Anatomy Physiology and Disease for

the Health Professions 3rd Edition

Booth Solutions Manual
Visit to download the full and correct content document: https://testbankdeal.com/dow
nload/anatomy-physiology-and-disease-for-the-health-professions-3rd-edition-booth-s
olutions-manual/
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

Chapter 7: The Integumentary System

Overview
When people think of the integumentary system, they almost always immediately think of the
skin. Although this is correct, it is not “the whole story”. The integumentary system also
consists of accessory organs such as sebaceous (oil) glands and temperature receptors, which are
just two of many structures found in this amazing organ. The skin is considered a dry epithelial
membrane that covers and protects the organs of the body. The skin is also the largest organ in
the body by weight, and its unique structure gives it both strength and flexibility. The skin is a
highly regenerative organ; it actually entirely replaces itself approximately every 30 days! More
than likely, you have had a minor cut or other skin injury sometime in the past. It is likely that it
healed without scarring and with very little intervention from you. Of course, with larger
wounds, there may have been at least some scarring, even with medical intervention. In this
chapter we will also be looking at the factors that make a difference in and affect skin healing.

Learning Outcomes
After completing this chapter, the student should be able to:
7.1 Recall the functions of the integumentary system.
7.2 Describe the layers of skin and the characteristics of each layer, recognize the accessory
organs of skin and describe their structures and functions.
7.3 Explain the role of skin in regulating body temperature.
7.4 Explain the factors that affect skin color.
7.5 Explain the process of skin healing including scar production.
7.6 Recognize and describe common skin lesions and summarize the etiology, signs and
symptoms, and treatments of common skin disorders.
7.7 Relate the degrees of burns to their appearance and treatment.
7.8 Summarize the etiology, signs and symptoms, and treatments of the various
types of skin cancer.
7.9 Describe the effects of aging on skin.

1
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

Lecture Outline
• Case Study (LO 7.6)
o Acne vulgaris: Adam Boyle is a 17-year-old high school senior. He is concerned
because he has a severe case of acne that is causing some scarring. He has had the
problem for the last two years.
• Introduction (LO 7.1)
o When people think of the integumentary system, they almost always immediately
think of the skin. Although this is correct, it is not “the whole story”. The
integumentary system also consists of accessory organs such as sebaceous (oil)
glands and temperature receptors, which are just two of many structures found in this
amazing organ.
o PPT slide 7-5
• Functions of the Integumentary System (LO 7.1)
o The skin has several functions: protection: it acts a physical barrier; body
temperature regulation; vitamin D production; sensory perception: the dermal layer of
the skin has a variety of receptors for light touch, pain, pressure, and temperature; and
excretion.
o PPT slides 7-6 to 7-11
• Structures of the Integumentary System (LO 7.2)
o The skin is a relatively thin but complex organ. It is composed of a top layer called
the epidermis and a bottom layer known as the dermis. Beneath the dermis is the
hypodermis or subcutaneous layer that is not a layer of the skin.
o Epidermis: The most superficial layer of the skin is composed of four to five distinct
layers depending on whether we are talking about thin or thick skin, respectively.
The deepest layer is called the stratum basale (or the stratum germinativum),
comprised of a single row of cells that are producing millions of new skin cells. Just
above the stratum basale is the stratum spinosum. This layer is several cells thick and
we see pre-keratin protein being produced by keratinocytes, the most numerous type
of cell in the epidermis. The next layer of the epidermis is the stratum granulosum.
The next layer, the stratum lucidum, is very thin and translucent and consists of dead

2
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

keratinocytes. The most superficial layer of the epidermis is the stratum corneum and
it accounts for the thickness of the epidermis since it is composed of 20-30 cell layers.
o Dermis: It lies immediately below the epidermis, is much thicker and complex than
the epidermis, and contains all four of the major types of tissues: epithelial, nervous,
muscular, and connective tissue. There are two main regions of the dermis, which
has an abundance of connective tissue—the papillary and reticular layers.
o Subcutaneous Layer: Hypodermis is technically not a layer of the skin. It lies
immediately below the dermis and consists mostly of adipose tissue and loose
connective tissue. The hypodermis, like the dermis, also contains blood vessels and
nerves.
o Accessory Organs: Include hair, hair follicles, arrector pili muscles, nails,
sudoriferous (sweat) glands, and sebaceous (oil) glands.
o PPT slides 7-12 to 7-23
• Regulation of Body Temperature (LO 7.3)
o There are warm and cold thermoreceptors in the skin that are made up of free nerve
endings. If a person feels too warm or cold, thermoreceptors will send a message to
the hypothalamus in the brain. Among its functions, the hypothalamus detects any
temperature deviation from the “normal”.
o PPT slides 7-8 to 7-9
• Skin Color (LO 7.4)
o Melanin, carotene, and hemoglobin are the three factors that determine skin color.
Melanin ranges in color from yellowish to brownish. The more melanin a person has
in their skin, the darker his or her skin color. Carotene is a yellow pigment found
mainly in the stratum corneum and the fat cells of the hypodermis. Another
contributor to skin color is the pigment hemoglobin. This pigment is responsible for
carrying oxygen in the blood.
o PPT slides 7-24 to 7-27
• Skin Wounds and Healing (LO 7.5)
o When the skin is injured, it often becomes inflamed which makes the skin look red.
This is due to dilation of blood vessels in the area, which allows more blood at the

3
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

site of injury. The overall process in most cases will promote healing, as the increased
blood flow will bring more oxygen and nutrients to the injured site.
o When there is a minor skin wound with sharp, well-defined margins, the healing is
referred to as healing by primary intention. If the wound is large with irregular
margins, it is referred to as healing by secondary intention. If the wound becomes
infected, it is referred to as healing by tertiary intention. When the dermis is injured,
a blood clot will form. Eventually a scab will replace the clot. In most cases, if the
initial wound was not large or severe, the skin will heal without permanent scarring.
o PPT slides 7-28 to 7-31
• Skin Lesions and Disorders (LO 7.6)
o Skin lesions: Any variation in the skin is considered a lesion. There are numerous
types of lesions and they can be classified as primary, secondary, or vascular. A
macule is a flat lesion that is not raised above the surface of the skin. It may be the
same or different color than the adjacent skin. A vesicle is a small blister, and a bulla
is a larger blister or a collection of small vesicles. A pustule is a pus-filled lesion
such as a pimple. An ulcer is an example of erosion where there is an excavation of
the skin. An excoriation is an abrasion of the skin. Petechia are pinpoint hemorrhages
that show as small red dots on the skin. They can result from conditions such as
platelet deficiencies.
o Skin disorders: Alopecia is the absence or loss of hair, especially of the head.
Cellulitis is an inflammation of the connective tissue in skin and is most often seen on
the face and legs. Dermatitis is a general term defining any inflammation of the skin
that can be caused by a wide range of disorders. Eczema is a very common chronic
dermatitis that often has acute phases or flare ups followed by periods of remission
from flares. Folliculitis is inflammation of hair follicles. Herpes simplex virus type 1
and 2 (HSV I, II) are two of the more common herpes viruses. Typically HSV I
causes cold sores, is very contagious, and is spread through contact with infected
saliva. HSV II, known as genital herpes, is sexually transmitted. Herpes zoster, more
commonly known as shingles, is an inflammatory condition of the skin caused by the
varicella zoster virus which is the same herpes virus responsible for causing chicken
pox. Impetigo is a condition most often seen in children and the lesions are

4
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

sometimes described as “honey crusted” because their appearance is similar to that of

dried honey. Pediculosis, more commonly known as lice, comes in three forms: head,
body, and pubic. Psoriasis is a common chronic inflammatory skin condition that has
an autoimmune basis. Rosacea is a skin disorder that commonly appears as facial
redness, predominantly over the cheeks and nose. It is often considered an adult form
of acne. Scabies is a highly contagious skin condition as the result of a mite that
burrows beneath skin leaving its feces behind to leave red lines of inflammation to be
seen on the skin. Tinea (ringworm) is a fungal skin infection that gets its name
because it appears serpentine like a worm. Verrucae (warts) are harmless skin
growths caused by the HPV (human papilloma virus). They appear most often on the
hands, feet, and face.
o PPT slides 7-32 to 7-48
• Burns (LO 7.7)
o Although there can be different causes of burns such as chemical, boiling water, and
steam, the most common cause is fire. Burns are often classified based on the amount
of body surface or TBSA (Total Body Surface Area) involved and the severity of the
burn. These are the two greatest predictors for the risk of death due to burns because
of fluid loss and infection. The severity of burns indicates the depth of the injury.
Burns can be classified as first-degree, second-degree, or third-degree.
o PPT slides 7-49 to 7-53
• Skin cancer (LO 7.8)
o The three types of skin cancer are basal cell carcinoma, squamous cell carcinoma, and
malignant melanoma. Excessive exposure to sunlight is the greatest single risk factor
for skin cancer, and tanning beds are implicated as well. Basal cell carcinoma
originates from the basal layer of the epidermis, while squamous cell carcinoma
arises from the upper cells of the epidermis. Melanomas arise from melanocytes.
o PPT slides 7-54 to 7-62
• Life Span (LO 7.9)
o As we age, the skin marks the passage of time and eventual loss of elastic and
collagen fibers. There is a change in the amount of underlying fat, and the dermis
becomes thinner. The circulation to the skin also decreases. All of these changes will

5
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

result in loss of firmness and wrinkling of the skin. The elderly also have a reduced
ability to tolerate temperature changes.
o PPT slides 7-63 to 7-65

Lesson Plan

Time Activity & Instructions Materials Learning

Outcomes

Introduction 5 min Ask students to list the 7.1-7.2

components of the
integumentary
system.

Introduce the topics for

chapter 7.

Lecture 90 min Utilize lecture outline Lecture 7.1-7.9

and PPTs. outline

Introduce the functions PPT slides

of the integumentary
system.

Discuss the layers of

skin, and provide
characteristics of each
layer. List the accessory
organs of the skin, and
describe their structures
and functions.

6
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

Time Activity & Instructions Materials Learning

Outcomes

Describe the role of skin

in regulating body
temperature.

Introduce the factors

that affect skin color.

Explain the process of

skin healing, including
scar production.

Introduce common skin

lesions and summarize
the causes, signs and
symptoms, and
treatments of common
skin disorders.

Explain the three

degrees of burns and
relate this to their
appearance and
treatment.

Summarize the causes,

signs and symptoms,
and treatments of

7
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

Time Activity & Instructions Materials Learning

Outcomes

various types of skin

cancer.

Discuss the effects aging

has on skin.
conditions

Active Learning and 20 min Any activity below

Practice

Review 5 min Review new terminology Learning 7.1-7.9

and theory. outcomes

Assignment Complete questions at Textbook 7.1-7.9

the end of the
chapter.

Discussion Topics
• The skin is the largest organ in the body. Ask students: Why is the skin is so important, and
what are some of its functions? (LO 7.1-7.3)
• Many burn victims suffer loss of large amounts of skin because of their injuries. Ask
students: What are two of the biggest concerns related to these injuries? (LO7.7)
• All skin cancers begin in the epidermis and are more common in light-skinned people. Ask
students: Why? (LO 7.8)

Written Assignments
• Ask the students to write down what would happen in you were to increase the room
temperature by 10 degrees. (LO 7.3)

8
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

• Have students complete a written matching exercise which matches a type of lesion with the
description of the lesion. (LO 7.6)
• Provide students with a paper with A, B, C, D, and E placed on the left-hand side. Ask
students to fill in the meaning of each letter as it relates to the ABCDEs of Malignant
Melanoma. (LO 7.8)

Group Activities
• Divide the class into groups of four to five students. Have each group create a model or
drawing of skin using Figure 7-3 as a guide. Some members of the group should identify the
structures contained in their model, and list each structure’s function. Hang or display the
projects throughout the classroom. (LO 7.2)
• Using note cards or poster board, have students write down each stage of skin healing and
scar production. Place one step per note card and ask the students to line up in the proper
sequence. (LO 7.5)
• Ask students to list as many skin disorders as they can, and write them on the board. Go over
the causes of each. Ask if any members of the class suffer from one of these disorders, or if
they know someone who does. Discuss what types of treatment have been helpful for people
with these conditions. (LO 7.6)

Internet Activity
• Ask students to research one type of skin cancer and write a paper on it or give an oral report
to the class on their findings. Some Internet sites that may be of assistance include
www.cancer.gov, www.skincancer.org, and www.cancer.org.

Case Study
• A patient calls the office, stating that she has noticed that a mole on her leg seems to be
getting larger. You know from previous discussions with the patient that she attends a local
tanning salon on a regular basis. What will your response be? Which skin cancer is likely of
concern?
• Answers to the Case Study. Explain to the patient that a physician should examine any mole
that changes, and schedule an appointment for her. You may tell her that if the physician

9
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

believes that the mole is suspicious, a biopsy may be taken and treatment would be based on
the biopsy results. The cancer of concern would be malignant melanoma.

Answer Key
Case Study 1
1. a. Bacterial infections of sebaceous glands
2. a. Clinically
3. a. Antibiotics; b. Anti-inflammatory medications; c. Special cleansers
4. b. Acne vulgaris
Review Questions
1. a. Stratum corneum
2. b. Stratum lucidum
3. d. Keratin
4. a. Macule

Critical Thinking Questions

a. 36%
b. 18%
c. 18%
d. Second-degree burns: epidermis and dermis; third-degree burns: epidermis, dermis,
hypodermis, and underlying muscle and bone tissues
e. Infections and loss of fluids and electrolytes are major concerns, and the skin has lost the
ability to protect.
f. Anything sticking to the burn should be left in place. Butter, lotions, or ointments should
not be applied to a burn because they may cause an infection to develop. Only ointments
prescribed by a doctor or recommended by a pharmacist should be used. The burn should
be cooled with large amounts of cool water. Ice or extremely cold water should be
avoided. The burn should be covered with a sterile sheet or plastic bag. Burns to the
face, however, should not be covered. Emergency medical personnel should be contacted
for serious burns. In burns affecting the mouth and throat, the airways should be checked
to see if there is any swelling that could interfere with breathing. Burns to the head are

10
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

always more serious than burns to other body parts and almost always require emergency
medical treatment.

Applying What You Know

1. Melanin, produced from melanocytes, ranges in color from yellowish to brownish. The
more melanin a person has in their skin, the darker his or her skin color. Regardless of
skin color, all people have about the same number of melanocytes. What does vary is the
number of melanosomes, or the organelles that actually produce the melanin. Darker
skinnedindividuals have more melanosomes than do lighter skinned persons. This is a
pigment that is responsible in part for skin color; it also protects us from dangerous
ultraviolet rays from the sun.
2. Hair is found over the entire body except for on thick skin (palms of hands and soles of
feet), areas of the external genitalia, the nipples, and the lips. Hairs are enclosed in
follicles that are formed from both the epidermis and dermis. Most of the follicle is made
up keratinocytes. As new keratinocytes are produced, old ones are pushed toward the
surface of the skin. The old keratinocytes stick together to produce a hair. The part of
the hair below the skin surface is the root, and the part extending above the surface is the
shaft. Melanocytes located in the hair follicles produce the pigment that gives hair its
color. As we age, melanocytes will produce less pigment and the hair turns gray or
white. When a hair follicle goes into a resting cycle, the hair falls out. Typically, the hair
follicle will enter a new growing cycle and produce a new hair. Sometimes hair follicles
completely die, and alopecia (baldness) develops. Arrector pili muscles are made of
smooth muscles that connect hair follicles to the papillary layer of the dermis. When the
muscle contracts, it causes a dimpling of the skin known as goose bumps. This happens
when a person is cold or nervous. Because of its close proximity to and position relative
to a sebaceous gland, when the arrector pili muscle contracts, sebum (oil) is released on
to the hair. Sebaceous (oil) Glands: The sebaceous glands produce an oily substance
called sebum that is secreted onto hairs to keep them soft, moist, and pliable. It is
deposited onto skin to inhibit the growth of bacteria and to keep it soft. These glands are
found on most areas of the skin except for the palms of the hands and the soles of the
feet. Sebaceous glands become more active for both sexes at puberty when there is an

11
Booth & Stoia Anatomy, Physiology & Disease for the Health Professions 1E - IM Chapter 7

increase of hormones called androgens. Nails are derived from the epidermis. Nails have
several parts. There is the body, which is the majority of the nail, the free edge that
grows out from the body and a cuticle that is attached to the skin. The lunula is the
crescent-shaped lighter colored area of the nail that is seen just above the cuticle. The
part of the nail embedded in the skin is called the nail root. The nail root contains active
keratinocytes that produce nail growth. Most of the body appears pink because of the
rich blood supply to the underlying dermis. Beneath each nail is the nail bed. The nail
bed holds the nail down to underlying skin and provides nutrients to the nail. Nails
function to protect the ends of the fingers and toes. They are formed by epithelial cells
with hard keratin, which is more permanent than the softer keratin found in our skin.
3. Eccrine glands are the most numerous and produce the watery sweat activated by heat.
Apocrine glands produce the thicker sweat that contains more proteins. These glands are
concentrated in the groin and axillary areas and are activated by heat, nervousness, and
stress. As bacteria breaks down the protein in this sweat, the waste product formed
produces body odor.

Case Study 2
1. a. Staphylococcus
2. c. Children
3. a. An antibiotic
Case Study 3
1. b. Squamous cell carcinoma; c. Malignant melanoma
2. a. Biopsy

12
Another random document with
no related content on Scribd:
[760] G., siguira.
[761] G., deçimo terçio.
 ARGUMENTO
DEL DEÇIMO
QUARTO CANTO
DEL GALLO[762]

En el deçimo quarto canto que se

sigue el auctor concluye con la
subida del çielo y propone
tratar la bajada del infierno[763]
declarando muchas cosas que
açerca dél tuuieron los
gentiles historiadores y poetas
antiguos.

Miçilo.—Ya estoy esperando, ¡o

graçioso gallo y celestial Menipo!
que con tu dulçe y eloquente
canto satisfagas mi spirito tan
deseoso de saber las cosas del
çielo como de estar allá. Por lo
qual te ruego no te sea
pesadumbre auer de satisfazer mi
alma que tanto cuelga de lo que
la has oy de dezir.
Gallo.—No puedo, Miçilo, negar
oy tu petiçion, y ansi digo que si
bien me acuerdo me pediste ayer
te dixesse el asiento y orden que
los angeles y bienauenturados
tienen en el cielo se conoçe allá
entre ellos la ventaja de su
bienauenturança. Para lo qual
deues entender que todo aquel
lugar en que angeles y santos
estan ante Dios está relumbrando
de oro muy marauilloso que
excede sin comparaçion al de
acá, juntamente con el resplandor
inestimable de que su cogeta da
el çielo en que está, como te dixe
en el canto passado; y este lugar
está todo adornado de muy
preciosas margaritas
conuenientes a semejante
estancia. Estan pues todos
aquellos moradores ocupados en
ver a Dios, del qual como de vna
fuente perenal proçede y emana
sumo goço y alegria la qual nunca
los da hastio; pero mientra mas
della gozan mas la desean. En
esto está su bienauenturança y la
ventaja conoçela en sí cada qual
en la más, o menos comunicaçion
en que se les da Dios. Cada vno
está contento con ver a Dios, y
ninguno tiene cuenta con la
ventaja que otro le pueda[764]
tener, porque alli ni ay delantera,
ni lugar en que la preheminençia
se pueda conoçer. No ay asientos
ni sillas, porque el spiritu no
reçibe cansançio sentado ni en
pie, ni ocupa lugar, y do quiera
que el bienauenturado está tiene
delante y a su lado y junto a si a
Dios, y ninguno está tan çerca de
si mesmo como está Dios dél. De
manera que sillas y lugares y
orden y preheminençia del çielo
no está en otra cosa sino en el
pecho de Dios, quanto a su mayor
o menor comunicaçion; y todo lo
demas que vosotros en este caso
por acá dezis es por via de
metaphora, o manera de dezir,
porque lo podais mejor entender
en vuestra manera de hablar. En
esta presençia vniuersal de Dios
que te he dado a entender están
en coros los santos ante su
magestad, a los quales todos mi
angel me guió por los ver. Estaua
en lo mas çercano (a lo que me
pareçió) al trono y acatamiento de
Dios la madre benditissima del
Saluador rodeada de aquella
compañia de los viejos padres de
la religion cristiana, doze
apostoles y discipulos de Cristo y
euangelistas, rodeados de
angeles que con gran musica y
melodia de diuersos instrumentos
y admirables bozes continuan sin
nunca çesar gloria a Dios. Siguen
a estos grandes compañas de
martires con palmas en las manos
y vnas guirnaldas de roble
çelestial en las cabezas, que
denotaua su fortaleza con que
sufrieron los martirios por Cristo.
Por el semejante estos estauan
acompañados de la mesma
abundançia de musica, y
enbelesados y arrebatados en la
vision diuina. Estaua luego vna
inumerable multitud de
confessores, pontifiçes, perlados,
saçerdotes y religiosos que en
vidas honestas y recogidas
acabaron y se fueron a gozar de
Dios. En vn muy florido y ameno
prado de flores muy graçiosas y
de toda hermosura y deleyte
estaua vna gran compaña de
damas, de las quales demas de
su veldad echauan de si vn tan
admirable resplandor que pribara
todo juizio humano si de beatitud
no comunicara. Estas, sentadas
en torno en aquella çelestial
verdura, hazian gran cuenta de
vna prniçipal guia que las
entonaua y ponia en una musica
que con altissimo orden loaua á
Dios. Tenian todas muy graçiosas
guirnaldas en sus cabeças,
entretexidas rosas, violetas,
jazmines, halhelies y de otro
infinito genero de flores naçidas
allá que no se podian marchitar ni
corromper. Dellas tañian organos,
dellas clauicordios, monacordios,
clauiçimbanos y otras diuersas
sonaxas acompañados[765] con
vozes de gran suauidad. Estas,
me dixo mi angel que era la
bianauenturada Santa Ursula con
su compañia de virgenes; porque
demas de sus honze mil auia alli
otro inumerable cuento dellas.
Aqui conoçi las almas de mis
padres y parientes y de otras
muchas personas señaladas que
yo acá conoçi, que dexo yo agora
de nombrar por no te ser
importuno. A las quales conoçi
por vna çierta manera de
alumbramiento que por su bondad
Dios me comunicó, la cual es vna
manera de conoçerse los
bienauenturados entre sí para su
mayor gozo y gloriosa
comunicaçion. En esta alta y
soberana conuersaçion que tengo
contado estuue ocho dias por
preuillegio y don soberano de
Dios.
Miçilo.—Por çierto, gallo, mucho
me has dicho; y tanto que
humano pensamiento nunca tal
conçibió; bien pareçe que has
estado allá; por lo qual bien te
podemos[766] llamar çelestial.
Dime agora que deseo mucho
saber; allá en el cielo ay noches y
dias differentes entre sí?
Gallo.—No, pero despues
venido acá me saludauan mis
amigos como ausente de tanto
tiempo, y por la cuenta que hallé
que contauan en el mes. Que allá
todo es luz, claridad, alegria y
plazer. No ay tinieblas, obscuridad
ni noche donde está Dios que es
luz y lumbre eterna a los que
viben allá. En estos ocho dias vi,
hablé y comuniqué con todos mis
parientes, amigos y conocidos, y
a todos los abracé con mucho
plazer y alegria, y me preguntaron
por los parientes y amigos que
tenian acá, y yo los[767] dezia
todo el bien dellos con que más
los podia complazer y deleytar, y
no era en mi mano dezirles cosas
que los pudiesse entristecer,
avnque de ninguna cosa
reçibieran ellos turbaçion ya que
se la dixera: porque allá estan tan
conformes con la voluntad de
Dios que ninguna cosa que acá
suçeda los puede turbar, porque
tienen entendido que proçede
todo de Dios, porque en Dios y
ellos sola ay vna voluntad y
querer.
Miçilo.—Dime agora, gallo, ¿qué
manera de habla y lenguaje vsan
allá?
Gallo.—Mira, Miçilo, que los
bienauenturados que no tienen
sus cuerpos allá no hablan
lenguaje ni por boz esterior:
porque esta solo se puede hazer
y formar por miembros que como
instrumentos dio naturaleza al
cuerpo para se dar a entender
como lengua, dientes y paladar.
Pero las almas que no tienen
cuerpo, cada qual queriendo
puede comunicar y manifestar sus
coçibimientos sin lengua a quien
le plaze, tan claros como cada
vno se puede asimesmo
entender, y ansi Cristo y la virgen
Maria y San Juan euangelista que
tienen sus cuerpos allá hablan
con bozes como nosotros
hablamos aqui, y ansi será
despues del juizio vniuersal de
todos los buenos que tiene
consigo Dios, que hablarán como
agora nosotros quando despues
del juizio tuuieren sus cuerpos
allá. Pero en el entretanto con
sola su alma se pueden entender.
Miçilo.—Dime más que deseo
saber: ¿si esas almas desos
bienauenturados, si algun tiempo
vienen acá?
Gallo.—Quando yo subi allá
muchas almas de buenos
subieron a gozar, en cuya
compañia entramos en el çielo:
pero al boluer ninguna vi que
boluiese aca: porque creo que no
seria cordura que siendo el alma
del defunto libertada de tan cruel
carçel y mazmorra como es la del
mundo, poseyendo tanto deleyte
y libertad allá desee ni quiera
boluer acá. Bien es de presumir
que el demonio muchas vezes
viene al mundo haziendo[768]
ylusiones y apariciones diziendo
que es algun defunto por
infamarle, o por engañar a sus
parientes.
Miçilo.—Pues dime, gallo: ¿qué
dezian allá en el çielo de las bulas
y indulgençias? Que casi quieren
dezir los theologos deste tiempo
que el Papa puede robar el
purgatorio absolutamente.
Gallo.—Dexemos esas cosas,
Miçilo, que no conuiene que se
diga todo a ti; y sabe que otro
lenguaje es el que se trata acá
differente del que passa allá. Que
muchas cosas tiene en el çielo
Dios y haze, cuya verdad y fin
reserua para sí, porque quiere él,
y porque deue ansi de conuenir
para el suçeso, orden y
dispusiçion del mundo y a la
grandeza de su magestad, y
nuestra saluaçion. Por lo qual no
deuen los hombres escudriñar en
las cosas la causa, fin y voluntad
de Dios, pero deuense en todo
remitir a su infinito y eterno saber,
y prinçipalmente en las cosas que
determina y tiene la iglesia y ley
que profesas; no inquieras más
porque es ocasion de herrar; y
boluiendo al proçeso de mi
peregrinaçion sabras que como
huuimos andado todas las
estançias y choros de angeles y
sanctos me tomó el ángel de mi
guia por la mano y me dixo: vn
gran don te otorga Dios como a
señalado amigo suyo, el qual
deues estimar con las gracias que
te ha hecho hasta aqui; y es que
te quiere comunicar vna vision de
grandes y admirables cosas que
estan por venir; y diziendo esto
llegamos á vn templo de
admirable magestad, el qual
sobre la puerta prinçipal tenia vna
letra que a quantos la leyan
mostraua dezir. Este es el templo
de propheçia y diuinaçion. Era por
defuera adornado de toda
hermosura, edificado de jaspes
muy claros, de ambar y veril
transparente más que vidrio muy
preçioso. Era tan admirable su
resplandor que turbaua la vista; y
como entramos dentro y vi tanta
magestad no me pude contener
sin me derrocar a los pies de mi
angel queriendole adorar, y él me
leuantó diziendome: no hagas tal
cosa, que soy criatura como tú.
Leuantate y adora al criador y
hazedor de todo esto, que tan
gran merçed te conçedio. Era
fundado y adornado por dentro
este diuino templo de muchas
piedras preçiosas: de zafires,
calçedonias, esmeraldas, jaçintos,
rubies, carbuncos, topacios,
perlas, crisotoles, diamantes,
sardo y veril; y luego se me
representó en diuina vision todo el
poder de la tierra quanto del
oriente al poniente, medio dia y
septentrion se puede imaginar, y
estando ansi atento por ver lo que
se me mostraua vi deçendir de lo
alto de los montes Ripheos a las
llanuras de Traçia vna grande y
disforme vestia llena de cuernos y
cabeças, con cuyo siluo y veneno
tenia corrompida y contaminada
la mayor parte del mundo: arabes,
egiçios, syros y persas: hasta
Trasiluania y Bohemia: teutonicos,
anglos y galicos pueblos. Esta
trae cabalgando sobre sí vn
monstruoso serpiente que la guia
y ampara, adornado de mil
colores y nombres de gran
soberuia, y estos juntos son
criados para examen, prueba y
toque de los verdaderos fieles y
secaçes de Dios, y será el estado
y señorio desta fiera más
estendido por causa de las
cobdiçias y disensiones y
intereses de los principes de la
tierra, porque ocupados en ellos
tiene mas lugar sin auer quien le
aya de resistir. Lleuaua este
serpiente en su cabeça vna gran
corona adornada de muchas
piedras preçiosas, y vestido de
purpura y de muy ricos jaezes, y
en la mano un çeptro imperial con
el qual amenaça subjetar todo el
uniuerso. Lleuaua en vna divisa y
estandarte vna letra de gran
soberuia que dize. Ego regno a
Gange et Indo vsque in omnes
fines terre. Que quiere dezir. Yo
reino desde[769] los rios Ganges y
Indus hasta los fines de la tierra.
Lleuaua las manos y ropas
teñidas de sangre de fieles, y
dauale a beuer en vasos de oro y
de plata a sus gentes por más las
encrueleçer. Entonçes sonaron
truenos, grandes terremotos y
relampagos que ponian gran
temor y espanto, que pareçia
desolarse el trono y templo y venir
todo al suelo, y tan grande que
nunca los hombres vieron cosas
de tan grande admiraçion, y fue
tanta que yo cay atonito y
espantado a los pies de mi angel.
El qual leuantandome por la mano
me dixo. ¿De qué te espantas y te
marauillas? Pues mira con gran
atencion, que aunque este
monstruo y vestia tiene agora
gran soberuia muy presto caerá; y
no lo acabó de dezir quando
mirando vi salir de las montañas
hespericas vn gran leon coronado
y de gran magestad que con su
bramido juntó gran muchedumbre
de fieras generosas y brauas que
estan sobre la tierra, las cuales
juntas vinieron contra el fiero
serpiente resistiendo su furia; y a
otro bramido que el fuerte leon dio
juntó en los valles teutonicos
todos los viejos fieles que auia en
la tierra; por cuya sentençia
(aunque con alguna dilaçion) fue
condenada la vestia y sus
secaçes á muerte cruel, y ansi vi
que a deshora dio vn terrible
trueno que toda la tierra tenbló, y
deçendiendo de la gran montaña
vn espantoso y admirable fuego
los abrasa todos conuertiendolos
en zeniza y pauesa. En tanta
manera que en breue tiempo ni
pareçió vestia ni secaz, ni avn
rastro de auer sido alli; y ansi todo
cumplido vi deçendir de la alta
montaña gran compaña de
angeles que cantando con gran
melodia subieron a los çielos al
leon, donde le coronó Dios y le
asentó para sienpre jamas junto á
sí; y acabada la vision me mandó
Dios llamar ante su tribunal y que
propussiese la causa porque auia
subido allá, porque cualquiera
cosa que yo pidiesse se me haria
la razonable satisfazion.
Miçilo.—Querria que antes que
pasasses adelante me
declarasses esa tu vision o
propheçia. ¿Quién se entiende
por la vestia que deçendio de
aquellas montañas, monstruo y
leon?
Gallo.—La interpretaçion deste
enigma no es para ti: a los que
toca se les dará. Vamos adelante
que me queda mucho por dezir.
Como ante Dios fue puesto me
humillé de rodillas ante su tribunal
y luego propuse ansi. Sacra y
diuina magestad, omnipotente
Dios. Porque no ay quien no
enmudezca viendo vuestra
incomparable çelsitud, querria,
señor, demandaros de merçed,
que de alguno de vuestros
cortesanos más acostunbrados a
hablar ante vuestra grandeza
mandassedes leer esta petiçion;
la qual estendiendo la mano
mostré; y luego salio alli delante
el euangelista San Juan, que creo
que lo tenia por offiçio, y ansi en
alta voz començó.
Sacra y diuina magestad,
omnipotente Dios. Vuestro
Icaromenipo, griego de naçion, la
más humilde criatura que en el
mundo teneis, besso vuestro
sacro tribunal y suplico a vuestra
divina magestad tenga por bien
de saber, en como el vuestro
mundo está en necesidad que le
remedieis mientra no tuuieredes
por bien de le destruir llegado el
juizio vniuersal; el tiempo del qual
esta segun nuestra fe reseruado a
vuestro diuino saber. Soy venido
de parte de todos aquellos que en
el mundo tenemos deseos de
alcanzar la vuestra alta sabiduria
y especular con nuestro miserable
injenio los secretos incumbrados
de nuestra naturaleza. Para lo
qual sabra vuestra magestad, que
avnque de noche y de dia por
grandes cuentos de años no
hagamos sino trabajar
estudiando, no se puede por
ningun injenio quanto quiera que
sea perpicaçissimo alcançar
alguna parte por pequeña que
sea en estas buenas letras, artes
y sçiençias. Porque han salido
agora en el mundo vn genero de
hombres somnoliento, dormilon
imaginatiuo, rixoso, vanaglorioso,
lleno de ambiçion y soberuia, y
estos con gran presunçion de sí
mesmos hanse dotado de
grandes títulos de maestros
philosophos y theologos, diziendo
que ellos solos saben y entienden
en todas las sçiençias y artes la
suma verdad; riendose a la
contina de todo quanto hablan,
dizen, comunican, tratan, visten la
otra gente del comun. Diziendo
que todos deuanean y estan
locos, sino ellos solos que tienen
y alcançan la regla y verdad del
vivir; y venidos al enseñar de sus
sçiençias, muestran segun
pareçe, querernos confundir[770].
Porque han inuentado vnos no sé
qué géneros de setas y opiniones
que nos lançan en toda confusion.
Unos se llaman reales y otros
nominales. Que dexado aparte las
niñerias y arguçias de
sophistas[771], actos
sinchategorematicos, y reglas de
instar del Maestro Enzinas y los
sophismas de Gaspar Lax y las
sumulas de Zelaya y Coroneles
que absolutamente, señor, deueis
mandar destruir, y que ellos y sus
auctores no salgan mas a luz. En
la philosophia es verguença de
dezir la diuersidad de prinçipios
naturales que ponen; insecables
atomos, inumerables formas,
diuersidad de materias, ydeas.
Tantas questiones de vacuo y
infinito que no estan debajo de
numero conque se puedan contar.
En la theologia ya no ay sino
relaçiones, segundas intinçiones,
entia rationis; cosas que
solamente tienen ser en el
entendimiento y imaginaçion[772];
en fin cosas que no tienen ser. Es
venido el negoçio a tal estado que
ya diuididas estas gentes en
quadrillas, glosan y declaran
segun sus dos opiniones real y
nominal, vuestra sagrada
Escriptura y Ley; y segun tengo
visto, Señor, en esta xornada que
he hecho acá, que en todo
devanean y sueñan, sin nunca
despertar; y esto, sagrada
magestad, suçede en gran
confusion de los que nos damos
al estudio de las sçiençias[773]. En
lo qual creo que entiende
Sathanas por la perdiçion y daño
del comun. En esto pues
suplicamos a vuestra sagrada
magestad proueais que Luçifer
mande a Sathanas que sobresea
y no se entremeta en causar tan
gran mal, y los auctores se
prendan destas setas, y se les
mande tener perpetuo silençio, y
que sus libros y scripturas en que
estan sus barbaras opiniones las
mandeis quemar y destruir, que
no parezcan más; y pedimos en
todo se nos sea hecha entera
justiçia. Para la qual imploramos
el soberano poder de vuestra
diuina magestad.
Luego como la petiçion fue leyda
proueyo Dios que yo y el mi angel
fuessemos por el infierno y
notificassemos a Luzifer lo
hiziesse ansi como se pedia por
mí, y mandó que se lleuasse
luego de alli al mundo al consejo
de la Inquisiçion y que lo
cumpliessen y hiziessen cunplir
conforme a la petiçion[774]. El qual
aucto luego escriuio San Juan en
las espaldas de la peticion, y la
refrendó y rubricó de su mano
como por Dios omnipotonte fue
proueydo; y luego abraçando a
todos nuestros amigos y parientes
y conoçidos, despidiendonos[775]
de todos ellos nos salimos del
çielo para nos bajar, y quando nos
fueron abiertas las puertas de los
çielos para salir hallamos junto a
ellas infinita multitud de almas
que con grandes fuerças y
inportunidad nos estorbauan, que
ellas por entrar no nos dexauan
salir; hasta que un angel con gran
poder, furia y magestad las apartó
de alli, y yo pregunté a mi angel
qué gente era aquella que estaua
aqui, que con tanto deseo y
inportunidad hazian por entrar y
no las abrian; y el me respondio
que eran las almas de los que en
el mundo tienen toda la vida
buenos deseos de hazer bien,
hazer obras de virtud, hazer
penitençia y recogerse en lugares
santos y buenos con deseo de se
saluar y en toda su vida no
passan de alli ni hazen más que
prometer y mostrar que desean
hazer mucho bien sin nunca
començar, ni avn se aparejar a
padeçer. A estos tales danles la
gloria en la mesma forma, porque
los ponen a la puerta del parayso
con el mesmo deseo de entrar, y
aqui tienen la mayor pena que se
puede imaginar: porque tanto
quanto mucho desearon hazer
bien sin nunca lo començar tanto
mucho más en infinito sin
comparaçion les atormenta el
deseo de entrar sin nunca los
querer abrir; y en el tormento
deste deseo prouee Dios de su
gran justiçia y poder, porque en
esta manera los quiere castigar
para siempre jamas abrasandoles
con el fuego de la justiçia diuina.
Pues como del çielo salimos
lleuóme mi angel y guia por un
camino sin huella ni sendero y
avn sin señal de auer pisado ni
caminado por él alguno, de que
me marauillé, y preguntele qual
fuesse la causa de aquella
esterilidad y respondiome que no
se continuaua mucho despues
que Cristo passó por alli quando
resuçitó, y la compaña de los
santos padres que entonçes sacó
del limbo. Aunque tanbien le
passan los angeles que se
bueluen al çielo dexando despues
de la muerte sus clientulos y
encomendados allá. Repliquele
yo: ¿dime angel, el purgatorio no
está a esta parte? Respondiome:
si está: pero avn los que de ay
passan son tan pocos que no le
bastan trillar ni asenderar. Por
çierto mucho deseo he tenido,
Miçilo, de llegar hasta aqui.
Miçilo.—En verdad yo lo
deseaua mucho más, porque
espero que con tu injeniosa
eloquençia me has de hazer
presente a cosas espantosas y de
grande admiraçion que deseamos
acá los honbres saber. Espero de
ti que harás verdadera narraçion
como de çierta esperiençia, y no
de cosas fabulosas y mentirosas
que los poetas y hombres
prestigiosos acostumbran fingir
por nos lo más encareçer.
Gallo.—Mucho me obligas ¡o
Miçilo! a te complazer quando veo
en ti la confianza que tienes
dezirte yo verdad; y ansi protesto
por la deydad angélica que en
esta xornada me acompañó de no
te contar cosa que salga de lo
que realmente vi y mi guia me
mostró, porque no me atreuere a
hazer tan alto spiritu testigo de
falsedad y fiçion. Contarte he el
sitio y dispusiçion del lugar:
penas, tormentos, furias,
carçeles, mazmorras, fuego y
atormentadores que a la contina
atormentan alli. En conclusion
descriuirte he la suma y puesto
del estado infernal, con aquellas
mesmas sombras, espantos,
miedos, tristezas, gritos, lloros,
llantos y miseria[776] que los
condenados padeçen allí, y
trabajaré por te lo pintar y
proponer con tanta esaxeraçion y
orden de palabras que te haré las
cosas tan presentes aqui como
las tube yo estando allá. Pero
primero quiero que sepas que no
ay allá aquel Pluton, Proserpina,
Æaco y Cançerbero, ni Minos, ni
Rhadamanto[777], juezes
infernales. Ni las lagunas ni rios