Riesgos Por Desprendimiento de Recubrimientos de Tubería
Riesgos Por Desprendimiento de Recubrimientos de Tubería
Riesgos Por Desprendimiento de Recubrimientos de Tubería
and Their
Effects
on Corrosion
Risks
B
uried and submerged pipelines are pro- concern limited to buried pipelines onshore. Cases of
tected from external corrosion by a coat- corrosion and stress corrosion cracking (SCC) on old
ing system, which is considered passive. buried pipelines coated “on the ditch” with coal tar or
Coatings are practically always applied to asphalt enamels or cold-applied tapes have been known for
pipe lengths in specialized coating plants, and a long time. No case of external corrosion of pipelines
continuity of coverage is ensured after girth immersed in seawater has been detected so far using in-line
welding through field joint coatings (FJC). Cathodic pro- inspection (ILI), despite, most likely, the existence of some
tection (CP) is an essential, complementary, “active” pro- coating disbondment. Despite the assumption of some coat-
tection system aimed at preventing corrosion at coating ing disbondment in seawater, corrosion protection is main-
defects, where the pipe steel surface is exposed to the tained, probably because the high conductivity and homo-
corrosive electrolytic environment. As long as coatings geneity of seawater make it easier for the CP current to
remain bonded to steel and CP is correctly applied, access the exposed steel and protect it.
monitored, and maintained, no corrosion risk exists. Summaries of our company’s past experience with
The majority of known corrosion cases result various kinds of pipeline coatings have been presented
from disbonding of coatings, which may prevent in previous papers.1–9 In particular, at the 16th
By D. Melot, G. Paugam,
access of the cathodic protection current to International Conference on Pipeline Protection
in Plant-Applied Coatings
a 3LPE coating occurred on the same
18-inch Rabi-Batanga pipeline in Gabon.
Massive losses of adhesion of The coating was a low-density PE. It
3LPE coatings between the was applied partly by the side extrusion
epoxy layer and the steel process (with PE adhesive applied by
after 10 to 15 years’ opera- extrusion) and partly by the longitudi-
tions have been observed nal extrusion process (with PE adhesive
since 2004 through excava- applied by powder). The application was
tions carried out after the in compliance with the company specifi-
detection of corrosion at field cation requiring a minimum of 70
Fig. 2: Heavy corrosion under disbonded HSS joints under disbonded HSS. micrometers FBE beneath the PE.
(16-inch Syria)
The disbondments of 3LPE The 3LPE plant-applied coating gener-
have been noticed most often ally appeared to be correct externally
The soil is especially aggressive near when the operating temperature of the but was found fully disbonded between
the Al Furat river, where the major pipeline is about 50–60 C (122–140 the FBE and steel when cut for inspec-
defects were found. The area near the F) in wet environments. So far, no sig- tion with a tool at the excavation loca-
river is very saline and has been inten-
sively irrigated for a few years. In
addition, the temperature is high (> 55
C [131 F]) on the first 20 km of the
pipeline, the most affected part. The
corrosion appears to have been very
high. The value of 0.7 mm/yr estimat-
ed as the maximum corrosion rate
under the disbonded coating at 50 C
[122 F] in the laboratory study
detailed below roughly corresponds to
the maximum corrosion rate that
could have been occurring here over
10 years of operation.
Other Cases
Similar cases were discovered recent-
ly, again using ILI, on the 12-inch
Fig. 3: Disbonding of 3LPE at 35 C ([95 F] 18-inch Gabon)
Coucal-Rabi pipeline, again in Gabon,
1-800-448-3835 • www.defelsko.com
Ogdensburg, New York USA
The Measure of Quality Phone: +1-315-393-4450 • Email: techsale@defelsko.com
Phone: 800-584-7524
4090 Highway 49 701-348-3610
Glen Ullin, ND 58631 Fax: 701-348-3615
slagnsilica@abrasivesinc.com www.abrasivesinc.com
Laboratory Studies
hardness and IR spectrum). order of magnitude (no significant dif-
Pr
on
against
A LW
an
C
d MIC
• No port disturbance
®
An Insituform Company
® 2009 Insituform Technologies, Inc. The Bayou Companies, Inc. is a subsidiary of Insituform Technologies, Inc.
Table 2: Parameters of Corrosion Tests under Artificial Coating Disbondment* because of the temperature.
For the time being, it has been decided
Test n° Water Cathodic Gap Electrolyte Bubbling
(at our company) to require, as a mini-
renewal protection height
mum before HSS application, Sa 2 1⁄2
1 + – – – –
abrasive blast cleaning of girth welds and
2 – – – + + a liquid epoxy primer applied for
3 + + – + – onshore buried pipelines or when the
4 – + – – + temperature is higher than 50 C (122 F).
5 – – + + – However, the general trend is to apply,
instead of HSS, liquid polyurethane
6 + – + – +
(PUR) or epoxy-modified polyurethane
7 – + + – –
as a field joint coating onshore, which is
8 + + + + + currently being done on a major gas
Upper Level (+) 0 - 850 mV 0.5 mm water aerated pipeline in construction in Yemen (Fig. 5).
Lower Level(-) 1.5 cm/min -1200 mV 4 mm saline deaerated The system used a PUR-type product
*Key: The + symbol refers to the upper level of the parameter, and the – symbol refers to the lower level. designed for 80 C (176 F) maximum
operating temperature. The application
tive effect can be seen when CP level is maximum about 0.7 mm/yr at 50 C parameters, equipment, and personnel
enhanced. The detrimental effect of (122 F). had been accepted after a full qualifica-
Two corrosion coatings are proven to be non-shielding, that is to allow passage of protective CP current into disbonded areas. One
of these is FBE. The other is the Polyguard RD-6 coating system. After 21 years, and thousands of installations, there has never
been serious corrosion found under the Polyguard RD-6 coating system.
Visit www.polyguardproducts.com to review the dozens of technical papers published on the subject of shielding since the mid 1980’s,
and to see an animated graphical explanation of CP shielding.
References
various projects, and also on other A more relevant accelerated aging
epoxy powders and surface prepara- test allowing a better prediction of
tion systems. The Ph.D. work launched long term behavior remains to be 1. M. Roche, J.P. Samaran, “Pipeline
to better understand the mechanism of established (especially through EPRG coatings performance: Field
bonding of epoxy to steel will address collaboration) and implemented in the experience of an operating
factors such as mechanical vs. chemi- future revision of ISO 21809 stan- petroleum company,”
cal anchor, surface preparation and dards currently on the way of comple- Corrosion/87 paper no. 28, NACE
treatment, and internal stresses within tion based on a conventional International, 1987, Materials
the coating. In addition, the study car- approach. Performance, Nov. 1987, p. 28.
MOHAWK
808 Hwy 17 East, Wahnapitae, Ontario, P0M 3C0, Canada
GARNET
Toll Free 866-642-7638 www.mohawkgarnet.com INC.
Click our Reader e-Card at paintsquare.com/ric
2. M. Roche, P. Auclair, P. Couget, them,” Conference Paper, Offshore pipelines,” 2nd Conference of
“Progress in pipeline protection and Hazards and their Prevention, Corrosion in Oil Industry, Tehran,
inspection—The experience of Elf London, April 30–May 1, 1990. Iran, Feb. 18–19, 2003.
Gabon,” 8th International 4. M. Roche, “Coating disbondment 6. M. Roche, “How Total manage
Conference on Internal and leads causes of external pipeline pipeline integrity,” 15th International
External Protection of Pipes, corrosion,” Oil & Gas Journal, p. 49, Conference on Pipeline Protection,
BHRA, 1990, Florence, Italy, p. 65. April 1, 1991.
SPYfor
BHR Group, Oct. 29–31, 2003,
3. M. Roche, “Corrosion hazards 5. M. Roche, “TotalFinaElf experience Aachen, Germany.
related to pipes: How to control in corrosion management of 7. M. Roche, “An experience in
offshore pipeline coatings,”
a
Corrosion 2004, Paper No. 04018,
every mission
New Orleans, USA, March 27–
April 1, 2004, NACE International.
8. M. Roche, “External corrosion of
pipelines: What risk,” 14th SPE
Middle East Oil & Gas Show and
Inspect Any Metal Surface Coating
For pipes, tanks or any coated contoured Conference, March 12–15, 2005,
surface in the field or inside your manufacturing Bahrain.
facility, we simplify coating integrity testing 9. M. Roche, “The problematic of
with our full line of SPY® portable and pipeline external corrosion and its
permanent Holiday Detectors.
contribution to integrity
SPY® Model 780, 785 and 790 management,” IIC 2005, Beijing,
Portable Holiday Detectors China, Sept. 19–23, 2005.
• New ergonomic design 10. M. Roche, D. Mélot, G. Paugam,
• Pipe coating inspections up to 60” “Recent experience with pipeline
• Extremely durable coating failures,” 16th International
• Infinite voltage setting on the fly
Conference on Pipeline Protection,
Nov. 2–4, 2005, Paphos, Cyprus,
BHR Group. Paper published also in
Protective Coatings Europe and
SPY® Wet Sponge Portable Journal of Protective Coatings &
Holiday Detectors
• No belts, lightweight, fast set up
Linings, Oct. 2006 pp. 18–28.
or more-same order
Detector Systems
• Custom designed to streamline
“Organic coatings aging
same shipment.
(excludes Model 670) manufacturing
consequences on under cp buried
email: rli@RhinoLinings.com
www.RhinoLiningsIndustrial.com
For information on becoming a Rhino Industrial Applicator call: in the USA 800-422-2603, in Europe, Africa and
Middle East: +49 6103 936474, in Latin America: 1-858-450-0441 ext. 6021, in Australasia: +61 7 5585 7000
*All Rhino urethanes are 100% solids. Some epoxy and polyaspartic products may contain less than 100% solids. Dealerships are independently owned
and operated. ©2009 Rhino Linings Corporation. All rights reserved. JPCL 0609 5416