS4bAE Sun Hung Kai Properties Ltd. FRIBIEAY Spon BSBA RDA) «BARA + The Overlander: MEER ARARB. FBG ‘Thong Sie Watch Co,, Limited, Grace Cup Co. Limited, The Overlander, Polywell Printing & Supplies Lmted end The *Str” Fery SHIRE HF te Media Suppor Partners JIS Me» RIB Fe Protforr Culture, Sports Road and Fit RIE FACE Technical Suppor Partners SeramenmABiTae sentsering Assocation of Hong Kong and Youth Avance Orenoerng Club SEAS Support O-ganisatons 255 SACS FAULARAT RAMANA wale AAR) SHEENA EAA) EERIE (RR) AROARS ABATE ESDiife, The Boye Brigade, Hong Kong, Hongkong Electric, Hong Kong Instiute of ‘Vocational Education, NWS Holdings Limited, Now World Fest Bus Services Lied nd Citys Limited, Wilson Parking (Holdings) Liited and The Hong Kong St John Ambulanee Brigade D> LS AAA EE Volunteering Programme Equips Students with Coordination and Management Skills RHE (RS) MRRP AM HABA RAAPSRA: BULA-FRRS IH = HaRe SRA ° WEEDS LUBA ° HBB RERLHVK+CARM: BABERLA — SRE HR SEE © The Salvation Army (Macau) Learning Centre , cooperated with the Faculty of Humanities and eh Social Sciences of the City University of Macau ~ to organise a 3-month Volunteering Programme for year-one students from the Social Work Programme of the University. Upon its completion, participating students of the Programme found both their coordination and planning skills improved. A new phase of the teaching volunteering programme will begin in December, providing training for first year students from the Social Work Programme. ooEy ee Boks Lares ate 32 4h Ee be oe PR RA AR 1S TO SUPPORT RESIDENTIAL CHILDCARE SERVICE 888% 2017/11120 -12131 Si SMA RRER AR SELLING SPOTS FoR DETAILS, PLEASE REFER TO TSA WEBSITE VK wwwsatvationarmy.org.hk QS) 27832323 ff stmt salvationarmyHKM >» FAM DETR Bi — 3 Be Bi Soul Keeper in White Coat — Rev Joshua Chan Yut-wah A-WBROKS : RHLRUA 2B4: BBSRUS2BF B MALABAR ° HR? RAH NEE SE LA HE * SERRE DRE ANER : A+ FRM RAMEALIF: SOAR ABR ITBAE » a 1984 BRAT ALE fais AJR ERS ELMS ° BAIR A ~ RB VERHASHEISSa0 A) DRE JoimsT Ay ag th HE © ShLACR ABBR ARHS BREMATORER ABR WA SSRRAATECER Ri ME: MARS RS ARS HORST + MEER TET RAM BBARA ARAL © SAFSOMRERARM Bet PARR NS Hh SE LAR SE RAR, | RA BR 454 Special p> Ac FAD Eww A, 2017 BH MENA BAR - Rev Chan attended the ‘God's Love to Hong Kong! Gospel Festival launching and thanksgiving ceremony early last year. There is such a pastor: nurses mistook him as a doctor, policemen thought he was a police superintendent, and he was named one of the ‘Ten Outstanding Young Persons’ in Hong Kong. Why? He ‘talks to you from the bottom of his heart’ Rev Joshua Chan Yut-wah pioneered the chaplaincy ministry in Hong Kong. Well aware of the importance of inner healing, Rev Chan started the local chaplaincy ministry in the 80s. Today, we are not unfamiliar with the role of a chaplain, but back in 1984, Rev Chan was the first pastor who carried out pastoral care work in a hospital with non-Christian background. At that time, patients, their families and even the medical personnel were all curious, and skeptical, about this ‘spiritual healer’ in a white coat Grantham Hospital is a specialist cardiothoracic hospital where many patients are drug addicts or come from ‘triad background’. At that time, many medical personnel did not know how to communicate with these patients. With experience of serving in the Wu Oi Fellowship, a gospel drug rehabilitation organisation, Rev Chan naturally acted as the ‘middleman’ between patients and medical professionals As he always walked around the wards wearing a white coat, some nurses mistook him as doctor and would pass him uz(1991 ERB+ABM Awarded one of the ‘Ten Outstanding Young Persons’ in 1991 AGM FAM BS: beac BRR MMM LAR © BEABE ea > BRL RES Ht — Bm SSE BEREAN » RUE BRAW Bie: MGs 1991 HARI AD aS BE Rec aS Lh HR ES MEE LA-HEREDAA Be R LOR ERA EB ED WB UL AR AY GA © ASH hie 2 BDA HERA BEAB IAL ° | Bi BARRARSRA HRTER medical records of patients! Since then, the medical personnel began to see the functions of hospital chaplains in a whole new light, and the professional image of these chaplains has been gradually built Advocating Holistic Healing Since then, Rev Chan has developed a pastoring model used in non-Christian hospitals, which was eventually promoted to other government hospitals. Rev Chan assumed the role as the first General Secretary of the Association of Hong Kong Hospital Christian Chaplaincy Ministry (the Association) established in 1991, promoting local hospital chaplaincy ministry from another perspective. He was also awarded as cone of the ‘Ten Outstanding Young Persons 1991’, being one of the very few pastors receiving this award. The selection panel had this comment for him, ‘He has helped medical personnel in promoting holistic healing of patients’. ‘There are many reasons behind illnesses. We should not only focus on treating the body. Rather, it should be considered from a holistic perspective that includes physical, mental, spiritual and social wellbeing,’ said Rev Chan Not only patients and their family members need spiritual care, but also macho police officers. After the Association has operated for several years, Rev Chan was invited to be the chaplain of Enoch Fellowship of the Police. At that time, Hong A Ol RGR IGE L te 95H ERED, WEG BIBNETPRE + Rev Chan is devoted to the gospel ministry Next to him is a countdown clock forthe ‘God's Love to Hong Kong’ Gospel Festival. © 02. SUSttt SA 85 fH Rov Chan with The Salvation Army brass band a AO). RR (2 ABAD Grantham Hospital inthe mid 80s SNS: WASBS bit BOBS FBR ° 1 BRIER RROBMBATEAAMRB BE » Bi MUMBA RTA E o ME te AFG RKICERO BLS a ERY ¢ BASS SGA Ah RR RER UDI: BRAR SBR ARCS « PROD Ra» BER HARES MNRT » Eth MADE > APRRGHS ARENA + BIBT ERAT ECHR SARE T © PATARBRAB A Ai RRMA) WaT: WAR AMBH A BEES BE | SRAM EF, HAHA SS SRIVBA TABS » EERIE PGR ALFT HAM ° BE AR ASA) S H8 EB AU SSH OMA A: RARMAMEH DALAM > 1H RARLERAMRAMLE © SM ee Cue arg Tekourts sat 4345 Special 42181038) @ Rov Chan has published books including Holistic Healing ( (2 ABE) ) and Hearty Talks on Cancer CE TDEE) ) © 02. BRINE (2) 1st ET AIBRRREN. Rev Chan (middle) worked as the hospital chaplain st Kong would soon return to Chinese sovereignty. Under the tension of Sino-British relations, everybody became anxious. Even police officers were affected by the migration tide. At last, Rev Chan accepted the invitation to be there with the Christian police officers, calming their hearts during that crucial time in local history. Different groups face different problems. Stress may arise when the problems are not properly dealt with Care that comes from the heart helps relieve stress. Nevertheless, different groups have different characters, so appropriate ways of pastoring should be adopted. "When pastoring patients and medical personnel, we should be more gentle. Police officers are “tougher” When | was with the brothers in Wu Oi Fellowship, | never wore a tie nor suits. We may need to flexibly adjust our tone and use of words when serving different, groups of people, but our sincerity and caring hearts, remain the same,’ Rev Chan, who values the spiritual needs of every single heart, said with a smile. @ Cosa es RO aR Ta) »POSTAGE PAID E | HONG Kone PORT PAYE PERMIT N0.2953, Ne ee oe Ee LR en OE SECO eR nee BRAM 9 = Ce Sarena ay eater eta am Sam as THANK YOU VM RAE RES ES ABRAM I would like to be a donor of The Salvation Army to help people with the most need. O 24% —2RWMAB) | would like to contribute a one-off donation: OHKS1,000 DO HK$800 COHKS500 OHKS, (O ##2988) My monthly donation is: 1 HK$500 OD HK$200 CHK$100 OHKS: (BB LGSSUNTS Please write in BLOCK letters #4 Name: (445 Mr. / Sect Ms.) EE Sarene EF Greinare ‘titik Address: Donor No. ‘i Tel: 45 Email: aakeaR OC SRS (amis xR, + eRPTRRAE +) By Cheque (Please make cheque payable to "The Salvation Army" and send us with this completed form.) SAGEM Cheque No. 424748 Bank Name: OC SRA OAS (052)2783 0363 - ABA ENAR HER PRT -) By Credit Card (Please fax to (852)2783 0363. Regular donations will be charged automatically to your caré unl futher notice.) OVISA QO MasterCard SSF AM Cardholders Name: Cardholder's Signature: {SFA S218 Card No. AZ Expiry Date: FAMonth, Year |X O SARTARBRAORKREHAM ER e NmRRMeEL) By Direct Debit (Only applicable to monthly donations. Direct Debit Authorisation Form will be sent to you soon.) $0 BARRE NADMAR oR GENE MH uRARNEE oma: 1. Moony onan be cba atoun 129 1M ach mon Anu ERTGARERE RAMON MSIOSREIeR Seem. Aee(esz;27e9 2525 {teop soot At 2 Yoorroweal un wd ony coping rd cer areunicstons Vwyou For onsen pene 5 ore